CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The proper step will, therefore, be to orient the economy in the direction of phase-wise decentralization.
Nepali: यसैले अर्थतन्त्रलाई विकेन्द्रीकरणको दिशा तर्फ क्रमिकरुपले उन्मुख गर्दै लैजानु उपयुक्त काम हुनेछ।
English: To try to satisfy all the wants and requirements, whether big or small of all the village and town panchayats scattered all over the country cannot be regarded as practical proposition.
Nepali: (१) स्थानीय पञ्चायत निकायहरुः अधिराज्यभर छरिएका गाउँ र नगरहरुको साना ठूला सबै  प्रकारका स्थानीय खाँचो र आवश्यकताहरु सरकारी प्रशासन र साधनको भरले मात्र पूरा गर्न खोज्नु व्यावहारिक हुन सक्दैन
English: The appropriate thing would be for the local Panchayats as a representative of local people to step forward to overcome the hardship experienced by the local people and to take in hand those small developments works which have great importance in the local context.
Nepali: स्थानीय जनताले अनुभव गरेका कठिनाईहरुको निरुपण गर्न र आवश्यक सम्झेका सानातिना विकास कार्यक्रमहरु संचालन गर्न स्थानीय जनताको प्रतिनिधिको रुपमा रहेका स्थानीय पञ्चायत निकायहरुलाई नै अगाडि सार्नु उपयुक्त हुन्छ
English: The aim of the Act is to speed up the process of development through the medium of popular participation, by entrusting the local panchayats with the task of local development.
Nepali: यस ऐनको उद्देश्य स्थानीय विकासको जिम्मा स्थानीय पञ्चायतहरुलाई सुम्पी जनसहभागिताको माध्यमद्वारा आर्थिक विकाविकेन्द्रीकरण ऐन २०३९ पनि जनसमक्ष आइसकेको छ समा  गतिलाई तीव्र पार्नु रहेको छ रु
English: In order to realize this objective it is of utmost importance that the administration of the local panchayat units be strengthened and shored up and that their competence to mobilize local means and resources be geared up.
Nepali: यस उद्देश्यको परिपूर्तिको लागि स्थानीय साधन तथा स्रोतह परिचालन गर्न सक्ने क्षमताको विकास गर्नु विशेष महत्व राख्दछ
English: Institutionalized development is not a matter that can be achieved at a stroke.
Nepali: संस्थागत विकास एकैचोटि  हुन सक्ने कुरो होइन
English: It must be built from the bottom up. It calls for a good deal of time and energy.
Nepali: यसको लागि जग बसाल्दै जानु पर्ने हुन्छ र साथै प्रशस्त समय र प्रयास  चाहिने हुन्छ
English: During the Seventh Plan period, concrete steps will be taken to develop in the village, town and district panchayats the ability to formulate, execute and maintain development projects and to mobilize resources.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा गाउँ, नगर र जिल्ला पञ्चायतहरुको विकास आयोजनाहरुको तर्जुमा, सञ्चालन र मर्मत सम्भार गर्ने क्षमता र साधन परिचालन गर्ने क्षमताको विकास गर्न ठोस पाइलाहरु चाहिने छन् र विकेन्द्रीकरणको नीतिलाई क्रमिकरुपले कार्यान्वयन गर्दै लगिने छ।
English: (2) Government-owned corporations His Majesty's Government has invested sufficiently in Government owned industrial and commercial corporations.
Nepali: (२) सरकारी संस्थानहरु :  सरकारी औद्योगिक र व्यावसायिक संस्थानहरुको स्थापना र ञ्चालनमा  श्री ५ को सरकारले प्रशस्त लगानी गरिसकेको छ
English: Still it has not been able to get adequate returns from them, on the contrary, there are some corporate bodies who continue to charge on the government budget even at this stage.
Nepali: तर यस लगानीको उचित प्रतिफल  सरकारले पाउन सकेको छैन उल्लटो कतिपय स्थापित संस्थानहरुको सञ्चालनको लागि समेत अहिले पनि सरकारी बजेटबाट व्यवभार बहन गर्नु परेको छ यी संस्थानह रु श्री ५ को   ्
English: It is indeed high time that the government-owned corporations be run ably and efficiently after making suiTable improvements in their managerial aspects.
Nepali: सरकारलाई राजस्वको स्रोत बन्नुको सट्टा वित्तीय भार बन्न गएका छन सरकारी औद्योगिक र व्यावसायिक संस्थानहरुको व्यवस्थापनमा सुधार गरी सक्षम र दक्षतापूर्वक चलाउन आवश्यक भइसकेको छ
English: Excessive government controls and interference in them should be abolished and the managers should be given a free hand in conducting corporation business.
Nepali: यी संस्थानहरुमा अत्याधिक सरकारी हस्तक्षेप र नियन्त्रणहरु हटाई व्यवस्थापकहरुलाई प्रशासकीय र दैनिक कार्य सञ्चालन गर्नमा पर्याप्त स्वतन्त्रत्रा दिन आवश्यक छ
English: Every corporation should have a clear notion of what the government expects from it. A measuring rod should also be devised to rate its performance.
Nepali: साथै प्रत्येक संस्थाबाट श्री को सरकार के चाहन्छ त्यसको स्पष्ट  व्याख्या गरी यिनीहरुको काम कारबाहीको मुल्याङ्कन गर्न मापदण्ड बनाई लागू गर्नु आवश्यक छ
English: The performance of each manager should be evaluated and he should be rewarded or punished on its basis. Evolution of such a system of the rod and carrot is necessary in the interest of efficiency.
Nepali: कार्य सम्पदाको मूल्याङ्कनको आधारमा व्यवस्थापकहरुलाई पुरस्कार र दण्ड दिने प्रणालीको विकास गर्न यी संस्थानहरुलाई सक्षम तुल्याउने दृष्टिकोणले जरुरी छ
English: Practical steps will be taken in this direction during the Seventh Plan period.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा  यस दिशातर्फ ठोस पाइलाहरु चालिने छन्।
English: (3) Private Sector An atmosphere which is suited to the private sector to play an active part in the economic development has to be created.
Nepali: (३) निजी क्षेत्र :  निजी क्षेत्रलाई आर्थिक विकासमा सकृय भूमिका खेल्न समर्थ बनाउन उपयुक्त  वातावरणको सिर्जना गर्न आवश्यक छ
English: As the investment activities of the private sector are determined by the interplay of market forces, attention will be given to make them more competitive and competent For this purpose, government interferences and control in the investment, activities of the private sector and _in the price fixing processes of goods, services and means of production will be kept at the minimum.
Nepali: निजी क्षेत्रको लगानी गतिविधिहरु बजार प्रकृयाको माध्यमबाट सञ्चालन हुने हुनाले यस प्रकृयालाई बढी प्रतिस्पर्धात्मक र सक्षम बनाउने तर्फ ध्यान दिइने छ यसको लागि निजी क्षेत्रको लगानी गतिविधि र वस्तु, सेवा र उत्पादन साधानहरुको मूल्य निर्णय प्रकृयामा सरकारी हस्तक्षेप र नियन्त्रणहरु न्यून गरिने छ
English: Institutiona1 bases that have a direct bearing on the efficient operation of private enterprises will be strengthened.
Nepali: निजी व्यवसायहरुलाई दक्षतापूर्वक सञ्चालन गर्न सक्षम बनाउन संस्थागत आधारह रुलाई बलियो  बनाइने छ
English: Special attention will be given to providing support and assistance to those small farmers, industrialists and professionals, in particular, who are eager to improve their economic conditions by making good use of whatever capital, skill, application and zeal they have in their possession.
Nepali: खासगरी स-साना किसान, उद्यमी र व्यवसायीहरुलाई आफूसँग भएको पूँजी, सीप, परिश्रम र जाङ्गरको उपयोग गर्ने तर्फ प्रोत्साहित गर्न आवश्यक टेवा र सहायता उपलब्ध  गराउनमा विशेष ध्यान दिइने छ
English: The economic policies of the government will be tilted in the direction of stimulating savings, investment and productive activities in the private sector.
Nepali: सरकारी आर्थिक नीतिहरुलाई निजी क्षेत्रमा बचत, लगानी र उत्पादन कार्यकलापलाई प्रोत्साहित गर्ने तर्फ उन्मुख गरिने छ
English: Steps will be taken to evolve an excellent rapport between the public and private sectors.
Nepali: वस्तु र सेवाहरुको आपूर्तिमा वृद्धि हुन सकेमा मात्र  दीर्घकालीन दृष्टिकोणले उपभोगक्ताहरुको भलाई हुन सक्ने हुनाले हाल प्रचलनमा रहेका आर्थिक नीतिहरुको विस्तृत रुपले पुनरावलोक गरी उत्पादन र आपूर्ति बढाउनमा अवरोध  नीतिहरुको विस्तृतरुपले पुनरावलोकन गरी उत्पादन र आपूर्ति बढाउनमा आवरोध वा हतोत्साह गर्ने प्रकारका नीजि क्षेत्रका उद्यमीह रु बीच सौहार्दपूर्ण सम्बन्धको विकास गनर् े तर्फ  कदमहरु चालिने छन्।
English: (j) To strengthen and consolidate development administration
Nepali: (ञ) विकास प्रशासनलाई सुदृढ र सक्षम बनाउने
English: From the experiences gathered over the past so many years it has become quite clear that the pace of economic development of the country cannot be intensified until the development administrative machinery is strengthened and made more efficient. In the absence of such an adminis trative structure, the formulation and implementation aspects of the economic development policies and programmes will continue to be weak and incompetent.
Nepali: विगत वर्षहरुको अनुभवबाट यो प्रष्ट भएको छ कि देशको आर्थिक विकासको गतिलाई तीब्र पार्न सरकारी विकास प्रशासन यन्त्रलाई समक्ष र बलियो बनाउन अनिवार्य छ यस प्रकारको प्रशासनको अभावमा आर्थिक विकास नीति र कार्यक्रमहरुको तर्जुमा र कार्यान्वयन पक्ष कमजोर नै रहिरहने छ
English: During the Seventh Plan period, top priority will be given to the task of making development administration more effective.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा विकास प्रशासनलाई प्रभावकारी बनाउने तर्फ सर्वोपरि प्राथमिकता दिई छ
English: The present organization duties and methods of the government administrative units will be studied in detail, and reformative steps will be taken to make them more capable and dynamic.
Nepali: सरकारी प्रशासकीय इकाईहरुको वर्तमान सङ्गठन ढाँचा, काम कर्तव्य र कार्य पद्धतिहरुको विस्तृत अध्ययन गरी यी इकाईहरुलाई सक्षम र गतिशील बनाउने तर्फ आवश्यक सुधारात्मक कदह रु उठाइने छन्
English: Improvements will be made in administrative procedures and financial rules to remove the obstacles lying in the way of speedy and smooth implementation of development projects.
Nepali: विकास आयोजनाहरुको छिटो छरितो कार्यान्वयनमा वरावर देखा पर्ने गरेका अवरोधह रु हटाउन प्रशासकीय कार्यविधि र  आर्थिक नियमहरुमा सुधार गरिने छ
English: To boost the morale of the government employees, the pay scales and other facilities applicable to them will be upgraded, and the system of giving rewards strictly on the basis of merit will be enforced.
Nepali: कर्मचारीहरुको मनोवल उच्च राख्न तलब स्केल र अन्य सुविधाहरुमा सुधार गर्दै लगिने छ र कार्य दइाताको आधारमा पुरस्कृत गर्ने प्रणालीलाई व्यवस्थित गरिने छ
English: Agencies charged with framing economic and development policies, formulating and assessing development project and programmes, and collecting and processing statistical data will be placed on a firm footing.
Nepali: त्यस्तै आर्थिक र  विकास नीतिहरुको तर्जुमा गर्ने, विकास आयोजना र कार्यक्रमहरुको तर्जुमा र मूल्याङ्कन गर्ने र तथ्याङ्क सङ्कलन र प्रशोधन गर्ने इकाईहरुलाई सुदृढ गरिने छ
English: In order to make it able to mobilize revenue in, an effective manner. tax administration will be made strong and skilled.
Nepali: राजस्व प्रभावकारी ढङ्गले परिचालन गर्न सक्षम तुल्याउन कर  प्रशासनलाई दक्ष र बलियो तुल्याइने छ।
English: Steps. will be initiated to make the analysis of the development projects and programmes more effective.
Nepali: विकास आयोजना र कार्यक्रमहरुको विश्लेषण र कार्यान्वयनको अनुगमन र समीक्षा कार्यह रुलाई प्रभावकारी बनाउन कदमहरु चालिने छ
English: To this end, planning cells functioning in ministries of His Majesty's Government, the secretariat of National Planning Commission will be strengthened.
Nepali: यसका लागि राष्टि्रय योजना आयोगको सचिवालय र मन्त्रालयहरुका योजना इकाईहरुलाई सुदृढ गरिने छ।
English: ECONOMIC GROWfH RATE AND TARGET
Nepali: परिच्छेद-३
English: During the Sixth Plan period (1980-85), production levels in agricultural and industrial sectors remained impressive.
Nepali: आर्थिक विकास दर रआर्थिक लक्ष्यहरु छैठौं योजना अवधि
English: Increase in the agricultural production was satisfactory during the period except in the drought year 1982/83.
Nepali: (२०३७-४२) मा कृषि र औद्योगिक क्षेत्रको उत्पादन स्थिति राम्रो रहेको थियो २०३९।२०४० को खडेरी वर्षमा बाहेक अ
English: In the industrial sector, improvement in the supply of electricity contributed to increasing industrial production.
Nepali: न्य वर्षहरुमा कृषि उत्पादनमा भएको वृद्धि संतोषजनका थियो
English: Due to these reasons, it appears that over the plan period, GDP will increase on an average by 4.4 percent per year, thus slightly exceeding the overall target of 4.3 percent.
Nepali: यी  कारणहरुले गर्दा छैठौं योजना अवधि भित्र राष्टि्रय उत्पादन सरदर ४.४ प्रतिशतले बढी योजनाको राष्टि्रय उत्पादन वार्षिक ४.३ प्रतिशत दरले बढाउने लक्ष्य हासिल हुन सकिने देखिन्छऔद्योगिक क्षेत्र तर्फ पनि विद्य ुत आपूर्तिमा भएको सुधारबाट औद्योगिक उत्पादन बढाउनमा सहायक भयो
English: But a caution has to be exercised in interpreting this growth rate. It should be borne in mind that the base year 1979/80 of the Sixth Plan was an abnormal year from the point of view of production.
Nepali: तर यो वृद्धि दरको सन्दर्भमा  सतर्क हुनु पर्ने कुरा के छ भने छैठौं योजनाको आधार वर्ष २०३६।३७ उत्पादनको दृष्टिले धेरैनै नराम्रो थियो
English: Hence, if the growth rate is computed by taking the figures from the following _year 1980/81 onwards, annual average rate of increase of domestic product during four years 1981-85appears to be 3.4 percent.
Nepali: पछिल्लो वर्ष २०३७।३८ संग तुलना गरी हेर्दा २०३८-४२ को ४ वर्षको अवधिमा राष्टि्रय उत्पादनको सामान्य वृद्धि दर वार्षिक औसत ३.४ प्रतिशत रहेको देखि न्छ
English: During those four years, productions of agricultural and industrial sectors are estimated to be 3.2 percent and 3.6 percent respectively.
Nepali: यस ४ वर्षमा कृति र गैह्र कृषि क्षेत्रको उत्पादन क्रमशः ३.२ प्रतिशत र ३.६ प्रतिशतले बढेको अनुमान  छ।
English: Targets of Production, Investment and Savings in the Seventh Plan:
Nepali: सातौं योजनाको उत्पादन, लगानी र बचत लक्ष्यहरु
English: In order to achieve the above growth rate, the production of agriculture sector is to be increased by 3.5 percent and the production of non-agriculture sector, by 5.7 percent annually.
Nepali: यो लक्ष्य हासिल गर्न कृषि क्षेत्रको उत्पादन वार्षिक ३.५ प्रतिशतका दरले र गैह्र कृषि क्षेत्रको उत्पादन वार्षिक ५.७ प्रतिशतले बढाउनु पर्नेछ सांतौं योजना अवधिमा राष्टि्रय उत्पादन वार्षिक ४.५ प्रतिशतले बढाउने लक्ष्य निर्धारण गरिएको छ
English: It would be remarkable if the target annual growth rate of 4.5 percent could be achieved in the context of annual growth rate of mere 3.4 percent in the preceding four years.
Nepali: गत ४ वर्षको सामान्य वार्षिक वृद्धि दर ३.४ प्रतिशत रहेको परिप्रेक्षयमा वार्षिक ४.५ प्रतिशतको बृद्धि लक्ष्य हासिल हुन सकेमा ठूलो उपलब्धी हुनेछ
English: If these targets were achieved, the-contribution of agriculture sector would fall from 52.4 percent to 49.9, and the contribution of non- agriculture sector would rise from 47.6 percent to 50.1, during the plan period.
Nepali: यी लक्ष्यहरु हासिल भएका योजना  अवधिमा राष्टि्रय उत्पादनमा कृषि क्षेत्रको देन ५२.४ प्रतिशतबाट ४९.९ प्रतिशतमा झर्ने गैह्र कृषि क्षेत्रको देन ४७.६ प्रतिशतबाट बढी ५०.१ प्रतिशत पुग्ने अ नुमान छ
English: An investment outlay of Rs 40960 million. is to be provided so as to increase gross domestic product by 4.5 percent.
Nepali: राष्टि्रय उत्पादन वार्षिक ४.५ प्रतिशतका दरले बढाउन रु. ४०९६ करोडको लगानी हुनु पर्ने देखिन्छ
English: The estimated, outlay is based on the estimate that incremental capital output ratio (ICOR) would be 4.2: 1.0.
Nepali: यो  लगानी रकमको अनुमान सीमान्त लगानी उत्पादन अनुपात ४.२ः१.० हुने आधारमा गरिएको छ
English: Out of this total outlay, Rs17550million is estimated to be in govern ment sector and Rs 23410 million, in non- government sector.
Nepali: यस कूल  लगानी रकम मध्ये सरकारी क्षेत्रमा रु. १७५५ करोड र गैह-सरकारी क्षेत्रमा रु. २३४१ करोड लगानी हुने अनुमान छ
English: Out of the amount to be invested in non-government sector Rs 2000 million is estimated to be in panchayat sector and remaining Rs 21410 million is estimated to be in private sector.
Nepali: गैह्र सरकारी क्षेत्रमा लगानी हुने अनुमान गरिएको रकम मध्ये रु. २०० करोड पञ्चायत क्षेत्रबाट र बाँकी रु. २१४१ करोड निजी क्षेत्र
English: In case of consumption, its share in GDP is estimated to reach 91.7 by an increment of 5 percent annually from 89.6 percent.
Nepali: उपभोगमा भने वार्षिक ५ प्रतिशतले वृद्धि भई राष्टि्रय उत्पादनमा यसको अंश ८९.६ प्रतिशतबाट ९१.७ प्रतिशत पुग्ने अनुमान छ
English: For a few years, proportion of national saving seems to be on the decline.
Nepali: यता केही वर्षदेखि राष्टि्रय बचतको अनुपात घट ्
English: By the terminal year of the Sixth Plan i. e. 1984/85, the total population is expected to have reached the mark of 16.69 million.
Nepali: दै गएको देखिन्छ छैठौं योजनाको अन्तिम वर्ष २०४१।४२ मा कूल जनसंख्या १ करोड ६६ लाख ८६ हजार पुगको अनुमान छ
English: When this is taken into consideration the per capita income during the year has been estimated to have reached Rs 2,525 in 1984/85 at the current price.
Nepali: यस हिसाबले उक्त वर्षसम्ममा २०४१।४२ को मूल्यमा प्रति व्यक्ति आय रु. २,५,२५ पुगेको देखिन्छ
English: If population is to grow at the rate of 2.66 percent per annum through Out the Seventh Plan period, the total population is projected to reach 19.03 million by 1989/90, the last year of the plan.
Nepali: सातौं  योजना अवधिमा जनसंख्या वार्षिक २.६६ प्रतिशतले वृद्धि हुँदै गई योजनाको अन्तिम वर्ष २०४६।४७ सम्ममा कूल जनसंख्या १ करोड ९० लाख २७ हजार पुग्ने प्रक्षेपण गरिएको छ
English: If the GDP continues to grow at the targeted annual rate of 4.5 percent throughout the plan period, the per capita income in 1989/90, the final year of the Seventh Plan, is estimated to be Rs 2,760 at 1984/85 constant prices.
Nepali: लक्ष्य गरेझै उस अवधिमा राष्टि्रय उत्पादन  वार्षिक ४.५ प्रतिशतले बढदै गएमा योजनाको अन्तिम वर्षका प्रतिव्यक्ति आय २०४१।४२ को स्थिर मूल्यमा रु. २,७६० करोड पुग्ने छ ्
English: Hence, the per capita income is estimated to increase at the rate of 1.8 percent annually during the plan period.
Nepali: यसरी योजना अवधिमा प्रतिव्यक्ति आय वार्षिक १.८ प्रतिशतका दरले बृद्धि हुने अनुमान  गरिएको छ।
English: Development Targets of the Seventh Plan
Nepali: सातौं योजनाको विकास लक्ष्यह रु
English: Since the agriculture sector has a decisive role to play in meeting the target of increasing gross domestic product throughout the plan period, top-most priority has been accorded to the development of this sector.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा राष्टि्रय उत्पादन बढाउने लक्ष्य हासिल गर्नमा कृषि क्षेत्रले निर्णायक भूमिका खेल्ने भएको हुँदा यस क्षेत्रको विकासमा सर्वोपरि प्राथमिकता दिइएको छ
English: Accordingly, targets are set at increasing production of all major agricultural crops by 4.3 percent by increasing the annual production of cereal crops by 4.1 percent and cash crops by 5.2 percent.
Nepali: यस अनुसार खाद्यान्नको उत्पादन वार्षिक ४.१ प्रशितले र नगदेवालीहरको उत्पादन वार्षिक ५.२ प्रतिशतले बढाई सबै प्रमुख कृषि बालीहरुको  उत्पादन बार्षिक ४.३ प्रतिशतका दरले बढाउने गरी लक्ष्यहरु निर्धारण गरिएका छन्
English: For achieving these production targets, programmes have been formulated to extend irrigation facilities to additional 235 thousand hectares of land, and to distribute 37 thousand metric tons of improved seeds and 396 thousands metric tons of nutrient chemical fertilisers.
Nepali: यी कृषि उत्पादन लक्ष्यहरु हासिल गर्न थप २ लाख ३५ हजार हेक्टर जमीनमा सिंचाई सुविधा उपलब्ध गराउनुको साथै ३७ हजार मेटि्रक टन उन्नत बीउ ३ लाख ९६ हजार न्यूटेण्ट मेटि्रक टन रासायनिकमल वितरण गर्ने कार्यक्रम तर्जुमा गरिएको छ
English: Target has been set to distribute agricultural credit amounting to Rs 1504.7 million (net) including Rs 899.6 million through Agricultural Development Bank and Rs 605.1 through Commercial Banks.
Nepali: कृषकहरुलाई वित्तीय सहायता उपलब्ध गराउन कृषि विकास बैंकबाट रु. ् ८९..९९ करोड र  वाणिज्य बैकहरुबाट रु. ६०.५१ गरी जम्मा रु. १५०.४७ करोडको कृषि कर्जा वितरण(खूद) गर्ने लक्ष्य निर्धारण गरिएको छ
English: If irrigation programmes were implemented according to the target, the irrigation facilities to be provided through government sector would increase by 70 percent and this would increase the total land under irrigation facilities to 574 thousand hectares of land at the end of plan period.
Nepali: सिंचाई कार्यक्रमहरु लक्ष्य अनुसार सञ्चालन हुन सकेमा सरकारी क्षेत्रबाट उपलब्ध गराइने सिंचाई सुविधामा ७० प्रतिशतले वृद्धि भई योजना अवधिको अन्तिम वर्षसम्ममा कुल ५ लाख ७४ हजार हेक्टर जमीनलाई सिंचाई सुविधा उपलब्ध हुनेछ।
English: Another priority sector is forestry.
Nepali: अर्को प्राथमिकताको क्षेत्र वन क्षेत्र रहेकेा छ
English: It has been quite essential to conduct forest conservation and development activities in war footing in order to eliminate gradually problems of supply of essential materials like fuel wood and timber and to prevent soil erosion.
Nepali: दाउरा, काठ जस्तो अत्यावश्यक वस्तुहरुको आपूर्तिको समस्याहरुलाई क्रमशः हटाउँदै लग्नुको अतिरिक्त भूक्षयको रोकथाम गर्न वनको संरक्षण् र विकास कार्यक्रमह रु  युद्धस्तरमा संचालन गर्न आवशयक भइसकेको छ
English: In this context, it has been targeted to conduct afforestation programme. in an additional 175 thousand hectares of land during the plan period through both government effort and peoples participation.
Nepali: यस पृष्ठ भूमिका योजना अवधिमा सरकारी प्रयत्नको साथै जनसहभागिताकेा आधारमा थप १ लाख ७५ हजार हेक्टर जमीनमा वृक्षारोपण गर्ने लक्ष्य निर्धारण गरिएको छ।
English: Effort of afforestation would be five times an much in the seventh plan period as compared to the afforestation of only 37 thousand hectares of land in the Sixth Plan period.
Nepali: छैठौं योजना अवधिभरमा ३७ हजार हेक्टरमा मात्र वृक्षारोपण गर्न सकिएको दाँदोमा सातौं योजनाकेा वृक्षारोपणको प्रयास झण्डै ५ दोब्बरले बढी हुनेछ
English: During the Sixth Plan period, it is estimated that average annual rate of increase of industrial production was 10.3 percent.
Nepali: न सकेकोछैठौं योजना अवधिमा औद्योगिक उत्पादन वार्षिक औसत १०.३ प्रतिशतले बढ ् अनुमान छ
English: In the seventh plan period, annual rate of increase in industrial production is estimated to increase at 12.7 percent because of capacity utilisation of industries. already set up in government and private sector, because of commencement of production of industries under construction and because of setting up of new industries.
Nepali: रुलाईपूर्ण क्षमतामा चलाउनुको साथै निर्माणाधिन उद्योगहरुको सातौं योजना अवधिमा औद्योगिक उत्पादनको वार्षिक वृद्धिदर अझ बढी १२.७ प्रतिशत हुने अनुमान गरिएको छसरकारी र निजी क्षेत्रमा स्थापना भई सकेका मौजुदा उद्योगह
English: Programme has been set to provide credit of Rs 2560 million in the form.of financial assistance to private sector entrepreneurs to establish industries and to aid in their capacity expansion and regular operation.
Nepali: निजी क्षेत्रमा उद्यमीहरुलाई उद्योगहरुको स्थापना, विस्तार संचालन कार्यमा मद्दत पुर्‍याउन रु. १५६ करोडको सूद कर्जा वित्तीय सहायताको   रुपमा प्रदान गर्ने कार्यक्रम राखिएको छ
English: This also includes Rs 120,million to be distributed through Agricultural Development Bank and an amount Rs 540 million to distribute through commercial banks for the development of cottage & small scale industries.
Nepali: यस रकममा घरेलु तथा साना उद्योगहरुको विकासको लागि वाणिज्य बैंकहरुबाट रु. ५४ करोड र कृषि विकास बैंकबाट रु. १२ करोडको खूद वितरण गरिने कर्जा पनि समावेश छ
English: Efforts have to be made for the gradual development of export and tourism sectors in order to lessen in future the dependence on foreign aid as well as to strengthen the balance of payments situation.
Nepali: शोधनान्तर स्थितिलाई बलियो पार्दै लैजान र भविष्यमा विदेशी सहायतामा राष्ट्रको निर्भरतालाई घटाउँदै लैजान र भविष्यमा विदेशी सहायतामा राष्ट्रको निर्भरतालाई घटाउँदै लैजान अहिलेदेखि नै निकासी क्षेत्र र पर्यटन क्षेत्रको क्रमिकरुपले विकास गर्दै लैजाने तर्फ प्रयासहरु गरिनु आवशयक छ
English: For this purpose, programmes have been included in. the Seventh Plan.
Nepali: यसको लागि सातों  योजनामा कार्यक्रमहरुको समावेश गरिएको छ
English: Targets have been set up so as to increase income from export sector by 10.7 percent and number of tourist arrivals by 4 percent annually. ,
Nepali: निकासी आर्जन प्रचलित मूल्यमा वार्षिक १०.७ प्रतिशतले दरले र पर्यटन आगमनको संख्यामा वार्षिक ४ प्रतिशतको दरले बढाउने गरी लक्ष्य कायम गरिएको छ।
English: Regarding the transportation sector, total length of road in the year 1984/85 was 5,950 km. and the seventh plan targets to increase its length to a total .of 7,940 .Km. by an increment of 34 percent.
Nepali: आधारशीलाहरुको विकास तर्फ छैठौं योज ना अवधिमा जडित विद्युत क्षमतामा दोब्बदभन्दा बढ्ता बढाई  १५६ मेगावाट पुर्‍याईएको थियो सातौं योजना अवधिमा थप १०७ मेगावाट जडान गरी अन्तिम वर्ष २०४६।४७ सम्ममा जडित क्षमतामा २६३ मेगावाट पुर्‍याउने लक्ष्य राखिएको छ
English: In case of the construction of suspension bridges, the number of suspensions bridges constructed in the Sixth Plan was 709 and 373 suspensions bridges are targeted to be constructed during the ensuing plan period.
Nepali: यातायात क्षेत्र तर्फ सडकको कूल लम्बाई २०४१।४२ सम्म ५,९५० किलोमिटर पुगेकोमा योजना अवधिमा ३२ प्रतिशतले विस्तार गरी २०४६।४७ सम्ममा कूल लम्बाई ७,८३१ किलोमिटर पुर्‍ाउने लक्ष्य कायम गरिएको छ झोलुंगे पुलहरुको निर्माणमा छैठौं योजना अवधिमा १५४ वटा निर्माण गरिएकोमा आगामी योजना अवधिमा ३७३ वटा निर्माण गर्ने कार्यक्रम  राखिएको छ
English: It is targeted to more than double the number of telephone to 40,920 and increase the number of post offices by 34 percent to 2540.
Nepali: टेलिफोन लाईनको संख्यामा दोब्बर भन्दा बढीले विस्तारगरी ४०,९२० लाईन पुर्‍याउने र हुलाक अय्.द्धाह रुको  संख्यामा ३४ प्रतिशतले बढाई २,५४० पुर्‍याउने लक्ष्य छ।