CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Report the number of words, lines and characters in a document.
Nepali: हालको कागजातको विश्लेषण गर्दछ र यस भित्र शब्दहरूको सङ्ख्या, लाइनहरू, क्यारेक्टरहरू र खालीस्थान नभएका क्यारेक्टरहरू प्रतिवेदन गर्दछ ।
English: Mark as & Read
Nepali: पढेको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
English: Rotate image 90 degrees clockwise
Nepali: छवि ९० डिग्रि घडिको दिशामा घुमाउनुहोस्
English: Stretch Contrast: This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between.
Nepali: व्यतिरेक फैलाउनुहोस्यो विकल्पले छविको RGB मान तिनिहरूको न्यूनतम र उच्च मानलाई पूर्ण मानमा फैलाएर चम्किलोपन र व्यतिरेक बढाउछ । सबैकुरा बिचमा समायोजन गर्दछ ।
English: Edit Path Attributes
Nepali: बाटो गुण सम्पादन गर्नुहोस्
English: MSN Work Screen Name 2
Nepali: एमएसएन कार्य पर्दा नाम २
English: Whether this tag affects the right margin
Nepali: जहा यो ट्यागले दाहिने किनारला‍इ असर गर्छ
English: FX 1 - Rain
Nepali: FX 1 - रेन
English: Select background image:
Nepali: पृष्ठभूमि छवि चयन गर्नुहोस्:
English: Play levels in random order.
Nepali: अनियमित क्रममा स्तर प्ले गर्नुहोस् ।
English: Failed upgrading Address Book settings or folders.
Nepali: ठेगाना पुस्तिका सेटिङ वा फोल्डरहरूको स्तरवृद्धि गर्न असफल ।
English: Change the colormap of an image to the colors in a specified palette.
Nepali: निर्दिष्ट रङदानीका रङमा छविको रङमानचित्र परिवर्तन गर्नुहोस्
English: (C) 2000 Stephan Kulow
Nepali: (C) 2000 स्टेफन कुलोउ
English: 1: Iterations Until Bailout
Nepali: १बेलआउट सम्म पुनरावृत्ति गर्छ
English: If you want to send a standard message to your opponent whenever you won a match, check this box and write the message into the entry field.
Nepali: तपाईँले खेल जितेको बेलामा विपक्षीलाई राम्रो अभिवादन पठाउन चाहनुहुन्छ भने यो बाकस चिनो लगाउनुहोस् र प्रविष्टि फिल्डमा सन्देश लेख्नुहोस् ।
English: Automatic replacement of accented characters
Nepali: भाषिक क्यारेक्टरहरूको स्वचालित प्रतिस्थापन
English: Data model does not support setting individual value
Nepali: नमूनाले क्रमबद्ध पहुँचमा समर्थन गर्दैन, डेटा देखाइरहेको छैन
English: Loading constellation names
Nepali: ल्याटिन तारामण्डल नाम प्रयोग गर्नुहोस्
English: Open the gradient selection dialog
Nepali: ग्रेडियन्ट चयन गर्ने संवाद खोल्नुहोस्
English: Do you want to add these items to the current list or to the collection list?
Nepali: तपाईँ यी वस्तुहरू हालको सूची वा सङ्कलन सूचीमा थप्न चाहनुहुन्छ?
English: (c) 2000 Stephan Kulow
Nepali: (c) 2000 स्टेफन कुलो
English: Default To Overwriting Files
Nepali: फाइलहरू अधिलेखन गर्नका लागि पूर्वनिर्धारण
English: Increment (to )
Nepali: ( मा) वृद्धि
English: Developer (I/ O library)
Nepali: विकासकर्ता (आगत/ निर्गत लाइब्रेरी)
English: checkbuttonBARSnap to grid
Nepali: जाँच बटनBARग्रिडमा सटाउनुहोस् grid
English: The specified folder was not found
Nepali: निर्दिष्‍‌ट गरिएको फोल्डर फेला परेन
English: Read receipt requested.
Nepali: अनुरोध गरिएको भरपाई पढ्नुहोस् ।
English: Change Object Color
Nepali: वस्तु रङ परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Could not connect with command:
Nepali: आदेशसँग जडान गर्न सकेन:.
English: Could not read testfile.
Nepali: प्रतिमा फाइल बचत गर्न सकेन ।
English: Cannot write PID file: possibly out of diskspace. Error:
Nepali: PID फाइल लेख्न सकिँदैन, सम्भवत डिस्क खाली स्थान बाट बाहिर छ। त्रुटि:
English: Size: 00 x 00
Nepali: साइज०० x ००
English: Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Nepali: यहाँ तपाईँले मौद्रिक मान प्रदर्शन गर्न प्रयोग हुने दशमलव विभाजक परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ । अन्य नम्बर प्रदर्शन गर्न प्रयोग हुने दशमलव विभाजक फरक रुपले परिभाषित भएको हुनु पर्नेमा याद गर्नुहोस् । ('नम्बर' ट्याबमा हेर्नुहोस्) ।
English: Interrupt current calculation
Nepali: हालको गणना अवरोध गर्नुहोस्
English: of records
Nepali: %u रेकर्डहरू को %v
English: Close message window.
Nepali: यो सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्
English: The file is not a valid icon theme archive.
Nepali: फाइल एउटा वैध प्रतिमा विषयवस्तु सङ्ग्रह होइन ।
English: Illegal variable name in environment file:
Nepali: परिवेश फाइल मा अवैधानिक चल नाम:
English: Error while writing to disc. The disc is damaged or unreadable.
Nepali: डिस्कमा लेख्दा त्रुटि। कम गतिमा प्रयास गर्नुहोस् ।
English: February 29th alarm in non-leap years:
Nepali: सामान्य वर्षको फेब्रुअरी २९ को संसूचक:
English: Find root of a function using the Muller's method
Nepali: मुलरको तरिका प्रयोग गरेर प्रकार्यको आधार फेला पार्नुहोस्
English: Failed to save cache file:. New version saved as
Nepali: क्यास फाइल बचत गर्न असफल भयो:। नयाँ संस्करण को रूपमा बचत गरियो
English: Could not find 'From' address in message
Nepali: सन्देशमा 'From' ठेगाना फेला पार्न सकेन
English: Copy the selected folder into another folder
Nepali: चयन गरिएका फोल्डर अर्को फोल्डरमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Select this character
Nepali: यो क्यारेक्टर चयन गर्नुहोस्
English: Edit game info...
Nepali: खेल जानकारी सम्पादन गर्नुहोस्...
English: Could not read Display Class
Nepali: प्रदर्शन कक्ष पढ्न सकिएन
English: user: last password change in the future
Nepali: प्रयोगकर्ताअन्तिम पासवर्ड भविष्यमा परिवर्तन हुनेछ
English: Meta-option for all planets in the sky map.
Nepali: आकाश मानचित्रमा सबै ग्रहहरूका लागि मेटा- विकल्प ।
English: Your server does not support sending of 8-bit messages. Please use base64 or quoted-printable encoding.
Nepali: तपाईँको सर्भरले ८- बिट सन्देश पठाउन समर्थन गर्दैन । कृपया आधार६४ वा निष्कर्षण गरिएको- मुद्रणयोग्य सङ्केतन प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
Nepali: नटलस चलाउनु भन्दा पहिले, कृपया यी फोल्डरहरू सिर्जना गर्नुहोस्, वा त्यस्तो अनुमतिहरू सेट गर्नुहोस् कि नटलसले तिनिहरू सिर्जना गर्न सकोस् ।
English: There are no file transfers selected
Nepali: स्थानान्तरणका लागि कुनै पनि फाइल चयन गरिएको छैन
English: Merge imported bookmarks
Nepali: आयात भएका पुस्तकचिनोहरू गाँभ्नुहोस्
English: State of main window splitter
Nepali: प्ले सूची सञ्झ्यालको साइज
English: Whether to expand the child's tab or not
Nepali: बच्चाको ट्याब थपिन्छ कि थपिदैन
English: Kerinci / Depati Parbo
Nepali: केरिन्चि / डेपाटी पार्बो
English: Could not commit service
Nepali: सेवाहरू कमिट गर्न सकेन
English: Hide implicit members (HideImplicitMembers) Whether or not to show the members of an implicit class. When HideImplicitMembers is On, any remote printers that are part of an implicit class are hidden from the user, who will then only see a single queue even though many queues will be supporting the implicit class. Enabled by default.
Nepali: अस्पष्ट सदस्य लुकाउनुहोस् (HideImplicitMembers) अस्पष्ट वर्गका सदस्य देखाउने वा नदेखाउने । जब HideImplicitMembers खुला हुन्छ, स्पष्ट कक्षको भागको रूपमा रहेका कुनै मुद्रक प्रयोगकर्ताबाट लुकाइन्छ, धेरै स्पष्ट वर्गले धेरै लाम समर्थन गर्ने भएता पनि उसले केबल एउटा लाम मात्र देख्न सक्दछ । पूर्वनिर्धारित रूपमा सक्षम पारिएको । Do not translate the keyword between brackets (e. g. Server, ServerAdmin, etc.)
English: Charcoal drawing image effect plugin for digiKam
Nepali: डिजिक्यामका लागि चारकोल चित्रण छवि प्रभाव प्लगइन
English: The diversion file is corrupted
Nepali: घुमाउरो फाइल दूषित भयो
English: Article could not be retrieved. The following error occurred:
Nepali: लेख पुनप्राप्त गर्न सक्ने छैन । निम्न त्रुटि उत्पन्न:
English: Unable to start process . Please check your installation.
Nepali:  प्रक्रिया सुरु गर्न असमर्थ । कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।
English: {0} is already a delegate
Nepali: {0} पहिल्यै नै एउटा प्रतिनिधि हो ।
English: Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
Nepali: बोर्ड वरिपरि नेभिगेट गर्न र ट्रुगलहरूलाई उपेक्षा गर्न बाँण कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस्। सङ्ख्या खानका लागि स्पेसबार थिच्नुहोस्।
English: Use tabbed diagrams
Nepali: ट्याब गरिएको रेखाचित्र प्रयोग गर्नुहोस्
English: Do you want to continue?
Nepali: तपाईँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ?
English: error creating symbolic link `%.255s'
Nepali: प्रतिकात्मक लिङ्क `%.255s' सिर्जना गर्दा त्रुटि
English: A KAOS OR refinement
Nepali: KAOS OR पुनशुध्दिकरण
English: Watch my library for new files
Nepali: नयाँ फाइलहरूका लागि मेरो लाइब्रेरी हेर्नुहोस्
English: Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
Nepali: चयन गरिएका मितिका लागि सूर्यास्त र सूर्यादय बीच अवधि प्रदर्शन गर्दछ ।
English: More information about media plugins
Nepali: मिडिया प्लगइनको बारेमा धेरै जानकारी
English: The default search strategy to use
Nepali: प्रयोग गरिने पूर्वनिर्धारित खोजी रणनीति
English: Create page effect
Nepali: छवियाँ प्रभाव परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Color for the grade 2
Nepali: श्रेणी २ का लागि रङ
English: Yes, I've used sync software with this PDA before.
Nepali: हो, मैले पीडीएसँग पहिले sync सफ्टवेयर प्रयोग गरेको छु ।
English: Requesting 
Nepali:  अनुरोध गर्दैछ
English: Developer (navigation panel framework)
Nepali: विकासकर्ता (नेभिगेसन प्यानल फ्रेमवर्क)
English: Setup the page settings for printing
Nepali: प्रिन्टिङको लागि पन्ना मिलाउनुहोस्
English: Configuring bridge connection...
Nepali: भीपीएन जडान सुरुआत गर्न सक्दैन
English: R.QF:probability quantile function of the F distribution
Nepali: R.QF:एफ वितरणको संभाव्य क्वान्टाइल कार्य।
English: Type in function names or expressions involving the variable in the boxes below to graph them. Either fill in both boxes with= and= in front of them giving the and coordinates separately, or alternatively fill in the= box giving and as the real and imaginary part of a complex number.
Nepali: तीनिहरूको ग्राफ गर्नु मुनि बाकसहरूमा टी चल समावेश गर्ने अभिव्यक्तिहरू वा प्रकार्य नाममा टाइप गर्नुहोस्। या दुवै बाकसहरू x= र y= सँग तिनिहरूको अगाडि भर्नुहोस् एक्स र वाइ कोवर्डिनेट छुट्टै दिदै, वा वैकल्पिक रूपमा एक्स वा वाइलाई वास्तविक र जटिल नम्बरको काल्पनिक भागको रूपमा z= बाकस दिदै।
English: Set numeric base to binary (base 2)
Nepali: बाइनरी (आधार २)मा संख्यात्मक आधार सेट गर्नुहोस्
English: Create a new alias
Nepali: नयाँ उपनाम सिर्जना गर्नुहोस्
English: Finish to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint.
Nepali: अन्तिम देखि अन्तिम सम्बन्ध प्रकार सुरुसँग ै अवरोघ भन्दा पहिले नै सङ्गठित गर्न सकिँदैन।
English: Remember this passphrase
Nepali: यो पासफ्रेज स्मरण गर्नुहोस्
English: GCompris Home Page: http://gcompris.net
Nepali: जीकम्प्रिसको गृह पृष्ठ http://gcompris.net
English: Largest (%d)
Nepali: सबै भन्दा ठूलो (%d)
English: A song is already being played.
Nepali: गीत पहिल्यै बजाइएको छ ।
English: Build Missing Thumbnails
Nepali: सबै थम्बनेल पुननिर्माण गर्नुहोस्...
English: Save directory for reminder audio
Nepali: सचेतक अडियोको लागि डाइरेक्टरी बचत गर्नुहोस्
English: Connection timed out
Nepali: जडान समय समाप्त भयोQNativeSocketEngine
English: This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Requires a restart to apply.
Nepali: यो सेटिङले थ्रेड विस्तार गरिएको हुनुपर्ने वा पूर्वनिर्धारित रूपमा संक्षित गरिएको स्थितिमा हुनु पर्ने निर्दिष्ट गर्दछ । इभोल्युसनलाई पुनसुरुआत गर्नु आवश्यक छ
English: Could n't open the file, libarchive ca n't handle it.
Nepali: सङ्ग्रहमा फाइल थप्दा त्रुटि देखापर्यो ।
English: Konqueror Browser Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
Nepali: कन्क्वेरर ब्राउजर तपाईँले यहाँ कनक्वेररको ब्राउजर कार्यात्मकता कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ । कृपया त्यो याद राख्नुहोस् फाइल प्रबन्धकको कार्यत्मकता "फाइल प्रबन्धक" कन्फिगरेसन मोड्युल प्रयोग गरेर कन्फिगर गरिएको हुनुपर्छ । तपाईँले वेब पृष्ठमा यसलाई लोड गर्दा कसरी HTML कोड ह्यन्डल गर्नुपर्ने केही सेटिङ बनाउन सक्नुहुन्छ । यसमा यहाँ कुनै पनि वस्तु परिवर्तन गर्न सधैँ आवश्यक छैन ।
English: Connection is encrypted
Nepali: जडान गुप्तिकरण गरिएको छ
English: The transport encoding of this part: normally, you do not need to change this, since  will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e. g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.
Nepali: यो भागको पारवाहन सङ्केतनसामान्यतया, ले एमआईएमई प्रकारमा निर्भर, उचित पूर्वनिर्धारित सङ्केतन प्रयोग नगरेसम्म, तपाईँले यसलाई परिवर्तन गर्नु आवश्यक हुदैन; तै पनि, कहिलेकाहि, तपाईँले परिणाम सन्देशको साइज सार्थक रूपमा घटाउन सक्नुहुन्छ, जस्तै; यदि पोस्टस्क्रिप्ट फाइलले बाइनरि डेटा समावेश गर्दैन, तर शुद्ध पाठको समावेश गर्छ भने -- यो अवस्थमा, परिणाम सन्देश साइजमा रोजिने "उद्धरण गरिएको मुद्रणयोग्य" मा पूर्वनिर्धारित "base64" २५% प्रतिशतमा बचत हुन्छ ।
English: The developer group must contain at least one user.
Nepali: विकासकर्ता समूहले कम्तीमा पनि एउटा प्रयोगकर्ता समाविष्ट गर्नु पर्दछ।
English: Uploading file  to camera...
Nepali: क्यामेरामा फाइल अपलोड हुँदैछ...
English: Certificate cache loaded.
Nepali: प्रमाणपत्र डाउनलोड गर्न असफल भयो@ info
English: In this list you find the error(s) that resulted from running your code. Good luck!
Nepali: सूचीमा तपाईँले त्रुटि फेला पार्नुभयो जुन तपाईँको चलिरहेको लोगो कोडबाट नतिजा गरिएको थियो । राम्रो गर्नुहोस्!
English: Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
Nepali: पछिल्लो हटसिन्कले डेटाबाट ह्यान्डहेल्डलाई PC मा पूर्वावस्थामा ल्याउनु पर्छ भनेर डेइमनलाई भन्नुहोस् ।
English: Unsubscribe from
Nepali: अन्य प्रयोगकर्ताको फोल्डरबाट सदस्यता हटाउनुहोस्
English: Integer value for out of range
Nepali: इन्टेजर मान का लागि दायरा भन्दा बाहिर छ
English: Not a valid Key Server address. For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
Nepali: वैध कुञ्जी सर्भर ठेगाना। मद्दतका लागि कुञ्जी सर्भरको तपाईँको प्रणाली प्रशासक वा प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
English: the default color for function number 6
Nepali: प्रकार्य नम्बर ६ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ
English: Select the lessons to practice:
Nepali: सही अनुवाद चयन गर्नुहोस्:
English: Open the selected entry
Nepali: चयन गरिएको प्रविष्टि खोल्नुहोस्
English: The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.
Nepali: यसबाट घटनाहरू पढ्न MIDI च्यानल। सबै MIDI च्यानलहरूबाट पढ्नका लागि -१ मा सेट गर्नुहोस्।
English: Enable HTML tags folding
Nepali: एच टी एम एल ट्याग तह लगाउन सक्षम पार्नुहोस्
English: Create the new user ID
Nepali: नयाँ प्रयोगकर्ता आइडि सिर्जना गर्नुहोस्
English: Getting quota information
Nepali: कोटा जानकारी प्राप्ती गर्दैछ
English: has set the topic to:
Nepali: ले विषय यसमा सेट गर्यो:
English: apply filter to all selected layers
Nepali: सबै चयन गरिएका तहहरूमा फिल्टर लागू गर्नुहोस्
English: If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
Nepali: यदि जाँच गरियो भने, नक्सा चालमा हुँदा अस्तव्यस्त विवरणिकामा वस्तु लुकाइनेछ ।
English: Display more options
Nepali: अरू धेरै विकल्पहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: No rise time: Never rises
Nepali: कुनै उदाउने समय छैनकहिल्यै पनि उदाउँदैन
English: Authenticated user does not match requested user.
Nepali: प्रमाणीकरण गरिएको प्रयोगकर्ता अनुरोध गरिएको प्रयोगकर्ता सँग मेल खाँदैन ।
English: This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field.
Nepali: यो कम्बो बाकसले वाक्यांश पुस्तकको चयन गरिएका वाक्यांश तुरुन्त वाचन गरिन्छ वा केबल सम्पादन फिल्डमा घुसाइन्छ भनेर निर्दिष्ट गर्छ ।
English: Select the number of uniform parts in which to split the segments in the selection.
Nepali: धेरै नम्बरमा समरूपी भागहरू चयन गर्नुहोस् जहाँ चयन गरिएकामा खण्डलाई विभाजन गरिन्छ।gradients-action
English: voice &lt;nick1gt; [nick2] ...: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
Nepali: आवाज &lt;nick1gt; [nick2] ...कसैमा च्यानल आवाज वस्तुस्थिति स्विकार गर्नुहोस् । यो कार्य गर्न तपाईँ च्यानल सञ्चालनकर्ता हुन जरुरी हुन्छ ।
English: If this option is checked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.
Nepali: यदि यो विकल्प जाँच गरियो भने परिभाषित फिल्टर अवस्था अस्वीकार गरिनेछ । यसको अर्थ, उदाहरणका लागि, तपाईँ फिल्टर परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ जुन सबै ट्रयाकका लागि विशिष्ट एल्बम, कलाकार, र अन्य यस्तै जस्तो देखिँदैन ।
English: Save tasks every:
Nepali: प्रत्येक कार्यलाई बचत गर्नुहोस्
English: Highlight the central constellation boundary in the sky map?
Nepali: आकाश मानचित्रमा केन्द्रीय तारामण्डल सिमाहरू हाइलाइट गर्नुहुन्छ?
English: Insufficient memory to convert binary buffer to string
Nepali: स्ट्रिङ्मा बाईनरी बफर रूपान्तरण गर्न अपर्याप्त स्मृति
English: You need to select a to do item before you can edit it
Nepali: सम्पादन गर्नुभन्दा पहिले तपाईँले गर्नका लागि वस्तु चयन गर्नु पर्दछ।
English: Optionally specify which importer to use
Nepali: कुन आयातकर्ता प्रयोग गर्ने भनेर वैकल्पिकरूपमा निर्दिष्ट गर्नुहोस्
English: Actual effort
Nepali: संसाधनको इमेल ठेगाना ।
English: Show list of known applications
Nepali: परिचित अनुप्रयोगको सूची देखाउनुहोस्
English: This function returns the cumulative distribution function of the Studentized range distribution.
Nepali: यो कार्यले विद्यार्थी टि वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।
English: Test page successfully sent to printer .
Nepali: परीक्षण पृष्ठ सफलतापूर्वक मुद्रकमा पठाइयो ।
English: Unthemed BeOS-like style
Nepali: ढँचाबद्ध नगरिएको BeOS- प्रकारको शैली
English: Configure & High Scores...
Nepali: उच्च प्राप्ताङ्क कन्फिगर गर्नुहोस्...
English: Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting
Nepali: काट्ने चयन उपकरणकुशल किनारा फिटिङ प्रयोग गरेर आकार चयन गर्छ
English: Could not run command
Nepali: आदेश चलाउन सकेन
English: Please enter the name of the new group:
Nepali: कृपया नयाँ समूहको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Get Cover From & File...
Nepali: फाइलबाट आवरण प्राप्त गर्नुहोस्...
English: GDM (The GNOME Display Manager) is not running.
Nepali: GDM (GNOME प्रदर्शन प्रबन्धक) चलिरहेको छैन ।
English: Your email login name:
Nepali: तपाईँको इमेल लगइन नाम:
English: Create API tags:
Nepali: ए पी आई ट्यागहरू सिर्जना गर्नुहोस्:
English: Toggle Window Raise/ Lower
Nepali: सञ्झ्याल बढाउने/ घटाउने टगल गर्नुहोस्
English: Multitran - Translate Between French and Russian
Nepali: LEO - फ्रेन्च र जर्मनमा अनुवाद गर्नुहोस्
English: The SSH command was terminated unexpectedly.
Nepali: एसएसएच आदेश अनपेक्षित रूपमा अन्त्य भयो ।
English: Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity...
Nepali: जेनेरिक प्रक्षेपित चार सुरु बिन्दुको चौथो चयन गर्नुहोस्...
English: Edits (cvs edit) the selected files
Nepali: चयन गरिएका फाइलहरू सम्पादन (cvs edit) गर्दछ
English: If set, Organize files will group directories containing the same filetype.
Nepali: यदि सेट भयो भने, सङ्गठित फाइलहरूले एउटै फाइल प्रकार समाविष्ट गरिरहेको डाइरेक्टरीहरू समूहबद्ध गर्नेछ या छैन
English: ‰ (#8240;) Per Mille sign
Nepali: ‰ (# 8240;) प्रत्येक माइल चिन्ह
English: package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'
Nepali: प्याकेज नाममा क्यारेक्टरहरू छन् जुन सानो अक्षर अल्फान्युम्स वा -+ होइन ।
English: Embeddable Image Viewing Component
Nepali: सम्मिलित गर्न सकिने छवि हेर्ने अवयव
English: Quanta Plus
Nepali: केडीई विकास परियोजना इन्टरफेसGeneric
English: End the selected process »« (PID: %u)?
Nepali: चयन गरिएका प्रक्रिया अन्त्य गर्नुहुन्छ ?
English: Export Sheet to HTML
Nepali: एचटीएमएलमा पाना निर्यात गर्नुहोस् ।
English: Cannot add CMS Signing time
Nepali: CMS साइनिङ समय थप्न सक्दैन
English:  ( bugs,  wishes)
Nepali:  ( बग, इच्छा)
English: Cannot open mailbox::
Nepali: पत्र मञ्जूषा खोल्न सकिँदैन::
English: Failed to load RGB data from TIFF file
Nepali: TIFF फाइल बाट RGB डेटा लोड गर्न असफल
English: Horizontally aligned inductor (European)
Nepali: तेर्सो गरी क्रमबद्ध गरिएको ईन्डक्टर (युरोपेली)
English: Export just the object with export-id, hide all others (only with export-id)
Nepali: export-id संग केबल वस्तु मात्र निर्यात गर्नुहोस्, अन्य सबै लुकाउनुहोस् (के बल export-id संग मात्र)
English: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Nepali: ट्याब ५ मा स्विच गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।
English: Organize files will replace substrings matching this regular expression.
Nepali: सङ्गठित फाइलहरूले यो नियमित अभिव्यक्ति मिल्ने उपस्ट्रिङहरू प्रतिस्थापन गर्नेछ ।
English: Archiving folder 
Nepali: फोल्डर पुनप्राप्त गर्दैछ
English: Whether list item matching is case sensitive
Nepali: जहा संबेदनसिल अवस्थामा चिजहरुको सूची मिलदाजुल्दा छन्
English: Enable action keys
Nepali: कार्य कुञ्जीलाई सक्षम बनाउ ।
English: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
Nepali: IOBuffer स्ट्रक्टका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन
English: An attempt to change the ownership of the specified resource  failed.
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको संसाधन को अनुमतिहरू परिवर्तन गर्न गरिएको प्रयास असफल भयो ।
English: R.QTUKEY:probability quantile function of the Studentized range distribution
Nepali: R.QT:विद्यार्थी टि वितरणको संभाव्य क्वान्टाइल कार्य।
English: Protocol to use in accessing the blog
Nepali: ब्लग पहुँचमा प्रयोग गर्ने प्रोटोकोल
English: The following rename operations failed:
Nepali: निम्न पुननामकरण सञ्चालन असफल भयो:
English: Complete panel lockdown
Nepali: पूरै प्यानलमा ताल्चा लगाउनुहोस्
English: Error receiving data:
Nepali: फाइल पढ्दा त्रुटि :
English: Change 
Nepali:  परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Toggle whether the currently selected action is rejected.
Nepali: हालमा अस्वीकार भएको कार्य चयन गरिएको कार्य टगल गर्ने कि
English: Apply all tracked values and remove the tracker.
Nepali: चयन गरिएका ट्र्याकरद्वारा ट्र्याक गरिएका सबै चाल खाली गर्नुहोस् ।
English: Not local file:
Nepali: स्थानीय फाइल होइन:.
English: Whether to display the column
Nepali: जब स्तम्भ देखाउनुछ भने
English: Jpeg Smooth:
Nepali: मिहिन जे पी ई जी:
English: The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation.
Nepali: गिम्प मद्दत ब्राउजर प्लगइन तपाईँको स्थापनाबाट हराएको जस्तो देखिन्छ।
English: Select an object with pattern fill to extract objects from.
Nepali: यसबाट वस्तुहरू झिक्न बान्की भर्ने संग वस्तु चयन गर्नुहोस् ।
English: Monitor all PDAs
Nepali: सबै पीडीएहरू अनुगमण गर्नुहोस्
English: Unable to read GroupWise address book: reading  returned no items.
Nepali: समूहगत ठेगाना पुस्तिका पढ्न असफल भयोपढ्दा कुनै वस्तु फर्काएन ।
English: The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
Nepali: GIF ढाँचाले ७बिट ASCII सङ्केतनमा टिप्पणीहरू मात्र समर्थन गर्दछ। कुनै टिप्पणी बचत भएको छैन।
English: Import Outlook messages from PST file
Nepali: पाइनबाट फाइल आयात गर्नुहोस् ।
English: Unable to mount location
Nepali: हालको स्थान पुनलोड गर्नुहोस्
English: All people and resources
Nepali: सबै जनता र संसाधन
English: Transform image with the Mandelbrot Fractal
Nepali: म्यान्डलब्रोट आंशिकसँग छवि रूपान्तरण गर्नुहोस्
English: This folder may have been added implicitly, go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
Nepali: यस फोल्डरलाई अनुमानमा थपिएको हुन सक्दछ, यदि आवश्यक परेमा, स्पष्ट रूपमा थप्नका लागि खोजी फोल्डर सम्पादकमा जानुहोस् ।
English: Git: Pull complete.
Nepali: वस्तुस्थिति पूरा भयोinput widget
English: The allowed limit of flexible X servers reached.
Nepali: लचकदार X सर्भरहरुको छुट्टयाइएका सीमामा पुगेको छ ।
English: Notify For
Nepali: ...का लागि सूचित गर्नुहोस्
English: Blur special effects plugin for digiKam
Nepali: डिजिक्यामका लागि ब्लर विशेष प्रभाव प्लगइन
English: Some Characters Will Be Lost
Nepali: केही क्यारेक्टर हराउने छन्
English: With more often played songs first
Nepali: अझ बढी भर्खरै प्ले गरेको पहिला गीतहरूसँग
English: What to do with references on the column to delete
Nepali: मेट्नको लागि स्तम्भमा सन्दर्भसँग के गर्ने हो
English: Can't open specified connection:
Nepali: निर्दिष्ट जडान खोल्न सकिएन:
English: Use currently selected profile in GNOME terminal
Nepali: जिनोम टर्मिनलमा हालै चयन गरिएका प्रोफाइल प्रयोग गर्नुहोस्