CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English:  An assessment of what's on Goat Islands now will have to be done, especially of any invasive species. 
Nepali: गोट टापुमा के भइरहेकोछ भन्ने कुराको मूल्यांकन हुनु पर्दछ, विशेष गरी आक्रामक प्रजातिहरुका।
English: Much of the appeal of the microblog is that photos are tweeted chronologically in "real-time"; right now the account is tweeting the events of May 1936: 
Nepali: यस माइक्रोब्लगको मुख्य आकर्षण क्रमबद्धरुपले "रियल टाइम"मा फोटोहरू ट्वीट गर्नु रहेको छ। हाल यस अकाउन्टले मे १९३६ का घटना ट्वीट गरिरहेको छ:
English: A Nepalese Hindu boy portrayed as god Madhav Narayan, blessed with holy water, participating in traditional rituals during the Madhav Narayan festival celebration in Thecho, Lalitpur, Nepal.
Nepali: नेपालको ललितपुर जिल्लाको थेंचोमा माधव नारायण पर्व-उत्सवमा एक नेपाली हिन्दू भक्तजन परम्परागत विधिमा भाग लिंदै अर्चना श्रेष्ठद्वारा लिईएको तस्वीर अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: A university's down-through-earth energy system
Nepali: विश्वविद्यालयमा जमीनमुनिबाट निकालिने ऊर्जा पद्धति
English: Value our cooking. 
Nepali: हाम्रो खानालाई महत्त्व दिनुहोस्।
English: And despite the polls and surveys showing that the public suspected the prime minister had compromised his principles in the Moritomo and other scandals, Abe won by a significant margin. 
Nepali: प्रधानमन्त्रीले मोरितोमो एवं अन्य अफवाहमा आफ्ना सिद्दान्तसँग सम्झौता गरेका थिए भन्ने सर्वसाधरणले सन्देह गरेका कुरा चुनाव र सर्वेक्षणले देखाएतापनि आबेले उल्लेखनीय अन्तरले विजय हासिल गरे।
English: Shoddy design or surveillance by design?
Nepali: घटिया डिजाइन वा डिजाइनद्वारा निगरानी ?
English: Each year, teams of locals launch homemade hot air balloons made of paper and bamboo in a competition that concludes the day after the full moon, which this year falls on Friday. 
Nepali: हरेक वर्ष स्थानीय समूहहरूले प्रतियोगितामा कागज र बाँसबाट घरमै निर्मित हट एयर बेलुन उडाउँछन् जुन पूर्णिमाको दिनपछि समापन भएको जनाउँछ। यो यस वर्ष शुक्रबारको दिन पर्छ।
English: In this episode, we featured Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including Rite of Passage, Quasi Motion, and Tikopia by Kevin MacLeod. 
Nepali: एपिसोडमा हामीले क्रियटिभ कमन्स लाइसेन्स अन्तर्गत केभिन म्याकलियोडको संगीत राइट अफ प्यासेज, क्वासी मोशन तथा टिकोपिया प्रयोग गरेका छौं।
English: Further, it causes various health problems, those who engage in this work being exposed to the most virulent forms of viral and bacterial infections that affect their skin, eyes, limbs, respiratory and gastrointestinal systems. 
Nepali: यसको अलावा यसले विभिन्न किसिमका स्वास्थ्य समस्याहरू उत्पन्न गर्नुका साथै यस पेशामा कार्यरत व्यक्तिहरू उग्र अवस्थाको भाईरल र ब्याक्टेरीअल संक्रमणबाट प्रभावित हुने जोखिममा रहन्छन् जसले छाला, आँखा, हातखुट्टाहरू, श्वासप्रश्वास र पाचन प्रणालीमा असर गर्छ।
English: As the country’s most resource-rich but cash-poor area, a recent influx of Indonesians from other regions has displaced many indigenous Papuans. Some Papuans decry it as an illegal occupation and demand their independence from Indonesia. 
Nepali: यस देशको सबभन्दा स्रोतको धनी तर नगदले गरीब यस क्षेत्रमा अन्य क्षेत्रबाट इन्डोनेसियनहरू ओइरिएर यहाँका आदिवासी पपुअनहरूलाई विस्थापित गरेका छन्। केही पपुअनले यसलाई अवैध अधिग्रहण गरिएको आरोप लगाएका छन् र इन्डोनेसियाबाट स्वतन्त्र हुनुपर्ने माग गरेका छन्।
English: Thanks a lot lads, good work.
Nepali: धेरै धन्यवाद युवा केटाहरू, राम्रो काम
English: One day, Bulu Imam came this way and really liked my paintings. I was reluctant to meet him but my sisters-in-law insisted.He encouraged me to paint on paper and took my paintings to a global audience 
Nepali: एक दिन बुलु इमाम यतातिर आउनु भयो र मेरो चित्रकला निकै मन पराउनु भयो। म उहाँलाई भेट्न हिच्किचाइरहेको थिए तर मेरा नन्दहरूले जोड गरे। उहाँले मलाई कागजमा चित्र कोर्न उत्साहित गर्नुभयो र मेरो कलालाई विश्वव्यापी श्रोतामाझ पुर्याउनु भयो।
English: Monster Ectoplasmas' grafitti in the northern area of São Paulo.
Nepali: साओ पाउलोको उत्तरी भेगमा मोन्स्टर एक्टोप्लाज्माको भित्तेचित्र
English: The practical value of geothermal heating systems, known for years, has been mostly ignored in Kyrgyzstan and Central Asia as a whole.
Nepali: जियोथर्मल हिटिङ्ग पद्धतिको प्रयोगात्मक महत्व थाहा भएर पनि खास गरी किर्गिजस्तान र पूरै मध्य एशियामा उपेक्षा गरिएको छ
English: CC License
Nepali: सिसि लाइसेन्स
English: The Ainu people are the indigenous inhabitants of Hokkaido in northeastern Japan, as well as a string of islands to the north of Japan in Russia's Far East.
Nepali: आइनु समुदाय उत्तरपूर्वी जापानको होक्काइदोका साथै रूसको सुदूर पूर्वमा रहेका जापानको उत्तरी द्वीप समूहका आदिवासी बासिन्दाहरू हुन्
English: "I feel really good about the direction we are heading in," says Sharma.
Nepali: ""म वास्तवमै हामी हिंडिरहेको बाटोको बारेमा खुशी छु," शर्मा भन्छिन्
English: Global Voices is an international network of passionate people who keep tabs on the online conversations happening in their regions. Our more than 1400, mostly volunteer, contributors cover stories from 167 countries and translate them into more than 30 languages. Together, we’ve been building bridges of understanding, as we like to call them, through our digital reporting since 2005. 
Nepali: ग्लोबल भ्वाइसेज भावुक व्यक्तिहरूको अन्तर्राष्ट्रिय सञ्जाल हो जसले अनलाइन क्षेत्रमा हुने कुराकानीहरूमा नजर राख्छन्। १६७ देशहरूमा रहेका हाम्रा १४०० भन्दा धेरै, अधिकतम स्वयंसेवकहरूले यी देशका कथाहरू लेख्छन् र ३० भन्दा बढी भाषामा अनुवाद गर्छन्। सन् २००५ देखि हामी हाम्रा डिजिटल रिपोर्टमार्फत संसारभरि समझदारीको सेतु बनाउन मद्दत गर्छौ।
English: It killed more than 8,000 people and left many thousands homeless.
Nepali: यसले गर्दा ८,००० भन्दा बढी मानिसहरूको ज्यान गयो भने हजारौं घरबारविहिन भएका छन्
English: One member of the prominent Japanese Internet meme-sharing community Matome Naver has curated a popular post about Tweets people send out while waiting for the train go by that captures different people's takes on one of the capital's most widely-shared experiences. 
Nepali: प्रमुख जापानी इन्टरनेट मेम-सेयरिङ समुदायका एक सदस्य मातोमे नावेरले रेल गुड्ने प्रतिक्षामा बसेका मानिसहरुले ट्विट् गरेका लोकप्रिय पोष्टहरु चयन गरेका छन् जसले राजधानीको सबभन्दा व्यापक सेयर भएको अनुभव बारेमा विभिन्न मानिसहरुको विवरण चित्रण गर्दछन्।
English: In addition to providing a safe space for local women to bond as they receive treatment, training and support from professionals, the center is equipped with sleeping quarters for survivors who come from out of town. 
Nepali: दिल्लीको यस अग्रणी नयाँ केन्द्रले जीवितहरुलाई चिकित्सकीय, कानुनी, मनोवैज्ञानिक र आर्थिक सहायता गर्दछ। साथै यस केन्द्रले योग,कविता र भावनात्मक समर्थनमा पहुँच प्रदान गर्दछ। शर्मा आशा गर्छिन्, यसले आक्रमणपछि स्वास्थ्यलाभ गरिरहेका महिलाहरुलाई सहज महसुस हुनेछ । स्थानिय महिलाहरुलाई उपचार, तालिम र अनुभवी व्यक्तिहरुमार्फत सहयोग गर्ने क्रममा उनीहरुबीच सम्बन्ध जोड्न सुरक्षित ठाउँ प्रदान गर्नको अतिरिक्त केन्द्रमा शहर बाहिरबाट आएकाहरुका लागि सुत्ने क्वार्टरको व्यवस्था पनि छ।
English: Foreign manufactured ones cost more than 120 Bangladeshi taka (US $1.50) as there is a 60% supplementary tax imposed on the imports.
Nepali: विदेशी निर्मित एउटैको १२० बङ्लादेशी टाका (अमेरिकी डलर १.५०) भन्दा बढी पर्दछ किनकि आयातमा साठी प्रतिशत अतिरिक्त कर समावेश गरिएको हुन्छ
English: Yesterday something unfortunate happened. Something that in Italy, in my professional category, is considered dangerously "normal," business as usual, a hiccup like many others. 
Nepali: हिजो केही दुर्भाग्यपूर्ण घटना घट्यो। जुन इटलीमा, मेरो पेशागत वर्गमा, खतरनाक तरिकाले "सामान्य" मानिन्छ, सधैं भइरहने जस्तै, धेरै जस्तो गडबडी झै। पालेर्मोका अभियोग पक्षका वकीलले मलाई "मेरेद मामिला"मा (गलत पहिचानका कारण मानव बेचबिखनकर्ता ठानिएको शरणार्थीलाई गल्तीले गिरफ्तार गरिएको) अन्तरवार्ता दिई मद्दत गरिरहेको इरिट्रियन युवकसँगका केही कुराकानी गुप्त तवरले रेकर्ड गरेका छन्।
English: A manual machine costs around 75,000 Indian rupees (US $1100) and can provide employment for 10 people.
Nepali: एउटा हाते यन्त्रको मूल्य करिब ७५००० भारतीय रुपैँया (अमेरिकी डलर ११००) पर्दछ र १० जना मानिसहरुलाई रोजगार प्रदान गर्दछ
English: Jardim Ataliba Leonel, northern São Paulo 
Nepali: जार्डेम अतालिबा लियोनेल, उत्तरी साओ पाउलो
English: Note: This article has been updated to reflect that the source of the newsreel footage is the MIRC, with thanks to Dan Streible. 
Nepali: नोट: डान स्ट्रीब्ललाई धन्यवाद दिनुका साथै यस न्यूजरील फूटेजको स्रोत एमआइआरसी भएको खुलाउन यस लेखलाई अद्यावधिक गरिएको छ।
English: Photo by Georgia Popplewell, used under a CC BY-NC-SA 2.0 license.
Nepali: जर्जिया पोपलवेलद्वारा तस्वीर CC BY-NC-SA 2.0 लाइसेन्स अन्तर्गत प्रयोग गरिएको
English: Kristensen is not involved in the Sumba project, but he helped develop the renewable energy project on Samsø.
Nepali: क्रिस्तेन्सेन सुम्बा परियोजनामा संलग्न छैनन् तर साम्सोमा नवीकरणीय ऊर्जा परियोजना विकास गर्न उनले सहयोग गरे
English: Image by author. 
Nepali: तस्वीर-लेखक।
English: Prominent Japanese documentary filmmaker Soda Kazuhiro, in a tweet that was shared hundreds of times, said that the "shithole" in question is inside Trump's brain. 
Nepali: प्रमुख जापानी वृत्तचित्र फिल्म निर्माता सोडा काजुहिरो सैकड़ों पटक सेयर गरिएको आफ्नो ट्वीटमा भने, चर्चामा आएको "शिटहोल" ट्रम्पको मस्तिष्क भित्र छ।
English: It would be great, however, if these activities were taking place outside of private spaces like Snapchat, as we desperately need more of this kind of content on public digital platforms. 
Nepali: यो एकदम राम्रो हुनेछ यदि यी गतिविधिहरू स्न्यापच्याट जस्तो निजी घेराभन्दा बाहिर भइदिएको भए किन कि हामीलाई यस्तो प्रकारका सामग्री पब्लिक डिजिटल प्लाटफर्ममा धेरै आवश्यकता छ।
English: 'Miracles happen'
Nepali: 'चमत्कार हुन्छ'
English: To date, thousands of kilometers of highways in India have been paved using the process he invented, thereby reducing the amount of plastic waste that might otherwise be released into the environment: 
Nepali: आजको मितिसम्म, यस प्रविधिबाट भारतमा हजारौं किलोमिटर राजमार्ग बनाइएका छन् र प्लास्टिकजन्य फोहरको उचित व्यवस्थापन गरिएको छ जसले अन्यथा पर्यावरणलाई असर गर्ने थियो:
English: I am now at the Tobu Tozo Shininkone Station.Once again, the swallows are working all out to build their nests this year.🐦 
Nepali: म अहिले तोबु तोजो शिन्रिनकोयन स्टेशनमा छु। फेरि यस वर्ष पनि गौंथलीहरू आफ्ना गुँड बनाउनमा व्यस्त छन्।
English: Due to rugged, hilly terrain and scattered villages, only 25 percent of its inhabitants had access to electricity before 2010. Nevertheless, this island of around 650,000 people, accounting for just 0.2 percent of the country’s population, is aiming to set an energy example for all of Indonesia, the world’s fourth most populous country and Southeast Asia’s largest economy. 
Nepali: रुखो पहाडी भू-भाग र छरिएका बस्तीहरुका कारण सन् २०१० भन्दा पहिले यहाँका केवल २५ प्रतिशत बासिन्दाहरूलाई मात्र बिजुलीको पहुँच थियो। तैपनि लगभग ६ लाख ५० हजार मानिसहरु (इन्डोनेशियाको 0.२ प्रतिशत मात्र) बसोबास गर्ने यस द्वीपले, विश्वको चौथो ठुलो आबादी भएको र दक्षिणपूर्वी एसियाको सबै भन्दा ठूलो अर्थतन्त्र भएको देश इन्डोनेशियाकै लागि ऊर्जामा उदाहरण बन्ने लक्ष्य लिएकोछ।
English: So they come to us saying that their friends want the pads.
Nepali: त्यसैले उनीहरु आफ्ना साथीहरुलाई प्याड चाहिएको भन्दै हामीकहाँ आउँछन्
English: According to Shivam VJ, this may not be the answer as "the main cause of pollution is road dust and farm fires, but even within vehicular pollution, it is trucks and two-wheelers." 
Nepali: शिवम भीजे , का अनुसार, यो जवाफ नहुन सक्छ किन भने "प्रदूषणको मुख्य कारण सडकको धूलो र खेतीको आगो हो, तर सवारी साधन प्रदूषण भित्र पनि यो ट्रक र दुई- पाङग्रे हो।"
English: Group photo of hunters in front of King George V's bungalow. Image from Public domain. Other than these photographs, there are few concrete reminders of the era. 
Nepali: जर्ज पाचौंको बंगला अगाडि शिकार समूहको ग्रूप फोटो। नेपालका प्रधान मन्त्री तथा महाराजाका साथ राजा जर्ज पाचौं, बीचमा उभिएका। सार्वजनिक डोमेनबाट लिइएको तस्वीर।
English: A different chapter is recited once a day for 31 days. 
Nepali: एक महिना (३१ दिन) मा प्रत्येक दिन फरक अध्यायहरु पढेर सुनाउँदछन्।
English: In one of his articles in the series, Schley explains to Japan Times readers how to speak Japanese like a biker punk, while providing some useful background vocabulary to help understand the movie: 
Nepali: शृंखलाको एक लेखमा श्लेले फिल्म बुझ्न सजिलो होस् भन्ने हेतुले जापान टाइम्सका पाठकहरूलाई केही उपयोगी आवश्यक शब्दावली सहित बाइकर पंक जस्तै जापानी भाषा कसरी बोल्ने भन्ने बारेमा वर्णन गर्छन्:
English: As the sun sets on the small Indonesian island of Sumba, Danga Beru Haba begins weaving under the glow of a single incandescent light bulb — the only one in her home. 
Nepali: जब सानो इन्डोनेशियाली टापु सुम्बामा सूर्य अस्ताउँछ, दाङगा बेरु हबा उनको घरमा रहेको एकमात्र चम्किलो चिमको उज्यालोमा बुनाई शुरु गर्छिन् ।
English: The region’s once-renowned marine life is largely wiped out, with the fish and birds that thronged the rivers and wetlands at the Gulf estuary either wholly disappeared or rapidly vanishing.
Nepali: यस क्षेत्रको कुनै समयको प्रख्यात सामुद्रिक जीवन पूर्णतया नष्ट भएको छ, खाडीको मुहानमा रहेका नदी तथा सिमसार क्षेत्रमा अत्यधिक मात्रामा हुने माछा तथा चराचुरुङ्गीहरू कि त पूर्ण रूपमा लोप भएका छन् कि त एकदमै हराउँदै गइरहेका छन् ।
English: Torrential rains: Footage taken at 8:51 AM in the vicinity of Yata, in Makibi in the city of Kurashiki in Okayama. Houses are flooded to their rooftops. 
Nepali: मूसलधारे वर्षा: बिहान ८:५१ बजे लिइएको फुटेज याता नजिकै ओकायामा स्थित कुराशिकी शहरको माकिबी। घरका छत सम्म बाढीको पानी।
English: This suggests that it’s not important in school and that for language preservation, external use of it would suffice ...There can be just as much lack of understanding with Wapishana parents and teachers; in fact, some are opposed to the bilingual pilot programme. 
Nepali: यसबाट स्पष्ट हुन्छ कि मातृभाषा विद्यालयमा आवश्यक छैन र भाषा संरक्षणको लागि यसको बाह्य उपयोग पर्याप्त हुन्छ… वापीशाना आमाबाबु र शिक्षकहरू बीच समान असमझदारी हुनसक्छ; वास्तवमा केहीले द्विभाषी अगुवा कार्यक्रमको विरोध गर्छन्।
English: The Ostagram project, created by user Sergey Morugin, is a web service that uses a computer algorithm to combine the content of one image with the style of another image using convolutional neural networks. This means you can get a photo of your dog to look like a Monet painting, if you pick the dog pic as the source for content, and the Monet artwork as a source for style. 
Nepali: प्रयोगकर्ता सर्जेई मोरुगिनद्वारा सिर्जित ओस्टाग्राम परियोजनाले घुमाउरो स्नायू सञ्जालको प्रयोग गरी एउटा तस्वीरका सामग्रीलाई अर्को तस्वीरको शैलीसँग मिसाउन कम्प्यूटर एल्गोरिदमको प्रयोग गर्दछ। यसको मतलब यदि तपाईले आफ्नो कुकूरको फोटोलाई स्रोत सामग्री र मोनेको पेन्टिङ्गको स्रोत शैलीका रुपमा लिनुभयो भने तपाईले आफ्नो कुकूरको फोटोलाई मोनेको पेन्टिङ्गझै देखिने बनाउन सक्नुहुन्छ।
English: Most of the rural Bangladeshi population lives in corrugated tin huts that can get dangerously hot under the scorching sunlight.
Nepali: ग्रामीण बङ्गलादेशका धेरैजसो जनता जस्तापाताका छाप्रोमा बस्छन् जुन टन्टलापुर घाममा अति भयानक तवरले तात्ने गर्छन्
English: Because of this incident, some Internet users launched a petition urging the authorities to end elephant rides, which are still popular among tourists. 
Nepali: यस घटनाका कारण केही इन्टरनेट प्रयोगकर्ताले निकायहरूलाई हात्तीको सवारी बन्द गर्न अनुरोध गर्दै याचिका शुरु गरेका छन्। हात्तीको सवारी अझै पनि पर्यटकमाझ लोकप्रिय छ।
English: In addition to the original notations, various information that can aid learning the Ainu language including the colloquial translation, Modernized Roman character transcriptions and katakana transcriptions of the Ainu word, interpretation (glossary) and English translation, etc., are provided.
Nepali: मूल लिपिको अलावा आइनु भाषासहित बोलचालको अनुवाद सिक्न मद्दत गर्ने विभिन्न जानकारी, आधुनिक रोमन अक्षर लिपिका साथै आइनु शब्दका काताकाना भाषा लिपि, व्याख्या (शब्दावली) र अंग्रेजी अनुवाद आदि उपलब्ध छन्
English: Screenshot from full-length advert uploaded on Shoro's Youtube channel.
Nepali: शोरोको युट्युब च्यानलमा अपलोड गरिएको पूर्ण विज्ञापनको स्क्रीनशट
English: While many newsrooms in the English-language world debated whether or not to reprint the US president's expletive, journalists working in other languages struggled to properly translate the word "shithole". 
Nepali: अंग्रेजी भाषाको दुनियाँमा धेरै न्यूजरूमहरूले अमेरिकी राष्ट्रपतिको अपशब्दलाई पुनःप्रकाशित गर्ने या नगर्ने बारे छलफल गरिरहँदा अन्य भाषाहरूमा काम गर्ने पत्रकारहरूले "शिटहोल" शब्दलाई ठीकसँग अनुवाद गर्न प्रयत्न गरे।
English: Although the locals claim that the flower blooms in the early morning on the 1st of Baishakh and wilts in the evening, the orchid blooms appear before the onset of the New Year. 
Nepali: स्थानीय वासिन्दाले फूल वैशाख १ गते बिहानै फुलेर साँझमा ओइलिन्छ भनेर दाबी गरे तापनि नववर्षको शुरुआत अगाडि नै सुनगाभा फुलेको देखिन्छ।
English: The tweets provide some useful context for what was happening as Asia marched towards war: 
Nepali: यी ट्वीटहरूले एशिया युद्धतर्फ अग्रसर हुँदै गर्दा त्यहाँ के हुँदै थियो भन्ने उपयोगी सन्दर्भ उपलब्ध गराउँछन्:
English: This infuriated many Nepalis especially those who were supporters of the monarchy. King Birendra, regarded as a liberal monarch, was massacred along with other family members at a royal dinner in 2001. 
Nepali: यसले धेरै नेपालीहरू विशेष गरी राजतन्त्र समर्थकहरूलाई आक्रोशित बनायो। राजा वीरेन्द्रलाई एक उदार राजाको रूपमा मानिन्थ्यो, उनी अन्य परिवारका सदस्यहरूसँग २००१ मा शाही भोजमा मारिएका थिए।
English: SATB hopes that TB survivors stories will help people understand the numerous challenges that these people and their families face in the fight against TB. 
Nepali: एसएटीबीले आशा गर्दछ कि क्षयरोगबाट बच्नेहरूको कथाहरूले यी मानिसहरू र तिनका परिवारहरूले क्षयरोग विरुद्धको लडाइमा सामना गरेका चुनौतीहरू बुझ्न सहयोग गर्नेछ । क्षयरोगबाट बच्नेहरूका मागहरू सार्वजनिक डोमेनमा छन् र निर्णय निर्मातालाई सहयोगको माग गरिरहेका छन् । दीप्ति चवणले अन्तरवार्तामा आफ्ना आशा व्यक्त गरेकी छिन् :
English: During the cold months, it uses the heat absorbed from the ground and transfers it into the building.
Nepali: जाडो महिनामा यसले जमीनबाट सोसेको ताप प्रयोग गर्छ र त्यसलाई भवनमा स्थानान्तरण गर्छ
English: Video title: Zebra escapes after earthquake?
Nepali: भिडियो शीर्षक: भूकम्प पछि जेब्रा भाग्छ?
English: Their lifestyle, patterns of habitation, and the distinct and unique Kusunda language suggest that they have been living in Nepal since ancient times. 
Nepali: उनीहरूका जीवनशैली, बस्ने तरीका र पृथक तथा अनौठो कुसुण्डा भाषाले कुसुण्डाहरू प्राचीन समयदेखि नेपालमा बस्दै आएका हुन् भन्ने देखाउँछ।
English: Jayna Kothari, executive director for the Center For Law And Policy Research, said: 
Nepali: सेन्टर फर ल एण्ड पोलिस िरिसर्चका कार्यकारी निर्देशक जयना कोठारी भन्छन्:
English: The meme reads, " Do you know how to wear Pineapple as they do in Antananarivo ? (play on word with a traditional folk song)" Used with permission.
Nepali: मेमले भन्छ, "तपाईंलाई थाहा छ आन्तनानारिवोमा जस्तै भुईँकटहर कसरी पहिरिने ?" अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: The photo used in the feature image is a selfie by Faaris Adam from the Global Voices Summit in Colombo. Used with permission.
Nepali: फिचार इमेजका रूपमा हामीले कोलम्बोमा आयोजित ग्लोबल भ्वाइसेज शिखर सम्मेलनका बेला फारिस आदमले खिचेको सेल्फी प्रयोग गरेका छौं। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: #GokhaiGayu https://t.co/oJpBdJI20I — Kuhn-Al (@meaninist) July 13, 2016
Nepali: चुचु टिभी बालगीत क्षेत्र!
English: Each spring Japan welcomes the return of cherry blossoms, rice shoots, hay fever and  barn swallows. 
Nepali: प्रत्येक बसन्तमा जापानले चेरीका फूलहरू, धानका बेर्ना तथा हे फिभर (एक प्रकारको ज्वरो) तथा गौंथलीहरूलाई स्वागत गर्दछ। गौंथलीहरूलाई ट्रेन स्टेशन, विद्यालय, सपिङ्ग आर्केडहरू अनि तिनीहरूले गुँड बनाउनसक्ने जुनसुकै ठाउँमा पनि स्वागतयोग्य आगन्तुकका रूपमा हेरिन्छ।
English: Artist Edwin Lord Weeks.
Nepali: कलाकार एड्वीन लर्ड वीक्स
English: Some of the countries already benefiting from the Startup include Uganda, Kenya and Peru with over 43,000 users worldwide in the first nine months of its operations. It will be launched in Tanzania, Cote D'Ivoire, India, Colombia, and Brazil in the near future. 
Nepali: सञ्चालनमा आएको नौ महिनाभित्रै विश्वभर ४३,००० हजारभन्दा बढी प्रयोगकर्ताहरु भएको यसको शुरुवातबाट केही देशहरू जस्तै युगाण्डा, केन्या र पेरु अहिले नै लाभन्वित भइसकेका छन् । निकट भविष्यमा नै यसलाई तान्जानिया, आइवरी कोस्ट, भारत, कम्बोडिया र ब्राजिलमा सञ्चालन गरिनेछ ।
English: April 18, 1936: 'Japan Must Fight Britain' by Lt. Cmdr. Ishimaru Tota is published in English  
Nepali: अप्रिल १८, १९३६: लेफ्टिनेन्ट कमाण्डर इशिमारु टोटाद्वारा अंग्रेजीमा प्रकाशित पुस्तक 'जापान मस्ट फाइट ब्रिटेन'
English: In 2009, fossil teeth of Central American primates appeared as well.
Nepali: सन् २००९ मा मध्य अमेरिकी प्राइमेटको जीवाश्म दाँत पनि पाइयो
English: The program has turned into a charity drive that distributed coat, cap, pants and other warm clothings in the international level.
Nepali: गरीबलाई कपडा दिने यो इरानी अभियान अन्तरराष्ट्रिय स्तरमा दान, कोट, टोपी, पाइन्ट तथा न्यानो लुगाको ओइरोको रुपमा परिणत भएकोे छ
English: Throughout history, walls have been a symbol of separation, segregation, and division.
Nepali: इतिहासमा पर्खाल सदैव वियोग, अलगाव र विभाजनको प्रतीक रही आएको छ
English: Some of the BAKE Awards 2016 winners (left to right: Dr. Claire Kinuthia (theycallmedaktari.com), Maryann Waweru (mummytales.com), Rachael Muthoni (safari254.com), Diana Kaluhi (kaluhiskitchen.com) and Lucia Musau (luciamusau.com).
Nepali: बेक अवार्डस् २०१६ का केही विजेता (देब्रेबाट दाहिने: डा.क्लेयर किनुथिया (theycallmedaktari.com), मेरीआन वावेरु (mummytales.com), राचेल मुथोनी (safari254.com), डायना कालुही (kaluhiskitchen.com), र लुसिया मुसाउ (luciamusau.com))
English: Located at the centre of Delhi, the Red Fort (Palace of Delhi) was the residence of the Mughal emperor of India for two centuries, until 1857. 
Nepali: मध्य दिल्ली अवस्थित लाल किल्ला (दिल्ली दरबार), १८५७ अघि, दुई दशकसम्म भारतका मुगल सम्राटको निवास थियो। यो महल समयसँगै विकसित हुँदै गयो।
English: Angry emojis flood Hong Kong leader’s Facebook page 
Nepali: हङकङ नेताको फेसबूक पेजमा आक्रोशित इमोजीहरूको बाढी
English: Screenshot from YouTube Video
Nepali: युट्यूब भिडियोको स्क्रीनशट
English: It was during the winter of 2014. I was at home, researching the storytelling patterns of my community. 
Nepali: यो सन् २०१४ को हिउँदमा थियो। म मेरो समुदायको कथा वाचन विधिबारे अनुसन्धान गर्दै घरमा बसेको थिएँ।
English: Photo: @ jlo517 thank you! pic.twitter.com/usSrIa6uhT
Nepali: फोटो: @ jlo517 धन्यवाद! pic.twitter.com/usSrIa6uhT
English: Everest summiteer Alan Arnette, in his blog Summits Don’t Matter, wished, for the good of the country, that it were different:
Nepali: सगरमाथा आरोही एलान आर्नेटले आफ्नो ब्लग सम्मीटस् डोन्ट म्याटर (आरोहणले फरक पार्दैन) मा देशको भलाईको कामना गरेका छन् कि यो फरक हुने थियो:
English: I am lucky because I am able to choose what to do and I am absolutely passionate about everything I do. 
Nepali: म भाग्यमानी छु किनकि म जे चाहन्छु त्यो रोज्न सक्छु र मैले गर्ने हरेक कार्यप्रति पूर्ण रूपले समर्पित छु।
English: The MLNS center is a point of pride for Sharma, and not just because she fought so hard to open it.
Nepali: मेक लभ नट स्कार्स केन्द्र शर्माको निम्ति गर्व गर्न लायक कुरा हो, उनले यसलाई स्थापना गर्न संघर्ष गर्नुपरेकोले मात्र हैन
English: Even though I read about these festivals before, experiencing it in person in a different community felt like a rediscovering a part of myself. We might not look the same, and speak different languages, but deep down inside we are closely connected. 
Nepali: यी उत्सवहरूबारे मैले पहिले नै पढेको भएतापनि एक अलग समुदायमा यसलाई स्वयंको अनुभवले आँफैलाई एक हिस्सा पुन: प्राप्त भइरहेको जस्तो महसुस भयो। हामी उस्तै नदेखिन सक्छौं र फरक भाषा बोल्न सक्छौं तर अन्तस्करण देखि हामी घनिष्ठ रुपले जोडिएका छौं।
English: Dear Google, just ensure that you dont show every household in your map as a place for public toilet 
Nepali: प्रिय गूगल, राम्रोसँग विचार गर है, तिमीले हरेक घरधुरीलाई सार्वजनिक शौचालय भनेर तिम्रो नक्शामा देखाउला नि !
English: Another Twitter account, WW2 in Asia, is dedicated to "Livetweeting about history, exactly 80 years after it happened" until 2025 and the eightieth anniversary of the end of the war.
Nepali: अर्को ट्वीटर अकाउन्ट वल्र्डवारटु इन एशिया विश्वयुद्ध सकिएको ठिक ८० वर्षपश्चात् इतिहासको यस कालखण्डलाई सन् २०२५ सम्म र युद्ध अन्त्यको ८० औं वर्षगांठसम्म "लाइभ ट्वीट" गर्नमा समर्पित छ
English: Matsuyama and Dogo Onsen 
Nepali: माचुयामा तथा दोगो ओनसेन
English: “When we looked at the attendance roster, we realised that many children were absent. 
Nepali: “जब हामीले हाजिर पुस्तिकाको नामावली हेर्यौं, हामीले थाहा पायौं कि धेरै बालबालिकाहरू अनुपस्थित थिए।