CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Wrote %i records with %i mismatched files
Nepali: मेल नखाएका फाइल %i हरू संगै %i रेकर्डहरू लेख्नुहोस् ।
English: Import mail from Pine.
Nepali: पाइनबाट फाइल आयात गर्नुहोस् ।
English: Enable fill-in-the-blank
Nepali: खाली ठाउँ भर्ने सक्षम पार्नुहोस्
English: Centre circle
Nepali: वृत्तको केन्द्र दुईवटा बाकस
English: Cannot subtract a color from a vector.
Nepali: तपाईँले भेक्टर र रङ घटाउन सक्नुहुदैन
English: Use custom font
Nepali: अनुकुलन फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्
English: Move Selected Objects
Nepali: चयन गरिएको वस्तुहरू सार्नुहोस्
English: Run on any selected items
Nepali: कुनै पनि चयन गरिएको वस्तुहरूमा चलाउनुहोस्
English: ; version will be installed automatically
Nepali: ; संस्करण स्वतस्थापना हुनेछन्
English: Unable to save podcast episode file to 
Nepali:  GB (x) मा आईपोड नमूना सेट गर्दै
English: KDE Crypto Control Module
Nepali: केडीई क्रिप्टो नियन्त्रण मोड्युल
English: Create a bullet graphic with an eerie glow for web pages
Nepali: वेब पृष्ठका लागि डरलाग्दो चमकसँग गोली ग्राफिक सिर्जना गर्नुहोस्
English: Remove Color
Nepali: पूर्वनिर्धारित फन्ट र रङ
English: Wrong number of operands
Nepali: बाउन्डहरूको बाहिर पङ्क्ति सङ्ख्या
English: Make a selection first !
Nepali: पहिला चयन बनाउनुहोस् !
English: Check out as:
Nepali: यस रुपमा जाँच गर्नुहोस्:
English: Display history help
Nepali: इतिहास मद्दत प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: An error occurred while extracting files.
Nepali: फाइलहरू हटाउँदा एउटा त्रुटि देखा पर्यो ।
English: Number of working hours in a normal week.
Nepali: सामान्य हप्तामा कार्य गर्ने घण्टाको सङ्ख्या ।
English: Error resolving:
Nepali: फाइल पढ्दा त्रुटि :
English: In which language did you describe the above?
Nepali: तपाईँले माथि कुन भाषामा वर्णन गर्नुभयो?
English: The feed does not contain any downloadable items
Nepali: यन्त्र ले कुनै मिडिया समावेश गर्दैन
English: Enter the basic Project information
Nepali: आधारभूत परियोजना सूचना प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Modify the selected task.
Nepali: चयन गरिएको कार्य अहिले चलाउनुहोस् ।
English: Enter the new package tree limit:
Nepali: नयाँ प्याकेज ट्री सिमा प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Odd character, expected a '=' after attribute name of element
Nepali: विजोड क्यारेक्टर ले,तत्वको गुण नाम पछि अपेक्षा गरिएको एउटा '='
English: Can you order the letters?
Nepali: तपाईँ अक्षरहरू क्रममा राख्न सक्नुहुन्छ?
English: Tool to switch between workspaces
Nepali: कार्यस्थानहरूको बीचमा स्विच गर्ने उपकरण
English: Open the document in a new tab
Nepali: नयाँ ट्याबमा कागजात खोल्नुहोस्
English: & Keyboard Controls Hero
Nepali: कुञ्जीपाटीले नायक नियन्त्रण गर्छ
English: Drag and drop is only supported on local file systems.
Nepali: 'तान्नुहोस्' र 'छोड्नुहोस्' स्थानीय फाइल प्रणालीहरूमा मात्र समर्थित छ ।
English: Show text entry options
Nepali: पाठ प्रविष्टका विकल्पहरू देखाउनुहोस्
English: No hide This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is "hidden". Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an appropriately authorized client will be able to move from the parent to that filesystem without noticing the change. However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to have the same inode number. The nohide option is currently only effective on single host exports. It does not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports. This option can be very useful in some situations, but it should be used with due care, and only after confirming that the client system copes with the situation effectively.
Nepali: नलुकाउनुहोस् यो विकल्प IRIX NFS मा उपलब्ध भएको उही नामको विकल्पमा आधारीत छ । सामन्यतया, यदि सर्भरले अन्यमा माउन्ट भएको मध्ये दुइवटा फाइलप्रणाली निर्यात गर्दछ भने, क्लाइन्टले पहुँच प्राप्त गर्न स्पष्टररूपमा दुवै फाइलप्रणाली माउन्ट गर्नुपर्नेछ । यदि यसले प्यारेन्ट मात्र माउन्ट गर्दछ भने, यसले अन्य फाइलप्रणाली माउन्ट भएको ठाउँमा खाली डाइरेक्टी देख्नेछ । फाइलप्रणाली "हराएको" छ । फाइलप्रणालीमा नलुकाउनुहोस् विकल्प सेट गर्नाले यसलाई नलुक्ने बनाउँछ र एउटा उपयुक्त रूपमा प्रमाणीकरण गरिएको क्लाइन्टले परिवर्तन सूचित नगरी त्यो फाइलप्रणालीमा प्यारेन्टबाट सर्न सक्नेछ । जे भएता पनि, केही NFS क्लाइन्टले यस अवास्था अनुसार बराबरीसँग भिड्न सक्दैन, उदाहरणका लागि, यो त्यसपछि मात्रै एउटै इनोड सङ्ख्या भएको एउटा देखिने फाइलप्रणालीमा सम्भव हुन्छ । नलुकाउने विकल्प हालै एकल होस्ट निर्यातमा मात्रै प्रभावकारी भएको छ । यसले नेटसमूह, उपनेट, वा वाइल्डकार्ड निर्यातसँग विश्वासिलो काम गर्न सक्दैन । यो विकल्प केही अवस्थामा धेरै उपयोगी हुन सक्छ, तर यो धेरै होसियारी साथ प्रयोग गर्नुपर्नेछ, र त्यो यकीन गरेर मात्रै क्लाइन्ट प्रणालीले अवस्थासँगै बराबरी भिड्नेछ ।
English: An editor node for visualising tips, warnings, etc
Nepali: सम्पादक नोड दृश्य प्रदर्शनका लागि, चेतावनी, इत्यादि
English: %c*** %c%c%c is now on team %c
Nepali: %c*** %c%c%c अहिले समूहमा छ %c
English: Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
Nepali: सबै मेनु पहुँच कुञ्जी अक्षम बनाउनुहोस् (जस्तै फाइल मेनु खोल्न Alt+f)
English: Modifier key + middle button:
Nepali: परिमार्जक कुञ्जी + बायाँ बटन:
English: Display INDI status messages in the status bar
Nepali: वस्तुस्थितिपट्टीमा इन्दी वस्तुस्थिति सन्देश प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: List of Extra Autoformat Directories.
Nepali: अन्य स्वतढाँचा डाइरेक्टरीको सूची
English: Stop timing and revert back to the time at .
Nepali: समय गणना रोक्नुहोस् र समयलाई मा फर्काउनुहोस् ।
English: You cannot specify a table here.
Nepali: तपाईँले यहाँ तालिका निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुदैन ।
English: First pass of an overlayed printout
Nepali: खप्ट्ययार गरिएको मुद्रणको पहिलो सफलता
English: Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
Nepali: प्रदर्शन चालमा रहँदा एनजीसी वस्तुहरू लुकेका हुन्छन् या हुँदैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।
English: Display gears inside the cube
Nepali: अवास्तविक डेस्कटप एक चयन गरियो
English: is not a Photograph In-Painting settings text file.
Nepali: रङ व्यवस्थापन सेटिङ पाठ फाइल होइन ।
English: Close tab
Nepali: ट्याब बन्द गर्नुहोस्://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=
English: Bookmark saving failed
Nepali: पुस्तकचिनो बचत असफल
English: Generic KOffice Filter
Nepali: जेनेरिक केडीई कार्यालय फिल्टर
English: All remote users will be disconnected. Are you sure?
Nepali: सबै टाढाका प्रयोगकर्ताहरू विच्छेदन हुनेछ । तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ ?
English: Downloading from Magnatune
Nepali: म्यागनाटुन एल्बम डाउनलोड गर्दैछ
English: join &lt;channelgt; [lt;passwordgt;]: Join a chat on this network
Nepali: join &lt;channelgt; [lt;passwordgt;]यो सञ्जालमा कुराकानी जडान गर्नुहोस्
English: Date (thread changed)
Nepali: मिति (थ्रेड परिवर्तन गरियो)
English: Base selection on all visible layers
Nepali: सबै दृश्यात्मक तहहरूमा आधारभूत चयन
English: Assigning image tags. Please wait...
Nepali: तस्विरमा ट्याग मानाङ्कन गर्दैछ । कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्...
English: Copy moving source-layer(s) into frames
Nepali: फ्रेमहरू भित्र चलिरहेका स्रोत-तह (हरू) प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Cannot delete folder in offline mode.
Nepali: अफलाइन मोडमा फोल्डर मेट्न सकिँदैन ।
English: (c) 1996-2008 The KDM Authors
Nepali: (c) 1996 - 2006 केडीएम लेखक
English: Cisco - Software based server
Nepali: सिस्को - सफ्टवेयर आधारीत सर्भर
English: You can select a different diff program here. On Solaris the standard diff program does not support all the options that the GNU version does. This way you can select that version.
Nepali: तपाईँले यहाँ विभिन्न फरक देखाउने (diff) कार्यक्रम चयन गर्न सक्नुहुन्छ । सोलारिसमा मानक फरक कार्यक्रमले जीएनयू संस्करणले जस्तो सबै विकल्प समर्थन गर्दैन । यो तरीकाले तपाईँले त्यो संस्करण चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: (c) 2003-2005, Ralf Hoelzer
Nepali: (c) 2003- 2005, राल्फ होएल्जर
English: This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
Nepali: हामी यो ठेगाना पुस्तिका खोल्न अक्षम थियौँ । यसको अर्थ या त यो पुस्तक अफलाइन प्रयोगका लागि चिन्हित गरिएको छैन वा अफलाइन प्रयोगका लगि अहिले सम्म डाउनलोड गरिएको छैन । कृपया यसका सामग्री डाउनलोड गर्नका लागि एकपटक अनलाइन मोडमा ठेगाना पुस्तिका लोड गर्नुहोस्
English: ID string to use for this application
Nepali: यस प्रयोजनका लागि आई डी शृङ्खला
English: Error while saving song information
Nepali: गित सूचना बचत गर्दा त्रुटि
English: Could Not Delete Original File
Nepali: मौलिक फाइल मेट्न सकेन
English: Cannot start the chooser application. You will probably not be able to log in. Please contact the system administrator.
Nepali: रोज्ने अनुप्रयोग सुरु गर्न सकेन, तपाईँ सम्भवत लगइन गर्न सक्षम हुनुहुन्न । कृपया, प्रणाली प्रशसाकसँग सम्पर्क गर्नुहोस् ।
English: Show only & locally subscribed folders
Nepali: स्थानीय रूपमा सदस्यता लिएका फोल्डर मात्र देखाउनुहोस्
English: Sort By
Nepali: यसद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्@ titlemenu
English: Error creating temporary script file
Nepali: अस्थायी स्क्रिप्ट फाइल सिर्जना गर्दा त्रुटि
English: Set up the page settings for printing
Nepali: मुद्रणका लागि पृष्ठ सेटिङ सेटअप गर्नुहोस्
English: Default graph incoming network traffic color
Nepali: पूर्वनिर्धारित ग्राफ आगमन सञ्जाल ट्राफिक रङ
English: Column cannot be set
Nepali: स्तम्भ सेट गर्न सकिंदैन
English: Failure: Remote does not support proposed cipher
Nepali: असफल:टाढाकोले प्रस्तावित शून्य समर्थन गर्दैन
English: Activate, Raise and Move
Nepali: सक्रिय पार्नुहोस्, बढाउनुहोस् र सार्नुहोस्
English: Classify as public
Nepali: सार्वजनिक रूपमा वर्गिकरण गर्नुहोस्
English: failed to drop privileges
Nepali: विशेषधिकारहरू छोड्न असफल भयो
English: Server was to be spawned by user but that user doesn't exist
Nepali: सर्भरलाई uid बाट स्पाउन्ड् गरिएको छ तर त्यो प्रयोगकर्ता यहाँ अवस्थित छैन
English: OpenOffice. org Writer Export Filter for KWord
Nepali: केडीई वर्डका लागि ओपनअफिस डट अर्ग राइटर निर्यात फिल्टर
English: Send to bottom instance.
Nepali: सबै दृष्टान्तमा कार्य पठाउनुहोस्
English: Number of correctly solved tasks
Nepali: सहि रूपमा समाधान गरिएको कामको नम्बर
English: Cisco - CSU/ DSU
Nepali: सिस्को - सीएसयू / डीएसयू
English: Real programmers do n't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Nepali: वास्तविक प्रोगामरहरूले तिनीहरूको कोडमा टिप्पणी गर्दैन । यो लेख्न कठिन हुन्छ, यो बुझ्न पनि कठिन हुन्छ । s
English: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days".
Nepali: पूर्वनिर्धारित रिमाइन्डरका लागि एकाइहरू, "मिनेट", "घण्टा" वा "दिनहरू" ।
English: & Unmount
Nepali: अनमाउन्ट गर्नुहोस्
English: Tanjungpandan / Buluh Tumbang
Nepali: टान्जङ्गपान्डान / बुलुह टुम्बाङ्ग
English: The position of the image relative to the text
Nepali: उप शाखासँग सम्वन्धित उझिण्डोको स्थिति
English: Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
Nepali: क्लिपबोर्ड सामाग्री सम्पादन फिल्डको हालको कर्सर स्थितिमा टाँस्दछ ।
English: Could not create the Data Table definition dialog.
Nepali: डेटा मिसाउने संवाद सिर्जना गर्न सकेन
English: You must only have one item selected
Nepali: तपाईँले एउटा मात्र वस्तु चयन गरेको हुनुपर्दछ
English: Format a region of cells according to a pre-defined template
Nepali: पूर्व-परिभाषित टेम्प्लेटअनुसार कक्षहरूको क्षेत्र ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्
English: Move between panels and the desktop, using a popup window
Nepali: पपअप भएको प्यानल र डेक्सटप बिचमा सार्नुहोस्
English: Send HTML mail by default.
Nepali: पूर्वनिर्धारित रूपमा HTML मेल पठाउनुहोस् ।
English: & Request Feature...
Nepali: सारांश दृश्य ताजा पार्नुहोस्...
English: Move the selected image to the trash folder
Nepali: चयन गरिएको वस्तु उपकरणपट्टीमा सार्नुहोस्
English: Destination for HTML Export
Nepali: HTML निर्यातका लागि गन्तव्य
English: Copy Answer As MathML
Nepali: म्याथ एमएलको रूपमा उत्तर प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Could not read : encoding failed
Nepali:  पढ्न सकेनसङ्केतन असफल भयो
English: This option will connect to the server using a simple password.
Nepali: यो विकल्पले एउटा साधारण पासवर्ड प्रयोग गरेर सर्भरमा जडान गर्नेछ ।
English: Get the number of elements of a matrix
Nepali: म्याट्रिक्समा भएको तत्वहरूको सङ्ख्या प्राप्त गर्नुहोस्
English: Clear displayed value [Escape]
Nepali: प्रदर्शित मान खाली गर्नुहोस्
English: Clearing the document history will permanently remove all images from the recent documents list.
Nepali: कागजातको इतिहास खाली गर्दा हालमा सूचीकृत गरिएको सबै प्रविष्टिहरू सदाका लागि हट्नेछ।drawable-action
English: Go to the previous visited page
Nepali: पहिले गएकै स्थानमा जाऊ
English: Enlarge Font Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
Nepali: फन्ट ठूलो पार्नुहोस् यो सझ्ञ्यालमा फन्ट ठूलो बनाउनुहोस् । सबै उपलब्ध फन्ट साइजमा मेनुका लागि माउस बटन क्लिक गरेर होल्ड गर्नुहोस् ।
English: Fields from master data source
Nepali: ढाँचाको डेटा स्रोत खाली गर्नुहोस्
English: Show Menubar Shows the menubar again after it has been hidden
Nepali: मेनुपट्टी देखाउनुहोस् यो लुकेपछि फेरि मेनुपट्टी देखाउँदछ
English: Could not interpret the parameter's value
Nepali: स्तम्भको मान फेरि पाउन असफल भयो
English: Error checking error; no exception
Nepali: त्रुटि जाँच त्रुटि; अपवाद होइन
English: Invalid database driver's implementation:
Nepali: अवैध डाटाबेस ड्राइभरको कार्यान्वयन:
English: The default font size for new workbooks.
Nepali: नयाँ कार्यपुस्तिकाका लागि पूर्वनिर्धारित फन्ट साइज
English: KPF Directory Properties Page
Nepali: केडीई समाचार टिकर कन्फिगरेसनका लागि फ्रन्टइन्ड
English: Configure LILO (the Linux boot manager)
Nepali: LILO कन्फिगर गर्नुहोस् (लिनक्स बुट प्रबन्धक)
English: Bluetooth management using the BlueZ stack
Nepali: ब्लुZ थाक प्रयोग गरिएको ब्लुटुथ व्यवस्थापन
English: Create a blog entry for at
Nepali: मा का लागि एउटा ब्लग प्रविष्टि सिर्जना गर्नुहोस्
English: Panel autounhide delay
Nepali: स्वचालित रूपले प्यानल लुकाउदाको विलम्ब
English: Error while reading psiconv file.
Nepali: पिसिकोन्भ फाइल पढ्दा त्रुटि।
English: There are items with unsaved changes. Save changes before closing?
Nepali: बचत नभएका परिवर्तनसँग वस्तुहरू छन् । बन्द गर्नु अघि परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहानुहुन्छ ?
English: Error reading file
Nepali: फाइल पढ्ने क्रममा त्रुटि
English: \t\t The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects \t\t\tin the sky. It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the \t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45). \t\t \t
Nepali: \ t\ t अस्तव्यस्त विवरणिका आकाशमा ११० चम्किला तारामय नभएको वस्तुको\ t\ t\ tसूची हो । यसले अन्य प्रसिद्ध वस्तु पनि समावेश गर्दछ जस्तै ओरियन नेबुला (M 42),\ t\ t\ tएन्ड्रोमेडा ग्यालेक्सी (M 31), र प्लियडेस (M 45) ।\ t\ t\ t
English: Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You can think of prime numbers as very small families: they only ever have two people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other numbers into them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = 5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). So 6 is not a prime number. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
Nepali: अभाज्य सङ्ख्याहरू ति सङ्ख्याहरू हुन् जुन तिनीहरू र १ द्वारा मात्र भाग जान्छ। उदाहरणका लागि, ३ अभाज्य सङ्ख्या हो, तर ४ होइन (किनभने ४ लाई २ ले भाग खान्छ)। तपाईँ अभाज्य सङ्ख्याहरूलाई एउटा सानो परिवारको रूपमा सोच्नु सक्नुहुन्छतिनीहरूमा मात्र दुई सदस्यहरू हुन्छ! मात्र तिनीहरू र १। तपाईँ माथि कुनै पनि सङ्ख्या नछोडिकन कुनै अन्य सङ्ख्याहरू ठीक गर्न सकनुहुन्न। ५ यी मध्येका एक्लो सङ्ख्या हो (मात्र ५ * १= ५), तर त्यसैगरी तपाईँ ६ को परिवारमा २ र ३लाई देख्न सक्नुहुन्छ (६ * १ = ६, २ * ३ = ६)। त्यसैले ६ अभाज्य सङ्ख्या होइन। बोर्ड वरिपरि नेभिगेट गर्न र टगलहरू त्याग्न बाँण कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस्। सङ्ख्या खानका लागि स्पेसबार थिच्नुहोस्।
English: invalid shadow password file entry
Nepali: अवैध स्याडो पासवर्ड फाइल प्रविष्टि
English: Check certificate validity every
Nepali: प्रमाणपत्र मेट्न असफल भयो
English: Convert Frames to Indexed
Nepali: फ्रेमहरूलाई अनुक्रमणिक गरिएकोमा परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Draw satellite tracks in the sky map?
Nepali: आकाश मानचित्रमा उपग्रह ट्रयाकहरू कोर्नुहुन्छ?
English: Use & Album Random Play
Nepali: एल्बम अनियमित बजाइ प्रयोग गर्नुहोस्
English: Click this button to add a new camera.
Nepali: नयाँ क्यामेरा थप्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Set  as the day when this event or to-do should recur.
Nepali: यो घटना वा गर्नुपर्ने कार्य दोहोरिने समय सेट गर्छ ।
English: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
Nepali: जीटीके फाइल चयकको नाम पछाडि पारेर पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्न
English: Built-in unthemed Windows 9x style
Nepali: ढाँचाबद्ध नगरिएको विन्डोज् 9x शैलीमा निर्माण गरियो
English: This theme has no available smileys.
Nepali: यो विषयवस्तुसँग कुनै उपलब्ध स्माइली छैनन् ।
English: Change Maximal Number of Clients
Nepali: अधिकतम क्लाइन्टको सङ्ख्या परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
Nepali: ग्रेडिएन्ट, वा ठोस रङ कोर्दा बाँया वा माथिको रङ ।
English: Whether there should be an icon near the item
Nepali: जहा सीमारेखा देखाइन सकिन्थ्यो वा सकिन्नथ्यो
English: Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the elements. You can listen again by clicking on the repeat button.
Nepali: बजाईएको आवाज अनुक्रम सुन्नुहोस्, र वस्तुहरूमा क्लिक गरेर यसलाई दोहोर्याउनुहोस्। 'दोहोर्याउनुहोस्' बटनमा क्लिक गरेर तपाईँ पुनसुन्न सक्नुहुन्छ।
English: Unexpected end of file at line while reading header.
Nepali: शीर्षक पढ्दै गर्दा लाइन मा फाइलको अनपेक्षित अन्त्य।
English: ELF object from an updated installation/ another machine?
Nepali: अद्यावधिक स्थापना / अर्को मेसिनबाट वस्तु ईएलएफ गर्नुहुन्छ?
English: PGP keys are for encrypting email or files
Nepali: इमेल र फाइलहरू गुप्तिकरण गर्न प्रयोग गरियो
English: Loads an example file
Nepali: उदाहरण फाइल लोड गर्दछ
English: Setup Space Screen Saver
Nepali: रिक्तस्थान स्क्रिन सेभर सेटअप गर्नुहोस्
English: Unable to retrieve configuration file from the CUPS server. You probably do n't have the access permissions to perform this operation.
Nepali: CUPS सर्भरबाट कन्फिगरेसन फाइल पुनप्राप्त गर्न अक्षम भयो । तपाईँसँग सायद यो सञ्चालन सम्पादन गर्न अनुमति पहुँच छैन ।
English: Copy E-mail Address
Nepali: इमेल ठेगानाको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Create subfolder
Nepali: सहायक फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्
English: Table or Query as Data Table...
Nepali: डेटा तालिकाको रूपमा तालिका वा क्वेरी...
English: Supplementary Private Use Area-B
Nepali: पूरक निजी प्रयोग क्षेत्र-B
English: C source code header
Nepali: सि सोर्स कोड हेडर
English: Copy Image Location
Nepali: छविको स्थान प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Try moving card piles around
Nepali: तासको पाइललाई वरपर सार्ने प्रयास गर्नुहोस्
English: Close mailbox if unused more than
Nepali: यस भन्दा बढी प्रयोग भएको छैन भने पत्रमञ्जूषा बन्द गर्नुहोस्
English: End of alarm list reached. Continue from the beginning?
Nepali: संसूचक सूचीको अन्त्यमा पुगियो । सुरुबाट निरन्तरता दिनुहुन्छ?
English: The status of dynamic mode.
Nepali: सबै भन्दा पछि प्रयोग गरिएको गतिशील मोड
English: 360x360dpi, plain paper low quality
Nepali: ३६०x३६०डीपीआई, सादा कागज कम गुणस्तर
English: Click this button to create a new folder.
Nepali: नयाँ फोल्डर सिर्जना गर्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Help Tux the parachutist land safely
Nepali: पाराचुटिस्ट ल्यान्ड सुरक्षित गर्न टक्सलाई मद्दत गर्नुहोस्
English: 600 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr.
Nepali: ६०० डीपीआई, ग्रेस्केल, कालो + रङ Cartr ।
English: Close when last application stops using it
Nepali: यसलाई प्रयोग गरेर अन्तिम अनुप्रयोग रोकिदा बन्द गर्नुहोस्
English: Choose file to be added to the Library
Nepali: लाइब्रेरीमा थपिनु पर्ने फाइल रोज्नुहोस्
English: Mark as Unimportant
Nepali: अनावश्यकको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्
English: Font size (default: 64)
Nepali: फन्ट साइज (पूर्वनिर्धारित६४)
English: Artsd — ART Sound Daemon
Nepali: Artsd - ART ध्वनि डेइमोन
English: Enter the format string for each section:
Nepali: प्रत्येक सेक्सनका लागि ढाँचा स्ट्रिङ प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Do not show image for remote logins
Nepali: दुर लागइनका लागि छवि नदेखाउनुहोस्
English: GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
Nepali: जिडिएल डक मास्टर वस्तु जुनमा डकपट्टी विजेट टाँसिएको हुन्छ
English: Error loading numrows value for Workspace Switcher:
Nepali: कार्यस्थान स्विचकर्ताका लागि पङ्क्ति सङ्ख्या मान लोड गर्दा त्रुटि:
English: Save Link As
Nepali: संग्रह गर्नुस् लिङ्क जस्तो
English: Mark Thread as Unread
Nepali: थ्रेडलाई नपढेको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
English: Pages per Sheet
Nepali: छविको उचाइ शून्य छ
English: The necessary applications to install the package could not be found.
Nepali: प्याकेज स्थापना गर्न आवश्यक अनुप्रयोग फेला पार्न सकेन ।
English: Save all parameters to settings text file.
Nepali: सबै फिल्टर परिमितिलाई सेटिङ पाठ फाइलमा बचत गर्नुहोस् ।
English: Separate IM and Chat windows when placing by number
Nepali: संख्या राखिसके पाछि IM र कुराकानी सञ्झ्यालहरू छुट्याउनुहोस्
English: Trying to set an alias for an alias
Nepali: एउटा उपनामका लागि उपनाम सेट गर्ने प्रयास गर्दै
English: Paste objects from clipboard to the original location
Nepali: मौलिक स्थानमा क्लिपबोर्ड बाट वस्तुहरू टाँस्नुहोस्
English: DN, order, RDN, attribute
Nepali: गर्नुपर्ने कार्यहरू (केडीई आयोजक)
English: Show extrema (minimum/maximum points)
Nepali: एक्सट्रिमा (न्यूनतम/ अधिक्तम बिन्दु) देखाउनुहोस्
English: Use up and down to select an item.
Nepali: कुनै सामाग्री चयन गर्न तल वा माथि वाण कुञ्जी चलाउनु होस् ।
English: Raise or Open Image
Nepali: छवि बढाउनुहोस् वा खोल्नुहोस्
English: Failed to create subprocess IPC
Nepali: सहायक प्रक्रिया IPC सिर्जना गर्न असफल
English: Toggle current layer visibility
Nepali: हालको तह पारदर्शिता टगल गर्नुहोस्
English: Check None
Nepali: कुनै पनि जाँच नगर्नुहोस्
English: Lower selected object to bottom
Nepali: चयन गरिको वस्तु तल झार्नुहोस्
English: This file cannot be unmounted
Nepali: चिन्ह स्थापना गर्न सकिँदैन ।
English: Seahorse PGP decrypt operations
Nepali: सिहर्स PGP गुप्तिकरण उल्टाउने सञ्चालनहरू
English: Cisco - MultiSwitch Device
Nepali: सिस्को - मल्टिस्विच यन्त्र
English: Default height ( )
Nepali: पूर्वनिर्धारित उचाइ
English: Use default formatting
Nepali: पूर्वनिर्धारित ढाँचाबद्ध गर्ने प्रयोग गर्नुहोस्
English: You have to kill all three Musketeers, so that they fill the false bricks under the gap in the bars at the top. Ignore d'Artagnan at the bottom right. You only walk over him to get a nugget. Collect the gold left to right across the bottom of the play area, then right to left across the top. Be sure to leave the nugget left of centre on the concrete. Collect that one last. Before you do so, dig away a row of three bricks above and to the left of it, then exit to the next level along roughly the same route as you used earlier.
Nepali: तपाईँले सबै तीनवटा सिपाही मार्नु पर्दछ, किनकी तिनीहरूले माथिको पट्टीको खाली स्थानमा झुक्याउने इट्टा भर्दछन् । तल दायाँ तिरका सिपाहीलाई उपेक्षा गर्नुहोस् । तपाईँ सुनको टुक्रा प्राप्त गर्न उ माथि हुड्नु मात्र पर्दछ । खेल मैदानको तलको बायाँ देखि दायाँसम्मका, त्यसपछि माथिको दायाँ देखि बायाँसम्मका सुन सङ्कलन गर्नुहोस् । ढलानको बीचको बायाँ रहेका सुनको टुक्र छोड्न निश्चित हुनुहोस् । त्यो एकलाई अन्त्यमा सङ्कलन गर्नुहोस् । त्यस्तो गर्नुभन्दा पहिला, माथि र यसको बायाँ तिरको तीनवटा इट्टाको पङ्क्ति खन्नुहोस्, त्यसपछि तपाईँले पहिला प्रयोग गरेको जस्तै कच्चा बाटो प्रयोग गरेर पछिल्लो चरणमा बाहिरिनुहोस् ।
English: Unable to create the file .
Nepali:  फाइल सिर्जना गर्न अक्षम ।
English: Checked if axes are visible
Nepali: यदि अक्ष दृश्यात्मक छ भने यो जाँच गरिन्छ
English: Library prefix where GNOME was installed
Nepali: जिनोम स्थापना गरिएको लाइब्रेरी उपसर्ग
English: This value controls the level to use with the current effect.
Nepali: यो विकल्पले हालै चयन गरेको वस्तुसँग सम्पादक खोल्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।
English: Switch to previous tab
Nepali: लाई स्विच गर्नुहोस्
English: The  filter will convert your  data to 16-bit L*a*b* and vice versa.
Nepali:  फिल्टरले तपाईँको डेटालाई16- bit L* a* b * मा रूपान्तरण गर्दछ र ठ्याक्कै उल्टो ।
English: Show disk view 'Free' column on startup
Nepali: सुरुआतमा प्रक्रिया 'नाम' स्तम्भ देखाउनुहोस्
English: No To: specified
Nepali: नाम निर्दिष्ट गरिएको छैन
English: 5: Squared Imaginary Part
Nepali: ५वर्गीकृत काल्पनिक भाग
English: failed to rename mailbox
Nepali: मेल बक्सलाई पुन:नामकरण गर्न असफल भयो