CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The GIMP tips file is empty!
Nepali: GIMP टिप्स फाइल पद वर्णन गर्न सकेन!
English: Enable "commands". For example: if search string is "user" and replace string is the command "[$user: uid$]", KFR will substitute "user" with the uid of the user.
Nepali: "आदेश" सक्षम पार्नुहोस् । उदाहरणका लागियदि खोजी स्ट्रिङ "प्रयोगकर्ता" र बदल्ने स्ट्रिङ आदेश "[$useruid$]" छ भने, केआरएफले प्रयोगकर्ताको यूआईडीसँग "प्रयोगकर्ता" प्रतिस्थापन गर्नेछ ।
English: Cannot transfer message to destination folder:
Nepali: पत्र डाइरेक्टरी फोल्डरमा सन्देश थप्न सकिँदैन::
English: Close the currently active splitted view
Nepali: विभाजन गरिएको हालको सक्रिय दृश्य बन्द गर्नुहोस्
English: The following setting is global, but may be overridden for the selected mailbox using Mailbox Hide messages:
Nepali: निम्न सेटिङ विश्वव्यापी हो, तर पत्रमञ्जूषा लुकेको सन्देशहरू प्रयोग गरेर चयन गरिएको पत्र मञ्जुषाका लागि अधिलेखन हुनसक्छ:
English: Construct a half-line through this point
Nepali: यो बिन्दु हँदै आधा- रेखा रचना गर्नुहोस्
English: Total number processed:
Nepali: प्रक्रिया गरिएका कूल सङ्ख्या:
English: This is invalid. Reason:
Nepali: यो अमान्य छ। कारण:
English: KDE Tool for updating user configuration files
Nepali: प्रयोगकर्ता कन्फिगरेसन फाइल अद्यावधिक गर्नका लागि केडीई उपकरण
English: Find the grey duck
Nepali: खैरो डकमा क्लिक गर्नुहोस्
English: Single Line Mode
Nepali: एकल पंक्ति अबस्थाद शैली
English: Cisco - ATM Router
Nepali: सिस्को - एटीएम राउटर
English: Tape mounted readonly.
Nepali: टेपलाई पढ्न सकिने गरी माउन्ट गरियो ।
English: Username and password for your POP3 account:
Nepali: तपाईँको POP3 खाताका लागि प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड:
English: A short description of the template
Nepali: टेम्प्लेटको एउटा सानो वर्णन
English: Could not find driver  in printtool database.
Nepali: मुद्रण उपकरण डाटाबेसमा ड्राइभर फेला पार्न सकेन ।
English: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
Nepali: ठीक भएमा, टर्मिनल भित्रको आदेश सुरु गर्दा प्रणाली लगइनले utmp रेकर्ड गर्दछ र wtmp अद्यावधिक गर्दछ ।
English: Auto-hide hints after:
Nepali: यसपछि सङ्केत स्वत- लुकाउनुहोस्:
English: Import Existing Database
Nepali: अवस्थित डाटाबेस आयात गर्नुहोस्
English: Add Out Event Data Port
Nepali: बाहिरी घटना डेटा पोर्ट थप्नुहोस्
English: zl &lt;nickgt;: Locate user
Nepali: zl &lt;nickgt;प्रयोगकर्ता तोक्नुहोस्
English: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
Nepali: मेनुले पछिल्लो मेनु प्रविष्टिमा प्रतिमा प्रदर्शन गर्न सक्छ या सक्दैन
English: Reply to the mailing list, or to all recipients
Nepali: चयन गरिएको सन्देशको पत्राचार सूचीलाई जवाफ रचना गर्नुहोस्
English: Could not open the file for reading (check read permissions).
Nepali: पढ्नका लागि फाइल खोल्न सकिएन (पढ्ने अनुमति जाँच गर्नुहोस्) ।
English: HTML 4.01 Strict
Nepali: HTML 4. 01 स्ट्रिक्ट
English: Keep digging rows of three bricks next to the ladder.
Nepali: भर्याङ पछिका तिन इट्टाको पङ्क्ति खनिरहनुहोस् ।
English: Saga (Prefecture)
Nepali: ओइटा (प्रिफेक्चर)
English: Loading 
Nepali:  लोड गर्दैछ
English: Enter a name for this template
Nepali: यो टेम्प्लेटका लागि नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: The alarm will never occur during working hours
Nepali: कार्यघण्टामा संसूचक कहिले पनि उत्पन्न हुँदैन
English: 'aifamily 'not supported
Nepali: 'ai family' समर्थन गर्दैन
English: Trying to change read-only column: %d
Nepali: पढ्ने मात्र स्तम्भ परिवर्तन गर्न प्रयास गरिँदैछ%d
English: Unable to add additional point.
Nepali: थप बिन्दु थप्न अक्षम।
English: & Add Default Datatypes for Active Language
Nepali: सक्रिय भाषाका लागि पूर्वनिर्धारित डेटाप्रकार थप्नुहोस्
English: Couldn't find package, and more than 40 packages contain in their name.
Nepali: प्याकेज फेला पार्न सकिएन, र तिनीहरुको नाममा ४० प्याकेजहरू भन्दा बढी समविष्ट छ ।
English: This will permanently remove the dictionary source from the list.
Nepali: यसले सुचीबाट शब्दकोश स्रोतलाई स्थायी रूपमा हटाउदछ ।
English: Error reading message part:
Nepali: सन्देश भाग पढ्दा त्रुटि:
English: mpegencode 1.5 must be installed you can get mpegencode at
Nepali: एमपिईजि सङ्केत१.५ स्थापना गर्नेपर्छ तपाईँले एमपिईजि सङ्केत पाउन सक्नुहुन्छ
English: The following notes triggered alarms:
Nepali: संसूचकले निम्न द्रष्टब्य ट्रिगर गर्यो:
English: Double click any card to redeal.
Nepali: फेरि बाँड्न कुनै पनि तासलाई डबल क्लिक गर्नुहोस् ।
English: You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
Nepali: तपाईँले SFTP सर्भरद्वारा समर्थन नगर्ने सञ्चालन गर्न प्रयास गर्नुभयो ।
English: Pastes the clipboard contents to actual position
Nepali: क्लिपबोर्ड सामाग्री वास्तविक स्थितिमा टाँस्दछ
English: Move the pattern fill inside the object
Nepali: वस्तु भित्रको बान्की भर्ने सार्नुहोस्
English: Could not open lock directory for to remove locks:
Nepali: ताल्चा हटाउन का लागि ताल्चा लगाइएको डाइरेक्टरी खोल्न सकेन:
English: This will remove the mailbox from the list of mailboxes. You may use "Add Mailbox" later to access this mailbox again. What would you like to do?
Nepali: यसले पत्रमञ्जूषाहरूको सूचीबाट पत्रमञ्जूषा हटाउँदछ। यो पत्रमञ्जूषामा पहुँच गर्न तपाईँले "Add Mailbox" भन्ने प्रयोग गर्नु पर्दछ। तपाईँ के गर्न चाहनुहुन्छ?
English: J D Trissell Field Airport
Nepali: J D ट्राइसेल फाँट विमानस्थल
English: GDB could not be found on your system. Debugging information will not be obtained.
Nepali: GDB तपाईँको प्रणालीमा फेला पार्न सक्ने छैन । त्रुटि सच्याउने सूचना प्राप्त हुने छैन ।
English: new and old file system have the same size. Hence skipping this operation
Nepali: नयाँ र पुरानो फाइलप्रणालीसँग एउटै साइज छन् । यो सञ्चालन फड्काइदैछ
English: Database created but could not be closed after creation.
Nepali: डाटाबेस सिर्जना गरिएको छ तर खोल्न सकिएन ।
English: Unknown file type.
Nepali: अज्ञात फाइल प्रकार ।
English: Can't convert real number to double
Nepali: सत्य अङ्कलाई डबलमा रूपान्तर गर्न सकिँदैन
English: Bottom Right Horizontal
Nepali: तेर्सो १ इन्टरलक गर्दै
English: Play on a 4×4 board
Nepali: ४×४ साइजको बोर्डमा खेल्नुहोस्
English: Whether the label is drawn in the selected font
Nepali: जब चयनित वर्णको छाप खिचिन्छ
English: No such folder
Nepali: त्यस प्रकारको फोल्डर छैन.
English: Would freeB of disk space
Nepali: डिस्क खाली ठाऊँकोB खाली गर्नुपर्नेछ
English: Error message indicator style:
Nepali: त्रुटि सन्देश सङ्केतन शैली:
English: The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to keep it anyway?
Nepali: अजुन्तामा अन्य अवयवद्वारा सटकर्टलाई पहिले नै प्रयोग गरिएको छ । जे भए पनि यसलाई राख्न चाहनुहुन्छ ?
English: This is the amount of time, specified in minutes, to cache GPG passwords in seahorse-agent.
Nepali: सिहर्स-प्रतिनिधिमा GPG पासवर्डहरू क्यास गर्न उल्लेख गरिएको मिनेटमा समयको परिमाण हो।
English: couldn't create new process group
Nepali: नयाँ प्रक्रिया समूह सिर्जना गर्न सकेन
English: Bad signature from:  Key ID:  Text is corrupted.
Nepali: तपाईँको फाइल (सममित गुप्तिकरण) का लागि पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
Nepali: यो विलम्ब हुन्छ त्यसपछि माउस प्वाइन्टर माथि भएको सञ्झ्यालले स्वतफोकस प्राप्त गर्छ ।
English: This is the full name of your LDAP server. For example, "ldap.mycompany.com".
Nepali: यो तपाईँको ldap सर्भरको पूरा नाम हो । उदाहरणका लागि, "ldap.mycompany.com " ।
English: The database has been compacted. Current size decreased by % to .
Nepali: डाटाबेस सङ्कुचन गरिएको छ । हालको साइज% द्वारा मा घटेको छ ।
English: Reset All Preferences
Nepali: सबै प्राथमिकता रिसेट गर्नुहोस्
English: Synchronizing your notes...
Nepali: तपाईँको द्रष्टव्यहरू समक्रमण गर्दैछ...
English: You must select a device.
Nepali: तपाईँले यन्त्र चयन गर्नुपर्दछ ।
English: Resolving dependencies...
Nepali: निर्भरताहरू पुन समाधान गर्दैछ...
English: yesterday at 00:00:00 PM
Nepali: हिजो अपरान्ह ००:००:०० बजे
English: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
Nepali: तपाईँले एउटा प्यानल वस्तु पुनलोड गरेमा, यो प्यानलमा स्वचालित रूपले पुनथपिनेछ ।
English: It is not your turn to roll!
Nepali: यो तपाईँको घुमाउने पालो होइन!
English: A window on an inactive virtual desktop demands attention
Nepali: सञ्झ्यालले एउटा निष्क्रिय अवास्तविक डेस्कटपमा ध्यानाकर्षण माग गर्दछ
English: Could not create the Frequency Tool dialog.
Nepali: एफ जाँच उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन।
English: Local video window size
Nepali: स्थानीय भिडियो सञ्झ्याल साइज
English: You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address book entry.
Nepali: तपाईँले ठेगाना पुस्तक प्रविष्टिमा सेट गरेको तस्वीरको स्केल डाउन संस्करण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Please edit this group name
Nepali: कृपया तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Export All Notes To {0}
Nepali: HTML ले लिङ्क भएको सबै द्रष्टव्यहरूलाई निर्यात गर्दछ
English: Detect automatically (currently × ppi)
Nepali: (हालैको × ppi) स्वचालित रूपमा पत्ता लगाउनुहोस्
English: Enable Visual Bell
Nepali: दृश्यात्मक घन्टी सक्षम पार्नुहोस्
English: The login has failed.
Nepali: लगइन असफल भएको छ ।
English: Send the debugging output of all components to a file.
Nepali: फाइलमा सबै अवयवहरूको त्रुटि सच्याउने निर्गत पठाउनुहोस् ।
English: Lock on activation
Nepali: सक्रिय हुदा ताल्चा लगाउनुहोस्
English: Name lookup failed
Nepali: नाम खोजी गर्न असफल भयो
English: Choose Library Location
Nepali: लाइब्रेरी स्थान छनौट गर्नुहोस्
English: Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.
Nepali: निरिक्षण सूचीमा रहेका वस्तुहरू मानचित्रमा प्रतीकद्वारा हाइलाइट गरिनेछ ।
English: This options specifies the first group ID where searching for an available GID starts.
Nepali: यो विकल्पले उपलब्ध GID सुरुआतका लागि खोजिने ठाउँमा पहिलो समूह आईडी निर्दिष्ट गर्छ ।
English: Screen on display is invalid
Nepali: पर्दा को प्रदर्शन अमान्य छ
English: Archive had no package field
Nepali: संग्रह संग कुनै प्याकेज फाँट छैन
English: Disabled color effect type
Nepali: रङ प्रभाव प्रकार अक्षम गरियोno disabled color effect
English: Unexpected character data on line char %d
Nepali: अप्रत्याशित क्यारेक्टर डेटा लाइन मा char %d
English: New image height in pixels (px).
Nepali: यहाँ काँटछाँटका लागि चयन उचाइ सेट गर्नुहोस् ।
English: Lock channels for together
Nepali: का लागि च्यानल एकैसाथ ताल्चा लगाउनुहोस्
English: Malformed foreign key declaration specification
Nepali: कार्यका लागि बढीमा एउटा फर्किने प्रकार
English: There is more than one matching man page.
Nepali: त्यहाँ एउटा भन्दा बढी मिल्ने म्यान पृष्ठ छ ।
English: Select folder to search in
Nepali: खोजीमा फोल्डर चयन गर्नुहोस्
English: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
Nepali: तपाईँ यो खाता अक्षम बनाउन र यसका सबै प्रोक्सीहरू मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?
English: The owner could not be changed.
Nepali: मालिक परिवर्तन गर्न सकिएन ।
English: No call graph can be drawn for the active item.
Nepali: सक्रिय वस्तुका लागि कल ग्राफ कोर्न सकिने छैन ।
English: Unknown condition encountered, ignoring.
Nepali: लाइन मा अज्ञात मान प्रकार %d। उपेक्षा गर्दैछ।
English: WARNING: Failed to parse default value `' for schema
Nepali: चेतावनीपूर्वनिर्धारित मान स्किमा का लागि पद वर्णन गर्न असफल भयो
English: Change Dark & Light Colors
Nepali: गाढा र हल्का रङ परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Image [x] copied to clipboard.
Nepali: छवि [x] क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो ।
English: & Disable short moves. Only drag and drop will move.
Nepali: छोटो चाल अक्षम पार्नुहोस् । केबल तानेर राख्नु चाल हुनेछ ।
English: Number of times to repeat alarm (including initial occasion)
Nepali: संसूचक दोहोरिने समय (सुरुआत घटना समावेश गरेर)
English: (c) 2004 George Staikos
Nepali: (प्रतिलिपि अघिकार) २००४ जर्ज स्टाइकोस
English: Unsupported backend: .
Nepali: असमर्थन ब्याकइन्ड।
English: Sets the event or to-do to recur forever.
Nepali: सधैँँ दोहोरिने घटना वा गर्नुपर्ने कार्य सेट गर्छ ।
English: search in the specified folder
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको फोल्डरमा खोजी गर्नुहोस्
English: Argument number not a string or identifier
Nepali: तर्क अङ्क अङ्क होइन
English: Which view to display in the user interface.
Nepali: कुन दृश्य प्रयोगकर्ता इन्टरफेसमा देखाउने।
English:  is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI Control Panel.
Nepali:  विच्छेदन गरियो । INDI नियन्त्रण प्यानल प्रयोग गरेर यन्त्रमा जडान स्थापना गर्नुहोस् ।
English: Use KPilot
Nepali: चयन गरेको मेमो मेट्नुहोस् ।
English: No file to fax.
Nepali: फ्याक्स गर्ने कुनै फाइल छैन ।
English: singleframes video encoding for anim frames. Menu: @SINGLEFRAMES@
Nepali: एनिम फ्रेमहरूका लागि एकलफ्रेम भिडियो सङ्केतन। मेनु@SINGLEFRAMES@
English: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
Nepali: तपाईँले यहाँ प्रतिमा छवि अवस्थित भएको डाइरेक्टरीको नाम प्रविष्ट गर्नु पर्दछ ।
English: Hide completed tasks
Nepali: पूरा भएको कार्यहरू लुकाउनुहोस्
English: Here you can see the auto-color correction tool preview. You can pick color on image to see the color level corresponding on histogram.
Nepali: डिजिक्यामले तपाईँको गृह फोल्डर एल्बम लाइब्रेरी फोल्डरको रूपमा प्रयोग गर्न सक्दैन ।
English: List of toggles for displaying custom object catalogs.
Nepali: अनुकूल वस्तु विवरणिका प्रदर्शन गर्नका लागि टगलहरूको सूची ।
English: Edit to change the current year.
Nepali: तापक्रमका लागि स्केल चयन गर्नुहोस्
English: make-process failed
Nepali: पुनरावृत्तिक निर्माण- कल असफल भयो
English: can't work on complex numbers
Nepali: जटिल अङ्कहरूमा काम गर्न सकिँदैन
English: The interface file for Sound Juicer could not be read.
Nepali: साउण्ड जुसरका लागि इन्टरफेस फाइल पढ्न सकिएन ।
English: Cannot start the greeter application; you will not be able to log in. This display will be disabled. Try logging in by other means and editing the configuration file
Nepali: ग्रिटर कार्यक्रम सुरु गर्न सकेन; तपाईँ लगइन गर्न सक्नु हुने छैन । यो प्रदर्शन अक्षम गरिनेछ । अरू नै तरिकाबाट कन्फिगरेसन फाइलमा लगइन वा सम्पादन गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Edit Thumbnail Image
Nepali: थम्बनेल छवि सम्पादन गर्नुहोस्
English: Move window one monitor down
Nepali: सञ्झ्याललाई एक कार्यक्षेत्र तल सार्नुहोस्
English: Point the display at the specified RA/ Dec coordinates. RA is expressed in Hours; Dec is expressed in Degrees.
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको RA/ Dec समकक्षमा प्रदर्शन इङ्गित गर्नुहोस् । घण्टामा अभिव्यक्त गरिन्छ; डिग्रीमा अभिव्यक्त गरिन्छ ।
English: Display information messages in a dialog
Nepali: संवादमा सूचना सन्देश प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Keyboard shortcut to copy text
Nepali: पाठ प्रतिलिपि गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट
English: The selected source contains no colors.
Nepali: चयन गरिएको स्रोतमा रङ समावेश छैन ।
English: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days"
Nepali: कार्यहरू लुकाउनका लागि निर्धारण गर्न एकाइहरू, "मिनेट", "घण्टा" वा "दिनहरू" ।
English: Apply filters to new messages in INBOX
Nepali: प्राप्तमञ्जूषा भित्र नयाँ सन्देशहरूमा फिल्टर लागू गर्नुहोस्
English: Reading palette file: Missing RED component in line %d.
Nepali: रङदानी फाइल पढ्दैछलाइन मा रातो भाग हराइराखेको छ।
English: Display name of RSS column
Nepali: RSS स्तम्भको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Isobars are nuclides having the same mass number, i. e. sum of protons plus neutrons.
Nepali: आइसोबार एउटै पिण्ड नम्बर भएमा न्युक्लाइड हुन्, जस्तै, प्रोटोन र न्युट्रोनको जोड ।
English: Cisco - Content Service Router
Nepali: सिस्को - सामग्री सेवा राउटर
English: No password entry found for uid
Nepali: यूआईडी का लागि पासवर्ड प्रविष्टि फेला परेनGeneration Message + current date
English: No Outlook Express mailboxes found in directory .
Nepali: डाइरेक्टरी मा आउटलुक एक्सप्रेस पत्र- मञ्जूषा फेला परेन ।
English: The location at which a textual division generated automatically by a text-processing application is to appear
Nepali: त्यो स्थान जसमा पाठिय विभाजन स्वचालित रूपमा पाठ प्रक्रिया अनुप्रयोग द्वारा सिर्जना भएको देखिन्छ
English: Store address of sender in addressbook
Nepali: ठेगाना पुस्तिकामा प्रेषकको ठेगाना भण्डारण गर्नुहोस्
English: This window contains the player list. It shows all players that are currently logged into FIBS. Use the right mouse button to get a context menu with helpful information and commands.
Nepali: यो सञ्झ्यालले खेलाडीको सूची समावेश गर्दछ । यसले FIBS मा हाल लग भइराखेको सबै खेलाडी देखाउदछ । सहयोगी सूचना र आदेशसँग प्रसङ्ग मेनु प्राप्त गर्न दायाँ माउस बटन प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Ctrl-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask. Alt-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
Nepali: Ctrl-तहहरूको संवादमा तह मास्कको पूर्वावलोकनमा क्लिक गर्नाले तह मास्कको प्रभाव टगल गर्दछ । Alt-तहहरूको संवादमा तह मास्कको पूर्वावलोकनमा क्लिक गर्नाले प्रत्यक्ष रूपमा मास्क हेर्न टगल गर्दछ ।
English: ERROR: Could not load icon
Nepali: त्रुटिप्रतिमा लोड गर्न सकेन
English: Send email to address “”
Nepali: ठेगाना “” मा इमेल पठाउनुहोस्
English: 20 MB Printer Memory
Nepali: २० मेगाबाइट मुद्रक स्मृति
English: Print out the extension directory and exit
Nepali: विस्तार डाइरेक्टरी मुद्रण गर्नुहोस् र निस्कनुहोस्
English: Cannot unlock the session because the authentication system failed to work; you must kill kscreenlocker (pid ) manually.
Nepali: प्रमाणीकरण प्रणालीले कार्य गर्न छाडेकाले सत्रको ताल्चा खोल्न सकिँदैन; तपाईँले म्यानुअली krunner lock (pid) अन्त्य गर्नुपर्दछ ।
English: Toggle whether the contacts view shall be visible.
Nepali: विस्तृत विवरण पट्टी देखिने वा नदेखिनेमा टगल गर्नुहोस् ।
English: Create a new key bindings list based upon the selected bindings
Nepali: चयन गरिएको बाइन्डिङमा आधारित नयाँ कुञ्जी बाइन्डिङ सूची सिर्जना गर्नुहोस्
English: Could not write file . Disk full.
Nepali:  फाइल लेख्न सकेन । डिस्क भरी छ ।
English: CVS: Diff file/directory
Nepali: सी भी एसडिफ फाइल/डाइरेक्टरी
English: Denied XDMCP query from host
Nepali: होस्ट्बाट XDMCP क्वेरी नकारिएको छ
English: PDA is currently synchronizing. Please wait for it to finish.
Nepali: पीडीए हालै समक्रमित भैरहेको छ । कृपया समाप्त नभएसम्म प्रतीक्षा गर्नुहोस् ।
English: Could not load summary for
Nepali: को लागि सारांश लोड गर्न सकेन
English: Change the color of the operation signs
Nepali: सञ्चालन साइनको रङ परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Set display type to scientific format
Nepali: वैज्ञानिक ढाँचामा प्रदर्शन प्रकार सेट गर्नुहोस्
English: Move a card or build of cards on to the empty slot
Nepali: खाली स्लटमा एउटा तास वा तासको निर्माण सार्नुहोस्
English: Expand Threads With Unread or Important Messages
Nepali: सन्देश सूची - नपढिएका सन्देशView - >
English: Open the contents of your desktop in a folder
Nepali: तपाईँको डेस्कटपको फोल्डरमा भएको सामाग्री खोल्नुहोस्
English: Searching by copyright
Nepali: प्रतिलिपिअधिकार द्वारा खोजी गर्दैछ
English: Maximum color value in PNM file is 0
Nepali: PNM फाइलमा अधिकतम रङ मान ० हो
English: Large Magellanic Cloud
Nepali: सानो म्याजेलानिक क्लाउडobject  (optional)
English: Cookies Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on This domain under the'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the Domain Specific Policy tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.
Nepali: कुकी कुकीले कन्क्वेररले (वा HTTP प्रोटोकल प्रयोग गर्ने कुनै पनि अन्य केडीई अनुप्रयोग) तपाईँको कम्प्युटरमा टाढाको इन्टरनेट सर्भरबाट भण्डारण गरेका सूचना समावेश गर्छ । यसको अर्थ वेब सर्भरले पछिका प्रयोगका लागि तपाईँ र तपाईँको मेशिनमा तपाईँका ब्राउजिङ प्रक्रिया बारेका सूचना भण्डारण गर्न सक्छ । तपाईँले यसलाई निजीपना बिरुद्ध ठान्न सक्नुहुन्छ । तापनि कुकी, निश्चित अवस्थामा उपयोगि हुन्छन । उदाहरणका लागि, तिनीहरू इन्टरनेट धेरैजसो संस्थाद्वारा प्रयोग गरिन्छन्, त्यसैले तपाईँले 'वस्तुहरू किनमेल बास्केटमा राख्न' सक्नुहुन्छ । केही साइटमा तपाईँलाई कुकी समर्थन गर्ने ब्राउजर आवश्यक हुन्छ । किनभने धेरै जसो मानिस नीजिपना र कुकी प्रस्ताव लाभ बीचमा सम्झौता गर्न चाहन्छन, केडीई ले तपाईँलाई कुकी ह्यान्डल गर्ने तरिका अनुकूल गर्ने क्षमता प्रस्ताव गर्छ । तपाईँ उदाहरणका लागि, सर्भरले जतिबेलामापनि कुकी सेट गर्न चाहन्छ वा केवल प्रत्येक वस्तु स्वीकार वा अस्वीकार गर्छ बुझ्न केडीई को पूर्वनिर्धारित नीति सेट गर्न चाहनुहुन्छ । उदाहरणका लागि तपाईँलाई मनपर्ने किनमेल वेब साइटबाट सबै कुकी स्वीकार गर्न रोज्न सक्नुहुन्छ । यो सबैका लागि तपाईँ कुकी संवाद बाकससँग प्रस्तुत हुदाँ यात त्यो बिशेष साइटमा ब्राउज गर्नुपर्छ, यो डोमेन तलको 'लागू गर्नुहोस्' ट्याबमा क्लिक गर्नुहोस् र स्वीकार रोज्नुहोस् वा केवल डोमेन निर्दिष्ट नीति ट्याबमा साइटको नाम निर्दिष्ट गर्नुहोस् र यसलाई स्वीकार गर्न सेट गर्नुहोस् । यसले तपाईँलाई बिश्वाशिला वेब साइटबाट कुकी प्राप्त गर्न सक्षम पार्छ केडीई ले कसैलाई नसोधिकन हरेक पटक कुकी प्राप्त गर्छ ।
English: & Timeout (ms):
Nepali: समय समाप्त (मिलि सेकेण्ड):
English: The extension of resulting frames is also used to define the fileformat. Please note that fileformats differ in capabilities to store information for multiple layers and other things. Some fileformats may require converting to another imagetype and/or flattening the frames.
Nepali: परिणाम फ्रेमहरूको विस्तार फाइल ढाँचा परिभाषित गर्नका लागि पनि प्रयोग हुन्छ। कृपया याद गर्नुहोस् कि बहुँविध तहहरू र अरू वस्तुहरूलाई सूचनाहरू बचत गर्नका लागि फाइलढाँचाहरू फरक हुन्छ। केही फाइलढाँचाहरूलाई अर्को छविप्रकार र/वा फ्रेमहरू चौडा परिवर्तन आवश्यक हुनसक्छ।
English: Executing query failed.
Nepali: क्वेरी कार्यान्वयन असफल भयो ।
English: Change Permissions for Enclosed Files
Nepali: संलग्न गरिएका फाइलहरूमा अनुमतिहरू लागू गर्नुहोस्
English: Debug Manager plugin.
Nepali: त्रुटिमोचक प्रवन्धक प्लगइन ।
English: Resplit Aces
Nepali: एक्काहरूलाई फेरि विभाजन गर्नुहोस्
English: Cisco - 100BaseT Hub
Nepali: सिस्को - १०० बेस टी हब
English: Create shape
Nepali: आकार सिर्जना गर्नुहोस् ।
English: Contains any appendixes, etc. following the main part of a text
Nepali: कुनै परिशिष्ट समावेश गर्दछ, इत्यादि। निम्न पाठको मुख्य भाग
English: Cannot retrieve column data type (type is UNKNOWN or not specified)
Nepali: स्तम्भ डेटा प्रकार पुन:प्राप्त गर्न सकिँदैन (प्रकार अज्ञात छ वा निर्दिष्ट गरिएको छैन)
English: “” is not a valid encoding.
Nepali: “%1” वैध सङ्केतन होइन।
English: Continue timing.
Nepali: समय गणना जारी राख्नुहोस् ।
English: The default page header for new documents that can be modified using the page setup dialog.
Nepali: नयाँ कागजातका लागि पूर्वनिर्धारित पृष्ठ हेडर जसलाई पृष्ठ सेटअप संवाद प्रयोग गरेर परिमार्जन गर्न सकिन्छ।
English: Start screen saver in demo mode
Nepali: डेमो मोडमा स्क्रिनसेभर सुरु गर्नुहोस् OF TRANSLATORS
English: Whether to print the date in the footer
Nepali: फुटरमा मिति मुद्रण गर्ने कि नगर्ने
English: LDAP Password hash method
Nepali: LDAP पासवर्ड परिमार्जन बिधि
English: Select view:
Nepali: दृश्य चयन गर्नुहोस्:
English: Cisco - Cellular phone
Nepali: सिस्को - सेलुलर फोन
English: Could not save the playlist
Nepali: प्लेसूची बचत गर्न सकेन
English: To stand means to stop adding cards to your hand. Do this by clicking on the dealer's cards or by selecting the option from the Control menu.
Nepali: रोक्नु भनेको तपाईँको हातमा तास थप्ने काम बन्द गर्नु हो । डिलरको तासमा क्लिक गरेर वा नियन्त्रण मेनुबाट विकल्प चयन गरेर रोक्नुहोस् ।
English: list of files
Nepali: को स्थापना गर्न असफल भयो
English: Connection timed out.
Nepali: जडान समय समाप्त ।
English: Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
Nepali: पारवहन भएको बेला गुप्तिकरण बिना इन्टरनेटमा पठाएको सूचना अन्य मानिसले पनि देख्न सक्नेछन् ।
English: Moving messages into folder
Nepali: फोल्डरमा सन्देशहरू सार्दै
English: Use This Template
Nepali: यो टेम्प्लेट प्रयोग गर्नुहोस्
English: Couldn't import keys from
Nepali: बाट कुञ्जीहरू आयात गर्न सकेन
English: The list of exceptions, i. e. dates/ times excluded from the recurrence
Nepali: अपवादका सूची, जस्तैमिति/ समय पुनरावृत्तिबाट बाहिरिन्छन्