CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: : The total length of the road linking Bansantapur of Dhankuta to the district headquarters of Terhathum is estimated to be 13 km.
Nepali: धनकुटा जिल्लाको वसन्तपुर देखि तेह्रथुम जिल्लाको सदरमुकाम तेह्रथुमलाई जोड न यस सडकको कूल ् लम्बाई १३ किलोमिटर हुने अनुमान गरिएको छ
English: The road will be constructed under the Koshi Hill Area Development Project and will form a part of the Mid -hill .
Nepali: मध्य पहाडी पूर्व-पश्चिम राजमार्गको एक खण्डकोरुपमा रहेको यस सडकको नि
English: The Seventh Plan has targeted to complete one way track for truck transportation.
Nepali: सातों योजना अवधिमा एकोहोरो ट्रक चल्न सकने कच्ची सडक निर्माण कार्य पूरा गर्ने लक्ष्य रहेको छ र्माण कोशी सघन पहाडी विकास कार्यक्रम अन्तर्गत निर्माण गरिने छ
English: 2. Pokhara-Baglung: This road will sstart from Pokhara of Western Development Region and terminate at Baglung, the headquarters blacktopped.
Nepali: यो सडक पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्रको पोखरा देखि शुरु भई धवालागीरी अञ्चलको सदरमुकाम वाग्लुङ्गसम्म पुग्ने छ
English: It is envisaged that the fair waeather track will be laid out for 65 km. road during the Seventh Plan.
Nepali: यस आयोजना अन्तर्गत सातौं योजना अवधिमा ६५ किलोमिटर कञ्ची सडकको निर्माण गर्ने लक्ष्य रहेको छ
English: 3. Dandeldhura-Dipayal-Doti: The 84 km. road will start from Dandeldhura of Mahakali zone and reach
Nepali: कूल लम्बाई ६५ किलोमिटर हुन आउने यस सडकको निर्माण कालोपत्र स्टरको हुनेछ। ३. डडेलधुरा-दिपाय-डोटी :
English: Dipayal, the center of the Far Western Development Region and Silghadhi Doti, the district headquarters of Doti district.
Nepali: महाकाली अञ्चलको डडेलधुरा देखि शुरु भर्यसुरुद पश्चिमाञ्च विकास क्षेत्रको केन्द्र दिपाय र डोटी जिल्लाको सदरमुकाम सिलगढी डोटीलाई जोड ्ने यस सडकको कुल लम्बार्य ८४ किलोमिटर हुने अनुमान गरिएको छ
English: One way track was laid down to Dipayal by the fourth year of the Sixth Plan, fiscal year 1983/84.
Nepali: छैठौं योजनाको चौथौ वर्ष आ.व. २०४०।४१ सम्ममा चक्रेटो स्तरमा दिपायलसम्म निर्माण कार्य गरिएको थियो
English: The Seventh Plan envisa gets to complete the gravelling work on the remaining section of this road.
Nepali: सार्तौं योजना अवधिमा यस सडकको बाँकी खण्डलाई खण्डास्मित स्तरमा निर्माण गर्ने लक्ष्य रहेकेा छ
English: h. Construction of Feeder Roads: Construction of feeder roads was initiated in the previous plan along with new road project in order to render existing highways more useful and activise economic and social activities on and social activities on and around the road areas.
Nepali: (ख) सहायक मार्गहरुको निर्माण : राजमार्गहरुलाई बढी उपयोगी तुल्याउन तथा सडक वरपरका इलाकामा आर्थिक तथा सामाजिक क्रियाकलापलाई बढी क्रियाशील बनाउन सहायक मार्गहरुको निर्माण गर्नु आवश्यक हुने हुँदा विग त योजनाकालदेखि नै राजमार्गहरुको निर्माणको साथसाथै सहायक मार्गह
English: As in the Fifth Plan, the construction of roads was classified in four categories during the Sixth Plan: i) Feeder roads of the highways, ii) upgrding panchayat roads into feeder roads, and iv) feeder roads to be constructed on the basis of feasibility studies.
Nepali: रुको निर्माण गर्ने गरी आएको हो रुका आयोजनाहरुलाई(१) राजमार्गका सहायक मार्गहरु (२) अन्य सहायक मार्गहरु (३) पञ्चायती मार्गहरुलाई सहायक मार्गमा स्तोन्नति र (४) संभाव्यता अध्ययनकेा आधारमा निर्माण गरिने सहायक मार्गह विगत पाँचौं योजनामा झैं छैठौं योजना अवधिमा निर्माण गरिने सडकह रु गरी जम्मा ४ शीर्षकहरुमा वर्गिकरण गरी सञ्चालन गरिएको थियो
English: The Sixth Plan has target to undertake 33 projects in addition to the feeder roads to be decided on the basis of feasibility studies.
Nepali: सम्भाव्यता अध्ययनको आधारमा निर्माण गरिने सहायक मार्गहरु बाहेक छैठौं योजनाकालमा जम्मा ३३ वटा आयोजनाहरु सञ्चालन गर्ने कार्यक्रम रहेको थियो
English: Altogether 979 km road was completed during the four year of the Plan under different projects and various one track jeep roads were converted into truckable roads.
Nepali: यी विभिन्न आयोजनाहरुको कार्यन्वयनबाट योजनाको चार वर्षको अवधिमा ७९७ किलोमिटर सडक निर्माण गर्नुका साथै जीप चल्ने चक्रेटो स्तरको सडकहरुलाई ट्रक चल्ने योग्य चक्रेट ोमा स्तरोन्नति गर्ने कार्य पनि गरिएको थियो
English: The Seventh Plan has formulated program with a view to complete various projects now under construction.
Nepali: सातोैं योजना अवधिमा निर्माणाधीन सहायक मार्गहरुलाई पूरा गर्ने दृष्टिकोण राखी कार्यक्रममा समावेश गरिएको छ
English: Details of feeder roads are given below:
Nepali: सहायक मार्गहरुकेा छुट्टाट्टै विवरण तल उल्लेख गरिएको छ।
English: 1. Mahendra Highway-Sindhuli
Nepali: १. महेन्द्र राजमार्ग-सिन्धुली :
English: This 37 km road passes through Mohattari, Dhanusha and Sindhuli districts of Janakpur zone and links the Sindhuli district headquarter Sindhulimadi with .
Nepali: जनकुपुर अञ्चलको महोत्तरी, धनुषा र सिन्धुली जिल्लामा पर्ने ३७ किलोमिटर लामो यस सडले सिन्धुली जिल्लाको सदरमुकाम सिन्धुलीमाडीलाई महेन्द्र राजमार्गसँग जोडेको छ
English: During the first four years of the Sixth Plan, a fair weather road construction was completed on this project.
Nepali: छैठौं योजनाको ४ वर्ष सम्ममा यस आयोजनातर्फ कच्चीस्तरको सडक निर्माण कार्य पूरा गरियो र्ण
English: The Seventh Plan envisages to upgrade this road to gravelled level with all necessary structures.
Nepali: यस सडकलाई सातों योजना अवधिमा सम्पू स्ट्रक्चर सहित खण्डास्मित स्तको सडकमा स्तरोन्नति गर्ने लक्ष्य रहेकेा छ।
English: 2. Dumbre-Beshi Shahar:
Nepali: २. डुम्रे-वेसी शहर :
English: This 42-km road will start from Dumre in Tanahun district on the  and reach Beshi Shahar, the headquarters of Lamjung district.
Nepali: ने पृथ्वी राजमार्गमा पर्ने तनहुँ जिल्लाको डुम्रे देखि लमजुङ्ग जिल्लाको सदरमुकाम वेशी शहरलाई ् यस सडकको कूल लम्वाई ४२ किलोमिटर हुने छ
English: The road construction was initiated with people's labour contribution during the Fifth Plan and single-track road was laid out during the first four year of the Sixth Plan.
Nepali: पाँचौं योजना अवधिमा जनश्रमदानबाट निर्माण शुरु गरिएको यो सडकलाई छैठौं योजनाको ४ वर्ष अवधिमा चक्रेटो स्टरको सडकमा निर्माण गर्ने कार्य भएको
English: The target for the Seventh Plan is to gravel the entire length of the road and enable the flow of traffic throughout the year.
Nepali: सातौं योजनामा यस सडकको सम्पूर्ण भागलाई खण्डास्मित गरी वर्ष भरी नै आवगमन योग्य बनाइने लक्ष्य रहेकेा छ।
English: 3. Lumbini-Taulihawa
Nepali: ३. लुम्बिनी-तौलिहवा :
English: The total length of this road, linking Taulihawa the headquarters of Kapilbastu district and Lumbini, is estimated to be 47 km.
Nepali: ्कपिलवस्तु जिल्लाको सदरमुकाम तौलिहवा देख लुम्बिनीलाई जोड ने यस सडकको कूल लम्बाई ४७ किलोमिटर हुने अनुमान गरिएको
English: Under this project, fair weather roads has been constructed during the four-year of the Sixth Plan.
Nepali: छैठौं योजनाको ४ वर्ष सम्ममा यस आयोजना अन्तर्गत कच्ची स्तको सडक निर्माण कार्य भएको छ
English: This road has become a basic infrastructure for the development of Tilaurakot, which is an integral part of Lumbini project.
Nepali: लुम्विनीसित गाँसिएको तिलोराकोटको विकासको लागि यस सडक एक पूर्वाधारकोरुपमा रहन गएको छ
English: There, the Plan envisages to gravel 25 km. of this road. 4. Trisuli-Dhunche-Somdang
Nepali: तसर्थ योजना अवधिमा यस सडकको २५ किलोमिटरमा खण्डास्मित पूरा गर्ने लक्ष्य रहेकेा छ।
English: This road, which is estimated to be 105 km starts from Trishuli of Nuwakot district and passes through the headquarter of Rasuwa district, and ends in Somdang.
Nepali: ४. तिशूली-धुन्चे-सोमदाङ : नुवाकोट जिल्लाको त्रिशुली देखि रसुवा जिल्लाको सदरमुकाम धुन्चे हुँदै सोमदाङसम्म पुग्ने सडकको कूल लम्बाई १०५ किलोमिटर हुने अनुमान गरिएको छ
English: By the end of the fiscal year 1983/84 three bridges and three culverts were completed and 13 km was gravelled.
Nepali: आ.व. २०४०।२०४१ सम्ममा यस सडकमा पर्ने ३ वटा पुलहरु र ३ वटा साना पुलहरुको निमाृण समाप्त भई १३ किलोमिटर सडकमा खण्डास्मित गर्ने कार्य समाप्त भईसकेको छ
English: During the Seventh Plan the target is to construct a fair weather truckable road in the remaining section of this road.
Nepali: सातौं योजनामा यस सडकको बाँकी सम्पूर्ण भागमा वर्षभरी ट्रक चल्ने कच्ची सडक बनाउने लक्ष्य रहेकोछ
English: Special emphasis has been given to construct this road in view of this zinc and lead industries located in the Ganesh Himal.
Nepali: गणेश हिमाल जस्ता र सिसा उद्योगलाई मधय नजर राखी यस सडकको निर्माणमा विशेष जोड दिँदै आएको छ।
English: 6. Mahendra Highway-Pattarkot-Sandikhark
Nepali: ६. महेन्द्र राजमार्ग-पत्थरकोट सन्धी खर्क :
English: This road, linking Sandhikhark the headquarter of Arghakhachi district, Lumbini zone, with , is 72 km in length.
Nepali: ने यस लुम्बिनी अञ्चलको अर्घाखाँची जिल्लाकेा सदरमुकाम सन्धी खर्कलाई महेन्द्र राजमार्गसँग जोड ् सडकको कूल लम्बाई ७२ किलोमिटर कार्यम गरिएको छ
English: The target of the Sixth Plan was to construct a 28-km truckable and upgrade the existing 20 km road to truckable road.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा यस आयोजनातर्फ २८ किलोमिटर ट्रक चल्ने चक्रेटो तथा पहिलेको २० किलोमिटरलाई पनि ट्रकेवल चक्रेटो स्तरमा निर्माण गर्ने रहेकेा थियो
English: By the end of the terminal year of the Sixth Plan i.e. fiscal year 1984/85, a 72-km fair weather road was completed along with gravelling of 11 km.
Nepali: छैठों योजनाको अन्तिम वर्ष आ.व. २०४१।४२ सम्ममा उक्त खण्डको ७२ किलोमिटर सडकलाई कच्ची सडककोरुपमा निर्माण कार्य समाप्त गरिनेको साथै ११ किलोमिटर खण्डास्मीत गर्ने कार्य समेत समाप्त भएको छ
English: During the Seventh Plan, the target is to construct the remaining 61-km of fair weather road and bridge culverts retaining wall, and other necessary structures and widen the road to enable the traffic throughout the year.
Nepali: सातों योजना अवधिमा बाँकी ६१ किलोमिटरलाई कच्ची सडक निर्माण गरी यसमा पर्ने पुल, पुलेसा टेवा, पर्खाल यस्ता आवश्यकीय स्ट्रक्चरहरु निर्माण गर्नुको साथै सडकलाई चौ डा गरी वर्ष भरी मै सवारी आवागमण गर्न सक्ने बनाउने लक्ष्य रहेकेा छ।
English: 7. Tansen-Ridhi-Tamghas
Nepali: ७. तानसेन-रिढी-तमघासः
English: World Food Program and people's participation during the Fifth Plan.
Nepali: पाँचौ योजना अवधिमा जनसहभागिताको आधारमा र विश्व खाद्य कार्यक्रम अन्तर्गत स्थानीय-तमघास सडक हो
English: This road, connects Tansen, the headquarters of Palpa district, with Tamghas of Gulmi district via Ridhi.
Nepali: यस सडकले पाल्पा जिल्लाको सदरमुकाम तानसेनलाई पवित्रस्थल रिडी हुँदै गुल्मी जिल्लाको सदरमुकाम तमघाँसलाई जोड्दछ
English: It is estimated to be of 75 km long.
Nepali: यस सडकको कूल लम्बार्य ७५ किलोमिटर हुने अनुमापञ्चायतहरुबाट निर्माण कार्य प्रारम्भ गरिएको पञ्चायती मागह रु मध्येको एक तानसेनरिढी
English: A 75 km fair weather road has been completed during the first four years of the Sixth Plan i.e. by the fiscal year 1983/84.
Nepali: छैठौं योजनाको ४ वर्ष अर्थात् आ.व. २०४०।४१ सम्ममा ७५ किलोमिटर कच्ची सडक निर्माण गर्ने काम पूरा भएको छ
English: During the Seventh Plan, the target is to construct bridges, culverts and the retaining walls and other necessary structures on the road, together with the construction of the fair-weather road enable the traffic throughout the year.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा यस सडक अन्तर्गत पर्ने पुल, पुलेसा तथा टेवा पर्खाल आदि आवश्यकीय स्ट्रक्चरह रुको साथै कच्ची स्तरमा सडक निर्माण गरी वर्षभरी नै आवागमन योग्य तुल्याउने लक्ष्य रहेको छ
English: This road will facilitate transportation between Palpa ad Gulmi districts and also benefit the people of the nearby area. 8. Khodpe-Bajhang
Nepali: ८. खोडपे-बझाङ्ग : महाकाली अञ्चल बैतडी जिल्लाको खोडपे देखि शुरुभई सेती अञ्चल बझाङ्ग जिल्लाको सदरमुकाम चैनपुरलाई जोड ने यस सडकको कूल लम्वाई १२० किलोमिटर हुने अनुमान गरिएको छ ्
English: This road, linking Khodpe of Baitadi district, Mahakali zone, and Chainpur the headquarter of Bajhang district of Seti zone and directly benefit the people of this region.
Nepali: सेती अञ्चलको विकट जिल्ला बझाङ्गलाई सडक यातायातबाट जोड्ने सडकबाट हाल त्यस भेकका जनतालाई प्रत्यक्ष फाइदा पुर्‍याउने काम गर्ने
English: Detailed survey and feasibility studies of the 50-km road have been completed during the first four-year of the Sixth Plan.
Nepali: छैठौं योजनाको ४ वर्षको अवधिमा यस सडकको ५० किलोमिटरको विस्तृत सर्वेक्षण कार्यको साथै सम्भाव्यता अध्ययन पनि पूरा गरियो
English: The Seventh Plan envisages to construct 60 km fair weather road in this priority project.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा यस आयोजना तर्फ ६० किलोमिटर ट्रक चल्ने कच्ची सडक निर्माण गर्ने लक्ष्य रहेको छ।
English: 9 	Busti -Khimiti -Ramechhap
Nepali: ९. बुस्ती-खिम्ती-रामेछाप :
English: This road, linking Busti of Dolakha and Ramechhap in Janakpur zone, is envisaged to be 55 km long.
Nepali: जनकपुर अञ्चल दोलखाको बुस्ती देखि शुरु भई रामेछापलाई जोड ने यस सडकको कुल लम्बाई ५५ ् किलोमिटर हुने अनुमान गरिएको छ
English: During the Seventh Plan, the target is to construct a single-track fair-weather road on the basis of feasibility study of this road.
Nepali: सातौं योजनामा यो सडकको निर्माण सम्भाव्यता अध्ययनको आधारमा एकलेनकोकच्ची स्तरमा निर्माण गर्ने लक्ष्य छ।
English: 10. Malekhu-Dhading
Nepali: १०. मलेखु-धादिङ्ग :
English: This road, connecting Malekhu of the  with the headquarters of Dhading district, is 20 km long.
Nepali: पृथ्वी राजमार्गको मलेखुबाट धादिङ्गको सदरमुकाम जोड ने यस सडकको कूल लम्बाई २० किलोमिटर ् रहेको छ
English: The Sixth Plan had envisaged to upgrade this road too a single-track road to suit truck transportation.
Nepali: जनश्रमदान परिचालन गरी प्रारम्भ गरिएको यस सडकलाई छैठौं योजनाले ट्रक चल्ने स्तरमा स्तोन्नति गर्ने लक्ष्य राखेको थिय ो
English: The target for the Seventh Plan is to gravel this road.
Nepali: सातौं योजनामा यस सडकलाई खण्डास्मित गरिने छ।
English: 11. Fikal -Pashupati Nagar
Nepali: ११. फिकल-पशुपतिनगर :
English: This road, linking Fikal of Ilam district with Pashupati Nagar, is 11 km long.
Nepali: इलाम जिल्लाको फिकलदेखि पशुपति नगरसम्मको यो सडक ११ किलोमिटर रहेको छ
English: About threekilometers of this road has been blacktopped.
Nepali: यस सडकको करीब ३ किलोमिटर जनि भाग कालो पत्र रहेको छ
English: The remaining part of the road is envisaged to be blacktopped under the feeder road project, financed through the credit of the Asian Development Bank.
Nepali: एशियाली विकास बैंक ऋण सहायता तर्फ रहेकेा फीडर रोड आयोजना अन्तर्गत यसको बाँकी खण्डलाई कालोपत्र पर्ने लक्ष्य रहेकेा छ।
English: 12. Nepalgunj-Gularia
Nepali: १२. नेपालगञ्ज-गुलरीया :
English: This road, linking the district headquarters of Bane and Bardiya, is 38 km in length. The gravelling and blacktopping of this road were envisaged by the Fifth Plan respectively.
Nepali: पाँचौं योजनाको यस सडकलाई खण्डास्मीत गर्ने र छैठौं योजनाले यसलाई कालोपत्रमा नै नि बाँके र बदियाँको सदर कुमामलाई जोड ने यो सडकको लम्बाई ३८ किलोमिटर रहेकेा छ र्माण गर्ने लक्ष्य राखेको थियो
English: However, only 16 km portion was completed during this period due to various reasons.
Nepali: विभिन्न कारणले गर्दा खेरी यस आयोजना अन्तर्गत १६ किलोमिटर सडक मात्र निर्माण भएको छ
English: The construction of the bri dge across the Man river along this road has been completed and the construction of bridge over the Bhadra river has already been started.
Nepali: यस सडकमा पर्ने मान नदीकोपुल निर्माण कार्य पूरा भैसकेको र भार्दा नदीमा पुल निर्माण कार्य सञ्चालन भइसकेको छमात्र निर्माण भएको छ
English: When completed, this will not only ease then social problems experienced by the people in the district but also greatly help cotton farming and other development works of this area.
Nepali: यस आयोजना पूरा भएमा यी जिल्लाका बासिन्दाहरुले भोग्नु परेका सामाजिक कठिनाई मात्र निराकण नभई यस भेकको कपास खेती तथा अन्य विकास कार्यमा पनि निकै सघाउ पुग्न जाने हुन्छ
English: THe Seventh Plan envisages to construct 22 km gravelled road in this project. of Karnali-Mangalo Area
Nepali: सातों योजनामा यस आयोजना तर्फ २२ किलोमिटर खण्डास्मीत स्तरको सडक निर्माण गर्ने लक्ष्य छ।
English: As the Kohalpur-Mahakali section of the  passes through Chisapani, this road has been included in the porject to provide access to  to the people linking in southern stream of the Karnali river 60 km gravelled road will be constructed under the project. under the IRDPS and Other Projects
Nepali: महेन्द्र राजमार्गको कोहलपुर-महाकाली खण्डको रेखाङ्कन चिसापानी भएर जाने भएकोले यसको दक्षिण भेगको मङ्गालो भू-भागमा बसोबास गरेका मानिसहरुलाई महेन्द्र राजमार्गको सुविधा प्रदान गर्न यो आयोजना समावेश गरिएको हो
English: Some roads projects are at the last stage of their construction.
Nepali: केही सडकहरु निर्माणको अन्तिम चरणमा पुगी सकेको देखिन्छ।
English: Necessary structural construction and improvement were carried out in Tulsipur- Salyan, Ghorahi-Piuthan and Chakchake-Rolpa-Liwang roads under the Rapti Rural Development Project.
Nepali: राप्ती ग्रामीण विकास परियोजना अन्तर्गतका तुल्सीपुर सल्यान, घोराही-प्यूठान र चकचके-रोल्पा-लिवाङ सडक आयोजनाहरुमा अति आवश्यकी स्ट्रक्चरहरुको निर्माण तथा सुधार कार्यहरु गरियो।
English: C. Major Urban Roads
Nepali: ग. मुख्य शहरी सडक :
English: In view of the growing density of population and the vehicular traffic in Kathmandu valley, the urban road construction in  valley has been included under central level project in order to provide organized transportation in the capital city which is rapidly developing to a cosmopolitancity.
Nepali: काठमाडौं उपत्यकामा जनसंख्या तथा सवारी साधनहरुको बढ्दो चापलाई विचार गरी शहरी क्षेत्र भित्रको आवागनलाई सूचनारुपमा संचालन गर्न उद्देश्यबाट र काठमाडौैं देशको राजधानीको साथै महानगरको रुपमा विकास हुँदै आइरहेको शहर समेत भएको हुँदा यहाँ निर्माण गर्नु पर्ने शहरी सडकह रुलाई केन्द्रस्तरीय आयोजनामा मुख्य शहरी मार्ग शीर्षक अन्तर्गत समावेश गरिएको हो
English: During the first four years of the Sixth Plan, the graveled and fair weather urban road construction in  valley was 36 km and 37 km respectively.
Nepali: छैठौं योजनाको प्रथम चार वर्षको अवधिमा काठमाडौं उपत्यका शहरी सडक तर्फ ३६ किलोमिटर खण्डास्मीत र ३७ किलोमिटर कच्ची सडक निर्माण भएको देखिन्छ
English: During the Seventh Plan period, the target for urban road construction in  valley is 80 km of black topped including surface improvement ad upgrading, 80 km of gravelled, 80 km of gravelled road and 30 km of fair weather roads with a combined total of 190 km.
Nepali: सातौं योजनामा काठमाडों उपत्यका शहरी सडक तर्फ सतह सुधार तथा स्तरोन्नति गर्ने कार्यक्रम अनुरुप ८० किलोमिटर सडक कालोपत्र स्तरमा स्तोन्नति गर्ने, ८० किलोमिटर सडक खण्डास्मीत र ३० किलोमिटर कच्ची गरी १९० किलोमिटर सडक निर्माण गर्ने लक्ष्य छ।
English: D. Roads Repair and Maintenance
Nepali: घ. सडकहरुको मर्मत तथा संभार :
English: E. Road Construction, Maintenance Equipment, Workshop Establishment and Training
Nepali: (ङ) सडक निर्माण, संभार उपकरण, कायाृशाल स्थापना तथा तालीम :
English: As construction, maintenance and repair of ongoing highways, feeder roads and other roads are constantly required, the Seventh Plan, as in the Sixth Plan, has made provision like roller, dodger, truck, tipper, etc. for road construction and maintenance along with necessary spare parts.
Nepali: निर्माण भइरहेको राजमार्ग, सहायक मार्ग तथा अन्य सडकहरुको निर्माण संभार तथा मर्मत निरन्तर रुपबाट गर्नु पर्ने हुँदा सातौं योजनामा पनि छैठों योजनामा जस्तै सडक निर्माण तथा संभारका लागि आवश्यक औजारहरु जस्तै रोलर, डोजर, ट्रक, डिम्पर आदि औजारहरुको व्यवस्था तथा तीनिहरुलाई आवश्यक पर्ने स्पेयर पार्ट पूर्जाहरु उपलब्ध गराइने लक्ष्य रहेकेा छ
English: In addition to this, training will be provided to the operators and mechanic s of the Roads Department for the smooth handling of the existing and new machinery and equipment use in roads construction and repair-maintenance works.
Nepali: यसको अतिरिक्त हाल विद्यमान मेशिन औजारहरु तथा प्राप्त हुने सडक विभाग अन्तर्गतका अपरेटर तथा मेकानिक्सहरुलाई तालीम दिने कार्यक्रम यस योजनामा पनि संचालन गरिने छ
English: Concerning workshop equipment and workshop, two heavy equipment division will be set up, one each in Nepalgunj and Godavari of Kailali district.
Nepali: कार्यशाला उपकरण तथा वर्कशप निर्माण आयोजना तर्फ यस योजना अवधिमा नेपालगञ्ज र कैलाली जिल्लाको गोदावरी गरी २ वटा हेभि इक्वीपमेन्ट डिभिजनको स्थापना गरिने छ
English: Further more, in view of the growing repair0maintenance works, necessary workshop building equipment will be provided for the 13 sub-divisions and 23 servicing depots in various parts of the country.
Nepali: साथै बढ्दो मर्मत संभार कार्यलाई ध्यानमा राखी विभिन्न स्थानहरमा १३ वटा सव-डिभिजनको र २३ वटा सर्भिसिङ्ग डिपोको लागि आवश्यक वर्कशप भवनको निर्माण गर्ने तथा कार्यशाला उपकरण उपलब्धि गर्ने लक्ष्य रहेकेा छ।
English: F. Feasibility Study, Design and Survey Works
Nepali: च. संभाव्यता अध्ययन डिजानइ तथा सर्भेक्षण :
English: The Seventh Plan target is to conduct feasibility studies and detailed survey works on the highways included in the Sixth Plan and those that are deemed important from the transit and foreign trade point of view under the central level program.
Nepali: सातौं योजनामा छैठौं योजनामा समावेश भएका तथा केन्द्रस्तरीय कार्यक्रम अन्तर्गत पर्ने पारवहना तथा वैदेशिक व्यापारको दृष्टिकोणले महत्वपूर्ण मानिएका स डकहरुको संभाव्यताको विस्तृत सर्भेक्षण अध्ययन कार्य रुमा (१) सिन्धुली-काभ्रे(२) रिडी- ढोरपाटन तथा राष्टि्रय दृष्टिकोणबाट महत्वपूर्ण रहेका अन्य सडकहगर्ने लक्ष्य रहेकेा छ
English: Some of the major roads proposed for the feasibility studies are 1) Sindhuli-Kvre 2) Ridhi-Dhorpatan and other roads, which are important from national viewpoint.
Nepali: यसरी संभाव्यता अध्ययन गरिने केही प्रमुख सडकह रु पर्दछन्।
English: Under this heading, the programs included are traffic survey and research, land acquisition and compensation, construction and repair of mule track in Darchula Tinkerbyas and other stray works.
Nepali: छ. विविध :  यस शीर्षक अन्तर्गत ट्राफिक सर्भेक्षण तथा अनुसन्धान, जग्गा अधिग्रहरण गरी त्यस्ता जग्गाहरुको मुआब्जा गर्ने कार्य सातौं योजनामा पनि गरिने छ।
English: Traffic Survey and Research
Nepali: ट्राफिक सर्भेक्षण तथा अनुसन्धानः
English: Tariff Survey and Research are important in order to reduce and control traffic accidents on various roads in the Kingdom.
Nepali: अधिराज्यका विभिन्न सडकहरुमा हुने गरेकेा सवारी दुर्घटनालाई कम तथा नियन्त्रण गर्दै लग्न ट्राफिक सर्भेक्षण तथा अनुसन्धान कार्यहरु भइरहनु आवश्यक छ
English: Therefore, Traffic survey and research will be conducted on various roads during the Seventh Plan
Nepali: तसर्थ सातौं योजनामा विभिन्न सडकहरुको ट्राफिक सर्भेक्षण तथा अनुसन्धान कार्य गरिने छ।
English: Land Acquisition and Compensation
Nepali: जग्गा अधिग्रहरण तथा मुआब्जा वितरण :
English: Construction of highways and feeder roads claims private land of individuals.
Nepali: राजमार्ग तथा सहायक मार्गहरु आदिको निर्माण गर्दा निजी व्यक्तिहरुको जग्गा जमीन पर्ने गरेको छ
English: Therefore acquisition of such land and payment of compensation thereof will be continued during the Seventh Plan also.
Nepali: तसर्थ सडकको लागि आवशयक पर्ने जग्गाहरु अधिग्रहण गरी त्यस्ता जग्गाहरुको मुआब्जा वितरण गर्ने कार्य सातों योजनामा पनि गरिने छ।
English: Darchula Tinker Mule Track
Nepali: दार्चुला-टिंकर घोडेटो :
English: The mule track linking Darchula and Tinker in the Far-western Development Region is one of the national priority projects.
Nepali: ् सुदूर पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्रमा पर्ने दार्चुला देखि टिंकर जोड ने यस घोडेटो बाटो राष्टि्रय बाटोको निर्माण कार्य छैठौं योजना पञ्चायत तथा स्थानीय मन्त्रालयबाट गरिएको हो
English: The mule track construction was initiated by the Ministry of Panchayat and Local Development during the Sixth Plan.
Nepali: सातौं योजनामा यस घोडेटो बाटो निर्माण सम्बन्धी बाँकी कार्य पूरा गर्ने लक्ष्य छ
English: The remaining work will be completed during the Seventh Plan.
Nepali: दृष्टिकोणबाट प्राथमिकता प्राप्त आयोजना हो यस घोडेटो
English: Bridge and Suspension Bridges
Nepali: पुल तथा झोलुङ्गे पुल :
English: In the context of , it is but natural that bridge, suspension bridge and other means of crossing rivers assume great importance while formulating transportation development program.
Nepali: नेपालका सन्दर्भमा सडक यातायात विकासको कार्यक्रम तर्जुमा गदाृ पुल तथा झोलुङ्गे पुल जस्ता नदी वारपार गर्ने वा तर्ने साधनको स्थान महत्वपूर्ण रहनु स्वाभाविक हो
English: Therefore top priority was given to the construction of bridge and suspension bridges in the previous plans.
Nepali: तसर्थ विगत आवधिक योजनाहरुमा पनि पुल तथा झोलुङ्गे पुल निर्माण तर्फ उच्चतम प्राथमिकता प्रदान गरिएको हो
English: An analysis of our achievements in bridge construction during the past years indicates that more efforts are needed in this regard and a separate bridge construction unit is required within the concerned department in order to implement bridge construction.
Nepali: पुलहरुको क्षेत्रमा हाम्रो विगत वर्षहरुको उपलब्धीलाई लेखाजोखा गर्दा यसतर्फ अझ बढी प्रयास गर्नु पर्ने तथा विभागको संगठनमा पुल निर्माण एकाईको छुट्टै नै व्यवस्था गरी निर्माण कार्य कार्यान्वयन वा संचालन गराउनु पर्ने देखिन्छ