CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Likewise, a workshop will be established for the purpose of repairing the road construction machinery and equipment.
Nepali: साथै सडक मर्मत औजार उपकरणहरुको मर्मतको लागि कार्यशाला ९ध्यचप कजयउ०
English: 5. Incomplete Projects
Nepali: ५. रु अधुरा आयोजनाह
English: The incomplete construction projects started in the past years will,be completed. Implementation Arrangements
Nepali: विगत वर्षहरुमा सञ्चालन गरिएका तर केही कार्यहरु बाँकी रही पूरा हुन नसकेका अधुरा निर्माण आयोजनाहरु पूरा गरिनेछ।
English: The arrangements for implementing the roads and bridges projects have been made at the central and district levels based on their respective importances.
Nepali: सडक तथा पुल आयोजनाहरुलाई, राष्ट्रिय, जिल्ला तथा स्थानीय महत्वलाई दृष्टिगत गरी, केन्द्रीय र जिल्लास्तरबाट कार्यान्वयन गर्ने व्यवस्था गरिएको छ
English: District and Village Development Committees, Users' Committees, and other local agencies will be actively involved in the district level roads development activities.
Nepali: जिल्लास्तरीय सडक विकास कार्यक्रममा जिल्ला तथा गाउँ विकास समितिको साथै उपभोक्ता समिति र अन्य स्थानीय निकायहरुलाई पनि सक्रियरुपमा संलग्न गरिनेछ।
English: Likewise, the private sector will also be involved in the construction of roads.
Nepali: साथै सडक निर्माण कार्यमा निजी क्षेत्रलाई संलगन गराउने व्यवस्था गरिनेछ
English: Royal Nepalese Army will also be involved in it.
Nepali: सडक निर्माणमा शाही नेपाली
English: In the same way, a regular process of programme review, work evaluation and monitoring will be conducted for the works to be done under central and district level programmes.
Nepali: साथै, केन्द्र र स्थानीयस्तरमा सञ्चालन गरिने कार्यक्रमहरुको कार्य प्रगतिको निरन्तर रुपमा समीक्षा, कार्य मूल्याङ्कन र अनुगमनको व्यसेनालाई पनि परिचालन गरिनेछ
English: Details of Expenditure
Nepali: खर्चको विवरण
English: The implementation of the above programmes is estimated to cost a total of Rs 12,329 million the allocation of which will be as given in Table 7 below:
Nepali: तालिका ७ -५४ आठौं योजनाको लागि प्रस्तावित खर्च २०४९
English: Due attention, therefore, has been given to the development of these transport means as it will benefit the whole economy.
Nepali: यसबाट देशको अर्थतन्त्र नै लाभान्वित हुन सक्ने भएकोले यी साधनहरुको विकासमा ध्यान दिइएको छ।
English: Progress during the Seventh Plan
Nepali: सातौं योजनाको प्रगति
English: Under the programme of construction, expansion and rehabilitation of the ropeways, the preliminary and rehabilitation studies were undertaken to meet the set target of extending the existing Kathmandu-Hetauda Ropeway facilit y up to Amlekhgunj.
Nepali: रोपलाइनको निर्माण, विस्तार तथा सुदृढीकरण कार्यक्रमअन्तर्गतकाठमाडौं-हेटौंडाको षमता बृद्धि गर्ने तथा यसलाई अमलेखगञ्जसम्म विस्तार गर्ने कामको अध्ययन गर्ने लक्ष्य रहेकोमा क्रमशः सुदृढीकरण सम्बन्धी अध्ययन र प्रारम्भिक अध्ययनसम्म भएको छ
English: In addition, a study has been done to assess the feasibility of Khaireni- Manakamana cable -car service.
Nepali: यसको अतिरिक्त खैरेनी -मनकामना केवलकार सञ्चालनसम्बन्धी सम्भाव्यता अध्ययन भएकेा छ।
English: Towards railway rehabilitation and study activities, the study on rehabilitation works of Janakpur-Jayanagar and reconstruction of Ra xaul-Amlekhgunj railways have been completed.
Nepali: रेलमार्ग सुदृढीकरण तथा अध्ययनकार्यतर्फ जनकपुर -जयनगर खण्डको सुदृढीकरण गर्ने र रक्सौल - अमलेखगन्जको पुनर्निर्माण गर्ने सम्बन्धी अध्ययन कार्यहरु मात्र हुन सकेको छ
English: Under the programme of construction, expansion and rehabilitation of the ropeways, the preliminary and rehabilitation studies were undertaken to meet the set target of extending the existing Kathmandu-Hetauda Ropeway facilit y up to Amlekhgunj.
Nepali: ट्रलीबस सेवा विस्तार तथा अध्ययन कार्यक्रमअन्तर्गत त्रिपुरेश्वर-चावहिल र थापाथली-पाटनढोका खण्डहरु विस्तार गर्ने लक्ष्य सातौं योजनाको रहेकोमा तिनीहरुको निर्माणकार्य सुरु हुन सकेन -शहीद गेट, तीनकुने (कोटेश्वर)
English: In the same way, the master plan for the development of trolley-bus could not be started.
Nepali: यसै गरी ट्रलिबस विकाससम्बन्धी गुरू योजना तर्जुमा गर्ने कार्य पनि सुरु हुन सकेन
English: But the studies regarding the Operation of Trolley-buses at Biratnagar-Dharan, Bhairahawa-Butwal and Suryabinayak-Banepa sectors are already completed.
Nepali: तर योजनाले लक्ष्य गरेको विराटनगर -धरान र भैरहवा-बुटवलको अतिरिक्त सूर्यविनायक -वनेपा खण्डहरुमा ट्रलिबस सञ्चालन गर्नेसम्बन्धी अध्ययनहरु पूरा
English: With regard to the study of bus terminals of long distance bus services under public transport services, the studies for the development of bus -terminals in Kakarbhitta, Biratnagar, Birgunj, Bhairahawa, and Nepalgunj have been done in addition to the one in Kathmandu.
Nepali: सार्वजनिक यातायात सेवा विकासअन्तर्गत लामो दूरीका बस टर्मिनलहरु विकाससम्बन्धी अध्ययनहरु गरी ठोस परियोजना तर्जुमा गर्ने कार्यतर्फ काठमाडौंका अतिरिक्त अधिराज्यका अरु ५ ठाउँहरुमा काकडभित्ता, विराटनगर, वीरगञ्ज, भैरहवा र नेपालगन्जका बसपार्क/टर्मिनलहरुको अध्ययन भएको छ
English: Studies on Multi-Model containerization have been completed as targetted regarding containerized transport system.
Nepali: कण्टेनराइज्ड यातायात व्यवस्थातर्फ योजनाको लक्ष्यानुसार मल्टीमोडेल कन्टेनराइजेसन सेवासम्बन्धी
English: Operation of IIJet"!artz'lI test survey has been completed as targetted under the study programme in order to see the possibility of developing waterways in the important rivers like Koshi and Narayani, whereas preliminary surveys have been conducted in Karnali, Seti, Bheri,saptakoshi, Sunkoshi, Arun, Tamor and Dudhkoshi.
Nepali: यसै गरी कालीगण्डकी र नारायणी नदीमा विस्तृत सर्वेक्षण तथा कर्णाली, सेती, भेरी, सपतकोश, सुनकोशी, अरुण, तमोरर दूधकोशी नदीहरुमा पूर्व प्रारम्भिक सर्वेक्षण भएका छन न गर्न परीक्षणको रुपमा सर्वेक्षण गरियो ्
English: But works could not be initiated with respect to studies of the development of modern boat-technology in order to support the private sector in this activity.
Nepali: तर निजी क्षेत्रलाई टेवा पुर्‍याउन आधुनिक डुङ्धाहरुको प्रविधिको विकाससम्बन्धी अध्ययनकार्य भने हुन सकेन।
English: The progress scenario of the other means of transport during the Seventh Plan is not in any way satisfactory.
Nepali: योजना अवधिमा जल मार्ग तथा ट्रली बस सेवातर्फ केवल अध्ययनकार्यमा नै सीमित रहेको देखिन्छ सातौं योजनावधिमा अन्य यातायाततर्फ भएको प्रगतिलाई हेर्दा सन्तोषजनक मान्न सकिँदैन
English: No noteworthy improvement is observed in the fields of railways and ropeways.
Nepali: रेलमार्ग तथा
English: The railways and ropeways should not operate to their capacity mainly due to the lack of proper and regular repair and maintenance.
Nepali: कारणमा रेलमार्ग तथा रोपमार्गहरुको नियमित आवधिक मर्मत सम्भार नभइ दिनाले पूर्ण क्षमताअनुसार सञ्चालन हुन नसकेको देखिन्छरोपमार्गतर्फ पनि मर्मत स म्भारको कमीले गर्दा उल्लेखनीय रुपमा सुधारहुन सकेको देखिँदैन
English: In the same way, trolley-bus facilities could not be expanded due to the lack of adequate financial resources with Nepal Transport Corporation, and the non-availability of external resources in time.
Nepali: यसै गरी ट्रली बस विस्तारतर्फ नेपाल यातायात संस्थानको वित्तीय पक्ष कमजोरहुनु तथा समयमा वैदेशिक सहायता उपलब्ध हुन नसक्नुको कारणबाट ट्रली बस विस्तार गर्न नसकेको उल्लेख छ
English: Transport costs could not be reduced 'in the foreign trade sector in a notable manner.
Nepali: वैदेशिक व्यापारतर्फ पनि पारवहन खर्चलाई उल्लेखनीय रुपमा कम गर्न सकिएको छैन
English: Traffic as well as pollution has been increasing in the urban areas, but a substantial solution to this problem is yet to emerge.
Nepali: सहरी ्क्षेत्रमा यातायातका साधनहरुबाट हुनेप्रदूषणको मात्रा बढ दै गइरहेको छ तर यसको नियन्त्रणको लागि ठोस कार्यक्रम सञ्चालन गर्न बाँकी नै रहेको छ।
English: Impressive achievements have been made in road and air transport in the past.
Nepali: यातायात क्षेत्रमा विगतमा भएका उपलब्धिहरुलाई हेर्दा सडक तथा हवाई यातायातमा उल्लेखनीय रुपमा उपलब्धि भएको पाइन्छ
English: The-progress in other sectors of transport has not been as satisfactory.
Nepali: यसको तुलनामा यातायातका अन्य साधनहरुतर्फ प्रगति थोरै नै भएको देखिन्छ
English: In considering the fuel needs for the operation of the other means of transport like waterways, ropeways" railways and trolley buses, the water transport system needs only small amount of fuel, whereas railways, ropeways and trolley-buses can be conducted by electric power.
Nepali: अन्य यातायातका साधनहरु जस्तै जलमार्ग, रोपमार्ग रेलमार्ग तथाट्रलीबस जस्ता साधनहरुको सञ्ालनको लागि आवश्यक पर्ने ऊर्जातर्फ विचार गर्दा जल यातायातलाई ज्यादै नै कम मात्र तैल पदार्थ लाग्ने हुन्छ भने रोपमार्ग, रेलमार्ग तथा ट्रलीबसको सञ्चालन विद्युत ् शक्तिबाट गर्न सकिन्छ
English: This can reduce the country's re1iance on petroleum products.
Nepali: यसबाट पेट्रोलियम पदार्थमा भएको निर्भरतामा कमी आउन सक्छ
English: Viewed from environmental point of view, they will create the least water, air and sound pollution with regard to initial investment and operation expenses, railways, trolley- buses and the ropeways are quite costly.
Nepali: वातावरणीय हिसाबले हेर्दा यी साधनहरुले नगण्य रुपमा मात्र जल, वायु तथा ध्वनि प्रदूषण गर्ने गदृछन ् लगानी तथा व्यवस्थापन खर्चको हिसाबले रेलमार्ग, ट्रलीबस, रोपमार्गहरु बढी खर्चिला हुन्छन्
English: The contributions made by these means of transport in the total system are, however; very important.
Nepali: तर पनि यी साधनहरुले प्रदान गर्ने सुविधाले गदर् ा सार्वजनिक यातायात सेवाको समुच्चा विकासमा यिनीहरुको देन कम महत्वको हुँदैन।
English: It has become necessary to have dependable and efficient system of transport from Calcutta to Nepal, since Calcutta is the nearest sea port for the export and import of goods to and from Nepal.
Nepali: नेपालबाट तेस्रो मुलुकमा हुने निकासी तथा तेस्रोमुलुकबाट हाम्रो देशमा हुने पैठारी भारतको बनदरगाह भएर हुने भएकोले त्यहाँदेखि हाम्रो सीमासम्म भरपर्दो तथा सषम यातायात सुविधा उपलब्ध गराउनु जरुरी देखिन्छ
English: In this context, it would be a great achievement if the railways reaching Nepalese border are turned into broad- gauge with the assistance of India.
Nepali: यसै सन्दर्भमा भारतबाट नेपाल भन्सार सीमासम्म आउने मौजुदा रेलमार्गहरुमध्ये पारवहनको हिसाबबाट महत्वपूर्ण हुने कुनै एक रेलमार्गलाई भारत सरकारको सहयोगमा ब्रोडगेजमा परिणत गराउन सकेमा पारवहनको क्षेत्रमा ठूलो उपलब्धि हुने देखिन्छ
English: Since containerized transport is safest and most effective, it is necessary to work for its development.
Nepali: पारवहनलाई बढी प्रभावकारी तथासुरक्षित गराउन कनटेनराइज्ड यातायात व्यवस्थाको महत्वपूर्ण भूमिका रहने सन्दर्भमा यसको विकास गर्नु जरुरी भएको छ
English: In the face of the developed countries moving towards producing things in time when needed rather than stocking the products for long, if our export products are not safely transported in time the importing nations may not accept them.
Nepali: अहिले विकसित मुलुकहरु सामानहरुको उत्पादनको लागि ठूलाठूला भण्डारमा सामानको स्टक राख्नुको सटा उत्पादनको आवश्यक समयमा मात्र सामान उपलब्ध गर्ने व्यवस्थातर्फ अगाडि लागिरहेको परिप्रेक्ष्यमा सामानहरु निर्यात गर्दा निर्धारित समयमा सुरक्षित अवस्थामा पुर्‍याउने व्यवस्था नभएमा हाम्रो निकासी वस्तुहरु उनीहरुको लागि स्वीकार्य नहुने हुन्छ ९वगकत ष्ल तष््कभ०
English: Therefore, it is needed to adopt a multi-model transport operation system for door to door delivery of goods.
Nepali: तसर्थ, यसको लागि सुरुदेखि अन्तसम्मको
English: 1. To keep the transit system of the kingdom simp le and well organised and operates it in an effective manner.
Nepali: १. अधिराज्यको पारवहन व्यवस्थालाई सरल एवं सुनियोजित गराई प्रभावकारी रुपमा सञ्चालन गराउने व्यवस्था गर्ने।
English: 2. To develop the ropeways, railways, water-ways and the trolley buses in a systematic manner,
Nepali: २. रोपवे, रेलवे, जलमार्ग, ट्रलीबस सेवाजस्ता साधनहरुको क्रमिक रुपबाट विकास गर्ने
English: 3. To develop the public transport in a way to minimize the environmental pollution.
Nepali: ३. वातावरणीय प्रदूषणलाई न्यूनतम गर्ने किसिमबाट सार्वजनिक यातायात सेवालाई सुव्यवस्थित रुपमा विकास गर्ने।
English: 3. To establish and expand the transport system to be operated by locally available electric power in order to reduce the consumption of imported petroleum fuel.
Nepali: ् पेट्रोलियम इन्धनको खपत कम हुने गरी स्थानीय रुपमा उपलब्ध हुन सक्ने विद्युत शक्तिबाट सञ्चालन हुने यातायात साधनहरुको स्थापना तथा विस्तार गर्ने। द्ध
English: 4. To continue working towards the development of waterways on the important rivers, if technically feasible.
Nepali: देशका प्रमुख नदीहरुको प्राविधिक आधारमा उपयुक्त भएका खण्डहरुमा जलमार्ग विकास गर्ने कार्यलाई जारी राख्ने।
English: 5. To explore the possibility of linking the internal waterways with Indian waterways and develop it in that line to the national benefit.
Nepali: आन्तरिक जलमार्गलाई छिमेकी राष्ट्र भारतसँगको जलमार्गसँग आबद्ध गर्नसकेमा त्यसको पर्याप्त फाइदा लिन सकिने हुँदा यसका सम्भावनाहरु पहिल्याई यसको विकास गर्ने। ट
English: 6. Public transport services to be made more comfortable, safe 	and 	regular.
Nepali: सार्वजनिक यातायात सेवालाई बढी सुविधाजनक, सुरक्षित तथा नियमितगराइनेछ
English: 10. To consolidate the existing railways, ropeways and the trolley buses and be operate them in full capacity.
Nepali: हाल चालुमा रहेका रेल, रोप तथा ट्रली बसलाई सुदृढीकरण गरी पूर्ण क्षमतामा सञ्चालन गराइनेछ ज्ञज्ञ
English: 11. To encourage the private sector in the development of short distance rope -ways for tourism development and to mobilise public participation in the development of gravity ropeways.
Nepali: ग्राभेटी रोपमार्गको विकासमा जनसहभागिता परिचालन गर्ने तथा पर्यटन विकासलाई टेवा पुर्‍याउने खालका छोटो रोप मार्गको विकासमा निजी क्षेत्रलाई प्रबर्द्धन गरिनेछ।
English: 12. To extend Trolley-bus services to reduce air pollution by the public transport services.
Nepali: सार्वजनिक यातायातको सेवाबाट न्यूनतम प्रदूषण हुने वातावरण सिर्जना गर्न ट्रली बसहरुको विस्तारलाई प्रबर्द्धन गरिनेछ। ज्ञघ
English: 13. To attract private and foreign investors in organizing driving schools and workshops for repairs and maintenance and to effect necessary reforms in rules and regulations to systematically operate the public transport services.
Nepali: सार्वजनिक यातायात सेवाहरु सुचारु रुपले सञ्चालन गराउन आवश्यक कदमहरु, जस्तै निजी क्षेत्रको लगानीलाई आकर्षित गर्ने, ड्राइभिङ्ध स्कुल, मर्मत सम्भारका वर्कसप आदि सञ्चालनको लागि निजी क्षेत्रमा समेत वैदेशिक लगानी प्रवाह गर्ने, नियमहरुमा आवश्यक सुधार गर्ने जस्ता कदमहरु चालिनेछन्।
English: 14. To privatise and further activate Nepal Transport Corporation by involving it in foreign trade and transit systems in the changed economic context.
Nepali: नेपाल यातायात संस्थानलाई हालको बदलिँदो परिप्रेक्षमा निजीकरण गरी वैदेशिक व्यापार तथा पारवहन व्यवस्थामा संलग्न गराई बढी सक्रिय गराइनेछ।
English: 15. To initiate an institutional system' in connection with the control and inspection of the means of transport in order to reduce the air pollution to the least by the public transport and other services being operated in big or mediu m sized cities.
Nepali: विशेष गरेर ठूला तथा मझौला सहरी क्षेत्रमा चल्ने सार्वजनिक र अनय यातायात सेवाबाट उत्पन्न प्रदूषणलाई न्यूनतम गर्न सवारीसाधनहरुकोनियन्त्रण तथा निरीक्षणसम्बन्धी संस्थागत व्यवस्था गरिनेछ
English: Agencies related to it will be made effective.
Nepali: यस सम्बन्धित निकायहरुलाई प्रभावकारी बनाइनेछ।
English: Programmes In accordance with the objectives detailed in the Eighth Plan, the projects related to the development of other means of transport will be as follows: A.
Nepali: आठौं योजनाको उल्लिखित उद्देश्य, नीतिलाई दृष्टिगत गरी अन्य यातायात क्षेत्रको विकाससम्बन्धी विभिन्न आयोजनाहरु निम्न कार्यक्रमहरुअन्तर्गत प्रस्तुत गरिएको छ।
English: Development of Ropeways
Nepali: (क) रोपमार्ग विकास
English: From Fifth Plan onwards, all plans have emphasized towards improving and consolidating the' ropeways operated under Nepal Transport Corporation, and to standardize its services.
Nepali: नेपाल यातायात संस्थानअन्तर्गत सञ्चालन भइरहेको रोप लाइनको सुधार तथा सुदृढीकरण गरी सेवालाई स्तरीय बनाउन पाँचौ योजनाकालदेखिप्रयास हुँदै आएको छ
English: During the Eighth Plan period, transportation activities will be made simpler, easier and more effective, and this will be possible only by extending ropeway transport in the mountainous regions like Surkhet-Jumla by consolidating Hetauda-Kathmandu ropeway.
Nepali: आठौं योजनावधिमा पहाडी क्षेत्रमा रोपवे विस्तार गर्ने नीतिअनुरुप सुर्खेत -जुम्ला रोपवेको सम्भाव्य देखिएका खण्डक ो निर्माण र काठमाडौं -हेटौंडा रोपवे
English: In addition, experimental programme of gravity ropeway will be undertaken after due studies.
Nepali: यसको अतिरिक्त गुरूत्वाकर्षणबाट सञ्चालन हुने(ग्राभिटी) रोप मार्गको अध्ययन गरी परीक्षण कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछसुदृढीकरण गरी ढुवानी कार्यलाई सरल, सुगम तथा प्रभावकारी तुल्याइनेछ
English: B. 	Railways
Nepali: (ख) रेलमार्ग विकास
English: As for railways, the Jayanagar-Janakpur-Bijalpura railway is operated by Nepal Transport Corporation though its consolidation has begun right from the Fifth Plan, it still remains in a very delicate condition.
Nepali: रेलमार्गतर्फ हाल जयनगर-जनकपुर-विजलपुरा रेलमार्गको सञ्चालन नेपाल यातायात संस्थानबाट हुँदै आएको छ
English: In addition, the feasibility studies will be conducted with regard to metre -guaged railway lines in the sectors of Bhairahawa-Butwal and Jayanagar-Janakpur-Bardibas.
Nepali: यसकोसुदृढीकरण कार्य पाँचौ योजनाकालदेखि नै भइरहेको भए तापनि हाल यसरेलमार्गको स्थिति नाजुक रहेकोले रेलसेवालाई बढी भरपर्दो,सुरक्षित र सेवामूलक बनाउन आठौं योजनामा जयनगर -जनकपुर- -बुटवल तथा जयनगर- जनकपुर-वर्दीवास खण्डमा मीटरगेजरब्रोडगेज रेलवे लाइनको सम्भाव्यता अध्ययन गरिनेछविजलपुरा रेलवे लाइन सुदृढीकरण आयोजना सञ्चालन गरिनेछ यसको साथै भेरहवा
English: RaxaulBirgunj railway, which is highly significant from transportation point of view, will be constructed by upgrading it to broad-gauge.
Nepali: दृष्टिकोणबाट महत्वपूर्ण रहेको रक्सौल -वीरगञ्ज रेलमर्गलाई ब्रोडगेजमा स्तरोन्नति गरी निमा ृण गर्ने कार्यक्रम रहेको छ।
English: C. 	Development of Trolley Bus Services
Nepali: (ग) ट्रलिबस सेवाविकास
English: The trolley bus service, operated with electric power, was initiated in the fiscal year 1975/76.
Nepali: विद्युत्शक्तिमा आधारित ट्रलीबस सेवाको प्रारम्भ आ.व. २०३२/३३ मा भएको हो
English: The 13 km.long Bhaktapur-Kathmandu trolley bus system, operated from the Fifth Plan, has been offering its services.
Nepali: पाँचौ योजनाकालमा निमाृण पूरा गरिएको करिब १३ कि.मि. लामो काठमाडौं -भक्तपुर ट्रलीबसबाट सेवा प्रदान गर्ने कार्य हाल पनि
English: With a view to minimize the imported fuel consumption, trolley bus services will be extended to Tripureshwor-Kirtipur and Thappthali-Patan Gate-pulchowk during the Eighth Plan period.
Nepali: विद्युत्र्‍ारा सञ्चालित यातायात सेवाको विसतार गरी इन्धन आयातमा कमी ल्याउने उद्देश्यले आठौं
English: Important contribution will be made to reduce the'pressu_e of vehicles in the urban roads, if trolly buses are operated throughout Ring Road of Kathmandu.
Nepali: योजनामा त्रिपुरेश्वर -कीर्तिपुर तथा थापाथली पाटनढोका
English: Therefore, a 15 km. trolley- bus service will be operated in Teenkune-Chabahil-Maharajgunj sector.
Nepali: -पुल्चोक क्षेत्रमा ट्रलीबस सेवाको विस्तार गरिनेछ
English: In addition, to facilitate the people of Itahari and other commuters, a.22 km trolley bus service will be implemented between Itahari and Biratnagar.
Nepali: यसका साथै विराटनगर र इटहरीका जनता लगायत त्यस क्षेत्रमा आवत जावत गर्ने सम्पूर्ण यात्रीहरुलाई यातायात सेवा सरल र सुलभ बनाउन २२कि.मी. लामोविराटनगर-इटहरी ट्रलीबस विस्तार आयोजना सञ्चालन गरिनेछ।
English: D. 	Internal waterways
Nepali: (घ) आन्तरिक जलमार्ग
English: If the perennially flowing rivers are used for the operation of waterways, the cost of transportation of goods, will be reduced considerably.
Nepali: वर्षको बाह्रै महिना पानी बगिरहने नदीहरुमा जलयानको सञ्चालन गर्दा मालसामान ढुवानी खर्च किफायत हुनुको साथै जलमार्गको निर्माण पनि अपेक्षाकृत कम खर्चिलो गर्न सकिने अनुमान छ
English: Detailed engineering survey will, therefore, be done to prepare elaborate profiles of such rivers. Appropriate means of transport to be employed in the waterways transport will also be identified.
Nepali: यसैलाई दृष्टिगतगरी नदीको विस्तृत इन्जिनियरिङ्ध सर्वेक्षण गरी रिभर प्रोफाइल तयार पार्ने र उपयुक्त जलयानको पहिचान गरी जल यातायात सञ्चालन गर्ने दिशातर्फ अग्रसरहुने उद्देश्यले आठौं योजनाकालमा आन्तरिक जलमार्ग विकास आयोजनाअन्तगृत राम्दीघाट -नारायणघाट-भैंसालोटन १८७ कि.मी. लामो नदीको प्रोफाइल
English: Within the Eighth Plan period, the profiles of 187 km. long Ramdighat-Narayanghat-Bhaisalotan waterways will be prepared and appropriate means of transportation will be identified.Likewise, factual profile and.situation of waterways will be identified in the Gandak river stretch of Bhaisolotan down to the river Ganga.
Nepali: साथै भैसालोटनभन्दा तलको गङ्धा नदीसम्मको गण्डकको रिभर स्ट्रेचमा जल यातायातसम्बन्धी यथार्थ वस्तुस्थितिको पहिचान गरिनेछतयार गरी उपयुक्त जलयानको पहिचान गरिनेछ
English: Services will be operated in the areas seen feasible.
Nepali: सञ्चालन कार्य गरिनेछ। (ङ) कन्टेनराइज्ड यातायात व्यवस्था
English: E. 	Containerized Transportation System. In accordance with the trade and transit agreement between Nepal and 'India, the goods imported from the third countries would reach Raxaul, Nepal, and then to different places of the kingdom.
Nepali: नेपाल भारतबीचको व्यापार र पारवहन सन्धिअनुसार समुद्रपारबाट पैठारी गरिएको मालसामानहरु कलकत्ता बन्दरगाहबाट रक्सौल तथा देशका विभिन्न भागमा समयमै ढुवानी गर्ने कार्यलाईसरल सुगम तथा व्यवस्थित गर्ने उद्देश्यले आठौं योजनाकालमा मल्टिमोडल कन्टेनराइजेसन आयोजना सञ्चालन गरीकन्टेनरर्‍ारा सामान आयात निर्यात गर्न सुरु गरिनेछ
English: The infrastructural development for this programme will be, implemented within this plan period.
Nepali: यो सेवा सञ्चालनको लागि आवश्यक पूर्वाधारहरुको पनि व्यवस्था योजनावधिमा गरिनेछ।
English: F. 	Traffic 'Pollution control system
Nepali: (च) सवारी प्रदूषण नियन्त्रण व्यवस्था
English: Urban environment is being increasingly polluted by different kinds of pollutants originating ,from various means of transport.
Nepali: सवारी साधनहरुबाट उत्पन्न विभिन्न किसिमको विकारहरुले सहरी क्षेत्रको वातावरणलाई प्रदूषित पार्दै ल्याएकेा छ
English: Therefore, various traffic pollution control works will be launched by making Transport Management Department capable of controlling traffic pollution in the bigger cities like Kathmandu and others.
Nepali: तसर्थ, अधिराज्यको राजधानी काठमाडौं र अन्य सहरी वातावरणमा देखा परेका सवारी प्रदूषणलाई नियन्त्रण गर्न विशेष गरेर यातायात व्यवस्थाविभागलाई सषम बनाई सवारी प्रदूषण नियन्त्रणकार्य गरिनेछ।
English: It is proposed to spend Rs 1,235 million in programmes and projects related to the development of various other means of transport.
Nepali: ावधिमा अन्य यातायातसम्बन्धी विभिन्न विकास कार्यक्रम तथा आयोजनाहरुको लागि आठौं योजन रु.१,२३,५० लाख रकम खर्च गर्ने प्रस्ताव भएको छ
English: In the backdrop of the significance of communication in accelerating and sustaining the pace of development, communication is considered as an essential infrastructure.
Nepali: विकासको गतिलाई तीव्रतर बनाउय्.त्र्दै यसलाई निरन्तरता दिई दिगो राख्ने कार्यमा सञ्चारको ज्यादै ठूलो महत्व रहेको हुनाले सञ्चार क्षेत्रलाई विकासको अत्यावश्यक पूर्वाधारको रुपमा लिइन्छ
English: By virtue of the dominant role it can play in the flow of information, communication has a momentous and sensitive role in the task of acquainting the people with democratic norms and values and achieving the development targets through people's participation.
Nepali: सूचना प्रवाहमा यस क्षेत्रले खेल्न सक्ने अत्यन्त महत्वपूर्ण भूमिकाको कारणले नै प्रजातान्त्रिक मूल्य र मान्यताबारे जनतालाई अवगत गराई विकासको लक्ष्यलाई जनसहभागिताको माध्यमर्‍ारा हासिल गराउने कार्यमा सञ्चारको अहं र सम्वेदनशील स्थान रहेको हुन्छ
English: Nobody can disregard the efficacy of the communicatio n media in helping to make the people conscious and keep them well informed by effectively delivering the information on basic matters such as health, agriculture, family planning and education and to solve the country's problems by forming a creative andstrong public opinion involving various groups and parties representing different ideologies towards finding solutions to national and international problems.
Nepali: स्वास्थ्य, कृषि, परिवार नियोजन एवं शिक्षाजस्ता आधारभूत विषयहरुको जानकारी प्रभावकारी रुपमा जनसमक्ष पुर्‍याई जनतालाई सुसूचित एवं जागृत गराउन सहयोग पुर्‍याउने र राष्ट्रिय तथा अन्तर्राष्ट्रिय समस्याहरुको समाधानको लागि विभिन्न विचारधाराहरुको प्रतिनिधित्व गर्ने दल र समूहहरुको रचनात्मक अभिमतको आधारमा बलियो जनमतको सृजना गर्दै देशका समस्याहरुको समाधानमा सघाउ पुर्‍याउने कार्यमा सञ्चाराध्यमहरुको सशक्त भूमिकालाई नकार्न सकिन्न यसैले विकसित राष्ट्रहरुको समृद्धिको लागि यसले निर्वाह गरेको भूमिका र विकासशील देशको विकासका गतिविधिहरुलाई प्रभावकारी एवं तीव्रतम पार्ने कार्यमा रहेको यसको महत्वलाई विचार गर्दा सञ्चार क्षेत्रको समुचित विकासप्रति विश्वका कुनै पनि राष्ट्रहरु उदासीन रहेको पाइय्.त्र्दैन