CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: No valid signatures found
Nepali: वैध हस्ताक्षरहरू फेला परेन
English: You must log in to access.
Nepali: तपाईँ पहुँच मा लगइन हुनु पर्दछ ।
English: Doesn't look like a Fig file
Nepali: Fig फाइल जस्तो देखिदैन:
English: Link selected text to a new note
Nepali: चयन गरिएको पाठलाई एउटा नयाँ द्रष्टव्यमा लिङ्क गर्नुहोस् (Ctrl-L)
English: Invalid response; please enter 'y' or 'n'.
Nepali: अवैध प्रतिक्रिया; कृपया 'y' वा 'n' प्रविषट गर्नुहोस् ।
English: has published task information.
Nepali: ले कार्य सूचना प्रकाशित गरेको छ ।
English: Unable to upload to.
Nepali: अपलोड गर्न अक्षम ।
English: Smooth images when zoomed-in
Nepali: जुम गरिएको बेला छविहरू महीन बनाउनुहोस्
English: You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
Nepali: तपाईँले तह संवादमा तहको पाठ तहमा दायाँ-क्लिकद्वारा धेरै तह परिचालन सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।
English: Configure the CGI KIO slave
Nepali: CGI KIO स्लाभ कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
Nepali: जब बार्तालापमा बटनहरूले बैकल्पिक बटन क्रम प्रयोग गर्नु पर्दछ
English: Track Composer (sortable) - Track Artist (sortable) - Track Title
Nepali: ट्रयाक कलाकार (क्रमबद्धयोग्य) - ट्रयाक शीर्षक
English: There is no layer to transform.
Nepali: रुपान्तरण गर्न त्यहाँ तह छैन ।
English: Can't open fifo!
Nepali: fifo खोल्न सक्दैन !
English: Check the permissions on the device and retry
Nepali: उपकरणमा अनुमतिहरू परीक्षण गर्नुहोस् वा पुनप्रयास गर्नुहोस्
English: Could not save attachment:
Nepali: संलग्न फाइल बचत गर्न सकेन :
English: command line options, MIME type
Nepali: आदेश रेखा विकल्प, माइम प्रकार
English: Article   caused the following note to appear: 
Nepali: लेख का कारणले निम्न द्रष्टव्य देखा पर्यो:
English: Open attachments on click
Nepali: क्लिक गर्दा सङ्लग्नता खोल्नुहोस्
English: Create & Primary Key
Nepali: प्राथमिक कुञ्जी सिर्जना गर्नुहोस्
English: Browse for the declaration file name.
Nepali: फाइल नाम प्रष्ट पार्नका लागि ब्राउज गर्नुहोस्।
English: Is the first time the application runs.
Nepali: अनुप्रयोग चलाएको पहिलो पटक हो ।
English: This file cannot be ejected
Nepali: चिन्ह थप्न सकिँदैन ।
English: Highlight all occurrences
Nepali: हालको लाइन हाइलाइट गर्नुहोस्
English: This invitation is now completed
Nepali: यो बैठक निमन्त्रणा अहिले पूरा भएको छ
English: Happy GNOME with Browser
Nepali: ब्राउजर सहितको खुशियाली GNOME
English: Document reverted.
Nepali: कागजात पछाडि फर्काइयो ।
English: View all the packages on the system in a single uncategorized list
Nepali: एकल कोटि नगरिएको सूची प्रणालीमा सबै प्याकेजहरू हेर्नुहोस्
English: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
Nepali: यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "प्रतिकात्मक लिङ्क अनुगमन गर्नुहोस्" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।
English: Where to store cached passwords.
Nepali: क्यास गरिएको पासवर्डहरू कहाँ भण्डारण गर्ने ।
English: ß (#223;) Small Sharp s
Nepali: ß (# 223;) सानो मसिनो s
English: Error while executing:
Nepali: कार्यान्वयन गर्ने क्रममा त्रुटि
English: has replied to a meeting request.
Nepali: बैठक अनुरोधको जवाफ दिएको छ ।
English: Unlock the selected drive
Nepali: चयन गरिएको भोल्युम अनमाउन्ट गर्नुहोस्
English: Next style:
Nepali: [कुनै क्यारेक्टर शैली छैन]
English: Directory for saving mail component files.
Nepali: पत्र अवयव फाइलहरू बचत गर्नका लागि डाइरेक्षरी
English:  unsaved document
Nepali: यस रूपमा कागजात बचत गर्नुहोस्
English: The email address this bug report is sent to.
Nepali: बग प्रतिवेदन पठाइने इमेल ठेगाना ।
English: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
Nepali: सञ्झ्याललाई कार्यस्थान नम्बर मानमा सार्नुहोस् (पहिलो कार्यस्थान ० हो)
English: Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent: P
Nepali: अन्तराष्ट्रियकरण गुण निश्चित गर्दछ र इन्डेन्टेसन अनुकूल भएको यकीन गर्दछP
English: Use the '.folders' folder summary file (exmh)
Nepali: `.फोल्डरहरू' फोल्डर साराँश फाइल (exmh) प्रयोग गर्नुहोस्
English: The index of this folder has been recreated.
Nepali: यो फोल्डरको अनुक्रमण पुनसिर्जना गरिएको छ ।
English: Cisco - Protocol Translator
Nepali: सिस्को - प्रोटोकल अनुवादक
English: If checked, Pluto will be drawn on the map.
Nepali: यदि जाँच गरियो भने, यम ग्रह नक्सामा कोरिनेछ ।
English: argument number not a positive integer
Nepali: तर्क अङ्क अङ्क होइन
English: The color selection embedded in the dialog.
Nepali: रङ्ग छानिएको स‍वादको शिर्षक
English: Network Servers icon visible on the desktop
Nepali: डेस्कटपमा सञ्जाल सर्भर प्रतिमा दृश्यात्मक छ
English: Congratulations! You won!
Nepali: बधाइ छ! तपाईँले जित्नुभयो!
English: Error reading saved state file:
Nepali: बचत गरिएको स्थिति फाइल पढ्दा त्रुटि:
English: Width of process 'X server memory' column
Nepali: प्रक्रिया 'X सर्भर स्मृति' स्तम्भको चौडाइ
English: Select only one image to trace
Nepali: ट्रेस गर्न केबल एक मात्र छवि चयन गर्नुहोस्
English: Enable smooth scrolling
Nepali: महीन स्क्रोल सक्षम पार्नुहोस्
English: The following stylesheet parameters were used:
Nepali: निम्न शैलीपाना परामितिहरू प्रयोग भयो:
English: Copy Visible Named...
Nepali: दृश्यात्मक नाम प्रतिलिपि बनाउनुहोस्...edit-action
English: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
Nepali: सर्भर चुनौतीले अवैध समाविष्ट गर्‍‌यो "संरक्षणको गुण" टोकन
English: Create new data source
Nepali: सूचि कन्फिगर गरीएको डेटा स्रोत (DSN)
English: Insert the maximum value for file access date that you want to search, or leave it unchecked if you do not want a maximum limit.
Nepali: तपाईँले खोजी गर्न चाहेका फाइल पहुँच मितिका लागि अधिकतम मान घुसाउनुहोस्, वा यदि तपाईँले अधिकतम साइज दायरा नचाहेमा चेक नगरि छोड्नुहोस् ।
English: Installation error: No theme list found.
Nepali: स्थापना त्रुटिविषयवस्तु सूची फेला परेन ।
English: This is the list of batch tools assigned.
Nepali: यो मेट्न लागेको वस्तुको सूची हो ।
English: Trying to open device ...
Nepali: यन्त्र खोल्न प्रयास...
English: Scan Home Folder
Nepali: गृह फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्
English: Tests if a rational number is a perfect power
Nepali: यदि युक्तिसङ्गत सङ्ख्या पूर्ण घाताङ्क भएमा परीक्षण गर्दछ
English: epoch in version is not number
Nepali: संस्करणमा इपोच नम्बर होइन
English: Could not convert from UTF-8
Nepali: UTF-8 बाट रुपान्तरण गर्न सकेन
English: Save Keyboard
Nepali: कुञ्जीपाटी सजावट बचत गर्नुहोस्
English: Open folders in separate windows
Nepali: छुट्टै सञ्झ्यालमा फोल्डर खोल्नुहोस्
English: clear: Clears the conversation scrollback.
Nepali: सफा गर्नुहोस्स्क्रोल ब्याक वार्तालाप सफा गर्दछ ।
English: HP Rapid-Dry Transparency
Nepali: HP तुरुन्तै- सुक्ने पारदर्शी
English: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
Nepali: सामाग्रीमा सर्न, या त वाण कुञ्जी अथवा अगाडि खोजी टङ्कण गर्नु होस् ।
English: Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
Nepali: के तपाईँ वालेट फाइलमा पासफ्रेज भण्डारण गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Add Empty Box
Nepali: मध्यम हरियो झरना रङcolor
English: Client cancelled the operation
Nepali: सञ्चालन रद्द गर्न सकेन
English: Do you really want to remove the theme ?
Nepali: तपाईँ साँच्चै विषयवस्तु हटाउन चाहनुहुन्छ?
English: Faint limit for stars
Nepali: ताराहरूका लागि शक्तिहीन सीमा
English: Close Other Tabs in Window
Nepali: सञ्झ्यालमा अन्य ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्
English: Setup Lorenz Attractor
Nepali: लरेन्ज आकर्षक सेटअप गर्नुहोस्
English: FTP (with login)
Nepali: एफटीपी (FTP) (लगइन भएको)
English: Error removing old file:
Nepali: फाइल पढ्दा त्रुटि :
English: Unable to open DB file:
Nepali: DB फाइल असक्षम भयो:
English: An advanced download manager for KDE
Nepali: केडीई का लागि एउटा उन्नत डाउनलोड प्रबन्धक
English: & Export model to DocBook
Nepali: डक पुस्तकमा नमूना निर्यात गर्नुहोस्
English: Execute in terminal window
Nepali: टर्मिनल सञ्झ्यालमा कार्यान्वयन गर्नुहोस्
English: Unable to retrieve printer information. Error received:
Nepali: मुद्रक सूचना पुनप्राप्त गर्न अक्षम । त्रुटि:
English: Loading Image URLs
Nepali: छवि यूआरएल लोड गर्दै
English: From Clipboard UTF-8
Nepali: क्लिपबोर्ड UTF- ८ बाट
English: Address book does not exist
Nepali: `/' फोल्डर अवस्थित छैन ।
English: Try to eject the tape after it is unmounted. Do not use this for ftape.
Nepali: यो अनमाउन्ट गरि सकेपछि टेप बाहिर निकाल्ने प्रयास गर्नुहोस् । ftape का लागि यो प्रयोग नगर्नुहोस् ।
English: Unable to find engine
Nepali: इन्जिन फेला पार्न असमर्थ
English: Copy the location to the clipboard
Nepali: क्लिपबोर्डमा स्थान प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Concept taken from EPI games.
Nepali: EPI खेलहरू बाट धारणा लिइयो।
English: Here you can set the snap zone for windows, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
Nepali: यहाँ तपाईँले सञ्झ्यालका लागि स्न्याप क्षेत्र सेट गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तैम्याग्नेटिक फिल्डको शक्ति जसले सञ्झ्याललाई अन्य सञ्झ्यालको नजिक सार्दा एक अर्कामा स्न्याप गराउँछ ।
English: What happens when clicking with the middle mouse button not over a link. Options: 0 (Bookmarks menu), 1 (Paste url in new tab), 2 (Go back), 3 (Gestures), 4 (Automatic scroll), 5 (Manual scroll, like ggv), 6 (Paste in current tab)
Nepali: बीच माउस बटन लिङ्क माथि क्लिक नगर्दा के भयो। विकल्पहरू० (पुस्तकचिनोहरू मेनु), १ (नयाँ ट्याबमा url टाँस्नुहोस्), २ (पछाडि जानुहोस्), ३ (भावहरू), ४ (स्वचालित स्क्रोल), ५ (म्यानुल स्क्रोल, जस्तै ggv), ६ (हालको ट्याबमा टाँस्नुहोस्)
English: There was an error loading data providers.
Nepali: मोड्युल लोड गर्दा त्यहाँ त्रुटि थियो ।
English: No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt 3 database drivers.
Nepali: डाटाबेस ड्राइभर उपलब्ध छैन । यो विशेषता प्रयोग गर्न तपाईँले आवश्यकिय Qt 3 डाटाबेस ड्राइभर स्थापना गर्नु आवश्यक हुन्छ ।
English: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
Nepali: अर्को मेशिनमा सार्वजनिक सुरक्षित शेल कुञ्जी पठाउनुहोस्, र त्यो कुञ्जी प्रयोग गरेर लगइनहरू सक्षम पार्नुहोस् ।
English: The catalog already exists, do you want to overwrite it?
Nepali: नामकरण गरिएको एउटा छवि पहिल्यै उपस्थित छ । के तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?
English: Allow following of symbolic links
Nepali: साङ्केतिक लिङ्कको निम्न अनुमति दिनुहोस्
English: Ignore I/P/QSCALE values and use constant bit-rate
Nepali: I/P/QSCALE मानहरू उपेक्षा गर्नुहोस् र स्थिर बिट्रेट प्रयोग गर्नुहोस्
English: installing to
Nepali: मा स्थापना गर्दै
English: PROB:probability of an interval for a discrete (and finite) probability distribution
Nepali: R.QNORM:सामन्य वितरणको संभाव्य quantile कार्य।
English: The name of the web server which proxies connections
Nepali: जडान गर्नका लागि डाटाबेसको नाम
English: Set here the gamma adjustment of the image
Nepali: यहाँ छविको गामा समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
English: 600 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper
Nepali: ६०० डीपीआई, फोटो, रङ Cartr ।, फोटो कागज
English: Error while reading block at sector 
Nepali: भागमा खण्ड पढ्दा त्रुटि
English: The text color that will be used in the panel.
Nepali: एल सीडी प्रदर्शनमा प्रयोग गरिने अग्रभूमि रङ
English: To continue, type the phrase:
Nepali: निरन्तरता दिन, वाक्यांश टाइप गर्नुहोस्:
English: Original LIRC interface code
Nepali: मौलिक LIRC इन्टरफेस सङ्केत
English: Select videonorm
Nepali: भिडियो समान्य चयन गर्नुहोस्
English: Unable to read address book data:
Nepali: ठेगाना पुस्तिका डेटा पढ्न असमर्थ:
English: Toggle whether the details view shall be visible.
Nepali: विस्तृत विवरण पट्टी देखिने वा नदेखिनेमा टगल गर्नुहोस् ।
English: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format. Used together with task-due-today-highlight
Nepali: "#rrggbb" ढाँचामा, कार्यहरूको पृष्ठभूमि रङ जुन आज देय छन् ।
English: Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).
Nepali: परीक्षण केस, वा चलाइने परीक्षण केसको डाइरेक्टरीको सम्बन्धित मार्ग (- t सँग समान हुन्छ) ।
English: Transferring track out of %d
Nepali: को ट्याक स्थान्तरण गर्दैछ
English: (c), 2002 Joseph Wenninger
Nepali: (सी), २००२ जोसेफ वेनइन्गर
English: The specified resource may not have existed or may not be accessible.
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको संसाधन अवस्थित नहुन सक्छ वा पहुँच योग्य नहुन सक्छ ।
English: Macintosh AppleDouble-encoded file
Nepali: म्यासिन्थोस एप्पल डबल ईन्कोडेड फाईल
English: Bad tree record when decompiling
Nepali: डिकम्पाइल गरेक बेलामा खराब ट्रि रेकर्ड
English: File Name (full path)
Nepali: फाइलको नाम (पूरा मार्ग)
English: Selection to Path (Advanced)
Nepali: बाटोमा चयन गर्नुहोस् (आधुनिक)
English: & Rename File
Nepali: फाइल पुननामकरण गर्नुहोस्
English: Unknown opcode from host
Nepali: होस्टबाट अज्ञात ओपिकोड
English: Whether to print a header in each page
Nepali: ट्याबको साटोमा खालीस्थान घुसाउने या नघुसाउने
English: Start timer for task< taskid >
Nepali: चयन गरिएका कार्यका लागि टाइमिङ सुरु गर्नुहोस्
English: Perform all pending installs and removals
Nepali: सबै हटाएकाहरू र स्थापना विचाराधिनहरू कार्यसम्पादन गर्नुहोस्
English: XJT file contains unknown unittype %d
Nepali: XJT फाइलमा अज्ञात एकाइ प्रकार समावेश छ
English: Split Vertical Out
Nepali: ठाडो बाहिर विभाजन गर्नुहोस्
English: Define Name
Nepali: नाम परिभाषित गर्नुहोस्
English: Root privileges are required for running GParted
Nepali: जिपार्टेड चलाउनका लागि मूल विशेषाधिकार आवश्यक पर्दछ
English: Object w/ Links
Nepali: वस्तु w / लिङ्क
English: Download Selected
Nepali: चयन गरेको डाउनलोड गर्नुहोस्
English: Enable the second extra page
Nepali: दोस्रो थप पृष्ठ सक्षम पार्नुहोस्
English: Excellent! You have a new high score!
Nepali: उत्कृष्ट! तपाईँको नयाँ उच्च प्राप्तङ्क भएको छ!
English: Authentication support is not compiled into kiosmtp.
Nepali: kio smtp मा प्रमाणीकरण समर्थन कम्पाइल गरिएन ।
English: “” is an executable text file.
Nepali: एउटा कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइल हो ।
English: View the image rotated counter-clockwise
Nepali: घडिको विपरित दिशामा घुमेको छविलाई हेर्नुहोस्
English: Demangle C++ symbol names
Nepali: c++ प्रतीक नाम एकत्रित गर्नुहोस्
English: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
Nepali: बिन्दुमा फन्ट साइज (जस्तै१२ पोइन्ट फन्ट साइजका लागि १२)
English: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
Nepali: गतिवर्धन गरिएको माउसको चाल सक्रिया पार्नुभन्दा पहिले माउसको सूचक सारिने दुरी पिक्सेलमा । -१ पूर्वनिर्धारित प्रणाली मान हो ।
English: P4G: 90#176; rotation + 90#176; reflection
Nepali: P4G90#176; परिक्रमण + 90#176; प्रतिवर्तन
English: Internet Dial-Up Tool
Nepali: इन्टरनेट डायल- अप उपकरण
English: (User: ) (Group: ) (Others: )
Nepali: (प्रयोगकर्ता:) (समूह:) (अन्य:) @ label
English: Whether or not the status icon is visible
Nepali: जहाँ कार्य हेर्न सकिन्छ
English: Check IMAP mailboxes
Nepali: IMAP पत्रमञ्जूषाहरू जाँच गर्नुहोस्
English: The file from which the signature will be read. Ex: / home/ robt/. sig.
Nepali: हस्ताक्षर पढिने फाइल । जस्तै/ home/ robt /. sig ।
English: cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')
Nepali: पुरानो कन्फिग फाइल `%.250s' (= `%.250s') हटाउन सक्दैन
English: Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net
Nepali: autogen संस्करण ५ फेला पार्न सकेन, कृपया autogen प्याकेज स्थापना गर्नुहोस् । तपाईँले यसलाई http://autogen.sourceforge.net बाट प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Do you really want to remove  from the project?
Nepali: तपाईँले परियोजनाबाट वास्तवमै लाई हटाउन चाहनुहुन्छ?
English: Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
Nepali: स्क्रिनसेभर रोक्नका लागि पासवर्ड आवश्यक गरेर सम्भाव्य आधिकिकरण नगरिएको प्रयोग रोक्नुहोस् ।
English: Set here all parameters relevant to Color Workspace Profiles.
Nepali: यहाँ कार्यस्थान प्रोफाइलसँग सम्बन्धित सबै परिमिति सेट गर्नुहोस् ।
English: Select the first of the three end points of the generic affinity...
Nepali: जेनेरिक आकर्षणको तीन अन्त्य बिन्दुको पहिलो चयन गर्नुहोस्...
English: Format as Number
Nepali: सङ्ख्याको रूपमा ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्
English: Control whether outline symbols are shown below.
Nepali: रूपरेखा प्रतिकहरू तल देखिएमा नियन्त्रण गर्नुहोस्।
English: Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum...
Nepali: तपाईँले योग रचना गर्न चाहनुभएको दुई भेक्टरको पहिलो चयन गर्नुहोस्...
English: The KDE color palette has been modified. Do you want to save it to a file?
Nepali: कागजात परिमार्जन गरिएको छ । तपाईँ यसलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Cannot append message to folder: Bad command
Nepali: फोल्डरमा सन्देश थप्न सकिँदैनखराब आदेश
English: This is the maximum width for the icon text when konqueror is used in multi column view mode.
Nepali: यो कन्क्वेरर बहुभागिय दृश्य मोडमा प्रयोग गरिदाँ प्रतिमा पाठका लागि अधिकतम चौडाइ हो ।
English: Remote Keys Containing
Nepali: दूर कुञ्जीहरूमा समावेश गरेको हुन्छ
English: Location not found.
Nepali: स्थान फेला परेन ।
English: Speak tutorial messages
Nepali: वहुविध कक्ष विस्तारहरू बाचन गर्नुहोस्
English: Writing audio to CD
Nepali: CD मा अडियो लेख्दै
English: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
Nepali: या माउसले क्लिक गर्दा कम्बो बाकसले केन्द्र प्राप्त गर्दछ
English: No executable target selected for debugging with Valgrind.Please select one.
Nepali: भलग्रिन्डसँग त्रुटि सच्याउनेका लागि कुनै पनि कार्यान्वयन योग्य लक्ष्य चयन गरिएको छैन। कृपया एउटा चयन गर्नुहोस्।
English: Set layer(s) mode:
Nepali: तह(s) मोड सेट गर्नुहोस्:
English: Geometric - Up-Down-Left Arrow
Nepali: ज्यामितिय - माथि तल बायाँ बाँण
English: See who wrote each line of the file and in what revision
Nepali: प्रत्येक फाइल कसले लेखेको छ र के दोहोरिएको छ हेर्नुहोस्
English: File cannot be opened for writing.
Nepali: फाइल लेख्नका लागि खोल्न सकिँदैन।
English: DMX display to migrate to
Nepali: यसमा सार्न DMX प्रदर्शन
English: Skipped missing target .
Nepali: हराएको लक्ष्य फड्काइयो ।
English: Spray Draw scattered pixels in the current color
Nepali: स्प्रे हालको रङमा छरिएको पिक्सेल कोर्नुहोस्
English: Unable to initialize SearchHandler from file.
Nepali: फाइलबाट खोजी ह्यान्डलर सुरुआत गर्न अक्षम भयो ।
English: Could Not Login: 
Nepali: लग इन हुन सकेन:
English: There are no messages in this folder.
Nepali: त्यहाँ यो दृश्यमा देखाउन कुनै वस्तुहरू छैनन् ।
English: You have certificates from these organizations that identify you:
Nepali: तपाईँसँग यी संस्थाहरूका प्रमाणपत्रहरू छन जुसले तपाईँलाई पहिचान गर्दछ:
English: Download speed
Nepali: डाउनलोड पुननिरन्तरता गरियो
English: Enter the correct translation:
Nepali: सही अनुवाद प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: When sending an invitation by email, note that everybody who reads this email will be able to connect to your computer for one hour, or until the first successful connection took place, whichever comes first. You should either encrypt the email or at least send it only in a secure network, but not over the Internet.
Nepali: इमेलबाट एउटा निमन्त्रणा पठाउँदा, याद गर्नुहोस् कि यो इमेल पढ्नेले एक घण्टाका लागि, वा पहिलो सफल जडान नभएसम्म पहिले आउने जोसुकेले तपाईँको कम्प्युटरमा जडान गर्न सक्षम हुनेछ । तपाईँले कम्तिमा इमेल गुप्तिकरण गर्न वा यसलाई सुरक्षित सञ्जालमा राख्नुपर्दछ तर इन्टरनेटमा होइन ।
English: Commit changes
Nepali: थप गरिएकोलाई कमिट गर्नुहोस्
English: Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "System" represents the global folder; these are the pictures you can set below. "User" means that KDM should read the user's $HOME/. face. icon file. The two selections in the middle define the order of preference if both sources are available.
Nepali: यहाँ तपाईँले केडीएमले छविहरू कहाँ प्राप्त गर्नेछ भन्ने निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ जसले प्रयोगकर्ताहरू प्रस्तुत गर्दछ । "Admin" ले विश्वव्यापी फोल्डरको प्रतिनिधित्व गर्दछ; यी ती तस्वीरहरू हुन् जुन तपाईँ तल सेट गर्न सक्नुहुन्छ । "User" को अर्थ के डी एमले प्रयोगकर्ताको $HOME /. face. icon फाइल पढ्न सक्छ भनेको हो । बीचको दुईवटा चयनहरूले यदि दुवै स्रोत उपलब्ध भएमा प्राथमिकताको क्रम परिभाषित गर्दछ ।
English: A Subversion client plugin based on libsvn
Nepali: libsvn मा आधारित उपसंस्करण क्लाइन्ट प्लगइन
English: Text describing the linked resource
Nepali: लिङ्ग गरेका संसाधन वर्णन गरिरहेको पाठ
English: Window to Screen 0
Nepali: एक डेस्कटप बायाँपट्टि सञ्झ्याल
English: Couldn't read color:
Nepali: रङ पढ्न सकेन:
English: Distribute top edges of targets
Nepali: लक्ष्यको माथिल्ला किनारा वितरण गर्नुहोस्
English: Open File and Close window
Nepali: फाइल खोल्नुहोस् र सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्
English: Would you like to close the message window?
Nepali: तपाईँले गर्नु भएका परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?
English: Closes advanced find window
Nepali: ऊन्नत खोज सञ्झ्याल बन्द गर्दछ
English: Stroke the selection with last used values
Nepali: अन्तिम प्रयोग गरिएको मानहरूसँग चयनलाई स्ट्रोक गर्नुहोस्
English: Intersect this Circle
Nepali: यो वृत्त प्रतिच्छेद गर्नुहोस्
English: The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign messages. You can also use GnuPG keys. You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail functions will not be affected. You can find out more about keys at http: / /www. gnupg. org
Nepali: तपाईँले यहाँ रोजेको OpenPGP कुञ्जी सन्देश डिजिटली हस्ताक्षरका लागि प्रयोग गरिन्छ । तपाईँले GnuPG कुञ्जी पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले यसलाई खाली छोड्न सक्नुहुन्छ, तर केडीई मेल OpenPGP प्रयोग गरेर डिजिटली हस्ताक्षर गर्न समर्थ हुने छैन; सामान्य मेल कार्य प्रभावित हुने छैनन् । तपाईँले कुञ्जीका बारेमा अझै बढी जानकारी http// www. gnupg. org मा फेला पार्न सक्नुहुन्छ
English: logmean:mean of the underlying normal distribution
Nepali: logmean:कच गरिएको सामान्य वितरणको मध्यक।
English: If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
Nepali: यदि चरण ऋणात्मक भएमा, सुरु मान अन्त्य मान भन्दा ठूलो हुनुपर्छ ।
English: Cisco - Server with PC Router
Nepali: सिस्को - पीसी राउटर सहितको सर्भर
English: Format of the page header. The following tags are supported:
Nepali: पृष्ठको हेडरको ढाँचा । निम्न ट्याग समर्थित छन्:
English: Please report bugs to .
Nepali: कृपया मा बग प्रतिवेदन गर्नुहोस् ।
English: Enter password to unlock
Nepali: किरिङको ताल्चा खोल्नका लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
Nepali: फुटरमा पृष्ठ सङ्ख्या (जम्माको x) मुद्रण गर्ने कि नगर्ने
English: This will make SpamAssassin more reliable, but slower
Nepali: यसले स्पामासासिनलाई अझ बढी विश्वासनीय तर झन ढीलो बनाउनेछ
English: Right click to add, delete, or rename lessons. With the checkboxes you can select which lessons you want to practice. Only checked lessons [x] will be asked in the tests!
Nepali: पाठहरू थप्न, मेट्न, वा पुननामकरण गर्न दायाँ क्लिक गर्नुहोस् । जाँच बाकसहरूसँग तपाईँ कुन पाठ अभ्यास गर्ने चयन गर्न सक्नुहुन्छ । जाँच गरिएका पाठहरू मात्र [x] परीक्षामा सोधिनेछ!
English: Sending signal to the process: %d
Nepali: प्रक्रियामा सङ्केत पठाउँदै%d
English: Error removing old backup link:
Nepali: पद वर्णन विकल्पमा त्रुटि
English: Operation failed with message:  Select another target format.
Nepali: सञ्चालन यो सन्देशसँग असफल भयोअन्य लक्षित ढाँचा चयन गर्नुहोस् ।
English: Change grid background color
Nepali: ग्रिडको पृष्ठभूमि रङ परिवर्तन गर्नुहोस्
English: When this is checked, you will not see the IMAP resource folders in the folder tree.
Nepali: यो जाँच गरिएमा, तपाईँले फोल्डर ट्रीमा IMAP स्रोत फोल्डर देख्न सक्नुहुन्न ।
English: Behavior when Toner Low
Nepali: टोनर न्यून भएको बेलाको व्यवहार
English: Device detection under progress, please wait...
Nepali: क्यामेराबाट जडान विच्छेदन गर्दैछ, कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्...
English: added to left panel
Nepali: बायाँ प्यानलमा थपियो
English: Online Services
Nepali: अवास्तविक डेस्कटप एक चयन गरियो
English: Procedure has been called with a wrong value type for argument (#%d). Expected, got.
Nepali: प्रक्रिया तर्क (#%d) का लागि गलत मान प्रकारसँग आह्वान गरियो । अपेक्षित, प्राप्त ।
English: Sync and Publish Keys...
Nepali: कुञ्जीहरू समक्रमण गर्नुहोस् र प्रकाशन गर्नुहोस्...
English: Could not open console.
Nepali: कन्सोल खोल्न सकिएन ।
English: Some files have invalid filenames:
Nepali: केही फाइलनामको अवैध फाइलनाम छ:
English: No SSL support.
Nepali: एसएसएल समर्थन छैन ।
English: Weather applet for the Kicker
Nepali: किकरका लागि मौसम एप्लेट
English: No game types defined for this server. Launch aborted.
Nepali: यस सर्भरका लागि खेल प्रकार परिभाषित गरिएको छैन । सुरुआत परित्याग गरियो ।
English: New image height, as a percentage (%).
Nepali: यहाँ काँटछाँटका लागि चयन उचाइ सेट गर्नुहोस् ।
English: cannot create new defaults file
Nepali: नयाँ पूर्वनिर्धारित फाइल सिर्जना गर्न सकिएन
English: Zoom to fit page in window
Nepali: सञ्झ्यालमा पृष्ठ ढिक्क गर्न जूम गर्नुहोस्
English: Pieces of MS Excel import
Nepali: एमएस एक्सेल आयातको टुक्राहरू