CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Here you should enter the IP address for the network interface. Please note: If your network is connected to the internet, you should only enter IP addresses you have been given by your provider. Otherwise, you should enter one of the IP addresses which are explicitly reserved for private use. Most small private networks use class C networks, which allow up to 255 computers in your network. So simply use addresses like 192.168.1.1, 192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers. Class C networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.255, for example 192.168.0.13. Class B networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example 172.28.2.5 Class A networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14 Please ensure that all IP addresses you give to your computers are unique; you will have many problems if the same address is assigned to more than one network device.
Nepali: तपाईँले सञ्जाल इन्टरफेसका लागि यहाँ आईपी ठेगाना प्रविष्ट गर्नुपर्छ । कृपया याद गर्नुहोस्यदि तपाईँको सञ्जाल इन्टरनेटमा जडान गरिएको भएमा, उपलब्धकर्ताद्वारा दिएको आईपी ठेगाना मात्र प्रविष्ट गर्नुपर्छ । अन्यथा, तपाईँले व्यक्तिगत प्रयोगका लागि बाहिर सञ्चित गरिएका आईपी ठेगानाबाट एक प्रविष्ट गर्नुपर्छ । धेरैजसो व्यक्तिगत साना सञ्जालले बर्ग सी सञ्जाल प्रयोग गर्छन्, जसले तपाईँको सञ्जालमा २५५ सम्म कम्प्युटरलाई अनुमति दिन्छ । त्यसैले तपाईँका कम्प्युटरका लागि केवल 192. 168. 1. 1, 192. 168. 1. 2, 192. 168. 1. 171 र आदि यस्ता ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस् । वर्ग सी सञ्जाल192. 168. 0. 0 देखि 192. 168. 255. 25 सम्म, उदाहरणका लागि192. 168. 0. 13 । वर्ग बी सञ्जाल172. 16. 0. 0 देखि 172. 31. 255. 255 सम्म, उदाहरणका लागि172. 28. 2. 5 वर्ग ए सञ्जाल10. 0. 0. 01 देखि 10. 255. 255. 255 सम्म, उदारणका लागि10. 5. 12. 14 कृपया तपाईँले दिएका आईपी ठेगाना सबै आईपी टेगाना अद्वितिय भएको निश्चित गर्नुहोस्; तपाईँले समान ठेगाना एक भन्दा बढी सञ्जाल यन्त्रमा मानाङ्कन गरेमा धेरै समस्या हुन्छ ।
English: Check this if you want to user accounts never expire.
Nepali: तपाईँ प्रयोगकर्ता खाता कहिल्यै पनि समाप्त गर्न चाहनुहुन्न भने यसलाई चिनो लगाउनुहोस् ।
English: Manually enter proxy server configuration information.
Nepali: प्रोक्सी सर्भर कन्फिगरेसन सूचना म्यानुअल तरिकाले प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Move this layer to the top of the layer stack
Nepali: तह थाकको माथि यो तह सार्नुहोस्
English: Shortcuts for player #/ 
Nepali: खेलाडी # / का लागि सर्टकट
English: This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing "Mono" reduces file size, but also kills the stereo signal.
Nepali: यो विकल्पले MP3 फाइललाई एक वा दुई च्यानलसँग रेकर्ड गर्ने भनेर नियन्त्रण गर्दछ । "मोनो" रोज्दा यसले फाइल साइज घटाउँछ, तर स्टेरियो सङ्केतलाई नष्ट गर्दछ भनेर याद राख्नुहोस् ।
English: GdaTree to use
Nepali: प्रयोग गर्न जिडिए ग्राहक
English: Cannot add CMS Recipient information
Nepali: सीएमएस प्रापक सूचना थप्न सकिँदैन
English: For find in page, whether to search inside frames
Nepali: पृष्ठ फेला पार्नका लागि, फ्रेमहरू भित्र खोजी गर्नु पर्ला
English: Accept chat invitation?
Nepali: कुराकानी निमन्त्रणा स्विकार गर्नुहुन्छ ?
English: Unable to remove spool directory . Check that you have write permissions for that directory.
Nepali: स्पूल डाइरेक्टरी हटाउन अक्षम । जाँच गर्नुहोस् कि तपाईँसँग त्यो डाइरेक्टरीको लागि लेख्न अनुमतिहरू छ कि छैन ।
English: No authentication details supplied.
Nepali: प्रमाणीकरण विवरण प्रदान गरिएको छैन ।
English: Loading your Magnatune. com favorites page...
Nepali: Magnatune. com डाटाबेस डाउनलोड गर्दै
English: Reset All Points
Nepali: सबै बिन्दुहरू रिसेट गर्नुहोस्
English: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
Nepali: '--add' र '--extract' आदेशहरूको लागि प्रयोग गर्नलाई पूर्वनिर्धारित फोल्डर
English: This is the curve adjustment of the image luminosity
Nepali: यो छवि ज्योतिको बक्र समायोजन हो
English: · (#183;) Middle dot
Nepali: · (# 183;) मध्य थोप्लो
English: Whether the assistant window should be maximized.
Nepali: मुख्य सञ्झ्याल बढाइएकोमा सुरु हुन्छ वा हुँदैन ।
English: Construct a quadric with this control point
Nepali: यो केन्द्रसँग चाप रचना गर्नुहोस्
English: Only Run JS Tests
Nepali: JS परीक्षण मात्र गर्नुहोस्
English: Check for new messages in all active accounts
Nepali: प्रत्येक नयाँ पत्रका लागि स्वचालित रूपमा जाँच गर्नुहोस्
English: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
Nepali: KIO Exec - टाढाका फाइलहरू खोल्दछ, परिमार्जनहरू हेर्दछ, अपलोडका लागि सोध्दछ
English: KDE Linux infrared remote control server.
Nepali: केडीई लिनक्स अवरक्त टाढाको नियन्त्रण सर्भर ।
English: Enable fast start procedure
Nepali: शिध्र सुरु कार्यविधि सक्षम पार्नुहोस्
English: Whether the widget can be the default widget
Nepali: जहाँ औजार एउटा पूर्वनिर्धारित औजार हुन सक्छ
English: Couldn't retrieve key data from key server
Nepali: कुञ्जी सर्भरबाट कुञ्जी डेटा पुन:प्राप्त गर्न सकेन
English: Cannot delete this panel
Nepali: यस प्यानललाई मेट्न सकिँदैन
English: Extra domains to look for DNS-SD services in
Nepali: यस भित्र DNS-SD सेवा खोज्नका लागि अतिरिक्त डोमेन
English: Display Alt/ Az coordinates in the statusbar?
Nepali: वस्तुस्थितिपट्टीमा Alt/ Az समकक्ष प्रदर्शन गर्नुहुन्छ?
English: Allow other users to control your desktop
Nepali: अन्य प्रयोगकर्तारूलाई तपाईँको डेस्कटप नियन्त्रणमा लिने अनुमति दिनुहोस्
English: Could not convert string to a value
Nepali: वैध मा स्ट्रिङ रूपान्तरण गर्न सकिँदैन
English: Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip.
Nepali: प्रणाली ट्रे उपकरणटिपमा, संसूचकको अवधिमा अगाडि प्रदर्शित हुने पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: View as a slideshow
Nepali: स्लाईड प्रदर्शनको रूपमा हेर्नुहोस्
English: Selected areas continue outside the image
Nepali: एउटा निकट क्षेत्र चयन गर्नुहोस्
English: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
Nepali: सम्बद्ध भएका विभिन्न साथी वस्तुस्थितिहरू सहित नियन्त्रित मानहरूका लागि अनुमति दिन्छ ।
English: Sending the iTip calendar reply failed:
Nepali: बाह्य भाग अनुरोध पठाउन असफल भयो:
English: Tile source image: useful for infinite planes
Nepali: टायल स्रोत छविअनन्त समतलहरूका लागि महत्त्पूर्ण छ
English: Set as Default
Nepali: पूर्वनिर्धारित रूपमा सेट गर्नुहोस्
English: Element inside of <column> must be <cell> not
Nepali: <column> भित्रको तत्व <cell> हुनुपर्छ होइन।
English: Failed to read data.
Nepali: डेटा पढ्न असफल भयो ।
English: Currently activated plugins
Nepali: प्लगइन सक्रिय गर्न असफल:
English: Send a mobile message.
Nepali: मोवाइल सन्देश पठाउनुहोस् ।
English: The width of the empty border outside the containers children
Nepali: कन्टेनरका उपशाखाहरूको बाहिरपटटिको खाली किनारा
English: This will be your nickname in the game.
Nepali: खेलमा यो तपाईँको उपनाम हुनेछ।
English: Whether the item should fill the available space
Nepali: जहाँ शाखाहरु सबै उस्तै प्रकारको हुन सक्छ
English: creating GSocket from fd:
Nepali: फाइल पढ्दा त्रुटि :
English: Use an alternate user gimprc file
Nepali: वैकल्पिक प्रयोगकर्ता gimprc फाइल प्रयोग गर्नुहोस्
English: Please provide an unique name to identify this signature.
Nepali: यो हस्ताक्षर पहिचान गर्न एक अद्वितिय नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Host or user not available in url
Nepali: यूआरएल मा होस्ट वा प्रयोगकर्ता उपलब्ध छैन
English: Please make sure another application is not using the drive.
Nepali: कृपया अर्को अनुप्रयोगले ड्राईभ प्रयोग नगरेको यकीन गर्नुहोस् ।
English: Document is password protected
Nepali: कागजात पासवर्ड सुरक्षित छ ।
English: Remote host closed the connection prematurely on 
Nepali: जडानमा बन्द भएको टाढाको होस्ट
English: Rotate image on vertical panels
Nepali: ठाडो प्यानलमा छविलाई घुमाउनुहोस्
English: Add prime factor 3.
Nepali: अभाज्य तत्व ३ जोड्नुहोस् ।
English: Error reading address book
Nepali: ठेगाना पुस्तिका पढ्दा त्रुटि
English: Failed to sync one or more sources:
Nepali: एक वा बढी स्रोतहरू सामक्रमण गर्न असफल भयो:
English: A circle defined by its center and the length of the radius
Nepali: यसको केन्द्र र अर्धव्यासको रूपमा खण्डको लम्बाइद्वारा परिभाषित वृत्त
English: Finished loading.
Nepali: बहन कार्य सकियो ।
English: Do you want to connect?
Nepali: तपाईँ जडान गर्न चाहनु हुन्छ?
English: Are you sure you want to delete group?
Nepali: तपाइँ समूह लाई मेट्ने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ?
English: Click to add this layer to the list
Nepali: रङदानीमा रङ थप्न कुनै छविमा क्लिक गर्नुहोस्
English: Search for a string
Nepali: स्ट्रिङका लागि खोजी गर्नुहोस्
English: Clean module associated with current file
Nepali: हालको फाइलसँग जोडिएको मोड्युल हटाउन सफा गर्नुहोस्।
English: Could not delete row because there is no master table defined.
Nepali: त्यहाँ मास्टर तालिका परिभाषित नगरिएकाले पङ्क्ति मेट्न सकेन ।
English: Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed when using fancy headers.
Nepali: सक्षम पार्नुहोस् लाई पाउनुहोस् प्रयोगकर्ता अभिकर्ता र X प्रेषक हेडर लाइन.
English: Error: Debugger has no files loaded or libxslt has not reached a template. Try reloading files or taking more steps.
Nepali: त्रुटित्रुटिमोचकले फाइल लोड गरेको छैन वा libxslt टेम्प्लेटमा पुगेको छैन । फाइल पुनलोड गर्ने प्रयास गर्नुहोस् वा धेरै चरण लिनुहोस् ।
English: Generic C++ Class Builder
Nepali: सामान्य सि++ कक्ष निर्माणकर्ता
English: Check if argument is a possibly complex rational number
Nepali: तर्क यदि संभाव्य जटिल उचित अङ्क भएमा जाँच गर्नुहोस्
English: Browse and rotate images
Nepali: छविहरू ब्राउज गर्नुहोस् र घुमाउनुहोस्
English: Saving as a  may result in some loss of formatting. Do you still want to save in this format?
Nepali: यस रूपमा बचत गर्दा ढाँचामा केही नोक्सान पर्न सक्छ । तपाईँ अझै यो ढाँचामा बचत गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Perform automatic CDDB lookups.
Nepali: स्वचालित सीडीडीबी हेराइ सम्पादन गर्नुहोस् ।
English: Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
Nepali: सम्पर्कले तपाईँको इमेल, ठेगाना पुस्तिका, क्यालेन्डर, गर्नुपर्ने सूची र अरू धेरै ह्यान्डल गर्दछ ।
English: National (8-bit) characters in broken messages without codeset header
Nepali: कोडसेट शीर्षक बिना नै विच्छेद सन्देशहरूमा राष्ट्रिय (८-बिट) क्यारेक्टरहरू
English: Unable to open output file .
Nepali: निर्गत फाइल खोल्न असक्षम ।
English: Translate Web & Page
Nepali: वेब पृष्ठ अनुवाद गर्नुहोस्
English: Look at 
Nepali:  मा हेर्नुहोस्
English: Bluetooth address of the device to connect to
Nepali: यसमा जडान गर्नका लागि ब्लुटुथ ठेगाना
English: Cannot set schema as value
Nepali: मानको रूपमा स्किमा सेट गर्न सकिँदैन
English: Lowercase and uppercase letters are considered as different
Nepali: सानोबर्ण र ठूलो बर्णका अक्षरहरूलाई फरक मानिन्छPattern is start of layer
English: The refresh rate for when to refresh all channels.
Nepali: सबै च्यानलहरू ताजा गर्ने बेलाको ताजाको दर ।
English: The instance name is empty. Please select an instance.
Nepali: दृष्टान्त नाम खाली छ । कृपया एउटा दृष्टान्त चयन गर्नुहोस् ।
English: 6, 7: Compute texture patterns
Nepali: ६, ७बनावट बान्की गणना गर्नुहोस्
English: Update file list
Nepali: सर्भर चयन गरिएको छैन
English: unable to chown backup symlink for `%.255s'
Nepali: सिमलिङ्क `%.255s' का लागि जगेडा स्वामित्व परिवर्तन गर्न अक्षम
English: Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
Nepali: केडीई शब्द कागजातको सम्भव भएसम्म रूपान्तरण गर्नुहोस् (अन्य आधुनिक शब्द प्रोसेसर वा आधुनिक ब्राउजरका लागि सिफारिस गरिएको)
English: Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the 64 bit GUID of the node Local: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer IRM: checked if the node is isochronous resource manager capable CRM: checked if the node is cycle master capable ISO: checked if the node supports isochronous transfers BM: checked if the node is bus manager capable PM: checked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 Speed: the speed of the node Vendor: the vendor of the device
Nepali: दायाँपट्टी तपाईँ तपाईँको IEEE १३९४ कन्फिगरेसनको बारेमा केही सूचना हेर्न सक्नुहुन्छ । स्तम्भको अर्थनामपोर्ट वा नोड नाम, नम्बर हरेक बसको रिसेटसँग परिवर्तन गर्न सकिन्छ GUIDनोडको ६४ बिट GUID स्थानीययदि नोड तपाईँको कम्प्यटुरको एउटा IEEE १३९४ हो भने जाँच गरियो IRMयदि नोड आई एस ओ क्रोनोस संसाधन प्रबन्धक सक्षम छ भने जाँच गरियो CRMयदि नोड चक्रिय मास्टर सक्षम छ भने जाँच गरियो ISOयदिले आई एस ओ क्रोनोसले स्थान्तरणहरू समर्थन गर्दछ भने जाँच गरियो BMयदि नोड बस प्रबन्धक सक्षम छ भने जाँच गरियो PMयदि नोड शक्ति व्यवस्थापन सक्षम छ भने जाँच गरियो Accनोडको चक्रिय घडी एकरूपता, ० बाट १०० सम्म वैध छ गतिनोडको गति
English: Please move  pieces.
Nepali: कृपया टुक्रा सार्नुहोस् ।
English: line selected from start to previous cursor position
Nepali: कर्सर स्थितिबाट माथि रेखा चयन गरियो
English: select color for theaxes
Nepali: अक्षका लागि रङ छनौट गर्नुहोस्
English: Printer Type: The Type indicates your printer type.
Nepali: मुद्रक प्रकारप्रकार ले तपाईको मुद्रक प्रकार इङ्गित गर्दछ ।
English: Step 5: Options for Unattended Presentations
Nepali: वस्तु उचाइमा सामग्री विस्तार गर्नुहोस्
English: Toggles snap-to-grid for this window.
Nepali: यो सञ्झ्यालका लागि ग्रिडमा सटाउने टगल गर्दछ।
English: Transformfactor for upper left corner Y coordinate
Nepali: माथिको बायाँ कुना Y संयोजनका लागि रूपान्तरण तत्व
English: Invalid first-element type on
Nepali: मा अवैध पहिलो-तत्व प्रकार
English: Enable or disable magic space bar
Nepali: अझै टाइप गर्नुपर्ने खोजी विशेषता सक्षम पार्नुहोस् वा अक्षम पार्नुहोस्
English: Whether this tag affects background height
Nepali: जहाँ यो ट्यागले पृष्ठभूमिको उचाइलाई असर गर्छ
English: Coding help, fixed a lot of things
Nepali: सङ्केतन मद्दत, धेरै कुरा स्थिर गरियो
English: Disable a breakpoint
Nepali: विच्छेदन बिन्दु अक्षम गर्नुहोस्
English: The number of terms you want
Nepali: तपाईँले चाहनुभएको टर्मको नम्बर
English: You don't have the permission to write to the selected path.
Nepali: चयन गरिएको मार्गमा लेख्नका लागि तपाईँलाई अनुमति छैन ।
English: You entered the correct result, but not reduced. Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the options. This question will be counted as not correctly solved.
Nepali: तपाईँले सहि परिणाम प्रविष्ट गर्नुभएको छ, तर घटाइएको छ । तपाईँको परिणाम घटाइएको रूपमा प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो कामलाई सहि रूपमा समाधान गरिएको रूपमा गणना गरिदैन ।
English: Whether to show the title column in the history window.
Nepali: हेडरमा पृष्ठ शीर्षक मुद्रण गर्ने कि नगर्ने
English: XDMCP disabled and no static servers defined. Adding on :to allow configuration!
Nepali: XDMCP अक्षम भयो र कुनै स्थिर सर्भर परिभाषित गरिएको छैन। यसमा थप्दालाई कन्फिगरेसन अनुमति दिन्छ !
English: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
Nepali: पिक्सलहरुभित्र औजारको देब्रे र दाहिने छेउ खालीठाँउको मात्रा जोडनलाई
English: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Nepali: फन्ट ठूलो पार्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।
English: could not execute []
Nepali: [% s] कार्यान्वयन गर्न सकेन
English: Error: Unable to determine expanded file name for 
Nepali: त्रुटिनाम भएको डाटा फाइल फेला पार्न असमर्थ ।
English: Select algorithm for DCT
Nepali: DCT का लागि अल्गोरिदम चयन गर्नुहोस्
English: Whether to always encrypt to default key
Nepali: पूर्वनिर्धारित कुञ्जीमा सधै गुप्तिकरण गर्ने या नगर्ने
English: \t\t The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel, \t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed. You \t\t\tcan also use the +/ - keys, or the "Zoom In"/" Zoom Out "items in the toolbar and \t\t\tin the View menu. The Zoom Level can be set manually using the" Zoom to Angular \t\t\tSize "item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it graphically by \t\t\tholding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for \t\t\tthe new window boundaries. \t\t \t
Nepali: \ t\ t तपाईँको माउसको स्क्रोल ह्वील घुमाएर वा थिचिएको बीचको माउस बटनसँग माथि तल माउस तानेर,\ t\ t\ tप्रदर्शनको जुम बढाउन वा घटाउन सकिन्छ । तपाईँ\ t\ t\ tउपकरणपट्टी र दृश्य मेनुमा + / - कुञ्जी, वा "जुम बढाउनुहोस्" / "जुम घटाउनुहोस्" वस्तु\ t\ t\ tपनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । जुम स्तर दृश्य मेनु (Shift+Ctrl+Z) मा "कोणिय साइजमा जुम गर्ने" वस्तु प्रयोग गरेर म्यानुअल तरिकाले\ t\ t\ tसेट गर्न सक्नुहुन्छ, र तपाईँ यसलाई नयाँ सञ्झ्याल सीमाका लागि आयात परिभाषित गर्न\ t\ t\ tमाउस तान्दा Ctrl बटन समातेर\ t\ t\ tग्राफिकल्ली सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।\ t\ t\ t
English: Here you can choose on which date your calendar should start. The selected date will be the first day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.
Nepali: यहाँ तपाईँको क्यालेन्डर सुरु हुर्नुपर्ने मिति रोज्न सक्नुहुन्छ । चयन गरिएको मिति घुसाइएको क्यालेन्डरको पहिलो दिन हुनेछ । तपाईँले क्यालनेडर संवादबाट मिति चयन थिचेर मिति चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Redo the undone move
Nepali: पुर्वावस्थामा फर्काउने चाललाई रिडू गर्नुहोस्
English: SSL Ciphers to Use
Nepali: SSLv2 सिफर प्रयोग गर्न
English: Import Evolution 2. x Local Mails and Folder Structure
Nepali: इभोल्युसन 2. x स्थानीय मेल र फोल्डर संरचना आयात गर्नुहोस्
English: Save & Background Image As...
Nepali: यस रूपमा पृष्ठभूमि छवि बचत गर्नुहोस्...
English: Remote CVS working folders are not supported.
Nepali: टाढाको CVS कार्य फोल्डर समर्थित छैनन् ।
English: Initialize (create file structure, etc.)
Nepali: सामाग्री मिलाउन वस्तु विस्तार गर्नुहोस्
English: Matrix index less than 1
Nepali: म्यट्रिक्स अनुक्रमणिका १ भन्दा थोरै
English: Open the colormap dialog
Nepali: रङ मानचित्र संवाद खोल्नुहोस्
English: Search & Replace Poses Query
Nepali: क्वेरि खोजी गर्नुहोस् र बदल्नुहोस्
English: Save image as default?
Nepali: छविलाई पूर्वनिर्धारित छविको रूपमा बचत गर्नुहुन्छ?
English: Login sound requested on non-local display or the play software cannot be run or the sound does not exist.
Nepali: गैर-स्थानीय प्रदर्शनमा लगइन ध्वनी अनुरोध गरिएको वा खोल्न सफ्ट्वेयर चालु गर्न नसकिएको वा ध्वनी अवस्थित नभएको ।
English: Goes to previous entry.
Nepali: अघिल्लो शब्दमा जान्छ ।
English: Take polynomial (as vector) derivative
Nepali: बहुअङ्किय (भेक्टरको रूपमा) डेरिभेटिभलाई लिनुहोस्
English: Toggle using a tighter layout scheme
Nepali: कसिलो सजावट योजना प्रयोग गरेर टगल गर्नुहोस्
English: korganizer, main, personal
Nepali: केडीई ठेगाना पुस्तिका, कन्फिगर, सेटिङKeywords
English: Some error occurred while saving
Nepali: मुद्रण गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो:
English: Reply to Mailing-List...
Nepali: पत्राचार सूचीलाई जवाफ दिनुहोस्... Message - >
English: Subfactorial: n! times sum{k=1}^n (-1)^k/k!
Nepali: सहायक क्रम गुणानएन! पटकको योगफल{k=1}^n (-1)^k/k!
English: Increase the indent, and align the contents to the left
Nepali: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्, अनि बायाँपट्टि सामग्री पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्
English: Current song is not seekable
Nepali: हालको गीत खोजीयोग्य छैन
English: Y position of assistant window
Nepali: मुख्य सञ्झ्यालको Y स्थान
English: Use & TLS for secure mail download
Nepali: सुरक्षित मेल डाउनलोडका लागि TLS प्रयोग गर्नुहोस्
English: Sync only PC to PDA
Nepali: PC मा ह्यान्डहेल्ड समक्रमण गर्नुहोस्
English: Your POP3 server (Account: ) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them.
Nepali: तपाईँको सर्भरले TOP आदेश समर्थन गर्दैन । त्यसैले पहिला ठूला इमेलको हेडर, तिनलाई डाउनलोड गर्न भन्दा अगाडि तान्न सम्भव छैन ।identity . Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
English: invalid unicode in error message
Nepali: त्रुटि सन्देशमा अवैध युनिकोड
English: *. pasBARPascal Files (*. pas)
Nepali: *. pasBARपासकल फाइलहरू (*. pas)
English: The following keys will be used for encryption:
Nepali: गुप्तिकरणका लागि निम्न कुञ्जीहरू प्रयोग गरिन्छ:
English: Filename for the default side pane background. Only used if sidepanebackgroundset is true.
Nepali: पूर्वनिर्धारित साइड फलक पृष्ठभूमिका लागि फाइल नाम । यदि साइड फलक पृष्ठभूमि सेट ठीक भए मात्र प्रयोग गरिन्छ ।
English: Print 
Nepali:  मुद्रण गर्नुहोस् Position
English: Could not send the message to: %d: Message left in your outbox.
Nepali: लाई पत्र पठाउन सकेन%dतपाईँको प्रेषण-मञ्जुषामा सन्देश छोडियो।
English: & Guest account (login="guest ")
Nepali: पाहुना खाता (लगइन=" guest ")
English: Stop playback
Nepali: बजाउन बन्द गर्ने कि
English: Copy selection to clipboard
Nepali: क्लिपबोर्डमा चयन प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: wishes to add to an existing meeting:
Nepali: ले अवस्थित बैठकमा एउटा थप गर्न इच्छा गर्दछ :
English:  seems to be running on another display on this machine. Running  and  at the same time can cause the loss of mail. You should not start  unless you are sure that  is not running.
Nepali:  यो मेसिनको अन्य प्रदर्शनमा चलेको देखिन्छ । र एकै समयमा चलाउदा मेल हराउने देखिन्छ । तपाईँलाई चलेको निश्चित नभएमा चलाउनु हुदैन ।
English: S/ MIME Certificate Expired
Nepali: S/ MIME प्रमाणपत्रको चाडै म्याद समाप्त हुन्छ
English: Could not rename the image:
Nepali: छवि पुननामकरण गर्न सकेन:
English: The currently loaded configuration module.
Nepali: हालै लोड गरिएको कन्फिगरेसन मोड्युल OF TRANSLATORS
English: Double After Hit
Nepali: हिट पछाडि डबल गर्नुहोस्
English: Password to use in accessing the blog
Nepali: ब्लग हेर्नलाई प्रयोग गरिने पासवर्ड
English: Command to run when a printer is connected.
Nepali: मुद्रक जडान हुदा चलाउने आदेश ।
English: Target cell must contain a formula.
Nepali: लक्ष्य कक्षले सूत्र समाविष्ट गर्नुपर्छ ।
English: Nothing to Move
Nepali: सार्नका लागि केही छैन
English: Please enter the password for address book.
Nepali: कृपया होस्टमा लागि पप पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्
English: The docking position of the first view layout entry has to be'New Column '.
Nepali: पहिलो दृश्य सजावट प्रविष्टिको डकिङ स्थितिमा 'नयाँ स्तम्भ' हुनेछ ।
English: Add New Static Host
Nepali: नया स्थिर होस्ट थप्नुहोस्
English: CVS popup operations
Nepali: सीभीएस (CVS) पपअप सञ्चालन
English: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
Nepali: प्रयोगकर्ताले १० वा धेरै सन्देशहरू एक पटकमा खोल्ने प्रयास गर्दछ भने प्रवर्धन गर्नुहोस्
English: These changes will only apply to newly started applications.
Nepali: यी परिवर्तन नयाँ सुरु गरिएको अनुप्रयोगमा मात्र लागू हुनेछ ।
English: Graph color for output network activity
Nepali: ईथरनेट सञ्जाल क्रियाकलापका लागि ग्राफ रङ्ग
English: Home directory for: does not exist!
Nepali: :का लागि गृह डाइरेक्टरी :अवस्थित छैन !
English: Failed saving connection data to file.
Nepali: फाइलमा जडान डेटा बचत गर्न असफल भयो ।
English: Cannot overwrite existing file “”
Nepali: अवस्थित फाइल “”मा अधिलेखन गर्न सकिदैन
English: Player 1 Rotate Right
Nepali: खेलाडी १ ले दायाँ घुमाउँछ
English: One Matches/None Matches
Nepali: एउटा मिल्दछ / कुनै पनि मिल्दैन
English: Cannot look up hostname:
Nepali: होस्टनाम हेर्न सकिएन:
English: A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching mime types. Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to choose from, using it will fill in the file masks as well.
Nepali: अर्धविरामद्वारा विभाजित गरिएको माइम प्रकारहरुको एउटा सूची । मिल्दो माइम प्रकारहरूसँग फाइलहरूमा अस्तित्वको उपयोगको सिमाङ्कन गर्न यसलाई प्रयोग गर्न सकिन्छ । यसबाट रोज्न अवस्थित फाइल प्रकारहरूको सूची प्राप्त गर्न दायाँको विजार्ड बटन प्रयोग गर्नुहोस् साथै यसलाई प्रयोग गर्दा यो फाइल मास्कहरूमा भरिने छ ।
English: When without a stapler, a staple and a ruler will work
Nepali: स्टेप्लर नभएको बेलामा स्टेपल र रुलरले काम गर्छ
English: Set current global keyboard
Nepali: वर्तमान विश्वव्यापी किबोर्ड सेट गर्नुहोस्
English: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
Nepali: तालिकाको कोशीका अथवा पुरै हरफ पढ्ने कुरा उल्टिन्छ ।
English: Writing magic string failed.
Nepali: म्याजिक स्ट्रिङ लेख्न असफल भयो ।
English: David Tschumperle
Nepali: PNG लाइब्रेरी संस्करण प्रयोग
English: Use *. pgp extension for encrypted files: Checking this option will append a. pgp extension to all encrypted files instead of a. gpg extension. This option will maintain compatibility with users of PGP (Pretty Good Privacy) software.
Nepali: गुप्तिकरण गरिएको फाइलका लागि *. pgp विस्तार प्रयोग गर्नुहोस्:\ t\ t यो विकल्प जाँच गर्दा. gpg विस्तारको सट्टा सबै गुप्तिकरण गरिएको फाइलमा. pgp विस्तार जोड्नेछ । यो विकल्पले PGP (Pretty Good Privacy) सफ्टवेयरको प्रयोगकर्तासँग अनुकूलता राख्नेछ ।