CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Enter first alternative
Nepali: भूमिका नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Reset parameters to initial values
Nepali: परामितिहरूलाई सुरु मानहरूमा रिसेट गर्नुहोस्
English: The following modules are available:
Nepali: निम्न मोड्युल उपलब्ध छ:
English: Unable to fetch room list.
Nepali: कोठा सूची तान्न अक्षम ।
English: Choose file or directory to get the status from:
Nepali: यहाँबाट वस्तुस्थिति प्राप्तिका लागि फाइल वा डाइरेक्टरी रोज्नुहोस्:
English: The maximum number of items to be displayed
Nepali: देखाउनलाई दशमलव ठाउँको संख्या
English: Parse error: Expected Command, got something else
Nepali: पद वर्णन त्रुटिआदेश अपेक्षा गरेको हो, अरू नै प्राप्त भयो
English: Could not create the Student-t Test Tool dialog.
Nepali: एफ जाँच उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन।
English: Searching by blurb - please wait
Nepali: ब्लर्बद्वारा खोजी गर्दैछ - कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्
English: Loads data from a traditional KDE calendar resource
Nepali: भीकार्ड फाइलबाट डेटा लोड गर्ने एउटा अभिकर्ता
English: WARNING: Failed to parse float value `'
Nepali: चेतावनीफ्लोट मान पद वर्णन गर्न असफल भयो
English: Could not read folder permissions.
Nepali: फोल्डर अनुमतिहरू पढ्न सकेन ।
English: Calculating new game...
Nepali: नयाँ खेल गणना गर्दैछ...
English: Refresh the listbox after each file is transferred
Nepali: हरेक फाइल स्थानान्तरण पछि सूची बाकस ताजा पार्नुहोस्
English: Move the selected folder to another folder
Nepali: चयन गरिएको फोल्डरलाई रद्दिटोकरीमा सार्नुहोस्
English: no changes
Nepali: कुनै परिवर्तनहरू छैन
English: Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether or not a response is requested from the attendee.
Nepali: हालका सहभागीका बारेमा जानकारी प्रदर्शन गर्छ । एउटा उपस्थिति सम्पादन गर्न, यसलाई माथीको सूचीमा चयन गर्नुहोस् र तलको क्षेत्रका मान परिमार्जन गर्नुहोस् । स्तम्भमा क्लिक गर्दा त्यो स्तम्भ अनुसार शीर्षक सूचीमा क्रमबद्ध हुन्छन् । RSVP स्तम्भले सहभागीबाट प्रतिक्रिया अनुरोध गरिएको वा नगरिएको सङ्केत गर्छ ।
English: Load levels settings from file
Nepali: फाइलबाट तह सेटिङ लोड गर्नुहोस्
English: Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.
Nepali: अर्को पटक तपाईँले गिम्प सुरु गर्दा तपाईँको सञ्झ्याल सेटअपले पूर्वनिर्धारित मानहरूमा रिसाइज गर्नेछ।
English: Here you can set the snap zone for the screen center, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
Nepali: यहाँ तपाईँले पर्दा किनाराका लागि स्न्याप क्षेत्र सेट गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तैम्याग्नेटिक फिल्डको 'शक्ति' जसले यसको नजिक सञ्झ्याल सार्दा किनारामा सञ्झ्याललाई स्न्याप पार्छ ।
English: Practice addition, multiplication, division and subtraction.
Nepali: अभ्यास योगफल, गुणन, भागफल र घटाउ।
English: Unable to retrieve message
Nepali: सन्देश पुन:प्राप्त गर्न अक्षम
English: Change the order of priority of process
Nepali: प्रक्रियाको प्राथमिकता क्रम परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Space to put between the label and the child
Nepali: छाप र उपशाखाका बीचमा राखिने खालीठाउँ
English: Download Extra Data...
Nepali: अतिरिक्त डेटा डाउनलोड गर्नुहोस्...
English: Reading extended state information
Nepali: विस्तारित राज्य सूचना पढिदैछ
English: Disable Passive FTP
Nepali: निस्क्रिय FTP अक्षम पार्नुहोस्
English: Drag and Drop the items to organize the story
Nepali: कथा सङ्गठित गर्न वस्तुहरू तानेर छोड्नुहोस्
English: Next HotSync will be backup.
Nepali: पछिल्लो हटसिन्क जगेडा हुनेछ ।
English: Create and edit Web pages by using Writer.
Nepali: राइटरको प्रयोग गर्दै वेबपेजहरू सिर्जना गर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्।
English: KOrganizer master file
Nepali: केडीई आयोजक मास्टर फाइल
English: Duplicate of
Nepali: को नक्कल
English: SOCKS could not be loaded.
Nepali: SOCKS लोड गर्न सकिने छैन ।
English: Delete the selected key bindings list
Nepali: चयन गरिएको कुञ्जी बाइन्डिङ सूची मेट्नुहोस्
English: Start minimized in system tray when speaking
Nepali: वाचन गर्दा प्रणाली ट्रेमा न्यूनतम पारिएको सुरु गर्नुहोस्
English: Mail Summary Configuration Dialog
Nepali: पत्र सारांश कन्फिगरेसन संवाद
English: Use left and right to view other tabs.
Nepali: अरू tabs हेर्न देब्रे र दाहिने वाण दबाउनु होस् ।
English: & Close Project
Nepali: परियोजना बन्द गर्नुहोस् ।
English: Empty constructor methods
Nepali: निर्माणकर्ता विधिहरू खाली गर्नुहोस्
English: Enable this to append the unit to the title of the display.
Nepali: प्रदर्शनको शीर्षकमा एकाइ थप्न यो सक्षम पार्नुहोस् ।
English: This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the footer. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
Nepali: यो मानले पृष्ठको तल्लो भागदेखि मुख्य भागको अन्तसम्म पूर्वनिर्धारित बिन्दुको सङ्ख्या दिन्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।
English: Edits the selected vocabulary.
Nepali: चयन गरेको शब्दावली सम्पादन गर्दछ ।
English: Skype Work Name 2
Nepali: एमएसएन कार्य पर्दा नाम २
English: Relaying refused: %d: Message left in your outbox.
Nepali: रिले गर्न अस्विकार गरियो%dप्रेषण-मञ्जुषामा तपाईँको सन्देश छोडियो।
English: Attempt decryption of encrypted messages when viewing
Nepali: सम्भव भएसम्म सन्देश स्वचालित रूपमा गुप्तिकरण गर्नुहोस्
English: Add the default key as a revoker
Nepali: खारेजकर्ताको रूपमा पूर्वनिर्धारित कुञ्जी थप्नुहोस्
English: KOffice Painting and Image Editor Component
Nepali: केडीई कार्यालय पेन्टिङ र छवि सम्पादक अवयवGeneric
English: Create Image Gallery
Nepali: छवि ग्यालरी सिर्जना गर्नुहोस्
English: Connection object internally used
Nepali: प्रयोग गर्न जडान स्ट्रिङ
English: Template invalid, should not contain a
Nepali: टेम्प्लेट अवैध, एउटा सम्मिलित हुनु हुँदैन
English: The following extra plugins must be activated in order to activate this one:
Nepali: यसलाई क्रियाशील गर्न निम्न अतिरिक्त प्लगइन क्रियाशील गर्नु पर्दछ:
English: Use GNOME Terminal profile:
Nepali: जिनोम टर्मिनल प्रोफाइल प्रयोग गर्नुहोस्:
English: Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
Nepali: कन्क्वेरर सम्पादन यहाँ तपाईँले कन्क्वेरर सम्पादन सुधार गर्ने धेरै सेटिङ कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ । यिनले पहिले चलेको दृष्टान्त पुनप्रयोग गर्नका लागि र पहिले लोड गरिएका दृष्टान्त राख्नका लागि विकल्प समावेश गर्छ ।
English: Unable to login to server:
Nepali: सर्भरमा लगइन गर्न असक्षम भयो:
English: An unsupported stream action was attempted
Nepali: एउटा असमर्थित स्ट्रिम कार्य प्रयास गरिएको थियो
English: Whether to show week numbers in various places in the Calendar.
Nepali: मिति नेभिगेटरमा हप्ता सङ्ख्या देखाउने वा नदेखाउने
English: An object with the name has already been declared
Nepali: नाम सहितको वस्तु पहिल्यै घोषित भएको छ
English: FS-108B (BookletMaker)
Nepali: FS- 108B (बुकलेट मेकर)
English: Moving messages to trash canceled.
Nepali: सन्देश सार्न रद्द गरियो ।
English: Show only this frame in this window
Nepali: यो फ्रोमलाई मात्र देखउ यो सन्झयालमा
English: Editing disabled - please check your permissions
Nepali: सम्पादन अक्षम पारियो - कृपया तपाईँको अनुमति जाँच गर्नुहोस्
English: Set observing notes for the object:
Nepali: वस्तुका लागि अवलोकन गरिरहेको द्रष्टब्य:
English: Boot bot and open seat
Nepali: बट बुट गर्नुहोस् र सिट खोल्नुहोस्
English: Rename Sheet...
Nepali: पाना पुननामकरण गर्नुहोस्...
English: Repeat the alarm at hourly/ minutely intervals
Nepali: घण्टा/ मिनेट अन्तरालमा संसूचक दोहोर्याउनुहोस्
English: Do you really want to reset the time to zero for all tasks?
Nepali: साँच्चिकै तपाईँले सबै कार्यका लागि समय शून्यमा रिसेट गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed.
Nepali: तपाईँले बचत गर्न अनुरोध गरेको डेटा लेख्न सकेन । तपाईँ कसरी अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ कृपया छनोट गर्नुहोस् ।
English: - The Evolution PIM and Email Client
Nepali: इभोल्युसन PIM र इमेल क्लाइन्ट
English: Added'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
Nepali: टायल मिहिन मापन र सञ्झ्याल रिसाइजिङको विपरित थपिएका 'टायल हटाइयो'
English: If this is selected then the field value will be shown in a multi-line box with a scrollbar.
Nepali: यदि यो चयन भयो भने यो फाँट मान स्क्रोलसँग बहुँविध रेखा बाकसमा देखिनेछ ।
English: Re-distribute Handles in Segment
Nepali: खण्डमा ह्यान्डलहरू पुनवितरण गर्नुहोस्
English: Fetching external item into .
Nepali:  मा बाह्य वस्तु तान्दै ।
English: Time has expired.
Nepali: समय समाप्त भएको छ ।
English: Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis   on your device to the center position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
Nepali: क्यालिब्रेसनले तपाईँको यन्त्र वितरण मान दायरा जाँच गर्छ । कृपया अक्ष तपाईँको यन्त्रको केन्द्र स्थितिमा सार्नुहोस् । पछिल्लो चरणको निरन्तरताका लागि यन्त्रको कुनै बटन थिच्नुहोस् वा 'पछिल्लो' बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Failed to change to directory
Nepali: डाइरेक्टरी मा परिवर्तन गर्न असफल
English: Kig has more than 20 objects and 10 transformations with more than 80 constructions you can use in your documents: open the Objects menu to see them all.
Nepali: किगसँग ८० भन्दा बढी निर्माणसँग २० वस्तुहरू र १० स्थानान्तरणहरू छन् जुन तपाईँ आफ्नो कागजातमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छतिनीहरू सबैलाई हेर्न वस्तु मेनु खोल्नुहोस् ।
English: To import a user list from a file, first select a class. FILE FORMAT: Your file must be formatted like this: login;First name;Last name;Date of birth The separator is autodetected and can be one of ',', ';' or ':'
Nepali: फाइलबाट प्रयोगकर्ता सूची आयत गर्न, पहिले वर्ग चयन गर्नुहोस् । फाइल ढाँचातपाईँको फाइल यस प्रकारमा ढाँचाबद्ध गरिएको हुनुपर्छलगइन; पहिलो नाम; अन्तिम नाम; जन्ममिति विभाजक स्वतपत्ता लगाइएको छ र ',', ';' वा ':' मध्ये एउटा हुन सक्छ
English: Page Border
Nepali: पृष्ठ लोड गरियो ।
English: Select Palette Folders
Nepali: रङदानी फोल्डरहरू चयन गर्नुहोस्
English: WARNING: The following essential packages will be removed. This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
Nepali: चेतावनीनिम्न आवश्यक प्याकेजहरू हटाइनेछन् । तपाईँ के गरिरहेको यकिन नभएसम्म यो काम गरिने छैन!
English: Could not alter table using the same table.
Nepali: उही तालिका प्रयोग गरेर तालिका परिवर्तन गर्न सकेन ।
English: Skipped .
Nepali:  फड्काइयो ।
English: Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. Written by Tobias Gloth; 1997.
Nepali: त्रिकोणहरूको परिवर्तनिय उप- विभाजन प्रयोग गरेर अनिमित माउनटेन दायराहरू सिर्जना गर्दछ । टोबियस ग्लोथद्वारा लिखित ।
English: Could not parse SVG data
Nepali: SVG डेटा पद वर्णन गर्न सकेन
English: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the exponential distribution.
Nepali: यो कार्यले संभाव्य क्वानटाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो एक्सपोनेन्शल वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।
English: Download & & Delete From Camera
Nepali: चयन गरेको डाउनलोड गर्नुहोस्
English: We are sure there are no balls in the first 2 columns. If there were any, the beam entering at position "1" would hit a ball or be deflected by a ball in column 2. You can mark a "free position" with a right mouse click (see also keyboard shortcuts). Example: There are 12 markers in the first 2 columns.
Nepali: हामी पहिला २ स्तम्भमा बल नभएकोमा निश्चित छौँ । यदि त्यहाँ केही भएको भए, स्थिति "1" मा प्रविष्टि गरेको किरणले बललाई हिट गर्ने थियो वा बलद्वारा स्तम्भ २ मा विचलन हुने थियो । तपाईँले माउसको दायाँ बटन क्लिक गरेर "स्वतन्त्र स्थिति" (कुञ्जीपाटि सर्टकट पनि हेर्नुहोस्) मा चिनो लगाउन सक्नुहुन्छ । उदाहरणत्यहाँ पहिला २ स्तम्भमा 12 वटा मार्कर छन् ।
English: Order of Groupings (select a grouping method to configure):
Nepali: समूहको क्रम (कन्फिगर गर्नका लागि समूह विधि चयन गर्नुहोस्):
English: This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters.
Nepali: यो सूची सबै आवश्यक क्यारेक्टर समावेश गर्ने चारसेटका लागि माथि देखि तलसम्मको प्रत्येक बाह्यगमन सन्देशका लागि चेक गरिन्छ ।
English: Copying a memo into the memo list '{0}'
Nepali: '{0}' मेमो सूची मेट्नुहुन्छ?
English: Download Messages for Offline Usage
Nepali: अफलाइनका लागि सन्देशहरू डाउनलोड गर्नुहोस्
English: Detect recursive cycles If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false cycles (see documentation). The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions of a cycle into an artificial function, which is done when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to switch this off.
Nepali: दोहोरिने चक्र पत्ता लगाउनुहोस्यदि यो स्विच अफ गरिएमा, ट्री मानचित्र रेखाचित्रले पुनरावृत्ती ad अनन्तसम्म रेखचित्रको साटोमा पुनरावृत्तीक कल बनाउदा कालो क्षेत्र देखाउनेछ । याद गर्नुहोस् कहिलेकाही कालो क्षेत्रको साइज गलत हुनसक्छ, त्यसैले, त्रुटि सानो भएता पनि, गलत चक्रका लागि कलका भित्रपट्टीका पुनरावृत्तीक चक्र लागत निश्चित गर्न सकिने छैन (मिसिलीकरण हेर्नुहोस्) । चक्रको ठीक ह्यान्डलिङका लागि तिनीहरूलाई पत्ता लागाउनु पर्छ र अवास्तविक प्रकार्यमा चक्रका सबै प्रकार्य नष्ट गर्नुपर्छ, यो विकल्प चयन गरिएमा मात्र यो विकल्प गर्न सकिन्छ । दुर्भाग्यवश, जीयूआई अनुप्रयोगमा, धेरै गलत चकक्रहरू हुन्छन्, विश्लेषण असम्भव बनाउछन्; त्यसैले त्यहाँ यसलाई बन्द गर्ने विकल्प छ ।
English: Integrator — input top
Nepali: इन्टिजर - आगत माथि
English: Convert Current Layer From
Nepali: यसबाट हालको तह रूपान्तरण गर्नुहोस्
English: Getting directory listings
Nepali: डाइरेक्टरी सूची प्राप्त गर्दैछ
English: Move selected item to the top
Nepali: चयन गरिएको खण्ड क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्छ
English: The currently selected filename
Nepali: हालसालै चयन गरिएको फाइलनाम
English: Aggressive RLE (not supported by SGI)
Nepali: उत्साहि RLE (SGI द्वारा समर्थन गर्दैन)
English: Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Nepali: gedit को एउटा अवस्थित दृष्टान्तमा एउटा नयाँ माथिल्लो तहको सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस्
English: Select the line of which you want the intersection with a polygonal...
Nepali: तपाईँले बहुभुजसँग प्रतिक्षेदन गर्न चाहनुभएको रेखा चयन गर्नुहोस्...
English: This is the list of items that are about to be deleted.
Nepali: यो मेट्नु पर्ने वस्तुहरूको सूची हो ।
English: The file-roller process did not complete successfully
Nepali: फाइल रोलर प्रक्रिया सफलतापूर्वक पूरा भएन
English: You must specify a name for the bookmark.
Nepali: तपाईँले पुस्तकचिनोका लागि नाम निर्दिष्ट गर्नुपर्छ ।
English: The default height of the application window
Nepali: अनुप्रयोग सञ्झ्यालको पूर्वनिर्धारित उचाइ
English: Unable to determine your tty name.
Nepali: तपाईँको tty नाम निर्धारण गर्न सकिएन।
English: This is the Failsafe GNOME session. You will be logged into the 'Default' session of GNOME without the startup scripts being run. This should be used to fix problems in your installation.
Nepali: यो Failsafe जिनोम सत्र हो। तपाईँ पूर्वनिर्धारित जिनोम सत्रमा कुनै सुरुआत स्क्रिप्ट चालु नगरी लग हुनुहुँनेछ। यो तपाईँको स्थापना प्रक्रियामा समस्याहरू यकिन गर्नका लागि हो।
English: The file “” has been modified since reading it.
Nepali: फाइल पढिए देखि परिमार्जन गरिएको छ ।
English: Got some flags from it
Nepali: यसबाट केही झण्डा प्राप्त भयो@ info
English: Authdir is not owned by user, group. Aborting.
Nepali: प्रयोगकर्ता,वा समूहको अधिनमा Authdir छैन । परित्याग हुँदैछ ।
English: Imports Paradox files
Nepali: प्याराडोक्स फाइल आयात गर्छ
English: Constraint End time usage:
Nepali: अवरोध अन्त्य समय ।
English: For Internal Use Only
Nepali: आन्तरिक प्रयोगका लागि मात्र
English: Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
Nepali: केडीई अनुप्रयोग मेनुबाट हालै प्रयोग गरिएका कागजातहरूको सूची खाली गर्दछ
English: Never take insurance
Nepali: कहेल्यै पनि बीमा नगर्नुहोस्
English: Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
Nepali: यस सचेतकबाट ktimetracker लाई कल गर्न सिक्नुहोस् किनकी भविश्यमा यसलाई हटाउन सकिन्छ ।
English: Enter a name for this File Transfer Protocol connection as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button.
Nepali: प्रयोग गर्न फाइल स्थान्तरण प्रोटोकल जडान का लागि नाम, सर्भर ठेगाना र फोल्डर मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस् र बचत र जडान गर्नुहोस् बटन थिच्नुहोस् ।
English: MSN Work Screen Name 1
Nepali: एमएसएन कार्य पर्दा नाम १
English: Use Anyway
Nepali: जसरी भए पनि प्रयोग गर्नुहोस्
English: Could not load the "Skip to" dialog interface.
Nepali: "फड्काउनुहोस्" संवाद इन्टरफेस लोड गर्न सकिएन ।
English: Determines whether updates remove empty folders
Nepali: अद्यावधिक गर्दा खाली फोल्डर हटाउँदछ वा हटाउदैन निर्धारण गर्दछ
English: Unable to stat.
Nepali: स्थिर गर्न असक्षम भयो ।
English: Finger command to run
Nepali: चलाउनका लागि फिङ्गर आदेश
English: Insert the selected character in the text
Nepali: चयन गरिएका क्षेत्र नगाभ्नुहोस्
English: Customize the widget style
Nepali: विजेट शैली अनुकूलन गर्नुहोस्
English: US 105-key keyboard (with windows keys)
Nepali: US १०५-कुञ्जी कुञ्जीपाटी (सञ्झ्याल कुञ्जीहरूसँग)
English: the files have been updated
Nepali: फाइलहरू अद्यावधिक हुनुपर्छ
English: Loads data from a traditional KDE address book resource
Nepali: भीकार्ड फाइलबाट डेटा लोड गर्ने एउटा अभिकर्ता
English: Check to include command alarms in the search.
Nepali: खोजीमा आदेश संसूचक सम्मिलित गर्न जाँच गर्नुहोस् ।
English: Timeout for action popups:
Nepali: कार्य पपअपका लागि समय समाप्त:
English: Genius usage: genius [options] [files] \t--help \tPrint this help \t--version \tPrint version number \t--precision=num \tFloating point precision [128] \t--maxdigits=num \tMaximum digits to display (0=no limit) [0] \t--[no]floatresult \tAll results as floats [OFF] \t--[no]scinot \tResults in scientific notation [OFF] \t--[no]fullexp \tAlways print full expressions [OFF] \t--maxerrors=num \tMaximum errors to display (0=no limit) [5] \t--[no]mixed \tPrint fractions in mixed format \t--intoutbase=num \tBase to use to print out integers [10] \t--chop=num \tChop small numbers less than 10^-num [20] \t--chopwhen=num \tBut only when other numbers 10^-num or more [5] \t--[no]readline \tUse readline if it is available [ON] \t--[no]compile \tCompile everything and dump it to stdout [OFF] \t--[no]gettext \tDump help/error strings in fake .c file to \t \tstdout (for use with gettext) [OFF] \t--[no]quiet \tBe quiet during non-interactive mode, \t \t(always on when compiling) [OFF] \t--exec=expr \tExecute an expression
Nepali: जेनियस उपयोगजेनियस [विकल्प] [फाइल]  --help  यो मद्दत मुद्रण गर्नुहोस्  --version  संस्करण नम्बर मुद्रण गर्नुहोस्  --precision=num  उत्प्लवान बिन्दु परिशुद्धि [128]  --maxdigits=num  प्रदर्शन गर्नका लागि अधिक्तम अक्षर (0=no limit) [0]  --[no]floatresult  समतल रूपमा सबै नतिजा [बन्द]  --[no]scinot  वैज्ञानिक नोटेसनमा नतिजा [बन्द]  --[no]fullexp  सधै पूरा अभिव्यक्ति मुद्रण गर्नुहोस् [बन्द]  --maxerrors=num  प्रदर्शन गर्नका लागि अधिक्तम त्रुटि (0=no limit) [5]  --[no]mixed  मिश्रित ढाँचामा भिन्नहरू मुद्रण गर्नुहोस्  --intoutbase=num  इन्टेजरहरू मुद्रण गर्न प्रयोग गरिने आधार [10]  --[no]readline  यदि यो उपलब्ध छ भने पढ्ने रेखा प्रयोग गर्नुहोस् [खुल्ला]  --[no]compile  सबै चीज सङ्कलन गर्नुहोस् र यसलाई stdout मा राख्नुहोस् [खुल्ला]  --[no]gettext  (gettext सँग प्रयोग गर्नका लागि) stdout मा बनावटी .c फाइल भित्र     राख्नुहोस् [बन्द]  --[no]quiet  अन्तरक्रियात्मक नभएको मोडमा शान्त रहनुहोस्,    (सधै सङ्कलन गर्दा मात्र) [बन्द]  --exec=expr  एउटा अभिव्यक्ति कार्यान्वयन गर्नुहोस्
English: Enter the metadata template title here.
Nepali: यहाँ अचल आकार अनुपात अभिमुखीकरण चयन गर्नुहोस् ।
English: File type not supported
Nepali: समर्थन नगरिएको छवि प्रकार:
English: some sort of error with the file extension or lack thereof
Nepali: त्रुटिको केही क्रमहरू फाइल विस्तारसँग छ वा त्यसको अभाव छ
English: Save file with another name
Nepali: अर्को नाममा फाइल बचत गर्नुहोस्
English: Michael Jarrett (Corel Corporation)
Nepali: माइकल ज्यारेट (कोरेल कर्पोरेसन)
English: Quote level color
Nepali: उद्धरण स्तर रङ
English: Check this if the user's full name should be stored in the cn (Canonical Name) attribute.
Nepali: यदि प्रयोगकर्ताको पूरा नाम cn (क्यानोनिकल नाम) विशेषतामा भण्डारण गर्नुपर्ने भएमा यसमा चिनो लगाउनुहोस् ।
English: Draws a groovy rotating fiber optic lamp. Written by Tim Auckland; 2005.
Nepali: जादूगर मान्छे कोर्दछ । टिम अकल्यान्डद्वारा लिखित ।
English: Edit Usemap...
Nepali: मानचित्र प्रयोग सम्पादन गर्नुहोस्...
English: Cached Encryption Keys
Nepali: गुप्तिकरण कुञ्जीहरू क्यास गरियो
English: Do you wish to interrupt writing this disc?
Nepali: के तपाईँ यो डिस्कमा लेखन रोकावट गर्ने इच्छा गर्नुहुन्छ ?
English: Move one up
Nepali: एक चरण माथि सार्नुहोस्
English: Could not open data for exporting.
Nepali: निर्यातका लागि डेटा खोल्न सकिएन ।
English: The host name or address of the server.
Nepali: सर्भरको होस्टनाम वा ठेगाना ।
English: Search time limit exceeded
Nepali: मार्ग लम्बाइ विस्तार गरियो
English: Row %(row)d, column %(column)d.
Nepali: पङ्क्ति %d, स्तम्भ ।
English: Bad types for mod power
Nepali: मोड घातका लागि खराब प्रकारहरू
English: Selected only Random from selected
Nepali: चयन गरिएको मात्र चयन गरिएकोबाट अनियमित
English: Forget which packages are "new" whenever packages are installed or removed
Nepali: जहिलेपनि प्याकेजहरू स्थापना वा हटाइएको बेला "new" प्याकेजहरू बिर्सनुहोस्
English: Your password will be transmitted encrypted.
Nepali: तपाईँको पासवर्ड गुप्तीकरण गरेर प्रसारित गरिनेछ ।
English: & Record boot command lines for defaults
Nepali: पूर्वनिर्धारणका लागि बुट आदेश लाइन रेकर्ड गर्नुहोस्
English: Display in bottom pane
Nepali: तलको फलकमा प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Please wait while the network is reloaded so the changes can take effect.
Nepali: कृपया सञ्जाल रिलोड हुदा प्रतिक्षा गर्नुहोस् किनकि परिवर्तनले प्रभाव पार्नसक्छ ।
English: Number of tracks to leave in the playlist before the active track.
Nepali: एउटा ट्रयाक प्ले सूचीमा पहिल्यै छ, त्यसैले यो थपिएन ।
English: Are you sure you want to disconnect all clients?
Nepali: तपाईँ सबै क्लाइन्टहरू विच्छेदन गर्न चाहनुहुन्छ ?
English: Generate animated preview as multilayer image
Nepali: बहु तह छविमा एनिमेसन गरिएको पूर्वावलोकन सिर्जना गर्नुहोस्
English: Diff local tree with repository
Nepali: भण्डारणसँग फरक स्थानीय ट्री
English: Browse for other folders
Nepali: अन्य फोल्डरहरूका लागि ब्राउज गर्नुहोस्
English: Classes Display Options
Nepali: वर्ग प्रदर्शन गर्ने विकल्प
English: Disable this conduit
Nepali: यो कन्डुइट अक्षम पार्नुहोस्
English: Expand Threads With Unread Messages
Nepali: सन्देश सूची - नपढिएका सन्देश
English: Local Network Browsing Here you setup your "Network Neighborhood". You can use either the LISa daemon and the lan: / ioslave, or the ResLISa daemon and the rlan: / ioslave. About the LAN ioslave configuration: If you select it, the ioslave, if available, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack. Always means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. Never means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker. More information about LISa can be found at the LISa Homepage or contact Alexander Neundorf & lt; neundorf@kde. org gt;.
Nepali: स्थानीय सञ्जाल ब्राउजिङ यहाँ तपाईँले "सञ्जाल छिमेकी" सेटअप गर्नुहोस् । तपाईँले यात LISa डेइमन र Ian/ ioslave, वा ResLISa डेइमन र rlan/ ioslave प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । LAN ioslave बारेमा कन्फिगरेसनयदि तपाईँले यसलाई चयन गरेमा, ioslave, उपलब्ध भएमा, यो होस्ट खोल्ने बेलामा यो कार्य होस्टले समर्थन गर्छ गर्दैन जाँच गर्नेछ । कृपया याद गर्नुहोस् पारानोइड मानिसले बिचार गर्नसक्छ तापनि यो एउटा हमला हुन सक्छ । सधैँ भनेको कार्यका लागि तपाईँले सधैँ लिङ्क देख्नुहुन्छ, साथै तिनीहरू होस्टद्वारा वास्तवमै प्रस्तावित भएको वास्था नगर्नुहोस् । कहिले पनि होइन भनेको तपाईँको किहिले पनि कार्यमा लिङ्क हुनेछैन । दुबै केसमा तपाईँले होस्टमा सम्पर्क गर्नु हुने छैन, त्यसैले कसैले पनि तपाईँलाई आक्रमणकारीको रुपमा वास्ता गर्ने छैन । LISa को बारेमा अझै सूचना the LISa Homepage वा Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt; सम्पर्क गरेर फेला पार्न सकिन्छ ।
English: Authentication needed for  but authentication is disabled.
Nepali: असमर्थीत विधिप्रमाणीकरण असफल हुनेछ । कृपया बग प्रतिवेदन पेश गर्नुहोस् ।