CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Another socket is already listening on the same port
Nepali: अर्को सकेट उही पोर्टमा पहिल्यै सुनिरहेको छQNativeSocketEngine
English: Target Time & & Date
Nepali: लक्षित समय र मिति
English: Case-sensitive tags and attributes
Nepali: केस- सम्वेदनशील ट्यग र विशेषताहरू
English: Set onionskin parameters for the current video
Nepali: चालू भिडियोका लागि ओनोओनस्किन पारामितहरू सेट गर्नुहोस्
English: file name '%.50s...' is too long
Nepali: फाइल नाम '%.50s...' धेरै लामो छ
English: A classic game of fitting falling blocks together. Gnometris is a part of GNOME Games.
Nepali: झर्ने खण्ड सँगसँगै मिलाउने पुरानो खेल । जिनोमेट्रिक्स जिनोम खेलको भाग हो ।
English: already connected
Nepali: पहिले नै जडान भएको
English: The up vector may not be a null vector.
Nepali: माथिको भेक्टर शून्य भेक्टर हुन सक्दैन ।
English: Create revocation certificate for
Nepali: यसका लागि खारेजी प्रमाणपत्र सिर्जना गर्नुहोस्
English: Turn side-to-side
Nepali: साइड बाट साइड घुमाउनुहोस्
English: The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds.
Nepali: माउस कर्सर १५ सेकेन्डका लागि पर्दाको बायाँ कुनाको उच्च तहमा अवस्थित हुँदा गर्नुपर्ने कार्य ।
English: Match when message date is in the interval:
Nepali: मितिको अवधिको बेलाको जोडा:
English: Specifies the target uid
Nepali: लक्ष्य यूआईडी निर्दिष्ट गर्दछ
English: Skipping: file already exists
Nepali: फड्कदैछफाइल पहिले नै अवस्थित छ
English: Search in specified range only
Nepali: तोकिएको दायरामा मात्र खोजी गर्नुहोस्
English: Black & White with Red Filter: Simulate black and white film exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and simulates moonlight scenes in the daytime.
Nepali: रातोसँग श्यामश्वेत फिल्टररातो फिल्टर प्रयोग गर्दै श्यामश्वेत फिल्म प्रर्दशन नक्कल गर्नुहोस् । रातो फिल्टर प्रयोग गर्दै श्यामश्वेत फिल्म प्रर्दशन नक्कल गर्नुहोस् । यसको प्रयोग गरेर नाटकिय आकाशीय प्रभाव सिर्जना गर्दछ र दिनको समयमा चन्द्रमाको प्रकाशको नक्कल गर्दछ ।
English: Could not open device:  (will retry)
Nepali: यन्त्र खोल्न सकेन(पुनप्रयास गरिन्छ)
English: Play sound file
Nepali: ध्वनि फाइल चयन गर्नुहोस्
English: Staple Every 19 Sheets
Nepali: प्रति १९ पानाहरुमा स्टेपल
English: Input file appears truncated:
Nepali: बाँन्की फाइल मा घातक पदवर्णन त्रुटिफाइल काटिएको देखापर्यो।
English: Windows HTMLHelp backend for Okular
Nepali: ओकुलरका लागि विन्डोज एचटीएमएल मद्दत ब्याकइन्ड
English: Select this polygonal curve
Nepali: यो बहुभुज चयन गर्नुहोस्
English: Consolidate regions using a function
Nepali: प्रकार्यको प्रयोग गरेर प्रदेशहरू संगठित गर्नुहोस्
English: Enter the password you would like to use with the login  on the server . It may not contain colons.
Nepali: तपाईँले सर्भरमा प्रयोग गर्न चाहनु भएको लगइनमा पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् । यसमा विराम चिन्ह समावेश नहुन सक्छन् ।
English: Show only keys with at least that trust level in key manager.
Nepali: कुञ्जी प्रबन्धकमा विश्वास मान देखाउनुहोस् ।
English: Table does not exist.
Nepali: तालिका अवस्थित छैन ।
English: End Event — Cancel
Nepali: अन्त्य घटना - रद्द
English: Symbol browser actions
Nepali: प्रतीक ब्राउजर पपअप कार्य
English: Flip on Long Edge (Standard)
Nepali: लामो किनारामा फ्लिप गर्नुहोस् (मानक)
English: Please enter full path for home directory i.e.: /home/john.
Nepali: कृपया गृह डिरेक्टोरिको लागि पुरा वाटो प्रवेश गराउनुहोस आई.ई.:/घर/जोहन
English:  rolls , , and moves .
Nepali:  ले, घुमाउँछ र सार्दछ ।
English: Modify Summary Task
Nepali: मानक कार्यअवधि पारिमार्जन गर्नुहोस्
English: Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
Nepali: तपाईँ साच्चिकै यो फाइल बन्द गर्न जारी राख्न चाहनुहुन्छ? डेटा हराउन सक्दछ ।
English: Unable to find file writer identified by
Nepali: द्वारा चिनाईएकोमा कार्य दृश्य लेखक भेट्टाउन असक्म भयो
English: Invert Layer Selection:
Nepali: तह चयन उल्टो पार्नुहोस्:
English: Call to gdldockobjectdock in a dock object %p (object type is) which hasn't implemented this method
Nepali: डक वस्तु %p(वस्तु प्रकार हो) भित्र gdldockobjectdock मा बोलाउनुहोस् जसले यो तरिका कार्यान्वयन गरेको छैन
English: Preprocessed (type 1)
Nepali: पूर्वप्रक्रिया गरिएको (प्रकार १)
English: CImg library
Nepali: Gphoto2 लाइब्रेरी संस्करण प्रयोग
English: The name you entered was not unique. Is this what you wanted?
Nepali: तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको नाम अद्वितिय छैन । के यो तपाईँले चाहेको जस्तो छ?
English: the Singleframe Encoder has no encoder specific Parameters
Nepali: एकल फ्रेम सङ्केतकमा कुनै पनि सङ्केतक विशेष परामितिहरू छैन
English: Information About Selected Window
Nepali: चयन गरेको सञ्झ्यालका बारेमा सूचना
English: Reorder shapes
Nepali: आकारलाई पूनआदेश गर्नुहोस् ।
English: Fields associated with entry type
Nepali: प्रविष्टि प्रकारसँग समबन्धित फाँटहरू
English: Timeout. Check Internet connection.
Nepali: म्याद समाप्त । इन्टरनेट जडान जाँच गर्नुहोस्!
English: Could not initialize libcurl
Nepali: libcurl सुरू गर्न सकेन
English: Hang up the current call
Nepali: हालको कल होल्ड गर्नुहोस्
English: Warning: theme does not have a name, reverting to default.
Nepali: चेतावनीविषयवस्तुको नाम छैन, पूर्वनिर्धारितमा फर्कंदै
English: List of sheets to print. Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can change the print order with the up and down buttons. It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired sheet again and order the list to your needs.
Nepali: मुद्रण गर्नुपर्ने पानाका सूची । यहाँ सूचीकृत गरिएका पाना मात्र सूचीको क्रममा मुद्रण हुनेछन् । तपाईँले माथि र तल बटन प्रयोग गरेर मुद्रण क्रम परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ । एक पाना एक भन्दा धेरै पटक मुद्रण गर्न पनि सम्भव छ । चाहेको पाना पुनघुसाउनुहोस् र तपाईँलाई आवश्यक पाना आदेश दिनुहोस् ।
English: Starts a multiple choice session using the active vocabulary
Nepali: सक्रिय शब्द सूची प्रयोग गरेर बहुविध छनौट सत्र सुरु गर्दछ
English: Add the layer's alpha channel to the current selection
Nepali: हालको चयनमा तहको अल्फा च्यानल थप्नुहोस्
English: /ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to talk
Nepali: /ungag <user> ......... खेलाडीलाई कुराकानी गर्न दिन ग्याग कार्य उल्टाउनुहोस्
English: If signature expires with key
Nepali: यदि हस्ताक्षर कुञ्जीसँग समाप्त भयो भने
English: GDA SQL console version
Nepali: GDA SQL मा स्वागत छ, संस्करण
English: Line:  Col: 
Nepali: रेखास्तम्भ:
English: If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i. e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.
Nepali: यदि यो बाकस जाचँ गरिएमा सुत्र पट्टीको बायाँ समाप्तिमा देखाइएको कक्ष सन्दर्भ सामन्य B3 भन्दा LC मोड (जस्तै L2C3) मा प्रदर्शित हुनेछ । यो अहिले धेरै प्रयोग भएको देखिँदैन ।
English: Text: Resize Box
Nepali: पाठबाकस रिसाइज गर्नुहोस्
English: Print the current page
Nepali: अहिलेको पन्ना लाई प्रिन्ट गर्नुहोस
English: Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a matrix.
Nepali: प्रक्रिया सम्भव छैन, किनभने केही कक्षहरू म्याट्रिक्सको तत्वको रुपमा ताल्चा गरिएको छ ।
English: Create new report
Nepali: नयाँ परियोजना सिर्जना गर्नुहोस् ।
English: New Album From Selection
Nepali: पूर्वनिर्धारित IPTC परिचय सूचना
English: Show image creation date
Nepali: फाइल सिर्जना मिति देखाउनुहोस्
English: Factory for the window navigation related applets
Nepali: सञ्झ्याल नेभिगेसन सम्बन्धित एप्लेटका लागि कारखाना
English: Parsing error in sheet-style XML file .
Nepali: पाना शैली XML फाइल मा पदवर्णन गर्दा त्रुटि ।
English: Value out of range.
Nepali: दायरा बाहिरको मान ।
English: Specify an amount by which comments are moved to the left.
Nepali: टिप्पणी बायाँ तिर सारिने मात्रा निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।
English: Not deleting  as it is a directory.
Nepali: मेटिरहेको छैन यो डाइरेक्टरी हो ।
English: Jump to the previous bookmark in the file
Nepali: फाइलमा अघिल्लो पुस्तकचिनोमा जानुहोस्
English: Dash pattern used to draw the focus indicator
Nepali: संकेन्द्रविन्दु सूचक खिच्नका लागि प्रयोग हुने धर्साको नमुना
English: Show Instant Messaging Addresses
Nepali: तत्काल सन्देश ठेगाना देखाउनुहोस्
English: store aspectratio information (width/height) in the output video
Nepali: निर्गत भिडियोमा अभिमुखता अनुपात सूचना (चौडाइ/उचाइ) बचत गर्नुहोस्
English: Enter the URL or address that should use the above proxy settings:
Nepali: माथिको प्रोक्सी सेटिङ प्रयोग गर्ने यूआरएल वा ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: This is not a valid Date/ Time.
Nepali: यो वैध मिति/ समय होइन ।
English: You answered correctly  out of  questions.
Nepali:  प्रश्न मध्ये तपाईँले उत्तर सही दिनुभयो ।
English: Serial Port #1 (NetBSD)
Nepali: क्रमिक पोर्ट # १ (NetBSD)
English: This is a system message
Nepali: यो प्रणाली सन्देश हो
English: Click to make this node angular
Nepali: यो नोड कोणीय बनाउन क्लिक गर्नुहोस्
English: This name is already used.
Nepali: यो नाम पहिल्यै प्रयोग गरिएको छ ।
English: KMail encountered a fatal error and will terminate now. The error was: 
Nepali: केडीई मेलले घातक त्रुटि सामना गर्यो र अब रोकिने छ । त्रुटिथियो
English: Do you really want to activate,, and?
Nepali: के तपाईँ वास्तवमै,, र लाई सक्रिय पार्न चाहनुहुन्छ?
English: Linear, removing entries once played
Nepali: रेखात्मक, एक पटक बजेको प्रविष्टिहरू हटाउदै
English: UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/ or location. KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i. e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.
Nepali: युनिक्स वातावरण सामान्यत विभजित नाम र/ वा स्थानमा फाइल वा फोल्डर लिङ्क गर्न सक्षम छन् । KDE ले अनन्त लुपमा लिङ्क वा लिङ्कहरूको श्रृङ्खला पत्ता लगाउँछ - जस्तैफाइल (सहायद बाटोमा) आफै लिङ्क भएको थियो ।
English: KOffice Formula Component
Nepali: केडीई कार्यालय सूत्र अवयव
English: This will install a theme into the theme directory.
Nepali: यसले विषयवस्तु डाइरेक्टरीमा विषयवस्तु स्थापना गर्नेछ ।
English: Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map.
Nepali: तारा नाम लेबुलहरूलाई आकाश मानचित्रमा देखाइन्छन् या देखाइँदैनन् टगल गर्नुहोस् ।
English: move horizontal value for the first handled frame where 0.0 is centered, 100.0 is outside right, -100.0 is outside left)
Nepali: पहिलो ह्यान्डल फ्रेमका लागि तेर्सो मान सार्नुहोस् जहाँ 0.0 केन्द्रित हुन्छ, 100.0 बाहिरतिर दायाँ हो, -100.0 बाहिरतिर बायाँ हो)
English: Are you sure you want to delete the empty folder  and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
Nepali: के तपाईँ खाली फोल्डर र यसका सबै सब- फोल्डर मेट्ने चाहानामा निश्चित हुनुहुन्छ? ति सब- फोल्डर खाली हुन सक्ने छैनन् र त्यस्तै गरि तिनका सामाग्री छोडिने छन् । सावधान हुनुहोस् छोडिएका सन्देश तपाईँको रद्दीटोकरी फोल्डरमा बचत गरिएका छैनन र स्थायी रूपमा मेटिएका छन् ।
English: Error, nonexistent host or name server down.
Nepali: त्रुटि, अवस्थित नरहेको होस्ट वा नाम सर्भर बन्द छ ।
English: Swedish Sun Type-4 keymap
Nepali: स्विडिस सन प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र
English: Copy the selected region to a named buffer
Nepali: नामकरण गरिएको बफरमा चयन गरिएको क्षेत्र प्रतिलिपि गर्नुहोस्
English: Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date entered above
Nepali: माथि प्रविष्ट गरिएका मितिका अपवाद सूचीमा हाल हाइलाइट गरिएका वस्तु बदल्नुहोस्
English: Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
Nepali: अनियमितको सिड ("सिड बाट" मोडहरूका लागि मात्र)
English: Header image
Nepali: शीर्षक क्लिकगर्न योग्य छ
English: For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic bath. Due to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. This procedure is called out-gassing.
Nepali: केही रासायनिक प्रतिक्रियाका लागि घोल ग्यास नहुनु महत्वपूर्ण हुन्छ । यसलाई प्राप्त गर्न प्रतिक्रिया गरिने शीशीलाई केही समय अल्ट्रासोनिक बाथमा राखिन्छ । उच्च ध्वनि आवृतीबाट बाफको ताल्चा खुल्दछ र माथि सर्दछ । यो विधिलाई आउटग्यासिङ भिनिन्छ ।
English: SGI log luminance RLE
Nepali: SGI लग लुमिनान्स RLE
English: Play a sound when we log in
Nepali: हामी लगइन गरेमा आवाज बजाउनुहोस्
English: CRL file imported successfully.
Nepali: CRL फाइल सफलतापूर्वक आयात गरियो ।
English: Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet file. XSLT files usually end with extension. xsl.
Nepali: एउटा एक्सएमएल शैली भाषालाई पुरा मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस् - शैलीपाना फाइल (एक्सएडएलटी) रुपान्तरण गर्छ । एक्स एड एल टी फाइल सधै विस्तार. xsl मा अन्त्य हुन्छ ।
English: When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross in the toolbar.
Nepali: तपाईँले स्थानपट्टीमा नयाँ ठेगाना टाँस्न चाहनु हुँदा तपाईँले उपकरणपट्टीमा सेतो क्रस सँग कालो बाँण थिचेर हालको प्रविष्टि खाली गर्नुपर्ने हुन्छ ।
English: Search Folder from Sender...
Nepali: प्रेषकबाट फोल्डर खोजी गर्नुहोस्...
English: Child internal height padding
Nepali: शाखाको भित्रि उचाइ गद्दा
English: If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Nepali: यदि चेक गरिएमा, यो संवाद अब देखिदैन र फाइलहरू रद्दीटोकरीमा सिधै सारिन्छ
English: /Sort objects/All by type
Nepali: /वस्तुहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्/सबै प्रकारद्वारा
English: Use this file as the background image
Nepali: पृष्ठभूमि रङमा मार्ग वैल्याउनुहोस्
English: left the room.
Nepali: कोठा बाट बाहिरियो ।
English: Subscribe dialog default height
Nepali: पूर्वनिर्धारित उचाइ संवादको सदस्यता लिनुहोस्
English: Sawyer Air Force Base
Nepali: सयेर एयर फोर्स आधारSachsen
English: Error whilst signaling the process.
Nepali: प्रक्रियालाई सङ्केत दिदै गर्दा त्रुटि
English: 3. Verify Local Settings Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the Set time and Set Location buttons.
Nepali: ३. स्थानीय सेटिङ रूजू गर्नुहोस् यदि निम्न समय, मिति, र स्थानीय सेटिङ सही छन् भने रूजू गर्नुहोस् । यदि कुनै सेटिङ गलत छ भने, तपाईँ तिनीहरूलाई समय सेट गर्नुहोस् र स्थान सेट गर्नुहोस् बटन मार्फत सुधार गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Next HotSync will be restore.
Nepali: पछिल्लो हटसिन्क पूर्वावस्थामा ल्याइने छ ।
English: Please select a channel first
Nepali: कृपया एउटा च्यानल पहिला चयन गर्नुहोस्
English: Unicode Char in Hex.
Nepali: हेक्समा युनिकोड क्यारेक्टर ।
English: If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.
Nepali: यदि तपाईँले यो संवादमा फाँट भित्र २ फाइलनाम वा २ फोल्डरहरू प्रविष्ट गर्नुभयो भने त्यसपछि यो बटन सक्षम पारिनेछ र यसलाई थिच्नाले प्रविष्ट भएको फाइलहरू वा फोल्डरहरूको तुलना सुरु गर्नेछ ।
English: Reload the current location
Nepali: हालको स्थान पुनलोड गर्नुहोस्
English: This data cannot be stored in the database because you have not provided a primary key. Do you really want to discard this data?
Nepali: यो डेटा डाटावेसमा सङ्ग्रह गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँले प्राथमिक कुञ्जी प्रदान गर्नुभएको छैन। के तपाईँले साँच्चिकै यो डेटा छोड्न चाहनुहुन्छ ?
English: Clear highlighting of search matches
Nepali: खोजी जोडाहरूको हाइलाइट खाली गर्नुहोस्
English: Create a new style with name defined in "New Style" entry ("-gnu" parameters by default).
Nepali: "New Style" प्रविष्टि ("-gnu" पूर्वनिर्धारितद्वारा परामिति) मा नामसँग नयाँ शैली सिर्जना गर्नुहोस् ।
English: Next Flagged Message
Nepali: पछिल्लो झण्डा लगाइएको सन्देश
English: Reload the image file from disk
Nepali: डिस्कबाट छवि फाइल पुनलोड गर्नुहोस्
English: libsmbclient failed to create context
Nepali: libsmbclient प्रसङ्ग सिर्जना गर्न असफल भयो
English: Program newfsmsdos found.
Nepali: कार्यक्रम newfs msdos फेला पर्यो । BSD
English: Translate by this vector
Nepali: यो भेक्टरद्वारा अनुवाद गर्नुहोस्
English: Connect using serial port 2, also known as COM2 or /dev/ttyS1
Nepali: क्रमिक पोर्ट २, तथा COM2 or /dev/ttyS1 को रूपमा परिचित प्रयोग गरेर जडान गर्नुहोस्
English: unable to open temp control directory
Nepali: अस्थायी नियन्त्रण डाइरेक्टरी खोल्न अक्षम
English: Close other open documents.
Nepali: अन्य खुला कागजात बन्द गर्नुहोस् ।
English: Click here to change the color for grade 6.
Nepali: श्रेणी ६ का लागि रङ परिवर्तन गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Check folder permissions
Nepali: फोल्डर अनुमतिहरू जाँच गर्नुहोस्
English: Group name has invalid characters
Nepali: समूह नाममा अमान्य क्याराक्टरहरु छन्
English: Create eGroupware Address Book Resource
Nepali: eGroupware ठेगाना पुस्तिका स्रोत सिर्जना गर्नुहोस्
English: Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
Nepali: "केडीई नियन्त्रण केन्द्र" मा स्वागत छ । यो तपाईँको डेस्कटप परिवेश कन्फिगर गर्ने मुख्य स्थान हो । कन्फिगरेसन मोड्युल लोड गर्न बायाँपट्टिको अनुक्रमणिकाबाट एउटा वस्तु चयन गर्नुहोस् ।
English: Try again. If it fails again, try saving to another location.
Nepali: फेरि प्रयास गर्नुहोस्। यदि यो फेरि असफल भएमा, अन्य स्थानमा बचत गर्न प्रयास गर्नुहोस्।
English: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
Nepali: प्लगइनको लोडिङ गर्न र अनलोड गर्न प्रयोग गरिने अजुन्ता वस्तुस्थिति
English: A CORBA exception has occurred
Nepali: एउटा CORBA अपवाद देखापरेको छ
English: Select Filenames
Nepali: फाइल नामहरू चयन नगर्नुहोस्
English: Rename Class...
Nepali: वर्ग पुननामकरण गर्नुहोस्...
English: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
Nepali: क्यारेक्टरहरूमा कर्सरबाट चयन भएको अर्को छेउको स्थिति ।
English: Window to Desktop 19
Nepali: सञ्झ्याल देखि डेस्कटप १९ सम्म
English: percent Done
Nepali: प्रतिशत पूरा भएको छ
English: Save Directory Listing
Nepali: डाइरेक्टरी सूची बचत गर्नुहोस्
English: Enable WebKit Developer Tools
Nepali: वेवकिट विकासकर्ता यन्त्रहरू अक्षम पार्नुहोस्
English: Mailbox is not in mbox format.
Nepali: पत्रमञ्जूषा एमबाकस ढाँचामा छैन।
English: gnome-session not found for a failsafe GNOME session; trying xterm
Nepali: failsafe GNOME सत्रका लागि जिनोम-सत्र फेलसेफ भेटिएन, xterm को प्रयास गर्दै
English: A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM
Nepali: FVWMA आधारित एउटा सञ्झ्याल प्रबन्धक NeXTStep मा हेर्छ र थाहा पाउँछ
English: The lines constructed through the intersections of two conics. This is also defined for non-intersecting conics.
Nepali: दुई कोनिकको प्रतिच्छेदनबाट रचना गरेको रेखा । यसलाई प्रतिच्छेदन विहिन कोनिकको रूपमा पनि परिभाषित गरिन्छ ।
English: Error: Libxslt has not initialized variables yet; try stepping past the xsl: param elements in the template.
Nepali: त्रुटिLibxslt ले हालसम्म चलहरू सुरुआत गरेको छैन; टेम्प्लेटमा xslparam तत्वहरू पहिला लैजाने प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
Nepali: सञ्झ्यालहरू देखिँदा वा लुक्दा महीन रूपमा फेड इन/ आउट गर्नुहोस्
English: Refresh list of folders of this account
Nepali: फोल्डरहरूको सूची ताजा पार्नुहोस्
English: Speaks the status bar.
Nepali: स्थिति पट्टीको अवस्था बताउँछ ।
English: Apply a color profile on the image
Nepali: रङ प्रोफाइल लागू गर्नुहोस्
English: Create and modify an archive
Nepali: एउटा सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्
English: Save a playlist to a file
Nepali: फाइलमा एउटा प्लेसूची बचत गर्नुहोस्
English:  is not available offline.
Nepali:  अफलाइन उपलब्ध हुँदैन ।
English: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
Nepali: आइड्रपरमा क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि यो रङ चयन गर्न तपाईँको स्क्रिनमा कतै पनि एउटा रङमा क्लिक गर्नुहोस्।
English: Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone.
Nepali: गोल्डेन स्पाइरल खण्ड देखाउन यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस्
English: Reverse switch windows of an app directly
Nepali: अनुप्रयोगको सञ्झ्याल बीचमा तुरुन्त सार्नुहोस्
English: Display plain text version
Nepali: अर्को सन्देश प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Could not mount volume:
Nepali: फाइल खोल्न सकेन
English: View available packages and choose actions to perform
Nepali: उपलब्ध प्याकेजहरू हेर्नुहोस् र गर्नु पर्ने कार्यहरू रोज्नुहोस्
English: Choose the user whose tasks you want to modify
Nepali: प्रयोगकर्ता रोज्नुहोस् जसको कार्य तपाईँ परिमार्जन गर्न चाहनुहुन्छ
English: Error: XPath  was not found.
Nepali: त्रुटिXPath फेला परेको थिएन ।
English: Could not get ESource for backend
Nepali: क्यास फाइल बनाउन सकिएन
English: Select desired speech system:
Nepali: चाहेको बाचन प्रणाली चयन गर्नुहोस्:
English: Search in current sheet only
Nepali: हालको पानामा मात्र खोजी गर्नुहोस्
English: Configure Hidden Objects
Nepali: लुकाएको वस्तु कन्फिगर गर्नुहोस्
English: disable arrow heads
Nepali: बाँण शीर्षहरू अक्षम पार्नुहोस्
English: There was an error in the program which may cause problems
Nepali: कार्यक्रममा एउटा त्रुटि थियो जुन समस्याहरूको कारण हुन सक्दछ
English: Use Latin constellation names
Nepali: ल्याटिन तारामण्डल नाम प्रयोग गर्नुहोस्
English: Show process 'Owner' column on startup
Nepali: सुरुआतमा प्रक्रिया 'मालिक' स्तम्भ देखाउनुहोस्
English: No password supplied
Nepali: पासवर्ड पूर्ति गरिएको छैन
English: (c) 1998-2000,2001, Dan Pilone (c) 2000-2007, Adriaan de Groot (c) 2005-2007, Jason'vanRijn 'Kasper
Nepali: (प्रतिलिपि अधिकार) १९९८- २०००, २००१, डन पिलोन (प्रतिलिपि अधिकार) २०००- २००४, एड्रियान डे ग्रूट
English: Bezier splines need 3 points for each segment.
Nepali: बेजियर स्प्लाइनलाई हरेक खण्डका लागि ३ बिन्दुको आवश्यक पर्दछ ।
English: Sets the due time for this to-do.
Nepali: यस गर्नुपर्ने कार्यका लागि म्याद समाप्त हुने समय सेट गर्छ ।
English: Anjuta shell that will contain the plugin
Nepali: अन्जुता कोष्ठ जसमा प्लगइन समावेश हुन्छ ।
English: Check Games & Levels
Nepali: त्यहाँ खेलका लागि फाइल ' /???. grl' छैन ।
English: Set this option to display the date when the image was taken.
Nepali: तस्विर लिएको मिति प्रर्दशन गर्न यो विकल्प सेट गर्नुहोस् ।
English: Add Filter button This button calls a little dialog to let you select a filter here. Note 1: You can chain different filters as long as you make sure that the output of one fits as input of the next. (KDEPrint checks your filtering chain and will warn you if you fail to do so). Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile before it is handed downstream to your spooler and print subsystem (e. g. CUPS, LPRng, LPD.)
Nepali: फिल्टर बटन थप्नुहोस् यो बटनले तपाईँलाई फिल्टर चयन गर्न दिन सानो संवाद कल गर्दछ । द्रष्टव्य १तपाईँले विभिन्न फिल्टरहरू एउटा निर्गत र अर्कोको आगतसँग मिल्दछ भनी यकीन गर्नुहोस् । (केडीई मुद्रणले तपाईँको फिल्टरिङ श्रृङ्खला जाँच गर्दछ र यदि तपाईँले सो गर्न असफल हुनुभएमा चेतावनी दिन्छ । द्रष्टव्य २तपाईँको स्पुलर र मुद्रण सहायक प्रणाली (उदाहरणका लागि CUPS, LPRng, LPD) मा यसको अनुप्रवाह समाल्नु अगाडि तपाईँको मुद्रण फाइलमा परिभाषित गरिएको फिल्टर यहाँ लागू गर्दछ । < ul >
English: No handler for control sequence `' defined.
Nepali: नियन्त्रण अनुक्रम का लागि कुनै ह्यान्डलर परिभाषित गरिएको छैन ।
English: Whether to use custom colors for the OSD
Nepali: ओएसडीका लागि अनुकूल रङ प्रयोग गर्ने या नगर्ने
English: Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location.
Nepali: भौगोलिक स्थानद्वारा प्रयोग गरिएको प्रकाश बचत समय नियमका लागि दुई- अक्षर कोड ।
English: Inkscape native file format and W3C standard
Nepali: Inkscape नेटिभ फाइल ढाँचा र W3C मानक
English: & Close This Theme
Nepali: यो विषयवस्तु बन्द गर्नुहोस्
English: R.DGEOM:probability density function of the geometric distribution
Nepali: R.DGEOM:ज्यामितिय वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य।
English: First argument must be a QObject.
Nepali: पहिलो तर्क QObject हुनुपर्दछ ।
English: Could not read folder permissions.
Nepali: फोल्डर खोल्न सकेनअनुमति अस्वीकार गरियो
English: Select an icon...
Nepali: एउटा प्रतिमा चयन गर्नुहोस्...
English: Automatically unlock this when I log in
Nepali: मैले लगइन गर्दा यस किरिङको स्वचालित रूपले ताल्चा खोल्नुहोस् ।
English: Select the first of the two other points...
Nepali: दुई अन्य बिन्दुको पहिलो चयन गर्नुहोस्...
English: \t\t You can use Ctrl+E or the "Time- > Set Time to Now" menu item to synchronize \t\t\tthe simulation clock with your CPU clock. \t\t \t
Nepali: \ t\ t तपाईँ आफ्नो सीपीयू घडीसँग नक्कली घडी समक्रमन गर्न\ t\ t\ tCtrl+E वा "समय - > अहिले समय सेट गर्नुहोस्" मेनु वस्तु प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।\ t\ t\ t
English: Visible by default
Nepali: पूर्वनिर्धारतका रूपमा सेट गर्नुहोस्
English: Grayscale Color Model with Alpha
Nepali: अल्फा भएको ग्रेस्केल रङ नमूना
English: & Use default certificate
Nepali: पूर्वनिर्धारित प्रमाणपत्र प्रयोग गर्नुहोस्
English: FITS file keeps no displayable images
Nepali: फिटस फाइलले प्रदर्शन गर्न सकिने छविहरू राखेको छैन
English: Authdir is not a directory. Aborting.
Nepali: Authdir डाइरेक्टरी होइन। परित्याग गर्दैछ।