CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Though corrective measures have been taken presently, many years will have to be spent before the results are expected from these measures, and hence a significant achievement cannot be expected in the plan period.
Nepali: सुधारात्मक कदमहरु अब लिन शुरु गरिए तापनि राजस्व  सङ्कनलनमा यी कदमहरुबाट पूर्ण प्रतिलिफल पाउन धेरै वर्ष पर्खनु पर्ने हुनाले योजना अवधि भित्र ठूलो सफलताको आशा गर्न सकिन्न।
English: With the increase in the number of completed projects along with their cost of repair and - maintenance in regular expenditure is not unnatural It is essential to make adequate provisions for repair and maintenance.
Nepali: दोस्रो हो साधारण खर्च अनियन्त्रित ढङ्गले बढ नु निर्माण पूरा भएका आयोजनाहरुको संख्या बढ ् नुको  ् साथै मर्मत र संभार खर्चमा वृद्धि भई साधारण्ा खर्च बढ्नु अस्वाभाविक कुरो होइन पर्याप्त मर्मत र संभार
English: But it is not the only cause for the increase in the regular expenditure. Regular budget has not made adequate provisions for the repair and maintenance of projects, and implementation and maintenance cost of many regular works have been met from development budget.
Nepali: आयोजनाहरुको मर्मत र स.भार खर्च नै पर्याप्त मात्रामा साधारण बजेटबाट पुर्‍याउन सकिएको छैन र कतिपय साधारण प्रकारकासञ्चालन र सम्भार खर्चहरु विकास बजेटबाट पुर्‍याउन सकिएको छैन र कतिपय साधारण खर्चको व्यवस्था गर्न आवश्यक पनि छ
English: Specially due to the raise in the salary scales towards the end of the(Sixth)Plan period, the administrative expenses have been enormous and it will be difficult to check the increase of regular expenditure if the trend of overstaffing continues.
Nepali: खासगरी योजना अवधिको  अन्तिम वर्षतिर गरिएको तलब वृद्धिबाट प्रशासनिक लागत अब महँगो हुन गएको र चाहिनेभन्दा अधिक कर्मचारीहरु सेवा राख्ने परिपाटी कार्यमै रहेमा साधारण खर्चको वृद्धि दर नियन्त्रण गर्न गाह्रो हुनेछ
English: Unless efforts are made to install cost-effective administrative machinery it will be very difficult to check this increase.
Nepali: खर्च  किफायत गर्ने दृष्टिकोणबाट प्रशासनिक ढाँचा र खर्चको स्व ्नबाट रोक्न कठिन छ
English: Another cause for this increase in regular expenditure is the increasing burden of loan and interest repayment of domestic and external loans.
Nepali: साधारण खर्च तीब्र बढ्नुको अर्को कारण आन्तरिक र वाह्रा ऋणको साँवा र व्याज भु रुपमा नै नसुधारिकन खर्च बढ क्तानीको बढ्दो भार हो
English: In the Seventh Plan period, this kind of expenses is estimated to be Rs 4.79 billion at constant prices, which amounts to 25 percent of estimated total regular expenditure.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा यस प्रकारको खर्च स्थिर मूल्यमा ४९७ करोड हुने अनुमान छ जुन अनुमानित कूल साधारण खर्चको २५ प्रतिशत हुन आउँछ
English: Due to all these causes, immense cut in the regular expenditure is unlikely in the Seventh Plan period
Nepali: यी सबै कारणहरुले गर्दा सातौं योजना अवधि भित्र साधारण खर्चको वृद्धि दरमा ठूलो कटौती गर्न सकिने देखिन्न।
English: The third reason that necessitated to curtail the size of development outlay is the inability of the economy to utilise all available foreign aid. Though emphasis has been laid from time to time to enhance absorptive capacity, we have not succeeded enough in this front.
Nepali: उपयोग क्षमतामा वृद्धि गर्नु पर्ने आवश्यकता बारे बराबर जोड दिई आए तापनि यसतर्फ हामीले सफलता प्राप्त गर्न सकेका छैनौं विकास खर्चको आकार सिमित गर्नु पर्नाको तेस्रो कारण प्राप्त विदेशी पूर्ण उपयोग गर्न नसक्नु
English: As it will be unrealistic to seek the use of foreign aid beyond the absorptive capacity, the size of development expenditure has been limited from this view point also.
Nepali: उपयोग गर्न नसकिने तरिकाबाट विदेशी सहायताको रक म योजनामा समावेश गर्नु यथार्थताबाट टाढाको कुरा हुने हँदा विकास लगानीको आकारलाई यस दृष्टिले पनि सानो पारिएको छ
English: In determining the size of development expenditure of Rs 29, billion for the Seventh Plan, it has been assumed that appropriate measures will be taken in these three areas-mobilisation of revenue, control of regular expenditure and improvement in the absorptive capacity.
Nepali: रु राजस्व परिचालन, साधारण खर्चमा नियन्त्रण र विदेशी सहायताको उपयोग क्षमतामा सुधार गर्नेतर्फ उचित प्रयासहरु गरिने अनुमानमा निर्धारण गरिएको छ तर सातौं योजनाको लागि रु. २९ अरबको विकास लगानीको आकार निर्धारण गर्दा यी तीन विषयह
English: It has been estimated that Rs 22.06 billion at constant prices will be collected as revenue during the plan period assuming the average annual growth rate of revenue to be 4.4 percent due to the expansion of economic activities in the Seventh Plan period.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा आर्थिक गतिविधिहरुको विस्तारको प्रभावबाट राजस्वमा वार्षिक ४.४ प्रतिशतले सामान्य वृद्धि भई योजना अवधिमा स्थिर मूल्यमा जम्मा रु. २२०६ करोड सङ्कलन हुने अनुमान ग िरएको छ
English: The regular expenditure will grow annually by 7.1 Jpercent and will amount to Rs 18.79 billion.
Nepali: साधारण खर्च भने वार्षिक ७.१ प्रतिशतले बढी जम्मा रु. १९९७ करोड हुने देखिन्छ
English: Thus the revenue surplus of Rs 3.09 billion will be available to meet development expenditures.
Nepali: यसरी विकास खर्च व्यहोर्न राजस्व वचतबाट रु. ३०९ करोड उपलब्ध हुने अनुमान छ
English: It has been projected that Rs 20 48 billion of foreign aid would be utilized as a result of the gradual strengthening of the development administration.
Nepali: विकास प्रशासनलाई क्रमशः सुदृढ गर्दै लगि विदेशी सहायताको उपयोग क्षमतामा वेद्धि भई रु. २०४८ करोडको विदेश ी सहायता उपयोग गर्न सकिने प्रक्षेपण  गरिएको छ
English: In terms of resources, Rs 2.57 billion will be available from these two sources, thus constituting 81.3 percent of total development expenditure of Rs 29 billIon.
Nepali: साधनमा यी दुई स्रोतहरुबाट जम्मा रु. २३५७ करोड उपलब्ध भई निर्धारित रु. २९ अरबको विकास खर्चको ८१.३ प्रतिशत पूर्ति हुनेछ।
English: Deficit of Rs 5.43 billion (18.7 percent of development expendiure) has to be mobilised through the proper combination of measures like mobilisation of additional revenue and raising of internal loan.
Nepali: नपुग रु. ५४३ करोडको साधन(अर्थात् विकास खर्चको १८.७ प्रतिशत) को हकमा थप राजस्व परिचालन र आन्तरिक ऋण परिचालनका उपायहरुको उपयुक्त सम्मिश्रणबाट साधन उठाउनु पर्नेछ
English: As a result, country's balance of payments position and domestic prices deteriorated, culminating in serious economic difficulties.
Nepali: पर्याप्त  दोरुपमा न्यून वित्तको माध्यम अपनाइयो जसको असरबाट देशको शोधनान्तर स्थिति र आन्तरिक मूल्य स्थिति विग्रन गई कठिन आर्थिक समस्याहमात्रामा राजस्व परिचालन गर्न नसकिएकोले २०३८।३९ देखिन बढ ् रु खडा  गरिदियो
English: Efforts have been made to curtail th_ amount of deficit finance since 1983/84, but without any success and the cut in deficit financing has been at the cost of development expenditure.
Nepali: २०४०।४१ देखिन न्यून वित्तको परिमाणलाई नियन्त्रण गर्न कोशिस भए तापनि सफलता हासिल गर्न सकिएको छैन र जे जति नियन्त्रण गर्न सकिएको छ त्यो विकास खर्चको वृद्धि दर घटाई मात्रा हुन सकेको छ।
English: Greater reliance cannot be placed on internal loan due to three reasons. First, loan mostly from the banking sector has an expansionary effect on the money supply and adversely affects the domestic and external economic balance.
Nepali: पहिलो हो, ऋणको लागि अधिकाँशत :  बैङ्गिङ्ग क्षेत्रमा भर पर्नु पर्ने भएकोले यसबाट मुद्रा प्रदायमा विस्तारक प्रभाव गरी आन्तरिक र वाह्रय आर्थिक सन्तुलनलाई विगारी दिने हुन्छ, जुन कुरा अनुभवले देखाएको छतीन कारणहरुले गर्दा आन्तरिक ऋणमा धेरै भर पर्न सकिन्न
English: Second since this measure calls for competition with private sector for financial resources, it goes contrary to the objective of the plan to encourge private sector participation in economic development.
Nepali: दोस्रो हो, साधनको लागि निजी क्षेसँग  प्रतिस्पर्धा हुने हुनाले आर्थिक गतिविधिहरमा निजी क्षेत्रलाई अग्रसर गराउने भन्ने योजनाको उद्देश्यसँग यो उपाय
English: Third, tax revenue and loan have different impact on the budget.
Nepali: तेस्रो हो, कर राजस्व र ऋणमा बजेटमा पर्ने भारको दृष्टिले असर फरक हुने हुन्छ
English: The tax revenue has not to be refunded whereas the amount mobilised from loan has. to be paid back along with interest.
Nepali: साधारण  दो भारतलाई दृष्टिगत गर्दा ऋण माध्यमलाई अल्पकालीन वित्तीय आवशयकता पूर्ति गर्ने अस्थायीरुपमा मात्र हेर्नु आवशयक छबजेटमा परिरहेको ऋण सेवा भुक्तानीको बढ ्
English: Keeping in view the increasing burden of debt services in the regular budget, financing through loans should be viewed only as a temporary measure to meet short term financial needs. Even at present the annual amount of internal loan that the government raises is very high compared to the annual revenue (It is estimated to be 35 percent in 1984/85).
Nepali: अहिले पनि सरकारबाट लिई आन्तरिक ऋणको वार्षिक परिमाण वार्षिक राजस्व सङ्कनको अनुपातमा धेरै नै उच्च छ (२०४१।४२ मा ३५ प्रतिशत हुने अनुमान  छ) र शोधनान्तर र मूल्य स्थितिमा सुधार ल्याउन र पछिका वर्षहरुको बजेटमा ऋण सेवा भुक्तानीको भारलाई नियन्त्रण गर्न यो वार्षिक परिमाणलाई घटाउनु अनिवार्य छ।
English: Keeping this in view policies of permanent nature in mq.bilising additional revenue and ,in gradually lessening reliance on internal loan are to be adopted to meet the deficit of the development outlys in the Seventh Plan.
Nepali: बाँकी  माथि उल्लेखित कुराहरुलाई दृष्टिगत गरी सातौं योजना अवधिमा निर्धारित विकास खर्च रकमको दोरुपमा थप राजस्व परिचालनको स्थायी माध्यम अपनाउने र क्रमिक रुपले आन्तरिक ऋणमा आश्रय घटाउने नीति अवलम्बन गरिएको छनपुग साधन जुटाउनलाई बढ ्
English: Accordingly, Rs 1.93 billion will be realised by changes in the tax policies and by strengthening the tax administration and the balance amount of Rs 3.50 billion to be raised in the form of internal loans.
Nepali: यस अनुरुप कर नीतिहरुमा परिवर्तन गरी र कर प्रशासनलाई सुदृढ गरी रु. १९३ करोडको थप राजस्व उठाइने छ र बाँकी नपुग रु. ३५० करोडको रकम  ऋणबाट उठाइने छ
English: Proposed loan amount for the Seventh Plan is to be very minimal in comparision with such loan raised during the Sixth Plan period.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा उठाइएको रकमको तुलनामा सातौं योजनाको लागि प्रस्तावित ऋण  रकम निर्क नै सानो हुनेछ
English: Of the proposed loan amount, Rs 2.50 billion will be raised from the banking sector and Rs 1.00 billion from non-banking sectors.
Nepali: प्रस्तावित ऋण रकम मध्ये रु. २५० करोड बैङ्गिङ्ग क्षेत्रबाट रु. रु. १०० करोड गैह्र बैङ्कङ्ग क्षेत्रबाट उठाइने छ
English: According to the forecast, development outlays will increase only by I .
Nepali: न सकि  २०४१।४२ मा रु. ५५० करोड रहेकोमा योजनाकेा अन्तिम वर्ष २०४६।४७ मा रु. ६०० करोडसम्म मात्र पुग्न सक्ने देखिन्छ प्रक्षेपण अनुसार सातौंयोजना अवधिमा विकास खर्च वार्षिक १.८ प्रतिशतका दरले मात्र ब ्।
English: Thus only Rs 0.50 billion will be an increment ip. the development outlay within the five years of the Plan.
Nepali: यसरी योजनाको पाँच वर्षको अवधिमा विकास खर्चमा रु. ५० करोडको मात्र थप वृद्धि हुन सक्ने छ
English: Main reasons for die need to limit the development outlays are due to the need to meet increasing regular experditure from the additional revenue generated from regular growth and from new measures and due to the necessity of gradually curtailing the amount of internal loan.
Nepali: विकास खर्चको परिमाण यसरी संकुचित राख्नु पर्नाको मुख्य कारणह रुमा साधारण वृद्धिबाट प्राप्त हुने थप  राजस्व र नयाँ कदमहरुबाट प्राप्त हुने थप राजस्वको अधिकाँश रकम बढेको साधारण खर्चलाई धान्नमा नै लगाउनु पर्ने र आन्तरिक ऋणको परिमाण क्रमशः घटाउँदै लग्नु पर्ने वाध्यताले गर्दा  ुन गएको हो
English: Another signlicant change in the financial position that the forecast indicated is the growth of foreign aid component from 61 to 70 percent in the plan period and the need to allocate significant part of additional scarde internal resources to meet the additional HMG contribution to utilise this foreign aid (on the supposition that the proportion of HMG contribution for the utilisation of foreign aid is 1.00 = 0.22).
Nepali: प्रक्षेपणले  इङ्गित गरेको वित्तीय स्थितिमा हुने अर्को महत्वपूर्ण परिवर्तन के हो भने योजना अवधिमा विकास खर्चमा विदेशी सहायतको देन ६१ प्रतिशतबाट बढी ७७ प्रतिशत पुग्ने देखिएकोले बढी विदेशी सहायताको उपयोग भई  (विदेशी  सहायताको उपयोगको लागि रुी ५ कोसरकाले व्यहोर्नु पर्ने साधनको अनुपात १.०195–०.२२ हुने अनुमानमा) थप आन्तरिक साधन जुटाउनु पर्ने हुनाले उपलब्ध हुन सकिने सीमित थप आन्तरिक साधनके बढ दो अंश यस   प्रयोजनको लागि विनियोजन गर्नु पर्ने छ
English: As such development programmes to be implemented from HMG's own resources have to be curtailed Mobilisation of Internal resources
Nepali: यस कारणले गर्दा श्री ५ को सरकारको आफ्नो साधनबाट सञ्चालन गरिने विकास कार्यक्रमहरु क्रमशः कटौती गर्दै लग्नु पर्ने छ।
English: Great efforts have to be made for the mobilisation of additional resources to meet the deficit internal resources for the public sector development outlay in the Seventh Plan.
Nepali: आन्तरिक साधनकेा परिचालन  सातौं योजनामा निर्धारित सरकारी क्षेत्रको विकास लगानीको लागि नपुग आन्तरिक साधनकेा व्यवस्था गर्न थप राजस्व परिचालनमा निकै ठूलो प्रयत्न गर्नु पर्ने छ
English: Specifically following measures have to be adopted: The base of the tax revenue is very narrow.
Nepali: खासगरी निम्न कदमहरु अपनाउन आवश्यक  हुनेछः   कर राजस्वको स्रोतको आधार हाल धेरै संकुचित रहेकेा छ
English: Custom duties collected on the imported goods and sales tax have remained the main source of revenue.
Nepali: पैठारी वस्तुहरुबाट सङ्कलन गरिने पैठारी महशूल र बिक्री कर राजश्वको प्रमुख स्रोत रहित आएको छ
English: As tax revenue is mainly dependent on imports, it has made it difficult to remodel the import policy suitable to the country's economic development and to frame a firm revenue structure.
Nepali: कर राजस्व पैठारीमा अत्यधिकरुपले आश्रित रहेकेा हुँदा पैठारी नीतिलाई देशको आर्थिक विकासको आवश्यकता अनु रुप ढाल्नमा कठिनाई हुनुको साथै  राजस्वको ढाँचालाई स्थायित्व प्रदान गर्न गाह्रो तुल्याएको छ
English: It is necessary to be less reliant on this source of revenue as there is a need to control the imports in the Seventh Plan period.
Nepali: खासगरी सातौं योजन अवधिमा पैठारीलाई बढी नियन्त्रण गर्नु पर्ने आवश्यकता रहेको हुँदा यस राजस्व स्रोत माथि आश्रय कम गर्दै लग्ने नीति अवलम्बन गर्नु आवशयक हुन गएको छ
English: Therefore, a need to explore alternative sources of revenue to enhance the level of internal, resources is more clearly felt.
Nepali: यसैले राजस्व बढाउन वैकल्पिक स्रोतहरुको खचेजी गर्नु पर्ने वाध्यता झन प्रष्ट हुँदै  गएको छ।
English: To moblilse more resources from agricultural sector, measures like revision of the rates and of structure of rent the identification of appropriate medium of direct tax on the agricultural income are necessary.
Nepali: कृषि क्षेत्रबाट बढी साधन परिचालन गर्न मालपोतका दरह ् रु र ढाँचामा उपयुक्त संशोधनहरु गर्नुको साथै कृषि आयमा उपयुक्त प्रत्यक्ष करका माध्यमहरु पहिल्याई लागू गर्नेतर्फ कदमह रु लिई आवशयक भएको  छ
English: Income tax from non-agricultural sector also has been systematically collected.
Nepali: गैह्र कृषि क्षेत्रबाट पनि आयकर राम्ररी सङ्कलन गर्न सकिएको छैन
English: Base of income tax has eroded because of weak tax administration and many concessions allowed thereto.
Nepali: कर प्रशासन कमजोर रहनुको साथै धेरै कर छुटहरु दिइएबाट आयकर राजस्वको आधार साँगुरो हुन गएको छ
English: After a thorough review of present tax structure, institution of low rates of income taxes with minimum of tax concessions in lieu of high rates will probably help reduce tax evasion and tax leakages too.
Nepali: अहिलेको आयकरको ढाँचालाई पुनरावलोकन गरी उच्च करका दरहरुको सट्टा कर छुटहरु न्यूनतम गरी कम दरहरु लगाउँदा कर छल्ने प्रवृत्ति घट्नुको साथै कर चुहावटहरु पनि कम गर्नमा शायद सहायक हुनेछ
English: Revenue collected from urban land holdings and housing properties is also limited.
Nepali: शहरी क्षेत्रको घर जग्गा करबाट सङ्कलित राजस्व पनि हाल सीमित छ
English: The main reasons for this are the concessions granted to the industries and hotels, the higher rates of such concessions, inability to update the assessment of land holding and housing properties and lack of strict follow up to collect such taxes after identification of evaders of such taxes.
Nepali: यसो हुनुमा यो कर औद्योगिक र होटेल व्यवसायको लागि छुट दिइनु, छुटको सीमा बढी हुनु, घर जग्गाको म ूल्याङ्कन अध्यावधि नहुनु र कर छल्नेहरुको पहिचान गरी कर तिराउनेतर्फ कडाईका साथ लाग्न नसक्नु रहेकेा छ
English: The base of indirect taxes like excise imposed on domestic production and sales tax is also narrow.
Nepali: आन्तरिक उत्पादनमा लागेको अन्तःशुल्क र बिक्री कर जसता अप्रत्यक्ष करह रुको आधार पनि संकुचित
English: Main sources of indirect tax revenue has been alcohol and cigarettes.
Nepali: अप्रत्यक्ष कर राजस्वको मुख्य स्रोत मदिरा र चुरोट रहेको छ रुको पनि पुनरावलोकन गर्नु आवश्यक छ
English: Elasticity of tax revenue to national income is very low at present.
Nepali: हाल कर राजस्वको राष्टि्रय आयसँगको लचकता धेरै न्यून रहेको छ
English: Due to this reason, the increase in national income has not adequately been reflected in the generation of revenue.
Nepali: यस कारणले गर्दा राजस्व  विस्तारमा राष्टि्रय आयमा भएको विस्तारको प्रभाव कमजोर छ
English: To enhance the elasticity of tax revenue, measures to replace -existing taxes rates based on quantity by advaloren taxes, wherever possible, can contribute to the increase in resource mobilisation.
Nepali: यसैले कर राजस्वको लचकता बढाउन  परिमाणको आधारमा लागी आएको करहरुलाई जहाँसम्म सम्भव छ मूल्यमा आधारित तुल्याउनेतर्फ पनि कदमहरु चाल्न आवश्यक छ
English: It is high time now to take steps to assess contributions to the revenue from these industries also, based on revision of tax facilities these industries are enjoying in accordance with the policy of industrial promotion. Additionally new sources of revenue should be identified.
Nepali: राजस्व परिचालनको दृष्टिले अर्को महत्वपूर्ण विषय औद्योगिक विकासको निमित्त दिइएका कर सुविधाहरु सम्बन्धी विषय रहेेको छ उद्योगहरु स्थापना गर्नमा प्रोत्साहित गर्ने नीति अनुरुपमा सुविधाहरुलाई व्यवस्थित गरी उद्योगहरुबाट राजस्वमा योगदान लिनेतर्फ पनि अग्रसर हुनु पर्ने भएको छ
English: Sales taxes can be levied on the services offered by corporations like telephone, telecommunication, electricity, drinking water.
Nepali: संस्थानहरुबाट प्रदान गरिएका टेलिफोन, दूर सञ्चार, विद्युत्, खानेपानी जस्ता सेवाहरुमा पनि बिक्री कर लगाउन सकिन्न
English: It is necessary to determine appropriate rates of duty for the services charging low rates at present after the reassessment of such duties.
Nepali: सेवा शुल्कहरुको पुनरावलेाकन गरी कम शुल्क लागेका सेवाहरुको शुल्कलाई उपयुक्त दरमा कायम गर्न आवश्यक हुनु पर्ने भएको छ साथै करका नयाँ स्रोतहरुको खोजी पनि गरिनु पर्दछ
English: Revamping of tax administration has been the priority issue for the .effective collection of revenue.
Nepali: कर राजस्वको प्रभावकारीता संकलनको लागि कर प्रशासनको सुदृढिकरण प्राथमिकताको विषय हुन  गएको छ
English: Institutional and professional development of revenue administration should immediately be taken up.
Nepali: यस प्रशासनलाई संस्थागत र व्यावसायिक ढंगले विकास गर्ने तर्फ अविलम्ब ध्यान जानु आवश्यक छ
English: Only by doing so, system of revenue collection can be made effective and leakages, checked.
Nepali: यसो गर्न सकिएमात्र कर चुहावटहरुको रोकथाम भई कर स.कलन व्यवस्था प्रभावकारी बन्ने छ
English: There are still additional measures to be adopted to tap the net profit of the government owned-corporations and thereby, enhance their contribution level to government revenue.
Nepali: सरकारी संस्थाहरुको खूद नाफामा वृद्धि गरी सरकराी राजस्वमा तिनीहरको देन बढाउन कतिपय कदमहरु लिन बाँकी नै छ
English: Despite steps undertaken to run these public corporations professionally and efficiently, it is now time that concrete measures be introduced to enhance their level of efficiency. It has become difficult to finance for additional development outlays as government failed to realise adequate returns from investment need in different sectors.
Nepali: अध्ययनहरु नभएका पनि होइनन् अब ठोस कदमहरु चाल्ने तर्फ ध्यान दिइनु पर्दछ सरकारले विभिन्न क्षेत्रमा लगानी गरी उपलब्ध गराएको सेवाबाट लगानी रकम उपर गर्न नसकेकोले थप विकास लगानी गर्नको लागि साधनजुटाउन कठिन हुँदे गएको छ
English: The revenue collected from different services like irrigation, mini- hydel plants, transportation, drinking water projects, sewage, higher education, hospitals is not even enough to meet the cost of repair and maintenance, let alone the recovery of such investment.
Nepali: सिंचाई, साना जल विद्युत्, यातायात, खानेपानी, ढल निर्माण, उच्च शिक्षा, अस्पताल सेवा आदि क्षेत्रहरुबाट प्राप्त हरने राजस्वबाट लगानी रकम असुल हुन त परै रहोस् संचालन तथा मर्मत सम्भार खर्चसम्म व्यहोर्न पनि पर्याप्त छैन
English: To continue further investment in the development of such sectors demand changes in this situation. For this, fixation of appropriate duties and their effective collection must be insured.
Nepali: यसको लागि उपयुक्त शुल्कहरु लगाउनु र यी शुल्कहरुको प्रभावकारी ढंगले संकलन गर्ने व्यवस्था गरिनु पर्दछविकासमा थप लगानी गर्दै लैजान यस स्थितिमा परिवर्तन हुन आवश्यक छ
English: In addition to above measures to achieve higher level mobilisation of resources, measures also must be taken to restrain the growth of regular expenditure.
Nepali: माथि उल्लेखित कदमहरुबाट राजस्व परिचालनमा ठोस सफलता हासिल गर्न प्रयत्न गर्नुको साथै साधारण खर्चमा भइरहेकेा तीब्र वृद्धिलाई नियन्त्रण गर्न कदमहरु लिनु पर्ने आवश्यक छ
English: Specific control should be exercised on the recruitment of extra personnel in the government offices than these are absolutely necessary.
Nepali: खास गरिकन सरकारी कार्यालयहरुमा चाहिने भन्दा बढी कर्मचारीहरु भर्ना गर्ने प्रवृत्तिमा नियन्त्रण गरिनु पर्दछ
English: Measures also should be adopted to close down or integrate unnecessary offices after the detailed study of work volume of each of these.
Nepali: प्रत्येक मन्त्रालयको कार्य बोझको समीक्षा गरी नचाहिने कार्यादलयहरु बन्द गर्ने वा एकिकरण गर्ने तर्फ पनि कदमह रु चाल्नु  पर्दछ
English: Subsidy policies should also be reviewed and the budget releived of the pressure emerging from the increasing subsidies provided in the distribution of foodgrains and chemical fertilizers.
Nepali: खाद्य वितरण र रासायनिक मलको बिक्रीमा कप्रदान गरिने सब्सिडीबाट बजेटमा परिरहेको बढ ् दो  भारलाई कम गनृ यी सब्सिडी नीतिहरुको पनि पुनरावलेाकन गरिनु आवश्यक छ
English: In case the measures cited above for the mobilisation of resources and control of regular expenditure are not taken up in time, a great difficulty in the adequately mobilisation of internal resources would render the meeting of the targeted amount of outlay for the government sector extremely difficult.
Nepali: माथि उल्लेखित राजस्व परिचालन र साधारण खर्चमा नियन्त्रणका कदमहरु साममै चाल्न नसकिएमा नपुग आन्तरिक साधन पर्याप्त मात्रामा परिचालन गर्नमा बाधा खडा हुन गई सरकारी क्षेत्रको लागि लक्षित गरिएको लगानी रकम पूरा गर्न सकिने छैन।
English: Utilization of foreign aid No specific imp rovement in the utilization of foreign aid seemed to have been brought about in the Sixth Plan period. Only 39 percent of total available foreign aid was utilized in that period.
Nepali: विदेशी सहायताको उपयोग  छैठौं योजना अवधिमा विदेशी सहायताको उपयोगमा खास सुधार हुन सकेको देखिएन उक्त अवधिमा कूल उपलब्ध विदेशी सहायताको ३९ प्रतिशत मात्र उपया  ेग हुन सक्यो
English: As of July 15,1985, balance of unutilized foreign aid including grants and loans amount to Rs 19.72 billion.
Nepali: २०४२ आषाढ मसान्तसम्ममा अनुदान  र ऋण गरी उपयोग गर्न नसकी बाँकी रहन गएको विदेशी सहाययताकेा रकम रु. १७७२ करोड हुन आउँछ
English: Though a sharp increase in the foreign aid is unlikely due to the unfavourable international aid climate, it is expected that foreign aid to the tune of Rs 23.15 billion will be available for the Seventh Plan period. This is at the rate of Rs 4.63 billion annually at constant price of 1984/85.
Nepali: अन्तर्राष्टि्रय सहयोगको वातावरण अनुकूल नभएको हुँदा आगामी वर्षह रुमा नयाँ विदेशी सहायता रकममा धेरै  ठूलो वृद्धि हुने नदेखिए तापनि २०४१।४२ को स्थिर मूल्यमा वार्षिक रु. ४६३ करोडको दरले सातौं योजना अवधिभरमा थप रु. २३१५ करोड वरवारको विदेशी सहायता प्राप्त हुन सक्ने देखिन्छ
English: Thus it is estimated that the total foreign aid of Rs 4.87 billion together with the amount as of July 15,1985 and those to be available in the plan period will represent the total fund that should be utilized in the Seventh Plan.
Nepali: यसरी २०४२ आषाढसम्म उपयोग गर्न नसकिएको रकम र आउने वर्षहरुमा प्राप्त हुन सक्ने थप रकम गरी कुल रु. ४०८७ करोडको विदेशी सहायता सातों योजनाको उपयोगको लागि उपलब्ध हुन सक्ने अनुमान छआषाढसम्मा उपयोग गर्न नसकिएको रकम र आउने वर्षह रुमा प्राप्त हुन सक्ने देखिन्छ
English: Thus, our problem lies not in the exploration of further aid but in failure to effectively use foreign aid already available.
Nepali: यसरी हाम्रो समस्या थप विदेशी सहायताको खोजीमा भन्दा प्राप्त विदेशी सहायताकेा प्रभावकारी उपयोग गनृ नसक्नुमा रहेको