CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: During the Seventh Plan period, for the improvement of nursing services personal record will be prepared of nurses working in various health institutions and they will be provided in-service training and seminars will be conducted for them.
Nepali: स्वास्थ्य सेवा विभागको अभिन्न अङ्गकोरुपमा रहेको नर्स, सिष्टर तथा असिष्टेण्ट नर्स मिडवाइफहरुको सेवालाई व्यवस्थित रुपमा परिचालन गरी सेवाको स्तरमा समेत सु धार गर्ने छैठौं योजनादेखि नर्सिङ्ग सेवाको सुधारको लागि विभिन्न स्वास्थ्य संस्थाहरुमा कार्यरत नर्सहरुको व्यक्तिगत रेकर्ड तयार गरिनुको साथै सेवाकालीन तालिम तथा गोष्ठी सञ्चालन गरिनेछ
English: In order to keep hospital environment clean, training will be conducted relating to this, and cleanliness program will be launched.
Nepali: स्थानीय महिलाहरुलाई स्वास्थ्य सेवामा संलग्न गराउन १२०० सुडेनीहरुलाई तालिम दिइनेछ र अस्पतालको वातावरण सफा राख्नको लागि यस सम्बन्धी तालिम सञ्चालन गरी सरसफाइ कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ
English: In view of the lack of health personnel in hospitals, assistant nurse mid-wives will be provided necessary training and engaged in hospital services. Ayurvedic Service
Nepali: अस्पतालहरुमा स्वास्थ्य परिचारिकाहरुको आपूर्तिमा भएको कमिलाई दृष्टिगत गरी असिष्टेण्ट नर्स डिटवाइफहरुलाई आवश्यक तालिम दिइ अस्पताल सेवामा संलग्न गराइनेछ।
English: In accordance with the policy to develop Ayurvedic service as an integrate part of health service, efforts will be made to integrate this with basic health service.
Nepali: आयुर्वेद सेवालाई स्वास्थ्य सेवाको अभिन्न अङ्गकोरुपमा विकास गर्ने नीतिअनुरुप यसलाई आधारभूत स्वास्थ्य सेवासँग एकीकृतरुपमा सञ्चालन गर्ने दृष्टिकोण राखिएको छ
English: The Seventh Plan has the target to establish additional 50 Aushadhalaya. Construction work for 15 bed hospital started in the Sixth Plan period will be completed and services will be provided from the hospital and the Seventh Plan period.
Nepali: सातौँ योजनामा थप ५० औषधालयहरु स्थापना गरिने लक्ष्य रहेको छ छैठौं योजनामा निर्माण सु आयुर्वेद सेवाको विकास तथा विस्तारका क्रममा छैठौं योजनाको अन्तसम्ममा १२५ वटा औषधालयह  रु भएको दाङ चिकित्सालयको १५ शैया भवन निर्माण पूरा गरी सातौँ योजनामा सेवा सञ्चालन गरिनेछ
English: Construction works for out-patient department and some residential quarters for the Naradevi hospital will be completed and the standard of services will be raised.
Nepali: नरदेवी चिकित्सालयमा बहिरंग विभागका साथै केही आवासीय भवनह रुको निर्माण कार्य  पूरा गरी सेवाको स्तरमा वृद्धि गरिनेछ
English: To provide accommodation for Aushadhalaya, 50 Ayurvedic Aushadhalaya building will be constructed during the Seventh Plan period. In order to increase the supply of Ayurvedic
Nepali: औषधालयहरुको लागि आवश्यक भवनको व्यवस्था गर्न सातौँ येाजनामा ५० वटा आयुर्वेद औषधालय भवनहरु निर्माण गरिनेछन् आयुर्वेद औषधिको आपुर्तिमा वृद्धि गर्न सातौँ योजनामा सिंहदरवार वैद्यखाना विस्तार एवं विकास गरिनेछ
English: Appropriate steps will be taken to impart training during the Seventh Plan period to supply manpower for the development of Ayurvedic system of treatment.
Nepali: आयुर्वेद चिकि त्सा पद्धतिको विकासका लागि आवश्यक जनशक्तिको व्यवस्था गर्न प्रशिक्षण सम्बन्धी उपयुक्त कदम उठाइनेछ।
English: Health Promotional Service
Nepali: स्वास्थ्यवर्द्धक सेवा :
English: Threat diseases and Criticism control :
Nepali: कण्ठरोग तथा क्रेटिनिजम नियन्त्रण :
English: The iodized salt distribution program has been in operation since the year 1972/73 in order to control goitre disease caused by the lack of iodine.
Nepali: आयोडिनको कमीबाट हुने गलगण्ड रोकथाम गर्न आयोडिनयुक्त नून वितरण गर्ने कार्यक्रम २०२९।३० देखि सञ्चालन भएको हो
English: In order to control goitre disease and to promote the physical and mental development of people from the goitre affected areas, this program is being implemented in 20 districts of Himali and northern areas where this disease is rampant. The Seventh Plan has the targets to distribute 75,000 quintal salt in districts of northern area, to establish Iodization, plant in six places, Birgunj Biratnagar, Bhiamwa, Nepalgunj, Dhangarhi and Janakpur, and to construct godown houses in 12 places in Janakpar, Taulihawa, Dhankuta Tikapur, Kailali, Dang, Dipayal, Dhangadhi, Helambu, Solu, Mustang, Achham and Chaurajhari Rukum.
Nepali: गलगण्ड रोग नियन्त्रणका साथै त्यस्ता क्षेत्रका व्यक्तिहरुको शारीरिक तथा वौद्धिक विकासमा सघाउ पुर्‍याउने उद्देश्यले उक्त रोगको बढी प्रयोग भएको हिमाली तथा उत्तरी भेगका जिल्लाह रुमा  ७५००० क्वीण्टल नून बिक्री वितरण गर्ने, वीरगञ्ज, भैरहवा, नेपालगञ्ज, धनगढी, जनकपुर गरी ६ स्थानमा आयोडाइजेशन प्लान्ट स्थापना गर्ने र जनकपुर, तौलिहवा धनकुटा, टिकापुर  (कैलाली) , दाङ, दिपायल, धनगढी,  हेलम्बु, सोलु, मुस्ताङ्ग, अच्छाम, चौरजाहारी  (रुकुम) गरी १२ वटा गोदाम घर निर्माण गर्ने लक्ष्य रहेको छ
English: Distribution of iodized salt alone is not sufficient for the control of throat disease; iodine vaccination has been started since the year 1979 for its immediate prevention and to save the infants to be born in the future from dumbness, retardation and conditions of mental devility.
Nepali: गलगण्ड रोगको नियन्त्रणमा आयोडिनयुक्त नून वितरण मात्र पर्याप्त नभएकोले यसको तत्काल रोकथाम  र भविष्यमा जन्मने शिशुहरुलाई लाटा लठ्यौरा तथा मानसिक कमजोरीको स्थितिबाट बचाउन २०३६ सालदेखि आयोडिनको खोप प्रदान गर्न थालिएको हो
English: About 25 lakh people in the hilly region are estimated to have been provided iodine vaccination during the Sixth Plan period.
Nepali: छैठौं योजनामा पहाडी भेकमा करिब २५ लाख जनतालाई  आयोडिनको सुइ प्रदान गरिने अनुमान छ
English: The Seventh Plane has the target again to provide vaccination in 23 districts and to provide the service to 90 percent of the people in the northern region.
Nepali: सातौँ योजनामा २३जिल्लामा पुनः सुइ दिने कार्यक्रम दोहोर्‍याइ उत्तरी भेकका ९० प्रतिशत जनतालाई सेवा पुर्‍याउने लक्ष्य रहेको छ।
English: Blindness prevention project:
Nepali: अन्धोपन निवारण आयोजना :
English: With the objective of providing treatment against blindness that is curable or can be prevented, the blindness prevention project has been in operation since the Sixth Plan period.
Nepali: निको पार्न सकिने तथा रोकथाम गर्न सकिने अन्धोपनको उपचार गर्ने उद्देश्यले छैठौं योजनादेखि अन्धोपन निवारण आयोजना सञ्चालन गरिएकोहो
English: The national blindness survey completed in the first year of the Sixth Plan revealed that 0.84 percent of the total population of the kingdom of Nepal were suffering from blindness.
Nepali: छैठौं योजाको प्रथम वर्षमा सम्पन्न राष्टि्रय अन्धोपन सर्भेक्षणले अधिराज्यमा ०.८४ प्रतिशत जनसंख्या अन्धोपनबाट पीडित भएको पाइएको छ
English: The Seventh Plan has the targets to implement special program in areas where eye patients are, wide spread, to control eye diseases, and to prevent the jiropathalmia disease caused by the lack of vitamin A.
Nepali: सातौँ योजनामा व्यापक आँखाका रोगीहरु भएका क्षेत्रमा विशेष कार्यक्रम लागू गरी रोग नियन्त्रण गर्ने, भिटामिन ए को कमिबाट हुने जिरा ेप्थालमिया रोगको नियन्त्रण गर्ने कार्यक्रम रहेको छ
English: For this purpose, new hospitals will be established, eye section at the tonal hospital will be strengthened, basic eye service will be provided in every district hospital and provisions will be made for eye assistants.
Nepali: यसको लागि अञ्चल स्तरमा नयाँ वा अञ्चल अस्पतालको आँखा शाखालाई सुदृढिकरण गर्ने, हरेक जिल्ला अस्पतालमा आधारभूत नेत्र सेवा पुर्‍याउने र नेत्र सहायकहरुको व्यवस्था गरिनेछ
English: In the Seventh Plan also just as in the Sixth Plan, programs will be implemented to impart training, conduct camps, provide education, and expand medical services for eye treatment, to establish eye bank and to start spectacles producing industry gradually in every development region.
Nepali: छैठौं योजनामा झैं सातौँ योजनामा पनि तालिम,  िशविर सञ्चालन, नेत्र स्वास्य शिक्षा, आँखा उपचार सेवाको विस्तार गर्ने, आँखा बैङ्कको स्थापना गर्ने र हरेक विकास क्षेत्रमा क्रमशः चश्मा निर्माण उद्योगको स्थापना गरिनेछ।
English: Junotic disease control:
Nepali: जुनोटिक रोग नियन्त्रण :
English: For the prevention of diseases that are communicated to human beings by birds and beasts, this project has been under way since the year 1979/80 to study, investigate and identify the disease contaminating parasites and to diagnosis, prevent and control such diseases.
Nepali: पशुपन्छीबाट मानिसमा सर्ने रोगको रोकथाम निमित्त रोग सार्ने परजीविहरुको अध्ययन अन्वेषण र  निदान गरी रोगको रोकथाम र नियन्त्रणमा सघाउ पुर्‍याउन यो आयोजना २०३६।३७ देखि सञ्चालन गरिएको  हो
English: During the Seventh Plan period, survey will be conducted for vim encephalitis disease, the blood, samples of human beings and birds and beasts will be collected and tested, research will be conducted on the nature of the disease, insecticides will be used, vector mosquitoes will be studied and provisions will be made for appropriate vaccination.
Nepali: सातौँ योजनामा भाइरस इन्सेफलाइटिस रोगको सर्भेक्षण गरी मानिस र पशुपन्छीह रुको रक्त नमूना सङ्कलन  ययन किटनाशक औषधिको प्रयोग उपयुक्त भ्याक्सिनको व्यवस्था मिलाइनेछ
English: Pig vaccination will be conducted.
Nepali: सुँगुरहरुमा भ्याक्सिनेशन लगाउने कार्य चलाइनेछ
English: Steps will be taken for serological survey of brucellosis disease, blood samples will be collected and tested and preventing measures will be taken.
Nepali: ब्रुसेलोसिस रोगको सिरोलोजिकल सर्भेक्षण, यसको रक्त नमूना सङ्कलन र जाँच तथा रोकथामको कारवाही गरिनेछ
English: Program will be prepared for epidemiological survey and studies for the prevention of plague in Terai districts.
Nepali: तराईको जिल्लामा कालाजार रोगको रोकथाम गनतथा जाँच गर्ने, उक्त रोगको अनुसन्धान तथा भेक्टर लामखुट्टेको अर्ध् े सिलसिलामा ब्रूपिडेमियलोजिकल सर्भेक्षण तथा अध्ययन र रोकथामको लागि कार्यक्रम तर्जुमा गरिनेछ
English: Information and publicity works will be conducted and training, seminars and health education will be undertaken.
Nepali: तालिम गोष्ठी र स्वास्थ्य शिक्षाको सहयोगमा प्रचार प्रसार गर्ने आदि कामह रु  सञ्चालन हुनेछन्
English: Necessary laws will be enacted for protection from birds and beasts.
Nepali: जीव तथा पशुपन्छीबाट खास सुरक्षित सम्बन्धी विधेयक बनाई कानूनी व्यवस्था गरिनेछ
English: Survey will be conducted and anti-snake venom will be made available for treatment of snake bites.
Nepali: सर्प डंसबाट हुने मृत्यूको रोकथाम गर्न सर्भेक्षणको साथै एण्टी स्नेक भेनम उपलब्ध गराई उपचार गर्ने।
English: Rabies control:
Nepali: रेविज नियन्त्रण :
English: Since the incidence of rabies disease is increasing because of mad animal bites, rabies control project has been under way since the Sixth Plan for the prevention of this disease.
Nepali: बहुला जनावरले टोकी रेविज रोगको प्रकोप बढदै गएकोले यसको रोकथाम गर्नको लागि छैठौं योजना देखि रेविज नियन्त्रण आयोजनाको सञ्चालन गरिएको हो
English: During the Sixth Plan period, programs were undertaken to register domestic dogs, eliminate stray dogs and to provide free vaccination.
Nepali: छैठ ् ौं योजना अवधिमा पाल्तु कुकुरहरुको दर्ता,  वेवारिसी कुकुर उन्मुल तथा निःशुल्क भ्याक्सीन दिने कार्यक्रमहरु भएका छन्
English: During the Seventh Plan period, this program will be expanded, cold chain system will be applied, and the service will be expanded by providing vaccine in additional districts, indigenously produced vaccine will be used in the treatment of rabies disease.
Nepali: सातौँ योजनामा यी कार्यहरुमा अझ व्यापकता ल्याई कोल्ड चेन प्रणाली थप अ रु जिल्लाहरुमा भ्याक्सीन पुर्‍याइ सेवाको विस्तार गरिनेछ रेविज रोगको उपचारमा स्वदेशीभ्याक्सीन प्रयोगमा ल्याइनेछ।
English: Environmental health:
Nepali: वातवरणीय स्वास्थ्य :
English: With the objective of reducing the incidences of disease caused by environmental pollution, the environmental health program has been in operation since the Sixth Plan period.
Nepali: वातावरणीय प्रदूषणबाट उत्पन्न हुन सक्ने समस्या कम गर्ने उद्देश्यले छैठौं योजनादेखि वातवरणीय स्वास्थ्य सम्बन्धी कार्यक्रम समावेश गरिएको छ
English: This program includes provisions for safe drinking water, elimination of evacuated articles and refuge, inspection of polluted food items and other provisions for the prevention of pollution.
Nepali: यसअन्तर्गत खानेपानी सुरक्षित राख्ने, मलमुत्र तथा फोहर कसिंगर विसर्जन कार्यमा सघाउ पुर्‍याउने, दुषित खाद्य पदार्थको निरीक्षण एवं नियन्त्रणमा तथा वातावरणीय प्रदूषणमा राख्ने कार्यमा सहयोग पुर्‍याउनेजस्ता कार्यक्रमह रु समावेश छन्
English: The Seventh Plan provides for making arrangements for refuge pits, urinals and evacuation s, drainage system, helping maintain cleanliness in localities and streets and for necessary legislation for preventing dirt here and them, The cooperation of health posts, sub-posts and health cadres at ward level will be provided for helping in the work of maintaining personal cleanliness, for keeping hospitals and other health institutions clean and free from dirt, for maintaining environmental purity, etc.
Nepali: सातौँ योजनामा नगर तथा गाउँ  पञ्चायतहरुम फोहर मैला, शौचालय, निकासाको व्यवस्था, टोल तथा बाटो घाटोमा सर सफाई जस्ता कार्यक्रमहरुमा सहयोग पुर्‍याउने र यत्रतत्र फोहर मैला हुन नदिनका लागि आवश्यक कानुनी व्यवस्था मिलाउने कार्यक्रम रहेको छ व्यक्तिगत सरसफाई, अस्पताल तथा अन्य स्वास्थ्य संस्थाहरुमा सरसफाई, वातावरणीय स्वच्छता आदि कार्यका लागि स्वास्थ्य चौकी, उपचौकी र वार्ड तहका स्वास्थ्य अगुवाहरुको सहयोगउपलब्ध गराइनेछ
English: Cooperation and coordination will be brought about also in the activities of other sectors related with pollution control.
Nepali: प्रदूषणहरुको नियन्त्रणसँग सम्बन्धित अन्य क्षेत्रहरुको कृयाकलापमा पनि सहयोग तथा समन्वय गरिनेछ।
English: Infections diseased, information, diagnose and control:
Nepali: संक्रामक रोग सूचना, निदान तथा नियन्त्रण :
English: The objective of this program is to save the general public from pre-mature death by controlling and preventing infections diseases, to study the status of the disease incidence, to collect statistics of differ, diseases, to develop health indicators and to provide necessary information of health status for project preparation and implementation.
Nepali: सरुवा रोगको रोकथाम तथा नियन्त्रण गरी जनसाधारणलाई अकाल मृत्युबाट बचाउने रोगको प्रकोपको स्थिति अध्ययन गर्ने तथाविभिन्न रोगको तथ्याङ्क सङ्कलन गरी स्वास्थ्य सूचकहरुको विकास गरी योजना तर्जुमा कार्यान्वयनमा आवश्यक स्वास्थ्य स्थितिको जानकारी दिने यस कार्यक्रमको उद्देश्य रहेको छ
English: The Seventh Plan has programs to collect health statistics from 75 districts of the country, to make disease coding according to international practice in disease classification, to strengthen infections disease surveillance system in additional 15 districts and to implement necessary measure for preventing epidemic disease.
Nepali: सातौँ योजना अवधिमा देशको ७५ जिल्लाका स्वास्थ्य संस्थाहरुबाट तथ्याङ्क सङ्कलन गरी अन्तर्राष्टि्रय रोग विभाजनअनुसार कोडिङ्ग गर्ने, थप १५ जिल्लामा सरुवा रोगको सर्भेलेन्स कार्य प्रणाली सुदृढिकरण गर्ने र संक्रामक रोग फैलिन नदिन आवश्यक कार्य गर्ने कार्यक्रम रहेको छ।
English: The disabled rehabilitation program:
Nepali: अपाङ्ग पुनः स्थापना कार्यक्रम :
English: The survey conducted in pursuance of the program of the international year of the disabled has revealed 4 percent of the total population of Nepal to be, disabled.
Nepali: अन्तर्राष्टि्रय अपाङ्ग वर्षको सिसिलामा गरिएको सर्भेक्षण अनुसार करिब ४ प्रतिशत जनसंख्या अपाङ्ग देखिएको छ
English: Rehabilitation service has become necessary for most of them.
Nepali: जसमध्ये धेरै जसोलाई पुनर्स्थापना सेवाको आवश्यकता देखिन आएको छ
English: The disabled rehabilitation project will be implemented during the Seventh Plan period for the rehabilitation of disabled people.
Nepali: अपाङ्ग व्यक्तिह रुको पुनर्स्थापनाको लागि सातौँ योजनामा अपाङ्ग पुनर्स्थापना आयोजना सञ्चालन गरिनेछ
English: The objective of this project is to identify the disabled persons at the rural and community level, to impart them education and vocational training, to provide treatment and artificial limbs and to make them capable and productive.
Nepali: ग्रामीण र सामुदायिक स्तरमा अपाङ्ग व्यक्तिहरुको निदान गरी शिक्षा, व्यवसायिक तालिम, उपचार र कृत्रिम अङ्गको जडानबाट उनीहरुलाई सक्षम र उत्पादनशील बनाउने यस पुनर्स्थापना आयोजनाको उद्देश्य रहेको छ
English: The program will be started in Bara and Parsa, districts and extended to six districts during the plan period inclusive of Bra and Parsa.
Nepali: यसअन्तर्गत बारा र पर्सामा सुरु गरी योजना अवधिमा ६ वटा एकीकृत जिल्लाहरुमा कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ
English: Under this, health workers will be trained, training materials will be prepared, and less expensive appliances will be produced and used.
Nepali: यसअन्तर्गत स्वास्थ्य कार्यकर्ताहरुको तालिम, प्रशिक्षण सामग्रीको तयारी कम खर्चिलो, उ पकरणहरुको उत्पादन र प्रयास  इत्यादि कार्यक्रमहरु रहने छन्
English: By the end of the program, about 5000 disabled persons will be provided treatment, artificial limbs and vocational training and will be rehabilitated.
Nepali: कार्यक्रमको अन्तसम्म अन्दाजी ५,००० जति अपाङ्ग व्यक्तिहरुलाई उपचार र कृत्रिम अङ्ग जडान र व्यवसायिक तालिम प्रदान गरी पुनर्स्थापन गराउने लक्ष्य रहेको छ
English: The private sector will be encouraged for undertaking activities to rehabilitate the disabled.
Nepali: अपाङ्गह रुको   नेछ पुनर्स्थापना कार्यमा गैर सरकारी क्षेत्रको संलग्नता प्रोत्साहित गरि
English: Deafness control:
Nepali: बहिरोपन नियन्त्रण :
English: The deafness control project will be implemented during the Seventh Plan period to prevent deafness and to enable the deaf to hear.
Nepali: बहिराहरुलाई सुन्न सक्ने बनाउने तथा बहिरोपन हुनबाट रोकथाम गर्नको लागि सातौँ योजनामा बहिरोपन नियन्त्रण आयोजना सञ्चालन गरिनेछ
English: During the Seventh Plan period, such a survey will be conducted, manpower will be provided for the treatment of the disease, and health education and preventive services will be provided for saving people from being deaf. Medical provision
Nepali: कानको रोगीहरुको सम्बन्धमा विस्तृत अध्ययन भैनसकेको हुनाले सातौँ योजनामा यसको सर्भेक्षण गरिने, रोगको उ पचारको लागि जनशक्ति व्यवस्था गरिनुका साथै बहिरोपन हुनबाट जोगिन निरोधात्मक सेवा तथा स्वास्थ्य शिक्षा प्रदान गरिनेछ।
English: The main objective of this project is to make available to the general people effective medicines of good quality, to maintain standard and ensure supplies of medicines of high quality, prohibit the sale and distribution of poisonous and spurious drugs.
Nepali: सर्वसाधारण जनतालाई स्तरयुक्त तथा प्रभावकारी औषधिहरु उपलब्ध गराउन औषधिहरुको गुणस्तर कायम गराई उच्चस्तरका औषधिहरुको मात्र आपूर्तिको व्यवस्था गर्नु गराउनु तथा नक्कली एवं विषालु औषधिहरुको बिक्री वितरणमा निषेध गर्नु यस आयोजनाको मुख्य उद्देश्य रहेको छ
English: The Seventh Plan has program to implement medical laws and rules throughout the country, to prepare and implement national medical policy, to determine the quality of imported medicines and to register them.
Nepali: सातौँ योजना अवधिमा औषधि ऐन र नियमावलीको संहीताह रु अधिराज्यभर लागू गरी कार्यान्वयन  गराउने, राष्टि्रय औषधि नीति तर्जुमा तथा कार्यान्व यन गराउने, पैठारी हुने औषधिहरुको गुण यकीन गरी दर्ता  गर्ने आदि कार्यक्रमहरु रहेका छन्
English: In order to make available necessary medicines regularly to health institutions that are increasing in districts, zonal medical store will be established during the Seventh Plan period and arrangements will be made for medical supplies.
Nepali: जिल्लाहरुमा वृद्धि हुँदै गइरहेको स्वास्थ्य संस्थाह रुमा नियमित रुपले आवश्यक औषधिहरुको उपलब्ध गराउन सातौँ योजनामा अञ्चल मेडिकल स्टोर स्थापना गरी औषधि आपूर्तिको व्यवस्था गरिनेछ
English: Further, equipment necessary for health institutions will also be arranged by zonal medical store.
Nepali: यसको साथै स्वास्थ्य संस्थाहरुको लागि आवश्यक औजारहरुको व्यवस्था पनि अञ्चल मेडिकल स्टोरबाटै गराइनेछ।
English: Health plan
Nepali: विविध कार्यक्रम :
English: This project has been in implementation since the Fifth Plan with a view to strengthening plan and program preparation of health sector, During the Seventh Plan period.
Nepali: स्वास्थ्य योजना- स्वास्थ्य क्षेत्रको योजना तथा कार्यक्रम तर्जुमा सुदृढिकरण गर्ने उद्दश्यले पाँचौं योजनादेखि यस आयोजना सञ्चालन गरिएको हो
English: Data Bank will be expanded, clearing house will be established and national health information will be developed and strengthened.
Nepali: सातौँ योजनामा डाटा बैङ्कलाई विस्तार गर्दै क्लियरिङ्ग  हाउसको स्थापना गरी राष्टि्रय स्वास्थ्य सूचनालाई मजबुत एवं विकसित तुल्याइनेछ
English: Computer technology will be developed and strengthened to bring about effectiveness in program preparation and evaluation works.
Nepali: कार्यक्रम तर्जुमा तथा मूल्याङ्कन कार्यक्रममा प्रभावकारीता ल्याउनका लागि कम्प्युटर प्रविधिलाई सुदृढ एवं विकसित बनाइने छ
English: Provisions will be made for training studies etc. under special program to supply efficient and skilled manpower for planned development of health sector.
Nepali: स्वास्थ्य क्षेत्रको योजनावद्ध विकासको लागि दक्ष, निपुण र सीपमूलक जनशक्तिको व्यवस्था गर्न विशेष कार्यक्रमअन्तर्गत तालिम, अध्ययन आदिको व्यवस्था मिलाइने छ
English: During the Seventh Pan period, research and survey works will also be undertaken that will be helpful to health plan preparation and implementation.
Nepali: सातौँ योजना अवधिमा स्वास्थ्य सम्बन्धी योजना तर्जुमा र कार्यान्वयनमा सघाउ पुग्ने किसिमका अनुसन्धान र सर्भेक्षण कार्यह रु पनि गरिनेछ।
English: National health Information service:
Nepali: राष्टि्रय स्वास्थ्य सूचना सेवा  :
English: Health information service program was implemented in the Sixth Plan to make available books, papers and journals and information services necessary for enhancing the standard of research.
Nepali: अनुसन्धान पक्षको स्तर बढाउन आवश्यक पुस्तक, पत्र-पत्रिका, सूचना सेवा आदि उपलब्ध गराउन छैठौं योजनामा स्वास्थ्य सूचना सेवा कार्यक्रम सञ्चालन गरिएको हो
English: The Seventh Plan provides for publishing documents and newsletter preparing list of articles on health, publishing articles on health and imparting training.
Nepali: सातौँ योजनामा अभिलेख छपाउने, न्यूजलेटर प्रकाशन गर्ने, स्वास्थ्य लेखको सूची छपाउने तथा तालिम प्रदान गर्ने आदि कार्यह रु गरिनेछ।
English: Medical research:
Nepali: मेडिकल रिसर्च :
English: Medical research project has been undertaken with a view to helping in the work of strengthening health and medical services by conducting research to solve the problems that have come up or will come up in the future in medical and public -health sector.
Nepali: चिकित्सा एवं जनस्वास्थ्यको क्षेत्रमा आइपरेका तथा भविष्यमा आइपर्ने समस्या समाधान गर्न अनुसन्धान कार्य गराई स्वास्थ्य सेवा तथा चिकित्सा क्षेत्रमा सुदृढता ल्याउने कार्यमा सहयोग पुर्‍याउने उद्देश्यले मेडिकल रिसर्च आयोजना सञ्चालन गरिएको हो
English: Under this project, approval will be given for research on priority basis after studying methodology, training and research proposal so as to avoid duplication in research and help bring about uniformity in research works.
Nepali: यस आयोजनाबाटस्वास्थ्य क्षेत्रमा रिसर्च मेथोडोलोजी, तालिम, अनुसन्धानात्मक आयोजनाहरुको अध्ययन गरी जनस्वास्थ्यको प्राथमिकताको आधारमा अनुसन्धान गर्न स्वीकृति दिने अनुसन्धानात्मक कार्यहरु दोहरिन नदिनका साथै भविष्यमा गरिने अनुसन्धानात्मक कार्यह रुमा  एकरुपता ल्याउन मद्दत पुर्‍याउने आदि कार्यहरु गर्दछ
English: During the Seventh Plan Period research works will be published on various subjects relating to medicine and public health.
Nepali: सातौँ योजनामा चिकित्सा तथा जनस्वास्थ्य सम्बन्धी विभिन्न विषयमा अनुसन्धान कृतिहरु प्रकाशन गर्ने कार्यहरु गरिनेछ।
English: Construction of health institutions
Nepali: स्वास्थ्य संस्थाहरुको निर्माण :
English: Various problems relations to construction that came up during the implementation process in health service sector will be gradually solved.
Nepali: स्वास्थ्य सेवाको क्षेत्रमा कार्यान्वयन स्तरमा देखिएका निर्माणसम्बन्धी विविध समस्याह रुलाई क्रमशः  निराकरण गरिनेछ
English: For this purpose organizational improvement in construction and maintenance during the Seventh Plan period.
Nepali: यसको लागि सातौँय ोजनामा निर्माण सम्भार सम्बन्धमा संगठनात्मक सुधार गरिनेछ
English: In order to bring about effectiveness in the construction works for health institutions located in districts, construction units will be gradually established in every regional directorate.
Nepali: जिल्ला स्थित स्वास्थ्य संस्थाहरुको निर्माणमा प्रभावकारीता ल्याउन प्रत्येक क्षेत्रीय निर्देशनालयमा पनि क्रमशः निर्माणसम्बन्धी इकाईहरुको व्यवस्था गरिनेछ
English: For this purpose, arrangements will be made for technical manpower, engineering machinery and means of transportation and the related manpower will be imparted training.
Nepali: यसका लागि प्राविधिक जनशक्ति, इन्जिनियरिङ्ग मेशिनहरु तथा यातायातका साधनहरुको व्यवस्था गरी सम्बन्धित जनशक्तिलाई तालिम दिने व्यवस्था पनि गरिनेछ।
English: DRINKING WATER SUPPLY AND SANITATION
Nepali: परिच्छेद- ४२ खानेपानी तथा ढल निकास