CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: In case electricity is produced through hydro-electric plants of more than 1000 KW capacity, the producer of such electricity will pay the government a sum of Rs 100 per KW per annum and 2 percent of the average sale price per unit (KWH) as a royalty up _o the period of 15 years starting from the date of commercial production.
Nepali: १००० किलोवाटभन्दा बढी क्षमताका जलविद्युत् केन्द्रहरुबाट उत्पादित विद्युत् शक्तिको हकमा १००० किलोवाटसम्मका जलविद्युत् केन्द्रहरुबाटउत्पादित विद्युत्शक्तिमा रोयल्टी लाग्नेछैन उत्पादनकर्ताले व्यापारिक उत्पादन शुरु भएको १५ वर्षसम्म प्रतिजडित किलोवाट वार्षिक रु. १०० तथा प्रतियुनिट (किलोवाट घण्टा) सरदर बिक्री मूल्यको २त्र् कादरले सरकारलाई रोयल्टी बुझाउनुपर्नेछ व्यापारिक उत्पादन शुरु भएको १५ वर्षपछि प्रतिजडित किलोवाट वार्षिक रु. १०००
English: After fifteen years, the producer will pay the government a sum of Rs 1000 per KW per annum and 10 percent of the average sale price per unit (KW) as a royalty.
Nepali: तथा प्रतियुनिट(किलोवाट घण्टा) सरदर बिक्री मूल्यको १०त्र् का दरले उत्पादनकर्ताले सरकारलाई रोयल्टी बुझाउनुपर्नेछ
English: No royalty will be paid by the private sector, if it transmits and distributes electricity by purchasing it from the electric system of the NEA.
Nepali: प्राधिकरणको विद्युत् प्रणालीबाट विद्युत्शक्ति खरिद गरी प्रसारण र वितरण गर्दा निजी क्षेत्रले कुनै पनि रोयल्टी तिर्नुपर्नेछैन
English: 2.17 Income tax exemption will be given to the projects of the private sector generating and distributing electricity up to 1000 KW capacity hydro-electric project.
Nepali: २.१७ १००० किलोवाट क्षमतासम्मका जलविद्युत् आयोजनाबाट विद्युत्उत्पादन गरी वितरण गर्ने निजी क्षेत्रका आयोजनाहरुको लागि आयकर छुट दिइनेछ।
English: 2.18 	A hydro -electric project, constructed under the investment of the private sector, producing more than 1000 KW will be granted income tax exemption for a period of fifteen years starting from the date of its commercial production.
Nepali: २.१८ ०० किलोवाटभन्दा बढी क्षमताको जलविद्युत् आयोजनाहरुका हकमा व्यापारिक विद्युत्उत्पादन भएको मितिदेखि १५ वर्षसम्म आयकर छुट दिइनेछ
English: 2.19 Any private entrepreneur who constructs the electric substation and transmits and extends the distribution lines will be granted income tax exemption for a period of 10 years.
Nepali: निजी क्षेत्रको लगानीबाट निर्माण गरिएका १० २.१९ विद्युत् सव स्टेशनको निर्माण वा प्रसारण एवं वितरण लाईन विस्तार गर्ने निजी क्षेत्रका उद्यमीहरुलाई १० वर्षसम्म आयकर छुट दिइनेछ।
English: 2.20 	If private companies assume, on contract or purchase, the operation maintenance and management of the hydroelectric plant or transmission and distribution lines under the ownership of His Majesty's Government, such companies will be granted income tax exemptiol1 for a period of 5 years.
Nepali: २.२० श्री ५ को सरकारको स्वामित्वमा रहेका जलविद्युत् केन्द्रहरु वा प्रसारण तथा वितरण लाईनको सञ्चालन, संभार एवं व्यवस्थापन निजी कम्पनीहरुले ठेक्कामा लिएमा वा खरिद गरेमा त्यस्ता कम्पनीहरुलाई ५ वर्षसम्म आयकर छुट हुनेछ।
English: 2.21 The income tax will be less than 10 percent of the corporate income tax which the government imposes from time to time.
Nepali: २.२१ आयकरको हकमा सरकारले समय समयमा लगाउने कर्पोरेट आयकर भन्दा १० प्रतिशत कम हुनेछ।
English: 2.22 If the investor re-invests in the hydro-electric project in order to diversify the project or to expand its established capacity by 25 percent or more, or to modernise the technology or develop a subsidiary industry, such investor may deduct an amount of 50 percent of the new additional fixed asset from the taxable income of such hydro-electric projects.
Nepali: २.२२ लगानीकर्ताले जलविद्युत् आयोजनामा पुनः लगानी गरी जलविद्युत् आयोजनाको विविधीकरण वा २५५ वा सोभन्दा बढी जडित क्षमतामा विस्तार, प्रविधिको आधुनिकीकरण वा सहयोगी उद्योगको विकास गरेमा त्यस्तो जलविद्युत् आयोजनाको खुद आय बाट नयाँ थप स्थिर ज्यथाको मूल्यको ५० प्रतिशत कट्टी गर्न पाउनेछ
English: 2.23 	Customs duty and sales tax will be levied at the prevailing rate on the import of construction equipment, machinery tools and their spare parts required for operation and maintenance, if they are produced and sold by the local industries.
Nepali: यस्तो छुट एकमुष्ट वा पटक पटक गरी तीन वर्षभित्र कट्टी गर्न दिइनेछ २.२३ स्थानीय उद्योगहरुबाट उत्पादन तथा बिक्री गरिने निर्माण उपकरणहरु मेशिनरी औजारहरु तथा सञ्चालन संभारको निमित्त आवश्यक पर्ने उपकरणहरु र तिनका पार्टपूर्जाहरु आयात गरेमा प्रचलित दरबन्दीअनुसार भन्सार र बिक्रीकर लाग्नेछ
English: Only one percent of the customs duty will be levied on the import of goods if they are not produced in Nepal.
Nepali: नेपालमा उत्पादन नहुने उक्त सामानहरुको हकमा १ प्रतिशत मात्र भन्सार महशुल लाग्नेछ
English: 2.24 	All facilities concerning the exchange of foreign currency will be provided to a foreign individual, firm or company who invests in the construction of the project for generating, transmitting and distributing the electricity at the private sector under the foreign investment and single door policy.
Nepali: त्यस्तोमा आयात इजाजत पत्र दस्तुर बिक्रीकरण आदि लाग्नेछैन २.२४ निजी क्षेत्रबाट निर्माण गरिने विद्युत्उत्पादन प्रसारण तथा वितरण आयोजनाका निमित्त लगानी गर्ने विदेशी व्यक्ति, फर्म वा कम्पनीलाई विदेशी लगानी एवं एकर्‍ार नीति अन्तर्गत प्रदान गरिने विदेशी मुद्राको विनिमयसम्बन्धी सबै सुविधा उपलब्ध गराइनेछ।
English: 2.25 	If the foreign currency is required for repayment of loan or its interest or repatriation of the investment which was invested as a loan or share capital for the hydroelectric project, His Majesty's Government may make the foreign currency available to such private entrepreneur at the prevalent market exchange rate.
Nepali: २.२५ गरेको भए ऋणको साँवा वा ब्याज भुक्तानी गर्न वा लगानी फिर्ता ९चभउबतचष्बतष्यल० गर्नको लागि आवश्यक भएमा त्यस्तो विदेशी मुद्रा श्री ५ को सरकारले उद्यमीलाई प्रचलित बजार विनिमय दरमा उपलब्ध गराइनेछ
English: 2.26 The private producer may fix the selling price of the electricity produced by itself from the hydroelectric project having a capacity of up to 1000 KW and operate / and distribute it accordingly.
Nepali: जलविद्युत् आयोजनाको लागि ऋण वा शेयर पूँजीको रुपमा विदेशी मुद्रा लगानी २.२६ निजी क्षेत्रर्‍ारा सञ्चालित १००० किलोवाटसम्म क्षमताका जलविद्युत् आयोजनाबाट उत्पादित विद्युत्को बिक्रीदर निजी उत्पादनकर्ताले आफै निर्धारित गरी बिक्री वितरण गर्न सक्नेछ।
English: 2.27 	If the electricity produced by the private sector from the hydro-electric project having a capacity of ,more than 1000 KW is distributed in an isolated, way without making any connection with the electric system of the NEA, the private producer may fix the selling price of the electricity in accordance with paragraph 2.26 above.
Nepali: २.२७ १००० किलोवाटभन्दा बढी क्षमताका जलविद्युत् आयोजनाहरुबाट उत्पादित विद्युत्शक्ति कुनै खास क्षेत्रमा प्राधिकरणको प्रणालीदेखि असंलग्न रहेर बिक्री वितरण गरेमा निजी उत्पादनकर्ताले माथि प्रकरण(१) मा उल्लेख भएबमोजिम बिक्रीदर निर्धारण गर्न सक्नेछ
English: However, the private producer, while fixing such selling price, may account that a dividend of up to 25 percent is accrued on the share capital.
Nepali: तर, त्यस्तो दर निर्धारण गर्नका लागि निजी उत्पादनकर्ताले शेयर पूँजीमा २५ प्रतिशतसम्म लाभांश हुने गरी हिसाब गर्न सक्नेछ।
English: The selling rate of such electricity will be fixed, as agreed to by both parties, on the basis of the fixed percentage of the sunk cost or cost plus or fixed percentage of the average selling price of NEA. 2.29 While fixing the price as above, the private investor may depreciate all the investment made for the hydropower development in such a way that the total investment is realised, on an average, within a period of 25 years.
Nepali: २.२८ शक्ति निजी उत्पादनकर्ता रप्राधिकरणको आपसी सहमतिमा खरिद बिक्री गर्न सकिनेछ त्यस्तो विद्युत् बिक्रीदर दुवै पक्षलाई मान्य हुने गरी विस्थापित लागत ९ब्खयष्मभम अयकत० को निश्चित प्रतिशत वा उत्पादन खर्चमा थप निजी क्षेत्रको जलविद्युत् केन्द्रबाट उत्पादन हुने विद्युत ९अयकत उगिक० वा प्राधिकरणको औसत विक्रीदरको निश्चित प्रतिशत को आधारमा निर्धारण गरिनेछ २.२९ उपर्युक्त बमोजिम बिक्रीदर कायम गर्दा निजी लगानीकर्ताहरुले औसत २५ वर्षमा सम्पूर्ण लगानी फिर्ता भैसक्ने गरी जलविद्युत् विकासको लागि लगाएको लगानीको ह्रास कट्टी गर्न सक्नेछ।
English: 2.30 	A separate Electricity Tariff Commission will be constituted to fix the selling price of electricity.
Nepali: २.३० विद्युत् विक्रीदर कायम गर्न एउटा छुटृैविद्युत् बिक्रीदर निर्धारण आयोग ९भ्भिअतचष्अष्तथ त्बचषा
English: The selling price of electricity to be utilised in the national electric system or the system of the NEA will be determined on the recommendation of the said commission.
Nepali: राष्ट्रिय वा प्राधिकरणको विद्युत् प्रणालीमा प्रयोग हुने विद्युत्को बिक्रीदर उक्त आयोगको सिफारिसमा निर्णय गरिनेछऋय्क्कष्ककष्यल० को स्थापना गरिनेछ
English: The selling price will be fixed realistically on the basis of the cost. The weightage of the investment in foreign currency will also be taken into consideration while fixing the selling price.
Nepali: यसो गर्दा विदेशी मुद्रामा गरिएको लगानीको बिक्रीदरमा पर्ने भारको पनि हिसाब गरिनेछरुपले लागत खर्चको आधारमा कायम गरिनेछ
English: 2.31 	If the electricity generated -in the country is to be, exported to a foreign country, it will be done in accordance with the agreement made between His Majesty's Government and the exporter. While exporting electricity, an export tax as prescribed by His Majes ty's Government will be levied.
Nepali: २.३१ देशमा उत्पादित विद्युत्शक्ति विदेश निर्यात गर्न परेमा निर्यातकर्ता र श्री ५ को सरकारबीच भएको सम्झौताबमोजिम निर्यात हुनेछ र निर्यात कर ९भ्हउयचत तबह० श्री ५ को सरकारले तोकेबमोजिम हुनेछ।
English: 2.32 	A Hydro-electric Development Unit will be set up in the Ministry of - Water Resources in order to promote the private sector's participation in the hydro-electric projects, to make optimum utilisation of water resources, to approve projects with a capacity of more than 1000 KW, to render necessary assistance to the private sector in the operation of the project and to follow up on the aforesaid works.
Nepali: २.३२ जलविद्युत् आयोजनाहरुमा निजी सहभागितालाई प्रोत्साहित गर्न र जलस्रोतको उत्कृष्ट उपयोग गर्न गराउन, १००० किलोवाट बढी क्षमताका जलविद्युत् आयोजनाहरुको स्वीकृति दिन, आयोजना सञ्चालनमा निजी क्षेत्रलाई आवश्यक सहयोग दिन तथा अनुगमनका लागि जलस्रोत मन्त्रालयमाएउटा जलविद्युत् विकास इकाई रहनेछ।
English: 2.33 If it is feasible tram the technical point of view the private sector may supply electricity produced by it to a point of the present electric system in a region and take it from another point of any electric system or may export it to a foreign country. It will be required to pay the required fee for such arrangement.
Nepali: २.३३ विद्यमान विद्युत् प्रणालीको त्यस भागमा रहेको कुनै विन्दुमा आपूर्ति गरी देशको अर्को भागमा रहेको विद्युत निजी क्षेत्रले देशको कुनै भागमा उत्पादन गरेको जलविद्युत ् प्रणालीको कुनै विन्दुबाट प्राविधिक दृष्टिकोणले उपयुक्त भएमा लिन सक्नेछ वा विदेशमा निर्यात गर्न सक्नेछ यस्तो व्यवस्थाको लागि लाग्ने शुल्क तिर्नुपर्नेछ।
English: 2.34 The Ministry of Water Resources will, from time to time, provide a list of economically attractive hydro-electric projects to the private sectors.
Nepali: २.३४ निजी क्षेत्रको लागि आकर्षक जलविद्युत् आयोजनाहरुको सूची समय समयमा जलस्रोत मन्त्रालयले उपलब्ध गराउनेछ।
English: 2.35 	His Majesty I s Government will, on request, make available land to the private sector for the construction of the hydro-electric project on the same principles as it acquires land for institution under, the Land Acquisition Act, 2034(1977).
Nepali: २.३५ ाट अनुरोध भै आएमा श्री ५ को सरकारले जग्गाप्राप्ति ऐन, २०३४ बमोजिम संस्थालाई जग्गा प्राप्त गरेसरह निजी क्षेत्रलाई जग्गा उपलब्ध गराइदिनेछ जलविद्युत् आयोजना निर्माण गर्न आवश्यक जग्गा प्राप्त गरी दिन निजी क्षेत्रब
English: If the land is 	owned by the government, it will be made available on lease throughout the licensed period.
Nepali: सरकारी जग्गा भएमा अनुमतिपत्रको अवधिसम्मको लागि पट्टा ९ीभबकभ० मा उपलब्ध गराइदिनेछ।
English: 2.36 The license holder will have to utilise the local labour and skill to the maximum while constructing or operating a hydroelectric project.
Nepali: २.३६ जलविद्युत् आयोजना निर्माण वा सञ्चालन गर्न अ नुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले बढी से बढी स्थानीय श्रम र सीपको उपयोग गर्नुपर्नेछ।
English: 2.37 If the license holder is a foreigner, he will make arrangements for technology transfer to the Nepalese citiz ens in the course of performing the work.
Nepali: २.३७ जलविद्युत् आयोजनाको निर्माण वा सञ्चालन गर्न अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्ति विदेशी भएमा नीजले अनुमतिपत्रबमोजिमको काम गर्ने सिलसिलामा नेपाली नागरिकहरुमा प्रविधि हस्तान्तरण हुने गरी काम गर्ने गराउनेछ।
English: 2.38 While operating the hydro-electric project, it will be operated in such a way that the local people are also directly benefited from such projects.
Nepali: २.३८ जलविद्युत् आयोजना सञ्चालन गर्दा त्यस्तो आयोजनाबाट स्थानीय जनता पनि प्रत्यक्ष रुपले लाभान्वित हुन सक्ने व्यवस्था गरिनेछ।
English: 2.39 The construction or operation of the hydro-electric project will be made in such a way that it would have minimum adverse effect on the environment.
Nepali: २.३९ जलविद्युत् आयोजनाको निर्माण वा सञ्चालन वातावरणमा न्यूनतम प्रतिकूल प्रभाव पर्ने गरी गरिनेछ।
English: 2.40 Facilities to be provided to the private, national as well as foreign investors will be more in hydro-electric projects than those given to other industries.
Nepali: २.४० निजी, स्वदेशी, विदेशी लगानीकर्तालाई प्रदान गरिने सुविधा अन्य उद्योगहरुलाई प्रदान गरिने सुविधाभन्दा बढी नै हुनेछ।
English: 2.41 Various acts relating to electricity, water resources, banking, foreign investment, decentralisation and local agency will be amended from time to time in the spirit of implementating the proposed policies.
Nepali: २.४१ विद्युत्, जलस्रोत, बैिङ्कङ्ध, विदेशी लगानी, विकेन्द्रीकरण, र स्थानीय निकायसम्बन्धी विभिन्न ऐनहरु प्रस्तावित नीतिको कार्यान्वयन आवश्यकतालाई ध्यानमा राखी संशोधित गरिनेछन।
English: 2.42 	Appropriate changes will be made in the interrelationships of the Ministry of Water Resources, Water and Energy Commission and Nepal Electricity Authority for the effective implementation of the principle of institutional pluralisation.
Nepali: २.४२ संस्थागत बहुवादिता ९क्ष्लकतष्तगतष्यलब िएगिचबष्किबतष्यल० को सिद्धान्तको सवि्र्कय कार्यान्वयनका लागि जलस्रोत मन्त्रालय, जल तथा शक्ति आयोग र नेपाल विद्युत ् प्राधिकरणको अन्तर्सम्बन्धमा उपयुक्त परिवर्तनको व्यवस्था गरिनेछ
English: The composition of the Management Board will be determined in order to develop Nepal Electricity Authority as an autonomous institution.
Nepali: नेपाल विद्युत प्राधिकरणलाई स्वयंशासित संस्थाको रुपमा विकाश गर्न सञ्चालक समितिको बनौट निर्धारित गरिनेछ
English: The water and Energy Commission will render assistance to the National Planning Commission in the development of energy policy.
Nepali: ऊर्जा नीति विकासकार्यमा जल तथा शक्ति आयोगले राष्ट्रिय योजना आयोगलाई सहयोग प्रदान गर्ने व्यवस्था मिलाइनेछ।
English: 2.43 	Road and other infrastructural arrangements to the sites of the hydro-electric projects to be developed in future will be done in a planned manner through the concerned agencies.
Nepali: २.४३ भविष्यमा विकास गर्न सकिने जलविद्युत् आयोजना स्थलहरुसम्म सडक र अन्य पूर्वाधारहरुको व्यवस्था सम्बन्धित निकायहरुबाट योजनावद्ध तरिकाले गराइनेछ।
English: 2.44 	His Majesty's Government will provide necessary hydrological, geological and topographical data  as available and maps as required in order to involve the private investors in the hydro-electric projects.
Nepali: २.४४ श्री ५ को सरकारले निजी लगानीकर्ताहरुलाई जलविद्युत् आयोजनाहरुमा संलग्न गराउन आवश्यक जलवायु ९ज्थमचययिनष्अब०ि, भौगर्भिक ९न्भययिनष्अब०ि र भू-धरातल बनौट ९त्यउयनचबउजष्अब०ि सम्बन्धी उपलब्ध तथ्याङ्क र नक्साहरु आवश्यकताअनुसार उपलब्ध गराउनेछ।
English: 2.45 	Rural electrification programme will be implemented by supplying electricity from the central grid to the possible extent. If this is not feasible from financial point of view, it will be done through the execution of small hydro-electric projects.
Nepali: २.४७ कार्यक्रम सम्भव भएसम्म केन्द्रीय ग्रिडबाट आपूर्ति हुने गरी सञ्चालन गरिनेछ र आर्थिक दृष्टिकोणले सो उपयुक्त नभएमा साना जलविद्युत ग्रामीण विद्युतीकरण आयोजनाको माध्यमबाट गरिनेछ
English: Priority will be given to the electrification of the district headquarters.
Nepali: जिल्ला सदरमुकामहरुको विद्युतीकरणमा प्राथमिकता दिइनेछ।
English: 2.46 Necessary arrangements will be made to maintain a balance between the demand for and supply of electricity to different economic sectors.
Nepali: २.४८ विभिन्न आर्थिक क्षेत्रहरुको विद्युत् आवश्यकता र आपूर्तिमा सन्तुलन र सामञ्जस्य कायम राख्न आवश्यक व्यवस्था गरिनेछ।
English: 2.47 Talks relating to different major and multipurpose water resource projects and other necessary works will be continued with a view to earning maximum foreign exchange from the export of hydro-electric power.
Nepali: २.४९ एवं बहुउद्देश्यीय जल स्रोत आयोजनाहरुसम्बन्धी चलिरहेका छलफल र अन्य आवश्यक कार्य जारी राखिनेछ
English: Alternate Energy Policy:
Nepali: वैकल्पिक ऊर्जा नीति
English: 1. Necessary measures will be taken to set up the micro hydropower stations and develop the improved watermills and turbines from the small rivulets flowing locally in the rural areas.
Nepali: १. स्थानीय ग्रामीण क्षेत्रहरुमा भएका-साना खोला नालाहरु समेतबाट लघु जलविद्युत् केन्द्रहरु स्थापना गर्न र सुधारिएका घट्ट तथा टरवाइनहरुको विकास गर्न आवश्यक कदमहरु चालिनेछन्।
English: 2. Encouragement will be provided to the development of appropriate technology and necessary investment  in the generation of mechanical and electrical power by harnessing the rivers with a view to supporting the development of the rural area by means of food processing, development of cottage industry, and rural electrification etc.
Nepali: २. खाद्यान्न प्रशोधन, घरेलु उद्योग विकास, ग्रामीण विद्युतीकरण आदिबाट ग्रामीण क्षेत्रको विकासमा टेवा पुर्‍याउन नदी नालाहरुको सम्बर्द्धन गरी मेकानिकल पावर र इलेक्ट्रीकल पावर उत्पादन गर्न उपयुक्त प्रविधिको विकास र आवश्यक लगानी आकर्षण गरिनेछ
English: The private entrepreneurs, Village and District Development Committees will all be mobilised in this work.
Nepali: यस कार्यमा निजी क्षेत्रका उद्यमीका साथै गाउँ तथा जिल्ला विकास समितिहरुलाई समेत परिचालन गरिनेछ।
English: 3. Development of necessary technical manpower and collection of basic data will be carried out for the development and promoting of biogas, solar energy and wind power.
Nepali: ३. कास एवं विस्तारको लागि आवश्यक प्राविधिक जनशक्तिको उत्पादन र आधारभूत तथ्याङ्क सङ्कलन गरिनेछ साथै यस सन्दर्भमा उपयुक्त स्थानहरुको पहिचान गरी कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन्
English: 4. The import of equipment related to the alternate energy technology and raw materials will be encouraged by providing incentives on tax, custom etc.
Nepali: गोबर ग्याँस, सौर्य ऊर्जा र वायुशक्तिको वि ४. वैकल्पिक ऊर्जा प्रविधिका उपकरण र कच्चा पदार्थहरुको आयातलाई कर, भंसारजस्ता सुविधा प्रदान गरी प्रोत्साहित गरिनेछ
English: Financial grant will be provided to the users of devices related to alternate energy, if found necessary.
Nepali: आवश्यक देखिएमा वैकल्पिक ऊर्जासम्बन्धी साधनहरुको प्रयोगकर्ताहरुलाई आर्थिक अनुदान उपलब्ध गराइनेछ
English: Besides, technical and financial support will Be extended to the non-governmental institution and private sector towards the promotion of alternative energy technologies.
Nepali: साथै, गैर सरकारी संस्था तथा निजी क्षेत्रलाई प्राविधिक तथा आर्थिक टेवा पुर्‍याइनेछ।
English: 5. Institutional arrangements will be made by setting up an alternate energy agency to implement and coordinate different energy related programmes.
Nepali: ५. वैकल्पिक ऊर्जा निकायको स्थापना गरी ग्रामीण क्षेत्रको लागि विभिन्न ऊजर् ासम्बन्धी कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा समन्वय गराउने संस्थागत व्यवस्था गरिनेछ
English: 6. With the promotion of bio-gas plants, concrete steps will be taken to extend their use in order to minimise the destruction of forest for fuelwood.
Nepali: साथै, वैकल्पिक ऊर्जाको विकासलाई आवश्यक प्रचार प्रसारको व्यवस्था पनि मिलाइनेछ ६. दाउराको लागि हुने वन फडानीलाई न्यूनतम गर्न गोबर ग्याँस प्लाण्टहरुको विकास गरी व्यापक प्रयोगमा ल्याउन ठोस कद महरु चालिनेछन्
English: Effective arrangements will be made for the extensive use of improved stoves in order to reduce consumption of fuelwood in the rural areas.
Nepali: साथै ग्रामीण स्तरमा दाउराको खपत घटाउन उन्नत चुलोको व्यापक प्रयोगसम्बन्धी प्रभावकारी व्यवस्था गरिनेछ
English: The extension of solar energy based equipment such as solar cooker, solar water heater; solar dryer etc. will be emphasized.
Nepali: सौर्य शक्तिमा आधारित सोलार कुकर, सोलार वाटर हिटर, सोलार ड्रायर, आदिको विस्तार कार्यमा पनि जोड दिइनेछ।
English: 7. The governmental and non-governmental organisations, private sector and educational institutions will be mobilised to create public awareness about the usefulness and use of alternate energy technologies.
Nepali: ७. वैकल्पिक ऊर्जा प्रविधिहरुको उपादेयता र उपयोग गर्न जनचेतना जगाउन सरकारी र गैर सरकारी संस्थाहरु, निजी क्षेत्र तथा शिक्षण संस्थानहरुलाई परिचालन गरिनेछ
English: 8. The private sector will be inspired to playa significant role in the development of alternate energy.
Nepali: ८. वैकल्पिक ऊर्जाको विकासको लागि निजी क्षेत्रलाई अहम
English: The private sector will be involved in adoptive research, technology transfer, technology development; distribution, installation and repair and maintenance.
Nepali: निजी क्षेत्रलाई अनुसरणीय अनुसन्धान ९बमयउतष्खभ चभकभबचअज० प्रविधि हस्तान्तरण,प्रविधि विकास, वितरण, जडान तथा मर्मत संभारमा संलग्न गराइनेछ भूमिका खेल्न लगाइनेछ।
English: 9. A long term perspective plan will be formulated for the develop ment of alternate energy.
Nepali: ९. वैकल्पिक ऊर्जाको दीर्घकालीन गुरु योजना तर्जुमा गरिनेछ
English: Energy Sector Programme:
Nepali: ऊर्जा क्षेत्रसम्बन्धी कार्यक्रम
English: Electricity: Following programmes will be implemented in order to achieve the objectives and policies stated in the Eighth Plan:
Nepali: आठौं योजनाको उल्लेखित उद्देश्य र नीतिहरुलाई हासिल गर्न विद्युत क्षेत्रको विकासको लागि निम्न ्
English: a 	Electricity Generation, strengthening and supply Arrangement
Nepali: (क) विद्युत्उत्पादन, सुदृढीकरण तथा आपूर्ति व्यवस्था
English: The programmes pertaining to construction of new hydroelectric projects, consolidation, repair and maintenance of existing hydropower stations-and procurement of electricity as per the power exchange agreement between Nepal and India will be implemented.
Nepali: देशमा बढ्दै गएको विद्युत्माँगलाई आपूर्ति गर्न, नयाँ जलविद्युत् आयोजनाहरुको निर्माण, भइरहेका जलविद्युत् केन्द्रहरुको सुदृढीकरण तथा मर्मत संभार नेपाल-भारत बीच विद्युत् आदान प्रदान सम्झौताअनुरुप विद्युत् उपलब्ध गर्नेजस्ता कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन्।
English: Construction of New Hydroelectric Projects: All construction works of the Jhimruk hydro-electric project with an installed capacity of 12.5 MW now under construction in Pyutha_ will be completed.
Nepali: नयाँ जलविद्युत् आयोजनाको निर्माणः
English: Construction of the Kaligandaki I A I hydro-electric project with an installed capacity of 100 MW will be started in order to generate power from the Kaligandaki river in the western development region.
Nepali: प्यूठानमा निर्माण भइरहेको १२.५ मेगावाट जडित क्षमता पश्चिमाञ्चल विकासक्षेत्रमा रहेको काली गण्डकी नदीबाट विद्युत्उत्पादन गर्न १०० मेगावाट क्षमताको काली गण्डकी ुएु को निर्माण प्रारम्भ गरिनेछ
English: In addition to this, works relating to the first phase of the Arun -III hydro-electric project will be initiated in order to ge nerate power from the Arun river.
Nepali: यसको साथै, अरुण नदीबाट विद्युत्उत्पादन गर्न अरुण तेश्रो जलविद्युत् आयोजनाको पहिलो चरणसम्बन्धी कार्य प्रारम्भ गरिनेछभएको िझमरुक जलविद्युत् आयोजनाको सम्पूर्ण निर्माण कार्य पूरा गरिनेछ
English: Generation capacity of the first phase will be 201 MW.
Nepali: पहिलो चरणको उत्पादनक्षमता २०१ मेगावाट हुनेछ
English: A total of 29.7 MW of additional hydropower will be available during this, plan period with the respective contribution of 12.2 MW, 12.5 and 0.5 MW by refurbishing Trishuli-Devighat hydropower stations, completing the Jhimruk hydro-electric project and by various other small hydro-electric projects.
Nepali: तर यस योजनाअवधिमा त्रिशुली देवीघाट जलविद्युत् केन्द्रहरुको सुदृढीकरणबाट १२२०० कि.वा., िझमरुक जलविद्युत् योजनाबाट बढिमा १२५०० कि.वा. र विभिन्न सानो जलविद्युत् योजनाहरुबाट ५००० कि.वा. गरी जम्मा २९७०० कि.वा. थप विद्युत् शक्ति प्राप्त हुनेछ