CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: In place of the previous practice of strict economic control, there is now an increased reliance on the initiative, efforts, entrepreneurship and creativity of the private and non-government sectors in their participation in productive development activities.
Nepali: आर्थिक गतिविधिमा नियन्त्रण गर्ने विगतका परम्परामा परिवर्तन ल्याई उत्पादनशील गतिविधिमा निजी क्षेत्र एवं गैर सरकारी क्षेत्रका संस्थाहरुको सक्रियता, मेहनत, उद्यमशीलता तथा सृजनात्मकताजस्ता गुणहरुमा भर पर्ने दृष्टिकोण लिइएकोछ
English: The implementation of development works, therefore, being no longer the sole responsibility of the government, requires active involvement of the private and non-government sectors.
Nepali: यिनै दृष्टिकोणअनुरुप देशको विकासकार्यमा निजी तथा गैर सरकारी क्षेत्रका संस्थाहरुकोे सहभागितामा अधिकतम बृद्धि गर्नु योजनाकार्यक्रमको एक प्रमुख उद्देश्य रहेको छ
English: The planning process will be further refined and made more scientific keeping in view the development needs of the country
Nepali: योजना तर्जुमाविधिलाई देशविकासको आवश्यकतानुरुप बढी वैज्ञानिक तथा परिमार्जित गर्दै उपयोगी बनाउय्.त्र्दै लगिनेछ
English: The aim will be to create favourable conditions for the implementation of the plan, and to undertake periodic monitoring and evaluation for its effective implementation, statistics
Nepali: यस योजनामा समावेश भएका आयोजनाहरुको सफल कार्यान्वयन गर्न गराउन उपयुक्त वातावरणको सृजना गर्नुको अतिरिक्त योजना कार्यान्वयन प्रगतिको नियमित रुपमा अनुगमन र मूल्याङ्कन गरी योजना प्रक्रियालाई बढी प्रभावकारी बनाउने उद्देश्य रहेको छ।
English: It is essential that a plan and its requisite policies-are prepared on the basis of reliable and up to date statistics.
Nepali: तथ्याङ्क : कुनै पनि योजना तर्जुमा र त्यसको लागि आवश्यक नीति निर्धारणको लागि भरपर्दो र अद्यावधिक तथ्याङ्कको ठूलो महत्व रहन्छ
English: The process of collection, verification and analysis of such data will be made as practical and scientific as poss ible.
Nepali: यस्तो तथ्याङ्कहरुको सङ्कलन, प्रशोधन, विश्लेषण र सञ्चय गर्ने कार्यलाई बढ
English: It will also be necessary to Maintain co-ordination between the collector of data and the users, and organize information exchange programme more effective in order to support policy-making decisions. computer
Nepali: तथ्याङ्क सङ्कलनकर्ता र प्रयोगकर्ताबीच समन्वय कायम गरी तथ्याङ्कसम्बन्धी सूचनाप्रदान कार्यलाई व्यवस्थित गरी योजना तथा नीति निमार्णमा मदत ीभन्दा बढी व्यावहारिक तथा वैज्ञानिक बनाइने छ पुर्‍याइनेछ
English: The objective of the Plan will be to develop. the use of computer technology in areas where this is necessary by maintaining close co-ordination between the government and non-government sectors. science and Technology
Nepali: ाखि कम्प्यूटर प्रविधिको विकास र विस्तार उपयुक्त क्षेत्रमा पुर्‍याइ यस प्रविधिको उपयोग आवश्यकतानुसार गर्ने कम्प्यूटर प्रविधि विकासको उद्देश्य रहेको छ कम्प्यूटर : कम्प्यूटर प्रयोगरउपयोगको क्षेत्रमा सरकारी गैर सरकारी निकायहरु बिच सामञ्जस्य र।
English: The main objectives in this area will be to increase investment in the science and technology sector, to increase physical facilities and create suitable conditions, to conduct training programmes, studies and research, and to increase the uses of science and technology through institutional development.
Nepali: विज्ञान तथा प्रविधि : विज्ञान तथा प्रविधिक्षेत्रमा लगानी बढाउने, भौतिक सुविधा तथा उपयुक्त वातावरणको सृजना गर्ने, आवश्यकतानुसारतालिम अध्ययन तथा अनुसन्धानको व्यवस्था गर्ने र विज्ञान तथा प्रविधिको उपयोग गनर्ेेतर्फ संस्थागत विकास गर्ने विज्ञान तथा प्रविधिको मुख्य उद्देश्य रहनेछ।
English: Administrative Reform ain objectives will be to strengthen the development administration for efficient implementation of development programmes by making it more prestigious and reliable and to make the administration more production and development oriented by enhancing the capability and effectiveness of administrative units rather than their number. Similarly, it is also aimed at enhancing the management capabilities and augmenting the quality of services by mobilising the private sector and NGOs for better services and facilities to the general public.
Nepali: प्रशासन सुधार : विकासकार्यक्रमहरुको सफल कार्यान्वयनको लागि विकास प्रशासनलार्ई प्रतिष्ठायुक्त र विश्वसनीय बनाई सक्षम र सुदृढ बनाउने, प्रशासकीय इकाईहरुको संख्यात्मक बृद्धिमा भन्दा क्षमता एवं प्रभावकारितामा बृद्धि गरी प्रशासनलार्ई बढी उत्पादनशील र विकासमूलक बनाउने तथा जनसाधारणले पाउनुपर्ने सेवा सुविधाका लागि निजी क्षेत्र र गैर सरकारी संस्थाहरुलार्ई अधिकतम परिचालन गरी व्यवस्थापन क्षमताको स्तर बृद्धि गर्ने ् र सेवा सुविधाको गुणस्तर बढाउनेजस्ता उद्देश्य रहेका छन
English: The revenue administration training will be conducted in order to increase the capability and skill of employees working in revenue and accounts services.
Nepali: राजस्व र लेखामा कामगर्ने कर्मचारीलाई दक्ष सीपमूलक बनाउन राजस्व प्रशासनसम्बन्धी तालिमको व्यवस्था गरिनेछ।
English: Policies Planning
Nepali: नीति
English: Studies and research on various areas will be carried out as inputs to the preparation of the periodic plans.
Nepali: योजना : आवधिक योजनाहरुको तर्जुमाको लागि सहयोग हुनेे विविध विषयहरुमा अध्ययन एवं अनुसन्धान गराईोजनाकार्यमा सघाउ पुर्‍याइनेछ
English: The results of such research will continue to be used.
Nepali: यस्ता अध्ययन अनुसन्धानबाट प्राप्त भएको नतिजाको उपयोग गर्दै लगिनेछ
English: The methodology used to prepare the plan will be made more practical and scientific.
Nepali: योजना तर्जुमामा प्रयोग भइरहेको विधिलार्ई अझ व्यावहारिक एवं वैज्ञानिकीकरण गरिनेछ
English: A policy will be adopted to reform present practices related to classification of capital, current and other expenditures.
Nepali: यसको लागि पूय्.त्र्जीगत तथा चालु खर्चको व्यवस्था, सार्वजनिक खर्चको व्यवस्थाजस्ता विषयहरुमासुधार ल्याइने नीति अवलम्बन गरिनेछ
English: The staff engaged in preparing the plan will be trained so that they are able to use new methods and techniques. Statistics
Nepali: योजना तर्जुमाकार्यमा प्रत्यक्ष रुपमा संलग्न कर्मीहरुलाई आवश्यक तालिमको व्यवस्था गरी क्रमशः नयाय्.त्र् विधि तथा प्रविधिको उपयोग गर्नमा प्रोत्साहन गर्ने नीति लिइनेछ
English: The policies will involve making the National Council of Statistics more effective, establishing a scientific and efficient central data bank, developing statistical service (as a part of the Nepal Civil Service) bringing about reforms in the organizational structure of the Central Bureau of Statistics, and developing the important: agencies involved in economic and social statistics as focal points for maintaining coordination among various bodies/agencies involved in statistical activities.
Nepali: था प्रभावकारी तथ्याङ्क भण्डारको व्यवस्था गर्ने, तथ्याङ्कसेवाको विकास गर्ने, केन्द्रीय तथ्याङ्क विभागको सङ्धठनात्मक स्वरुपमा सुधार ल्याउने र तथ्याङ्कसय्.त्र्ग सम्बन्धित विभिन्न निकायहरु बीच समन्वय कायम राख्न आर्थिक र सामाजिक तथ्याङ्कमा संलग्न प्रमुख निकायहरुलाई सम्पर्क निकायको रुपमा विकसित गराइनेछ तथ्याङ्क : राष्ट्रिय तथ्याङ्क परिषद्लाई प्रभावकारी तुल्याउने, केन्द्रमा एक वैज्ञानिक त।
English: Several measures will be undertaken to develop science and technology in the country. These will include increase in physical facilities, manpower development, import and use of suitable technology from other countries, and development of traditional technology and skills.
Nepali: विज्ञान तथा प्रविधि : यस क्षेत्रमा भौतिक सुविधाको विकास गर्ने, जनशक्तिको विकास गर्ने, उपयुक्त विकसित प्रविधिको आयात र प्रयोग तथा परम्परागत प्रविधि र सीपको विकासको निम्ति आवश्यक व्यवस्था मिलाईनेछ
English: Computer A National Computer Training Centre will be established to develop computer-skilled manpower, along with development of software and research activities on various aspects of computer application.
Nepali: ाण केन्द्रको स्थापना गर्नुको साथै सफ्टवेयरको विकास गर्न कम्प्यूटर प्रविधिको विविध पक्षमा अनुसन्धानकार्य गरिनेछ कम्प्यूटर : कम्प्यूटरसम्बन्धी दक्ष जनशक्ति तयार गर्न राष्ट्रिय कम्प्यूटर प्रशिक्ष्
English: As computer technology is a national need, its services will be expanded gradually on a regional' basis so as to increase public awareness of its important potentials.
Nepali: राष्ट्रिय आवश्यकतानुरुप कम्प्यूटर प्रविधिको सेवालाई क्रमिक रुपले विस्तार गर्ने क्रममा यस प्रविधिको सेवालाई क्षेत्रीयस्तरमा पुर्‍याई यसको उपादेयता र महत्वबारे जनचेत ना अभिबृद्धि गरिनेछ
English: A National Information Documentation and Network Services will be developed to collect important data and information from various computer centres operating in the country and to make them available on exchange basis. Administrative Reform
Nepali: विभिन्न निकायहरुबाट सङ्कलित महत्वपूर्ण सूचनाहरुलाई एकीकृत रुपले सय्.त्र्ग्रह एवं सञ्चय गरी समयोचित सूचनाहरुको प्रवाह गर्न र देशका विभिन्न निकायहरुमा सञ्चालित कम्प्यूटर प्रणालीको क्षमता र सुविधाको विकास र बिस्तार गरी सूचनाहरुको आदान-प्रदान गर्नको लागि राष्ट्रिय सूचना कोष तथा नेेटवर्क प्रणालीको विकास गरिनेछ।
English: Policies will be formulated to implement the recommendations proposed by the Administrative Reform commission for a more effective re-organization of the administrative system in the country.
Nepali: प्रशासन सुधार : प्रशासनयन्त्रलार्ई सुदृढ, सक्षम र प्रभावकारी तुल्याउन आठैां योजनावधिमा प्रशासन सुधार आयोगको सिफारिसलाई कार्यान्वयन गर्दै लान आवश्यक नीतिहरुको अवलम्बन गरिनेछ
English: (The Policies on Administrative Reforms are included in the principal National Policies) By conducting studies and research on revenue and financial administration, the revenue service will be strengthened.
Nepali: (प्रशासन सुधारसम्बन्धी नीतिहरुको विवरण प्रमुख राष्ट्रिय नीतिहरुमा उल्लिखित छन ) राजस्व र आर्थिक प्रशासनको क्षेत्रमा अध्ययन अनुसन्धान गरी राजस्व सेवालाई सुदृढ बनाइनेछ ्।
English: Programmes Planning
Nepali: आठौं योजनाको मध्यावधि प्रगति मूल्याङ्कन
English: Mid-Term Evaluation of the Eight Plan:
Nepali: ेखा गरी कार्यान्वयनमा देखापरेका समस्याहरुको वास्तविकता थाहा पाउन आठौं योजनाको मध्यावधि प्रगति समीक्षा गरिनेछ
English: The mid-term review and evaluation of the Eighth Plan will be carried out to assess the progress made and to be familiar with the nature of the problems encountered in the implementation of the Plan. Studies for the Preparation of National-Level Policies and their Effective Implementation
Nepali: आठौैं योजनावधिको मध्यावधि समाप्त भएपछि यस योजनाको प्रगति स्थितिको लेखा जा राष्ट्रियस्तरका नीतिहरुको तर्जुमा तथा प्रभावकारी कार्यान्वयनका लागि अध्ययन राष्ट्रियस्तरका नीतिहरुको तर्जुमा तथा प्रभावकारी कार्यान्वयनका लागि सम्बन्धित मन्त्रालय, निका य वा राष्ट्रिय योजना आयोगबाट आवश्यक अध्ययन कार्यहरु गराइनेछन्। दीर्घकालीन योजना
English: Long -term Plan A long-term public investment Plan will be prepared on the basis of studies and research related to financial And developmental aspects.
Nepali: अर्थतन्त्रको विकासको गतिलाई निर्देशित तुल्याउन आवश्यक भएका प्रमुख आर्थिक तथा विकाससम्बन्धी चलहरु ९ख्बचष्बदभिक० को विश्लेषण गरी दीर्घकालीन सार्वजनिक लगानी योजना तर्जुमा गरिनेछ।
English: Library The library and documentation facilities at the National Planning Commission Secretariat will be developed for planning and research purposes.
Nepali: पुस्तकालय योजना तथा अनुसन्धानसम्बन्धी कार्यको लागि राष्ट्रिय योजना आयोगको सचिवालयमा रहेको पुस्तकालय र सञ्चय प्रणालीको विकास गरिनेछ।
English: Strengthening National Planning Commission Secretariat
Nepali: राष्ट्रिय योजना आयोगको सचिवालय सुदृढीकरण
English: Certain necessary measures will be taken to strengthen of the Planning Commission Secretariat so that it can contribute more fully to the preparation, evaluation and. analysis of development plans.
Nepali: सवल बनाउन र सचिवालयको विश्लेषणात्मक क्षमतामा आवश्यकतानुरुप अभिबृद्धि गर्न आवश्यक कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन् राष्ट्रिय योजना आयोगको सचिवालयलाई योजना तर्जुमा तथा मूल्याङ्कनकार्यमा अझ बढी सक्षम तथ
English: Project Screening
Nepali: प्रोजेक्ट स्क्रीनिंग
English: An appropriate projects screening mechanism has not yet been developed at the National Planning Commission Secretariat and in line ministries owing to the lack of basic information such as the rate of return, sources of financing and so forth.
Nepali: राष्ट्रिय योजना आयोगको सचिवालय तथा मन्त्रालयहरुमा आयोजना चयनको वैज्ञानिक प्रणाली तथा आयोजनाहरुसम्बन्धी स्रोत, प्रतिफलजस्ता आधार सूचकहरुको अभावमा आयोजना चयन प्रणालीको विकास हुन सकेको छैन
English: The Secretariat and the Ministries for this reason need to be reorganized and developed so that they are able to select and implement projects that can have direct impact on economic growth. Such project selection methodology will be gradually designed and persued on an institutional basis.
Nepali: यस सन्दर्भमा आयोजनाहरुको सान्दर्भिक सूचना एकीकृत गर्ने, आयोजनाहरु छनौट प्रणालीलाई व्यावहारिक तथा वैज्ञानिक बनाउने, र यस्ता आयोजनाहरुबाट अर्थतन्त्रमा पर्न जाने विभिन्न आर्थिक दायित्वहरु समेत प्रतिबिम्बित हुनेे अ ायोजना छनौट प्रणाली तयार गरी राष्ट्रिय योजना आयोगको सचिवालय तथा मन्त्रालयहरुमा संस्थागत रुपमा स्थापना तथा विकास गरिनेछ।
English: Monitoring and Evaluation
Nepali: अनुगमन तथा मूल्याङ्कन
English: Necessary programmes will be implemented to strengthen monitoring and evaluation system, which will ensure successful implementation of development programmes.
Nepali: विकास कार्यक्रमको सफलता कार्यान्वयनपक्षमा बढी भर पर्ने भएको तथ्यलाइ ध्यानमा राखी अनुगमन तथा मूल्याङ्कन व्यवस्थालाई सुदृढ एवं सक्ष् ाम तुल्याउन आवश्यक कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछ।
English: Poverty Alleviation
Nepali: गरीबी निवारण
English: The various programmes to be undertaken for this purpose are outlined in the related section of the Plan. Long -term Plan
Nepali: आठौं योजनाको एक मूल उद्देश्यको रुपमा रहेको गरीबी निवारणको लक्ष्य हासिल गर्न आवश्यक विभिन्न कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन्, जसको विस्तृत विवरण सम्बन्धित परिच्छेदमा उल्लेख गरिएको छ।
English: During this Plan period, a long-term plan on agriculture, energy, transport and other areas will be prepared and implemented.
Nepali: दीर्घकालीन योजना यस योजनावधिमा कृषि, उर्जा, यातायातजस्ता क्षेत्रगत दीर्घकालीन योजनातर्जुमा गरी कार्यान्वयन गरिनेछ
English: The details of this plan are included under the relevant section.
Nepali: जसको विस्तृत विवरण सम्बन्धित परिच्छेदमा उल्लेख गरिएको छ।
English: Natural and Cultural Resource Conservation
Nepali: प्राकृतिक तथा सास्कृतिक स्रोत संरक्षण
English: A national policy will be prepared and various programmes will be conducted to protect the natural and cultural heritage of the country through effective control measures against environmental pollution.
Nepali: मौजुदा प्राकृतिक तथा सांस्कृतिक सम्पदाको सरंक्षण गर्न राष्ट्रिय नीति तयार गरी व ातावरणलाई प्रदुषणमुक्त गराउन विभिन्न कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन्।
English: Council for science and Technology
Nepali: विज्ञान तथा प्रविधि परिषद्
English: These measures will include increased investments on projects that create employment opportunities and higher productivity, research and technology transfer, increase in physical facilities, information dissemination, provision of support systems and division of work as required, a greater sense of responsibility, establishment of agencies for co-ordination purposes and selection of programmes most suited to local and national needs.
Nepali: विज्ञान र प्रविधिको प्राथमिकताको आधारमा रोजगारी र उत्पादन बढाउने खालको लागि बढी लगानी गर्ने, अनुसन्धान र प्रविधि स्थानान्तरण, उत्पादन र रोजगारीमूलक प्रविधिलाई भौतिक सु िवधा र वातावरण तयार गर्ने, अध्ययन तथा अनुसन्धानलार्ईस्तरयुक्त बनाउने, प्रचार-प्रसार गर्ने, सहयोग जुटाउने कार्यको साथै संस्थाहरुको उपयुक्तता हेरी कार्यविभाजन, जिम्मेवारी, समन्वयात्मक विकासका निम्ति उचित रेखदेख गर्ने जिम्मेवार संस्था खडा गर्ने र विज्ञान तथा प्रविधिको क्षेत्रमा दक्ष कार्यक्रमहरुको उचित छनौट र कदर गर्ने व्यवस्था गर्न विभिन्न कदमहरु चालिनेछन्।
English: Statistics
Nepali: तथ्याङ्क
English: The Central Bureau of Statistics will implement the following programmes:
Nepali: यसअर्न्तगत केन्द्रीय तथ्याङ्कविभागबाट निम्न कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन्। तथ्याङ्कविकास
English: Publication of Statistics and Library Development
Nepali: तथ्याङ्कप्रकाशन तथा पुस्तकालय विकास
English: The information on statistics will be disseminated to both domestic and foreign organizations as required, and relevant reforms will be introduced in library management.
Nepali: स्वदेश तथा विेदेशी निकायहरुलाई मागअनुसार प्रकाशित तथ्याङ्क उपलब्ध गराउने तथा पुस्तकालयलाई समसामयिक सुधार गर्दै लगिनेछ।
English: Improvement in Social Statistics
Nepali: सामाजिक तथ्याङ्क विकास
English: Analytical studies on statistics relating to various social aspects will be published, and district-level social profiles as well as the indicators on the social status of women will be prepared.
Nepali: सामाजिक तथ्याङ्कहरु तथा सूचनाहरुलाई विश्लेषणात्मक ढङ्धले प्रकाशन गर्ने, जिल्लाको सामाजिक पक्ष झल्किने जिल्लास्तरीय सांखिकीय झलक प्रकाशित गर्ने र महिलाहरुको सामाजिक पक्षसय्.त्र्ग सम्बन्धित सूचकाङ्क तयार गर्ने कार्य गरिने छ।
English: Economic Indices
Nepali: आर्थिक सूचकाङ्क
English: Various economic indices relating to production and market prices will be published.
Nepali: यस कार्य क्रममा विभिन्न किसिमका उत्पादन र मूल्यसय्.त्र्ग सम्बन्धित आर्थिक सूचकाङ्कहरुको सम्पादन र प्रकाशनकार्य गरिनेछ।
English: Improvement in National Accounts
Nepali: राष्ट्रिय लेखा विकास
English: The estimates of national accounts and the methods of working out these estimates will be improved. These estimates are obviously necessary for the preparation and evaluation of the National Plan.
Nepali: राष्ट्रिय योजना तर्जुमा एवं मूल्याङ्कनको लागि आवश्यक पर्ने राष्ट्रिय लेखाका आय्.त्र्कडाहरु अनुमान गर्ने र अनुमान विधिमा सुधार गदैर् लगिनेछ।
English: National Population Census 1991/92, Population Analysis and Demographic Sample Survey
Nepali: राष्ट्रिय जनगणना २०४८, जनसंख्या विश्लेषण र डेमोग्राफिक स्याम्पल सर्भे
English: The statistics obtained from the Population Census will be analyzed; major changes in the population will. be studied, population projections will be made, and surveys will be conducted to update vital statistics such as the birth and death rates and migration.
Nepali: जनगणनाबाट प्राप्त तथ्याङ्कहरुको विश्लेषण गरी जनसंख्या तथ्याङ्कमा आएको परिवर्तन अध्ययन गर्ने, जनसंख्या प्रक्षेपण गर्ने र प्रजनन दर, मृत्युदर एवं बसाइ सराइजस्ता जनसंख्याको महत्वपपूर्ण पक्षमा तथ्या ङ्कहरु अद्यावधिक राख्न सर्वेक्षण कार्य गरिनेछ।
English: Reliable statistics required for the formulation of agricultural plans will be made available, and the results of the agricultural census will be published.
Nepali: राष्ट्रिय कृषि गणना कृषि क्षेत्रमा योजनाविकासको लागि भरपर्दो कृषि तथ्याङ्क उपलव्ध गराउने तथा कृषि गणनाको नतिजा प्रकाशित गरिनेछ।
English: Industrial Census/Survey of Small and Large Industries
Nepali: औद्योगिक गणना /ठूला तथा साना उद्योग प्रतिष्ठान सर्वेक्षण
English: The results of such analysis will be published. Plans have also been made to prepare industrial indicators and to carry out surveys of small and large industrial plants following the main census.
Nepali: औद्योगिक गणना सञ्चालन गरी औद्योगिक प्रतिष्ठानहरुको स्थिति र उनीहरुको योगदानसम्बन्धी अध्ययन, विश्लेषण र नतिजा प्रकाशित गरिनुका साथै औद्योगिक परिसूचकाङ्कहरु तयार गर्ने र अन्तर्गणनाबीच ठूला तथा साना उद्येाग प्रतिष्ठानसम्बन्धी सर्वेक्षण गरिनेछ।
English: Development of Household Survey
Nepali: परिवारिक सर्वेक्षण विकास
English: The plan proposes to conduct regular household surveys to obtain up to date data on the social and economic field, as well as to improve on survey techniques.
Nepali: घर परिवारहरुको नियमित सर्वेक्षण सञ्चालन गरी अद्यावधिक रुपमा सामाजिक, आर्थिक तथ्याङ्क उत्पादन गर्ने र सर्वैक्षण क्षमतामा बृद्धि गरिनेछ।
English: Vital Registration Programme
Nepali: पञ्जीकरण कार्यक्रम
English: The plan envisages a number of programmes to collect vital statistics on births and deaths, and migration pattern on a regular basis.
Nepali: यस कार्यक्रमअर्न्तगत जन्म, मृत्यु, बसाइ सराइजस्ता महत्वपूर्ण तथ्याङ्कहरु सङ्कलन गरी अद्यावधिक लगत खडा गर्न विभिन्न कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ। कम्प्यूटर
English: Computer The following programmes on computer technology will be implemented during the Eighth Plan period.
Nepali: आठौं योजनावधिमा कम्प् यूटर प्रविधिसम्बन्धी निम्न कार्य क्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन्।
English: Teaching and Training
Nepali: शिक्षण प्रशिक्षण
English: A Computer Training Centre will be established to prepare skill manpower in computer technology. Such training will now be extended to the private sector.
Nepali: कम्प्यूटर प्रविधिसम्बन्धी दक्ष जनशक्ति तयार गर्न कम्प्यूटर प्रशिक्षण केन्द्र स्थापना गरी निजी क्षेत्रलाई समेत तालिम प्रदान गरिनेछ
English: Necessary arrangements will be made during this plan period for the private sector and educational institutions to implement training programmes.
Nepali: यस योजनावधिमा निजी क्षेत्र तथा शैक्षिक संस्थाहरुबाटस्तरीय तालिम सञ्चालन गर्न आवश्यक व्यवस्था मिलाइनेछ।
English: Software Development and Research
Nepali: सफ्टवेयर विकास तथा अनुसन्धान
English: A suitable software programme will be developed with contributions from various computer agencies, and' marketing facilities will be set up for this purpose.
Nepali: राष्ट्रकोे आवश्यकताअनुरुप विभिन्न निकायको संलग्नतामा उपयुक्त सफ्टवेयरको विकास गरी प्रयोगमा ल्याइनुका साथै तत्सम्बन्धी बजारविकासको व्यवस्था मिलार्ईनेछ
English: Among the various aspects of computer technology, the use of the Devnagari script for processing of information will be given priority for special research. further, necessary action will be taken to export suitable software packages.
Nepali: कम्प्यृुटर प्रविधिको विविध पक्षका अतिरिक्त देवनागरीको माध्यमबाट सूचना प्रशोधन गर्ने कार्य उपयुक्त सुविधा तथा सामर्थ विकास गरी विशेष अनुसन्धान गरिनेछ साथै उपयुक्त सफ्टवेयरको निर्यात गर्न आवश्यक कारबाही गरिनेछ।
English: Computer Repair and Maintenance
Nepali: कम्प्यूटर मर्मत सम्भार
English: The self-reliance achieved in certain aspects of computer repair work will be maintained, and programmes will also be implemented to prepare more specialists for the continuity of this achievement. The organisations under the private sector will also be encouraged to contribute tothe development of this service.
Nepali: कम्प्यूटर मर्मत सम्भार तथा सुधारसम्बन्धी कार्यमा आत्मनिर्भर भएको स्थिति कायमै राखी सो कार्यको लागि विशेषज्ञ तयार गर्ने कार्य क्रम सञ्चालन गरिनुको अतिरिक्त निजी क्षेत्रमा स्थापित संस्थाहरुलाई यस प्रकारको सेवा प्रदान गर्न अग्रसर गराइनेछ।
English: Extension of computer Services
Nepali: कम्प्यूटर सेवा विस्तार
English: The Eighth Plan proposes to establish branch offices of the National Computer Centre at suitable places or where necessary in order to provide essential computer services and to extend the use of computer technology in the country.
Nepali: आठोैं योजनावधिमा आवश्यकता र सम्भाव्यताको आधारमा उपयुक्त स्थानहरुमा राष्ट्रिय कम्प्यूटर केन्द्रको कार्यालय स्थापना गरी कम्प्यूटर प्रविधिसम्बन्धी आवश्यक सेवा प्रदान गरी यस प्रविधिको विकास र विस्तार गरिनेछ।
English: Development of National Information Bank and Network System
Nepali: राष्ट्रिय सूचना कोष तथा नेटवर्क प्रणालीको विकास
English: A National Information Centre will be established to develop proper systems of storage, processing and regular dissemination of important information on computer technology.
Nepali: कम्प्यूटर प्रविधिसम्बन्धी महत्वपूर्ण सूचनाहरुलाई एकीकृत रुपले सञ्चय र सय्.त्र्ग्रह गर्न, प्रशोधन गर्न, व्यवस्थित र नियमित रुपले सूचना प्रवाह प्रणालीको विका स गर्न राष्ट्रिय सूचना कोषको विकास गरिनेछ
English: In this task, the National Computer Centre will function as the chief coordinating agency with its computer system acting as the centre of the national computer network.
Nepali: राष्ट्रिय कम्प्यूटर केन्द्रको मुख्य कम्प्यूटर प्रणालीलाई केन्द्रविन्दु निर्धारण गरी राष्ट्रिय नेटवर्क प्रणालीकेा विकास गरेर सरकारी तथा अर्ध सरकारी क्षेत्रमा सञ्चालित कम्प्यूटर प्रणालीहरुलाई क्रमिक रुपमा राष्ट्रिय नेटवर्क प्रणालीमा आबद्ध गराइनेछ।
English: Administrative Reform
Nepali: प्रशासन सुधार
English: Administrative Reform and Reform in civil service
Nepali: प्रशासन सुधार र निजामती सेवामा सुधार
English: This reform programme will be implemented during the Eighth Plan to impart greater sense of responsibility in civil servants and to enhance efficiency in the administrative system.
Nepali: निजामती सेवामा कार्यरत कर्मचारीहरुको श्रेणी रस्तरअनुसार जिम्मेवारी स्पष्ट गरी प्रशासनिक कार्यहरुमा छिटो छरितो ल्याउने उद्देश्यले यो कार्यक्रम आठौं योजनामा सञ्चालन गरिनेछ
English: Under this programme, the job descriptions of existing civil service posts will be prepared, professional groups will be set up on the basis of work specialisation, and standards of work and responsibility will be established according to the status and nature of duties.
Nepali: यसअन्तर्गत निजामती सेवामा विद्यमान पदकोकार्य विवरण तयार गर्ने, कामको पेशागत विशेषज्ञताअनुरुपको समूह गठन गर्ने र हरेक श्रेणीको कार्यहरु र जिम्मेवारीको स्तर र योग्यता निदान भएको मापदण्ड तयार गरिनेछ