CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Between 1971 and 1981 economically active population has increased 2.00 million and at the rate of 200,000 per annum. Because employment opportunities did not increase adequately in the non-agriculture sectors, the increasing economically active population had to depend upon agriculture for employment.
Nepali: २०२८ र २०३८ को दशकमा आर्थिक दृष्टिले सकृय जनसंख्यामा २० लाख थप वृद्धि भएक ो छ अर्थात्  प्रत्येक वर्ष लगभग २ लाखको दरले सकृय जनसंख्यामा वृद्धि भएको छ
English: The problem of semi-employed is very critical and at the same time educated unemployed is also increasing.
Nepali: गैह्र कृषि क्षेत्रमा रोजगारीको अवसरमा  पर्याप्त वृद्धि हुन नसक्दा बढेको सकृय जनसंख्या कृषि क्षेत्रमै रोजगारकिो निमित्त नर्भिर हुन परेको छ, जसले अर्ध बेरोजगारीको समस्या अझ जटिल हुन गएको छ, अर्को तर्फ विभिन्न कारणहरुले गर्दा शैक्षिक बेरोजगारी  पनि बढ्दै गएको छ।
English: If the need is there for the utilization of unemployed and semi-unemployed labour force as a resource for development, so also is the need to create production employment opportunities in order to raise the standard of living of the people.
Nepali: बेरोजगार र अधै बेरोजगार जनशक्तिलाई देशको विकासको निम्ति साधनकोरुपमा समुचितरुपले प्रयोगमा ल्याउने आवश्यकता एकातिर छ भने जनसाधारणको जीवनस्तर माथि उठाउनको निम्ति पनि उत्पादनशील रोजगारी उपलब्ध गराउनु अनिवार्य हुन्छ
English: Therefore, creation of production employment opportunities is one of the basic objectives of the Seventh Plan.
Nepali: यसै उद्देश्यले सातौं योजनामा उत्पादनशील रोजगारीको वृद्धि गर्न योजनाको एक प्रमुख उद्देश्यको रुपमा राखिएको छ।
English: b. Shape of Labour Force: Though the international convention is to take the population over 15 year as the labour force, in  a big segment of the population of age-group 10-14 years, is also included in the economically active labour. Table 7.09 presents the shape and participation rates on the basis of census of 1971 and 1981.
Nepali: अन्तर्राष्टि्रय प्रचलन अनुसार १५ वर्ष र माथिको जनसंख्यालाई मात्र श्रमशक्तिमा समावेश गरिने भए तापनि नेपालमा १० वर्षदेखि १४ वर्षसम्मको जनसंख्याको ठूलो प्रतिशत आर्थिक दृष्टिले लाभदायक श्रममा स.लग्न रहेकेा हुँदा १० वर्ष र माथिको उमेरको जनसंख्या आर्थिक दृष्टिले सकृय हुन सक्ने आधार लिइएको तापनि नं. १ २०२८ र २०३८ को जनगणनाहरुमा प्राप्त तथ्याङ्कको आधारमा श्रमशक्तिको आकार र सहभागिता दरहरु प्रस्तुत गरिएका छन्।
English: The total population of  is estimated to be 16,625,439 in 1985 and 18,913,718 in 1990.
Nepali: २०४२ मा नेपालको कूल  जनसंख्या १,६६,२५,४३९ पुगेको अनुमान छ र २०४७ मा कूल जनसंख्या १,८९,१३७१८ पुग्ने अनुमान गरिएको छ
English: During the Seventh Plan period the total population is expected to increase by 2.888 million.
Nepali: यस प्रकार सातौ योजना अवधिमा नेपालको कूल जनसंख्या २२ लाख ८८ हजारले बढ  ्ने अनुमान गरिएको छ
English: Accordingly, population of 10 years and above is expected to increase by 1.585 million.
Nepali: यसै अनुरुप १० वर्ष र माथि उमेरको जनसंख्यामा १५ लाख, ८५ हजार थप हुने देखिन्छ।
English: On the basis of the expected increase in the participation of the population age group of 10 years and above, the economically active population will be 7.814 million in 1990 the number of economically active population will increase by 1.041 million, and hence, it is necessary to create employment opportunities for this additional increment in the labour market.
Nepali: दश वर्ष र माथि उमेरको जनसंख्याको श्रम शक्ति सहभागिता प्रतिशतमा क्रमिक रुपमा वृद्धि हेन  आधारमा आर्थिक दृष्टिकोणले सकृय जनसंख्या २०४२ मा ७५ लाख ६३ हजार र २०४७ मा ८६ लाख, ४ हजार पुग्ने अनमान गरिएको छ यस प्रकार २०४२ र २०४७ को बीच आर्थिक दृष्टिले सकृय जनसंख्यामा झण्डै १० लाख ४१ हजार थप हुने अनुमान गरिएको छ
English: 91.30 percent of the economically active population according to 1981 census is engaged in agriculture.
Nepali: २०३८ सालको जनगणनानुसार आर्थिक दृष्टिले सकृय जनशक्ति मध्ये सबभन्दा बढी जनशक्ति ९१.३  प्रतिशत कृषिमै संलग्न रहेको देखिन आएको छ
English: This demonstrate the fact that it has not been possible to shift the portion of population dependent on agriculture to non-agriculture sectors.
Nepali: यसबाट कृषिमा संलग्न जनशक्तिलाई अझ पनि गैह्र कृषि क्षेत्रतर्फ स्थानान्तरण गर्न नसकिएको तथय स्पष्ट देखिन आउँदछ
English: Without changes in the vocational (professional) make-up of the labor force, people depend more on agriculture for employment.
Nepali: जनशक्तिको पेशागत बनावटमा खास  परिवर्तन नआएको हुँदा, रोजगारीको निम्ति मानिसह ् रु कृषिमा अरु बढी निर्भर हुन पुगेको छन
English: Only 3.30 percent of the economically active population is engaged on industry, and 3.80 percent on service industry.
Nepali: उद्योग क्षेत्रमा  करीब ३.३ प्रतिशत जनशक्ति संलग्न रहेको पाइन्छ सेवातर्फ करीब ३.८ प्रतिशत जनशक्ति संलग्न रहेकेा देखिन्छ
English: In the Sixth Plan, target for employment opportunities was set at creating 1,772,829 man years in government, panchayat and private sectors.
Nepali: उद्योग क्षेत्रमा सम्बद्ध जनशक्ति भन्दा बढी जनशक्ति सेवातर्फ देखिएकोले सेवा उद्योगह रुको विकास  भैराखेको अनुमान गर्न सकिन्छ।
English: Of this 1094,826 man years of employment were to be created in government sector, 414,062 man years in agriculture and forest sector, 60131 man years in industry and electricity, 372,130 man years in transport and communication and 248,503 man years in social services.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा सरकारी, पञ्चायत तथा निजी क्षेत्र अन्तर्गत १७,७२,८३९ (श्रम वर्ष) रोजगारी  ०,९४, ८२६ (श्रम वर्ष) रोजगारी  श्रृजना गर्ने, कृषि तथा वनमा ४,१४,०६२, उद्योग विद्युततर्फ ६०,१३१, यातायात सञ्चारतर्फ ३,७२,१३० तथा सामाजिक सेवातर्फ २,४८,५०३(श्रम वर्ष) रोजगारी श्रृजना गर्ने लक्ष्य राखिएको थियोश्रृजना गर्ने लक्ष्य राखिएको थियो यसमध्ये सरकारी क्षेत्र अन्तर्गत जम्मा १
English: It is not possible to assess in full to what extent the Sixth Plan target was fulfilled. Employment opportunities could be created because the government and private sectors investment lagged behind the planned targets.
Nepali: छैठौं योजनामा श्रृजना गर्न खोजिएका रोजगारीहर के कति हदसम् म श्रृजना भए भनी एकीन गर्न कठिन भए तापनि छैठौं योजनामा लक्षित गरिएको सरकारी क्षेत्रको लगानी तथा निजी क्षेत्रको लगानी समेत वान्छीत
English: Lack of improvements in agriculture and industry did not bring about any change worth mentioning in the semi-employment opportunities for the maximum utilization of population remains a Herculean task.
Nepali: कृषि  एवं उद्योग क्षेत्रमा व्यापकरुपमा सुधारहरु हुन नसक्नाले अर्ध वेरोजगारीको अवस्थामा समेत कुनै उल्लेखनीय परिवर्तन भएको देखिँदैनमात्रामा हुन नसकेबाट रोजगारी श्रृजनाकेा संख्यात्मक लक्ष्यहर सम्पूर्ण रुपमा हासिल हुन सकेको देखिँदैन
English: c. Population Related to Increasing Employment Opportunities
Nepali: रोजगारी वृद्धि सम्बन्धी नीतिहरु
English: 1. For increasing employment opportunities, productivity oriented programes in agriculture sector will be executed. Implementation of multi-crop system with irrigation facilities introduction of latest techniques for increasing agriculture production will be publicized and promoted.
Nepali: १. उत्पादकत्व बढाउन सहायक हुने कार्यक्रमहरु कार्यान्वयन गरिने छन् खासगरी बाली प्रणालीमा परिवर्तन ल्याउने सिंचाईको व्यवस्था गरी बहुबाली प्रथा लागू गर्ने, तथा उत्पादन वृद्धिका नविनतम प्रविधिह रोजगारकिा अवसरहरु श्रृजना गर्न कृषि क्ष् रुको प्रयोगलाई बढावा दिने वारे प्रचार प्रसार  गरिनेछ।
English: 2. Self-employment activities will be expanded for increasing the employment in the rural areas. Promotion and publicity of cottage and village scale industries and of production activities related to the traditional skills will be encouraged. 3. Labour oriented techniques will be encouraged for industrial production and construction of infrastructures.
Nepali: २. साथै घरेलु  तथा ग्रामीण स्तरका उद्योगहरुको प्रवर्द्धन एवं विस्तार गरिने छ र परम्परागत सीपसँग सम्बन्धित उत्पादन कार्यहरुलाई प्रोत्साहित गरिने छन ग्रामीण क्षेत्रमा रोजगारी बढाउन स्वयं रोजगारी सम्बन्धी क्रियाकलापहरु बढाउँदै लगिनेछ ३. रुमा सकेसम्म श्रम प्रदान प्रविधिहरुको प्रयोगमा जोड दिइनेछ
English: Creation of employment opportunities will be an important base for the establishment and expansion of industries.
Nepali: उद्योगहरुको स्थापना र विस्तार गर्दा, श्रृजना हुन सक्ने रोजगारीका अवसरह औद्योगिक उत्पादन तथा पूर्वाधार निर्माणका कार्यह रुलाई एक  प्रमुख आधार बनाईने छ
English: Nepalese labour will effectively avail the employment opportunities created by construction works.
Nepali: निर्माण कार्यहरुमा श्रृजना हुने रोजगारीका अवसरहरुमा नेपाली श्रमिकहरुलाई प्रयोगमा ल्याउने व्यवस्था प्रभावरुकारी बनाइनेछ।
English: 4. Regional development policies will be directed to reduce number of unemployed and semi-employed labour after studying their regional characteristics.
Nepali: ४. बेरोजगारी तथा अर्ध बेरोजगारीको क्षेत्रीय प्रकृयतलाई अध्ययन गरी यसलाई कम गर्न क्षेत्रीय विकास नीतिलाई त्यसै परिप्रेक्ष्यमा निर्देशित गरिने छन ्।
English: 5. Execution of regional programmes utilizing local materials and skills will be promoted for the creation of employment opportunities.
Nepali: ५. रोजगारीका नयाँ अवसरहरु श्रृजना गर्न स्थानीय कच्चा पदार्थ तथा सीपको उपयोग आदिमा आधारित क्षेत्रगत कार्यक्रमहरु तयार पारी कार्यान्वयन गरिनेछ।
English: 6. Priority will be given to associate educated unemployed in industry, trade and in social services.
Nepali: ६. (शिक्षा, स्वास्थ्य पञ्चायत) तथा अन्य क्षेत्रहरुमा शिक्षित बेरोजगारहरुलाई संलग्न गर्दै लैजानमा प शिक्षित बेरोजगारीलाई कम गर्न उद्योग, व्यावसाय, सामाजिक सेवााथमिकता दिइनेछ
English: Various facilities will be given to the educated unemployed to enable them to play a meaningful productive role.
Nepali: यसका साथसाथै शिक्षित बेरोजगारहरुमा रहेको उन्नतशील ज्ञानको अधिकतम उपयोग गर्न यस वर्गल ्ाई विकासमा अग्रणीको भूमिका निभाउन सक्ने गर्न विभिन्न किसिमका सुविधाहरु दिने व्यवस्था गरिनेछ।
English: 7. Priority will be given to encourage the participation of women by implementing programmes which will create new employment opportunities for the unemployed rural and urban women.
Nepali: ७. ग्रामीण तथा शहरी क्षेत्रको महिला वर्गमा विद्यमान बेरोजगारी तथा अर्ध वेरोजगारीलाई हटाउन उपयुक्त कार्यक्रमहरुके तर्जुमा गरी रोजगारीका नयाँ अवसरह रुमा महिला वर्गको संलग्नता ब ढाउनमा  प्राथमिकता दिइनेछ।
English: 8. Training programmes in developing technical and vocational skills conducted by existing institutions to equip the manpower with different levels of technical skills will be expanded as employment opportunities created by development projects mostly demand technical and vocational skills. Short-term, on-the-spot training camps will be organized in project construction sites.
Nepali: ८. विकास कार्यक्रमहरुको सञ्चालनबाट सृजना हुने रोजगारीका अवसरहरु अधिकाँस प्राविधिक र  व्यावसायिक सीप सम्बन्धी हुने भएको हुँदा विभिन्न तहको प्राविधिक सीपयुक्त जनशक्तिको माग आपूर्ति गर्ने उद्देश्यले अधिराज्यमा हाल विभिन्न निकायहरुबाट सञ्चालन भइरहेको प्राविधिक र व्यावसायिक सीप सम्बन्धी तालीम कार्यक्रमहरुलाई विस्तार गरिनेछ र निर्माण परियोजना स्थलह रुमा अल्प अवधिको  विशेष सीप तालीम सिविरहरु सञ्चालन गरिनेछन्
English: Women also will be associated in the skill development training programmes.
Nepali: सीप सम्बन्धी तालीम कार्यक्रमहरुमा महिलाहरुलाई पनि सहभागित बनाइेछ।
English: 1. Keeping in view the need for creating employment opportunities in the non-agriculture sector, agro-based small and medium scale industries will be established at the rehabilitated areas under rehabilitation programmes.
Nepali: ९. स्थलहरु तथा अन्य पुनर्वास क्षेत्रहरुमा गैह्र कृषि रोजगारीको अवसरहरुको आवश्यकतालाई ध्यानमा राखी खासगरी कृषि वस्तुमा आधारित साना तथा मध्यम स्तरको उद्योगहरु स्ाथपना गरिनेछन्
English: 2. All industrial organizations will be required to run training programmes for developing skills of Nepalese labour Apprenticeship training will be developed as a medium of industrial training.
Nepali: पुनर्वास कार्यक्रम अन्तर्गत स्थापित पुनर्वास १०. सबै औद्योगिक संस्थानहरुको नेपाली कामदारहरुको सीप विकास गर्नको निम्ति तालीम कार्यक्रमहरु अनिवार्यरुपमा सञ्चालन गर्नेछन् साथै एप्रष्टिस तालीमलाई औद्योगिक तालीमको एक माध्यमको रुपमा विकास गरिनेछ।
English: 3. Institutional arrangements will be made to coordinate the activities of institutions which carry out vocation and skil1 development programmes.
Nepali: ११. व्यावसायिक र सीप तालीम कार्यक्रमहरु सञ्चालनमा संलग्न रहेका निकायहरुकोबीच समन्वय कायम गर्ने संस्थागत व्यवस्था गरिनेछ।
English: 4. Competent government agencies will be requited to carry out surveys on regular basis to monitor the situation of employment labour force.
Nepali: १२. नेपालमा श्रमशक्ति र रोजगारीको स्थिति बारे अध्यावधिक जानकारी हासिल गर्न सम्बन्धित सरकारी निकायहरुबाट नियमित रुपमा अध्ययन सर्वेक्षणहरु सञ्चालन गराइनेछ
English: Periodic records of the works from foreign countries engaged in industries, construction works and other employment will be maintained. CHAPTER 8
Nepali: साथै विभिन्न उद्योग, निर्माण कार्यहरु र रोजगारमा संलग्न विदेशी कामदारहरुको अध्यावधिक लगत राख्ने व्यवस्था गरिनेछ।
English: WATER RESOURCE AND FUEL POLICY
Nepali: जल श्रोत तथा उर्जा नीति
English: 1. Water Resource Development
Nepali: जल स्रोत विकास
English: Water resource in  is an inexhaustible resource whose harnessing will strengthen the economy of the country.
Nepali: हाम्रो देशमा उपलब्ध अपार जलस्रोत एउटा वहुमूल्य सम्पदा हो जसको समुचित परिचालनले हाम्रो अर्थ तन्त्रलाई टेवा दिन सक्ने छ
English: In fact, the prospects for a bright future of  largely depends upon the development of water resources.
Nepali: साँचै भन्ने हो भने हाम्रो देशको उज्ज्वल भविष्य मुख्यत :  जल स्रोतको  विकासमा नै निर्भर गर्दछ
English: Harnessing this resource will support the all-round development efforts of the country as especially in the fields of electricity, general irrigation drinking water, fishery, tourism industry, transport based on electricity, export development capability, and so on.
Nepali: यस सम्पदाको उपयोगबाट विद्युत, सिंचाई, खानेपानी, मत्स्य पालन, पर्यटन विकास, उद्योग, विद्युतमा आधारित यातायात, निकासी क्षमता विकास आदि देशको सर्वाङ्गीण विकासक प्रयासह रुमा ठूलो  सघाउ पुग्ने कुरा निर्विवाद छ हुपक्षीय
English: Greater efforts are still required for realising the multi-purpose uses and development of water resource for long term economic development.
Nepali: यसैले अर्थ तन्त्रको दीर्घकालीन विकासलाई दृष्टिगट गरी जल स्रोतको ब उपयोग तथा विकासमा अझै बढी प्रयास गरिनु आवश्यक छ।
English: a. Electricity
Nepali: १. विद्युत
English: i) Generation of power: The achievement gained in the field of power development is very negligible. Various studies conducted so far reveal that generation of 25,000 Megawatt is economically and technically feasible even though the potential exploitable estimate is 83,000 Megawatt.
Nepali: (क) विद्युत उत्पादन देशको कूल क्षमता ८३,०००  मेगावाट अनुमान गरिएकोमा हालसम्मको अध्ययन अनुसार आर्थिक तथा व्यावसायिक दृष्टिले २५,००० मेगावाटसम्म विद्युत उत्पादन गर्न सकिन्छ जल विद्युत विकास तर्फ हालसम्म भएको उपलब्धि नगन्य देखिन्छ
English: As of the end of the Sixth Plan the total installed capacity of power generation in the country is only 129.60 Megawatt, which is 0.16 per cent of the total potential power and 0.52 per cent of the commercially exploitable power capacity.
Nepali: छैठौं योजनाको अन्तसम्ममा अधिराजयमा कूल उत्पादन १२९.३  मेगावाट भएको छ यो कूल अनुमानित क्षमताको ०.१६ प्रतिशत तथा व्यावसायिक दृष्टिले उत्पादन गर्न सकिने क्षमताको ०.५२ प्रतिशतमात्र रहेको छ
English: At the end of the Sixth Plan per capita power consumption in  is estimated to be 22 units whereas in the neighbouring least developing countries, it is significantly greater.
Nepali: साथै प्रति व्यक्ति प्रति वर्षको विद्युत खपतकोविचार गर्ने हो भने छैठौं योजनाको अन्तसम्म यो करीब २२ युनिट हुनेछ जबकि यस क्षेत्र र आसपासका कहेी विकासशील देशह रुको  खपत यस्को तुलनामा निर्क बढी देखिन्छ
English: Inadequate studies and shortage of financial, technical and managerial inputs have been responsible for this state of affairs so far. From table 8.01 it is also clear that expected success has not attained in the past.
Nepali: जुन तालिका नं. १ मा दिइएको छ उपरोक्त तथ्याङ्कलाई विचार गर्दा यस दिशातर्फ हालसम्मको गरेको प्रयासको वावजूद पनि अध्ययनको कमी, आर्थिक, प्राविधिक तथा प्शासनिक व्यवस्थाको अभावले चाहिने सफलता हासिल हुन सकेको छैन।
English: For the want of knowledge, lack of technology and dearth of technical skill progress attained in this sector in the six periodic plans is 4.85, 13.84, 33.27, 70.12, 31.80 and 60.50 per cent of the targets of those plans respectively.
Nepali: उत्पादन तर्फ पहिलेदेखि छैठौं योजनासम्म गरेकेा प्रयासको बावजूद पनि निर्धारित लक्ष्यको तुलनामा प्रगति प्रतिशत क्रमशः ४.५८, १३.८४, ३३.८४, ३३.२७, ७०.७२, ३१.८० र ६०.५ देखिएको छ सीमित साधन, स्रोत र प्राविधिक जनशक्तिको कमी आदि कारणले विद्युत
English: This certainly cannot be considered encouraging.
Nepali: यसलाई कदापि उत्साहवर्धक भन्न सकिँदैन
English: 02 presents the installed capacity of power generation as of the beginning of the FY 1984/85.
Nepali: यस आर्थिक वर्ष २०४१।४२ को प्रारम्भिसम्म विद्युत उत्पादनको क्षमता तालिका न.. २ मा दिउको छ।
English: ii) 	Distribution of Power: Installation of transmission lines was only 18.
Nepali: (ख) विद्युत वितरण
English: 10 percent of the Sixth Plan target.
Nepali: विद्युत वितरण
English: Distribution of power, already generated has not been possible to different parts of the country for want of consolidation and expansion of transmission lines, which is illustrated by the fact that only 51 per cent and 48 percent of the total annual production of Kulekhani power was consumed in 1982/83 and 1983/84 respectively at a time when economic development programmes like lift irrigation, small and large scale industries are facing serious problems for want of electricity in other parts of the country.
Nepali: प्रणालीको सुदृढीकरण तथा विस्तार कार्यक्रममा अपेक्षित प्रगति नहुँदा उत्पादन हुन सक्ने विद्युत शक्तिलाई देशका विभिन्न भागमा समुचितरुपमा वितरण गर्न सकिएका छैन यस कुराको पुष्टी कुलेखानी जल विद्युत आयोजनाको व प्रशारण लाइन तर्फको प्रगति छैठ ौं योजनाा १८.१ प्रतिशतमात्र प्रगति रहेकेा छ र्ष भरीमा कूल उत्पादन हुन सक्ने विद्युत शक्तिको २०३९।४० तथा २०४०।४१ आर्थिक वर्षमा त्रमशः ५१ तथा ४८ प्रतिशत मात्र खपत हुन सकेको छ, जब कि देशकेा विभिन्न भागमा विद्युत शक्तिको अभावमा भूमिगत सिंचाई साना ठूला उद्योग जस्ता आर्थिक विकासको कार्यक्रमलाई ठूलो समस्याको सामना गनर् ु परिरहेकेा छ
English: This situation can be attributed to the imbalanced development of power generation transmission and distribution.
Nepali: विद्युत उत्पादन, प्रशारण तथा वितरणको संतुलित विकासको अभावमा यस प्रकारको स्थिति देखा पर्नु स्वाभाविक नै हो
English: Table 8.03 presents the picture of power generation, its import and export and consumption in  for the last few years.
Nepali: नेपालमा गत केही वर्षहरुको विद्युत उत्पादन आयात तथा निर्यात एवं खपतको विवरण तालिका नं. ३ दिइएको छ।
English: iii) Power leakage: Table 8.03 clearly presents the real situation of industrial and commercial consumption against domestic consumption and leakage of power in .
Nepali: यसबाट देशमा ग्राहस्थ्य खपतको तुलनामा औद्योगिक तथा व्यापारिक खपतको के स्थिति छ तथा विद्युत चुहावट कुन मात्रामा छ प्रष्ट देखिन्छ
English: Higher consumption of power has to be encouraged by fixing appropriate power charges for industrial and commercial users as well as for the domestic users.
Nepali: देशको अर्थतन्त्रलाई टेवा दिन ग्राहस्थ्य उपयोगको अनुपातमा औद्योगिक तथा व्यापारिक क्षेत्रमा विद्युत महशूलको दर समेत आकर्षिक गरी खपत बढाउँदै जाने प्रयास हुनु आवश्यक छ।
English: The situation of power leakage is also grave and is presented in the Table 8.05.
Nepali: उपरोक्त तालिकाबाट विद्युतको उपयोगमा भइरहेको चुहावटको स्थिति स्पष्ट झल्किन्छ
English: Revenue from power is dwindling.
Nepali: राजश्वमा भइरहेको क्षतिको अनुमान सहजै गर्न सकिन्छ
English: Hence, necessary steps have to be taken in making all the measures, so far taken, effective in the control and elimination of power leakage.
Nepali: तसर्थ विद्युत चुहावटको समस्यालाई निराकरण गर्नेतर्फ लिइएका उपाय र कदमहरको प्रभावकारिताबारे समीक्षागरी यसलाई प्रभावकारीहरुमा कार्यान्वित गरी लानेतर्फ चाहिने व्यवस्था गर्नुपर्ने भएको छ।
English: For the economic development in the remote hilly areas where it is difficult to install transmission lines, launching of micro hydro power projects is essential.
Nepali: पसारण लाइनहरुको माध्यमबाट विद्युत सेवा उपलब्ध गराउन कठिन पर्ने दुर्गम पहाडी क्षेत्रह रुमा आर्थिक विकाससको लागि साना जल विद्युत विकास आयोजनाहरको संचालन अत्यावश्यक छ
English: While it is desirable to integrate irrigation and drinking water activities with the imp lementation of such micro hydro projects it is equally desirable to encourage the use of local labour, skills and resources in construction of the projects.
Nepali: यस्ता साना आयोजनाहरुको कार्यान्वयनमा यथासम्भव सिंचाई, खानेपानै आयोजनाहरुसँग संलग्न गराउने तथा स्थानीय श्रम, सीप तथा उपलब्ध साधनको प्रयोग बढाउने
English: Power generated from these projects can then be used for cottage industries, lift irrigation and other productive activities.
Nepali: शक्तिलाई घरेलु उद्योग, लिफ्ट सिंचाई आदि उत्पादनशील कार्यमा उपयोग गराउने गरी त्यस आयोजनाका साथै संयुक्त योजना बनाई कार्यान्वयन गराउँदा बढी उपयुक्त हुने देखिन्छ।
English: 2. Irrigation and Meteorology
Nepali: (२)  सिंचाई, हावापानी तथा जलवायु विज्ञान :
English: a. 	Irrigation greatly contributes to agriculture development.
Nepali: (क) कृषि विकासकालागि सिंचाईको योगदान अत्यन्त महत्वपूर्ण छ सिंचाई उपलब्ध हुन सक्ने
English: A total of 2.65 million hectares of land receive irrigation facilities 1.40 million hectares by big rivers, 70010 00 hectares by small rivers and underground 'water in the terai region and 550,000 hectares in the hilly region.
Nepali: रुबाट करीब १४ लाख हेक्टर, साना नदीहरु र भूमिगत प्रणालीबाट करीब ७ लाख हेक्टर एवं पहाडी क्षेत्रमा ५.५ लाख हेक्टर गरी कूल २६.५ लाख हेक्टरमा सिंचाई सुविधा उपलब्ध हुनसक्ने देखिन्छ
English: The achievements of the Sixth Plan are presented in Table 8.06.
Nepali: यस सन्दर्भमा छैठौं योजनासम्मको उपलब्धी तालिका नम्बर ६ मा दिइएको छतराई क्षेत्रमा ठूला ठूला नदीह सो अनुसार छैठौं
English: By the end of the Sixth Plan 338,672 hectares will receive irrigation 'facilities through the government efforts.
Nepali: योजनाको अन्त्यसम्म सरकारी प्रयासबाट कूल सिंचित क्षेत्र ३,३८,६७२ हे.मा. सिंचाई सुविधाको व्यवस्था हुनेछ।
English: This is only 13.03 percent of the total irrigable land.
Nepali: यो कूल सिंचाई योग्य जमिनको १३.०३ प्रतिशत मात्र छ
English: This sort of low irrigation facilities after 6 periodic plans can not be considered encouraging.
Nepali: ६ वटा आवधिक योजनाहरु पुरा हुँदा पनि यति कम सिंचाई सुविधा पुर्‍याउन सकिनु उत्साहवर्द्धक छैन
English: Moreover out of this total, only 42.00 per cent or 5.47 per cent of the total irrigable land will receive irrigation facility effectively.
Nepali: साथै उपरोक्त प्रयासमा पनि प्रभावकारीरुपमा ४२ प्रतिशत भाग(कूल सिंचाई योग्य भूमिको ५.४७ प्रतिशत) मा सिंचाइ हुन सक्ने स्थिििसंचाई प्रतिशत मात्र छ त छ
English: Greater efforts are, therefore, called for increasing the effectiveness of already created irrigation facilities in the irrigation sector the progress achieved vis -a-vis the specified target in the first to the sixth plan was only 15.40, 46.53, 5.45, 65.30 and 40.32 per cent respectively.
Nepali: तसर्थ यस दिशातर्फ गहिरिएर विचार गरी बढी प्रयासको आवशयकता देखिन्छ सिंचाई क्षेत्रमा पनि विद्युत विकासमा जस्तै परिरहेको कठिनाई आदि कारणले विभिन्न योजना कालमा सिंचाईतर्फ प्रगति प्रतिशत क्रमशः १५.४,४६.३३.५.४५,६५.३ र ४०.३२ देखिएको छ
English: In this situation, it is essential to have efficient and time-bound execution of irrigation projects, planning of projects to increase the integrated acreage, efficient operation of the completed projects and their maintenance including the regulation of related legal problems.
Nepali: यस परिस्थितिमा सिंचाईयोजनाकेा कुशल तथा समयवद्ध कार्यान्वयन, सिंचित क्षेत्रको बढी भूमिका कमाण्ड एरिया डेभलेपमेण्ट गर्न सक्ने प्रकारका योजना तर्जुमा, पूरा भएका योजनाह रुको कुशल संचालन संभार तथा व्यवस्थापन र त्यस्का लागि चाहिेन कानूनी व्यवस्था आदिको व्यवस्था गर्न आवश्यक देखिन्छ।
English: b. 	Scarcity of foodgrains in the Hilly Region is a major problem for the country. This is the main cause for necessary rehabilitation of these areas.
Nepali: (ख) पहाडी क्षेत्रमा खाद्यान्नको अभाव दे शको अगाडि एउटा ठूलो समस्याकोरुपमा देखा परिरहेको छ यसले बसाई सराईको परिस्थितिलाई श्रृजना गर्दै गएको छ
English: Feasible surface, lift and pond irrigation projects have to be implemented for making the hilly region self-reliant.
Nepali: यस परिस्थितिलाई विशेष ध्यान दिई पहाडी क्षेत्रलाई खाद्यानमा आत्मनिर्भर बनाउँदै लैजान त्यहाँ सम्भाव्य सतह, लिफ्ट, पोखरी जस्ता सिंचाई आयोजनाहरुको कार्यान्वयन
English: c. 	Surface and underground water development projects must be implemented on a priority basis to utilise the water resources of the country.
Nepali: नितान्त आवश्यक छ। (ग) उपलब्ध सतह तथा भूमिगत जल विकास आयोजनाहरुको प्राथमिकता दिई द्रुततर गतिले कार्यान्वयन