CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: From the government level necessary construction materials and technical services will be made available for the implementation of such projects.
Nepali: सरकारी तहबाट आयोजना कार्यान्वयनको लागि अत्यावश्यक निर्माण र प्राविधिक सेवा उपलब्ध गराइनेछ।
English: 4. Reforms, Renovation and Extension
Nepali: ४. सुधार, नवीकरण तथा विस्तार :
English: The traditional natural sources like taps, ponds, wells were meeting some of drinking water requirements in many parts of the Kingdom. It is necessary to conserve and improve these traditional sources and maintain their services.
Nepali: अधिराज्यका कतिपय स्थानहरुमा धारा, कुवा, इनार जस्ता पानीको परम्परागत स्रोतबाट पनि खानेपानीको मागको केही भाग पूर्ति भैरहेको हुँदा यस्ता परम्परागत स्रोतको संरक्षण र सुधार गरी यसबाट हुने लाभ कायम नै राख्नु आवश्यक छ
English: Thus during this plan period 50,000 populations will be benefited by the supply of drinking water from the conservation and improvement of the on-going taps, ponds, wells and constructing others at suitable places.
Nepali: अतः योजनाकालमा हाल चालू अवस्थामा रहेका धारा, कुवा, इनार  आदिको मर्मत सुधार गरी संरक्षण गर्न एवं सम्भाव्य देखिएका ठाउँहरुमा नयाँ धारा, कुवा, इनारको निर्माण गरी  ५० हजार जनसंख्यालाई खानेपानी सुविधा उपलब्ध गराइनेछ
English: Necessary measures will be taken to control contamination of water from then sources.
Nepali: यस्ता स्रोतबाट उपलब्ध हुने पानीलाई दुषित हुनबाट रोक आवश्यक उपायहरु पनि गरिनेछ
English: Besides, completed projects will be modified, reconstructed and extended to supply drinking water to additional 90 thousand populations.
Nepali: उपरोक्त अलावा सम्पन्न आयोजनाहरुको सुधार, नवीकरण र विस्तार गरी ९० हजार जनसंख्यालाई खानेपानी उपलब्ध गराइने छ
English: Only if these completed projects can be properly maintained, these projects can better contribute over a long time.
Nepali: सम्पन्न खानेपानी आयोजनाहरुको उचित सम्भार हुन सकेमा मात्र यी आयोजनाहरुबाट बढी समयसम्म र पर्याप्त फाइदा लिन सकिने हुन्छ
English: The responsibility of maintaining these projects should be handed over to local units. Only then the government's limited resources and means can be utilised for the implementation of new projects and maximum number of people served.
Nepali: यी आयोजनाहरुको मर्मत सम्भारको जिम्मेवारी क्रम  शः स्थानीय निकायहरुलाई सुम्पदै लगेमा मात्र सीमित  सरकारी स्रोत र साधनलाई नयाँ आयोजनाहरुको कार्यान्वयनमा लगाउन सकी बढी जनसंख्यालाई फाइदा पुर्‍याउन सकिन्छ
English: Therefore, the responsibility of operation of small and medium-scale projects will be handed over to the local level units.
Nepali: अतः सम्पन्न साना र मझौला आयोजनाहरु सुसञ्चालनको जिम्मा स्थानीय स्तरलाई सुम्पदै लगिनेछ
English: Besides, these provisions will be made for the renovation, extension and modification of the completed projects.
Nepali: यसको साथसाथै सम्पन्न आ योजनाहरुको नवीकरण, सेवा, विस्तार र सुधारको व्यवस्था पनि  मिलाइनेछ।
English: 5. Feasibility Study
Nepali: ५. सम्भाव्यता अध्ययन :
English: If probable projects for the coming years could be identified along with their economic and technical feasibility studies, feasible projects can be incorporated at the time of plan formulation and then implemented. As such detailed feasibility studies will be conducted for 500 projects in the Seventh Plan.
Nepali: आगामी वर्षहरुमा सञ्चालन गर्न सकिने आयोजनाहरुको पहिचान गरी त्यस्ता आयोजनाहरुको आर्थिक तथा प्राविधिक सम्भाव्यता अध्ययन गराई राख्नसकेमा योजना तर्जुमा गर्न एवं सम्भाव्य आयोजनाह रुको कार्यान्वयनको व्यवस्था मिलाउँदै जान समेत आवश्यक प्रयास गर्न सकिने हुनाले सातौ योजनामा ५०० वटा आयोजनाहरुको विस्तृत सम्भाव्यता अध्ययन गराइनेछ।
English: In addition to the pure drinking water, sanitation has equal importance in public health.
Nepali: ६. सरसफाई कार्यक्रम : शुद्ध खानेपानीको साथसाथै सरसफाइको पनि जनस्वास्थ्यमा उत्तिकै महत्व रहन्छ
English: In real sense it is the duty of all people to keep home surroundings neat and clean, But due to lack of publicity of public health and people awareness, most of the people have not paid due attention to hygiene.
Nepali: वास्तवमा आफ्ना  घर वरपरको क्षेत्रलाई सफा सुग्धर राख्ने कर्तव्य समाजका सबै व्यक्तिको हो तापनि स्वास्थ्य शिक्षाको प्रचार प्रसार र जनचेतनाको अभावमा सरसफाईप्रति अधिकांश जनसंख्याले आवश्यक मात्रामा ध्यान दिएको देखिदैन
English: Hence, importance of hygiene on health will be widely publicized to awaken peoples consciousness in co-ordination with the Ministry of Health during the Seventh Plan.
Nepali: अतः सातौ योजनामा स्वास्थ्य मन्त्रालयसित समन्वय राखी सरसफाईको महत्वको व्यापक प्रचार प्रसार गरी  जनचेतना जगाइनेछ।
English: In order to arouse mass awareness towards sanitation programmes, 25 thousand low-coat toilets will be constructed as models. Necessary technical assistance and construction materials will be made available by the government for the construction of low-coat toilets.
Nepali: रुपमा २५ हजार सुलभ शौचालय पनि निर्माण गरिनेछ सुलभ शौचालयको निर्माणको लागि आवश्यक प्राविधिक टेवा र आंशिक योजनाकालमा सरसफाई कार्यक्रमप्रति जनचेतना जगाउन नमुनाको  रुपमा निर्माण  सामग्री सरकारी स्तरबाट उपलब्ध गराइनेछ
English: Of this, 10 thousand toilets will be constructed in the different schools to habituate people to use toilets.
Nepali: शौचालयको उपयोग गर्ने बानीको विकास गर्न यी शौचालयहरु मध्ये १० हजार शौचालय विभिन्न विद्यालयहरुमा निर्माण गरिने छन्
English: The remaining 15 thousand toilets will be constructed in the necessary places of the semi-urban and densely populated rural arms.
Nepali: बाँकी १५ हजार शौचालय अति आवश्यक देखिएका अर्ध शहरी तथा घना वस्ती भएको ग्रामीण क्षेत्रमा निर्माण गरिनेछन ्
English: This project will benefit 200 thousand populations.
Nepali: यस कार्यक्रमबाट २  लाख जनसंख्या लाभान्वित हुने छन ्
English: Sewerage will be installed in densely populated urban areas and low-cost sanitation programmes launched in other urban areas.
Nepali: घना वस्ती भएका शहरी क्षेत्रमा ढल निर्माण र अन्य शहरी क्षेत्रमा कम खर्चिलो सरसफाई कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ
English: Up to the end of the plan, sewerage facility will be extended to 164 thousand population in the densely populated urban was of the .
Nepali: काठमाडौं उपत्यकाको घना आवादी भएको शहरी क्षेत्रमा योजनाको अन्त्यसम्ममा १ लाख ६४ हजार जनसंख्यालाई ढल निकासा सुविधा पुर्‍याउने छ
English: Similarly sewerage will be gradually introduced in the main urban areas of the kingdom like Nepalgunj, Bhairahawa, Butaul, Birgunj, Janakpur, Biratnagar and so forth.
Nepali: यसै गरी अधिराज्यका प्रमुख शहरी क्ष् ोत्रहरु नेपालगञ्ज, भैरहवा, वुटवल, वीरगञ्ज, जनकपुर, विराटनगर आदिमा पनि क्रमशः ढल निकासको व्यवस्था गदर्ैै लगिनेछ।
English: 7. Drinking Water Supply Programme in Urban Area
Nepali: ७. शहरी क्षेत्रको खानेपानी कार्यक्रम :
English: In order to improve the drinking water supply situation in the urban areas, the Department of Drinking Water Supply and Sewerage and the Drinking Water Supply and Sewerage Corporation are actively involved.
Nepali: शहरी क्षेत्रको खानेपानी स्थितिमा सुधार गर्न खानेपानी तथा ढल निकास विभागको साथै खानेपानी तथा ढल निकास संस्थान पनि संलग्न रहेको छ
English: For the fulfillment of the drinking water needs in urban areas, Greater Kathmandu, Pokhara, Biratnagar and Birguni drinking water projects am under implementation with IDA loans and expected to be completed in the Sixth Plan.
Nepali: शहरी क्षेत्रको खानेपानीको आवश्यकता पूर्तिको लागि अन्तर्राष्टि्रय विकास संस्थानका ऋण सहयोगमा वृहत् काठमाडौं, पोखरा, विराटनगर र वीरगञ्जमा खानेपनी आयोजनाहरु सञ्चालन भै रहेका छन् जुन छैठौँ योजनामा पूरा हुनेछ
English: Under the very International Development Association Loan, third phases of Greater Kathmandu, Bhaktapur, Dharan, Biratnagar, Janakpur, Birguni, Hetauda, Pokhara, Butwul, Bhairahawa,,and Nepalganj are targeted to be completed in the fiscal year 1986/87.
Nepali: अन्तर्राष्टि्रय विकास संस्थानको ऋण सहयो गमा वृहत्  काठमाडौं, भक्तपुर, धरान, विराटनगर, जनकपुर, वीरगञ्ज, हेटौँडा, पोखरा, बुटवल, भैरहवा नेपालगञ्जमा सञ्चालन भैरहेको तेस्रो खानेपानी आयोजना आ.व. २०४३/४४ मा पूरा हुने अनुमान छ
English: After completion of this project the condition of the drinking water supply in these urban areas will greatly improve.
Nepali: यो आयोजना पूरा भएपछि यी शहरी क्षेत्रमा खानेपानी स्थितिमा निकै सुधार हुने छ
English: By the end of the Sixth Plan 109 litres of water will be available in the urban areas per capita per day in average.
Nepali: छैठौ योजनाको अन्त्यसम्ममा शहरी क्षेत्रको जनसंख्यालाई प्रतिव्यक्ति औसत् १०९ लिटर पानी प्रतिदिन उपलब्ध हुनेछ
English: The problem now facing the drinking water supply in Greater Kathmandu we the lack of surface water sources.
Nepali: वृहत् काठमाडौंमा हाल देखा परिरहेको खानेपानीको समस्या खास गरी पर्याप्त सतह पानीको स्रोतको अभावले गर्दा हुन गएको हो
English: To solve this problem effort is being made to tap the ground water resources.
Nepali: यो समस्या समाधान गर्न भूमिगत जलस्रोतलाई उपयोग गर्ने प्रयास भैरहेको छ
English: After completion of third phase project in 1986/87 an additional 83 thousand cubic meter of drinking water will be available and will fulfill the water requirements of the population up to the fiscal year 1991/92.
Nepali: आ.व. २०४३।४४ मा हाल चालू तेस्रो आयोजना पूरा भएपछि वृहत  ्काठमाडौंमा ८३ हजार घ.मि. खानेपानी थप  हुन गई आ.व. २०४८।४९ सम्मको जनसंख्यालाई आवश्यक खानेपानी उपलब्ध हुनेछ
English: Regarding the supply of drinking water requirement after the year 1991/92, provision will be made in this plan to study and implement alternative ways and means.
Nepali: २०४८/४९ पछिको खानेपानीको माग पूरा गर्ने सन् दर्भमा वैकल्पिक सम्भावनाहरु बारे अध्ययन गरी कार्यान्वयनको व्यवस्था यस योजनाकालमा मिलाइने छ
English: Furthermore a long-term plan of drinking water supply will be prepared for the Kathmandu Valley in this plan period.
Nepali: साथै काठमाडौ उपत्यकाको लागि दीर्घकालीन खानेपानी योजनाको तर्जुमा पनि यस योजनाकालमा गरिनेछ।
English: In the context of the fast increasing urbanization along with the development works, feasibility studies for the renovation and extension of drinking water facilities are being conducted, for other urban areas like Mahendranagar, Dhangadhi, Birendranagar, Tribhuvannagar, Bharatpur, Rajbiraj, Lahan, Dhankuta, Dhadrapur, Illam and others in addition to the urban areas with on-going projects.
Nepali: विकास कार्यको साथसाथै शहरीकरणसमेत बढ दै गइरहेको सन्दर्भमा हाल कार्यक्रम चालूभै रहेको  शहरी क्षेत्रका साथै महेन्द्रनगर, धनगढी, वीरेन्द्रनगर, त्रिभुवन नगर, भरतपुर राजविराज, लाहान, धनकुटा, भद्रपुर र इलाम आदि शहरी क्षेत्रहरुमा पनि खानेपानीको सुविधामा सुधार तथा विस्तार गर्ने कार्यक्रमहरु सञ्चालन गर्न सम्भाव्यता अध्ययन भै रहेको छ
English: In this plan period, these feasibility studies will be completed and arrangements made for their implementation.
Nepali: यस योजनाकालमा यो सम्भाव् ् यता अध्ययन पूरा गरी कार्यान्वयनको व्यवस्था  मिलाइनेछ।
English: Of this, 300 thousand populations will benefit from the Drinking Water Supply and Sewerage Corporation and 38 thousand populations from the Department of Water Supply Water Sewerage.
Nepali: जसमध्ये खानेपानी तथा ढल निकास संस्थानबाट ३ लाख र खानेपानी तथा ढल निकास विभागबाट ३८ हजार जनसंख्या लाभान्वित हुनेछन्
English: The quality and quantity of drinking water will be improved, in addition to the provision of the drinking water will be improved, in addition to the provision of the drinking water facility to the additional population and the plan aims to supply 200 liters of drinking water per capita per day.
Nepali: थप जनसंख्यालाई खानेपानीको सेवा उपलब्ध गराउनुको साथै खानेपानीको गुणात्मक तथा परिमाणात्मक उपलब्धितर्फ पनि सुधार गरी योजनाकालमा प्रतिव्यक्ति प्रतिदिन औसत यस योजनाकालमा शहरी क्षेत्रका थप ३ लाख ३८ हजार जनसंख्याले पानीको सुविधा पाउनेछन ् ् २०० लिटर  खानेपानी उपलब्ध गराइनेछ।
English: 8. District Level Project under Decentralization
Nepali: ८. विकेन्द्रीकरण योजनाअन्तर्गत जिल्लास्तरीय आयोजनाहरु :
English: During the Seventh Plan, the district level projects will be implemented according to decentralization plan.
Nepali: सातौ योजनामा विकेन्द्रीकरण योजनाअनुसार जिल्लास्तरीय आयोजनाहरुको कार्यान्वयन गर्दैलगिनेछ
English: In the district level drinking water project, fall projects and impact of which is limited to a district and not within the domain of development committees.
Nepali: जिल्लास्तरीय खानेपानी आयोजनाहरु भित्र एक जिल्ला मात्र प्रभाव क्षेत्र हुने तर विकास समितिअन्तर्गत नपर्ने आयोजनाहरु पर्दछन्
English: Within this category comes the pipe water projects, shallow tubewells, sanitation programme, supervision and maintenance, while formulating and implementing district level products priority will be given to those urban, semi-urban and rural areas devoid of water supply facilities. And approach will be to implement these project at the local level mobilizing local labour, skills and resources and with the support of construction materials and technical services.
Nepali: जिल्लास्तरीय योजनाहरुको तर्जुमा र कार्यान्वयन गरिंदा खानेपानी सुविधा प्राप्त नभएका शहरी, अर्ध शहरी वा ग्रामीण क्षेत्रलाई प्राथमिकता दिइने छ र निर्माण सामग्रीहरु तथा प्राविधिक सहयोग उपलब्ध गराई दिई स्थानीय श्रम, सीप र साधनको परिचालन गरी आयोजनाहरुको सञ्चालन स्थानीय स्तरमा नै गराउने दृष्टिकोण राखिनेछ
English: This will increase the interest of the local panchayat and consumers in project implementation resulting in the completion of the projects a t low cost and within a short duration.
Nepali: यसबाट योजना सञ्चालनप्रति स्थानीय पञ्चायत उपभोक्ताहरुको अभिरुचि बढ्न गई कम खर्चमा र छोटो अवधिमा आयोजनाहरु सम्पन्न हुनजानेछन्
English: Only if appropriate arrangements are made for the operation and maintenance of completed projects, services from them can be derived for a long time.
Nepali: आयोजना सम्पन्न भएपछि त्यसको सुसञ्चालन एवं मर्मत स म्भारको उपयुक्त अवस्था भएमा मात्र त्यसबाट लामो समयसम्म फाइदा लिन सकिनेछ
English: Hence, the responsibility of operation and maintenance of the completed projects will be handed over to local panchayats and local consumers themselves.
Nepali: अतः सम्पन्न आयोजनाहरुको सुसञ्चालन र मर्मत सम्भारको जिम्मेवारी पनि स्थानीय पञ्चायत र उपभोक्ताहरुलाई सुम्पदै लगिनेछ
English: The technical support locally unavailable will be made available from the central level. Thus, the role of local participation will be vital in the foirmulation, impleme ntation, operation, and supervision works of the district level projects.
Nepali: यसमा स्थानीय स्तरमा उपलब्ध हुन  नसक्ने प्राविधिक टेवा केन्द्रीय स्तरबाट पुर्‍याइने छ।यसरी जिल्लास्तीय आयोजनाहरुको तर्जुमा, कार्यान्वयन, सुसञ्चालन र रेखदेख कार्यमा स्थानीय सहभागिताको महत्वपूर्ण भूमिका रहने छ
English: PANCHAYAT Decentralization and Local Development Policy and Programme
Nepali: (विकेन्द्रीकरण र स्थानीय विकास नीति तथा कार्यक्रम)
English: Background
Nepali: पृष्ठभूमि :
English: After the advent of the Panchayat System, local panchayat bodies have been playing the role of political backbone and have been contributing towards raising the standard of living of the common men, fulfilling their basic minimum needs, mobilizing local leadership, activity, skill and resources and automating the process of development at the local level.
Nepali: पञ्चायत व्यवस्थाको प्रादुर्भावपछि स्थानीय पञ्चायत निकायहरुले राजनैतिक मेरुदण्डकोरुपमा भूमिका खेल्नुको साथै सर्वसाधाण जनताको जीवनस्तर उठाउने न्यूनतम आधारभूत आवश्यकताहरुको परिपूर्ति गर्ने,स्थानीय नेतृत्व, जाँगर, सीप तथा साधनको अधिकतम परिचालन गरी स्थानीय स्तरमा विकासको प्रक्रियालाई स्वचालित तुल्याउँदै जान योगदान दिँदै आएको छ
English: The panchayat sector that was being accorded the place of third sector in periodic development plans of the country since the third plan period was entrusted an even more important role in the Sixth Plan.
Nepali: तेस्रो योजनाकालदेखि देशको आवधिक योजनामा तेस्रो क्षेत्रकोरुपमा स्थान प्राप्त पञ्चायत क्षेत्रको भूमिकालाई छैठौं योजनामापनि अझ महत्वपूर्ण स्थान दिइएको थियो
English: Under the various kinds of projects including large integrated rural development projects have been implemented in the field of local development.
Nepali: यसअन्तर्गत स्थानीय विकासको क्षेत्रमा ठूलाठूला एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजनाहरु लगायत विभिन्न किसिमका आयोजनाहरु सञ्चालन भएका छन्
English: A brief account of the progress during the Sixth Plan is given below:
Nepali: छैठौं योजनाकालमा भएको प्रगतिको संक्षिप्त विवरण तल दिइएको छ।
English: Progress of the Sixth Plan During the Sixth Plan period, progresses were implemented relating to drinking water, irrigation, environment, cleanliness, education transportation, and women's development.
Nepali: छैठौं योजनाको प्रगति : छैठौं योजनाकालमा पञ्चायत क्षेत्र अन्तर्गत खानेपानी, सिँचाइ, वातावरण तथा सरसफाई, शिक्षा, यातायात तथा महिला विकासको साथै प्रजाजातिको विकाससम्बन्धी कार्यक्रमहरु सञ्चालन भएका छन्
English: Similarly, programs were implemented also relating to integrated rural development, local development training, research and population education.
Nepali: यसै गरी एकीकृत ग्रामीण विकास, स्थानीय विकाससम्बन्धी प्रशिक्षण, अनुसन्धान तथा जनसंख्या शिक्षा सम्ब न्धी कार्यक्रमहरु पनि सञ्चालन भएका छन्
English: Besides these, programs were conducted, also under special development grants, relating to various local development priority development projects by mobilizing local resources.
Nepali: यी बाहेक स्थानीय स्तरमा प्राथमिकताप्राप्त विभिन्न विकास निर्माणका आयोजनाहरु स्थानीय साधनको परिचालनद्वारा सञ्चालन गर्न विशेष कार्यक्रम तथा विकास अनुदानअन्तर्गत विभिन्न कार्यक्रमहरु पनि सञ्चालन गरिएका छन्।
English: During the Sixth Plan period, 789 projects are expected to be completed, including 550 projects under rural development drinking water program, 65 projects under Rasuwa-Nuwakot integrated rural development project, 20 projects under Kosi Hill area rural development project, 25 projects under Rapti integrated rural development project, 27 projects under Karnali-Bheri integrated rural development project, 80 projects under Mahakali integrated rural development project, 148 projects under intensive hill-development project, 2 projects under Dhulikhel development project, 17 projects under resource conservation and utilization project.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा खानेपानीको क्षेत्रमा ग्रामीण खानेपानी योजना अन्तर्गत ५५० वटा आयोजनाहरु, रसुवा नुवाकोट ग्रामीण विकास परियोजनाअन्तर्गत ६५ वटा, कोशी पहाडी क्षेत्र ग्रामीण विकास परियोजनाअन्तर्गत २० वटा आयोजना, राप्ती एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजनाअन्तर्गत २५, कर्णाली भेरी एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजनाअन्तर्गत २७, महाकाली एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजनाअन्तर्गत ८०, सघन पहाडी क्षेत्र विकास परियोजनाअन्तर्गत १४८, धुलिखेल विकास परियोजनाअन्तर्गत २, स्रोत संरक्षण तथा उपयोग आयोजनाअन्तर्गत १७ वटा लक्ष्य रहेकोमा छैठौं योजनाको पाँचौं वर्षमा हुने अनुमानित प्रग ित समेत गरी  जम्मा ७८९ वटा आयोजनाहरु सम्पन्न हुने अनुमान गरिएको छ
English: Drinking water projects have also been undertaken under tubewell program, Dhading integrated rural development projects, remote area development project, and Bhaktapur development project.
Nepali: साथै प्रजा विकास कार्यक्रम, टयुववेल कार्यक्रम, धादिङ्ग एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजना, दुर्गम क्षेत्र विकास परियोजना, भक्तपुर विकास परियोजनाअन्तर्गत पनि विभिन्न संख्यामा खानेपानी आयोजनाहरु सञ्चालन भएका छन्
English: Besides these, various projects have been undertaken also under development grants program, special program and  special program.
Nepali: यसको अतिरिक्त खानेपानी क्षेत्रको विकास अनुदान कार्यक्रम, विशेष कार्यक्रम र काठमाडौं उपत्यका विशेष कार्यक्रमअन्तर्गत पनि विभिन्न कार्यक्रमहरु सञ्चालन भएकाछन्
English: Daily 3 crore 31 lakh liter, (33.1 million) water is expected to be supplied and additional 7 lakh 36 thousand (0.736 million) people am expected to be benefitted in rural areas by these projects.
Nepali: यी कार्यक्रमहरुको सञ्चालनबाट ग्रामीण क्षेत्रमा दैनिक ३ करोड ३१ लाख लिटर पानी उपलब्ध भई थप ७ लाख ३७ हजार जनसंख्यालाभान्वित हुने अनुमान छ।
English: Under the irrigation development program, 187 projects have been undertaken, including 35 projects under canal irrigation, 21 projects under Rasuwa Nuwakot integrated rural development project, 40 projects under Sagarmatha integrated rural development project, 19 projects under Rapti integrated rural development project, 13 projects under Karnali-Bheri integrated rural development project, 25 projects under Mahakali integrated rural development project, and, 34 projects under remote area development program.
Nepali: सिँचाइ कार्यक्रमतर्फ गरा सिँचाइअन्तर्गत ३५ वटा, रसुवा-नुवाकोट एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजनाअन्तर्गत २१ वटा, सगरमाथा एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजनाअन्तर्गत ४० वटा, राप्ती एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजनाअन्तर्गत १९ वटा, कर्णाली -भेरी एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजनाअन्तर्गत १३ वटा,  महाकाली एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजनाअन्तर्गत २५ वटा, दुर्गम क्षेत्र विकास कार्यक्रमअन्तर्गत ३४ वटा गरी जम्मा १८७ वटा आयोजनाहरु सञ्चालन भएको देखिन्छ
English: Further, it is estimated that Kosi hill area rural development project will provide irrigation facilities to 2134 hectare and intensive hill area rural development project will provide irrigation facilities to 825 hectare.
Nepali: साथै कोशी पहाडी क्षेत्र ग्रामीण विकास परियोजनाबाट २१३४ हेक्टर तथा सघन पहाडी क्षेत्रविकास परियोजनाबाट ८२५ हेक्टर जग्गामा सिँचाइ सुविधा उपलब्ध हुने अनुमान गरिएको छ
English: Thus, inclusive of these two projects, under the local development program, irrigation facilities will be available to an area of 6699 hectare during the plan period.
Nepali: यसप्रकार यी दुई आयोजनाह रु समेत स्थानीय विकास कार्यक्रमअन्तर्गत योजना अवधिमा जम्मा ६६९९ हेक्टर क्षेत्रमा सिँचाई सुविधा उपलब्ध हुने अनुमान छ।
English: Various projects relating to local development have been undertaken during the Sixth Plan period in order to develop transportation system in the rural sector.
Nepali: ग्रामीण क्षेत्रको यातायात प्रणालीलाई विकासगर्न छैठौं योजना अवधिमा स्थानीय विकाससँग सम्बन्धित  विभिन्न आयोजनाहरु सञ्चालन गरिएका छन्
English: During the first four year period, 1472 km. of roads have been constructed, including 674 km. under remote area development program, 524 km. under integrated rural development program and 274 km. under food for work program.
Nepali: योजनाको प्रथम चार वर्षको अवधिमा दुर्गम क्षेत्र विकास कार्यक्रमबाट ६७४ कि.मि. एकीकृत ग्रामीण विकास कार्यक्रमबाट ५२४ कि.मि. तथा कामको लागि खाद्यान्न कार्यक्रमबाट २७४ कि.मि. गरी जम्मा १४७२ कि.मि. बाटो निर्माण हुने अनुमान गरिएको आधारमा योजना अवधिमा स्थानीय विकास कार्यक्रमबाट जम्मा १८२३ कि.मि. बाटो निर्माण हुने देखिन्छ
English: Further, in order to facilitate rural transportation system, 150 suspension bridges and 16 wooden bridges is estimated to be constructed during the Sixth Plan period.
Nepali: साथै ग्रामीण यातायात प्रणालीलाई सुगम बनाउनेतर्फ छैठौं योजना अवधिमा १५० वटा झोलुङ्गे पुल तथा १६ वटा काठे पुलको र् ण  हुने अनुमान गरिएको छ।
English: The Sixth Plan had the target to conduct training and seminars for 7231 persons, including panchayat secretaries; technical assistants, drinking water mechanics, roofing mechanics, administrative officers and other gainful employment oriented training.
Nepali: प्रशिक्षणतर्फ ६ वटा पञ्चायत प्रशिक्षण केन्द्रहरुद्वारा गाउँ पञ्चालयत सचिव, प्राविधिक सहायक, खानेपानी मिस्त्री, छाना मिस्त्री, प्रशासकीय अधिकृतका सातै अर्थोपार्जन सीपमूलक तालिम, अनुदेशक गोष्ठी आदि गरी ७२३१ जवानको तालिम तथा गोष्ठी हुने छैठौं या ेजनाको लक्ष्य रहेकोमा ४२९४ जनाको तालिम तथा गोष्ठी सम्पन्न भएको छ
English: Similarly, there was targets impact training relating to consumer committee, agriculture, rural women, technical vocations, community volunteers, etc. through five women training centres. During the plan period, 6287 persons were imparting training.
Nepali: यस्तै ५ वटा महिला प्रशिक्षण केन्द्रहरुबाट स्वयम्सेविका, पिछडिएका समुदाय, महिला कार्यकर्ता तथा मुख्य महिला कार्यकर्ता, ग्रामीण महिला तत ् स्थान तालिमको साथ प्राविधिक अर्थोपार्जन, मौरीपालन तथा उपभोक्ता समिति सम्बन्धमा विभिन्न तालिमहरु प्रदान गर्ने लक्ष्य रहेकोमा योजना अवधिमा ६२८७ जनालाई तालिम दिइने अनुमान छ।
English: For the development of backward tribes, they were targets to complete 135 projects relating to economic, educational and social development in some village panchayats of Dhading, Makawanpur and Chitwan districts.
Nepali: पिछडिएका जातीहरुको विकासका लागि छैठौं योजना अवधिमा प्रजा विकास कार्यक्रमबाट धादिङ्ग, मकवानपुर तथा चितवन जिल्लाका केही गाउँ पञ्चायतहरुमा आर्थिक, शैक्षिक, तथा सामाजिक सम्बन्धी १५५ वटा विभिन्न आयोजनाहरु सम्पादन गर्ने लक्ष्य रहेकोमा लक्ष्यानुसार नै प्रगति हुने देखिएको छ।
English: For the development of women, various programs have been completed for skill development under various integrated projects.
Nepali: महिला विकासका लागि विभिन्न एकीकृत परियोजनाहरुबाट सीपमूलक तालिम प्रशिक्षण आदि विभिन्न कार्यक्रमहरु सम्पादन गरिएका छन्
English: Besides these programs, 85 training and seminars and credit programs were also conducted under women development program.
Nepali: यी कार्यक्रमहरु बाहेक महिला विकास कार्यक्रमअन्तर्गत८५ वटा तालिम एवं गोष्ठीका साथै ऋण कार्यक्रम पनि सञ्चालन गरिएको छ