CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Contributed most isotope information
Nepali: धेरै आइसोटप सूचनामा योगदान
English: IMAP4 server unexpectedly disconnected:
Nepali: IMAP4 सर्भर अनपेक्षित रुपले विच्छेद भयो:
English: list available conduits and their state
Nepali: उपलब्ध कन्डुइटहरू र तिनीहरूको स्थिति सूचीबद्ध गर्नुहोस्
English: The number of seconds to wait between retries
Nepali: पुन:प्रयासको बीचमा पर्खनका लागि सेकेण्ड
English: Error creating user specific configuration directory
Nepali: डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दा त्रुटि
English: Rotated 180 degrees
Nepali: १८० डिग्री परिक्रमण गरियो
English: Remove Elements
Nepali: लगइन सूचना बचत गर्नुहोस्
English: When searching, stop on first string found (faster but no details)
Nepali: खोजी गर्दा, पहिलो स्ट्रिङ फेला पार्ने बेलामा रोक्नुहोस् (छिटो तर विस्तृत विवरण छैन)
English: Resize: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/ or bottom (filled in with the background color) or decreased by cutting it at the right and/ or bottom. Scale: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels. Smooth Scale: This is the same as Scale except that it blends neighboring pixels to produce a smoother looking picture.
Nepali: रिसाइजतस्वीरको साइज दायाँ र/ वा तल (पृष्ठभूमि रङ सँग भरिएको) मा नयाँ क्षेत्र सिर्जना गरेर बढाउन सकिन्छ वा यसलाई दायाँ र/ वा तल काटेर घटाउन सकिन्छ । मापनतस्वीरलाई पिक्सेल नक्कल गरेर विस्तार गर्न सकिन्छ वा पिक्सेल छोडेर धमाका गर्न सकिन्छ । महीन मापनयो मापन जस्तै हो यो बाहेक यसले महीन देखिने तस्वीर उत्पादन गर्न छिमेकी पिक्सेललाई समिश्रण गर्दछ ।
English: Cache has an incompatible versioning system
Nepali: क्यास संग एउटा नमिल्दो संस्करण प्रणाली छ
English: Cisco - AccessPoint
Nepali: सिस्को - पहुँच बिन्दु
English: Select the center of the new polygon...
Nepali: नयाँ बहुभुजको केन्द्र चयन गर्नुहोस्...
English: Automatically drop objects that depend on the column (CASCADE)
Nepali: स्तम्भ (CASCADE)मा आधारित हुने वस्तु स्वत:रूपले ड्रप हुन्छ
English: Save Right Color To
Nepali: यसमा दायाँ रङ बचत गर्नुहोस्-action
English: Assistant's Name
Nepali: तपाईँले वैध मिति निर्दिष्ट गर्नुपर्छ
English: Input variable did not yield to a numeric value. Check the model (maybe your last round # is too high).
Nepali: निर्गत चलले सङ्ख्यात्मक मानसँग मन्जुर गरेन। नमूना जाँच गर्नुहोस् (शायद तपाईँको अन्तिम चरण # धेरै ठूलो छ)।
English: Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied last.
Nepali: सूचीमा चयन गरिएको शब्द तल सार्न क्लिक गर्नुहोस् । तल्लो स्थानमा रहेका शब्द अन्त्यमा लागू गरिन्छ ।
English: Override default shell.
Nepali: पूर्वनिर्धारित शेल अधिरोहण गर्नुहोस् ।
English: An error occurred while saving the archive.
Nepali: सङ्ग्रह लोड गर्दा एएटा त्रुटि देखापर्यो ।
English: No accessible devices available
Nepali: पहुँचयोग्य यन्त्रहरू उपलब्ध छैन
English: Configure various aspects of this editor.
Nepali: यो सम्पादकको विभिन्न पक्ष कन्फिगर गर्नुहोस् ।
English: Faint limit for deep-sky objects
Nepali: गहिरो- आकाश वस्तुहरूका लागि शक्तिहीन सिमा
English: Print the current document.
Nepali: हालको कागजात मुद्रण गर्नुहोस् ।
English: A KAOS complete AND refinement
Nepali: KAOS पूर्ण AND पुनशुध्दिकरण
English: Enter password for task list (user) Reason:
Nepali: का लागि पासवर्ड प्रविष्टी गराउनुहोस् (प्रयोगकर्ता)
English: Could not create the Regression Tool dialog.
Nepali: रिग्रेसन उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन।
English: in an application based on the contents of the URL
Nepali: यूआरएलको सामाग्रीहरूमा आधारित एउटा अनुप्रयोगमा
English: Hue (Tint): Slider to control the hue value for color rotation. The hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue rotation. The following table summarizes the change you will see for the base colors: Original hue=-45 hue=45 Red Purple Yellow-orange Green Yellow-green Blue-green Yellow Orange Green-yellow Blue Sky-blue Purple Magenta Indigo Crimson Cyan Blue-green Light-navy-blue Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o hue=... # use range from "-360" to "360"
Nepali: ह्यु (सङ्केत)रङ परिक्रमणका लागि ह्यु मान नियन्त्रण गर्ने स्लाइडर । ह्यु मा - ३६० देखि ३६० सम्म हुन्छ र ह्यु रङ परिक्रमणको प्रतिनिधित्व गर्दछ । निम्न तालिकाले तपाईँले आधार रङका लागि हेर्नु भएको परिवर्तनको सारांश बनाउदछमौलिक hue=- 45 hue=45 रातो बैजनी पहेंलो- सुन्तले हरियो पहेंलो- हरियो नीलो- हरियो पहेंलो सुन्तले हरियो- पहेंलो नीलो आकाशे- नीलो बैजनी म्याजेन्टा इन्डिगो क्रिम्सन सायन नीलो- हरियो हल्का- नेभी- नीलो पावर प्रयोगकर्ताका लागि थप सङ्केतयो केडीई मुद्रण GUI तत्व CUPS आदेशरेखा काम विकल्प परिमितिसँग मिल्दछ- o hue=... # use range from "- 360" to "360"
English: There are no printable fonts. You can only print non-bitmap and enabled fonts.
Nepali: त्यहाँ मुद्रणयोग्य फन्ट छैन । तपाईँ बिटम्याप नभएका फन्ट मात्र मुद्रण गर्न र फन्ट सक्षम गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Always advance to the next tab position
Nepali: सधैँ पछिल्लो ट्याब स्थितिमा जानुहोस्
English: This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by mimetypes. MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower. bmp indicates that it is a specific kind of image, image/ x-bmp. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes. If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button Add below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button Remove below.
Nepali: तपाईँको अनुप्रयोग ह्यान्डल गर्न सक्ने फाइलको प्रकारहरू यो सूचीले देखाउनै पर्छ । यो सूची माइम प्रकारहरू द्वारा सङ्गठीत हुन्छ । माइम, बहुद्देश्य इन्टरनेट (इ) मेल विस्तार, फाइलनाम विस्तारहरू र सुसङ्गत माइम प्रकार मा आधारित डेटा प्रकार पहिचान गर्नका लागि मानक प्रोटोकल हो । उदाहरणका लागिe"bmp" भाग फ्लावरको बिन्दु पछाडि आउछ ।. bmp ले यो निर्दिष्ट छवि प्रकार भएको सङ्केत गर्छ छवि/ x- bmp । प्रत्येक फाइल प्रकारको कुन अनुप्रयोग खोल्नु पर्छ जान्न, विस्तारहरू र माइम प्रकारहरू ह्यान्डल गर्न प्रत्येक अनुप्रयोगको क्षमताहरूको बारेमा प्रणाली सूचीत हुनै पर्छ । यदि तपाईँ यो सूचीमा नभएका एक वा बढी माइम प्रकारसँग यो अनुप्रयोग सङ्गलग्न गर्न चाहेमा, तलको थप्नुहोस् बटनमा क्लिक गर्नुहोस् । यदि त्यहाँ एक वा बढी फाइल प्रकारहरू भएमा यो अनुप्रयोगले ह्यान्डल गर्न सकिँदैन, तपाईँ तिनीहरूलाई हटाउनुहोस् बटन तल क्लिक गरेर सूचीबाट हटाउन चाहनु भएको हुन सक्छ ।
English: Timeout in milliseconds for marking messages as seen.
Nepali: सन्देश हेरिसकेको रूपमा चिन्ह लगाउनका लागि टाइमआउट ।
English: Whether or not to show the toolbar
Nepali: उपकरणपट्टीलाई देखाउने या नदेखाउने
English: Export as CSV File...
Nepali: पाठ फाइल आयात गर्नुहोस्...
English: Type the answer to the question
Nepali: प्रश्नमा जवाफ टाइप गर्नुहोस्
English: Operation aborted (process killed).
Nepali: सञ्चालन रद्द गरियो (प्रकृया नष्ट गरियो) ।
English: not removing directory (would remove home of user)
Nepali: हट्ने डाइरेक्ट्री होइन (प्रयोगकर्ता को गृह हटाउँछ)
English: If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
Nepali: यदि सही भएमा, फोकस सूचना बाकसले यसको डेटाको उच्च रेखा मात्र देखाउनेछ ।
English: Show process 'Writable Memory' column on startup
Nepali: सुरुआतमा प्रक्रिया 'लेख्नसकिने स्मृति' स्तम्भ देखाउनुहोस्
English: Program class as used by the window manager
Nepali: सञ्झ्याल प्रबन्धकद्वारा प्रयोग गरिए अनुरूपको कार्यक्रम वर्ग
English: Docking in System Tray
Nepali: प्रणाली ट्रेमा डक गर्दैछ
English: Could not open project file.
Nepali: परियोजना फाइल खोल्न सकेन ।
English: motd: View the server's Message Of The Day
Nepali: motdदिनको सर्भरको सन्देश हेर्नुहोस्
English: Failed to locate font printer.
Nepali: फन्ट मुद्रक सुरु गर्न असफल भयो ।
English: Navigate to this column
Nepali: यो स्तम्भमा नेभिगेट गर्नुहोस्
English: Couldn't handle foreign object type
Nepali: बाहिरी वस्तु प्रकार पहिचान गर्न सकेन
English: Enter a Conference Server
Nepali: एउटा सम्मेलन सर्भर प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Enter the name of the environment variable, e. g. HTTPPROXY, used to store the address of the HTTP proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt automatic discovery of this variable.
Nepali: परिवेश चलको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्, जस्तैHTTP PROXY, HTTP प्रोक्सी सर्भरको ठेगाना भण्डारण गर्न प्रयोग गरिन्छ । वैकल्पिक रुपमा, तपाईँले यो चलको स्वचालित रुपमा पत्ता लगाउने प्रयास गर्न "स्वतपत्ता लगाउने" बटनमा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: An approximation of the average row length for your table
Nepali: तपाइँको तालिकाको लागि औसत पङ्क्ति लम्बाइको अनुमान
English: No properties available for this target
Nepali: यस लक्ष्यका लागि गुण उपलब्ध छैन
English: Center of Curvature at This Point
Nepali: यो बिन्दुमा वक्रताको केन्द्र
English: () does not handle values of type.
Nepali: डेटा प्रकारका लागि एउटा डेटा ह्यान्डिलकर्ता फेला पार्न सकिएन
English: An error occurred while loading or saving configuration information for. Some of your configuration settings may not work properly.
Nepali: का लागि कन्फिगरेसन सूचना लोडिङ वा बचत गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो । तपाईँको केही कन्फिगरेसन सेटिङले ठीक तरिकाले कार्य नगर्न सक्दछ ।
English: Create new logins in nested windows
Nepali: नेस्ट गरिएको सञ्झ्यालहरू भित्र नयाँ लगइनहरू सिर्जना गर्नुहोस्
English: Go to the next matching file
Nepali: पछिल्लो मिल्दो फाइलमा जानुहोस्
English: Generate accessor methods
Nepali: पहुँचकर्ता विधिहरू सिर्जना गर्नुहोस्
English: Please hold while loading FITS file...
Nepali: FITS फाइल लोड भैरहेको बेला कृपया राख्नुहोस्...
English: This is the root of the filesystem
Nepali: यो फाइल प्रणालीको मूल हो
English: Error reading units.
Nepali: एकाइ पढ्दा त्रुटि:
English: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
Nepali: सम्पादन सञ्झ्यालको तलतिर वस्तुस्थिति पट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन ।
English: Changing sheet order
Nepali: पाना क्रम परिवर्तन गर्दैछ
English: The proxy settings you specified are invalid. Please click on the Setup... button and correct the problem before proceeding; otherwise your changes will be ignored.
Nepali: तपाईँले निर्दिष्ट गरेका प्रोक्सी सेटिङ अवैध छन् । कृपया सेटअप... बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र अघि बढ्न भन्दा पहिले समस्या सुधार्नुहोस्; अन्यथा तपाईँका परिवर्तनहरू उपेक्षा गरिन्छ ।
English: Plugin  is not installed.
Nepali: फाइल लेखनयोग्य छैन ।
English: Import data from a text file
Nepali: फाइलबाट पाठ आयात गर्नुहोस्
English: Testing the Difference of 2 Means
Nepali: २ मीनको असमानता जाँच गर्दैछ
English: Could not open the lecture file, creating a new one instead.
Nepali: व्याख्यान फाइल खोल्न सकेन, सट्टामा एउटा नयाँ सिर्जना गर्दै ।
English: Server disconnected
Nepali: सर्भर जडान विच्छेद भयो
English: If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
Nepali: यदि सक्षम पारियो भने, ओएसडीले एउटै सूचना प्लेसूचीमा स्तम्भको रूपमा उही क्रममा प्रदर्शन गर्नेछ ।
English: Please select a folder
Nepali: कृपया एउटा प्रयोगकर्ता चयन गर्नुहोस् ।
English: Save as Brush Pipe
Nepali: ब्रुस पाइपको रूपमा बचत गर्नुहोस्
English: URL of SOAP interface of GroupWise server
Nepali: समूहगत सर्भरको सोप इन्टरफेसको यूआरएल
English: Export contacts to a GMX address book file.
Nepali:  GMX ठेगाना पुस्तिका फाइल होइन ।
English:  requires speech synthesis to be configured using KTTSD
Nepali:  लाई KTTSD प्रयोग गरेर कन्फिगर हुने वाचन संश्लेषण आवश्यक हुन्छ
English: Could not delete the folder:
Nepali: फोल्डर मेट्न सकेन:
English: The configuration could not be loaded
Nepali: कनफिग्रेसनलाई लोड गर्न सकिएन
English: The selected input areas must have equal size!
Nepali: चयन गरिएका निर्गत फाँटको बराबर साइज हुनैपर्छ
English: Free drawing and animation tool.
Nepali: निशुल्क चित्र र एनिमेसन उपकरण
English: Didn't understand `' (pair must start with a '(')
Nepali: बुझिएन (जोडा '(') बाट सुरु हुनुपर्दछ)
English: Updates the selected files to a given tag, branch or date
Nepali: चयन गरिएको फाइललाई दिएको ट्याग, शाखा वा मितिमा अद्यावधिक गर्दछ
English: This filter will be applied only to text having the specified XML root element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root element separated by commas. Example: "html".
Nepali: यो फिल्टर निर्दिष्ट गरिएको एक्सएमएल मूल तत्व भएको पाठमा मात्र लागू गरिने छ । यदि खाली भएमा, सबै पाठमा लागू गरिन्छ । तपाईँले एकभन्दा बढी मूल तत्व अल्पविरामद्वारा विभाजित गर्न सक्नुहुन्छ । उदाहरण"html" ।
English: Add files to an archive
Nepali: एउटा सङ्ग्रहमा फाइलहरू थप्नुहोस् Modified
English: Convert Image Type
Nepali: छवि प्रकार रूपान्तरण गर्नुहोस्
English: Missing attribute named 'path'
Nepali: 'मार्ग' नाम भएको गुण हराइरहेको छ
English: Charlotte Amalie
Nepali: चार्लोट्ट एमेलि सेन्ट, थोमस
English: Some files failed to download
Nepali: केही फाइलहरू डाउनलोड गर्न असफल भयो
English: Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The next speakable job in the list begins speaking.
Nepali: कार्य मेट्दछ । यदि हाल बोल्दै भएमा, यसले बोल्न बन्द गर्छ । पछिल्लो बोल्नसक्ने कार्यले सूचीमा बोल्न सुरु गर्छ ।
English: MD5 sum for  is:
Nepali:  का लागि MD5 योगफल:
English: Use'caption 'as name in the titlebar
Nepali: शीर्षकपट्टीमा नामको रूपमा 'क्याप्सन' प्रयोग गर्नुहोस्
English: Spell check while typing
Nepali: टाइप गर्दा हिज्जेजाँच गर्नुहोस्
English: Show disk view 'Available' column on startup
Nepali: सुरुआतमा प्रक्रिया 'नाम' स्तम्भ देखाउनुहोस्
English: The link you clicked needs the sidebar extension to be installed.
Nepali: तपाईँले क्लिक गरेको लिङ्कका लागि किनारापट्टी विस्तार स्थापना गर्नु आवश्यक छ।
English: The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded. To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
Nepali: तपाईँले रोज्नु भएको समक्रमणलाई लोड हुनका लागि FUSE आवश्यक हुन्छ । भविश्यमा यसको प्रवर्धन हटाउनका लागि, तपाईँले सुरुआतमा FUSE लोड गर्नु पर्दछ । "modprobe fuse" लाई /etc/init.d/boot.local वा /etc/modules मा "fuse" मा थप्नुहोस् ।
English: FX 2 - Soundtrack
Nepali: FX 2 - ध्वनि ट्रयाक
English: IOError for item: cannot uncompress resource.
Nepali: वस्तुका लागि IO त्रुटिसंसाधन असङ्कुचन गर्न सकेन।
English: Whether to check parent folders.
Nepali: प्रमूल फोल्डर जाँच गर्ने वा नगर्ने ।
English: Additional domains for browsing
Nepali: ब्राउजिङका लागि अतिरिक्त डोमेन
English: Failed to add album to database
Nepali: डाटाबेसमा एल्बम थप्न असफल
English: IO to subprocess/file failed
Nepali: सहायक प्रक्रिया/फाइलमा IO असफल भयो
English: There are too many X sessions running.
Nepali: त्यहाँ अति धेरै सत्रहरू चलिरहेको छ ।
English: You need to supply a username and a password to access this site.
Nepali: तपाईँले यो साइट पहुँच गर्न प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड प्रविष्टि गर्न आवश्यक हुन्छ ।
English: Your GIMP tips file appears to be missing!
Nepali: तपाईँको GIMP टिप्स फाइल छुटेको देखिन्छ!
English: Epos TTS speech synthesizer
Nepali: Epos TTS संवाद सिन्थेसाइजर
English: Whether to give blocks random colors
Nepali: अनियमित रङका खण्ड दिन्छ या दिदैन
English: Cancel if late by
Nepali: ढीला भएमा रद्द गर्नुहोस्
English: The polynom order has to be between 2 and 7 inclusive
Nepali: पोलिनम क्रम सम्मिलित २ र ७ बीचमा हुनुपर्नेछ
English: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
Nepali: ठीक भएमा, प्रयोगकर्ताले एप्लेटलाई "अनलक गर्नुहोस्" मेनु वस्तु प्रयोग गरेर पहिलो वस्तुलाई अनलक नगरी सार्न सक्दैन ।
English: Do not run gdb compatibility mode and print less information
Nepali: gdb सङ्कुचन मोड नचलाउनुहोस् र कम सूचना मुद्रण गर्नुहोस्
English: Select color used to draw the card
Nepali: कार्ड कोर्न प्रयोग गरिएका रङ चयन गर्नुहोस्
English: The partition could not be unmounted from the following mount points:
Nepali: विभाजन निम्न माउन्ट बिन्दुहरूबाट अनमाउन्ट गर्न सकिदैन:
English: KDE Default for 3 Modifier Keys
Nepali: ३ परिमार्जक कुञ्जीका लागि पूर्वनिर्धारित केडीई
English: Insert Files - Insert new files into the project.
Nepali: फाइलहरू घुसाउँनुहोस् - परियोजनामा नयाँ फाइलहरू घुसाउँनुहोस् ।
English: Export data to clipboard
Nepali: फाइलमा डेटा निर्यात गर्नुहोस्
English: If checked, postfix artists' names starting with'The 'with', The '.
Nepali: यदि जाँच गरियो भने, पोस्टफिक्स कलाकारको नाम 'यो' बाट सुरु हुन्छ ।
English: For reading and storing mail on Kolab servers.
Nepali: IMAP सर्भरहरूमा पत्र पढ्न र भण्डारणका लागि ।
English: DJVU document has incorrect format
Nepali: DVI कागजात गलत ढाचाँमा छ
English: Create New View
Nepali: नयाँ दृश्य सिर्जना गर्नुहोस्
English: Check if argument is a number
Nepali: तर्क यदि सङ्ख्या भएमा जाँच गर्नुहोस्
English: The Dr. Geo file is a macro file so it contains no figures.
Nepali: डा. जिव फाइल म्याक्रो फाइल भएकाले यसले आकृति समावेश गर्दैन ।
English: Can't find the GDM user. Aborting!
Nepali: GDM प्रयोगकर्ता लाई फेला पार्न सकिदैन । परित्याग हुँदैछ !
English: File & size is:
Nepali: फाइल साइज निम्न छन्:
English: You are currently editing the article body in an external editor. To continue, you have to close the external editor.
Nepali: तपाईँले हाल बाह्य सम्पादकमा मुख्य भाग लेख सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ । निरन्तर राख्न, तपाईँले बाह्य सम्पादक बन्द गर्नुपर्छ ।
English: The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
Nepali: प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।
English: A bookmark titled already exists for this page.
Nepali: यो पुस्तकचिनो शीर्षक पृष्ठमा पहिले अवस्थित छ ।
English: You do not have the permissions necessary to change the group of “”.
Nepali: को समूह परिवर्तन गर्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।
English: Cannot Read
Nepali: सञ्झ्याल सिर्जना गर्न सकिँदैन
English: & Export model to XHTML
Nepali: एक्सएचटीएमएलमा नमूना निर्यात गर्नुहोस्
English: The remote user  is now connected.
Nepali: टाढाको प्रयोगकर्ताले जडान बन्द गर्यो ।
English: ¶ (#182;) Paragraph sign
Nepali: ¶ (# 182;) अनुच्छेद चिन्ह
English: Could not lock temporary file:
Nepali: अस्थायी फाइल ताल्चा लगाउन सकेन:
English: Process successfully finished
Nepali: प्रक्रिया सफलतापूर्वक समाप्त भयो
English: Javascript for onmouseover and clicked
Nepali: अनमाउसओभर र क्लिकका लागि जाभास्क्रिप्ट
English: Some files you have selected are hidden because they start with a dot; do you want to uncheck all files starting with a dot?
Nepali: तपाईँले चयन गर्नुभएको केही फाइल लुकेका छन् किनभने तिनीहरू थोप्लाबाट सुरु हुन्छन्; तपाईँ थोप्लाबाट सुरु भएको सबै फाइल चिनो हटाउन चाहनुहुन्छ?
English: & Resize Playlist Columns Manually
Nepali: प्ले सूची स्तम्भ म्यानुअल तरिकाले रिसाइज गर्नुहोस्
English: Alarm for Minimum Value
Nepali: न्यूनतम मानका लागि सचेतक
English: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
Nepali: तपाईँले एउटा HTML-शैली हेक्जाडेसिमल रङ मान प्रविष्ट गर्न सक्नहुन्छ, वा कुनै एउटा रङ नाम जस्तो कि यो प्रविष्टिमा 'सुन्तला रङ'
English: Named after Poland to honor Marie Curie
Nepali: मेरी क्युरी सम्मान गर्न पोल्यान्ड पछि नामकरण गरियो
English: Created since this date:
Nepali: यस मिति देखि सिर्जना गरियो:
English: Generates a collection of HTML pages from the website XML description
Nepali: XML वर्णन वेबसाइटबाट HTML पृष्ठहरूको समूह विकास गर्दछ
English: Host lookup failed:
Nepali: होस्ट खोजी गर्न असफल भयो::
English: Choose working directory for XSL Transformation
Nepali: XSL रुपान्तरणका लागि निर्गत फाइल रोज्नुहोस्
English: New All Day Event...
Nepali: सबै दिनका नयाँ घटना
English: Draw Milky Way contour in the sky map?
Nepali: आकाश मानचित्रमा मिल्की वे रूपरेखा कोर्नुहुन्छ?
English: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
Nepali: डाइरेक्टरी सञ्चालन हटाउन लामो समय सम्म समर्थित छैन, डाइरेक्टरीमा भएका सबै मानहरू हटाउनुहोस्
English: Extract archives asking the destination folder and quit the program
Nepali: गन्तब्य फोल्डर सोधेर सङ्ग्रह झिक्नुहोस् र कार्यक्रम अन्त्य गर्नुहोस्
English: xanim 2.80.0 exporting edition (the loki version) must be installed somewhere in your PATH you can get xanim exporting edition at:
Nepali: एक्सएनिम २.८०.० निर्यात संस्करण (लोकि संस्करण) तपाईँको बाटोमा कतै स्थापना गरिएको हुनैपर्छ यसमा तपाईँले एक्सएनिम निर्यात गर्ने संस्करण प्राप्त गर्न सक्नुहुँनेछ:
English: Create a new action
Nepali: नयाँ तह सिर्जना गर्नुहोस्
English: The registry of calendars
Nepali: यो पात्रो मुद्रण गर्नुहोस्
English: to set a new clone source
Nepali: नयाँ क्लोन स्रोत सेट गर्नClick
English: Unsupported or invalid image height: %d
Nepali: असमर्थित वा अवैध छवि उचाइ%dbackground
English: Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm calendar only).
Nepali: अवस्थित सबै सङ्ग्रहित संसूचक मेट्नुहोस् (पूर्वनिर्धारित सङ्ग्रहित संसूचक संसाधनबाट मात्र)
English: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
Nepali: वायुमन्डलको प्रभावका लागि वस्तुको समकक्ष सुधार गर्नुहोस्
English: Use a dynamic IP address
Nepali: गतिशील आईपी ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस्
English: Which track(s) to play repeatedly
Nepali: पर्दा प्रदर्शनमा कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way).
Nepali: केडीई पाइलट अन्त्य गर्नुहोस्, (र कन्फिगरेसन भैरहेको छ भने रोक्नुहोस्) ।
English: To execute your search all messages of the folder  have to be downloaded from the server. This may take some time. Do you want to continue your search?
Nepali: तपाईँको खोजी कार्यान्वयन गर्न फोल्डर का सबै सन्देश सर्भरबाट डाउनलोड गरिएको हुनुपर्नेछ । यसले केही समय लिन सक्छ । के तपाईँको खोजी जारी राख्न चाहनुहुन्छ?
English: Finish to finish (FF)
Nepali: अन्त्य देखि अन्त्य (FS)
English: Multiple selected objects have the same stroke
Nepali: बहुबिध चयन गरिएको वस्तुहरू संग उस्तै स्ट्रोक छ
English: Automatically bookmark links in incoming messages
Nepali: आगमन सन्देशमा स्वचालित पुस्तकचिनो लिङ्क
English: Could not create journal for
Nepali: को लागि जर्नल सिर्जना गर्न सकेन
English: Move selected catalog to another location
Nepali: चयन गरिएको विवरणिकालाई अर्को स्थानमा सार्नुहोस्
English: The exporting process has finished.
Nepali: निर्यात प्रक्रिया समाप्त भइसकेको छ।
English: Whether Redo operation is possible
Nepali: रिडू कार्य सम्भव छ या छैन
English: Whether this tag affects the font size
Nepali: जहाँ यो ट्यागले वर्णको आकारलाई असर गर्छ
English: Index to n colors (0 = remain RGB)
Nepali: एन रङहरूमा अनुक्रमणिका गर्नुहोस् (० = बाँकी RGB)
English: Invalid SQL URI (invalid project id).
Nepali: अवैध SQL URI (अवैध परियोजना आइडि).
English: Tag Settings
Nepali: त्यहाँ नपढिएको सन्देश छैनन्
English: Set the entry text
Nepali: प्रविष्टि पाठ सेट गर्नुहोस्
English: Log in as ANONYMOUS
Nepali: बेनामी रूपमा लगइन गर्नुहोस्
English: Clears the dynamic column headers.
Nepali: सक्रिय महलको शीर्षक मेटाउँछ ।.
English: Distribute selected nodes horizontally
Nepali: चयन गरिएको नोडहरू तेर्सो गरि वितरण गर्नुहोस्
English: The session could not be renamed to, there already exists another session with the same name
Nepali: मा सत्र पुननामाकरण गर्न सकेन, त्यहाँ एउटै नामको अर्को सत्र पहिल्यै अवस्थित छ
English: & Choose Other Name...
Nepali: अन्य नाम छनोट गर्नुहोस्...
English: Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any curves settings changes.
Nepali: यहाँ तपाईँले चयन गरेको छवि च्यानलको लक्ष्य पूर्वावलोकन छवि हिस्टोग्राम रेखाचित्र हेर्न सक्नुहुन्छ । यो एउटालाई कुनै पनि सेटिङ परिवर्तनमा पुनगणना गरिन्छ ।
English: This is a small default text. If you want to start practicing touch typing, open a lecture/ training file from the main menu. If you press Enter after the next line you have successfully completed the default lecture. Hurray!!!
Nepali: यो सानो पूर्वानिर्धारित पाठ हो । यदि तपाईँ अभ्यास गरिरहने टच टाइपिङ सुरु गर्न चाहनुहुन्छ भने, मुख्य मेनुबाट व्याख्यान/ प्रशिक्षण फाइल खोल्नुहोस् । यदि तपाईँले पछिल्लो रेखा पछि इन्टर थिच्नुभयो भने तपाईँले सफलतापूर्वक पूर्वानिर्धारित व्याख्यान पूरा गर्नुहुन्छ । हुर्रे!!! basically all characters on the keyboard
English: Select Background Image
Nepali: पृष्ठभूमि छवि चयन गर्नुहोस्
English: Could not read header from palette file
Nepali: बाइट्स पढ्न सकेन बाट:
English: Save color here
Nepali: यहाँ रङ बचत गर्नुहोस्
English: Create a new entry from the background color
Nepali: पृष्ठभूमि रङबाट नयाँ रङ
English: You must provide at least one regular expression
Nepali: तपाईँले कम्तीमा एक नियमित अभिव्यक्ति प्रदान गर्नु पर्दछ
English: Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed.
Nepali: मुद्रण पर्दा थिच्दा केडीई स्न्यापसट सुरू हुन्छ ।
English: Could not load the location
Nepali: सञ्चालन कार्यसम्पादन गर्न सकेन