CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.
Nepali: आशातित रूपमा यो छिटो माथि गयो किनभने तपाईँले खाली स्ट्रिङमा पासवर्ड सेट गर्नुभयो ।
English: Focus on Next Message
Nepali: पछिल्लो सन्देशमा फोकस गर्नुहोस्
English: Archive type not supported.
Nepali: सङ्ग्रह प्रकार समर्थित छैन ।
English: Disable sounds when away
Nepali: टाढा रहने बेला आवाज निष्क्रिय गर्नुहोस्
English: File not found:
Nepali: फाइल फेला परेन:
English: Element is not allowed inside a <constant> element
Nepali: तत्व लाई <constant> तत्व भित्र अनुमति छैन
English: Indicates the location of a graphic, illustration, or figure
Nepali: ग्राफिकल, उदाहरण, वा स्वरूपको स्थान तोक्दछ
English: Could not rename folder to:
Nepali: मा फोल्डर पुननामाकरण गर्न सकेन:
English: Show information related to the currently playing artist and song.
Nepali: हाल बजिरहेको गीतमा दृश्य स्क्रोल गर्नुहोस्
English: The remote user will be disconnected. Are you sure?
Nepali: बाट टाढाको प्रयोगकर्ता विच्छेदन हुनेछ । तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ ?
English: Refresh offline cache automatically
Nepali: अफलाइन क्यास स्वचालित तरिकाले ताजा पार्नुहोस्
English: The color of the rest of the log messages
Nepali: लग सन्देशहरूको बाँकीको रङ
English: Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a slow connection to the Internet.
Nepali: यदि तपाईँले अवलोकन गरेका वेब पृष्ठ छिटो पहुँचताका लागि हार्ड डिस्कमा भण्डारण गर्न चाहनुहुन्छ भने यो बाकस जाँच गर्नुहोस् । भण्डारण गरिएका पृष्ठ त्यो साइटको प्रत्येक अवलोकनको साटोमा आवश्यकता अनुसार मात्र अद्यावधिक गरिन्छ । यदि तपाईँको इन्टरनेटमा जडान ढिलो भएमा विशेष रुपमा यो उपयोगी हुन्छ ।
English: Konqueror Preloading During KDE startup
Nepali: केडीई सुरुआत गर्दा पहिले लोड गरिएको कन्क्वेरर
English: Proceed downward from platform to platform to the third from lowest. Wait at the rightmost point to get the enemies to fall to the bottom. Fall onto the lowest platform, dig above the gold and then dig right, while falling, and escape back to the top of the platform. Head upward as quickly as you can.
Nepali: सबभन्दा तलबाट तेस्रो प्लेटफर्मबाट प्लेटफर्ममा तलतिर जानुहोस् । शत्रुलाई तल झार्न सबैभन्दा दायाँको बिन्दुमा प्रतिक्षा गर्नुहोस् । सबैभन्दा तल्लो प्लेटफर्ममा झर्नुहोस्, झर्दा सुनको माथि खन्नुहोस् र त्यसपछि दायाँ खन्नुहोस् र प्लेटफर्मको माथितिर फर्कनुहोस् । तपाईँले सकेजति चाडो माथितिरको शीर्ष स्थानमा जानुहोस् ।
English: Core functionality module for Karbon
Nepali: कार्बनका लागि कोर कार्यात्मक मोड्युल
English: Reset the query buffer (fill buffer with contents of file)
Nepali: क्वेरी बफर (फाइलको सामग्रीसँग बफर खालि गर्नुहोस्) रिसेट गर्नुहोस्
English: The remote host closed the connection
Nepali: जडानमा बन्द भएको टाढाको होस्टQNativeSocketEngine
English: wrong number of arguments supplied to --diff
Nepali: तर्कको गलत सङ्ख्याहरू (%i प्राप्त भयो)
English: The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
Nepali: फोल्डर सिर्जना गर्न सकिएन, किनभने उही नामको एउटा फाइल पहिल्यै अवस्थित छ। फोल्डरका लागि एउटा भिन्न नाम प्रयोग गरेर प्रयास गर्नुहोस् वा पहिले फाइलको पुननामकरण गर्नुहोस्।
English: Support for recording audio CDs from playlists
Nepali: प्लेसूचीबाट एउटा अडियो CD सिर्जना गर्नुहोस्
English: Login screen ready:
Nepali: पर्दाको लगइन तयार छ:
English: Invalid arguments to (message-location)
Nepali: (प्रणाली-झण्डा) मा अवैध तर्कहरू
English: Version of on system is.
Nepali: को संस्करणमा प्रणाली हो ।
English: An error occurred during authentication: 
Nepali: प्रमाणीकरण गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो:
English: Define/ Edit here instances for the current selected printer. An instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a single InkJet printer, you could define different print formats like DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided. Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you to quickly select the print format you want.
Nepali: हाल चयन गरिएको मुद्रकका लागि यहाँ दृष्टान्त परिभाषित गर्नुहोस्/ सम्पादन गर्नुहोस् । दृष्टान्त वास्तविक (भौतिक) मुद्रक र पूर्व परिभाषित विकल्पको सेट हो । एकल इङ्कजेट मुद्रकका लागि, तपाईँले विभिन्न मुद्रण ढाँचाहरू जस्तै ड्राफ गुणस्तर, फोटो गुणस्तर वा दुई पक्षिय परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ । ति दृष्टान्तहरूले मुद्रण ढाँचामा सामान्य मुद्रकको रूपमा देखा पर्छ र तपाईँले चाहे अनुरूप मुद्रण ढाँचालाई छिटो चयन गर्न अनुमति दिन्छ ।
English: Unable to connect to GConf
Nepali: GConfमा जडान गर्न असक्षम
English: Enter signal name
Nepali: रेखाचित्र नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Activate Previous Tab
Nepali: अघिल्लो ट्याब सक्रिय गर्नुहोस्
English: LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as default in the Images tab.
Nepali: LILO ले छवि ट्याबमा पूर्वनिर्धारित अनुरूप चिन्ह लगाएको कर्नेल (वा OS) बुट गर्नुभन्दा पहिला यहाँ निर्दिष्ट भएको समय प्रतिक्षा गर्नेछ ।
English: If enabled the preview will be redrawn automatically
Nepali: यदि सक्षम गरियो भने पूर्ववलोकन स्वचालित रूपमा पुनरेखाङ्कन गरिनेछ
English: Rename Toolbar...
Nepali: उपकरणपट्टी पुननामकरण गर्नुहोस्...
English: Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
Nepali: पूर्वनिर्धारितमा आकार परामितिहरू रिसेट गर्नुहोस् (Inkscape प्राथमिकताहरू प्रयोग गर्नुहोस् > पूर्वनिर्धारितहरू परिवर्तन गर्न उपकरणहरू)
English: The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modificationdate".
Nepali: सूची दृश्यमा वस्तुहरूका लागि पूर्वनिर्धारित क्रमबद्ध-क्रम । सम्भाव्य मानहरू "नाम", "साइज", "प्रकार", र "परिमार्जन मिति" हुन ।
English: A classic game of fitting falling blocks together Quadrapassel is a part of GNOME Games.
Nepali: झर्ने खण्ड सँगसँगै मिलाउने पुरानो खेल । जिनोमेट्रिक्स जिनोम खेलको भाग हो ।
English: %u%% in use by programs %u%% in use as cache
Nepali: %u%% कार्यक्रमहरूद्धारा प्रयोगमा %u%% क्यासको रूपमा प्रयोगमा
English: This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it.
Nepali: यो वालेट बलपूर्वक बन्द गरियो । तपाईँले यसमा काम गर्नका लागि यसलाई पुनखोल्नु पर्दछ ।
English: Set the telescope target coordinates to the RA/ Dec coordinates of the selected object.
Nepali: चयन गरिएको वस्तुको RA/ Dec समकक्षमा टेलिस्कोप लक्षित समकक्ष सेट गर्नुहोस् ।
English: Drag electrical components from the selector and drop them in the working area. Create wires by clicking on a connection spot, dragging the mouse to the next connection spot, and letting go. You can also move components by dragging them. You can delete wires by clicking on them. To delete a component, select the deletion tool on top of the component selector. You can click on the switch to open and close it. You can change the rheostat value by dragging its wiper. In order to simulate what happens when a bulb is blown, you can blown it by right-clicking on it. The simulation is updated in real time by any user action.
Nepali: चयनकर्ताबाट इलेक्ट्रिकल अवयवहरू तान्नुहोस् र कार्यगत क्षेत्रमा छोड्नुहोस्। जडान स्थानमा क्लिक गरेर तारहरू सिर्जना गर्नुहोस्, अर्को जडान स्थानमा माउस तानेर, जान दिनुहोस्। तपाईँ तिनीहरूलाई तानेर पनि अवयवहरू सार्नु सक्नुहुन्छ। तपाईँ तिनीहरूलाई क्लिक गरे तारहरू मेट्न सक्नुहुन्छ। अवयव मेट्न, अवयव चयनकर्ताको माथि मेट्ने उपकरण चयन गर्नुहोस्। तपाईँले यसलाई बन्द गर्न र खोल्न स्विचमा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईँले यसको विपर तानेर rheostat मान परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। बल्ब खुलेको बेला के भयो भन्ने नक्कल गर्न, तपाईँले यसलाई दायाँ क्लिक गरेर खुलाउन सक्नुहुन्छ। कुनै पनि प्रयोगकर्ता कार्य द्वारा वास्तविक समयमा नक्कल अद्यावधिक गरिन्छ।
English: Lock/Unlock position
Nepali: अल्फा च्यानल ताल्चा लगाउनुहोस्/ताल्चा खोल्नुहोस्
English: This Kig file uses an object of type, which is obsolete, you should save the construction with a different name and check that it works as expected.
Nepali: यो किग फाइलले प्रकारको एउटा वस्तु प्रयोग गर्दछ, जुन अप्रचलित छ, तपाईँले फरक नाममा निर्माण बचत गर्नुपर्छ र यसले आशा गरे जस्तो काम गर्छ या गर्दैन जाँच गर्नुहोस् ।
English: Set date and time & automatically:
Nepali: मिति र समय स्वचालित रुपमा सेट गर्छ:
English: Cannot create pipe for open GIOChannel:
Nepali: GIO च्यानलखोल्नका लागि पाइप सिर्जना गर्न सकिँदैन
English: Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
Nepali: माउसद्वारा लिँदा सूचना बाकसहरूको पाठ रङ
English: Twenty four hour time format
Nepali: चौविस घन्टा समय ढाँचा
English: See the manual page for "strftime" for help on how to set the format string.
Nepali: ढाँचा स्ट्रिङ कसरी सेट गर्ने भन्ने बारे मद्दतका लागि "strftime" म्यानुअल पृष्ठ हेर्नुहोस्।
English: Show process 'Memory' column on startup
Nepali: सुरुआतमा प्रक्रिया 'मालिक' स्तम्भ देखाउनुहोस्
English: Failed to open:
Nepali: खोल्न असफल भयो:
English: Cannot create folder:
Nepali: फोल्डर सिर्जना गर्न सकिँदैन:
English: Port used to connect to server (Deprecated)
Nepali: सर्भरमा जडान गर्न प्रयोग गरिने पोर्ट (अस्वीकार गरियो)
English: Preparing to print
Nepali: मुद्रण गर्न तयारी गर्दैछ
English: %BUpgrade%b the following packages:%n
Nepali: %B अवनति %b निम्न प्याकेजहरू:%n
English: Cannot restore file `  '.
Nepali: ` 'फाइल पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिँदैन ।
English: Display None
Nepali: कसैलाई पनि प्रदर्शन नगर्नुहोस्
English: Search for keys containing:
Nepali: समावेश भएका कुञ्जीहरूका लागि खोजी गर्नुहोस्
English: Show all hidden objects
Nepali: सबै लुकाइएको वस्तु देखाउनुहोस्
English: Cannot find fdformat.
Nepali: fdformat फेला पार्न सकिँदैन ।
English: Failed to access configuration source(s):
Nepali: कन्फिगरेसन स्रोत (हरू) पहुँच गर्न असफल भयो:
English: Draw window frames using & titlebar colors
Nepali: शीर्षकपट्टी रङ प्रयोग गरेर सञ्झ्याल फ्रेम कोर्नुहोस्
English: Transformation matrix element E
Nepali: रुपान्तरण म्याट्रिक्स तत्व E
English: Unable to create CD/DVD
Nepali: सीडी/डीभीडी सिर्जना गर्न असफल
English: Signing failed: please check your PGP User Identity, the PGP setup, and the key rings.
Nepali: साइनिङ असफलकृपया तपाईँको पीजीपी प्रयोगकर्ता पहिचान, पीजीपी सेटअप र कुञ्जी रिङ जाँच गर्नुहोस् ।
English: Warning: Unable to add libxslt parameter .
Nepali: त्रुटिपरिमित फेला पार्न असमर्थ ।
English: Have GNOME draw the desktop background.
Nepali: जिनोमले डेस्कटप पृष्ठभूमि कोरेको छ
English: KDE cut & paste history utility
Nepali: केडीईको इतिहास काट्ने र टाँस्ने युटिलिटी
English: Cannot get user information
Nepali: प्रयोगकर्ता जानकारी प्राप्त गर्न सक्दैन
English: *. figBARXFig Documents (*. fig)
Nepali: *. figBARएक्स फिग कागजात (*. fig)
English: Could not find OPML file
Nepali: ओपीएमएल फाइल फेला पार्न सकेन
English: unable to bind to netlink socket for monitoring wired ethernet devices -
Nepali: मानिटरिङ तारसहित ईथरनेट यन्त्र - को लागी नेटलिङ्क सकेट संयोजन गर्न असक्षम
English: Select the ringing audio device to use
Nepali: प्रयोग गरिने अडियो आगत यन्त्र चयन गर्नुहोस्
English: The selected ICC workspace profile path seems to be invalid. Please check it.
Nepali: चयन गरेको ICC कार्यस्थान प्रोफाइल मार्ग अवैध जस्तो देखिन्छ । कृपया यसलाई जाँच्नुहोस् ।
English: Invalid day field in date
Nepali: मितिमा अवैध दिन फाँट
English: Use setting from global policy.
Nepali: विश्वव्यापी नीतिबाट सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: No server configured yet
Nepali: अहिले सम्म सर्भर कन्फिगर गरेको छैन
English: No hostname specified.
Nepali: होस्ट नाम निर्दिष्ट गरिएको छैन ।
English: Choose a playlist to be loaded
Nepali: लोड गर्नुपर्ने एउटा प्लेसूची रोज्नुहोस्
English: Unable to open saved state file:
Nepali: बचत गरिएको स्थिति फाइल खोल्न अक्षम:
English: Conflict with Standard Application Shortcut
Nepali: मानक अनुप्रयोग सर्टकटसँग द्वन्द्व
English: Force Animated Hide
Nepali: एनिमेसन गरेकोलाई लुकाउन दवाव दिनुहोस्
English: Genius This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY. For license details type `warranty'. For help type `manual' or `help'.
Nepali: जेनियस यो पूर्णतया कुनै वारेन्टि बिनाको निशुल्क सफ्टवेयर हो विवरण प्रकारको अनुमतिका लागि`वारेन्टी'। मद्दत प्रकार 'म्यानुअल' वा 'मद्दत' का लागि
English: Whether to disable the plugins in the user's home directory
Nepali: प्रयोगकर्ताको गृह डाइरेक्टरीमा प्लगइनहरू अक्षम पार्ने या नपार्ने
English: Show session management options
Nepali: सत्र प्रबन्ध विकल्प देखाउनुहोस्
English: If checked, the Moon will be drawn on the map.
Nepali: यदि जाँच गरियो भने, चन्द्रमा नक्सामा कोरिनेछ ।
English: ICS information
Nepali: DN, क्रम, RDN, विशेषताKeywords
English: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the GNOME desktop.
Nepali: एक वा धेरै प्यानल वस्तुहरू (एप्लेट्सको रूपमा समेत सन्दर्भ गरिएको) धेरै समयसम्म GNOME को डेस्कटपमा उपलब्ध हुँदैनन् ।
English: Cannot attach CMS data
Nepali: सीएमएस डेटा संलग्न गर्न सक्दैन
English: Error loading PDA state, aborting
Nepali: पीडीए स्थिति लोड गर्दा त्रुटि, परित्याग गर्दै
English: KDE Bounce Ball Game
Nepali: केडीई बाउन्स बल खेल
English: SpamAssassin is not available. Please install it first.
Nepali: पठाउनुहोस् विकल्प उपलब्ध छैन ।
English: Have checked key very carefully
Nepali: निकै सतर्कतापूर्वक जाँचिएको कुञ्जी लिनुहोस्
English: Alephone - No OpenGL
Nepali: एलिफोन - खुला जीएल होइन
English: Could not remove contents of:
Nepali: को सामाग्री हटाउन सकेन:
English: Create ANT build document
Nepali: एएनटी निर्माण कागजात सिर्जना गर्नुहोस्
English: Only check for new mail
Nepali: नयाँ मेलको मात्र जाँच गर्नुहोस्
English: Could not open for reading.
Nepali: पढ्नका लागि खोल्न सकेन।
English: FINV:inverse of the survival function of the F distribution
Nepali: R.QF:एफ वितरणको संभाव्य क्वान्टाइल कार्य।
English: Set rotation for all controlpoints to follow the shape of the path. Hold down the shift key to use rotation of controlpoint 1 as offset.
Nepali: बाटोको बनोट पछ्याउनका लागि सबै नियन्त्रणबिन्दुहरूका लागि पालो सेट गर्नुहोस्। अफसेटको रूपमा नियन्त्रणबिन्दु १ को पालो प्रयोग गर्नका लागि शिफ्ट कुञ्जी होल्ड गर्नुहोस्।
English: Retrieve List
Nepali: पुनप्राप्त गर्दै
English: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
Nepali: औजारको शैली जस्मा कसरी हेर्ने भन्ने सूचना निहित हुन्छ (रङ्ग आदि)
English: German (Neo 2 keyboard layout)
Nepali: नाम नदिएको कुञ्जीपाटी सजावटLesson
English: Cannot check folder::
Nepali: फोल्डर जाँच गर्न सकिँदैन::
English: Change the visibility of the main toolbar
Nepali: मुख्य उपकरणपट्टीको दृश्यता परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Headline text color:
Nepali: मूख्य पङ्क्ति पाठ रङ:
English: Start Here Welcome to Tomboy! Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts. You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically. Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together! We've created a note called Using Links in Tomboy. Notice how each time we type Using Links in Tomboy it automatically gets underlined? Click on the link to open the note.
Nepali: यहाँ सुरु गर्नुहोस् टोमव्वायलाई स्वागत छ! तपाईँको विचार र सोँचाइहरू संगठित गर्न थालनी गर्नलाई यो "यहाँ सुरु गर्नुहोस्" द्रष्टव्य प्रयोग गर्नुहोस् । तपाईँले तपाईँको विचारहरू लिनका लागि जीनोम प्यानल भित्र टोमव्वाय द्रष्टव्य मेनुबाट "नयाँ द्रष्टव्य सिर्जना गर्नुहोस्" वस्तु चयन गरेर नयाँ द्रष्टव्यहरू सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँको द्रष्टव्य स्वाचालित रूपले बचत हुनेछ । त्यसपछि तपाईँले सम्बन्धित द्रष्टव्यहरू र विचारहरू सँगै लिङ्क गरेर सिर्जना गर्नु भएको द्रष्टव्यहरू संगठित गर्नुहोस्! हामीले टोमव्वायमा लिङ्कहरू प्रयोग गरेर भनिने एउटा द्रष्टव्य सिर्जना गरेका छौं. टोमव्वायमा लिङ्कहरू प्रयोग गरेर प्रत्येक पटक हामीले कसरी टाइप गर्छौं सूचीत गर्नुहोस् यसले स्वाचालित रूपले अधोरेखित हुनेछ? द्रष्टव्य खोल्नका लागि लिङ्कमा क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Large White Pointer - Current
Nepali: ठूलो सेतो सङ्केतक - हाल
English: Select desired speech server.
Nepali: इच्छाएको बाचन सर्भर चयन गर्नुहोस् ।
English: Layout name
Nepali: घुमाउनु पर्ने सजावटको सङ्ख्या:
English: WARNING: cdrtype can only be int, float, string or bool and not `'
Nepali: चेतावनीcdr प्रकार इन्ट, फ्लोट, स्ट्रिङ वा बुल मात्र हुनसक्दछ र होइन
English: Row inserted at the end of the table.
Nepali: समतल पुनरावलोकनलाई रेखालो अन्त्यमा सार्दछ ।
English: Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
Nepali: पछिल्लो हटसिन्कले ह्यान्डहेल्डबाट सबै डेटा PC मा प्रतिलिपि गर्नु पर्दछ भनेर डेइमनलाई भन्नुहोस्, PC मा प्रविष्टिहरू अधिलेखन गर्दैछ ।
English: The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
Nepali: ओएसडी प्रदर्शन गर्ने पर्दा । एकल- शीर्षकीय परिवेशका लागि यो सेटिङ ० हुनेछ ।
English: Use KPilot Name
Nepali: केडीई पाइलट नाम प्रयोग गर्नुहोस्
English: Add expression to watch
Nepali: मोनिटरका लागि अभिव्यक्ति थप्नुहोस्
English: Are you sure you want to permanently delete subkey of?
Nepali: के तपाईँ विश्वस्त हुनुहुन्छ कि तपाईँ स्थायी रूपमै %2$s को उपकुञ्जी %1$d मेट्न चाहनुहुन्छ?
English: The procedure to process batch commands with
Nepali: समूह आदेशहरू प्रक्रिया गर्ने कार्यविधि
English: Modify Shutdown Cost
Nepali: सुरु भएको लागत परिमार्जन गर्नुहोस्
English: Go to the location specified by this bookmark
Nepali: यस पुस्तकचिनोद्वारा निर्दिष्ट गरिएको स्थानमा जानुहोस्
English: Hello World plugin using ui service
Nepali: यूआई सेवा प्रयोग गरिरहेको हेलो विश्व प्लगइन
English: Failed to readlink
Nepali: लिङ्क पढ्न असफल
English: To split means to divide your current hand into two separate hands. Do this by dragging one of your cards and dropping it off to the side or by selecting the option from the Control menu.
Nepali: विभाजन गर्नुको अर्थ तपाईँको हालको हातलाई दुई हातमा विभाजन गर्नु हो । तपाईँको एउटा तास तानेर र छेउमा छोडेर वा नियन्त्रण मेनुबाट विकल्प चयन गरेर विभाजन गर्नुहोस् ।
English: Compute the inversion of this point
Nepali: यो बिन्दुको व्युत्क्रम गणना गर्नुहोस्
English: Parsing error in the main document at line , column  Error message: 
Nepali: रेखा, स्तम्भ मा मुख्य कागजात भित्र पद वर्णन त्रुटि त्रुटि सन्देश:
English: Message template for new message
Nepali: नयाँ सन्देशका लागि सन्देश टेम्प्लेट
English: list all attributes
Nepali: सबै विशेषताहरू सूचीबद्ध गर्नुहोस्
English: Great, you entered a synonym.
Nepali: उत्तम, तपाईँले पर्यायवाची प्रविष्ट गर्नुभयो ।
English: A screen ruler for the K Desktop Environment
Nepali: केडीई डेस्कटप परिवेशका लागि पर्दा रूलर
English: Reload Image
Nepali: छवि पुनलोड गर्नुहोस्
English: collapses the row in the ETree containing this cell
Nepali: यो कक्ष समाविष्ट गर्दा ETree मा पङ्क्ति संक्षिप्त गर्दछ
English: Failed to parse xml structure
Nepali: xml बनावट पद वर्णन गर्न असफल
English: RANDCAUCHY:random variate from a Cauchy or Lorentz distribution
Nepali: R.DCAUCHY:Cauchy वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य।
English: Could not rename back to:.
Nepali: लाई फेरि मा पुननामाकरण गर्न सकेन:.
English: This certificate has been verified for the following uses:
Nepali: निम्न प्रयोगकर्ताहरूका निम्ति यो प्रमाणपत्रलाई रुजु गरियो:
English: Received wrong response from server, disconnecting Invalid chunk size returned by the remote server
Nepali: सर्भरबाट गलत प्रतिक्रिया पाउनु भयो, बिच्छेदन भयो टाढाको सर्भरले फिर्ता पठाएको अमान्य टुक्राको साइज
English: quit [message]: Disconnect from the server, with an optional message.
Nepali: अन्त्य गर्नुहोस् [सन्देश]एच्छिक सन्देश सहित, सर्भरबाट विच्छेदन भयो ।
English: Black & White with Brown Tone: This filter is more neutral than the Sepia Tone filter.
Nepali: खैरोसँग श्यामश्वेत टोनयो फिल्टर गाढा कालो टोन फिल्टर भन्दा बढि प्राकृतिक छ ।
English: hidden by
Nepali: द्वारा लुकाइएको
English: There was an error when attempting to start the database server.
Nepali: त्यहाँ नयाँ डाटाबेस फाइलहरूका लागि डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि थियो ।all
English: Returns inverse of n mod m
Nepali: एन मोड एमको उल्टो फर्काउदछ
English: Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
Nepali: छवि बचत गर्न एउटा XDS सक्षम पारिएको फाइल-प्रबन्धक तान्नुहोस्।
English: Filled Dot and Triangle
Nepali: भरिएको थोप्ला र त्रिभुज
English: Do not show a message preview pane
Nepali: सन्देश पूर्वावलोकन फलक नदेखाउनुहोस्
English: Go to the previous visited location
Nepali: अघिल्लो भ्रमण गरिको स्थानमा जानुहोस्
English: Whether this tag affects the alignment mode
Nepali: जहाँ यो ट्यागले दीर्घाकार अबस्थालाईई असर गर्छ
English: Map acl & inherit
Nepali: मानचित्र acl वंशानुगत प्राप्त गर्नुहोस्
English: Vendor ID 0x
Nepali: विक्रेता आईडी 0x
English: Remove a breakpoint
Nepali: विच्छेदन बिन्दु सेट गर्नुहोस्
English: Epiphany appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened windows and tabs.
Nepali: पछिल्लो पटक सञ्चालनमा अप्रत्यासित बन्द हुँदा इपिफानी देखापर्दछ। तपाईँले खोलिएका सञ्झ्यालहरू र ट्याबहरू पुनप्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।
English: Hangup the current call
Nepali: हालको कल होल्ड गर्नुहोस्
English: Could not create pipe:
Nepali: पाइप सिर्जना गर्न सकेन:
English: Save the active vocabulary collection with a different name
Nepali: विभिन्न नामसँग सक्रिय शब्द सूची कागजात बचत गर्नुहोस्
English: The model for the combo box
Nepali: ठूलो बाकसको लागि प्रणालिगत
English: Delete articles older than:
Nepali: यो भन्दा पूराना लेख मेट्नुहोस्:
English: Kill the selected process »« (PID: %u)?
Nepali: चयन गरिएका प्रक्रिया नष्ट गर्नुहुन्छ ?
English: Value is invalid
Nepali: मान पढ्न मात्र हो
English: Do you want to create a videoindex file ? If you want GIMP-GAP to create videoindex files automatically when recommended, without showing up this dialog again then you should add the following line to your gimprc file:
Nepali: के तपाईँले भिडियो अनुक्रमणिका फाइल सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ? यसले छिटो र अनियमित फ्रेम पहुँच सक्षम पार्दछ। यदी तपाईँले स्वतअर्को संवाद नदेखाईकन भिडियो अनुक्रमणिका फाइल सिर्जना गर्न गिम्प-ग्याप चाहनुहुन्छ भने तपाईँले निम्न लाइनहरू तपाईँको गिम्प आर सि फाइलमा थप गर्नु पर्दछ:
English: Unable to start new display
Nepali: नयाँ प्रदर्शन सुरू गर्न सकिएन
English: Show information about gthumb
Nepali: जीथम्बका बारेमा जानकारी देखाउनुहोस्
English: Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one autoprobed
Nepali: स्वचालित रूपमा मेटिएको भन्दा फरक छ भनि सीडी यन्त्र निर्दिष्ट गर्न यसलाई चिनो गर्नुहोस् ।
English: Santiago de Querétaro
Nepali: सान्टियागो डे क्युबाmexico states. kgm
English: Fill: HSB
Nepali: खास चयनको चौडाइ सेट गर्नुहोस्
English: Whether or not to allow passwords for login
Nepali: प्रयोगकर्तालाई लगइन गर्ने अनुमति छैन
English: & Use Control Center settings
Nepali: नियन्त्रण केन्द्र सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्
English: New KSpread document:
Nepali: नयाँ केडीई स्प्रेड कागजात
English: Restrict to & ASCII
Nepali: ASCII मा सीमाबद्ध गर्नुहोस्
English: There is no default printer. Start with --all to see all printers.
Nepali: त्यहाँ पूर्वनिर्धारित मुद्रक छैन । सबै मुद्रकहरू हेर्नका लागि सबैसँग सुरु गर्नुहोस् ।
English: Signal Log - Conglomerate
Nepali: सङ्केत लग - कङ्ग्लोमरेट
English: /Sort objects/All by name
Nepali: /वस्तुहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्/ सबै नामद्वारा
English: Error Writing to Output Folder
Nepali: निर्गत फोल्डरमा लेख्दा त्रुटि
English: Network - An amplifier speaker
Nepali: सञ्जाल - एउटा एम्प्लिफायर स्पिकर
English: Arabic'anthos ammonos' for'blossom of the god Ammon '
Nepali: 'भगवान अममोनको फूल' का लागि अरबी 'एन्थोस अम्मोनस'
English: Caret blink period in ms
Nepali: मिली-सेकेण्डमा क्यारेट झिम्कने अवधि
English: Php Language Support
Nepali: C/ C++ भाषा समर्थन
English: Link to 
Nepali:  मा लिङ्क गर्नुहोस्
English: Save the current observing list to disk
Nepali: डिस्कमा हाल अवलोकन गरिरहेको सूची बचत गर्नुहोस्
English: Use -l to access an activity directly.
Nepali: एउटा क्रियाकलाप सिधै पहुँच गर्न -l प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Alpha trimmed mean
Nepali: अल्फा ठीक गरिएको मिन
English: Creating new album inEnter album name:
Nepali: मा नयाँ एल्बम सिर्जना गर्न एल्बम नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Edit To-do:
Nepali: गर्नुपर्ने कार्य सम्पादन गर्नुहोस:
English: No expression specified
Nepali: अभिव्यक्ति निर्दिष्ट गरीएको छैन
English: Importing'UNIX 'mail folders ('. mbx ')...
Nepali: 'यूनिक्स' मेल फोल्डर ('. mbx') आयात गर्दैछ...
English: Analyze the set of colors in the image
Nepali: छविमा रङहरूको सेट विश्लेषण गर्नुहोस्
English: Mark All Read
Nepali: सबै पढिसकेको चिनो लगाउनुहोस्
English: Drop In and Say Hello
Nepali: भित्र जानुहोस् र नमस्कार भन्नुहोस्
English: Imperial (Fahrenheit, inches, etc)
Nepali: इम्पेरियल (फरेनहाइट, इन्च, आदि)
English: Photo Quality Inkjet Paper
Nepali: फोटो गुणस्तर इन्कजेट कागज
English: Upper Limit (95%)
Nepali: माथिल्लो सिमा (९५ %)
English: Is a matrix positive definite
Nepali: के म्याट्रिक्स पूर्ण रूपमा सकरात्मक छ
English: Delaying transaction for %u ms
Nepali: ओर्याकल कारोबार सुरु गर्न सकिँदैन