CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Youths shall be made vigilant about mental health by launching nationwide awareness programmes for the enhancement of the mental health of the youths.
Nepali: (ड) युवाहरूको मानसिक स्वास्थ्य अभिवृद्धिका लागि राष्ट्रव्यापी चेतनामूलक कार्यक्रम सञ्चालन गर्दै युवाहरूलाई मानसिक स्वास्थ्यप्रति जागरूक गराइनेछ ।
English: Special targeted programmes shall be launched for the treatment and rehabilitation of the youths suffering from mental illness.
Nepali: (ढ) मानसिक अस्वस्थ्यता बेहोरिरहेका युवाहरूको उपचार र समाजमा पुनस्र्थापनका लागि विशेष लक्षित कार्यक्रमहरू सञ्चालन गरिनेछन् ।
English: Social security:
Nepali: ससससरररुरक्ष्क्ष्क्ष्क्षााााााा ःःःः––––
English: The matter of providing social protection to unemployed youths pending the provision of employment to them shall be forwarded on the basis of study.
Nepali: (क) बेरोजगार युवाहरूलाई रोजगारीको व्यवस्था नहुँदासम्म सामाजिक संरक्षण प्रदान गर्नेसम्बन्धी विषयलाई अध्ययनको आधारमा अगाडि बढाइनेछ ।
English: Provisions shall be made to provide consultancy service to the youths on areas such as health and career development.
Nepali: (ख) युवाका लागि स्वास्थ्य, वृत्तिविकास लगायतका क्षेत्रमा परामर्श सेवा उपलब्ध गराउने व्यवस्था मिलाइनेछ ।
English: Public opinion shall be forged against domestic violence and sexual violence, while encouraging the youths to make their family life better and cordial.
Nepali: (ग) युवाहरूको पारिवारिक जीवनलाई सहज र सुमधुर बनाउन प्रोत्साहित गदै घरेलु हिंसा र यौनजन्य हिंसाका विरूद्ध जनमत तयार गरिनेछ ।
English: Youths shall be mobilized to eradicate ill-practices such as child marriage and polygamy.
Nepali: (घ) बालविवाह, वहुविवाह जस्ता कुप्रथालाई अन्त्य गर्नका लागि युवालाई परिचालन गरिनेछ ।
English: Priority shall be accorded to the youths falling in the special priority group on matters of social security.
Nepali: (ङ) विशेष प्राथमिकताको समूहमा पर्ने युवाहरूलाई सामाजिक सुरक्षाका विषयहरूमा प्राथमिकता दिइनेछ ।
English: Employment:
Nepali: ((((५५५५)))) ररररााााजजजेजगगगगााााररररीीीी ःःःः––––
English: Development of rural and agro-industry shall be focused on, by providing entrepreneurship and other vocational training, in order to enhance employment.
Nepali: (क) रोजगारी अभिवृद्धि गर्न उद्यमशीलता तथा अन्य व्यावसायिक तालिम प्रदान गर्दै ग्रामीण र कृषि जन्य उद्योगको विकासमा जोड दिइनेछ ।
English: For the development of professionalism and entrepreneurship and generation of employment of the youths, initiation shall be taken to establish and develop financial institutions, as required.
Nepali: (ख) युवाहरूमा व्यावसायिकता तथा उद्यमशीलताको विकास र रोजगारीको सिर्जना गर्नका लागि आवश्यकतानुसार वित्तीय संस्थाको स्थापना र विकास गर्नेतर्पm पहल गरिने छ
English: In order to develop entrepreneurship on the youths who have technical knowledge and skills, programmes shall be launched to provide youth friendly loans and seed money on the basis of certificate.
Nepali: प्राविधिक ज्ञान तथा सीप भएका युवाहरूमा उद्यमशीलता विकास गर्न प्रमाणपत्रको आधारमा युवा मैत्री ऋण र बीउ पूँजी ९क्भभम ःयलभथ० उपलब्ध गराउने कार्यक्रम
English: Generation of youth human resources according to the need of labour market shall be focused on, while mitigating disharmony noticed in the labour market and labour force production.
Nepali: सञ्चालन गरिनेछ । (ग) श्रमवजार र श्रमशक्ति उत्पादनमा देखिएको असामान्जस्यता कम गर्दै
English: Security and employment generating programmes shall be focused on in order to ensure quality and decent foreign employment for women.
Nepali: (ठ) महिलाका लागि गुणात्मक र मर्यादित वैदेशिक रोजगारी सुनिश्चित गर्न सुरक्षा र रोजगारमूलक कार्यक्रमहरूमा जोड दिइनेछ ।
English: An action plan on employment shall be prepared and implemented gradually for the promotion of youth employment.
Nepali: (ड) युवा रोजगारी प्रवद्र्धन गर्न रोजगारसम्बन्धी कार्ययोजना बनाई क्रमशः कार्यान्वयन गरिनेछ ।
English: Appropriate initiation shall be taken for the provision of compensation to those youths who die, become disabled, are subjected to physical or mental exploitation and discrimination in the course of foreign employment, and programmes to rescue them and rehabilitate them in Nepal.
Nepali: (ढ) वैदेशिक रोजगारीको सिलसिलामा मृत्यु भएका, अङ्गभङ्ग भएका, शारीरिक एवं मानसिक शोषण र विभेदमा परेका युवालाई क्षतिपूर्ति दिलाउन उचित पहल गर्दै उनीहरूलाई उद्धार गरी नेपालमा पुनस्र्थापना गराउने कार्यक्रम अघि बढाइनेछ ।
English: Initiation shall be taken to provide legal services through the concerned Nepalese embassy to the youths, who face injustice for various reasons, are imprisoned, evicted from work and deprived of facilities, and thereby protect their labour right.
Nepali: (ण) विभिन्न कारणले अन्यायमा परेका, हिरासतमा परेका, जेलमा परेका, कामबाट निकालिएका, सेवा सुविधा पाउन नसकेका युवाहरूलाई सम्बन्धित नेपाली दूताबासमार्फत कानुनी सेवा उपलब्ध गराई उनीहरूको श्रमिक अधिकारको रक्षा गर्न पहल गरिनेछ ।
English: Eight-hour working day and minimum wages shall be determined for labour youths and made effective; and physical and mental exploitation of and discrimination against youth labourors at workplace shall be ended.
Nepali: (त) मजदुर युवाको लागि आठ घन्टे कार्यदिन र न्युनतम ज्यालादरको निर्धारण गरी त्यसलाई प्रभावकारी बनाउने र युवा मजदुरहरूउपर कार्यथलोमा हुने शारीरिक एवं मानसिक शोषण र विभेदको अन्त्य गरिनेछ ।
English: Development of youth labourors shall be focused on, while guaranteeing safe, healthy and decent work and encouraging programmes establishing the labour right.
Nepali: (थ) सुरक्षित, स्वस्थ्य र मर्यादित कामको प्रत्याभूति गर्दै श्रमिक अधिकारलाई स्थापित गर्ने कार्यक्रमहरूलाई वढावा दिई मजदुर युवाहरूको विकासमा जोड दिइनेछ ।
English: Programmes shall be launched in harmony with the policy on safe and decent work so as to free the youths from hazardous works.
Nepali: (द) जोखिमपूर्ण कामबाट युवालाई मुक्त गराउन सुरक्षित र मर्यादित काम सम्बन्धी नीतिसँग तादाम्य हुने गरी कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ ।
English: Legal and social initiatives shall be taken to end all kinds of bonded labour practice.
Nepali: (ध) सबै प्रकारका बधँुवा मजदुर प्रथालाई अन्त्य गर्न कानुनी र सामाजिक पहल गरिनेछ ।
English: Equal pay for equal work system shall be enforced.
Nepali: (न) समान कामका लागि समान ज्यालाको प्रणाली लागू गरिनेछ ।
English: Youth empowerment and leadership development:
Nepali: ययययवववुुवााााककककाााोे ससससशशशशिििित्तत्तत्तक्तmmmककककररररण्ण्ण्णााा ततततथथथथाााा ननननतततेतत्त्त्ृत्वववव ििििववववककककाााासससस ःःःः––––
English: Youth awareness and orientation programmes shall be launched for the economic, social, political and cultural empowerment of youths.
Nepali: (क) युवाहरूको आर्थिक, सामाजिक, राजनीतिक, एवं सांस्कृतिक सशक्तीकरणका लागि युवा सचेतना एवम् अभिमुखीकरण कार्यक्रम
English: Programmes shall be launched through Local Bodies for the individual and social capacity building of youths.
Nepali: (ख) युवाहरूको वैयक्तिक र सामाजिक क्षमता विकास गर्न स्थानीय निकायहरूमार्फत कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ ।
English: Youth exchange, study tour, country visit and youth campaign programmes shall be launched in order to provide the youths with experience within and outside the country.
Nepali: (ग) युवाहरूलाई स्वदेश तथा विदेशको अनुभव दिलाउन युवा आदान–प्रदान, अध्ययन भ्रमण, देशदर्शन तथा युवाशिविर कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ ।
English: Programmes to reward and honor the youths who gain reputation by undertaking creative works at the national and international levels shall be launched.
Nepali: (घ) राष्ट्रिय तथा अन्तर्राष्ट्रियस्तरमा रचनात्मक कार्य गरी ख्याति कमाएका युवाहरूलाई पुरस्कृत गर्दै सम्मान दिलाउने कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ ।
English: Youth awareness and public awareness campaigns shall be carried so as to develop the culture of equality, justice and fairness and bring about positive change in the attitude of youths.
Nepali: (ङ) समानता, न्याय र स्वच्छताको संस्कृति विकास गर्न एवं युवाहरूको मनोवृत्तिमा सकारात्मक परिवर्तन गर्न युवा जागरण तथा जनचेतना अभियान सञ्चालन गरिनेछ ।
English: Special programmes shall be launched in order to enhance the capacity of organizations and institutions led by the youths.
Nepali: (च) युवाले नेतृत्व गरेका सङ्घसंस्था एवं सङ्गठनहरूको क्षमता अभिवृद्धि गन विशेष कार्यक्रमहरू सञ्चालन गरिनेछन् ।
English: Counseling and service centers shall be established for the career and leadership development of youths.
Nepali: (छ) युवाहरूको वृत्तिविकास तथा नेतृत्वविकासका लागि परामर्श तथा सेवाकेन्द्रको स्थापना गरिनेछ ।
English: Participation and mobilization:
Nepali: ((((७७७७)))) ससससहहहहभभभभााााििििगगगगतततताााा ततततथथथथाााा पपपपििििररररचचचचााााललललनननन ःःःः––––
English: The meaningful participation of youths in the peace process of Nepal, restructuring of the State and constitution making and post nation-building activities shall be enhanced and the pioneer role of youths in the implementation thereof shall be focused on.
Nepali: (क) नेपालको शान्ति प्रक्रिया, राज्यको पुनर्संरचना र संविधान निर्माण तथा तत्पश्चात्का राष्ट्रनिर्माणका कार्यहरूमा युवाको अर्थपूर्ण सहभागितालाई अभिवृद्धि गराई त्यसको कार्यान्वयनमा युवाहरूको अग्रणी भूमिकालाई जोड दिइनेछ ।
English: Promotional programmes shall be launched in order to create such environment as to ensure the participation of youths in international forums.
Nepali: (ख) अन्तर्राष्ट्रिय मञ्चहरूमा युवाको सहभागितालाई सुनिश्चित गर्ने वातावरण सिर्जना गर्न प्रवद्र्धनात्मक कार्यक्रमहरू सञ्चालन गरिनेछन् ।
English: Youths shall be mobilized in awareness programmes designed to establish people-oriented and democratic culture, while mobilizing youths in general against culture deeply rooted in ill- traditions, superstition and thinking such as untouchability, Jhuma, Deuki , Badi, Kamara Kamari, Haliya, Haruwa, bonded labour, dowry and Chhaupadi.
Nepali: (ठ) छुवाछुत, झुमा, देउकी, वादी, कमाराकमारी, हलिया, हरूवा, कमैया, दाइजो, छाउपडी प्रथाजस्ता कुरीति, अन्धविश्वास र चिन्तनबाट ग्रसित संस्कृतिका विरूद्ध आम युवालाई परिचालन गर्दै जनमुखी र लोकतान्त्रिक संस्कृतिलाई स्थापित गर्ने चेतनामूलक कार्यक्रमहरूमा युवा परिचालन गरिनेछ ।
English: Youths shall be mobilized as volunteers in various aspects of social services.
Nepali: (ड) सामाजिक सेवाका विविध पक्षहरूमा युवालाई स्वयंसेवकका रूपमा परिचालन गरिनेछ ।
English: Awareness programmes shall be launched by mobilizing youths for the purpose of development of the culture of equality between men and women.
Nepali: (ढ) महिला र पुरूष बीच समानताको संस्कृति विकास गर्न युवा परिचालन गरी सचेतनामूलक कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछन् ।
English: Youths shall be mobilized intensively against social and cultural ill-practices and tradition for fairness and decency, by creating an environment conducive to the building and making of valid opinions and positive ideas.
Nepali: (ण) युवालाई सही विचार र सकारात्मक दृष्टिकोण निर्माण र विकासको वातावरण तयार गरी स्वच्छता र सदाचारका लागि सामाजिक एवं सांस्कृतिक कुरीति र कुसंस्कारका विरूद्ध सशक्तरूपमा परिचालन गरिनेछ
English: There shall be pursued a policy of providing training to, and engaging, youths as volunteers in the economic and social transformation and development of the country and mobilizing them in rescue works in times of calamity, accident and emergency situation.
Nepali: (त) युवाहरूलाई तालिम दिई स्वयंसेवकका रूपमा देशको आर्थिक, सामाजिक रूपान्तरण तथा विकासमा सरिक गराउने र राज्यमा आइपर्ने विपत्ति, दुर्घटना तथा आपत्कालीन अवस्थामा उद्घार कार्यमा युवा परिचालन गर्ने नीति अवलम्बन गरिनेछ ।
English: (r) Youths shall be mobilized in the development and promotion of democratic values, norms and culture.
Nepali: (थ) लोकतान्त्रिक मूल्यमान्यता र संस्कृतिको विकास एवं प्रवद्र्धनमा युवा परिचालन गरिनेछ ।
English: Youths shall be trained and mobilized to protect and promote various artistic and cultural heritages in Nepal.
Nepali: ((((८८८८)))) ककककललललाााा,,,, ससससस्स्स्ंस्ककककििृितिततत,,,, खखखखलललेलककककदददुद ततततथथथथाााा ममममननननाााारररेरञ्ञ्ञ्ञ्जजजजनननन ःःःः–––– (क) नेपालमा रहेका विभिन्न कला र सांस्कृतिक धरोहरहरूको संरक्षण र सम्बद्र्धन गर्न युवाहरूलाई प्रशिक्षित गरी परिचालन गरिनेछ ।
English: Focus shall be given to the institutional development of the sports sector in such a manner as to elevate the glory and prestige of the nation, while having regard to the maintenance of mental and physical fitness of the people so as to motivate them to serve the nation and people.
Nepali: (ख) युवाहरूलाई राष्ट्र र जनताका सेवामा अभिप्रेरित गराउन जनताको मानसिक र शारिरीक तन्दुरूस्ती राख्ने कुरालाई ध्यान दिँदै राष्ट्रको गौरव र प्रतिष्ठा बढाउने ढङ्गले खेलकुद क्षेत्रलाई संस्थागत रूपमा विकास गर्न जोड दिइनेछ ।
English: There shall be pursued a policy of training youths right from the school and campus level in a planned manner for the development of sports, arts and literature, and developing then as national level sportspersons, artists and litterateurs through fair competition.
Nepali: (ग) खेलकुद, कला र साहित्यको विकासको लागि विद्यालय र क्याम्पस तहदेखि नै योजनाबद्ध ढङ्गले नियमितरूपमा प्रशिक्षण गराउने र स्वस्थ प्रतिस्पर्धाको माध्यमबाट राष्ट्रियस्तरका खेलाडी, कलाकार र
English: Programmes shall be launched to provide attractive prize, honor and economic and physical facilities so as to encourage various literary organizations, cultural groups, dance groups and sports clubs.
Nepali: (घ) विभिन्न साहित्यिक संस्था, सांस्कृतिक समूह, नाट्य मण्डली, खेलकुद क्लबहरूलाई प्रोत्साहित गर्न आकर्षक पुरस्कार, सम्मान र आर्थिक तथा भौतिक सुविधा प्रदान गर्ने कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछन् ।
English: Youths shall be encouraged to sports, creativeness and arts of expression through training, competition and motivation, and the glory of the nation shall be elevated by increasing competitive participation in international competitions.
Nepali: (ङ) युवाहरू माझ खेलकुद, सिर्जनशीलता तथा अभिव्यक्ति कलाप्रति अभिरूचि वढाउन प्रशिक्षण, प्रतिस्पर्धा एवम् प्रोत्साहन गर्नुको साथै अन्तर्राष्ट्रिय प्रतियोगिताहरूमा प्रतिस्पर्धात्मक सहभागिता वढाई राष्ट्रको गौरव वढाइनेछ ।
English: Youths shall be encouraged to open cultural and sports centers at the Tole, village, town and district levels, and Local Bodies shall be mobilized to develop culture, arts and sports.
Nepali: (च) टोल, गाउँ, नगर र जिल्ला तहमा सास्ंकृतिक तथा खेलकुद केन्द्रहरू खोल्न प्रोत्साहन गरी सांस्कृतिक, कला र खेलकुदको विकास गर्न स्थानीय निकायहरूलाई परिचालन गरिनेछ ।
English: Various competitions shall be organized in order to expand women’s participation in sports.
Nepali: (छ) खेलकुदमा महिला सहभागिताको विस्तार गर्न विभिन्न प्रतियोगिताहरूको आयोजना गरिनेछ ।
English: Entertaining activities shall be promoted by organizing friendly matched between the youths with disability.
Nepali: (ज) अपाङ्गता भएका युुवाहरूबीच मैत्रीपूर्ण खेलहरू सञ्चालन गरी मनोरञ्जनात्मक गतिविधिहरूलाई बढावा दिइनेछ ।
English: Control of narcotics addiction:
Nepali: ((((९९९९)))) ललललाााागगगगूू
English: The government sector, private sector, political organizations and nongovernmental organizations shall be mobilized extensively for the operation of preventive and curative programmes so as to discourage addiction and deformity in the youths.
Nepali: पपपपददददााााथथथर्थ ददददव्व्व्ुव्ययययससर्ससनननन ििििननननययययन्न्न्न्त्रत्रत्रत्रण्ण्ण्णााा ःःःः–––– (क) युवाहरूमा दुव्र्यसन र विकृतिलाई निरूत्साहित गर्न निरोधात्मक तथा उपचारात्मक कार्यक्रमहरू सञ्चालन गर्न सरकारी, निजी क्षेत्र, राजनीतिक सङ्गठन र गैरसरकारी सङ्घ संस्थाहरूलाई व्यापक रूपमा परिचालित गरिनेछ ।
English: Counseling and rehabilitation centers shall be operated for the rehabilitation of narcotic drug addict youths.
Nepali: (ख) लागूऔषध प्रयोग गर्ने युवाहरूको पुनस्र्थापना गर्न परामर्श तथा पुनस्र्थापना केन्द्रहरू सञ्चालन गरिनेछन् ।
English: Such programmes as to make easier the social life of narcotic drug users by making provision of their rehabilitation and employment.
Nepali: (ग) लागूऔषध प्रयोगकर्तालाई पुनस्र्थापना एवं रोजगारीको व्यवस्था गरी उनीहरूको सामाजिक जीवनलाई सहज बनाउने कार्यक्रमहरू सञ्चालन गरिनेछन् ।
English: Provisions shall be made to prevent youths below 18 years of age from having access to purchase and sale of liquors and tobacco products.
Nepali: (घ) १८ वर्ष मुनिका युवाहरूलाई मदिराजन्य र सुर्तीजन्य पदार्थको खरिद बिक्रीमा पहुँच नहुने व्यवस्था गरिनेछ ।
English: Control of trafficking in and sale of human beings:
Nepali: ((((११११००००)))) ममममााााननननवववव
English: Legal provisions shall be enforced more strictly in order to prevent trafficking in Nepalese youths taking place in various countries.
Nepali: ततततस्स्स्स्ककककररररीीीी ततततथथथथाााा ममममााााननननवववव बबबबचचचेचििििबबबबखखखखनननन ििििननननययययन्न्न्न्त्रत्रत्रत्रण्ण्ण्णााा ःःःः–––– (क) विभिन्न मुलुकहरूमा भइरहेको नेपाली युवाहरूको तस्करी रोक्न कानुनी व्यवस्थालाई अझ कडाईका साथ लागू गरिनेछ ।
English: Necessary arrangements shall be made to prevent Nepalese youths from reaching illegal and unsafe destinations.
Nepali: (ख) अवैध एवं असुरक्षित गन्तव्यमा नेपाली युवाहरूलाई विदेशिन नदिन आवश्यक प्रबन्ध गरिनेछ ।
English: Special programmes shall be launched to prevent human trafficking, particularly women trafficking, within and outside the country; and special priority shall be accorded for education and employment to the communities with such risks.
Nepali: (ग) मुलुकभित्र र बाहिर हुने गरेको मानव बेचबिखन खास गरी महिला बेचविखनलाई रोक्न विशेष कार्यक्रम सञ्चालन गर्नुका साथै यस्ता जोखिममा रहेको समुदायलाई शिक्षा र रोजगारीका लागि विशेष प्राथमिकता प्रदान गरिनेछ ।
English: Special arrangements shall be made to return the youths subjected to trafficking and cheated in the name of foreign employment to Nepal and such environment shall be created as to enable them live an easy life in the Nepalese society.
Nepali: (घ) बेचबिखनमा परेका तथा वैदेशिक रोजगारीका नाउँमा ठगिएका युवाहरूलाई नेपाल फर्काउन विशेष प्रबन्ध गर्दै तिनलाई नेपाली समाजमा सहज जीवनयापन गर्न सक्ने वातावरण सिर्जना गरिनेछ ।
English: Youths particularly women shall be organized and mobilized in the prevention and control of trafficking in and sale of human beings along international border areas.
Nepali: (ङ) अन्तर्राष्ट्रिय सीमाक्षेत्रमा युवाहरू खासगरी महिलालाई सङ्गठित गरी मानव ओसारपसार तथा बेचबिखनको रोकथाम तथा नियन्त्रणमा परिचालन गरिनेछ ।
English: Training programmes on environment protection shall be launched for youths in order to prevent global climate change, increase in temperature (global warming), space pollution, climate pollution and unplanned excessive exploitation of natural resources.
Nepali: ((((११११११११)))) ववववााााततततााााववववररररण्ण्ण्णााा ससससरररंरक्ष्क्ष्क्ष्क्षाााण्ण्ण्णााा रररर ििििददददगगगगाााोे ििििववववककककााााससससममममाााा ययययवववुवाााा ससससहहहहभभभभााााििििगगगगतततताााा ःःःः–––– (क) युवाहरूलाई विश्वव्यापी जलवायु परिवर्तन, तापमानमा वृद्धि, अन्तरिक्ष प्रदूषण, जलवायु प्रदूषण, प्राकृतिकस्रोतको अव्यवस्थित अतिदोहनलाई रोक्न वातावरण संरक्षणसम्बन्धी प्रशिक्षणमूलक कार्यक्रमहरू सञ्चालन गरिनेछन् ।
English: Programmes shall be launched to have the youth in general participate in the protection, maintenance and promotion of the environment.
Nepali: (ख) वातावरण संरक्षण, सम्वद्र्धन र प्रर्वद्धन गर्ने कार्यमा आम युवालाई सहभागी बनाइने कार्यक्रम संचालन गरिनेछ ।
English: Priority shall be accorded to the programmes enhancing the participation of the youth groups in sustainable development and environment protection.
Nepali: (ग) दिगो विकास तथा वातावरण संरक्षणमा युवासमूहहरूको सहभागिता बढाउने कार्यक्रमहरूलाई प्राथमिकता दिइनेछ ।
English: Access of youths to science and information technology:
Nepali: ((((११११२२२२)))) ििििववववज्ञज्ञज्ञज्ञाााानननन ततततथथथथाााा ससससचचचूचननननाााा पपपप्िििरविवववििििधधधधममममाााा ययययवववुवााााककककाााोे पपपपहहहहचचचुँच ःःःः––––
English: Such environment shall be created as to encourage brighter youth talents in the field of science and technology and provide them with respectable position in Nepal, by providing opportunity for abroad study and training to them.
Nepali: (क) विज्ञान तथा प्रविधि क्षेत्रका विशिष्ट युवा प्र्रतिभाहरूलाई प्रोत्साहन गन तथा उनीहरूलाई विदेशमा अध्ययन तथा तालिमको व्यवस्था गरी स्वदेशमा सम्मानित स्थान दिने वातावरण तयार गरिनेछ ।
English: Special scholarship shall be provided for so as to attract brighter youths towards the development of modern technology in the fields including the use of resources, agriculture, animal husbandry, herbs production and processing and hydro-power.
Nepali: (ख) साधनस्रोतहरूको उपयोग, कृषि, पशुपालन, जडीबुटी उत्पादन तथा प्रशोधन, जलविद्युत् लगायतका क्षेत्रहरूमा आधुनिक प्रविधिको विकासमा मेधावी युवाहरूलाई आकर्षित गर्न विशेष छात्रवृत्तिको व्यवस्था गरिनेछ ।
English: Programmes shall be operated in a coordinated manner for ensuring the access of the youths in rural areas to information and communication technology.
Nepali: (ग) सूचना तथा सञ्चार प्रविधिमा ग्रामीण क्षेत्रका युवाहरूको पहुँच कायम गर्न समन्वयात्मक ढङ्गले कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ ।
English: Training on information and technology shall be launched for the youths falling in the special priority group.
Nepali: (घ) विशेष प्राथमिकताको समूहमा परेका युवाहरूलाई सूचना प्रविधिसम्बन्धी तालिम सञ्चालन गरिनेछ ।
English: Programmes shall be put forward for making the Nepalese youths in general competent in information and communication technology and success in competition at the world market, at this era of globalization.
Nepali: (ङ) विश्वव्यापीकरणको युगमा आम नेपाली युवालाई सूचना र सञ्चार प्रविधिमा दक्ष बनाउँदै विश्व बजारमा रहेको प्रतिस्पर्धामा खरो उत्रन सक्ने गरी तयार पार्ने कार्यक्रमहरू अगाडि ल्याइनेछ ।
English: Special programmes shall be launched for the purpose of discouraging the involvement of youths in various kinds of violence.
Nepali: (क) विभिन्न प्रकारका हिंसामा देखिएको युवाहरूको संलग्नतालाई निरूत्साहित गर्न विशेष कार्यक्रमहरू सञ्चालन गरिनेछन् ।
English: Special arrangements shall be made to discourage the involvement of youths in crime, violence, illegal and anti social activities.
Nepali: (ख) आपराधिक, गैरकानुनी, तथा असामाजिक क्रियाकलापमा युवाहरूको संलग्नतालाई निरूत्साहित गर्न विशेष प्रबन्ध मिलाइनेछ ।
English: Programmes shall be launched in a coordinated manner to reform the youths involved in crime, violence, illegal and anti-social activities and rehabilitate them after reformation, and make such an environment as to enable them to live a comfortable life in the society.
Nepali: (ग) अपराध, हिंसा, गैरकानुनी तथा गैरसामाजिक क्रियाकलापहरूमा संलग्न युवाहरूलाई सुधारपश्चात् पुनस्र्थापित गर्ने र समाजमा सहज जीवनयापनको वातावरण बनाउन समन्वयात्मक ढङ्गले कार्यक्रमहरू सञ्चालन गरिनेछन् ।
English: Meaningful participation of youths in the peace building, truth and reconciliation processes shall be ensured.
Nepali: शशशशााााििििन्न्न्न्तततत स्स्स्स्थथथथाााापपपपननननाााा रररर द्वद्वद्वद्वन्न्न्न्द्वद्वद्वद्व ससससममममााााधधधधााााननननममममाााा ययययवववुवाााा ससससहहहहभभभभााााििििगगगगतततताााा ःःःः–––– (क) शान्ति स्थापना, मेलमिलाप र सत्यनिरूपणका प्रक्रियाहरूमा युवाहरूको सार्थक सहभागिता सुनिश्चित गरिनेछ ।
English: Youth organizations and institutions shall be involved in peace building and conflict resolution.
Nepali: (ख) युवा सङ्घ/सङ्गठन तथा संस्थाहरूलाई शान्ति स्थापना तथा द्वन्द्व
English: Such programmes as to train and mobilize youths with a view to mitigating divisions appearing on grounds of class, ethnicity, language, region and gender shall be encouraged.
Nepali: (ग) वर्ग, जाति, भाषा, क्षेत्र र लिङ्गका आधारमा देखिएका विभाजनहरूलाइ कम गर्न युवाहरूलाई प्रशिक्षित र परिचालित गर्ने कार्यक्रमहरूलाइ बढावा दिइनेछ
English: The youths shall be encouraged to maintain national with all respect to the diversity.
Nepali: विविधताको सम्मान गर्दै राष्ट्रिय एकता कायम गन युवाहरूलाई प्रोत्साहन गरिनेछ ।
English: Special programmes shall be operated for the implementation of the policy of social inclusion, having regard to the youths falling in the special priority group.
Nepali: ((((११११५५५५)))) ससससममममििििववववककककाााासससस ःःःः–––– (क) सामाजिक समावेशीकरणको नीति कार्यान्वयन गर्न विशेष प्राथमिकताको समूहमा रहेका युवाहरूलाई दृष्टिगत गरी विशेष कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ ।
English: The State shall put forward such programmes as to identify the poor youth talents undergoing economic deplorability and support their development.
Nepali: (ख) आर्थिक दुरवस्थाबाट गुज्रिएका गरिव युवाहरूको प्रतिभा पहिचान गरी राज्यले उनीहरूको विकासमा सहयोग गर्ने कार्यक्रमहरू अघि सार्नेछ ।
English: The youths falling in the priority group and living below the poverty line shall be brought into the national mainstreaming through positive discrimination programmes in the field of study and scholarship.
Nepali: (ग) अध्ययन तथा छात्रवृत्तिका लागि प्राथमिकताको समूहमा परेका र गरिवीको रेखामुनि रहेका युवाहरूलाई सकारात्मक विभेदको कार्यक्रममार्फत् राष्ट्रिय मूलधारमा ल्याइनेछ ।
English: Educated and competent youths shall be mobilized as driving force for making publicity of education to the youths falling in the priority group and the special priority group.
Nepali: (घ) प्राथमिकताको समूह तथा बिशेष प्राथमिकताको समूहमा रहेका युवाहरूका लागि शिक्षाको प्रचार प्रसार गर्न शिक्षित र सक्षम युवालाइ संवाहकका रूपमा परिचालन गरिनेछ ।