CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Moreover, these health volunteers will help enhance health awareness of the villagers and will also promote women's participation in the process of development.
Nepali: साथै यी कार्यकर्ताहरु गाउँ घरमा स्वस्थताको जागरण ल्याउन सघाउन पुर्‍याउनुको साथै विकास कार्यमा महिलासहभागिता अभिबृद्धि गर्न पनि मद्दत गर्नेछन्।
English: 1.2 	Sub-health Posts, Health Posts and Primary Health Centres
Nepali: १.२ उप-स्वास्थ्य चौकी, स्वास्थ्य चौकि, प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र
English: Every Village Development Committee in the kingdom will be considered as the basic level for health services, and in the Eighth Plan period, 3,199 sub-health posts will be established in Village Development Committees through people's participation.
Nepali: स्वास्थ्य सेवाको आधारभूत तहको रुपमा अधिराज्यको प्रत्येक गाउँ विकास समितिमा जनसहभागिता परिचालन गरी आठौं योजनावधिमा ३१९९ उपस्वास्थ्य चौकीहरु स्थापना गरिनेछ
English: Each sub-health post will be provided with 3 health workers consisting of one auxiliary health worker, one village health worker and one mother and child health worker.
Nepali: उपस्वास्थ्य चौकीहरुमा अ.हे.व. १, ग्रामीण स्वास्थ्य कार्यकर्ता १ र मातृ शिशु कार्यकर्ता१ गरी ३ जना स्वास्थ्य जनशक्ति कार्यरत हुनेछन्
English: Through the sub-health posts, services pertaining to vaccination, treatment of diseases such as malaria, leprosy and tuberculosis; family planning, mother and child health; nutrition; and health and environmental education will be provided down to the ward level.
Nepali: उपस्वास्थ्य चौकीहरुबाट  वार्डस्तरसम्म खोप, औलो, कुष्ठ, क्षयरोग, परिवार नियोजन, मातृ शिशु, पोषण, स्वास्थ्य र वातावरणीय शिक्षासम्बन्धी सेवाहरु उपलब्ध गराइनेछन्
English: The health posts will provide services similar to those provided by the sub-health posts.
Nepali: स्वास्थ्य चौकीहरुबाट उपस्वास्थ्य चौकीसरह सेवा पुर्‍याउनुको साथै उप स्वास्थ्य
English: The health posts that now exist in 205 electoral constituencies of the kingdom will be gradually upgraded so that each constituency can have one of its health posts converted into a primary health centre. For this, in the Eighth Plan period 100 primary health centres will be established as per the Health Services Policy, and this will lead to an increase of 300 beds.
Nepali: अधिराज्यको २०५ निर्वाचन क्षेत्रमा रहेका स्वास्थ्य चौकीहरुको स्तर क्रमशः बृद्धि गरी प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्रमा १/१ वटालाई प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रमा परिणत गर्न स्वास्थ्य सेवा नीतिअनुरुप आठौं योजनामा १०० वटा प्राथमिक स्वास्थ्य के न्द्र स्थापना गरिनेछ र यसबाट ३०० सय्या थप हुनेछ
English: Each primary health centre will have 3 beds, 2 of them for emergency service and 1 for maternity service and 1 doctor will be deputed to each centre.
Nepali: यी स्वास्थ्य केन्द्रहरुबाट प्राथमिक स्वास्थ्य सेवाको साथै सय्यासुविधा पनि उपलब्ध गराउन, दुई वटा आकस्मिक सेवाका लागि र एउटा प्रसूति सेवा गरी ३ सय्या तथा १ चिकित्सकको व्यवस्था गरिनेछ
English: To make the primary health and treatment services, to be provided at local, district and regional levels, effective, Regional Health Directorates and District Public Health programmes will be strengthened.
Nepali: स्थानीय, जिल्ला र क्षेत्रस्तरमा पुर्‍याउने प्राथमिक सेवा र उपचार सेवालाई प्रभावकारी बनाउन क्षेत्रीय स्वास्थ्य निर्देशनालय तथा जिल्ला जनस्वास्थ्य कार्यक्रमको सुदृढीकरण गरिनेछ
English: In 50 districts,  district health and medical services will be launched in an integrated manner.
Nepali: पचास जिल्लाहरुमा जिल्ला स्वास्थ्य तथा चिकित्सा सेवालाई एकीकृत गरी सञ्चालन गरिनेछ
English: These institutes will formulate district health plans, and will implement and evaluate them.
Nepali: यी संस्थाहरुले जिल्ला स्वास्थ्य योजना तर्जुमा, कार्यान्वयन तथा मूल्याङ्कन गर्नेछन्
English: In order to render the district-level health administration effective, the management aspect of the administration will be improved.
Nepali: यसको साथै जिल्लास्तरीय प्रशासनलाई प्रभावकारी बनाउन व्यवस्थापन पक्षमा सुधार गरिनेछ
English: 1.3 	Family Planning and Maternal Child Health The main obje3ctive of the Family Planning and Maternal Child Health Programme is to control the growth of population in a planned way ameliorating the standard of living of the people by minimizing the possible adverse impact of the population growth on the economic and social development of the country. It also aims at protecting the health of pregnant and lactating mothers and of children below 5 years of age.
Nepali: एकीकृत प्राथमिक स्वास्थ्य सेवाको अवधारणाअनुरुप आठौं योजनामा सञ्चालन गरिने कार्यक्रमहरु निम्न लिखितअनुसार हुनेछन् : - १.३ परिवार नियोजन तथा मातृ शिशु कल्याण देशको आर्थिक तथासामाजिक विकासमा जनसंख्या बृद्धिबाट पर्न सक्ने प्रतिकूल असरलाई कम गरी जनताको जीवनस्तर माथि उठाउन जनसंख्या बृद्धिलाई योजनावद्ध ढङ्धले नियन्त्रण गर्नुको साथै गर्भवती तथा सुत्केरी महिला र ५ वर्ष मुनिका बालबालिकाहरुको स्वास्थ्य रक्षा गर्नु परिवार नियोजन तथा मातृ शिशु कल्याण कार्य क्रमको मुख्य उद्देश्य हो
English: The Eighth Plan aims to bring down the fertility rate to 4.5 per 1000, in keeping with the long-term aim of decreasing the current rate of 5.8 to 4 per 1000 by 2000 A.D. For this, 1,246,800 couples will be provided family planning services during the Eighth Plan period.
Nepali: सन् २००० सम्ममा हालको कुल प्रजननदर ५.८ बाट ४ प्रतिहजारमा ल्याउने दीर्घकालीन लक्ष्यको आधारमा आठौं योजनावधिमा कुल प्रजननदर ४.५ प्रतिहजारमा ल्याउने लक्ष्य रहेको छ यसको लागि योजनावधिमा १२,४६,८०० दम्पतीहरुलाई परिवारनियोजनको सेवा उपलब्ध गराइनेछ
English: The current status of contraceptive prevalence rate of 23 percent will be raised to 32 percent.
Nepali: परिवार नियोजनको साधन प्रयोगकर्ताहरुको हालको २३ प्रतिशतलाई बढाई ३२ प्रतिशत पुर्‍याइनेछ
English: Family planning services will be made available in hospitals, primary health centres, health posts and sub- health posts.
Nepali: परिवार नियोजन सेवालाई अस्पताल, प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र, स्वास्थ्य चौकी र उपस्वास्थ्य चोकीमार्फत् उपलब्ध गराइनेछ
English: The Depo-Provera programme will be extended from its present locus to the Village Development Committee and the Norplant and I.U.D. programmes from the hospital to the health post level. The condom and pills programme will be expanded through female community health volunteers.
Nepali: डिपोप्रोभेरा कार्यक्रमलाई हालको सेवाबाट गाउँ विकास समितिसम्म, नरप्लान्ट र आइ.यु.डी. कार्यक्रमलाई हालको अस्पताल सेवाबाट स्वास्थ्य चौकीसम्म र कण्डम र पिल्स कार्यक्रमलाई महिला स्वास्थ्य स्वयंसेविकामार्फत् सेवा विस्तार गरिनेछ
English: The laparoscopy service will be provided through regional and district hospitals.
Nepali: ल्याप्रोस्कोपी सेवालाई क्षेत्रीय तथा जिल्ला अस्पतालहरुबाट उपलब्ध गराइनेछ
English: Services such as vasectomy and minilap will be provided through mobile camps organized for the purpose.
Nepali: भ्यासेक्टोमी र मिनील्यापजस्ता सेवाहरु घुम्ती शिविर खडा गरी प्रदान गरिनेछ
English: The Eighth Plan has the target of decreasing the current maternal mortality rate of 850 per 100,000 births down to 450 per 100,000 births by 2000 A.D. For the achievement of this purpose, the Plan has the target of reducing the maternal mortality rate to 750 per 100,000 live births.
Nepali: सन् २००० सम्म हालको मातृ मृत्यु दरलाई ८५० प्रति लाख जन्मबाट घटाई ४५० प्रतिहजार जन्म ओराल्ने लक्ष्य रहेको छ यस लक्ष्यलाई पूर्ति गर्न आठौं योजनामा मातृ
English: For this, 1,704,000 pregnant and lactating mothers and 1,485,000 children below 5 years of age will be provided health services.
Nepali: यसको लागि १७,०४,००० गर्भवती तथा सुत्केरी आमाहरुलाई र ५ वर्षमुनिका १४,८५,००० बालबालिकाहरुलाई स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध गराइनेछमृत्युदर ७५० प्रतिहजार जीवित जन्मममा ओराल्ने लक्ष्य रहेको छ
English: In order to render mother and child health services effective, mother and child health clinics will be extended down to the ward level.
Nepali: मातृ शिशु कार्यक्रमलाई प्रभावकारी बनाउन मातृ शिशु स्वास्थ्य क्लिनिकहरुलाई वार्डस्तरसम्म विस्तार गरिनेछ
English: Moreover, traditional birth attendants, auxiliary health workers, assistant nurse- midwives, and mother and child health workers will be given different types of trainings.
Nepali: साथै सुडेनी, अ.हे.व., अ.न.मी. र मातृ शिशु स्वास्थ्य कार्यकर्ताहरुलाई विभिन्न प्रकारका तालिमहरु उपलब्ध गराइनेछ
English: For the purpose of extending family planning down to the village level and for institutionalizing it at that level, construction programmes have been incorporated in the Eighth Plan.
Nepali: परिवार नियोजनलाई ग्रामीण तहसम्म पुर्‍याई संस्थागत विकास गर्ने उद्देश्यले आठौं योजनामा निर्माणकार्यहरु पनि समावेश गरिएका छन ्
English: In the Eighth Plan period, primary health centres (100 in number), staff quarters (in 71 places), clinical training centres in 3 Development Regions (Middle, Eastern and Mid-Western), and 4 regional stores (1 each in Pathalaiya, Dhangadhi, Butwal and Nepalgunj) will be constructed.
Nepali: आठौं योजनावधिमा १०० वटा प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र, ७१ स्थानमा स्टाफ क्वार्टर, ३ वटा विकास क्ष् ोत्रहरुमा (मध्यमाञ्चल, पूर्वाञ्चल र मध्यपश्चिमाञ्चल) क्लिनिकल तालिम केन्द्रहरु र पथलैया, धनगढी, बुटवल र नेपालगञ्जमा ४ वटा क्षेत्रीय स्टोरहरु निर्माण गरिनेछन्
English: To make this programme effective, emphasis will be placed on factors such as training, participation by NGOs and also on aspects such as coordination and supervision.
Nepali: यस कायृक्रमलाई प्रभावकारी बनाउन तालिम, गैर सरकारी संघ संस्थाहरुको सहभागिता र समन्वय, सुपरिवेक्षण आदि पक्षहरुमा पनि जो ड दिइनेछ।
English: 1.4 	Control of Malaria, Black Fever and Encephelitis
Nepali: १.४ औलो, कालाज्वर र इन्सेफ्लाइटीस नियन्त्रण
English: In Nepal, the Malaria Eradication programme has been in operatio n since 1958.
Nepali: अधिराज्यका ६७ जिल्लाहरुमा पूर्ण वा आंशिक रुपमा औलो रोग पाइए तापनि हाल ५० जिल्लाहरुमा मात्र औलो नियन्त्रण कायृक्रम सञ्चालन भएको छ नेपालमा २ण्१५ सालदेखि औलो उन्मूलनको कार्यक्रम सञ्चालन हुँदै आएको छ
English: In the Eighth Plan, the aim is to spray insecticides twice annually in each malaria prone area inhabited by a population of 600,000 to 800,000, collect and test 350,750 blood samples, treat persons identified as malarial cases, conduct reserach programmes, and get people to participate in the control of malaria.
Nepali: आठौं योजनावधिमा हरेक वर्ष ६ देखि ८ लाख जनसंख्याले बसोबास गरेको क्षेत्रमा वर्षको २ पटक कीटनाशक औषधि छर्कने, ३,५०,७५० वटा रगत नमुना सङ्कलन गरी परीक्षण गर्ने र पत्ता लागेका औलो रोगीहरुको उपचार गर्ने, अनुसन्धान गर्ने र औलो नियन्त्रण कार्यमा जनसहभागिता जुटाउने कार्यहरु गर्ने लक्ष्य रहेको छ
English: On the kalazar and encephalitis fronts, the Eighth Plan aims as spraying insecticides, conducting entomological surveys and providing treatment to people suffering from these diseases.
Nepali: कालाज्वर तथा मस्तिष्क ज्वर नियन्त्रण गर्नको लागि आठौं योजनावधिमा विषादि औषधि छर्कने, इन्टोमोलोजिकल सर्वे गर्ने र उक्त रोगहरुबाट पीडित व्यक्तिहरुलाई उपचार सेवा पुर्‍याउने आदि कार्यक्रम रहेको छ।
English: 1.5 	Expanded programme on Immunization
Nepali: १.५ विस्तारित खोप
English: The Expanded Programme on Immunization was launched as a unit providing various forms of immunization vaccine services after Nepal was declared smallpox-free in 1975.Under the programme, children of 0-1 year of age, are given D.P.T., polio, measles and BCG vaccines, and girls and women of 15-44 years of age are provided the tetanus toxide injection.
Nepali: २०३४ सालमा नेपालमा विफर रोगको उन्मूलन भएको घाचेषणा भएपछि विभिन्न प्रतिकारात्मक खोपहरु प्रदान गर्ने इकाईको रुपमा विस्तारित खोप आयोजना सञ्चालन गरिएको हो ०-१ वर्षसम्मका बालबालिकाहरुलाई खोपसम्बन्धी रोगबाट बचाउत डी.पी.टी., पोलियो, दादुरा, वि.सी.जी.विरुद्ध खोप र १५ -४४ वर्षका महिलाहरुलाई टिटानस टक्साइडको
English: Implemented only in 35 districts in the Sixth Plan, this programme was implemented in all districts of the Kingdom within the Seventh Plan period.
Nepali: छैटौं योजनाको अन्तसम्म केवल ३५ जिल्लाहरुमा मात्र लागू गरिएको यो कायृक्रम सातौं योजनावधिमा अधिराज्यका सम्पूर्ण जिल्लाहरुमा लागू गरिएको छ
English: By the end of the fiscal year 1991-92 BCG vaccine has been provided to 83 percent, DPT 3 and polio 3 to 74 percent and antimeasles vaccine to 64 percent of children. Tetanus toxide was administered to 16 percent of girls and women of 15 to 49 years of age.
Nepali: सुइ यस कार्यक्रमअन्तर्गत दिइन्छ आर्थिक वर्ष २०४८/४९ सम्ममा वि.सी.जी. ८३ प्रतिशत, डी.पी.टी.(तेस्रो), पोलियो (तेस्रो) ७४ प्रतिशत, दादुरा ६४ प्रतिशत बालबालिकाहरुलाई उपलब्ध गराइएको छ भने १५ वर्षदेखि ४९ वर्षसम्मको १६ प्रतिशत महिलाहरुलाई टिटानस टक्साइडको इन्जेक्सन उपलब्ध गराइएको छ
English: In the Eighth Plan period, this programme will be strengthened on an institutional basis.
Nepali: आठौं योजनावधिमा यस कार्यक्रमलाई संस्थागत रुप दिई सुदृढ बनाइनेछ
English: The vaccination services will be increased by 2 percent in the first 3 years of the Plan and by 1 percent in each of the remaining 2 years so that by the end of the Plan period 92 percent of the targeted population will benefit from them.
Nepali: आठौं योजनाको प्रथम ३ वर्षको अवधिमा २ प्रतिशत र पछिल्ला २ वर्षहरुमा १/१ प्रतिशतका दरले बढाउँदै लगेर योजनावधिको अन्तसम्ममा लक्षित जनसंख्याको ९२ प्रतिशतलाई सेवा पुर्‍याइनेछ
English: By the fiscal year 1994-95 infant- tetanus will be completely eradicated.
Nepali: आर्थिक वर्ष २०५१/५२ सम्ममा शिशु धनुष्टङ्ककारलाई पूर्णतः निर्मूल गरिनेछ
English: By the fiscal year 1994-95 infant- tetanus will be completely eradicated. Death of children by measles will be reduced by 90 percent.
Nepali: साथै सन् २००० सम्ममा पोलियो रोग निर्मूल गर्न आवश्यक पूर्वाधार तयार गर्न आवश्यक कारबाही गरिनेछबालबालिकाहरुको दादुराबाट हुन जाने मृ त्युलाई ९० प्रतिशतले घटाइनेछ
English: Besides all these, measures will be taken to prepare an infrastructure necessary for the eradiation of polio by 2000 A.D. To achieve the stated objective the immunization services will be extended through a micro-planning to the hospitals, health posts and upto the ward level.
Nepali: उपर्युक्त लक्ष्यलाई हासिल गर्न माइक्रोप्लानिङ सञ्चालन गरी खोप सेवालाई अस्पताल र स्वास्थ्य चौकीको अतिरिक्त वार्डस्तरसम्म विस्तार गरिनेछ
English: In the Eighth Plan, the aim is to provide DPT, polio, BCG and measles antidotes to 3,139,232 children and tetanus toxide injections to 4,031,731 women and pregnant mothers.
Nepali: आठौंयोजनावधिमा ३१,३९,२३२ बालबालिकाहरुलाई डी.पी.टी. र पोलियो, वि.सी.जी. र दादुरा ४ण्,३१,७३१ महिला तथा
English: In the execution of this programme surveillance and cold chain systems will be used, and in addition to imparting continuity to surveillance, the evaluation system will be made effective from the health post level to the district and central level.
Nepali: यस कार्य सञ्चालन गर्नको लागि सर्भिलेन्स र कोल्ड चेनको व्यवस्था गरिनेछ र सर्भिलेन्स कार्यमा निरन्तरता ल्याउनुका साथै मूल्याङ्कनलाई स्वास्थ्य चौकी, जिल्ला र केन्द्रीयस्तरसम्म प्रभावकारी बनाइनेछ गर्भवती आमाहरुलाई टिटानस टक्साइडको सुइ दिने लक्ष्य रहेको छ
English: 1.6 	Tuberculosis Control
Nepali: १.६ क्षयरोग निवारण
English: The Tuberculosis Preventive Programme had been implemented as a pilot programme in 1965.
Nepali: क्षयरोग निवारण कार्यक्रम अगुवा कार्यक्रमको रुपमा २०२२ सालमा सञ्चालन गरिएको हो
English: Until  now , however , tuberculosis is considered as a major contagious disease, and 4 to 5 persons in a population of 1000 are estimated to come under its sway.
Nepali: यो रोग अहिले पनि एक प्रमुख सरुवा रोगको रुपमा रहेको छ र यसको प्रकोप प्रति हजार जनसंख्या ४ देखि ५ जना सरुवा रोगीहरु भएको अनुमान गरिएको छ
English: For the control of this disease, a long-term  programme has been formulated which aims at reducing its incidence rate to even less than 1 percent and its prevalence rate to 2 persons in a population of 1000.
Nepali: यस रोगलाई नियन्त्रण गर्न एक दीर्घकालीन कायृक्रम तर्जुमा गरिएको छ जसअनुसार वर्तमान वार्षिक संक्रमण दरलाई १ प्रतिशतभन्दा पनि कममा ओराल्ने र क्षयरोगको प्रचलित दर ९उचभखबभिलअभरष्लअष्मभलअभ० लाई प्रतिहजार दुई जन ाभन्दा पनि कममा पुर्‍याउने दीर्घकालीन लक्ष्य रहेको छ
English: Until now implemented in 55 districts, this programme will, in the Eighth Plan period, be extended to all  the remaining 20 districts of the kingdom.
Nepali: हालसम्ममा ५५ जिल्लाहरुमा सञ्चालन गरिएको यस कार्यक्रमलाई आठौं योजनामा अधिराज्यका सबै जिल्लाहरुमा विस्तार गरिनेछ
English: For the Plan period, the target is to test the cough samples of 643,976 suspects and provide them treatment if the test results show positive, and treat chronic cases, resistant and relapse cases and cases of other types.
Nepali: योजनावधिमा ६,४३,९७६ शङ्कास्पद रोगीहरुको खकार जाँच गरी पोजिटीभ देखिएका विरामीहरुको उपचार गरिनुको सा थै पुराना रोगीहरु, रिसिष्टेण्ट र रिलाप्स केश र अन्य क्षयरोगीहरुलाई उपचार सेवा पुर्‍याउने कार्यक्रम रहेको छ
English: Besides, to institutionalise the tuberculosis control progrmme, National Tuberculosis Centre at the central level will be strengthened.
Nepali: साथै क्षयरोग नियन्त्रण कार्यलाई संस्थागत रुपमा विकास गर्न केन्द्रमा राष्ट्रिय क्षयरोग केन्द्रलाई सुदृढीकरण गरिनेछ।
English: 1.7 	Leprosy Control
Nepali: १.७ कुष्ठरोग नियन्त्रण
English: The Leprosy Control Programme has been implemented as a pioneer programme in 1962.
Nepali: २०१९ सालमा कुष्ठरोग नियन्त्रण कार्यक्रम अगुवा कार्यक्रमको रुपमा सञ्चालन गरिएको थियो
English: Currently being launched in 56 districts of the kingdom, this programme will be extended to 15 other districts so that the total number of the programme-districts will reach 71.
Nepali: हाल अधिराज्यको ५६ जिल्लाहरुमा सञ्चालित यस कार्यक्रमहरुलाई आठौं योजनावधिमा ७१ जिल्लाहरुमा विस्तार गरिनेछ
English: The target is to reduce the leprosy prevalence rate to less than 1 person in a population of 1000.
Nepali: साथै कुष्ठरोगीहरुको प्रचलित दरलाई एक हजार जनसंख्यामा एक जनाभन्दा पनि कममा झार्ने लक्ष्य लिइएको छ
English: To achieve this target, 40,000 smear tests will be conducted and 1,550 lepers will be provided in-door services.
Nepali: यो लक्ष्य पूरा गर्न ४० हजार स्मेयर जाँच र १,५५० जना कुष्ठरोगीहरुलाई अन्तरङ्ध सेवा प्रदान गर्ने कार्यक्रम रहेको छ
English: For the Plan period, it is targeted to provide multi-drug therapy through health posts by training 1,500 health workers.
Nepali: यस योजनावधिमा १,५०० जना स्वास्थ्य कार्यकर्ताहरुलाई तालिम दिई स्वास्थ्य चौकीमार्फत् बहु औषधि उपचार सेवा पुर्‍याउने लक्ष्य लिइएको छ
English: The other target is to lay stress on health education and identify persons afflicted with leprosy and also to admit irregular and drop-out cases to regular treatment services.
Nepali: स्वास्थ्य शिक्षामा जोड दिई कुष्ठरोगीहरु पत्ता लगाई अनियमित र बीचैमा उपचार छोड ने विरामीहरुलाई समेत ् नियमित उपचार सेवाभित्र ल्याउने लक्ष्य रहेको छ।
English: This project has been launched with the objective of making the common people conscious about health by imparting health education through information dissemination, trainings and seminars.
Nepali: १.८ स्वास्थ्य शिक्षा सूचना, सञ्चार कार्यक्रम जनसमुदायलाई प्रचार प्रसार, तालिम तथा गोष्ठीहरुबाट स्वास्थ्य शिक्षा दिलाई जनसाधारणको स्वास्थ्य चेतना जागरण गर्ने उद्द ेश्यबाट यो आयोजना सञ्चालन गरिएको हो
English: In the Eighth Plan period, health education will be imparted to teachers, health-related people and social workers through programmes like trainings and seminars.
Nepali: स्वास्थ्य शिक्षाको प्रचार प्रसार एकीकृत माध्यमबाट गर्ने नीति अपनाई आठौं योजनामा पनि शिक्षकहरु, स्वास्थ्यसँग सम्बन्धित कार्यकर्ताहरु र सामाजिक कार्यकर्ताहरुलाई तालिम गोष्ठी  आदिको माध्यमबाट स्वास्थ्य शिक्षा प्रदान गरिनेछ
English: For this, works such as production and distribution of educational materials, strengthening of health education, organization of trainings, seminars	and  information dissemination strategies, and providing assistance to other institutions will be carried out.
Nepali: यसका लागि शैक्षिक सामग्री उत्पादन, वितरण, स्वास्थ्य शिक्षाको सुदृढीकरण, तालिम, गोष्ठी, प्रचार प्रसार र अन्य संस्थाहरुलाई सहयोग आदि कार्यहरु सम्पन्न गर्ने कार्यक्रम रहेको छ
English: With the objective of generating health awareness among the common people and bringing about positive behavioural change by familiarizing them with the small family concept, educational materials will be produced and distributed. Through these materials information will be disseminated about family planning, maternal and child health, immunization, diarrhoeal and respiratory problems, diseases such as malaria, leprosy and tuberculosis, physical infirmities, blindness, mental disorders, sexually transmitted diseases, AIDS, and malnutrition.
Nepali: जनसाधारणमा स्वास्थ्य चेतना जागरण गर्न तथा सानो परिवारसम्बन्धी धारणा याउने उद्देश्यले शैक्षिक सामग्री उत्पादन, वितरण गरी परिवार नियोजन तथा मातृ शिशु स्वास्थ्य, खोप, झाडापखाला, -प्रश्वास, औलो, कुष्ठ, क्षय, अपाङ्ध, अन्धा, मानसिक, यौन, एडस र कुपोषणसम्बन्धी रोगहरुकोअभिरोपण गरी व्यवहारमा सकारात्मक परिवर्तन ल् जानकारी गराइनेछ
English: The target is to produce 10.2 million copies of educational materials in different languages and distribute them during the plan period.
Nepali: योजनावधिमा यस सम्बन्धमा १०२ लाख प्रति शैक्षिक साम ग्री विभिन्न भाषामा उत्पादन गरी वितरण गर्ने लक्ष्य रहेको छ
English: It is also targeted to publish (1,440 times), display the materials (35,886 times) and provide health education training to health workers (1,150 in number).
Nepali: साथै १,४४० पटक विज्ञापन प्रकाशन गर्ने, ३५,८८६ पटक विज्ञापन प्रदर्शनी गर्ने र १,१५० जना स्वास्थ्य कार्यकर्ताहरुलाई स्वास्थ्य शिक्षासम्बन्धी तालिम दिने लक्ष्य रहेको छ
English: 1.9 	Nutrition Programme
Nepali: १.९ पोषण कार्यक्रम
English: The Nutrition Programme has been continuing since the implementation of the Fifth Plan, with the objective of improving the nutritional status of pregnant and breastfeeding mothers.
Nepali: षण अवस्थामा सुधार ल्याउने उद्देशयले पाँचौ योजनादेखि पोषण कार्यक्रम सञ्चालन गरिएको छ बालबालिकाहरु तथा गर्भवती र दूध खुवाउने महिलाहरुको पो
English: Surveys carried out from time to time have shown that in Nepal, children have suffered from various degrees of malnutrition and pregnant and post-delivery mothers from anaemia and iron deficiency.
Nepali: समय समयमा गरिएका सर्वेषणहरुबाट नेपालका बालबालिकाहरु विभिन्न प्रकारका कुपोषणबाट पीडित भएका र गर्भवती तथा सुत्केरी महिलाहरु पनि रक्तअल्पता र आइरन डेफीसियन्सीबाट पीडित भएको पाइएका छन्
English: For improving this situation it is necessary to launch health and multi-sectoral nutrition programmes.
Nepali: यस्तो स्थितिमा सुधार ल्याउन स्वास्थ्यको साथै बहुपक्षीय कार्यक्रम सञ्चालन गर्नु आवश्यक छ
English: To solve the nutritional problem it is essential to improve food production and distribution pattern and also to boost the purchasing power of the people and reform their habits of food consumption.
Nepali: पोषणको समस्या समाधान गर्न खाद्यान्न उत्पादन र वितरणमा सुधार गर्नु एकातिर अति आवश्यक छ भने अर्कोतिर जनसाधारणको क्रयशक्ति र खाद्य उपभोग बानीमा पनि सुधार हुनु उत्तिकै आवश्य क छ
English: During the Eighth Plan period, the target is to reduce child malnutrition by half, provide antidotes against anaemis, and decrease iron deficiency- in compliance with nutritional target by the year 2000 A.D. For this, the Eighth Plan aims at treating the malnutritional problems of 2,720,964 children in proportion to their physical growths, anaemic problems of 1,260,569 pregnant women and breast-feeding mothers and Vitamin A deficiency problems of 52,714 children.
Nepali: आठौं योजना अवधिको लागि सन ् २००० सम्मको लक्ष्यलाई ध्यानमा राखी बाल कुपोषण आधाले घटाउने, रक्त अल्पताको उपचार, आइरन डेफीसियन्सी घटाउने लक्ष्य रहेको छ यी लक्ष्यहरु परिपूर्तिको लागि आठौं योजनामा २७,२०,९६४ बालबालिकाहरुको शारीरिक बृद्धिको रेखदेख गरी कुपा ेषणको उपचार, १२,६०,५६९ गर्भवती तथा दूध खुवाउने महिलाहरुमा हुन सक्ने रक्तअल्पताको उपचार र ५२,७१४ बालबालिकाहरुलाई भीटामीन ए को कमिबाट हुने रोगको उपचार गर्ने लक्ष्य रहेकोछ
English: This programme will be launched through sub -health posts, health posts, primary health centres and hospitals by involving Female Health Volunteers and Maternal Child Health Workers at the grass root level.
Nepali: महिला स्वास्थ्य स्वयंसेविका र मृतु शिशु कार्यकर्ताहरुलाई पोषण कार्यक्रममा संलग्न गराई उपस्वास्थ्य चौकी, स्वास्थ्य चौकी प्राथमिक केन्द्र र अस्पतालहरुबाट यो कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ।
English: 1.10 	Diarrhoea Control In Nepal, children below 5 years of age are subject to diarrhoeal problems.
Nepali: ्१९८५ को सर्वेक्षणअनुसार यसमध्ये हरेक वर्ष ४५ हजार केटाकेटीहरुको मृत्यु हुने गरेको नेपालमा ५ वर्षमुनिका बालबालिकाहरुलाई झाडा पखालाले सताउने र सन तथ्य औंल्याइएको छ
English: As an effort for controlling this disease, this programme has been continuing since the second year (1985-86) of the Seventh Plan.
Nepali: यस रोग नियन्त्रणको लागि सातौं योजनाको दोस्रो वर्ष (२०४२/४३) देखि यो कार्यक्रम सञ्चालन हुँदै आएको छ
English: The Eighth Plan aims at reducing the under-5 mortality by diarrhoea by 32 percent and decreasing the number of diarrhoeal cases by 20 percent.
Nepali: आठौं योजनावधिमा ५ वर्षमुनिका बालबालिकाहरु झाडापखालाबाट हुन जाने मृत्युमा ३२ प्रतिशत र झाडापखाला रोग संख्यामा २० प्रतिशत घटाउने लक्ष्य रहेको छ