CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: first argument not a nonempty string
Nepali: ध्वजाहरू तर्क स्ट्रिङ हुनै पर्दछ
English: Multi-Bin Mailbox
Nepali: बहुँ- बिन पत्र मञ्जूषा
English: Popup notifications when a contact sign out
Nepali: सम्पर्कहरू अनलाइन आउँदा सूचनाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Audio memory game against Tux
Nepali: टक्स विरुद्ध अडियो स्मृति खेल
English: This value gives the default number of points from the left of a page to the left of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
Nepali: यो मानले पृष्ठको माथिल्लो भागदेखि मुख्यभागको सुरुसम्म पूर्वनिर्धारित बिन्दुको सङ्ख्या दिन्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।
English: Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
Nepali: प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।
English: Encryption failed.
Nepali: प्रमाणपत्र मेट्न असफल भयो
English: Manage macro types.
Nepali: म्याक्रो प्रकार व्यवस्थापन गर्नुहोस् ।
English: Higher values restrict the effect to fewer areas of the image
Nepali: उच्च मानले छविको कम क्षेत्रको असर निषेध गर्दछ।
English: Change the password for Exchange account
Nepali: विनिमय खाताका लागि पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Set your network proxy preferences
Nepali: तपाईँको सञ्जाल प्रोक्सी प्राथमिक्ताहरू सेट गर्नुहोस्
English: File sharing is disabled.
Nepali: फाइल बाँडफाँड अक्षम पारिएको छ ।
English: Create Web Album
Nepali: वेब एल्बम सिर्जना गर्नुहोस्
English: Filename of the external web browser to be invoked by Amarok.
Nepali: अमारोकद्वारा आह्वान गर्नुपर्ने बाह्य वेब ब्राउजरको फाइलनाम ।
English: Could not create:
Nepali: सिर्जना गर्न सकेन:
English: Scale over Line (ratio given by two segments)
Nepali: रेखा माथि मापन गर्नुहोस् (दुई खण्डद्वारा दिएको अनुपात)
English: Change scheduling priority for:
Nepali: तालिकिकरण प्राथमिकता परिवर्तन गर्नका लागि:
English: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/globalkeybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
Nepali: यदि सही छ भने, /apps/tomboy/globalkeybindings मा सेट भएको डेस्कटप-विश्वव्यापी कुञ्जी बाइन्डिङहरू सक्षम पारिनेछ, जसले कुनै पनि अनुप्रयोगबाट उपयोगी टमब्वाय कार्यहरुको लागि उपलब्ध हुन अनुमति प्रदान गर्दछ ।
English: Please enter the variable name...
Nepali: कृपया चल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: A descriptive name for the profile
Nepali: प्रोफाइलका लागि वर्णानात्मक नाम
English: Staple Every 16 Sheets
Nepali: प्रति १६ पानाहरुमा स्टेपल
English: File to store unsent bug reports.
Nepali: बग प्रतिवेदन बचत गरिने फाइल
English: Copy  to  (start at )
Nepali: बाट %2 मा प्रतिलिपि बनाउनुहोस ( %3 मा सुरु गर्नुहोस्)
English: Drawing Simple Objects
Nepali: साधारण वस्तुहरू रेखाङ्कन गर्दै
English: Unsupported docking strategy in dock object of type
Nepali: प्रकारको डक वस्तुमा असमर्थित डकिङ रणनीति
English: File does not exist: 
Nepali: फाइल अवस्थित छैन:
English: KNetWalk, a game for system administrators.
Nepali: केडीई नेट वाल्क, प्रणाली प्रशासकका लागि खेल ।
English: If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.
Nepali: सक्षम पारिएमा, तल गुण परिभाषित गरे अनुरुपको बाकस प्रत्येक पृष्ठका सामाग्री वरिपरि कोरिनेछ । त्यस्तै हेडर र फुटर सामाग्री लाइनको सामाग्रीबाट बिभाजन गरिने छ ।
English: 8 Mb Printer Memory
Nepali: ८ मेगाबाइट मुद्रक स्मृति
English: Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush
Nepali: मेट्ने उपकरणपृष्ठभूमि मेट्नुहोस् वा ब्रुस प्रयोग गरेर पारदर्शी बनाउनुहोस्
English: The Riemann zeta function (only real values implemented)
Nepali: रियमान जेटा प्रकार्य (वास्तविक मानहरू मात्र कार्यान्वयन गरिन्छ)
English: The handler for "ghelp" URLs
Nepali: "ghelp" URLs का लागि ह्यान्डलर
English: Make all warnings fatal
Nepali: सबै चेतावनी घातक बनाउ
English: Unassigned type
Nepali: मानाङ्कन नगरिएको प्रकार
English: Maximum number of recipient editor lines.
Nepali: प्रापक सम्पादक लाइनका सम्पादकको लागि अधिकतम सङ्ख्या ।
English: Select a Time Zone
Nepali: एउटा टाइम जोन चयन गर्नुहोस्
English: Move ~a onto an empty edge slot.
Nepali: खाली फिल्डमा ~a लाई सार्नुहोस्
English: Foreground color as a string
Nepali: सूत्र जस्तो दृष्य जगतको रङ्ग
English: Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
Nepali: DNS- SD सेवाको ट्रयाक राख्दछ र डाइरेक्टरी सूची अद्यावधिक गर्दछ
English: Click to make this setting mandatory
Nepali: यो सेटिङ् म्यान्डाटोरि बनाउन क्लिक गर्नुहोस्
English: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
Nepali: उपलब्ध हुने ठाउँमा शाखाको उर्ध्वतलीय अवस्था छ । ०.० माथिल्लो पंक्तिकृत हो , १.० तल्लो पंक्तिकृत हो
English: Failed to fork child process
Nepali: शाखा प्रक्रिया फोर्क गर्न असफल
English: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
Nepali: हालको सजावट सबैभन्दा प्राकृतिक रूपले मिल्ने क्रममा सुटहरूलाई राख्ने लक्ष्य ।
English: Invalid challenge from server
Nepali: सर्भर बाट अवैध चुनौती
English: Whether the settings should affect all windows of the application.
Nepali: सेटिङले अनुप्रयोगको सबै सञ्झ्याललाई असर गर्छ या गर्दैन ।
English: Design has been changed. You must save it before switching to other view.
Nepali: डिजाइन परिवर्तन गरिएको छ । तपाईंले यसलाई अर्को दृश्यमा स्विच गर्नु भन्दा पहिले बचत गर्नुपर्दछ ।
English: Kexi Data Migration Driver
Nepali: केक्सी डेटा माइग्रेसन ड्राइभर
English: Requesting a network address from the wireless network...
Nepali: ताररहित संजाल सम्पर्क गरिदै...
English: No private chatting at a table!
Nepali: तालिकामा निजी कुराकानी नगर्नुहोस् !
English: Use selection bounds instead of values below
Nepali: तलका मानका सट्टामा चयन सीमा प्रयोग गर्नुहोस्
English: Fatal error reading PNG image file
Nepali: PNG छवि फाइल पढ्दा घातक त्रुटि
English: The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize it using the options provided below.
Nepali: तपाईँले अवलोकन गर्ने साइटमा ब्राउजर पहिचान पाठ पठाउछ । तपाईँले यसलाई तल उपलब्ध विकल्प प्रयोग गरेर अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Jabber Home Id 2
Nepali: जब्बार गृह आइडी २
English: The following folder will be created on the server:  What do you want to store in this folder?
Nepali: सर्भरमा निम्न फोल्डर सिर्जना गरिन्छन्तपाईँ यो फोल्डरमा के भण्डारण गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Configuration NOT okay. LILO reported:
Nepali: LILOले कन्फिगरेसन ठीक छैन भन्यो:
English: Perspective tool plugin for digiKam
Nepali: डिजिक्यामका लागि दृश्य उपकरण प्लगइन
English: Single step out of the function
Nepali: प्रकार्यको एकल चरण बाहिर
English: Reset current tool settings to default values.
Nepali: सबै फिल्टर परिमितिहरूलाई तिनीहरूको पूर्वनिर्धारित मानमा रिसेट गर्नुहोस् ।
English: Encryption required for requested authentication mechanism
Nepali: अनुरोध गरिएको प्रमाणीकरण संयन्त्रको लागि लागि गुप्तीकरण आवश्यक छ
English: Convert Image to Indexed Colors
Nepali: छवि अनुक्रमण गरिएको रङमा रूपान्तर गर्नुहोस्
English: Data model does only support random access
Nepali: नमूनाले क्रमबद्ध पहुँचमा समर्थन गर्दैन, डेटा देखाइरहेको छैन
English: Enable H.239 control
Nepali: H.245 ट्युनेलिङ सक्षम पार्नुहोस्
English: Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
Nepali: प्रत्येक क्लोन सो बिन्दुमा लिइएको मानद्धारा सम्भावना निर्धारण संगै सिर्जना गरिन्छ
English:  - Screen Size
Nepali:  - पर्दा साइज
English: 600×600dpi, iron-on transfer sheets, normal quality
Nepali: ६००×६०० डीपीआई, आइरन- अन स्थानान्तरण पानाहरू, सामान्य गुणस्तर
English: Built-in unthemed CDE style
Nepali: ढाँचाबद्ध नगरिएको सीडीई शैलीमा निर्माण गरिएको
English: Agfa Pan 400: Simulate the Agfa Pan black and white film at 400 ISO.
Nepali: तटस्थ श्यामश्वेतश्यामश्वेत तटस्थ फिल्म प्रर्दशन नक्कल गर्नुहोस् ।
English: Failed to get the user list
Nepali: प्रयोगकर्ता सूची प्राप्त गर्न असफल भयो
English: Go to mathematics memory activities
Nepali: गणितिय स्मृति क्रियाकलापहरूमा जानुहोस्
English: ERROR file: is not a supported videoformat
Nepali: त्रुटि फाइलमान्य भिडियो ढाँचा होइन
English: value out of range
Nepali: मान दायरा भन्दाबाहिर
English: The default color for function number 2. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Nepali: प्रकार्य नम्बर २ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । यो खाली प्रकार्यले केबल यो रङ सेटिङलाई मात्र प्रभाव पार्छ भन्ने याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले त्यो नम्बरका लागि रङ परिवर्तन गर्नुभएमा र नम्बर १ मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा, तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।
English: Select this to use constellation names from your locality (if available)
Nepali: (यदि उपलब्ध भए) तपाईँको स्थानबाट तारामण्डल नाम प्रयोग गर्न यो चयन गर्नुहोस्
English: Expand Inline
Nepali: इनलाइन विस्तार गर्नुहोस्
English: Enter password for to unlock your login keyring
Nepali: पूर्वनिर्धारित किरिङको ताल्चा खोल्नका लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Checks periodically for new releases.
Nepali: नयाँ निष्कासनका लागि आवधिक जाँच गर्दछ ।
English: Shift Down and Move
Nepali: तल शीफ्ट गर्नुहोस् र सार्नुहोस्
English: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
Nepali: स्क्रोलयबार र स्क्रोल भएको बिन्डोको बीचमा पिक्सलहरुको संख्या
English: Position in Layout (row, column): %d, %d
Nepali: सजावटमा अवस्थिति (पङ्क्ति, स्तम्भ)%d, %d
English: Search all pages
Nepali: सबै पृष्ट खोजी गर्नुहोस्
English: Crypto plug-in could not decrypt the data.
Nepali: गुप्त प्लग- इन ले डेटाको गुप्तिकरण उल्टाउन सकेन ।
English: Cannot safely open
Nepali: :सुरक्षित तवरले खोल्न सकिँदैन
English: CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts.
Nepali: CGI स्क्रिप्टहरू CGI KIO स्लेभले तपाईँलाई वेब सर्भर नचलाई स्थानीय CGI कार्यक्रमहरू कार्यान्वयन गर्न दिन्छ । यो नियन्त्रण मोड्युलमा तपाईँले CGI स्क्रिप्टहरूका लागि खोजिएका मार्ग कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ ।  OF TRANSLATORS
English: Storyboard file checkreport: [%d:]
Nepali: स्टोरिबोर्ड फाइल प्रतिवेदन जाँच गर्नुहोस्[%d:]
English: Could not authenticate to the Exchange server. Make sure the username and password are correct and try again. You may need to specify the Windows domain name as part of your username (eg, "MY-DOMAIN\\").
Nepali: एक्सचेन्ज सर्भरमा प्रमाणिकरण गर्न सकेन । प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड सही भएको निश्चित गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् । तपाइँको प्रयोगकर्ता नामको रुपमा तपाइँले सञ्झ्याल डोमेन नाम निर्दिष्‍‌ट गर्न आवश्यक पर्न सक्दछ (जस्तै"मेरो-डोमेन\\") ।
English: Undefined style record '%d'
Nepali: परिभाषित नगरिएको शैली रेकर्ड '%d'
English: File  exists. Do you want to replace it?
Nepali: फाइल अवस्थित छ । के तपाईँ यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ?
English: An application wants to change the password for the keyring. Choose the new password you want to use for it.
Nepali: अज्ञात अनुप्रयोगले किरिङका लागि पासवर्ड परिवर्तन गर्न चाहन् । तपाईँले यसका लागि प्र्रयोग गर्न चाहेको पासवर्ड रोज्नु पर्दछt.
English: Invalid geometry string
Nepali: अवैध ज्यामिति स्ट्रिङ
English: Ruthenia is the old name of Russia
Nepali: रूथेनिया रूसको पुरानो नाम हो
English: Automatically add new words to suggestion list
Nepali: पाठमा चयन गरिएका क्यारेक्टर घुसाउनुहोस्
English: Number of working hours in a normal day.
Nepali: सामान्य दिनमा कार्य गर्ने घण्टाको सङ्ख्या ।
English: A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?
Nepali: एउटा खोजी अनुक्रमणिका अहिले सम्म अवस्थित छैन । के तपाईँ अहिले अनुक्रमणिका सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Geometric - Six Point Star
Nepali: ज्यामितिय - छ कुने तारा
English: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
Nepali: सर्भरमा जडान गर्न सक्दैन । तपाईँले सर्भरका लागि नाम प्रविष्ट गर्नु पर्दछ ।
English: through has published the following memo:
Nepali: ले मार्फत तलका मेमोहरू प्रकाशित गरेको छ:
English: Nothing on the clipboard.
Nepali: क्लिपबोर्डमा केहि पनि छैन ।
English: Move window to right side of screen
Nepali: सञ्झ्याललाई पर्दाको उत्तर छेउमा सार्नुहोस्
English: By default, mark cells with spreadsheet functions
Nepali: स्प्रेडसिट मा भएका सबै कक्षहरू चयन गर्नुहोस्
English: Clean print head
Nepali: मुद्रण हेड खाली गर्नुहोस्
English: If not set, each column has the width of the widest object in it
Nepali: यदि सेट छैन भने, प्रत्येक स्तम्भमा यसको सबभन्दा अग्लो वस्तु छ
English: The device is already in use.
Nepali: कुञ्जी बन्धन पहिल्यै प्रयोगमा छ
English: Edit account
Nepali: तपाईँका खाताहरू सम्पादन गर्नुहोस्
English: Upper Takutu-Upper Essequibo
Nepali: ठूला टकुटु- ठूला एस्सेक्विबो
English: Threads with most recent message by 
Nepali: थ्रेड गरिएका सन्देश सूची
English: Wether the group has been collapsed and items are hidden
Nepali: जब उपशाखा औजार दृश्यात्मक बनाउन वृद्धिकारक खोलिएको हुन्छ
English: Not yet created.
Nepali: अझ सम्म सिर्जना गरिएको छैन।
English: Certificate revocation list expired: Issuer:
Nepali: प्रमाणपत्र खण्डन सूची समाप्ति भयोप्रकाशक:
English: Choose which line endings should be used, when you save the document
Nepali: तपाईँले कागजात बचत गरेको बेलामा, कुन रेखाको अन्त्य प्रयोग गर्ने हो रोज्नुहोस्
English: Command exit code: 
Nepali: आदेश कार्यान्वयन गरियो:
English: Name of the printer
Nepali: चित्र सोचको नाम प्रयोग गर
English: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Nepali: क्लिपबोर्डका सामाग्री टर्मिनलमा टास्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।
English: 400 counts per inch
Nepali: प्रति इन्च ४०० गणना हुन्छ
English: Please enter the IMAP password for@
Nepali: कृपया@का लागि आईएमएपी पासवर्सड प्रविष्टि गर्नुहोस्
English: This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA.
Nepali: यसले पासवर्ड परिमार्जन बिधि निर्दिष्ट गर्छ । सबैभन्दा सुरक्षित SSHA छ ।
English: Certification Request About To Be Deleted
Nepali: पठाइने तपाईँको प्रमाणपत्र अनुरोध तयार छ
English: How much to "darken" the drop shadow
Nepali: झार्ने छायाँ कति "गाढा" हुनुपर्छ
English: Edit Project Name
Nepali: परियोजनाको नाम सम्पादन गर्नुहोस्
English: Non interactive use: no message boxes
Nepali: अन्तरक्रियात्मक नभएको प्रयोगकुनै सन्देश बाकस छैन
English: Iconify this dock
Nepali: यो डकलाई आईकोनिफाइ गर्नुहोस्
English: Could not save document to.
Nepali: कागजात लाई मा बचत गर्न सकेन ।
English: Use & Default Style
Nepali: पूर्वनिर्धारित शैली प्रयोग गर्नुहोस् text or background colour set
English: Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
Nepali: STUN प्रयोग भइरेको बेला इकिगाले NAT बाइन्डिङ ताजा पार्न प्रयास गरेपछिको समय प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: It is not possible to view this file directly in the browser. You can open it with another application or save it instead.
Nepali: ब्राउजरमा यो फाइल सीधै दृश्य गर्न असम्भव छ । यसलाई अर्को अनुप्रयोगसँग खोल्नु वा सट्टामा बचत गर्न सक्नुहुन्छ।
English: 1 advanced reminder configured
Nepali: १ उन्नत स्मरणकर्ता कन्फिगर गरियो
English: This selects the minimal bitrate used for encoding.
Nepali: यसले सङ्केतनका लागि प्रयोग गरेको न्युनतम बिटरेट चयन गर्दछ ।
English: Show task preview below the task list
Nepali: सन्देश-सूचीको तल रहेका सन्देश पूर्वावोलोकन देखाउनुहोस्
English: Group with SID  already exists.
Nepali: SID भएको समूह पहिले नै अवस्थित छ ।
English: Flip Vertically
Nepali: ठाडो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्
English: Mark as Inbox
Nepali: प्राप्तिमञ्जूषाको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्
English: No permission to cancel pending shutdown:
Nepali: विचाराधीन बन्द परित्याग गर्न अनुमति छैन:
English: Too many arguments
Nepali: सूचीमा अति धेरै मानहरू
English: Color index too high, only 512 colors allowed. Using black instead.
Nepali: रङ अनुक्रमणिका निकै माथि छ, ५१२ रङहरू मात्र स्वीकार्य छ। सट्टामा कालि प्रयोग गर्दैछ।
English: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
Nepali: ठीक भएमा, ठाडो प्यानलमा माछाको एनिमेसन घुमाएर प्रदर्शित गरिन्छ ।
English: Enter a password.
Nepali: पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Printing Line Wrapping Mode
Nepali: मुद्रण लाइन बेराइ मोड
English: Error while copying "%B".
Nepali: मा प्रतिलिपि गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।
English: Toggle display of Venus
Nepali: शुक्र ग्रहको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्
English: Enter into cells:
Nepali: कक्ष भित्र प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Couldn't read file
Nepali: फाइल पढ्न सकेन
English: Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either click Resume to make the job speakable, or click Later to move it down in the list.
Nepali: कार्यहरू पज गरिएको स्थितिमा परिवर्तन गर्छ । हालै बोल्दैछ भने, यो कार्यले बोल्न बन्द गर्छ । पज गरिएका कार्यले यसलाई पछ्याएका कार्य बोल्नबाट रोक्दछ, त्यसैले कार्य बोल्न सक्ने बनाउन पुननिरन्तरता दिनुहोस् क्लिक गर्नुहोस् वा यसलाई सूचीबाट तल सार्न पछिल्लो क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Base for relative filenames/ URLs
Nepali: सापेक्षित फाइलनाम/ यूआरएलका लागि आधार
English: Cisco - BBFW media
Nepali: सिस्को - बीबीएफडब्लु मिडिया
English: from the Greek'chroma 'for color, paint.
Nepali: ग्रीक 'क्रोमा' को अर्थ 'रङ' हो
English: Label star magnitudes in the sky map?
Nepali: ताराहरूको गुरुत्वाकर्षणलाई आकाश मानचित्रमा लेबुल गर्नुहुन्छ?
English: The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
Nepali: यो प्रोफाइल प्रयोग गरेर नयाँ टर्मिनल सत्र सिर्जना गर्दा कार्यान्वयन गर्नुपर्ने आदेश
English: could not determine the indexed columns for index
Nepali: स्तम्भको सूचना फेरि पाउन असफल भयो
English: R.DCAUCHY:probability density function of the Cauchy distribution
Nepali: R.DCAUCHY:Cauchy वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य।
English: Regular expression used to find text areas in the document, which will belong to this group. The first captured area shouldbe the actual name of the group entry. Example for a class group: \\bclass[\\\\s]+([0-9a-zA-Z\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]* The first captured area (between "(" and ")") holds the class name.
Nepali: नियिमित अभिव्यक्ति कागजातका पाठ क्षेत्र फेला पार्न प्रयोग गरिन्छ, जुन यो समूहमा हुनेछन् । पहिला ग्रहण गरिएको क्षेत्र समूह प्रविष्टिको वास्तविक नाममा हुनुपर्नेछ । उदाहरणका लागि वर्ग/ i > समूह:\\ bclass [\\\\ s] + ([0- 9a- zA- Z \\ x7f -\\ xff] *) [\\\\ s] * पहिला ग्रहण गरिएको क्षेत्र ("(" र ")" बीचमा) वर्ग नाम हुन्छ ।
English: Select a date from below.
Nepali: तलबाट मिति छान्नुहोस् ।
English: Horizontal Size Type
Nepali: फुटर र बडी बीच खाली स्थान:
English: Invalid path to xmlrpc. php entered.
Nepali: SSL जडान प्रयोग गर्नुहोस्
English: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
Nepali: चयन गरिएको भोल्युमलाई माउन्ट गर्न अक्षम । सायद भोल्युम माउन्ट गर्न नसकिने ढाँचामा छ ।
English: Save the current file with a different name
Nepali: फरक नामसँग हालको फाइल बचत गर्नुहोस्
English: Valid priorities are:
Nepali: बैध प्राथमिकता निम्न हुन्:
English: Could not fetch mirror list.
Nepali: मिरर सूची तान्न सकेन ।
English: A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
Nepali: स्क्रिप्ट डाउनलोडिङ गर्ने प्रयास गर्दा एउटा प्रोटोकल त्रुटि उत्पन्न भयो ।
English: Mount removable drives when hot-plugged
Nepali: हट-प्लग हुदा हटाउन सकिने ड्राइभ माउन्ट गर्नुहोस्
English: Import folder ...
Nepali: फोल्डर आयात गर्नुहोस्...
English: Cannot move folder "{0}" to "{1}".
Nepali: &quot;{0}quot; फोल्डर &quot;{1}quot; सम्म सार्न सकिँदैन ।
English: KMail identity to use as sender of email
Nepali: इमेलको प्रेषकका रूपमा प्रयोग गरिने केडीई मेल परिचय
English: Unresolved alias
Nepali: हल गर्न नसकिने उपनाम
English: Check to select  as the default setting for in the alarm edit dialog.
Nepali: जाँच गरिएमा, संसूचकले पाठ सन्देश प्रदर्शन गर्नेछ ।
English: An error occurred during authentication: 
Nepali: प्रमाणीकरण गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो:
English: Address copied to clipboard.
Nepali: क्लिपबोर्डमा ठेगाना प्रतिलिपि गरियो ।
English: Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
Nepali: सबै सत्रमा राखिएका सबै समयका तथ्याङ्क खाली गर्छ ।
English: Select card color
Nepali: कार्ड रङ चयन गर्नुहोस्
English: Print document(s) to specified output file (use 'BAR program' for pipe)
Nepali: निर्दृष्ट गरिएको निर्गत फाइलमा कागजात(हरू) मुद्रण गर्नुहोस् (पाइपका लागि 'BAR कार्यक्रम' प्रयोग गर्नुहोस्)
English: You must specify a file, not a directory.
Nepali: तपाईँले फाइल निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ, डाइरेक्टरी होइन।
English: This makes collages out of random images pulled off of the World Wide Web. It finds these images by doing random web searches, and then extracting images from the returned pages. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES CONTAINS PORNOGRAPHY. The Internet being what it is, absolutely anything might show up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or even nudity. Please act accordingly. See also http: / /www. jwz. org/ webcollage/ Written by Jamie Zawinski; 1999.
Nepali: यो कार्यक्रमले विश्वव्यापी वेबको फ्याकिएको अनियमित छविहरूको समुच्चित चित्र बनाउँदछ । यसले अनियमित वेब खोजीहरू गरेर यी छविहरू फेला पार्दछ, र त्यसपछि फर्काएको पृष्ठहरूबाट छविहरू छोड्दछ । यो माथि 'भिडवाकर' कार्यक्रम मार्फत छविहरू फिल्टर गर्न पनि सेटअप गर्न सकिन्छ, जुन साँच्चिकै महान देखिन्छ । (याद गर्नुहोस् कि यसले फेला पारेको धेरैजसो छविहरू पाठ हुन् र तस्वीरहरू होइनन् । यो धेरैजसो वेब पाठको तस्वीर भएकोले हो । जुन रमणीय दुखदायी छ ।) जामिइ जाविन्स्कीद्वारा लिखित ।
English: American Male, MBROLA
Nepali: केडीई टीटीएस कन्फिगर गरिएको छैन
English: If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
Nepali: यो बाकस जाँच गरिएमा, कन्क्वेररले पुस्तकचिनो उपकरणपट्टीमा तपाईँले त्यस्तो गर्न पुस्तकचिनो सम्पादकमा चिनो लगाइएको पुस्तकचिनो मात्र देखाउछ ।
English: Marks the boundary between sections of a text, as indicated by changes in a standard reference system
Nepali: मानक सन्दर्भ प्रणालीमा परिवर्तनहरू द्वारा सूचित गरिएको जस्तै, एउटा पाठको सेक्सनहरू बीच घेरालाई चिन्ह लगाउँदछ
English: Display information about the current frame of execution
Nepali: कार्यान्वयनको हालको फ्रेमका बारेमा सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Please put a blank CD in the drive.
Nepali: कृपया ड्राइभमा खाली CD राख्नुहोस्।
English: Manage the sheets in this workbook
Nepali: यो कार्यपुस्तिकामा पाना प्रबन्ध गर्नुहोस्
English: Parse error at  line 
Nepali:  को रेखामा पद वर्णन त्रुटि
English: Standard Unix mbox spool file
Nepali: मानक यूनिक्स पत्रमञ्जूषा स्पूल फाइल
English: Finished :
Nepali: समाप्त भयो :
English: Unable to delete !
Nepali: मेट्न असक्षम !
English: Could not load filter description for .
Nepali:  का लागि फिल्टर वर्णन लोड गर्न सकेन ।
English: A plugin that contains a presentation event action
Nepali: आकार र उपकरण सेट समाविष्ट गर्ने एउटा प्लगइन
English: Keyboard shortcut to switch to tab 3
Nepali: ट्याब ३ मा स्विच गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट
English: A sound recorder for GNOME gnome-multimedia@gnome.org
Nepali: जिनोमका लागि एउटा ध्वनि रेकर्डर gnome-media@gnome.org
English: GTK IM Preedit Style
Nepali: GTK IM पूर्व सम्पादित शैली
English: could not cancel
Nepali: रद्द गर्न सकेन
English: Invalid mine count; please enter a positive integer
Nepali: अवैध धराप गन्ति; कृपया सकारात्मक इन्टिजर प्रविष्टि गर्नुहोस्
English: Monitor the CPU Frequency Scaling
Nepali: CPU आवृत्ति स्केलिङ अनुगमन गर्नुहोस्
English: Comma separated value format (.csv)
Nepali: अलपविरामले मान ढाँचा विभाजन गर्यो (.सिएसभि)
English: Festival Lite (flite)
Nepali: फेस्टिभल लाइट (एफ लाईट)
English: If you disable this, Konqueror will stop interpreting the window. open() JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners. Note: Disabling this option might also break certain sites that require window. open() for proper operation. Use this feature carefully.
Nepali: तपाईँले यसलाई अक्षम पार्दा, कन्क्वेररले जाभा स्क्रिप्ट आदेश window. open व्याख्या गर्न बन्द गर्नेछ । यदि तपाईँले pop up ad ब्यानरमा यो आदेशको प्रयोग गर्न साइट नियमित अवलोकन गर्नुहुन्छ भने यो उपयोगि हुन्छ । द्रष्टव्ययो विकल्प अक्षम पार्दा उचित सञ्चालनका लागि आवश्यक हुने निश्चित साइट window. open विच्छेदन हुन पनि सक्छ । यो आकृति सावधान भई प्रयोग गर्नुहोस् ।