CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Necessary steps will b e taken to provide facilities for encouraging such farming by introducing the system of encouraging the land owners to give the land on contract or on rent and by controlling the fragmentation of additional land, developing the land in blocks, encouraging the individuals or firms to cultivate commercially.
Nepali: यस दिशातर्फ साविकका कार्यक्रमहरुलाई प्रभावकारी बनाउनको अतिरिक्त जमीनको खण्डिकरण नियन्त्रण गर्ने, जमीनको चकलाबन्दी गरी विकास गर्ने व्यवगसायी व्यक्ति वा फर्महरुलाई व्यावसायिक रुपमा खेती गर्न जग्गा धनीहरुको करारमा दिन सकिने व्यवस्था गरी यस्तो खेतीमा प्रोत्साहन सुविधा दिनेतर्फ कदम चाल्नु आवश्यक हुन आएको छ।
English: Objective:
Nepali: उद्द्ेश्य :
English: 1. To update the list of tenants for protecting their tenancy rights.
Nepali: १. मोहीको लगत अद्यावधिक गरी मोहीयानी हकको सुरक्षा गर्ने।
English: 2. To support land development and production increase by expanding rent fixation system.
Nepali: २. कूत निर्धारण व्यवस्थालाई व्यापक गरेर जमीन विकास तथा उत्पादन बृद्धि कार्यक्रमलाई सघाउ पुर्‍याउने
English: 3. To make arrangements for terminating the dual ownership of land.
Nepali: ३. र जमीनमा रहेको 195र्‍य स्वामित्व हटाउने व्यवस्था गर्ने
English: 4. 	to acquire the land in excess of ceilings for sales and distribution.
Nepali: ४. हदबन्दी अनुसार बढी देखिन आएका जग्गा प्राप्त गरी विक्रि वितरण गर्ने
English: 5. To encourage the activities of fixation of block and land development by controlling sub-division and fragmentation of land which are the constraints to increasing agriculture production.
Nepali: ५. कृषि उत्पादन बृद्धिमा अवरोध उत्पन्न गर्ने जग्गा विभाजन र खण्डिकरणलाई व्यवस्थित गरी चक्लाबन्दी तथा जमीन विकास कार्यलाई प्रोत्साहन दिने।
English: 6. To encourage farming contract and promissory for commercializing the agriculture business.
Nepali: ६. कृषि व्यवसायलाई व्यावसायिक रुपमा अघि बढाउन करार तथा कुबलियत खेतीलाई प्रोत्साहन दिने।
English: Policy
Nepali: नीति :
English: 1. Implement programmes to eliminate obstacles effectively which come in the way of keeping t he list of tenants intact and protect the tenancy rights.
Nepali: १. मोहीयानीको लगत दुरुत राख्ने र मोहीलाई सुरक्षित राख्ने कार्यमा आई पर्ने बाधा अड्चननहरु समाधान गर्न प्रभावकारी रुपमा कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ
English: 2. To increase the importance of tenancy right necessary systems will be introduced for giving the institutional agriculture loan against the mortgage of tenancy certificates.
Nepali: २. मोहीयानी हकको उपादेयता बढाउन मोहीयानी हकको प्रमाण पूर्जा धितो राखी संस्थागत कृषि ऋण लिन पाउने व्यवस्थ्ाा गििरनेछ।
English: 3. The system of determine land tax will be executed effectively and productivity will be as the basis of land tax determination:
Nepali: ३. कूत निर्धारण व्यवस्थालाई प्रभावकारी रुपमा संचालन गर्ने र कूत निर्धारण गर्दा जमीनको उत्पादकत्वलाई प्रमुख आधार बनाइनेछ।
English: 1. Complete the work of keeping the list of the missing old tenants and the new tenants up-to date in 21 districts of the terai where the number of tenants is more, 4 districts of the inner-terai and in the hilly districts where the survey is complete.
Nepali: १.भूमिसुधार कार्यक्रम अन्तर्गत मोहीको बढी संख्या भएको तराईका २१अ जिल्ला भित्री मधेशको ४ जिल्ला र नापी समाप्त भएका पहाडी जिल्लामा पुराना छुट भएका तथा नयाँ मोहीको लगत अद्यावधिक राख्ने कार्यक्रम सम्पन्न गरिनेछ साथै पुरानो हदबन्दी भन्दा बढीको बाँकी जग्गा विक्री वितरण गर्ने कार्य प ू रा गर्ने र  नयाँ नापी भएका जिल्लाहरुमा हदबन्दी कार्यान्वयन गर्दा भेटिएका हदबन्दी भन्दा बढी जग्गाको विक्रि वि तरण  सम्पूर्ण रुपमा समाप्त गरिनेछ।
English: 2. With the intention of giving a major share of the produce of the land to the tiller and increasing their investment for increasing production rent fixation will be completed by surveying the hilly districts by giving them priority where the number of tillers appear to be large in addition to the 27 districts where rent is determined according to the fixed rent policy.
Nepali: २.जमीनको उत्पादनको बढी भाग मोहीलाइृ दिलाई उत्पादन बृद्धिमा मोही कृषकहरुको पनि लगानी  बढाउने अभिप्रायले ठेक कूतको व्यवस्था गर्ने नीति अनुसार ठेक कूत लागू भएका २७ जिल्लाहरु बाहेक मोहीको संख्या बढी देखिएका पहाडी जिल्लाहरुमा प्राथमिकता दिएर सर्भेक्षण गरी ठके कूतको लागू गर्ने काम सम्पन्न गरिने छ
English: In the districts where rent is determined, studies will be conducted to find out rent effectiveness.
Nepali: ठेक कूत लागू भैसकेका जिल्लाहरुमा पनि ठेक कूतको प्रभावका रिता बारे अध्ययन सर्भेक्षण गरिनेछ
English: Similarly, surveys will be conducted about the process of capital investment in the appropriate land units and land with and without tenancy rights; bases for institutional development will be created for increasing the agriculture production.
Nepali: यसै गरी कृषि उत्पादन बढाउन उपयुक्त जमीनको इकाई तथा मोहीयानी लागेका र नलागेको जग्गामा पूँजीगत लगानी प्रकृया बारे अध्ययन सर्भेक्षण गरी कृषि उत्पादन बृद्धिको लागि संस्थागत विकास गर्ने आधारहरु तयार गरिनेछन्।
English: 3. In this context that while observing the pattern of investment for agriculture production is not effective the policy will be to encourage the agriculture system of farming on contract and promissory basis in the Seventh Plan for increasing the production by proper use of agriculture land in spite of the fact that the composition of land-ownership is more than two -thirds tillers are land owners as well.
Nepali: ३.अधिकांश(दुई तिहाई भन्दा पनि बढी) जोताहा र जग्गा धनी आफै भएको हाम्रो भूस्वामित्वको बनौटको बावजुद पनि कृषि उत्पादन बढाउन गर्नुपर्ने लगानीको ढाँचा हेर्दा त्यति प्रभावकारी नभएको पृष्ठभूमिा कृषि भूमिको उचित प्रयोगबाट बढी उत्पादन हासिल गर्न सातौ योजना अवधिमा करार तथा कबुलियत खेती व्यवस्थालाई पनि प्रोत्साहन हासिल गर्न सातौ योजना अवधिमा करार तथा कबुलियत खेती व्यवस्थालाई पनि प्रोत्साहन दिने नीति रहने छ
English: Arrangements will be made that land owners will be allowed to give the land on contract or on rent for a specific period for commercial farming.
Nepali: यस अन्तर्गत जग्गा धनीहरुले आफ्नो स्वामित्वको जग्गाहरु व्यावसायिक रुपमा खेती गर्न चाहनेहरुलाई करारमा वा कबुलियत प्रणालीमा निश्चित अवधिको लागि दिन सक्ने व्यवस्था गरिनेछ।
English: Encouragement will be given to those who will cultivate on contract for a specific period by exempting the income tax.
Nepali: यस्तो करार वा कबुलियत खेती गर्नेहरुलाई निश्चित अवधिसम्म आयकर नलाग्ने वयवस्था गरी प्रोत्साहित पनि गरिने छ
English: Such contracts can be entered into by organisation or individuals.
Nepali: त्यस्तो करार वा कबुलियत खेती सघ संस्था वा व्यक्ती जो सुकैले पनि गर्न पाउने व्यवस्था गरिने छ
English: 4. All over due loans will be realised completely within the Seventh Plan and amounts thus collected will be handed over to cooperative organisations through agriculture Development Bank.
Nepali: ४.वितरित ऋण असुल गर्न बाँकी देखिएको रकम सातौ योजनाको अवधि भित्र असुल गरि सक्ने र सो  रकम कृषि विकास बैंक मार्फत साझा संस्थामा हस्तान्तरण गर्ने कार्य सम्पन्न गरिनेछ।
English: 5. Atmosphere will be created to associate farmers in maximum number for increasing production by enabling them to take loan against the tenancy certificate when they have to take loan for various inputs for participating in the agriculture production programme.
Nepali: ५.कृषकहरुले कृषि उत्पादन कार्यक्रममा संलग्न हुन विभिन्न साधनको लागि बैंकहरुबाट ऋण लिनु  पर्दा मोहीयानी प्रमाण पत्रको सुरक्षणमा ऋढा लिन सकिने व्यवस्था गरी उत्पादन बृद्धिमा अधिकारीक कृषकहरुलाई सम्मिलित हुने वातावरण तयार गरिने छ
English: 6. The proposed leg al base for terminating the dual-ownership of land gradually will be experimented in certain regions.
Nepali: ६.जमीनमा रहेका 195र्‍य स्वामित्व प्रणालीको क्रमश अन्त गर्न बनाइने कानूनी आधार अनुरुप केही  क्षेत्रमा परिक्षणात्मक प्रयोग गरिनेछ
English: 7. If the farmers who are willing to develop land by making blocks have no money for exchanging suitable land or procure land, finance will be made available to them from agricultural development Bank or other institutions for effecting the system of making blocks and, for the consolidation of land, works related to this will be started and registration fee will be exempted for exchange of land.
Nepali: त्यसबाट प्राप्त अनुभवको आधारमा तत्सम्बन्धी उपायलाई व्यापक रुपमा  कार्यान्वयन गरिनेछ। ७.चकला बन्दी कार्य संचालन गर्न मिल्दो जग्गासँग सट्टा भर्ना मिलाउने वा खरीद विक्रि गराउने गरी  चकलाबन्दी मिलाई जमीनको विकास गर्न किसानहरु सँग जग्गा खरीद गर्न रकम नभएका किसानहरुलाई कृषि  विकास बंैक वा अन्य निकायबाट ऋणको व्यवस्था गराई चकलाबन्दी कार्यक्रम लागू गराउने व्यवस्था गर्ने र जग्गा एकीकरणको लागि सांध सीमाना जमीनको सट्टापट्टा गर्दा लाग्ने रजियट्रेशन दस्तुर नलाग्ने गरी जग्गाको चकलाबन्दीको काम पनि शुरु गरिनेछ।
English: B. Comparatives Development
Nepali: (ख) साझा विकास :
English: Cooperatives development programme becomes important for bringing improvement in the economic condition of the people by associating them in the development activities through the medium of cooperatives and by gathering together the scattered manpower and small capital.
Nepali: देशमा छरिएर रहेको जन बल तथा स साना पूँजीलाई एकत्रित गरी साझाको माध्यमबाट अत्यावधिक मात्रामा जनतालाई देशको विकास कार्यमा संलगन गराई उनीहरुको आर्थिक अवस्थामा सुधार ल्याउने कार्यमा साझा विकास कार्यक्रम महत्वपूर्ण हुन आउँछ
English: It is very essential to carry forward the cooperative programme in order to make it effective from the bottom level in the Seventh Plan.
Nepali: अतः साझा कार्यक्रमलाई तल्लोस्तरदेखि नै प्रभावकारी बनाउने गरी सातौ योजनामा कार्यक्रम अगाडि बढाउनु पर्ने भएको छ।
English: Progress of the Sixth Plan
Nepali: छ्रैठौं योजनाको प्रगति स्थिति :
English: Reorganise the cooperative organisations by conducting feasibility studies for improving the qualitative condition of the existing cooperative organisations under comparing programme and consolidation programme small farmer cooperative organisation under integrated progarmme for development of cooperatives. 32 small farmers cooperatives and 37 cooperative organisations were established.
Nepali: साझा विकास तर्फ सघन कार्यक्रम अन्तर्गत साना किसान साझा संस्थाको गठन गरी संचालन गर्ने भैरहेको साझा संस्थाहरुलाई गुणात्मक सुधार गर्न अभियान कार्यक्रम तथा एकीकृत कार्यक्रम अन्तर्गत साझा संस्थाहरुको सम्भाव्यता अध्ययन गरी गठन तथा पुनर्गठन गर्ने आवश्यकतानुसार गोदाम निर्माण कार्य गराउने तथा साझा व्यवस्थापन कार्य प्रभावकारी रुपमा संचालन गर्न साझा कार्यकर्ताहरुलाइै तालिम दिने मुख्य लक्ष्यहरु रहेकोमा ३२ वटा साना किसान साझा संस्था र ३७ वटा साझा संस्थाहरु गठन भएको छ
English: The members of the cooperative organisations at the end of the Fifth Plan which was, 1,193,765 went up to 1,399,121 at the end of the fourth year of the Sixth Plan.
Nepali: यसै गरी  ९ वटा साझा गोदाम निर्माण सम्पन्न भएको र साझा संस्थाहरुको गठन तथा पुनर्गठनबाट पाँचौ योजनाको अन्तमा ७४२ साझा संस्थाहरु रहेकोमा योजना अवधिको चौथो वर्षमा ७२४ कायम रहन आएको छ यी  साझा सहकारी संस्थाहरुको सदस्य संख्या पाँचौ योजना अवधिमा ११९३७६५ रहेकेामा छैठौं योजनाको प्रथम चार वर्षमा १३९०१२१ पुगेको छ
English: Rs 38,300,000 worthy of agriculture produce is expected to be sold in the Sixth Plan period.
Nepali: साथै योजना अवधिमा ३ करोड ८३ लाखको कृषि उपज बेचविखन कार्य पनि  भएको छ।
English: Expected progress has not ben possible while scrutinising capacity of the cooperative organisations in playing important role in the rural areas and in improving the rural economics for agriculture development.
Nepali: कृषि विकासको लागि ग्रामिण क्षेत्रमा महत्वपूर्ण भूमिका निभाउन सकिने तथा ग्रामीण अर्थतन्त्रमा सुधार  ल्याउन सक्ने साझा संस्थाहरुको क्षमता विकासलाई देष्टिगत गदौ आशातित रुपमा प्रगति हुन सकिरहेको छै्रन
English: Weakness in the management of cooperative organisation, problem of operating capital because of ineffective realisation of capital effecting the capital flow, influential members taking benefits from the cooperative movement, small and less influential members unable to take advantages are the major problems.
Nepali: खास गरी साझा संस्थाका व्यवस्थापन पक्षमा कमजोरीहरु रहनु लगानीको असुली कार्य प्रभावकारी नभै पूँजीको प्रवाहमा असर परी संचालन पूजीको नै समस्या पर्न जानु साझा संस्थाहरुबाट प्रभावकारी सदस्यहरुले बढी सुविधा उपयोग गरी साना र कम प्रभावशाली सदस्यहरुले फाइदा लिन नसकन्े जस्ता समस्या नै प्रमुख रुपमा रही आएको देखिएको छ।
English: Background of Seventh Plan
Nepali: सातौ योजनाको पृष्ठभूमि :
English: Appropriate atmosphere will be created for strengthening cooperatives at the rural level, for support to increase the welfare and facilities of cooperative organisations, manage the central office of the cooperative organisations and it has been essential to offer membership to the farmer group of small farmer development projects and other areas in order to develop them in the form of pre-cooperatives.
Nepali: कृषि उत्पादन बढाउने कार्यमा कृषकहरुलाई आवश्यक पर्ने विभिन्न कृषि उपकरणहरु तथा विभिनन  कृषि उपजहरुको प्रशोधन र बेचविखनको व्यवस्था तर्फ जोड दिई सातौ योजनामा साझाको माध्यमबाट बहुसंख्यक कृषकहरुलाई बढी उत्पादन गर्ने अनुकुल वातावरण तयार गरी साझालाई ग्रामीण अर्थ तन्त्रको ् मेरुदण्डको रुपमा विकमिसत गर्दै लाने यस  दिशातर्फ ग्रामीण तहमा साझाको सुदृढिकरण गर्ने साझा संघ संस्थाको हित र सुविधानको बृद्धि गर्न टेवा ् उद्देशयले साझा विकास कार्यक्रम संचालन गर्नुपनेर्् भएको छ पुर्‍याउने गरी साझाको केन्द्रीय निकायको व्यवस्था पनि गर्ने साना किसान विकास आयोजनाको कृषक समूह तथा अन्य क्षेत्रका कृषकहरु समूहलाई पूर्व साझाको रुपमा विकसित हुने वातावरण तयार गर्न यी समूहहरुलाई साझा संस्थाहरुमा सदस्यता प्रदान गर्ने तर्फ उचित व्यवस्था गर्नुपर्ने जस्ता कुराहरु आवश्यक हुन आएका छन्।
English: 1. To look after the welfare of the small and marginal farmers through the medium of cooperatives by organising them.
Nepali: १. साना तथा सीमान्त कृषकहरुलाई साझाको माध्यमबाट संगठित गराई उनीहरुको आर्थिक हित गर्ने
English: 2. Necessary basic facilities required for agriculture development will be made available in an organised manner on the basis of local leadership and people's participation.
Nepali: २. स्थानीय नेतृत्व र जनसहभागिताको आधारमा कृषि विकासको लागि आवश्यक पर्ने आधार भूत सुविधाहरु संगठितरुपमा उपलब्ध गराउने।
English: 3. Develop institutional channels at the rural levels with the aim of providing direct benefit to the small farmers and other professional in addition to increasing their production and productivity.
Nepali: ३. स-साना कृषक तथा अन्य व्यवसायीको उत्पादन तथा उत्पादकत्वमा बृद्धि गर्नुको साथै उनीहरुलाइृ प्रत्यक्ष लाभ पुर्‍याउने
English: Policies:
Nepali: नीतिहरुः
English: It is necessary do develop the havit of making the cooperative organisation work in the institutional from within the conception of cooperative movement from the bottom level.
Nepali: साझा संस्थालाई तलैदेखि सुदृढ गर्न साझा भावनामा रही संस्थागत रुपमा काम गर्ने वानी शुरु देखिनै वस्नु पर्ने आवश्यकता रहेको छ
English: Against this background for the institutional development of the cooperative movement various classes such as farmers, small farmers, labourers craftsman, skilled hands gather together in their leisure with a specific objective that their cooperation can create opportunities for increasing earnings and employment and programmes should be implemented in creating a feeling among them to this effect.
Nepali: यस पृष्ठभूमिमा साझालाई संस्थागत विकासको लागि विभिन्न वर्गहरु  जस्तै कृषक श्रमजिवी कालीगढ तथा शिल्पीरुको निर्दिष्ट उद्देश्यहरु लिएर आपसमा संगठित भई सो उद्देश्य प्राप्त गर्नफुर्सदको समय रोजगार एवं आय बृद्धि गर्ने खालका कामहरु सामुहिक रुपमा गर्न र सामुहिक कामहरुबाट नै आय तथा रोजगार बढाउन सकिन्छ भन्ने भावना दिलाउने खालको कार्यक्रम तर्जुमा गरी संचालन गर्न पर्ने भएको छ
English: Hence, for strengthening the cooperative programme from the bottom level the following programme will be implemented:-
Nepali: अतः सातौ योजनामा साझा कार्यक्रमलाई तलैदेखि सुदृढ गर्न निम्न बमोजिम कार्यक्रम संचालन गरिनेछ।
English: a. Strengthening Cooperative organisations
Nepali: (क) साझा संस्थाको सुदृढीकरणः
English: i) 	While establishing cooperative organisations nine areas in a district will be considered and programme will be given priority on the basis of feasibility studies in the districts where there is no cooperatives. Rules and bi-laws will be formulated for people's participation and increasing people's leadership for running the cooperative organisations.
Nepali: १. साझा संस्थाहरु गठन गर्दा जिल्लाको ९ वटा क्षेत्रलाई ध्यानमा राखी सम्भाव्यताको आधारमा साझा कार्यक्रम लागू नभएका जिल्लाहरुलाई प्राथमिकता दिई साझा संस्थाको गठन गरिने छ र साझा संस्थाहरुको  परिचालनमा जनसहभागिता जुटाउन तथा जन नेतृत्व बढाउन आवश्यक पर्ने नियम तथा विनियमहरु समयानुकल तर्जुमा गरिनेछन्।
English: ii) 	The existing cooperative organisations in the rural areas will be strengthened by on reorganization and consolidation for their operation for providing services along with the services centres in special and pocket regions where agriculture programme is emphasised.
Nepali: २. हाल भै रहेको ग्रामीण क्षेत्रमा साझा संस्थाहरुको संचालनमा मुख्यतः कृषि कार्यक्रमले जोड दिएको क्षेत्र जस्तै विशेष तथा पकेट कार्यक्रम भएका क्षेत्रहरुमा सेवा केन्द्रसँग आवद्ध रही सेवा पुर्‍याउन सकिने गरी संस्थाहरुको गठन पुनर्गठन एवं एकीकरण गरेर सुदृढ गरी संचालन गरिनेछ ,।
English: iii) 	Publicity and promotion programme will be implemented for increasing membership of the cooperative organisations.
Nepali: ३. संस्थाहरुमा सदस्य संख्या बढाउने तर्फ जोड दिई साझा प्रचार प्रसार एवं प्रवर्धन कार्यक्रम संचालन गरिनेछ
English: Membership of self-made members, because of handing over of savings, will be saleable. iv) 	In the districts where small farmers development projects are implemented, once completed, these will be converted into cooperative organisations or necessary service oriented programmes will be implemented by giving membership to the existing cooperative groups.
Nepali: ४.साना किसान विकास आयोजना संचालन भएका जिल्लाहरुमा साना किसान विकास आयोजना  समाप्त भएपछि ती आयोजनालाई क्रमश साझा संस्थाको रुपमा परिणत गरिने वा भै रहेको उपयुक्त साझा समुह सदस्यताबाट आवद्धित गरी संचालन गर्न आवश्यक सेवात्मक कार्यक्रम संचालन गरिनेछ
English: Legal provisions will be made in case of offering the membership of the cooperative organisations to the small farmer groups when necessary.
Nepali: साना किसानहरुको समूहलाई साझा संस्थाको सदस्यता प्रदान गनै आवश्यक परेमा कानूनी व्यवस्था समेत गरिने छ
English: v) 	In the areas where small farmers development project has no influence, small and marginal farmers groups will be guided to organise themselves for the economic activities for creating earning and employment opportunities by giving them loans.
Nepali: ५.साना किसान विकास आयोजनाले प्रभावित नगरेका क्षेत्रमा साना तथा सीमान्त कृषकहरुको समूहलाई ऋण प्रदान गरी आर्थिक कृयाकलापहरुमा लागेर आय तथा रोजगारीका अवसरहरु बढाउने कार्यमा
English: Not only small farmers but other farmers also will be organised into such groups, Pre-cooperative group (s) into cooperative organisations by encouraging them to be engaged in economic activities.
Nepali: यसरी समुहमा संगठीत भै आर्थिक कृयाकलापहरुमा लाग्न अभ्यस्त गराउँदै लगि यस्तो समुह वा समुहहरुलाई नै साझा संस्थामा परिणत गर्न सकिने वातावरण तयार गर्न पूर्व साझा समूह कायृक्रम तयार पारी संचालन गरिनेछ
English: vi) 	To solve the problem of shortage of operating capital effective steps will be taken to develop legal bases to have automatic loan realisation.
Nepali: यस्तो समूह साना किसान बाहेक अन्य कृषकहरुमा पनि गठन गरिनेछ ६.संस्था संचालनमा संचालन पूँजीको अभाव रहने समस्यालाइृ हटाउन ऋण असुली कार्यमा भएको कानूनी आधारबाट यस्तो असुली कार्य स्वचालित गतिमा लान प्रभावकारी कदमहरु चालिनेछन्।
English: i) 	Arrangement will be made to make available rural saving banking services through cooperatives with the coordination of the Nepal Rastra Bank in encouraging the rural people to develop the habit of saving and in investing capital, generated out of the savings mobilisation, in the productive activities in the feasible regions.
Nepali: १.ग्रामीण क्षेत्रका जनतामा बचत गर्ने बानी बसाल्न प्रोत्साहन गर्ने तथा बचत परिचालनबाट प्राप्त हुने पूँजी उत्पादनशीन कार्यमा लगाई आय बृद्धि गराउन सम्भाव्य देखिएका क्षेत्रमा साझा मार्फत ग्रामीण बचत बैंकिङ्ग सेवा उपलब्ध गराउन नेपाल राष्ट्र बैंकसँग समन्वय राखी व्यवस्थ्ाा मिलाइनेछ
English: ii) 	Different processing programmes will be implemented by establishing specialised cooperative organisations on the basis of feasibility for rice milling, oil mills, milk collection and processing, cardamom processing, ginger processing, etc. for encouraging organisations will be associated with foodgrain processing and oil mills, five cooperative organisations will be established for milk collection and processing and two each for cardamom and ginger processing.
Nepali: २.कृषि उत्पादन बेच विखनको कार्यलाई बढावा दिन सम्भाव्यवताको आधारमा धान कुटानी तेल दुग्ध संकलन तथा प्रशोधन अलैंची प्रशोधन अदुवा प्रशोधन जस्ता कार्यमा विशेष किसिमका साझा संस्थाहरुको गठन गरी प्रशोधन कार्यक्रम समेत संचालन गरिने छ यस अन्तर्गत खाद्यान्न प्रशोधन र तेल पेल्ने कार्यमा हाल संचालित साझा स.स्थाहरुलाई संलग्न गराइने छ भने दुग्ध संकलन तथा प्रशोधनमा ५ र अलैंची तथा अदुवा प्रशोधन कार्य क्षेत्रमा २।२ वटा संस्था गठन गरी संचालन गरिनेछ
English: iii) 	Activities will be carried out for farmers residing in the rural areas and other skilled craftsmen running cottage and small scale industries in their leisure time from farming through cooperatives in the form of one existing cooperative organisations or separate six women cottage industries cooperative programme on the basis of feasibility or by establishing and association.
Nepali: ३.ग्रामीण क्षेत्रमा बसोबास गरेका कृषक तथा अन्य शिल्पीकालीगढहरुको कृषि कार्यबाट बचेको समय  घरेलु तथा कुटीर व्यवसाय साझा मार्फत संचालन गर्न साविक साझाका एउटा निकायको रुपमा वा सम्भाव्यताको आधारमा अलग्गै ६ वटा महिला घरेलु साझा कायर्ाक्रम वा संस्थाको गठन गरी कार्य संचालन गरिने्छ
English: Necessary coordination will be maintained for management, supply of raw materials and marketing of produced goods in consolation with the Women's Service Coordination committee.
Nepali: यसमा नारी सेवा समन्वय समितिसँग समन्वय राखी यस्तो संचालन गर्न आवश्यक पर्ने व्यवस्थापन कच्चा पदार्थको आपूर्ति एवं तयारी सामान विक्रिको लागि आवश्यक समन्वयको व्यवस्था गरिनेछ।
English: c. 	Cooperative Education and Training
Nepali: (ग) साझा शिक्षा तथा तालीमः
English: Training programme will be conducted for development of skilled and trained manpower for implementing cooperative programmes, for increasing awareness amo ng cooperative members on the concepts of cooperative movement, for developing the feeling that cooperative organisations will be established according to the needs of the people and they themselves will run the cooperatives for their own benefit.
Nepali: साझा कार्यक्रमको संचालनमा दक्ष एवं प्रशिक्षित जनशक्ति तयार पार्न एवं साझाका सदस्यहरुलाई साझा भावनामा अभिवृद्धि गराउन साझा संस्थाहरु जनता कै आवश्यकता अनुरुप लिई तालीम कार्यक्रम संचालन गरिनेछ
English: A federation of cooperative organisations of the country will be established at the national level for coordinating them, providing them leadership, for executing the cooperative programmes by strengthening them from the central level.
Nepali: (घ)साझा संस्थाहरुको राष्टि्रय स्तरमा समन्वय तथा नेतृत्व प्रदान गर्न संस्थाहरुलाई सुदृढ गरी साझा कार्यक्रम कार्यान्वयन गर्न केन्द्रीय स्तरमा साझा संघको स्थापना गरिनेछ
English: For the service facilities to be provided to the districts by the cooperative organisation according to the decentralisation policy primarily district cooperative organisation and district cooperative office will be associated with the proposed district level group for supervision, follow-up and monitoring agriculture programme.
Nepali: विकेन्द्रीकरणको नीति अनुरुप साझा संस्थाले जिल्लामा पुर्‍याउन पर्ने सेवा सुविधाको लागि मुख्यतः  जिल्ला साझा संघले र जिल्लासहकारी कार्यालयले जिल्ला स्तरमा गठन हुने टोलीसँग सम्बद्ध रही कृषि कार्यक्रमका निरीक्षण अनुगमन र मनिटरिङ्गको कार्यमा सहभागी बनाइनेछ।
English: It has been necessary to carry out various activities such as measuring the land in a scientific manner, finding out the exact area of land, supporting the determination of survey policy and its implementation, preparing maps in different scales within the country for different purposes and producing necessary manpower for survey programmes effectively in the Seventh Plan.
Nepali: (ङ)नापीः वैज्ञानिक तरिकाले नापी गरी जग्गाको शुद्ध क्षेत्रफल एकीन गरी भूमि सम्बन्धी नीति निर्धारण र कार्यान्वयनमा सघाउ पुर्‍याउने विभिन्न प्रयोजनको लागि आवश्यक पर्ने विभिन्न भाग नापका नक्साहरु स्वदेश भित्र तैयार गर्ने र नापीकार्यक्रमको लागि आवश्यक जनशक्ति उत्पादन गर्ने कार्यहरु सातौ योजनामा प्रभावकारी रुपमा संचालन गर्नु पनेए आवश्यकता रहेको छ।
English: Progress of the Sixth Plan
Nepali: छैठौं योजनाको प्रगति स्थितिः