CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
Nepali: एउटा स्थापना समस्याको कारणले &quot;{0}quot; इजाजतपत्र फाइल पढ्न सकिँदैन । तपाईँले यसको ईजाजत पत्र स्वीकार गर्न नसकेसम्म तपाईँ यो प्रदायक प्रयोग गर्न सक्षम हुनुहुनेछैन ।
English: Calendar from  to 
Nepali:  देखि सम्मको क्यालेन्डर
English: Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
Nepali: बढोत्तरित ब्राउजिङ यो मोड्युलमा तपाईँले केडीई का केही बढाइएका ब्राउजिङ बिशेषता कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ । इन्टरनेट शब्दकुञ्जी इन्टरनेट शब्दकुञ्जीले तपाईँलाई मार्का, परियोजना, कृति, आदिको नाममा टाइप गर्न दिन्छ र सम्बन्धित स्थानमा जान दिन्छ । उदाहरणका लागि तपाईँले केडीई को गृहपृष्ठमा जान कन्क्वेररको "केडीई" वा "केडीई डेस्कटप परिवेश" मात्र टाइप गर्न सक्नुहुन्छ । वेब सर्टकट वेब सर्टकट वेब खोजी इन्जिन प्रयोगको छिटो तरिका हो । उदाहरणको लागि, "altavistafrobozz" वा "avfrobozz" टाइप गर्नुहोस् र कन्क्वेररले "frobozz" का लागि अल्टभिस्टामा खोज्नेछ । सजिलोका लागिAlt+F2 मात्र क्लिक गर्नुहोस् (यदि तपाईँले यो सर्टकट प्रयोग गर्नुभएको छैन भने) र केडीई चलाउने आदेश संवादमा सर्टकट प्रविष्टि गर्नुहोस् ।
English: Pop up notifications when a contact logs in
Nepali: सम्पर्कहरू अनलाइन आउँदा सूचनाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: (no value set)
Nepali: (कुने मान सेट गरिएको छैन)
English: Execution at a specific minute, hour, day, weekday or month.
Nepali: निश्चित मिनेट, घण्टा, दिन, हप्तादिन वा महिनामा सञ्चालन गर्नुहोस्
English: The path of the gpg binary used by KGpg.
Nepali: Kgpg द्वारा प्रयोग गरिएको gpg बाइनरीको मार्ग ।
English: Move window to workspace 5
Nepali: सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ५ मा सार्नुहोस्
English: Sound Juicer could not open the submission URL
Nepali: साउण्ड जुसरले दाखिला यूआरएल खोल्न सकेन
English: Closing the last view exits the program
Nepali: अन्तिम दृश्य बन्द गर्दा कार्यक्रम निस्किन्छ
English: Enable dithering of transparency
Nepali: पारदर्शीताको डिथरिङ सक्षम पार्नुहोस्
English: The MultiPlayer library of the server is incompatible
Nepali: सर्भरको मल्टिप्लेयर लाइब्रेरी नमिल्दो छ
English: Cisco - LAN to LAN
Nepali: सिस्को - LAN बाट LAN
English: Ignore changes in whitespace
Nepali: सेतो खाली स्थानमा परिवर्तनहरू उपेक्षा गर्नुहोस्
English: A number 1-5 corresponding to the entries in the Mode menu
Nepali: मोड मेनुमा प्रविष्टिमा पत्रचार गरिएका १- ५ सङ्ख्या
English: The file  exists. Do you want to overwrite it?
Nepali:  फाइल अवस्थित छ । तपाईँले यसमा अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Yahoo! Work Screen Name 3
Nepali: याहु! कार्य पर्दा नाम ३
English: Method not supported when opening the calendar
Nepali: पात्रो खोल्दा विधिले समर्थन गरेन
English: Virtual terminals not supported.
Nepali: अवास्तविक टर्मिनलहरू समर्थन गर्दैन ।
English: The best option is to double down
Nepali: सबैभन्दा राम्रो उपाय दुई पटक तल झार्नु हो
English: Do background check quietly (no messages in status bar)
Nepali: शान्तसँग पृष्ठभूमि जाँच गर्नुहोस् (स्थितिपट्टीमा सन्देशहरू छैन)
English: Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
Nepali: स्क्रिनको तल क्यामेरा प्रर्दशन र संवेदनशीलता मुद्रण गर्नुहोस् ।
English: Click: drag next point SHIFT-Click: force create new point Alt-Click: disable drag Right-Click: delete point at cursor
Nepali: Clickपछिल्लो बिन्दु तान्नुहोस् SHIFT-Clickनयाँ बिन्दु सिर्जना गर्न दवाव दिनुहोस् Alt-Clickतान्ने अक्षम पार्नुहोस् Right-Clickकर्सरमा बिन्दु मेट्नुहोस्
English: Unable to fetch file, server said
Nepali: फाइल तान्न असक्षम भयो, सर्भरले भन्यो
English: Error creating directory `':
Nepali: डाइरेक्टरी खोल्दा त्रुटि:
English: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm
Nepali: am/pm को प्रयोग को सट्टामा २४ घन्टा समय ढाँचामा समय देखाउने वा नदेखाउने ।
English: Show the & value of the environment variables
Nepali: परिवेश चलको मान देखाउनुहोस्
English: Additionally add this filter to the toolbar
Nepali: उपकरणपट्टीमा यो फिल्टर अतिरिक्त रूपमा थप्नुहोस्
English: Recompose an image that was previously decomposed
Nepali: पहिला रचना बन्द गरिएको एउटा छविलाई फेरि रचना गर्नुहोस्
English: Corrupted/ incomplete data or server error.
Nepali: खराब/ अपर्याप्त डेटा वा सर्भर त्रुटि ।
English: Feature Not Implemented
Nepali: विशेषता कार्यान्वयन हुन सकेको छैन
English: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logoutenable" key is set to TRUE.
Nepali: लगआउट बटनलाई क्लिक गर्दा आह्वान गर्ने आदेश । साधरणतया यो आदेशले कुनै अन्तरक्रिया विना प्रयोगकर्तालाई लगआउट गर्दछ । यदि "logoutenable" कुञ्जी ठीकमा सेट भएमा मात्र यो कुञ्जीमा असर पर्छ ।
English: Su returned with an error.
Nepali: su एउटा त्रुटि सहित फर्कियो ।
English: Transformation matrix element A
Nepali: रुपान्तरण म्याट्रिक्स तत्व A
English: This means that an attempt to write to the file  was rejected.
Nepali: यसको अर्थ फाइलमा लेख्ने प्रयास बहिस्कार गरिएको थियो ।
English: Authorize Password Access
Nepali: पासवर्ड पहुँच अधिकार प्रदान गर्नुहोस्
English: Quoted Text Regular Expression
Nepali: उद्धरण गरिएको पाठको नियमित अभिव्यक्ति
English: Add prime factor 5.
Nepali: अभाज्य तत्व ५ जोड्नुहोस् ।
English: Could not mount
Nepali: माउण्ट गर्न सकेन
English: Present last notification message.
Nepali: अन्तिम सूचना सन्देश उपलब्ध गराउ ।
English: Set the row to use as dynamic column headers when speaking calc cells.
Nepali: क्याल्क कक्षहरू बाचन गर्दा गतिशिल स्तम्भ हेडरहरूको रूपमा प्रयोग गर्न पङ्क्ति सेट गर्नुहोस् ।
English: Enter the name of the selected collection:
Nepali: चयन गरिएको सङ्कलनको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Do you want to save changes before printing?
Nepali: मुद्रण गर्नुभन्दा अगाडि के तपाईं परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Blackjack can't load the requested file
Nepali: ब्ल्याकज्याकले अनुरोध गरिएको फाइल लोड गर्न सक्दैन
English: failed to dup for std
Nepali: stdका लागि dup गर्न असफल
English: The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if packages are sent to this address.
Nepali: प्रसारण एउटा विशेष ठेगाना हो । यदि प्याकेज यो ठेगानामा पठाएको भएमा सबै यन्त्रको सञ्जालले प्रतिक्रिया दिन्छन् ।
English: New All Day Event
Nepali: नयाँ सबै दिनका घटना
English: Connect to a 802.1X protected wired network A passphrase or encryption key is required to access the network.
Nepali: गुजरिएकोवाक्य चाहियो ताररहित संजाल बाट गुजरिएकोवाक्य र गुप्तिकरण कुन्ज ताररहित संजाल प्रवेशको लागी चाहिन्छ।
English: has changed the topic to:
Nepali: विषयमा परिवर्तन भएको छ:
English: \t\t You can easily switch between predefined color schemes by selecting \t\t\tthe scheme from the "Settings- > Color Schemes" menu. \t\t \t
Nepali: \ t\ t तपाईँ "सेटिङ - > रङ योजना" मेनुबाट योजना चयन गरेर पूर्वपरिभाषित रङ बीच सजिलै स्वीच\ t\ t\ tगर्न सक्नुहुन्छ ।\ t\ t\ t
English: Integer under %d
Nepali: भन्दा तलको इन्टिजर
English: invalid value for icon type
Nepali: प्रतिमा प्रकारका लागि मान अवैध छ
English: Welcome to Orca setup.
Nepali: ओर्का स्थापनामा तपाइलाई स्वागत छ ।
English: Sorry, this file format is not supported.
Nepali: माफ गर्नुहोस्, यो फाइल ढाँचा समर्थित छैन ।
English: You seem to be running the FreeType plug-in for the first time. You need to specify a list of folders where font files can be found on your system.
Nepali: तपाईँले फ्रिटाइप प्लगइन पहिलो पटक चलाउनुभएको जस्तो देखिन्छ। फन्ट फाइलहरूलाई तपाईँको प्रणालीमा फेला पार्नका लागि तपाईँले केही फोल्डरहरू निर्दिष्ट गर्नुपर्ने हुन्छ।
English: Import contacts from a GMX address book file.
Nepali:  GMX ठेगाना पुस्तिका फाइल होइन ।
English: A folder by the namealready exists. What would you like to do?
Nepali: नामको फोल्डर पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँले के गर्न चाहनुहुन्छ?
English:  client #: disconnect it
Nepali:  क्लाइन्ट #यसलाई विच्छेद गर्नुहोस्
English: & Enable Job Spooling
Nepali: काम स्पुलिङ सक्षम पार्नुहोस्
English: Title to appear in column header
Nepali: स्तम्भ शीर्षलेखमा देखिने शीर्षक
English: Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
Nepali: कागजात मुद्रण गर्दा gedit ले कागजात हेडर समाविष्ट गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।
English: image - floats images around the screen
Nepali: छवि - पर्दा वरिपरि छविलाई उत्प्लावन गर्दछ
English: RSS Memory usage:  out of  (%)
Nepali: RSS स्मृति उपयोग:, (%) मध्येको
English: Save Log File
Nepali: लग फाइल बचत गर्नुहोस्
English: KTouch keyboard editor error
Nepali: केडीई टच व्यख्यान सम्पादक -
English: before the start of the appointment
Nepali: भेटघाटको सुरुआत अगाडि
English: Enable action keys? Enter y or n:
Nepali: कार्य कुञ्जीहरू सक्षम पार्नुहुन्छ? वाई वा एन प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Cannot access message %u to pass to
Nepali: पत्रमञ्जूषा "%2$s" मा सन्देश %1$ld को पहुँच गर्न सकेन।
English: Time zone daemon for KDE
Nepali: केडीईका लागि टाइमजोन डेइमन
English: Plugin to import and export Eudora contacts
Nepali: CSV ढाँचाका सम्पर्क आयात र निर्यात गर्ने प्लगइन
English: Type in function names or expressions involving the variable in the boxes below to graph them
Nepali: प्रकार्य नामहरू वा अभिव्यक्तीहरू एक्स चल समाहित बाकसहरू तल लेखचित्रमा टाइप गर्नुहोस्
English: Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
Nepali: उत्प्लावन चयनबाट नयाँ तह सिर्जना गर्न सकिँदैन किनभने यो तह मास्क र च्यानलको स्वामित्त्वमा छ।undo-type
English: The y variable range is too small
Nepali: निर्गत चल दायरा अवैध छ
English: Show notifications of song changes and other events
Nepali: गितको परिवर्तनहरू र अन्य घटनाहरूको सूचना देखाउनुहोस्
English: Exit Full Screen Mode
Nepali: पूरा पर्दा मोडबाट निस्कनुहोस्
English: File Already Exists
Nepali: फाइल पहिल्यै अवस्थित छ
English: Creates and starts practice from  to 
Nepali: पूर्वनिर्धारित बहुँविध छनौट सुझाव
English: Fetch missing issuer certificates
Nepali: छुटेका वितरक प्रमाणपत्र तान्नुहोस्
English: Save as & Local Toolbar...
Nepali: स्थानीय उपकरणपट्टीका रुपमा बचत गर्नुहोस्...
English: A normal point, i. e. one that is either independent or attached to a line, circle, segment.
Nepali: सामान्य बिन्दु जस्तै रेखा, वृत्त, खण्डमा संलग्न छ वा आत्मनिर्भर ।
English: Display numbers with border
Nepali: तास विषयवस्तु सँग तास प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: The keyring file  does not exist. Please check your PGP setup.
Nepali:  किरिङ फाइल अवस्थित छैन । तपाईँको पीजीपी सेटअप जाँच गर्नुहोस् ।
English: Cut selected tasks
Nepali: चयन गरिएका कार्यहरू काट्नुहोस्
English: How to place the Source layer at controlpoint coordinates
Nepali: नियन्त्रण बिन्दु संयोजनमा स्रोत तह कसरी राख्ने
English: You do not seem to have write access for the folder selected to be the root album. Warning: Without write access, items cannot be edited.
Nepali: यो मार्गमा लेख्ने अनुमति छैन । चेतावनीटिप्पणी र ट्याग सुविधाले काम गर्दैन ।
English: Author: Bruno Coudoin Contribution: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe Graphics: Renaud Blanchard, Franck Doucet Intro Music: Djilali Sebihi Background Music: Rico Da Halvarez
Nepali: लेखकब्रुनो कोउडोइन योगदानपास्कल जर्ज, जोसे जोर्ज, वाइभेस कम्बे ग्राफिकसरेनाउड ब्लान्चार्ड, फ्रान्क डउसेट इन्ट्रो सङ्गीतडीजिलली सेबिहि पृष्ठभूमि सङ्गीतरिको डा हाल्बारेज
English: Program newfs not found. UFS formatting not available.
Nepali: कार्यक्रम newfs फेला परेन । UFS ढाँचा उपलब्ध छैन ।
English: Import & Missing Signatures From Keyserver
Nepali: कुञ्जी सर्भरबाट हराइरहेको हस्ताक्षर आयात गर्नुहोस्
English: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
Nepali: यदि डाइरेक्टरी अवस्थित छ भने ० र यदि छैन भने २ फर्काउनुहोस् ।
English: Run '--help' to see a full list of available command line options.
Nepali: उपलब्ध आदेश लाइन विकल्पको पूरै सुची हेर्न '--मद्दत' चलाउनुहोस् ।
English: Select pass logfile via file browser
Nepali: फाइल ब्राउजरद्वारा पास लगफाइल चयन गर्नुहोस्
English: Delete link to
Nepali: %dst लिङ्क मा
English: Reproduce the given tower
Nepali: दिइएको टावरलाई पुनउत्पादन गर्नुहोस्
English: You are not allowed to open this file.
Nepali: तपाईंलाई यो फाइल खोल्न अनुमति छैन ।
English: Delete the selected cells, shifting others into their place
Nepali: अन्यलाई तिनीहरूको ठाउँमा बदलेर चयन गरिएको कक्षहरू मेट्नुहोस्
English: Track Composer (sortable), Album Title
Nepali: ट्रयाक कलाकार (क्रमबद्धयोग्य), एल्बम शीर्षक
English: The unit used here is the one set in Format - > Page Layout.. dialog.
Nepali: यहाँ प्रयोग गरिएको एकाइ ढाँचा - > पृष्ठ रुपरेखा.. संवादको एउटा सेट हो ।
English: The location of your up-to-date file on the web
Nepali: वेबमा तपाईँले अद्यावधिक गरेको फाइलको स्थान
English: Move the helicopter to catch the clouds in the correct order
Nepali: ठीक क्रममा बादलहरू समाउनका लागि हेलिकप्टर चलाउनुहोस्
English: Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system.
Nepali: केडीई आयोजकमा पनि सबै मिति यहूदी क्यालेन्डर प्रणालीमा देखाउछ ।
English: Use same color for all text Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
Nepali: सबै पाठका लागि समान रङ प्रयोग गर्नुहोस् पूर्वनिर्धारित फन्टमा तपाईँले रोजेको रङ लागू गर्न त्यस्तै शैली पानामा निर्दिष्ट गरिए अनुरुप कुनै पनि अनुकूल फन्ट लागू गर्न यो विकल्प चयन गर्नुहोस् ।
English: Select the center for the similitude...
Nepali: अनुरूपताका लागि केन्द्र चयन गर्नुहोस्...
English: Côtes d'Armor
Nepali: कोटेस डे आर्मोर
English: The user-visible, beautified name. If not defined, the real name is used.
Nepali: प्रयोगकर्ता दृश्य, सुन्दर नाम । यदि परिभाषित गरिएको नभएमा, वास्तविक नाम प्रयोग गरिन्छ ।
English: Delete the selected notebook
Nepali: चयन गरिएको द्रष्टव्य मेट्नुहोस्
English: The polar line of a point with respect to a conic.
Nepali: कोनिक मिल्दो बिन्दुको ध्रुवीय रेखा
English: Cannot subscribe to folder: Bad command
Nepali: फोल्डरमा सदस्यता लिन सकिँदैनगलत आदेश
English: & Raise
Nepali: बायाँ किनारा वितरण गर्नुहोस्
English: Error displaying filter help:
Nepali: फिल्टर मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्रुटि:
English: Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
Nepali: स्थानीय रङ योजना अनुक्रमणिका फाइल खोल्न सकेन । योजना रेकर्ड गर्न सकिएन ।
English: Title of xplanet window
Nepali: पिक्सेलमा, मुख्य सञ्झ्यालको चौडाइ
English: Calculate median of each row in a matrix
Nepali: म्याट्रिक्समा हरेक पङ्क्तिहरूको मध्यक गणना गर्नुहोस्
English: OSS — Open Sound System
Nepali: OSS - खुला ध्वनि प्रणाली
English: Existing file could not be removed: gunlink() failed:
Nepali: अवस्थित फाइल हटाउन सकिएन:gunlink असफल:
English: Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
Nepali: प्लेयर सञ्झ्यालमा गएको ट्रयाक समयको सट्टा बाँकी ट्रयाक समय प्रदर्शन गर्न यो सेट गर्नुहोस् ।
English: The music share requires a password to connect
Nepali: जडानमा सङ्गीत साझेदारीलाई पासवर्ड आवश्यक
English: Could not read display address
Nepali: प्रदर्श गरेकोन ठेगाना पढ्न सकेन
English: Optional comment describing key
Nepali: वैकल्पिक टिप्पणी वर्णन गर्ने कुञ्जी
English: Drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to center. Note that the actual proportions of the dialog are probably different.
Nepali: इच्छ्याएको स्थानमा संवादको केन्द्र सार्न एङ्कर तान्नुहोस् । कुञ्जीपाटी नियन्त्रण जतिसक्दो सम्भव छकेन्द्रित गर्न बाँण कुञ्जी वा गृह प्रयोग गर्नुहोस् । याद गर्नुहोस् कि संवादको वास्तविक समानुपात सम्भवत फरक छन् ।  OF TRANSLATORS
English: Removing temporary back up files
Nepali: अस्थायी जगेडा फाइलहरू हटाउँदै
English: Add Sender to Address Book
Nepali: ठेगाना पुस्तिकामा प्रेषक थप्नुहोस्
English: 4 Mb Printer Memory
Nepali: ४ मेगाबाइट मुद्रक स्मृति
English: Use custom & fonts
Nepali: अनुकूल फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्
English: Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
Nepali: जगेडा फाइल नामहरूको लागि प्रयोग गर्न विस्तार वा प्रत्यय । यदि "जगेडा प्रतिलिपिहरू सिर्जना गर्नुहोस" विकल्प खोलिएको छ भने मात्र यसले प्रभाव गर्नेछ ।
English: Cisco - Network Management
Nepali: सिस्को - सञ्जाल व्यवस्थापन
English: Jump to the first bookmark in the file
Nepali: फाइलमा पहिलो पुस्तकचिनोमा जानुहोस्
English: Please fill field:
Nepali: कृपया फाँट भर्नुहोस्:
English: ... that you can create image maps easily with Quanta? Select KImageMapEditor from the Plugins menu and you have estensive options at your fingertips.
Nepali: ... के तापाईँले क्वान्टाम छवि मानचित्र सजिलै सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ? प्लगइन मेनुबाट KImageMapEditor चयन गर्नुहोस् र तपाईँको फिङ्गरटिपमा estensive विकल्प छन् ।
English: See the tooltip and what's this information for the first page fields
Nepali: उपकरणटिप हेर्नुहोस् र पहिलो पृष्ठ फाँटका लागि यो जानकारी के हो
English: Unable to modify the state of printer .
Nepali:  मुद्रकको अवस्था परिमार्जन गर्न अक्षम भयो ।
English: About-Page for Konqueror
Nepali: कन्क्वेररका लागि पृष्ठका बारेमा
English: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs - the folder of the file to open - a list of folders %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
Nepali: आदेश अनुगमन गर्दा, तपाईँसँग वास्तविक कार्यक्रम चल्दा वास्तविक मानहरू प्रतिस्थापन गरिने धेरै प्लेसहोल्डर हुन सक्दछ:% f - एकल फाइल नाम% F - फाइलहरूको सूची; धेरै स्थानीय फाइल एकैपटक खोल्न सकिने अनुप्रयोग प्रयोग गर्नुहोस्% u - एकल यूआरएल% U - यूआरएल हरूको सूची% d - खोल्नका लागि फाइलको फोल्डर% D - फोल्डरहरूको सूची% i - प्रतिमा% m - सानो- प्रतिमा% c - क्याप्सन
English: The specified file is invalid
Nepali: निर्दिष्ट गरेको फाइल अवैध छ । अर्को फाइल प्रयास गर्नुहुन्छ?
English: Undo last zoom change
Nepali: अन्तिम जुम पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्
English: Unexpected Ellipse object:
Nepali: नसोचेको अण्डाकार वस्तु:
English: Print Frame Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.
Nepali: फ्रेम मुद्रण गर्नुहोस् केही पृष्ठमा धेरै फ्रेम हुन्छन् । केबल एउटा फ्रेम मुद्रण गर्न, यसमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि यो प्रकार्य प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Nothing was copied.
Nepali: केहि पनि प्रतिलिपि बनाइएको छैन ।
English: Use this command to close the current document
Nepali: हालको कागजात बन्द गर्न यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्
English: Use IDLE command
Nepali: IDLE आदेश प्रयोग गर्नुहोस्
English: Set this option to display the album date.
Nepali: एल्बम नाम प्रर्दशन गर्न यो विकल्प सेट गर्नुहोस् ।
English: Open a diagram file
Nepali: चित्र फाइलहरू सङ्कुचन गर्नुहोस्
English: Key for moving down
Nepali: तल आउनका लागि कुञ्जी
English: Listen on an alternative port
Nepali: एउटा वैकल्पिक पोर्ट सुन्नुहोस्
English: Couldn't read spline info:
Nepali: स्प्लाइन सूचना पढ्न सकेन:
English: Never sign/ encrypt when saving as draft
Nepali: ड्राफ्टका रूपमा बचत गर्दा कहिल्यै पनि सङ्केत/ गुप्तिकरण नगर्नुहोस्
English: Please reenter a valid number.
Nepali: कृपया वैध नम्बर फेरि प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Packages that are partially installed These packages are not fully installed and configured; an attempt will be made to complete their installation.
Nepali: आंशीक स्थापना गरिएका प्याकेज यी प्याकेज पूर्ण रुपमा स्थापना र कन्फिगर गरिएका छैनन्; एक प्रयासद्वारा तिनको स्थापना पूर्ण हुनेछ ।
English: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
Nepali: रङ लगाइएका बलको समूह हटाएर पर्दा खाली गर्नुहोस्
English: Testing 1 Median
Nepali: २ मीनको असमानता जाँच गर्दैछ
English: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
Nepali: (कार्यान्वयन नगरिएका) नेभिगेसनले अनुप्रयोगका रूपमा कार्य गर्दछन् सञ्झ्यालमा कार्य गर्दैनन्
English: From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally "seven boards of cunning") is a Chinese puzzle. While the tangram is often said to be ancient, its existence has only been verified as far back as 1800. It consists of 7 pieces, called tans, which fit together to form a square; taking the square as the unit: \t* 5 right isosceles triangles \t\to 2 small (legs of 1) \t\to 1 medium size (legs of square root of 2) \t\to 2 large size (legs of 2) \t* 1 square (side of 1) \t* 1 parallelogram (sides of 1 and square root of 2)
Nepali: विकिपेडियाबाट, स्वतन्त्र विश्वकोष। टंग्राम (चिनियाअक्षरशः "seven boards of cunning") चिनिया पजल हो। जब टंग्रामलाई प्राचीन भनिन्थ्यो, यसको अस्तित्व १८०० वर्ष पछाडिको रूपमा मात्र प्रमाणीत गरियो। यसले ७ टुक्राहरू समाविष्ट गर्दछ, जसलाई टान्स भनिन्छ, जसले वर्गलाई एकाइको रूपमा लिएर वर्ग बनाउनसँगै ठीक नाप गर्दछ * ५ समकोण समद्धिबाहु त्रिभूजहरू  o 2 small (legs of 1) o 1 medium size (legs of square root of 2) o 2 large size (legs of 2) * १ वर्ग (१ को किनारा) * १ समान्तर चतुर्भुज (१ को किनारा र २ को वर्गमूल)
English: Run broadcast instead of indirect (chooser)
Nepali: अप्रत्यक्ष (छनौटकर्ता) को सट्टा प्रसारण चलाउनुहोस्
English: Redo most recent change
Nepali: हालैको परिवर्तनहरू रिडु गर्नुहोस्
English: Timeout reached, could not detect a handheld.
Nepali: समय समाप्त भयो, ह्यान्डहेल्ड पत्ता लगाउन सकेन ।
English: Unable to connect to POP server. Error sending password:
Nepali: पप सर्भरमा जडान गर्न असक्षम । पासवर्ड पठाउँदै गर्दा त्रुटि::
English: X Axis Tilt Near
Nepali: X अक्ष नजिक टिल्ट गर्नुहोस्
English: Space between table elements
Nepali: तालिका तत्व बीचको खालीस्थान
English: Go forward in function selection history
Nepali: इतिहास चयन प्रकार्यमा जानुहोस्
English: Form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a definite volume: solid, liquid or gaseous.
Nepali: घोल स्वरुप; स्वरुपले परिभाषित मानठोस, तरल, वा ग्यास, लिएता पनि स्वरुप स्थिरतामा निरभर हुन्छ ।
English: ! -- You're up.
Nepali: ! -- तपाईँ माथि हुनुहुन्छ ।
English: Configure your TCP/ IP settings
Nepali: तपाईँको TCP/ IP सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Width (dots per fax line)
Nepali: चौडाइ (प्रति फ्याक्स रेखा डट)
English: Attendee status updated
Nepali: सहभागी वस्तुस्थिति अद्यावधिक गरियो
English: SSL negotiation failed
Nepali: प्रमाणीकरण असफल भयो ।
English: Scalable SVG image (*.svg)
Nepali: मापन योग्य SVG छवि (*.svg)
English: Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, better
Nepali: रङ, फ्लोइड- स्टेइन्बर्ग, CMYK, अझ राम्रो
English: The version is available in the following archives:
Nepali: संस्करण निम्न संग्रहहरुमा उपलब्ध छैन:
English: Spool folder tree
Nepali: स्पुल फोल्डर ट्रि
English: You are using another file format than xcf. Save operations may result in loss of layer information. To configure flattening for this fileformat (permanent for all further sessions) please add the line: to your gimprc file.
Nepali: तपाईँ xcf भन्दा अर्को फाइल ढाँचा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ। बचत सञ्चालनहरू तह सूचना नष्टको कारण हुन सक्दछ। यो फाइलढाँचाका लागि विस्तार कन्फिगर गर्नको (सबै आगामि सत्रका लागि स्थायी) लागि तपाईँको गिम्प आर सि फाइलमा कृपया पङ्गति थप गर्नुहोस्।
English: Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
Nepali: तपाईँको किनारापट्टी प्रकार्यात्मक र उपलब्धात्मक छैन । एउटा नयाँ प्रविष्टि थप्न सक्दैन ।
English: Click: pick and drag point at cursor or create new point SHIFT-Click: force create new point Alt-Click: disable drag Right-Click: delete point at cursor
Nepali: खुल्लाकर्सरमा बिन्दु राख्नुहोस् र तान्नुहोस् वा नयाँ बिन्दु सिर्जना गर्नुहोस् SHIFT-Clickनयाँ बिन्दु सिर्जना गर्न दवाव दिनुहोस् Alt-Clickतान्ने अक्षम पार्नुहोस् Right-Clickकर्सरमा बिन्दु मेट्नुहोस्
English: Tab size in spaces:
Nepali: खाली स्थानमा ट्याबको साइज:
English: Draw a path which is a grid
Nepali: बाटो कोर्नुहोस् जुन ग्रिड हो
English: OFFTRAF:predicted number of offered calls
Nepali: rरातो बलहरूको सङ्ख्या
English: A protocol error or incompatibility may have occurred.
Nepali: प्रोटोकल त्रुटि वा अमिल्दो भएको हुन सक्दछ ।
English: Invert existing layermask
Nepali: अवस्थित लेयरमास्क उल्टो पार्नुहोस्
English: Apply Now!
Nepali: अहिले लागू गर्नुहोस् !
English: Install & boot record to drive/ partition:
Nepali: ड्राइभ/ विभाजनमा बुट रेकर्ड स्थापना गर्नुहोस्:
English: Select all messages in current thread
Nepali: हालको पत्रमञ्जूषामा सबै सन्देशहरू चयन गर्नुहोस्
English: The device may be busy, that is, still in use by another application or user. Even such things as having an open browser window on a location on this device may cause the device to remain in use.
Nepali: यन्त्र व्यस्त हुन सक्छ, त्यो अन्य अनुप्रयोग वा प्रयोगकर्ताद्वरा अहिले सम्म प्रयोगमा छ । तापनि त्यस्ता वस्तुहरूसँग खुला ब्राउजर भएको यन्त्रको सञ्झ्याल यन्त्र स्थान प्रयोग हुनमा यो यन्त्र कारण हुन सक्छ ।