CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: VRML document
Nepali: भि आर एम एल कागजातL
English: Several icons in the information dialog
Nepali: सूचना संवादमा धेरै प्रतिमा
English: Default for new files in this folder
Nepali: यो फोल्डरमा नयाँ फाइलहरूका लागि पूर्वनिर्धारित
English: Menu itemnot found in menu.
Nepali: मेनुमा मेनु वस्तु फेला परेन ।  OF TRANSLATORS
English: move partition to the right and grow it from  to 
Nepali: विभाजनलाई दायाँ तिर सार्नुहोस् र यसलाई बाट %2 मा बढाउनुहोस्
English: The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only.
Nepali: सर्भरले इक्सचेन्ज ५.५ मा चलाइरहेको छ । विनिमय योजकले माइक्रोसफ्ट इक्सचेन्ज २००० र २००३ मात्र समर्थन गर्दछ ।
English: Set point type
Nepali: बिन्दु प्रकार सेट गर्नुहोस् ।
English: Open with 
Nepali:  सँग खोल्नुहोस्
English: This conduit appears to be broken and cannot be configured.
Nepali: यो कन्ड्युट बिग्रने र कन्फिगर गर्न नसकिने देखिन्छ ।
English: Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation
Nepali: दृश्य क्लोन उपकरणदृश्य रुपान्तरण लागू गरेर छवि स्रोत पछाडिबाट क्लोन गर्नुहोस्
English: Importing OE4 Mailbox 
Nepali: OE4 पत्र- मञ्जूषा आयात
English: "Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
Nepali: तपाईँले कुनै पनि शैली गुण परिवर्तन गर्दा "पूर्वनिर्धारित शैली प्रयोग गर्नुहोस्" स्वचालित तरिकाले अनसेट हुनेछ ।
English: Internal error: unable to generate HTML report.
Nepali: आन्तरिक त्रुटिHTML प्रतिवेदन उत्पादन गर्न अक्षम ।
English: The default folder to save file transfers in.
Nepali: फाइल भित्र सार्नको लागि पूर्वनिर्धारित फोल्डर
English: Change password for secure storage
Nepali: नयाँ किरिङका लागि पासवर्ड रोज्नुहोस्
English: user is a NIS user
Nepali: प्रयोगकर्ता NIS प्रयोगकर्ता हो
English: Full Screen mode unavailable
Nepali: बाचन उपलब्ध छैन ।
English: Allows to post calendar journal entries as blog entries
Nepali: यो प्लगइनले तपाईँलाई जर्नल प्रविष्टि मुद्रण गर्न अनुमति दिन्छ (दैनिक विवरण प्रविष्टि) ।
English: Best for spot colours
Nepali: स्पट रङका लागि राम्रो
English: Abnormal process termination.
Nepali: असामान्य प्रक्रिया अन्त्य.
English: OpenOffice. org Calc Import Filter for KSpread
Nepali: केडीई स्प्रेडका लागि ओपनअफिस डट अर्ग क्याल्क आयात फिल्टर
English: Priority Text Beside Icons
Nepali: प्रतिमाहरू बाहेकका प्राथमिकता पाठ
English: Set the image as desktop background
Nepali: छविलाई डेस्कटप पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस् (टाइल गरिएको)
English: An error occurred while trying to share folder. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
Nepali: फोल्डरमा बाँडफाँड गर्ने प्रयास गर्दा त्रुटि देखापरेको छ । पर्ल स्क्रिप्ट 'फाइल बाँडफाँड सेट' सुइड रुट सेट भएको निश्चित गर्नुहोस् ।
English: METAR location code for the report
Nepali: प्रतिवेदनका लागि METAR स्थान सङ्केत
English: Searching for
Nepali: यसमा खोजी गर्दैछ:
English: Sound Juicer Audio CD Extractor
Nepali: साउण्ड जुइसर सीडी निष्कर्षक
English: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
Nepali: बारको दृश्यात्मक शैली प्रतिशत मोडमा तय गर्नुहोस् (अनुचित)
English: Could not rename file .
Nepali:  फाइल पुननामकरण गर्न सकेन ।
English: WiMAX connection %d
Nepali: लाई भीपीएन जडान
English: Align center of target
Nepali: लक्ष्यको केन्द्रमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्
English: Dialogs stay on top of document windows
Nepali: संवादहरू कागजात सञ्झ्यालको माथि रहन्छ
English: Go to the next tutorial step.
Nepali: पछिल्लो अभ्यास चरणमा जानुहोस् ।
English: Select Destination Database Project's Caption
Nepali: गन्तव्य डाटाबेस परियोजनाको क्याप्सन चयन गर्नुहोस् ।
English: Paragraph background color as a string
Nepali: स्ट्रिङ जस्तो अनुच्छेद पृष्ठभूमिको रङ
English: Jens Wagner (heXoNet Support GmbH)
Nepali: जेन्स वागनर (heXoNet समर्थन GmbH)
English: Enable debug output matching a specified string
Nepali: एउटा निर्दिष्ट गरिएको स्ट्रिङमा त्रुटि सच्याउने निर्गत सक्षम पार्नुहोस्
English: That password was incorrect.
Nepali: त्यो पासवर्ड गलत थियो ।
English: Customize the OSD display text.
Nepali: ओएसडी प्रदर्शन पाठ अनुकूलन गर्नुहोस् ।
English: Default color for new notes
Nepali: नयाँ द्रष्टव्यहरूका लागि पूर्वनिर्धारित रङ्ग
English: There is already a profile with this name
Nepali: त्यहाँ यो नामको प्रोफाइल पहिल्यै छ
English: Click: zoom in, CTRL-click: zoom out
Nepali: Clickजुम बढाउनुहोस्, CTRL-clickजुम घटाउनुहोस्
English: \t\t Double-click with the mouse to center the display on the location \t\t\tof the mouse cursor. If you double-click on an object, KStars will \t\t\tautomatically begin tracking it. \t\t \t
Nepali: \ t\ t माउस कर्सरको स्थानमा प्रदर्शन केन्द्रित गर्न माउससँग\ t\ t\ tडबल क्लिक गर्नुहोस् । यदि तपाईँले एउटा वस्तुमा डबल क्लिक गर्नुभयो भने, केडीई ताराले यसलाई\ t\ t\ tस्वचालित रूपमा ट्रयाकिङ गर्न सुरु गर्दछ ।\ t\ t\ t
English: Reply time from: %lu seconds
Nepali: बाट जवाफ फर्काउने समय%lu सेकन्ड
English: No file transfer session active
Nepali: फाइल स्थान्तरण सत्र सक्रिय छैन
English: A modifier key has been locked
Nepali: परिमार्जक कुञ्जी ताल्चा लगाइएको छ
English: Cannot process the search
Nepali: खोजी प्रक्रिया गर्न सकिँदैन
English: Horizontal space between cells. Must be an even number
Nepali: कोष्टहरूको बीचमा समतलीय खालीठाउँ जोडी नम्बरको हुनैपर्छ
English: You do not have permission to run .
Nepali: तपाईँलाई चलाउन अनुमति नहुन सक्छ ।
English: The file: has unexpect content that will be ignored. You should specify an audio file in RIFF WAVE fileformat, or a textfile containing filenames of such audio files
Nepali: फाइलसँग अनपेक्षित सामग्री छ जुन उपेक्षा गरिनेछ । तपाईँले एउटा अडियो फाइललाई RIFF WAVE फाइल ढाँचा वा यो जस्तै अडियो फाइलहरू समाविष्ट एउटा पाठ निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ
English: Visio XML File Format
Nepali: भिजीओ XML फाइल ढाँचा
English: XPM has invalid number of chars per pixel
Nepali: XPMसँग क्यारेक्टर प्रति पिक्सेलको अवैध नम्बर छ
English: Redo the last undone action
Nepali: पूर्वस्थितिमा ल्याइएको अन्तिम कार्यलाई रिडु गर्नुहोस्
English: Restart Detection
Nepali: पत्ता लगाउने पुनसुरु गर्नुहोस्
English: Expand the window to fill the screen
Nepali: पर्दा भर्नका लागि सञ्झ्याल वढाउनुहोस्
English: DownloadedB in (B/s).
Nepali: (B/s) माB डाउनलोड भयो ।
English: Could not compile
Nepali: कम्पाइल गर्न सकेन
English: Sheet name cannot be empty.
Nepali: पाना नाम खाली गर्न सकिँदैन ।
English: After unpackingB will be freed.
Nepali: प्याक गरेपछिB खाली हुनेछन् ।
English: Toggle fullscreen view
Nepali: पूर्णपर्दा दृश्य टगल गर्नुहोस्
English: Adjust how much the hue should be changed randomly
Nepali: मान समायोजन गर्नुहोस् कि ह्यु कतिसम्म अनियमित तरिकाले परिवर्तन हुनुपर्दछ।
English: Intersect this Half-line
Nepali: यो रेखा प्रतिच्छेद गर्नुहोस्
English: Import key in your list
Nepali: तपाईँको सूचीमा कुञ्जी आयात गर्नुहोस्
English: Drop down is not stopped when drop down key is released.
Nepali: तल राख्ने कुञ्जी छोड्दा तल राख्न रोकिने छैन ।
English: The folder  does not exist. Do you want to create it now?
Nepali: फोल्डर अवस्थित छैन । तपाईँ यसलाई अहिले सिर्जना गर्नुहुन्छ?
English: The operation was cancelled.
Nepali: सञ्चालन रद्द गरियो ।
English: Choose File to Insert
Nepali: घुसाउनका लागि फाइल रोज्नुहोस्
English: Disable arbitrary disk access
Nepali: जथाभावी डिस्क पहुँच अक्षम बनाउनुहोस्
English: Open this folder in a new tab
Nepali: यो फोल्डरलाई नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्
English: Procedure has been called with an invalid ID for argument. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
Nepali: प्रक्रिया तर्क का लागि एउटा अवैध आईडीसँग आह्वान गरिन्छ । प्रायजसो प्लगइनले एउटा छविमा काम गर्ने प्रयास गरिरहेको हुन्छ जुन लामो समय सम्म रहन सक्दैन ।
English: Reorganizing headers...
Nepali: हेडर पुनसङ्गठन गर्दैछ...
English: Execution of PostLogin script returned > 0. Aborting.
Nepali: :PostLogin लिपीको कार्यान्वयन > 0 फिर्ता भयो । परित्याग गर्दा
English: This link references the copyright.
Nepali: यो लिङ्कले प्रतिलिपिअधिकार सन्दर्भ गर्दछ ।
English: This variable determines whether to autocorrect initial caps
Nepali: स्वतसमाप्त सेट अन गर्ने कि नगर्ने यो चलले निर्धारण गर्छ।
English: This link references a home page or the top of some hierarchy.
Nepali: यो लिङ्कले गृह पृष्ठ वा केही श्रृंखलाको माथि सन्दर्भ गर्दछ ।
English: Error while accessing string #1 in archive:: 
Nepali: सङ्ग्रहको स्ट्रिङ # 1 पहुँच गर्दा त्रुटि"
English: Use same family for all text
Nepali: सबै पाठका लागि समान परिवार प्रयोग गर्नुहोस्
English: Deselect All Entries
Nepali: सबै प्रविष्टि चयनबाट हटाउनुहोस्
English: document selected to cursor position
Nepali: कर्सर स्थितिमा कागजात चयन गरियो
English: Screen on display already has a window manager
Nepali: पर्दा को प्रदर्शन सँग पहिले नै सञ्झ्याल प्रबन्धक छ
English: Scanning of failed: Check network connectivity.
Nepali: को स्क्यान गर्न असफलसञ्जाल जडान जाँच्नुहोस्।
English: Unable to activate browser
Nepali: ब्राउजर सक्रिय गर्न अक्षम
English: Point Loma / Cabrillo
Nepali: पोइन्ट लोमा / क्याब्रिल्लो
English: Linear splines need at least 4 points.
Nepali: रेखिय स्प्लाइनलाई कम्तिमा ४ बिन्दुको आवश्यकता पर्दछ ।
English: set XIM server
Nepali: XIM सर्भर सेट गर्नुहोस्
English: No junk plugin available
Nepali: जङ्क प्लगइन उपलब्ध छैन
English: Select this Bézier Cubic
Nepali: यो चाप चयन गर्नुहोस्
English: Well-formed checking & only
Nepali: राम्रो स्वरुपकालाई मात्र जाँच गर्दैछ
English: Monochrome (Dithered)
Nepali: एकल रङ छायाँ (हल्लिएको)
English: Latin'hassia 'for the German county Hessen. In Hessen a lot elements have been discovered.
Nepali: जर्मन देश हेसेनका लागि ल्याटिन 'हासिया' । हेसेनमा धेरै तत्वहरू आविष्कार गरियो ।
English: Cannot load settings from the White Color Balance text file.
Nepali: रङ व्यवस्थापन पाठ फाइलबाट सेटिङ लोड गर्न सकिदैन ।
English: Alter colors in various psychedelic ways
Nepali: विभिन्न उत्तेजक तरिकाहरूमा रङहरू बदल्नुहोस्
English: Sets the Title of this event or to-do.
Nepali: यस घटना वा गर्नुपर्ने कार्यको शीर्षक सेट गर्छ ।
English: Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honor your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
Nepali: कृपया तपाईँले सो अनुप्रयोगमा प्रयोग गर्न चाहनु भएको पूर्वनिर्धारित पाठ सम्पादन अवयव रोज्नुहोस् । यदि तपाईँले प्रणाली पूर्वनिर्धारण रोज्नु भएमा, सो अनुप्रयोगले तपाईँको नियन्त्रण केन्द्रका परिवर्तन मान्ने छ । सबै अन्य छनोटहरू सो सेटिङमा अधिलेखन हुनेछ ।
English: Unable to create conference.
Nepali:  सम्मेलन सिर्जना गर्न अक्षम छ ।
English: A window is maximized
Nepali: सञ्झ्याल ठूलो बनाइएको छ
English: Key Server: A Key Server is a centralized repository of PGP/ GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used. Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.
Nepali: कुञ्जी सर्भरकुञ्जी सर्भर भनेको कुञ्जीलाई जम्मा गर्न वा प्राप्त गर्नका लागि सजिलोसँग पहुँच गर्ने सकिने इन्टरनेटमा जडान गरिएकोPGP/ GnuPG कुञ्जीको केन्द्रिकृत भण्डार हो । कुन कुञ्जी सर्भर प्रयोग गरिनु पर्छ निर्दिष्ट गर्न ड्रप डाउन सूचीबाट चयन गर्नुहोस् । जहिल्यै पनि यि कुञ्जीहरू त्यस्ता मानिसहरूद्वारा जसलाई प्रयोगकर्ताले कहिल्यै नभेटेको र आधिकारिक्ता अस्पष्ट भएका जस्तैले राखिएका हुन्छन् । आधिकारिक्ता रुजुमा समस्या आउँदा GnuPG ले कसरी काम गर्छ फेला पार्न GnuPG म्यानुअल आवरण" Web- of- Trust "सम्बन्धमा सन्दर्भ देखाउनुहोस् ।
English: & Selected stencils
Nepali: अग्रभूमि रङ परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Edit List of Items
Nepali: वस्तु सम्पादन गर्नुहोस् ।
English: Check if argument is a complex (non-real) number
Nepali: तर्क यदि जटिल (अ-सत्य) अङ्क भएमा जाँच गर्नुहोस्
English: Mark the selected messages as not having been read
Nepali: चयन गरिएका सन्देशहरूलाई नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
English: Reschedule the alarm for the specified time interval after now.
Nepali: हालको समय पछिको निर्दिष्ट समय अन्तरालका लागि संसूचक पुनतालिकिकरण गर्नुहोस् ।
English: Enable a breakpoint
Nepali: विच्छेदन बिन्दु सेट गर्नुहोस्
English: Constraint end date and time
Nepali: अवरोध अन्त्य समय ।
English: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
Nepali: यदि "command" कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले "ghelp" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।
English: Calculating upgrade...
Nepali: स्तर वृद्धि गणना गरिदैछ...
English: Lost connection to the display; most likely the X server was shut down or you killed/destroyed the window manager.
Nepali: प्रदर्शन मा जडान छुट्यो; X सर्भर बन्द गरिएको वा तपाईँले सञ्झ्याल प्रबन्धक नष्ट/बिगारेको कारणले गर्दा प्राययस्तो हुन्छ
English: This response is not from a current attendee. Add as an attendee?
Nepali: यो प्रतिक्रिया हालको एक सहभागीबाट होइन । एक सहभागीको रूपमा समावेश थप्नुहुन्छ?
English: Cisco - Video camera
Nepali: सिस्को - भिडियो क्यामेरा
English: Could not write to temporary file:
Nepali: अस्थाइ फाइल मा लेख्न सकिएन :
English: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
Nepali: यस सन्देशलाई तपाईँको S/MIME हस्ताक्षर प्रमाणपत्रसँग चिन्ह दिनुहोस्
English: Couldn't delete user ID
Nepali: प्रयोगकर्ता आईडी मेट्न सकिएन
English: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
Nepali: HTML प्लगइनमा निर्यात प्रयोग गर्नका लागि एउटा द्रष्टव्य निर्यात गरिएको अन्तिम डाइरेक्टरी ।
English: Cisco - PC Video
Nepali: सिस्को - पीसी भिडियो
English: Tile set contributor and current web page maintainer
Nepali: टायल सेट सहयोगि र हालको वेब पृष्ठ मर्मतकर्ता
English: Unable to set the channel as non-blocking:
Nepali: च्यनललाई नरोकिएको रूपमा सेट गर्न असफल:
English: Gives the mimetype for a given file
Nepali: दिएका फाइलका लागि माइमप्रकार दिन्छ
English: Cannot modify contact
Nepali: सङ्केतक प्रसङ्ग सिर्जना गर्न सकिँदैन
English: The ID of the default item
Nepali: यो पूर्वनिर्धारित प्रणाली सत्र हो
English: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
Nepali: नयाँ फाइल हालै फिल्टर गरिएको छ । तपाईँले फाइल दृश्यात्मक बनाउन तपाईँको फिल्टर सेटिङहरू समायोजन गर्न आवश्यक छ
English: Show camera mode and program
Nepali: क्यामेरा मोड र कार्यक्रम देखाउनुहोस्
English: If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.
Nepali: फाइल अवस्थित छैन वा पढ्न योग्य छैन, परित्याग गर्दैछ ।
English: Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to 0 and z2,z4 to 1 and infinity respectively
Nepali: पारगम अनुपात प्रयोग गरेर मोईबस नक्साकरण, असिमितता देखी ०, र जेड २, जेड ४ देखि १ र असिमितता क्रमैसित लिदैछ
English: The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Nepali: सर्भरले अद्वितिय सङ्ख्या समर्थन नगर्ने देखिन्छ, तर सर्भरमा सन्देश छोड्नका लागि यो आवश्यक हुन्छ । केही सर्भरले तिनका क्षमता ठीक तरिकाले घोषणा गर्दैनन् तपाईँसँग अझै सर्भरमा तानिएर छोडिएका सन्देशमा फर्किने सम्भावना छ ।
English: Push this button to delete the sensor.
Nepali: सेन्सर मेटाउन यो बटन थिच्नुहोस् ।
English: Transactions are not supported in read uncommitted isolation level
Nepali: पढ्ने नसमेटिएको आइसोलेसन तहमा कारोबारले समर्थन गर्दैन
English: %d: Open Directory
Nepali: %dडाइरेक्टरी खोल्नुहोस्
English: Configure web cache settings
Nepali: वेब क्यास सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्
English: No encrypted or signed text is selected.
Nepali: कुनै गुप्तिकरण गरिएको वा हस्ताक्षर गरिएको पाठ चयन गरिएको छैन ।
English: cannot read info directory
Nepali: सूचना डाइरेक्टरी पढ्न सक्दैन
English: The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
Nepali: क्यालेन्डर घुसाएको क्षेत्र खाली छैन, के तपाईँ अवस्थित डेटामा अधिलेखन, जारी राख्न निश्चिन्तहुनुहुन्छ? तपाईँले चयन हुने क्यालेन्डरका लागि आवश्यक क्षेत्र नरोजेमा अधिलेखन हुने डेटा हेर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Goes to next radio button.
Nepali: पछिल्लो शिर्षकमा जान्छ ।
English: Whether the item should receive extra space when the group grows
Nepali: जब बस्तुले गि अतिरिक्त स्थान प्राप्त गर्नुछ उपकरणपट्टी वृद्धि हुन्छ भने
English: Min (x+d, -), (x < 0.5)
Nepali: न्युनतम (x+d, -), (x < 0.5)
English: Confirm & before send
Nepali: पठाउन पहिला यकीन गर्नुहोस्
English: Auto-indent current line or selection based on indentation settings
Nepali: इन्डेन्टेसन सेटिङमा आधारित हालको लाइन वा चयन स्वतइन्डेन्ट गर्नुहोस्
English: Level of Player One
Nepali: खेलाडी १ को स्तर
English: Treat elements as new tags, so they will show up during tag autocompletion.
Nepali: तत्वहरूलाई नयाँ ट्यागका रुपमा उपयोग गर्नुहोस्, त्यसैले तिनीहरू ट्याग स्वतसमाप्ति हुँदा देखिने छन् ।
English: Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush
Nepali: अस्पष्ट / तिखो उपकरणब्रुस प्रयोग गर्दा चयनात्मक अस्पष्ट वा स्पष्ट
English: A window is minimized
Nepali: सञ्झ्यालला सानो बनाइएको छ
English: Multiple Logins Found - User Switcher
Nepali: बहुविध लगइनहरू फेला पार्यो - प्रयोगकर्ता स्विचर
English: Failed on message %d
Nepali: सन्देशमा असफल भयो
English: is not a valid filename.
Nepali: वैध फाइलनाम होइन ।
English: A humanoid made up of Mahjongg tiles
Nepali: वास्तविक जापानी माहाजोङ्ग टायलद्वारा अभिप्रेरित कला
English: Please enter your current password:
Nepali: कृपया तपाईँको हालको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: key `' is malformed
Nepali: कुञ्जी गलत निर्माण हो
English: On day %(monthday)s of every month at minute %(minute)s of every hour
Nepali: प्रत्येक महिनाको %(monthday)s दिनमा प्रत्येक घण्टाको मिनट %(minute)s मा
English: Sheppard Air Force Base
Nepali: सेफर्ड एयर फोर्स आधार
English: Difficulty level of sudokus to be printed
Nepali: मुद्रण गरिने सुडोकुको नम्बर:
English: Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
Nepali: ताराहरूको गरूत्वाकर्षण (चम्किलोपना) लेबुलहरूलाई आकाश मानचित्रमा देखाइन्छन् या देखाइँदैनन् टगल गर्नुहोस् ।
English: When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
Nepali: जब सक्षम पारिन्छ, पूर्वनिर्धारितद्वारा मार्गदर्शक देख्न सकिन्छ। यो "View->Show Guides" आदेशसँगै टगल गर्न सकिन्छ।
English: It is your move.
Nepali: तपाईँको चाल हो ।
English: Groups information which describes the nature or topic of a text in terms of a standard classification scheme, thesaurus, etc
Nepali: समूह सूचना जसले एउटा मानक वर्गिकरण योजना, पर्यावाची शब्दकोष, इत्यादिको सम्बन्धमा पाठको शीर्षक वा प्रकृति वर्णन गर्दछ
English: Select the syntax highlighting files you want to update:
Nepali: तपाईँले अद्यावधिक गर्न चाहेको वाक्य संरचना हाइलाइटिङ फाइल चयन गर्नुहोस्:
English: --geometry cannot be used with more than one URI.
Nepali: नटलस--geometry लाई एकभन्दा बढी URI सँग प्रयोग गर्न सकिँदैंन ।
English: Selected file format doesn't support saving multiple sheets in one file. If you want to save all sheets, save them in separate files or select different file format. Do you want to save only current sheet?
Nepali: चयन गरिएको फाइल ढाँचाले एउटा फाइलमा बहुविध पानाहरू बचत गर्न समर्थन गर्दैन। यदि तपाईँ सबै पानाहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ भने तिनीहरूलाई अलग फाइलहरू अथवा छुट्टै फाइल ढाँचामा बचत गर्नुहोस्। के तपाईँ हालकोपाना मात्र बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?
English: Data may not be entered into this related field, because the related record does not yet exist, and the relationship does not allow automatic creation of new related records.
Nepali: डेटा यो सम्बन्धित फाँटमा प्रविष्ट हुने छैन, किनभने सम्बन्धित रेकर्ड अझसम्म अवस्थित छैन, र सम्बन्धले नयाँ सम्बन्धित रेकर्डहरूको स्वचालित सिर्जनालाई अनुमति दिदैन।
English: Create & New Theme...
Nepali: नयाँ विषयवस्तु सिर्जना गर्नुहोस्...
English: If signature can be revoked
Nepali: यदि हस्ताक्षर हटाउन सकिन्छ भने
English: Active opacity in%
Nepali: % मा अस्पष्टता सक्रिय पार्नुहोस्
English: CMM: reflection + reflection + 180#176; rotation
Nepali: CMMप्रतिवर्तन + प्रतिवर्तन + 180#176; परिक्रमण
English: Select Folder for Temporary Files
Nepali: अस्थायी फाइलका लागि फोल्डर चयन गर्नुहोस्
English: No or invalid size specified
Nepali: साइज निर्दिष्ट छैन वा अवैध छ
English: Create an additional trace layer in all handled frames
Nepali: सबै ह्याण्डल फ्रेमहरूमा थप एउटा चिन्हतह सिर्जना गर्नुहोस्
English: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
Nepali: यो सम्भवत स्थायी चिन्ह भएकोले हुनसक्दछ, र तपाईँले आफैं थप्नु भएको होइन ।
English: Definition of a flake filter effect
Nepali: फ्लेक आकार वस्तुको परिभाषा
English: Are you sure you want to discard the current game?
Nepali: तपाईँ अन्त्य गर्न निश्चित हुनुहुन्छ ?
English: Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a landscape filled with trees. Written by Eric Lassauge; 2002.
Nepali: ट्रीहरूसँग भरिएको ल्यान्डस्केपमा त्रि- आयमिक त्रिकोणहरू जस्तै सिमसिम गरिरहने फायरको एउटा एनिमेशन कोर्दछ । बनावटी नक्साहरूका लागि द्रुत हार्डवेयर समर्थनसँग ओपनजीएल, र मेशिनको आवश्यक पर्दछ । इरिक लासाउज & lt; lassauge@ mail. dotcom. frgt; द्वारा लिखित ।
English: If this is checked, you have to type accented letters yourself (i.e. they are differentiated from the corresponding unaccented letter).
Nepali: यदि यो जाँच गरिएको छ भने, तपाईँले उच्चारण चिन्ह लगाइएको अक्षरहरू आफैले टाइप गर्नुपर्दछ (जस्तै, संगत उच्चारण चिन्ह नलगाइएको अक्षरको आधारमा तिनीहरू फरक हुन्छ) ।
English: Start a new instance and do not open the file in a existing
Nepali: नयाँ दृष्टान्त सुरु गर्नुहोस् र अवस्थितमा फाइल नखोल्नुहोस्
English: Rescan font list
Nepali: फन्ट सूची पुनस्क्यान गर्नुहोस्
English: Failed to create backup copy.
Nepali: जगेडा प्रतिलिपि सिर्जना गर्न असफल ।
English: popup a child
Nepali: एउटा शाखा पपअप गर्नुहोस्
English: Always use above options for exporting
Nepali: निर्यातका लागि जहिले पनि माथिको विकल्प प्रयोग गर्नुहोस्
English: Compose a reply to the mailing list of the selected message
Nepali: चयन गरिएको सन्देशको पत्राचार सूचीलाई जवाफ रचना गर्नुहोस्
English: Import & Mozilla Bookmarks...
Nepali: मोजिला पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्...
English: Use STATUS for mailbox checking
Nepali: पत्रमञ्जूषा जाँचका लागि STATUS प्रयोग गर्नुहोस्
English: Add All Found Feeds to Akregator
Nepali: एक्रिगेटरमा फेला परेका सबै फिड थप्नुहोस्
English: Number of units for determining when to hide tasks.
Nepali: कार्यहरू लुकाउनलाई निर्धारण गर्नका लागि एकाइहरूको सङ्ख्या ।
English: Ägypten and Kroupware project management
Nepali: अजिप्टेन र क्रुपवेयर परियोजना प्रबन्ध
English: The screensaver has been active for seconds.
Nepali: स्क्रिनसेभरलाई सेकेन्डका लागि सक्रिय पारिएको छ ।
English: Unable to use database
Nepali: डाटाबेस खोल्न असक्षम 'QODBCResult
English: Toggle display of star magnitude labels
Nepali: तारा गुरुत्व लेबुलको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्
English: Stock label, media
Nepali: रिवाइन्ड गर्नुहोस् label, media
English: Top Posting Option (Not Recommended)
Nepali: माथि पोस्ट गर्ने विकल्प (सिफारिस नगरिएको)
English: Play/ Pause
Nepali: प्ले गर्नुहोस्/ पज गर्नुहोस्
English: 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Custom
Nepali: ०५६ Kbps, १ISDN, २DSL, ३LAN, ४अनुकूल
English: The administrator does not allow sharing with Samba.
Nepali: प्रशासकले साम्बासँग साझेदार गर्न अनुमति दिदैन ।
English: Only folders can be shared.
Nepali: फोल्डर मात्र साझेदार गर्न सकिन्छ ।
English: Maximum mouse drag (in screen pixels) which is considered a click, not a drag
Nepali: अधिकतम माउस तान्नु (स्क्रिन पिक्सलेहरुमा) जुन क्लिक मानिन्छ, तान्नु होइन
English: Default Font Size (100%)
Nepali: पूर्वनिर्धारित फन्ट साइज (100%)
English: Error while copying.
Nepali: प्रतिलिपि गर्दा त्रुटि भयो ।
English: Create a new folder
Nepali: नयाँ सुरुआतकर्ता सिर्जना गर्नुहोस्
English: Show objects which are up:
Nepali: माथि भएका वस्तुहरू देखाउनुहोस्:
English: Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal.
Nepali: विश्वव्यापी तान्ने र छोड्ने मोडसामान्य, २ क्लिक, दुवै । पूर्वनिर्धारित मोड सामान्य छ ।
English: Could not construct value
Nepali: मान रचना गर्न सकेन ।
English: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
Nepali: यी भेटघाटहरूका सबै सूचनाहरू मेटिने छन् र पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिने छैन ।
English: This integer number may be too large.
Nepali: यो इन्टिजर नम्बर धेरै ठूलो हुन सक्दछ ।
English: Cisco - PC Router Card
Nepali: सिस्को - पीसी राउटर कार्ड
English: Write metadata to each file
Nepali: प्रत्येक फाइलमा मेटाडेटा लेख्नुहोस्