CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Select program to edit videos
Nepali: भिडियो सम्पादन गर्न कार्यक्रम चयन गर्नुहोस्
English: Edge Label Switch Router with NetFlow
Nepali: नेटफ्लोसँग छेउ लेबुल स्विच राउटर
English: Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
Nepali: निर्दिष्ट गरिएका सञ्झ्यालका लागि यो सञ्झ्याल विशेषता परिवर्तन गर्न यो जाँच बाकस सक्षम पार्नुहोस् ।
English: Port to KConfig XT
Nepali: KConfig XT मा पोर्ट
English: Deletion method placeholder, never shown to user.
Nepali: मेट्ने विधि प्लेसहोल्डर, प्रयोगकर्तालाई कहिल्यै देखाइदैन ।
English: There was an error getting information about the destination.
Nepali: गन्तव्यमा पर्याप्त खाली ठाउँ छैन।
English: Photo: A photo can be included with a public key for extra security. The photo can be used as an additional method of authenticating the key. However, it should not be relied upon as the only form of authentication.
Nepali: फोटो:\ t\ t\ t फोटोलाई अतिरिक्त सुरक्षाका लागि सार्वजनिक कुञ्जीसँग समावेश गर्न सकिन्छ । फोटोलाई कुञ्जी प्रमाणिकरणको अतिरिक्त विधिको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ । यद्यपी, यसलाई प्रमाणिकरणको ढाँचाको रूपमा मात्र विश्वास गर्नु हुँदैन ।\ t\ t\ t
English: Cannot find the host. Perhaps you have mistyped it.
Nepali: होस्ट फेला पार्न सकिँदैन, सायद तपाईँले यसलाई गलत टाइप गरेको हुनुपर्दछ ।
English: Render lens flare
Nepali: लेन्स चमक रेन्डर गर्नुहोस्
English: Unable to load catalog
Nepali: प्लगइन सक्रिय गर्न असक्षम भयो
English: Couldn't read from the directory:
Nepali: डाइरेक्टरीबाट पढ्न सकेन:
English: j &lt;room1gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
Nepali: j &lt;room1gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]एक वा एक भन्दा च्यानलहरू प्रविष्टि गर्नुहोस्, यदि आवश्यकता भएको खण्डमा प्रत्येकका लागि च्यानल कुञ्जी एच्छिक रुपमा उपलब्ध हुन्छ ।
English: Data source does not support OAuth 2.0 authentication
Nepali: आईएमएपी सर्भरले अनुरोध गरिएको प्रमाणिकरण प्रकारलाई समर्थन गर्दैन
English: Copy Brush Location
Nepali: ब्रुस स्थान प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Address '{0}' already exists.
Nepali: ठेगाना '{0}' पहिले नै अवस्थित छ ।
English: Warning: Layer selected more than once.
Nepali: चेतावनीतह एक पटक भन्दा बढी चयन गरियो।
English: Align Vertical Middle
Nepali: ठाडो बीचमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्
English: Reached template: mode:
Nepali: टेम्प्लेट प्राप्त गर्योमोड:
English: Draft (auto-detect paper type)
Nepali: ड्राफ्ट (स्वत- पत्ता लगाउने कागज प्रकार)
English: A filter run dialog is open. Close it before you can modify filters.
Nepali: फिल्टर चालु संवाद खुला छ। तपाईँले फिल्टर परिमार्जन गर्न सक्नु अगाडि यसलाई बन्द गर्नुहोस्।
English: Allow users to change fonts and colors of plain greeter
Nepali: सादा ग्रिटरको रङ र फन्ट परिवर्तन गर्न प्रयोगकर्तालाई अनुमति दिनुहोस्
English: Changing the password for group
Nepali: समूह को लागि पासवर्ड परिवर्तन गरिदैछ
English: Your Preferred Contact Methods
Nepali: तपाईँंका रूचाइएका जडान विधिहरू
English: Experimental IMAP 4(.1) client This is untested and unsupported code, you want to use plain imap instead. !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL !!!
Nepali: प्रयोगात्मक IMAP 4(.1) ग्राहक यो एउटा परिक्षण नगरिएको र समर्थन नगरिएको संकेत, सट्टामा तपाईँ समतल आईएमएपी प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ । !!! ईमेल उत्पादनका लागि यसको प्रयोग नगर्नु होला !!!
English: Search ellipses, arcs, circles
Nepali: दीर्घवृत्त, चापहरू, वृतहरू खोजी गर्नुहोस्
English: Select the destination layer
Nepali: गन्तव्य तह चयन गर्नुहोस्
English: Share this folder with other computers
Nepali: यो फोल्डरलाई अरु कम्प्युटरसँग बाँड्नुहोस् ्को
English: How often the alarm recurs
Nepali: संसूचक कतिबेला पुनबज्दछ
English: Double your wager for a single hit
Nepali: एकल हिटका लागि तपाईँको बाजी डबल गर्नुहोस्
English: Key for moving to the right and down
Nepali: दायाँ र तल जानका लागि कुञ्जी
English: Message template for reply
Nepali: जवाफ पठाउनका लागि सन्देश टेम्प्लेट
English: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
Nepali: तपाईँ एउटा चयन गरिएको पढ्ने-मात्र पात्रो स्रोत छ । पात्रो दृश्यलाई परिवर्तन गर्नुहोस् र एउटा पात्रो हाइलाइट गर्नुहोस् जसले भेटघाटहरू स्वीकार गर्न सक्दछ ।
English: Pohnpei Island, Pohnpei Int. Airp.
Nepali: पोह्नपि आइस्ल्यान्ड, पोह्नपि हन्तराष्ट्रिय बिमानस्थल
English: Unable to load the file.
Nepali: फाइल खोल्न असमर्थ
English: Adjust Exif Orientation Tag
Nepali: Exif अभिमुखीकरण ट्याग सुधार गर्नुहोस्
English: Error on line %d:
Nepali: लाइन मा त्रुटि:
English: Page Set
Nepali: पृष्ठ लोड गरियो ।
English: Process view columns order
Nepali: प्रक्रिया दृश्य स्तम्भ क्रम
English: Values to be defined
Nepali: पुन नामाकरण गर्ने तालिका
English: Unsupported or invalid image height: %d
Nepali: असमर्थित वा अवैध छवि उचाइ%d
English: The coordinate epoch for the catalog
Nepali: विवरणिकाका लागि समकक्ष युग
English: Default Vertical Window Size
Nepali: पूर्वनिर्धारित ठाडो सञ्झ्याल साइज
English: Cannot create folder:: folder exists
Nepali: फोल्डर सिर्जना गर्न सकिँदैन:फोल्डर अवस्थित छ
English: Remote debugging
Nepali: त्रुटि सच्याउने लक्ष्य चयन गर्नुहोस्
English: This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values.
Nepali: यो बटनले केही (आशावादी सन्तुलित) पूर्वनिर्धारित मानमा सबै परिमिति पुनसेट गर्छ ।
English: Switch to Next Screen
Nepali: पर्दा ५ मा स्विच गर्नुहोस्
English: expects none or two arguments
Nepali: ले दुईवटा तर्कहरू अपेक्षा गर्दछ
English: 's Recommended Radio
Nepali: ले माया गरेको रेडियो
English: Always accept cookies
Nepali: जहिलेपनि कुकिज स्वीकार गर्नुहोस्
English: Please re-install the 'software-center' package.
Nepali: कृपया 'सफ्टवेयर-केन्द्र' प्याकेज पुनःप्रतिस्थापन गर्नुहोस्
English: The longitude of the current geographic location, in decimal degrees.
Nepali: दशमलबमा, हालको भौगोलिक स्थानको देशान्तर ।
English: Command to run when a Palm is connected.
Nepali: पाल्म जडान हुदा चलाउने आदेश ।
English: No reason for revoking key
Nepali: कुञ्जि हटाउनको लागि कारण छैन
English: Do you really want to delete this folder and all its children?
Nepali: तपाईँले यो फोल्डर र यसका सबै शाखा साँच्चीकै मेट्न चाहनुहुन्छ?
English: Write CD Image with K3b
Nepali: केथ्रीबीसँग सीडी छवि लेख्नुहोस्...
English: Select Range to Adjust
Nepali: समायोजन गर्न दायरा चयन गर्नुहोस्
English: Unable to save {0}.
Nepali: {0} बचत गर्न अक्षम ।
English: Updated from 0.7 database
Nepali: फाइलबाट डाटाबेसमा मेटाडेटा पढ्नुहोस्
English: This certificate is new to your keystore.
Nepali: प्रमाणपत्र डाउनलोड गर्न असफल भयो
English: Clears the list of recently used applications from KDE menu
Nepali: केडीई अनुप्रयोग मेनुबाट हालै प्रयोग गरिएका कागजातहरूको सूची खाली गर्दछ
English: Create a gradient using colors from the palette
Nepali: रङदानीबाट रङ प्रयोग गरेर ग्रेडियन्ट सिर्जना गर्नुहोस्
English: Error: Cannot write to cache:
Nepali: त्रुटिक्यासमा लेख्न सकिएन:
English: Duplicate the selected files
Nepali: चयन गरिएको छवि नक्कल गर्नुहोस्
English: Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to S/ MIME. The syntax is host: port, for instance myproxy. nowhere. com:3128.
Nepali: तपाईँको HTTP प्रोक्सीको स्थान यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस्, जुन S/ MIME सँग सम्बन्धित सबै HTTP अनुरोधका लागि प्रयोग गरिने छ । वाक्य संरचना त्रुटि होस्टपोर्ट हो । टिपोटका लागि, myproxy. nowhere. com3128.
English: Changelog of
Nepali: को लग परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Error saving messages to::
Nepali: यसमा सन्देशहरू बचत गर्दा त्रुटि::
English: SVG art
Nepali: एस भि जि आर्ट
English: Although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows: Timeout for establishing a connection:  seconds Timeout for receiving a response:  seconds Timeout for accessing proxy servers:  seconds Please note that you can alter these timeout settings in the KDE System Settings, by selecting Network Settings - > Connection Preferences.
Nepali: सर्भरसँग सम्पर्क गरिएता पनि, तलका अनुरोध अनुरुप विभाजन गरिएको समयकको मात्रासँग प्रतिक्रिया प्राप्त भएको थिएनसम्पर्क स्थापनाका लागि समयसमाप्तिसेकेन्डहरू प्रतिक्रिया प्राप्त गर्नका लागि टाइम आउटसेकेन्डहरू प्रोक्सी सर्भरहरू पहुँचका लागि टाइम आउटसेकेन्डहरू कृपया नोट गर्नुहोस् तपाईँले KDE नियन्त्रण केन्द्र सेटिङहरूमा सञ्जाल चयन गर्ने क्रम अनुरुप परिवर्तन गर्नसक्नु हुन्छ - > प्राथमिकता
English: Offset the colors in a palette
Nepali: रङदानीमा रङ अफसेट गर्नुहोस्
English: Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
Nepali: चयन गरिएका कक्षमा क्लिपबोर्डबाट पहिल्यै काटिएको वा प्रतिलिपि गरिएको पाठ टाँस्दछ
English: Color dialog to select a color
Nepali: एउटा अवस्थित डाइरेक्टरी चयन गर्न फाइल संवाद
English: If true, show week numbers in the calendar.
Nepali: ठीक भएमा, क्यालेन्डरमा हप्ता नम्बर देखाउनुहोस् ।
English: The group/individual that made the template
Nepali: समूह/व्यक्तिगत जुन टेम्प्लेटबाट बनेको छ
English: Invite to chat room
Nepali: कुराकानी कोठामा निमन्त्रणा गर्नुहोस्
English: 'M' to mark packages as automatically installed
Nepali: 'M' प्याकेजहरू म्यानुल्ली स्थापना भएकोमा चिनो गर्न
English: In schema
Nepali: अवैध खाली फाँट नाम
English: Cancel the removal of %F
Nepali: %Fको हटाउने रद्द गर्नुहोस्
English: Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
Nepali: यदि मिटर वास्तविक योग बिन्दुबाट मिटर-सिमा * लाइन-चौडाइ भन्दा बढीको दुरिमा विस्तार हुन्छ भने एउटा मिटरेड मिलानलाई एउटा प्रवणित योगमा रूपान्तरण गर्नुहोस्।
English: Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
Nepali: केही आन्तरिक त्रुटि कारणले X सर्भर (तपाईँको ग्राफिकल परिवेश) सुरु गर्न सकेन। कृपया तपाईँको प्रणाली प्रशासकसँग सम्पर्क राख्नुहोस् वा तपाईँको समस्या पहिचान गर्नका लागि सिस्लग जाँच गर्नुहोस् सोही समयमा यो प्रदर्शन अक्षम पारिनेछ समस्या सुधारिए पछि GDM पुनचालु गर्नुहोस् ।
English: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
Nepali: यो नाम गरेको फाइल पहिले नै अवस्थित छ र तपाईँलाई यसमा अधिलेखन गर्ने अनुमति छैन।
English: Are you sure you want to remove the following target from the project?
Nepali: तपाईँ साँच्चिकै परियोजनाबाट निम्न हटाउन चाहनुहुन्छ ?
English: Error recreating LDAP tables:
Nepali: पठनको समयमा त्रुटि:
English: Select Locked Items
Nepali: नयाँ वस्तु चयन गर्नुहोस्
English: Article has already been sent.
Nepali: लेख पहिला नै पठाइएको छ ।
English: The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is disabled, a Tab character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
Nepali: इन्डेन्टेसन चौडाइ रेखा इन्डेन्ट गर्न प्रयोग गरिने खाली स्थानको सङ्ख्या हो । यदि सम्पादन खण्डमा टेबुलेटरको साटोमा खाली स्थान घुसाउनुहोस् विकल्प अक्षम पारिएको भएमा, इन्डेन्टेसन ट्याब चौडाइद्वारा विभाजनयोग्य हुँदा Tab क्यारेक्टर घुसाइन्छ ।
English: Gen MPEG2ENCODE Parameters
Nepali: MPEG2ENCODE परामितिहरू उत्पन्न गर्नुहोस्
English: Speaks the currently active sentence(s)
Nepali: हालै सक्रिय पारिएको वाक्य( हरू) बोल्दछ
English: /Conversation/Get Info
Nepali: /वार्तालाप/ जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्
English: Text of the frame's label
Nepali: लेबल रचना गरिएको पाठ
English: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
Nepali: नबाँधिएको प्लेसहोल्डरमा डक वस्तुलाई डक गर्ने प्रयास
English: Personalize Kopete's Behavior
Nepali: कोपेटको व्यवहारलाई अस्तित्व दिनुहोस्
English: Warning: a long lasting graph layouting is in progress. Reduce node/ edge limits for speedup.
Nepali: चेतावनीएउटा अन्त्यसम्म रहने ग्राफ सजावट प्रगतिमा छ । गति बढाउनका लागि नोड/ किनारा दायरा घटाउनुहोस् ।
English: New Create a new icon, either from a template or by specifying the size
Nepali: नयाँ या त टेम्प्लेटबाट वा साइज निर्दिष्ट गरेर, नयाँ प्रतिमा सिर्जना गर्नुहोस्
English: The color of new link elements
Nepali: नयाँ लिङ्क तत्वका लागि रङ
English:  - Hole ; by 
Nepali:  - प्वाल; द्वारा
English: The wizard will create the following filters: 
Nepali: विजार्डले निम्न फिल्टर सिर्जना गर्नेछ:
English: You cannot delete a level until you have created a game and a level. Try menu item "Create Game".
Nepali: तपाईँले खेल र स्तर सिर्जना नगरेसम्म स्तर मेट्न सक्नुहुदैन । मेनु वस्तु "खेल सिर्जना गर्नुहोस्" प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Antonyms - Words with Opposite Meanings
Nepali: विपरीतार्थक शब्द - विपरीत अर्थ सहितको शब्द
English: ** File is not a filtermacro **
Nepali: ** फाइल म्याक्रो फिल्टर होइन **
English: This menu contains the links referring the document information.
Nepali: यो मेनुले कागजात सूचना सन्दर्भ गरिएको लिङ्कहरू समाविष्ट गर्दछ ।
English: Unable to activate plugin
Nepali: प्लगइन सक्रिय गर्न असक्षम
English: Cannot delete previous version of file.
Nepali: फाइलको अघिल्लो संस्करण मेट्न सकिँदैन ।
English: Set current thread
Nepali: हालको थ्रेड सेट गर्नुहोस्
English: use MPEG2 (SVCD) presets
Nepali: MPEG2 (SDVD) पूर्वनिश्चितहरू प्रयोग गर्नुहोस्
English: The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet.
Nepali: यो प्रमाणपत्र अवैद्य छ ।
English: Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
Nepali: चयन गरिएको खण्ड काट्छ र यसलाई क्लिपबोर्डमा राख्दछ । यदि सम्पादन फिल्डमा केही पाठ चयन गरिएको छ भने यसलाई क्लिपबोर्ड माथि राखिन्छ । अन्यथा इतिहासमा चयन गरिएका (यदि भएमा) वाक्य क्लिपबोर्डमा राखिन्छ ।
English: Mark Messages as Read
Nepali: सन्देशहरू पढेको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
English: Load debugging target...
Nepali: त्रुटि सच्याउने लक्ष्य लोड गर्नुहोस् ...
English: Inspect/Evaluate Expression
Nepali: अभिव्यक्ति निरिक्षण गर्नुहोस्/मूल्याङ्कन गर्नुहोस्
English: Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details -)
Nepali: कन्फिगरेसन सर्भरलाई सम्पर्क गर्न असफल भयो; केही सम्भावित कारणहरूमा तपाईँले ORBit का लागि TCP/IP सञ्जाल सक्षम गर्नु आवश्यक छ, वा प्रणाली क्र्यासको कारणले तपाईँसँग निष्क्रिय NFS ताल्चाहरू छन् । सूचनाका लागि http://www.gnome.org/projects/gconf/ हेर्नुहोस् । (विस्तृत विवरण -)
English: Success: SOCKS was found and initialized.
Nepali: सफलताSOCKS फेला पर्यो र सुरुआत गरियो ।
English: Whether gtkwidgetshowall() should not affect this widget
Nepali: जीटीकेऔजारदेखाउनेसबै ले यो औजारलाई असरपार्न सक्दैन
English: Retrieving `'
Nepali: पुनप्राप्त गर्दै
English: Use GnuPG agent
Nepali: GnuPG अभिकर्ता प्रयोग गर्नुहोस्
English: If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.
Nepali: यदि निर्दिष्ट गरिएको छ भने, यो पाठ समाविष्ट गरेको फाइलहरू मात्र फेला पर्नेछन् । सूचीमा भएको सबै प्रकारका फाइलहरू समर्थित हुदैन भन्ने याद राख्नुहोस् । कृपया समर्थित फाइल प्रकारको सूचीका लागि मिसिलिकरणमा सन्दर्भ गर्नुहोस् ।
English: Majuro Atoll, Marshall Islands Int. Airp.
Nepali: माजुरो एटोल,मार्सल आइस्ल्यान्ड्स अन्तराष्ट्रिय बिमानस्थल
English: No mailbox selected.
Nepali: कुनै पनि पत्रमञ्जूषा चयन गरिएको छैन
English: Additional information about the field
Nepali: फिल्डका बारेमा थप सूचना
English: A cubic curve constructed through nine points
Nepali: नौ बिन्दु हुँदै क्युबिक वक्र रचना गरियो
English: (c) 1999-2004, The KDE Developers
Nepali: (c) 1999- 2004, केडीई विकासकर्ता
English: Enqueue in XMMS
Nepali: XMMS मा लाम लगाउनुहोस्
English: Configure advanced window management features
Nepali: उन्नत सञ्झ्याल व्यवस्थापन आकृति कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Ready to add a new data source
Nepali: सूचि कन्फिगर गरीएको डेटा स्रोत (DSN)
English: Retrieving remote keys...
Nepali: टाढाको कुञ्जीहरू पुन:प्राप्त गर्दैछ...
English: realloc - Failed to allocate memory
Nepali: realloc - स्मृति बाँडफाँड गर्न असफल भयो
English: Reference Modes determines stepsequence: normal: +1,+2,+3,+4,+5,+6 bidirectional single: +1,-2,+3,-4,+5,-6 bidirectional double: +1,-1,+2,-2,+3,-3 (stepsize is set by frame reference parameter)
Nepali: सन्दर्भ मोडहरूले चरण अनुक्रम निर्धारण गर्दछसामान्य+1,+2,+3,+4,+5,+6 द्विद्वैशिक (एकल)+1,-2,+3,-4,+5,-6 द्विद्वैशिक (द्विगुना)+1,-1,+2,-2,+3,-3 (चरण साइज फ्रेम सन्दर्भ पारामिति द्वारा सेट गरिएको छ)
English: Exports the model to the XHTML format
Nepali: एक्सएचटीएमएल ढाँचामा नमूना निर्यात गर्दछ
English: Show camera aperture and focal length
Nepali: क्यामेरा एपर्चर र फोकल देखाउनुहोस्
English: Unfinished Job in Queue
Nepali: लाममा समाप्त नभएको काम
English: Choose a mbox spool directory
Nepali: पूर्वावस्थामा ल्याउनका लागि एउटा फाइल रोज्नुहोस्
English: KDE's Progress Info UI server
Nepali: केडीईको प्रगति सूचना यूआई सर्भर
English: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
Nepali: सञ्झ्यालको प्रकारलाई प्रकार मानमा परिवर्तन गर्नुहोस् (मान्य मानहरूसामान्य, डेस्कटप, डक, संवाद, उपकरणपट्टी, मेनु, उपयोगिता, स्प्लास)
English: Synchronization information
Nepali: केडीई पाइलट कन्फिगरेसन सूचना देखाउनुहोस्
English: Import folder structure...
Nepali: फोल्डर संरचना आयात गर्नुहोस्...
English: Use built-in sRGB profile
Nepali: builtin sRGB प्रोफाइल प्रयोग गर्नुहोस्
English: Error while reading DIF file.
Nepali: DIF फाइल पढ्दै गर्दा त्रुटि
English: Convert DTD into W3C XML Schema
Nepali: DTD लाई W3C XML स्किमामा रूपान्तरण गर्नुहोस्
English: Create a line object
Nepali: एउटा लाइन वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्
English: Would you like to open '${0}'?
Nepali: तपाईँ '${0}' खोल्न चाहनुहुन्छ ?
English: Find stopped.
Nepali: फेला पार्ने रोकियो ।
English: If true, display date in the clock, in addition to time.
Nepali: ठीक भएमा, घडीमा समयको साथसाथै मिति पनि देखाउनुहोस् ।
English: File doesn't contain function.
Nepali: फाइलमा प्रकार्य छैन्।
English: A single documenter entry
Nepali: एउटा एकल मिसिलकर्ता प्रविष्टि
English: This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Nepali: तपाईँले हालै खोलेका फाइल सूचीवद्ध गर्दछ, र फेरि सजिलै तिनीहरूलाई खोल्न अनुमति दिन्छ ।
English: If you clear the Recent Documents list, you clear the following: • All items from the Places → Recent Documents menu item. • All items from the recent documents list in all applications.
Nepali: तपाईँले हालका कागजातको सूची खाली गरेमा, तपाईँले निम्न सामाग्री खाली गर्नुहुन्छ• स्थानबाट सबै सामाग्री → हालका कागजात मेनु सामाग्री । • सबै अनुप्रयगोका हालैका कागजात सूचीबाट सबै सामाग्री ।
English: Invalid number of bytes per line in PCX header
Nepali: प्रति रेखा बाइटहरूको अवैध सङ्ख्या%hd
English: This function returns the cumulative distribution function of the geometric distribution.
Nepali: यो कार्यले ज्यामितिय वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।
English: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
Nepali: y-अक्षमा प्यानलको स्थान । यो कुञ्जी विस्तार नगरिएको मोडमा मात्र उपयुक्त हुन्छ । विस्तारित मोडमा यस कुञ्जीलाई उपेक्षा गरिन्छ र अभिमूखीकरण कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको पर्दा किनारामा प्यानललाई राखिन्छ ।
English: View the list of changes made to this Debian package.
Nepali: डेवियन प्याकेजमा परिवर्तित मोड सूची हर्नुहोस्
English: Skype Work Name 1
Nepali: एमएसएन कार्य पर्दा नाम १
English: Double 9
Nepali: ९ लाई डबल गर्नुहोस्
English: Allow custom encryption options
Nepali: अनुकूल गुप्तिकरण विकल्प अनुमति दिनुहोस्
English: Possible values are: none, deflate, jpeg.
Nepali: संभावित मानहरूकुनै पनि होइन, डिफ्लेट, JPEG
English: Moves flat review to the previous character.
Nepali: समतल पुनरावलोकनलाई अघिल्लो क्यारेक्टरमा सार्दछ ।
English: The item is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar.
Nepali: वस्तु पढ्नका लागि मात्र चिन्ह लगाइएकोछ र मेट्न सकिँदैन; यो सम्भवत पढ्ने मात्र क्यालेन्डर स्रोतको अधिनमा छ ।
English: Issue an mtload command prior to mounting the tape.
Nepali: टेप माउन्ट गर्नुभन्दा पहिला एउटा mtload आदेश जारी गर्छ ।
English: The background color for wrong text (students line).
Nepali: (विद्यार्थीको रेखा) गलत पाठका लागि पृष्ठभूमि रङ ।
English: Show disk view 'Device' column on startup
Nepali: सुरुआतमा 'राम्रो' स्तम्भ प्रक्रिया देखाउनुहोस्
English: Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan Bornstein; 2000.
Nepali: ठूलो आवाजमा बाँदरले सञ्चालन गरेको क्यामेरा मार्फत देखिएको जस्तै, बलपूर्वक भाइब्रेट गरिएको घिस्राइद्वारा संयोजन गरिएको फरक आकारहरू कोर्दछ । डान ब्रोनस्टेयनद्वारा लिखित ।
English: Specify the characteristics of alarm message windows: If checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard input when it is displayed. If unchecked, the window does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized.
Nepali: संसूचक सन्देश सञ्झ्यालको विशेषता निर्दिष्ट गर्नुहोस्- जाँच गरिएमा, यो सञ्झ्याल शीर्षकपट्टी भएको सामान्य सञ्झ्याल हो, जसले यो प्रदर्शित भएको बेलामा कुञ्जीपाटी आगत लिन्छ । - जाँचबाट हटाइएमा, सञ्झ्याल प्रदर्शित गरिएको बेलामा तपाईँको टाइपलाई यसले हस्तक्षेप गर्दैन, तर यसको शीर्षकपट्टी हुदैन र सार्न र रिसाइज गर्न सकिँदैन ।
English: B-splines need at least 4 points.
Nepali: बी- स्प्लाइनलाई कम्तिमा ४ बिन्दुको आवश्यक पर्दछ ।
English: Cisco - Optical Transport
Nepali: सिस्को - अप्टिकल ढुवानी
English: Failure: Remote does not support proposed HMAC
Nepali: असफल:टाढाकोले प्रस्तावित HMAC समर्थन गर्दैन
English: Expand all listings
Nepali: सबै सूचीहरू विस्तार गर्नुहोस्
English: Copyright 2001, The GNOME Foundation
Nepali: प्रतिलिपि अधिकार २००१, जिनोम फाउण्डेसन
English: Browse bookmarked and local network locations
Nepali: पुस्तकचिनो लगाइएको र स्थानीय सञ्जाल स्थानहरू ब्राउज गर्नुहोस्
English: When the vertical scrollbar is displayed
Nepali: जब उर्ध्व स्क्रोलबार देखाइएको छ
English: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format.
Nepali: "#rrggbb" ढाँचामा, कार्यहरूको पृष्ठभूमि रङ जुन आज देय छन् ।
English: Enter in current cell
Nepali: कक्ष भित्र प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Error reading from nonce file:
Nepali: फाइल पढ्दा त्रुटि :
English: A partition with a  file system has a maximum size of .
Nepali: फाइल प्रणालीसँग विभाजनको अधिकतम साइज %2 हुन्छ ।
English: Should cell comments be searched?
Nepali: के कक्ष टिप्पणीहरू खोजी गर्नु पर्दछ ?
English: 36 - 52 MB Total RAM
Nepali: ३६ - ५२ मेगाबाइट कूल RAM
English: GNOME Art variation of Circles with a Face Browser
Nepali: GNOME कलाको फेस ब्राउजरहरू सहितको वृत्तहरुको भिन्नता
English: Alternate the rotation direction for each row
Nepali: हरेक पङ्क्तिको लागि परिक्रमण दिशा साटासाट गर्नुहोस्
English: Server name (ServerName) The hostname of your server, as advertised to the world. By default CUPS will use the hostname of the system. To set the default server used by clients, see the client. conf file. ex: myhost. domain. com
Nepali: सर्भर नाम (Server) संसारमा विज्ञापन गरेको अनुरूपमा, तपाईँको सर्भरको होस्टनाम । पूर्वनिर्धारित रूपमा नै CUPS ले प्रणालीको होस्टनाम प्रयोग गर्दछ । क्लाइन्टद्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित सर्भर सेट गर्न, client. conf फाइल हेर्नुहोस् । exmyhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. Server, ServerAdmin, etc.)
English: Change the selected proxy exception address.
Nepali: चयन गरिएका प्रोक्सी अपवाद ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस् ।
English: ON: Far neighbour frames have the higher opacity. OFF: Near neighbour frames have the higher opacity.
Nepali: सुरुटाढाको छिमेकि फ्रेमहरूमा वढि अस्पष्टता छ। बन्दनजिकको छिमेकि फ्रेमहरूमा वढि अस्पष्टता छ।
English: Collapse Group Header
Nepali: सन्देश सफलतापूर्वक मेटियो ।
English: Check if argument is a matrix
Nepali: तर्क यदि म्याट्रिक्स भ्भएमा जाँच गर्नुहोस्
English: & Show close button on tabs
Nepali: वेब साइट प्रतिमाको सट्टामा बन्द बटनमा देखाउनुहोस्
English: Some packages could not be authenticated
Nepali: केही प्याकेजहरू प्रमाणीकरण हुन सक्दैन
English: sets the application name
Nepali: अनुप्रयोग नाम सेट गर्दछ
English: Use & lt;directorygt; as reference instead of & lt;basedirgt;/baseline
Nepali: निर्गतलाई < base dir > / output को साटोमा < directory > मा राख्नुहोस्
English: Folder already exists
Nepali: फोल्डर पहिल्यै अवस्थित छ
English: Display main toolbar?
Nepali: मुख्य उपकरणपट्टी प्रदर्शन गर्नुहुन्छ?
English: Could not set default calendar time zone:
Nepali: सन्देश पठाउन सकेन:
English: Anjuta frequently asked questions
Nepali: अन्जुता धेरै पटक सोधिएको प्रश्नहरू