CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The coming together of the community for a bountiful catch is a moment to watch.
Nepali: माछा मार्नका लागि सम्पूर्ण समुदाय एक जूट भएको क्षण हेर्नलायकको हुन्छ
English: The network and its news can also be followed at RedLBC's Twitter account and the hashtag. 
Nepali: यस सञ्जाल र यसको समाचार RedLBCको ट्विटर अकाउन्ट र ह्याशट्याग्  मा पनि पछ्याउन सकिन्छ।
English: Unelkar Maoga shares a personal description about Kenya's painful effects in Kenya.
Nepali: उनेल्कर माओगा केन्यामा खडेरीको पिडादायी प्रभाव बारे एक व्यक्तिगत विवरण सेयर गर्छिन्
English: Graffiti from the artist Sipros in Juventude park. Photo by Sidney Pereira/Mural Agency 
Nepali: जुभेन्च्युड पार्कमा कलाकार सिप्रोसले बनाएको भित्तेचित्र। सिड्नी परेरा/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: RFE/R'L's report continues: 
Nepali: RFE/RL को थप रिपोर्ट:
English: A tiger doesn't lose sleep over the opinion of sheep!! 
Nepali: एउटा बाघ भेंडा भेटिएला भनी कहिल्यै जागा रहदैंन!!
English: Others choose to escape the mundanity by diving into a book. 
Nepali: अन्यले दैनिकिदेखि केही क्षण टाढा हुन पुस्तकलाई रोज्दछन्।
English: A couple making iron goods in market(Photo and caption by Chan Son / The Irrawaddy) 
Nepali: बजारमा फलामका सामान बनाउँदै एक दम्पती।(फोटो तथा क्याप्शन चान सोन/ एर्रावाडी)
English: Entries to a photo contest called "The Voice of the Lake" showing lush scenery, majestic wildlife and discarded man-objects at Lake Ohrid, which straddles Albania and Macedonia, have recently sparked interest among many Macedonians.
Nepali: "द भ्वाइस अफ द लेक" नामक फोटो प्रतियोगितामा प्रविष्ट गरिएका फोटोहरूले अल्बानिया र म्यासिडोनिया दुवैतर्फ रहेको ओक्रिद तालका हराभरा दृश्य, भव्य वन्यजन्तु, तथा फालिएका मानव वस्तुहरूप्रति कैंयन म्यासिडोनियालीहरूको अभिरुचि जगाएको छ
English: Jahangir Palace is a palace inside the Agra Fort, which bears the blend of Hindu and Central Asian architecture. It was used mainly by the Rajput wives of Mughal Emperor Akbar, who had it built. 
Nepali: आगरा किल्लाभित्र रहेको जहाँगीर दरबारमा हिन्दू र मध्य एशियाली वास्तुकलाको सम्मिश्रण देख्नसकिन्छ। मुगल सम्राट अकबरद्वारा निर्मित यो महल उनका राजपूत पत्नीले प्रयोग गर्दथे।
English: In Myanmar, we usually shoot landscapes and portraits and we don't make much choices. So, we wanted to show that we still have different types of photography other than those two. 
Nepali: हामी म्यानमारमा खास गरेर ल्याण्डस्केप र पोट्रेट मात्र खिच्छौ र धेरै विकल्प खोज्दैनौै। त्यसैले हामी के देखाउन चाहन्थ्यौ भने हामीसँग अझै यी दुई बाहेक धेरै प्रकारका फोटोग्राफी छन्।
English: “It is the dream of having my own house one day, and my own room, that gives me the strength,” she tells me.
Nepali: "एक दिन मेरो आफ्नै घर र आफ्नै कोठा हुने सपना छ, र यसले मलाई शक्ति दिन्छ," उनी भन्छिन्
English: After a 11-day track from Lukla, approximately 5400 meters can be reached at the Sagarmatha base camp. Between 5500 - 6100 meters, there is a tear of ice cream. Climbers are usually dependent on the support of the ladder and the door to cross this dangerous segment.
Nepali: लुक्लादेखि लगातार ११ दिनको ट्रेक पश्चात करिब ५४०० मिटर स्थित सगरमाथा आधार शिविरमा पुग्न सकिन्छ। ५५०० - ६१०० मिटर बीचमा खुम्बु आइसफल पर्दछ। यस खतरनाक खण्ड पार गर्न आरोहीहरू साधारणतया भर्याङ् र डोरिको सहारामा भर पर्छन्।
English: Until now, CY Leung’s page only featured likes and positive comments, but with the new emoticons, which can't be moderated by page owners, the negative nature of his fame has been unveiled, according to the Hong Kong Free Press. 
Nepali: अहिलेसम्म सकारात्मक टिप्पणीहरु र लाइक मात्रै रहेका कार्यकारी प्रमुख लिउङको पेजमा नयाँ इमोटिकॉन्सले (जसलाई पेज मालिकले संचालन तथा नियन्त्रण गर्न सक्दैन) उहाँको प्रसिद्धिको नकारात्मक प्रकृति उदाङ्गो भएको हङकङ फ्री प्रेसले जनाएको छ।
English: Other social media users have seen the story as evidence that the country's previous governments failed to support the work of scientists and visionaries like Zara.
Nepali: जारा जस्तै दूरददर्शी र वैज्ञानिकहरूको काममा सहायता गर्न देशका पूर्व सरकार असफल भएको इतिहास अन्य सामाजिक मिडिया प्रयोगकर्ताहरूले प्रमाणको रुपमा देखेका छन्
English: Here’s an image of Prime Minister Chandra Shumsher Jung Bahadur Rana with his brothers. 
Nepali: यस तस्वीरमा चन्द्र शम्शेर जंग बहादुर राणालाई उनका भाइहरूका साथ देख्न सकिन्छ।
English: Wall of Kindness in Peshawar. Photo: Serve Mankind Facebook page 
Nepali: पेशावरमा रहेको वाल अफ काइन्डनेस। फोटो: सर्भ म्यानकाइन्डको फेसबूक पेज
English: A Brahman man performing morning prayers (1851).
Nepali: बिहानको बेला प्रार्थना गरिरहेका एक ब्राह्मण (१८५१)
English: Photo of Golden Monastery in Mandalay by Si Thu Aung. Source: Facebook album of Si Mon, used with permission. 
Nepali: सी थु आंगले खिचेको म्याण्डलेको स्वर्ण विहारको फोटो। श्रोत: सी मोनको फेसबूक एल्बम, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: In Indonesia, violence against journalist happens regularly. 
Nepali: इण्डोनेशियामा पत्रकारविरुद्ध हिंसा नियमित भइरहन्छ।
English: But Sharma still experiences ageism.
Nepali: परन्तु शर्मा उमेरप्रतिको भेदभाव अझै पनि अनुभव गर्छिन्
English: The organisation provides shelter for these girls with violent or tragic pasts, trains and rehabilitates them for school or work in different garments factories or beauty parlours. 
Nepali: यस संस्थाले बिगतमा हिंसा या दु:खमा परेका बालिकाहरुलाई आश्रय प्रदान गर्दछ, तिनीहरुलाई स्कुल जान अथवा विभिन्न गार्मेन्ट कारखानाहरुमा या ब्युटि पार्लरहरुमा काम गर्नका लागि तालिम र पुनर्स्थापन गराउँछ।
English: At the Playing For Change Foundation, we live our lives by this principle and apply it to everything we do.
Nepali: परिवर्तनका लागि सांगीतिक कार्यक्रम प्रतिष्ठानमा हामी हाम्रो जीवन यही सिद्धान्तमा जिउँछौं अनि हामीले गर्ने हरेक काममा लागू गर्छौं
English: Following the move, 580 more social media accountswere shut down by the CAC, including those of several celebrity bloggers, for “misleading the public” or “violating regulations.” 
Nepali: सो कदमलाई पछ्याउँदै धेरै सेलिब्रिटी ब्लगरहरूले "जनतामा भ्रम फैलाएको" अथवा "नियमहरु उल्लङ्घन" गरेको भन्दै साइबरस्पेस प्रशासनद्वारा उनीहरूको एकाउन्ट सहित थप ५८० सोसल मिडिया एकाउन्ट पनि बन्द गरिएको थियो।
English: Infographics about changes during bad health years to be expected in the world, used with permission. 
Nepali: खराब स्वास्थ्य वर्षहरूका दौरान विश्वमा आशा गरिएका परिवर्तनका बारेमा इन्फोग्राफिक्स, अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: It features a traveling exhibition of original handmade amulets from three of the countries as well as panels, documentaries, creative workshops and a bazaar where attendees can buy their very own amulet.
Nepali: यस परियोजना अन्तर्गत तीनवटा देशहरुबाट मौलिक रुपमा हस्तनिर्मित जन्तरहरुको यात्रा प्रदर्शनी र साथसाथै प्यानल बहसहरु, डकुमेन्टरी, रचनात्मक कार्यशाला र बजार संचालन गरिदैछ जहाँ उपस्थित व्यत्तिहरुले उनीहरुको आफ्नै जन्तर खरिद गर्न सक्दछन्
English: Many believe Ren is being punished for a comment he made questioning Chinese President Xi Jinping’s position that state-affiliated media should serve the Communist Party.
Nepali: राज्य-सम्बद्ध संचार माध्यमहरुले कम्युनिस्ट पार्टीको सेवा गर्नुपर्छ भन्ने चिनियाँ राष्ट्रपति शी जिन्पिङको दृष्टिकोणमाथि प्रश्न उठाउँदै टिप्पणी गरे बापत रेनलाई सजाय भइरहेको धेरैले विश्वाश गर्छन्
English: — Frank Hook (@FrancisHookDF) July 13, 2016 Museveni has ordered the Ugandan army to evacuate Ugandans living in South Sudan following recent clashes in the capital, Juba.
Nepali: हालैको दक्षिण सुडानको राजधानी जुबामा भएको भीडन्तपश्चात् मुसेभेनीले युगाण्डाली सेनालाई त्यहाँ बस्ने युगाण्डालीहरूलाई उद्धार गर्न अह्राएका छन्
English: The paper cut-out creatures have evoked strong emotions and empathy for Rai's cause among visitors to his diverse installations. 
Nepali: यी कागज काटेर बनाइएका पुतलीहरूका स्थापनाले राईका मुद्दाहरूप्रति आगन्तुकहरूमा सशक्त भावना र समानुभूति जगाएका छन्।
English: This next song is my story. And I say, a woman is your wife, is your mother, is your sister. 
Nepali: यो अर्को गीत मेरो कथा हो। र म भन्छु, महिला तपाईंको श्रीमती हुन्, आमा हुन्, चेली हुन्।
English: The average American child, for example, watches more than four hours of TV a day—twice the limit recommended by the American Academy of Pediatrics.
Nepali: उदाहरणका लागि औसत अमेरिकी शिशुले दैनिक चार घण्टाभन्दा बढी टिभी हेर्छ, अमेरिकन एकेडेमी अफ पेडियाट्रिक्सले सिफारिश गरेकोभन्दा दोब्बर
English: Zica is around us as well as US CDC (Disease Control and Prevention Center) is continuing consultation with its disastered countries.
Nepali: जिका हामी वरिपरि छ र साथसाथै US CDC (रोग नियन्त्रण तथा रोकथाम केन्द्र) ले यसको प्रकोप भएका देशहरु विरुद्ध यात्रा परामर्श जारी गरिरहेको छ
English: Wall painted by grafitti artists Kbelo and Magic in Tremembé. Photo by Karina Oliveira/Mural Agency 
Nepali: त्रेमेम्बेमा भित्तेचित्र कलाकार कबेलो र म्याजिकले पेन्ट गरेको पर्खाल। करिना ओलिभिएरा/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: This video was produced, filmed and edited for Ensia by Yasser Abu Wazna.
Nepali: फिलिस्तीनअवस्थित स्वतन्त्र फिल्ममेकर यासेर अबु वाज्नाले एन्सियाका लागि यो भिडियो निर्माण, छायाँकन तथा सम्पादन गरेका हुन्।
English: The former director of the Laituri tea factory looks out over the ruins of what was once a thriving plantation. 
Nepali: लाइटुरी चिया कारखानाका भूतपूर्व निर्देशक पहिलेको लहलहाउँदो चिया बगान रहेको भग्नावशेषतर्फ हेर्दै।
English: GV: What goals do you have for the future? 
Nepali: जीभी: भविष्यमा तपाईंको कस्ता लक्ष्यहरू छन्?
English: ‘The Caretaker of Isio Hill Forest’ is another inspiring short documentary which narrates the story of Alex Waisimon who turned a lush forest in Papua into a famous bird-watching spot for tourists. 
Nepali: 'द केयरटेकर अफ इसिओ हिल फरेष्ट' अर्को उत्प्रेरक छोटो डकुमेन्ट्री हो जसले अलेक्स वाइसिमोनको कथा भन्छ। उनले पपुआको एक हराभरा जंगललाई पर्यटकका लागि एक प्रख्यात चरा अवलोकन गर्ने थलोमा रूपान्तरण गरेका छन्। यस फिल्मलाई अस्रिदा एलिजाबेथ, हारुन रुम्बारार, बर्नार्ड कोटेन, योसेफ लेभी आदिले निर्देशन गरेका छन्।
English: This 'butterfly effect' has attracted and inspired people from around the world and many have asked him for more butterflies. 
Nepali: यस 'बटरफ्लाई इफेक्ट' (पुतलीको प्रभाव) ले विश्वका धेरै व्यक्तिलाई आकर्षित तथा प्रेरित गरेको छ र धेरैले यी पुतलीहरूको माग गरेका छन्।
English: Armenian village Larnagui, situated 150 miles [150 km] from Yerevan, is capital.
Nepali: राजधानी येरेभानबाट १५० किलोमिटर दुरीमा पर्ने आर्मेनियन गाउँ लेर्नाग्युघ अस्ताउदैछ।
English: Traoré, who lives in the major metropolitan city of Abidjan, buys several tons of chocolate scraps every few months from a chocolate factory in Youpogon, a neighborhood of Abidjan. 
Nepali: त्राओरे राजधानी अबिद्जान शहरमा बस्छिन्। उनी अबिद्जानको छिमेकी शहर युपोगोनमा रहेको एक चकलेट फ्याक्ट्रीबाट केही महिना बिराई कैंयौ टन खेर जाने चकलेट खरीद गर्छिन्। फ्याक्ट्रीहरूले अधिकांश चकलेट पेस्ट युरोपका कम्पनीहरूलाई बेच्छन् र चकलेट राखिएका प्लास्टिक झोलाहरू मिल्काइदिन्छन्।
English: : "What do you mean 'the people's lives come first?'" 
Nepali: : "मानिसको जीवन पहिला भन्नुको तात्पर्य के हो?"
English: The competition began with a submission phase for 19 categories from January 8 to February 10, 2016.
Nepali: जनवरी ८ देखि फेब्रुअरी १०, २०१६ सम्म १९ विधाका लागि निवेदन आह्वान गरिदैं यो प्रतिस्पर्धा शुरु भएको थियो
English: Gabit Turganbek is one of 1.5 million ethnic Kazakhs hailing from China's western Xinjiang province. Kazakhs are the most populous Central Asian minority living in the province bar the Uighurs (est. 8.5 million), while Kyrgyz, Uzbeks and Tajiks also live in the region. 
Nepali: ग्याबिट तुर्गान्बेक चीनको पश्चिमी शिन्जियाङ प्रान्तका १५ लाख कजाखहरू मध्ये एक हुन् । कजाखहरू अनुमानित ८५ लाख उइघूरहरूलाई छाडेर यस प्रान्तमा बसोबास गर्ने सबैभन्दा धेरै जनसंख्या भएको मध्य एशियाली अल्पसंख्यक हुन् जबकि किरगिज़, उज़बेक र ताजिकहरू पनि यसै क्षेत्रमा बस्दछन्।
English: I wanted to do something about it. 
Nepali: म यस बारेमा केही गर्न चाहन्छु।
English: Photo: Marija Pipileva/Ohrid SOS, used with permission.
Nepali: फोटो: मारिया पिपिलेभा/ओक्रिदएसओएस, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: Image courtesy of the Earth Science and Remote Sensing Unit, NASA Johnson Space Center
Nepali: तस्वीर सौजन्य - अर्थ साईन्स एन्ड रिमोट सेन्सिङ युनिट, नासा जोन्सन स्पेस सेन्टर
English: José Bastante, who is responsible for the sanctuary investigation program, said this finding might change the known history of the archaeological complex, as the figures might give clues about populations who lived before the Inca era.
Nepali: यस पवित्रस्थलको अन्वेषण कार्यक्रमका लागि जिम्मेवार होजे बास्तान्तेले उक्त खोजले यस पुरातात्विक क्षेत्रको इतिहासलाई नै परिवर्तन गर्न सक्ने बताए यी तस्वीरहरूले इन्का युगपूर्व यहाँ बस्ने मानिसहरूबारे जानकारी दिनसक्नेछन्
English: Delhi CM trying but alone can't do much. 
Nepali:  दिल्लीका मुख्यमन्त्रीले प्रयास गर्दैछन् तर एक्लैले धेरै गर्न सक्दैनन्।
English: An energy deficit in Kyrgyzstan is stimulating a rise in renewable energy practices and optimized consumption, but the shift cannot come quickly enough.
Nepali: ऊर्जाको कमीले किर्गिजस्तानमा नवीकरणीय ऊर्जाको नित्य प्रयोग तथा उपयुक्त खपतमा भइरहेको वृद्धिलाई प्रोत्साहित गर्दैछ, तर परिवर्तन भनेजति चाडो आउने छैन।
English: For 29 years, I have lived in the shadow of this law, and now, just like that, it’s gone. 
Nepali: २९ वर्षसम्म म यस कानुनको छायामा बसे, र अहिले अचानक यो अतीत भएझै लाग्दैछ।
English: The Ainu Talking Dictionary goes beyond Kayano's series of Ainu-Japanese print dictionaries.
Nepali: आइनु टकिङ् डिक्शनरी कायनोका आइनु जापानी शब्दकोश श्रृंखलाभन्दा विशेष छ
English: Recently, he was invited to Harvard University where he talked about his project and installed his famous protagonists in different parts of the famous institution:
Nepali: हालै उनलाई हारवर्ड विश्वविद्यालयले आमन्त्रित गरेको थियो त्यहाँ उनले आफ्नो परियोजनाका बारेमा बताए र आफ्ना प्रख्यात पुतलीहरू यस विख्यात विश्वविद्यालयका विभिन्न स्थानमा स्थापना गरे:
English: Once people started helping the the have-nots, photos and hashtag #Wallofkindness started occupying social media.
Nepali: नागरिकहरूले अभावग्रस्तलाई मद्दत गर्न थालेपछि, बिस्तारै फोटोहरूका साथै ह्याशट्याग دیوارمهربانی# (वाल अफ काइन्डनेस) ले सोसल मिडिया भरिन थाल्यो:
English: The artist is known as Monster Ectoplasma.
Nepali: यसका सिर्जनाकार मोन्स्टर एक्टोप्लाज्माका नामले चिनिन्छन्
English: The has spread beyond our national borders! 👏 
Nepali:  हाम्रो राष्ट्रिय सीमा बाहिरसम्म फैलिएको छ!
English: Ugandan President's Leisurely Roadside Phone Call Inspires the #M7Challenge on Twitter &middot; Global Voices
Nepali: युगाण्डाली राष्ट्रपतिको बाटोछेउको फुर्सदिलो फोनकलबाट प्रेरित ट्वीटरको #M7Challenge
English: It hurts to see everyone else’s houses gone too.”
Nepali: अरु सबैको घर पनि भत्केको देख्दा मन खिन्न हुन्छ।"
English: With Mostakim's permission, we have highlighted some of his photographs below.
Nepali: अनलाइनमा यस पेजप्रतिको आकर्षण भाइरल भएको छ
English: Some of the male were also along this
Nepali: केही पुरुषहरूले पनि यसमा साथ दिए:
English: Thandaung market has a less touristic market day than neighboring Indein and Nampan. (Photo and caption by Chan Son / The Irrawaddy) 
Nepali: थान थानदाउङ गाउँमा इन्देइन तथा नाम्पानभन्दा कम पर्यटकीय बजार लाग्दछ।(फोटो तथा क्याप्शन चान सोन/ एर्रावाडी)
English: Butterflies are found everywhere in Nepal – from the jungles in the southern plains to the mountains in the northern part. The hills around the Kathmandu Valley are good areas for spotting the winged creatures. 
Nepali: नेपालमा जतासुकै पुतलीहरू पाइन्छन् - दक्षिणी समतल भूमिमा पर्ने जंगलदेखि उत्तरी भेगका हिमालमा समेत। काठमाडौं उपत्यका वरिपरिका पहाडहरू यी सुन्दर पुतलीहरू भेटिने उत्तम स्थानमा पर्दछन्।
English: It is a mild childhood disease, most often affecting children between five and nine years old. 
Nepali: यो बाल्यावस्थामा हुने सामान्य रोग हो, यसले प्राय पाँचदेखि नौ वर्ष बीचका बालबालिकाहरूलाई प्रभावित पार्दछ।
English: While devotees worship the goddess Swasthani, seeking the well-being of their spouses and family members, some are displeased by the ritual's gender inequality.
Nepali: भक्तजनहरु आ-आफ्ना जीवनसाथी र परिवारजनहरुको दिर्घायूको लागि देवी स्वस्थानी माताको पूजा गर्छन् भने केही व्यक्ति यस विधिमा उल्लेखित लैङ्गिक असमानतादेखि दुखी छन्
English: When a patient decides to speak, the world is forced to listen. hIndia's first multilingual Patient Education Program, led by survivors to offer information to TB. 
Nepali: जब  रोगीले बोल्न निर्णय गर्दछ, यो संसार सुन्न बाध्य हुन्छ। टकिंगटिबीडटकम - भारतको पहिलो बहुभाषी रोगीलक्षित शैक्षिक कार्यक्रम, टिबी लागी बाँचेकाहरूको नेतृत्वमा टिबीको जानकारी प्रदान गर्न ।
English: The arrival of the presumed trafficker in June 2016. Photo via altreconomia.it. 
Nepali: सन् २०१६ को जुनमा परिकल्पित मानव बेचबिखन गर्ने व्यक्तिको आगमन। फोटो: altreconomia.it.
English: Although the myths were from various parts of Africa, Dickens Jnr, an African American in the US state of Michigan, said that he had heard all them: 
Nepali: यी मिथकहरू अफ्रिकाका भिन्न ठाउँबाट भए पनि संयुक्त राज्य अमेरिकाको मिशिगन राज्यमा बस्ने अफ्रिकी अमेरिकी डिकेन्स जुनियर भन्छन्, उनले यी सबै सुनिसकेका थिए:
English: In recent days, three men with problems with baldness were killed in that part of the country. 
Nepali: हालका दिनहरूमा मुलुकको यस भागमा तालु खुइलिने समस्याले ग्रसित तीन व्यक्ति मारिएका थिए।
English: In this moment, Shreesha seems really happy.
Nepali: यस बेला श्रीषा साँच्चै नै खुशी देखिन्छिन्
English: "While I was shooting the documentary, I found myself in a government hospital burn ward," says Sharma.
Nepali: "जब मैले वृत्तचित्र छायाँकन गरिरहेकी थिएँ, मैले आफुलाई सरकारी अस्पतालको बर्न वार्डमा पाएँ," शर्मा भन्छिन्
English: As we started talking to Gyani Maiya and she started telling us about their culture and tradition, a stray cow entered the barn.
Nepali: जब हामीले ज्ञानी मैयासँग कुराकानी गर्न थाल्यौं र उनले हामीलाई आफ्नो संस्कृति र परम्पराको बारेमा भन्न थालिन्,एउटा छाडा छोडिएको गोरु खलियानमा पस्यो।
English:  The Amerindian Research Unit of the University of Guyana also approached us regarding an introductory course on the Wapishana language. 
Nepali: गुयाना विश्वविद्यालयको अमेरिकन अनुसन्धान इकाईले पनि हामीलाई वापीशाना भाषामा एक आधारभूत पाठ्यक्रमको सन्दर्भमा वाचनका लागि प्रस्ताव गर्यो।
English: I realized great music and art are just moments in time and they exist everywhere.
Nepali: मैले उत्कृष्ट संगीत र कला समयका पलहरु मात्र हुन् भन्ने महसुस गरें साथै ती जताततै रहन्छन्
English: Tens of thousands of people gathered in Shan State capital Taunggyi this week to celebrate the annual balloon festival held around the full moon day of Tazaungmone, the eighth month of the Myanmar Calendar. 
Nepali: म्यानमारको पात्रो अनुसार आठौं महिनाको पूर्णिमाको दिन तजाउङमोनको आसपास आयोजित वार्षिक बेलुन उत्सव मनाउन यस हप्ता हजारौं मानिसहरू शान राज्यको राजधानी ताउन्जीमा जम्मा भए।
English: Apart from conflict, animals in Somalia such as elephants suffered from poaching, which was used by militants as a source of income.
Nepali: द्वन्द्वका अलावा, सोमालियामा हात्ती जस्ता जनावरहरू चोरी शिकारको फन्दामा परे यसलाई लडाकूहरूले आयश्रोतका रुपमा लिएका थिए
English: Syrian blogger S. Rifai tweets about the confusion:
Nepali: सिरियाली ब्लगर एस रिफाइ यस दोधारका बारे ट्वीट गर्छन्:
English: Unknown artist.
Nepali: अज्ञात कलाकार
English: The testimonies in this series were collected by the Climate Impacts Program at 350.org, an organisation building a global climate movement, and are published on Global Voices as part of a content-sharing agreement. 
Nepali: यस श्रृंखलामा प्रमाणहरु ३५० डट ओआरजीको क्लाईमेट इम्प्याक्ट प्रोग्रामद्वारा संकलित गरिएका थिए। यस संगठनले भू-मण्डलीय जलवायु अभियान चलाइरहेकोछ र ग्लोबल भ्वाइसेजमा सामग्री साझेदारी सम्झौता अन्तर्गत प्रकाशित गरिएको छ।
English: My FB right now — S. Rifai (@THE_47th) March 29, 2016 
Nepali: मेरो फेसबूकमा अहिले
English: And that is the responsibility first of the parents, and then the state 
Nepali: र यो पहिला अभिभावक र पछि राष्ट्रको जिम्मेवारी हो जैनाबका लागि न्याय
English: If that is the case, then India is far ahead of the rest of the world in being environment friendly. What we do need is a simple solution of providing information in schools and communities on maintaining menstrual hygiene, be it with cloth or pads. And leave it to women to decide what they wish to use. 
Nepali: यदि यो अवस्था हो भने, भारत बाँकी विश्वभन्दा धेरै वातावरण मैत्री रहेकोछ। हामी विद्यालय र समुदायमा रजस्वला स्वास्थ्य जानकारी प्रदान गर्ने एक सरल समाधान चाहन्छौं, चाहे यो कपडा होस् या प्याड। र महिलाहरुले जुन प्रयोग गर्न चाहन्छन् उनीहरुलाई नै निर्णय गर्न दिऊँ।
English: Flooding has affected much of western Honshu, particularly the neighboring prefectures of Okayama and Hiroshima. 
Nepali: बाढीले पश्चिमी होन्शुको धेरै भागमा विशेष गरी ओकायामा र हिरोशिमाको छिमेकी प्रान्तहरु प्रभावित पारेको छ।
English: This true outdoor art gallery was made on the walls of public secondary school Jardim Britania, located in Anhanguera District during the sixth edition of the art festival "Art at home." 
Nepali: आन्हान्गुएरा जिल्लाअवस्थित पब्लिक सेकेण्डरी स्कूल जार्डेम ब्रिटानियाको पर्खालमा बनाइएको खुल्ला आर्ट ग्यालरी। आर्ट फेस्टिवल "आर्ट एट होम" (घरमा कला) को छैठौं संस्करणका बेला यी चित्र बनाइएका हुन्।
English: Nepali youths giving Lok Sewa Aayog exams on a sunny chaur in Lamjung in 1975.
Nepali: सन् १९७५ मा लम्जुङको खुला चौरमा लोक सेवा आयोगको परिक्षा दिइरहेका नेपाली युवा #Nepal
English: Hunting party on elephants crossing a river.
Nepali: शिकार समूह हात्तीमा नदी तर्दै
English: The museum was just about to receive extra resources National Bank of Economic and Social Development from to implement a fire-safety plan. The first installment was due in October. 
Nepali: संग्रहालयले अग्नि सुरक्षा योजना लागू गर्नको लागि नेशनल बैंक अफ इकोनोमिक एन्ड सोसियल डेभलपमेन्ट मार्फत अतिरिक्त स्रोत प्राप्त गर्ने क्रममा थियो। पहिलो किस्ता अक्टोबरमा निकासा हुने थियो।
English: Our friend @LuisCarlos is one of the most visible faces of dissident journalism in Venezuela. 
Nepali: हाम्रा मित्र लुइस कार्लोस भेनेजुएलामा असहमत पत्रकारिताको सबैभन्दा चिनिएका अनुहारमध्ये एक हुन्।
English: Screencap from YouTube user hitorikamonen. 
Nepali: स्क्रीनक्याप-यू ट्यूब प्रयोगकर्ता हितोरीकमोनेन। .
English: Brazil has since made a connection between the mosquito-borne Zika virus and the foetal brain-damage outbreak - and doctors there are suggesting that the virus "could be having a wider range of effects" on foetal development. 
Nepali: ब्राजीलले लामखुट्टेबाट सर्ने जिका भाइरस र भ्रूण-मस्तिष्कमा हुने क्षतिको प्रकोपबीच सम्बन्ध देखाएको छ र पछि चिकित्सकहरुले सो भाइरसले भ्रूण विकासमा ब्यापक असर गरिराखेको हुन सक्ने सुझाव दिएका छन् ।
English: "The Vegetarian" was unlike any other book Smith had read, and she was the one who approached a publisher back in 2013 about doing a translation.
Nepali: "द भेजिटेरियन" स्मिथले पढेका अन्य किताबभन्दा भिन्न थियो र उनले सन् २०१३ मा यसका प्रकाशकलाई अनुवादका लागि सम्पर्क गरेकि थिइन्
English: Their smiles are precious and priceless.
Nepali: उनीहरूको मुस्कान अमूल्य र अबोध हुन्छ
English: Though timely for beautiful photos, winter season is especially a hard time for the homeless. Once people started helping the the have-nots, photos and hashtag #Wallofkindness started occupying social media.
Nepali: सुन्दर फोटोहरूका लागि राम्रो भए पनि जाडोको मौसम विशेष गरी घरबारविहिनका लागि कठोर हुने गर्दछ। नागरिकहरूले अभावग्रस्तलाई मद्दत गर्न थालेपछि, बिस्तारै फोटोहरूका साथै ह्याशट्याग دیوارمهربانی# (वाल अफ काइन्डनेस) ले सोसल मिडिया भरिन थाल्यो:
English: During the decade the Panama Canal expansion works were taking place, more than 2,200 different archeological objects were found and classified, thus telling the commercial history of the isthmus of Panama since pre-Columbian times:
Nepali: लुकेका खजाना पनामा नहरको विस्तार कार्य भइरहेको दशकमा २,२०० भन्दा बढी पुरातात्विक वस्तुहरू फेला परे साथै वर्गीकृत गरिए यसरी यसले इस्थ्मस अफ पनामाको पुर्व कोलम्बियाई समयको व्यावसायिक इतिहास बताउँछ:
English: The photos were uploaded to Facebook by Si Mon, who explained how picking up litter can uplift the image of the country: 
Nepali: कसरी फोहर उठाएर देशको छवि सुधार्न सकिन्छ भन्ने वर्णन गर्दै सी मोनले ती फोटोहरू फेसबूकमा अपलोड गरे: