CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Could not create a temporary backup file while saving
Nepali: बचत गरिरहेको बेला एउटा अस्थायी जगेडा फाइल सिर्जना गर्न सकेन
English: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `':
Nepali: प्रत्येक प्रयोगकर्ताका लागि जीनोम समायोजन निर्देशिका `'को मोड ०७०० स्थापना गर्न सकिएन
English: Go to Number Munchers activities
Nepali: सङ्ख्या मुन्चर क्रियाकलापहरूमा जानुहोस्
English: Select the fields which shall be exported in the vCard.
Nepali: भी कार्डमा निर्यात हुने फिल्ड चयन गर्नुहोस् ।
English: Specifies the command to run
Nepali: चलाउन आदेश निर्दिष्ट गर्दछ
English: MP3 audio
Nepali: एम पि थ्रि ध्वनि
English: Copy the selection to the clipboard
Nepali: क्लिपबोर्डमा चयन प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Enter the title of the worksheet here.
Nepali: यहाँ कार्यपानाको शीर्षक प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
Nepali: यो बैठकका सबै सूचनाहरू मेटिने छन र पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिने छैन ।
English: Couldn't sign text
Nepali: पाठ हस्ताक्षर गर्न सकेन
English: & Uppercase
Nepali: आकारप्लेट सिर्जन गर्। नुहोस्
English: You do not have the permissions necessary to view the contents of “”.
Nepali: का सामग्रीहरू हेर्नलाई तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।
English: -f, --frontend\t\tSpecify debconf frontend to use. -p, --priority\t\tSpecify minimum priority question to show. --terse\t\t\tEnable terse mode.
Nepali: प्रयोग गरिने debconf फ्रन्टइन्ड निर्दिष्ट गर्नुहोस् । -p, --priority देखाइने न्यून प्राथमिकताका प्रश्न निर्दिष्ट गर्नुहोस् । --terse उत्तम मोड सक्षम पार्नुहोस् ।
English: CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
Nepali: CPAN - व्यापक पर्ल सङ्ग्रह सञ्जालQuery
English: Check the document for validity
Nepali: वैधता लागि कागजात जाँच गर्नुहोस्
English: Open Failed, would you like to choose another action?
Nepali: खोल्न असफल भयो, तपाईँ अर्को कार्य रोज्न चाहनुहुन्छ?
English: PF-25 Paper Feeders
Nepali: PF- २५ कागज फिडरहरू
English: Window to Screen 1
Nepali: एक डेस्कटप माथि सञ्झ्याल
English: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
Nepali: यो मूल्यांकन संस्करणले एकपटकमा दशजना भन्दा बढी प्रयोगकर्ताहरुलाई लग गर्न अनुमति दिदैन
English: The flag image file for  does not exist
Nepali:  का लागि झण्डा छवि फाइल अवस्थित छैन
English: Virtual connection's properties
Nepali: को लागि हराइरहेका परामितिहरू
English: Folder rename failed. Reason:
Nepali: फोल्डर पुननामकरण असफल। कारण:
English: Saves settings for this setup as default.
Nepali: पूर्वनिर्धारित रूपमा यो सेटअपका लागि सेटिङहरू बचत गर्दछ ।
English: Mailbox 6 (Face Down)
Nepali: पत्रमञ्जूषा ६ (फेस डाउन)
English: Display description of the plugin
Nepali: प्लगइनको वर्णन प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Enter the new package grouping mechanism for this display:
Nepali: यो प्रदर्शनको लागि नयाँ प्याकेज समूह मेकानिजम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: This file is already in the trash bin.
Nepali: यो फाइल पहिल्यै रद्दीटोकरीमा छ ।
English: Error: Message size too big
Nepali: त्रुटिसन्देश साइज निकै ठूलो छ
English: Nibbles couldn't find pixmap file: Please check your Nibbles installation
Nepali: ग्निबलले पिक्सम्याप फाइल फेला पार्न सकेनकृपया तपाईँको ग्निबल स्थापना जाँच गर्नुहोस्
English: Type the attribute value or the text to look for here.
Nepali: यहाँ हेर्नका लागि विशेषता मान वा पाठ टाइप गर्नुहोस् ।
English: move the specified file or folder
Nepali: निर्दिष्ट गरिएका फाइल वा फोल्डर सार्नुहोस्
English: Set the timer (in tenths of seconds)
Nepali: समयसूचक सेट गर्नुहोस् (सेकेण्डको दशौंमा)
English: Edit Project Start
Nepali: परियोजना सुरु सम्पादन गर्नुहोस्
English: Kill parent process if cancel button is pressed
Nepali: यदि 'रद्द गर्नुहोस्' बटन थिचियो भने प्रमूल प्रक्रिया नष्ट गर्नुहोस्
English: Crop the selected page
Nepali: छानिएको पृष्ठलाई काँटछाँट गर्नुहोस्
English: How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
Nepali: कस्तो नमिलेको.. साइजहरू मेल खाएन, apt@packages.debian.org इमेल गर्नुहोस्
English: The documenthas been modified. Do you want to save it?
Nepali: कागजात परिमार्जन गरियो । तपाईँ यसलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Switch to Tab 12
Nepali: ट्याब १२ मा स्विच गर्नुहोस्
English: Whether to show week number in the Day and Work Week View.
Nepali: मिति नेभिगेटरमा हप्ता सङ्ख्या देखाउने वा नदेखाउने
English: Kexi will import the structure and data of an existing database as a new database project.
Nepali: केक्सीले नयाँ डाटाबेस परियोजनाको रूपमा अवस्थित डाटाबेसको डेटा र बनावट आयात गर्नेछ ।
English: Whether the image should be interpolated on zoom-out or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
Nepali: छविलाई जूममा इन्टरपोलेट गर्ने कि नगर्ने । यसबाट राम्रो गुण निस्कन्छ तर यो इन्टरपोलेट नगरिएको छविहरू भन्दा सुस्त हुन्छ ।
English: Setting up document
Nepali: फन्ट र रङ सेट गर्दछ
English: & Use system bell whenever a key is pressed
Nepali: कुञ्जी थिचिएको बेलामा प्रणाली घण्टी प्रयोग गर्नुहोस्
English: Width of disk view 'Type' column
Nepali: प्रक्रिया 'नाम' स्तम्भको चौडाइ
English: Invalid OASIS document. No draw: page tag found.
Nepali: अवैध ओएसिस कागजात । कुनै चित्रपृष्ठ ट्याग फेला परेन ।
English: This is the color effects preview
Nepali: यो छवि फिल्टर प्रभावको पूर्वावलोकन हो ।
English: Space-separated archive list
Nepali: खालीस्थानले छुट्टाएको सङ्ग्रह सूची
English: Graph limits not given as a 4-vector
Nepali: लेखचित्र सीमाहरू ४-भेक्टरको रूपमा दिइएको छैन
English: Layer cannot be raised higher.
Nepali: तह माथिसम्म उठ्न सकेन।
English: Could not open the keyboard file, creating a new one instead.
Nepali: कुञ्जीपाटी फाइल खोल्न सकेन, सट्टामा एउटा नयाँ सिर्जना गर्दै!
English: Remove when conversation window receives click
Nepali: वार्तालाप सञ्झ्यालले क्लिक प्राप्त गर्दा हटाउनुहोस्
English: Select folder to import into
Nepali: भित्र आयात गर्न फोल्डर चयन गर्नुहोस्
English: The file already exists. Do you wish to overwrite it?
Nepali: फाइल पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँले यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?
English: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/treeview is TRUE.
Nepali: फाइल ब्राउजर प्लगइन लोड गर्दा र अनलोड/ट्रि दृश्य TRUE हुँदा प्रयोग गर्नलाई फाइल ब्राउजर मूल डाइरेक्टरी ।
English: Select the holiday region to use.
Nepali: यो संसूचकका लागि प्रयोग गरिने समय क्षेत्र चयन गर्नुहोस् ।
English: Package is not installed.
Nepali: प्याकेज स्थापना गरिएको छैन ।
English: Audio file to play once
Nepali: एक पटक प्ले गरिने अडियो फाइल
English: Provider for web server proxies
Nepali: बर्किलि डाटाबेसहरूका लागि प्रदायक
English: Target value is invalid.
Nepali: लक्ष्य मान अवैद्य छ ।
English: This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
Nepali: स्थीर फन्ट आवश्यक हुँदा यो फन्ट प्रयोग गरिन्छ । स्थीर फन्टको निश्चित चौडाइ छ ।
English: View or modify the properties of the selected bookmark
Nepali: देखाउनुहोस छानिएका पुस्तकचिन्हका दृष्य or गुण को परिमार्जन
English: Edit video when connected
Nepali: जडान भएपछि भिडियो सम्पादन गर्नुहोस्
English: Add prime factor 19.
Nepali: अभाज्य तत्व १९ जोड्नुहोस् ।
English: Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
Nepali: समर्थित प्रमाणीकरण संयन्त्रहरूको सूचीका लागि सर्भर क्वेरि गर्दै ।
English: Three digits 153/ 652
Nepali: तिन अङ्क 153/ 652
English: Display to the right of sheets
Nepali: पानाको दायाँपट्टि प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Now gradients are transformed along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
Nepali: अहिले ग्राडिएन्टहरू तिनिहरुको वस्तुहरू संग रुपान्तरण गरिन्छ जब तिनिहरू रुपान्तरण गरिन्छ (सारिएको, मापन गरिएको, घुमाउरो, वा स्क्युड)
English: The output variable range is invalid.
Nepali: आगत चल दायरा अवैध छ
English: Server does not use any supported authentication method
Nepali: सर्भरले कुनै पनि समर्थित प्रमाणीकरण विधी प्रयोग गर्दैन
English: Remove the selected scheme
Nepali: चयन गरिएका योजना हटाउनुहोस्
English: Xserver not found:
Nepali: X सर्भर फेला परेन:
English: This displays a preview of the selected font.
Nepali: यसले चयन गरिएको फन्टको पूर्वावलोकन प्रदर्शन गर्दछ ।
English: Mark All Messages as & Read
Nepali: पढिएका सबै सन्देशमा चिन्ह लगाउनुहोस्
English: Could not describe statement
Nepali: विवरण वर्णन गर्न सकेनQIBaseResult
English: Select or enter in this spin box the number of rows that should be created by the wizard. After using the wizard, you can add (or remove) more rows. To add more rows, add the same number of< entry > tags per < row > tag as in the rest ofthe table.
Nepali: विजार्डद्वारा सिर्जना गरिनुपर्ने पङ्क्तिका सङ्ख्या यो स्पिनबाकसमा प्रविष्ट गर्नुहोस् वा चयन गर्नुहोस् । विजार्ड प्रयोग गरेपछि, तपाईँले अरु पङ्क्तिहरू थप्न (वा हटाउन) सक्नुहुन्छ । धेरै पङ्क्तिहरू थप्नका लागि, तालिकाको बाकी भागका प्रत्येक < row > ट्यागमा < entry > ट्यागहरूका समान सङ्ख्या थप्नुहोस् ।
English: Search Results for:
Nepali: का लागि नतिजाहरू खोजी गर्नुहोस्:
English: All further errors shown only on terminal.
Nepali: टर्मिनलमा मात्र देखिने सबै पछिल्ला त्रुटिहरू ।
English: No URI to play
Nepali: प्ले गर्न यूआरएल छैन
English: make[%d]: Entering directory `'
Nepali: make[%d]डाइरेक्टरी प्रविष्टि गर्दैछ
English: Cannot remove calendar:
Nepali: क्यास प्रविष्टि हटाउन सकन::
English: Key to open the fields' message dialog
Nepali: फाँटको सन्देश संवाद खोल्ने कुञ्जी
English: Specify behavior of the score presentation in any session
Nepali: कुनै सत्रमा प्राप्ताङ्क प्रस्तुतिकरणको व्यवहार निर्दिष्ट गर्नुहोस्
English: Select the other of the two conic of which you want to construct the radical line...
Nepali: तपाईँले रेडिकल रेखा रचना गर्न चाहनुभएको दुई कोनिकको अर्को चयन गर्नुहोस्...
English: Open base conversion dialog
Nepali: आधार रूपान्तरण संवाद खोल्नुहोस्
English: Use CD/DVD device as source instead of burn:///
Nepali: burn:/// को साटोमा सीडी/डीभीडी यन्त्रलाई स्रोतका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्
English: Override keyboard fonts
Nepali: कुञ्जीपाटी सजावट बचत गर्नुहोस्
English: Couldn't save attachment “”:
Nepali: “” संलग्नता बचत गर्न सकेन:
English: Missing function category name.
Nepali: हराएको प्रकार्य कोटि नाम
English: Search path among database's schemas ('searchpath' variable)
Nepali: डाटाबेसको स्कीमाहरू बीच बाटो खोजी गर्नुहोस्
English: /kick <username> .......... Kick a player from the room
Nepali: /kick <user> .......... कोठाबाट खेलाडीलाई हान्नुहोस्
English: The Exchange account will be disabled when you quit Evolution
Nepali: तपाईँले इभोल्युसन बन्द गर्दा विनिमय खाता अक्षम पारिनेछ
English: Enable files autosave
Nepali: फाइल स्वतबचत गर्न सक्षम पार्नुहोस्
English: Shows data for table or query associated with this page setup.
Nepali: यो पृष्ठ सेटअपसँग सम्बन्धित क्वेरी वा तालिकाका लागि डेटा देखाउँदछ ।
English: No classname specified.
Nepali: वर्ग नाम निर्दिष्ट गरिएको छैन ।
English: This link cannot be used because its target “” doesn't exist.
Nepali: यो लिङ्क प्रयोग गर्न सकिँदैन, किनभने यसको लक्ष्य अवस्थित छैन ।
English: Format complete.
Nepali: ढाँचा समाप्त भयो ।
English: Could not create folder summary for
Nepali: का लागि साराँश लोड गर्न सकेन
English: Unable to set job attributes:
Nepali: कामको विशेषता सेट गर्न अक्षम:
English: Change the main window panel section
Nepali: नियन्त्रण प्यानल खण्ड परिवर्तन गर्नुहोस्
English: For help on a specific function type:
Nepali: विशिष्ट प्रकार्य प्रकारमा मद्दतका लागि:
English: Greek'rhodeos' means'red like a rose '
Nepali: ग्रीक 'रोडिओस' को अर्थ 'रातो गुलाब' हो
English: Open the named buffers dialog
Nepali: नामकरण गरिएको बफरको संवाद खोल्नुहोस्
English: ... that you can insert any of the many supported symbols by typing its name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press space.
Nepali: ... तपाईँ यसको नाम टाइप गरेर समर्थन गरेको प्रतीकहरू मध्ये कुनै पनि घुसाउनु सक्नुहुन्छ? सामन्यतया कालो स्लास कुञ्जी थिच्नुहोस्, प्रतीकको नाम टाइप गर्नुहोस् र खाली स्थान थिच्नुहोस् ।
English:  element is not allowed in this context.
Nepali: अनुक्रम ']] >' विषयसूचीमा अनुमति दिएको छैन ।
English: Auto shutdown
Nepali: स्वतबन्द खोल्नुहोस् ।
English: E: The update command takes no arguments
Nepali: Eअद्यावधिक आदेशले कुनै तर्कहरू लिदैन
English: Toggle display of the search bar.
Nepali: खोजीपट्टीको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्
English: The category is already present. Please use a different name.
Nepali: कोटि पहिले नै उपस्थित छ। कृपया अलग नाम प्रयोग गर्नुहोस्।
English: File-based database driver
Nepali: फाइलमा आधारित डाटाबेस ड्राइभर
English: A type-and-say front end for speech synthesizers
Nepali: संवाद सिन्थेसाइजरका लागि टाइप- एन्ड- से फ्रन्टइन्ड
English: & Rectangle
Nepali: वस्तु बीचमा/ ठाडो पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्
English: Warn About Unfillable Squares
Nepali: भर्न नसकिने वर्गका बारेमा चेतावनी दिनुहोस्
English: Create a decorative web title header
Nepali: सजाइएको वेब शीर्षक हेडर सिर्जना गर्नुहोस्
English: KPPP Log Viewer
Nepali: के पी पी पी लग दृश्यकर्ता
English: error creating hard link `%.255s'
Nepali: हार्ड लिङ्क `%.255s' सिर्जना गर्दा त्रुटि
English: Error loading diagram. Not a Dia file.
Nepali: चित्र लोड गर्दा त्रुटि। डाय फाइल होइन
English: Action list (right click to add/ remove commands):
Nepali: कार्य सूची (आदेश थप्न/ हटाउन बायाँ क्लिक गर्नुहोस्):
English: Error: Unable to find parameter .
Nepali: त्रुटिपरिमित फेला पार्न असमर्थ ।
English: This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup. The full path should be given. The default is tar.
Nepali: यो सेटिङले टेप ब्याकअप सम्पादन गर्न केडीई ड्याटले प्रयोग गर्ने आदेश नियन्त्रण गर्छ । पूरा मार्ग दिएको हुनुपर्छ । पूर्वनिर्धारित टार हो ।
English: Warn when battery charge drops to:
Nepali: ब्याट्री चार्ज कम भएमा चेतावनी दिनुहोस्:
English: Package version has an unmet dep:
Nepali: प्याकेज संस्करण संग एउटा नभेटिएको dep छ:
English: Window to Desktop 12
Nepali: सञ्झ्याल देखि डेस्कटप १२ सम्म
English: Expand the current thread
Nepali: हालको थ्रेड विस्तार गर्नुहोस् - >
English: Cannot connect.
Nepali: जडान गर्न सक्दैन ।
English: Cannot allocate memory in kdat
Nepali: केडीई ड्याटमा स्मृति बाँडफाँट गर्न सकिँदैन
English: Cannot remove calendar object:
Nepali: सङ्केतक प्रसङ्ग सिर्जना गर्न सकिँदैन
English: Starting Applet " "...
Nepali: एप्लेट सुरुआत हुदैँछ...
English: external parsed general entity reference not allowed in attribute value
Nepali: विशेषता मानमा बाह्य पद वर्णन साधारण तत्व सन्दर्भलाई अनुमति छैनQXml
English: Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file.
Nepali: ह्यान्डहेल्डबाट प्रणाली, हार्डवेयर र प्रयोगकर्ता सूचना पुनप्राप्त गर्दछ र तिनलाई फाइलमा भण्डारण गर्दछ ।
English: Rename the selected bookmark or topic
Nepali: चयन गरिएको पुस्तकचिनो वा विषयको पुननामकरण गर्नुहोस्
English: Distribute left edges of targets
Nepali: लक्ष्यका बायाँ किनारा वितरण गर्नुहोस्
English: Customize your theme:
Nepali: तपाईँको विषयवस्तु अनुकूलन गर्नुहोस्:
English: `' field, missing package name, or garbage where package name expected
Nepali: फाँट, हराएको प्याकेज नाम, वा फोहर जहाँ प्याकेज नाम आशा गरियो
English: The service does not provide an interface with keyword
Nepali: सेवा ले शब्दकुञ्जी सँग एउटा इन्टरफेस उपलब्ध गर्न सक्दैन
English: Chooser not found or it can't be executed by the GDM user
Nepali: मा दूरगामी ग्रिटर भेटाउन सकिएन वा GDM प्रयोगकर्ताले कार्यान्वयन गर्न सकेन
English: %d%% of the disk space on `' is in use
Nepali: %d%% को डिस्क खालीस्थानमा प्रयोग भएको छ
English: Desaturate only operates on RGB layers.
Nepali: RGB रङ तहहरूमा मात्र सञ्चालन डिस्याचुरेट गर्नुहोस्
English: 360 DPI MW2 Unidirectional
Nepali: ३६० डीपीआई MW2 एकल दिशानिर्देशनात्मक
English: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
Nepali: ठीक भएमा, प्यानलको प्रत्येक छेउमा बटन राखिन्छ जसलाई पर्दाको किनारामा, एउटा मात्र बटन देखाएर प्यानललाई सार्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।
English: Enter the editorial notice here.
Nepali: यहाँ अचल आकार अनुपात अभिमुखीकरण चयन गर्नुहोस् ।
English: Resulting GIF image has zero size
Nepali: छविको चौडाइ शून्य छ
English: This tool has no options.
Nepali: यो उपकरणमा विकल्प छैन ।
English: Name of the layermask definition clip
Nepali: तह मास्क परिभाषा क्लिपको नाम
English: Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
Nepali: पाठको टुक्रा वा नियमित अभिव्यक्तिलाई खोज्नुहोस् र दिइएको केही पाठसँग परिणामलाई बदल्नुहोस् ।
English: The selected library will be removed, are you sure?
Nepali: चयन गरिएका लाइब्रेरी हटाइनेछ, के तपाईँ विश्वस्त हुनुहुन्छ ?
English: Remember password until you log out
Nepali: यो सत्रका लागि पासवर्ड सम्झनुहोस्
English: Go up one level
Nepali: एक लेबल माथि जानुहोस्
English: Find in This Note
Nepali: यो द्रष्टव्यमा फेला पार्नुहोस्
English: Filter & Log Viewer...
Nepali:  को नयाँ सब- फोल्डर
English: Column  does not exist for the query.
Nepali: क्वेरीका लागि स्तम्भ अवस्थित छैन ।
English: Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
Nepali: भिडियो निर्गत उपलब्ध छैन । कार्यक्रम सही तरीकाले स्थापना गरिएको छ भन्ने यकिन गर्नुहोस् ।-9:05:02:%Id%dlong time format
English: Configure Key for Secure Shell...
Nepali: सुरक्षित शेल कुञ्जीहरू कन्फिगर गर्दैछ...
English: Parsing Storyboardfile
Nepali: स्टोरोबोर्ड फाइल पद वर्णन गर्दैछ
English: Create a contact sheet
Nepali: नयाँ कोटि सिर्जना गर्नुहोस्
English: Drag here to start services when entering runlevel 
Nepali: रनलेभल प्रविष्ट गर्दा कार्य सुरु गर्न यहाँ तान्नुहोस्
English: Rerun the last used plug-in using the same settings
Nepali: उस्तै सेटिङ प्रयोग गर्दै अन्तिममा प्रयोग गरिएको प्लगइन पुन चलाउनुहोस्-action
English: Select None
Nepali: एउटा फोल्डर चयन गर्नुहोस्
English: Lower boundary of the plot range
Nepali: प्लोट दायराको न्यून सीमा
English: Create a new key or item
Nepali: नयाँ कुञ्जी सिर्जना गर्नुहोस्
English: Create a scenario if the optimal solution is found
Nepali: यदि उपयुक्त समाधान पाइयो भने एउटा सिनारियो सिर्जना गर्नुहोस्
English: EPRT failed, server said:
Nepali: EPRT असफल भयो, सर्भरले भन्यो:
English: Edit tab title format used when executing remote commands
Nepali: टाढाको आदेश कार्यान्वयन गर्दा प्रयोग गरिएको ट्याब शीर्षक ढाँचा सम्पादन गर्नुहोस्
English: Use R1C1 Notation
Nepali: R1C1 नोटेसन प्रयोग गर्नुहोस्
English: Add time stamps to log messages
Nepali: लग सन्देशमा टाइम स्टाम्प थप्नुहोस्
English: Generate parameterfile for mpeg2encode 1.2 (MPEG-2 video encoder.)
Nepali: एम पि इ जी२सङ्केत१.२ का लागि परामिति फाइल उत्पन्न गर्नुहोस् (एम पि इ जी-२ भिडियो सङ्केतक।)
English: Selects the color of the elements in group 7
Nepali: समूह ७ मा तत्वको रङ चयन गर्दछ
English: Whether the image should be extrapolated on zoom-in or not. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non extrapolated images.
Nepali: छविलाई जूममा इन्टरपोलेट गर्ने कि नगर्ने । यसबाट राम्रो गुण निस्कन्छ तर यो इन्टरपोलेट नगरिएको छविहरू भन्दा सुस्त हुन्छ ।
English: Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
Nepali: प्रमाणपत्रको HTTP CRL वितरण बिन्दु उपेक्षा गर्नुहोस्
English: Select this point
Nepali: यो बिन्दु चयन गर्नुहोस्
English: Select a plugin
Nepali: भलग्रिन्ड लक्ष्य चयन गर्नुहोस्
English: Specialized direction-dependent edge detection
Nepali: विशिष्टकृत दिशानिर्देश-निर्भर किनारा अनुसन्धान
English: & Configure KMouth...
Nepali: केडीई माउथ कन्फिगर गर्नुहोस्...
English: Relationships for this Table
Nepali: यो तालिकाका लागि सम्बन्ध
English: Invalid argument(s).
Nepali: अवैद्य तर्क( हरू) ।
English: Turn the cards over to find two numbers which add or subtract the same, until all the cards are gone.
Nepali: सबै कार्डहरू नगए सम्म दुईवटा नम्बरहरू फेला पार्न माथि कार्डहरू फर्काउनुहोस् जसले एउटै जोड र घटाउ गर्दछ।
English: Failed to send (some) queued messages.
Nepali: लामवद्ध सन्देश (केही) पठाउन असफल भयो ।
English: The port to access the server on.
Nepali: सर्भर चलाउन पहुँच गर्ने पोर्ट ।
English: Reset all Filters
Nepali: सबै फिल्टरहरू रिसेट गर्नुहोस्-action
English: Switch to Desktop 6
Nepali: डेस्कटप ६ मा स्विच गर्नुहोस्
English: This generates random spline-ish line drawings and morphs between them. Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines; 1995.
Nepali: यसले तिनीहरू बीच अनियमित स्प्लाइन- इश रेखा रेखाचित्रहरू र आकारहरू सिर्जना गर्दछ । सेभरे एच. हसेबाइ र ग्लेन टी. लाइन्सद्वारा लिखित ।
English: Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
Nepali: पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रकार। सम्भाव्य मानहरू "serif" र "sans-serif" हुन्।
English: XML files
Nepali: एक्स एम एल लेखपत्रहरु
English: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
Nepali: यस प्यानल वस्तुको स्थिति । स्थितिलाई पिक्सेलको नम्बर अनुसार बायाँ (वा ठाडो भएमा माथिको) प्यानल किनाराबाट निर्दिष्ट गरिन्छ ।
English: Whether grid lines should be drawn in the tree view
Nepali: जहा सीमारेखा देखाइन सकिन्थ्यो वा सकिन्नथ्यो
English: More information about watching TV
Nepali: मिडिया प्लगइनको बारेमा धेरै जानकारी
English: File Opening & Saving
Nepali: फाइल खोल्दै र बचत गर्दै
English: Unable to save game.
Nepali: खेल बचत गर्न असफल
English: Unable to create the spool directory . Check that you have the required permissions for that operation.
Nepali: स्पूल डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न अक्षम । जाँच गर्नुहोस् कि तपाईँसँग त्यो सञ्चालनका लागि उपयुक्त अनुमतिहरू छ कि छैन ।
English: A preset with the name  already exists. Overwrite?
Nepali:  नाम गरेको प्रिसेट पहिल्यै अवस्थित छ । अधिलेखन गर्नुहुन्छ?
English: Whether or not to animate card moves
Nepali: एनिमेसन प्रयोग गर्ने या नगर्ने ।Highscore
English: Use rate distortion optimization for qp selection
Nepali: qp चयनका लागि दर डिस्टोर्सन अप्टिमाईजेसन दर प्रयोग गर्नुहोस्
English: Location of temporary directory to use
Nepali: प्रयोग गर्न अस्थायी डाइरेक्टरीको स्थान
English: Error adding new data source:
Nepali: पठनको समयमा त्रुटि:
English: Anchor floating selection
Nepali: उत्प्लावन चयनलाई एङ्कर गर्नुहोस्
English: Starting cleanup...
Nepali: खाली गर्न सुरु गर्दैछ...
English: Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")
Nepali: ग्राडिएन्ट भेक्टरको अन्त्यहरू बाहेक फ्ल्याट रङ संग भर्ने कि (spreadMethod="pad"), वा उहि दिशामा ग्राडिएन्ट दोहर्याउनुहोस् (spreadMethod="repeat"), वा वैकल्पिक विपरित दिशामा ग्राडिएन्ट दोहर्याउनुहोस् (spreadMethod="reflect")
English: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
Nepali: अनुप्रयोग कार्यक्रमहरूको लागि जिनोमले पनि शक्तिशाली र जटिल अनुप्रयोगहरूको सिर्जनालाई अनुमति दिँदै एउटा पुर्ण विकास मञ्च समावेश गर्दछ ।
English: Search for and replace text
Nepali: एउटा iPod का लागि खोजी असफल भयो
English: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
Nepali: यदि जाँच गरियो भने, तारामण्डल रेखा आकाशे नक्सामा कोरिनेछ ।
English: This function returns the probability density function of the gamma distribution.
Nepali: यस कार्यले गामा वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।
English: Check spelling of the selected text
Nepali: चयन गरिएका पाठको हिज्जे परीक्षण गर्नुहोस्
English: Do extra accessibility checks < level >:
Nepali: अतिरिक्त पहुँच जाँच गर्नुहोस् < level >:
English: Max Number of Undo Actions
Nepali: पूर्वस्थितिमा फर्काउने कार्यको अधिकतम सङ्ख्या
English: Your Balsa configuration is now stored in "~/.balsa/config".
Nepali: तपाईँको बाल्सा कन्फिगरेसन "~/.balsa/config" मा बचत भयो।
English: Moves flat review to the beginning of the previous line.
Nepali: पूर्ण समीक्षा अघिल्लो पङ्तिको सुरुमा जान्छ ।
English: Remove all the entries ?
Nepali: प्रविष्टिहरू हटाउनुहुन्छ ?
English: The info and temp directories need to be on the same filesystem
Nepali: सूचना र टेम्प डाइरेक्ट्रीहरू एउटै फाइल प्रणालीमा हुनपर्छ
English: Bookmark This Location
Nepali: यो स्थानमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्
English: Practice subtraction with a fun game
Nepali: रमाइलो खेलसँग घटाउ अभ्यास गर्नुहोस्
English: Failed to get connection to session:
Nepali: डेइमनका लागि ताल्चा लगाउन असफल भयो, निस्कँदै:
English: Enter an expression for the function. The prefix "r" will be added automatically. Example: loop(angle)=ln(angle)
Nepali: प्रकार्यका लागि अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस् । "r" उपसर्ग स्वचालित रूपमा थपिन्छ । उदाहरणloop( angle) =ln( angle)
English: This level number is not valid. It can not be used.
Nepali: यो स्तर नम्बर वैध छैन । यसलाई प्रयोग गर्न सकिँदैन ।
English: Please fill required fields.
Nepali: कृपया आवश्यक क्षेत्र भर्नुहोस्
English: As-you-type spell checking disabled.
Nepali: तपाईँले टाइप गर्दा हिज्जे जाँच अक्षम पारियो ।
English: Enter the name of the map:
Nepali: मानचित्रको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्: