CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: 2. Inability to make the management fully res ponsible to fulfill predetermined objectives.
Nepali: २. पूर्वनिश्चित उद्देश्यहरुको प्राप्त गर्नमा व्यवस्थापनलाई पूर्ण
English: 3. Inability to develop skilled management cadre.
Nepali: ३. दक्ष व्यवस्थापन समूहको विकास गर्न नसक्नु
English: 4. Making the board of directors more active and responsible by checking undue interference from the government.
Nepali: ४. कमसे कम सरकारी हस्तक्षेप गरी सञ्चालक समितिहरुलाई नै बढी सक्षम तथा जिम्मेवारी बनाउनु नस्क्नु ५.
English: 6. Inability to adopt planned measures to encourage the corporations to fulfill the objectives by regular follow- up with scientific evaluation system and to implement effectively the system of reward and punishment.
Nepali: वित्तीय तथा आर्थिक दृष्टिले अनुपयुक्त संस्थानहरुको समयमै खारेजी वा हस्तान्तरण हुन नसक्नु ६. मूल्याङ्कन पद्धति वैज्ञानिक बनाई नियमित अनुगमनद्वारा संस्थानको उद्देश्य प्राप्त गर्न योजनाब195र्‍
English: 7. Inability to make the top management fully responsible and accountable.
Nepali: उपायहरु अपनाउन नसक्नु र दण्ड तथा पुरस्कार व्यवस्था प्रभावकारीरुपले लागू नहुनु ७.
English: If the required improvements can be brought about in the present state of affairs, the corporations will still have an important place in a developing country like  for developing the country's economy and in fulfillment of the needs of the people.
Nepali: आर्थिक दायित्व९ब्अअयगलतबदष्ष्तिथ० बारे उच्च व्यवस्थापनलाई जिम्मेवारी पूर्ण बनाउन नसक्नु सरकारी संस्थानहरुको वर्तमान स्थितिमा आवश्यक सुधार ल्याउन सकिएमा राष्टि्रय अर्थतन्त्रको विकासका साथै आम जनताको आवश्यकताहरु परिपूर्ति गर्नमा नेपाल जस्तो विकासोन्मुख देशमा ती संस्थानहहरुको अझै पनि महत्वपूर्ण स्थान रहन सक्छ
English: His Majesty's Government has been investing increasingly in these corporations with the view that they will prove to be meaningful and permanent medium in bringing about dynamism in the process of development and in the use of national savings for the welfare and rehabilitation of the people.
Nepali: विकासको प्रक्रियामा गतिशीलता ल्याउन सर्वधारणको  बचतलाई राष्टि्रय हित र पुनरोत्थानका लागि प्रयोग गर्नमा पनि यो एक उल्लेखनीय तथा स्थायी माध्यम  हुनसक्ने कुरालाई नै दृष्टिगत गरी यी संस्थानह रुको अस्तित्व कायम राख्न श्री ५ को सरकारले यसमा प्रतिवर्ष  लगानी अभिवृद्धि गर्दै आइरहेेको छ
English: If these corporations are left as they are, they will not be in a position to improve their commercial viability and will be a burden to the government.
Nepali: तर वर्तमान आर्थिक स्थिति एवं व्यवस्थापन दक्षतालाई यथास्थितिमा राख्ने  हो भने यी संस्थानहरु श्री ५ को सरकार माथि आश्रित भई सरकारलाई एउटा आर्थिक बोझकोरुपमा मात्र रहन जाने हुन्छन्
English: HMG has to bear the responsibility of providing minimum services, supply of consumer goods and creation of infrastructure and on top of it, has to provide financial assistance to the corporations already established.
Nepali: आमजनतालाई न्यूनतम सेवाहरु पुर्‍याउने,उपभोग्य वस्तुको आपूर्ति गर्ने र पूर्वाधारह रु श्रृजना गर्नुपर्ने जस्ता उत्तरदायित्वहरु श्री ५ को सरकारले गर्नुपर्ने भई खण्डा गरिएका संस्थानह रुलाई भने
English: The present conditions of the corporations must be checked and efforts have to be made in the Seventh Plan to make the government corporations play a more effective role for national economic development.
Nepali: संस्थानहरुको चिन्ताजनक आर्थिक स्थितिलाई यथाशक्य छिटो समाप्त  गरी राष्टि्रय अर्थतन्त्रको विकासमा सरकराी संस्थानहरुको प्रभावकारी भूमिका रहनेतर्फ सातौं योजनाकोविज्ञीय सहयोग दिइनै रहनु पर्ने देखिन्छ प्रयासहरु केन्द्रीत गरिने छन ्। उपरोक्त पृष्ठभूमिका सातौं योजनामा सरकारी संस्थान सम्बन्धित नीतिह रुको मुख्य उद्देश्यहरु  निम्नबमोजिम हुनेछन् :
English: 1. So long s the private sector is not prepared to produce necessary import -substituting goods and undertake the expansion of infrastructures, government corporations will be developed as a major medium for producing such goods and services.
Nepali: १. देशको लागि अत्यावश्यक देखिएका वस्तुहरु आफै देशभित्र उत्पादन गरी आयात प्रतिस्थापन गर्ने,  पूर्वाधारहरु विस्तार गर्ने कार्यमा निजी क्षेत्र पूर्ण रुपले सक्षम नभएसम्म यस्ता वस्तुहरुको उत्पादन गर्ने कार्यमा सरकारी संस्थानहरुलाई एक प्रमुख माध्यममारुपमा विकसित गर्र्दै लगिने छ।
English: 2. Since it is the responsibility of the HMG to supply the essential goods and basic services to the people, they will be done through the medium of government corporations in an organizes manner.
Nepali: २. सर्वसाधारण जनतालाई अत्यावश्यक एवम् आधारभूत सेवाहरु पुर्‍याउने प्रमुख जिम्मेवारी श्री ५ को सरकारको रहेको हुँदा यस्ता सेवाह रु सरकारी संस्थानहरुको माध्यमद्वारा व्यवस्थितरुपले पुर्‍याउँदै  लगिने छ।
English: 3. Encouragement will be given to private sector participation in the management and investment of Government Corporation and gradual transfer of ownership to them will be affected.
Nepali: ३. सरकारी संस्थानहरुको व्यवस्थापन तथा लगानीमा निजी क्षेत्रको संलग्नता बढाउँदै लगी यी संस्थानहरुलाई क्रमशः निजी क्षेत्र अन्तरगत संचालन गर्न प्रोत्साहित गरिनेछ।
English: 4. Steps to mobilize sources from the private sector will be intensified and the participation of the sector, through saving generated, will be encouraged in Government Corporation.
Nepali: देशको विकासमा लागि चाहिने आवश्यक स्रोतको अभिवृद्धि गर्ने क्रममा निजी क्षेत्रको बचतताई समेत परिचिालन गरी सरकारी संस्थानहरुमा यस क्षेत्रको सहभागिता बढाउँदे लगिने छ
English: The following policies related to public enterprises will be adopted to fulfill the above objectives: 1.
Nepali: माथि उल्लेखित उद्देश्यहरु प्ाप्त गर्नका लागि सातौं योजनामा सरकारी संस्थान सम्बन्धी निम्नलिखित नीतिहरु अवलम्बन गरिने छ।
English: Such corporations will be amalgamated more effectively. 2. A list of unnecessary of financially unviable corporations will be prepared and the process of amalgamating similar corporations, or liquidating them or transferring their ownership to the private sector will be affected.
Nepali: १.  एकै प्रकृतिका संस्थानहरुलाई एकीकृत गर्ने कार्य शुरु भइसकेको भए तापनि अझ पनि कतिपय संस्थानहरु एकीकृत हुन बाँकी देखिएकोले त्यस्ता संस्थानह रुलाई एकीकृत गर्ने कार्य प्रभावरकारी  रुपमा संचालन गरिने छ।
English: 3. Keeping in view of the general economic condition, level of remuneration and salary scale of similar systems, boards of directors of the government corporations, companies, bank and committees will be given full freedom to make decisions on their own on determination of salary, allowances and other facilities, appointment and promotion of employees, fixations of price of their products, capital investment, etc. based on their financial resources, economic conditions and annual profits.
Nepali: २. अनावश्यक तथा आर्थिक दायित्व मात्र बढ्ने किसिमका संस्थानहरुको सूची तयार गरी क्रमशः सकेसम्म एकीकृत हुन सक्ने भए सोही अनुसार गर्ने अवस्था विघटन गर्ने अथवा निजी क्षेत्रमा पठाउने प्रक्रया चालू राखिने छ ३. देशको सामान्य आर्थिक अवस्था, पारिश्रमिक स्तर र समान किसिमको व्यवस्थामा लागू भएको तलब  स्केललाई ध्यानमा राखी सबै सरकारी संस्थान, कम्पनी, बैंक, समितिको संालन समितिले आफ्नो संस्थानको स्रोत, साधन, आर्थिक स्थिति र वार्षिक मुनाफा लक्ष्यनुकूल हुने गरी सरकारी संस्थानह रुको  तलब भत्ता तथा अन्य सुविधाहरुको निर्धारण, कर्मचारीहरको भर्ना तथा बढुवा, उत्पादीत बस्तुको मूल्य निर्धारण, पूँजीगत लगानी आदिमा स्वतन्त्रता प्रदान गरिने छ।
English: 5. With a view to safeguard the national and consumers' interest, policy will be formulated and steps initiated to control the quality of the products of corporation which have a monopoly right in productions.
Nepali: ४. रुको दायित्व एवं जिम्मेवारीलाई स्पष्टरुपले किटान गरी व्यवसायिक दक्षताका आधारमा नियुक्ति गर्ने, तिनको मूल्याङ्कन गर्ने तथा पुरष्कृत र दडित गरिने छ व्यवसथापनकेा दक्षता एवं कार्यकुशलताको अभिवृद्धि गर्न संस्थान प्रमुखह ५. व्यापक राष्टि्रय एवम् उपभोक्ताहरुको हितलाई ध्यानमा राखी एकाधिकार पाएका संस्थानहरुका उत्पादनहरुको गुणस्तरमा ह्रास हुन नदिन आवश्यक नीतिह रुको तर्जुमा गरी कार्यान्वयन गरिने छ।
English: 7. Ministry of Commerce and Ministry of Supplies will prepare a supply plain jointly and initiate steps to ensure supply of goods essential goods in an organised manner every years during the Seventh Plan period as the primary responsibility of the government corporations is to import and distribute in an oranised manner such essential goods for development and for the people .
Nepali: ६. विकास तथा सर्वसाधारण जनताका लागि अत्यावश्यक उपभोग्य वस्तुहरुको आपूर्ति गर्र्ने प्रमुख जिम्मेवारी पनिसरकारी संस्थानहरुको भएकोले त्यस्ता वस्तुहरको आयात एवं व्यवस्थित वितरण गर्न सातौं योजनाको प्रत्येक वर्ष वाणिज्य मन्त्रालय तथा आपूर्ति मन्त्रालले संयुक्त रुपमा आपूर्ति योजना  तयार गरी सुव्यवस्थितरुपमा आपूर्ति गर्ने व्यवस्था गर्नेछ।
English: 8. Priority will be given to establish such enterprises in the industrial sector which will contribute to the goal of self - sufficiency.
Nepali: ७. उद्योग क्षेत्र अन्तर्गत नयाँ संस्थाहरुको श्रृजना गर्नुपर्दा देशले आत्मनिर्भरता प्राप्त गर्न खोजेका वस्तुह उत्पान गर्ने संस्थानहरु खडा गर्न प्राथमिकता दिइने छ।
English: 9. Shares of government corporations will be floated widely for mobilising the savings of the people.
Nepali: ९. यवहारिक क्षमताबारे नियमित रुपले पुनरावलोकन गर्न सकियोस्  भन्ने दृष्टिले संस्थानहरुको नाफा नोक्सानी तथा अन्य सूचनाहरु आर्थिक वर्ष समाप्त भएको ६ महिना भित्रै तयार गर्न लगाईने छ संस्थानहरुको व्यावसायिक,
English: 11. If some of the decisions taken by HMG in view of the overall national interest cause any loss to the concerned corporation, HMG will extend financial assistance to compensate the loss.
Nepali: १०. श्री ५ को सरकारले राष्टि्रय दायित्वलाई वहन गर्नुपर्ने गरी उठाएका कदमह रुबाट संस्थानहरुलाई नोक्सानी हुने भएका त्यस्ता संस्थानहरुको आवश्यकता हेरी वित्तीय सहयोग पुर्‍याइने छ।
English: 12. A separate unit will be established within the concerned ministry for necessary control, direction and for providing active support to the government corporations in addition to strengthening corporation coordination division of the Ministry of Finance.
Nepali: ११. सरकारी संस्थानहरुलाई आवश्यक नियन्त्रण, मार्ग दर्शन तथा यथोचित सहयोग पुर्‍याउन सम्बन्धित मन्त्रालयमा एक छुुट्टै इकाई स्थापना गर्ने तथा अर्थ मन्त्रालय अन्तरगत संस्थान समन्वय महाशाखालाई सुसंगठित एवं सुदृढ गरिने छ।
English: 13. Depending on the nature of the public enterprise, especially on the basis of whether it was established to earn profits, or to run at a break even point or to run purely on subsidy, a set of functional objectives will be developed and government enterprises will be classified accordingly.
Nepali: १२. संस्थानहरुको उद्देश्य नाफा आर्जन गर्ने वा पार विन्दुमा संचालन हुने वा अनुदानमा स.चालन हुने के हो सो छुट्याई प्रत्येककको कार्य मूलक उद्देश्य तोकिने छ। १३. अनुदान प्राप्त गरिरहेका संस्थानहरुको स्वामत्वि, संगठन आदिमा निजी क्षेत्रको सहभागिता ब ढाउँदै  लगिने छ।
English: 15. Provisions will be made to award incentives to managements which maximise profits and minimize wastes against set targets.
Nepali: १४. लक्ष्यभन्दा बढी मुनाफा गर्ने वा अनुमानित नोक्सानीभन्दा कम नोक्सानी गर्ने संस्थानका उच्च  व्यवस्थापकहरुलाई परितोषित दिने व्यवस्था मिलाईने छ।
English: The board of directors will be made jointly responsible for its decisions with respect to the fulfillment of the annual objectives and monitoring of monthly progress reports.
Nepali: संस्थानको संचालन समितिले संस्थानको वार्षिक लक्ष्य र प्रगति मासिक मनिटरिङ्ग गर्ने तथा आफ्नो निर्णय प्रति सामूहिकरुपले जिम्मेवार ठहर्ने व्यवस्था गर्ने छ
English: REGIONAL DEVELOPMENT POLICY
Nepali: परिच्छेद-१७ क्षेत्रीय विकास नीति
English: 1. Introduction
Nepali: पृष्ठभूमिः
English: The projects will be centred around the location where the means and resources are abundant if they are executed by giving priority to the conception of increasing national product only and there is a probability of having less attention to different means and resources in the geographical regions (Himali, Hilly and Terai) and the gap in the distribution of the fruits of development will widen which will create an imbalance and increase inequality in different regions.
Nepali: राष्टि्रय उत्पादन वृद्धि गर्ने दृष्टिकोणलाई मात्र प्राथमिकता दिइ विकास कार्यहरु सञ्चालन गर्दा ती कार्यहरु साधन र स्रोतले सम्पन्न स्थानहरुमा सीमित हुन जाने भइ विभिन्न भौयोलिक क्षेत्रह रु (हिमाल, पर्वत,  तराईमा साधन र स्रोतको विभिन्नता भएको र विकासको प्रतिफल वितरणमा समेत विषमता रहन गएमा क्षेत्रीय असन्तुलन र असमानताको फाटो बढ ् न जाने कुरा स्पष्ट छ
English: It is essential to have a regional conception in the national plan for utilising the resources of the regions and sub- regions in order to unify the national economy by spreading the wave of development to the towns, villages suburbs etc. adopting people oriented development process in order to reduce the gap and to make the people of remote regions participate in the development activities.
Nepali: तसर्थ भौगोलिक क्षेत्रहरु क्षेत्रहरु बीच रहेको  असमानता कम पार्न, बढी क्षेत्रका जनताहरुले विकास कार्यमा सहभागिता हुन पाउने गराउन जनमुखी विकास पद्धति अपनाउन शहर, गाउँ, देहाय, पाखा पखेरासम्म विकासको प्रवाह फैलाइ विभिन्न क्षेत्र तथा उप क्षेत्रीयमा निहित स्रोत सम्पदालाईसदुपयोग गरी राष्टि्रय अर्थतन्त्रलाई एकीकरण गर्दै लग्न राष्टि्रय योजनामा स्थानागत क्षेत्रीय दृष्टिकोण अनिवार्य छ।
English: With the aim of eliminating the regional imbalance His majesty divided the country into five development regions and accordingly development centres were established.
Nepali: क्षेत्रीय असमानता हटाउने उद्देश्यबाट नै राष्ट्रनायक श्री ५ महाराजाधिराज सरकारबाट अधिराज्यलाई  पाँच विकास क्षेत्रमा विभाजित गरिबक्सी विका केन्द्रहरुको स्थापना भएका छन्
English: The formulation of a regional policy has been necessary to unify the socio-economic development in the geographical region sub-region by considering the feasibility of development for the people of such places east-west and north south while allocation the development investments nd execution of projects.
Nepali: विकास लगानीको बाँडफाँड र कार्यक्रमहरु संचालन गर्दा पूर्व पश्चिमको साथै उत्तर दक्षिणमा अवस्थित स्थानका जनताको आवश्यकताको तत्स्थानको विकासको संभाव्यता आदिको पहि चानमा समेत ध्यान पुर्‍याई भौगोलिक क्षेत्र, उप-क्षेत्र बीच आर्थिक तथा सामाजिक विकासमा एकीकरण एवं सन्तुलन ल्याउन क्षेत्रीय नीतिको अवलम्बन ठोस रुपमा गर्न आवश्यक  छ।
English: The need for long-term projects for eliminating the imbalance be tween regions in addition to the provision of assistance for national economic development has been recognised.
Nepali: राष्टि्रय अर्थतन्त्रको विकासमा सहयोग पुर्‍याउनको साथसाथै अन्तर क्षेत्रीय असमानता हटाउने सन्दर्भमा दीर्घकालीन कार्यक्रमहरुको आवश्यकता महसूल भएको छ
English: Institutional development also is necessary for the execution of the policy matters while preparing the policies for regional development plans associating the locational aspects in the investment for topical programmes under the national topical plans.
Nepali: राष्टि्रय आवधिक योजना अन्तर्गत लगानी गरिने विषयगत र्काक्रमहरुलाई स्थानगत पक्षसँग् आवद्ध गराउन क्षेत्रीय विकास योजना सम्बन्धी नीतिहरु तयार गर्नुका साथै ती नीतिगत कुराहरुको कार्यान्वयन गर्न संगठनात्मक विकास गर्न पनि जरुरी छ
English: Since the decentralisation plan is to begin from the Seventh plan there is a necessity of proper understanding about this plan and regional development policy.
Nepali: सातौं योजना देखि विकेन्द्रीकरण योजनाको थालनी हुने हुँदा यस योजना र क्षेत्रीय किवास नीतिको बीचमा सामान्जस्यता कायम हुन आवश्यक छ
English: Proper mobilisation of the existing means and resources has a big effect on the different regions for the national development.
Nepali: राष्टि्रय विकासमा विभिन्न क्षेत्रहरुमा विद्यमान साधन तथा स्रोतको सही परिचालनको ठूलो प्रभाव हुन्छ
English: Since the shapes of regional development will indicate the direction of development of the country important policy aspect of the regional development will be to mobilise the means and resources on the basis of local capacity necessity feasibility and skill.
Nepali: यसकारण क्षेत्रीय विकसाको समष्टीरुपलले नै देश विकासको  िदशावोध हुने हुँदा स्थानीय क्षमता, आवश्यकता, सम्भाव्यता तथा सीपको आधारमा साधन र स्रोतको परिचालन गर्नु क्षेत्रीय विकासको महत्वपूर्ण नीतिगत पक्ष हो
English: The main objective of the regional development will be to mobilise the local means and resources for eliminating the regional imbalance.
Nepali: यसरी क्षेत्रीय असन्तुलनलाई हटाई स्थानीय साधन तथा स्रोतको परिचालन गर्नु नै क्षेत्रीय विकासको मुख्य उद्देश्य हुनेछ।
English: 2. Review of the Efforts of Regional Development.
Nepali: क्षेत्रीय विकासको लागि गरिएका प्रयासहरुको सिंहावलोकन
English: The stem of planned development was initiated with the aim of increasing production providing employment and raising the standard of living of the people.
Nepali: -जीवनको स्तर उकास्ने जस्ता उद्देशयहरु लिई नेपालमा योजनाबद्ध तरिकाले विकास गर्ने कदम चालिएको हो उत्पादन वृद्धि गर्ने, रोजगारीको प्रदान गर्ने तथा जन
English: The Third plan gave prominence to regional aspect in the national development plan by dividing the country into watershed regions of Karnali Gandaki and Kosi with aim of balanced development by utlising the available resources of the country.
Nepali: देशकेा तेस्रो योजनाको उपलब्ध स्रोत साधनको अधिकतम उपयोग गर्ने उद्देश्यराखी सन्तुलित विकास तर्फ अगाढि बढ ् न कर्णाली, गण्डकी तथा कोशी गरी  रुप झन बढी मात्रामा गाउँ र शहर तथा पहाड र तराईको बीच बढेको असन्तुलनको फाटो चौंथो योजनामा अझ प्रष्टतीनवटा जलाधार क्षेत्रको आधारमा अधिराज्यलाई परिमाण स्व रुपमा महसूस गरियो
English: More importance was attached to the regional plan in reducing this imbalance and the principle of development alignment was abopted by selecting alignment of proposed north south roads along the traditional trade-route of Karnali Gandaki Bagmati and Koshi regions in maintaining a cordial relationship between the hills and terai.
Nepali: यस्तो असन्तुलनको फाटोालई यथाशक्य कम पार्न क्षेत्रीय योजनाको महत्वलाई अघि सार्दै पहाड र तराईको बीच द्धिपक्षीय सम्बन्ध कायम गर्न देशको परम्परागत व्यापारिक मार्गहरु मध्य कर्णाली, गण्डकी, बागमती र कोशी क्षेत्रका आधुनिक यातायातको सुविधायुक्त वा सडक निर्माणको लागि प्रस्तावित उत्तर दक्षिण रेखाहरु छानेर विकास रेखा  सिद्धान्तको प्रतिपादन गरियो
English: This has given a definite direction to the Fourth plan.
Nepali: यसबाट चौथों योजनाको कार्यक्रम एवं नीति निर्धारणमा निसन्देह उउटा निश्चित  दिशावोध भएको छ
English: But the proposal related to regional development being presented as annex could not receive recognition as expected.
Nepali: तर क्षेत्रीय विकास सम्बन्धी उक्त प्रस्तावना योजनाको अनुसूचीकोरुपमा रहेकेा हुनाले अपेक्षित मान्यता प्राप्त गर्न सकेको देखिँदैन
English: As this proposal was based on the principles of development alignment it did not become easy for the national development to attain the set target.
Nepali: अर्को तिर, क्षेत्रीय विकास सम्बन्धी यस सिछान्तको प्रतिपादन विकास रेखाको सिछान्तमा आधारित भएको हुनाले राष्टि्रय विकासको लागि परिलक्षित उद्देश्य प्राप्त गर्न यसबाट त्यति सजिलो थिएन्
English: In 1972 after His Majesty's announcement dividing the country into four development regions along with four development centres, that sort of unwanted and controversial situation was cleared a way.
Nepali: २०९ सालमा श्री ५ महाराजाधिराज सरकारबाट अधिराज्यलाई चार विकास क्षेत्रमा विभाजन गर्नुका साथै प्रत्येक क्षेत्रको लागि क्षेत्रीय विकास केन्द्र पनि निर्धारण गरी बक्सेपछि उक्त अप्ठेरा र  दुविधाजनक स्थितिको अन्त भएको छ
English: The division of these development regions became the basis for regional investment allocation and regionalisation of some topical programmes, but it did not help other as pects as expected.
Nepali: यी विकास क्षेत्रहरुको विभाजन खास गरेर लगानकिो क्षेत्रीय बाँडफाँड र केही हदसम्म विषयगत कार्यक्रमको क्षेत्रीयकरणकोसम्म आधार बन्न सक्यो तर अन्य पक्षह रुमा अपेक्षाकृत  प्रगति हुन सकेन।
English: Accordingly the ojbective of the regional development policy is to increases national revenue by widening the foundation and boundary of development by utilising the resources in the particular region and community through the medium of appropriate methodology.
Nepali: निर्धारित  लक्ष्य अनुसार क्षेत्रीय विकास नीतिको तात्पर्य उपलब्ध साधनलाई उपयुक्त विनियोजनाकेा माध्यमबाट विभिन्न क्षेत्र एवं वर्गहरुमा निहित स्रोतहरु परिचालन गरी विकासको जग र परिधिलाई व्यापक बनाई राष्टि्रय आय बढाउनु हो पाँचौं योजनाको क्षेत्रीय विकास नीति सम्बन्धी विवरण छुटै परिच्छेदमा उल्लेख भएको छ
English: Therefore in the Fifth plan the objective of the regional plan was to bring uniformity in the income by increasing the income of the majority of the population based on social justice in maintaining economic and social unification and by the mobilisation of local resources.
Nepali: तसर्थ पाँचौं योजनामा क्षेत्रीय योजनाको उद्देश्य उपलब्ध स्थानीय श्रोतहरुको अधिकतम परिचालन गरी आर्थिक एवं सामाजिक एकीकरण कार्यम गर्न र अधिकतम जनताको आय स्तरमा अभिवृद्धि गरी सामाजिक न्यायको आधारमा क्रमकिरुपमा सामानता ल्याउनु रहेकेा छन ् ्
English: The objective was fixed in the Fourth plan to execute small area integrated development programme by fixing the development alignment and giving priority to the backward areas different development programmes have to be executed by maintaining necessary coordination.
Nepali: चौथों योजनामा प स्तावित विकास रेखाहरुबाट विकासको असर प्रभावकारी रुपमा फैलाउन सकिने धेरै गुन्जाइस भएको हुनाले त्यस्ता ठाउँह रुमा आवश्यक  समन्वय कायम गरी विभिन्न विकास कार्यक्रमहरु सघन रुपले संचालन गर्नुको साथै बढी जनसहभागिता स्थानीय स्रोत तथासाधनको परिचालन माथि आवशयक ध्यान दिइ ग्रामीण क्षेत्रहरुमा आर्थिक एवं सामाजिक अभिवृद्धि गर्न विकास उपेक्षित इलाका तथा कमजोर जनसमुदायहरुको उत्थानमा उथयट टेवा दिने गरी विकास रेखा एवं पिछडिएका इलाकाहरुमा प्राथमिकता दिइ साना क्षेत्र सघन विकास कार्यक्रम संचालन गर्ने उद्देश्य राखिएको थियो।
English: The basic policies set in the Sixth plan are in line with the policies fixed in the fifth plan. But in this plan period also development regions were brought into the sense for investment allocation only.
Nepali: तर यस योजना अवधिमा पनि किवास क्षेत्रहरु साधारणतया लगानीको बाँडफाँडको लागि मात्र प्रयोगमा ल्याइए छैठौं योजनामा परिलक्षित मूलभूत नीतिह ् रु पाँचौैं योजनामा निर्धारित नीतिसँग मेल खोन खालका छन
English: The previous far- western Development Region was further divided into two separate development regions.
Nepali: पहिलेको सुदूर पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्रलाई दुई विकासक्षेत्रमा विभाजित भयो
English: According to the conception of regional development integrated village development programme was also executed, Bu these programmes were formulated within the limited boundaries of some predetermined regions.
Nepali: क्षेत्रीय विकासको सिलसिलामा एकीकृत ग्रामीण विकास कार्यक्रमको संचालन पनि गरियो तर यी कार्यक्रमहरु केही निर्धारित क्षेत्रको सीमित  परिधि भित्र रहेर तर्जुमा गरिए
English: It is possible to widen it throughout the country by gradually implementing in other regions.
Nepali: भविष्यमा पनि यी कार्यक्रमलाई अरु क्षेत्रहरुमा पनि क्रमशः लागू गरी अधिराज्यभर व्यापक गर्दै लैजान पनि सकिन्छ
English: The need now is to formulate the guidelines of a definite regional plan and programme by synthesizing the policy conceptions and guidelines of the regional plans developed in the previous plans.
Nepali: यस प्रकार गत योजनाहरुमा विकास गरिएका क्षेत्रीय योजनाका नीतिगत धारणा ररुपरेखाहरुलाई समष्टी रुपमा समेटी एउटा निर्दिष्ट क्षेत्रीय योजनाकोरुपरेखा र कार्यक्रमको निर्धारण गर्नु अत्यावश्यक हुन आएको छ
English: Accordingly the policy and programmes of regional plan has been defined in the Seventh plan.
Nepali: यसैलाई परिलक्षित गरी सातों योजनामा क्षेत्रीय योजनाकोनीति र कार्यक्रमको निश्चित गरिएको छ।
English: Objective and policy
Nepali: उद्देश्य तथा नीति
English: The objective of the regional development will be to involve the resources And means available in different parts of the country for the national economic development to continue the efforts for balanced development by galvanising the national level periodic plan with the local aspects implement the plan effectively distribute the fruits of development equitably.
Nepali: देशको विभिन्न भागमा उपलब्ध साधन तथा स्रोतलाई राष्ट्रको आर्थिक विकासमा समावेश गर्नु, राष्टि्रय  स्तरका आवधिक योजनाहरुलाई स्थानगत पक्षसँग आवद्ध गरी सन्तुलित विकासको निमित्त प्रयास जारी राख्नु प्रभावकारीरुपले योजनाको कार्यान्वययन गर्नुका साथै विकासको प्रतिफल न्यायपूर्ण ढंगबाट वितरण गर्नु क्षेत्रीय विकास नीतिको उद्देश्य रहने छ
English: To fulfill this objective the following policies will be adopted.
Nepali: उक्त उद्देश्य हासिल गर्न सातौं योजनामा निम्न लिखित नीतिह रु अवलम्बन  गरिने छ।