CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: A fair-weather jeepable track connecting the Araniko Highway with Chautara has already been constructed in Sindhupalchok district with voluntary labour of the people.
Nepali: सिन्धुपाल्चोक जिल्लाको सदरमुकाम चौतारासम्म राम्रो मौसममा जीपसम्म चल्न सक्ने चक्रेटोको निर्माण जनताको श्रमदानबाट बनिसकेको छ
English: This district has partially supplied the growing demand for meat and fish in Kathmandu.
Nepali: यसै जिल्लाबाट खास गरी काठमाडौंको बजारमा कमी भैरहेको मासु, माछा आदिको समस्यालई केही हदसम्म पूर्ति गर्दै आएको छ
English: The conversion of this road to an all-wrather one will enable it to bear large vehicles, thereby extending the market for market for fruits and ghee of this area.
Nepali: उक्त सडकलाई बाह्रै महिना ठूला ठूला वहित्रवाहन चल्न सक्ने किसिमबाट फराकिलो र पक्की सडकको निर्माण हुन सकेमा यहाँको घिउ तथा अन्य फलफूलले पनि राम्रो बजार पाइ यसको विकासतर्फ स्थानीय वासिन्दाहरु जागृत हुनेछन्
English: In addition, there are favourable prospects for the development and promotion of the cheese industry.
Nepali: साथै पनीर उद्योगको प्रवर्द्धनमा पनि प्रशस्त सम्भावनाहरु छन्
English: During the Plan period, the existing road will be gravelled and its width increased. The total length of this road will be 26 kilometres.
Nepali: यस योजनामा उक्त सडकलाई चौडा पारी अरनिको राजमार्गको सहायककोरुपमा खण्डास्मित (ग्राभेल) स्तरको सडकमा परिणत गरिनेछ
English: (3)  Gaur-Mahendra Highway:
Nepali: यसको लम्वाई २६ किलोमिटर हुनेछ।
English: This area through which the road will pass is the most fertile in Rautahat district. However, the lack of markets has restricted the promotion and development of local products.
Nepali: घ ३. गौर-महेन्द्र राजमार्ग यो मार्गमा पर्ने रौतहट जिल्ला ज्यादै उर्वरा छ, तर बजारको अभावले गर्दा स्थानीय उत्पादनह रुको  राम्रो विकास र प्रवर्द्धन हुन पाएको छैन
English: Moreover, cash crop like sugarcane are grown to a greater extent because they are easily irrigated by the Bagmati river.
Nepali: खास गरी बाग्मतीबाट सिंचित भएको हुनाले खाद्यान्न वाहेक उखुजस्ता नगदे बालीको खेती पनि प्रशस्त मात्रामा हुन्छ
English: In the Plan period, a feeder road from Mahendra Highway to Gaur will be constructed.
Nepali: यस योजनामा महेन्द्र राजमार्गको सहायककोरुपमा गौरसम्मको सडक  निर्माण गरिनेछ
English: The total length of 33 kilometres will be graveled.
Nepali: यसको सम्पूर्ण लम्वाई ३३ किलोमिटर हुनेछ (
English: Completion of this road will enable products from this district to have access to markets.
Nepali: यसलाई चौथो योजना अवधिमा खण्डास्मित  ग्राभेल) गरिनेछ
English: It will be easier for Birgunj Sugar Factory to run at full capacity because the road will connect it to the sugarcane growing areas in Gaur.
Nepali: यस सडकको निर्माण भएमा स्थानीय उत्पादनले सजिलैसित बजार पाउनेछ वीरगञ्ज चिनी  कारखानाले पनि क्षमताअनुसार चलाउन सजिलैसित उखु पाउन सक् ने सम्भावना छ।
English: (4)  Krishnanagar-Bahadurgunj-Mahendra Highway:
Nepali: घ ४. कृष्णनगर-बहादुरगञ्ज-महेन्द्र राजमार्ग
English: Krishnanagar and Bahadurgunj are important among the trade centers and other notable areas of the Western Terai.
Nepali: पश्चिमी तराईको व्यापारिक दृष्टिकोणबाट सम्पन्न भएका जिल्लाहरुमा कृष्णनगर र बहादुरगञ्ज शहरहरुको आफ्नै स्थान छ
English: Even in terms of population, those notable two towns rank high in the region, They cater to the export and import trade of hilly districts such as Piuthan and Argakhanchi. Therefore, it has become extremely necessary to connect these areas with the hilly districts through proper roads.
Nepali: बस्तीको दृष्टिकोणबाट पनि यी शहरहरु महत्वपूर्ण छन् खास गरी प्यूठान र अर्घाखाँचीजस्ता पहाडी जिल्लाहरुको आयात निर्यातको मुख्य बाटो पनि यतैतिर छ अतः यहाँबाट यी पहाडी जिल्लाहरुमा मार्ग द्वारा सम्पर्क राम्रो गराउन प्रथम आवश्यक भएको छ
English: The important exports from these areas are paddy, sugarcane and timber.
Nepali: निर्यातको हकमा यस जिल्लाहरुबाट प्रशस्त मात्रामा धान, चामलको अतिरिक्त काठ र उखु पनि निकासी गरिन्छ
English: In Krishnanagar alone, approximately 2,000 hectares are under sugarcane cultivation.
Nepali: कृष्णनगरमा मात्र करिब २०००  हेक्टर भूमिमा उखुको खेती गरिन्छ
English: The past plans have encouraged the growth of small development projects in these areas.
Nepali: विगत योजनाहरुको कार्यान्वयनबाट यस क्षेत्रमा सानातिना आयोजनाहरु पनि विकसित हुन थालेका छन्
English: Consequently, the need to interconnect these regions by road has become greater.
Nepali: यसबाट पनि यातायातको विकास यस क्षेत्रमा सुव्यवस्थित ढङ्गबाट गरिनु अति आवश्यक हुन आएको छ
English: Therefore, within the Fourth Plan, a 20 kilometre gravelled road will connect Krishnanagar and Bahadurgunj with Mahendra Highway in such a way that it could be further extended to the hills in the north in the future.
Nepali: तसर्थ यस योजनामा कृष्णनगर देखि बहादुरगञ्ज भै महेन्द्र राजमार्गसम्मकोसहायक मार्गकोरुपमा खण्डास्मित स्तरमा निर्माण गरिनेछ ताकि भविष्यमा यहाँबाट उत्तरी पहाडी इलाकामा मार्ग बिस्तार गर्न सकियोस्
English: (5)  Dang-Mahendra Highway:
Nepali: घ ५. दाङ-महेन्द्र राजमार्ग
English: Dang districts in the Rapti Zone in the Western Inner Terai acts as a trading center of the hilly districts of Sallyan, Piuthan, Rukum and Rolpa.
Nepali: राप्ती अञ्चलको पश्चिमी भित्री मधेसमा रहेको दाङ जिल्ला सल्यान, प्यूठान, रुकुम र रोल्पाजस्ता पार्वत्य प्रदेशहरुको व्यापारिक केन्द्र रहेको छ
English: A large amount of paddy, rice and ghee are exported through this route.
Nepali: यसै जिल्ला भएर धान चामलका अतिरिक्त प्रशस्त मात्रामा घिउ  पनि निकासी गरिन्छ
English: Presently, transport bottlenecks have prevented the local products from selling at higher prices.
Nepali: तर बाटाको अभावले गर्दा स्थानीय उत्पादनहरु कम दाममा बिक्री गरिन्छन्
English: Thus, a 16 kilometre gravelled feeder road from Dang to Mahendra Highway will be constructed.
Nepali: तसर्थ यस योजनामा दाङबाट महेन्द्र राजमार्ग जोड न करिब १६ किलोमिटर खण्डास्मित(ग्राभेल) स्तरमा सहायक मार्गको   रुपमा निर्माण गरिनेछ
English: Construction of this road will help take the local products to better markets as well as help improve the standard of living.
Nepali: उक्त सडकको निर्माणबाट स्थानीय वस्तुले राम्रो बजार पाउने भई स्थानीय बासिन्दाहरुको जीवनस्तरमा समेत परिवर्तन आउनेछ।
English: (6)  Chandragadhi-Mahendra Highway:
Nepali: घ ६. चन्द्रगढी-महेन्द्र राजमार्ग (धुलाबारी)
English: Chandragadhi is the headquarter of the Jhapa district in Mechi Zone.
Nepali: चन्द्रगढी मेची अञ्चलमा पर्ने झापा जिल्लाको सदरमुकाम हो
English: In fact, this district is the most prosperious and fertile in all of Nepal.
Nepali: वास्तवमा यो जिल्ला नेपाल अधिराज्यको बढी उब्जाउ र सम्पन्न जिल्ला हो
English: Jhapa district by itself produces 10 per cent of the total paddy production of the entire country.
Nepali: झापा जिल्लाले मात्र कुल उत्पादनको १० प्रतिशत उत्पादन गर्दै आएको अनुमान छ
English: The completion of the Mahendra Highway will certainly help to augment internal and external trade, however, this goal will remain unfulfilled until a feeder road from Dhulabari to the most fertile area in the south is constructed.
Nepali: हाल निर्मित महेन्द्र राजमार्गले आन्तरिक एवं वाह य व्यापारमा तीब्रता ल्याउने नै छ  तर धुलाबारीदेखि दक्षिणपिट्टको सम्पन्न एवं उब्जाउ क्षेत्रलाई सहायक मार्गले नजोडेसम्म उक्त उद्देश्य हासिल गर्न नसकिने स्वतः सिद्धछ
English: Therefore, in this Plan,16 kilometres of gravelled road from Dhulabari to Chandragadhi will be constructed.
Nepali: तसर्थ यस योजनामा चन्द्रगढीदेखि धुलाबारीसम्मको १६ किलोमिटर सडक खण्डास्मित (ग्राभेल) स्तरमा निर्माण गरिनेछ
English: Completion of this road will help the establishment of jute processing, paper and other allied industries. (7)  Rajbiraj-Mahendra Highway:
Nepali: उक्त सडकको निर्माणबाट साधनसम्पन्न भएको यस जिल्लामा जूट प्रशोधित उद्योग, कागज उद्योग र अन्य  उद्योग खोल्नमा सहायता पुग्न जानेछ।
English: Rajbiraj has its own importance as the headquarters of Sagarmatha Zone. Chandra canal and other such irrigation facilities have made this area very fertile and densely populated.
Nepali: चन्द्रनहरजस्ता अन्य सिँचाइ सुविधाहरु उपलब्ध भएको हुनाले यस क्षेत्रको जग्गा बढी उब्जाउ हुनुको साथै यहाँ जनघनत्व पनि ज्यादै छ सगरमाथा अञ्चलको मुख्य केन्द्रकोरुपमा राजविाजको ठूलो स्थान छ
English: In addition to paddy, large quantities of raw jute, mustard, timber and other goods are exported to India.
Nepali: धान, चामलका अतिरिक्त यस क्षेत्रबाट प्रशस्त मात्रामा कच्चा सनपाट, तोरी, काठ आदि भारत निकासी गरिन्छ
English: The present Mahendra Highway which passes through Lahan provides a prospective market for the local products of Udaipur and other hilly districts.
Nepali: हाल निर्मित महेन्द्र राजमार्ग लाहान हुँदै जाने हुनाले उदयपुर र निकटवर्ती पार्वत्य प्रदेशह रुको  उत्पादनले राम्रो बजार पाउने छन  र स्थानीय वासिन्दाह रुको आयमा अभिवृिद्ध हुनेछ ने
English: This will also add to the income of the local people.
Nepali: तर हरेक वर्ष हु अन्नाभावको समस्या भने उस्तैरुपमा रहेने देखिन्छ न
English: Feeder road construction from Rajbiraj to Mahendra Highway will facilitate the movement of food grains.
Nepali: राजविराजबाट महेन्द्र राजमार्ग भई लाहानलाई जोड सकिएमा सहजै तरिकाले अन्नको परिवहन समयमा नै गर्न सकिनेछ
English: Consequently, in this Plan period, 14 kilometres of gravelled roads from Rajbiraj to Mahendra Highway will be constructed.
Nepali: तसर्थ यस योजनामा करिब १४  किलोमिटर सडक खण्डास्मित(ग्राभेल) स्तरमा निर्माण गरिनेछ।
English: E.  Urban Roads:
Nepali: ङ १. शहरी सडक
English: Under this project, 25 kilometres of black topped road will be constructed in Kathmandu and other urban areas. The details are as follows:
Nepali: यस आयोजनाअन्तर्गत काठमाडौं उपत्यका र काठमाडौं बाहिरका शहरमा गरी जम्मा २५ किलोमिटर मार्ग कालोपत्रे (पीच) स्तरको निर्माण हुनेछ।
English: E.(1) Kathmandu Valley Roads:
Nepali: १  काठमाडौंका शहरी सडक
English: Kathmandu is important for many reasons.
Nepali: अनेक दृष्टिकोणबाट काठमाडौं शहरको ज्यादै महत्व छ
English: As the capital of the country Kathmandu’s urban population has been rapidly increasing.
Nepali: मुलुकको राजधानी भएको हुँदा यसको  तदिन बढ्दो छ
English: The number of vehicles registered has increased from 1,845 in 1958 to 6,710 in 1968.
Nepali: यस्तैगरी वहित्रवाहन (मोटरगाडीहरु)को सङ्ख्या २०१५ सालको १,८४५ बाट बढेर २०२५ सालसम्म ६,७१० पुग्न गएको अनुमानजनसङ्ख्या अपेक्षातीत गतिले प्र ि छ
English: However, the road capacity in Kathmandu has not increased at the same rate.
Nepali: तर काठमाडौं भित्रका  सडकहरुको क्षमताको भने उस्तैरुपले वृिद्ध हुन सकेको छैन
English: It has therefore been planned to increase the capacity of the roads as well as to upgrade some roads by black topping.
Nepali: तसर्थ यस योजनामा काठमाडौंका सडकको  क्षमतामा वृद्धि गराउनको साथै शहर भित्रका केही सडकहरु कालोपत्रे(पीच) स्तरमा क्रमोन्नति गरिनेछन्।
English: E.(2) Other Urban Roads :
Nepali: ङ २. अन्य शहरी सडक
English: In accordance with needs, the existing fair-weather roads of other urban areas will also be black topped.
Nepali: अन्य केही शहरहरुमा पनि केही सडकलाई आवश्यकतानुसार कालोपत्रे स्तरमा  क्रमोन्नति गरिनेछ।
English: F.  Roads to be completed after the Feasibility Survey:
Nepali: च.  रु  सम्भाव्य अध्ययनबाट निर्णय भएवमोजिम निर्माण हुने सडकह
English: The World Bank team will conduct a technical and economic feasibility survey for roads throughout the country. In this Plan, about 100 kilometres of gravelled roads will be constructed according to the priorities of the survey report.
Nepali: विश्व अधिकोष ९ध्यचमि द्यबलप० सहायताअन्तर्गत देशभरसम्भाव्य अथवा आर्थिक एवम् प्राविधिक सर्वेक्षणबाट उचित ठहरिएका सडकहरुमध्ये अग्राधिकारको क्रमानुसार रोजिएको कुनै मार्ग निर्माण सुरु गरी यस योजना अवधिमा १०० किलोमिटर सडकको खण्डास्मित(ग्राभेल) स्तरमा निर्माण गरिनेछ
English: The following roads have also been included in the survey:
Nepali: खास गरी उक्त  सर्वेक्षणमा निम्न सडकहरु समावेश गरिने छन्।
English: F.(1) Lahan-Okhaldhunga:
Nepali: च १. लाहान-ओखलढुङ्गा
English: It has been estimated that the districts of Sagarmatha Zone (especially Okhaldhunga) have been facing deficits of about 7,677 metric tons of food-grain every year.
Nepali: सगरमाथा अञ्चलमा पर्ने यी जिल्लाहरु खास गरी ओखलढुङ्गामा मात्र प्रतिवर्ष ७,६७७ मेटि्रक टन खाद्यान्नको अभाव हुँदै आएको अनुमान छ
English: Lahan has been considered to be a main market center to this area for both social and economic reasons.
Nepali: यस क्षेत्रका वासिन्दाहरुको निमित्त आर्थिक एवम् सामाजिक दृष्टिकोणबाट लाहान नै मुख्य बजारमानिन्छ
English: Potatoes and fruits are grown in Udaipur and Okhaldhunga, but only for local consumption.
Nepali: अन्य फलफूल खेतीको उत्पादन खाई खेतीको निमित्त मात्र गरिन्छ
English: F.(2) Kathmandu-Simra: The volume of traffic and the danger of accidents on the Tribhuwan Highway have increased considerably.
Nepali: त्यस्तै सोलुखुम्वुमा सञ्चालित पनीर उत्पादन केन्द्रले पनि आफ्नो उत्पादन बढी ढुवानी खर्चले गर्दा बजारसम्म पुर्‍याउन सकेको छैन पहाडी क्षेत्र खास गरी उदयपुर र ओखलढुङ्गामा आलु एवम । च २. काठमाडौं-सिमरा
English: Also, the long route passing through steep hills and sharp bends has led to greater fuel consumption and shortened the lives of vehicles.This has brought to light the need for an alternative to the Tribhuban Rajpath which will be shorter, more comfortable, and more economic.
Nepali: हाल भैरहेको त्रिभुवन राजपथमा सवारीको साथसाथै दुर्घटना पनि धेरै नै वृद्धि हुँदैजाने आशका भएको बाटो पनि धेरै लामो उकालो व्ोरालो भएकाले म्ाार्तैल (पेट्रोल) तथा डिजल बढी खर्च हुने, वहित्रवाहनको आयु पनि कम हुने, समय पनि धेरै लिने भएकोले यसको विकल्प अर्को सड क निर्माण गर्न अत्यावश्यक हुन आएको छ यो नयाँ बाटो पुरानोभन्दा पनि छोटो तथा सुविधाजनक भै किफायत सिद्ध हुनेछ
English: The length of this road will be 96 kilometres instead of the 144 kilometers of the Tribhuban Rajpath.
Nepali: यसको लम्वाई ३६  किलोमिटर हुनेछ जबकि त्रिभुवन राजपथको लम्वाई १४४ किलोमिटर छ।
English: F.(3) Dang-Jajarkot:
Nepali: च ३. दाङ्ग-जाजरकोट
English: Substantial amounts of food-grain, fruits, ghee, and other items are exported to India through
Nepali: यस क्षेत्रको मुख्य बजार कोइलावास भएर भारततर्फ प्रशस्त मात्रामा खाद्यान्न, फलफूल घिउ आदि निकासी गरिन्छ
English: Koilabas. Transport difficulties have posed a formidable problem to move the foodgrain to deficit areas like Jajarkot and Sallyan.
Nepali: यातायातको कमीले ल्याएको बढी ढुवानी खर्चले गर्दा सल्यान र जाजरकोटजस्ता अभावग्रस्त जिल्लाहरुमा खाद्यान्न उपलब्ध बडो मुस्किलले गराउँदै आएको छ
English: Oranges are grown in the districts of Sallyan and Jajarkot, and there is good potential for the development of these export-oriented horticultural products.
Nepali: पहाडी क्षेत्रहरु जस्तै सल्यान र जाजरकोटमा प्रशस्त मात्रामा सुन्तला र यस्तै निकासी योग्य  रु छन्
English: If the linking of this road is possible, there are chances for the growth of a needed organized market which will promote exports of these products.
Nepali: यस सडकको निर्माण सम्भव भएमा सुसंगठित बजारहरुको स्थापना भै स्थानीय वस्तुहरुको उत्पादन निकासीमा आधारित हुनेछन्
English: F.(4) Jhapa-Taplejung:
Nepali: च ४. झापा- ताप्लेजुङ्ग
English: Both Illam and Taplejung are deficit in food-grains.
Nepali: यस क्षेत्रमा पर्ने झापावाहेक इलाम र ताप्लेजुङ्ग जिल्लाहरु अन्नाभावग्रस्त छन्
English: Illam alone imports about 2,728 metric tons of food-grains from surplus areas of the country.
Nepali: प्रत्येक वर्ष इलाममा  मात्र वाहिरबाट २,७२८ मेटि्रक टन खाद्यान्न भित्र्याइन्छ
English: Simultaneously, Jhapa exports 60,000 metric tons of food- grains to India every year.
Nepali: उता झापाबाट वर्षेनि ६०,००० टन खाद्यान्न देश बाहिर निकासी भैरहेको अनुमान छ
English: If suitable transportation were available, food-grains could easily be sent from Jhapa to these deficit districts in a shorter period of time and at a lower cost.
Nepali: स्थल मार्गबाट यी जिल्लाहरुलाई आपसमा जोड्ने मार्ग भएमा उक्त वचत क्षेत्रबाट खाद्यान्न सजिलैसित कम समय र कम मूल्यमा उपलब्ध गराउन सकिने छ
English: Also, there is the possibility of setting up a herb extraction plant in Taplejung which has a significant export potential.
Nepali: यसको अलावा ताप्लेजुङ्गमा जडिबुटीको प्रशोधित केन्द्रको स्थापना सम्भव हुन गई बढी निर्यात मूल्य प्राप्त गर्न सकिनेछ
English: There is also potential for the development of potatoes, fruits, and tea farming in Illam with good markets in India.
Nepali: साथै इलामको आलु विकास केन्द्र, चिया र अन्य फलफुलले भारतमा राम्रो बजार पाउने भै यसको खेती विस्तृतरुपले गर्न सक्ने धेरै सम्भावनाहरु छन्।
English: F.(5) Narayanghat-Prithvi Highway (Muglinphant):
Nepali: च ५. नारायणघाट-पृथ्वी राजमार्ग(मुगलिङ फा-त्र्ट)
English: Narayanghat, a small town in Chitwan, is flourishing as an important center of trade and industrial activity.
Nepali: नारायणी अञ्चलको चितवन जिल्लामा पर्ने नारायणघाट नयाँ व्यापारिक एवं औद्योगिक एवं केन्द्रको रुपमा विकसित हुँदैछ
English: It has also absorbed large numbers of settlers from Gorkha, Bandipur and other surrounding hilly areas.
Nepali: गोरखा, बन्दीपुर र अन्य जिल्लाहरुबाट नारायणी उपत्यकामा आई बसोबास गर्न थालेका छन
English: Development projects, such as the Rapti Valley Project has also generated some economic activity in this region.
Nepali: विगत योजनाहरुको कतिपय विकास आयोजनाहरु जस्तै राप्ती उपत्यका विकास पनि यही नै केन्द्रित थियो बन्दिपुर, गोरखा आदि ठाउँह रुको निमित्त मुख्य खाद्यान्न बजारकोरुपमा नारयाणघाटले लिएको छ
English: Presently, Narayanghat is serving as the main food-grain market center for the hilly regions of Bandipur and Gorkha.
Nepali: निकासी हुने वस्तुहरु चितवन जिल्लाबाट मुख्यतया तोरी काठ नै छन्
English: Substantial amount of mustard and timber are also exported from this area.
Nepali: यहाँको काठले काठमाडौं बजारमा भइरहेको इन्धन र टिम्वरको अभावलाई धेरै मात्रामा पूर्ति गरेको छ
English: Narayanghat Bazar is only 25 Km. away from Muglinphant, a village on the Prithvi Highwaay.
Nepali: हाल निर्मित पृथ्वी राजमार्गको मुगलिङ फाँट नारायणघाट बजारबाट २५ किलोमिटरजति टाढा पर्दछ
English: Opening a feeder road from Narayanghat to Muglinphant will link the districts of Lumbini, Gandaki and Bagmati zones.
Nepali: लुम्विनी, गण्डकी, नारायणी र बाग्मती अञ्चलका जिल्लाह रु आपसमा जोडिने छन्
English: Besides, a straight route would be opened between Birgunj and Pokhara on the one hand and Bhairahawa and Kathmandu on the other.
Nepali: र वीरगञ्जदेखि पोखरा तथा काठमाडौंदेखि भैरहवाको बीचमा सीधा छड्के बाटो खुल्नेछनारयणघाट बजारबाट मुगलिङ फाँटसम्म जोड्ने एउटा शाखा मार्ग खोल्न सकेमा
English: Moreover, this will provide a more convenient and speedy route than the Tribhuban Highway it is about 200 kilometers to Kathmandu.
Nepali: किनकी त्रिभुवन राजपथमा उकालो ओरालोको अतिरिक्त दूरी पनि काठमाडौंसम्म २०० किलोमिटर भन्दा बढी पर्दछ
English: However, by the new route coming up from Narayanghat via the Prithvi Highway, it will be about 135 kilometers only.
Nepali: तर नारायणघाट बजारबाट मुगलिङ फाँटभई पृथ्वी राजमार्गबाट आउँदा करिब १३५ किलोमिटर मात्र पर्दछ
English: In addition, this will facilitate food-grain movement at fair prices from Chitwan and Nawalparasi to Bandipur, Gorkha, Tanahu and Pokhara during times of food shortage.
Nepali: साथै बन्दिपुर, गोरखा, तनहुँ, लमजुङ्ग र पोखराजस्ता पार्वत्य प्रदेशह रुमा अन्नाभावको समयमा चितवन तथा नवलपरासी जिल्लाहरुबाट सजिलैसित चाहिँदो अन्न उचित दाममा उपलब्ध गराउन सकिनेछ।
English: F.(6) Banepa- Sindhuli-Dhalkewar:
Nepali: च ६. बनेपा-सिन्धुली-ढल्केवर
English: It has not only caused many inconveniences to the people, but also led to the wasting of national resources. Thus, it has become essential to link Kathmandu with Janakpur through Banepa, Sindhuli and Dhalkewar.
Nepali: हाल पूर्वदेखि पश्चिमसम्मका सबै वासिन्दाहरु त्रिभुवन राजपथभएर काठमाडौं आउनेजाने गर्दछन यसबाट यात्रुहरुमा हुने असुविधा त छँदैछ, साथै राष्टि्रय धनको पनि अपव्यय हुन गएको छ
English: This will serve as another arterial route from Kathmandu to other parts of the Eastern Terai region. It will facilitate the movement of man and material, as well as reduce the pressure of accidents on the Tribhuban Highway.
Nepali: यसर्थ  काठमाडौंलाई बनेपा-सिन्धुलीबाट महेन्द्र राजमार्गअन्तर्गत जनकपुरको ढल्केवरसम्म मुख्य मार्ग निर्माण हुन सके देशको पूर्वीय भागबाट काठमाडौं आवतजावत गर्ने यात्रुह रु तथा ल्याइने लगिने मालसमानहरुका लागि सुविधा हुन जानुका साथै त्रिभुवन राजपथमा सवारीको चाप पनि घट्न जानेछ यसबाट हाल भइरहेको दुर्घटनामा पनि  कमी गर्नमा सहायक हुनेछ
English: For the districts of Janakpur Zone, the road will serve as a base for development.
Nepali: जनकपुर अञ्चलका सबै जिल्लाहरुका लागि त यो बाटो हरेक दृष्टिकोणले मुख्य  आधार हुन जाने नै छ
English: Also, from an economic point of view, a road will help in extending the trade of Ramechhap, Dhulikhel and Dolkha and other hilly regions with other Terai centers and Indian markets.
Nepali: खास गरी आर्थिक दृष्टिले त बनेपादेखि ढल्केवरसम्मको सडक निर्माण भएमा धुलिखेल, दोलखा, रामेछाप र अन्य पार्वत्य प्रदेशहरुको व्यापार काठमाडौंको साथै अन्य तराई क्षेत्रमा र भारतीय बजारसम्म विस्तृत हुन सक्नेछ।
English: G.  Foot tracks, Mule tracks and Jeep tracks:
Nepali: (छ)  रु  गोरेटो, घोडेटो तथा चक्रेटोह
English: The road development programme to be initiated in the Fourth Plan will not, however, connect all parts of the country by motorable roads.
Nepali: माथि उल्लेख गरिएका सबै आयोजनाहरुबाट मुलुकको सबै भागमा वहित्रवाहन जाने सडकले ढाक्न सक्ने छैन
English: Thus with the exception of Kathmandu, the Terai and some other parts of the hills, the need for foot and mule tracks will remain for some decades to come.
Nepali: तसर्थ, काठमाडौं, तराई र पहाडको वहित्रवाहन जाने केही भागर्ला छोडी धेरैजसो भागमा परंपरागत देखि चलिआएको गोरेटो बाटो घोडा, खच्चर हिंड ने साना घोडेटो बाटोहरु नै केही दसकसम्म उपयोग हुनेछ
English: The total length of such trails in Nepal has been estimated to be 10,000 kilometers.
Nepali: मुलुकभरि हाल यस्ता बाटोहरुको लम्वाई जम्मा १०,००० किलोमिटरजति छ
English: I.  Bridges and Culverts Construction and Improvement:
Nepali: झ  पुल तथा पुलेसाहरुको निर्माण र सुधार
English: The growing need for bridges and culverts in all parts of a country like Nepal which is surrounded by rivers and streams, is indisputable.
Nepali: ठाडा र ठूला खोलानालाहरुले ठाउँ ठाउँमा छेडिएको नेपालजस्तो मुलुकमा आवागमनको निमित्त पुलहरुको माग जताततैबाट आउनु स्वभाविकै हो
English: But it is evident that limited resources do not permit us to construct and improve bridges in all places at the same time Therefore, HMG will construct bridges over those rivers with the greatest traffic.
Nepali: तर सीमित साधनहरुले गर्दा सबै ठाउँहरुमा एकैचोटी सबै  पुलहरुको निर्माण तथा सुधार गर्न नसक्ने स्वतः सिद्ध छ
English: In addition, alternative routes will be considered keeping in view the volume of traffic.
Nepali: यसको अलावा यस्तै स्थानहरुमा पाइने चल्तीको अरु वैकल्पिक मार्गहरुको विचार पनि गरिनेछ
English: Also, four worn-out bridges in Kathmandu which are not capable of bearing any further heavy load will be replaced and constructed according to a new standard.
Nepali: यसै क्रममा समयले गर्दा जर्जर भएका र बढी आकार र वजनवाला  -द्ध विश्व बैंक सहायताबाट निर्माण हुने अनुमानित।
English: J.
Nepali: ञ.  सुधारिने सडकहरु
English: Due to a rapid increase in the volume of men and materials, and the use heavy vehicles, about 400 kilometers of roads which were classified as substandard in the Third plan will be improved considerably.
Nepali: ख्या र वहित्रवाहनहरुको वजन तथा आकारमा समेत वृद्धि भएकाले तेस्रो योजना अवधिमा न्यूनस्तरमा रहेका करिब ४०० किलोमिटर सडकह मनुष्य तथा मालसामान सबैको आवगमनको सङ रुको क्षमता बढाउन  चौथो योजना अवधिमानिम्न सडकहरुमा सुधार कार्य गरिनेछ।
English: j. (1) Raxaul-Hetauda and Kathmandu-Hetauda (Tribhuvan Highway)
Nepali: (१)  रक्सौल-हेटौंडा र काठमाडौं-हेटौंडा (त्रि. रा. प.)
English: J (2) Kathmandu –Trisuli:
Nepali: (२)  काठमाडौं-त्रिशूली
English: During the Fourth Plan, the gravel road will be converted into black top.
Nepali: यस चतुर्थ योजनामा यो खण्डास्मित स्तरको सडकलाई कालोपत्रेमा परिणत गरिनेछ।
English: K.  Miscellaneous:
Nepali: ट.  विविध
English: It has become quite essential to improve the methodology of the formulation of development projects during the process of development.
Nepali: देश विकासको साथसाथै विकास आयोजनाहरुको तयारी गर्ने परिपाटीमा पनि सुधार हुँदै जानु ज्यादै आवश्यक छ
English: Therefore, in the Plan, proper arrangements will be made for studying the construction of new roads.
Nepali: अतः यस अवधिमा नव निर्माणको निमित्त मार्गहरुको अठोट गर्न यथाशक्य सर्वाङ्गपूर्ण अध्ययन टोली द्वारा गहन अध्ययन गराउने व्यवस्था गरिएको छ
English: The report available from this study will certainly form a dependable base for this Plan, and more particularly, for the Fifth Plan.
Nepali: यस अध्ययनको प्राप्त प्रतिवेदनबाट केही मात्रामा यस  आयोजनालाई र विशेषतः आगामी पञ्चम (पञ्चवर्षिय) योजना तर्जुमा गर्दा एक भरपर्दो आधार प्राप्त हुने आशा  राखिएको छ।
English: By the end of this Plan, more black top roads will be ready, although they may not be able to meet our requirements.
Nepali: हाम्रो खाँचोको दाँजोमा पर्याप्त नभए पनि यस योजना अवधिको अन्तसम्म कालोपत्रे सडक मात्र पनि  देशमा निकै तैयार हुनेछन्