CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: A barrage will be constructed near Mangalpur, near the place where the Bagmati river flows into the Terai plain and passes through the Mahabharat and Chure ranges. The project aims to utilize 34.7 cubic metre water per second on each bank or a total of 69.4 cubic metre per second of water.
Nepali: वाग्मती नदीमा पानी निरन्तर महाभारत र चुरीया पर्वत श्रृंखलाहरु पारगर्दै जब  वाग्मती तराईको मैदानमा निस्कन्छ त्यहीँ नजिक मङ्गलपुर भन्ने ठाउँमा यस नदीमा बाँध बनाई दायाँ तथा बायाँ दुबै किनारामा हरेकबाट ३४.७ क्युविक मिटर प्रति सेकेण्ड गरी जम्मापाई रहिन्छ, जो भरपर्दो खेतीको निमित्त अति आवश्यक हो ६९.४ क्यूविक मिटर पानी प्रति सेकेण्ड लिइने लक्ष्य छ
English: The total cost of this project is estimated to be Rs 15,00,000,000. the project feasibility report has been completed.
Nepali: यसमा रु. १५ करोड लाग्ने अनुमान गरिएको छ यसको संभाव्यता प्रतिवेदन तयार भएको छ
English: The project will be started in the last year of the Plan and 25 per cent of the construction work will be completed in the same year.
Nepali: योजना अवधिको अन्तिम वर्षमा कार्य सुरु भई जम्मा २५ प्रतिशत निर्माण कार्य पूरा गरिनेछ।
English: 5. Patharaiya Irrigation Project
Nepali: ५.  पथरैया सिन्चाइ आयोजना
English: The Canal on the right side will irrigate 2,000 hectares of land. The estimated cost of the project is Rs 30,00,000.
Nepali: दायाँ किनाराबाट निकालिने नहरले त्यस क्षेत्रको करिब २,००० हेक्टर जमिनमा सिँचाइको सुविधा दिलाउने छसिँचाइको लागि पानी उपलब्ध गराउनु यस आयोजनाको उद्देश्य हो
English: The estimated cost of the project is Rs 30,00,000.
Nepali: यसको लागत एष्टिमेटको अक रु. ३,००,०००।- छ
English: The construction work of this project has been in progress since fiscal year 1969-70 and is expected to be completed in the second year of the Plan.
Nepali: यस आयोजनाको निर्माण कार्यको प्रारम्भ २०२६।२७ आर्थिक वर्षमा भएको हो निर्माण कार्य  योजनाको दोश्रो वर्षमा पूरा गर्ने लक्ष्य राखिएको छ।
English: 6. Banganga Irrigation Project
Nepali: ६.  वाणगङ्गा सिन्चाइ आयोजना
English: Although the river has been utilized for irrigation through the Jagdishpur reservoir for many years, this project will further increase the irrigation facilities in the area.
Nepali: धेरै समय अगाडि देखि जगदीशपुर रिजर्भ्वायको माध्यमबाट यस नदीको पानी सिँचाइको निमित्त उपयोग भई आएको छ तापनि यस आयेाजनाको निर्माणले स्थानीय सिँचाइको स्थितिलाई अरु बलियो बनाउनेछ वाणगङ्गा लुम्बिनी अञ्चलको प्रमुख नदीमध्ये एक हो
English: The reservoir will be renovated and its storage capacity will be increased.
Nepali: कार्यक्रमअन्तर्गत कैलाली वाणगङ्गाको दोभान भन्दा केही तलतिर बाँध निर्माण गरी बढी पानी वहन गर्न सक्ने बनाइनेछ
English: The canal will irrigate about 8,000 hectares of land.
Nepali: रिजर्भ्वायरबाट पूर्व र दक्षिणतर्फ नहर लगि करिब ८,००० हेक्टर क्षेत्रमा सिँचाइको सुविधा प्राप्त गराइनेछ
English: The construction cost is estimated to be Rs 1,40,00,000.
Nepali: योजनाको निर्माणमा रु. १,५०,००,०००।- खर्च  हुने अनुमान गएिको छ
English: Construction will begin in the first year of the Plan and will be completed by the end of the Plan period.
Nepali: निर्माण कार्य योजनाको पहिलो वर्षदेखि प्रारम्भ गरी अन्तिम वर्षमा पूरा गर्ने लक्ष्य  राखिएको छ।
English: 7. Rapti Irrigation Project
Nepali: ७.  राप्ती सिं-त्र्चाइ योजना
English: Although the Rapti River is one of the important rivers in Banks district, it has yet to be harnessed.
Nepali: बाँके जिल्लामा राप्ती नदी नै एक प्रमुख जलस्रोतकोरुपमा रहेको भए तापनि अझसम्म यसको सदुपयोग हुन सकेको छैन
English: Agricultural production will increase considerably if the Rapti is irrigated by the implementation of this project.
Nepali: यस सिँचाइ योजना कार्यान्वित भई राप्ती नदीमा रहेको पानीको सदुपयोग हुन गए प्रति वर्ष खाद्य सामग्रीको उत्पादनमा प्रशस्त वृद्धि हुन जाने देखिन्छ
English: Since there is a possibility of completing the inundation canals without building the headworks, construction costs of the project will be reduced considerably.
Nepali: यस आयेाजनाअन्तर्गत नदीमा मुख्य बाँध नबनाइकन नै इनन्डेसन नहरको निर्माण गर्न सकिने संभावना देखिएकोले यसबाट योजनाको लागतमा निकै नै कमी हुन जानेछ
English: The project will irrigate 3,000 hectares of land and the total cost of construction is estimated to be Rs 40,00,000.
Nepali: आयोजनाबाट करिब ३,००० हेक्टर जमिनमा सिँचाईको सुबिधा उपलब्ध गराउन सकिनेछ र यसका निमित्त रु.४०,००,०००।- खर्च लाग्ने अनुमान गरिएको छ
English: The construction work of the project has been underway since 1969-70 and is expected to be completed in the second year of the Plan period.
Nepali: यस आयोजनाको निर्माण कार्य २०२६-२७ आर्थिक वर्षमा भएको हो र योजनाको दोस्रो वर्षमा पूरा हुनेछ।
English: 8. Chapakot Tar Irrigation Project
Nepali: ८.  चापाकोट टार सिन्चाइ योजना
English: Chapakot 	T	ar is in Syangja District of Gandaki Zone.
Nepali: चापाकोट टार गण्डकी अञ्चलको स्याङजा जिल्लामा पर्दछ
English: The project plan shows the construction of the diversion weir at Jyagdi River in Darsing village and a canal system on the left bank by which 80 cusecs of water will be supplied for the irrigation of 2,000 hectares of land.
Nepali: योजनाअन्तर्ग दासिंग भन्ने गाउँको ज्याग्दी खोलामा पक्की बाँध र करिब २० माइल लामो मुख्य नहरको निर्माण गरिनेछ र ८० क्यूसेक पानीको उपयोगबाट २,००० हेक्टर जमिनमा सिँचाइको प्रवन्ध हुनेछ
English: In the absence of irrigation facilities, only maize and millet are grown in limited areas at the present time.
Nepali: पानीको अभावबाट कोदो र मकै सिमित क्षेत्रमा मात्र उत्पादित भइ हेकोमा सिँचाइको प्रवन्धबाट धान गहुँ र उखुसमेतको उत्पादन हुन सक्नेछ
English: Construction work of the project will be completed n the second year of the Plan.
Nepali: यसको निर्माण कार्य योजनाको  दोस्रो वर्षमा पूरा हुनेछ।
English: 9. Chaurjahri Tar Irrigation Project
Nepali: ९.  चौर जहारीटार सिन्चाइ योजना
English: This project is in Rukum district.
Nepali: यो सिँचाइ योजना रुकुम जिल्लामा पर्दछ
English: About 250 hectares of land will be irrigated after the completion of this project.
Nepali: यस आयोजनाको कार्यान्वयन पछि २५० हेक्टर जति जमिनमा सिँचाइको सुविधा प्राप्त गराउन सकिनेछ
English: Estimated cost of the project is Rs 7,00,000.
Nepali: यसको अनुमानित खर्च रु. ७,००,०००।- छ
English: Although projects in remote and inaccessible districts cost much more then in the Terai, they are vital in the development programmes of such districts.
Nepali: यद्यपि यस्तो दूरस्थ कठिन जिल्लामा योजनाको निर्माण खर्च तराईको भन्दा बढी हुन जाने स्वभाविक  हुन्छ तापनि यस किसिमको आयोजनाले दुर्गम जिल्ला विकास कार्यक्रममा महत्वपूर्ण भूमिका ओगटेको हुन्छ
English: In a remote district like Rukum, provision of irrigation facilities, even though in a small amount, would increase food production and help to solve the problem of food deficit.
Nepali: ीको सुविधा प्राप्त हुनसक्यो भने उत्पादनमा वृद्धि हुन गई स्थानीय आधारमा केही हदसम्म भएपनि खाद्यान्नको समस्या सुल्झन सक्ने स्पष्ट छरुकुम जस्तो दुर्गम क्षेत्रमा रहेको थोरै भएपनि सिँचाइयोग्य जमिनमा पान
English: The survey, design and cost estimate of the project have been already completed.
Nepali: यस आयोजनाको सर्वेक्षण कार्य समाप्त गरी डिजाईन तथा लगत ईष्टिमेटको कार्य पूरा गरी निर्माण कार्य २०२६
English: Construction work was started in 1969/70 and will be completed in the second year of the Plan.
Nepali: निर्माण कार्य योजनाको दोस्रो वर्षमा पूरा हुनेछ।
English: 10. Renovation and Extension (including Chandra Canal)
Nepali: १०.  नवीकरण र विस्तार (चन्द्र नहर समेत)
English: Under this programme, the necessary renovation and extension of various irrigation projects already completed will be undertaken. This will ensure the more effective utilization of the irrigation potential of the projects and thereby provide additional benefits.
Nepali: यस कार्यक्रमअन्तर्गत निर्माण सम्पन्न भइरहेको साविक सिँचाइ आयोजनाहरुमा आवश्यक सुधार र नवीकरण कार्य गरिनेछ, जसबाट आयोेजनाहरुको सिँचाइ क्षमता बढी सुचारुरुपले सञ्चालन हुनुको साथै तिनीहरुबाट अपेक्षाकृत थप उपलब्धिहरु हासिल हुन सक्नेछन्
English: This programme mainly deals with the renovation of structures in the canal, and extension of the canal.
Nepali: हेडवर्कको जीर्णोद्धार, नहरमा पर्ने स्ट्रक्चरहरुको सुधार नवीकरण तथा मर्मत र नहरको विस्तारसमेत गरिनेछ यस आयोनजा अन्तर्गत मुख्यतया चन्द्र नहरको पुनर्निर्माण अर्थात
English: The project report for renovation of the Chandra canal is under preparation.
Nepali: चन्द्र नहर पुनर्निर्माणसम्बन्धी प्रतिवेदन तयार भइरहेकोछ
English: Renovation and extensin of Tilawe, Jhajh and Dudhora projects are also included in this programme.
Nepali: यस्तै तिलावे आयोजना, दुधोरा आयेाजना,  झाँझ आयोजनाको पुनर्निर्माण कार्यह रु पनि यस कार्यक्रमअन्तर्गत पर्दछन्।
English: 11. Flood Control and Reclamation
Nepali: ११.  नदी नियन्त्रण र रिक्लेमेसन
English: Due to topographic conditions, river flood during the rainy season, change their courses, and causes bank erosion which endangers the adjoining settlements and destroys cereal crops every year. Recognizing the urgent need for protection of land against such damages, this programme has been implemented from the year 1969/70.
Nepali: नेपालमा वर्षाको ठूलो भाग मनसुनको छोटो अवधिभित्रमै वसिर्ने हुनाले र देशको भौगोलिक स्थितिको कारणले पनि वर्षात्को समयमा बाढी आउँदा नदीले धार बदल्ने, किनारा काट  ने गरी प्रति वर्ष आवादी बस्तीलाई खतरा पर्नुको साथै अन्नको बालीलाई समेत नोक्सान गर्ने गर्दछ यसरी बाढीको उपद्रवबाट जग्गा जमिनको
English: Under this programme, necessary survey of the damages caused by such rivers in different parts f the country will be conducted and appropriate construction works will be 	u ndertaken.
Nepali: यस कार्यक्रम अन्तर्गत देशका विभिन्न भागमा नदीहरुले गरेको नोक्सानी र तिनको बचाउको लागि उपयूक्त सर्वेक्षण र निर्माण कार्य गरिनेछसंरक्षण गर्नु प नि ज्यादै आवश्यक भएकोले २०२६-२७ आर्थिक वर्षदेखि यो कार्यक्रम लागू गरिँदै आएको छ
English: This programme also includes the Likhu river control scheme which is a part of the follow-up works of the Trisuli Watershed Development Projects.
Nepali: यस कार्यक्रमअन्तर्गत त्रिशूली जलाधार क्षेत्र विकासको दोस्र ो चणकोरुपमा लिखु खोलाको नियन्त्रण कार्य पनि समावेश गरिएको छ
English: 12. Project Feasibility Studies
Nepali: १२.  योजना सम्भाव्यता अध्ययन
English: A survey of various rivers scattered around the country, determining their potentiality and feasibility for irrigation, is included in the annual programme every year.
Nepali: देशको विभिन्न भागमा छरिएर रहेका जलस्रोतहरुको उपयुक्तता बारे जानकारीका लागि विभिन्न सम्भाव्य आयोजनाहरुको सर्वेक्षण प्रति वर्षको कार्यक्रममा समावेश गरिँदै आएको छ
English: The preliminary survey is followed by design and dost estimates for the feasible projects, followed by the preparation of the complete report of the proje ct.
Nepali: सर्वेक्षणपछि उपयुक्त  ठहरिएका आयोजनाहरुको डिजाइन तथा लगत इष्टिमेट बनाई आयोजनाको पूर्ण प्रतिवेदन तयार गरिन्छ
English: The main purpose of this programme is to formulate sound irrigation projects based on the water resources of the country and to provide detailed information on the techno-economic aspects of any project before it is selected for implementation.
Nepali: देशका जलस्रोतहरुको उपयोग गर्ने भरपर्दो आयोजनाहरु तयार हुन सकुन् एवं निर्माणको निमित्त कुनै खास  आयोजनाको छनौट गर्नुभन्दा अगाडि त्यसको आर्थिक एवं प्रा विधिक पक्षमा पूर्ण जानकारी प्राप्त हुन सकोस् भन्ने  यस कार्यक्रमको मुख्य उद्देश्य हो
English: This will not only provide important data regarding the development of water resources, but will also be helpful in formulating feasible and practical projects.
Nepali: यसबाट जलस्रोत विकाससम्बन्धी महत्वपूर्ण तथ्यांककको ज्ञान हुनुका साथैलाभदायक एवं व्यावहारिक योजनाको तर्जुमा हुनसक्नेछ
English: Under this programme various model studies, laboratory test and other work which is impossible to do in Nepal will be completed by the foreign agencies and advisory services of the foreign experts.
Nepali: यस कार्यक्रमअन्तर्गत देशभित्र उपलब्ध साधनबाट  हुन नसक्ने कार्यहरु (मेडेल स्टडिज) लेवोरेटरी टेस्टस् इत्यादि बिदेशका संस्थाहरुबाट गइन्छ र विदेशी सल्लाहकारहरुको सेवा पनि उपलब्ध गरिन्छ
English: Main studies under this programme are as follows:
Nepali: यस अध्ययन भित्र पर्ने मुख्य आयोजनाहरु निम्नलिखित छन्।
English: (a) Sunkosi Terai Project
Nepali: (क)  सुनकोशी तराई योजना
English: The principal objective of this project is to prepare a project report based upn feasibility studies on the Sunkosi River for the development of irrigation facilities in the central and eastern sectors of the Terai lying between the Kosi and Bagmati rivers.
Nepali: ेत्रको मध्य र  पूर्वी भागको सिँचाइ विकासको सम्भावना बारे सम्भाव्यता अध्ययन गरी प्रतिवेदन तयार गर्नु योजनाको मुख्य कार्यक्रम हो
English: Therefore, a detailed study is underway with the joint efforts of His Majesty's Government and the United Nations Development Programme / Special Fund. It is assumed that the proposed project can be designed to generate 75,000 Kw.
Nepali: प्रारम्भिक प्रतिवेदनअनुसार यो योजना सम्भाव्य तथा उपयोगी सिद्ध भएकाले संयुक्त राष्ट्रसंघीय विशेष सहायता कोष र श्री ५ को सरकारको संयुक्त प्रयत्न सुनकोशी नदीमा पाईने पानीलाई विशेष ध्यानमा राखी कोशीदेखि नारायणीसम्म तराई क्ष बाट विस्तृत सर्वेक्षण चालू भईराखेको छ
English: Power and to irrigate about 1,00,000 hectares of land.
Nepali: यस  कार्यक्रमबाट ७५,०० कि. वा. विद्युत शक्ति उत्पादन हुने र करिब १ लाख हेक्टर भू-भाग पटनी गर्न सक्ने
English: (b) Babai Irrigation Project
Nepali: (ख)  बबई सिं-त्र्चाइ योजना
English: Babai is one of the main rivers in Bheri Zone.
Nepali: बबई नदी भेरी अञ्चलका ठूला नदीहरुमध्ये एक हो
English: According to the preliminary survey, it is estimated that the project can irrigate 9,100 hectares of land in Banke and Bardia districts.
Nepali: प्रारम्भिक सर्वेक्षणको आधारमा यस योजनाबाट बाँके र वर्दिया जिल्लाको ९१०० हेक्टर जमिनमा सिँचाइको सुविधा उपलब्ध गराउन सकिने अनुमान गरिएको छ
English: During the Plan period, a feasibility study of this project will be completed, and the final report will be prepared.
Nepali: योजना अवधिभित्र यस आयोजनाको सम्भाव्यता अध्ययन समाप्त गरी पूर्ण प्रतिवेदन तयार पारिने छ।
English: (c) Kankai Irrigation Project
Nepali: (ग)  कन्काई सिं-त्र्चाइ आयोजना
English: According to the preliminary report, it is estimated that this river can be harnessed to irrigate 40,500 hectares on the west bank and 32,000 hectares on the east.
Nepali: प्रारम्भिक सर्वेक्षणअनुसार यस आयोजनाबाट पश्चिमी तटको ४०,५०० हेक्टर र पूर्वी तटको ३२,००० हेक्टर क्षेत्रमा सिँचाइको व्यवस्था हुनसक्ने अनुमान गरिएको छ
English: A feasibility study will be completed, and a detailed report will be prepared during the Plan period.
Nepali: योजना अवधिभित्र यसको सम्भाव्यता अधययन समाप्त गरी पूर्ण प्रतिवेदन तयार पारिने कन्काई मेची र कोशी अञ्चलको प्रमुख नदी हो छ।
English: (d) 	Kanchandanawa Irrigation Project
Nepali: (घ)  कन्चनदानव सिं-त्र्चाइ आयोजना
English: The project is expected to irrigate 20,000 hectares of landing the Kapilvastu and Rupendehi districts in Lumbinin Zone.
Nepali: यस आयोजनाबाट कपिलवस्तु ररुपन्देही जिल्लाको २०,००० हेक्टर जमिनमा सिँचाइको सुविधा उपलब्ध गराउन सक्ने अनुमान गरिएको छ
English: The survey work is in progress, and a detailed report and study will be completed within the Plan period.
Nepali: यस आयोजनाको सर्वेक्षण कार्यमा धेरे प्रगति भैसकेको छ तापनि योजना अवधि भित्र सबै अध्ययन गरी पूर्ण प्रतिवेदनतयार पारिनेछ।
English: 13. Gandak East Canal
Nepali: १३.  गण्डक पूर्वी नहर
English: The Eastern Canal in Nepal separates from the Don branch canal of the Gandak Project will provide irrigation for 69,600 hectares of land in bara, Parsa and Rautahat districts.
Nepali: गण्डक योजनाको दोन शाखा नहरबाट निस्कने नेपाल पूर्वी नहरबाट बारा, पर्सा रौतहट जिल्लाको ६९,६०० हेक्टर जमिनमा सिँचाइको लागि पानी उपलब्ध गराइनेछ
English: The length of the main canal will be about 80 k.m., 600 cusecs of water will be provided.
Nepali: नहरको लम्बाई ८० कि. मि. हुनेछ र  उपलब्ध पानीको परिमाण ६०० क्यूसेक हुनेछ
English: Construction work on this project is expected to be completed in the second year of the Plan.
Nepali: यसकोनिर्माण कार्य योजनाको दोश्रो वर्षमा पूरा हुने अनुमान  गरिको छ।
English: 14. Gandak West Canal (Nepal)
Nepali: १४.  गण्डक पश्चिमी नहर
English: A separate head-regulator is constructed in the main dam for this canal (which is different from the main western canal flowing to India).
Nepali: यस नहरको निमित्त मुख्य बाँधमा स्वतन्त्र हेड रेगुलेटरको निर्माण गरिएको छ, जो भारततर्फ वहने मुख्य पश्चिमी नहरभन्दा बेग्लै हो
English: The length of this canal will be 28.8 k.m. and can irrigate about 24,000 hectares of land in Nawalparasi district.
Nepali: यस नहरको लम्वाई करिब २९ कि. मि. हुनेछ र यसबाट नवलपरासी जिल्लाको करिब २४,००० हेक्टर जमिनमा सिँचाइको व्यवस्था गर्न सकिनेछ
English: The estimated water supply for land by this canal is 232 cusecs.
Nepali: यस नहरले जमिनको निमित्त २३२ क्यूसेक  पानी ल्याउने अनुमान गरिन्छ
English: 15. Chatra Field Channel This project is a part of Chatra Irrigation Project now under construction with Indian Aid.
Nepali: यसको निर्माण कार्य योजनाको दोश्रो वर्षमा पूरा हुने अनुमान गरिएको छ १५.  चतरा फिल्ड च्यानल आयोजना यो योजना भारतीय सहायताबाट बन्न लागेको चतरा सिँचाइ योजनाको एक भाग हो
English: According to the agreement, the Indian Government will construct canals about 5 cusecs, while channels below 5 cusecs will be constructed by His Majesty's Government.
Nepali: सम्झौता  अनुसार भारत सरकारले ५ क्यूसेक्स भन्दा माथिको नहरहरुको निर्माण गर्नेछ र ५ क्यूसेक्स भन्दा मुनिका फिल्ड च्यानलहरु श्री ५ को सरकारबाट निर्माण गर्नुपर्ने भएकाले यस आयोजनाको तर्जुमा भएको छ
English: The Chatra Project will irrigate 56,500 hectares of land in Morang and Sunsari districts, and its total cost is estimated at Rs 70,00,000.
Nepali: यस योजनाबाट मोरंग र सुनसरी जिल्लाको ५६,५०० हेक्टर जमिनमा सिँचाइको व्यवस्था हुनेछ र यसमा रु. ७०,००,०००।- खर्च हुने अनुमान गरिएको छ
English: The total number of channels will be approximately 800, with each ranging from 0.4 k.m. to 4.8 k.m.in length.
Nepali: फिल्ड च्यानलहरुको सङ्ख्या करिब ८०० जति हुनेछ र च्यानलको लम्बाई एक चौथाई माईलदेखि ३ माईलसम्मको हुनेछ
English: Surveys of most of the channels have been completed.
Nepali: फिल्ड च्यानलसम्बन्धी सर्वेक्षण धेरै समाप्त  भइसकेको छ
English: The project is expected to be completed in the second year of the Plan.
Nepali: यसको निर्माण कार्य योजनाको दोस्रो वर्षमा पूरा गर्ने लक्ष्य राखिएको छ
English: Tube-well Irrigation Programme
Nepali: ख. ट्यूववेल सिं-त्र्चाइ कार्यक्रम
English: Ground water resources have to be utilized where ever surface water irrigation is not possible from rivers and streams.
Nepali: नदीनालाहरुको पानीबाट सिँचाइको सुविधा प्राप्त गर्न नसकिने क्षेत्रमा भूगर्भीय जलस्रोतको उपयोग वाञ्छनीय छ
English: At one time, some tube-well projects were carried out by the Government for drinking water in Kathmandu valley and in some parts of the Terai.
Nepali: अगाडि नेपालमा खानेपानीको निमित्त सर कारी स्तरबाट केही ट्यूववेल आयोजनाहरु काठमाडौं  तराईका केही क्षेत्रमा कार्यान्वित गरिएका थिए र पछि २०२४।२५ तथा २०२५-२६ आर्थिक वर्षमा लघु सिँचाइ योजना कार्यक्रम अन्तर्गत २९ ट  यूववेलहरु जडान गरिए
English: Subsequently, 29 tube -wells were installed for irrigation in 1967-68 and 1968-69. it is noteworthy that even in the absence of necessary data from surveys and investigations of ground water resources, the above mentioned tube-wells are functioning satisfactorily.
Nepali: भूगर्भीय जलस्रोतको आवश्यकीय सर्वेक्षण तथा अनुसनधानबाट प्राप्त हुने तथ्या   कहरुको अभावमा पनि उपर्युक्त टयूववेलहरुको परिमाण धेरै सन्तेाषजनक भएको  छ
English: Tube-well projects will be more successful when the results of ground water resources investigations to be conducted by the Department of Hydrology are made available.
Nepali: अझ जलस्रोत सर्वेक्षण विभागबाट हुन लागेको भूगर्मीय जलस्रोत अनुसन्धानको नतिजा निस्कँदै गएपछि ट्यूववेल आयोजना सफल हुन जानेछ
English: Tube-well irrigation projects have some special benefits of their own, and such projects are gaining in popularity.
Nepali: ट्यूववेल सिँचाइ आयोजनाका आफ्नै विशेष फाइदाह  रु छन् र यो लोकप्रिय पनि हुँदै आएको छ
English: Therefore, it has become necessary from economic and practical stand-points to utilize ground water as well as surface water for irrigation.
Nepali: अतएव सतह सिँचाइको साथै भूगर्भीय जलको उपयोगबाट सिँचाइको सुविधा उपलब्ध गराउनु पनि आर्थिक एवं व्यावहारिक दृष्टिकोणबाट आवश्यक भएको छ
English: According to the programme, 250 tube -wells will be installed in Sagarmatha, Janakpur, Narayani and Lumbini zones. Assuming that a one tube-well will irrigate 60 hectares of land on average, approximately 15,000 hectares of land will be brought under tube-well irrigation.
Nepali: कार्यक्रमअनुसार सगरमाथा, जनकपुर, नारायणी र लुम्विनी अञ्चलमा जम्मा २५० ट  यूववेलहरु जडान  गरिने छन् र प्रति यूववेलबाट ६० हेक्टर जति सिँचाइ हुने हिसाबबाट सरदर १५,००० हेक्टर क्षेत्रमा सिँचाइको लागि पानी उपलब्ध गराउन सकिनेछ।
English: Minor Irrigation Project
Nepali: ग. लघु सिं-त्र्चाइ कार्यक्रम
English: Since a detailed survey of all projects to be implemented during the Fourth Plan period has not been completed and no cost estimates for such projects have been made, it is envisaged to implement 182 projects throughout the 14 zones on the basis of toposheets and preliminary surveys.
Nepali: चौथो योजना अवधिमा सञ्चालन गरिने आयेाजनाहरुको विस्तृत सर्वेक्षण नभएको हुँदा हाल विभिन्न अञ्चलका आयोजनाहरुको इष्टिमेट तयार नभएकोले टोपो शीट र प्रारम्भिक सर्वेक्षणका आधारमा योजनाकालमा चौधै अञ्चल गरी जम्मा १८२ आयोजनाहरु सञ्चालन गरी योजना अवधिमा जम्मा २१,९३२ हेक्टरमा सिँचाइ सुविधा पुर्‍याउने लक्ष्य राखिएको छ
English: The annual programme of minor irrigation will be determined in coordination with the Resettlement Programme.
Nepali: लघु सिँचाइ सम्बन्धी वार्षिक कार्यक्रम निर्धारित गर्दा पुनर्वास कार्यक्रमसित समन्वय कायम गर्ने हिसाबबाट गरिनेछ
English: It is essential to recognize that a testing arrangement has to be made for the proper maintenance of completed as well as new project.
Nepali: हालसम्म सञ्चालन भएका र नयाँ आयोजनाहरुको स्याहार सम्भारको स्थायी व्यवस्थाको अभावमा लघु सिँचाइ सुविधा उपयोगी नहुने हुँदा यसतर्फ ध्यान जानु जरुरी छ।
English: SURVEY, LAND REFORM AND LAND ADMINISTRATION
Nepali: नापी, भूमिसुधार तथा भूमि प्रशासन
English: The land reform programme must be effectively carried out in order to create the proper atmosphere of planned development and to establish a society free from exploitation, based upon class coordination as envisaged by the Panchayat System.
Nepali: पञ्चायती व्यवस्थाले परिकल्पना गरेको वर्ग समन्वयमा आधारित शोषणरहित समाजको श्रृजनाका लागि चाहिने वातावरण क्रमवद्ध तरिकाबाट तयार गर्दै लैजाने नीति अनु रुप रहेको भूमिसुधार कार्यक्रमलाई अझ वढी प्रभावकारी ढङ्गबाट सञ्चालन गर्नुपर्ने देखिन्छ
English: In the present situation, economic development cannot be generated without substantially changing agriculture, and thereby raising the living standard of the tenants no basic change in agriculture can be attained unless the tenants share equitably in agricultural output.
Nepali: हाम्र्रो आर्थिक व्यवस्था कृषिमा आधारित भएकाले कृषि क्षेत्रमा आधारभूत परिवर्तन गरी कृषक वर्गको आर्थिक स्तर माथि नउठाएसम्म आर्थिक विकासको कार्यक्रम वास्तविक मानेमा सफल हुन नसक्ने स्पष्टै छ
English: In fact, the objective of creating the necessary conditions for attaining a society free from exploitation may remain unfulfilled unless traditional exploitation based on land is eliminated. Also, it is necessary to transfer inactive capital and under-employed labour from agriculture to industry or some other more productive sector of the economy.
Nepali: वास्तविक किसानले कृषि पैदावारको न्यायोचित हिस्सा नपाएसम्म कृषिमा आधारभूत पविर्तन नहुने र साथै पञ्चायती व्यवस्थाले परिकल्पना गरेको शोषणरहित समाजका लागि आवश्यक वातावरणको श्रृजना गर्ने लक्ष्यसमेत अधुरो हुने भएकाले परम्परागत भूमिमा रहेको शोषण अन्त्य गरी कृषकवर्गको आर्थिक स्तर माथि उठाउने, कृषि क्षेत्रमा देखा परेको असन्तुलित ज नभार,  निष्कृय पुँजी र श्रमलाई गैर कृषि क्षेत्रमा सार्ने तथा आन्तरिक साधनको जगेर्ना गरी उद्योग धन्दाको विकास उद्देश्यहरु लिएको भूमिसुधार कार्यक्रमलाई प्राथमिकता साथ लागू गर्नुपर्ने स्वतः स्पष्ट छ।
English: It is for these reasons that the current land reform programme will be implemented as a priority programme. Unless the land reform programme is effectively and properly executed, other agricultural development programmes will not be effective.
Nepali: भूमिसुधार कार्यक्रम प्रभावकारी छिटो छरितो तरिकाबाट कार्यान्वयन नभएसम्मअन्य कृषि विकास  कार्यक्रम पनि प्रभावकारी नहुने हुनाले नापी र भूमि प्रशासन कार्यलाई अझ वढी गतिमा कार्यान्वयन गरी भूमिसूधार कार्यक्रम सञ्चालन गर्नुपर्ने देखिन्छ