CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Medicines and equipment will be provided to health posts in Jumla and Surkhet under Karnali integrated rural development project, Under the Rasuwa Nuwakot project, them am provision for constructing eight health post and residential quarters will be constructed and medicine and equipment will be provided for 19 health posts.
Nepali: कर्णाली एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजनाअन्तर्गत जुम्ला तथा सुर्खेतका स्वास्थ्य चौकीहरुलाई औषधि तथा औजार वितण गरिनेछ रसुवा -नुवाकोट परियोजनाअन्तर्गत ८ वटा स्वास्थ्य चौकी तथा आवास निर्माण गरिने कार्यक्रम रहेको छ भने सगरमाथा परियोजनाअन्तर्गत १९ वटा स्वास्थ्य चौकीहरुको आवास भवनहरुको निर्माण तथा औषधि औजारको व्यवस्था गरिनेछ
English: Under Kosi hill am rural development project, building and residential quarters will be constructed for 14 health posts in Dhankuta, Bhojpur and Sankhuwa Sabha districts and arrangements will also be made for medicines and equipment.
Nepali: कोशी पहाडी क्षेत्र ग्रामीण विकास परियोजनाअन्तर्गत धनकुटा, भोजपुर र संखुवासभा जिल्लाह रुमा १४  स्वास्थ्य चौकी भवन तथा आवास भवन निर्माण गरिनुका साथै औषधि तथा उपकरणको व्यवस्था गरिने कार्यक्रम रहेको छ।
English: b) Program under various projects:
Nepali: (ख)  विभिन्न परियोजनाअन्तर्गत सञ्चालित कार्यक्रम :
English: In those districts where basic health programs have not been implemented in an integrated form health services am being available through various health projects.
Nepali: आधारभूत स्वस्थ्य कार्यक्रमहरु एकीकृतरुपमा सञ्चालन भैनसकेका जिल्लाहरुमा विभिन्न स्वास्थ्य परियोजनाहरुमार्फत सञ्चालन गरिँदै आएको छ
English: In the Seventh Plan also, these services will be provided through separate projects until the program is integrated.
Nepali: सातौँ योजनामा पनि ती कार्यक्रमह रु एकीकृत भैनसकेसम्म  छुट्टाछुट्टै परियोजनाअन्तर्गत सञ्चालन गरिनेछन्।
English: Family Planning and Maternity and On Welfare
Nepali: परिवार नियोजन तथा मातृ शिशु कल्याण :
English: The objective of the family planning and maternity and child welfare project is to reduce the adverse effect of population growth in economic and social development of the country to control population growth in a planned way to raise the living standards of the general public and to protect the health of pregnant women and children.
Nepali: देशको आर्थिक तथा सामाजिक विकासमा जनसंख्या वृद्धिबाट हुन आउने प्रतिकुल असरलाई कम गरी  जनसाधारणको जीवनस्तरलाई माथि उठाउन जनसंख्या वृद्धि दरलाई योजनावद्ध ढङ्गले नियन्त्रण गर्नुका साथै गर्भवती तथा सुत्केरी महिला र बालबच्चाहरुको स्वास्थ्य रक्षा गर्न परिवार नियेाजन तथा मातृ शिशु कल्याण आयोजनाको उद्देश्य रहेको छ
English: On the basis of the long-term objective to reduce fertility rate from 6.3 to 2.5 per thousand by the year 2000 according to national population policy, the Seventh Plan has envisaged the target to reduce fertility rate to 4.0 per thousand and the population growth rate to 1.9 percent.
Nepali: राष्टि्रय जनसंख्या नीतिअनुरुप वि. सं. २०५७ सम्ममा कुल प्रजनन दर ६.३ प्रति हजारबाट २.५ मा ओराल्ने दीर्घकालीन लक्ष्यको आधारमा सातौँ योजनावधिमा कुल प्रजनन दर ४.० प्रति हजारमा ल्याउने र जनसंख्या वृद्धिदरलाई १.९ मा ल्याउने लक्ष्य रहेको छ
English: For this purpose 2,925,000 couples will be provided family planning service during the plan period.
Nepali: यसको लागि योजना अवधिमा २९,२५,००० दम्पतिहरुलाई परिवार नियोजन सेवाको सुविधा उपलब्ध गराइनेछ
English: For this purpose, arrangements will be made to five maximum emphases on target fulfillment through mutual cooperation and coordination among the concerned agencies.
Nepali: परिवार नियोजनको स्थायी एवं अस्थायी सेवालाई उत्तिकै महत्व दिइ अत्यन्त प्रभावकारी ढंगले कार्यक्रम सञ्चालन हुन सकेमा मात्र माथि उल्लेख भएको जनसंख्या नियन्त्रणको लक्ष्य प्राप्त गर्न सक्ने हुनाले यसबारे सम्बन्धित सबै निकायह रुले समन्वयात्मक ढंगले आपसी सहयोगको माध्यमबाट लक्ष्य प्राप्तीको निमित्त अधिकतम जोड लगाउने व्यवस्था गरिनेछ।
English: The Seventh Plan has the target to make available family planning services to 1,547,100 couples including permanent vasectomy service to 300,700 couples and temporary device services to 1,246,400 couples.
Nepali: राष्टि्रय लक्ष्यतर्फ परिवार नियोजन तथा मातृ शिशु कल्याण आयोजनाबाट स्थायी बन्ध्याकरणतर्फ ३,००,७०० र अस्थायी सेवातर्फ १२,४६,४०० दम्पती गरी जम्मा १५,४७,१०० दम्पतिहरुलाई परिवार नियोजन सेवा उपलब्ध गराउने लक्ष्य रहेको छ
English: For this purpose arrangements will be made for 800 panchayat based health workers.
Nepali: यसको लागि ८०० पञ्चायत आधारित स्वास्थ्य कार्यकर्ताहरुको व्यवस्था गरिनेछ
English: Further, the program includes provisions for imparting training to 3.580 health technicians necessary for implementing the projects refresher training to 5,875 personnel now engaged in family planning service follow-up survey of couples adopting family planning, devices under research and evaluation program, fertility and family planning survey, and information and publicity works relating to family planning.
Nepali: यसको साथै सेवा सञ्चालनको लागि आवश्यक विभिन्न तहका ३५८० स्वास्थ्य प्राविधिज्ञहरुको तालिम, ५८७५ परिवार नियोजन सेवामा कार्यरत कर्मचारीहरुको लागि रिफ्रेसर तालिम सञ्चालनको साथै अनुसन्धान  तथा मूल्याङ्कनअन्तर्गत परिवार नियोजन अपनाउने दम्पतीहरुको प्रजनन तथा परिवार नियोजन सर्भेक्षण, परिवार नियोजनसम्बन्धी प्रचार प्रसार कार्यक्रमहरु पनि समावेश गरिएका छन्
English: Special program will be implemented to make available family planning services to young couples and resisting groups.
Nepali: युवा दम्पत्ति र अवरोधक समूहको लागि परिवार नियोजन सेवा उपलब्ध गराउन विशेषकार्यक्रम सञ्चालन गरिन्छ
English: Under maternity and child welfare program health services will be made available to 289.400 pregnant and delivered women.
Nepali: मातृ शिशु कल्याण कार्यक्रमअन्तर्गत २,८९,४०० गर्भवती तथा सुत्केरी स्त्रीहरुलाई स्वास्थ्य सेवा  उपलब्ध गराइनेछ
English: BCG, DPT vaccination will be provided to children below the age of five years and gripe water and nutrition program will also be implemented.
Nepali: ५वर्ष मुनिका बालबालिकाहरुलाई बी. सी. जी. र डी. पी. टी. खोप दिइनुका साथै जीवन जल तथा पोषण कार्यक्रम पनि सञ्चालन गरिनेछ।
English: Under this programme children particularly of the age group of 0-5 years are given vaccination against tetanus, polio measles, whooping cough and other diseases and pregnant women are given tetanus toxide.
Nepali: यसअन्तर्गत खासगरी ० २०३४ सालमा नेपालमा विफर रोगको उन्मूलन भएको घोषणा भएपछि विभिन्न प्रतिकारात्मक खोपह -५  हरु विरुद्ध खोप दिइन्छ भने  गर्भवती महिलाहरुलाई टिटानस टक्साइड सुइ प्रदान गरिन्छ
English: The Seventh Plan also includes provisions for survey of diseases that can be prevented by vaccination to make arrangements for cold chain in necessary places, training and supervision, evaluation, etc.
Nepali: खोपद्वारा रोकथाम गर्न सकिने रोगहरुको सर्भेक्षण, आवश्यक स्थानमा कोल्ड च ेनको व्यवस्था, तालिम तथा सुपरिवेक्षण, मूल्याङ्कन आदि कार्यक्रमहरु पनि सातौँ योजना समावेश गरिएका छन ्।
English: BCG inoculation was the main work under the tuberculosis prevention program that has been in operation since the year 1965.
Nepali: क्षय रोग निवारण :
English: Since the Sixth Plan period, emphasis was given to investigating tuberculosis patients and giving them immediate treatment.
Nepali: अगुवा कार्यक्रमकोरुपमा २०२२ सालदेखि सञ्चालन हुँदै आएको क्षयरोग निवारण कार्यक्रमअन्तर्गत बी. सी. जी. खोप दिनु नै मुख्य कार्य रहेकोमा छैठौं या ्  ेजनादेखि क्षयरोगीको खोज पडताल र तिनको तत्काल  उपचार गर्ने कार्यमा जोड दिइयो
English: For this purpose, institutional system will be arranged for the treatment of tuberculosis patients and facilities for treatment will be provided in hospitals and health posts.
Nepali: यसअनुसार क्षयरोगीहरुको उपचारमा संस्थागत व्यवस्था गरी अस्पताल तथा स्वास्य चौकीहरुमा उपचारको सुविधा व्यवस्था गरिएको छ
English: It is estimated that one percent of the total population of Nepal suffer from tuberculosis and about half of them are affected by infections type of being tuberculosis.
Nepali: क्षयरोग सम्बन्धमा हालको अनुमानअनुसार देशमा करिब १ प्रतिशत जनता क्षयरोगबाट पीडित भएका र तीमध्ये आधारजसो संक्रामक खालको फोक्सोको क्षयरोगबाट पीडित रहेको अनुमान छ
English: The policy of providing BCG vaccine through extended vaccine project and treatment through health units at various levels will be adopted also in the Seventh Plan.
Nepali: बी. सी. जी. खोप विस्तारित खोप आयोजनाबाट दिइने र उपचार व्यवस्था विभिन्न तहका स्वास्थ्य नियकाबाट गरिने नीति सातौँ योजनामा पनि अवलम्बन गरिनेछ।
English: By the end of the Sixth Plan period, tuberculosis program was implemented in 31 districts. The program will be extended to additional 26 districts in the Seventh Plan.
Nepali: छैठौं योजनकोअन्त्यसम्मा क्षयरोग कार्यक्रम ३१ जिल्लाहरुमा सञ्चालन गरिएकोमा सातौँ योजनामा थप २६ जिल्लाहरुमा विस्तार गरिनेछ
English: Under this program, the spittle of 548,000 suspected patients will be tested and, if the spittle is found positive, the patients will be treated and old cases under treatment, and resistant and relapse cases will also be provided treatment during the plan period.
Nepali: यस कार्यक्रमअन्तर्गत योजना अवधिमा ५,४८,००० शंकास्पद रोगीहरुको खकार जाँच गरी पोजिटिभ देखिएका विरामीहरुको उपचार गरिनुका साथै उपचार पाइरहेको पुराना केश, रिसिस्टेन्ट र रिल्याप्स केश समेत गरी अन्य क्षयरोगीहरुको समेत उपचार गरिनेछ।
English: Leprosy Control
Nepali: कुष्ठरोग नियन्त्रण :
English: Leprosy control has been in implementation as a leading program since the year 1962. This program is under way in 48 districts of Nepal.
Nepali: २०१९ सालदेखि कुष्ठरोग नियन्त्रण अगुवा कार्यक्रमकोरुपमा सञ्चालन भएको हो र यस कार्यक्रम ४८ जिल्लाहरुमा सञ्चालन भइरहेको छ
English: The Seventh Plan has the targets to conduct caw holding work in additional 12 districts, to apply the process of multi-drug therapy in additional 23 districts, to provide regular treatment to a minimum of 75 percent of the patients and to impart training about leprosy to health technicians at different level.
Nepali: सातौँ योजना अवधिमा थप १२ जिल्लामा केश होल्डीङ्ग कार्य स ञ्चालन गर्ने थप २३ जिल्लामा मल्टी  रुलाई नियमित उपचार प्रदान गर्ने र विभिन्न तहका स्वास्थ्य प्राविधिज्ञहरुलाई कुष्ठरोगसम्बन्धी तालिम दिने लक्ष्य रहेको छ।ड्रग थेरापी प्रक्रिया लागू गरी कम्तिमा ७५ प्रतिशत रोगीह
English: Health Education
Nepali: स्वास्थ्य शिक्षा :
English: During the Seventh Plan period also as in previous plan periods, various programs will be conducted to make the general public conscious of health matters, to develop the educational aspect of programs implemented in the health sector to disseminate health education and to impart health education to the general public to enable them to tender cooperation in health programs.
Nepali: जन समुदायलाई प्रचार प्रसार तालिम तथा गोष्ठीहरुबाट स्वास्थ्य शिक्षा दिलाई जनसाधारणमा स्वास्थ्य चेतना जागरण गर्ने उद्देश्यअनुरुप यो सञ्चालन भएको हो विगत योजनाहरुमा झैं सातौँ योजनामा पनि जनसाधारणलाई स्वास्थ्य विषयमा सचेत तुल्याउने, स्वास्थ्य क्षेत्रमा सञ्चालित कार्यक्रमहरुको शैक्षिक पक्षको विकास गर्ने, स्वास्थ्य शिक्षाको प्रचार प्रसार गर्न र जनसाधारणलाई स्वास्थ्य कार्यक्रममा सहयोग पुर्‍याउन स्वास्थ्य शिक्षा दिनेजस्ता कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिने छन्
English: For this purpose, various works will be undertaken, including the production and distribution of education materials, strengthening of health education training seminars, information and publicity, cooperation to other institutions, inter-sectoral cooperation, etc.
Nepali: यसका लागि शैक्षिक सामग्री उत्पादन, वितरण, स्वास्थ्य शिक्षाको सुदृढिकरण, तालिम गोष्ठी प्रचार प्रसार, अन्य संस्थाहरुलाई सहयोग, अन्तर क्षेत्रीय सहयोग आदि कार्यह रु गरिनेछन्।
English: Nutrition Program
Nepali: पोषण कार्यक्रम :
English: The nutrition program has been in implementation since the Fifth Plan with a view to improving the nutrition status of children and women.
Nepali: बालबालिकाहरु तथा गर्भवती र दूध खुवाउने महिलाहरुको पोषण अवस्था सुधार ल्याउने उद्देश्यले  पाचौं योजनादेखि पोषण कार्यक्रम सञ्चालन गरिएको छ
English: To bring about improvement in this situation, it is necessary to implement health as well as multisided programs.
Nepali: पोषण स्थिति सम्बन्धमा गरिएको विभिन्न सर्भेक्षणबाट ५ वर्ष मुनिका अत्यधिक बालबालिकाहरुको पोषण स्थिति निम्नस्तरमा रहेको पाइएको छ
English: For this purpose, the production of nutrition food should be increased proper distribution and utilization of the production is necessary and the purchasing power of the general public should also be increased considering these facts, preliminary works was started in the final year of the Sixth Plan to conduct multi-sided program.
Nepali: यस स्थितिमा सुधार ल्याउन स्वास्थ्यको साथै बहुपक्षीय कार्यक्रम सञ्चालन गर्नु आवश्यक छ यसको खास गरी पौष्टिक आहारमा उत्पादनमा वृद्धि, उत्पादित वस्तुको वितरण तथा सदुपयोगको साथै जनसाधारणको क्रयशक्तिको पनि वृद्धि हुनुपर्ने हुन्छ यिनै पक्षहरुलाई आधर मानी छैठौं योजनाको अन्तिम वर्षमा वहुपक्षीय कार्यक्रम सञ्चालनको लागि प्रारम्भिक कार्य गरिएको छ।
English: During the Seventh Plan period, this program will be implemented in 45 districts of Nepal through hospitals, MCH clinics and health posts of integrated districts.
Nepali: सातौँ योजनामा एकीकृत जिल्लाका स्वास्थ्य चौकी, एम. सी. एच. क्लिनिक र अस्पतालको माध्यमबाट ४५ जिल्लाहरुमा यस कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ
English: Accordingly, the Seventh Plan has targets to supervise the nutrition status of 59,000 children and to provide mal-nutrition treatment and 3,500 children treatment against worms to 22,000 children anti-blindness treatment to 8,000 children and treatment against anemia to 7,000 pregnant women.
Nepali: यसअनुसार ५९,०० बालबालिकाहरुको पोषण अवस्थामा रेखदेख गरी ३,५०० लाई कुपोषण, २२,००० लाई जुकाको, ६००० लाई पखाला, ८००० लाई रतन्धोको उपचार गरिने लक्ष्य रहेको छ भने ७,००० गर्भवती महिलाहरुलाई रक्त कमीको उपचार गरिने लक्ष्य रहेको छ
English: Further training on nutrition distribution of education materials will also be undertaken. In addition to the regular program, multisided nutrition program will be implemented on a model form under joint nutrition cooperation programmes during the Seventh Plan.
Nepali: उपरोक्त नियमित कार्यक्रमको अलावा सातौँ योजना अवधिमा संयुक्त पोषण सहायता कार्यक्रम (जे. एन. एस. पी.) अन्तर्गत वहुपक्षीय पोषण कार्यक्रम नमूनाको पमा केही जिल्लाहमा सञ्चालन गरिनेछ।
English: Medical Service
Nepali: चिकित्सा सेवा :
English: In order to raise the standard of health services, emphasis has been placed on the development and expansion of preventive as well as curative services.
Nepali: स्वास्थ्य सेवाको स्तरमा वृद्धि ल्याउन प्रतिकारात्मक सेवाको साथै चिकित्सा सेवाको विकास तथा विस्तारमा जोड दिइएको छ
English: By the end of the Sixth Plan period, the number of hospitals in Nepal reached 81 and the number of beds reached 3,772.
Nepali: छैठौं योजनाको अन्त्यसम्ममा देशमा अस्पतालह रुको कुल संख्या ८० र शैया  संख्या ३५२२ पुगेको छ
English: On the basis of the population figures for the year 1985, this means one hospital for a population of 4,768 people.
Nepali: यसबाट २०४२ को जनसंख्यको आधारमा करिब ४७६८ जनसंख्याको लागि १ अस्पताल शैया पर्न आउँदछ
English: For the purpose of developing medical service during the Seventh Plan period, hospitals have been classified into central, regional, zonal a district hospitals.
Nepali: चिकित्सा सेवाको विकास गर्न सातौँ योजनामा प्रेषण प्रणालीको आधारमा अस्पतालहरुलाई केन्द्रीय, क्षेत्रीय, अञ्चल र जिल्ला अस्पतालहरुमा वर्गीकरण गरिएको छ
English: According to the level of hospitals, provisions will be made for beds, medicines, manpower, etc. the policy of making hospitals gradually self-reliant will be adopted.
Nepali: अस्पतालहरुको स्तरअनुसार शैया, औषधि जनशक्ति आदिको समुचित व्यवस्था गरिने छ र अस्पतालहरुलाई क्रमिकरुपले आत्मनिर्भर तुल्याउँदै लैजाने दृष्टिकोण राखिने छ
English: According to this, the management of central level hospitals will be undertaken by the all powerful managing committee working under the policies of His Majesty's Government.
Nepali: यसअनुसार केन्द्रीय अस्पतालहरुको सञ्चालन श्री ५ को सरकारको नीतिअन्तर्गत रही सर्वाधिकार सम्पन्न सञ्चालन समितिबाट हुनेछ
English: In order to develop Bir Hospital as a national hospital at the central level, the construction works now under way will be completed during the Seventh Plan period, 200 beds will be added and specialist services will be made available.
Nepali: वीर अस्पताललाई राष्टि्रय केन्द्रीय प्रेषण अस्पतालको  रुपमा  रुको निर्माण कार्य सातौँ योजनामा पूरा गरी २०० शैया थप गरिनुका साथै विशेषज्ञ सेवालाई सञ्ालन गरिनेछ
English: Provisions will be made for essential physical facilities in the infections disease a hospital at Teku.
Nepali: सविकास गर्नको लागि निर्माण भइरहेको भवनह रुवा रोग अस्पताल टेकुमा अत्यावश्यक भौतिक  सुविधाहरुको व्यवस्था गरिनेछ।
English: Out patient department, cabin family quarter and oxygen plant building will be constructed during the Seventh Plan period for Kanti Children's Hospital which is the only children hospital in the country.
Nepali: अधिराज्यको एक मात्र बाल अस्पतालकोरुपमा रहेको कान्ती बालअस्पतालमा सातौँ योजनामा बहिरङ्ग विभाग, क्याविन परिवार क्वाटर तथा अक्सिजन भवन निर्माण गरिनेछ
English: 200 bed services will be made available from the Indra, Rajya Laxmi Maternity Hospital during the Seventh Plan period.
Nepali: श्री इन्द्र राज्यलक्ष्मी प्रसुती गृहलाई सातौँ योजनामा सुविधायुक्त अस्पतालको  रुपमा विकास गरिन्छ
English: Hospital building and residential quarter will be constructed to add 50 beds for the Bhaktapur Hospital.
Nepali: भक्तपुर अस्पतालमा ५० शैया थप गर्न अस्पताल तथा भवनहरुको निर्माण गरिनुका साथै मानसिक अस्पतालको लागि आवश्यक सुविधाह रुको व्यवस्था  गरिनेछ
English: Provisions will be gradually made for regional hospital in all regions except the central region.
Nepali: मध्यमाञ्चलन वाहेक अन्य विकास क्षेत्रहरुमा क्रमशः क्षेत्रीय अस्पतालको व्यवस्था गरिनेछ
English: These hospitals will be managed by managing committee under the direction of His Majesty's Government.
Nepali: यी  अस्पतालहरुको सञ्चाल श्री ५ को सरकारको निर्देशनमा सञ्चालक समितिबाट हुनेछ
English: For this purpose, the Seventh Plan will make additional provision for beds and facilities.
Nepali: यसको लागि सातौँ योजनामा शैया तथा सुविधाहरुको थप व्यवस्था गरिनेछ
English: According to this, the 25 bed hospital in Dipayal, the first 50 bed phase of 150 bed hospitals in Surkhet and Dhankuta, and residential quarter construction will be completed and the Pokhara Hospital will be developed as a regional hospital.
Nepali: यसअनुसार दिपायल अस्पतालमा  २५ शेया सुर्खेत तथा धनकुटा अस्पतालहरुको १५० शैयाको प्रथम चरणको ५० शैयाको अस्पताल तथा आवासीय भवन निर्माण कार्य पूरा गरिनेछ र पोखरा अस्पताललाई क्षेत्रीय अस्पतालकोरुपमा विकास गरिनेछ
English: In the process of increasing beds and facilities in zonal hospitals, hospital building and residential quarters will be constructed for adding 100 beds, to Kosi zonal hospital in Biratnagar, 50 beds each to Sagarmatha zonal hospital in Rajbiraj and Narayani zonal hospital in Birgunj, 25 beds to Mahakali zonal hospital in Kanchanpur ad 10 beds to Rapti zonal hospital in Dang
Nepali: अञ्चल अस्पतालहरुमा शैया तथा सुविधाहरु वृद्धि गरिने क्रममा कोशी अञ्चल अस्पताल विराटनगरमा १०० शैया, सगरमाथा अञ्चल, राजविराज र नारायणी अञ्चल वीरगञ्ज अस्पतालमा ५०।५० शैया, महाकाली अञ्चल अस्पताल-कञ्चनपुरमा २५ र राप्ती अञ्चल अस्पताल, दाङमा १० शैया थप गर्न अस्पताल तथा आवास भवनहरु निर्माण गरिनेछ।
English: According to the policy to provide the services of at least a 15 bed hospital for each district, the number of districts with hospital facilities reached fifty by the end of the Fifth Plan.
Nepali: अधिराज्यको प्रत्येक जिल्लामा कम से कम १५ शैया अस्पताल सेवा उपलब्ध गराउने नीतिअनुसार  रुको संख्या ५० पुगेको छ
English: Construction works were under way for providing 15 bed hospitals in additional 20 districts during the Sixth Plan period. These construction works will be completed during the Seventh Plan period and hospital services will be started.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा थप २० जिल्लाहरुमा १५ शैया अस्पताल सेवा सञ्चालन को लागि निर्माण भइरहेकोमा सातौँ योजनामा यी भवनहरुको क्षेत्र कार्य पूरा गरी अस्पताल सेवापाँचौं योजनाको अन्त्यसम्मा अस्पताल सेवा सुविधा पुगेको जिल्लाह सञ्चालन गरिनेछ
English: Further hospital building will be constructed gradually to provide 15 bed hospital building will be constructed gradually to provide 15 bed hospital services also in remaining five districts of Kalikot, Dhading, Syangja, Dolpa and Humla where hospital services are not available.
Nepali: यसको साथै कालिकोट,  धादिङ, स्याङ्जा, डोल्पा र हुम्ला गरी अस्पताल नभएका बाँकी ५ जिल्लाहरुमा पनि १५ शैया अस्पताल सेवा सञ्चालन गर्न क्रमशः अस्पताल तथा भवनहरु निर्माण गरिने छन्
English: District hospital will be the center of health post within the concerned district.
Nepali: जिल्ला अस्पताल सम्बन्धित जिल्ला भित्रका स्वास्थ्य चौकीहरुको प्रेषण केन्द्र हुनेछ।
English: The Seventh Plan envisages a target to add 1030 beds by increasing the number of beds in existing hospitals and establishing new hospitals by the end of the Seventh Plan period.
Nepali: सातौँ योजनाको अन्त्यसम्ममा नयाँ अस्पतालहरुको स्थापना र चालू अस्पतालहरुमा हुने शैया वृद्धिबाट जम्मा ९८५ शैया थप गर्ने लक्ष्य राखिएको छ
English: In order to make medical services effective by determining service and facilities according to the level of hospitals, necessary infrastructure for the development of medical services during the Seventh Plan period will be built up on the basis of overall program.
Nepali: अस्पतालको स्तरअनुसार सेवा सुविधाको निर्धारण गरी चिकित्सा सेवालाई प्रभावकारी बनाउन सातौँ योजनामा चिकित्सा सेवाको विकासको लागि आव श्यक पूर्वाधारहरुको व्यवस्था समष्टिगत कार्यक्रको आधारमा गरिनेछ
English: According to this after the building construction works are completed for exiting and new hospitals, necessary, necessary arrangements will be made from the first half of the Seventh Plan period for manpower, equipment appliances and medicines that are necessary for enabling hospitals to provide medical facilities.
Nepali: यसअनुसार चालू तथा नयाँ अस्पतालहरुको भवन निर्माण कार्य पूरा भएपछि अस्पताल सेवा सञ्चालनको लागि आवश्यक जनशक्ति, औजार, उपकरण तथा औषधि आदिको व्यवस्थाको लागि सातौँ योजनको पूवार्द्धदेखि नै व्यवस्था गरिन ेछ
English: In order to develop and expand specialist services in hospitals on priority bvasis after studying existing services.
Nepali: स्तर अनुसार अस्पतालहरुमा विशेषज्ञहरुको  सेवाको विकास तथा विस्तार गर्न विभिन्न विषयहरुमा अध्ययन गरी प्राथमिकताको आधारमा सम्बन्धित अस्पतालहरुमा विशेषज्ञ सेवा सञ्चालन गरिनेछ
English: In places where specialist services have not been available especially in remote areas, services will be provided through mobile teams.
Nepali: विशेषज्ञ सेवा उपलब्ध भैनसकेका खास गरी दुर्गम स्थानहरुमा घुम्ती टोलीहरुद्वारा पनि सेवा पुर्‍याइनेछ।
English: Under various integrated rural development projects, provisions will be made for medicines and equipment for district hospital in Baitadi, Darchula, Jumla, Surkhet, Siraha, Udayapur, Dhankuta, Bhojpur, Rasuwa, and Nuwakot.
Nepali: विभिन्न एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजनाअन्तर्गत बैतडी, दार्चुला, जुम्ला, सुर्खेत, सिराहा, उदयपुर, सप्तरी, धनधुटा, भोजपुर, रसुवा र नुवाकोट जिल्ला अस्पतालहरुमा औषधि औजारको व्यवस्था गरिनेछ।
English: Health Laboratory
Nepali: स्वास्थ्य प्रयोगशाला :
English: Health laboratory services have been provided with a view to making the diagnosis of diseases effective and to identify poisonous and infections germs in food items.
Nepali: रोगहरुको निदान कार्यलाई प्रभावकारी बनाउन तथा खानेपानी र खाद्य पदार्थमा विषालु एवं सरुवा  किटाणुहरुको परीक्षण गर्ने उद्देश्यले स्वास्थ्य प्रयोगशाला सेवा सञ्चालन गरिएको हो
English: The Seventh Plan has the target of making available the services of 23 district level laboratories and preliminary level laboratory services through 120 heath posts during the plan period.
Nepali: सातौँ योजनामा २३ जिल्लास्तरीय प्रयोगशाला १२० वटा स्वास्थ्य चौकीहरुमा प्रारम्भिक तहका प्रयोगशला सेवा उपलब्ध गराउने लक्ष्य रहेको छ
English: The central laboratory in Teku will be developed at the national level and bacteriological, bio-chemistry immunological and vaseological services will be provided.
Nepali: केन्द्रीय प्रयोगशाला टे कुलाई राष्टि्रय प्रेषण केन्द्रकोरुपमा विकसित गरी व्यक्ट्रोलोजिकल वायोकेमेष्ट्री, इम्यूनोलजी तथा भाइरोलोजी सेवा सञ्चालन गरिनेछ
English: During this plan period, 300 personnel will be provided training in laboratory services and necessary manpower will be supplied to laboratories at district and health post level.
Nepali: यस योजना अवधिमा ३०० जनालाई प्रयोगशाला सेवा तालिम दिई जिल्लास्तरीय तथा स्वास्थ्य चोकीमा प्रयोगशालाहरुमा जनशक्तिको आपूर्ति  गरिनेछ।
English: The nursing services improvement program was started in the Sixth Plan period to mobilize in a consistent manner the services of nurses, sisters, assistant nurses and mid -wives who constitute an inalienable part of health service development, and to improve the standard of their services.
Nepali: नर्सिङ्ग सेवा सुधार :