CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: I would like to see more Jamaicans volunteering in their communities in green projects; and a greater effort to be made to teach our children in schools about the environment, “green” solutions to everyday issues and the impact of our current way of life on the environment.
Nepali: म धेरै जमैकनहरु आफ्ना समुदायहरुमा हरित योजनाको लागि स्वयं सेवा गरेको हेर्न चाहन्छु; पर्यावरणको बारेमा विद्यालयहरुमा हाम्रा बालबालिकाहरुलाई सिकाउन अधिक प्रयास गर्नुपर्छ दैनिक मुद्दाहरू र पर्यावरणमा हाम्रो वर्तमान जीवन शैलीले गरेको प्रभावका लागि हरित समाधान खोज्नुपर्दछ
English: This was in some manga I bought at Book Off. 
Nepali: यो मैले बुक अफमा किनेको कुनै मांगामा थियो।
English: Shrine dedicated to gardener sisters whom Salahesh used to meet at the Salahesh fulbari in Siraha district of eastern Nepal. Image by Sanjib Chaudhary. 
Nepali: माली दिदीबहिनी प्रति समर्पित ऐतिहासिक स्थल जोसँग सलहेस पूर्वी नेपालको सिरहा जिल्लास्थित सलहेस फूलबारीमा भेट्ने गर्दथिए। तस्वीर: संजीव चौधरी।
English: This graffiti by Caluz, the artistic name of Carolina Luz, is located on Jaçanã Avenue.
Nepali: जसाना अभेन्यूअवस्थित यो भित्तेचित्र कलुजका नामले चिनिने क्यारोलिना लुजले बनाएका हुन्
English: The ANU Library has supplied captions to the photos. 
Nepali: एएनयु लाइब्रेरीले ती फोटोहरूका क्याप्शन प्रदान गरेको छ।
English: On this site we group 1,171 feature films, documentaries and short films That have been put online officially, according to the websites that have made them available. That said, we would like to give recognition to the great work of websites like the Digital Archive of National Film Library, Cinetecavirtual.cl, Cinépata.com and the University of Santiago's Patrimonial Archive. Also, we have added films from many filmmakers that have uploaded their work onto the web. 
Nepali: यस साइटमा हामीले आधिकारिक रूपमा अनलाइन उपलब्ध १,१७१ फिचरफिल्म, डकुमेन्ट्री तथा छोटा फिल्महरूलाई उपलब्ध गराउने वेबसाइटका अनुसार समूहबद्ध गरेका छौं। हामी डिजिटल आर्काइभ अफ नेशनल फिल्म लाइब्रेरी, सिनेटेकाभर्चुअल डट सिएल, सिनेपाटा डट कम तथा Cinépata.com and the सान्टियागो विश्वविद्यालयको प्याट्रिमोनियल आर्काइभले गरेका महत्वपूर्ण कार्यको सम्मान गर्दछौं। साथै, हामीले आफ्ना रचनालाई वेबमा अपलोड गरेका फिल्मनिर्माताका फिल्मलाई पनि संलग्न गरेका छौं।
English: The reality is that the sewage system in Barbados has been poorly maintained through the years and the hodgepodge approach of the BWA has been significantly affected by a lack of funds and pertinent expertise. 
Nepali: वास्तविकता यो हो कि बार्बाडोसमा ढल प्रणाली वर्षौंदेखि पर्याप्त मर्मत हुने गरेको छैन र बीडब्लुएको गोलमाल योजना कोष र निपुण विशेषज्ञताको कमीले अत्यन्त प्रभावित भएको छ।
English: The Horn of Africa was also hit by a severe drought in 2011-2012 which led to dire food insecurity that threatened the livelihoods of over 10 million people. An estimated 260,000 people, half of them children, died from famine in Somalia, which was one of the worst-affected areas. 
Nepali: २०११-२०१२ मा पनि होर्न अफ अफ्रिका तीब्र खडेरीको मारमा परेको थियो जसले गम्भीर खाद्य असुरक्षा बढायो अनि १ करोडभन्दा बढी मानिसको जीवन खतरामा पर्‍यो। एक अनुमान अनुसार २ लाख ६० हजार मानिसको सोमालियामा अनिकालले मृत्यु भयो। ती मध्ये आधा बालबालिका थिए र उक्त क्षेत्र सोमालियाको सबैभन्दा नराम्ररी प्रभावित क्षेत्रमध्ये एक थियो।
English: The wall of kindness has arrived at the bakery of kindness.
Nepali: वाल अफ काइन्डनेस बेकरी अफ काइन्डनेसमा आईपुगेको छ
English: Late evening too low on the light. Home time for all the animals and birds. 
Nepali: अबेला बेलुकीपख प्रकाश कम थियो। सबै जनावर तथा चराचुरुङ्गीको घर फर्कने बेला।
English: Indian YouTube Channel Conquers the Hearts And Minds of Millions Across the World &middot; Global Voices
Nepali: अभिभावकत्वको जिम्मेवारीबाट केही बेर फुर्सद पाउनका लागि बच्चालाई कुनै स्क्रीन दिंदा, के तपार्इंले उसले अनलाइनमा के हेरिहेको छ भनेर ध्यान दिनुभएको छ? यदि तपार्इंको बच्चा अधिकांशझै छ भने उसका आँखा लोकप्रिय राइम्स (बालगीत) गाउँदै गरेका कार्टून क्यारेक्टरमा टाँसिएको हुनुपर्छ
English: The first day begins with an oblation to the protector Apu. The main material for the bridge is collected and twisted into narrow strands. 
Nepali: पहिलो दिन संरक्षक आपुलाई प्रसाद चढाएर शुरु हुन्छ। पुल बनाउनका लागि चाहिने मुख्य सामग्री संकलन गरिन्छ र त्यसलाई बटारी पातला त्यान्द्रा बनाइन्छ।
English: The World Health Organization confirms that we are living longer, but are we living healthier? 
Nepali: विश्व स्वास्थ्य संगठनले हामी दीर्घायु हुँदैछौ भनी पुष्टि गरेको छ, तर के हामी स्वस्थ भई बाँचेका छौं त?
English: A ground report produced by the international media and human rights organisation Video Volunteers reveals that the practice continues unabated in Gujarat, which earlier declared itself free from manual scavenging.
Nepali: गुजरातले आफूलाई खुला हातले गरिने सरसफाइमुक्त घोषणा गरे पनि अन्तरराष्ट्रिय संचार तथा मानव अधिकार संगठनद्वारा उत्पादित एक ग्राउन्ड रिपोर्टमा भिडियो स्वयंसेवकहरूले सो अभ्यास निरन्तररुपमा जस्ताको तस्तै रहेको देखाएका छन्
English: “My wife can use a blender to make cakes and the children can help her.”
Nepali: "मेरी श्रीमती केक बनाउन ब्लेन्डर प्रयोग गर्न सक्छिन् र छोराछोरीले उनलाई मद्दत गर्न सक्छन्।"
English: Lago Azul, southern São Paulo
Nepali: लागो अजुल, दक्षिणी साओ पाउलो
English: Throughout our journey we have learned that music is the greatest tool for healing broken countries, cultures and hearts.
Nepali: हाम्रो यात्राभरि हामीले अव्यवस्थित राष्ट्रहरु, संस्कृति र मनलाई शान्त बनाउने सबैभन्दा महत्वपूर्ण साधन संगीत हो भन्ने कुरा जान्यौं
English: Stephen Hawking.Image shared on Flickr by user Lwp Kommunikáció, used under license of CC BY 2.0. 
Nepali: स्टेफन हकिङ। फ्लिकर प्रयोगकर्ता Lwp Kommunikáció द्वारा सेयर गरिएको तस्वीर, CC BY 2.0 अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: The website Cinechile has put together a list of 1,171 Chilean productions, including short films, full-length features, documentaries and animations from different genres and periods of the country's history. The films have been made available online by their producers and archived by Chilean organizations devoted to the development of the audiovisual arts. 
Nepali: वेबसाइट सिनेचिलीले विभिन्न विधा तथा चिलीको इतिहासका अवधिका छोटा फिल्म, पूर्ण फिचरफिल्म, डकुमेन्ट्री तथा एनिमेशनहरूलगायतका १,१७१ चिलियन प्रस्तुतिलाई सूचीबद्ध गरेको छ। निर्माताहरूले अनलाइन उपलब्ध गराएका यी फिल्महरूको अडियोभिजुअल कलाको विकासमा समर्पित चिलियन संस्थाहरूले अभिलेख राखेका छन्।
English: #Nepal (by Douglas Hall) pic.twitter.com/CXP6SlRSkD — Nepal In Pix (@NepalInPix) April 24, 2016 The Boudhanath stupa, Kathmandu #Nepal in 1950s.
Nepali: अहिले चारैतर्फ अग्ला भवनहरूले घेरिएको बौद्धनाथ स्तूप डुल्न, तथा प्रार्थना र ध्यान गर्न सर्वोत्तम स्थान थियो
English: A conversation with Gyani Maiya Sen, one of the last speakers of a dying Nepali language &middot; Global Voices 
Nepali: नेपालको लोपोन्मुख कुसुण्डा भाषा बोल्न जान्ने अन्तिम व्यक्तिमध्ये एक ज्ञानी मैया सेनसँगको कुराकानी
English: Since 2014, some media outlets have covered the amazing archaeological treasures that were emerging from the mountains of removed soil in the working area:
Nepali: उत्खननको क्रममा, पहाड उत्खनन गर्दा र बाक्लो वन हटाउँदा करिब ३,००० ढाड नभएका र ५०० ढाड भएका जीवाश्म फेला परे, साथै ज्वालामुखी विस्फोटको आगोको कारण खरानी बनेको जंगलबाट २५० भन्दा बढी वनस्पति पाइएको होर्तेन्सि ब्रोस ले बताए
English: Popcorn,Popcorn,Popcorn,Take your Popcorn. 
Nepali: पपकर्न, पपकर्न, पपकर्न, तपाईंको पपकर्न लिनुहोस्
English: Some messages have philosophical overtones:
Nepali: केहि सन्देशहरुमा दार्शनिक आयाम हुन्छन्:
English: Graffiti from the festival “Art at Home.” The one on the left is authored by artist Malaca (O.C.A.) , in Morro Doce, in the western area of São Paulo. 
Nepali: आर्ट एट होम फेस्टिवलबाट लिइएको भित्तेचित्र। साओ पाउलोको पश्चिमी भेग मोहो दोसीमा रहेको देब्रेपट्टिको भित्तेचित्र कलाकार मलाका (ओ.सि.ए.) ले बनाएका हुन्।
English: Pictures of the Kohab and Sohrais wall welcome travelers to the railway stations of cities like Hazaribagh and Jamshedpur. Shortly before these paintings were limited to the houses of the village.
Nepali: हजारीबाग र जम्शेदपुर जस्ता शहरहरूका रेल्वे स्टेशनहरूमा कोहबर तथा सोहराइ भित्ते चित्रहरूले यात्रीहरूलाई स्वागत गर्दछन्। केही अघिसम्म यी चित्रकला गाउँका घरहरूमा सीमित थिए।
English: when people points on girls with a sun burn but forgets it provides light for this society 
Nepali: जब मानिसहरू श्यामवर्ण भएका केटीहरूतिर औंला ठड्याउँछन् तर बिर्सन्छन् कि हाम्रो उज्यालोले समाजका लागि प्रकाश दिन्छ  pic.twitter.com/5U6qgUwu56
English: &#x1f4f7; @mwanjalouis #M7Challenge pic.twitter.com/m1CPiPJF6u — iAfrikan (@iafrikan) July 12, 2016
Nepali: "आलोचकहरूले यो फोटोशप गरिएको हो भन्लान्।"@mwanjalouis #M7Challenge माथियास वान्देराले मुसेभेनीका अगाडि जिम्बाब्वेका राष्ट्रपति रोबर्ट मुगाबे झुकेको तस्वीर पोष्ट गरे:
English: One of the men then snatched Lamboge's mobile phone, which is her main reporting tool.
Nepali: त्यसपछि उनीहरूमध्ये एकजनाले लम्बोगेको रिपोर्टिङ्गको मुख्य साधन उनको मोबाइल फोन खोस्यो
English: Indeed we would have been thankful. Let's start 2016 joyfully.
Nepali: वास्तवमै आभारी हुने थियौं। २०१६ नयाँ उत्साहका साथ शुरु गरौं।
English: "If they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.” — John Roberts (@JohnRobertsFun) December 6, 2013 
Nepali: — नेल्सन मन्डेला यदि उनीहरूले घृणा गर्न सिक्न सक्छन् भने उनीहरूलाई माया गर्न सिकाउन सकिन्छ, किनकि घृणाभन्दा प्रेम मानव हृदयमा स्वाभाविक रूपमा उत्पन्न हुन्छ।
English: Do not cut your nails at night, according to @xolelwandengane in South Africa: 
Nepali: दक्षिण अफ्रिकाका @xolelwandengane ले सुझाएअनुसार राति नङ नकाट्नुहोस्:
English: I ask her to show me the one from her first trail-running race in Nepal, the one that launched her career three years ago, but she says there wasn’t an award for that one. 
Nepali: मैले उनलाई नेपालमा सम्पन्न पहिलो ट्रेल रनिङ रेसको आफ्नो ट्रफी देखाउन अनुरोध गर्छु। यस ट्रेल रनिङ रेसले तीन वर्ष पहिले उनको पेशा आरम्भ गरायो, तर त्यस वेला कुनै पनि पुरस्कार नभएको उनी भन्छिन्।
English: While we were busy documenting the special words of Kusunda language, I could see a swarm of tiny insects heading to a small hole in a wooden log. 
Nepali: हामी कुसुण्डा भाषाको विशेष शब्दहरूका अभिलेख राख्न व्यस्त थियौं, मैले काठको टुक्रामा राखेको सानो प्वालमा मसिना पतंगको हुल गइरहेको देख्न सक्थें।
English: The Dead Sea. Photo: Abstract Stories / Vkontakte 
Nepali: मृत समुद्र। फोटोः अमूर्त कथाहरू / भिकोन्ताक्ते
English: He is recovering from the incident, however, both he and his wife are fearing for their safety.
Nepali: जब रहमानले हस्तक्षेप गर्न खोजे र उनको फोन फिर्ता लिन खोजे त्यस व्यक्तिले उनलाई समातेर छातीमा मुक्का प्रहार गर्यो र अर्को व्यक्तिले घाटी थिच्यो
English: From photographs to videos, from Twitter to Facebook, and from Instagram to Snapchat, we have a minute by minute feed of what it is like for Saudis to experience snow.
Nepali: फोटोदेखि भिडियोसम्म, ट्विटरदेखि फेसबुकसम्म,र इन्स्टाग्रामदेखि स्न्याप्च्याटसम्म, हामीसँग साउदीहरुको यो हिउँ अनुभव कस्तो रह्यो भन्ने मिनट मिनटको फीड उपलब्ध छन्
English: Nobody is hated and born - Nelson Mandela
Nepali: कोही पनि घृणा गर्दै जन्मिएको हुँदैन — नेल्सन मन्डेला
English: "When I remember that moment I feel like crying, "she says.
Nepali: ““जब म त्यो क्षण सम्झन्छु म रोइरहेको जस्तो अनुभव गर्छु,” उनी भन्छिन्।
English: Photographer Chit Min Maung, who is running the site, told Global Voices that the online project is intended to showcase the creativity of Myanmar's photographers and link them to the international community.
Nepali: यस साइटका संचालनकर्ता फोटोग्राफर चित मिन माउङले यस अनलाइन परियोजनाको उद्देश्य म्यानमारका फोटोग्राफरहरूको सिर्जनशीलता दर्शाउँदै उनीहरूलाई अन्तर्राष्ट्रिय समुदायसँग जोड्नु रहेको कुरा ग्लोबल भ्वाइसेजलाई बताए
English: In India, a petition against Indian cosmetics company Emami called on them to withdraw a particularly discriminatory advert for Fair and Handsome cream.
Nepali: भारतमा भारतीय सौन्दर्य प्रशाधन सामग्री उत्पादन गर्ने कम्पनी इमामीविरुद्ध फेयर एण्ड ह्याण्डसम क्रिमको विभेदकारी विज्ञापन हटाउनका लागि याचिका दायर गरिएको थियो
English: The booklet titled, "Nathigalai Inaippum Aarugalai Pidungi Virkkum India" (Interlinking of Rivers and India Snatching and Selling Its Rivers), was released the same day Jayaraman was charged, and allegedly addresses concerns about the possibility that the River Inter-Linking project would lead to corporate control of public water sources. 
Nepali: "नाथिगालाइ इनाइप्पुम आरुगालाइ पिदुंगी विरक्कुम इण्डिया" (नदीहरूलाई जोड्ने तथा इण्डियाद्वारा आफ्ना नदीहरू खोस्ने र बेच्ने कार्य) नामक यो पुस्तिका त्यहि दिन लोकार्पण भयो जुन दिन जयरमणलाई अभियोग लगाइयो। यसले नदी जोड्ने परियोजनाले सार्वजनिक जलश्रोतमाथि कर्पोरेट नियन्त्रण निम्त्याउन सक्ने चिन्तालाई कथित रूपमा सम्बोधन गरेको छ।
English: I had beaten a French fighter and Gabit beat a Ukrainian guy. We never agreed beforehand that we wouldn't hit each other. when I entered the ring and the fight started, I felt immediately like Gabit was avoiding hitting me. I understood that he didn't want to fight with me, and I couldn't raise my hand against another Kazakh either. 
Nepali: मैले फ्रेन्च फाइटरलाई हराएको थिएं भने ग्याबिटले युक्रेनीलाई हराए। हामी एक अर्कालाई नहिर्काउने कुरामा पहिले नै कहिल्यै सहमत थिएनौं। तर जब म रिङ्गमा प्रवेश गरें र कुस्ती शुरू भयो, मैले तुरुन्तै महसूस गरें ग्याबिट मलाई कुट्न बेवास्ता गरिरहेको थियो। मैले बुझें कि ऊ मसँग कुस्ती खेल्न चाहंदैन थियो, र मैले पनि अर्को कजाखविरुद्ध हात उठाउन सकिंन।
English: Deadly Floods in Bangladesh, India and Nepal Wreak Havoc  
Nepali: भीषण बाढीले बङ्गलादेश, भारत र नेपालमा विनाश
English: Lashio, Shan State, Myanmar.
Nepali: लाशियो, शान राज्य, म्यानमार
English: However, it was only in 2012 that the Belo Horizonte government doubled down on its efforts, which finally bore fruit four years later—and for good reason.
Nepali: तथापि सन् २०१२ मा मात्र बेलो होरिजोन्ते सरकारले आफ्नो प्रयत्नलाई दुई गुणा बढायो, जसले चार वर्षपछि परिणामको फल प्राप्त गर्‍यो - राम्रो आशयको निम्ति
English: This summer, she says she’s mostly just attending events to support fellow musicians, and pops into a few jam sessions like this one to sing.
Nepali: उनी भन्छिन् यो ग्रिष्म ऋतुमा प्राय जसो साथी संगीतकारलाई साथ दिन मात्र कार्यक्रमहरुमा भाग लिइरहेकी छिन्, र यस्तै प्रकारको गाउने केहि सांगीतिक प्रस्तुतिमा देखा परेकी छिन्।सोनिया नारङ
English: When visual evidence was presented to Charuben Mori, the Chief Executive Officer of the Dhangadra Municipality, she refused to take cognizance of it and said, “We don’t endorse or promote illegal practices such as manual scavenging.” On being asked why safai karmacharis weren’t provided safety gear, Mori refused to take responsibility and instead, shifted the blame onto the contractors saying, “These are not our employees so we do not know about their working conditions. They are employed by the contractors”. The law is clear that a person cannot be directly or indirectly (under contract) employed for unprotected cleaning of sewers. 
Nepali: दृश्य सहितको प्रमाण धनगद्रा नगरपालिकाको कार्यकारी प्रमुख चारुबेन मोरीलाई प्रस्तुत गरिंदा उनले यसलाई अस्विकार गरिन् र भनिन्, "हामी खुला हातले गरिने सरसफाइ जस्ता गैरकानुनी कृयाकलापलाई समर्थन या बढावा दिदैंनौ।" सुरक्षा कर्मचारीहरुद्वारा सुरक्षित उपकरण किन प्रदान गरिएन भन्ने प्रश्न सोध्दा मोरीले यसको जिम्मेवारी लिन अस्विकार गरिन्, यसको सट्टामा, सारा दोष ठेकेदारहरूमाथि लगाइन्। "यी हाम्रा कर्मचारीहरू होइनन् त्यसैले तिनीहरूको काम गर्ने अवस्थाबारे हामीलाई थाहा हुँदैन। उनीहरू ठेकेदारद्वारा नियुक्त हुन्छन्।" कुनै व्यक्तिलाई प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष तवरले (सम्झौता अन्तर्गत) ढलहरूको असुरक्षित सरसफाइ गर्नको लागि नियुक्ती गर्न पाइदैन भन्नेबारे कानुन स्पष्ट छ।
English: GV: What other activities does the WWA undertake? 
Nepali: जीभी: डब्ल्यूडब्ल्यूएले अन्य कस्ता गतिविधिहरू सञ्चालन गर्दछ?
English: For a woman of above 80, she was still a strong figure. 
Nepali: ८० वर्ष माथिको उमेरमा पनि उनी अझै तगडा थिइन्।
English: Others cheered the decision on Twitter: 
Nepali: अन्यले ट्वीटरमा यस निर्णयको प्रशंसा गरेका छन्:
English: The dam has been there since I can remember, but in the last two years weather patterns across the country have taught our family not to take this reservoir for granted.
Nepali: मैले थाहा पाएदेखि त्यो बाँध त्यही छ, तर पछिल्ला दुई वर्षमा देशभरको मौसम ढाँचाले यो जलाशयमा ढुक्कसँग भर पर्नु हुँदैन भन्ने कुरा हाम्रो परिवारलाई सिकाएको छ
English: Myanmar, formerly known as Burma, was under military dictatorship for more than 50 years until it transitioned to constitutional democracy in 2010.
Nepali: सन् २०१० मा संवैधानिक लोकतन्त्रमा जानु अघि पहिले बर्मा भनिने म्यानमार ५० वर्षभन्दा बढी सैनिक तानाशाहीको अधीनमा थियो
English: The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills. 
Nepali: ती ब्याटरीहरू महंगो भए तापनि विद्यालयको ऊर्जा खपत बापतको बिलमा उल्लेख्य रुपले कमी आएको छ।
English: 27 Graffiti Murals From São Paulo's Suburbs That You Should Check Out &middot; Global Voices
Nepali: साओ पाउलो वरिपरिका हेर्नैपर्ने २७ भित्तेचित्रहरू
English: In that respect, these women protesters are, indeed, “revolutionaries.” 
Nepali: यस अर्थमा, यी महिला प्रदर्शनकारीहरू साच्चिकै "क्रान्तिकारी" हुन्।
English: Its sweetly scented purplish, bell-shaped flowers also make this plant alluring to gardeners everywhere. 
Nepali: मिठो वास्नादार हल्का बैजनी, घण्टी आकारको फूल फुल्ने हुनाले पनि यो वनस्पतिले सबै उद्यान विशेषज्ञलाई आकर्षित बनाउँछ।
English: GV: What are the public’s opinions towards science and scientists in Africa? 
Nepali: जीभी: अफ्रिकामा विज्ञान र वैज्ञानिकहरूका बारेमा जनताको राय कस्तो छ?
English: A cat in a 'kotatsu.' From the Kagoneko YouTube channel. 
Nepali: 'कोटाट्सु'मा एउटा बिरालो।Kagoneko को यूट्युब च्यानलबाट।
English: Later many British Royals followed the tradition invited by the Rana prime ministers. Even Archduke Franz Ferdinand, whose assassination in 1914 triggered the World War I, came to hunt in Nepal invited by Maharajah Bir Shumsher in March 1893. 
Nepali: राणा प्रधान मन्त्रीहरूको निमन्त्रणामा पछि आएर धेरै ब्रिटिश राजपरिवारका सदस्यले यस प्रथालाई पछ्याए। मार्च १८९३ मा महाराजा वीर शम्शेरको निमन्त्रणामा आर्चड्युक फ्रयान्ज फर्डिन्याण्ड पनि शिकारका लागि नेपाल आएका थिए। १९१४ मा उनको हत्याले प्रथम विश्व युद्ध निम्त्यायो।
English: How an Indian professor is turning plastic trash into highways 
Nepali: प्लास्टिकजन्य फोहरलाई सडकमा रूपान्तरण गर्दै एक भारतीय प्राध्यापक
English: The Movement for Affordable and Accessible Sanitary Napkins in South Asia
Nepali: दक्षिण एशियामा सस्तो र सुलभ स्यानिटरी न्यापकिनका लागि अभियान
English: I made a fourth version with the whole of South America.
Nepali: मैले चौंथो संस्करण सम्पूर्ण दक्षिण अमेरीकाका लागि बनाए
English: King George V with the day's kill in Dec 1911.
Nepali: डिसेम्बर १९११ मा त्यस दिनको शिकारका साथ राजा जर्ज पाँचौं
English: And here are some of the sketches and paintings of common people around that time: 
Nepali: अब त्यसबेलाका साधारण मानिसका केही रेखाचित्र तथा चित्रकला हेर्नुहोस्:
English: Zara died in 1978, but his legacy lives on every time a Filipino overseas worker connects with his or her family in the Philippines using an Internet videophone.
Nepali: जाराको सन् १९७८ मा मृत्यु भयो तर उहाँको योगदान जिवितै छ, हरेक घडीमा, जब विदेशमा रहेको कुनै फिलिपिनो कामदारले इन्टर्नेट भिडियोफोन प्रयोग गर्दै फिलिपिन्समा आफ्ना परिवारसँग संपर्क गर्दछ
English: The Zika Virus Threat Looms Large in the Caribbean
Nepali: क्यारिबियनमा जिका भाइरसको ठुलो त्रास र संकट
English: It’s an ambitious goal, one that is especially timely in light of the recent climate change talks in Paris, where renewable energy was on display as a potential strategy for combating climate change and as a development tool that may allow poorer nations to leapfrog prior roads to wealth dependent on dirty energy sources. 
Nepali: यो एक महत्वाकांक्षी लक्ष्य हो, विशेष गरी हाल पेरिसमा भएको जलवायु परिवर्तन वार्तालाई विचार गर्दा समयानुकूल छ जहाँ नवीकरणीय ऊर्जालाई जलवायु परिवर्तनसँग जुँध्न सम्भावित रणनीतिको रुपमा प्रदर्शित गरिएको थियो र विकासको साधनको रुपमा यसले गरीब राष्ट्रहरुलाई मैलो ऊर्जा स्रोतहरूमा निर्भर धन कमाउने पहिलेको बाटो उछिन्न सहयोग पुर्याउँछ।
English: Tun Kyi, the head of Kalaw Township’s Le Gaung Village, explains the situation in their area: The lake near our village dried up two months ago.
Nepali: ले गाउँग गाउँ, कलव बस्तीको प्रमुख तुन क्यी आफ्नो क्षेत्रको स्थितिबारे भन्छन्: हाम्रो गाउँ नजिकको ताल दुई महिना पहिले सुक्यो
English: The dream map is the "village vision of what they want to become." Dream map of Kon Dine Gyi. 
Nepali: परिकल्पना नक्शा “उनीहरू के बन्न चाहन्छन् भन्ने गाउँले परिकल्पना” हो । कोन देइन् गी गाउँको परिकल्पना नक्शा ।
English: Six years on, it's clear that rebuilding industry in the three prefectures has been more difficult. While close to 100 per cent of fishing ports in Iwate and Miyagi are now operational, just 30 per cent of fishing ports have reopened in Fukushima. 
Nepali: स्पष्ट छ कि ६ वर्षमा तीन प्रान्तमा उद्योग पुनर्निर्माण गाह्रो भएको छ। जबकि मियागी र इवातेमा अहिले लगभग १०० प्रतिशत माछा मार्ने बन्दरगाह परिचालनमा छन्, फुकुशिमामा केवल ३० प्रतिशत मात्र माछा मार्ने बन्दरगाह खुलेका छन्।
English: The "Voices for Momos" campaign enjoins the public to reject the illegal trade of elephant parts and other wildlife animals. It also asks the government to implement more programs aimed at stopping the poaching of elephants while providing alternative livelihoods to hunters. 
Nepali: "भ्वाइसेज फर मोमोस" अभियान ले सर्वसाधारणलाई हात्तीको अंगहरु तथा अन्य वन्य जन्तुका अवैध व्यापारलाई अस्वीकार गर्न प्रेरित गर्दछ। अभियानले सरकारलाई शिकारीहरुका निमित्त वैकल्पिक रोजी रोटीको व्यव्स्था गर्दै हात्तीका चोरी शिकारी रोक्ने उद्देश्यले अझै धेरै कार्यक्रमहरु लागू गर्न पनि अनुरोध गर्दछ।
English: There have been increasing instances of smog engulfing many parts of North India just before the winter in recent years.2017, however, has seen the problem worsen dramatically. The photos below, uploaded by Twitter user @gandabherunda, illustrates how thick the smog was at the end of October. 
Nepali: हालैका वर्षहरुमा हिउदको ठीक पहिले उत्तर भारतका धेरै भागहरूमा तुवाँलोले ढाकिने घटनाहरु बढ्दै गएको छ। २०१७ मा यो समस्या नाटकीय रूपले खराब भएको छ। ट्विटर प्रयोगकर्ता @gandabherunda द्वारा अपलोड गरिएको तलका फोटोहरूले अक्टोबरको अन्त्यमा तुवाँलो कति बाक्लो थियो भन्ने देखाउँछन्।
English: “Journey to Bangladesh” uploaded a video on Youtube showing the floating markets and guava gardens in Barisal backwaters.
Nepali: "जर्नी टु बङ्गलादेश" ले युट्यूबमा बारिसल ब्याकवाटर्सका तैरिने बजार र अम्बाका बगैंचा देखाउने भिडियो अपलोड गर्यो
English: Most women don't report the incidents, however, and Acid Survivors Trust International says that the actual number is much higher.
Nepali: प्राय महिलाहरुले घटनाको जानकारी गराउदैनन्, एसिड सर्भाइभर्स ट्रष्ट इन्टरन्याशनल का अनुसार वास्तविक संख्या धेरै छ
English: 500 peso coin in homage to the Tree of Guacarí and the efforts of the municipality to preserve it.
Nepali: ट्री अफ वाकारी र यसको संरक्षणका लागि नगरपालिकाको प्रयासको सम्मानमा ५०० पेसोको सिक्का
English: US Secretary of State John Kerry said at the opening of the new campus last year:
Nepali: गत वर्ष उक्त क्याम्पसको उद्घाटनमा अमेरिकी सेक्रेटरी अफ स्टेट जोन केरीले भने:
English: By Flickr user Jan Persiel. Uploaded on September 22, 2013.
Nepali: फ्लिकर प्रयोगकर्ता यान पर्सिएलद्वारा सेप्टेम्बर २२, २०१३ मा अपलोड गरिएको तस्वीर
English: High-school drop-out Rai has shared his personal story in Portrait of an Artist - Milan Rai uploaded on Video by Kathmandu-based filmmaker Shashank Shrestha. 
Nepali: हाई स्कूल पुरा नगरेका राईले आफ्ना व्यक्तिगत कथा काठमाडौं बस्ने फिल्ममेकर शशांक श्रेष्ठद्वारा भिमियोमा अपलोड गरिएको यस भिडियोमा सुनाएका छन्।
English: "So on that end, I was pretty confident." 
Nepali: "त्यसैले म पूर्णतया आश्वस्त थिए।"
English: Critics claim that sanitary pads, instead of traditional methods, is not a sustainable solution.
Nepali: यद्यपि आलोचकहरु भन्छन् रजस्वला स्वास्थ्यका निमित्त परम्परागत कपडाको प्रयोगलाई बेवास्ता गरेर स्यानिटरी प्याडमा केन्द्रित हुनु दिगो हुँदैन
English: We're Living Longer, But Not Everyone Is Living Healthier  
Nepali: हामी दीर्घायु हुँदैछौं, तर सबैजना स्वस्थ भई बाँचिरहेका छैनौं
English: "I think that is kind of the point of translation, to make something available in a language or a culture that is new and that wasn't there before." 
Nepali: "मेरो विचारमा अनुवादको मुख्य उद्देश्य कुनै पनि भाषा वा सँस्कृतिमा पहिला नभएका कुराहरूलाई उपलब्ध गराउनु हो।"
English: However I failed miserably and now I have scraped my toes.
Nepali: तर म नराम्रोसँग असफल भए र अहिले मेरो खुट्टाको औंलाहरूमा घाउ भएको छ