CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: When visual evidence was presented to Charuben Mori, the Chief Executive Officer of the Dhangadra Municipality, she refused to take cognizance of it and said, “We don’t endorse or promote illegal practices such as manual scavenging.” On being asked why safai karmacharis weren’t provided safety gear, Mori refused to take responsibility and instead, shifted the blame onto the contractors saying, “These are not our employees so we do not know about their working conditions.
Nepali: दृश्य सहितको प्रमाण धनगद्रा नगरपालिकाको कार्यकारी प्रमुख चारुबेन मोरीलाई प्रस्तुत गरिंदा उनले यसलाई अस्विकार गरिन् र भनिन्, "हामी खुला हातले गरिने सरसफाइ जस्ता गैरकानुनी कृयाकलापलाई समर्थन या बढावा दिदैंनौ।" सुरक्षा कर्मचारीहरुद्वारा सुरक्षित उपकरण किन प्रदान गरिएन भन्ने प्रश्न सोध्दा मोरीले यसको जिम्मेवारी लिन अस्विकार गरिन्, यसको सट्टामा, सारा दोष ठेकेदारहरूमाथि लगाइन् "यी हाम्रा कर्मचारीहरू होइनन् त्यसैले तिनीहरूको काम गर्ने अवस्थाबारे हामीलाई थाहा हुँदैन
English: In São Paulo, it's no different: street artists bring color and life to its grey landscape.
Nepali: साओ पाउलो पनि यस मानेमा भिन्न छैन: सडक चित्रकारहरूले यहाँको खरानी रंगको परिदृश्यमा रंग र जीवन भरेका छन्
English: She would carry heavy bags of rice across miles of rugged trails to the local market. 
Nepali: उनी चामलको भारी बोकेर अप्ठ्यारो बाटो हुँदै कैयौ माइल टाढाको स्थानीय बजारसम्म पुग्ने गर्थिन्।
English: Finding Nemo. Photo: Abstract Stories / Vkontakte 
Nepali: फाइन्डिङ्ग निमो (निमोलाई खोज्दा)। फोटोः अमूर्त कथाहरू / भिकोन्ताक्ते
English: While hundreds of thousands of pilgrims flock to the Salahesh Fulbari each year to get a glimpse of the famous flower and worship Salahesh and malin, science says something else. 
Nepali: हरेक वर्ष लाखौं श्रद्धालुहरू फूलको एक झलक पाउन र सलहेस तथा मालिनको पूजा-अर्चना गर्न सलहेस फूलबारी ओइरिने गरे तापनि उक्त्त फूलबारे विज्ञानले अरु नै कारण मान्दछ।
English: Female street musicians in India (1898). Photo from The New York Public Library Digital Collections 
Nepali: महिला सडक संगीतकार, भारत (१८९८)। न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।
English: After receiving advice from fellow farmers, Kepha managed to save 27 of the 52 chickens he owned.
Nepali: संगी-किसानहरूबाट सल्लाह पाएपछि केफाले आफूले पालेका ५२ वटामध्ये २७ वटा कुखराहरू बचाउन सके
English: The protests soon spread across the country, and on January 11 students, lawyers and other Pakistanis took to streets to continue putting pressure on authorities. 
Nepali: त्यसको लगत्तै देशभरि प्रदर्शन फैलियो र जनवरी ११ का दिन विद्यार्थी, वकिल तथा अन्य पाकिस्तानीहरू निकायहरूलाई दबाब दिइरहनका निम्ति सडकमा उत्रिए।
English: For the first time in 41 years, nobody reached the summit of Mount Everest.
Nepali: ४१ वर्षमा पहिलो पटक सगरमाथाको चुचुरोमा कोही पनि पुग्न सकेनन्
English: The business of Everest
Nepali: सगरमाथाको व्यापार
English: "Please don't be Syrian" 
Nepali: कृपया सिरियाली नहोऊ
English: An amazingly simple idea..making lives better for millions in Bangladesh. 
Nepali: अचम्मको सरल उपाय... लाखौं बङ्गलादेशीको जीवन सुगम बनाउँदै।
English: The following video explains the process:
Nepali: तलको भिडियोले इकोकूलर बनाउने प्रक्रिया वर्णन गर्दछ:
English: The story says a husband is master while a wife is a servant who needs to serve her spouse. This is not women-friendly as it shows an unbalanced relationship between a husband and wife. 
Nepali: कथाले पति भनेका मालिक हुन् भने पत्नी भनेका पतिको सेवा र चाकडी गर्ने सेवक हुन् भन्नेजस्ता पति—पत्नीको अत्यन्तै असन्तुलित अन्तरसम्बन्ध देखाइएको छ, जुन महिलामैत्री छैन ।
English: Similarly, some buses were stuck with a message: "Please don't make us live in Medehollín":
Nepali: त्यसैगरी केही बसहरुमा "कृपया हामीलाई मेडहोलिनवासी नबनाउँनुहोस" भन्ने सन्देश टाँसिएका थिए:
English: So, my dear friends and family...I come to you again.
Nepali: मेरा प्रिय साथी अनि परिवारजन...म फेरि पनि तपाईंहरूमाझ आएको छु
English: Iran: Where it all began
Nepali: इरानः जहाँ यसको शुरुवात भयो
English: A non-governmental organization (NGO) has produced several speed drawing videos which advocate conflict resolution through peaceful actions in Indonesia.
Nepali: एक गैरसरकारी संस्थाले द्वन्द्व समाधानका लागि शान्तिपूर्ण कार्यहरूको पैरवी गर्ने उद्देश्यले कैयन स्पीड ड्रइंग भिडियो बनाएको छ
English: Strange flower! 
Nepali: अनौठो फूल !
English: At the crossing waiting for the train to go by.
Nepali: क्रसिङमा रेल गुड्ने प्रतिक्षा गर्दै
English: GV: How did you start taking an interest in this area? 
Nepali: जीभी: तपाइँले यस क्षेत्रमा कसरी रुचि लिन थाल्नु भयो?
English: And this image, taken just few 30 years ago in Bhaktapur of the Kathmandu Valley, shows a man carrying his child in kharpan, usually used for carrying vegetables and other items:
Nepali: आफ्नो बच्चा बोकेको एक मानिस (कमल विनायक, भक्तपुर सन् १९८५) नेपालको इतिहासमा अन्य परिवहनका साधनको तुलनात्मक रुपमा पछि शुरुवात भएपनि रोपवेको मामिलामा नेपालले नेतृत्व गरेको थियो
English: The festival involves lots of dancing, feasting, and drinking of locally-brewed spirits, and it's also a place for young people to find their future spouses. 
Nepali: यस उत्सवमा नृत्य, भोज तथा स्थानीय स्तरमा तयार पारिएको मध्यपान समावेश हुन्छ र युवाहरूका लागि आफ्ना भावी जोडी खोज्ने यो एक अवसर पनि हो।
English: Facebook: Hate speech against migrants will not be tolerated
Nepali: फेसबूक: प्रवासीहरु विरुद्ध प्रयोग हुने अभद्र भाषा सहन गरिने छैन
English: Garbage pollution is a concern raised by many experts, who urge Myanmar to embrace a more sustainable model of development.
Nepali: फोहरमैलाबाट हुने प्रदूषण, म्यानमारलाई दीगो विकासको नमूना अंगाल्न आह्वान गर्ने धेरै विज्ञले उठाएको मुद्दा हो
English: Last December, in Colombo, Sri Lanka, in a small hotel game room with decent acoustics - and with a tropical storm brewing outside - ten Global Voices contributors from around the world gathered in a room to talk about international friendship, cross-cultural collaboration and the value of community. They were among the hundred authors, translators and editors from 60 countries who had gathered at the Mount Lavinia hotel for the biennial Global Voices summit to discuss the future of media, community, and the organization itself. 
Nepali: डिसेम्बर २०१७ मा, श्रीलङ्काको कोलम्बोस्थित एक होटलको गेम रूममा - जहाँ ध्वनिको राम्रो व्यवस्था थियो - त्यही समयमा बाहिर आँधी बेहरी चल्न शुरु भएको थियो - विश्वभरबाट ग्लोबल भ्वाइसेजका दश योगदानकर्ताहरू अन्तर्राष्ट्रिय मित्रता, अन्तर-सांस्कृतिक सहयोग र समुदायको महत्त्वबारे छलफल गर्न भेला भए।
English: So much international media suddenly interested only in the Angolan satellite’s failure… the hate and will to not see an African country stand out is so great? 
Nepali: धेरै अन्तर्राष्ट्रिय मिडियाले अचानक एङ्गोलन उपग्रहको विफलतामा मात्र रुचि राखे ... द्वेष र एक अफ्रिकन देश विफल भएको हेर्ने यत्ति ठूलो चाहना छ?
English: Kansai International Airport, the second largest in the country, was knocked out of commission for days due to extensive runway flooding and the collapse of a bridge. 
Nepali: देशको दोस्रो ठूलो कन्साई अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थलको धावन मार्गमा व्यापक बाढी र पुल खसेको कारण धेरै दिनदेखि संचालनमा आएको थिएन।
English: Photo by Tamiris Gomes/Mural Agency 
Nepali: तमिरिस गोमिस/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: In addition to violating the rights of children, these practices often lead to direct violence on the children, who are almost always girls. 
Nepali: यसले बाल अधिकार उल्लंघन गर्नुका साथै बालबालिकामाथि हुने प्रत्यक्ष हिंसातर्फ डोर्याउछ, जसमध्ये सबै संधै बालिकाहरू हुन्छन्।
English: India's got 41 lakhs (4.1 million) kilometers, only 1 lakh is laid. This is the motivation for doing so much more.
Nepali: भारतमा ४१ लाख (४.१ मिलियन) किलोमिटर सडक छ जसमध्ये यो प्रविधिबाट जम्मा १ लाख किमीमा प्लास्टिक बिछाइएको छ। यो नै अझ यस्तै कार्य गर्नका निम्ति प्रेरणा हो।
English: The joy of working together and sharing the catch – there’s plenty to learn from them. 
Nepali: मिलीजुली काम गर्दा र माछा भाग लगाउँदाको आनन्द — उनीहरूबाट सिक्ने कुरा धेरै छन्।
English: Menstruation is viewed as a curse in many societies and cultures. In many developing countries, students miss a school up to a week due to lack of sanitary products, lack of facilities or due to shame.
Nepali: विश्वका अनेक संस्कृति र समाजमा महिनावारी एक कलंक रही आएको पाइन्छ। विकासशील देशहरुमा रजस्वलासँग सम्बन्धित स्यानिटरी उत्पादनहरुको अभाव, अपर्याप्त सुविधा र लाजका कारण बालिकाहरु एक हप्तासम्म विद्यालय जादैनन् या हरेक महिना काम गर्छन्।
English: Now another virus is coming. Who attacks newborns. Named jika This makes their heads smaller.
Nepali: अब अर्को भाइरस आउने क्रममा छ। जसले नवजात शिशुहरुलाई आक्रमण गर्छ । जिका नाम गरेको। यसले तिनीहरुका टाउकोलाई सानो बनाइदिन्छ।
English: The paper cut-out creatures have evoked strong emotions and empathy for Rai's cause among visitors to his diverse installations.
Nepali: यी कागज काटेर बनाइएका पुतलीहरूका स्थापनाले राईका मुद्दाहरूप्रति आगन्तुकहरूमा सशक्त भावना र समानुभूति जगाएका छन्
English: “And, for me, that’s magic, yeah.
Nepali: अनि मेरो लागि त्यो जादुयी शक्ति हो
English: Since 2011, both Papuan Voices and EngageMedia have trained more than 50 filmmakers and produced approximately 100 films which were screened in more than 50 locations in and out of Indonesia. 
Nepali: सन् २०११ देखि पपुअन भ्वाइसेज र एनगेज मिडियाले ५० भन्दा बढी फिल्मनिर्मातालाई प्रशिक्षण दिएका छन् र लगभग १०० वटा जति फिल्महरू निर्माण गरिएका छन्। यी फिल्महरू इन्डोनेसिया भित्र र बाहिर गरी ५० भन्दा बढी ठाउँमा प्रदर्शन गरिएका छन्।
English: Amongst the journalists who have followed the case is Stefano Colombo, who writes for thesubmarine.it. In a post published on Nov. 13, he shares what was found by Lorenzo Tondo, a journalist from Palermo who has been following the case for The Guardian. 
Nepali: यस मुद्दालाई पछ्याइरहेका पत्रकारमध्ये स्टेफानो कोलम्बो दसबम्यारिन डट आइटिका लागि लेख्छन्। नोभेम्बर १३ मा प्रकाशित पोस्टमा उनले द गार्जियनका लागि यस मुद्दालाई पछ्याइरहेका पालेर्मोका पत्रकार लोरेन्जो टोन्डोले फेला पारेका तथ्य सेयर गरे।
English: Graffiti from the festival “Art at Home.” The one on the left is authored by artist Malaca (O.C.A.)
Nepali: साओ पाउलोको पश्चिमी भेग मोहो दोसीमा रहेको देब्रेपट्टिको भित्तेचित्र कलाकार मलाका (ओ.सि.ए.) ले बनाएका हुन्
English: This Facebook page titled "Rickshaw Paint/Art of Bangladesh" highlights different colourful rickshaw motifs found across Dhaka. 
Nepali: "रिक्शा पेन्ट/आर्ट अफ बङ्गलादेश" नामक यस फेसबूक पेजले ढाकामा पाइने विभिन्न रङ्गीचङ्गी रिक्शाका बुट्टाहरूमा प्रकाश पार्दछ।
English: Photo courtesy of Rutahsa Adventures www.rutahsa.com - published with permission by Leonard G. on Wikipedia. 
Nepali: फोटो सौजन्य: रुताशा एडभेन्चर्स www.rutahsa.com &; लियोनार्ड जिद्वारा अनुमतिमा विकिपिडियामा प्रकाशित।.
English: Carandiru, northern São Paulo 
Nepali: क्यारण्डरु, उत्तरी साओ पाउलो
English: Early on, she fought against ageism and patriarchal values that demeaned her ability to succeed. 
Nepali: प्रारम्भमा उनी उमेरप्रतिको भेदभाव र पितृसत्तात्मक मूल्यहरुका विरुद्ध लडिन् जसले उनको सफल हुने क्षमतालाई अवमुल्यन गरायो।
English: “I think we will have to stay here for a long time to come,” Shreesha says.
Nepali: "मेरो बिचारमा हामीहरू यहाँ लामो समयसम्म बस्नुपर्नेछ," श्रीषा भन्छिन्
English: In many parts of Africa and Asia, the mainstream concept of beauty is often associated with lighter-skinned woman. 
Nepali: अफ्रिका र एशियाका धेरै जसो भागमा सौन्दर्यको मूल अवधारणा गोरो वर्ण भएका महिलाहरूसँग सम्बद्ध छ।
English: We have heard world leaders commend the collective decision made by 195 countries to reduce global emissions in order to not only avoid the 2 ºC warming but pledging to a 1.5 degrees limit.
Nepali: विश्वव्यापी उत्सर्जन घटाउन १९५ देशहरुले गरेका सामूहिक निर्णयको विश्वका नेताहरुले सराहना गरेका हामीले सुनेका छौं २ डिग्री सेन्टिग्रेड तापमान बढ्न नदिन मात्र हैन कि १.५ डिग्रीमा सीमित गर्ने संकल्प गरेका छन्
English: My view today- had a great time interviewing Nepali artist Milan Rai about his White Butterfly project.
Nepali: मेरालागि आजको दृश्य — नेपाली कलाकार मिलन राईसँग उनको ह्वाइट बटरफ्लाई प्रोजेक्टबारे अन्तर्वार्ता गर्दाको क्षण रमाइलो भयो।
English: Reacting to the online debate about rice versus sugar, the HPB clarified that it’s not asking people to stop eating rice or that rice alone is the cause of diabetes. 
Nepali: भात बनाम चिनीको बारेमा भएको अनलाइन बहसमा प्रतिकृया दिंदै एचपिबिले भात एक मात्रै मधुमेहको कारण होइन र मानिसहरूलाई भात खान छोड्नुहोस् भनेको होइन भन्ने कुरा स्पष्ट पार्यो।
English: Global Voices (GV): What drew you towards a career in science? 
Nepali: ग्लोबल भ्वाइसेज (जीभी ): विज्ञानलाई पेशाको रुपमा रोज्न तपाईंलाई के ले आकर्षित गर्यो?
English: "It's a constant struggle for me," she says.
Nepali: ""यो मेरो लागि एक अनवरत संघर्ष हो," उनी भन्छिन्
English: Many of the Russian government buildings and store houses were used for hospital purposes, to make room for the thousands upon thousands of wounded who kept pouring in. 
Nepali: हजारौँ घाइते भएकाहरु र लगातर थपिने घाइतेहरुलाई राख्नको निमित्त धेरै रूसी सरकारी भवनहरू र भण्डारण घरहरू अस्पतालको प्रयोजनका लागि उपयोग गरिएका थिए।
English: It’s rickety and the floor shakes when anyone walks, but they’re determined to celebrate somewhere outside of the camp. 
Nepali: कोही हिंड्दा पनि भुंइ हल्लिने यहाँको अवस्था कमजोर छ, तर उनीहरू शिविर बाहिर कुनै पनि ठाउँमा नयाँ वर्ष मनाउन दृढसंकल्परत छन्।
English: Posted by Twitter user @chinarhyming.
Nepali: ट्वीटर प्रयोगकर्ता @chinarhymingद्वारा पोष्ट गरिएको
English: A new startup, WeFarm, intends to empower farmers with information by using the Short Messaging System (SMS).
Nepali: एक नयाँ स्टार्टअप, WeFarm , ले मोबाइल–एसएमएस प्रविधिको उपयोग गरेर किसानहरूलाई सशक्त बनाउने ध्येय राखेको छ
English: Menstrual health and hygiene isn’t merely a women’s issue.
Nepali: रजस्वला स्वास्थ्य र सफाइ केवल महिलाहरुको मात्र मुद्दा हैन
English: As people favoured the national language, English, as well as Creole and even Portuguese, our Indigenous language was no longer being passed on to the next generation. 
Nepali: मानिसहरू राष्ट्रिय भाषा अंग्रेजी साथै क्रिओल र पोर्चुगिज समेत बोल्न मन पराउने भएकाले हाम्रो आदिवासी भाषा नयाँ पुस्तामा हस्तान्तरण हुन छोड्यो।
English: Nina Paley's 'Seder-Masochism' Film Explores Patriarchy in the Book of Exodus Through Animated Ancient Idols 
Nepali: प्राचीन प्रतिमाहरूमार्फत बुक अफ एक्सोडसमा रहेको पितृसत्ता खोतल्दै नीना पेइलेको फिल्म सेडर म्यासोकिज्म
English: Usually the flight attendants say, "Thank you for flying with us." Whenever I meet them I say, "Thank You for flying with me." 
Nepali: साधारणतया विमान परिचारकले भन्छन्, “हामीसँग उड्नु भएकोमा धन्यवाद।” जब म उनीहरूलाई भेट्छु म भन्छु, “मसँग उड्नु भएकोमा धन्यवाद।”
English: Jaçanã, northern São Paulo 
Nepali: जसाना, उत्तरी साओ पाउलो
English: “Congratulations! You're having a boy.” Photo: Abstract Stories / Vkontakte 
Nepali: “बधाई छ! तपाईंले छोरा पाउँदैहुनुहुन्छ।” फोटोः अमूर्त कथाहरू / भिकोन्ताक्ते
English: One netizen called them out for their behavior: 
Nepali: एक इन्टरनेट प्रयोगकर्ताले उनीहरूका व्यवहारको लागि चुनौती दिए:
English: This is an ironic position considering that the 1964 Tokyo Olympics took place in October, when Japanese sports festivals (undokai) are traditionally held. 
Nepali: यो एउटा विडम्बनापूर्ण स्थिति हो किनकि १९६४ को टोकियो ओलम्पिक अक्टोबरमा सम्पन्न भएको थियो , जुनबेला जापानी खेल उत्सव (उन्दोकाइ) परम्परागत रूपमा आयोजित गरिन्छन्।
English: The project is meant to directly support the multinational application to UNESCO to inscribe the amulet tradition in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Nepali: यो परियोजनाको आशय मानवताको अमूर्त साँस्कृतिक सम्पदाको प्रतिनिधि सूचीमा यस जन्तर परम्परालाई सूचीबद्ध गर्न युनेस्कोमा पेश गरेको बहुराष्ट्रिय आवेदनलाई प्रत्यक्ष रुपमा सहायता गर्नु हो
English: The royal hunt has been documented in 50 photographs from an album donated to The Australian National University. 
Nepali: अष्ट्रेलियन नेशनल युनिभर्सिटिलाई उपहार दिइएको एल्बमबाट लिइएका ५० फोटोहरूमार्फत त्यस शाही शिकारको दस्तावेज तयार पारिएको छ।
English: A driver’s life, steering and brake.
Nepali: ड्राइभरको जिन्दगी स्टीयरिङ र ब्रेक
English: For six months we had food to eat, and for six months we had nothing."
Nepali: हामीलाई छ महिना मात्र खान पुग्थ्यो, छ महिना खानको लागि केही हुन्न थियो।"
English: Gyani Maiya Sen Kusunda, in her early 80s, is one of the only two fluent speakers of the dying Kusunda language. 
Nepali: उमेरले ८० वर्ष पार गरेकी ज्ञानी मैया सेन कुसुण्डा लोपोन्मुख कुसुण्डा भाषा सहज रूपमा बोल्न सक्ने केवल दुई जनामध्ये एक हुन्।
English: Mairiporã, greater São Paulo 
Nepali: माइरिपोरा, ग्रेटर साओ पाउलो
English: Even today, this inexpensive, environment friendly, non-polluting form of transportation is a way of life for thousands of people. Currently, 40% people commute in the city by rickshaw. 
Nepali: आज पनि, यो सस्तो, वातावरणमैत्री, प्रदूषणमुक्त यातायातको साधनका रुपमा हजारौं मानिसका जीवन पद्धति बनेको छ। हाल ४०% मानिस रिक्शाद्वारा यस शहरमा आवत जावत गर्छन्।
English: Like William Wordsworth's Solitary Reaper, the lady reaps the paddy alone.
Nepali: विलियम वर्ड्सवर्थको सोलिटरी रीपरमा झै यी यौवना एक्लै धान काट्छिन्
English: Each year in early summer in Japan, if you're lucky you'll catch a glimpse of fireflies in late May and early June.
Nepali: यदि तपाईं भाग्यशाली हुनुहुन्छ भने जापानमा गर्मीयामको शुरुमा हरेक वर्ष मेको अन्त्यतिर र जुनको शुरुमा जुनकिरीहरुको एक झलक देख्न पाउनुहुनेछ
English: Two days ago, I had a meeting with Harvard Divinity school Buddhist ministry students. It was a heart warming experience to share my creative journey with the the Professors and students. 
Nepali: दुई दिनअगाडि हारवर्ड डिभिनिटि स्कूलका बुद्धिष्ट संकायका विद्यार्थीहरूसँग मेरो मिटिङ्ग भएको थियो। प्राध्यापक र विद्यार्थीलाई आफ्नो सिर्जनात्मक यात्राबारे सुनाउनु मेरालागि मन छुने अनुभव थियो।
English: The balloon festival is part of the Buddhist celebration of Tazaungdaing, or the “Festival of Lights.” 	Photo: Zaw Zaw/ The Irrawaddy 
Nepali: बेलुन उत्सव तजाउङदेङ, वा "फेस्टिभल अफ लाईटस्" बौद्ध समारोहको अंश हो। फोटो: ज ज/ द एर्रावाडी
English: Musleh El-Harbi tweets:
Nepali: मुस्लेह एल्हार्बी ट्विट् गर्छन्:
English: Tethered rhinoceros with caged deer in the background.
Nepali: बधुँवा गैंडा, पृष्ठभूमिमा खोरमा राखिएको मृग
English: Its cover is very rough, I got rash on my thigh in just three days.
Nepali: यसको कभर खस्रो भएकोले तीन दिन भित्र मेरो तीघ्रामा राता बिमिराहरु देखा परे
English: The object's adaptability to different weather conditions and the smart integration of solar panels ensure reliable and efficient energy conversion.
Nepali: यस यन्त्रको विभिन्न मौसमी अवस्थामा अनुकूलन गर्न सक्ने क्षमता तथा सौर्य प्यानेलसँगको चुस्त एकीकरणले भरपर्दो र प्रभावशाली ऊर्जा रुपान्तरण सुनिश्चित गर्दछ
English: The Fascinating History of Colombia's Currency, in 140 Characters or Less &middot; Global Voices
Nepali: ट्वीटरमा कोलम्बियाई मुद्राको चाखलाग्दो इतिहास
English: Father and son try to protect their goats after flood water gushed into their settlement in Sunsari, 
Nepali: सुनसरीस्थित आफ्नो बस्तीमा बाढीको पानी पसेपछि बुबा र छोराले आफ्ना बाख्रालाई बचाउँदै।
English: At the beginning of June, three men were killed in the district of Milange, a few kilometres from the Malawian border. One of the victims was found decapitated and with parts of his organs removed. 
Nepali: जूनको शुरुवातमा मलावीको बोर्डरबाट केही किलोमिटर पर मिलांगे जिल्लामा तीन व्यक्तिको हत्या गरिएको थियो। पीडितमध्ये एकको टाउको काटिएको थियो र अंगप्रत्यंगहरू निकालिएका थिए।
English: In the Eyes of Hong Kong's Housing Market, We Are All Just Sardines.	
Nepali: हङकङको आवासीय बजारको नजरमा हामी सबै खाँदिएका गुन्द्रुक हौं
English: Photo: Emilija Karanfiloska/ Ohrid SOS, used with permission.
Nepali: फोटो: एमिलिया कारान्फिलोस्का/ओक्रिदएसओएस, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: He says he has no plans to try to monetize either community (by selling advertisements, for instance).
Nepali: यी दुई मध्ये कुनै पनि समुदायबाट पैसा कमाउने उद्देश्य नरहेको उनी जनाउछन् (उदाहरणका लागि विज्ञापनको विक्रि)
English: Through an initiative known as the Iconic Island Sumba project, international donors working with the local government plan to bring electricity to all of the island’s residents using only renewable sources in the next 10 years. 
Nepali: आइकनिक आइल्याण्ड सुम्बा (प्रतिष्ठित द्वीप सुम्बा) परियोजना नामक पहल अन्तर्गत अन्तर्राष्ट्रिय दाताहरु स्थानीय सरकारको योजना अनुरुप आगामी १० वर्षभित्र द्वीपका सबै बसिन्दाहरुका लागि नवीकरणीय स्रोतहरूको मात्र प्रयोग गरेर विध्युत ल्याउने काम गरिरहेका छन्।
English: Young Newar men bringing home their first TV, in 1987. 
Nepali: सन् १९८७ मा नेवार युवाहरू आफ्नो पहिलो टिभी घर ल्याउँदै।
English: The Rana clan of prime ministers held power in their hands for almost 104 years until 1951, reducing the Shah kings to figureheads during their rule. 
Nepali: सन् १९५१ सम्म लगभग १०४ वर्ष राणा वंशका प्रधानमन्त्रीहरूले सत्ता आफ्नो हातमा लिएका थिए। शाहवंशीय राजाहरूलाई उनीहरूकै शासनका दौरान नाममात्रका शासक बनाइएको थियो।
English: It’s not a life she imagined for herself. 
Nepali: यो उनी आफुले कल्पना गरेको जीवन थिएन।
English: A kanji with 108 strokes. 
Nepali: १०८-स्ट्रोकको एक खान्जी।
English: According to the local Kahoku Shimpo news outlet, the chimpanzee is recovering after its fall.
Nepali: काहोकु शिम्पो समाचार केन्द्रका अनुसार खसेपछि सो चिम्पाञ्जीको स्वास्थ्यमा सुधार भइरहेको छ
English: In this two-part series, young voices from Kenya share their struggle and hopes, as the devastating drought pervading the Horn of Africa was followed by unusually heavy rains, in a world that is warmer now than any time in recorded history.
Nepali: यस दुई भागको श्रृंखलामा, केन्याका युवा आवाज आफ्नो संघर्ष र आशा सेयर गर्छन्, जब विनाशकारी खडेरी व्याप्त भएको होर्न अफ अफ्रिकामा असामान्य भारी वर्षा भयो यहाँ इतिहासकै कुनै पनि समय भन्दा अहिले बढी गर्मी छ
English: “We have killed so many already,” she says.
Nepali: "हामीले अहिलेसम्म धेरै मार्यौं," उनी भन्छिन्
English: Many people rely on kerosene space heaters to keep warm, as well as something called a kotatsu—a low wooden table outfitted with a heavy blanket, and warmed by a heater underneath. 
Nepali: धेरै मानिसहरु न्यानो बनाइराख्न मट्टीतेल हिटरमा भरोसा गर्छन् र साथसाथै होचो काठको टेबल वरिपरि भारी कम्बल र मुनि हिटरबाट न्यानो बनाइएको कोटाट्सुमा पनि धेरै भर पर्छन्।
English: For more than 500 years, the local people have kept this tradition of ancient technology alive. Every year in June, the rural communities of Huinchiri, Chaupibanda, Choccayhua and Ccollana Quehue come together in a ritual ceremony to rebuild the bridge with the same raw materials and techniques used in the time of the Incas. 
Nepali: क्वस्वाचाका एण्डिज पर्वतीय भूभागको रैथाने घाँस इचुबाट बनाइएको हो। ५०० वर्षभन्दा बढी समयदेखि यहाँका स्थानीयले यो प्राचीन प्रविधि र परम्परालाई जीवितै राखेका छन्। प्रत्येक वर्ष जुनमा हुँइचिरी, चौपिबन्दा, चोक्केहुआ तथा कोलाना क्युहेका ग्रामीण समुदाय एकत्रित भएर एक समारोहका बीच यस पुललाई इन्काकै जमानामा प्रयोग गरिने सामग्री प्रयोग गरी पुनर्निर्माण गर्छन्।
English: Climbers trading their way to Camp 3. 
Nepali: आरोहीहरू शिविर ३ तर्फ जादै। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: Elsewhere in Tokyo, other groups marked the day by coming out in support of Article 9 of Japan's Constitution, in which Japan renounces war and which the Abe government is seeking to revise or even abolish. 
Nepali: अन्य समूहहरुले टोकियोको अन्य स्थानहरूमा यस दिवसलाई जापानको संविधानको अनुच्छेद ९को समर्थनमा भएको मूल्यांकन गरे जसमा जापानले युद्ध अस्वीकार गर्छ र जसलाई अबे सरकारले संशोधन गर्न वा रद्द नै गर्न खोजेको छ।
English: - he hasn't tweeted 
Nepali: उनले ट्वीट गरेका छैनन्
English: This image gives a glimpse of travelling in those days.
Nepali: सन् १९५० ताका #Nepalमा यात्रा
English: Photo: Abstract Stories / Vkontakte “Congratulations!
Nepali: “बधाई छ! तपाईंले छोरा पाउँदैहुनुहुन्छ।” फोटोः अमूर्त कथाहरू / भिकोन्ताक्ते
English: Jaçanã, northern São Paulo
Nepali: जसाना, उत्तरी साओ पाउलो
English: The innovations are expected to pay off their initial investment in less than nine years.
Nepali: यी नवीन उपकरण तथा पद्धतिहरूले नौ वर्षभन्दा कम समयमा प्रारम्भिक लगानी चुक्ता गरिसक्ने आशा गरिएको छ
English: Whether the young ones will follow the footsteps of their forefathers and conserve the rich culture – the future will decide.All images used with permission. A version of the story was published in the blog Voice of Tharus. 
Nepali: साना नानीहरूले आफ्ना पुर्खाका कदम पछ्याउँछन् कि पछ्याउँदैनन् र सँस्कृतिको जगेर्ना गर्छन् कि गर्दैनन् — भविष्यले बताउनेछ। सबै तस्वीरहरू अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको। यस लेखको एउटा संस्करण भ्वाइस अफ थारूज ब्लगमा प्रकाशित भएको थियो।