CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Cats also lay claim to the warm spot in front of the kerosene heater. 
Nepali: सार्वजनिक शौचालयहरूको गूगल नक्शाङ्कन: भारतमा खुला दिसा रोक्न एक नवीनतम प्रयास
English: Photo released by South Africa The Good News under Creative Commons (CC BY 2.0). 
Nepali: क्रियटिभ कमन्सअन्तर्गत साउथ अफ्रिका द गुड न्यूजद्वारा प्रकाशित फोटो। (CC BY 2.0)
English: Community deliberations during the drafting of the 'Village Book'.
Nepali: “गाउँटोल किताबहरू” बनाउँदा समुदाय अन्तरक्रिया फोटोः एक्सनएड
English: It's morning, I'm waiting at the crossing and I discover this cute paw print. 
Nepali: अहिले बिहानको समय हो, म क्रसिङमा कुरिरहेको छु र मैले यो आकर्षक पन्जाको छाप देखें।
English: At one point, the crowd raised candles and stopped their activities to listen to a lament sung by one of the indigenous women. It was a mourning ceremony. 
Nepali: आदिवासी नेताहरू संघीय सरकारको कार्यालय भवन अगाडि जागा बस्दा रात पर्यो । एकै ठाउँमा, जनसमूहले मैनबत्तीहरू उचाले र एक जना आदिवासी महिलाको शोकगीत सुन्न उनीहरूले आफ्ना गतिविधि बन्द गरे। यो एक शोक समारोह थियो।
English: After presenting the "Village Book" to a Member of Parliament, a woman from the village petitioned for the construction of a bridge in their community.
Nepali: एक सांसदकहाँ “गाउँटोल किताब” प्रस्तुत गरिसकेपछि त्यस गाउँकी एक महिलाले आफ्नो समुदायमा पुलेसो बनाउन निवेदन गरिन् फोटोः एक्सनएड
English: Using generators, the Poles were able to electrify some of Pripyat's buildings, lighting up the abandoned city for the first time in more than 3 decades. The adventurers posted the photos on the Facebook page they curate, Napromieniowani 
Nepali: जेनरेटरको प्रयोग गरी ती पोलिशहरूले बस्न छोडिएको तीन दशकभन्दा बढी समयपश्चात् प्रिप्याटका केही भवनहरूमा पहिलो पल्ट बत्ती बाल्न सफल भएका थिए। उनीहरूले फेसबूक पेज न्याप्रोमिएनिओवानीमा ती फोटोहरू पोष्ट गरे।
English: Hunting party on elephants crossing a river. Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library. From Public domain. 
Nepali: शिकार समूह हात्तीमा नदी तर्दै। तस्वीर साभार: द अष्ट्रेलियन नेशनल युनिभर्सिटि डिजिटल कलेक्शन्स लाइब्रेरी। सार्वजनिक डोमेनबाट।
English: For a recent print edition of the human rights magazine Torture: Asian and Global Perspectives, they wrote about controversial mass evictions taking place in the Bulogading zone at the center of Makassar.
Nepali: उनीहरूले मानव अधिकारसम्बन्धी पत्रिका टर्चर: एशियन एण्ड ग्लोबल पर्सपेक्टिभ्सको हालैको प्रिन्ट संस्करणका लागि मध्य मकस्सारको बुलोगादिङ्ग क्षेत्रमा भइरहेको विवादास्पद व्यापक निष्काशनका बारेमा लेखेका थिए
English: These, in case you were wondering, are the 50-plus countries—and counting—that will be represented at the Global Voices Summit 2017. 
Nepali: ग्लोबल भ्वाइसेज सम्मेलन २०१७ मा यी ५० भन्दा बढी राष्ट्रहरू तथा थपको प्रतिनिधित्व रहनेछ।
English: Regrettably in the last year the South Coast has been making the news because of sewage overflowing onto public spaces; roadways, residential and business premises. 
Nepali: दुर्भाग्य गत वर्ष दक्षिण तटको सार्वजनिक स्थलहरु, सडक, आवासीय तथा व्यवसायिक परिसरहरुमा ढल बगेको कारण समाचार बनिरहेको छ।
English: The testimonies in this series were collected by the Climate Impacts Program at 350.org, an organisation building a global climate movement, and are published on Global Voices as part of a content-sharing agreement.
Nepali: यस श्रृंखलामा प्रमाणहरु ३५० डट ओआरजी को क्लाईमेट इम्प्याक्ट प्रोग्रामद्वारा संकलित गरिएका थिए यस संगठनले भू-मण्डलीय जलवायु अभियान चलाइरहेकोछ र ग्लोबल भ्वाइसेजमा सामग्री साझेदारी सम्झौता अन्तर्गत प्रकाशित गरिएको छ
English: Brazil, for example, leads the region in the raw numbers, both in the size of its budget dedicated to research and development and in number of publications.
Nepali: उदाहरणको निम्ति ब्राजिल, प्रारम्भिक आँकडाका अनुसार, अनुसन्धान र विकासमा समर्पित बजेटको आकार र प्रकाशनहरूका संख्या, दुवैमा यस क्षेत्रमा अग्रणी रहेको छ
English: Left unexamined is the reality that this “miracle” resulted in promoting an excessive lifestyle of over-consumption that—as the global population increases ever more and as natural resources are depleted, corrupted or destroyed—is clearly unsustainable. 
Nepali: सोच विचार नगर्नु वास्तविकता हो, यस "चमत्कार" को प्रतिफलले अधिक खपतको अपरिमित जीवनशैलीलाई बढावा दियो - जब कि विश्वव्यापी आबादी बढ्दो छ र प्राकृतिक स्रोत साधनहरु रित्तिदै, बिग्रदै या नष्ट हुँदै छन्-जुन स्पष्ट रूपले दिगो छैन।
English: How a Self-Taught Translator Created a Literary Masterpiece One Word at a Time &middot; Global Voices
Nepali: कसरी एक स्वयंशिक्षित अनुवादकर्ताले एक एक शब्द गरेर एउटा उत्कृष्ट साहित्यिक कृति सिर्जना गरिन्
English: Some of the greatest rewards that people can reap from practicing permaculture include self-sustainability and not exposing themselves or the earth to harmful chemicals. 
Nepali: पर्माकल्चर अपनाउदा मानिसले प्राप्त गर्ने सबभन्दा ठूला केहि प्रतिफलमध्ये आत्मनिर्भरता र उनीहरू आफैंलाई वा पृथ्वीलाई हानिकारक केमिकलको सम्पर्कदेखि बचाउनु हो।
English: Nature is sending urgent signals, peoples and countries are threatened as never before… We need to protect the planet that sustains us, for that we need all our hands on deck.
Nepali: प्रकृतिले जरुरी संकेतहरु पठाइरहेकी छिन्, मानिसहरु र राष्ट्रहरुले यस्तो खतराको महसुस पहिले कहिले पनि गरेका थिएनन् .... हामीलाई बचाइराख्ने ग्रहको रक्षा गर्नु आवश्यक छ, यसका लागि हामी सबैको हातहरु एकै ठाउँमा हुनु जरुरी छ
English: RL: Luckily, if there were so many encouraging me, I could not do anything.
Nepali: आरएल: सौभाग्यवश वहाँहरुले मलाई धेरै प्रोत्साहन दिनुभयो, त्यस्तो नभइ दिएको भए मैले केही गर्न सक्ने थिइन। एक खगोलविद्को रूपमा मलाई रोजगारी नमिल्ला भन्ने मेरी आमालाई चिन्ता थियो।
English: Unlocking Breech of an "Osaka Baby" (source) 
Nepali: "ओसाका बेबी" तोप अनलक गर्दै (स्रोत)
English: But there have been steady efforts to help countries like Bangladesh, India and Nepal provide women affordable sanitary products.
Nepali: तर बंगलादेश,भारत र नेपालमा महिलाहरुलाई सस्तो र सुलभ स्यानिटरी न्यापकिन बनाउन सहयोग गर्नका लागि विभिन्न प्रयास जारी छन्
English: Made from cords extracted from wild creepers, the snare is called 'aant' and the bag is called 'aamji' in Kusunda language. 
Nepali: जंगली लहराबाट बनाइएको रस्सीको पासोलाई कुसुण्डा भाषामा 'आँट'‘ र झोलालाई 'आम्जी'‘ भनिन्छ।
English: Dhaka, the capital of Bangladesh, is known as the city of mosques and the city of the Mughal architecture. 
Nepali: बङ्गलादेशको राजधानी ढाका मस्जिद तथा मुगल वास्तुकलाका लागि प्रसिद्ध छ।
English: The social map gives a "bird’s eye view of a village that shows the demographic details and the social infrastructure available for the people."
Nepali: सामाजिक नक्शाले “गाउँको विस्तृत दृश्य (बर्ड आई भ्यु) प्रदान गर्दछ जसले जनसङ्ख्यासम्बन्धी विवरणहरू र मानिसहरूका लागि उपलब्ध सामाजिक संरचनाहरू देखाउँदछ ।”
English: On Thursday, January 11, United States President Donald Trump generated instant controversy when he reportedly referred to Haiti, El Salvador and countries in Africa as  "not working countries." 
Nepali: बिहीवार, जनवरी ११ मा संयुक्त राज्य अमेरिकाका राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्पको अभिव्यक्त्तिले तत्काल विवाद उत्पन्न भयो जब उनले कथित रुपमा हाइटी, एल साल्भाडोर र अफ्रिकी देशलाई "काम नलाग्ने देशहरू" भन्दै उल्लेख गरे।
English: You asked them to make me up, don’t you want to see how they made me?
Nepali: तिमीले तिनीहरूलाई मलाई सजाउँनु भनेका थियौ, के तिमी हेर्न चाहन्नौ उनीहरूले मलाई के बनाए भनेर?
English: He would meet four sisters who were gardeners there, and in due course, he fell in love with one of them. 
Nepali: उनी उक्त्त फूलबारीको चार दिदीबहिनीहरूलाई भेट्थे र यही क्रममा तीमध्ये एकजनासँग उनको प्रेम बस्यो।
English: Young Newar men bringing home their first TV, in 1987.
Nepali: सन् १९८७ मा नेवार युवाहरू आफ्नो पहिलो टिभी घर ल्याउँदै।#Nepal
English: Pakokku village meeting about the 'Village Book." Photo from ActionAid. 
Nepali: “गाउँटोल किताब” निर्माणका लागि पखोकू गाउँ भेला। फोटोः एक्सनएड।
English: The ritual begins on the full-moon day of Poush and ends on the full-moon day of Magh (the tenth month of the Nepali calendar), which was yesterday. 
Nepali: यसको व्रत-विधि पौषशुक्ल पूर्णिमाको दिन शुरु हुन्छ र माघ शुक्ल पूर्णिमाको दिन (नेपाली क्यालेण्डरको दशौं महिना) समाप्त हुन्छ जुन हिजोको दिन थियो।
English: SM: Sexual harassment is a major problem in Egypt. 
Nepali: एसएम: यौन दुर्व्यवहार इजिप्टको एक मुख्य समस्या हो।
English: This story is based on a talk given by the author on July 15, 2017 at the TEDx Youth@AmaatraAcademy in Bangalore, India. 
Nepali: यो कथा जुलाई १५, २०१७ मा टेडएक्स यूथ @अमात्रा एकेडेमी बैंगलोर, भारतमा लेखकद्वारा दिइएको प्रस्तुतीकरणमा आधारित छ।
English: As a result, children lose their family's language. 
Nepali: यस कारण उनीहरू आफ्नो पारिवारिक भाषा बिर्सन्छन्।
English: Photo: Join the Tlacoyo Challenge. 
Nepali: फोटो: लाकोयो च्यालेन्जमा सहभागी हुनुहोस्।
English: The Manacapuru alley, located in Jardim Cumbica in a Guarulhos city neighborhood within greater São Paulo, was filled with graffiti during the Atac Gathering, a meeting of local artists. 
Nepali: स्थानीय कलाकारहरूको बैठक अटाक ग्यादरिङ्गका बेला ग्रेटर साओ पाउलोअन्तर्गत ग्वारुल्योस शहरको छिमेकमा पर्ने जार्डेम कुम्बिकाअवस्थित मानाकापुरु पथ भित्तेचित्रले भरिएको थियो।
English: Launching a satellite into space while on the ground there is no medicine, food, quality education, healthcare worthy of that name, basic sanitation … and other really basic things, seems to me a terrible irrationality… 
Nepali:  उपग्रह प्रक्षेपण गर्नु एउटा राम्रो कुरा हो, वास्तवमा नै राम्रो। तर पहिले अन्य कुराहरु प्राप्त गर्न आवश्यक छ। घरमा बच्चाहरु खान नपाएर भोकभोकै भएको अवस्थामा बीएमडब्लु गाडी किन्नु मूर्खता सिवाय अरु केही होइन। यहाँ औषधि, खाना, गुणस्तरीय शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा, आधारभूत स्वच्छता ... र अन्य अत्यावश्यक आधारभूत वस्तुहरुको अभाव भैरहँदा एउटा उपग्रह प्रक्षेपण मलाई अत्यन्तै अर्थहीन लाग्छ ...
English: Talking to Global Voices, Uttam Babu Shrestha, who worked on Indian flora for five years and was assigned to search literature and validate plant names at Harvard University confirmed: 
Nepali: पाँच वर्षसम्म भारतीय वनस्पति सम्बन्धी अध्ययन गरेका र हार्वर्ड विश्वविद्यालयमा प्रकाशित लेख खोज्न तथा वनस्पतिको नाम पुष्टि गर्ने जिम्मेवारी पाएका उत्तम बाबु श्रेष्ठ ले ग्लोबल भोइसेजसँग कुराकानी गर्दै भने:
English: Spanish-language Wikipedia defines soot as: ...tiny solid particles, from 100 nanometres (100 nm) to 5 microns (5 μm) maximum.
Nepali: कालो मोसोलाई स्पेनिस भाषामा विकिपेडियाले यसरी परिभाषित गरेको छ: ...१०० न्यानोमिटर ( १०० nm ) देखि बढीमा ५ माईक्रोन ( ५ um ) सम्मका मसिना ठोस वस्तुहरु
English: It starts from the ground floor swirling up to the 4th floor. 
Nepali: यो भुंइ तल्लादेखि शुरु हुन्छ र घुम्रिएर चौथौं तल्लासम्म पुगेको छ।
English: However, they love eating birds, a pheasant being their favorite. 
Nepali: यद्यपि उनीहरू चरा खान मन पराउँछन्, कालिज उनीहरूको प्रिय भोजन हो।
English: Using the label, the network also helps promote and broadcast specific local scientific works with global impact, and it works to dedicate websites to boosting scientific literacy in the region, ideally making the region's scientific advances more visible around the world. 
Nepali: को प्रयोग गरेर यस सञ्जालले विशिष्ट स्थानीय वैज्ञानिक कार्यहरुको व्यापक प्रचार गर्न र प्रसारण गर्न मद्दत गर्दछ। साथै यस क्षेत्रमा वैज्ञानिक साक्षरतालाई बढावा दिन वेबसाइट समर्पित हुँदै यहाँका वैज्ञानिक प्रगतिलाई संसारभरि अझ स्पष्ट नमुनाको रुपमा प्रस्तुत गर्दछ।
English: Dr. Ajaz Ahmad Bund, a social worker in Kashmir, told the Times of India: 
Nepali: कश्मीरमा एक सामाजिक कार्यकर्ता डा। अजज अहमद बन्डले टाइम्स अफ इंडियालाई यसो भने:
English: There are also images of the Cosco Shipping Panama, the first ship that went through the expanded Canal:
Nepali: त्यहाँ कोस्को शिपिङ पनामाको चित्रहरु पनि छन्, पहिलो जहाज जुन विस्तार गरिएको नहर हुँदै गएको थियो:
English: And will continue to create awareness and mobilise her community. 
Nepali: र, जागरूकता पैदा गर्ने र आफ्नो समुदायलाई संगठित गर्ने कार्य जारी राख्नेछिन्।
English: ActionAid said "it is a valuable method because it identifies what the community truly needs, instead of what we think they might need."
Nepali: एक्सनएड भन्छ, “यो एक महत्वपूर्ण विधि हो किनकि यसले समुदायमा के आवश्यकता हुनसक्ला भनेर हामीले सोचेको भन्दा पनि वास्तवमा समुदाय आफू साँच्चै के चाहन्छ भन्ने कुरा पहिचान गर्दछ ।”
English: An orchid that blooms around mid-April in a garden of historical and cultural significance in Siraha, eastern Nepal attracts hordes of pilgrims from both India and Nepal every year. 
Nepali: पूर्वी नेपालको सिरहास्थित ऐतिहासिक तथा सांस्कृतिक महत्वको वाटिकामा मध्य अप्रिलको वरिपरि फुल्ने सुनगाभाले हरेक वर्ष भारत र नेपाल दुवै देशका लाखौं श्रद्धालुहरूलाई आकर्षित गर्दछ।
English: The catch is enough for everyone.
Nepali: सबैका लागि पुग्ने माछा
English: Teresina (45) farms her land during drought in Tharaka Nithi, Kenya, October 2015. Photo by Flickr user Trocaire. CC BY 2.0 
Nepali: टेरेसीना ( ४५ ) खडेरीको समयमा केन्याको थराका निथी स्थित आफ्नो जमीनमा खेती गर्छिन्, अक्टोबर २०१५। Photo by Flickr user Trocaire. CC BY 2.0
English: Listen to this story on PRI.org &raquo;
Nepali: यसका अनुवादकको उतिकै चर्चा भइरेको छ
English: Activists have launched a petition urging the government of Gujarat to take punitive action against the officials responsible.
Nepali: जिम्मेवार कर्मचारीहरूविरुद्ध दण्डात्मक कार्वाहीको लागि गुजरात सरकारलाई आग्रह गर्न कार्यकर्ताहरूले याचिका शुरु गरेका छन्
English: Handmade mermaid from Macedonia. Image via HAEMUS. Used with permission
Nepali: म्यासेडोनियाबाट हस्तनिर्मित मर्तिन्का। HAEMUSमार्फत तस्वीर। अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: "If you're asking for the secret, I'm afraid I'm as ignorant as you are," she says. "Looking back now it feels like I must have looked up almost every other word in the dictionary. That's probably an exaggeration, but that's what it felt like at the time. 
Nepali: "यदि तपाईं मलाई यसको रहस्य सोध्नुहुन्छ भने, म पति तपाईं जतिकै अनभिज्ञ छु," उनी भन्छिन्। "अहिले फर्केर हेर्दा मैले लगभग प्रत्येक शब्द शब्दकोशमा हेरे होला। यो शायद अतिशयोक्ति होला तर कति बेला यस्तै लाग्ने गर्दथ्यो।
English: However, there some constraints to overcome, and one of them is lack of training. Yakumo is helping to change that. After receiving his Permaculture Design Certificate (PDC) from the Caribbean Permaculture Research Institute of Barbados, he decided to dedicate his time to lecturing about self-sustaining agricultural ecosystems and hosting workshops in Commewijne, where he lives. 
Nepali: तथापि, केहि अवरोधहरू छन् र तीमध्ये एक हो तालिमको कमी। याकुमोले त्यसलाई परिवर्तन गर्न मद्दत गरिरहेका छन्। बार्बाडोसको क्यारेबियन पर्माकल्चर रिसर्च ईन्स्टिच्युटबाट आफ्नो पर्माकल्चर डिजाइन सर्टिफिकेट (पी.डी.सी.) प्राप्त गरे पश्चात उनले आत्मनिर्भर कृषि प्रणाली बारेमा व्याख्यान गर्दै र उनी बसोबास गर्ने कोमोवेन क्षेत्रमा कार्यशाला आयोजना गर्दै आफ्नो समय समर्पण गर्ने निर्णय गरे।
English: Instead, he encouraged people to take precautions against getting bitten and to ensure that their homes are not breeding grounds for mosquitos. 
Nepali: यसको सट्टा उहाँले लामखुट्टेको टोकाइबाट बच्न सावधानि अपनाउन तथा घरवरिपरि लामखुट्टे प्रजनन् हुन नदिन प्रेरित गर्नुभयो ।
English: Others noted that there was "still not much substance shared the public", despite the fact that they are the ones most adversely affected. Editor's Note: The original feature photo accompanying this post - apparently mislabelled by the Flickr user as a 2005 aerial shot of Barbados' south coast - showed an area situated much further away from where the sewage issue is currently being experienced. 
Nepali: अन्यले उल्लेख गरे कि उनीहरू सबै भन्दा प्रतिकूल रुपले प्रभावित भएका तथ्यको बावजूद "आम समुदायसँग अझै धेरै वास्तविकता बताइएको छैन।"
English: Nepalese Hindu women warm themselves after taking holy dips at the Hanumante River during Madhav Narayan festival in Bhaktapur, Nepal.
Nepali: माधव नारायण पर्वमा नेपालको भक्तपुर जिल्लामा नेपाली हिन्दू महिलाहरु चोखो हुन हनुमन्ते नदीमा डुबुल्की लगाएपछि न्यानो हुन आगो ताप्दै
English: One of its mandates is to recognize outstanding achievements by Filipinos in science and technology.
Nepali: विज्ञान र प्रविधिमा फिलिपिनोद्वारा गरिएको उल्लेखनीय उपलब्धीको पहिचान गर्नु नै यसका जनादेशमध्ये एक हो
English: The highlighted pieces are essentially large sculptures that are not quite art and have no apparent purpose, according to bluebluelucky: 
Nepali: ब्लुब्लुलक्कीका अनुसार ती ठूला प्रतिमा वास्तवमा कलाकृति होइनन्:
English: A recent viral tweet demonstrated how much Japanese popular culture values the art of writing and showcased an up-and-coming calligrapher who has garnered a host of fans because of her personality and penmanship. 
Nepali: हालै भाइरल भएको ट्विटले जापानी लोकप्रिय संस्कृतिले लेखनको कलालाई कति महत्व दिन्छ भन्ने कुरा देखायो साथै एकजना प्रतिभावान सुलेखकलाई चिनायो जसले आफ्नो व्यक्तित्व र शिल्पकारिताको कारण प्रशंसकहरू बटुलेकी छिन्।
English: Solar batteries on the rooftop of the school in Ak-Tilek.
Nepali: आक तिलेकको विद्यालयको छतमाथि सौर्य ब्याटरीहरू
English: Like the Wayana community in Suriname, we can use the Wapishana language to send messages to one another via these networking platforms to increase our reach. 
Nepali: सुरिनामको वाना समुदायले जस्तै पहुँच वृद्धि गर्नको निमित्त हामी यी सञ्जाल प्लेटफर्महरू मार्फत एक अर्कालाई संदेश पठाउन वापीशाना भाषा उपयोग गर्न सक्छौं।
English: Homosexuality legalized in India. Rainbow Spectrum and Banglore Pride Parade. Photo: Flickr User P V. CC BY-NC-ND 2.0 
Nepali: अब भारतमा समलैंगिकता वैध इन्द्रधनुषी झण्डा, रेन्बो स्पेक्ट्रम तथा बेंगलोर प्राइड परेड। तस्वीर: फ्लीकर प्रयोगकर्ता पी भी। CC BY-NC-ND 2.0
English: Gomes says that by preserving endangered languages, people access their stories in their own tongue, thereby retaining strong roots. 
Nepali: गोमेज भन्छन् लुप्तप्राय: भाषाहरूको संरक्षण गरेर मानिसहरूले आफ्ना कथाहरू आफ्नै भाषामा भन्न सक्छन् फलस्वरूप सुदृढ परम्परा कायम राख्छन्।
English: Once past this dangerous section though, climbers then navigate through Camp 1, Camp 2 and Camp 3 until they finally reach Camp 4 at 8,000 m - otherwise known as the "death zone".
Nepali: यस खतरनाक खण्ड पार गरेपछि आरोहीहरू शिविर १, शिविर २ र शिविर ३ हुँदै ८००० मिटर स्थित शिविर ४ पुग्छन् - यस क्षेत्रलाई "डेथ जोन" भनेर पनि चिनिन्छ आरोहीहरू शिविर ३ तर्फ जादै
English: Old images of people and places help us realise how much things have changed. Old photos remind us of easier times. In those faded facades and strange clothes, from one photo to the next, we remember how people once lived. 
Nepali: समाज तथा विभिन्न स्थानका पुराना तस्वीरले समय कति बदलिइसकेको छ भन्ने आभास गराउँछन्। पुराना तस्वीरहरूले विगतका दिनको याद दिलाउँछन् जतिबेला जीवन सरल देखिन्थ्यो। एकपछि अर्को फोटोका ती रंग खुइलिएका घरका मोहडा तथा अनौठा लुगाले हामीलाई मानिसहरू पहिले कसरी बस्दथे भन्ने कुरा स्मरण गराउँछन्।
English: Swiss brewery Turbinenbräu created a furor among Nepalis when it used the name and image of Nepal’s former king for its seasonal beer product. 
Nepali: स्विस ब्रुअरी टर्बिनेनब्रुले आफ्नो सिजनल बियर उत्पादनमा नेपालका पूर्व राजाको नाम र तस्वीर प्रयोग गरेपछि नेपालीहरू माझ आक्रोश पैदा गर्यो।
English: Let's go #PedallingThroughTheAir away from our polluted cities.
Nepali: हिँड जाऔँ हाम्रा प्रदूषित शहरहरुदेखि टाढा
English: Secondly, research conducted by African scientists will serve to develop research capacities in Africa and an increased role for science and technology can only be beneficial to the continent's economic development. 
Nepali: दोस्रो, अफ्रिकाका वैज्ञानिकहरूद्वारा सञ्चालित अनुसन्धानले अफ्रिकामा अनुसन्धान क्षमताहरू विकास गर्न काम गर्ने छन् र विज्ञान तथा प्रविधिको बढ्दो भूमिका महाद्वीपको आर्थिक विकासको लागि मात्र लाभदायक हुन सक्छ।
English: The journey typically starts with landing at the Lukla airport - one of the most dangerous airstrips in the world - then trekking to the village of Namche Bazaar. 
Nepali: सगरमाथासम्मको यात्रा सामान्यतया लुक्ला विमानस्थलमा अवतरण गरेपछि शुरु हुन्छ - संसारमा सबैभन्दा खतरनाक विमानस्थलहरुमध्ये एक - त्यसपछि नाम्चे बजारको गाउँमा ट्रेकिङ।
English: Flickr image uploaded by Maximus Shoots.
Nepali: म्याक्सिमस शूट्सद्वारा फ्लीकरमा अपलोड गरिएको तस्वीर
English: April 21, 1936: Japan plans railway from Korean port city of Fusan to Seoul, citing economic and strategic reasons 
Nepali: अप्रिल २१, १९३६: जापानले आर्थिक र रणनीतिक कारण देखाउँदैं कोरियाली बन्दरगाह शहर फुसानदेखि सोलसम्म रेलमार्गको योजना बनाउँछ
English: "A Short History of Japanese Horror" takes a look at horror in Japanese culture, from the genre's roots in folk stories and Kabuki plays throughout the ages. 
Nepali: "अ सर्ट हिस्ट्री अफ जापानीज हरर"ले जापानी संस्कृतिमा वर्षौदेखि चलिआएका लोककथा तथा काबुकी नाटकमा आधारित यस विधाबारे वर्णन गर्दछ।
English: Just a few years back she was a fashion student at Leeds College of Art.
Nepali: केहि वर्ष पहिले मात्र उनी लीड्स कलेज अफ आर्टमा फेशनकी छात्रा थिइन्
English: Aysha bint Abdulaziz shares photographs which may have been taken earlier in the day of sheep and camels in the snow:
Nepali: आयशा बिंत अब्दुलअजीज हिउँमा भेडा र ऊँटहरूको फोटो सेयर गर्छन् जुन सुरुका दिनमा लिइएको हुनसक्छ:
English: A house in the northern area of São Paulo city.
Nepali: साओ पाउलो शहरको उत्तरी भेगमा अवस्थित एउटा घर
English: Zuckerberg said there was “not a place for this kind of content on Facebook” and that German law and culture had led to a change in its approach to hate speech.
Nepali: फेसबूकमा यस प्रकारको सामग्रीको लागि कुनै ठाउँ नभएको र जर्मन कानुन तथा संस्कृतिले अभद्र भाषा र यस प्रतिको दृष्टिकोण परिवर्तन गर्न डोर्याएको जुकरबर्गले बताउनु भयो
English: Bloggers Shine a Light on Latin America’s Unreported, Underappreciated Scientific Innovations 
Nepali: ल्याटिन अमेरिकाको अप्रकाशित तथा उपेक्षित वैज्ञानिक सिर्जनालाई उजागर गर्दै ब्लगरहरु
English: Area will be mentioned later.
Nepali: ठाउँका बारेमा पछि भनौंला।
English: He recalled that in the middle of the Tapajós River, in the Amazon, where his territory is located, there are plans to build 43 big hydroelectric plants, which will dam one of the largest rivers in the country, a sacred place for his people. Two of these projects have already been implemented, and there are plans to also build 30 ports to transfer monoculture soybeans, in addition to mining and illegal logging. 
Nepali: उनले सम्झना गरे कि अमेजन स्थित तापजोस नदीको मध्य भागमा जहाँ उनको इलाका रहेको छ, ४३ ठूला जल विद्युत प्लान्ट निर्माण गर्ने योजना छ। यी प्लान्टले देशको सबैभन्दा ठूलामध्ये एक नदीमा ड्याम निर्माण गर्नेछ, जुन आफ्नो समुदायको लागि पवित्र स्थान हो। यी मध्ये दुई परियोजना पहिले नै कार्यान्वयन गरिएका छन् र खानी तथा गैरकानूनी काठका अतिरिक्त मोनोकल्चर सोयाबीन निर्यात गर्न ३० वटा बन्दरगाह निर्माण गर्ने योजना पनि छ।
English: This is reportedly the world’s first non-rectangular football field. This unusual football field has proven that designing outside boundaries can help foster creativity used to develop these useful spaces. 
Nepali: खबरहरूका अनुसार यो विश्वकै पहिलो गैरआयताकार फूटबल फिल्ड हो। अलि पृथक सोच लिएर डिजाइन गर्दा कामलाग्ने जग्गाहरू विकास गर्न सिर्जनशीलता बढाउन मद्दत पुग्ने यस असामान्य फूटबल फिल्डले प्रमाणित गरेको छ।
English: Global Voices (GV): What inspired you to want to preserve this language and how do you see it making a difference? 
Nepali: ग्लोबल भ्वाईसेज (जीभी): यस भाषालाई संरक्षण गर्न तपाईंलाई के ले प्रेरित गर्यो र संरक्षणले ल्याएको भिन्नतालाई कसरी हेर्नुहुन्छ?
English: The documentary is the first instalment of Melanin Unscripted, the first in a series of films by Nwosu aimed at "uncovering the complex identities that are not generally projected in mainstream media.
Nepali: यो डकुमेन्ट्री मेलानिन अनस्क्रीप्टेडको पहिलो संस्करण हो। यस फिल्म श्रृंखलाको पहिलो प्रस्तुतिमा न्वोसुले "मूलधारका मिडियामा व्यक्त नगरिने जटिल पहिचानका सवाल खोतल्ने" प्रयाश गरेका छन्।
English: "I think it's one of those books where you can really see what is exciting about contemporary Korean literature. It is quite distinctive from a lot of other countries' ," she says
Nepali: "मेरो विचारमा यो समकालीन कोरियाली साहित्यको चाखलाग्दो पक्ष हेर्नसकिने किताबहरूमध्ये एक हो। यो अन्य धेरै देशका भन्दा पूर्णतया विशिष्ट छ," उनी भन्छिन्।
English: This definitely a public dimpomacy achievement by Iran.
Nepali: यो पक्कै पनि इरानका लागि सार्वजनिक उपलब्धि हो
English: Reporte Indigo describes tlacoyo this way: 
Nepali: रिपोर्ते इन्डिगोले लाकोयो बारे यसरी वर्णन गर्छ:
English: Syrian blogger S. Rifai tweets about the confusion: 
Nepali: सिरियाली ब्लगर एस रिफाइ यस दोधारका बारे ट्वीट गर्छन्:
English: But Shoro has retained the nomadic identity associated with its homeland, as the company's latest advert shows.
Nepali: तर शोरोले यसको जन्मथलोसँग गाँसिएको यायावर पहिचान कायम राखेको छ, यस कम्पनीको हालैको विज्ञापनले देखाएझै
English: Waiting for the train, I see a cat appear by my side...
Nepali: रेलको प्रतिक्षामा रहँदा मैले मेरो नजिकै एउटा बिरालो देख्छु......