CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Choose the user whose tasks you want to modify
Nepali: प्रयोगकर्ता रोज्नुहोस् जसको कार्यहरू तपाईँ परिमार्जन गर्न चाहनुहुन्छ
English: Cookies Cookies contain information that Konqueror (or other KDE applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time KDE receives a cookie.
Nepali: कुकी कुकीले कन्क्वेररले (वा HTTP प्रोटोकल प्रयोग गर्ने अन्य केडीई अनुप्रयोग) तपाईँको कम्प्युटरमा भण्डारण गरेका, टाढाको इन्टरनेट सर्भरद्वारा प्रारम्भ गरेका, सूचना समावेश गर्छ । यसको अर्थ वेब सर्भरले पछिका प्रयोगका लागि तपाईँ र तपाईँको मेशिनमा तपाईँका ब्राउजिङ प्रक्रिया बारेका सूचना भण्डारण गर्न सक्छ । तपाईँले यसलाई निजीपनको चढाईँ ठान्न सक्नुहुन्छ । तापनि, कुकी निश्चित अवस्थामा उपयोगि हुन्छन । उदाहरणका लागि, तिनीहरू धैरैजसो इन्टरनेट संस्थाद्वारा प्रयोग गर्छन, त्यसैले तपाईँले 'वस्तुहरू किनमेल बाकसमा राख्न' सक्नुहुन्छ । केही साइटमा तपाईँलाई कुकी समर्थन गर्ने ब्राउजर आवश्यक हुन्छ । किनभने धेरै मानिस निजीपना र कुकी प्रस्ताव लाभको बीचमा सम्झौता गर्न चाहन्छन, केडीई ले तपाईँलाई कुकी ह्यान्डल गर्ने तरिका अनुकूल गर्ने क्षमता प्रस्ताव गर्छ । त्यसैले तपाईँले सर्भरले जतिबेला पनि तपाईँलाई निर्णय गर्न दिदैँ कुकी सेट गर्न चाहन्छ, बुझ्न केडीई को पूर्वनिर्धारित नीति सेट गर्न चाहन सक्नुहुन्छ । तपाईँले विश्वास गर्ने मनपर्ने किनमेल वेब साइटका लागि, स्वीकार गर्न तपाईँ नीति सेट गर्न चाहन सक्नहुन्छ, त्यसपछि तपाईँले वेब साइटको प्रबर्धन बिना वेब साइटको पहुँच प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ हरेक समय केडीईले कुकी प्राप्त गर्छ ।
English: Package is not installed, cannot forbid an upgrade
Nepali: प्याकेज स्थापना भएन, एउटा स्तरवृद्धि गर्न रोक्न सक्दैन
English: Reply to MDN?
Nepali: MDN लाई जवाफ पठाउनुहुन्छ ?
English: Behavior at startup and exit.
Nepali: सुरुआत र अन्त्य हुँदाको व्यवहार ।
English: The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. This may affect the way your window manager decorates and handles these windows.
Nepali: सञ्झ्याल प्रकार सङ्केत जुन डक सञ्झ्यालहरूमा सेट गरिएको छ। यसले तपाईँको सञ्झ्याल प्रबन्धकले डक सञ्झ्यालहरू सजाउने र ह्यान्डल गर्ने तरीकामा प्रभाव पार्न सक्दछ।
English: Switch to workspace 10
Nepali: कार्यक्षेत्र १० मा स्विच गर्नुहोस्
English: Image doesn't contain any layers
Nepali: छविले कुनै पनि तह समावेश गर्दैन
English: Modify Search Provider
Nepali: खोजी प्रदायक परिमार्जन गर्नुहोस्
English: Could not create the goto dialog.
Nepali: 'जानुहोस् संवाद' सिर्जना गर्न सकेन
English: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
Nepali: यस कुञ्जीले सामान्य फाइलनाम खोजी सम्पादन गर्दाको स्थापना आदेशको प्रयोग खोजी उपकरणले अक्षम पार्छ या पर्दैन निर्धारण गर्दछ ।
English: Put the directories first then the files
Nepali: पहिले डाइरेक्टरीहरू त्यसपछि फाइल राख्नुहोस्
English: No Object Selected
Nepali: कुनै वस्तु चयन गरिएको छैन
English: % completed
Nepali: % पूरा भयो
English: Warn When Exporting Into Single Sheet Format
Nepali: एकल पाना ढाँचामा निर्यात गर्दा चेतावनी दिनुहोस्
English: Resize Object Left & & Up
Nepali: १ बिट रङ मोड
English: Child widget to appear next to the menu text
Nepali: अर्को मेनुपाठमा देखाउनलाई दोस्रोतहको औजार
English: Show the version of libxml and libxslt used
Nepali: libxml र libxslt को प्रयोग गरिएको संस्करण देखाउनुहोस्
English: SSL Client Certificate
Nepali: एस एस एल क्लाइन्ट प्रमाणपत्र
English: Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows.
Nepali: यदि तपाईँ माइक्रोसफ्ट सञ्झ्यालहरूमा जस्तै, मेनु बटनमा डबल क्लिक गर्दा सञ्झ्यालहरू बन्द गर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प चिनो लगाउनुहोस् ।
English: %B%b will be removed.
Nepali: %B%b हट्ने छ ।
English: Unable to save image.
Nepali: {0} बचत गर्न अक्षम ।
English: Remove current view of the document
Nepali: कागजातको हालको दृश्य हटाउनुहोस्
English: Multiple Albums Found
Nepali: बहुँविध एल्बमहरू फेला पर्यो
English: Are you sure you want to delete the selected slide show?
Nepali: के तपाईँ हालको स्लाइड हटाउन चाहनुहुन्छ?
English: Select primary event type of costs
Nepali: लागतको प्राथमिक घटना प्रकार चयन गर्नुहोस्
English: Spell checking is complete.
Nepali: हिज्जे जाँच पूर्ण छ ।
English: SuperKaramba cannot continue to run this theme. One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
Nepali: यो विषयवस्तु चलाउन सुपरकारम्बालाई निरन्तरता दिन सकिँदैन । क्रोस स्क्रिप्ट बनावटको एक वा अरु आवश्यक तत्वहरू स्थापना गरिएको छैन । कृपया यो विषयवस्तुको मिसिलिकरण परामर्श गर्नुहोस् र आवश्यक क्रोस तत्वहरू स्थापना गर्नुहोस् ।
English: Load Average (1 min)
Nepali: औसत लोड (१ मिनेट)
English: Status Bar on Right
Nepali: दायाँ तर्फको औकात सतह
English: A shield and a sword made up of Mahjongg tiles
Nepali: वास्तविक जापानी माहाजोङ्ग टायलद्वारा अभिप्रेरित कला
English: Clicking in list
Nepali: मा खाली गर्दैछ
English: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
Nepali: यदि यो विकल्पमा चिन्ह लगाइयो भने, तपाईँले फोल्डर खोल्दा हालको सञ्झ्यालमा फोल्डरको सामग्री देखाउनुको सट्टा, कन्क्वेररले नयाँ सञ्झ्याल खोल्नेछ ।
English: Executable is not up-to-date.
Nepali: कार्यान्वयन अद्यावधिक छैन ।
English: Error parsing option
Nepali: पद वर्णन विकल्पमा त्रुटि
English: If checked, Amarok will fade out the music on program exit.
Nepali: यदि जाँच गरियो भने, अमारोकले कार्यक्रमबाट निस्कदा सङ्गीत फेड आउट गर्नेछ ।
English: & Also Dissociate Future Ones
Nepali: भविष्यका घटना अलग गर्नुहोस्
English: You must select a printer.
Nepali: तपाईँले मुद्रक चयन गर्नुपर्दछ ।
English: Could not load This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
Nepali: लोड गर्न सकेन यसको अर्थ प्रायतपाईँको स्थापना बिग्रिएको हुन्छ । यसलाई अगुवा गर्ने सन्देशथियो
English: Could not find any foreign key to
Nepali: नामकरण गरिएको क्वेरी फेला परेन
English: Switch base to octal.
Nepali: अक्टलमा आधार स्विच गर्नुहोस् ।
English: Assign shortcut keys to commands
Nepali: आदेशहरूमा सर्टकट कुञ्जीहरू मानाङ्कन गर्नुहोस्
English: & Reset Search Options
Nepali: खोजी विकल्प रिसेट गर्नुहोस्
English: This specifies the users database file (usually / etc/ passwd).
Nepali: यसले प्रयोगकर्ता डाटाबेस फाइल (सधैँजसो / etc/ passwd) निर्दिष्ट गर्छ ।
English: File Saving Failed
Nepali: फाइल बचत असफल भयो
English: Replace the selection with the layer's alpha channel
Nepali: तहको अल्फा च्यानलसँग चयन बदल्नुहोस्
English: Track open file descriptors
Nepali: फाइल वर्णनकर्तालाई चिन्ह लगाउनुहोस्
English: Povray Modeler Files (*. kpm)
Nepali: पोभरे मोडेलर फाइल (*. kpm)
English: Pause after downloading files
Nepali: फाइलहरू डाउनलोड गरेपछि पज गर्नुहोस्
English: Create a new key
Nepali: एउटा नयाँ कुञ्जी सिर्जना गर्नुहोस्
English: Warn about files modified by foreign processes
Nepali: बाहिरी प्रक्रियाद्वारा परिमार्जित फाइलहरूको बारेमा चेतावनी दिनुहोस्
English: MH append message canceled
Nepali: एमएचले रद्द गरिएको सन्देश थप्दछ
English: Add black layermask (transparent)
Nepali: कालो लेयरमास्क थप्नुहोस् (पारदर्शी)
English: Source range ends at this framenumber
Nepali: यो फ्रेम नम्बरमा स्रोत दायरा अन्त्य हुन्छ
English: Option requires an argument.
Nepali: विकल्प लाई एउटा तर्कको आवश्यकता पर्दछ ।
English: Whether this tag affects the font variant
Nepali: जहाँ यो ट्यागले वर्णको विविधतालाई असर गर्छ
English: Can't temporarily set screensaver to blank screen:
Nepali: खाली पर्दामा स्क्रिनसेभर अस्थायी रूपले सेट गर्न सकिँदैन:
English: Folder does not exist.
Nepali: फोल्डर अवस्थित छैन ।
English: Config database not specified in config file.
Nepali: कन्फिगरेसन फाइलमा निर्दिष्ट नगरिएका डाटाबेस कन्फिगर गर्नुहोस् ।
English: The custom drafts folder for identity does not exist (anymore); therefore, the default drafts folder will be used.
Nepali: परिचय का लागि अनुकूल ड्राफ्ट फोल्डर अवस्थित छैन (यसपछि); त्यसैले, पूर्वनिर्धारित ड्राफ्ट फोल्डर प्रयोग गरिन्छ ।
English: Virtual desktop eight is selected
Nepali: अवास्तविक डेस्कटप आठ चयन गरिएको छ
English: PublicID was not found in current catalog.
Nepali: हालको कोटिमा PublicID फेला परेन ।
English: Number of AI players.
Nepali: AI खेलाडीको सङ्ख्या ।
English: Kexi database project filename, Kexi shortcut filename, or name of a Kexi database project on a server to open.
Nepali: केक्सी डाटाबेस परियोजना फाइल नाम, केक्सी सर्टकट फाइलनाम, वा खोल्दा सर्भरमा केक्सी डाटाबेस परियोजना नाम ।
English: The type of the option. This determines how the option is presented graphically to the user.
Nepali: विकल्पको प्रकार । यसले प्रयोगकर्तालाई कसरी ग्राफिक्स प्रस्तुत गर्ने निर्धारण गर्दछ ।
English: Unable to execute batch statement
Nepali: विवरण कार्यान्वयन गर्न असक्षमQODBCResult
English: Input from file instead of stdin:
Nepali: stdin को साटोमा फाइलबाट आगत:
English: Provides a wrapper around SSL support libraries.
Nepali: SSLसमर्थन लाइब्रेरिहरुको हाराहारिमा बेर्ने उपलब्ध गराउछ ।
English: *** No Windows ***
Nepali: *** सञ्झ्याल छैन ***
English: This page is loaded over a secure connection
Nepali: यो पन्ना सुरक्षित सम्पर्कमा लोडोड भयो
English: Encryption certificate for does not exist
Nepali: का लागि गुप्तीकरण प्रमाणपत्र अवस्थित छैन
English: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the usemenupath key is true and the objecttype key is "menu-object".
Nepali: मेनु सामाग्री लिङ्क गरिने मार्ग । यो कुञ्जी मेनु मार्ग प्रयोग गर्ने कुञ्जी ठीक भएमा र वस्तु प्रकार कुञ्जी "मेनु-वस्तु" भएमा मात्र उपयुक्त हुन्छ ।
English: Colored window border
Nepali: रङ लगाइएको सञ्झ्याल किनारा
English: Image format for the thumbnails:
Nepali: थम्बनेलका लागि छवि ढाँचा:
English: Cell spans %(rows)d rows and %(columns)d columns
Nepali: कक्षले पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू विस्तार गर्दछspans
English: Creates a new word.
Nepali: नयाँ शब्द सिर्जना गर्दछ ।
English: Ignore thread closes the current thread
Nepali: थ्रेडलाई उपेक्षा गर्दा हालको थ्रेड बन्द गर्दछ
English: Width of process 'Virtual Memory' column
Nepali: प्रक्रिया 'अवास्तविक स्मृति' स्तम्भको चौडाइ
English: ADSL connection %d
Nepali: भीपीएन जडान मेट्नुहुन्छ ?
English: This will mark all messages as read in the selected folder.
Nepali: यसले चयन गरिएको फोल्डर र यसका उपफोल्डरको सबै सन्देशहरूलाई पढिएको रूपमा चिनो लगाउनेछ ।
English: You have received a special message From: []
Nepali: तपाईँले विशेष सन्देश प्राप्त गर्नुभयो बाट[]
English: The interval, in seconds, between automatic updates.
Nepali: स्वचालित अद्यावधिक बिचमा , सेकेन्डहरूमा अन्तराल
English: An error occurred with the network (e. g. the network cable was accidentally unplugged) for host .
Nepali: होस्ट का लागि सञ्जालसँग एउटा त्रुटि देखापर्यो (जस्तै सञ्जाल केबल अचानक प्लगआउट भयो)
English: KDE Bell Control Module
Nepali: केडीई घण्टी नियन्त्रण मोड्युल
English: San Luis Potosí
Nepali: सान लुइस डे पोटोसी
English: Validate certificates online (OCSP)
Nepali: (OCSP) अनलाइन प्रमाणपत्र प्रमाणीत गर्नुहोस्
English: Moving polygons, similar to a kaleidoscope. See also the "Kaleidescope" and "GLeidescope" screen savers. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Kaleidoscope Written by Jouk Jansen; 1998.
Nepali: पंचभुज सारेर, कालेइडस्कोपमा समान बनाउँनुहोस् (वास्तवमा 'कालेइड' भनिने हयाकभन्दा कालेइडस्कोप जस्तो बनाउँनहोस् ।) यो जोउक जानसेनद्वारा लेखिएको हो ।
English: enable specified conduit
Nepali: निर्दिष्ट कन्डुइट सक्षम पार्नुहोस्
English: Folder names cannot contain '/'
Nepali: फोल्डर नामहरूले '/' समावेश गर्न सक्दैनfolder-display
English: Virtual Mailbox (User 7)
Nepali: अवास्तविक पत्रमञ्जूषा (प्रयोगकर्ता ७)
English: Image width is larger than GIMP can handle
Nepali: छवि चौडा गिम्पले ह्यान्डल गर्न सक्ने भन्दा ठूला छन्
English: Whether to allow multiple items to be selected
Nepali: जब विविध फाइल चयन गर्न अनुमति मिल्छ
English: Command not supported by SOCKS server
Nepali: सर्भरद्वारा एसटीएलएस समर्थित छैन
English: Horizontal adjustment for the text widget
Nepali: पाठ औजारका लागि क्षितिजीय मिलान
English: Newsgroup Cleanup Settings
Nepali: समाचार समूह क्लिनअप सेटिङ
English: Unable to execute command.
Nepali: माउन्ट आदेश कार्यान्वयन गर्न असफल
English: Autoloaded toolbars:
Nepali: स्वतलोड गरिएका उपकरणपट्टीहरू:
English: Chat color used for all other chats
Nepali: सबै अन्य कुराकानीका लागि कुराकानी रङ प्रयोग गरियो
English: XKB Extension is not enabled
Nepali: XKB विस्तार सक्षम पारिएको छैन
English: Swedish Keyboard
Nepali: कुञ्जीपाटी सजावट बचत गर्नुहोस् Layout
English: Column headers respond to click events
Nepali: स्तम्भ शक्षर्षकले घटकमा क्लिक गर्न अनुमति दिन्छ
English: Click to clear everything.
Nepali: सबै खाली गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।
English: This is the list of your bookmarks, for a faster access
Nepali: छिटो पहुँचका लागि यो तपाईँको पुस्तकचिनो सूची हो
English: & Maximum number of articles to fetch:
Nepali: तानिने लेखको अधिकतम सङ्ख्या:
English: Create a Radio Station
Nepali: नयाँ इन्टरनेट रेडियो स्टेसन सिर्जना गर्नुहोस्
English: Error receiving message:
Nepali: फाइल पढ्दा त्रुटि :
English: The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501
Nepali: भौगोलिक स्थितिलाई यस ढाँचामा प्रविष्ट गर्नुपर्छ४५.४३६८४५,१२५.८६२५०१Nonecal-task-status
English: Currently selected encoder
Nepali: सबै ट्रयाक चयन गर्नुहोस्
English: Configure Login Manager...
Nepali: लगइन प्रबन्धक कन्फिगरेसन गर्नुहोस्...
English: Cannot discard calendar alarm:
Nepali: पात्रो डेटा बचत गर्न सक्दैनविकृत युआरआइ ।
English:  of 
Nepali:  को
English: Error: An identity with that name already exists
Nepali: त्रुटिपरिचयमा नाम पहिले नै अवस्थित छ
English: would like permission to see when you are online
Nepali: जब तपाईं अनलाइन हुन्छ तब अनुमति चाहन्छ
English: Open an image file as layers
Nepali: तहका रूपमा एउटा छवि फाइल खोल्नुहोस्
English: Incomplete path in shell
Nepali: शेलमा असम्पन्न वाटो इ
English: KWord RTF Export Filter
Nepali: केडीई वर्ड आरटीएफ निर्यात फिल्टर
English: R.QLNORM:probability quantile function of the log-normal distribution
Nepali: R.QLNORM:लग-सामान्य वितरणको संभाव्यता क्वान्टाइल कार्य।
English: Open Preferences for the Gradient tool
Nepali: ग्राडिएन्ट उपकरणका लागि प्राथमिकताहरू खोल्नुहोस्
English: Enable Clipboard Actions
Nepali: क्लिपबोर्ड कार्य सक्षम/ अक्षम पार्नुहोस्
English: Here you can choose the font to be used.
Nepali: यहाँ तपाईँले प्रयोग गरिने फन्ट रोज्न सक्नुहुन्छ ।
English: Blur the selection border so that it fades out smoothly
Nepali: चयन किनारालाई अस्पष्ट गर्नुहोस् कि यसले विस्तारै फेड गर्दछselect-action
English: Set as Desktop Background
Nepali: छविलाई डेस्कटप पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस् (टाइल गरिएको)
English: Change pointer shape over icons
Nepali: प्रतिमा माथि सङ्केतकको आकार परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Add a New Toolbar
Nepali: एउटा नयाँ उपकरणपट्टी थप्नुहोस्
English: Tolerance for continuity of functions and for calculating the limit
Nepali: प्रकार्यको नियमितता र सीमा गणनाका लागि सहन
English: Enable function keys
Nepali: function कुञ्जीलाई सक्षम बनाउ ।
English: For custom printing, a valid size should be specified. At least one dimension is zero.
Nepali: अनुकूल मुद्रणका लागि, एउटा वैध साइज निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ । कम्तिमा एउटा आयाम शून्य हुन्छ ।
English: The MDNS service is not published
Nepali: MDNS सेवा प्रकाशित छैन
English: Alter colors by mixing RGB Channels
Nepali: RGC च्यानलहरू मिश्रणद्वारा रङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्
English: No such source
Nepali: त्यस्तो कुनै स्रोत छैन
English: Couldn't write file
Nepali: फाइल पढ्न सकेन
English: Allow MSN Mobile pages?
Nepali: MSN मोवाइल पृष्ठहरू अनुमति दिनुहुन्छ?
English: Check for new messages in all folders
Nepali: सबै फोल्डरहरू भित्र नयाँ सन्देशहरुका लागि जाँच गर्नुहोस्
English: Save Error Log to File
Nepali: फाइलमा त्रुटि लग बचत गर्नुहोस्
English: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
Nepali: तपाईँले क्लिक गरेको पाठ वैध S/कुञ्जी चुनौती नहुने देखिन्छ ।
English: GUI based example for the Weaver Thread Manager
Nepali: वेभर थ्रेड प्रबन्धकका लागि GUI आधारित उदाहरण
English: The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard sphere which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals radii are determined from measurements of atomic spacing between pairs of unbonded atoms in crystals.
Nepali: परमाणुको भान डर वाल्स अर्धव्यास काल्पनिक कडा क्षेत्र हो जुन धेरै उद्देश्यका लागिपरमाणु नमूना बनाउन प्रयोग गर्न सकिन्छ । भान डर वाल्स अर्धव्यासलाई क्रिस्टलका असिमित परमाणुको जोडा बीचको पारमाणविक खालीस्थानको नापद्वारा निर्धारण गरिन्छ ।
English: A file with the same name already exists. Please use a different name.
Nepali: एउटै नामको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Load a file into the interpreter
Nepali: व्याख्याता भित्र एउटा फाइल लोड गर्नुहोस्
English: Select Program Function
Nepali: कार्यक्रम प्रकार्य चयन गर्नुहोस्
English: The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
Nepali: "{0}" को सर्भर संस्करण तपाईँको स्थानीय द्रष्टव्यसँग द्वन्द्व छ । तपाईँ स्थानीय द्रष्टव्यसँग कर गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
Nepali: कोण मापन गर्न डिग्री मोड प्रयोग गर्न यो बटन जाँच गर्नुहोस् । यो केबल त्रिकोणमितीय प्रकार्यका लागि महत्वपूर्ण हुन्छ ।
English: Wireless Network Authentication Required
Nepali: ताररहित सञ्जाल कुञ्जी चाहियो
English: Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP. The list consist usually of pseudo DTEPs.
Nepali: यो DTEP भित्रपट्टी प्रस्तुत हुनसक्ने अल्पविरामद्वारा बिभाजित DTEPs सूची । सूची सधैँ कृत्रिम DTEPs ले बनेको हुन्छ ।
English: Add users from the old file share group to the new one
Nepali: पुरानो फाइल साझेदार समूहबाट नयाँमा प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्
English: Rotated 180 Degrees Counterclockwise
Nepali: १८० डिग्री घडीको विपरित दिशामा घुमाइयो
English: The directory ‘’ does not exist.
Nepali: फाइल ‘’ अवस्थित छैन ।
English: Change to Desktop 13
Nepali: डेस्कटप १३ मा परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Grab the whole desktop
Nepali: सम्पूर्ण डेस्कटप प्राप्त गर्नुहोस्
English: Reply Without & Quote...
Nepali: उद्धरण बिनानै जवाफ दिनुहोस्...
English: X coordinate of grid origin
Nepali: ग्रिड मौलिकको X समन्वय
English: The event that causes this transition to be taken
Nepali: यो सङ्कक्रमण गर्ने घटनालाई लिनु पर्दछ
English: A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0.
Nepali: कम्पोजर सञ्झ्यालमा पाठका जगेडा प्रति नियमित रूपमा सिर्जना गर्न सकिने छ । जगेडा सिर्जना गर्न प्रयोग गरिएको अन्तराल यहाँ सेट गरिएको छ । तपाईँले यसको मान ० मा सेट गरेर स्वतबचत अक्षम पार्न सक्नुहुन्छ ।
English: An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries
Nepali: घटना, कार्य र जर्नल भौचरका लागि एउटा एकोनाडी मिलानकर्ता प्लगइन
English: Sabayon requires a special user account to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)
Nepali: यो कम्पुटरमा उपस्थित हुनका लागि साबायोनलाई एउटा विशेष प्रयोगकर्ता खाता आवश्यक पर्दछ । खाता सिर्जना गरेपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस् (उदाहरणका लागि, 'एडयुजर' आदेश प्रयोग गरेर)
English: DB is old, attempting to upgrade
Nepali: DB पुरानो छ, स्तरवृद्धि गर्न प्रयास गरिदैछ
English: Faint limit for deep-sky objects when zoomed out
Nepali: जुम घटाउँदा गहिरो- आकाश वस्तुहरूका लागि शक्तिहीन सीमा
English: WId of the window for special window settings.
Nepali: विशेष सञ्झ्याल सेटिङका लागि सञ्झ्यालको WId
English: Prints number unread and unsent messages
Nepali: नपढेको र नपठाइएको सन्देश नम्बर मुद्रण गर्दछ
English: Create a new document
Nepali: एउटा नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्
English: Add a new file/directory to the Subversion tree
Nepali: उपसंस्करण ट्रिमा नयाँ फाइल/डाइरेक्टरी थप्नुहोस्।
English: Maine et Loire
Nepali: माइने इट लोइर
English: The name can not be used. Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.
Nepali: नाम प्रयोग गर्न सकिँदैन । केही क्यारेक्टर वा विराम चिन्ह नभएको चिन्हसँग, अर्को नाम प्रयोग गरेर प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Set the faintest magnitude for drawing asteroids
Nepali: रेखाचित्र ग्रहिकाका लागि शक्तिहीन गुरुत्व सेट गर्नुहोस्
English: calendar view for one or more weeks
Nepali: एक वा बढी हप्ताहरूका लागि पात्रो दृश्य
English: using internal algorithm
Nepali: आन्तरिक अल्गोरिदम प्रयोग गर्दैछ
English: Window Manager Decoration This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options. To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes. You can configure each theme. There are different options specific for each theme. On the "Buttons" tab check the "Use custom titlebar button positions" box and you can change the positions of the buttons to your liking.
Nepali: सञ्झ्याल प्रबन्धक सजावट यो मोड्युलले तपाईँलाई सञ्झ्याल किनारा सजावट, साथसाथै शीर्षकपट्टी बटन स्थिति र अनुकूल विकल्प स्थिति रोज्न अनुमति दिन्छ । तपाईँको सञ्झ्याल सजावटका लागि विषयवस्तु रोज्न यसको नाममा क्लिक गर्नुहोस् र तलको "लागू गर्नुहोस्" बटन क्लिक गर्नुहोस् । तपाईँ रोजाइ लागू गर्न चाहनुहुन्न भने तपाईँका परिवर्तन छोड्न "रिसेट" बटन क्लिक गर्नुहोस् । तपाईँले प्रत्येक विषयवस्तु "Configure [...]" ट्याबमा कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ । त्यहाँ प्रत्यक विषुवस्तुका लागि निर्दिष्ट गरिएका विभिन्न विकल्प छन् । "सामान्य विकल्प (उपलब्ध भएमा)" मा तपाईँले "अनुकूल शीर्षकपट्टी बटन स्थिति प्रयोग" बाकस जाँच गरेर "बटन" ट्याब सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ । "बटन" ट्याबले तपाईँको लिङ्कमा बटनको स्थिति परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Download New Stuff...
Nepali: नयाँ स्टफ डाउनलोड गर्नुहोस्
English: no factories available for URI `'
Nepali: यूआरएलको लागि कुनै फ्याक्ट्रि उपलब्ध छैन
English: This option determines which day will be considered as the first one of the week.
Nepali: यो विकल्पले हप्ताको पहिलो कुन दिनलाई मान्ने निर्धारण गर्छ ।
English: Failed to load data:
Nepali: डेटा लोड गर्न असफल:
English: ^Try Ubuntu Kylin without installing
Nepali: ^ स्थापना बिना उबुन्टु कार्इलिन प्रयास गर्नुहोस्
English: Move patterns (in fill or stroke) along with the objects
Nepali: वस्तुहरू संग (भर्ने वा स्ट्रोक मा) बान्कीहरू रुपान्तरण गर्नुहोस्
English: Do you really want to delete all commands?
Nepali: तपाईँले साच्चै सबै सूची मेट्न चाहनुहुन्छ?
English: The name or email address of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
Nepali: यो सम्पर्कको नाम वा इमेल ठेगाना यो फोल्डरमा पहिले नै अवस्थित छ । तपाईँ जसरी पनि यसलाई थप्न चाहनुहुन्छ ?
English: Search and replace mode
Nepali: खोज्ने र बदल्ने मोड
English: Encrypted message (decryption not possible)
Nepali: गुप्तिकृत सन्देश (गुप्तिकरण उल्टाउन सम्भव छैन)
English: Cisco - Telecommuter house
Nepali: सिस्को - टेलिकमुटर घर
English: Welcome to KMail KMail is the email client for the K Desktop Environment. It is designed to be fully compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 and IMAP. KMail has many powerful features which are described in the documentation The KMail homepage offers information about new versions of KMail    We hope that you will enjoy KMail. Thank you, nbsp; & nbsp; The KMail Team
Nepali: केडीई मेल मा स्वागत छकेडीई मेल केडीई डेस्कटप परिवेशका लागि इमेल ग्राहक हो । यो MIME, SMPT, POP3 र IMAP समाविष्ट इन्टरनेट पत्राचार मानकसँग पुरै मिल्ने गरि डिजाइन गरिनेछ । केडीई मेलमा धेरै सामर्थ्य भएका मिशिलिकरणमा ब्याख्या गरिएका विशेषता छन् केडीई मेल गृहपृष्ठ ले केडीई मेलको नयाँ संस्करणका बारेमा सूचना प्रस्तुत गर्छ केडीई मेलको यो निस्कासनको केही नयाँ विशेषता (केडीईको भागको, केडीई मेल सँग तुलना गर्नुहोस्) समावेश छन्हामी आशा गर्छौ तपाईँले केडीई मेलको उपयोग गर्नुहुनेछ । धन्यवाद, nbsp; & nbsp; केडीई मेल समूह
English: Number of conversations per window
Nepali: प्रति सञ्झ्याल वार्तालापहरुको संख्या