CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: During menstruation, owing to lack of education and cleanliness, there is a high chance of anxiety and infection.
Nepali: महिनावारीको समयमा शिक्षाको कमीकमजोरी र सरसफाइको कमीका कारण बेचैनी, चिढचिढाहट र संक्रमण हुन सक्छ
English: Photo from Featured Collectives by Thant Zaw. The Coffee Shop.Yangon, Myanmar. 2015. CC License
Nepali: फिचर्ड कलेक्टिभ्सबाट लिइएको थान्त जको फोटो। कफि शप। यांगोन, म्यानमार। २०१५। सिसि लाइसेन्स
English: Subscribe to the Netizen Report by email 
Nepali: ईमेलद्वारा नेटिजेन रिपोर्ट प्राप्त गर्नुहोस्।
English: One of the worst avalanches in the mountain's history, in 2014, nearly resulted in a Sherpa boycott of their guide services at Everest, after the families of some of the Nepalese killed in the disaster were offered paltry compensation for their deaths.
Nepali: पर्वतीय इतिहासमा सबैभन्दा डरलाग्दो हिमस्खलन मध्ये एक सन् २०१४ मा प्रकोपमा परेर मृत्‍यु भएका नेपालीका परिवारले उनीहरुको मृत्‍युमा अति कम क्षतिपूर्ति पाएपछि शेर्पाहरूले सगरमाथामा आफ्नो गाइड सेवाहरूको लगभग बहिष्कार गरे
English: There are a number of programs related to sanitary products in Nepal which train women to sew sanitary kits. When using traditional methods, a major problem is to wash the sanitary cloth for reuse and dry them thoroughly. Students of California-based Art Center College of Design have built a device for washing and drying of sanitary cloths, which is cost-effective and easy to use.
Nepali: नेपालमा धेरै संख्यामा रजस्वलाको लागि प्याड परियोजनाहरु छन् जसले स्थानीय महिलाहरुलाई रजस्वलाको प्याड किटहरु सिउन तालिम दिन्छन्। परम्परागत विधिहरु प्रयोग गर्दा एउटा ठूलो समस्या भनेको रजस्वलाको कपडाहरु पुन: प्रयोगका लागि धुनु र बिना जोखिम तिनीहरूलाई स्वच्छ तरिकाले सुकाउनु हो। क्यालिफोर्निया स्थित आर्ट सेन्टर कलेज अफ डिजाईनका विद्यार्थीहरुले स्यानिटरी कपडाहरु पुन:प्रयोगका लागि धुने र सुकाउने एउटा उपकरण निर्माण गरेका छन् जसको लागत कम हुनुका साथै प्रयोग गर्न सजिलो छ।
English: Jardim Ataliba Leonel, northern São Paulo
Nepali: जार्डेम अतालिबा लियोनेल, उत्तरी साओ पाउलो
English: With regard to the south coast, which is the location of the current effluent leak, the source said, "How can you be building hotels on the south coast and in Bridgetown when the entire Bridgetown and south coast sewage plants are outdated and dilapidated? These plants need urgent attention." 
Nepali: दक्षिण तटको बारेमा, जुन अहिले ढल फुटेको स्थान हो, स्रोतले भन्यो, "कसरी दक्षिण तट र ब्रिजटाउन मा होटलको निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ जब कि पूरै ब्रिजटाउन र दक्षिणी तट सीवेज प्लान्ट पुरानो र जीर्ण छन्।यी प्लान्टहरुका लागि तत्काल ध्यान दिन जरुरी छ।“
English: People are sharing images and videos of the devastation on social media. 
Nepali: मानिसहरु सामाजिक संजालमा विनाशको तस्वीर र भिडियो सेयर गर्दै छन्।
English: Japanese calligrapher Bisen Aoyagi at the Japan Expo in Thailand in 2016. Screencap from official Bisen Aoyagi YouTube Channel. 
Nepali: जापानी सुलेखक बिसेन आओयागी सन् २०१६ मा थाइल्याण्डमा आयोजित जापान एक्सपोमा। स्क्रीनक्याप आधिकारिक बिसेन ओयागी यूट्यूब च्यानलबाट।.
English: #DenounceEP Since 5:30 pm the whereabouts of journalist Luis Carlos Díaz are unknown. 
Nepali:  ५:३० देखि पत्रकार लुइस कार्लोस दियाको अवस्था अज्ञात छ।
English: The Chao Praya River runs through Bangkok, Thailand.
Nepali: चाओ प्रया नदी बैंकक, थाइल्यान्ड हुँदै बग्दछ
English: Aside from the videophone, Zara has 30 patents under his name, including a solar-energy device, a propeller-cutting machine, and an airplane engine that ran on plain alcohol as fuel.
Nepali: भिडियोफोनको अतिरिक्त, इन्धनको रुपमा सादा अल्कोहलले चल्ने हवाइ जहाजको इन्जिन, प्रोपेलर काट्ने मेशिन र सौर्य-उर्जा उपकरण सहितका ३० पेटेन्टहरू जाराको नाममा रहेका छन्
English: Vila Nova Cachoeirinha, northern São Paulo
Nepali: भिला नोभा क्याशवेरिन्या, उत्तरी साओ पाउलो
English: Community water pump in Dala.
Nepali: डालामा सामुदायिक पानी पम्प
English: And his hometown, which sits next to Chitwan National Park, offers him the perfect opportunity to shoot photos that call attention to Nepal's animal world. He explained on Facebook how this prime location helps him with his work: 
Nepali: उनको गृहनगर चितवन राष्ट्रिय निकुञ्जको किनारमा रहेको छ र यो ठाउँले उनलाई नेपालका लोभलाग्दा जनावर तथा चराचुरुङ्गीका तस्वीर खिच्ने राम्रो अवसर जुराउँछ। उनले फेसबूकमा यस स्थानले उनलाई कसरी आफ्नो काममा सघाउँछ भनी लेखेका छन्:
English: I can't explain the sad moment.
Nepali: दुःखद क्षण शब्दमा व्यक्त गर्न सकिदैन।"
English: I grew up in Kisii County, in the western part of Kenya.
Nepali: म केन्याको पश्चिमी भागको किसी काउन्टीमा हुर्के
English: We will get through this too. Medellín responds
Nepali: नागरिक टिकाटिप्पणी वातावरण बचाऔं आव्हान, मास्कको प्रयोग गरेर बच्ने तथा साइकलको प्रयोगदेखि लिएर हाल भइरहेका गतिविधिका ताजा जानकारी प्रकाशन गर्नेसम्मका छन्
English: What readers should realize and what the storytellers need to do differently this time is to shed more light on the details of our hero’s life and the real hardships he’d had to endure before he scaled that building to save the child. Superman, the greatest of superheroes, was an immigrant but he was the “good kind”, the kind that looks “normal” and fits it, and doesn’t get randomly checked or surveilled. 
Nepali: अहिलेको समयमा पाठकहरूले बुझ्न र लेखकहरूले फरक तरिकाले के दर्शाउन जरूरी छ भने, हाल बच्चालाई बचाएर नायक बनेका उनले त्यो भवन चढ्नु अगाडि अथाह दुःख भोग्नुपर्यो। साथै उनको जीवनीमा प्रकाश पार्नु जरूरी छ। सुपरहिरोमध्ये सर्वश्रेष्ठ सुपरम्यान एक आप्रवासी थिए तर उनी "राम्रा खालका" आप्रवासी थिए जो "सामान्य" देखिन्छन् र जहाँ पनि मिसिन सक्छन् र जसलाई कसैले अन्धाधुन्ध परिक्षण वा निगरानी गर्दैन।
English: The Storm Centre shares this snippet of information: 
Nepali: स्टोर्म सेन्टरले सेयर गरेको यस जानकारीको अंश:
English: This particular sculpture (apparently a pump for a well) is supposed to resemble Doraemon, Japan's most beloved anime character, but, as is typical with playground sculptures in Japan, there's something a little off: 
Nepali: खास गरेर यो प्रतिमा (इनारका लागि पम्प) जापानमा अति मन पराइने कार्टून क्यारेक्टर डोरेमनसँग मिलाउन खोजिएको छ, तर जापानका खेल मैदानका अन्य प्रतिमाहरू जस्तै अलिकति नमिल्दो छ:
English: The minister has been outspoken, but has not taken enough action, locals claim. They want more money and more trained personnel coming to Sumba to work toward accomplishing the island’s goal.
Nepali: मन्त्री स्पष्टवादी भएका छन् तर पर्याप्त क्रियाशीलता लिएका छैनन्, स्थानीय दावी गर्छन्।उनीहरु द्वीपको लक्ष्य प्राप्तिका निमित्त अझ धेरै पैसा र तालिम प्राप्त कर्मचारीहरु सुम्बामा आएको हेर्न चाहन्छन्
English: Via the POV Facebook page
Nepali: "तपाईंलाई थाहा थियो ब्रान्ड डोल्चे ए अनना माडागास्करमा धेरै फेशनेबल थियो ?" फ्रेन्च भाषामा "अनना" भन्नाले भुईँकटहर हो
English: “Out of all the tracking we’ve done in Africa, these movements –- and these circumstances –- are exceptional,” said Iain Douglas-Hamilton of the Save the Elephants organization.
Nepali: “हामीले अफ्रीकामा गरेका सबै ट्र्याकिङ्गमध्ये यी गतिविधि तथा यी परिस्थिति असाधारण छन्,” सेभ द एलिफेन्ट्स संस्थाका इआइन डगलस ह्यामिल्टनले भने
English: One of the worst avalanches in the mountain's history, in 2014, nearly resulted in a Sherpa boycott of their guide services at Everest, after the families of some of the Nepalese killed in the disaster were offered paltry compensation for their deaths. 
Nepali: पर्वतीय इतिहासमा सबैभन्दा डरलाग्दो हिमस्खलन मध्ये एक सन् २०१४ मा प्रकोपमा परेर मृत्‍यु भएका नेपालीका परिवारले उनीहरुको मृत्‍युमा अति कम क्षतिपूर्ति पाएपछि शेर्पाहरूले सगरमाथामा आफ्नो गाइड सेवाहरूको लगभग बहिष्कार गरे।
English: Photo by Tamires Tavares/Mural Agency Manacaparu alley, works by artist Xyrok.
Nepali: तामिरेस ताभारेस/म्युरल एजेन्सीको फोटो मानाकापुरु पथ, कलाकार जाइरकको चित्रकला
English: Jazz Singer Maria Thandie performed 16 gigs during last year’s jazz festival in Copenhagen.
Nepali: ज्याज गायिका मरिया थन्दिएले गत वर्षको कोपेनहेगन ज्याज महोत्सवको अवसरमा १६ संगीतमय प्रस्तुति दिएकी थिइन्
English: Each year, the determination to trek to the summit of Mt.Everest brings thousands of adventurous travelers to Khumbu 
Nepali: सगरमाथाको शिखरसम्म ट्रेक गर्ने संकल्पले हजारौं साहसिक यात्रीलाई प्रत्येक वर्ष खुम्बु ल्याउँछ
English: Indonesia’s state-owned power utility buys the electricity generated by Kamanggih’s plant and sells it back to the villagers at a predetermined cost.
Nepali: इन्डोनेशियाको राज्य नियन्त्रित ऊर्जा सेवा संस्थानले कमङ्गिह केन्द्रले उत्पादन गरेको विध्युत खरिद गर्दछ र पुन: गाउँलेहरुलाई पूर्वनिर्धारित शुल्कमा बिक्री गर्दछ
English: Toilet locations are marked "swachh public toilet" on Google Maps. 
Nepali: शौचालयहरूको स्थान/ अवस्थितिलाई गूगल नक्शामा “स्वच्छ सार्वजनिक शौचालय” भनी संकेत गरिएको छ ।
English: This is neither an April Fools’ joke nor a viral Internet hoax. 
Nepali: न त यो अप्रिल फूलको ठट्टा हो न कि इन्टर्नेटमा भाईरल भएको धोकाधडी।
English: The WWA is recognised as the local authority for the translation of certain documents, and we have got approval from the Ministry of Education for a Wapishana/English pilot project in three villages ... 
Nepali: डब्ल्यूडब्ल्यूएलाई केही कागजातहरू अनुवादको लागि स्थानीय प्राधिकरणको रूपमा मान्यता प्राप्त छ र तीन गाउँहरूमा वापीशाना / अंग्रेजी अगुवा परियोजनाको लागि हामीलाई शिक्षा मन्त्रालयबाट अनुमोदन प्राप्त भएको छ।
English: A lady is donating clothes to wall of kindness at phase 3 Hayatabad #Peshawar. Today's visit
Nepali: पेशावरको हयताबाद फेज ३ मा वाल अफ काइन्डनेसमा कपडा दान गर्दै एक महिला। आज गरिएको भ्रमण
English: There are just a few people left who know the experience of living through war. 
Nepali: अब केही मानिसहरू मात्र जीवित छन् जोसँग युद्धमा जीवन बिताएको अनुभव छ।
English: I ask the running club if it’s easy to do sports as a girl in Nepal. They all shake their heads: No. 
Nepali: नेपालमा बालिकाहरुलाई खेलकुदमा लाग्न सजिलो छ त भनेर मैले रनिङ क्लबमा सोधें। उनीहरु सबैले मुन्टो हल्लाए: छैन।
English: He eventually invited her to live with his family in Kathmandu. And now, every morning at 6 a.m., she stretches and practices at his dojo. 
Nepali: अन्ततः प्रशिक्षकले आफ्नो काठमाडौंस्थित घरमा परिवारसँग बस्ने निमन्त्रणा दिए। अहिले उनी हरेक बिहान ६ बजे डोजोमा अभ्यास गर्छिन्।
English: The tweets provide some useful context for what was happening as Asia marched towards war:
Nepali: यी ट्वीटहरूले एशिया युद्धतर्फ अग्रसर हुँदै गर्दा त्यहाँ के हुँदै थियो भन्ने उपयोगी सन्दर्भ उपलब्ध गराउँछन्:
English: Whether he's an inventor, a businessman, or both, Jovan Evans is certainly an example of the creativity and innovation badly needed to move forward Jamaica's "green economy".
Nepali: एक आविष्कारक, एक व्यवसायी, वा दुवै, जे भएपनि जोभन इभान्स निश्चय पनि जमैकाको "हरित अर्थव्यवस्था" लाई अगाडि बढाउन नभई नहुने रचनात्मकता र नवीनताको एक उदाहरण हुन्
English: Instructions to make the eco-cooler is available in its website 
Nepali: इकोकूलर बनाउने जानकारी यसको वेबसाइटमा उपलब्ध छ
English: The white butterflies at a park in Brussels. Image from the Facebook page of the White Butterfly project. Used with permission. 
Nepali: ब्रशेल्सको एउटा पार्कमा स्थापना गरिएका सेता पुतलीहरू। ह्वाइट बटरफ्लाई प्रोजेक्टको फेसबूक पेजबाट लिइएको तस्वीर। अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: A citizen has the right to write or speak anything about the government or its measures, by way of criticism or comment so long that it does not incite people to do violence against the government established by law or with the intention of disrupting public order. 
Nepali: एक नागरिकलाई सरकार र उसका कदमका बारेमा आलोचना वा टिप्पणीमार्फत केही पनि लेख्ने र बोल्ने अधिकार छ, जबसम्म त्यसले मानिसहरूलाई कानुनमार्फत स्थापित सरकारविरुद्ध हिंसा गर्न भड्काउँदैन वा सार्वजनिक सुव्यवस्था भंग गर्ने अभिप्राय राखेको हुँदैन।
English: The balloon festival is part of the Buddhist celebration of Tazaungdaing, or the “Festival of Lights.” Photo: Zaw Zaw/ The Irrawaddy 
Nepali: बेलुन उत्सव तजाउङदेङ, वा "फेस्टिभल अफ लाईटस्" बौद्ध समारोहको अंश हो। फोटो: ज ज/ द एर्रावाडी
English: But what moved people to mobilize initially? Columnist and blogger Moeed Pirzada, writing on Global Village Space, a news site that promotes dialogue and understanding, characterized the reason as: 
Nepali: तर सुरुवातमा मासिहरूलाई के कारणले एकजुट भए? स्तम्भ लेखक तथा ब्लगर मोइद पिरजादाले संवाद तथा समझदारी प्रवर्धन गर्ने समाचारमूलक साइट ग्लोबल भिलेज स्पेशमा लेख्दै यसका कारण खुलाए:
English: 2017, Student Housing 
Nepali: २०१७ छात्रावास
English: Please donate for a good cause and help people out
Nepali: कृपया असल कार्यका लागि दान गरी सहयोग गर्नुहोस् यतिमात्र हैन
English: A tourist carrying elephant dies from heat stroke in Angkor. 
Nepali: अङ्कोरमा लूले मरेको पर्यटक बोक्ने हात्ती।
English: The market calendar is lunar: there are no markets on full and black moon days. 
Nepali: यो हाटबजार चन्द्र क्यालेण्डरमा आधारित छ: पूर्णिमा तथा औंशीका दिन बजार लाग्दैन।
English: The St. Petersburg skyline. Photo: Abstract Stories / Vkontakte 
Nepali: सेन्ट पीटर्सबर्गबाट देखिने क्षितिज। फोटोः अमूर्त कथाहरू / भिकोन्ताक्ते
English: "I don't know the man who's been arrested. 
Nepali: "म गिरफ्तार गरिएको व्यक्तिलाई चिन्दिन।
English: The SNTP also reported the incident: 
Nepali: एसएनटीपीले पनि घटना बारे जानकारी दियो:
English: GV: What do you see/think are the trending and hot topics in science in your country and Africa in general? How is it different from that in Western countries? 
Nepali: जीभी: तपाईं आफ्नो देश र समग्र अफ्रिकामा विज्ञानबारे रुझान र बहसको विषय कस्तो देख्नु/ सोच्नुहुन्छ? पश्चिमी देशहरूसँग यो कसरी फरक छ?
English: At February 10’s show, Omar channeled the spirit of Siti Binti Saad when she introduced her song with a powerful message directed mainly at men:
Nepali: फेब्रुअरी १० को शो मा उमरले सिटी बिन्ती सादको उत्साहलाई मार्ग देखाइन् जब उनले सशक्त संदेश सहितको मुख्यत: पुरुष तर्फ इंगित गीत प्रस्तुत गरिन्:
English: Rosaly Lopes (RL): Carl Sagan started Icarus because at the time there was no scientific journal to publish works exclusively on planetary science. The editors all came from Cornell University because at the time the submissions were all sent there and passed from one professor to another. There were few editors, I think three or four. 
Nepali: रोजली लोपेस (आरएल): कार्ल सागनले इकारस सुरू गरे, किनकि त्यसबेला ग्रह विज्ञानमा विशेष प्रकाशनहरू प्रकाशित गर्ने कुनै वैज्ञानिक जर्नल थिएन। सम्पादकहरू सबै कर्नेल विश्वविद्यालयका थिए किनभने त्यस समयमा सबै प्रस्तुति त्यहाँ पठाइने गरिन्थ्यो र एक प्राध्यापकबाट अन्यलाई हस्तान्तरण हुन्थ्यो। त्यहाँ केही सम्पादकहरू थिए, मलाई लाग्छ तीन वा चारजना। एक जना १० वर्ष भन्दा बढी त्यहाँ बसे। उनी र ग्रह विज्ञान विभाग भएको अमेरिकन खगोल समाजले उम्मेदवार बन्न इच्छुक को छ भनेर सोध्न थाले। मैले आफैंलाई उम्मेदवारको रुपमा प्रस्तुत गरें र उनीहरुले मलाई चुने।
English: “She said 'never give up,'” one girl reports. 
Nepali: “हामीलाई कहिल्यै हार नमान्नु भन्नुभयो,” एउटी बालिकाले सुनाइन्।
English: The following is a story by Chai-Khana.org and is republished by Global Voices under a partnership agreement. 
Nepali: चायखाना डट ओआरजीको यो आलेख ग्लोबल भ्वाइसेजसँगको साझेदारीअन्तर्गत यहाँ पुनः प्रकाशन गरिएको हो।
English: Its benefits are clear: ease of manufacturing and installation, mobility, low operating costs and the ability to function in both high and low speed winds. 
Nepali: यसका फाइदाहरू स्पष्ट छन्: बनाउन र स्थापना गर्न सजिलो, चलायमान, कम संचालन लागत तथा वायुको वहाव कम र धेरै भएको दुवै अवस्थामा चल्नसक्ने क्षमता।
English: This Island in the Indian Ocean Is Small, But the Lessons It Offers on Clean Power Are Anything But
Nepali: हिंद महासागरमा अवस्थित सानो टापुको लोकप्रिय स्वच्छ ऊर्जा शिक्षा
English: A report published by the International Renewable Energy Agency says that increasing renewable energy’s share of the global energy mix to 36 percent by 2030 — double what it was in 2010 — would boost global GDP by 1.1 percent and global human welfare — defined by such factors as health, education and environmental quality — by 3.7 percent.
Nepali: इन्टरनेशनल रिन्यूवेबल इनर्जी एजेन्सी (अन्तर्राष्ट्रिय नवीकरणीय ऊर्जा एजेन्सी) द्वारा प्रकाशित रिपोर्टका अनुसार विश्वव्यापी ऊर्जा मिश्रणमा बढ्दो नवीकरणीय ऊर्जाको हिस्सा २०३०सम्म ३६ प्रतिशत (२०१० को दोब्बर) हुनेछ यसले विश्वव्यापी कुल ग्राह्यस्थ उत्पादनलाई १.१ प्रतिशतले बढाउनेछ साथै स्वास्थ्य, शिक्षा र वातावरण गुणस्तर जस्ता कारकहरुले परिभाषित विश्वव्यापी मानव कल्याण (ग्लोबल हयुमन वेलफेयर) ३.७ प्रतिशतले वृद्धि हुनेछ
English: Nobody is certain when exactly this floating market began, but the tradition is at least a century old.
Nepali: यो तैरिने बजार कहिलेदेखि शुरु भयो कसैले पनि यकिनका साथ भन्न नसके पनि यो परम्परा कम्तिमा सय वर्ष पुरानो हो
English: In many developing countries, students miss a school up to a week due to lack of sanitary products, lack of facilities or due to shame.
Nepali: विकासशील देशहरुमा रजस्वलासँग सम्बन्धित स्यानिटरी उत्पादनहरुको अभाव, अपर्याप्त सुविधा र लाजका कारण बालिकाहरु एक हप्तासम्म विद्यालय जादैनन् या हरेक महिना काम गर्छन्
English: I explain what soil is and talk about its importance. Then, I show them the pictures from my own garden including composting so they see what is possible. 
Nepali: म माटो के हो भनी वर्णन गर्छु र यसको महत्वको बारेमा कुरा गर्छु। त्यसपछि म उनीहरूलाई आफ्नै बगैचाको तस्विरहरू देखाउँछु- कम्पोस्ट मल सहित-ताकि उनीहरूले के सम्भव छ देख्छन्।
English: Cops get post-match pep talk: "Good job lads, you done good. 
Nepali: म्याचपश्चात् प्रहरीहरूकालागि उत्साहजनक भाषण: "राम्रो काम गर्यौ केटा हो।
English: Her love for him was no accident - Parvati was the reincarnation of Mahadev’s first wife Sati Devi, who after immolating herself was reborn.
Nepali: महादेवसँग उनको प्रेम कुनै अप्रत्याशित घटना थिएन &#8212; महादेवको पहिलो पत्नी सतिदेवी आफैले आत्मदाह गरेपछि उनको पूनर्जन्म पछिको अवतार पार्वती थिईन्
English: According to the UK newspaper the Guardian, doctors in New Delhi have claimed half their patients suffering from lung cancer are non-smokers. Arvind Kumar, a lung surgeon at the medical facility told the Guardian: In the last two years, half my lung cancer patients have been non-smokers. 
Nepali: बेलायती अखबार गार्जियन का अनुसार, नयाँ दिल्लीका डाक्टरहरूले भनेका छन् कि फोक्सोको क्यान्सरबाट पीडित उनीहरूका आधा बिरामीहरू धूम्रपान नगर्ने व्यक्तिहरू छन्। मेडिकल फेसिलिटीका एकजना फोक्सो सर्जन अरविन्द कुमारले गार्जियनलाई भने:विगत दुई वर्षमा, मेरा फोक्सो क्यान्सरको रोगीहरू आधा धूम्रपान नगर्ने व्यक्तिहरु छन्।
English: Indignation.
Nepali: #Medehollín
English: Tackling TB: @MoHFW_INDIA issues notification criminalising non notification of Tuberculosis. Docs, chemists can face jail up to 2 years under IPC Sections 269, 270 for not reporting TB cases to local health authorities 
Nepali: टिबी नियन्त्रणका लागि: @MoHFW_INDIA ले क्षयरोगको सूचना नदिनुलाई आपराधिक भनी नोटिस जारी गरेको छ। स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारीहरूलाई टिबी केस सम्बन्धि प्रतिवेदन पेस नगरेमा डाक्टर,औषधी विक्रेताहरूलाई आईपीसी खण्ड २६९, २७० मातहत २ वर्षसम्म जेल चलान हुनसक्नेछ
English: A short documentary from 2017 takes a look at the lives of black residents in Tokyo. Directed by Nigerian-American artist Amarachi Nwosu, the film follows five subjects, with origins ranging from West Africa to the U.S., narrating the different cultural challenges and opportunities of living in Tokyo, Japan. 
Nepali: सन् २०१७ को एक छोटो डकुमेन्ट्रीले टोक्योमा बसोबास गर्दै आएका अश्वेतहरूको जीवनीलाई समेटेको छ। नाइजेरियन अमेरिकन कलाकार अमाराची न्वोसुद्वारा निर्देशित यस डकुमेन्ट्रीले जापानको टोक्यो बसाइका विभिन्न सांस्कृतिक चुनौती तथा अवसरहरू देखाउँदै, पश्चिम अफ्रिकादेखि संयुक्त राज्यसम्मका पाँच पात्रलाई पछ्याउँछ। हजाम पसलका मालिक, कलाकार, डिजे तथा टोक्यो बाहिर कार्यरत अमेरिकी वायुसेनाका एक सदस्यसमेत यस डकुमेन्ट्रीका पात्र रहेका छन्।
English: Behind it are drawings made by children. 
Nepali: यसको पछाडि बच्चाहरूले बनाएका चित्रकला छन्।
English: For a good overview of Akira's plot and characters, here's a fan-made English-language trailer of the movie: 
Nepali: अकिराको कथावस्तु र पात्रहरुको समीक्षाको लागि प्रशंसकद्वारा बनाइएको फिल्मको अंग्रेजी-भाषा ट्रेलर यहाँ प्रस्तुत गरिएको छ।
English: on mustard flowers. Photo by Susheel Shrestha. Used with permission. 
Nepali: तोरीको फूलमा इण्डियन क्याबेज व्हाइट। फोटो सुशील श्रेष्ठ। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: The case involving Arpan and Icha was covered by one local news website, but the story was subsequently removed for unknown reasons.
Nepali: अर्पण र इचाको प्रकरण एक स्थानीय अनलाइन समाचार साइटले प्रकाशित गरेको थियो तर त्यो समाचार अज्ञात कारणले पछि हटाइएको थियो
English: In those days, people would say that it's bad manners to serve guests catered food; however, now people seem to be catching up with the reality of the times. 
Nepali: ती दिनहरूमा क्याटरिङ्गको खानाले अतिथिहरूलाई सत्कार गर्नु राम्रो मानिन्नथ्यो। तर अहिले मानिसहरू समयको मागसँगै क्याटरिङ्ग खानाको चलन चलेको देखिन्छ।
English: The hashtag was first used by activists for the opposition party Pakistan Awami Tehreek (PAT), but soon was picked up by ordinary people and began trending around the world after two protesters were killed by police.
Nepali: यो ह्याशट्याग पहिलो पल्ट अधिकारकर्मीहरूद्वारा विपक्षी पार्टी पाकिस्तान अवामी तेहरिक (प्याट) का लागि प्रयोग गरिएको थियो, तर तुरुन्तै सर्वसाधारणले यसको प्रयोग गर्न थाले र प्रहरीद्वारा दुई प्रदर्शनकारी मारिएपछि यो विश्वभरि ट्रेन्डिङ्ग हुन थाल्यो।
English: Sketch of the Palace of Agra, view from the river (1859). Image from The New York Public Library Digital Collections. 
Nepali: आगरा दरबारको रेखाचित्र, नदीबाट देखिने दृश्य (१८५९)। न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।
English: Sohrai art form has been named after the namesake harvest festival that starts around Diwali. 
Nepali: सोहराइलाई दिवालीताका सुरु हुने सोही नामको अनाज भित्र्याउने पर्वको नाम दिइएको छ।
English: And do keep an eye on the Summit website, Twitter and Facebook for updates! 
Nepali: अपडेटका लागि सम्मेलनको वेबसाइट, ट्वीटर र फेसबूक हेर्नुहोला !
English: Additionally, Tando open the facebar that the Italian prosecutor's lawyer recorded one of his conversations. Her post looked at lots of and 500 people liked.
Nepali: यसका साथै, इटालियन अभियोग पक्षका वकीलले उनका कुराकानीमध्ये एक रेकर्ड गरेका थिए भन्ने टोन्डोले फेसबूकमा खुलाए। उनको पोस्ट धेरैले हेरे र ५०० भन्दा बढीले लाइक गरे।
English: He grew up in the refugee camps of Angola singing freedom songs for his country Namibia, which became an independent nation in 1990.
Nepali: उनी अङ्गोलाको शरणार्थी शिविरमा आफ्नो देश नामिबियाको निम्ति स्वतन्त्रता गीतहरु गाउदै हुर्किएका हुन्, जुन सन् १९९० मा स्वतन्त्र बन्यो
English: Graffiti by Kaska in Jaçanã. 
Nepali: जसानामा कास्काको भित्तेचित्र।
English: 22 died.
Nepali: २२ जनाको मृत्‍यु भयो
English: Barn swallows (Hirundo rustica, known as 'tsubame' in Japanese) are migratory birds that winter in the Philippines, Vietnam, Malaysia, Indonesia and other countries before returning to Japan each April to nest. 
Nepali: गौंथलीहरू (Hirundo rustica, जापानी भाषामा 'शुबम' भनिन्छ) प्रवासी पञ्छी हुन्। यिनीहरू जाडो याम फिलिपिन्स, भियतनाम, मलेशिया, इन्डोनेशिया तथा अन्य देशहरूमा बिताउछन् र हरेक अप्रिलमा गुँड लगाउन जापान फर्किन्छन्।
English: But apparently, the Moritomo Gakuin scandal, in which the prime minister was believed to have secretly supported the building of an ultra-right-wing school in Osaka created to revive fanatical emperor worship and militaristic education, had lost its sting. 
Nepali: तर स्पष्टतः मोरितोमो शिक्षण संस्था बारेको अफवाह शान्त भएको थियो, जहाँ प्रधानमन्त्रीद्वारा कट्टर सम्राट भक्ति तथा सैन्यवादी शिक्षा पुनर्जीवित गर्न बनाइएको ओसाका स्थित एक दक्षिणपन्थी अतिवादी विद्यालय निर्माणको गोप्य रूपमा समर्थन गरेका विश्वास गरिएको थियो।
English: When they go to mainstream school, they communicate this knowledge to other children, even the teachers don't teach them this.
Nepali: जब उनीहरु मुलधारका विद्यालयमा जान्छन्, शिक्षकहरुले पनि नसिकाउने यस कुराको ज्ञान अन्य बालबालिकाहरुलाई दिन्छन्
English: Through the window, their old neighborhood still looks like a bombed-out war zone.
Nepali: झ्यालबाट हेर्दा, तिनीहरूको छिमेक अझै बमले उडाएको युद्ध क्षेत्र जस्तै देखिन्छ
English: In 2015, Global Voices first featured Papuan Voices as a project with EngageMedia, and during the same year, Papuan Voices established itself as an independent organization with a presence now in six Papuan regions. 
Nepali: सन् २०१५ मा ग्लोबल भ्वाइसेजले पपुअन भ्वाइसेजलाई एनगेज मिडियासँगको परियोजनाको रूपमा प्रस्तुत गरेको थियो। त्यही वर्ष पपुअन भ्वाइसेजले आफूलाई एक स्वतन्त्र संस्थाको रूपमा स्थापना गर्यो र हाल छ पपुअन क्षेत्रमा यसको उपस्थिति रहेको छ।
English: It was a heart warming experience to share my creative journey with the the Professors and students.
Nepali: प्राध्यापक र विद्यार्थीलाई आफ्नो सिर्जनात्मक यात्राबारे सुनाउनु मेरालागि मन छुने अनुभव थियो