CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: In February 1876 A.D. Albert Edward, Prince of Wales, (later King Edward VII), son of Queen Victoria came to hunt in Banbassa in west Nepal hosted by Prime Minister Jung Bahadur Rana and bagged 23 tigers in a two week shooting spree.
Nepali: १८७६ फेब्रुअरीमा अलबर्ट एडवर्ड, वेल्सका राजकुमार, (पछि राजा एडवर्ड सातौं), रानी विक्टोरियाकी पुत्र प्रधान मन्त्री जंग बहादुर राणाको निमन्त्रणामा शिकार खेल्न पश्चिम नेपालको बनबासा आए दुई हप्ताको अवधिमा उनले २३ बाघ मारे
English: Academia played a small role in my journey and I found training from entrepreneur-targeted workshops was more impactful.
Nepali: मेरो यात्रामा शिक्षाले सानो भूमिका खेलेको छ र उद्यमी लक्षित वर्कसप तालिम प्रभावशाली भएको पाएँ
English: Photos of Japanese Soldiers in the Trenches During the Russo-Japanese War of 1904-1905 &middot; Global Voices 
Nepali: सन् १९०४-१९०५ को रसिया-जापान युद्धको दौरान ट्रेन्चहरुमा खिचिएका जापानी सैनिकका फोटोहरु
English: All of this means finding ways to recycle and reuse plastic waste are more important than ever. 
Nepali: यी सबैले प्लास्टिकजन्य फोहरलाई रिसाइक्लिङ्ग अर्थात पुनर्चक्रण र पुनःप्रयोग गर्ने उपायहरू पत्ता लगाउनु पहिलेको भन्दा निकै महत्वपूर्ण रहेको जनाउँछ।
English: Photography took some time to reach India. Look at some rare photos of India from the 19th Century:
Nepali: फोटोग्राफी भारत पुग्न केही समय लाग्यो। १९औं शताब्दीको भारतका केही दुर्लभ फोटोहरू हेर्नुहोस्:
English: One of the greatest benefits of permaculture is that it fosters a sense of community. Photo courtesy:Permacultuur in Commewijne, used with permission. 
Nepali: पर्माकल्चरको सबै भन्दा ठूलो लाभ भनेको यसले सामुहिक भावनालाई बढावा दिन्छ। फोटो सौजन्य: पर्माकल्चर इन कोमोवेन,अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: AG: ... Guyana will host an interpreting and translation workshop in the early part of next year, which other Indigenous organisations in both Guyana and Suriname have already signalled their interest in attending. 
Nepali: एजी: ... गुयनाले अर्को वर्षको प्रारम्भमा व्याख्या र अनुवाद कार्यशाला आयोजना गर्नेछ, यसमा गुयना र सुरिनाम दुवै देश स्थित अन्य आदिवासी संघ संस्थाहरूले सहभागी जनाउने इच्छा पहिले नै संकेत दिएका छन्।
English: They had to assimilate in ways of life and cultural practices of the places where they live now. 
Nepali: उनीहरू अहिले जहाँ बसेका छन् ती ठाउँहरूका जीवनशैली तथा सांस्कृतिक प्रथा आत्मसात गर्नु परेको छ।
English: Local media did a great job of reporting from rural areas: 
Nepali: स्थानीय मिडियाले ग्रामीण क्षेत्रका रिपोर्ट गरेर राम्रो काम गरेका थिए:
English: "My heart hurts when I stand here and  hurts to see everyone else’s houses gone too.”
Nepali: "यहाँ उभिंदा मेरो मुटु दुख्छ। अरु सबैको घर पनि भत्केको देख्दा मन खिन्न हुन्छ।"
English: High-school drop-out Rai has shared his personal story in Portrait of an Artist - Milan Rai uploaded on Vimeo by Kathmandu-based filmmaker Shashank Shrestha.
Nepali: हाई स्कूल पुरा नगरेका राईले आफ्ना व्यक्तिगत कथा काठमाडौं बस्ने फिल्ममेकर शशांक श्रेष्ठद्वारा भिमियोमा अपलोड गरिएको यस भिडियोमा सुनाएका छन्
English: Among the oldest photos of the world, taken by a camera, from 1827.
Nepali: क्यामेराबाट खिचिएको र अहिलेसम्म उलब्ध विश्वकै पुरानो फोटो १८२७ को हो
English: Among the digital archive are old photographs and sketches from Asia and the South Pacific regions showing how people lived in the then-colonized countries.
Nepali: ती डिजिटल अभिलेखहरूमा एशिया तथा प्रशान्त क्षेत्रका पुराना फोटोहरू तथा रेखाचित्रहरू उपलब्ध छन् ती सामग्रीमा त्यसबेलाका उपनिवेश मुलुकहरूमा बस्ने मानिसहरूको रहनसहन देखाइएको छ
English: “It’s very hot in here,” she says.
Nepali: "यहाँ धेरै गर्मी छ," उनी भन्छिन्
English: This Facebook page titled "Rickshaw Paint/Art of Bangladesh" highlights different colourful rickshaw motifs found across Dhaka.
Nepali: "रिक्शा पेन्ट/आर्ट अफ बङ्गलादेश" नामक यस फेसबूक पेजले ढाकामा पाइने विभिन्न रङ्गीचङ्गी रिक्शाका बुट्टाहरूमा प्रकाश पार्दछ
English: However, a new phenomenon called “walls of kindness” (Deewar-e-Meherbani) is doing just the opposite.
Nepali: तर, वाल अफ काइन्डनेस (दीवार–ए–मेहरबानी ) नामक अभियानले ठीक त्यसको विपरित गर्दैछ
English: There's a community on the Russian social network Vkontakte that takes photos of rust, peeling paint, and decay, and reimagines them as “abstract stories.” The creator and sole editor, a man named Sergei Vyskub, invites anybody to join his group and submit photos with ideas about what stories might be contained therein. 
Nepali: रसियाली सामाजिक सञ्जाल भिकोन्ताक्तेमा एउटा समुदाय छ जसले खिया लागेको, उप्किरहेको पेन्ट तथा सडेगलेका वस्तुका फोटो खिंचेर त्यसलाई पुनः “अमूर्त कथाहरू”का रुपमा प्रस्तुत गर्दछ। सर्जक तथा सम्पादक सर्जेइ भिस्कब उक्त समुदाय ज्वाइन गर्न तथा कथा लुकेका फोटोहरू पेश गर्न सबैलाई आमन्त्रण गर्दछन्।
English: That film, and the manga that inspired it, are set in the far-flung year of 2019, when Tokyo has been destroyed by a 新型爆弾 (shingata bakudan, new type of bomb) that started 第三次世界大戦 (Daisanji Sekai Taisen, World War III). 
Nepali: त्यो चलचित्र र मांगा जसले चलचित्रलाई प्रेरित गर्यो, २०१९ भन्दा धेरै पहिले तैयार गरिएका हुन्, जब टोकियो तेस्रो विश्व युद्द दाइसान्जी सेकाइ ताइसेन (第三次世界大戦) मा नयाँ प्रकारको बम शिंगता बाकुदान (新型爆弾) ले ध्वस्त भएको छ। आतंक व्याप्त काल्पनिक समाजネオ東京 (नियो टोकियो) को रुपमा पुनर्निर्माण गरिएको ठूलो शहरमा भ्रष्ट राजनीतिज्ञहरू, क्रान्तिकारीहरू, 超能力者 (चोनोर्योकुशा, अलौकिक शक्ति भएका) र किशोरहरूका 暴走族 (बोसोजोकु, मोटरसाईकल समूह) बसोबास छ।
English: In a historic verdict, Chief Justice of India Dipak Misra said: 
Nepali: एक ऐतिहासिक निर्णय जारी गर्दै भारतका प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रले भने:
English: GV: What gave you the idea - and why did you see the need - for your Pump-N-Spray?
Nepali: फोटो सौजन्य - इभान्स जिभी: तपाईंको पम्प-एन-स्प्रे बनाउने विचार कहाँबाट आयो र कसरी यसको आवश्यकता देख्नुभयो ?
English: There's an old guy passing the time by practicing karate chops on the flags of the gate. Someone is practicing her squats while waiting for the train to go by.
Nepali: त्यहाँ एकजना बुढो मान्छे गेटको झण्डाहरुमा कराते चोप्स ( हातको प्रयोग गरेर जोडले प्रहार गर्ने कला ) को अभ्यास गरेर समय बिताउदै
English: Language is about communication — but it's also an instrument of knowledge and power. 
Nepali: भाषा संचार हो - तर यो ज्ञान र शक्तिको साधन पनि हो।
English: With a help of a small spade, she unearthed some of them and put them in the aamji. 
Nepali: सानो कुटोको सहायताले उनले अलिकती तरुल खनिन् र आम्जी मा राखिन् ।
English: Earlier in March 2017, the Kahoku Shimpo, a Japanese daily newspaper covering northeastern Japan, documented the progress that has been made over the past six years to reconstruct the lives of people affected by the March 2011 "triple disaster" of a massive earthquake, tsunami and the Fukushima nuclear accident. 
Nepali: मार्च २०१७ को शुरुतिर एक जापानिज दैनिक समाचार पत्र काहोकु शिम्पोले पूर्वोत्तर जापानलाई समेट्दै विगत ६ वर्षमा भएका प्रगति विवरण प्रकाशित गर्यो। समाचारमा मार्च २०११ “तीन प्रकोप” को एक ठूलो भूकम्प, सुनामी साथै फुकुशिमा आणविक दुर्घटनाको कारण प्रभावित मानिसहरुको जीवन पूर्ववत् अवस्थामा ल्याउन त्यहाँ भएका प्रयास बारेमा जानकारी दिइएको छ।
English: Come join us at the Big British Day Out at the British ambassador’s residence! . 
Nepali: भ्वाइसेजफरमोमोस आउनुहोस् बिग ब्रिटिश डे आउटमा ब्रिटिश राजदूत निवासमा सम्मिलित होऔं!
English: Japanese should eschew direct translation of “shithole” and turn to classics...At end of “Botchan” (1906) hero says “I left this shithole” (不浄な地を離れた) Love graceful phrase “不浄な地” (“impure place”) to make comeback.@sharp_writing @Jonny_Strategy https://t.co/lUphSUiJCw — Damian Flanagan (@DamianFlanagan) January 12, 2018 
Nepali: जापानीले शब्दको सीधा अनुवाददेखि टाढा रहेर अविवादित तथा स्थापित मान्यताको सहारा लिनु पर्दछ । “बोत्चान” को अन्तमा हिरो भन्छन् “मैले यो शिटहोल” (不浄な地を離れた) लाई छाडी दिएँ। पुन: प्रचलनको निम्ति शिष्ट वाक्यांश “不浄な地”(अस्वच्छ भूमि) प्रति प्रेमभाव जनाऔं ।
English: Saudi Arabia: Snowfall on the Dhahr ridge in Tabouk.
Nepali: फोटो: तुर्की अल्हुवैती
English: Please don’t blow the horn,
Nepali: कृपया हर्न नबजाउनु होला
English: Yangon residents find a shade to rest.
Nepali: याङ्गुनका बासिन्दाहरु छहारिमा आराम गर्दै
English: Last July, Jayaraman was also arrested along with eight others for participating in protests against the Indian multinational, Oil and Natural Gas Corporation, and its oil extraction in Kathiramangalam in Tamil Nadu. For the 42 days he was detained at the Tiruchirappalli Central Prison, Jayaraman penned the 48-page booklet at the center of the current conflict. 
Nepali: भारतीय बहुराष्ट्रिय कम्पनी आयल एण्ड नेचुरल ग्याँस कर्पोरेशन तथा यसले तमिल नाडुको कथिरामंगलममा गरेको तेल उत्खननविरुद्ध विरोध प्रदर्शनमा सहभागी भएकोले गत जुलाईमा अन्य आठका साथ जयरमण पनि पक्राउ परे। उनलाई तिरुचिरापल्ली केन्द्रीय कारागारमा ४२ दिनसम्म कैद गरिंदा जयरमणले हालैको द्वन्द्वकोबीचमा ४८ पृष्ठको पुस्तिका लेखे।
English: Fukushima Prefecture also experienced a nuclear accident that, alone, forced 160,000 residents to be evacuated from their homes. 
Nepali: फुकुशिमा प्रान्तले आणविक दुर्घटना पनि भोग्यो जसको कारण त्यहाँको मात्रै १६०,००० बासिन्दा उनीहरुका घर खाली गर्नका लागि बाध्य भए।
English: In a piece entitled "Stephen Hawking's laboratory was the universe", which appeared on a Puerto Rican newspaper called El Nuevo Día, the complexity of Hawking's theories was described like this: 
Nepali: एल नुइभो दिया भनिने प्यूर्टो रिकोको समाचारपत्रले "ब्रह्माण्ड स्टेफन हकिङको प्रयोगशाला थियो" शीर्षकको एक लेखमा हकिङको सिद्धान्तका जटिलता यस प्रकार वर्णन गरेको थियो:
English: So they come to us saying that their friends want the pads. 
Nepali: त्यसैले उनीहरु आफ्ना साथीहरुलाई प्याड चाहिएको भन्दै हामीकहाँ आउँछन्।
English: “Only half of the screen lights up when we try to watch TV,” she says. 
Nepali: "जब हामी टिभी हेर्न खोज्छौं स्क्रिनको आधा भाग मात्रै चम्किन्छ,"उनले भनिन्।
English: AG: Through the literacy courses, we have managed to preserve the language to a large extent; However, participation dwindled toward the end of the four-year programme. 
Nepali: एजी: साक्षरता कार्यक्रमहरू मार्फत हामीले केही हदसम्म भाषा संरक्षण गर्ने व्यवस्था गरेका छौं; यद्यपि, चार वर्षे कार्यक्रमको अन्तमा सहभागिता घट्यो।
English: "I really knew that I needed to double-check everything and be extra careful," she says.
Nepali: "मलाई थाहा थियो मैले हरेक चीजलाई दोहोरो जाँच गर्नुपर्छ र अतिरिक्त सतर्क हुनुपर्छ," उनी भन्छिन्
English: Dala residents coping with the waves of severe weather brought by the El Niño weather pattern. Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy 
Nepali: डालाका बासिन्दाहरु एल निन्योको मौसमी स्वरुपले ल्याएको कठोर मौसमको लहरसँग जुँध्दै। तस्वीर - प्याय क्यव/द एर्रावाडी
English: A Twitter user compared the amount with other government expenses: 
Nepali: एक ट्विटर प्रयोगकर्ताले अन्य सरकारी खर्चसँग उक्त्त बजेटको तुलना गरे:
English: The Kusundas also refer to themselves as 'kings of the forest', albeit in the Kusunda language, rendered Gilangdei Myahak and claim equal status and relationship to the Thakuris, the ruling clan in Nepal. According to the Kusundas, the Thakuris are kings of cultivated land, while they have dominion over wooded lands. Kusundas have typically taken Thakuri surnames such as Shahi, Sen, and Khan. 
Nepali: कुसुण्डाहरू आफूलाई जंगलको राजा बताउँछन्, यद्यपि कुसुण्डा भाषामा यसको अनूदित अर्थ गिलाङ्देई म्याहाक हुन्छ र उनीहरू नेपालका शासकवर्ग ठकुरीसँग समान हैसियत तथा सम्बन्ध हुने दावी गर्छन्। कुसुण्डाका अनुसार, ठकुरीहरू खेतीयोग्य भूमिका राजा हुन् जब कि कुसुण्डाहरूको जंगली भूमिमा प्रभुत्व छ। कुसुण्डाहरूले सामान्यतया शाही, सेन र खाँण जस्ता ठकुरीको थर राखेका छन्।
English: However, the repetitive rhymes can be annoying for other people at home.
Nepali: र, त्यसपछि तुरुन्तै के भयो भनेर तपाईंले विश्वास गर्नुहुन्न ऊ सोझै बाथरुम गयो, आफ्नो सानो नीलो ब्रश लियो र आफ्ना गिँजामा दल्न थाल्यो
English: A 29-year-old man who says his name is Medhanie Tesfamariam Behre has been on trial in Palermo a year and a half for human trafficking. In what looks to be a case of mistaken identity, the authorities arrested him because they believed him to be Medhanie Yehdego Mered, known as "The General," the mastermind behind human trafficking in the Mediterranean over the past few years. 
Nepali: आफ्नो नाम मेधानी तेस्फामारियम बेहरे बताउने एक २९ वर्षीय मानिस मानव बेचबिखनको आरोपमा पालेर्मोमा डेढ वर्षदेखि न्यायका लागि सुनुवाइ पर्खिरहेका छन्। गलत पहिचानको मामिला झै देखिने यो मुद्दाअन्तर्गत इटालियन निकायहरूले उनलाई "द जेनरल" भनेर चिनिने मेधानी येहदेगो मेरेद भन्ठानेर गिरफ्तार गरे। मेरेद भूमध्य सागरमा विगत केही वर्षदेखि मानव बेचबिखनका मास्टरमाइण्ड हुन्।
English: The country's health minister has given instructions that during the country's Carnival season, all the major event venues will be sprayed, though he stopped short at screening visitors for the virus at ports of entry, saying it was not a feasible proposition.
Nepali: व्यापक रुपमा नफैलिएको आवासीय समुदायहरुमा लामखुट्टेको संख्या नियन्त्रण गर्न औषधि छर्कने प्रकृया तीव्र गरिनेछ यस देशका स्वास्थ्य मन्त्रीले कार्निभल मौसममा सबै प्रमुख कार्यक्रम स्थलहरु स्प्रे गर्न आदेश दिनुभएको छ, तथापि उहाँले प्रवेशद्वारहरुमा आगन्तुकहरुलाई भाईरस जाँच गर्न सम्भव नरहेको जनाउनुभयो
English: The British royal hunts began in February 1876 AD and were hosted by then-Nepali Prime Minister Jung Bahadur Rana, writes Subodh Rana in his blog:
Nepali: ब्रिटिश शाही शिकार फेब्रुअरी १८७६ देखि शुरु भएको र त्यसबेलाका नेपाली प्रधान मन्त्री जंग बहादुर राणाले आयोजना गराएको बारे सुबोध राणा आफ्नो ब्लगमा लेख्छन्:
English: A graffitied house on a corner of Paranabi Street.
Nepali: पारानाबी मार्गको कुनामा अवस्थित भित्तेचित्रले सुसज्जित एउटा घर
English: If you'd like to join us in Colombo, please register through the Summit website. And if you're unable to join us in person, we'll be streaming portions of the program live on December 2-3, 2017. 
Nepali: यदि तपाईं हामीसँगै कोलम्बोमा सहभागी हुन चाहनुहुन्छ भने सम्मेलनको वेबसाइटमा दर्ता गर्नुहोस्। र, यदि तपाईं व्यक्तिगत तवरमा सहभागी हुनसक्नुहुन्न भने हाम्रो कार्यक्रमका अंशहरूको डिसेम्बर २-३, सन् २०१७ मा लाइभ स्ट्रीमीङ्ग (अनलाइन प्रत्यक्ष प्रसारण) हेर्न सक्नुहुनेछ।
English: Michael Kristensen, an energy advisor and project manager on renewable energy at the Energy Academy on the Danish island Samsø — which produces all of its electricity via wind turbines — says that such challenges are to be expected.
Nepali: माइकल क्रिस्तेन्सेन, सम्पूर्ण विध्युत विन्ड टर्बाइनद्वारा उत्पादन गर्नेडेनिस द्वीप साम्सोस्थित इनर्जी एकेडेमीका नवीकरणीय ऊर्जा सम्बन्धी एकजना ऊर्जा सल्लाहकार तथा परियोजना प्रबन्धक भन्छन् &#8212; यस्ता चुनौतिहरु अपेक्षित हुनुपर्छ
English: The talking dictionary is part of research project “Documentation of the Saru Dialect of Ainu” by Anna Bugaeva, a PhD Assistant Professor of Linguistics at the Waseda Institute for Advanced Study (WIAS), Waseda University in Tokyo, Japan.
Nepali: टकिङ् डिक्शनरी वासेदा ईन्स्टिच्युट फर एड्भान्स्ड स्टडी (डब्लुआइएएस), वासेदा युनिभर्सिटी, टोकियो, जापानस्थित भाषा विज्ञानका पीएचडी असिस्टेन्ट प्रोफेसर अन्ना बुगएवाको "डकुमेन्टेसन अफ द सरू डायलेक्ट अफ आइनु" अनुसन्धान परियोजनाको एक भाग हो
English: In simple terms, a geothermal pump exchanges heat between a building and the ground.
Nepali: साधारण शब्दमा जियोथर्मल पम्पले भवन र जमीनबीच ताप आदान–प्रदान गर्दछ
English: It is the belief of European and American physicians that the marvelous power of recovering shown by the wounded Japanese soldier was due to their simple diet. (source) 
Nepali: यूरोपियन र अमेरिकन चिकित्सकहरूको धारणा यो छ कि घाइते जापानी सैनिकमा देखिएको स्वास्थ्यलाभ गर्ने अद्भुत शक्ति उनीहरूको साधारण आहारको कारण थियो।
English: In 2011, the WWA embarked on a four-year Wapishana Adult Literacy Programme to preserve the community's language, culture and land resources, in keeping with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples recommendations. 
Nepali: सन् २०११ मा डब्ल्यूडब्ल्यूएले आदिवासी जनजातिहरूको अधिकार सम्बन्धी संयुक्त राष्ट्रसंघीय घोषणापत्रलाई ध्यानमा राख्दै समुदायको भाषा, संस्कृति र भूमि स्रोतहरूलाई संरक्षित राख्नको निमित्त चार वर्षे युवा साक्षरता कार्यक्रम शुरुवात गर्यो।
English: Nepalese Hindu devotees offer prayers at the bank of Hanumante River during Madhav Narayan festival in Bhaktapur, Nepal.
Nepali: माधव नारायण पर्वमा नेपालको भक्तपुर जिल्लाको हनुमन्ते नदीको किनारामा नेपाली हिन्दू भक्तजनहरु प्रर्थना गर्दै
English: The Um Treas Street, in the Tremembé neighborhood, is full of graffiti.
Nepali: त्रेमेम्बे छिमेकको उम त्रेयास मार्ग भित्तेचित्रहरूले भरिएको छ
English: What we want is to ensure the lives of future generations. We fight here not only for us indigenous peoples but for the Brazilian society as a whole," said Tupã Guarani Mbya, from the Indigenous Land Tenondé Porã, in São Paulo. For the chief Juarez Munduruku, indigenous peoples are like trees. "There's life in the trees just as there is in us. 
Nepali: "हाम्रो भूमिको सीमांकन उनीहरूको संरक्षणको समान हुन्छ। हामीले रुख काट्ने, खनिज पदार्थ खोज्ने, अवैध धन्दा गर्ने र राज्यको स्वामित्व रहेको उद्योगद्वारा गरिएको हस्तक्षेपको बारेमा सबै क्षेत्रबाट हाम्रा नातेदारहरू मार्फत खबर सुनेका छौं। हामीले चाहेको के हो भने भविष्यको पीढीका जीवन सुनिश्चित होस्। हामी यहाँ केवल आदिवासीका निम्ति मात्र नभई पूरै ब्राजिलियन समाजको निम्ति लडिरहेका छौं,” साओ पाउलो स्थित आदिवासी क्षेत्र तेनोदे पोराका तुप ग्वारानी ब्याले भने। अध्यक्ष ज्वारेज मुन्दुरुकुका लागि आदिवासीहरु रुख जस्तै हुन्। "रुखको जीवन हाम्रो जस्तै छ।
English: The clock points past 8:30 PM . By this time wouldn't it have been clear just how much devastation there was? 
Nepali: घडीमा रातको ८:३० बजिसकेको थियो । यस बेलासम्म कति विनाश भयो भन्ने स्पष्ट हुनु पर्दैन?
English: #Nepal pic.twitter.com/XL3Ioi6u0G — Nepal In Pix (@NepalInPix) May 6, 2016
Nepali: पुराना कारहरू! सन् १९३० ताका काठमाडौंको लाजिम्पाटमा रहेको फोर्ड कार डीलर।#Nepal
English: In this week's episode of Into the Deep, Global Voices contributors Mong Palatino and Karlo Mongaya help us unravel the other side of Duterte. A new Global Voices podcast that digs deep into one issue that isn’t getting the media coverage it deserves,
Nepali: यस हप्ताको इन्टु द डीपको संस्करणमा ग्लोबल भ्वाइसेजका लेखकद्वय मोङ पालाटिनो तथा कार्लो मोंगायाले डुटर्टको अर्को पाटो केलाउन मद्दत गरेका छन्। ग्लोबल भ्वाइसेजको यस नयाँ पोडकाष्टले कभरेज नपाएका मुद्दाको खोजमूलक प्रस्तुति गर्दछ।
English: This corrupt conspiracy which only serves to make a few people richer goes without saying.
Nepali: यस्तो भ्रष्ट षडयन्त्रले केहि मानिसलाई मात्र धनी बनाउँदछ 'कृपया मेडहोलिनवासी नबनाउँनुहोस्' विरोधस्वरुप विभिन्न मुर्तिहरुमा फेस मास्क राखिए:
English: Photo of Yangon Government Office by Si Thu Aung. 
Nepali: सी थु आंगले खिचेको यांगोन सरकारको कार्यालयको फोटो।
English: CC BY-NC-ND 2.0. 
Nepali: CC-BY-NC-ND 2.0.
English: The film is completely spoken in Yekuana and has subtitles in Spanish. 
Nepali: यो फिल्मभरि पूर्णतया एकुआना भाषामा संवाद रहेको छ भने सबटाइटल स्पेनिशमा रहेको छ।
English: Finally on the last day, the bridge is reopened with typical music and dances from the area. 
Nepali: अन्त्यमा अन्तिम दिन त्यस क्षेत्रका संगीत तथा नृत्य प्रस्तुत गर्नुका साथै पुल उद्घाटन गरिन्छ।
English: Being aware of differences does not equate to feeling estranged from those who are different; bilingual education can increase pride in diversity and strengthen national unity. 
Nepali: भिन्नतासँग जानकार रहनु भनेको फरक समुदायसँग टाढा महसूस गर्नु होइन; द्विभाषी शिक्षाले विविधतामा गर्व बढाउन र राष्ट्रिय एकता बलियो बनाउन सक्छ।
English: For now, it seems the decision as to whether or not Biryani is the national dish of Pakistan is still undecided.
Nepali: अहिलेका लागि बिरयानी पाकिस्तानको राष्ट्रिय परिकार हो कि होइन अझै पनि अनिर्णित देखिन्छ।
English: Gyani Maiya Sen Kusunda. 
Nepali: ज्ञानी मैया सेन कुसुण्डा।
English: Nagasaki 
Nepali: नागासाकी
English: US Secretary of State John Kerry said at the opening of the new campus last year: 
Nepali: गत वर्ष उक्त क्याम्पसको उद्घाटनमा अमेरिकी सेक्रेटरी अफ स्टेट जोन केरीले भने:
English: Tuberculosis patients aren't safe in Delhi, as this journalist noted: 
Nepali: दिल्लीमा क्षय रोगका बिरामीहरु सुरक्षित छैनन्, जस्तो यी पत्रकारले भने:
English: Snake-charmers in India (1897). Photo from The New York Public Library Digital Collections. 
Nepali: सँपेराहरू, भारत (१८९७)। न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।
English: The study, covering five sectors (Agriculture, Construction, Energy, Tourism, and Water) was funded by the European Commission under its regional program on "Advancing Caribbean States' Sustainable Development Through Green Economy". 
Nepali: पाँच क्षेत्रहरु ( कृषि,निर्माण,ऊर्जा,पर्यटन,र पानी ) लाई समेट्ने अध्ययनको लागि युरोपेली आयोगले आफ्नो क्षेत्रीय कार्यक्रम "हरित योजना मार्फत क्यारेबियन राष्ट्रहरुको दिगो विकास" अन्तर्गत अनुदान दिएको थियो।
English: A group of men watch as a dead rhinoceros is skinned and dismembered.
Nepali: मरेको गैंडाको छाला झिक्दै गरेको तथा अंग काट्दै गरेको हेर्दै मानिसको समूह
English: The purpose of the online project, completed in 2009, is not only to help preserve and transmit the Ainu language, but also to provide a safe long-term repository of language materials, to enable people to see what documentation has been created for a language, to encourage international co-operation between researchers, and to provide advice and collaboration for similar projects with other endangered languages around the world.
Nepali: सन् २००९ मा पूरा भएको यस अनलाइन परियोजनाको उद्देश्य आइनु भाषा संरक्षण गर्ने र फैलाउने मात्र नभई भाषा सामग्रीको लामो अवधिसम्म सुरक्षित संग्रह गर्नु, एउटा भाषाको निमित्त कसरी दस्तावेज तयार भएको छ, अनुसन्धानकर्ताहरूबीच अन्तर्राष्ट्रिय सहयोग प्रोत्साहन गर्नुका साथै संसारभरि संकटमा परेका अन्य भाषाहरूका समान परियोजनाका लागि सल्लाह र सहयोग प्रदान गर्नु पनि हो
English: Earlier this month, the New York Public Library released more than 180,000 digitized items in the public domain.
Nepali: यस महिनाको पूर्वार्धमा न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीले १८०,००० भन्दा बढि डिजिटल सामग्रीहरू सार्वजनिक डोमेनमा लोकार्पण गर्यो
English: Photo courtesy Adrian Gomes, used with permission. 
Nepali: फोटो सौजन्य-गोमेज, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: A functional model of the wind turbine developed by Emil Tursunov. Personal photo archive. Used with permission 
Nepali: एमिल तुर्सुनोभले तयार पारेको हावाबाट चल्ने टर्बाइनको क्रियाशील मोडल। नीजि फोटो आर्काइभ। अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: Nelson Mandela, the first democratically elected president of South Africa and a Noble Peace Prize laureate, died on December 5, 2013 aged 95. 
Nepali: लोकतान्त्रिक निर्वाचनबाट चुनिएका प्रथम दक्षिण अफ्रिकी राष्ट्रपति तथा नोबेल पुरस्कार विजेता नेल्सन मन्डेलाको ९५ वर्षको उमेरमा सन् २०१३, डिसेम्बर ५ का दिन देहावसान भयो।
English: Another somewhat depressing but compelling feature of the Twitter account is that it demonstrates that the world was not taken completely by surprise by the eruption of war: 
Nepali: यस ट्वीटर अकाउन्टको अर्को केही हदसम्म निराशाजनक तर अकाट्य विशेषता चाही युद्धको शुरुवातले विश्व सम्पूर्णरुपले आश्चर्यचकित भएको थिएन भन्ने दर्शाउनु रहेको छ:
English: Access to public toilets in India is a perennial problem. Almost half of India's 1.2 billion people, especially in rural areas, lack flush toilet facilities inside their home and have to defecate in the open or in dry, unhygienic pits. The practice of open defecation leads to other problems-It fuels harassment of women and girls, keeps inhumane practices like manual scavenging (cleaning human waste by hand) alive, and spread diseases such as diarrhea and encephalitis. 
Nepali: भारतमा सार्वजनिक शौचालयको पहुँच एक चिरस्थायी समस्या हो । भारतको १.२ अर्ब मानिसहरूको लगभग आधा संख्या, जो खासगरी ग्रामीण क्षेत्रहरूमा बसोबास गर्दछन्, को आफ्नो घरमा स्थायी (पानी हाली सफा गर्ने फ्लस्) चर्पीको सुविधा छैन, त्यसैले उनीहरू खुला ठाउँमा अथवा अस्वस्थ अस्थायी खाल्डोमा दिसा गर्दछन् । खुला दिसा गर्ने अभ्यासले अन्य समस्याहरू निम्त्याउँछ – महिला र बालबालिकाहरूमाथि हुने दुव्र्यवहारले झन् बढावा पाउँछ, अमानवीय अभ्यास जस्तै विष्टको हातेसंकलन (हातद्वारा फोहर अथवा दिसा उठाउने/ फ्याँक्ने) अभ्यासलाई जीवितै राखिराख्छ र झाडापखाला र इन्सेफ्लाइटिस् जस्ता रोगब्याधि फैलाउँछ ।
English: Some, however, are just strange.  
Nepali: केही चाहिं, यद्यपि, अजिब छन्।
English: I used to see wolves and wild cats run away with hens in the forest, so I started depicting them in my paintings. 
Nepali: मैले ब्वाँसा र बनबिरालाहरू कुखुरा चोरेर जंगलतिर भाग्दै गरेको देख्थे, त्यसैले मैले तिनीहरूलाई आफ्ना चित्रमा उतार्न थाले।
English: There was a landslide on a section of the Chinese-built North-South Highway linking the capital, Kingston, to Montego Bay. 
Nepali: राजधानी किंग्स्टनलाई मोन्टेगो बेसँग जोड्ने चिनियाँ सहयोगमा निर्मित उत्तर-दक्षिण राजमार्गको एक खण्डमा पहिरो गएको थियो।
English: Julius Mbuyi suggested that Kenya is the best place for Morgan:
Nepali: केन्या मोर्गनका लागि सर्वाेत्तम ठाउँ हो भनेर जुलियस मबुवीले सुझाएः