CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: To identify the potential touristic spot in the Karnali area and prepare various plans and programmes of tourism development and implement or cause to implement such plans and programmes,
Nepali: (ख) कर्णाली क्षेत्रमा सम्भाब्य पर्यटकीय स्थलको पहिचान गर्ने तथा पर्यटन विकासको लागि विभिन्न योजना तथा कार्यक्रम तयार गरी कार्यान्वयन गर्ने वा गराउने,
English: To collect the details of cultural and natural heritage in the Karnali area,
Nepali: (ग) कर्णाली क्षेत्रको साँस्कृतिक तथा प्राकृतिक सम्पदाहरुको विवरण संकलन गर्ने,
English: To make necessary study and research regarding the tourism development in the Karnali area,
Nepali: (घ) कर्णाली क्षेत्रको पर्यटन विकास सम्बन्धमा आवश्यक अध्ययन तथा अनुसन्धान गर्ने,
English: To identify the Karnali area as an attractive and reliable touristic place within the country and abroad by making sustainable development and expansion of tourism enterprises in the Karnali area,
Nepali: (ङ) कर्णाली क्षेत्रमा पर्यटन ब्यवसायको दिगो विकास र विस्तार गरी स्वदेश तथा विदेशमा कर्णाली क्षेत्रलाई एक आकर्षण र भरपर्दो पर्यटकीय स्थलको रुपमा पहिचान गराउने,
English: To develop and diversify the tourism activities relating to mountaineering, health, wildlife, agriculture, sports, expedition, adventurous, entertainment and cultural tourism in the Karnali area,
Nepali: (च) कर्णाली क्षेत्रमा पर्वतीय, स्वास्थ्य, वन्यजन्तु, कृषि, खेलकुद, पर्वतारोहण, साहसिक एवं मनोरञ्जनात्मक तथा साँस्कृतिक पर्यटन जस्ता पर्यटकीय गतिविधिहरुको विविधिकरण र विकास गर्ने,
English: To operate or cause to operate various programmes to increase interest of tourist regarding art and culture in the Karnali area,
Nepali: (छ) कर्णाली क्षेत्रको कला र संस्कृतिको वारेमा पर्यटकको अभिरुची वृद्धि गर्न विविध कार्यक्रम सञ्चालन गर्ने वा गराउने,
English: To build and operate or cause to operate residential home, canteen etc. which may show art, culture and life of the Karnali area,
Nepali: (ट) कर्णाली क्षेत्रको कला, संस्कृति र रहन सहनको परिचय दिलाउने किसिमका आवास गृह, चमेना गृह आदि निर्माण गरी सञ्चालन गर्ने वा गराउने,
English: To make necessary measures to minimize negative effects on culture, environment and bio-diversity while operating tourism related activities,
Nepali: (ठ) पर्यटन सम्बन्धी कृयाकलाप सञ्चालन गर्दा कर्णाली क्षेत्रको साँस्कृतिक, वातावरणीय सौन्दर्यता तथा जैविक विविधतामा पर्ने असरलाई न्यूनिकरण गर्न आवश्यक उपायको अवलम्वन गर्ने,
English: To make and implement or cause to implement necessary planning to mitigate/avoid pollution in lake, pond, river etc. in the Karnali area,
Nepali: (ड) कर्णाली क्षेत्रभित्रका ताल, पोखरी, नदी, खोला आदिमा प्रदुषण हुन नदिन आवश्यक योजना तयार गरी कार्यान्वयन गर्ने वा गराउने,
English: To develop internal tourism by encouraging citizens of other area of the country to visit in the Karnali area,
Nepali: (ढ) कर्णाली क्षेत्रमा मुलकका अन्य क्षेत्रका नागरिकहरुको भ्रमणलाई प्रोत्साहन गरी आन्तरिक पर्यटन विकास गर्ने,
English: To make infrastructure for trekking (padyatra) for the internal and external tourist by identifying probable trekking in the Karnali area,
Nepali: (ण) कर्णाली क्षेत्रमा सम्भाव्य पदयात्रा क्षेत्र पहिचान गरी स्वदेशी तथा विदेशी पर्यटकलाई पदयात्राको पूर्वाधार तयार गर्ने,
English: To carry out feasibility study about rafting in the river of Karnali area and de velop infrastructure thereon,
Nepali: (त) कर्णाली क्षेत्रका नदीमा जलयात्रा (–याफ्टिङ्ग) को सम्भाव्यता अध्ययन गरी त्यसको पूर्वाधार विकास गर्ने,
English: To co-ordinate or cause to co-ordinate between governmental and non-governmental organisations for the tourism development in the Karnali area,
Nepali: (थ) कर्णाली क्षेत्रको पर्यटन विकासको लागि सरकारी तथा गैर सरकारी संस्थाहरू वीच आवश्यक समन्वय गर्ने वा गराउने,
English: To carry out or cause to carry out other necessary functions to fulfill the objectives of the Board.
Nepali: (द) समितिको उद्देश्य पूर्तिको लागि अन्य काम गर्ने वा गराउने ।
English: Executive Director: (1) There shall be an Executive Director of the Board to work as an Executive Chief.
Nepali: ६. कार्यकारी निर्देशकः (१)समितिको प्रशासकीय प्रमुखको रुपमा काम गर्न एक जना कार्यकारी निर्देशक
English: (2) Government of Nepal shall designate gazette level Third class officer of the Civil Service to work as an Executive Director of the Board.
Nepali: (२) नेपाल सरकारले निजामती सेवाको राजपत्राङ्कित तृतीय श्रेणीको कुनै अधिकृत कर्मचारीलाइ समितिको कार्यकारी निर्देशकको रुपमा काम गर्न तोक्नेछ ।
English: Employee of the Board: (1) The Board may appoint employee on contract with the prior approval of Government of Nepal as per necessity.
Nepali: ७.  समितिका कर्मचारीः (१) समितिले नेपाल सरकारको पूर्व स्वीकृति लिई समितिमा आवश्यकता अनुसार करारमा कर्मचारी नियुक्त गर्न सक्नेछ ।
English: (2) No appointment of the employee shall be made or remuneration and allowances shall be increased of the employee appointed in the Board without the prior approval of Government of Nepal.
Nepali: (२) नेपाल सरकारको पूर्व स्वीकृति नलिई समितिमा कर्मचारी नियुक्त गर्न वा समितिमा नियुक्त भएका कर्मचारीको पारिश्रमिक तथा भत्ता बृद्धि गर्न सकिने छैन ।
English: The final audit of the Board shall be carried out by the Auditor General or auditor designated by the Auditor General.
Nepali: (३) समितिको अन्तिम लेखापरीक्षण महालेखा परीक्षक वा निजले तोकेको लेखापरीक्षकबाट हुनेछ
English: To give direction: (1) Government of Nepal may give necessary direction to the Board in connection to the function and proceedings to be carried out by the Board.
Nepali: १३.  निर्देशन दिन सक्नेः (१) नेपाल सरकारले समितिद्धारा गरिने काम कारबाहीको सम्बन्धमा समितिलाई आवश्यक निर्देशन दिन सक्नेछ ।
English: Office of the Board: The office of the Board shall be located at the place as determined by the Board.
Nepali: समितिकोे कार्यालयः समितिको कार्यालय समितिले निर्धारण गरेको स्थानमा रहनेछ ।
English: In exercise of the powers conferred by Section 3 of the Development Board Act, 2013 (1956), the Government of Nepal has issued the following Order.
Nepali: विकास समिति ऐन, २०१३ को दफा ३ ले दिएको अधिकार प्रयोग गरी नेपाल सरकारले देहायका आदेश जारी गरेको छ ।
English: Short title and commencement: (1) This Order may be called as the "Surkhet Hospital Development Board (Formation) Order, 2059 (2002)".
Nepali: ःःःः (१) यस आदेशको नाम “सुर्खेत अस्पताल विकास समिति (गठन) आदेश, २०५९” रहेको छ ।
English: "Hospital" means the Surkhet Hospital.
Nepali: (क) “अस्पताल” भन्नाले सुर्खेत जिल्ला अस्पताल सम्झनु पर्छ ।
English: The Board referred to in Sub-section (1) shall consist of the following members:
Nepali: (२) उपदफा (१) बमोजिमको समितिमा देहायका सदस्यहरू रहनेछन् ः–
English:  Repealed by Mid-western Region Regional Hospital Development Board (Formation) Order, 2062 (2005)
Nepali: मध्यपश्चिमाञ्चल क्षेत्रीय अस्पताल विकास समिति (गठन) आदेश, २०६२ द्वारा खारेज गरिएको ।
English: Simraun Area Tourism Promotion Development Board (Formation) Order, 2066 (2010)
Nepali: सिम्रौन क्षेत्र पर्यटन प्रवद्र्धन विकास समिति (गठन) आदेश, २०६६
English: Short title and commencement: (1) This Order may be called as the "Simraun Area Tourism Promotion Development Board (Formation) Order, 2066 (2010)".
Nepali: १.  संक्षिप्त नाम र प्रारम्भः (१) यस आदेशको नाम “सिम्रौन क्षेत्र पर्यटन प्रवद्र्धन विकास समिति (गठन) आदेश, २०६६” रहेको छ ।
English: "Member" means the member of the Board, and this term also includes the Chairperson and member- secretary of the Board.
Nepali: (घ) “सदस्य” भन्नाले समितिको सदस्य सम्झनु पर्छ र सो शब्दले समितिको अध्यक्ष र सदस्य–सचिव
English: "Board" means Simraun Area Tourism Promotion Development Board formed pursuant to Section 3.
Nepali: (ङ) “समिति” भन्नाले दफा ३ बमोजिम गठन भएको सिम्रौन क्षेत्र पर्यटन प्रवद्र्धन विकास समिति
English: "Simraun Area" means the area of the Bara, Parsa and Rautahat districts.
Nepali: (च) “सिम्रौन क्षेत्र” भन्नाले बारा, पर्सा र रौतहट जिल्लाभित्रको क्षेत्र सम्झनु पर्छ ।
English: Formation of the B oard: (1) A Board to be named as the Simraun Area Tourism Promotion Development Board is, hereby, formed in order to develop Simraun area as a tourism business area.
Nepali: ३. समितिकोे गठनः (१) सिम्रौन क्षेत्रलाई पर्यटन व्यवसायको रुपमा विकास गर्न सिम्रौन क्षेत्र पर्यटन प्रवद्र्धन विकास समिति नामको एउटा समिति रहनेछ ।
English: A person nominated by the Government of Nepal from amongst the person who is permanently residing at Simraun area
Nepali: (क) सिम्रौन क्षेत्रमा स्थायी बसोवास गरेका व्यक्तिहरु मध्येबाट नेपाल सरकारले तोकेको व्यक्ति
English: Chief District Officers of the District Administration Office of the Simraun area
Nepali: (ख) सिम्रौन क्षेत्रका जिल्ला प्रशासन कार्यालयका प्रमुख जिल्ला अधिकारीहरु
English: Chairpersons of the District Development Committee of the Simraun area -Member
Nepali: (ग) सिम्रौन क्षेत्रका जिल्ला विकास समितिका सभापतिहरु –सदस्य
English: Simraun area -Member
Nepali: (घ) सिम्रौन क्षेत्रका नगरपालिकाका प्रमुखहरु –सदस्य
English: District level representative of the Nepal Commerce and Industry Association of the Simraun area
Nepali: (ङ) सिम्रौन क्षेत्रका जिल्लास्तरीय नेपाल उद्योग वाणिज्य संघका प्रतिनिधिहरु
English: Three persons nominated by the Ministry from amongst tourism entrepreneur, social worker or renowned person with the representation of each district of the Simraun area along with One women
Nepali: (च) पर्यटनसँग सम्बन्धित व्यवसायी, समाजसेवी वा वुद्धिजीवीहरु मध्य सिम्रौन क्षेत्रका सबै जिल्लाबाट प्रतिनिधित्व हुने गरी कम्तीमा एक जना महिला सहित मन्त्रालयले मनोनीत गरेका तीन जना
English: Notwithstanding anything contained in Clauses (b), (c), (d) and (e) of Sub-section (2), the Chief District Officers, Chairpersons of the District Development Committee, Mayors of the Municipality and representative of the Nepal Commerce and Industry Associations shall function as the member of the Board in one year term on rotational basis as designated by the Ministry from amongst the representatives represented from various districts as per said Clauses.
Nepali: (३) उपदफा (२) को खण्ड (ख), (ग), (घ) र (ङ) मा जुनसुकै कुरा लेखिएको भएतापनि सा खण्डहरु बमोजिम विभिन्न जिल्लाबाट समितिमा प्रतिनिधित्व गर्ने प्रमुख जिल्ला अधिकारी, जिल्ला विकास समितिका सभापति, नगरपालिकाका प्रमुख र नेपाल उद्योग वाणिज्य संघका प्रतिनिधिमध्ये मन्त्रालयल तोकिदिए बमोजिमका जिल्लाका प्रमुख जिल्ला अधिकारी, जिल्ला विकास समितिका सभापति, नगरपालिकाका प्रमुख र नेपाल उद्योग वाणिज्य संघका प्रतिनिधिले प्रत्येक वर्षको लागि पालैपाला समितिको सदस्य भई काम गर्नेछन् ।
English: To formulate necessary policy on natural, social, cultural, environmental aspects and protection and promotion of bio-diversity for the tourism development in the Simraun area,
Nepali: (क) सिम्रौन क्षेत्रको पर्यटन विकासको लागि प्राकृतिक, सामाजिक, साँस्कृतिक र वातावरणीय पक्ष तथा जैविक विविधताको संरक्षण र सम्वद्र्धन गर्न आवश्यक नीति निर्धारण गर्ने,
English: To identify the potential touristic spot in the Simraun area and prepare various plans and programmes of tourism development and implement or cause to implement such plans and programmes,
Nepali: (ख) सिम्रौन क्षेत्रमा सम्भाव्य पर्यटकीय स्थलको पहिचान गर्ने तथा पर्यटन विकासको लागि विभिन्न योजना तथा कार्यक्रम तयार गरी कार्यान्वयन गर्ने वा गराउने,
English: To collect the details of cultural and natural heritage in the Simraun area,
Nepali: (ग) सिम्रौन क्षेत्रको साँस्कृतिक तथा प्राकृतिक सम्पदाहरुको विवरण संकलन गर्ने,
English: To make necessary study and research regarding the tourism development in the Simraun area,
Nepali: (घ) सिम्रौन क्षेत्रको पर्यटन विकास सम्बन्धमा आवश्यक अध्ययन तथा अनुसन्धान गर्ने,
English: To identify the Simraun area as an attractive and reliable touristic place within the country and abroad by making sustainable development and expansion of tourism enterprises in the Simraun area,
Nepali: (ङ) सिम्रौन क्षेत्रमा पर्यटन व्यवसायको दिगो विकास र विस्तार गरी स्वदेश तथा विदेशमा सिम्रौन क्षेत्रलाई एक आकर्षण र भरपर्दो पर्यटकीय स्थलको रुपमा पहिचान गराउने,
English: To develop and diversify the tourism activities relating to health, wildlife, agriculture, sports, entertainment and cultural tourism in the Simraun area,
Nepali: (च) सिम्रौन क्षेत्रमा स्वास्थ्य, वन्यजन्तु, कृषि, खेलकुद, ं मनोरञ्जनात्मक तथा साँस्कृतिक पर्यटन जस्ता पर्यटकीय गतिविधिहरुको विविधिकरण र विकास गर्ने,
English: To operate or cause to operate various programmes to increase interest of tourist regarding art and culture in the Simraun area,
Nepali: (छ) सिम्रौन क्षेत्रको कला र संस्कृतिको वारेमा पर्यटकको अभिरुची वृद्धि गर्न विविध कार्यक्रम सञ्चालन गर्ने वा गराउने,
English: To build and operate or cause to operate residential home, canteen etc. which may show art, culture and life of the Simraun area,
Nepali: (ट) सिम्रौन क्षेत्रको कला, संस्कृति र रहन सहनको परिचय दिलाउने किसिमका आवास गृह, चमेना गृह आदि निर्माण गरी सञ्चालन गर्ने वा गराउने,
English: To make necessary measures to minimize negative effects on culture, environment and bio-diversity while operating tourism related activities,
Nepali: (ठ) पर्यटन सम्बन्धी कृयाकलाप सञ्चालन गर्दा सिम्रौन क्षेत्रको साँस्कृतिक, वातावरणीय सौन्दर्यता तथा जैविक विविधतामा पर्ने असरलाई न्यूनिकरण गर्न आवश्यक उपायको अवलम्वन गर्ने,
English: To make and implement or cause to implement necessary planning to mitigate/avoid pollution in lake, pond, river etc. in the Simraun area,
Nepali: (ड) सिम्रौन क्षेत्रभित्रका ताल, पोखरी, नदी, खोला आदिमा प्रदुषण हुन नदिन आवश्यक योजना तयार गरी कार्यान्वयन गर्ने वा गराउने,
English: To develop internal tourism by encouraging citizens of other area of the country to visit in the Simraun area,
Nepali: (ढ) सिम्रौन क्षेत्रमा मुलकका अन्य क्षेत्रका नागरिकहरुको भ्रमणलाई प्रोत्साहन गरी आन्तरिक पर्यटन विकास गर्ने,
English: To make infrastructure for trekking (padyatra) for the internal and external tourist by identifying probable trekking in the Simraun area,
Nepali: (ण) सिम्रौन क्षेत्रमा सम्भाव्य पदयात्रा क्षेत्र पहिचान गरी स्वदेशी तथा विदेशी पर्यटकलाई पदयात्राका पूर्वाधार तयार गर्ने,
English: To co-ordinate or cause to co-ordinate between governmental and non-governmental organisations for the tourism development in the Simraun area,
Nepali: (त) सिम्रौन क्षेत्रको पर्यटन विकासको लागि सरकारी तथा गैर सरकारी संस्थाहरू वीच आवश्यक समन्वय गर्ने वा गराउने,
English: (2) Government of Nepal shall designate chief of the Tourism Office within area of the Board to work as an Executive Director of the Board.
Nepali: (२) नेपाल सरकारले समितिको कार्यालय रहेको पर्यटन कार्यालयको प्रमुखलाई समितिका कार्यकारी निर्देशकको रुपमा काम गर्न तोक्नेछ ।
English: Employee of the B oard: (1) The employees of the Tourism Office within the area of the Board shall work as the employee of the Board.
Nepali: ७.  समितिका कर्मचारीः (१) समितिको कार्यालय रहेको पर्यटन कार्यालयको कर्मचारीहरुले समितिको कर्मचारी भई काम गर्नेछन् ।
English: The final audit of the Board shall be carried out by the Auditor General or auditor designated by the Auditor General.
Nepali: (३) समितिको अन्तिम लेखापरीक्षण महालेखा परीक्षक वा निजले तोकेको लेखापरीक्षकबाट हुनेछ।
English: 11. Meeting allowance: The Members shall be entitled to Five Hundred Rupees meeting allowance for each meeting for their participation in the meeting of the Board.
Nepali: ११. बैठक भत्ताः सदस्यहरूले समितिको बैठकमा भाग लिए वापत प्रति बैठक पाँच सय रुपैंयाँ भत्ता पाउनेछन्। १२.
English: Delegation of powers: The Board may, as per necessity, delegate any or all of the powers conferred on it to Chairperson, member or Executive Director of the Board.
Nepali: १४. अधिकार प्रत्यायोजनः समितिले यस आदेश बमोजिम आपूmलाई प्राप्त अधिकार मध्ये आवश्यकतानुसार केही अधिकार अध्यक्ष, सदस्य वा कार्यकारी निर्देशकलाई प्रत्यायोजन गर्न सक्नेछ ।
English: Office of the Board: The office of the Board shall be located at the place as prescribed by the Ministry where the Tourism Office is exited within the Simraun area and if such office is not exist, the Tourism Office near such area.
Nepali: समितिकोे कार्यालयः समितिको कार्यालय मन्त्रालयले तोकेको सिम्रौन क्षेत्रमा रहेको पर्यटन कार्यालय र सा नभएमा त्यस्तो क्षेत्रको नजिकमा रहेको पर्यटन कार्यालयमा रहनेछ ।
English: Salahesh Area Tourism Promotion Development Board (Formation) Order, 2066 (2010)
Nepali: सलहेश क्षेत्र पर्यटन प्रवद्र्धन विकास समिति (गठन) आदेश, २०६६
English: Short title and commencement: (1) This Order may be called as the "Salahesh Area Tourism Promotion Development Board (Formation) Order, 2066 (2010)".
Nepali: १. संक्षिप्त नाम र प्रारम्भः (१) यस आदेशको नाम “सलहेश क्षेत्र पर्यटन प्रवद्र्धन विकास समिति (गठन) आदेश, २०६६” रहेको छ ।
English: "Board" means Salahesh Area Tourism Promotion Development Board formed pursuant to Section 3.
Nepali: (ङ) “समिति” भन्नाले दफा ३ बमोजिम गठन भएको सलहेश क्षेत्र पर्यटन प्रवद्र्धन विकास समिति सम्झनु पर्छ ।
English: "Salahesh Area" means the area of the Sirha and Saptari districts.
Nepali: (च) “सलहेश क्षेत्र” भन्नाले सिरहा र सप्तरी जिल्लाभित्रको क्षेत्र सम्झनु पर्छ ।
English: Formation of the B oard: (1) A Board to be named as the Salahesh Area Tourism Promotion Development Board is, hereby, formed in order to develop Salahesh area as a tourism business area.
Nepali: ३. समितिकोे गठनः (१) सलहेश क्षेत्रलाई पर्यटन व्यवसायको रुपमा विकास गर्न सलहेश क्षेत्र पर्यटन प्रवद्र्धन विकास समिति नामको एउटा समिति रहनेछ ।
English: A person nominated by the Government of Nepal from amongst the person who is permanently residing at Salahesh area
Nepali: (क) सलहेश क्षेत्रमा स्थायी बसोवास गरेका व्यक्तिहरु मध्येबाट नेपाल सरकारले तोकेको व्यक्ति
English: Chief District Officers of the District Administration Office of the Salahesh area -Member
Nepali: (ख) सलहेश क्षेत्रका जिल्ला प्रशासन कार्यालयका प्रमुख –सदस्य जिल्ला अधिकारीहरु
English: Chairpersons of the District Development Committee of the Salahesh area -Member
Nepali: (ग) सलहेश क्षेत्रका जिल्ला विकास समितिका सभापतिहरु –सदस्य
English: Mayors of the Municipalities of the Salahesh area
Nepali: (घ) सलहेश क्षेत्रको नगरपालिकाका प्रमुखहरु –सदस्य
English: District level representative of the Nepal Commerce and Industry Association of the Salahesh area
Nepali: (ङ) सलहेश क्षेत्रका जिल्लास्तरीय नेपाल उद्योग वाणिज्य
English: Two persons nominated by the Ministry from amongst tourism entrepreneur, social worker or renowned person with the representation of each district of the Salahesh area along with One women
Nepali: (च) पर्यटनसँग सम्बन्धित व्यवसायी, समाजसेवी वा वुद्धिजीवीहरु मध्ये सलहेश क्षेत्रका सबै जिल्लाबाट प्रतिनिधित्व हुने गरी कम्तीमा एकजना महिला सहित मन्त्रालयले मनोनीत गरेका दुई जना
English: Notwithstanding anything contained in Clauses (b), (c), (d) and (e) of Sub-section (2), the Chief District Officers, Chairpersons of the District Development Committee, Mayors of the Municipality and representative of the Nepal Commerce and Industry Associations shall function as the member of the Board in one year term on rotational basis as designated by the Ministry from amongst the representatives represented from various districts as per said Clauses.
Nepali: (३) उपदफा (२) को खण्ड (ख), (ग), (घ) र (ङ) मा जुनसुकै कुरा लेखिएको भएतापनि सो खण्डहरु बमोजिम विभिन्न जिल्लाबाट समितिमा प्रतिनिधित्व गर्ने प्रमुख जिल्ला अधिकारी, जिल्ला विकास समितिका सभापति, नगरपालिकाका प्रमुख र नेपाल उद्योग वाणिज्य संघका प्रतिनिधिमध्ये मन्त्रालयले तोकिदिए बमोजिमका जिल्लाका प्रमुख जिल्ला अधिकारी, जिल्ला विकास समितिका सभापति, नगरपालिकाका प्रमुख र नेपाल उद्योग वाणिज्य संघका प्रतिनिधिले प्रत्येक वर्षको लागि पालैपालो समितिको सदस्य भई काम गर्नेछन् ।
English: Functions, duties and powers of the B oard: (1) The Board shall have following Functions, Duties and Powers: To formulate necessary policy on natural, social, cultural, environmental aspects and protection and promotion of bio-diversity for the tourism development in the Salahesh area,
Nepali: ४. समितिकोे काम, कर्तव्य र अधिकारः समितिको काम, कर्तव्य र अधिकार देहाय बमोजिम हुनेछः– (क) सलहेश क्षेत्रको पर्यटन विकासको लागि प्राकृतिक, सामाजिक, साँस्कृतिक र वातावरणीय पक्ष तथा जैविक विविधताको संरक्षण र सम्वद्र्धन गर्न आवश्यक नीति निर्धारण गर्ने,
English: To identify the potential touristic spot in the Salahesh area and prepare various plans and programmes of tourism development and implement or cause to implement such plans and programmes,
Nepali: (ख) सलहेश क्षेत्रमा सम्भाव्य पर्यटकीय स्थलको पहिचान गर्ने तथा पर्यटन विकासको लागि विभिन्न योजना तथा कार्यक्रम तयार गरी कार्यान्वयन गर्ने वा गराउने,
English: To collect the details of cultural and natural heritage in the Salahesh area,
Nepali: (ग) सलहेश क्षेत्रको साँस्कृतिक तथा प्राकृतिक सम्पदाहरुको विवरण संकलन गर्ने,
English: To make necessary study and research regarding the tourism development in the Salahesh area,
Nepali: (घ) सलहेश क्षेत्रको पर्यटन विकास सम्बन्धमा आवश्यक अध्ययन तथा अनुसन्धान गर्ने,
English: To identify the Salahesh area as an attractive and reliable touristic place within the country and abroad by making sustainable development and expansion of tourism enterprises in the Salahesh area,
Nepali: (ङ) सलहेश क्षेत्रमा पर्यटन व्यवसायको दिगो विकास र विस्तार गरी स्वदेश तथा विदेशमा सलहेश क्षेत्रलाई एक आकर्षण र भरपर्दो पर्यटकीय स्थलको रुपमा पहिचान गराउने,
English: To develop and diversify the tourism activities relating to health, wildlife, agriculture, sports, entertainment and cultural tourism in the Salahesh area,
Nepali: (च) सलहेश क्षेत्रमा स्वास्थ्य, वन्यजन्तु, कृषि, खेलकुद, ंमनोरञ्जनात्मक तथा साँस्कृतिक पर्यटन जस्ता पर्यटकीय गतिविधिहरुको विविधिकरण र विकास गर्ने,
English: To operate or cause to operate various programmes to increase interest of tourist regarding art and culture in the Salahesh area,
Nepali: (छ) सलहेश क्षेत्रको कला र संस्कृतिको वारेमा पर्यटकको अभिरुची वृद्धि गर्न विविध कार्यक्रम सञ्चालन गर्ने वा गराउने,
English: To build and operate or cause to operate residential home, canteen etc. which may show art, culture and life of the Salahesh area,
Nepali: (ट) सलहेश क्षेत्रको कला, संस्कृति र रहन सहनको परिचय दिलाउने किसिमका आवास गृह, चमेना गृह आदि निर्माण गरी सञ्चालन गर्ने वा गराउने,
English: To make necessary measures to minimize negative effects on culture, environment and bio-diversity while operating tourism related activities,
Nepali: (ठ) पर्यटन सम्बन्धी कृयाकलाप सञ्चालन गर्दा सलहेश क्षेत्रको साँस्कृतिक, वातावरणीय सौन्दर्यता तथा जैविक विविधतामा पर्ने असरलाई न्यूनिकरण गर्न आवश्यक उपायको अवलम्वन गर्ने,
English: To make and implement or cause to implement necessary planning to mitigate/avoid pollution in lake, pond, river etc. in the Salahesh area,
Nepali: (ड) सलहेश क्षेत्रभित्रका ताल, पोखरी, नदी, खोला आदिमा प्रदुषण हुन नदिन आवश्यक योजना तयार गरी कार्यान्वयन गर्ने वा गराउने,
English: To develop internal tourism by encouraging citizens of other area of the country to visit in the Salahesh area,
Nepali: (ढ) सलहेश क्षेत्रमा मुलकका अन्य क्षेत्रका नागरिकहरुको भ्रमणलाई प्रोत्साहन गरी आन्तरिक पर्यटन विकास गर्ने,
English: To make infrastructure for trekking (padyatra) for the internal and external tourist by identifying probable trekking in the Salahesh area,
Nepali: (ण) सलहेश क्षेत्रमा सम्भाव्य पदयात्रा क्षेत्र पहिचान गरी स्वदेशी तथा विदेशी पर्यटकलाई पदयात्राको पूर्वाधार तयार गर्ने,
English: To co-ordinate or cause to co-ordinate between governmental and non-governmental organisations for the tourism development in the Salahesh area,
Nepali: (त) सलहेश क्षेत्रको पर्यटन विकासको लागि सरकारी तथा गैर सरकारी संस्थाहरू वीच आवश्यक समन्वय गर्ने वा गराउने,
English: Executive Director: (1) There shall be an Executive Director of the Board to work as an Executive Chief.
Nepali: ६.  कार्यकारी निर्देशकः (१)समितिको प्रशासकीय प्रमुखको रुपमा काम गर्न एक जना कार्यकारी निर्देशक रहनेछ ।
English: (2) Government of Nepal shall designate gazette level Third class officer of the Civil Service to work as an Executive Director of the Board.
Nepali: (२) नेपाल सरकारले निजामती सेवाको राजपत्राङ्कित तृतीय श्रेणीको कुनै अधिकृत कर्मचारीलाई समितिको कार्यकारी निर्देशकको रुपमा काम गर्न तोक्नेछ ।
English: Fund of the Board: (1) The Board shall have own separate fund for its function and the following amounts shall be deposited in such fund:
Nepali: ८. समितिकोे कोषः (१) समितिको कार्य सञ्चालनको लागि एउटा छुट्टै कोष हुनेछ र सो कोषमा देहायका रकमहरू रहनेछन् ः–
English: The Fund of the Board shall be operated with the joint signature of Executive Director and an employee working in the accounts.
Nepali: (५) समितिको लेखा कार्यकारी निर्देशक र समितिको लेखा सम्बन्धी काम गर्ने कर्मचारीको संयुक्त हस्ताक्षरबाट सञ्चालन गरिनेछ ।
English: May form Sub-Committee or Working Team: (1) The Board may, form necessary Sub-Committee or Working Team to carry out or cause to carry out the functions smoothly to be performed by it under this Order.
Nepali: १०. उपसमिति वा कार्यटोलीः (१) समितिले यो आदेश बमोजिम आफूले गर्नु पर्ने काम सुचारु रुपले गर्न गराउनको लागि आवश्यकता अनुसार उपसमिति वा कार्यटोली गठन गर्न