CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: As outlined in the policies and program of the air transport development of the Seventh Plan, RNAC will conduct the following programs:
Nepali: शाही नेपाल वायुसेवा निगमबाट हवाई विकास सम्बन्धी उद्देशय तथा नीतिह रु अनुरुप सातौं योजनामा  निम्न आयोजनाहरु सञ्चालन गरिने छ।
English: 1. Aircraft Purchase Program
Nepali: १. विमान खरीद कार्यक्रम :
English: To enhance rapidly growing tourism industry and boost foreign exchange earnings from tourism sector, the existing fleet of aircraft with the RNAC were felt inadequate to expand, strengthen and regularly organize both international and domestic air services.
Nepali: देशमाविकास भइरहेेको पर्यटन उद्येाग र यस उद्योगबाट आर्जन हुन ेगरेकेा विदेशी मुद्रामा वृद्धि  सघाउ पुर्‍याउने हेतुले शाही नेपाली वायुसेवाको अन्तर्राष्टि्रय तथा आन्तरिक हवाई सेवालाई बढी विस्तृत, भरपर्दौ र सुव्यवस्थित पार्न हाल निगमसँग रहेका विमानह  रु अपर्याप्त महशूस गरिएको छ
English: Therefore, during the Seventh Plan period necessary aircraft will be acquired guided by the report of the fleet evaluation constituted by His Majesty's Government.
Nepali: तसर्थ सातौं  योजनामा अवधिमा श्री ५ को सरकारबाट गठित प्लीट इभ्यालुयशन समितिको प्रतिवेदन समेतलाई ध्यानमा राखी आवश्यक विमानहरु उपलब्ध गरिने छ।
English: 2. Establishment of Regional Services ad  in Nepalgunj
Nepali: २. नेपालगञ्जमा क्षेत्रीय सेवा र सञ्चालन केन्द्रको स्थापना :
English: As Western Development Regional of the Kingdom remain under developed and inaccessible from transportation point of view and a long time and huge resources will be required to develop to surface transport system, air transport development has been emphasized for those regions. Currently, the RNAC is operating air services in 15 airfields of the Mid-West and Far-Western Development Regions.
Nepali: कसित र विकट रहेकोले र  सतह यातायातको विकास गर्न अझै धेरै समय र लगानी लागने भएकोले त्यस क्षेत्रमा हवाई सेवाकेा विकाससमा बढी जोड दिइएको छ यस परिप्रेक्ष्यमा निगमले मध्य तथा सूदर पश्मिाञ्चल क्षेत्रमा हाल १५ वटा हवाई मैदानहरुमा नियमित सेवा सञ्चालन गर्दै आएको छ नेपाल अधिराज्यको पश्चिमाञ्चल क्षेत्रह रु यातायातको दृष्टिकोणले अवि
English: The RNAC has initiated a new system of transporting passengers and cargo goods to Nepalgunj from  on large aircraft as the remote airfields are far away from the capital and then operate stol aircraft from Nepalgunj to small airfields as part of north-south regional air-service network.
Nepali: राजनधानीबाट टाढा रहेेका यी क्षेत्रह रुका  रु तथा सामान बसारी  त्यहाँबाट स्टोल विमानले उत्तर दक्षिण क्षेत्रीय हवाई सेवा सञ्चालन गर्ने परिपाटी यस निगमबाट शुरु गरिएकेा छ त्यसक्षेत्रको नेपागञ्जमा क्षेत्रीय कार्यालय, गोदामघर, कार्यशाला तथा विमान सम्भारको लागि हंगरको निर्माण गर्ने लक्ष्य छविमानस्थहरु र हवार्य मैदानह रुमा काठमाडौंबाट नेपालगञ्जसम्म पूडो विमानबाट यात्रुह।
English: 3. Maintenance Workshop and Training
Nepali: ३. काठमाडौं संभार कार्यशाला, स्थापना तथा तालीम :
English: A workshop will be established in  to maintain and repair aircraft and other equipment In addition to this, training will be provided to RNAC personnel to enhance their efficiency.
Nepali: काठमाडौंमा विमान तथा अन्य उपकरणहरको मर्मत संभारको लागि पनि कार्यशाला स्थापना गरिने छ
English: POSTAL SERVICE
Nepali: हुलाक सेवा
English: In the initial stage, postal service was limited within simple transportation of mail-letters.
Nepali: सञ्चार सेवाका माध्यमहरुमा हुलाक सेवाले महत्वपूर्ण स्थान लिएको तथ्य नेपालको विकासमा यसबाट पुग्न गएको योगदानबाट स्पष्ट हुन्छ
English: Post officers are now involved in money order and other economic service such as savings banking, etc.
Nepali: हुलाक सेवाकेा प्रारम्भिक कालमा हुलाकहरुबाट साधारणतया चिठ्ठी पत्रहको आदान प्रदान गर्ने कार्य मात्र हुने गरेकोमा आज यिनीहरुबाट धनादेश, वचत बैंक जस्ता आर्थिक सेवाह रु समेत प्रदान गर्ने गरेको छ
English: These service have contributed in the support of economic, social and trade sectors of the economy.
Nepali: हुलाकहरुबाट  प्रदान गर्ने गरेको यस किसिमका आर्थिक सेवाह रुबाट आर्थिक सामाजिक व्यापाकि क्षेत्रहबो विकासमा
English: Postal service started in 1878 A. D. in .
Nepali: टेवा पुग्न गएको छ नेपालमा हुलाक सेवाको सुरुवात सम्वत १९३५ सालदेखि भएको देखिन्छ
English: There were forty three postal office in three years from it s inception.
Nepali: हुलाक सेवा   ्प्रारम्भ भएको ३ वर्ष पछि अर्थात सम्वत १९३८ सालमा अधिराज्यभर हुलाक कार्यालयको सङ ख्या केल  ४३ वटा मात्र पुगेको थियो
English: Extensive expansion of postal service started in 1956, only a fter the advent of planned development.
Nepali: हुलाक सेवाको विकास र विस्तार कार्य वास्तवमा २०१३ सालमा योजनावद्ध विकास नति अपनाए पछि मात्र द्रुततर गतिमा हुन थालेको देखिन्छ
English: At the beginning of the First Plan, i.e., 1956/57, there were 124 post office.
Nepali: प्रथम योजना शुरुहुन  अघि आ. व. २०१२।१३ मा हुलाक कार्यालयको सङ ख्या केवल १२४ वटा रहेको थियो
English: N.B. Regional balance could be observed in establishment of post office in accordance with the policy of regional balance in the expansion of post office.
Nepali: हुलाक सेवालार्य  विस्ता गर्दै लग्ने नीति अनुरुप संचालित हुलाक स्थापना कार्यक्रमको फलस्वप चौथो योजना प्रारम्भ हुनु अघि हुलाकहरुको सङ्ख्या ७०६ वटा पुगेको थियो
English: 1979/85 respectively. In order to extend the access of more people to postal services, attention has been accorded to increase the number of post offices since earlier plans.
Nepali: जिल्ला अनुसारको हुलाक स्थिति निम्न तालिका नं. ३ मा प्रस्तुत गरिएको छ  हुलाक सेवा बढी से बढी जनतालाई उपलब्ध गराउन हुलाकहरुको सङ्ख्यात्मक वृद्धिमा विगत योजनाकालदेखि नै ध्यान दिँदै आएको हो
English: This has brought about favorable proportion of such offices to population.
Nepali: यसबाट हुलाक र जनसङ्ख्या बीचको योजनाकालदेखि नै  ध्यान दिँदै आएको हो
English: Before the advent of planned development in 1956/57 there has one post office for every 68,548 population.
Nepali: योजनावद्ध विकास प्रक्रिया प्रारम्भ हुनु अघिको वर्ष निकै नै सुधार हुँदै आइरहेको देखिन्छ
English: At the end of the Third Plan, there was one post office for every 15,643 population.
Nepali: योजनावद्ध विकास प्रक्रिया प्रारम्भ हुनु अघिको वर्ष ०१२।१३ मा १ वटा हुलाकले सरदर ६८,५४८ जनसङ्ख्यालाई सेवा पुर्‍याइएकोमा तेश्रो योजनाको अन्तिम वार्ष ०२६
English: By the end of the Fifth Plan in 1979.80, there was one post office for 10530 population.
Nepali: २७ मा आएर १ वटा हुलाकले  १५,६४३ जनसङ्ख्यालाई सेवा उपलब्ध गरेको थियो
English: It stood at one post office for every 9,238 population in 1983.84 the end of the fourth year of the Sixth Plan.
Nepali: यो अनुपात दरमा अझै सुधा भै चौथो योजनाको अन्तिम वर्ष आ. व. ०३१३२ मा १ हुलाकले सरदर १२,४१७ जनसङ्ख्यालाई सेवा पुर्‍याइयो
English: Considering the progress in the first four years of the Plan the physical target inn postal development are likely to be activated in the Sixth Plan period.
Nepali: योजनाको प्रथम  चार वर्षको अवधिमा उल्लेखित कार्यक्रमको कार्य प्रगतिलाई दृष्टिगत गर्दा योजनाको निर्धाति भौतिक लक्ष्यहरु हासिल हुने देखिन्छट रु
English: Against the target of establishing 480 post offices, including 80 sub-post offices and 400 additional post offices were completed, including 81 sub-post office and 320 additional post offices.
Nepali: छैठौं योजनाको प्रथम चार वर्षको अवधिमा विभिन्न कार्यक्रमह अन्तर्गत हासिल भएको प्रगति निम्न अनुसार रहेको छ हुलाक स्थापनातर्फ छोटी हुलाक ८० वटा र अतिरिक्त हुलाक ४०० वटा गरी जम्मा ४८० वटा हुलाकहरु स्थापना गर्ने लक्ष्य हेकोमा विगत चार वर्षको अवधिमा ८१ वटा हुलाक र ३२० वटा अतिरिक्त हुलाक गरी जम्मा ४०१ वटा हुलाकहरुको स्थापना कार्य पूरा भैसकेको
English: In view of the expected achievement in the establishment of 30 sub-post offices and 40 additional post offices in 1984/85- the last year of the Sixth Plan, 471 post offices, which makes 98.00 percent of planned target, are expected to be established with in Sixth Plan period.
Nepali: छैठौं योजनाको अन्तिम वर्ष ०४१।४२ मा छोटी हुलाक ३० वटा र अतिरिक्त हुलाक ४० वटा समेत गरी ७० वटा हुलाकहरु स्थापना गर्ने लक्ष्यलाई दृष्टिगत गर्दा योजनाको पाँच वर्षको अवधिमा ४७१ वटा अर्थात ् लक्ष्यको ९८ प्र. श. हुलाकहरु स्थापना हुने देखिन्छ
English: As part of support for mail delivery four delivery vans, four scooter vans and 650 cycles were procured in the first four years of the Plan period against the target of six mail vans, 11 mail scooter vans and 500 cycles for mailmen respectively.
Nepali: त्यस्तै डाँक परिवहन विकास तथा सुधार कार्यक्रम मार्फत अधिराज्यको विभिन्न भागमा डाँक रेखा ३० वटा स्थापना गर्ने लक्ष्य राखेकोमा प्रथम चार वर्षको अवधिमा २४ वटा स्थापना कार्य पूरा भैसकेको र अन्तिम वर्ष ०४१।४२ मा ६ वटा थप रेखाहरु स्थापना गर्ने लक्ष्य समेतलाई विचार गर्दा यो लक्ष्य पूरापू हासिल हुने देखिन्छ
English: It is expected that 100 cycles will be procured to the final year.
Nepali: हुलाक वस्तुहरु ढुवानीमा टेवा पुर्‍याउन ६ वटा डाँक गाडी, डाँक स्कुटर भ्यान ११ वटा र हुलाकीह रुको लागि  ५०० वटा साइकल खरीद गर्ने लक्ष्य हेकोमा चार र्वाको अवधिमा डाँक गाडी ४ वटा, स्कुटर भ्यान ४ वटा र साइकल ६५० वटाको खरीद कार्य पूरा गरियो अन्तिम वर्ष ०४१।४२ मा थप १०० वटा साइकल खरीद गर्ने लक्ष्य रहेको छ।
English: Regarding construction and expansion programs of post office buildings 85 buildings (75.89 percent) buildings are completed in the first four years of the Plan against the target of constructing 112 buildings.
Nepali: हुलाक भवनहरुको निर्माण तथा विस्ता कार्यक्रम अन्तर्गत छैठौं योजनाले नै ११२ वटा वनहरुको निर्माण कार्य पूरा गर्ने लक्ष्य राखेकोमा प्रथम चा वर्षको अवधिमा ८५ वटा (७५ ८९ प्र.श.)  भवनहको निर्माण कार्य पूरा भएको थियो
English: In view of the expected construction of 23 such units, it is expected that 108 buildings would have been constructed by the end of the Plan period thus making 96.43 percent in achievement of planned target.
Nepali: पाचौं वर्षमा २३ वटा निर्माण गर्ने लक्ष्य समेत समावेश गर्दा यस योजना अवधिमा कूल १०८ वटाको निर्माण हुने देखिएकोले प्रगति लक्ष्यको तुलनामा ९६.४३ प्रतिशत हुने देखिन्छ
English: New construction of eleven post office buildings, expansion of 10 postal offices buildings, 45 aid -buildings and 19 carry-over building projects from the Fifth Plan have been completed in the first four years of the Sixth Plan.
Nepali: छैठौं योजनाको पहिलो चार वर्षको अवधिमा नयाँ हुलाक भवन ११ वटा, हुलाक भवन विसतार १०वटा, अनुदान भवन ४५ वटा र पाँच योजनाकालमा निर्माण प्रारम्भ भै अधुरो रहेका मध्ये १९ वटाको निर्माण सम्पन्न भएको देखिन्छ
English: Regarding economic services, the Sixth Plan envisaged money order services through 100 post offices, saving banking services through 50 post offices and cash on delivery through 14 post offices.
Nepali: आर्थिक सेवा कार्यक्रम तर्फ छैठौं योजनाले धनादेश सेवा १०० हुलाकह बाट प्रदान गर्ने, वचत बैङ्क सेवा ५० वटा हुलाकहरुबाट प्रदान गर्ने मूय देय सेवा १४ वटा हुलाकह रुबाट प्दान गर्ने लक्ष्य  रहेकोमा विगत चार वर्षको अवधिमा धनादेश सेवा १०९ वटा हुलाकहबाट र वचत बैङ्क सेवा ५० वटा हुलाकहरुबाट प्रदान गर्ने लक्ष्य हेको हुँदा यस आयोजनातर्फ हासिल हुने प्रगति निधार्बति लक्ष्य भन्दा बढी हुने देखिन्छ
English: Against the target of extending postal training to 600 postal employees under miscellaneous programs, 480 persons received training in the first four years of the Plan period.
Nepali: विविध कार्यक्रम अन्तर्गत रहेको हुलाक प्रशिक्षण केन्द्रबाट अवधिमा ६०० जवान हुलाक कर्मचारीहलाई प्रशिक्षण दिने लक्ष्य रहेकोमा प्रथम चार वर्षमा ४८० जवानलाई तालिम दिने कार्य  सम्पन्न गरियो
English: In view of expected training of 120 persons in 1984/85, the planned target in postal training is expected to be achieved in the Sixth Plan period.
Nepali: अन्तिम वर्ष ०४१।४२ मा १२० जवानलाई तालिम दिने कार्यक्रम रहेको हुँदा योजनाको लक्ष्य पूरापूर हासिल हुने देखिन्छ
English: The targets of establishing additional 2500 post boxes and 1500 mail boxes under the postal strengthening project are likely to achieved.
Nepali: गोश्वाा हुलाक सुदृढिकरण तर्फका लक्ष्यह र हुलाक सुदृढिकरण आयोजना अन्तर्गत २५०० पोष्ट बक्स थप गर्ने तथा १५०० पत्र-मञ्जुषाहरु वृद्धि गर्ने  लक्ष्यअनुसारको उपलब्धि हासिल हुने देखिन्छ
English: But the establishment of central postrage stams emporium is not likely to be completed.
Nepali: तर केन्द्रीय टिकट भण्डारको स्थापना कार्य पूरा हुने  देखिँदैन।
English: While the Sixth Plan envisaged the target of extending p ostal service at the rate of one post office for every 8,711 population, it is likely that there will be one post office per 8,987 population by 1984/85, the end of the Plan period.
Nepali: आ. व. ०४१।४२ को अन्तमा १,६०,०९,९८१ जनसङ्ख्या हुने अनुमान भएकोमा २०३८ को राष्टि्रय जनगणना अनुसार वार्षिक वृद्धिदरमा हुन आएको वृद्धि दरले गर्दा १,६४,००,००० पुग्न जाने अनुमान छ योजनाको चौथो वर्ष  ०४०।४१ मा कूल १,८२१ वटा हुलाकहरु र यो वर्षको जनसङ्ख्या १,६२,५४,००० भएको हुँदा १ हुलाकले सरदर ८,९२६ जनतालाईसेवा पुर्‍याइएको देखिन्छ
English: Presently, there is one post office per 8,926 population by the end of the fourth year of the Sixth Plan, i.e. 1983/84.
Nepali: त्यस्तै १ हुलाकले सरदर ७९.३९ वर्ग किलोमिटर क्षेत्रमा बसोबास गेका जनतालाई सेृवा पुर्‍याउने लक्ष्य रहेकोमा योजनाको अन्तिम वर्षमा १ हलाकले सरदर ७७.८३ वर्ग किलोमिटरमा बसेका मानिसहलाई सेवा पुर्‍याउन सक्ने देखिन्छ
English: Against the target of availing of postal service at the rate of one post office per 77.83 square kilometer on average, one post office per 80.82 square kilometre has been accomplished by 1983/84. Financial Achievement:
Nepali: आ. व. ०४०।४१ को अन्तमा १ हुलाकले सरदर ८०.८२ वर्ग किलोमिटर क्षेत्रमा बसोबास गरेका जनतालाई सेवा उपलब्ध गरेको देखिन्छ हुलाक सेवा सम्बन्धी विभिन्न आयोजनामा हासिल गरेको प्रगति संलग्न तालिका नं. ४ मा प्रस्तुत गरिएको छ।
English: The sixth Plan envisaged a total expenditure of Rs 30 million in different programs for post services development. Out of this, an expenditure of Rs 20.267 million at market price has been actually incurred at the end of 1983/84.
Nepali: वित्तीय प्रगति :    छैठौं योजनामा हुलाक सेवा विकासका लािग समावेश गरिएका विभिन्न कार्यक्रमहरुको कार्यान्वयनको लागि रु. ३ करोड लगानी गर्ने लक्ष्य रहेकोमा योजनाको पहिलो ४ वर्षको अन्त अर्थात आ. व. ०४०।४१  सम्ममा प्रचलित बजार मूल्यमारु. २ करोड २ लाख ६७ हजार खर्च भएको देखिन्छ
English: Details of expenditures according to programs and years is given below:
Nepali: कार्यक्रम तथा आर्थिक वर्ष अनुसा भएको लगानीको विवरण निम्न तालिका नं. ५ मा प्रस्तुत गरिएको छ
English: Problems in the implementation of various projects in postal services are mainly related i) delays in creating staffs positions and land acquisition, ii) the necessity to make repeated tend3er calls, and iii) frequent incidence of contractors, leaving construction works incomplete.
Nepali: ्चनको रुपमा देखापरेका समस्याहमा दरवन्दी सृजना कार्यमा ढिर्ला हुनु, जग्गा प्राप्ति कार्यमा ढिलाई बोलप हुलाक सेवातर्फको विभिन्न आयोजनाह कार्यान्वयन गर्दा वाधा अड आह्वान पटक पटक गर्नु परेको, ठेकेदारले काम छोडी जाने गरेको तथा हुलाक भवनको नाम नक्शागनेर्  कार्य समयमा सम्पन्न गर्न
English: Objectives, Policies and Programs of the Seventh Plan: The basic objective of postal services in the Seventh Plan is to render postal services efficient and reliable with regional balance.
Nepali: सातौं योजनामा हुलाक सेवाको मुख्य उद्देश्य क्षेत्रीय सन्तुलन कायम हुने गरी बढी से जनतालाई बढी भरपर्दो हुने गरी छिटो छरितो ढङ्गबाट हुलाकबाट प्रदान गरिने सेवाहनसक्नु देखा परेका छन ्  रु उपलब्ध गराउनु हुनेछ
English: The efforts will have to be directed at helping support development process by extending to village levels traditional ordinary and registered mail services as well as different economic services related to general peoples.
Nepali: वर्तमान सन्दर्भमा  हुलाक सेवालाई परम्परा अनुसार गरी आएको चिठ्ठीपत्रको आदान प्रदान, पुलिन्दा आदि सेवाको अतिरिक्त जनजीवनसित सम्बन्धित विभिन्न आर्थिक सेवाहरु क्रमिक पमा गाउँ गाउँसम्म पुर्‍याई देशको विकासमा सघाउ पुर्‍याउनु रहेको छ।
English: The following policies will be pursued in order to achieve various objectives related to the development of postal services: 1.
Nepali: हुलाक सेवा विकास सम्बन्धी उल्लेखित उद्देश्यहरु हासिल गर्न निम्न नीतिहरु अपनाइने छन्।
English: Special emphasis will be given to qualitative improvement in postal services with increased confidentiality and regularity.
Nepali: १. हुलाकहरुबाट प्रदान गरिने सेवाहरुमा विश्वसनीयता तथा नियमितता ल्याउन हुलाक सेवाको गुणात्मक वृद्धि गर्न विशेष ध्यान पुर्‍याइनेछ
English: Postal units will be increased in order to improve the ratio between post offices and population.
Nepali: साथै हुलाक र जनसङ्ख्या बीचको अनुपात दरलाई साँघुरो गर्दै लग्न आवश्यक हुलाक इकाईह  रुको सङ्ख्यामा वृद्धि गर्दै लगिनेछ
English: The aim it to establish at least one postal unit in every 'Ilaka' (region) of all districts.
Nepali: यस सन्दर्भमा आठौं योजनाको अन्तसम्ममा जिल्लाको प्रत्येक इलाकामा हुलाक सेवा प्रदान गर्न कम्तिमा १ हुलाक इकाई स्थपना गरिनेछ
English: Establishment of post office will be done on the basis of regional balance.
Nepali: हुलाकहरुको स्थापना क्षेत्रीय सन्तुलन कायम हुने गरी गरिनेछ।
English: The followings are the working policies to be adopted in order to achieve aforementioned objective implementation of related policies: 1.
Nepali: कार्य नीतिहरु : माथि उल्लेखित उद्देशयहरु प्राप्तिका लागि र नीतिहरुलाई बढी प्रभावकारी ढङ्गबाट कार्यान्वयन गर्ने हेतुले अपनाइने कार्य नीतिह रु यस प्रकार छन्।
English: More attention will be given to better management of public post offices and semi-government additional post offices.
Nepali: त्यस्तै अतिरिक्त हुलाकहरुको स्थापना गर्दा हुलाक हुँदै नभएका पञ्चायतहरुलाई प्राथमिकता दिइनेछ।
English: Additionally arrangement for commission agents will be made easy availability of postal stamps especially in rural areas with inadequate services available in the post offices.
Nepali: हवाई र सडक यातायात सुविधा उपलब्ध नभएको ग्रामीण तथा पहाडी स्थानहरुमा हुलाकीहरु हिंड्ने हुलाकहरुको बाटोहरु (डाँक रेखालाई) लघुतम दूरी कायम गर्ने गरी सुधा गरिनेछ।
English: In order to fulfil special objectives, the Seventh Plan has envisaged the establishment of 649 post offices, consisting of 175 sub post offices and 474 additional post offices.
Nepali: सातौं योजनामा उल्लेखित उद्देश्यहरु परिपूर्तिको लागि हुलाकहरुको स्थापना तर्फ छोटी हुलाक १७५ वटा र अतिरिक्त हुलाक ४७४ वटा गरी जम्मा ६४९ वटा स्थापना गर्ने लक्ष्य
English: It is expected that the total number of post offices will increase to 2,540 in 1989/90 units from the level of 1981 units in 1984/85 the last year of the Sixth Plan.
Nepali: छैठौं योजनाको अन्तिम वर्ष ०४०।४२ मा हुलाक सङ्ख्या १८९१ बाट वृद्धि भई सातौं योजनाको अन्तिम वर्ष २०४६।४७ मा हुलाकह रुको  कूलसङ्ख्या २,५४० पुग्न जाने देखिन्छ हुलाकले सरदर ७,४९१ जनतालाई सेवा पुर्‍याइनेछ
English: There would be one post office in every 57.95 square kilometer area.
Nepali: साथै हुलाकले  ५७,९५ वर्ग किलोमिटरमा बसोबास गरेको जनता को सेवा गर्नेछ
English: Postal Development Program
Nepali: हुलाक विकास कार्यक्रम :
English: In view of existing ration between the population and post offices, it is essential to bring about improvement in the quantitative situation of post offices.
Nepali: हुलाक र जनसङ्ख्या बीचको अनुपात दरलाईदृष्टिगत गर्दा हाल मौजुदा हुलाकको सङ्ख्यात्मक स्थितिमा सुधार ल्याउने कार्य जारी नै राख्नु पर्ने स्पष्ट हुन आउँछवृद्धि गर्नु परेको नै छ
English: Thus, the following projects will be implement to establish public and semi-public post offices.
Nepali: तसर्थ सरकारी तथा अर्ध  सरकारी हुलाक कार्यालयहरु खोल्न निम्न आयोजनाहरु सञ्चालन गरिने छन्।
English: 1. Sub-post Office:
Nepali: १. छोटी हुलाक
English: Sub post office comes nest to district post office among public post offices.
Nepali: पूर्ण सरकारी हुलाकहरुमा जिल्ला हुलाक पछिको हुलाकमा छोटी हुलाक आउँदछ
English: The sub post office is involved in the transportation of mail between district and additional post offices as well as sale and distribution of postal stamps, envelopes, airogramme ad other postal goods in the process of registration and delivery of mail.
Nepali: छोटी हुलाहकबाट हुलाक वस्तुहरुको वार्ता तथा डेलिभरी गर्ने सिलसिलामा जिल्ला तथा अतिरिक्त हुलाकसँग डाँक आदान प्रदान गर्ने तथा हुलाक टिकट खाम, हवाइ पत्र अन्य हुलाक वस्तुह रुको बिक्री वितरण गर्ने कार्य हुन्छ
English: Additional post offices receive stamps through it.
Nepali: यसबाट  आफ्नो क्षेत्र अन्तर्गतको अतिरिक्त हुलाकहरुलाई टिकटहरु उपलब्ध गर्ने कार्य पनि हु न्छ
English: It offers internal money order service.
Nepali: आन्तरिक धनादेश  सेवा उपलब्ध गर्ने कार्य पनि यसबाट हुन सक्छ
English: These district post offices are established on the basis of nine 'Ilakas' (regions) of the district and the extra workloads in different places.
Nepali: यस प्रकारको हुलाक जिल्लाको ९ इलाकाको आधारमा र डाँक ढुवानी र बढी कार्य बोझ भएका स्थानहरुमा स्थापना गर्दै जाने नीति रहेको छ
English: Generally, additional post offices are upgraded to sub post offices.
Nepali: साधाणतया अतिरिक्त  हुलाकहरुलाई नै छोटी हुलाकमा स्तरोन्ती गरिनेछ
English: It is estimated that there would be 397 sub post offices established by 1984/85 the last year of the Sixth Plan.
Nepali: छैठौं योजनाको अन्तिम वर्ष २०४०।४२ सम्ममा अधिराज्यभर ३९७ वटा छोटी हुलाकह रु स्थापना भै  सक्ने अनुमान छ
English: It is envisaged that 175 sub-post offices will be established additionally during the Seventh Plan period.
Nepali: सातौं योजनामा थप १७५ वटा छोटी हुलाकहरु स्थापना गर्ने लक्ष्य रहेको छ
English: Thus it is expected that there would be 572 sub post offices by the end of the Seventh Plan period, i.e. 1989/90.
Nepali: यसबाट सातौं  योजनाको अन्तिम वर्ष २०४६।४७ मा छोटी हुलाकहरुको सङ्ख्या ५७२ वटा पुग्नेछ
English: They would be established on the basis of Development of Regions with 35, 35, 35, 35, 45 and 25 units in the Eastern Region, Central Region, Western Region, Mid-western Region, and Far-western Region respectively.
Nepali: विकास क्षेत्र अनुसार थप  स्थापना गर्ने १७५ वटा हुलाक पूर्वाञ्चलमा र सुदूर पश्चिमाञ्चलमा ३५ वटा, पश्चिमाञ्चलमा ३५ वटा, मध्य पश्चिमाञ्चल ४५ वटा र सुदूर पश्चिमाञ्चलमा २५ वटा स्थापना गरिनेछ।
English: 2. Additional Post Office
Nepali: २. अतिरिक्त हुलाक
English: Additional post office is the lowest level post office and is operated on semi-public basis.
Nepali: हुलाकहरुको स्तरमा सबभन्दा तल्लो इकाईकारुपमा रहेको अतिरिक्त हुलाक एक अर्ध स रकारी रुपमा  सञ्चालन गर्दै आइरहेको छ
English: An additional post office consists of one agent and one delivery agent as well as a carrying agent according to need.
Nepali: यस हुलाकमा १ एजेण्ट र १ डेलिभरि एजेण्टको साथै आवश्यकता अनुसार क्यारिङ्ग  एजेण्ट पनि रहने हुन्छ
English: Generally it covers 6,000 population within one mile of its distance in mail transportation and distribution.
Nepali: यस हुलाकबाट साधारणतया १ माइल वरिपरिको क्षेत्रमा बसोबास गरेका ६ हजार जति जनसङ्ख्यालाई हुलाक वस्तुहरु वितरण तथा डाँक आदान प्रदान गर्न काम हुने गर्दछ
English: Additionally, such an additional post office offers sale of stamp aero grammes, money order, carrying insurance order and registration of mail.
Nepali: साथै यस प्रकारमा हुलाकहरुबाट हुलाक टिकट, खाम हवाई पत्र आदि र धनादेश र वीमाको सूचना बाँड ने रजिष्टरी दर्ता गर्ने  जस्ता कार्यहरु पनि हुने गर्छ
English: It is generally operated on the basis of peoples' participation and is open for two top three hours a day.
Nepali: जनसहभागिताका आधामा सञ्चालित यो हुलाकबाट साधारणतया दिनको २।३ घण्टा कार्यालय खोली हुलाक वस्तुहरु वितरण गर्ने काम हुन्छ
English: It is envisaged that 474 additional post offices would be established during the Seventh Plan period. As a consequence, the number of additional post offices in the country would reach 1863 by 1989/90 in the country.
Nepali: यस किसिमको वृद्धिबाट आ. व. २०४६।४७ मा देशभर १८९३ वटा अतिरिक्त हुलाक पुग्न जाने देखिन्छ सातौं योजनामा अतिरिक्त हुलाकहरुको सङ्ख्यामा थप ४७४ वटा वृद्धि गर्ने लक्ष्य रहेको छ
English: b) Expansion and improvement of mail delivery:
Nepali: (ख) डाँक परिवहन विस्तार तथा सुधार
English: Improvement and expansion of mail delivery routes, serving as postal lines, and the related means for transportation are important for fast delivery of mail.
Nepali: डाँक परिवहन साधनहरुका विकासले हुलाक सेवाको गुणस्तरलाई पनि निकै नै प्रभाव पारेको हुन्छसुधार तथा विस्तार गर्नुको अतिरिक्त डाँक ढुवानी साधनहरुको व्यवस्था पनि हुनु आवश्यक छ
English: Included under this program are: i) 	expansion of postal lines and ii) the system for the means for mail delivery.
Nepali: यस कार्यक्रम अन्तर्गत(१)  डाँक रेखा विस्तार र(२) डााक पारवहन साधन व्यवस्था रहेका छन्।
English: 1. Expansion of postal lines Postal lines are the route postmen use for the delivery of mail.
Nepali: १. डांक रेखा विस्तार  हुलाक वस्तुहरुका ढुवानीमा हुलाकीहरुको प्रयोग गर्ने मार्गह डाँक रेखाको
English: It is essential that they are short and direct routes.
Nepali: रुपमा लिने गरेकोछ  हुलाक वस्तुहरु तथा चिठ्ठी पत्रह आदान प्रदानको लागि छोटो र सोझो मार्गह अति आवश्यक छ
English: Existing direct route across villages, districts and zones will be used for postal lines for fast mail delivery.
Nepali: कारण यस  किसिमको सोझो मार्गहरु कायम गर्न सकिएका अन्तर गाउँ, अन्तरगत जिल्ला र अन्तर अञ्चल बीच छोटी एवं सोझो हुलाकी मार्गहरु द्वारा डाँक आदान प्रदान गराई डाँक सेवामा छिटो छरितोपन ल्याईनेछ