CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: 12. Technical Assistance to Industries in Private Sector:
Nepali: (१२)  खनिज उद्योगलाई प्राविधिक सहयोग :
English: Under this project, technical advice will be made available to small scale mining industries in the private sector.
Nepali: यस आयोजनाअन्तर्गत निजी क्षेत्रमा सञ्चालित गरिने सानसाना खानी उद्योगहरुलाई प्राविधिक सरसल्लाह प्रदान गरिनेछ
English: There have as reductions in production, damage to roads and forests and danger to accidents in the private sector mining industry because of a lack of expert technical advice in Nepal. CHAPTER XV
Nepali: नेपालमा निजी क्षेत्रमा सञ्चालित खानीमा दक्ष प्राविधिक सरसल्लाहको अभावमा  उत्पादनमा कम हुने, सडक तथा वन जंङ्गलमा हानी नोक्सानी हुने, दुर्घटनाको खतरा हुने इत्यादि भएकाले यो एउटा आवश्यक प्राविधिक सहयोग कार्य हो परिच्छेद २० विद्युत
English: Industrial development is essential in order to increase production and per capita income at a rate fast enough to provide a basis for the economic development of the country; to decrease the population’s dependence on the agricultural sector; to provide profitable employment for the increasing number of educated persons in the community; and to better utilize the resources of the country.
Nepali: देशको अर्थ व्यवस्था विकसित तुल्याउन आवश्यक पर्ने साधनहरुमा विद्युतशक्तिले एक विशेष महत्वको स्थान लिएको छ औद्योगीकरण,कृषि विकास र अन्य सेवासम्बन्धी उद्योगहरुको विकासका लागि पनि विद्युत् शक्ति आवश्यक हुन्छ
English: On one hand, it could be said that industrial development of the maximum possible extent is necessary to increase the pace of development of the country; on the other hand, the infrastructure required for industrial development is not entirely present in Nepal.
Nepali: संसारमा सबैभन्दा कम खर्चिलो विद्युत शक्तिमध्येको जल विद्युत्को विकासका यति धेरै क्षमता हुँदाहुँदै पनि नेपालमा अहिलेसम्मको उत्पादन यस क्षमताको तुलनामा नगण्य रहेकोछसम्भाव्यता नेपालमा प्रचुर छ
English: The need of raw materials for healthy industrial development of the country has been acknowledged, but no substantial deposit of those ray materials essential for the mineral industry have yet been discovered.
Nepali: यसको अनुमानित क्षमता आठ करोड किलोवाट हेको छ माँगको दृष्टिलेालसम्म सानासाना विद्युत् केन्द्रमात्र स्थापित भएकाले पनि विद्युत्शक्ति महँगो परेको छ र यसको फलस्वरुप खपत पनि थोरै रहेको छ
English: The industrial feasibility study of forest resources in the country has been started only recently, and it has not yet been possible to fulfill the demand of agro-based industries.
Nepali: तर विभिन्न क्षेत्रमा भईरहेको विकासको कारण भविष्यमा विद्युत  शक्तिको माँग बढदै गई यो महत्वपूर्ण प्राकृतिक साधनको विकास पनि क्रमशः हुँदै जानेछ
English: The market for any large scale industrial development is also lacking and the extension of purchasing power and marked development require time.
Nepali: हालसम्मको प्रगति पहिलो योजना प्रारम्भ हुनुभन्दा अगाडि नेपालमा विद्युत् उत्पादन क्षमता जम्मा ६२८० कि.वा. जति थियो जसमध्ये जल विद्युत् क्षमता २०७७ कि.वा. थियो।
English: In this context, it may be added that the marked in the country has become more accessible because of improvements in transport and communications facilities.
Nepali: पहिलो योजना अवधिमा त्रिशूली, ठाडोखोला, पनौती, सेती, तिनाउ, आदि नदीहरुमा जल विद्युत् आयोजनाहरु कार्यान्वित गरी २०,००० कि.वा. क्षमताको विद्युत्शक्ति उत्पादन गर्ने लक्ष्य राखिएको थियो यस्ता  याइएको थियो
English: The industrial development of a developing country like Nepal, which has need of a market and raw materials, requires facilities for international trade and transit.
Nepali: केही आयोजनाहरुमा काम प्रारम्भ भए तापनि पहिलो योजनामा केवल उपत्यकाको टेकु र भक्तपुरमा डिजल केन्द्र स्थापना गर्ने काम भयो र केवल ७५० कि.वा. थप क्षमताको विद्युत् शक्तिको वृद्धि हुनसक्योकार्यको निम्ति ३ करोड रुपियाँँ  (योजनाको रकमको ९ प्र.स.) छुट
English: For this purpose, the Trade and Transit Treaty with India and its proper implementation is especially important.
Nepali: यसका अतिरिक्त कर्णाली, काली नदीहरु र काठमाडौं-हेटौडा वीरगञ्ज प्रसारण लाइनको सर्वेक्षण कार्य पनि प्रारम्भ गरियो
English: Our experience in industrial development has been very short and the country still lacks experts in management affairs.
Nepali: विद्युत् विकास कार्यमा पहिलो  योजना अवधिमा लक्ष्यअनुसार उल्लेखनीय प्रगति हुन सकेन
English: All possible efforts for industrial development have been made in preceeding years, even with the mentioned difficulties.
Nepali: पहिलो र दोस्रो योजनाको बीचको अन् तरिम वर्षमा  डिजल केन्द्र स्थापना गरी १०५६ कि.वा. उत्पादन क्षमताको वृद्धि गरियो।
English: Progress up-to-date The real industrial development of Nepal started as a result of the establishment of some industries due to the extraordinary international demand created during the Second World War.
Nepali: दोस्रो(त्रि-वर्षीय) योजनामा २२,००० क्षमताको थप विद्युत् शक्ति उपलव्ध गर्ने लक्ष्य राखिएको थियो र विद्युत् विकास कार्यको निम्ति ९.१ करोड रुपियाँँ छुट याइएको थियो यस योजना अवधिमा पनौती आयोजना,  आयोजना कार्यान्वयन गर्ने, हेटौंडा, वीरगञ्ज, नेपालगञ्ज, विराटनगरमा जम्मा १०,००० कि.वा. भन्दा अधिकतम क्षमता भएको डिजल केन्द्रहरु स्थापना गर्ने लक्ष्य थियोठाडाखोला आयोजना, त्रिशूली आयोजना लगायत विभिन्न जल विद्युत
English: Several industries which had been started locked a solid base and disappeared in the post war period.
Nepali: यसका अतिरिक्त चार साना डिजल केन्द्र, चार साना जल विद्युत् आयोजना ( माइक्रोप्लान्ट) र काठमाडौं -वीरगञ्ज ६६ के.भी. प्रसारण लाइनको निर्माण पनि गरिने भएको थियो
English: Thus, there was no progress worth mentioning in the industrialization of the country until the year 1956 when the idea of planned economic development was initiated.
Nepali: दोस्रो  योजनामा पनौती आयोजनाको २४०० कि.वा., पाटन डिजल केन्द्रको १४७० कि.वा. तथा वीरगञ्ज डिजल केन्द्रको ५६० कि.वा. समेत गरी जम्मा ४४३० कि.वा. मा त्र विद्युत् क्षमतामा वृद्धि गर्न सकिएको थियो यसका  अतिरिक्त यस योजना अवधिमा काठमाडौं-वीरगञ्ज प्रसारण लाइनको निर्माणमा काम सु रु गरियो र सुनकोशी र  कर्णाली आयोजनाहरुको निम्ति सर्वेक्षण कार्य जारी राखियो
English: Several industries were to be set up during the last Plan period, primarily in the private sector.
Nepali: दोस्रो योजनाको लक्ष्य नेपालको विद्युत  क्षमतामा ६०,००० कि.वा. थप गर्ने थियो र यसका लागि २६
English: However, most of the targets could not be attained because of the underdeveloped nature of the fundamental infrastructure in the private sector and because industrial policy had not been classified in an extensive manner. Certain industries also registered growth which had not been included in the Third Plan and which therefore, could be only of limited help in the development of the country.
Nepali: यस योजना अवधिमा त्रिशूलीबाट १८,०००  कि.वा., गण्डकबाट १०,००० कि.वा., कोशीबाट ७५०० कि.वा. जल विद्युत शक्ति उपलब्ध गर्ने, मर्स्याङ्दी, काली र कुलेखानीको विस्तृत सर्वेक्षण गरीकरोड रुपियाँँ  (योजनाको रकमको १५ प्र.स.) छुट याइएको थियो सबभन्दा संभाव्य एक आयोजना छनौट गरी त्यसको कार्यान्वयनबाट १६,००० कि.वा. थप विद्युत शक्ति उपलब्ध गर्ने , काठमाडौं-प्रसारण निर्माण पूरा गरिने, गण्डक -हेटौंडा-भैरहवा-  बुटवल तथा गण्डक-हेटौंडा प्रसारण लाइनको लाइनको सर्वेक्षण पूरा गर्ने, कंकाई आयोजनाको सर्वेक्षण र्   गर्ने, झापा, इलाम, राजविराजमा सानो डिजल केन्द्रबाट विद्युतीकरण गर्ने, कर्णालीको सर्वेक्षण पूरा गरी निर्माण कार्य पनि पूरा गर्ने लक्ष्य थियो
English: In the public sector, a sugar mill and agricultural implements factory at Birgunj, a cigarette factory at Janakpur, a leather and shoe factory and the brick and tile factory at Kathmandu were set up.
Nepali: पछि तेस्रो योजनाको संशोधित लक्ष्य ३६,००० कि.वा.क्षमताको विद्युत शक्ति उपलब्ध गर्ने भनि राखियो जुन तेस्रो योजनाको पुरानो लक्ष्य ६०,००० भन्दा निकै कम थियो
English: In accordance with the priorities fixed in the Third Plan, a beginning was made in the establishment of a cement factory at Kathmandu, and special facilities were being provideds for the establishment of cotton textiles factory at Bhairahawa.
Nepali: सुनकोशी जल  विद्युत आयोजना गण्डक आयोजना, गण्डक-हेटौंडा तथा गण्डक भैरहवा प्रसारण लाइनको निर्माण कार्य तेस्रो  योजनामै पूरा गर्ने लक्ष्य राखियो यसका अतिरिक्त सुनकोशी-रामेछाप-उदयपुरगढी-जनकपुर प्रसारण लाइनको
English: Industrial districts were setup in Patan, Balaju and Hetauda as envisaged in the Second Plan, and preliminary work to set up industrial districts at Dharan and Nepalgunj was also started during the Third Plan period.
Nepali: तेस्रो योजनामा आर्थिक वर्ष २०२६-०२७ को पूर्वार्धसम्ममा त्रिशूलीबाट १२,००० कि.वा., पोखरावाट १,००० कि.वा., हेटौंडा डिजल केन्द्रवाट ४४७० कि.वा., पाटन र विराटनगरको डिजल केन्द्रवाट २४९० कि.वा. समेत गरी विद्युतयोजना वनाइने कुरा प नि उल्लेख भएको थियो  शक्ति क्षमतामा १९,९६० कि.वा. वृद्धि भएको  छ
English: As raw materials constitute one of the basic prerequisites of industrialization, it is necessary to have information about the country’s natural resources and their development.
Nepali: त्रिशूली आयोजना र कोशी आयोजनाबाट लक्ष्यअनुसार क्षमतामा वृद्धि हुन नसकेकोले पनि अहिलेसम्मको उपलब्धि तेस्रो योजनाको संशोधित लक्ष्यको करिव आधी मात्र हुन सकेको हो
English: A survey of forest resources in the Terai arrangements for a detailed feasibility study of their industrial utilization were made during the Third Plan period.
Nepali: यस योजना अवधिमा सुनकोशी आयोजना र धनकुटाको सानो जल विद्युत आयोजनामा पनि काम सु रु भयो
English: Because soil surveys are of utmost importance in the feasibility studies of commercial agriculture and preliminary works in this field has been started in the country.
Nepali: काठमाडौं-वीरगञ्ज ६६ के.भी. प्रसारण लाइनको निर्माण समाप्त प्रायः भयो तथा धरान दुवी प्रसारण लाइनको निर्माण काम सु रु भयो
English: The study of mineral resources has also been continuing.
Nepali: कुलेखानी आयोजनाको सर्वेक्षण कार्य समाप्त भयो र कन्काई आयोजनाको लागि सर्वेक्षण कार्य चालू नै
English: With progress in the agricultural sector, the purchasing power of framers should be augmented which in turn should help to increase the demand for industrial goods.
Nepali: राजविराजमा कोशीको विद्युत शक्ति उ पलब्ध गराइयो तथा जनकपुर, भक्तपुर र भैरहवामा विद्युतीकरणको  निम्ति प्रारम्भिक काम थालियो
English: The development of transportation has also brought markets throughout the country nearer to one another.
Nepali: देशका विभिन्न पर्वतीय क्षेत्रहरुमा सानो जल विद्युत आयोजना (माइक्रोप्लाण्ट)  को सर्वेक्षण पनि भयो।
English: Legislation regarding the provision of facilities to industries and research work done in this field will also be of help in future industrial development. The Nepal Industrial Development
Nepali: अहिलेसम्म कार्यान्वित गरिएका विद्युत विकास सम्बन्धी योजनाहरुमध्ये केवल पहिलो योजनालाई मात्र  नगण्य उपलब्धिको मान्न सकिन्छ त्यस योजनामा राखिएका लक्ष्यहरु अत्यधिक महात्वाकाङ्रक्षी थिए र समावेश गरिएका धेरै जसो आयोजनाहरुको संभाव्यताको प्राविधिक अथवा आर्थिक अध्ययन गरिएको थिएन
English: Corporation (NIDC) has been set up.
Nepali: दोस्रो र  ो छ भन्न सकिन्छ
English: As industrial credit is extremely essential for the development of this sector, industrial loans amounting to Rs 543 and 113 million have been made available during the Third and Second Plan Periods, respectively.
Nepali: यी दुई योजना अवधिमा विद्युत क्षमतामा वृद्धि गर्ने लक्ष्यभन्दा उपलब्धि कम हुनाको मुख्य कारण त्रिशूली, कोशी र गण्डक आयोजनाहरुबाट लक्ष्यअनुसार विद्युत शक्ति प्राप्त हुन नसक्नु होतेस्रो योजनामा विद्युत विकासमा लक्ष्यअनुसार प्रगति संतोषजनक नै भएक।
English: The following services will be provided by this organization in the beginning:
Nepali: यो काम योजनाको पहिलो वर्षमा नै पूरा हुनेछ
English: Arrangements will be made for industries getting financial assistance or special facilities to have part of theirs profits so as to increase the capacity of already existing industries or to create new industries. 1. Industrial Services Centre
Nepali: ७.  फतेहपुर डिजल केन्द्र यस आयोजनाअन्तर्गत फतेहपुर, सगरमाथा अञ्चलमा २०० कि. वा. क्षमताको डिजल विद्युत केन्द्र  स्थापना गरी ४००० जनतालाई लाभान्वित गरिनेछ
English: It is necessary to make different services available for the coordinated and well planned establishment and development of industries.
Nepali: यो आयोजना योजनाको पहिलो वर्षमा पूरा हुनेछ। ८.  महेन्द्रगर विद्युतीकरण आयोजना
English: During the Fourth Plan period, technical services, consulting services, feasibility studies, quality controls, etc. will either be provided through NIDC or a new autonomous organization.
Nepali: यस आयोजनाअन्तर्गत महेन्द्रनगर, महाकाली अञ्चलमा भारतबाट किनी विद्युत शक्ति उपलब्ध गराइनेछ यसबा करिब ७००० जनता लाभान्वित हुनेछन् र योजनाको दोस्रो वर्षमा पूरा हुनेछ।
English: a. Feasibility study and Technical Services:
Nepali: ९.  तानसेन(पाल्पा) डिजल केन्द्र
English: It would make reports about different projects, after feasibility studies by Nepalese and foreign specialists were made available to the industrialists. This will be to prepare different projects for the establishment of new industries.
Nepali: सिद्धार्थ  राजमार्गको निर्माण समाप्त प्रायः भैसकेको, यो शहर विकास रेखा मा पनि परेको र पर्यटन विकासको दृष्टिबाट पनि तानसेनको राम्रो भविष्य भएकोले चौथो यस आयोजनाअन्तर्गत २०० कि. वा. क्षमताको नयाँ डिजल केन्द्र तानसेनमा स्थापना गरिनेछ योजनाको पूर्वार्द्धमा नै विद्युतीकरणको  व्यवस्था गरिनेछ।
English: b. Quality Control:
Nepali: १०.  नारायणी अञ्चल विद्युतीकरण
English: Arrangements will also be made during the Plan period to start quality controls on all industrial products, those for exports and those intended to be consumed in Nepal. This will be implemented with the cooperation of laboratories and the Royal Drug Research Institute.
Nepali: यस आयोजनाले काठमाडौंदेखि वीरगन्जसम्मको विद्युत प्रसारण आयोजना पूरा गर्नुको साथै भएको विद्युत शक्तिको उपयोग गरी नारायणी अञ्चलमा कलैया, वीरगन्ज, सिमरा, परवानीपुर, पथलैया, सुगौली, जितपुर इत्यादि ठाउँहरुमा ११ के. भी. र ४०० भोलटको लाईन निर्माण गरी विद्युत वितरण  गर्नेछ।
English: Other laboratories will be set up as needed. c. Industrial Cooperative (Sajha) Center:
Nepali: (ङ)  सर्वेक्षण १.  पुवा खोला, जलविद्युत आयोजना झापाको विस्तृत सर्वेक्षण
English: As it is quite expensive for both small and large scale industries to repair their machinery in their own workshops and to have their own equipment for packing and weighing, industries would be helped greatly if cooperative services (Sajha) of this kind were to be made available at a reasonable cost.
Nepali: ता  कन्काई आयोजना कार्यान्वित भएपछि पूर्वी तराई क्षेत्रमा केही वर्षसम्म विद्युत शक्तिको उत्पादन क्षम खपतभन्दा बढी हुनेछ
English: 2. Improvement of Currently Operating Industries: During the Plan period, industries in the public sector and some industries in the private sector will be improved in the following manner:
Nepali: तर दश वर्ष पछिको अवधिमा यस क्षेत्रमा हुने मागको पूर्तिको लागि एक जलविद्युत आयोजना विस्तृत सर्वेक्षण भै सम्भाव्यताको एक प्रतिवेदन तयार भै रहनु वाञ्छनीय भएकाले चौथो योजना पुवाखोला सर्वेक्षण आयेाजना समावेश गरिएको छ।
English: a. Sugar Industry: There are at present three sugar mills in Nepal, including one in Birgunj in the public sector and one eachg in Bharahawa and Morang in the private sector.
Nepali: २.  काली गण्डकी विस्तृत सर्वेक्षण(देउघाटको निकटवर्ती क्षेत्रमा)
English: The production capacity of Birgunj Sugar Mill will be increased by 50 per cent which will mean a total capacity of 1500 metric tons. A fifty per cent increase in the capacity of Bhairahawa Sugar mills will also make it self-sufficient.
Nepali: यस आयोजनाको प्रारम्भिक सर्वेक्षण २०१६ सालमा जापानी विशेषज्ञहरु द्वारा गरिएको थियो देउघाट  निर काली गण्डकी नदीको लूपबाट विद्युत शक्ति उत्पादन गरी भविष्यमा पाल्पा, स्याङ्जा, तनहुँ, गोरखा, लमजुङ्ग आदि स्थानहरुको विद्युतीकरण तथा बाग्मती, नारायणी अञ्चलमा समेत उपयोगको लागि काली गण्डकी नदीको लूप क्षेत्रमा विस्तृत अन्वेषण गरिनेछ।
English: b. Janakpur Cigarette Factory: The annual production capacity of Janakpur Cigarette Factory will be increased from 2 billion sticks.
Nepali: ३.  काली गण्डकी विस्तृत सर्वेक्षण (रिडीको निकटवर्ती क्षेत्रमा)
English: c. Agriculture Implements Factory: The production capacity of Agriculture Implement Factory at Birgunj which is in the public sector, will increase by 50 per cent.
Nepali: रिडी बजारनि र काली गण्डकीको लूपबाट विद्युत शक्तिको उत्पादन गरी बाग्लुङ्ग, म्यादी, पर्वत, गुल्मी, अर्घाखाँची जिल्लाहरु तथा पोखरा र निकटवर्ती इलाकाको समेत भविष्यमा हुने मागको पूर्ति गर्न यस आयोजनाअन्तर्गत विस्तृत सर्वेक्षण गरिनेछ।
English: New kinds of agricultural implements will also be produced.
Nepali: ४.  चमेलिया नदीको प्रारम्भिक सर्वेक्षण
English: d. Leather and Shoe Factory: It has becomenecessary to increase the production capacity of the factory, as well as to establish a slaughter house in Kathmandu in order to operate this factory profitably.
Nepali: भविष्यमा बैतडी, डडेल्धुरा, दार्चुला, डोटी, कैलाली र कञ्चनपुरको विद्युत शक्तिको आवश्यकता पूर्तिको लागि म-ऒढयौला खालको एक जल विद्युत आयोजना बनाउन चमेलिया नदीको प्रारम्भिक सर्वेक्षण गरिनेछ।
English: That is why the production capacity of this factory will be doubled during the Plan period.
Nepali: ५.  तमोर तथा अरुण नदीको प्रारम्भिक सर्वेक्षण
English: Necessary facilities will also be provided to establish a slaughter house in Kathmandu in the private sector. e. Brick and Tile Factory:
Nepali: भविष्यमा मेची, कोशी र सगरमाथा अञ्चलको पहाडी भागको र विराटनगर क्षेत्रको हुन सक्ने माग पूर्तिको लागि तमोर र अरुण नदीमा जलविद्युत आयोजनाको लागि प्रारम्भिक सर्वेक्षण गरिनेछ।
English: The production capacity of the Brick and Tile Factory situated at Harisiddhi will be doubled. f. Jute Factory:
Nepali: ६.  सानो जलविद्यतु(माइक्रोप्लान्ट) आयोजनाको लागि सर्वेक्षण
English: The Jute Mills at Biratnagar will be modernized and assistance including loans will be made available to start production of new goods, such as carpets. g. Tea Industry:
Nepali: यस आयोजनाअन्तर्गत नेपालको पहाडी क्षेत्रका विभिन्न स्थानह रुमा माईक्रोप्लान्ट राख्ने सम्भावनाको
English: During the Plan period, the Nepal Tea Development Corporation will cultivate tea on additional land in the Terai at Chilimkot and near the East-West Highway in Jhapa District. As tea grown in the hilly regions is suitable for export, it would be cultivated at Kanyam Area in Ilam Districts after the land is obtained for this purpose.
Nepali: सर्वेक्षण गरिनेछ ७.  नारायणी, मेची १३२ के. भी. प्रसारण लाइनको लागि सर्वेक्षण नेपालको पूर्व र मध्य भागमा भएको विद्युत वितरण प्रणालीलाई भविष्यमा एकै ग्रिडमा परिणत गर्न नारायणी अञ्चलदेखि मेची अञ्चलसम्म प्रसारण लाईनको लागि सर्वेक्षण गरिनेछ।
English: Facilities including loans will be provided to tea plantations in the private sector for their expansion.
Nepali: ८.  बुटवल-पोखरा प्रसारण लाईनको सर्वेक्षण
English: The aim is to fulfil Nepal’s internal demands for tea and increase exports by the year 1980 by extending tea plantations, including those in NTDC and in the private sector.
Nepali: निकटवर्ती क्षेत्रहरुको बढ्दो मागलाई पूरा गर्न तथा भविष्यमा काली गण्डकी बाट उपलब्ध गर्न सकिने विद्युतको उपयोग गर्न बुटवल पोखरा प्रसारण लाईको सर्वेक्षण गरिनेछ।
English: 3. Industries to be set up in private sector:
Nepali: ९.  बाह्रविसे-रामेछाप-जनकपुर प्रसाण लाईनको सर्वेक्षण
English: It is not possible to speak definitely, as yet, above the industries to be setup in the private sector. Detailed studies have yet to be done in those industries, which have been found to be feasible at the present time.
Nepali: भविष्यमा सुनकोशी आयोजनाबाट उत्पादित वाग्मती नारायणी अञ्चलमा खपत नभएको विद्युत शक्ति जनकपुर लैजान सर्वेक्षण गरिनेछ। १०.  अनिर्धारित प्रसारण लाईन सर्वेक्षण
English: There is also the possibility that several other industries which have not been found to be feasible at the present time may be found to be so sometime in the future. Taking all these factors into consideration, the target for the establishment of industries in the private sector is as follows:
Nepali: यस आयोजनाअन्तर्गत आगामी योजना अवधिमा विभिन्न स्थानमा हुनसक्ने विद्युत शक्तिको माग र केही क्षेत्रको वचतसमेत ध्यानमा राखी प्रसारण लाईनको विभिन्न सर्वेक्षणह रु आवश्यकतानुसार गरिनेछन्। टिप्पणी :
English: Note: The above mentioned industries have been only given as examples. License may be issued for setting up other industries which might fall in any of these categories.
Nepali: (१)ा ४४० कि. वा. हुने अनुमान छ र भद्रपुर क्षेत्रमा ५ वर्षमा ७०० कि. वा. दश वर्षभित्र १४०० कि. वा. हुने अनुमान छ इलाम क्षेत्रमा पाँच वार्षभित्र २२० कि. वा. को माग हुने र दश वर्षम।
English: 4) Industrial Investment and Loans
Nepali: २)
English: It has already been mentioned that the private sector is going to be given the main role in setting up industries during the Plan period. It has also been stated that currend legislation wouold be revisede I accordance tiht the policy to set up more industries in the preivate sector.
Nepali: यो विद्युत शक्ति नहरबाट जाने पानीबाट उत्पादन हुने हुनाले सबै समय प्राप्त नहुने भन्ने विशेषज्ञह कोशी योजनाबाट प्राप्त हुने विद्युत शक्ति ६८०० कि. वा. छ रुको राय छ साथै हेभी सिल्टलोड सिल्ट डिपोजिट समस्याले पनि त्यो विश्वसनीय विद्युत शक्तिको स्रोत नहुन सक्ने देखाइएको छ
English: NIDC would also provide loans according to this policy. The approximate amounts of loans and investments to be mabe available by NIDC in the next five year is estimated to be as follows:
Nepali: त्यसकारण कोशीबाट विद्युत शक्ति उपलब्ध हुँदा डिजल विद्युत उत्पादनलाई सहयोग हुने मात्र देखिन्छ।
English: It cannot be said that the private sector will set up all the basic and feasible industries capable of making special contributions to the industrial development of the country. The Government will attempt to establish paper, fertilizer and cement industries with the aim of gradually selling them to the private sector in the future.
Nepali: ३)  ० कि. वा. को सेट र विराटनगर जुट मिलको(९०० कि.वा.) डिजल सेट र स्टीम सेट(१४०० कि.वा.) पनि पुरानो भैसकेका छन हाल मोरङ्ग हाइड्रो कम्पनीबाट चालू रहेको डिजल सेटमध्ये २६ ।
English: Rs 15 million has been allocated for such investment in the public sector during the Plan period. In addition, a factory utilizing molasses obtained from Birgunj Sugar Factory will be established.
Nepali: ४)  २०२८।२९ मा विराटनगरमा २९८० कि. वा. विद्युत शक्ति(डिजल) उपलब्ध गराइने र २०३०।३१ मा २९०० कि. वा. विद्युतशक्ति(डिजल) उपलब्ध गराइने लक्ष्य छ।
English: 5) Industrial Districts
Nepali: ५)
English: The following programme has been included in the Fourth Plan under this concept: a) Completion of work started in establishing industrial centers at Nepalgunj and Dharan.
Nepali: कन्काई आयोजनाबाट २०३२।३३ मा जलविद्युत उपलब्ध गराइने लक्ष्य राखिएको छ टिप्पणी :
English: b) To establish another industrial center, either in Butwal or in Pokhara c) To construct twenty additional buildings at the Balaju Industrial Distric of Kathmandu and to expand Patan Industrial District,
Nepali: (१)  निपनकोईको अनुमानमा काठमाडौं उपत्यका तथा निकटवर्ती क्षेत्र भन्नाले हेटौ ंडा वीरगन्ज क्षेत्र र  बुटवल भैरहवा क्षेत्रलाई पनि समावेश गरिएको छ।
English: d) To complete preliminary work in establishing one more industrial district in the country based upon a feasibility study in about the third year of the Plan period. 6) Project for the development of raw materials
Nepali: २)  नेपाल विद्युत कर्पोरेशनको अनुमानमा काठमाडौं उपत्यका तथा निकटवर्ती क्षेत्र भन्नाले काठमाडौं उपत्यकाको अतिरिक्त विद्युत कर्पोरेशनले उपलब्ध गराई रहेको बनेपा, त्रिशूली आदि स्थानह रु मात्र  समावेश गरिएका छन्। ३)
English: Difficulties arise for many industries operating in Nepal because of the inadequacvy of raw materials. In view of this factor, concrete programs should be implemented during the Plan period investigating quality contro.
Nepali: यस अनुमानमा गण्डकबाट १०,००० कि. वा. विद्युत शक्तिमध्ये ५००० कि. वा मात्र विद्युत कर्पोरेशनको परिभाषा अनुसार काठमाडौं तथा निकटवर्ती क्षेत्रमा वितरण गरिने भन्ने छ उपलब्ध जलविद्युत शक्तिको क्षमता विद्युत कर्पोरेशनको अनुमानको आधारमा राखिएको हो
English: These should be done in collaboration with the agricultural sector on such products as jute, sugarcane, tobacco, oilseeds, cotton, silk, etc.
Nepali: हाल उपत्यकामा रहेका  केही डिजल प्लान्ट तराईमा लगिने भएकोले र केही जगेडाको रुपमा राखिने भएकोले यसको हिसाब गरिएको छैन। ४)  आर्थिक वर्ष २०३१।३२ देखि कुलेखानी योजना सु
English: 7) Industrial Training
Nepali: रु गर्ने लक्ष्य राखिएको छ
English: Necessary training of a short duration and of medium standard will be given in different industrial subjest at various technical training institutions which have been set up on the country. The ability of Kathmandu, Birgunj and Hetauda Centres to give training in useful and necessary subjects will be increased.
Nepali: टिप्पणी :  (१) निपनकोईको अनुमान विद्युत शक्तिको अधिकतम मागमा पहिलो पाँच वर्षसम्म २५ देखि २० प्रतिशत वृद्धि होला र त्यसपछि १५ देखि २० प्रतिशत व ृद्धि होला भनी मानिएको छ र यसबाट हाल भैरहेको मागको अनुमानमा औद्योगीक माग सबै समावेश नभएको देखिन्छ