CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: But the progress so far has not been satisfactory.
Nepali: तर हालसम्मको प्रगति हेर्दा यो उत्साहजनक भएको मान्न गाह्रो हुनेछ
English: Sikta, Babai and Bagmati projects are the examples of slow implementation.
Nepali: सिक्टा, बबई, वाग्मती आदि आयोजनाहर मन्द गतिमा जानु वा शिथिलता आउनु यसका उदाहरण हुन
English: The call of the day is to utilise the indigenous economic resources in harnessing the water resources by depending less on external resources.
Nepali: तसर्थ विदेशी आर्थिक स्रोतमा मात्र निर्भर नरही आन्तरिक स्रोतको पानी बढी से बढी यस दिशामा परिचालन गरि यस्ता आयोजनाहरुको कार्यान्वय गर्नु अत्वा वश्यक भएको छ
English: If benefits derived from irrigation projects ca be permanently maintained, their utility value will increase and thus, enhance the agricultural production of the country.
Nepali: सिंचाई आयोजनाहरुबाट उपलब्ध हुने फाइदालाई स्थायीरुपमा कायम राख्न सकेमा मात्र त्यसको उपयोगिता वृद्धि भई कृषि उत्पादनमा सघाउ पुर्‍याउन सकिने हुन्छ
English: Because of the different constraints, irrigation projects of the previous plans could not be properly maintained.
Nepali: तर आर्थिक स्रोतको अभावले गर्दा विगत योजना कालहरुमा सिंचाई आयोजनाहरुमा मर्मत सुधार कार्यमा प्रयाप्त ध्या न दिन सकिएन
English: Therefore, in the Seventh Plan, special attention will be given to supervision and maintenance of the completed irrigation projects in order to make available properly managed and reliable supply of irrigation water to the farmer without adversely affecting the agriculture programmes of the Seventh Plan.
Nepali: अतः सातौं योजनामा कृषि कार्यक्रमलाई पं्रतिकूल असर नपर्ने गरी समन्वयात्मक रुपमा सम्पन्न सिंचाई आयोजनाहरुको रेखदेख एवं मर्मत सुधारमा विशेष ध्यान दिई कृषकलाई व्यवस्थित र भरपर्दो  रुपमा सिंचाई पानी उपलब्ध गराउने प्रयास गर्नुको अतिक्ति उस कार्यमा कृषकह रुको सहभागिता बढाउन
English: Necessary steps will also be taken to encourage participation of the farmers in such projects. d. 	As development of command areas was not up to the mark, the need now is to develop such projects which will have a definitive command area.
Nepali: (घ) विगत योजना कालहरुमा सिंचाई आयोजनाहरुको कार्यान्वयन गर्दा सिंचित क्षेत्र विकास गर्ने प्रयास  आवश्यक कदम चाल्नुपर्ने भएको छ पर्याप्त मात्रामा हुन नसकेकोले सम्पन्न आयोजनाहरुबाट कूल कमाण्ड क्षेत्रको केही भागमा मात्र सिंचाई पानी उपलबध गराउन सकिएकोफलस्वरुप हाल त्यस्ता आयोजनाहरमा छुे कमाण्ड क्षेत्र विकास कार्यक्रम स.चालन गर्नुपर्ने आवश्यकता देखापरेको छ भविष्यमा कार्यान्वयनमा यस्तो
English: Duplication will be comp letely avoided while designing and executing irrigation projects in the plan for providing irrigation facilities.
Nepali: दोहोरोपन नआओस् भन्ने हेतुले सिंचाई आयोजनाको तर्जुमा गर्दाको अवस्थामा नै सिंचाई सुविधा उपलब्ध गराउने प्रयास गर्नु आवशयक देखि न्छ।
English: e. 	Since irrigation water, supplied to the farmers, will increase their agricultural production, proper maintenance of projects constructed at a big investment can possibly be carried out only if the farmer pays irrigation water tax.
Nepali: (ङ)  ठूलो लगानी गरी संचालन गरिएको आयोजनाहरुबाट कृषकलाई उत्पादन वृद्धि गर्न सिंचाई पानी उपलब्ध गराएपछि कृषकहरुले पनि आफूले उपयोग गरेको सिंचाई पानीको पोत अनिवार्य रुपमा बुझाउनु पर्ने व्यवस्था भएमा मात्र त्यस्को उचित मर्मत सम्भार गर्न प्रयाप्त लगानी गर्न सकि
English: Such taxes will help service the foreign loans and, at the same time, any surplus can be invested in the new projects.
Nepali: साथै यसरी प्राप्त पानी पोतबाट वैदेशिक ऋणको भुक्तानी एवं अन्य नयाँ आयोजनाह ने हुन्छ रुको निर्माणमा
English: f. 	Weather forecas t can help the farmers to determine the time, place and type of crops for plantation in advance.
Nepali: अत : सिंचाई पानीपोत असूली सम्बन्धी उपयुक्त र पर्याप्त कानूनी व्यवस्था गर्नु आवश्यक भएको छ
English: Though some studies have been conducted on this field there has been no substantial progress.
Nepali: (च) मौसम भविष्उबाणीलाई अझ बढी प्रभावकरी बनाईकृषि कार्यमा सघाउ पुर्‍याउन प्रत्येक वालीको लागि त्यो बाली लगाउनुभन्दा अघिनै मोटामोटी सम्भावनाको ज्ञान कृषकह रुलाई दिई निजहरुलाई कुन
English: Meteorological data of  is available only for 25 years, for effective forecasting 100 years data are required and so attempts will be made to compute such data in the Seventh Plan.
Nepali: ्समयमा कुन भागमा कुन प कारको बाली लगाउन उपयुक्त हुने आदि कुराको पूर्व जानकारी दिनु बढी राई सकिएको भए तापनि यस दिशातर्फ ठोस प्रगति भएन यस्ता उपलब्ध तथ्याङ्क केवल २५ वर्षको मात्र रहेको, तर १०० वर्षको भए बढी पप्रभावकारी हुनेछ
English: Also collection of data from the neighbouring countries has been initiated for supporting weather forecasting in .
Nepali: यसबारेमा केही अध्ययन ग भावकारी भविष्य वाणी गर्न सकिने स्थिति रहेकेाले जतिसम्भव छ यसमा प्रयास गर्दै जानु आवश्यक छ ् साथै
English: g. 	Land erosion has posed itself as a national problem.
Nepali: यसमा छिमेकी देशहरुमा उपलब्ध तथ्याङ्कको आधार लिई नेपाल भित्रको स्थितिलाई विचार गरी भविष्य वाणी गर्ने प्रयास पनि गर्नु आवश्यक छ
English: Timely control of floods and prevention of erosions is extremely essential and these activities have to be carried within the limited economic and technical capability of the country and with the participation of the people.
Nepali: (छ) देशका विभिन्न भागमा नदी कटानकेा समस्या बढी रहेेकाले धनजन तथा उर्वरा भूमिको क्षति पनि एउटा ठूलो समस्याकोरुप लिँदै गइरहेकोछ तसर्थ समयमै बाढी रोकथाम र नदी कटानलाई नियन्त्रण गर्दै जानु नितान्त आवश्यक छ र वर्तमान परिस्थितिमा आफ्नो आर्थिक र प्राविधिक क्षमताले भ्याएसम्म जन सहभागिताको आधारमा सम्भव प्रयास गर्दै जानु आवश्यक छ।
English: 3. Drinking Water
Nepali: (३) खानेपानी (क) स्वच्छ खानेपानी सुलभ उपलब्धि जनताको सुस्वास्थ्यको लागि पनि आधारभूत आवश्यकता हो।
English: a. Easy availability of pure drinking water is the basic necessity for the good health of the people. has, been designing and imple menting health programmes in line with the United Nations programme of providing good health to all the people of the world by 2000.
Nepali: यसै कुरालाई दृ ष्टिगत गरी संयुक्त राष्ट्र संबाट इस्वी सम्बत २००० सम्ममा विश्वका सबै जनतालाई यो सुविधा पुर्‍याउने लक्ष्य निर्धारित गरेको तथा नेपालले पनि सोही अनु रुप कार्यक्रमहरु तर्जुमा गरी कार्यान्वयन गर्दै जाने प्रयास गरिरहेको छ।
English: b. Table 8.07 presents the situation of drinking water facilities on the basis of population at the end of the Sixth Plan.
Nepali: (ख) जनसंख्याकेा आधारमा छैठौं योजनाको अन्तसम्मको खाने पानीको स्थिति तालिका नं. ७ मा दिइएको छ।
English: c. 	Efforts are in full swing to supply drinking water through pipes. Still lack of studies, lack of commodities, transport problems, lack of technical manpower, inexperienced contractors, etc. are some of the major obstacle to successful implementation.
Nepali: (ग)  खानेपानी तथा हाल पाइपद्वारा पानी पुर्‍याउने प्रयास भइरहेकेा र यसमा अध्ययनको कमी, मालसामानको अभाव, ढुवानीको समस्या, प्राविधिक जनशक्तिको कमी, निर्माण कर्ताको अभाव आदि गतिरोधका प्रमुख कारण देखापरेका छन  ्
English: Hence, it is necessary to consider supply of water by wells, stone taps, etc. with the participation of people as an additional alternative in addition to the supply of water through pipes.
Nepali: यस बारेको भइरहेको प्रयासको बावजूद पनि कठिनाई छँदैछ तसर्थ पाइपद्वारा पानी पुर्‍याउउनका साथै जनसहभागिता बढाएर इनार ढुंगेधारा आदि जसता अन्य विकल्पहरुको पनि विचार गर्न आवशयक भइसकेको छ
English: Drinking water projects have to be made more economical in order to supply drinking water to a larger segment of the population as it is a basic necessity.
Nepali: यसको अतिक्ति खानेपानी जस्ता आधारभूत आवश्यकता सबै जनतालाई उपलब्ध गराउन खानेपानी आयोजनाहरुलाई कम खर्चिलो बनाउन आवश्यक देखिन्छ।
English: d. 	Drinking water is not accessible to all the population in the urban areas. The purity of water supplied to these areas is also not property maintained.
Nepali: (घ) शहरी खानेपानी तर्फ वितरण प्रणालीमा प्रयाप्त सुधार हुन नसकेको फलस्व रुप शहरी जनसंख्यालाई  प्रयाप्तात्रामा खानेपानी उपलब्ध भइनरहेको तथ्य देखापरेको छ भने अर्को तर्फ पानीको शुद्धता पनि कायम गर्न सकिएको छैन
English: It is highly desirable that distribution system should be improved in order to supply pure drinking water and in plenty too.
Nepali: अतः शहरी जनसंख्यालाई प्रयाप्त र शुद्ध खानेपानीको व्यवस्था गर्न वितरण प्रणालीमा आवश्यक सुधार वान्छनीय भएको छ।
English: e. 	So far, attention has centered around supply of drinking water through pipe only while the purity aspects have not received due consideration.
Nepali: (ङ)  ङहिलेसम्म खानेपानी तर्फ पाइपद्वारा वितरित खानेपानी उपलब्ध गराउने प्रयासमा, नै केन्द्रीत भएको र पानीको शुद्धता कायम गर्ने तर्फ आवश्यक प्रयास भइरहेको छैन
English: However, there are several indications to suggest that leakage of drinking water is a serious problem.
Nepali: जनवललाई स्वास्थ र निरोगी राख्न  शुद्धखाने पानीको ठूलो महत्व भएकोले उपलब्ध गराईएको खानेपानीलाई शुद्ध राख्नेतर्फ आवशयक कदम चाल्नु आवश्यक भइसकेको छ (च) ठूलो लगानी गरी उपलब्ध गराईएको खानेपानीको चुहावट पनि निकै ठूलो समस्याको रुपमा भएको  अनुमान गरिएको छ
English: So necessary studies have to be conducted to assess the quantity of this leakage and revise ways and means to stop it. g. 	To hand over the drinking water project to the local institutions such as Panchayat for the supply of water and maintain the water projects in proper order in the rural and urban area.
Nepali: (छ) ग्रामीण तथा शहरी क्षेत्रमा पूरा भएका खानेपानी आयोजनाहरुको समुचित संचालन संभार गरी बढी  जनतालाई खानेपानी सुविधापुर्‍याउने उद्देश्य अनुरुप आयोजना पूरा भएपछि पञ्चायत जस्ता स्थानइि निकायलाई सुम्मिदै जान पनि आवश्यक भइसकेको छ
English: If local Panchayats can be associated during the construction stages its effectiveness will also increase and this also needs serious consideration.
Nepali: यथा सम्भव निर्माणको समयमा पनि स्थानयि  पंचायतको संलग्नता आयोना कार्यान्वयनमा बढी प्रभावकारी हुने छ यस दिशा तर्फ विचार गर्नवान्छनिय छ।
English: 4. Alternate Fuel Development
Nepali: ४.  बैकल्पिक उर्जा विकास :
English: 94 percent, of which is met by traditional fuel and 6 percent by commercial fuel. Fuel supply is met mostly by timber, firewood and imported petroleum products.
Nepali: (क)  हाल नेपालमा उर्जाको प्रति व्यक्ति खपत करीब २२४ के.जि.छ, जसमध्ये परम्परागत उर्जा साधनबाट करीब ९४ प्रतिशत र व्यावसायिक उर्जाबाट करीब ६ प्रतिशत आपूर्ति भइरहेको अनुमान गरिन्छ
English: Unceasing deforestation and ever-increasing prices of commodities not only put a brake to the development works but also adversely affect the balance of payments.
Nepali: यसरी उर्जाको आपूर्ति मूख्यत काठ, दाउरा तथा आयात हुने पेट्रोलियम पदार्थबाट भइरहेकोले अनियन्त्रित जंगल फडानी तथा निरन्तर भइरहेको पदार्थको मूलय वृद्धिको विकास कार्यमा बाधा पुग्नुको साथै  देशको अन्तर्राष्टि्रय व्यापार र शोधनान्तर स्थितिमा समेत प्रतिकूल असर पर्दै गएको छ
English: Fuel problem is magnifying itself and is having an adverse effect on the ecology itself.
Nepali: फलस्वरुप उर्जा समस्या निरन्तर विटक हुँदै गई वातावरणमा समेत प्रतिकूल प्रभाव पर्दै गएको छ
English: In the immediate future, programmes for the development of alternate sources of fuels, and for protection and preservation of forest have become a necessity.
Nepali: यस पृष्ठभुमिमा निकट भविष्यमा उर्जा आपूर्तिको लागि केही बैकलिपक उर्जा स्रोतह रुको विकास, संरक्षण र प्रतिस्थापन कार्यक्रमको  संचालन अत्यन्त आवश्यक भएको छ
English: In the Sixth Plan, it was foreseen that research of alternate fuels and providing assistance and encouragement to the organisations which produce alternate fuels was a necessity but no programme worth mentioning has been launched.
Nepali: छैठौं पञ्च वर्षीय उोजनाको कार्यक्रममा सतो विकल्प उर्जाको स्रोतहरुको सम्बन्धमा अनुसन्धान, अन्वेषण र त्पादन गर्ने संस्थाह रुलाई आवश्यक  सहयोग तथा प्रोत्साहन दिई यी कार्यह ख  रुलाई अगाडि बढाउने प्रबन्ध गरिने छ भन्ने उल्ले भएको देखिन्छ
English: b. For the protection of the forest and the propagation of the community forests and related programmes, afforestation programmes were carried and improved Chulo (indigenous heater) were supplied widely.
Nepali: तापनि यस किसिमको सहयोग उपलब्ध गराउन सकिएन। (ख)  रुको  वन संरक्षण तथा प्रवर्द्धनतर्फ सामुदायिक वन विकास आयोजना र केही अन्य आयोजनाह कार्यक्रम अन्तग्ृत वृक्षारोपण तथा सम्बर्द्धन कार्यह रु  रु हुनुको साथै ससुधारिएका चुलोह वितरण गरिएका छन्
English: The contribution of RECAST in the development and distribution of improved Chulo is worth mentioning.
Nepali: सुधारिएको च ुलोको विकास तथा वितरण कार्यमा व्यावहारिक विज्ञान  तथा प्रविधि अनुसन्धान केन्द्र
English: Ltd. established water heaters and solar driers but increased initial cost and lack of publicity limited their use.
Nepali: तापनि प्रारम्भिक मूल्य बढी भएको र प्रचार प्रसारको कमीले गर्दा प्रयोग भने सीमित नै रहेको छवाटर हिटर र सोलर ड्रायरहरुको उत्पादन भइरहेकेा देखिन्छ
English: Similarly surveys were conducted in Mustang, Manang, Lamjung and Syangja on air-power development but no implementation has taken place. If the government can assist the private sector organistions specifically involved in the research, development and uses of bio-gas plant, gober gas plant, improved chulo, improved water-mill, solar energy and air power economically and technically, use of those equipments and methods will increase with less pressures on the traditional source of fuel.
Nepali: त्यस्ते वायु शक्तिको विकास तर्फपनि मुस्ताङ्ग, मनाङ्ग, लमजुङ्ग र स्याङजा जिल्लाहरुमा केही सर्वेक्षण गरिएको भए तापनि कार्यान्वयनमा उल्लेखनीय प्रगति भएको पाइँदैन खास गरेर वायोग्याँस, गोबर ग्याँस प्लाण्ट सुधारिएको चुलो, सुधारिएको पानी घट्ट सौर्य तथा वायु शक्तिको अनुसन्धान यविकास तथा प्रयोग सम्बन्धी कार्यमा निजी क्षेत्र कार्यरत रहेकेा हुनाले सरकारी क्षेत्रबाट यसमा सक्दो आर्थिक तथा प्राविधिक सहयोग उपलब्ध गराउन सकेमा यी उर्जा साधनह रुले उर्जा आपूर्तिमा   ्
English: Programmes launched by the private sector have not been very effective, but even then, these have their own importance.
Nepali: निजी क्षेत्रबाट हाल संचालित कार्यक्रमहरु सीमित भएको हुँदा समष्टिगत रुपबाट उर्जा समस्या समाधानमा त्यति प्रभावकारी हुन सकेका छैनन् यद्यिपि यिनीहरुको आफ्नै महत्व छमहत्वपूर्ण भूमिमा खेलने छन
English: Special efforts are, therefore, required for development of alternate fuels in the Seventh Plan.
Nepali: तसर्थवैकल्पिक उजाृ स्रोतहरुको विकास तर्फ सातौं योजनामा विशेष प्रयासको आवश्यकता देखिन्छ।
English: Objectives For strengthening the national economy by harnessing the water resources effectively for basic- services such as, electricity, irrigation, drinking water, etc. and for development of alternate fuels, the following objectives are set:
Nepali: उपरोक्त स्थितिलाई विचार गरी हाम्रो अपार जल सम्पदालाई देशको विद्युत, सिंचाई खानेपानी जस्ता आधारभूत सेवाका लागि अझ सकृयतासाथ सदुपयोग गर्दै गई तथा उर्जाको अन्य विकल्पह रुको  समुचित विकासको प्रयास गर्दै गई देशको अर्थ तन्तलाई सुदृढ बनाउँदै जाने अभिप्रायले
English: 1. The main objective will be to execute projects for multipurpose use of the inexhaustible water resources for activities like electricity, irrigation, drinking water, flood control, etc.
Nepali: योजनाकालमा निम्न लिखित उद्देश्य अपनाईने छ (१)  देशमा उपलब्ध अपार जलस्रोत सम्पदाको बहु उद्देश्यीय उपय ोग गरी सिंचाई, विद्युत, खानेपानी तथा नदी नियन्त्रण जस्ता कार्यका लागि परिचालन गर्ने यसको प्रमुख उद्देश्य रहेकेा छ
English: 2. The secondary objective will be to replace the traditional consumption of fuels by making use of possible sources of alternate fuels.
Nepali: (२)  यस अतिरिक्त विभिनन बैकल्पिक उर्जाका सम्भाव्यताहरुलाई उपयोगमा ल्याई उर्जाको परम्परागत खपतलाई कम गराउँदै लाने यसको अर्को उद्देश्य हुनेछ।
English: 15. Constant effort will be made to seek mutual assistance among the countries of the region for expediting the execution of relatively big multi-purpose projects like Karnali (Chisapani).
Nepali: १६. विद्युत् तथा सिंचाईको महशूल दरलाई बढी व्यवहारिक बनाई उत्पादनमुलक क्षेत्रको उपयोगका लागि  तदारुपकता ल्याई यस क्षेत्रका देशहरु बीच आपसी सहयोगको अभिवृद्धि गर्नेतिर प्रयत्सनशील रहेनछ सुलभ दरमा उपलब्ध गराइनेछ।
English: Since a few decades there has been a big change in the ecology of the country.
Nepali: हाम्रो देशमा केही दशक यता वातावरणमा ठूलो परिवर्तन देख्न थालिएको छ
English: High population growth rate, dependence of over 90 % of population on agriculture, non-availability of other employment opportunities, and fast and unbalanced execution of development and construction activities are the main causes for this destructive change.
Nepali: यस्तो नकारात्मक  परिवर्तन देखिनुमा मूख्यतया उच्च जनसंख्या वृद्धिदर, ९० प्रतिशत बढी जनसंख्या कृषिमा नै आधारित हुनु, रोजगारीका अन्य अवसर प्राप्तनहुनु तथा तीब्रगतिमा विकास तथा निर्माणका कार्यह रु हुनु पनि हो
English: In the absence of employment opportunities in the non-agriculture sectors and in view of the increasing demand for foodgrains for population likely to double within the next 26 years, extension of land for agricult ure cultivation is very likely to increase substantially without any attention to the productivity of land, cultivation of the marginal lands, excessive felling of trees, excessive use of forest products and over-grazing, there can be considered the agrarian characteristics of the country.
Nepali: करीब २६  ्दो आहारा पुर्‍याउन गैर कृषि क्षेत्रमा रोजगारीको अवस्थाको अभावमा जमीनको उत्पादकत्व विचारै नगरी कृषि भूमिको विसतार गर्ने क्रममवर्षमा जनसंख्या दोब्बर हुने वर्तमान जनसंख्या वृद्धिदरको कारणले बढा सीमान्त  भूमिको खन जोत एवं वन जङ्गलको अत्यधिक फडानी, विकास कार्यको क्रममा वन पैदावारको अत्यधिक उपयोग, अति चरिचरण तथा कृषिमा आधारित जन जीवनलाई मान्न सकिन्छ। यसरी पर्वतीय डाँडाहरुमा वन जङ्गलको अत्यधिक विनासको कारणले गर्दा एकातिर बाढी पहिरोको प्रकोपबाट ध न जनको क्षति भइरहेकोछ
English: Fertile soil is being washed out by small and big rivers. Production is dropping inspite of greater efforts of the farmers.
Nepali: भने अर्कोतिर देशको विभिन्न भागबाट उर्वरा मलिलो माटो ठूलासाना नदी खोलाहरु हुँदै वगदैछ र साथै कृषकह रुको परिश्रमको अनुपातमा उत्पादनमा ह्रास आइरहेछ
English: It is estimated that every year a layer of 1.70 mm. of fertile soil is washed away.
Nepali: प्रत्येक वर्ष  १.७ मिलिलिटर उर्वरा माटो नास भइरहेको अनुमान गरिउको छ
English: Denudation, floods and landslides have been on the increase since a few years and desertification process in the mountain area is gaining speed.
Nepali: चुरे तथा मध्य पहाडी भेगमा गरु िनेपालको कुल भूभागको १३ प्रतिशत अतिनै विग्रेको भूक्षयले पिडीत जमीन रहेकेा अनुमान गरिएको छ भूक्षय बाढी पहिरो  केही वर्ष यतादेखि अझ बढ दै छ
English: Desertification of about 10,000 hectares in Dolpa and Mustang districts has started and is spreading in other areas as indicated by deteriorating of ecology.
Nepali: देशको करीब, १०,००० वर्गकिलोमिटर भूमि ् (डोलपा र मुस्ताङ्ग जिल्लामा)  मरुभूमिकरण प्रकृया शुरु हुन थालेको अनुमान गरिएकोमा हाल वातावरणमा देखिन थालेको ह्रासको कारणले मरुभूमिकरणको प्रकृया देशको अन्य भागह रुमा पनि बढ्दै गइरहेको अनुमान गर्न सकिन्छ
English: It has been estimated that 47 %of the denudation and landslide are of natural causes whereas the rest is man-made.
Nepali: प्राप्त तथ्याङ्क  अनुमान करीब ४७ प्रतिशत भू-क्षय तथा पहिरो प्राकृतिक कारण बाटै भएको र बाँकी मानिस कै कृयाकलापबाट  हुन गएको दे खिन्छ।
English: People from the hills are migrating to terai because of denudation, floods, and landslides there and forest in the terai area has been depleted very fast since the last two decades.
Nepali: पहाडको भूभागमा भूक्षय तथा बाढी पहिरो गएको कारणबाट धैरे मानिसहरु तराई तिरबसाई सर्दैछन र यसरी बसाई सर्नेहरुबाट र अन्य कारणबाट तराईमा गत दुई दशक देखि यता वन क्षेत्र तीब्र रुपले घट्दै  गइरहेको छ
English: Out of the total land area of 147,181sq.kilometre of the country, 18% is agricultural land and only 37.60% in forest land.
Nepali: अधिराजयको कुल भू-भाग १,४७,१८१ वर्ग कि.मी. मध्ये कृषि क्ष ेत्र १८ प्रतिशत तथा वन क्षेत्र  ३७.६ प्रतिशत भएको देखिन आउँछ
English: The pressure is clearly increasing on the forest because 81%of the fuel required by the people is met by the firewood.
Nepali: सर्व साधारण जनताका लागि आवश्यक इन्धन आपूर्तिका लागि विचार गर्दा कूल इन्धन आपूर्तिको ८१  प्रतिशत काठ दाउराबाटै नै आपूर्ति गरिरहेको तथ्यले वन जङ्गल तथा वन सम्पदामा परिरहेको चाप बढ दै ् गइरहेको स्पष्ट छ
English: This will continue for sometime till altern2.te fuels are developed, the ecologists estimate that 43 %of the total land should always be covered by forest.
Nepali: वातावरणलाई सन्तुलनमा ल्याउन करी ४३ प्रतिशत भूमि जङ्गलले ढाकेको हुनु पर्ने वातावरण विज्ञह रुको  अनुमान छ।
English: 94% of the population still depends on agriculture. In meeting the daily necessities of man and animals 50.00 million tons of green grasses required.
Nepali: ९४ प्रतिशत जनसंख्या अझै कृषिमाम आसि्रत छन र जनताको बढ ् दो दैनिक आवश्यकताको साथै वस्तु  भाउको लागि प्रति वर्ष अनुमानित ५ करो टन हरियो स्याउला प्राप्त गर्न वन जङ्गलमा निर्भर गर्नु पर्ने हुन्छ
English: If the present rate of consumption of forest products and productivity is allowed to continue, forests in Terai and interior Terai will be exhausted in the next 20 years and in the hilly region in the next 10 years. protection and development has become a. big challenge.
Nepali: यसको साथै विकासको क्रममा आवश्यक पर्ने वन पैदावारको खपत र उत्पादकत्वलाई दृष्टिगत गर्दा तराई तथा भित्री मधेशमा आगामी २० वर्ष तथा पहाडी क्षेत्रमा १० वर्ष भित्र वन जङ्गल प्राय सबै समाप्त हुने स्थिति पर्ने देखिएकोले वन सम्पदाको संरक्षण र विकास ठूलो चुनौतीको विषय बन्न पुग्ने देखिन्छ
English: Irrigation facilities, electrification, roads construction and industrialisation are essential for economic and social development of the country but these activities are increasing the pressure, directly or indirectly, to the national resource base and air, water and sound pollution is continuously increasing.
Nepali: देशको आर्थिक तथा सामाजिक विकास गर्न सिंचार्य सुविधा, विद्युतीकरण, सडक निर्माण तथा औद्योगिकरण अति आवश्यक हुन्छन् तर यी कार्यहरुबाट प्राकृतिकस्रोतमा प्रत्यक्ष तथा परोक्षरुपमा चाप बढ्दै गइरहेकेा र हावा, पानी तथा ध्वनी प्रदुषण पनि क्रमशः बढ ् न थालिरहेकेा पाइन्छ
English: Though use of chemical fertilizers and insecticides for increasing foodgrain production is a must but their unscientific application not only adversely affects the agriculture productivity but also endangers the ecological balance.
Nepali: खाद्यान्न उत्पादन बढाउन एकातिर रसायनिक मल तथा कीटनाशक औषधिको प्रयोगको खाँचो देखिएको छ भने यसको उचित प्रयोग हुन नसकेमा वा बढी प्रयोगा हुन गएमा यसबाट उत्पादकत्वमा प्रतिकूल असर पर्न सक्ने सम्भावनाले समेत वातावरणीय सन्तुलनलाई असर पार्न सक्ने देखिन्छ
English: Old and condemned vehicles have increased air pollution in the urban areas. Strong indication are being visible now that the ecology of the  is greatly affected by industrialisation process.
Nepali: बायु प्रदुषण खासगरी शहरी क्षेत्रमा अति पुरानो तथा बिग्रेका मोटर गाडीह रु चलाएर हुन थालेको  पायन्छ भने उद्योग स्थापनाको क्रम बढ न थालेबाट पनि काठमाडौं उपत्का ् राजधानी शहरको वातावरणमा
English: Physicians are of the opinion that use of firewood without improved chulo produce smoke which not only pollute air but also make women of the rural areas more vulnerable for attack by various diseases.
Nepali: ग्रामीण क्षेत्रमा दाउरालाई इन्धनकोरुपमा प्रयोग गरिन्दा उन्नत चुल्होको अभावमा यसबाट प्राप्त हानिकारक धुँवाबाट बायु प्रदुषण हुनगई मानिसका खास गरी घरमा खाना पकाउने गृहिणीहरुमा अनेकन रोगहरुको उत्पत्ति भइरहेेको कुरामा चिकित्सकहरु विश्वस्त छन्
English: Drinking water is being supplied to urban areas but people in the hilly region have to walk several miles for a pitcher of water because of depletion of forest there.
Nepali: प्रभाव पर्न सक्ने सम्भावना बलियोरुपमा देखा परेको पाइन्छ रु वन जङ्गलको विनासले गर्दा पिउने पानीको खोजमा कोसौं टाढा धाउनु पर्ने वाध्यता पर्दै आइरहेछ शहरी क्षेत्रमा खानेपानीको सहुलियत पुर्‍याउँदै आएको छ भने पहाडका कतिपय ग्रामीण जनताह
English: Physicians opine that water pollution is the cause of about 50%of the prevalent diseases. has not experienced sound pollution as yet.
Nepali: साथै नेपालमा विद्यमान रोगहरु मध्ये ५० प्रतिशत पानीको प्रदुषणबाट हुने गरेको कुरामा पनि चिकित्सकह रुको विश्वास छ
English: Vehicles blowing horns unnecessarily and the evil practice of using pressure horns by buses and truck on top of natural horns is increasing.
Nepali: नेपालमा ध्वनी प्रदुषण त्यति हदमा छैन तापनि शहरी क्षेत्रमा मोटर गाडीह रुबाट अनावश्यक हर्न  बजाउने र त्यसमा पनि बस ट्रकहरुले शहरी क्षेत्रमा साधारण हर्नले पनि नपुगी प्रेसर हर्न बजाउने जस्ता विसंगतिहरु बढ्न थालेको देििखन्छ
English: Without adequately providing drinking water, drainage and sewerage and electrical supply, uncontrolled and ill-managed urbanization has increased a lot of dirt which have polluted water, air and sound and so variety of diseases is increasing.
Nepali: खानेपानी, ढलनिकास र विजुलीको व्यवस्थानै नगरी अनियन्त्रित एवं अव्यवस्थित तरिकाबाट शहरीकरण  बढ्न थालेकोले फोहर मैला, हावा, पानी तथा ध्वनी प्रदुषण बढ न र्ग विभिन्न रोगहरुको समेत जन्म हुन थालेकेा ् छ।