CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: This lack of attention has turned the controversy into a political game, with Mottley promising that her government will solve the sewage crisis should it win this year's upcoming general elections and Minister of Commerce, Industry and Small Business Development Donville Inniss defending his government as the poop literally hit the fan or at least the pavement. He also denied that the Democratic Labour Party (DLP) government knew about the problem and ignored it. 
Nepali: यस असावधानीले विवाद राजनीतिक खेलमा बदलिएको छ, मोटले विश्वास दिलाउछिन् कि आगामी आम चुनावमा विजय हासिल गर्न सके उनको सरकारले ढलको संकट समाधान गर्नेछ; अर्को तर्फ जब स्थिति बिग्रियो वा सार्वजनिक भयो उद्योग, वाणिज्य तथा लघु व्यवसाय विकास मन्त्री डोनभिल इन्निस आफ्नो सरकारको बचाव गर्दै छन्। डेमोक्रेटिक लेबर पार्टी (डीएलपी) को सरकारलाई समस्या बारे अवगत थियो र यसलाई बेवास्ता गर्यो भन्ने कुरा पनि उनले अस्वीकार गरे।
English: Geothermal heating's efficiency and low maintenance costs make it attractive from an economic standpoint. 
Nepali: जियोथर्मल हिटिङ्गको प्रभावकारिता र मर्मत लागत कम लाग्ने हुनाले आर्थिक दृष्टिकोणले यो आकर्षक रहेको छ।
English: A new indie film festival features the struggles and triumphs of indigenous Papua, Indonesia &middot; Global Voices A few participants in the second Papuan independent film festival. 
Nepali: इन्डोनेसियाका आदिवासी पपुअनका संघर्ष तथा सफलता प्रदर्शन गर्दै एक नौलो फिल्म फेस्टिवल दोश्रो पपुअन स्वतन्त्र फिल्म फेस्टिवलका केही सहभागीहरू।
English: The group also released two videos about tolerance and extremism. 
Nepali: यस समूहले सहिष्णुता र अतिवादबारे दुई भिडियो पनि सार्वजनिक गरेको छ।
English: "When a man has done what he considers to be his duty to his people &amp; his country, he can rest in peace” ~ Nelson Mandela — Melv73™ (@Melv73) December 6, 2013 
Nepali: कुनै पनि व्यक्तिले आफ्ना मान्छे र देशका लागि कर्तव्य पूरा गरेको ठान्दछ भने उसको आत्माले शान्ति पाउँछ।
English: Grey Dhaka, the Bangladesh wing of New-York-based advertising agency Grey, and the Grameen Intel Social Business, a social business information technology company created in 2009 by Grameen Trust and Intel, teamed up to create the Eco-Cooler.
Nepali: ग्रे ढाका (न्यूयोर्कअवस्थित विज्ञापन एजेन्सी ग्रेको बङ्गलादेशी शाखा) र ग्रामीण इन्टेल सोसल बिजनेस ( ग्रामीण ट्रष्ट तथा इन्टेलद्वारा सिर्जित सामाजिक व्यवसाय र सूचना प्रविधि कम्पनी) मिलेर इकोकूलर बनाए
English: Global Voices in Malagasy editor Andriamifidisoa Zo aka Jentilisa has contributed to this story with links and emails to the bloggers mentioned in this article.
Nepali: ग्लोबल भ्वाइसेजका मालागासी सम्पादक जेन्तिलिसाले यस लेखमा उल्लेखित लिङ्क तथा ब्लगरहरूलाई इमेल गरी सहयोग गरेका छन्
English: However, not all Nepalis were offended by the beer with the timur flavor. 
Nepali: यद्यपि, सबै नेपालीहरूले टिमुरको स्वाद भएको बियर उत्पादनको कारण अपमानित महसुस गरेनन्।
English: When the water situation was regularized I actually shelved it; but months later water restrictions were back and I was forced to use my Pump-N-Spray.
Nepali: जब पानीको स्थिति नियमित बन्यो मैले यसलाई प्रयोग गर्न स्थगित गरें; तर केही महिनापछि फेरि पानीको अभाव हुनथाल्यो र म पुन: मेरो पम्प-एन-स्प्रे प्रयोग गर्न बाध्य भएँ
English: But while murals from central neighborhoods like Vila Madalena are featured in international travel books, those from low-income suburbs remain unknown, even for the city's residents - who amount to some 20 million people.
Nepali: तर भिला माडालेना जस्ता मध्य छिमेकहरू अन्तर्राष्ट्रिय यात्रा पुस्तकहरूमा फिचर गरिएका भए पनि निम्न आय भएका बाहिरका बस्तीहरूका भित्तेचित्रहरू अज्ञात रहेका छन्, झण्डै २ करोड जनसंख्या भएका यी शहरका बासिन्दामाझ पनि
English: Conservationist Wendy Lee asked: 
Nepali: संरक्षणवादी वेंडी लीले सोधिन्:
English: Aryal writes:
Nepali: अर्याल लेख्छन्:
English: Please donate unused clothes.
Nepali: कृपया जगेडा कपडा दान गर्नुहोस्
English: Great news for @zazemiata + thousands of people protesting against plans to damage national park in Bulgaria! 
Nepali: खुशीको समाचार @zazemiata + बुल्गेरिया स्थित  राष्ट्रिय निकुञ्ज क्षति पुर्याउँने योजनाको विरोधमा हजारौं मानिसहरु!
English: That's not all, folks 
Nepali: यतिमात्र हैन
English: … the time has come to acknowledge that national interests are best resolved by acting in the global interest and solidarity.
Nepali: … राष्ट्रिय चासोको उत्तम समाधान विश्वव्यापी चासो र एक्यबद्धताद्वारा गर्न सकिन्छ भनेर स्वीकार गर्ने समय आएको छ
English: At least 178 people have died and more than 60 others are missing after much of western Japan was hit by torrential rainfall, the most in recorded history. 
Nepali: इतिहासमै सबभन्दा धेरै वर्षा रेकर्ड गरिएको पश्चिम जापानको अधिकांश भागमा भारी वर्षाको कारण कम्तीमा १७८ जना मानिसको मृत्यु भएको छ र अन्य ६० भन्दा बढी हराइरहेका छन्।
English: Always try and make people’s lives better with whatever you do and always listen to your customers.
Nepali: तपाईं जुन काम गर्नुहुन्छ त्यसले सधैं मानिसहरुको जीवन अझ राम्रो बनाउने प्रयास गर्नुहोस् र आफ्नो ग्राहकहरुको कुरा सधैं सुन्नुहोस्
English: Many believe Ren is being punished for a comment he made questioning Chinese President Xi Jinping’s position that state-affiliated media should serve the Communist Party.
Nepali: राज्य-सम्बद्ध संचार माध्यमहरुले कम्युनिस्ट पार्टीको सेवा गर्नुपर्छ भन्ने चिनियाँ राष्ट्रपति शी जिन्पिङको दृष्टिकोणमाथि प्रश्न उठाउँदै टिप्पणी गरे बापत रेनलाई सजाय भइरहेको धेरैले विश्वाश गर्छन्।
English: When Omar decided to enter as a contestant in “Bongo Star Search,” an interactive musical reality television show based in Dar es Salaam, Tanzania, it sparked a violent argument with her husband. “You know, I never really talk about this but to this day, I still can’t see very well from one eye, and it’s from that night,” Amina revealed, pointing to her right eye. She struggled to leave her husband in Dar es Salaam and rebuild a life for her and her son back home in Zanzibar: 
Nepali: जब उमरले दार ए सलाम, तान्जानिया स्थित एक इन्टरेक्टिभ म्युजिकल रियालिटी टेलिभिजन शो "बोंगो स्टार सर्च" मा एक प्रतियोगीको रूपमा भाग लिने निर्णय गरिन्, यसले उनको श्रीमानसँग तीव्र तर्क वितर्क पैदा गर्यो। आमिनाले आफ्नो दाहिने आँखा तर्फ इशारा गर्दै बताइन् "तपाईंलाई थाहा छ, म यस बारेमा वास्तवमा आजसम्म कहिल्यै बोलिन, त्यस रातदेखि म अझै पनि मेरो एउटा आँखाले राम्रोसँग देख्न सक्दिन। उनी दार ए सलाममा आफ्नो श्रीमानलाई छोड्न र जंजीबार स्थित आफ्नो घरमा फर्केर आफ्नो र छोराको जीवन शुरुवात गर्ने प्रयास गरिन्।
English: The first post of the community of Vishabb was on February 9, and more than 16,000 members have been formed in just two weeks.
Nepali: भिस्कबको समुदायको पहिलो पोष्ट फेब्रुअरी ९ का दिन गरिएको थियो र केवल दुई हप्ताको अवधिमा १६,००० भन्दा बढि सदस्य बनिसकेकाछन्
English: URGENT At this time, 3:30 am, a commission from the Intelligence Forces arrives to journalist and human rights activist Luis Carlos Díaz's home, missing since 5:30 pm 
Nepali: अत्यन्त महत्त्वपूर्ण अहिले ३:३० बजे बिहान गुप्तचर बलका कमीशन पत्रकार तथा मानव अधिकारकर्मी लुइस कर्लोस दियाको घरमा आए, उनी ५:३० साँझदेखि हराइरहेका छन्
English: Bathing is important for carabaos before they are used in the fields. Photo by Lito Ocampo, used with permission 
Nepali: खेतमा प्रयोग गरिनुअगाडि भैंसीलाई नुहाउनु जरुरी छ। फोटो: लिटो अकाम्पो, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: Yet whether generating electricity for household consumption or powering water pumps for farms, wind's popularity is growing, especially in the north.
Nepali: तथापि विशेषगरी उत्तरी भेगमा घरेलु खपतका लागि बिजुली उत्पादनका लागि होस् वा खेतमा पानी तान्ने पम्पका लागि, वायु ऊर्जाको लोकप्रियता बढ्दो छ
English: The competition began with a submission phase for 19 categories from January 8 to February 10, 2016. Then the judges chose the best five blogs for each category, before online voting was open to the public on March 3, 2016. 
Nepali: जनवरी ८ देखि फेब्रुअरी १०, २०१६ सम्म १९ विधाका लागि निवेदन आह्वान गरिदैं यो प्रतिस्पर्धा शुरु भएको थियो। त्यसको लगत्तै निर्णायकहरूले प्रत्येक विधाका लागि ५ सर्वोत्कृष्ट ब्लगहरू छाने र मार्च ३, २०१६ देखि सर्वसाधारणका लागि अनलाइन भोटिङ्ग खुल्ला गरिएको थियो।
English: “In my village, girls weren’t a priority. 
Nepali: “मेरो गाउँमा केटीहरुलाई महत्व दिइन्न थियो।
English: Delhi has become a gas chamber. Every year this happens during this part of year. 
Nepali: दिल्ली ग्याँस च्याम्बर बनेको छ। हरेक वर्ष यो समयमा यस्तो हुने गरेको छ। नजिकका राज्यहरूमा क्रप बर्निङ समस्याको हामीले समाधान खोज्नुपर्दछ।
English: A tiger crossing a stream. Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library. From Public domain. 
Nepali: बाघ खोला तर्दै। तस्वीर साभार: द अष्ट्रेलियन नेशनल युनिभर्सिटि डिजिटल कलेक्शन्स लाइब्रेरी। सार्वजनिक डोमेनबाट।
English: It was a game of two halves etc."
Nepali: यो दुई हाफको खेल थियो आदि इत्यादि।"
English: Within hours, the headlines were reporting that had been invited to meet the French president and that he would be granted citizenship. 
Nepali: केही घण्टामै मुख्य समाचारहरूले पेरिसको स्पाइडरम्यानले फ्रान्सेली राष्ट्रपतिसँग भेट्ने निमन्त्रणा पाएको तथा उसलाई नागरिकता दिइने खबर रिपोर्ट गर्न थाले।
English: Readers can now access and download these archived materials from the library for free and also remix the materials to develop and share new content.
Nepali: अब पाठकहरूले यस लाइब्रेरीको अभिलेखबाट ती सामग्रीहरू बिना शुल्क डाउनलोड र प्रयोग गर्न पाउँनेछन्, साथै रिमिक्स गरी नयाँ सामग्री बनाउँन तथा सेयर गर्न सक्नेछन्
English: All three are University of Texas students.
Nepali: उनीहरुले आफ्ना फोटो ह्याशट्याग #UnfairAndLovely सहित अनलाइनमा सेयर गरे
English: By the cloth-drying hooks on these walls is written: "Take if you need, give if not." The program has turned into a charity drive that distributed coat, cap, pants and other warm clothings in the international level.
Nepali: यी पर्खालहरूमा लुगा झुण्ड्याउने हुकसँगै "तपाईंलाई चाहिन्छ भने लानुस्, नत्र भने दिनुस्।" लेखिएको हुन्छ। गरीबलाई कपडा दिने यो इरानी अभियान अन्तरराष्ट्रिय स्तरमा दान, कोट, टोपी, पाइन्ट तथा न्यानो लुगाको ओइरोको रुपमा परिणत भएकोे छ।
English: I mostly talked about my personal transformation and how a tiny butterfly changed my life. After that we went to spread white butterflies in other departments. 
Nepali: मैले मुख्यतया आफ्नो व्यक्तिगत रुपान्तरण र कसरी एउटा सानो पुतलीले मेरो जीवन परिवर्तन गर्यो भन्नेबारे बताए। त्यसपछि हामी यी सेता पुतलीलाई अन्य संकायमा फिंजाउनतर्फ लाग्यौ।
English: Try and partner with other entrepreneurs or institutions where possible.
Nepali: अन्य उद्यमीहरूसँग वा संस्थाहरुसँग सम्भव भएसम्म साझेदारी गर्ने प्रयास गर्नुहोस्
English: Public Domain. 
Nepali: सार्वजनिक डोमेन।
English: Graffiti painted next to a cultural center in the north of the city.
Nepali: शहरको उत्तरी भेगस्थित साँस्कृतिक केन्द्रको छेवैमा पेन्ट गरिएको भित्तेचित्र
English: Meanwhile, Daniel Urrea published a photo on Instagram reluctantly wearing a face mask: New toy.
Nepali: यसै बीच, दानिएल उरेले अनिच्छापूर्वक मास्क लगाएको फोटो इन्स्टाग्राममा प्रकाशित गरे: नयाँ खेलौना
English: Today, the hotel is home to three generations, including the grandchildren and the children of the people who were forced to flee Azerbaijan in the 1980s, during the period leading up to the Karabakh conflict. 
Nepali: यो होटल सन् १९८० ताका देखि काराबाख द्वन्द्वका बेला अजरबैजान छोड्न बाध्य बनाइएका मानिस तथा तिनका छोरा छोरी नाति नातिना लगायत तीन पिँढीको घर भएको छ।
English: Traoré lives in Cote d'Ivoire, the world’s largest producer of cocoa beans. 
Nepali: त्राओरे बस्ने कोतदेभ्वार विश्वको सबैभन्दा धेरै कोको बीन्स उत्पादन गर्ने देश हो।
English: I like the fact that all needs: social, economic, transportation, and others are portrayed in this book.”
Nepali: यस पस्तकमा समस्त आवश्यकताहरूः सामाजिक, आर्थिक, यातायात र यस्तै अन्य चित्रण गरिएको कुरा मलाई मनपर्छ ।”
English: On December 1911, King George accompanied by that day's hunting. Total 3 tigers, 18 yards and 4 bears were killed.
Nepali: डिसेम्बर १९११ मा त्यस दिनको शिकारका साथ राजा जर्ज पाचौं। कूल ३९ बाघ, १८ गैंडा र ४ भालु मारिएका थिए।
English: This means you can get a photo of your dog to look like a Monet painting, if you pick the dog pic as the source for content, and the Monet artwork as a source for style.
Nepali: यसको मतलब यदि तपाईले आफ्नो कुकूरको फोटोलाई स्रोत सामग्री र मोनेको पेन्टिङ्गको स्रोत शैलीका रुपमा लिनुभयो भने तपाईले आफ्नो कुकूरको फोटोलाई मोनेको पेन्टिङ्गझै देखिने बनाउन सक्नुहुन्छ
English: There's a Hello Kitty (Sanrio) bookmark. And on the bookmark are hard-to-read characters with little pronunciation guides written next to them. As someone who reads the (surrealist detective novels) of Yumeno Kyusaku, I cannot hide my excitement! Used books are awesome! 
Nepali: यसमा हेल्लो किट्टी (सान्रियो) बुकमार्क रहेछ। र यस बुकमार्कमा साना उच्चारण गाइड भएका पढ्न मुस्किल अक्षरहरू रहेछन्। युमेनो क्युसाकुका अतियथार्थवादी जासुसी उपन्यास पढ्नेमध्ये म चाहीँ आफ्नो खुशी लुकाउन सक्दिन ! प्रयोग गरिएका किताबहरू अति राम्रा हुन्छन्!
English: For hours and kilometres on end, members of the community walk to the nearest borehole, then descend 30 meters into a cave-like well to fetch water for their cattle before the break of dawn. That well appears to be the only source of survival. 
Nepali: समुदायका सदस्यहरु घन्टौ टाढाको सबभन्दा नजिक पर्ने बोरहोलसम्म पैदल हिडछन्, त्यसपछि ३० मिटर तल गुफाजस्तो इनार मा ओर्लन्छन् झीसमिसे उज्यालो नहुँदै आफ्नो चौपायालाई पानी ल्याउनको लागि।
English: Journalist Aman Sharma expressed his concern about the lack of solving the problem:
Nepali: पत्रकार अमन शर्माले समस्या समाधान गर्ने कार्यको अभावबारे चिन्ता व्यक्त गरे:
English: #SmogInDelhi Hansetag was in a practise for some time. Journalist Anne Goven wrote: 
Nepali:  ह्यासट्याग केही समयको लागि प्रचलनमा थियो। पत्रकार एनी गोवेनले लेखिन्:
English: GV: In your opinion, what can medical research bring to countries where the needs for primary healthcare are more pressing? 
Nepali: जीभी: तपाईंको विचारमा, ती देशहरूमा चिकित्सा अनुसन्धानले के गर्न सक्छ जहाँ प्राथमिक स्वास्थ्य सेवाको आवश्यकता धेरै छ?
English: But the thing many people are talking about isn't the book itself. It's the translator.
Nepali: तर धेरैले यस किताबका बारेमा मात्र कुरा गरिरहेका छैनन्
English: The grid will expand at its own pace, but of course it’s expensive and it’s a very difficult process to make it happen,” says Kristensen.
Nepali: ग्रिड आफ्नै तालमा विस्तार हुनेछ, निश्चय नै यो महँगो छ साथै यसो गर्ने प्रकृया धेरै गाह्रो छ," क्रिस्तेन्सेन भन्छन्
English: Below are select photos from the royal hunt. 
Nepali: त्यस शाही शिकारका केही फोटो हेरौं।
English: Brazil grieves as its oldest treasures turn to ashes in National Museum fire &middot; Global Voices 
Nepali: राष्ट्रिय संग्रहालयको आगलागीमा आफ्नो सबैभन्दा पुरानो महत्वपूर्ण वस्तुहरु जलेर खरानी बन्दा दु:खित ब्राजिल
English: Her village has had electricity for only two years, thanks to a small wind farm on a hill overlooking the village.
Nepali: गाउँ माथिको डाँडामा सानो विन्ड फार्म हुनाले उनको गाउँमा बिजुली केवल दुई वर्षसम्म थियो
English: fragments of objects from pre-Columbian, colonial, departmental and republican times also emerged.
Nepali: पुर्व-कोलम्बियाई, औपनिवेशिक, विभागीय तथा रिपब्लिकन कालका वस्तुहरुका टुक्राहरु पनि भेटिए
English: Weeks later, she made contact with me and introduced me to the water crisis in Flint and a non-profit she was a part of, Servants without Borders. They had heard the stories and visited the communities in Flint and were moved by the state of their water situation.
Nepali: केही हप्तापछि उनले मलाई संपर्क गरिन् र फ्लिन्टमा पानीको शंकट साथै उनी संलग्न भ्एको एक नाफा-रहित संस्था सेर्वेन्ट्स् विदाउट बोर्डर्स्सँग परिचय गराइदिइन् उनीहरुले खबर सुने र फ्लिन्टस्थित समुदायमा भ्रमण गरे र पानीको समस्याको लागि कदम चाले
English: Could India's almost national dish have been invented in Tamilakam? 
Nepali: लगभग भारतको राष्ट्रिय परिकार भइसकेको यो खाना कतै तमिलकममा शुरु भएको त हैन?
English: Likewise, it shares curious details for collectors and experts:
Nepali: यसै गरी यस अकाउन्टले संग्रहकर्ता र विज्ञबारे कौतूहल जगाउने विवरणहरू सेयर गर्दछ:
English: JE: I was alone in the product development process and financing for most of my journey; but I was fortunate to get into the Branson Centre of Entrepreneurship and that helped a lot with the business development. 
Nepali: जेइ: उत्पादन विकास प्रक्रिया र पूंजी लगानीको सवालमा मेरो एक्लैको प्रयास थियो; तर म भाग्यशाली भएँ रब्रान्सन सेन्टर अफ आंतप्रेनरशीप जान पाए। त्यसले व्यापार विस्तार गर्न धेरै मद्दत गर्‍यो।
English: The Kusundas, known as Ban Raja (kings of the forest), led a nomadic hunter-gatherer lifestyle in the hill forests of Nepal’s central and mid-western development regions until only few decades ago. 
Nepali: ‘वन राजा’ (जंगलको राजा) को नामले चिनिने कुसुण्डाहरू , नेपालको मध्य तथा मध्य-पश्चिमी विकास क्षेत्रका पहाडी जंगलमा केही दशक अघिसम्म समूहमा फिरन्ता शिकारी जीवनशैली व्यतीत गर्दथिए।
English: Hindu Blacksmiths from Madras (1868–1875). Photo from The New York Public Library Digital Collections. 
Nepali: मद्रासका हिन्दू लोहार (१८६८ — १८७५)। न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।
English: The Zika virus is causing a bit of a panic in the Caribbean after Brazilian health authorities noticed an unusually high incidence of microcephaly in areas of the country that have high mosquito populations. 
Nepali: ब्राजीलियन स्वास्थ्य निकायहरुले आफ्नो देशमा धेरै लामखुट्टेको संख्या भएको क्षेत्रमा असमान्य रुपले ठूलो परिमाणमा माइक्रोसेफाली देखेपछि जिका भाइरसले क्यारिबियनमा आंशिक आकस्मिक भय मच्चाइरहेको पाइएको छ।
English: Enjoy!
Nepali: यी दृश्यसँगै रमाउनुहोस्!
English: In an email to Global Voices dated 15 May 2018, he said that the beer product is still on sale but it’s only available for springtime.
Nepali: १५ मे २०१८ मा ग्लोबल भ्वाइसेजलाई पठाएको ईमेलमा उनले बियर उत्पादन अझै बिक्री मा रहेको तर यो वसन्त ऋतुमा मात्र उपलब्ध हुने बताएका छन्।
English: Egpytian vulture. Photo: Sagar Giri. Used with permission 
Nepali: इजिप्सीयन गिद्ध, पोखरा। फोटो: सागर गिरी। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: When you are in that situation you have two options, you could either return to the comfort of your own life or you could try and make someone else’s life comfortable."
Nepali: जब तपाईं त्यस्तो परिस्थितिमा पुग्नुहुन्छ तपाईंसँग दुई विकल्पहरु हुन्छन्, या त तपाईं आफ्नै जीवनको सुविधातर्फ फर्कनु हुन्छ वा अरु कसैको जीवनलाई सुविधापूर्ण बनाउने प्रयास गर्नुहुन्छ।"
English: Photo by Gabriela Monteiro/Mural Agency
Nepali: ग्याब्रिएला मोन्टेरो/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: The walls of the public school Pedro Morais Victor, on Boaventura Coleti street, also features graffiti from local artists Brown, Marcia, Kbelo and others.
Nepali: बोआभेन्चुरा कोलेटी मार्गस्थित पब्लिक स्कूल पेड्रो मोराइस भिक्टरको पर्खालहरूमा स्थानीय कलाकार ब्राउन, मार्सिया, कबेलो तथा अन्यले भित्तेचित्र कोरेका छन्
English: This training may have helped in the capture of the chimpanzee.
Nepali: यस प्रशिक्षणले सो चिम्पाञ्जी समात्नमा सहायता गरेको हुन सक्छ
English: While national policymakers discuss the blueprint for progress in the country’s capital, however, grassroots initiatives like the "Village Book" and "Village Facebook" are also useful for promoting citizen participation in the development process.
Nepali: देशको राजधानीमा राष्ट्रिय नीतिनिर्माताहरू उन्नतिको खाकाबारे छलफल गरिरहेको सन्दर्भमा “गाउँटोल किताब” वा “गाउँटोल फेसबुक” जस्ता समुदायस्तर (ग्रासरुट) पहलहरू विकास प्रक्रियामा नागरिकको सहभागिता प्रवर्द्धन गर्नका लागि उपयोगी हुने देखिन्छन् किर्गिजस्तानमा नवीकरणीय ऊर्जाको प्रवर्द्धन
English: Image from the Facebook page of the White Butterfly project. Used with permission. 
Nepali: ह्वाइट बटरफ्लाई प्रोजेक्टको फेसबूक पेजबाट लिइएको तस्वीर। अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: And again in Cambodia: 
Nepali: साथै क्याम्बोडियामा पनि:
English: For many fans, the film's virtuoso visual style is what makes Akira so memorable: 
Nepali: धेरै प्रशंसकहरूका लागि चलचित्रमा प्रयोग भएको उत्कृष्ट दृश्य शैलीको कारण अकिरा यादगार बनेको छ:
English: Mahouts (elephant handlers) and shikaris (hunters) on elephants forming a “ring”. Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library. From Public domain. 
Nepali: "गोलाकार" बनाउँदै हात्तीमा सवार माहुते तथा शिकारी। तस्वीर साभार: द अष्ट्रेलियन नेशनल युनिभर्सिटि डिजिटल कलेक्शन्स लाइब्रेरी। सार्वजनिक डोमेनबाट।
English: And according to international medical journal, Lancet, air pollution has claimed as many as 2.5 million Indian people in 2015. Many citizens have taken to Twitter to express their disdain.
Nepali: अन्तर्राष्ट्रिय मेडिकल जर्नल लान्सेट का अनुसार, वायु प्रदूषणले २०१५ मा २५ लाख भारतीय मानिसहरूलाई नोक्सान पुर्याएको छ। धेरै नागरिकहरूले आफ्ना असहमति व्यक्त गर्न ट्विटर प्रयोग गरेका छन्।
English: Holes are cut in a grid from the cardboard, with plastic bottles fitted into the holes. (The bottoms of the bottles are removed, before this step.) 
Nepali: कार्डबोर्डमा प्वाल पारेर ती प्वालहरूमा प्लास्टिकका बोतल फिट गरिन्छन्। (यसअगाडि बोतलको तलतिरको भाग काटेर फालिन्छ।)
English: Photo posted by UN Women on December 2, 2011. 
Nepali: संयुक्त राष्ट्र महिलाहरूले डिसेम्बर 2, 2011 मा फोटो खिचे।
English: Since 2006, Global Voices Summits have brought together the most innovative and inspiring digital activist and citizen media communities from around the world. These meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders, and we look forward to continuing that tradition at the 2017 Summit. 
Nepali: सन् २००६ देखि ग्लोबल भ्वाइसेज सम्मेलनहरूले विश्वभरिबाट नव प्रगतिशील तथा प्रेरणादायी डिजिटल एक्टिभिस्ट तथा नागरिक मिडिया समुदायलाई एक जुट गराउँदै आएको छ। यी बैठकहरू नयाँ अवधारण तथा अन्तरदेशीय साझेदारीका उद्गमस्थलका रूपमा परिचित हुँदै आएको छ र यस वर्ष पनि २०१७ सम्मेलनमा हामीले त्यही परम्परालाई निरन्तरता दिने आशा गरेका छौं।
English: The King shot the largest tiger of the expedition on that day.
Nepali: राजाले त्यस दिन सो अभियानभरिकै सबभन्दा ठूलो बाघ मारे
English: The goddesses in flash animation can be downloaded on Wikimedia Commons. 
Nepali: ती देवीहरूका फ्ल्याश एनिमेशन विकिमिडिया कमन्सबाट डाउनलोड गर्न सकिन्छ।
English: Well-planned multilingual education places value on the national community. 
Nepali: सुनियोजित बहुभाषी शिक्षाले राष्ट्रिय समुदायमा महत्त्व राख्दछ।
English: According to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, more than 40 percent of the world’s languages are endangered. 
Nepali: संयुक्त राष्ट्र संघीय शैक्षिक, वैज्ञानिक तथा सांस्कृतिक संगठन (युनेस्को) का अनुसार विश्वको ४० प्रतिशत भन्दा बढी भाषाहरू लोप हुने अवस्थामा छन्।
English: In #Medehollin deaths from respiratory illnesses are going up, caused by pollution.
Nepali: #Medehollín मा श्वासप्रश्वासको विरामीले हुने मृत्‍यु प्रदूषणको कारण बढिरहेको छ
English: I want to produce sanitary pads costing 4 or 5 taka before I die.
Nepali: म मर्नुभन्दा अगावै ४ या ५ टाका मूल्य पर्ने स्यानिटरी प्याड उत्पादन गर्न चाहन्छु
English: Photo courtesy Adrian Gomes, used with permission. 
Nepali: फोटो सौजन्य-एड्रियन गोमेज, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: Two Twitter accounts are a constant source of insightful photographs of World War II in Asia. 
Nepali: दुईवटा ट्वीटर अकाउन्ट एशियामा दोश्रो विश्वयुद्ध बेलाका ज्ञानवर्धक फोटोहरूका निरन्तर श्रोत रहेका छन्।
English: Photo by Martina Ceci/Agência Mural 
Nepali: मार्टिना सेसी/एजेन्सीया म्युरलको फोटो
English: So how did she manage to interpret the book so well?
Nepali: त्यसो भए उनले सो किताब कसरी त्यति राम्ररी अनुवाद गर्न सकिन् त?
English: These birds bring with them great happiness.I'll take care of them.
Nepali: यी चराहरूले आफूसँगै धेरै खुशी बोकी ल्याउने गर्छन्। म उनीहरूको एकदम ख्याल राख्नेछु।
English: Screen capture of selling her cocoa butter (from the original video) with the author's permission 
Nepali: लेखकको अनुमतिको साथ उनको कोकोआ मक्खन (वास्तविक भिडियोबाट) बिक्री गर्ने स्क्रिन क्याप्चर कारखानाहरूले बहुमत बेचेका छन्
English: Rural tourist attractions in Japan can also harbor some very odd (and some might say creepy) statuary: 
Nepali: जापानका ग्रामीण पर्यटन आकर्षणहरूमा पनि केही अत्यन्तै अनौठा (कसैका लागि डरलाग्दा) मूर्तिकारी हेर्न सकिन्छ:
English: Nilmini Lekamge suggested a guard for the elephant
Nepali: निलमिनि लेकाम्गेले त्यस हात्तीका लागि रक्षक राख्नुपर्ने सुझाइन्ः
English: A local outlet posted a video showing people gathered there, and the BBC recalled how the Canal changed the world:
Nepali: एक स्थानीय आउटलेटले मानिसहरु त्यहाँ भेला भएका देखाइएको एक पोस्ट गर्‍यो, साथै नहरले कसरी विश्वलाई परिवर्तन गर्‍यो भन्ने बीबीसीले स्मरण गर्‍यो:
English: A set of historic photographs have become viral online showing shocking images of British and Nepali rulers engaging in a bloody hunt of many animals including tigers, bears and rhinoceroses.
Nepali: ब्रिटिश तथा नेपाली शासकहरू संलग्न रक्तरंजित शिकारका एक सेट एतिहासिक फोटोहरू अनलाइनमा भाइरल भएका छन् त्यस शिकारमा कैयन बाघ, भालु तथा गैंडा मारिएका थिए