CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
Nepali: प्रयोगका लागि अडियो निर्गतको प्रकारस्टेरियोका लागि "०", ४-च्यानल निर्गतका लागि "१", ५.० च्यानल निर्गतका लागि "२", ५.१ च्यानल निर्गतका लागि "३", AC3 पासथ्रोका लागि "4" ।
English: Note: The 'seahorse-agent' program was started. This program is necessary in order for caching of passphrases.
Nepali: द्रष्टव्य'सिहर्स-प्रतिनिधि' कार्यक्रम सुरु भएको थियो। यो कार्यक्रम पासफ्रेजहरूको क्यास गर्नका लागि क्रममा हुनु आवश्यक छ।
English: Open the link in a new window
Nepali: नयाँ सञ्झ्यालमा लिङ्क खोल्नुहोस्
English: Starting the file transfer at offset
Nepali: अपसेटमा फाइल स्थानान्तर सुरु हुँदैछ
English: Unsupported security layer.
Nepali: असमर्थित सुरक्षा तह ।
English: GStreamer plugin could not be found
Nepali: जिस्ट्रिमर प्लगिन फेला पर्न सकेन
English: Specify a start time for alarms based on this template.
Nepali: यो टेम्प्लेटमा आधारित संसूचकका लागि सुरुआत समय निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।
English: Ilford XP2 Super: Simulate the Ilford XP2 Super black and white film at 400 ISO.
Nepali: तटस्थ श्यामश्वेतश्यामश्वेत तटस्थ फिल्म प्रर्दशन नक्कल गर्नुहोस् ।
English: Server's local socket filename
Nepali: स्रोतको स्थानीय सकेट फाइलनाम
English: Magnetic Selection: move around an edge to select it. Hit Ctrl to enter/ quit manual mode, and double click to finish.
Nepali: चुम्बकिय चयनयसलाई चयन गर्न किनारा वरिपरि घुमाउनुहोस् । म्यानुअल मोड प्रविष्ट/ अन्त्य गर्न Ctrl थिच्नुहोस्, र समाप्त गर्न डबल क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Tab & width in diff dialog:
Nepali: भिन्न संवादमा ट्याबको चौडाइ:
English: Cut the selected contacts from the address book.
Nepali: कृपया नयाँ ठेगाना पुस्तकको प्रकार चयन गर्नुहोस्:
English: Set Point 2
Nepali:  मुद्रण गर्नुहोस्
English: Left justify the cell contents
Nepali: कक्ष सामाग्री बायाँतिर समरेखन गर्नुहोस्
English: Construct a hyperbola through this point
Nepali: यो बिन्दु हुँदै हाइपरबोला रचना गर्नुहोस्
English: Delete the current folder and try again.
Nepali: हालको फोल्डर मेट्नुहोस् र पुनप्रयास गर्नुहोस् ।
English: Left click to change cursor position.
Nepali: कर्सर स्थिति परिवर्तन गर्न बायाँ क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets
Nepali: बहुँविध आगत विधि स्विचर जसले पाठ विजेटको प्रसंग मेनु प्रयोग गर्दछ
English: Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Nepali: नटलस उपयोगी हुनेछ भन्ने आशामा, तर कुनै वारेन्टी बिना; कुनै निश्चित उद्देश्यका लागि ब्यापारिक वा मिलानको ब्यबाहरिक वारेन्टी बिना नै वितरण गरिएको छ । अरु विस्तृत विवरणका लागि GNU साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।
English: You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop Connection installed, just click on the link below.  Otherwise you can use any VNC client with the following parameters: Host: :  Password:  For security reasons this invitation will expire at .
Nepali: तपाईँ भीएनसी सत्रमा आमन्त्रित हुनुभएको छ । यदि तपाईँसँग केडीई टाढाको डेस्कटप जडान स्थापना भएको छ भने, तल लिङ्कमा मात्र क्लिक गर्नुहोस् । vnc// invitation@अन्यथा तपाईँ निम्न परिमितिसँग कुनै भीएनसी क्लाइन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छहोस्ट:पासवर्डसुरक्षित कारणका लागि यो निमन्त्रणा मा समाप्त हुनेछ ।
English: No sheet named
Nepali: नाम गरिएको कुनै पाना छैन
English: & Use graphical editor for editing regular expressions
Nepali: नियमित अभिव्यक्ति सम्पादन गर्नका लागि ग्राफिकल सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस्
English: Generating new key pair.
Nepali: नयाँ कुञ्जी जोडी उत्पन्न गर्दैछ ।
English: Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
Nepali: एउटा स्रोत वा छेउपट्टीको रूपमा लाम दृश्यात्मक परिवर्तन गर्ने कि
English: Recalculate Sheet
Nepali: पाना पुनगणना गर्नुहोस्
English: Full House [15 + total]
Nepali: सम्पूर्ण घर [१५ + जम्मा]
English: Use this to select an image file to create the picture from. The image should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background helps improve the result.
Nepali: यसबाट तस्वीर सिर्जना गर्ने एउटा छवि फाइल चयन गर्न यो प्रयोग गर्नुहोस् । छवि उच्च व्यतिरेकको र लगभग द्विघात आकार भएको हुनुपर्छ । हल्का पृष्ठभूमिले परिणाम सुधार गर्न मद्दत गर्छ ।
English: Set Secret Channel
Nepali: गोप्य च्यानल सेट गर्नुहोस्
English: Unknown arrow type %d
Nepali: अपरिचित बाँणको प्रकार %d
English: Cannot create a file under as it is not a folder
Nepali: फोल्डरमा परिवर्तन गर्न सक्दैन किनभने यो स्थानीय होइन।
English: Jump to new tabs.
Nepali: नयाँ ट्याबहरूमा जानुहोस् ।
English: Todo Plugin for Anjuta.
Nepali: अन्जुताको लागि गर्नु पर्ने कार्य ।
English: Fractional portion of displayed value [:]
Nepali: प्रदर्शित मान [:] को आंशिक भाग
English: Are you sure you want to save the task without a summary?
Nepali: तपाईँ सारांश बिना नै कार्य पठाउन निश्चित हुनुहुन्छ?
English: Select Single Cell
Nepali: एकल कक्ष चयन गर्नुहोस्
English: Generating animated preview...
Nepali: एनिमेसन गरिएको पूर्वावलोकन उत्पन्न गर्दैछ...
English: This room is not capable of being configured
Nepali: यो कोठा कन्फिगर गरेको अवस्था उपयुक्त छैन ।
English: Defines the number of rows, row heights, and column widths for the active vocabulary
Nepali: सक्रिय शब्द सूचीका लागि पङ्क्तिको सङ्ख्या, पङ्क्तिको उचाइ र स्तम्भको चौडाइ परिभाषित गर्दछ
English: Regular expression that is to be replaced.
Nepali: प्रतिस्थापन गर्नुपर्ने नियमित अभिव्यक्ति ।
English: Set layer(s) invisible
Nepali: तह(हरू) अदृश्य सेट गर्नुहोस्
English: Show the File Systems tab
Nepali: सबै फाइल प्रणाली देखाउनुहोस्
English: Please enter your password below.
Nepali: कृपया तपाईँको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Whether to strike through the text
Nepali: जहाँ पाठको अक्षरलाई बीचमा काटिन्छ
English: No profiles found.
Nepali: कुनै पार्श्वचित्र पाइ एन ।
English: Draw the picture by clicking on each numbers in the right order.
Nepali: दायाँ क्रममा हरेक नम्बर भित्र क्लिक गरेर तस्वीर कोर्नुहोस् ।
English: Word by word:
Nepali: चल ढाँचा परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Messages sent by 
Nepali: सन्देश द्वारा चिन्ह लगाइएको थियो ।
English: Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.
Nepali: हाल सक्रिय रेखा, जसको अर्थ तपाईँको कर्सर राखिएको रेखाको पृष्ठभूमि रङ सेट गर्दछ ।
English: Use color from gradient
Nepali: ग्रेडियन्टबाट रङ प्रयोग गर्नुहोस्
English: Clear the output window
Nepali: निर्गत सञ्झ्याल खाली गर्नुहोस्
English: You need a passphrase to unlock the key for user:
Nepali: प्रोगकर्ताका लागि तपाईँलाई कुञ्जी ताल्चाबाट हटाउन एउटा पासफ्रेज चाहिन्छ:
English: Choose file or directory to remove:
Nepali: हटाउनका लागि फाइल वा डाइरेक्टरी रोज्नुहोस्:
English: Could not parse recipient list
Nepali: प्रापक सूची पद वर्णन गर्न सकेन
English: The Control key is now inactive.
Nepali: अहिले कन्ट्रोल कुञ्जी निस्क्रिय छ ।
English: Click to deal a new hand
Nepali: फेरि बाँड्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्
English: Reload all open documents.
Nepali: सबै खुला कागजात बन्द गर्नुहोस् ।
English: Failed to remove attachments from messages.
Nepali: डाइरेक्टरीहरू सन्देशहरूमा संलग्न गर्न सकिँदैन ।
English: You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
Nepali: तपाईँले -- मुद्रण- मेनु- आईडी, -- मुद्रण- मेनु- नाम वा -- हाइलाइट निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ
English: Error modifying contact
Nepali: सम्पर्क परिमार्जन गर्दा त्रुटि
English: Minute part of the lower time limit
Nepali: तल्लो समय सिमाको मिनेट भाग
English: Clear the search string
Nepali: खोजी विकल्प चयन गर्नुहोस्
English: Save Vocabulary As
Nepali: यस रूपमा शब्द सूची बचत गर्नुहोस्
English: The file search pattern is invalid.
Nepali: फाइल खोजी बाँन्की अवैध छ।
English: ON: Show the go button array positioning tool. OFF: Hide the go button array.
Nepali: खुल्ला'जानुहोस्' बटन एरे स्थिति उपकरण देखाउनुहोस् । बन्द'जानुहोस्' बटन एरे लुकाउनुहोस् ।
English: Move Area To
Nepali: माथिको दायाँShow on Bottom
English: Automatically start a slideshow
Nepali: एउटा स्लाईड प्रदर्शन स्वतसुरु गर्नुहोस्
English: No details provided or an invalid line or ID was supplied.
Nepali: विस्तृत विवरण उपलब्ध छैन वा अवैध लाइन वा आईडी वितरण गरिएको थियो ।
English: % probability of being spam with confidence %. Full report: Probability= Confidence=
Nepali: स्पाम हुने निश्चितता% भएको% सम्भाव्यता । पूरा प्रतिवेदनसम्भाव्यता= निश्चितता=
English: None (7-bit text)
Nepali: कुनै पनि होइन (७- बिट पाठ)
English: the login screen
Nepali: पर्दा ठीक्क पार्ने स्केल
English: There was an error activating the script.
Nepali: स्क्रिप्ट सक्रिय पार्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।
English: Add or remove users and groups
Nepali: प्रयोगकर्ता र समुहहरुलाई जोड्नुस् वा हटाउनुहोस्
English: More black (smaller value)
Nepali: धेरै कालो (सानो मान)
English: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
Nepali: जब बटन दबाइन्छ उपशाखा एक्स दिशाको कति टाढा हटाउने
English: KDE Text-to-speech Manager
Nepali: केडीई पाठ वाचक प्रबन्धक
English: Export the selected settings to a file
Nepali: फाइलमा तह सेटिङ बचत गर्नुहोस्
English: Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking Change Password....
Nepali: तपाईँ यहाँ आफ्नो व्यक्तिगत सूचना परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ, जुन मेल प्रोग्रामहरू र शब्द प्रोसेसरहरूमा प्रयोग गरिन्छ, उदाहरणका लागि पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस् क्लिक गरेर तपाईँ आफ्नो लगइन पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Moving "%B" to "%B"
Nepali: लाई मा पुननामाकरण गर्दै ।
English: an empty slot on the tableau
Nepali: तस्वीरमा एउटा खाली स्लट
English: Activate the text tool on this text layer
Nepali: यो पाठ तहमा पाठ उपकरण सक्रिय पार्नुहोस्
English: Create subfolders
Nepali: सहायक फोल्डरहरू सिर्जना गर्नुहोस्
English: Edit Selected Tracks
Nepali: सबै ट्रयाक चयन गर्नुहोस्
English: Alternative GDM System Defaults configuration file
Nepali: वैकल्पिक पूर्वनिर्धारितहरू कन्फिगरेसन फाइल
English: The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and Neutrons are found.
Nepali: सानो, धनात्मक चार्ज भएको परमाणुको केन्द्र, जसमा प्रोटोन र न्यूट्रोन फेला पार्न सकिन्छ ।
English: A BitTorrent program for KDE
Nepali: केडीईका लागि बीट टोरेन्ट कार्यक्रम
English: The following placeholders are supported: %MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address
Nepali: निम्न प्लेसहोल्डर समर्थन गरिन्छन्:% MY=आफ्नो नाम,% MYEMAIL=आफ्नो इमेल ठेगाना
English: The "hald" service is required but not currently running. Please enable the service and rerun this program, or contact your system administrator.
Nepali: "हल्ड" सेवा आवश्यक छ तर हाल चलिरहेको छैन । कृपया सेवा सक्षम पार्नुहोस् र यो कार्यक्रम फिर्ता गर्नुहोस्, वा तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।
English: Assign Rating "Two Stars"
Nepali: "दुइ तारा" दर मानाङ्कन गर्नुहोस्
English: Get the imaginary part of a complex number
Nepali: जटिल अङ्कको काल्पनिक भाग प्राप्त गर्नुहोस्
English: Cairo Scalable Vector Graphics
Nepali: काईरो स्केलेबुल भेक्टर ग्राफिक्स
English: KDat Version  KDat is a tar-based tape archiver. Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman kdat@cardiothink. com
Nepali: केडीई ड्याट संस्करण केडीई ड्याट, टारमा आधारित टेप सङ्ग्रह हो । प्रतिलिपिअधिकार (c) १९९८- २००० सेन भियन प्रतिलिपिअधिकार (c) २००१- २००२ लरेन्स विडम्यान kdat@ cardiothink. com
English: Enter a new name for the saved options
Nepali: बचत गरिएको विकल्पहरूका लागि नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Spirit of St. Louis
Nepali: स्पिरिट अफ एसटि. लुइसSpalato
English: Unable to send file to, user does not support file transfers
Nepali: मा फाइल पठाउन अक्षम भयो,प्रयोगकर्ताले फाइल स्थानान्तरणहरू समर्थन गर्दैन
English: Error resolving
Nepali: फाइल पढ्दा त्रुटि :
English: Could not calculate sources.list entry
Nepali: श्रोत हरु calculate गर्न सकियेना अन्तिम खाका
English: Show the tab bar also when there is only one tab open.
Nepali: एउटा ट्याब बार खोलेकोबेला ट्याब बार देखाऊ
English: Select Saved Game
Nepali: बचत गरिएका खेल चयन गर्नुहोस्
English: Detailed Tree View
Nepali: मा पहुँच गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो
English: Socket is not connected
Nepali: सकेट जडान गरिएको छैन
English: To: field is empty. Send message anyway?
Nepali: तपाईँले विषयवस्तु निर्दिष्ट गर्नुभएन । तै पनि सन्देश पठाउनुहोस्?
English: Holonyms -... has a 
Nepali: होलोनियम -... सँग छ
English: unknown wanted status at line %d: %.250s
Nepali: लाइन %d%.250s मा अज्ञात वस्तुस्थिति छ
English: Write a separate CSS file
Nepali: भिन्न CSS फाइल लेख्नुहोस्
English: Do you want to import this contact into your address book?
Nepali: तपाईँ यो सम्पर्क तपाईँको ठेगाना पुस्तिकामा आयात गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Messages received on 
Nepali: सन्देश द्वारा चिन्ह लगाइएको थियो ।
English: Added  to observing list.
Nepali: अवलोकन सूचीमा थपियो ।
English: Text Tool: Create or edit text layers
Nepali: पाठ उपकरणपाठ तह सिर्जना वा सम्पादन गर्नुहोस्
English: Add a card to the hand
Nepali: हातमा एउटा तास थप्नुहोस्
English: Sybase - Stable Queue
Nepali: साइबेस - स्थिर लाम
English: You may only drag the selected items onto a mode of the same remote control
Nepali: तपाईँले उस्तै टाढाको नियन्त्रणको मोड भित्र मात्र चयन गरिएको वस्तु तान्न सक्नुहुन्छ
English: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
Nepali: एउटा अनुच्छेदभित्र लपेटिएको रेखाहरुबीचमा खालिठाउँहरुको पिक्सल
English: has a circular reference
Nepali: यससँग वृताकार सन्दर्भ छ
English: Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
Nepali: समूहका सदस्यले गर्न दिएका कार्य निर्दिष्ट गर्दछ ।
English: The file  is a binary, saving it will result in a corrupt file.
Nepali:  बाइनरी फाइल हो, यसलाई बचत गर्नाले फाइल बिग्रन्छ ।
English: The list of library paths already contains this path.
Nepali: लाइब्रेरी मार्गको सूचीमा पहिल्यै यो मार्ग समावेश छ ।
English: Set the notification text
Nepali: सूचना पाठ सेट गर्नुहोस्
English: Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH: MM: SS.
Nepali: अवैध समय -- ढाँचा YYYY- MM- DDTHHMMSS हो ।
English: ISO 8859-5/ECMA 113 (Latin/Cyrillic)
Nepali: ISO ८८५९-५/ECMA ११३ (लेटिन्/सिरिलिक)
English: Error recreating alarm template
Nepali: संसूचक टेम्प्लेट पुनसिर्जना गर्दा त्रुटि
English: configuration file is:
Nepali: कन्फिगरेसन फाइलहो
English: The secondary text of the message dialog
Nepali: खबर स‍ंवादभित्र बटनहरु देखाइन्छ
English: Just run Xnest, no query (no chooser)
Nepali: Xnest मात्र चलाउनुहोस्, क्वेरी (छनौटकर्ता होइन ) होइन
English: Highlight toolbar buttons on mouse over
Nepali: माउस माथि हुँदा उपकरणपट्टी बटन हाइलाइट गर्नुहोस्
English: You are now connected to the bridged network.
Nepali: तपाईँ हाल अहिले तार भएको सञ्जालमा जडान हुनुभयो ।
English: Transform an image in a wave
Nepali: वेभमा छवि रुपान्तरण गर्नुहोस्
English: Cannot authenticate user
Nepali: सर्भरलाई प्रमाणीकरण गर्न सकिँदैन:
English: Select Bézier Quadratic 
Nepali:  चाप चयन गर्नुहोस्
English: The validation criteria are unusable. Disable validation?
Nepali: वैधता मापदण्ड उपयोगी हुँदैन। वैधता अक्षम बनाउनुहुन्छ ?
English: Trying to Save Binary File
Nepali: बाइनरी फाइल बचत गर्ने प्रयास
English: Select a function to insert:
Nepali: प्रकार्य घुसाउन चयन गर्नुहोस्
English: Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Discovery Date Gradient feature
Nepali: KalziumDiscoverydateGradientType वर्गका लागि रेखात्मक ग्रेडियन्टका साटोमा लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने निर्दिष्ट गर्दछ
English: 2 MB Printer Memory
Nepali: २ मेगाबाइट मुद्रक स्मृति
English: Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to conics, cubics, transformations and property tests support.
Nepali: किगको कोनिक, क्युबिक, रूपान्तरण र विशेषता परीक्षण समर्थन बाहेकको र धेरै महत्वपूर्ण काम भयो ।
English: Start in fullscreen mode
Nepali: पूरापर्दा मोडमा सुरु गर्नुहोस्
English: Enable access to all levels
Nepali: सबै स्तरमा पहुँच सक्षम पार्नुहोस्
English: Enable VFS file monitoring
Nepali: VFS फाइल अवलोकन सक्षम पार्नुहोस्
English: Browse the web
Nepali: जाल लाई ब्राउज गर्नुहोस्
English: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
Nepali: gedit का लागि एमाकस, केट र भिम-शैली मोडलाइन समर्थन ।
English: Choose the corresponding entry in the address book
Nepali: ठेगाना पुस्तिकामा सङ्गत प्रविष्टि रोज्नुहोस्
English: Reset offset and volume
Nepali: अफसेट र भोल्युम रिसेट गर्नुहोस्
English: A flag to enable the move history browser
Nepali: चाल इतिहास ब्राउजर सक्षम पार्ने झन्डा
English: Game score from last saved session.
Nepali: अन्त्यमा बचत गरिएको सत्रबाट खेल प्राप्ताङ्क ।
English: Most Often Visited
Nepali: प्रायजसो हेरिएकोinmenu Go
English: updating message counts
Nepali: सन्देश गणना अद्यावधिक गर्दैछ
English: Current Nautilus theme (deprecated)
Nepali: हालको नउटिलस विषयवस्तु (बिरोध गरिएको)
English: A project with database name already existsDo you want to delete it and create a new one?
Nepali: परियोजनासँगको डाटाबेस नाम पहिले नै अवस्थित छके तपाईं यसलाई मेट्न चाहनुहुन्छ र नयाँ सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Path from Text
Nepali: पाठबाट बाटो सिर्जना गर्नुहोस्
English: Remote IMAP subfolder
Nepali: टाढाको IMAP सहायक फोल्डर
English: Winbind nested groups
Nepali: विनबाइन्डले समूह नेस्टेड गर्यो
English: This event has been changed.
Nepali: यो घटना परिवर्तन गरिएको छ ।
English: Enter password for to enable proxy for user
Nepali: प्रयोगकर्ताको लागि प्रोक्सि सक्षम पार्न का लागि पासवर्ड प्रविष्टी गर्नुहोस्
English: Selects the color of the elements in block s
Nepali: खण्ड s मा तत्वको रङ चयन गर्दछ
English: Starting -- find links as you type
Nepali: सुरुआत -- तपाईँले टाइप गरे अनुरुपको लिङ्क फेला पार्दछ
English: Not enough memory to load 
Nepali:  लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन
English: Generate only PCL with'Configure Raster Data '
Nepali: 'कन्फिगर रेस्टर डेटा' सँग मात्र PCL उत्पन्न गर्नुहोस्
English: Insert a macro using a shortcut
Nepali: सर्टकट प्रयोग गरेर म्याक्रो घुसाउनुहोस्
English: Failed to accept incoming client: 
Nepali: आगत क्लाइन्टलाई स्वीकार गर्न असफल:
English: Addressbook Contact
Nepali: ठेगाना पुस्तक अवस्थित छैन
English: The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
Nepali: यदि सक्षम पारिएमा, कसैलाई कल गर्दा छनौट गरिएको आवाज बजाइन्छ
English: Delete the selected text from the editor
Nepali: सम्पादकबाट चयन गरिएको पाठ मेट्नुहोस्
English: A floating point value (between 0 and 1)
Nepali: उत्प्लावन बिन्दु मान (जस्तै१. ३, ०. ३४३, २५३)
English: The driver for printer  could not be found.
Nepali: मुद्रक का लागि ड्राइभर पेला पार्न सकिएन ।
English: Encapsulated PostScript (using Pango fonts)
Nepali: इनक्याप्सुलेट गरिएको पोष्टस्क्रिप्ट (पिङ्गो फन्ट प्रयोग गरेर)
English: The following filters have not been saved because they were invalid (e. g. containing no actions or no search rules).
Nepali: निम्न फिल्टर अवैध भएका कारणले बचत गरिएका छैनन् । (जस्तैकार्य समाविष्ट छैनन् वा खोजी नियम छैनन्) ।
English: Slow keys has been enabled or disabled
Nepali: शो कुञ्जीहरू सक्षम वा अक्षम बनाइएको छ
English: Light source Y position in XYZ space
Nepali: XYZ स्थानमा प्रकाश स्रोत Y अवस्थामा
English: Edit address book properties
Nepali: ठेगाना पुस्तिका गुण सम्पादन गर्नुहोस्
English: Options related to opening objects within a project:
Nepali: परियोजना भित्र वस्तु खोल्ने सम्बन्धित विकल्प:
English: No matches found for.
Nepali: का लागि जोडा फेला परेन ।
English: $s configuration for profile $s
Nepali: प्रोफाइलका लागि कन्फिगरेसन
English: Adding a new connection
Nepali: नयाँ भीपीएन जडान थप्नुहोस्
English: All breakpoints removed.
Nepali: सबै विच्छेदन बिन्दु हटाइयो
English: The specified movie could not be found.
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको चलचित्र फेला परेन ।
English: Disable the automatic restarting of execution when current processing pass is complete
Nepali: हालको पास प्रक्रिया समाप्त हुँदा कार्यान्वयनको स्वचालित पुनसुरुआत अक्षम पार्नुहोस् ।
English: The blog protocol in use does not support uploading images
Nepali: प्रयोगमा रहेको ब्लग प्रोटोकोलले छविहरू अपलोड गर्न मद्दत गर्दैन
English: Could not scan folder
Nepali: फोल्डर खोल्न सकेनतँपाइहरु पक्का फोल्डरहरू खोल्न चाहनुहुन्छ?
English: Automatically detect proxy configuration
Nepali: प्रोक्सी कन्फिगरेसन स्वचालित रुपमा पत्ता लगाउनुहोस्
English: 4 MB Printer Memory
Nepali: ४ मेगाबाइट मुद्रक स्मृति
English: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
Nepali: यदि जाँच गरियो भने, स्थानीय क्षितिज प्रतिनिधित्व गरिरहेको रेखा नक्सामा कोरिनेछन् ।
English: Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by Claudio Matsuoka; 2001.
Nepali: पर्दाको घुमाइएको र मापन गरिएको भागहरूको समुचित चित्र सिर्जना गर्दछ । क्लाउडियो माटसुओकाद्वारा लिखित ।
English: Blend Endpoints' Opacity
Nepali: मिसिएको अन्तिम बिन्दुको अस्पष्टताgradient-editor-action
English: The v coordinate of point  and  must be different.
Nepali: बिन्दु र को भी समकक्ष फरक हुनुपर्छ ।
English: & No Rotation (0 Degrees)
Nepali: परिक्रमण विहिन (० डिग्री)
English: Arc by Center, Angle & & Point
Nepali: केन्द्र, कोण र बिन्दुद्वारा चाप
English: Import Thunderbird/ Mozilla Local Mails and Folder Structure
Nepali: थन्डरबर्ड/ मोजिला स्थानीय मेल र फोल्डर संरचना आयात गर्नुहोस्
English: When practicing, new words will be chosen loosely in lesson order if this is selected. Otherwise, they will be chosen completely at random.
Nepali: यदि यो चयन भयो भने अभ्यास गर्दा पाठ क्रममा हराउने गरी नयाँ शब्दहरू हराउँनेछ, अन्यथा सबै अनियमित हुन्छ ।
English: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Poisson distribution.
Nepali: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो poisson वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।
English: Confirm device removal request
Nepali: येन्त्र झिक्ने अनुरोध लै पक्का गर्नु होस्
English: Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed.
Nepali: तपाईँको पासवर्डहरू बिर्सिदा सबै सम्झेका पासवर्डहरू खाली गर्नेछ । तिनिहरू आवश्यक भएमा तपाईँलाई अर्को पटक फेरि प्रयत्न गर्नुपर्नेछ ।
English: Error fetching folders
Nepali: त्यस प्रकारको फोल्डर छैन
English: Automatic PANTONE¨ Color Calibration
Nepali: स्वचालित PANTONE¨ रङ कालिब्रेसन
English: Maximum number of messages (-1 = unlimited):
Nepali: सन्देशको अधिकतम सङ्ख्या (- 1 = असिमित):
English: The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank
Nepali: मानव खेलाडीलाई पोन टाढा सार्दा प्रोत्साहन गर्ने टुक्रा । यी मध्ये कुनै एक हुनसक्छ'रानी', 'योद्धा', 'रूक', 'पादरी' ।
English: FG to BG (RGB)
Nepali: FG देखि BG (RGB) सम्म
English: The following packages will be automatically REMOVED:
Nepali: निम्न प्याकेजहरू स्वतहट्नेछन्:
English: The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button.
Nepali: अफसेट मध्य माउस बटन प्रयोग गरेर पूर्वावलोकन तानेर समायोजन गर्न सकिन्छ।
English: Set this option to keep the current zoom level when switching images
Nepali: तस्विर लिएको मिति प्रर्दशन गर्न यो विकल्प सेट गर्नुहोस् ।
English: Apply a similitude mapping this point onto another point
Nepali: अन्य बिन्दुमा यो बिन्दु अनुरूपता मानचित्र लागू गर्नुहोस्
English: Staple Every 8 Sheets
Nepali: प्रति ८ पानाहरुमाा स्टेपल
English: Show KDE splash screen on:
Nepali: यसमा केडीई स्प्लयास पर्दा देखाउनुहोस्:
English: Switch Application & Language...
Nepali: अनुप्रयोग भाषा स्विच गर्नुहोस्...
English: Directory is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?
Nepali: डाइरेक्टरी खाली छैन। यदि केही फाइलहरू लेख्न सकिएन भने परियोजना सिर्जना असफल हुनसक्छ। के तपाईँ निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ ?
English: Taskbar Notification You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolizing that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section'Startup indication timeout '
Nepali: कार्यपट्टी सूचना तपाईँले कार्यपट्टीद्वारा प्रयोग हुने सुरुआत सूचनाको दोस्रो विधि सक्षम पार्न सक्नुहुन्छ जहाँ तपाईँले सुरुआत गरेको अनुप्रोग लोड भइराखेको सङ्केत दिने, घुम्ने आउर ग्लाससँग बटन देखा पर्छ । यो सुरुआत सूचनाबाट, केही अनुप्रयोग सचेत नहुने हुन सक्छ । यस अवस्थामा, बटन 'सुरुआत सूचना समयसमाप्ति' खण्डमा केही समयपछि देखापर्छ
English: Error while loading configuration file.
Nepali: कन्फिगरेसन फाइल लोड गर्दा त्रुटि ।
English: ^Start Ubuntu Kylin
Nepali: ^ सुरु उबुन्टु कार्इलिन
English: Whether to use a different background for wrong text or not.
Nepali: गलत पाठका लागि विभिन्न पृष्ठभूमि प्रयोग गर्ने कि नगर्ने ।
English: Whether the menu item is checked
Nepali: जहाँ सूची आइटम जाँचिएको छ