CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: By the end of 1970, it is projected that 225 persons will be trained up to I.Sc. level, 25 persons up to B.Sc. level, 700 persons up to JTA levels, 340 J.T.
Nepali: यसबाट योजना अवधिमा आई. एस्सी. २२५, बि. एस्सी. २५, जे. टि. ए. अपग्रेडिड ३४० तथा जे. टि. ए. ७०० र फिल्ड तालिम ५०० गरी जम्मा १७९० लाई कृषिसम्बन्धी विभिन्न स्तरको तालिम दिनेलक्ष्य राखिएको छ
English: As will be upgraded and field training will be provided to 500 persons.
Nepali: विदेशमा निर्भर रही रहनु पन
English: Agriculture Extension
Nepali: कृषि प्रसार
English: The Agriculture Extension Programme has been used as an important means of providing technical assistance and necessary knowledge to the farmers so that they could adopt improved modern agricultural techniques such as the applicable findings of different agricultural research activities.
Nepali: कृषि क्षेत्रमा सञ्चालित विभिन्न अनुसन्धान कार्यबाट उपयुक्त देखिएका उन्नत कृषि प्रणाली कृषकहरु द्वारा अपनाउन लगाउनका निम्ति तरिका एवं नतिजा प्रदर्शन, कृषक तालिम, प्रतियोगिताजस्ताकार्यहरुबाट आवश्यक जानकारी तथा प्राविधिक सहयोग प्रत्येक कृषकलाई सुलभ गर्ने प्रमुख माध्यमको  रुपमा
English: Under this programme, District Agricultural Development Offices manned with Agricultural Graduates have already been established in 43 distric ts, and in each of another 22 districts, there are two to four medium level Agricultural technicians.
Nepali: यस कार्यक्रमअनतर्गत हाल ४३ जिल्लामा कृषि स्नातक रहेको जिल्ला कृषि विकास कार्यालय रहेको छकृषि प्रसार कार्यक्रम सञ्चालन गरिएको छ
English: At present, under the Agricultural Extension Department, there are 43 District Agricultural
Nepali: अरु २२ जिल्लाहरुमा दुई देखि चारसम्म माध्यमिक स्तरका कृषि विशेषज्ञहरु रहेका छन् अहिले कृषि प्रसार विभागअन्तर्गत ७०० जे. टि. ए. तथा ९० जे. टी. गरी ७९० जवान र ४३ जना जिल्ला कृषि विकास अधिकृतहरु काम गरिरहेका छन्।
English: So far, Agricultural Extension has been primarily limited to food crops.
Nepali: कृषि प्रसार अहिलेसम्म मुख्यतः खाद्यान्न बालीमा सीमित राखिएको छ
English: It has, however, become necessary to pay attention to horticulture, fishery and livestock development projects in order to fulfil the Plan targets in these sectors.
Nepali: खाद्यान्नको अतिरिक्त फलोद्यान, मत्स्य, पशु विकाससम्बन्धी योजनाका लक्ष्यहरु पूर्ति गर्न यसको प्रसार गनेर्  कार्यमा पनि ध्यान दिनु जरुरी भएको छ
English: To implement the Agricultural Extension Programme effectively during the Plan period, specialists in cereals, cash crops, livestock, and horticulture, will be made available to the District Agriculture Development Offices according to their agricultural development programmes.
Nepali: त्यसकारण यस योजना अवधिमा कृषि प्रसार कार्यलाई प्रभावकारीरुपमा सञ्चालन गर्न प्रत्येक जिल्ला कृषि विकास कार्यालयमा जिल्लाअनुसार निर्धारित गरिएका कृषि विकास कार्यक्रमको आधारमा खाद्यान्न, नगदेबाली, पशुपालन, फलोद्यानसम्बन्धी विषयमा विशेषज्ञहरु उपलब्ध गरिनेछन्
English: Moreover,	the number of village-level extension workers will be increased technical assistance will be provided to them from the nearest Agriculture Centres and Agriculture Farms.
Nepali: यसका साथै गाउँ स्तरमा गई काम गर्ने प्रसार कार्यकर्ताहरुको सङ्ख्यामा वृद्धि गरी तिनीहरुलाई आवश्यक प्राविधिक सहयोग सम्बन्धित कृषि केन्द्र र कृषि फार्मबाट पनि उपलब्धत्र गर्ने व्यवस्था मिलाइने छ
English: According to this policy, the District Agriculture Development Offices in 28 selected districts will be further strengthened in order to implement the Intensive Agricultural Development Programme.
Nepali: यस नीति अनुसार खाद्यान्न विकासका लागि छानिएका २८ जिल्लाहरुमा सघन कृषि विकास कार्यक्रम सञ्चालन गर्नका लागि यी जिल्लाहरुमा रहेमा कृषि विकास कार्यालयहरुलाई सुदृढगरिनेछ
English: In each of the above districts there will be a J.T.A for every three Panchayats, and one J.T. for 9 J.T.As, and one Graduate level agricultural technician for each District Agriculture Development Office.
Nepali: यसअनुसार प्रत्येक जिल्लामा तीन गाउँ पञ्चायतलाई एक जे. टि. ए. र प्रत्येक ९ जे. टि. ए. लाई एक जे. टि. का दरले व्यवस्था मिलाई प्रतयेक जिल्ला कृषि विकास कार्यालय मा स्नातक स्तरको एक कृषि विशेषज्ञ रहने छ
English: In these 28 districts, each J.T.A. and J.T. will have the responsibility of conducting agricultural extension work in their respective panchayats, the names of which will be specifically stated.
Nepali: यी २८ जिल्लाहरुमा प्रत्येक जे. टि. ए. र जे. टि. को जिम्मामा निर्धारित गाउँ पञ्चायतहरुको नामसमेत तोकी कृषि प्रसारको कार्य सञ्चालन गरिनेछ
English: If, after the requirements of the 28 districts are filled, there are any remaining J.T.As, J.T.s and Agricultural Graduates, they will be posted in the other 37 districts where Agricultural Development Offices have been established, including those 22 districts where only J.T.s have been deputed.
Nepali: उपर्युक्त वमोजिम २८ जिलाहरुमा चाहिने व्यवस्था मिलाई बाँकी हुने जे. टि. ए., जे. टि. रकृषि स्नातकहरुलाई हालसम्म कृषि विकास कार्यालय स्थापना भैसकेका अरु १५ जिल्लाहरुमा र जे. टि. को मात्र व्यवस्था हुन सकेका अरु २२ जिल्लाहरुमा गरी जम्मा ३७ जिल्लाहरुमा निर्धारित कृषि विकास कार्यक्रम बमोजिम विभाजित गरिनेछ।
English: They will be distributed according to the Districts’ agricultural development programme.
Nepali: योजनाकालमा तालिम समाप्त भई उपलब्ध हुन आउने कृषि विशेषज्ञहरु पनि सघन कार्यक्रम लागू हुने २८ जिल्लाहरुको खाँचो हेरी अन्य जिल्लाहरुमा खटाइने छन्
English: Since there is no arrangement in the central office to investigate and identify the problems and to evaluate the facts and figures of the reports received from the District Agriculture Development Offices, it is important to initiate this kind of work.
Nepali: साथै जिल्ला कृषि विकास कार्यालयबाट प्राप्त हुने विवरणको छानविन गरी वस्तु स्थितिको मूल्यांकन गरी त्यसको आधारमा चाहिने नीति निर्देशन दिन हालसम्म केन्द्रीय कार्यालयमा चाहिने व्यवस्था  नभएकोले सो व्यवस्था हुनु जरुरी छ।
English: The Agriculture Extension Programmes’ training and demonstrations to be conducted
Nepali: चौथो योजनाअन्तर्गत सञ्चालन गरिने कृषि प्रसार तालिम र प्रदर्शन निम्न तालिकामा दिइएको छ :
English: 1. Method-Demonstration
Nepali: १.  तरिका प्रदर्शन
English: They will be given instructions by the J.T.s. and J.T.As, who are working in the panchayats under the guidance of DADO’s on the use of scientific method in agriculture (such as plant protection measures, different chemicals and mechanical uses), the improved techniques of cultivation, the application of chemical fertilizers, green-manures, farm-yard manures and also the preparation and used of compost manures. Instruction will be also given to the farmers regarding the methods of improved animal husbandry, poultry farming and fishing, the required balanced diet for them, and methods of protection against various diseases and other pests.
Nepali: कृषिमा उन्नति ल्याउनलाई कृषकहरुलाई कृषिसम्बन्धी वैज्ञानिक ज्ञान, बालीनाली संरक्षण उपाय, औषधि, यन्त्रहरु प्रयोग र उन्नत तरिबाट खेती पाति गर्ने तरिकाहरु तथा रासायनिक मलहरु, हरियो मल, गोवर तथा कम्पोष्ट मल वनाउने तरिका तथा प्रयोग बारे कृषकह रुको समूहलाई पञ्चायत पञ्चायतमा बसी काम गर्ने जे.टी., जे.टी.ए.हरुले पञ्चायतको कुनै सहयोगी कृषकको खेतमा भेला गराई जि.कृ.वि.अ.को निर्देशनमा ज्ञान उपलब्ध गराउनु यसको उद्देश्य हो
English: Each J.T.A. living in a panchayat will carry out method-demonstration; and in the 28 districts covered by the intensive agricultural development programme, at least one compulsory method-demonstration regarding paddy, wheat and maize crops, in each Panchayat, will be carried out every year.
Nepali: साथै उन्नत तरिकाबाट पशुपंक्षी तथा मस्त्यपालन तथा यी कामहरुको निम्ति सन्तुलित आहारा र रोग आदिबाट संरक्षण गर्ने तरिका र ज्ञान कृषकह रुलाई सिकाइन्छ। जसमध्ये सघन कृषि विकास कार्यक्रम लागू हुने २८ जिल्लाहरुमा हरेक बर्ष धान, गहुँ र मकैबाली सम्बन्धी तरिका प्रदर्शन प्रत्येक पञ्चायतमा कममा पञ्चायतमा बस्ने प्रत्येक जे.टि.ए.ले १० वटा तरिका प्रदर्शन गर्ने छन एक पटक अनिवार्यरुपले गरिनेछ
English: In other districts, the method- demonstration on fruits, vegetables, animal husbandry, and fishing will also be carried out, according to the climate of the district.
Nepali: अन्य जिल्लाहरुमा जिल्लाको आवहवा अनुसार फलफूल, तरकारी पशुपंक्षी र मत्स्य विकास सम्बन्धी तरिका प्रदर्शन पनि गरिनेछ्।
English: 2. Result-Demonstrating
Nepali: २.  नतिजा प्रदर्शन
English: To show and convince farmers directly about the importance and advantages of the findings of research and the improved methods of agriculture, result-demonstrations will be arranged.
Nepali: अनुसन्धानबाट पत्ता लागेका उन्नत खेतीका तरिकाहरुको महत्व र फाइदा वारे प्रत्यक्ष रुपमा कृषकहरुलाई देखाउन र संझाउन नतिजा प्रदर्शनको आयोजना गरिन्छ
English: Since the farmers are easily convinced of the value of new techniques used by others or heard about from others, they will be shown the effects of improved seeds, fertilizers, insecticides and pesticides on their own fields.
Nepali: कृषकहरुले सुनेको र देखेको कुराहरुमा भन्दा आफैले गरेको कुरामा बढी विश्वास गर्ने भएकाले उनीहरुकै खेतमा उन्नत बीउ, मल, कीट र रोगनाशक औषधि आदिको प्रयोग गराई उन्नत खेती तरिका अपनाएमा बढी फाइदा हुने कुराको विश्वास दिलाउन यो कार्यक्रम सबैभन्दा पहिलो र प्रभावकारी कदम भएकोले यसलाई बढी ध्यान दिइएको छ।
English: For this purpose, the improved seed varieties are to be sown along with the local ones.
Nepali: नतिजा प्रदर्शनगराउँदा कृषकहरुलाई स्थानीय जात भन्दा उन्नत जातबाट बढी उब्जा हुन्छ भन्ने कुरा अवगत गराउन स्थानीय र उन्नत जातको बीउ साथै लगाई देखाइन्छ
English: This will prove to be very advantageous if adopted; therefore, great attention will be given to this faster and more effective programme. While carrying out the result-demonstrations, the farmers should be convinced that improved seeds will produce more than the local ones.
Nepali: उन्नत जातको बीउबाट बढी फल्छ भन्ने विश्वास भइसकेका कृषकहरुलाई पनि एउटा जातको बीउ भन्दा अर्को जातको बीउबाट झन बढी फल्छ भन्ने देखाउन ३-४ किसिमका बीउ एकै ठाउँका ३-४ प्लटमा लगाई देखाउने र एउटै जातमा पनि रासायनिक मल भिन्ना-भिन्नै मात्रामा प्रयोग गर्दा सो बालीमा बढी वा घटी उब्जनी हुनसक्छ भन्ने कुरालाई देखाई कृषकहरुलाई रासायनिक मल प्रयोग गर्ने तरिका बारे बढी ज्ञान दिलाइनेछ।
English: These type of demonstrations will be carried out particularly on paddy, maize, wheat and cash crops. For demonstrations, chemical fertilizers, pesticides and variety seeds will be provided free of cost to the farmers.
Nepali: यस्तेा किसिमको नतिजा प्रदर्शन खास गरेर धान, गहुँ, मकै र साथै नगदेबालीमा पनि गरिनेछ नतिजा प्रदर्शन गर्नको लागि उन्नत बीउ, रासायनिक मल, कीट र रोगनाशक औषधिहरु कृषकहरुलाई निःशुल्क उपलब्ध गराइनेछ।
English: J.T.As will perform in heir assigned areas: two to three result-demonstrations for paddy and wheat, three for maize in the hills, one each in the Terai, and two for cash crops.
Nepali: पञ्चायत, पञ्चायतमा खटिएका जे.टी. र जे.टी.ए.हरुले आफ्नो आफ्नो क्षेत्रमा धान र गहुँ २ देखि ३ वटा र मकैमा पहाडमा ३ वटा र तराईमा १-१ वटा नतिजा प्रदर्शन गर्नेछन्
English: 3. Leader Farmer Training
Nepali: ३.  कृषक अगुवा तालिम
English: J.T.As stationed in various villages are to teach new techniques and provide necessary knowledge to the farmers regarding the cultivation of better seeds, uses of fertilizers, pesticides, medicines, agricultural implements, and scientific methods for livestock rearing.
Nepali: कृषकहरुलाई कृषिको नयाँ नयाँ ज्ञान र सीप सिकाउन तथा उन्नत किसिमको बीउ विजन, मलखाद, कीट र रोगनाशक औषधि, कृषि औजार पशु पालन आदि विषयहरुमा कृषकहरुलाई ज्ञान दिलाउन र प्रयोगमा ल्याउन प्रगतिशील कृषकहरु छानी धान, गहुँ, मकै, नगदेबाली आदिमा १ दिन देखि ३ दिनसम्मको तालिमको आयोजना गर्ने छन गाउँ गाउँमा रहेका जे.टी .र जे.टि.ए. ह
English: The necessary seeds, fertilizers, medicines, etc., will be provided free of charge to the J.T.As for these training programmes.
Nepali: यस्तो तालिम एक जे.टी. ए.ले एक वर्षमा सरदर ५ पटक गर्नेछन् र उक्त तालिम दिनको लागि प्रत्येक जे.टी.ए.हरुलाई आवश्यक पर्ने बीउ, मल, औषधि आदि निःशुल्क उपलब्ध गराइनेछ
English: The target of providing training to at least ten Leader Farmers has been set.
Nepali: प्रत्येक तालिममा सरदर १० जवान अगुवा कृषकहरुले तालिम पाउने लक्ष्य राखिएको छ।
English: 4. Seasonal In- Service Training
Nepali: ४.  मौसमअनुसारको सेवाकालीन तालिम
English: Provisions have been made to provide seasonal training to the J.T.As on such matters as new seeds, fertilizers, plant protection and other medicines  	recommended as useful by the research programme and also about new methods of horticulture, fishery and livestock rearing.
Nepali: कृषि अनुसनधानबाट पत्ता लागेका र सिफारिस गरिएका उन्नत बीउ, विजन, मलखाद बालीनाली संरक्षण सम्बन्धी नयाँ औषधिहरु र तिनीहरुको प्रयोग गर्ने विधि र फलोद्यान, मत्स्य पालन, पशुपंक्षी पालनसम्बन्धमा जे.टी.र जे.टी.ए. ह
English: Such a programme is not to be longer than five days and should be arranged in each of the zones  by those related to or in the agricultural department.
Nepali: यस्तो तालिम बढीमा ५ दिनसम्मको हुनेर अञ्चल अञ्चलमा नै यस विभाग र कृषिका अन्य विभागका प्राविधिकहरु भई तालिम गराउने लक्ष्य राखिएको छ रुलाई समय समयमा तालिमको व्यवस्था गरिनेछ
English: Keeping the zones by those related to in possible to conduct this type of training programme in all of the districts, so efforts will be made to train a most five J.Ts. and J.T.As from the intensive districts.
Nepali: यस्तो किसिमको तालिम सबै जिल्लामा गराउन समय र साधनले नभ्याउने भएको हुँदा सघन कृषि विकास कार्यक्रम लागू हुने जिल्लाह रुबाट बढीमा ५ जवान जे.टी. र जे.टी.ए.हरु बोलाई तालिम दिइनेछ।
English: The training programme will cost of two parts:
Nepali: तालिमको विशेष गरी दुई भाग हुनेछः-
English: (a) Winter Season Training: The course will include audio-visual training and will cover all kinds of winter crops and fruits, taking place from Mid-September to Mid-Novemner.
Nepali: - (क) शरदकालिन तालिमः शरद ऋतुमा हुने सबै बालीनाली, फलफूल र अन्य तालिमका साथै श्रव्य दृश्य तालिम पनि समावेश गरिनेछ
English: (b) Summer Season Training: Training will be provided primarily in paddy, maize, other summer crops and fruits and fishing, taking place from Mid-February to Mid-Apil.
Nepali: (ख) गृष्मकालीन तालिमः यस तालिममा मुख्यतः धान, मकै र गृष्म ऋतुमा हुने अन्य बालीनाली र फलफूल, मत्स्यपालन आदिमा तालिम दिने व्यवस्था गरिनेछ
English: 5. Farmers’ Day
Nepali: ५.  कृषक दिवस
English: A farmers’ Day will be arranged in order to teach progressive peasants about the research findings of the Government Agriculture Farms and Centres on improved seeds, fertilizers and manures, animals, birds and fruits.
Nepali: श्री ५ को सरकारको कृषि फार्म र कृषि केन्द्रहरुमा उन्नत जातको बीउ, उन्नत खेती तरिका, मलखाद प्रयोग, पशुपंक्षी, माछा, फलफूल आदि विषयहरुमा गरिएको अनुसन्धानहरु बारे प्रगतिशील कृषकहरुलाई ज्ञान दिलाउनको लागि कृषक दिवस आयोजना गरिन्छ
English: It has been found that such Farmer’s Day have had significant influence upon the farmers, especially since it is not possible to have all the farmers in one place and since the number of Agricultural Farms and Centres is limited.
Nepali: कृषकहरुले आफ्नो आँखाले देखेका कुरामा बढी विश्वास गर्ने र अनुकरण पनि गर्ने भएकाले यसको व्यवस्था गरिएको हो यस किसिमको क ृषक दिवसबाट कृषकहरुमा बढी प्रभाव पर्न गएको पाइएको छ।
English: Farmer’s Day will be held by transporting farmers to agricultural farms and centers from outlying districts.
Nepali: कृषि फार्म र कृषि केन्द्रहरुको सङ्ख्या सीमित भएको हुँदा अधिराज्यका सवै जिलाका कृषकहरुलाई एकै ठाउँमा भेला गराउन नसकिने भएकोले कृषि फार्म र कृषि केन्द्रमा सजिलैसँग कृषकहरुलाई ल्याउन सकिने जिल्लाहरुका कृषकहरुलाई मात्र कृषि फार्म र कृषि केन्द्रमा ल्याई कृषक दिवस मनाइनेछ
English: Since the number of 100 progressive farmers from one district will be allowed to participate in Farmer’s Day may also be held on the farm of a progressive farmer within the district.
Nepali: यस्तो किसिमको कृषक दिवस जिल्ला भित्र प्रगतिशील कृषकको फार्ममा पनि मनाइनेछमनाउँदा जिल्लाबाट आई भाग लिने कृषकको सङ।
English: The agricultural project’s model charts, posters, pictures, booklets, etc. are exhibited at the fair.
Nepali: ६.  मेला प्रदर्शनी रु चार्ट, पोष्टर, तस्विर, पुस्तिका आदि प्रदर्शनमा हुन्छ
English: The main objective of the exhibition is to attract the attention and interest of the farmers and to encourage them to use the improved farming methods.
Nepali: यसको मुख्य उद्देश्य प्रर्दकहरुको ध्यान आकर्षित गरी अभिरुचि बढाउनु , अवग मेला प्रदर्शनीमा कृषिसम्बन्धी आयोजनाका नमूनाह गराउनु र उन्नत खेती  तरिका अपनाउन उत्साहित गराउनु हो
English: The evaluation committee will decide the items for exhibition, as well as later judging them.
Nepali: यस्तो मेला प्रदर्शनीको आयोजनाले कृषकह रुमा नयाँ उत्साह र  उमङ्गका साथै प्रतियोगितात्मक भावना पनि जागृत गराउँदछ
English: The successful farmers will be awarded prizes of agricultural implements and booklets. This is mainly to arouse enthusiasm and interest among the farmers.
Nepali: उपरोक्त किसिमको मेला प्रदर्शनीमा कृषकह रुलाई भाग  लिन लगाउनु आवश्यक छ तिनीहरुले मँैासम अनुकूल आफैले उब्जाएको बालीनाली सागसब्जी र पालेका गाई वस्तुहरु मेलामा प्रदर्शनको निम्ति र खेतमा मूल्यांकन कमिटी द्वारा प्रत्येक विषयमा प्रथम, द्वितीय र तृतीय हुनेलाई साना साना कृषि औजार तथा कृषि सामग्रीह रु पुरस्कार दिएमा कृषक वर्गमा दिलचस्पी र उत्साह  बढाउन सकिन्छ।
English: 7. More Grain Production Competition
Nepali: ७.  बढी अन्न उत्पादन प्रतियोगिता
English: (a) To attract the farmers to the improved agricultural techniques; (b) To create interest in reater grain production; (c) To participate actively in agriculture extension work;
Nepali: बढी अन्न उत्पादन प्रतियोगिताको आयोजना कृषि प्रसार कार्यको सिलसिलामा निम्न कुराह रुको  निमित्त गरिन्छः (क) कृषकहरुलाई उन्नत कृषि पद्धतिमा आकर्षित गर्नु (ख) यसतर्फ तिनीहरुको अभिरुचि बढाउनु।
English: (d) To raise social prestige and to create a feeling of satisfaction among the farmers by increasing their productivity.
Nepali: (घ) खेती उत्पादनमा बृद्धि गराई कृषकहरुमा सन्तुष्टीको भावना लगाउनु र सामाजिक प्रतिष्ठा बढाउनु।
English: To fulfil the above purposes, competition will be held on the district and national level for paddy, wheat and maize crops each year.
Nepali: उक्त उद्देश्य पूर्ति गर्नलाई प्रत्येक वर्ष धान, गहुँ र मकैबालीमा जिल्ला स्तरीय र राष्टि्रय स्तरमा प्रतियोगिता गराइनेछ
English: At present it is not practical to have completion in all districts. Competition among the Hill and Terai districts will be in those districts which have been progressive in the adoption of improved agricultural techniques.
Nepali: जिल्ला प्रतियोगिता गराउँदा हालालाई सबै जिल्लाहरुमा प्रतियोगिता गराउन व्यावहारिक नहुने भएकाले पहाड र तराइका जिल्लाहरुमध्ये उन्नत खेती प्रणालीमा प्रगति गरेका जिल्लाहरुलाई मात्र समावेश
English: At the district-level-competition, a minimum of ten farmers should participate. Before the contest, the selected districts of Hill and the Terai will be put into various groups of two or three according to the progress made in cereal crop development.
Nepali: गरिनेछ छानिएका जिल्लाहरुमा जिल्ला प्रतियोगिता हुनेछ र पहिला, दोस्रा र तेस्र्रा हुनेलाई पुरस्कार दिइनेछ जिल्ला प्रतियोगिता गराउँदा कम्तीमा १० जवान कृषकले भाग लिनेछन्   अधिराज्यका छानिएका जिल्लाहरुमा जिल्ला प्रतियोगिता हुनु अगाडिनै पहाड र तराईका जिल्लाहरुलाई खाद्यान्नबाली विकास कार्यमा समानरुपमा प्रगति भएका जिल्लाहरु (दुइ या तीन जिल्ला) को भिन्ना भिन्नै समूह वनाइनेछ
English: These groups will then compete (separating hill districts and the Terai districts) against one another. The Department will determine which districts stand first, second and third in a particular crop according to the records sent from the districts.
Nepali: जिल्ला स्तरमा प्रथम भएकाहरुमध्ये(पहाड र तराईका भिन्ना भिन्नै)बाट समूह समूहमा प्रतियोगिता हुने सबै समूहको प्रतियोगिता भएपछि एक बालीमा पहिलो, दोस्रो र तेस्रो छुट  याउने काम जिल्लाबाट
English: Nine members from both the Hills and the Terai will compete at the national level on paddy, wheat and maize.
Nepali: धान, गहुँ र मकैमा गरी पहाडी जिल्लामा ९ जवान र तराईका क्षेत्रबाट ९ जवानले राष्टि्रय प्रतियोगितामा भाग लिनेछन्
English: The winning farmer will be recognized as the “largest cereal producer” at the national level and will be given letters of recognitions and certificates, as well as cash prizes.
Nepali: राष्टि्रय प्रतियोगिताको लागि छानिएका कृषकहरुलाई राष्टि्रय स्तरमा बढी अन्न फलाउने मानिनेछ र सोका लागि कदरपठाएको रेकर्डको आधारमा विभागबाटै गरिनेछ-पत्र (प्रमाण-पत्र) सहित नगद पुरस्कार पनि  दिइनेछ।
English: 8. Rural Youth Programme
Nepali: ८.  ग्रामीण युवा कार्यक्रम
English: The objective of the Rural Youth Programme is to convert rural youth between 10 and 21 years of age into literate and progressive farmers and to provide them with practical training in modern and improved methods of agriculture.
Nepali: ग्रामिण युवाहरुलाई भविष्यको शिक्षित प्रगतिशिल कृषकमा परिणत गर्ने उद्देश्यबाट १० देखि २१ वर्षका तरुण कृषक युवाहरुलाई कृषिको आधुनिक र उन्नत तरिकाहरुबारे व्यावहारिक तालिम प्रदान गर्न  ग्रामीण युवा कार्यक्रम सञ्चालन गरिएको छ
English: For this purpose, 4-H Clubs will be organized for rural youth, and training will be provided to them on improved cultivation, animal husbandry, home science and small scale industry, under the guidance of the J.T., J.T.A. and other adult leaders who have been trained result-demonstrations on paddy, wheat, maize and vegetable crops will be done at each club.
Nepali: यस कार्यको लागि १० वर्ष देखि २१ वर्षसम्मका ग्रामीण युवा युवतीहरु सदस्य भएको चारपाते क्लब वठन गरी तिनीहरुलाई जे.टि., जे.टि.ए. र तालिमप्राप्त प्रौढअगुवाह रुको निर्देशन बमोजिम खेतीपाती, पशुपालन, गृह, विज्ञान, लघु उद्योग आदि सम्बन्धमा तालिम दिइन्छ प्रत्येक क्लबमा धान, गहुँ, मकै, तरकारी आदि बालीको नतिजा प्रदर्शन गराइन्छ र क्लबका सदस्यह रुले प्रयोगात्मक रुपमा जे.टि., जे.टि.ए. र प्रौढअगुवाहरुका निर्देशन तथा तालिम बमोजिम आफ्नोरुचि, सामर्थ्य र अवस्था सुहाउँदो कृषि परियोजना लिई आफ्नो खेतमा आफ्नै खर्च र महिनेत लगाई काम गर्दै सिक्ने र काम गर्दै शैक्षिक सिद्धान बमोजिम काम गर्दछन्
English: They are also to engage in community service 4 -H activities, festivals, cultivation programmes; tours kitchen gardening, and other programmes.
Nepali: यसका अतिरिक्त तरिका प्रदर्शन, सामुदायिक सेवा, चारपाते कार्यकुशलता दिवस, कृषि परियोजना, भ्रमण र कसेसावारी, आदि कार्यक्रम पनि सञ्चालन गराइन्छ।
English: 9. Agriculture Information Programme
Nepali: ९.  कृषि सूचना कार्यक्रम
English: This will be done through the mediums of ratio broadcasting, documentary films, exhibitions, audio-visual aids, publication of books and booklets, and agricultural news written in a simple language.
Nepali: रु  प्रकाशन र कृषिसम्बन्धी समाचारहरु, श्रव्य-दृश्य, प्रदर्शनी, चलचित्र, रेडियो प्रसार आदिको माध्यम द्वारा खेतीमा नयाँ उन्नत प्राविधिक तथ्यहरु कृषकले बु-ऒढन सक्ने सरल भाषामा लेख र पुस्तक पुस्तिकाह बढीभन्दा बढी कृषकहरुसमक्ष पुर्‍याइने कार्य केन्द्रबाटै सञ्चालन गरिन्छ।
English: Food Research
Nepali: खाद्य अनुसन्धान
English: The food research programme is being implemented with the objectives of conducting research on the nutritious value of available food stuffs and the provision of technical assistance to make the necessary arrangements for maintaining regular standards and quality of food stuffs for export and domestic consumption.
Nepali: देशमा उपलब्ध खाद्य वस्तुहरुबाट सुलभ हुन सक्ने पौष्टिक तत्वह रुको अनुसन्धान तथा बजारमा  पाइने तथा निकासी गरिने विभिन्न खाद्य पदार्थसम्बन्धीस्तर र गुण नियमित रुपमा कायम गर्न आवश्यक व्यवस्था मिलाउन चाहिने प्राविधिक सहयोग समेत पुर्‍याउन खाद्य अनुसन्धान कार्यक्रम सञ्चालन गरिएको छ
English: A Food Research Laboratory has already been established for this purpose.
Nepali: यसअनुसार काठमाडौंमा खाद्य प्रयोगशालाको स्थापना भैसकेको छ
English: Research works in the laboratory will be conducted in an effective way during the Fourth Plan period.
Nepali: उक्त प्रयोगशालामा योजना अवधिमा वढी  प्रभावकारीरुपमा अनुसन्धान कार्य सञ्चालन गरिनेछ
English: In addition, research work will be undertaken regarding the production of nutritive food from industrial waste and the preservation of food.
Nepali: यसका अतिरिक्त औद्योगिक फाल्तु पदार्थबाट भोजन उपयोगी पौष्टिक खाना उत्पादन गर्ने तथा खाद्य संरक्षणसम्बन्धी प्रयोगात्मक अनुसन्धान पनि सञ्चालन गरिनेछ
English: A study survey on the nutritious elements of food will also be undertaken. Resettlement Programme
Nepali: साथै खाद्य तथा पौष्टिक तत्वसम्बन्धी अध्ययन र सर्वेक्षण पनि सञ्चालन गरिनेछ। पुनर्वास कार्यक्रम
English: There has been increasing population pressure on land, especially in the hilly regions of the country, as a result of natural increase and the lack of cultivable land, there has been a growing uncontrolled movement into the Terai forests because of malaria eradication.
Nepali: जनसङ्ख्याको बृद्धिर खेतीयोग्य जमिनको अभावले गर्दा खास गरी देशको पहाडीक्षेत्रमा भूमि माथि बढ्दो जनभार तथा औलो उन्मूलन कार्यको फलस्व रुप अनियन्त्रित रुपमा तराइको जंगल फडानी भई हाल आवादीको विस्तार आदि समस्याले गर्दा पुनर्वास कार्यक्रम अनिवार्य भएको  छ