CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Most of the rural Bangladeshi population lives in corrugated tin huts that can get dangerously hot under the scorching sunlight. Many of the houses do not have electricity to run affordable cooling devices, such as ceiling fans. 
Nepali: ग्रामीण बङ्गलादेशका धेरैजसो जनता जस्तापाताका छाप्रोमा बस्छन् जुन टन्टलापुर घाममा अति भयानक तवरले तात्ने गर्छन्। धेरैजसो घरहरूमा पंखाजस्ता चिसो पार्ने उपकरण चलाउनका लागि बिजुली हुँदैन।
English: The problem tree "is used to analyze the causes of the problem and the ways to tackle these accordingly." Problem tree developed by residents of War Yone Su, a village with 72 households.
Nepali: समस्या वृक्ष “समस्याको कारणहरू विश्लेषण र तिनलाई तदानुसार समाधान गर्ने उपाय खोजी गर्न प्रयोग गरिन्छ ।” ७२ घरधुरीहरू रहेको वाह याओन सुका गाउँलेहरूले तयार गरेको समस्या वृक्ष
English: The album cover of “Animals” by Pink Floyd. Photo: Abstract Stories / Vkontakte 
Nepali: पिंक फ्लोइडको एल्बम “एनिमल्स” को कभर। फोटोः अमूर्त कथाहरू / भिकोन्ताक्ते
English: Teeth, daggers, chimneys, remains of bridges and cemeteries abandoned by French and American firms at the beginning of the last century show the role that Panama has had in human transit.
Nepali: गत शताब्दीको शुरुमा फ्रान्सेली र अमेरिकी कम्पनीहरुले छाडेर गएका दाँत, भाला, चिम्नी, पुल तथा चिहानको अवशेषले पनामा मानव ट्रान्जिट थियो भन्ने देखाउँछ
English: Pakistan followed 
Nepali: पकिस्तानले पनि पछ्यायो
English: As usual for football in this part of the world, cop to fan ratio was about 1:2.
Nepali: प्रायजसो विश्वको यस भेगमा फूटबलका लागि सामान्य, प्रहरी र प्रशंसकको अनुपात १:२ जति थियो
English: While Disrupt Africa listed WeFarm as one of the Startups to look out for in 2016.
Nepali: डिस्रप्ट् अफ्रिकाले विफार्मलाई सन् २०१६ मा दृष्टि लगाउनुपर्ने स्टार्टअपमा सुचिकृत गरेको छ (डिस्रप्ट् अफ्रिका, डिसेम्बर ३१, २०१५)
English: Yamfly. Photo by Susheel Shrestha.Used with permission. 
Nepali: यामफ्लाइ। फोटो सुशील श्रेष्ठ। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: But reports cast doubt on this target as India is lagging behind in its national decline rate. Many feel that a lot of efforts are needed from government and non-governmental sectors to tackle this challenge.
Nepali: तर रिपोर्टहरूले भारतको यस लक्ष्यमा शंका गरेका छन् किनकि भारत आफ्नो राष्ट्रिय ह्रास दरमा पछि परेको छ । धेरैले यस चुनौतीलाई निराकरण गर्न सरकारी र गैरसरकारी क्षेत्रहरूबाट धेरै प्रयासहरू आवश्यक रहेको महसुस गरेका छन्।
English: These Speed Drawing Videos Promote Tolerance and Women Empowerment in Indonesia
Nepali: स्पीड ड्रइंग भिडियोद्वारा इण्डोनेशियामा सहिष्णुता र महिला सशक्तिकरण प्रवर्द्धन
English: "#EgyptAir hijacker has explosives…. 
Nepali:   अपरहणकर्तासँग विष्फोटक पदार्थ छ….
English: Japanese troops disembarking in Hangzhou Bay, Nov 1937. was pioneering amphibious tactics then. 
Nepali: जापानी सेना हाङ्झाउको खाडीमा उत्रदैं, नोभेम्बर १९३७। त्यतिबेला ले जल र थलका रणनीतिको पहल गर्दै थियो।
English: A report published by the International Renewable Energy Agency says that increasing renewable energy’s share of the global energy mix to 36 percent by 2030 — double what it was in 2010 — would boost global GDP by 1.1 percent and global human welfare — defined by such factors as health, education and environmental quality — by 3.7 percent. 
Nepali: इन्टरनेशनल रिन्यूवेबल इनर्जी एजेन्सी (अन्तर्राष्ट्रिय नवीकरणीय ऊर्जा एजेन्सी) द्वारा प्रकाशित रिपोर्टका अनुसार विश्वव्यापी ऊर्जा मिश्रणमा बढ्दो नवीकरणीय ऊर्जाको हिस्सा २०३०सम्म ३६ प्रतिशत (२०१० को दोब्बर) हुनेछ। यसले विश्वव्यापी कुल ग्राह्यस्थ उत्पादनलाई १.१ प्रतिशतले बढाउनेछ साथै स्वास्थ्य, शिक्षा र वातावरण गुणस्तर जस्ता कारकहरुले परिभाषित विश्वव्यापी मानव कल्याण (ग्लोबल हयुमन वेलफेयर) ३.७ प्रतिशतले वृद्धि हुनेछ।
English: Africa has announced plans to provide universal electricity access across the continent, aiming to produce 300 gigawatts of electricity by 2030 using only renewable sources, and France has pledged US$2 billion to the cause.
Nepali: अफ्रीकाले सन् २०३० भित्रमा नवीकरणीय ऊर्जाको मात्र प्रयोग गर्दै ३०० गिगावाट विध्युत उत्पादन गर्ने लक्ष्यकासाथ पुरै महादेशभरि विध्युतको व्यापक पहुँच प्रदान गर्ने योजनाको घोषणा गरेको छ फ्रान्सले यस अभियानका निम्ति २ अरब अमेरिकन डलरको बचन दिएको छ
English: Nepalese Hindu devotees receiving jal at the bank of Bagmati River during Swasthani festival.
Nepali: स्वस्थानी व्रतकथाको अवसरमा पशुपतिनाथ मन्दिरको प्राङ्गणमा रहेको बागमती नदीमा नेपाली हिन्दू भक्तजनहरु नुहाउँदै
English: Mexican news presenter Carmen Aristegui remembered when Hawking played himself in American TV show "The Big Bang Theory," quoting one of the lead actresses Kaley Cuoco: 
Nepali: मेक्सिकन समाचार वाचक कार्मेन अरिस्टिगुइलाई सम्झना भयो जब हकिङ आफैंले अमेरिकी टिभि शो "द बिग ब्याङ्ग थ्योरी" मा अभिनय गरे, प्रमुख अभिनेत्रीमध्ये एक केली कोकोलाई उद्धरण गर्दै लेखे:
English: On another note, Raúl Morales put his reaction to Hawking's death in this way on a Spanish-language site dedicated to climbing, mountaineering and other sports: 
Nepali: अर्को लेखमा; आरोहण, पर्वतारोहण र अन्य खेलकुदमा समर्पित एक स्पेनिश भाषाको साईटमा राउल मोरालेस ले हकिङको निधनमा यसरी आफ्नो प्रतिक्रिया व्यक्त गरेका छन्:
English: Summer typically does not begin until March, but temperatures are already relatively intense. Meteorologists have predicted that water shortages in many parts of Myanmar could be ratcheted up by as much as three-fold in the coming months.
Nepali: सामान्यतया गर्मी मार्चसम्म शुरु हुँदैन, तर तापमान पहिले नै अपेक्षाकृत तीव्र भएको छ। मौसमविद्हरुले अनुमान गरेका छन् कि आगामी दिनहरुमा म्यानमारको धेरै भागहरुमा पानीको अभाव तीन गुणासम्म बद्न सक्नेछ।
English: However, we are worried that heavy rains can cause terrible damage to our crops.
Nepali: यद्यपि, हामी चिन्तित छौं कि ज्यादै धेर वर्षाले हाम्रो बालीमा भयानक क्षति पुर्याउन सक्छ
English: Swiss brewery sparks protests in Nepal for naming new beer with timur flavor after late king 
Nepali: स्विस ब्रुअरीले टिमुरको स्वाद भएको नयाँ बियरलाई स्वर्गीय राजाको नामसँग जोडेपछि नेपालमा विरोधको लहर
English: “That’s what we want to reflect to the society, that it’s possible.”
Nepali: "त्यो नै हामीले समाजलाई दर्शाउन चाहेको हो, ताकि यो सम्भव छ।"
English: It’s completely silent.
Nepali: यहाँ पूर्ण मौन छ
English: In a region that has been regularly exposed to effects of extreme weather events and is experiencing El Niño in a more frequent way, it is imperative for locals to get adequately prepared in order to increase their resilience capacity.
Nepali: नियमित तवरमा चरम मौसमी घटनाहरूको प्रभावको संपर्कमा आउने र बारम्बार एल निन्योको असर परिरहने क्षेत्रमा स्थानीय मानिसहरुले आफ्नो उत्थानशीलता बढाउनका निमित्त पर्याप्त पूर्व तयारी गर्न जरुरी छ
English: A series of terrible floods in Bangladesh, India and Nepal are disrupting lives of hundreds of thousands of people, displacing them and causing serious damage to property and infrastructure. 
Nepali: बङ्गलादेश, भारत र नेपालमा भीषण बाढीको श्रृंखलाले हजारौं मानिसहरूको जीवनलाई बाधा पुऱ्याइरहेको छ, उनीहरुलाई विस्थापित गरिरहेको छ र सम्पत्ति तथा आधारभूत संरचनामा गम्भीर नोक्सान पुऱ्याइरहेको छ।
English: If you would like to have a taste some of the Pakistani Biryanis check out Faatimah's recipe for an easy and traditional Pakistani Chicken Biryani. 
Nepali: यदि तपाईं केही पाकिस्तानी बिरयानी चाख्न इच्छुक हुनुहुन्छ भने फातिमाको पाकविधि अपनाई सजिलैसँग परम्परागत पाकिस्तानी चिकन बिरयानी बनाउन सक्नुहुन्छ।
English: For example, the 2017 Best Film award winner ‘Monce Truck’ is a documentary directed by Imanuel Hindom about a former truck driver for a palm oil plantation in Keerom Regency who found a way to help Papuan women sellers ("Mama-mama" in Papuan) find a new source of income by transporting their vegetables to new markets in the capital city of Jayapura: 
Nepali: उदाहरणका लागि सन् २०१७ को उत्कृष्ट फिल्म पुरस्कार विजेता 'मोन्स ट्रक' इम्यानुएल हिन्दोमले निर्देशन गरेको डकुमेन्ट्री हो र यसले कीरोम रिजेन्सीमा रहेको ताडीको खेतीमा काम गर्ने पूर्व ट्रक चालकको कथा समेटेको छ। उनले राजधानी जयपुराका नयाँ बजारसम्म तरकारी ओसारेर पपुअन महिला विक्रेता (पपुअनमा "मामा-मामा") लाई नयाँ आयस्रोत दिलाउन मद्दत गर्ने तरिका पत्ता लगाउछन्:
English: I'd just like to say, that last tweet, was a bakery in #Iran .it reads: "bread free to those who cannot afford it" ...just think about that
Nepali: म यति भन्न चाहन्छु कि अन्तिम ट्वीट इरानको एउटा बेकरीको हो यसले भन्छ: “पैसा तिर्न नसक्नेका लागि पाउरोटी सित्तैमा” ...यस बारेमा सोंचौ
English: And Fahad Aldhorfari shares a video of snow falling on a car windshield (not a joke), which has been retweeted almost 70 times at the time of writing this post:
Nepali: साथै फहाद अल्धोर्फरी एउटा कारको अगाडिको शिशामा हिउँ परिरहेको (जुन चानचुने कुरा हैन) भिडियो सेयर गर्छन्, जसलाई यो पोस्ट लेखिरहँदासम्म लगभग सत्तरी पटक रिट्विट् गरिएको छ:
English: Ever felt like adding some Van Gogh-style swirls to your photos? Now you can.
Nepali: भान गगका पेन्टिङ्गमा प्रयोग भएका ब्रशका घुमाउरो स्ट्रोकहरू आफ्ना फोटोहरूमा थप्न चाहनुहुन्छ? अब तपाईले यसो गर्न सक्नुहुन्छ
English: In southern Shan State, springs and lakes used by local communities to store rainwater for domestic as well as farming purposes have been dry since February, leaving many villagers facing water shortages that are even worse than those in previous years.
Nepali: दक्षिणी शान स्टेटमा घरेलू प्रयोग साथै खेतीको लागि वर्षाको पानी संकलन गर्न स्थानीय समुदायद्वारा प्रयोग गरिने पानीका मुहानहरू र तालहरु फेब्रुअरीदेखि सुकेका छन् धेरै गाउँलेहरुले अघिल्ला वर्षहरुमाभन्दा अझ पानीको अभावको सामना गर्नुपर्‍यो
English: The Fascinating History of Colombia's Currency,
Nepali: ट्वीटरमा कोलम्बियाई मुद्राको चाखलाग्दो इतिहास
English: In the petition's explanation, its creator Pablo Montoya unpacked the environmental, economic, governmental and societal reasons which are behind the pollution crisis in Medellín:
Nepali: निवेदन पत्रको वर्णनमा, यसका निवेदक पाब्लो मोन्तोयाले मेडेजिनमा प्रदूषण संकटको पछाडि वातावरणीय, आर्थिक, सरकारी र सामाजिक कारणहरुलाई खुलाएका छन्
English: She should be respected. She needs respect! The crowd cheered. 
Nepali: उनलाई सम्मान गर्नुपर्दछ। उनलाई सम्मान चाहिन्छ। जनसमूहले प्रशंसा गर्यो।
English: I went to Campion College, the best school in the Caribbean, where I met some really smart kids and excellent teachers.
Nepali: म क्यारेबियनमा सबै भन्दा राम्रो स्कूल क्याम्पियन कलेज, गएँ जहाँ मैले स्मार्ट बच्चाहरु र उत्कृष्ट शिक्षकहरुलाई भेंटे
English: Farmers are forced to use the roads to dry their crops because of lack of facilities. Photo by Lito Ocampo, used with permission 
Nepali: सुविधाको कमीका कारण किसान आफ्ना बाली सडकमा सुकाउन बाध्य छन् । फोटो: लिटो अकाम्पो, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: While sewage continued to flow along parts of Barbados' south coast, Facebook users expressed their frustration over the government's mismanagement of the situation: 
Nepali: बार्बाडोसको दक्षिणी तटका केही भागहरूमा लगातार ढल प्रवाह जारी रहँदा, फेसबुक प्रयोगकर्ताहरूले यस स्थितिमा सरकारको अकर्मण्यता प्रति निराशा व्यक्त गरे :
English: Being free is not only to save chains, but to keep others free from freedom and to respect others.
Nepali: स्वतन्त्र हुनु भनेको साङ्लो चुडाउनुमात्र हैन, परन्तु अरुको स्वतन्त्रता उकास्ने र अरुलाई सम्मान गर्दै बाँच्नु हो।
English: What a! 
Nepali: वाह, पानीको दृश्य!
English: Sketch of the Palace of Agra, view from the river (1859).
Nepali: आगरा दरबारको रेखाचित्र, नदीबाट देखिने दृश्य (१८५९)
English: I had to think carefully about when and how and in which spaces we as women are supposed to use our voices. 
Nepali: कहिले, कसरी र महिलाको रुपमा हामीले कुन स्थानमा हाम्रो आवाज उठाउनुपर्दछ भन्ने कुराहरु मैले सावधानीपूर्वक सोच्नु परेको थियो।
English: So I left my education and joined them because I thought I could become something through the training. 
Nepali: त्यसैले मैले मेरो पढाई छाडे र माओवादीमा लागें किनकि तालिमपश्चात केही बन्न सक्छु भन्ने सोचें।
English: Dhaka, home to mostly flat roads and narrow lanes, does not have enough public transportation for everyone. 
Nepali: ढाकामा मुख्यतः समतल सडकहरू तथा साँघुरा गल्ली छन्। यहाँ सर्वसुलभ सार्वजनिक यातायात छैनन्।
English: In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year. This sharp rise in sugar consumption – along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods – corresponds with the rise in modern degenerative diseases. 
Nepali: तर आजको आधुनिक समाजमा चिनीको खपत धेरै भन्दा धेरै ७० केजी प्रति व्यक्ति प्रति वर्ष हुनआउँछ। यस चिनी खपतमा अत्याधिक वृद्धि हुनुसँगसँगै कृत्रिम खाना र रसायनयुक्त खानाको खपतमा पनि वृद्धि हुनुले यसै अनुरुप आधुनिक अपकर्षक रोगहरूसमेत वृद्धि भइरहेका छन्। चिनीभन्दा चामल खराब भन्नु केवल हाँस्यास्पद हुनेछ।
English: It's about a woman who believes she is turning into a tree.
Nepali: यो उपन्यास आफू रूखमा परिवर्तित भइरहेको ठान्ने एक महिलाको कथामा आधारित छ
English: The region is arable, compared to the rest of Somalia which is arid and semi-arid, and two largest rivers in Somalia, Jubba and Shabelle, pass through the area.
Nepali: यो क्षेत्र बाँकी शुष्क र अर्द्ध–शुष्क सोमालियाको तुलनामा कृषि–योग्य छ साथै यस क्षेत्रबाट सोमालियाका दुई ठूला नदीहरू जुबा र शाबेल बग्दछन् तर यही क्षेत्र सबभन्दा न्यायविहिन थियो
English: A screenshot of the video promoting tolerance in Indonesian society. 
Nepali: इण्डोनेशियन समाजमा सहिष्णुता प्रवर्द्धन गर्ने भिडियोको स्क्रीनशट।
English: GV: Do you use social media to help raise awareness or increase participation? 
Nepali: जीभी: तपाईं जागरूकता बढाउन वा सहभागिता वृद्धि गर्न मद्दतका लागि सामाजिक सञ्जाल प्रयोग गर्नुहुन्छ?
English: The Pollution in Iran's Ahwaz Region Turns DeadlyGlobal Voices 
Nepali: प्रदूषणको कारण प्राणघातक बन्दैछ इरानको अहवाज क्षेत्र
English: The website also shows the progress of the expansion program with graphics and includes photos and videos.
Nepali: वेबसाइटले विस्तार कार्यक्रमको ग्राफिक्स पनि देखाउँछ साथै फोटो र भिडियो समावेश छन्
English: According to Rai, butterflies, as symbols of metamorphosis, represent transformation and hope.
Nepali: राईका अनुसार रूपान्तरणका प्रतीक पुतलीहरूले परिवर्तन तथा आशालाई दर्शाउछन्
English: Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy 
Nepali: फोटोः ज ज / एर्रावाडी
English: More information about this artist is available in Portuguese here.
Nepali: यी कलाकारका बारे थप जानकारी पुर्तगालीमा यहाँ उपलब्ध छ
English: A photo posted on Facebook by Presidential Press Secretary Don Wanyama showing Ugandan President Yoweri Museveni speaking on the phone by the roadside.
Nepali: युगाण्डाली राष्ट्रपति योवेरी मुसेभेनी बाटोछेउ फोनमा कुरा गर्दै राष्ट्रपतिका प्रेस सेक्रेटरी डन वेन्यामाले फेसबूकमा पोष्ट गरेको फोटो
English: "It's invaluable," he says. The video operates the sole reporting network of central India fully funded to provide comprehensive coverage to poor, media-affected districts.
Nepali: "यो अमूल्य छ," उनी भन्छन्। भिडियो भोलन्टियर्सले अत्यन्तै गरीब, मिडिया नपुगेका जिल्लाहरूलाई व्यापक कभरेज प्रदान गर्नमा पूर्ण रूपले केन्द्रित भारतको एकमात्र रिपोर्टिङ सञ्जाल संचालन गर्दछ।
English: Wall of a school in Guarulhos.
Nepali: ग्वारुल्योसको एक विद्यालयको पर्खाल
English: A recent news report warned that the poaching of elephants could intensify in Myanmar because its neighbor China has ordered a crackdown on the illegal sale of wildlife animals. Those looking for elephant parts and other endangered animals could raise the demand for these exotic goods in Myanmar. 
Nepali: हालैको समाचार विवरणले म्यानमारमा हात्तीको चोरी शिकारी बढ्न सक्ने चेतावनी दिएको छ किनभने छिमेकी चीनले वन्यजन्तुका अवैध बेच विखन माथि कडा कार्यवाही गर्ने आदेश दिएको छ। हात्तीका अंगहरु तथा अन्य संकटापन्न जनावरका खोजिमा रहेका हरुको कारण म्यानमारमा यी आकर्षक वस्तुहरुका मांग बढ्न सक्दछ।
English: Other Twitter users carried their office chairs outside to make a call: Hehehh &#x1f602;&#x1f602;.
Nepali: फ्रेडरिक तुमुसिमेले युगाण्डाको एक स्थानीय टेलिभिजनका लागि एक कथित विज्ञापन सेयर गरे:
English: Nepal’s high Himalayas with the world’s highest mountains, the mid-hills and valleys abundant with rare rituals and traditions, and the southern plains with dense forest and wild animals have always attracted curious visitors to this landlocked country.
Nepali: विश्वका सर्वोच्च हिमालहरू रहेका अग्ला हिमालय, दुर्लभ रीतिरिवाजयुक्त मध्य पहाड तथा उपत्यकाहरू, तथा घना जंगल र जंगली जनावरहरू भएका दक्षिणी समथर भूभागले जिज्ञासु पर्यटकहरूलाई सदैव यस भूपरिवेष्ठित मुलुकतर्फ आकर्षित गर्ने गरेका छन्
English: Flo Letoaba, a South African radio talk host, added this one to the mix: 
Nepali: एक दक्षिण अफ्रिकी रेडियो कार्यक्रम प्रस्तोता फ्ले लेतोआबाले थपिन्:
English: In an interview with Feminism Bangala, a feminist blog, the director of the organization Wahida Banu says that her dream is to turn manufacturing into a business:
Nepali: एउटा महिलावादी ब्लग, फेमिनिस्म् बङ्लासँगको अन्तर्वातामा,संस्थाका कार्यकारी निर्देशक वहीदा बानु उत्पादनलाई व्यवसायीकरण गर्ने उनको सपना भएको बताउँछिन्:
English: Its trademark smell lets everyone know that it’s a special occasion. It is a very popular dish in Pakistan and the question often arises, "Is this the national dish of Pakistan"? 
Nepali: यसको विशिष्ट बास्नाले सबैलाई अवश्य पनि कुनै विशेष अवसर होला भन्ने भान गराउँछ। पाकिस्तानमा अति लोकप्रिय रहेको यस परिकारले बारम्बार एउटै प्रश्न उठाउँछ, "के यो पाकिस्तानको राष्ट्रिय परिकार हो"?
English: Hopefully, in a few days, decent and sad decision-makers will understand the importance of aggressive steps.
Nepali: आशा गरौं, केही दिनमा सुस्त र उदासीन निर्णयकर्ताहरुले अग्रसकृय कदमको महत्व बुझ्नेछन्
English: Since 2002, Lopes is among those in charge of exploring Saturn’s moon Titan, the second largest in the solar system, with the probe Cassini. It is on Titan that she will begin searching for the possibility of life outside of Earth. 
Nepali: सन् २००२ देखि लोपेस सौर्य मण्डलको दोस्रो ठूलो ग्रह शनिको चन्द्रमा टाइटन सँगै प्रोब कसिनी अन्वेषण कार्यमा सम्मिलित अन्यसँगै जिम्मेवारी वहन गर्दै छिन्। उनले पृथ्वी बाहिर टाइटनमा प्राणीको सम्भावना बारे खोज कार्य शुरु गर्ने छिन्।
English: Sanjay Kumar Chaudhary writes at Countercurrents:
Nepali: तिनीहरू हिन्दू धर्मको जातीय वर्गिकरणमा सबै भन्दा तल्लो-स्तरका मानिन्छन्, र, त्यसैले, राज्यका पदाधिकारीहरू र हिन्दूहरूको जातीय पद्धतिमा विभिन्न अवस्थाका भेदभाव र सामाजिक बहिष्करणबाट प्रभावित छन्
English: JE: I was alone in the product development process and financing for most of my journey; but I was fortunate to get into the Branson Centre of Entrepreneurship and that helped a lot with the business development.
Nepali: जेइ: उत्पादन विकास प्रक्रिया र पूंजी लगानीको सवालमा मेरो एक्लैको प्रयास थियो; तर म भाग्यशाली भएँ रब्रान्सन सेन्टर अफ आंतप्रेनरशीप जान पाए त्यसले व्यापार विस्तार गर्न धेरै मद्दत गर्‍यो
English: GV: Have there been any efforts to integrate non-Wapishana speakers with those who do speak the language? 
Nepali: जीभी: गैर-वापीशाना भाषीलाई वापीशाना भाषीहरूसँग जोड्ने कुनै प्रयास भएका छन् ?
English: It is absolutely terrifying and you climb and climb, awaiting first ray of dawn.
Nepali: यो अत्यन्त आतंकित बनाउने हुन्छ र तपाईं उक्लिरहनु हुन्छ उक्लिरहनु हुन्छ उषाकालको पहिलो किरण प्रतिक्षा गर्दै
English: This image shows young men with a television, posing for a picture in the alleys of Kathmandu Valley.
Nepali: यस तस्वीरले काठमाडौंको गल्लीमा युवाहरूले टेलिभिजन देखाएर फोटो खिंचाइरहेको देखाउँछ
English: Last month Sharma was awarded the British Council International Alumni Award by the mayor of London.
Nepali: गत महिना शर्मालाई लण्डनका मेयरद्वारा ब्रिटिश काउन्सिल इन्टरन्याशनल अलुम्नाइ अवार्डबाट सम्मानित गरियो
English: What happened to the Japanese stranded in at the end of? Read it here https://t.co/NcMhShhiQu 
Nepali: दोश्रो विश्वयुद्ध को अन्त्यमा मा फँसेका जापानीहरूलाई के भयो? यहाँ पढ्नुहोस् https://t.co/NcMhShhiQu
English: It’s an ambitious goal, one that is especially timely in light of the recent climate change talks in Paris, where renewable energy was on display as a potential strategy for combating climate change and as a development tool that may allow poorer nations to leapfrog prior roads to wealth dependent on dirty energy sources.
Nepali: यो एक महत्वाकांक्षी लक्ष्य हो, विशेष गरी हाल पेरिसमा भएको जलवायु परिवर्तन वार्तालाई विचार गर्दा समयानुकूल छ जहाँ नवीकरणीय ऊर्जालाई जलवायु परिवर्तनसँग जुँध्न सम्भावित रणनीतिको रुपमा प्रदर्शित गरिएको थियो र विकासको साधनको रुपमा यसले गरीब राष्ट्रहरुलाई मैलो ऊर्जा स्रोतहरूमा निर्भर धन कमाउने पहिलेको बाटो उछिन्न सहयोग पुर्याउँछ
English: Mural in the Cantinho do Ceu Linear Park. Photo by Priscila Pacheco/Mural Agency 
Nepali: कान्तिन्यो दो चिउ लिनियर पार्कमा अवस्थित भित्तेचित्र। प्रिसिला पाचेको/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: In India Rana Tharus of Khiri, and Nainital are under scheduled tribes. 
Nepali: भारतका खिरी तथा नैनितालमा बस्ने राना थारू अनुसूचित जनजाति अन्तर्गत पर्दछन्।
English: Here is a new profile picture of me. 
Nepali: यो मेरो एक नयाँ प्रोफाईल चित्र हो।
English: Actor Amacio Mazzaropi, who recorded some of his movies in Mariporã, is one of the characters who appear on the wall of the staircase.
Nepali: आफ्ना केही फिल्महरू माइरिपोरामा बनाएका कलाकार अमासियो माज्जारोपी सीढीको पर्खालमा चित्रित पात्रहरूमध्ये एक हुन्
English: Solar energy is used to heat the water for the canteen, bathrooms, and gym showers.
Nepali: सौर्य ऊर्जा क्यान्टिन, बाथरुम र जीमका शावरका लागि पानी तताउन प्रयोग गरिन्छ
English: The box reads, “Bread is free for those who can’t pay.”
Nepali: बक्सामा लेखिएको छ, “पैसा तिर्न नसक्नेका लागि पाउरोटी सित्तैमा”
English: The Iconic Island Sumba project has been strengthened by the support of IBEKA, which has provided funding and technical assistance for the construction of micro-hydropower plants on Sumba.
Nepali: प्रतिष्ठित द्वीप सुम्बा परियोजनालाई इबेकाको सहयोगमा मजबुत पारिएको छ, जसले सुम्बामा लघु जलविध्युत परियोजना निर्माणको निमित्त कोष तथा प्राविधिक सहयोग उपलब्ध राएको छ
English: The Kahoku Shimpo is headquartered in Sendai, Miyagi Prefecture, which was one of several prefectures in Japan's northeast that experienced both the earthquake and the resulting tsunami. 
Nepali: काहोकु शिम्पोको मुख्यालय मियागी प्रान्तको सेन्दाइमा पर्दछ। यो प्रान्त पूर्वोत्तर जापानको धेरै प्रान्तहरु मध्ये एक थियो जसले भूकम्पका साथै भूकम्पको कारण उत्पन्न सुनामी दुबैको अनुभव गर्यो।
English: Expressions of "bad weather" "After harvesting many acres of rice for farmers and farmers in Punjab and Haryana, do you have to burn illegally and threaten millions of people in North India and Lahore, Pakistan?"
Nepali: “खराब मौसम” को अभिव्यक्ति “पंजाब र हरियाणाका किसानहरूको लागि कैयौं एकडको धानबाली भित्राइसकेपछि अवैध रूपले जलाउनु र उत्तर भारत र लाहौर, पाकिस्तानमा लाखौंलाई खतरामा पार्नु हो?”
English: Drastic, unexpected change; change we were not looking for: climate change.
Nepali: आमूल, अनपेक्षित परिवर्तन; हामीले नचाहेको परिवर्तन: जलवायु परिवर्तन
English: Millions from the Horn of Africa have been migrating south, headed to our country in order to flee severe famine, yet we too are experiencing the same conditions they seek to avoid.
Nepali: गम्भीर अनिकालबाट भाग्न होर्न अफ अफ्रीकादेखि दशौं लाख दक्षिणमा रहेको हाम्रो देशतिर पलायन हुँदैछन् तर अहिलेसम्म हामीले पनि उनीहरु जोगिन खोजेको जस्तै अवस्था भोगिरहेका छौं
English: The beginning of this period is the mughal period of Delhi and Lucknow. 
Nepali: यसको शुरुवात दिल्ली र लखनउको मुगल र अवधि पाकशैलीबाट भएको हो।
English: Rickshaws came to Bangladesh in the early 1930s. 
Nepali: बङ्गलादेशमा रिक्शाहरूको आगमन सन् १९३० तिरको शुरुमा भयो।
English: The two hydrants nearby the museum were dry, so firefighters had to improvise by pumping water out of a nearby lake, losing 40 minutes of work in the process. 
Nepali: संग्रहालय नजिकैको दुई हाइड्रान्टहरूमा पानी थिएन, त्यसैले अग्निनियन्त्रकहरूले नजिकैको तालबाट पानी पम्प गरेर कामचलाऊनु परेको थियो जसले गर्दा ४० मिनट काममा ढिलो हुन गएको थियो।
English: During discussions with legislators, Trump referred to Haiti and some African "shithole" countries, or night-soil pits, and that the U.S. should be encouraging immigration from countries like Norway, instead of these "shithole" countries. 
Nepali: कानून निर्माताहरुसँग छलफलको क्रममा ट्रम्पले हाइटी तथा केही अफ्रिकी देशलाई काम नलाग्ने देशहरु वा "मानव मलमूत्र भण्डार स्थल" का रुपमा उल्लेख गरे र यी देशहरु भन्दा नर्वे जस्तो देशका नागरिकलाई आउन प्रोत्साहित गर्नु पर्दछ।
English: Despite the imaginary setting, it isn't difficult to see parallels between our world and the Game of Thrones world, with its political intrigue and characters both lovable and twisted.
Nepali: काल्पनिक परिवेश भए तापनि हाम्रो संसार र राजनीतिक षडयन्त्रका साथै मायालाग्दा र दुष्ट दुवै प्रकारका पात्रले भरिपूर्ण गेम अफ थ्रोन्सको दुनियामा समानता पाउँन गाह्रो छैन
English: Wall of Kindness in Karachi.
Nepali: कराँचीमा रहेको वाल अफ काइन्डनेस
English: We areín NOTín. We will get through this too. 
Nepali: हामी ín हौं ín होइनौं। हामी यसमा सफल हुनेछौं।
English: When it rains, water leaks inside.”
Nepali: जब पानी पर्छ, पानी भित्र चुहिन्छ।"