CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Kami Rita Sherpa, 48, has climbed Mount Everest the most number of times by any human in the world. Image used with permission. 
Nepali: ४८ वर्षीय कामीरिता शेर्पा सर्वोच्च शिखर सगरमाथामा सबैभन्दा धेरैपटक पुग्ने आरोही बनेका छन्। तस्वीर अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: Noone speaks.
Nepali: कोही पनि बोल्दैनन्
English: According to Minister of State Carvalho da Rocha, the telecommunications operators of Angola spend, together, between 15 and 20 million US dollars each month in renting space on other satellites for the region. 
Nepali: । राज्य मंत्री कार्वाल्हो डा रोचाका अनुसार, एङ्गोलाको दूरसंचार संचालकहरूले यस क्षेत्रको अन्य उपग्रहलाई अंतरिक्ष भाडामा हरेक महिना १५ देखि २० मिलियन अमेरिकी डलरको हाराहारी खर्च गर्छन्।
English: Some operators will shift to the north, quietly, or in some case loudly, saying it is safer.
Nepali: केही संचालक चुपचाप वा केही अवस्थामा ठूलो स्वरमा उत्तरतर्फ सुरक्षित छ भन्दै त्यतातिर लाग्नेछन्
English: The Kahoku Shimpo reports that as of December 2015, 77 per cent of planned replacement housing (災害公営住宅, saigai kouei juutaku) has been completed in Fukushima, Miyagi and Iwate prefectures. Of the three prefectures Miyagi has experienced the most success, with 80 per cent of planned replacement housing completed. 
Nepali: काहोकु शिम्पोको अनुसार डिसेम्बर १५ सम्ममा आवास प्रतिस्थापन योजनाको ७७ प्रतिशत (災害公営住宅, साइगाइ कोउए जुउताकु)) फुकुशिमा, मियागी र इवाते प्रान्तहरुमा काम सम्पन्न भएको छ। यी तीन प्रान्तहरुमध्ये आवास प्रतिस्थापन योजनाको ८० प्रतिशत काम सम्पन्न गरेर मियागीले सबभन्दा धेरै प्रगति गरेको छ।
English: Aysha bint Abdulaziz shares photographs which may have been taken earlier in the day of sheep and camels in the snow: 
Nepali: आयशा बिंत अब्दुलअजीज हिउँमा भेडा र ऊँटहरूको फोटो सेयर गर्छन् जुन सुरुका दिनमा लिइएको हुनसक्छ:
English: Jamaica is one of the most heavily indebted countries in the world, with 90 percent of its current energy needs dependent on imported petroleum. 
Nepali: जमैका विश्वका सबैभन्दा धेरै ऋणग्रस्त देशहरुमध्ये एक हो। जमैका
English: House cats love the kotatsu, too, and can often be found snoozing under the table, inside the blanket, close to the electric heater. 
Nepali: बिरालोले पनि मट्टीतेल हिटर नजिकैको न्यानोस्थललाई अधिकार जमाउँदै गरेको अवस्था।
English: Nepalese Hindu devotees take holy water from the Bagmati River during the Swasthani Vrata Katha. Image by Archana Shrestha. Used with permission. 
Nepali: स्वस्थानी व्रतकथाको अवसरमा पशुपतिनाथ मन्दिरको प्राङ्गणमा रहेको बागमती नदीमा नेपाली हिन्दू भक्तजनहरु नुहाउँदै। अर्चना श्रेष्ठद्वारा लिईएको तस्वीर। अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: After doing this, we see the average amount of years someone can expect to live in bad health: “Bad Health Years.” Bad Health Years are the years you live with diseases and disabilities. 
Nepali: यो गरिसकेपछि हामी के हेर्छौ भने कुनै व्यक्ति औसतमा कति वर्ष खराब स्वास्थ्यका साथ बाँच्नसक्छ जसलाई "ब्याड हेल्थ इयर्स" अर्थात खराब स्वास्थ्य वर्षहरू भन्छौ। ब्याड हेल्थ इयर्स ती वर्षहरू हुन् जसबेला तपाईं रोग तथा अशक्तताका साथ बाँच्नुहुन्छ।
English: My country is sleeping.
Nepali: मेरो देश सुतिरहेको छ
English: On freedom: 
Nepali: स्वतन्त्रताका बारेमा:
English: These passenger vehicles, which are pedaled by a driver, are everywhere in Dhaka. There are an estimated 600,000 rickshaws in the city, though less than 100,000 are licensed. 
Nepali: यी मानवचालित रिक्शाहरू ढाकामा यत्रतत्र देखिन्छन्। यस शहरमा अनुमानित ६००,००० रिक्शाहरू छन्, यद्यपि १००,००० भन्दा कम लाइसेन्सप्राप्त छन्।
English: On its blog, Ciencia latina explains:
Nepali: आफ्नो ब्लगमा, सिएन्सिया ल्याटिना स्पष्ट गर्छ:
English: Get out the bikes, we don't have to live in #Medehollín.
Nepali: बाइक बाहिर निकाल्नुहोस्, हामीलाई #Medehollín मा बस्नु छैन
English: RW:There is amazing potential. There is need for dedicated science education starting at all ages. Social sciences, computer sciences, big data, outer space exploration, healthcare (non-communicable and Infectious diseases), and traditional medicine efficacy will pay off big. 
Nepali: आर डब्लु: अद्भुत सम्भावना छ। सबै उमेरमा शुरु हुने समर्पित विज्ञान शिक्षाको खाँचो छ। सामाजिक विज्ञान, कंप्यूटर विज्ञान, ठूला तथ्याङ्कहरू, बाह्य अंतरिक्ष अन्वेषण, स्वास्थ्य सेवा (नसर्ने र संक्रामक रोग), तथा पारम्पारिक चिकित्सा प्रभावकारिताले ठूलो महत्व राख्नेछ।
English: People are lined up quite politely behind a horse.
Nepali: मनिसहरु एउटा घोडाको पछि शान्त शालीन भएर लाइनमा उभिदै
English: Today, I and many in Kenya have become familiar with newspaper headlines that read: ‘Starvation Claims 14 Lives’; the Governor of Samburu declared a state of emergency as 60% of the locals face food insecurity. His exact words were: ‘We will not survive this drought’.
Nepali: आज केन्यामा म लगायत धेरै जना ‘'भोकमरीले १४ जनाको मृत्‍यु'’ जस्ता अखबारका शीर्षकहरूसँग पूर्णपरिचित भएका छौं ; ६० प्रतिशत स्थानीयले खाद्य असुरक्षाको सामना गर्नुपरेपछि साम्बुरुका गभर्नरद्वारा आपतकालीन अवस्था घोषणा गरियो।उनका आफ्नै शब्दहरू : "हामी यो खडेरीमा बाँच्ने छैनौ।"
English: Singapore’s Health Promotion Board (HPB) is urging people to eat healthier varieties of rice because it claims white rice could be worse than sugary drinks as a potential cause of diabetes. 
Nepali: मधुमेहको संभावित कारणको रूपमा गुलियो पेय पदार्थ भन्दा सेतो चामल धेरै खराब हुन सक्ने दावा गर्दै सिंगापुरको स्वास्थ्य प्रवर्धन बोर्ड (एचपिबि)ले आफ्नो देशका जनताहरूलाई स्वास्थ्यवर्धक प्रकारको चामल मात्रै खान आग्रह गरिरहेको छ।
English: For example, the "Village Facebook" of Kon Dine Gyi succeeded in generating subsidies for an education program.
Nepali: उदाहरणार्थ, कोन देइन् गीको “गाउँटोल फेसबुक”ले एक शिक्षा कार्यक्रमका लागि अनुदान भित्र्याउन सफल भएको थियो
English: “We are losing young lives due to pest diseases, malnutrition and famine. 
Nepali: “"हामी किटाणुजन्य रोग, कुपोषण र अनिकालका कारण जवानहरु गुमाइरहेका छौं।
English: Ismat Ali and Maria Waqas, teachers at Bahria College in Karachi, announced plans to set up their own wall of kindness:
Nepali: कराँचीको बाहरिया कलेजका शिक्षिकाद्वय इस्मत अली र मरिया वकासले आफ्नै वाल अफ काइन्डनेस शुरु गर्ने योजना सार्वजनिक गरे:
English: Some say that he appears on the 1,000 peso bill.
Nepali: कोही भन्छन् उनी १,००० पेसोको नोटमा देखिन्छन्
English: However, as Saraswathi’s story shows, the wages she earns are nowhere near enough to bear the costs of providing for her family, and increasingly, the younger generation of estate workers are forced to leave and look for work elsewhere. 
Nepali: यद्यपि सरस्वतीको कथाले उनले कमाएको पैसाले उनको परिवार खर्च धान्न पनि नपुग्ने देखाउँछ। र, चियाबारी मजदुरका नयाँ पुस्ता लगातार काम छोड्न तथा अन्य काम खोज्न बाध्य छन्।
English: Water rationing in Yangon. Photo by Hein Htet / The Irrawaddy 
Nepali: याङ्गुनमा पानीको नियन्त्रित वितरण। तस्वीर - हेइन तेइट/द एर्रावाडी
English: In the afternoon, the communities bring the material together, twisting the narrow strands into thick ropes - four for the floor of the bridge, and two for the railings. 
Nepali: दिउँसो समुदायहरू आफूसँगै सामग्रीहरू लिई आउछन्, र ती मसिना त्यान्द्रालाई बटारी मोटा डोरी बनाउछन् — चारवटा पुलको भुईं बनाउन र बाँकी दुई रेलिङ बनाउन।
English: More graffiti in Manacaparu alley.
Nepali: मानाकापुरु पथमा थप भित्तेचित्र
English: But as a video produced by a Kazakhstan-based creative collective creative Photosafari.KZ shows, there is much more to the region than that, particularly if you are on two wheels.
Nepali: तर कजाखस्तानअवस्थित क्रिएटिभ कलेक्टिभ फोटोसफारी डट केजेडले निर्माण गरेको भिडियोअनुसार यस क्षेत्रसँग माथि भनेकोभन्दा धेरै थोक छ, खास गरेर तपाईं दुईपांग्रे सवारीका साथ हुनुहुन्छ भने
English: It is also an increasingly popular theme in fashion, with rickshaw motifs now found on saris, shalwar kameez and kurtis.
Nepali: रिक्शाका बुट्टाहरू अब साडी,सलवार कमीज तथा कुर्तीहरूमा पनि देखिन्छन्
English: Some communities in Kenya, Ethiopia, South Sudan, Tanzania and Somalia are still recovering from previous El Niño events; particularly the one of 1997-1998 which left victims estimated at 2,000 people and triggered widespread animal disease outbreaks. 
Nepali: केन्या,इथोपिया,दक्षिण सुडान,तान्जानिया र सोमालियामा केही समुदाय अझै पनि अघिल्लो एल निन्योको घटनाहरुबाट सामान्य अवस्थामा फर्किन सकेका छैनन्, खासगरी १९९७-१९९८ मा जसले अन्दाजी २००० मानिसहरुलाई शिकार बनायो र पशु रोग फैलन व्यापक मात्रामा मद्दत गर्‍यो।
English: But that same area was one of the most lawless, under the control of the militant group Al Shabaab before they were removed by Somali government forces backed by Kenya.
Nepali: केन्यासमर्थित सोमाली सरकारी सेनाद्वारा हटाइनु अघि यो क्षेत्र लडाकू समूह अल शबाबको नियन्त्रणमा थियो मोर्गनको संक्षिप्त फर्काइ सम्भवतः त्यस क्षेत्रका स्थायित्व फर्कदै गरेको संकेत हो
English: As an IT professional you are always solving problems, whether it's infrastructure acquisition and deployment or software implementation and development. There are many things that contributed to my development as an entrepreneur, but the most notable to me are the skills I gained throughout the years working for and with others. Academia played a small role in my journey and I found training from entrepreneur-targeted workshops was more impactful. 
Nepali: एक उद्यमीको रुपमा मेरो प्रगतिमा धेरै कुराहरुले योगदान दिएका छन् तर मेरो लागि सबभन्दा उल्लेखनीय वर्षौसम्म अरुका लागि र अरुसँग काम गर्दा प्राप्त भ्एको सीप हो। मेरो यात्रामा शिक्षाले सानो भूमिका खेलेको छ र उद्यमी लक्षित वर्कसप तालिम प्रभावशाली भएको पाएँ। उदाहरणका लागि खरीदमा दक्षता, ग्राफिक्स डिजाइन, वेब डेभलपमेन्ट र फोटोग्राफी धेरै पछिसम्म काम लागे । विश्वास गर्नुस् या नगर्नुस्, मैले आफ्नो व्यापारको लागि लेखा र बिक्री व्यवस्थापन गर्ने सफ्टवेयर निर्माण गरें।
English: We will never have enough money to clean drains and gullies at the rate that garbage is dumped in them. 
Nepali: निकास तथा नालीमा फालिने फोहोरको अनुपातमा सफा गर्ने पर्याप्त पैसा हामीसँग कहिले पनि हुने छैन।
English: Winner of many national photo competitions, Shrestha told Global Voices: “The butterfly habitat is decreasing day by day due to increasing human population.” 
Nepali: कैंयन राष्ट्रिय पुरस्कार विजेता श्रेष्ठले ग्लोबल भ्वाइसेजसँगको कुराकानीमा भने: "मानिसको बढ्दो जनसंख्याका कारण पुतलीको वासस्थान दिन प्रति दिन कम हुँदै गइरहेको छ।"
English: Text and video by Christina Soloyan and Davit Avetisyan. 
Nepali: शब्द तथा तस्वीर: क्रिस्टिना सोलोयान र डेविट अवेतिस्यान।
English: Iran: Where it all began 
Nepali: इरानः जहाँ यसको शुरुवात भयो
English: She joined up in hopes of finding a better life for her and her siblings. 
Nepali: आफ्नो र आफ्नो भाइ बहिनीको निम्ति सुन्दर जीवनको आशामा उनी माओवादीमा लागिन्।
English: This post by Todd Reubold was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here as part of a content-sharing agreement. 
Nepali: टड रेबल्डको यो पोस्ट प्रथम पल्ट वातावरणीय समस्याका समाधानमा प्रकाश पार्ने पत्रिका एनसियामा प्रकाशित भएको थियो र सामग्री साझेदारी सम्झौताअन्तर्गत यहाँ पुनः प्रकाशित गरिएको छ।
English: Luísa Nunes, a student of the university, remembered on Twitter that this was the sixth major fire in UFRJ's buildings since 2011. 
Nepali: लुईसा नुनेज, विश्वविद्यालयको एक विद्यार्थीले ट्विटरमा सम्झना गरिन् कि यो २०११ देखि यूएफआरजेको भवनमा छैटौं ठूलो आगलागी थियो।
English: Japanese media was no exception.
Nepali:  जापानी मिडिया कुनै अपवाद थिएन।
English: The archaeological treasures found in the historic "trash" of the Panama Canal.
Nepali: पुरातात्विक खजानाहरु पनामा नहरको ऐतिहासिक "रद्दी" मा फेला परे
English: GV: In your opinion, what is the potential in scientific research in Africa? What should it focus on and how we can help its development? 
Nepali: जीभी: हामी अहिले यस्तो युगमा बस्छौँ जहाँ वैज्ञानिक तर्क र तथ्यहरु संदेहपूर्ण राजनीतिक उद्देश्यले सोधपुछ गरे जस्तो लाग्छ। के तपाईं सोच्नुहुन्छ कि गलत समाचार फैलन नदिन वैज्ञानिकहरूको अहम् भूमिका हुन्छ?
English: GV: Do technological tools benefit language preservation? 
Nepali: जीभी: प्राविधिक उपकरणहरूले भाषा संरक्षणमा लाभ पुर्याउँछन्?
English: Some of the regional flavors of Biryanis in Pakistan include Sindhi Biryani, Punjabi Biryani, Bohri biryani, Afghani Biryani, or the traditional Mughlai Biryani or Hyderabadi style Biryani. 
Nepali: पाकिस्तानका केही क्षेत्रीय स्वादका बिरयानीमध्ये सिन्धी बिरयानी, पञ्जाबी बिरयानी, बोहरी बिरयानी, अफगानी बिरयानी, वा परम्परागत मुग्लाई बिरयानी वा हैदराबादी बिरयानी लगायत पर्दछन्।
English: (The doodle features cryptic, nonsensical Japanese) Tweet: I bought a book and can feel the madness contained within. 
Nepali: (यस डूडलमा रहस्यमयी, निरर्थक जापानी भाषा प्रयोग भएको छ) ट्वीट: मैले एउटा किताब किने र यसभित्र रहेको पागलपन महसुस गर्न सक्छु।
English: Earlier this month, the New York Public Library released more than 180,000 digitized items in the public domain. 
Nepali: यस महिनाको पूर्वार्धमा न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीले १८०,००० भन्दा बढि डिजिटल सामग्रीहरू सार्वजनिक डोमेनमा लोकार्पण गर्यो।
English: However, the Kahoku Shimpo also reports that nearly half of people in coastal settlements feel that earning a livelihood has gotten tougher since the disaster. 
Nepali: यध्यपि काहोकु शिम्पोले यो पनि भनेको छ कि तटीय बस्तिका लगभग आधा मानिसहरु प्रकोप भएदेखि जीविका चलाउन समस्या भएको अनुभव गर्छन्।
English: Dhanesh,Chitwan.Image by Sagar Giri.Used with permission. 
Nepali: धनेश, चितवन। फोटो: सागर गिरी। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: Nepalese Hindu women observe a fast and pray to goddess Swasthani and god Madhav Narayan for longevity of their husbands and family prosperity during the month-long festival.
Nepali: एक महिने पर्वमा नेपाली हिन्दू महिलाहरु उनीहरुको पतिको लामो आयु र परिवारहरुको समृद्धीको लागि देवी स्वस्थानी र माधव नारायण देवताको पूजा गर्दै व्रत बस्दछन्
English: The men were not allowed to leave the trenches for any purpose. Here they had to watch and wait, eat, sleep and drink. The filth was sickening, the cold intense, and a bursting Russian shell might at any moment maim or kill them, while it was certain death to show a head above the protecting wall of the trench, only fifty or a hundred yards from the muzzle of a Russian sharpshooter's gun.
Nepali: सैनिकहरुलाई कुनै पनि उद्देश्यको लागि ट्रेन्च छोड्ने अनुमति थिएन। यहाँ उनीहरूले हेर्न तथा कुर्न, खान, सुत्न र पिउन पर्दथ्यो। फोहोर घिनलाग्दो थियो, अत्यन्त चिसो र विस्फोटक रसियन ग्रिनेडले जुन सुकै समयमा उनीहरूलाई अपाङ्ग वा मार्न सक्दथ्यो। ट्रेन्चको सुरक्षा पर्खाल माथि टाउको निकाल्नु भनेको मृत्यु निम्त्याउनु जस्तै थियो, रसियन शार्पसुटरको बन्दुकको नालबाट यो पचास वा सय यार्ड मात्र टाढा थियो।
English: Rai pulls trophies from a glass case at her house in Kathmandu. 
Nepali: राई काठमाडौंस्थित आफ्नो घरमा एउटा काँचको डिब्बाबाट ट्रफी झिक्छिन्।
English: How Evacuees from Fukushima Prefectural Are Faring 
Nepali: कसरी फुकुशिमा प्रान्तको विस्थापितहरु अगाडि बढिरहेका छन्
English: I ask: 
Nepali: मेरो प्रश्न:
English: This has been our 'end game' for many years but that dream almost vanished in 2013 when the area was on the verge of being handed over to Chinese interests for development. 
Nepali: हाम्रो धेरै वर्षदेखिको संघर्ष समाप्त भएको छ तर २०१३ मा त्यो सपना करीब-करीब भताभुङ्ग भयो जब त्यस क्षेत्र चिनियाँ स्वार्थ अनुरुपका योजनाको लागि हस्तान्तरण हुनै लागेको थियो।
English: Local people have been unable to irrigate themselves, even now food expectations are inevitable.
Nepali: स्थानीय मानिसहरु आफ्नो बारीमा सिंचाई गर्न असमर्थ भएका छन् यहाँसम्म कि अब भोजनको आशा पनि अस्तित्वहीन छ
English: Rosaly Lopes doing research in Vanuatu in the Pacific. Photo: personal archive, published with permission. 
Nepali: रोजली लोपेस प्यासिफिक स्थित भनाउतुमा अनुसन्धान गर्दै। फोटो: व्यक्तिगत सङ्ग्रह, अनुमति लिएर प्रकाशित गरिएको।
English: Sagar aspires to work with the government to get Nepal's nature recognized worldwide and wants to create awareness that wild animals are not fearsome as they look. And he should know  he's had encounters with tigers: 
Nepali: सागर नेपाल सरकारसँग मिलेर यहाँका वन्यजन्तुलाई विश्वसामु चिनाउन चाहन्छन् र यी जनावरहरू देखिएझै डरलाग्दा हुँदैनन् भनी जनचेतना फैलाउन चाहन्छन्। र उनलाई यो राम्ररी थाहा छ उनको बाघसँग जम्काभेट भएको छ:
English: ActionAid has facilitated the drafting of more than 500 books across Myanmar, and 129 of these books have matching "Village Facebook" pages. 
Nepali: म्यानमारभरि ५०० भन्दाबढी यस्ता किताबहरू मस्यौदा गर्न एक्सनएडले सहजीकरण गरेको छ र यी किताबहरूमध्ये १२९ वटाका “गाउँटोल फेसबुक” पेज एक अर्कासँग मेल खाने किसिमका छन् ।
English: “It's sad that everybody says mountain racing is a sport, but in my own country, the government doesn’t recognize it," she says. 
Nepali: “उच्च भूभागमा हुने दौडलाई एक खेल हो भनेर सबैले भन्दछन् तर दु:खको कुरा मेरो आफ्नै देशमा सरकारले यसलाई पहिचान गर्दैन,” उनी भन्छिन्।
English: Most of them belong to the Kurmi community and live in Hazaribagh. 
Nepali: यस कलाको विशेषता नै केवल महिलाहरूले बनाउनु हो र एकबाट अर्कोमा हस्तान्तरण हुँदै केहीमात्र यसमा संलग्न छन्। यसमध्ये धेरै जसो कुर्मी समुदायका छन् र हजारीबागमा बस्छन्।
English: Graffiti signed by Kbelo.
Nepali: कबेलोद्वारा हस्ताक्षर गरिएको भित्तेचित्र
English: According to that description: see it as a means of strengthening their social links and not simply as a transport route. 
Nepali: यस वर्णनका अनुसार: यसलाई पारवहनका निम्ति मात्र नभई उनीहरूका सामाजिक सम्बन्ध सशक्तिकरण गर्ने माध्यमका रूपमा हेर्छन्।
English: "Goat Islands to be declared a Wildlife Sanctuary, JET celebrates"...Meanwhile in the Hellshire Hills...#iguanaparty
Nepali: गोट द्वीप एक वन्यजन्तु सेन्कचुअरी घोषित गरिनेछ, जेईटी यसको सराहना गर्छ। यसबीच हिलशायर हिल्समा
English: Photoshopped photos to show that Waste has ruined Myanmar's famous sites
Nepali: फोहरले म्यानमारका प्रख्यात स्थलहरूलाई बिगारेको देखाउन फोटोशप गरिएका फोटोहरू
English: Men and Women in India (1876–1888).
Nepali: भारतका पुरुष तथा महिला (१८७६ — १८८८)
English: The images provide a fascinating glimpse into the world of the 1930s, and point out how, for much of the decade, Japan interacted and collaborated with Western powers while at war in China. 
Nepali: यी तस्वीरहरूले सन् १९३० ताकाको विश्वको आकर्षक झलक दिन्छन् र चीनसँग युद्धरत जापानले कसरी त्यस दशकको अधिकांश समय पश्चिमी शक्तिहरूसँग अन्तरक्रिया र सहकार्य गर्यो भन्ने कुरा दर्शाउछन्।
English: My parents believed that the best gift they could ever give me is to help people in need. 
Nepali: मेरा अभिभावकले विश्वास गर्थे कि मलाई उहाँहरूले दिनसक्ने सबैभन्दा राम्रो उपहार नै परेको बेला कुनै व्यक्तिलाई मद्दत गर्नु हो।
English: The king himself killed 8 rhinoceros, 21 tiger and 1 bear. 
Nepali: राजा स्वयंले ८ गैंडा, २१ बाघ तथा १ भालुको शिकार गरेका थिए।
English: Major European companies buy cocoa beans or cocoa bean paste from Cote d'Ivoire cocoa factories to produce chocolate. 
Nepali: मुख्य युरोपियन कम्पनीहरूले चकलेट बनाउनका लागि कोतदेभ्वारका फ्याक्ट्रीहरूसँग कोको बीन्स वा कोको बीन पेस्ट खरीद गर्छन्।
English: Yangon residents have to adjust to the increased temperatures and water shortages brought by the El Niño weather pattern.
Nepali: एल निन्योको मौसमी स्वरुपले ल्याएको तापमान वृद्धि र पानीको अभावसँग समायोजन गर्दै याङ्गुनका बासिन्दाहरु
English: From predictions that malaria and dengue fever will spread quickly once the temperature rises a few more degrees, to the even more devastating thought that the main island of Honshu will become uninhabitable unless the population is cloistered in perpetually air-conditioned buildings, perhaps the most common response in Japan is to maintain a stubborn reticence, or to shrug one’s shoulders and utter the hackneyed phrase shikataganai (there’s nothing to be done). 
Nepali: तापमानमा केही डिग्री वृद्धि हुनासाथ मलेरिया र देंगु ज्वरो चाँडै फैलिनेछ भन्ने भविश्यवाणीदेखि लिएर होन्शुको मुख्य द्वीप बस्न योग्य हुने छैन जबसम्म त्यहाँका वासिन्दाहरूलाई निरन्तर वातानुकूलित भवनहरू भित्र राखिंदैनन् भन्ने सम्मको भयानक चिन्ता व्यक्त भइरहँदा सम्भवतः जापानमा सबैभन्दा सामान्य प्रतिक्रिया मौन रहनु वा उदासीनता देखाउनु र नीरस वाक्यांश शिकातागानाइ ("केहि गर्न सकिँदैन") भन्नु हो।
English: The video below is from 1936 and had remain unseen until now.
Nepali: तलको भिडियो सन् १९३६ को हो र हालसम्म हेरिएको थिएन
English: Alex Yakaumo with members of the Commewijne community at a workshop. Photo courtesy Permacultuur in Commewijne, used with permission. 
Nepali: कार्यशालामा कोमोवेन समुदायका सदस्यहरूसँग एलेक्स याकुमो। फोटो सौजन्य: पर्माकल्चर इन कोमोवेन, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: The sentence, "Spirits up... Because we are made of dreams of whatever size we want," is from Mano Money, a rapper also from Grajaú.
Nepali: तलको वाक्य, "जोश जगाऔं... किनकि हामी हामीले चाहेका आकारको सपनाले बनेका छौं," ग्राजाउका –यापर मानो मनीको हो
English: 2. Use the tools you already love and use—Snapchat, Facebook, Twitter?—and host a live session on social media where you invite a guest to narrate a story or teach you a traditional game of their community, and record the session. 
Nepali: २. तपाईंलाई मन पर्ने साधन उपयोग गर्नुहोस् - स्न्यापच्याट, फेसबुक, ट्विटर ? सामाजिक संजालमा प्रत्यक्ष कार्यक्रम आयोजना गर्नुहोस् जहाँ तपाईं कथा सुन्न वा उनीहरूका समुदायको पारम्परिक खेल सिक्न अतिथिलाई आमन्त्रण गर्नुहोस् र उक्त कार्यक्रमको रेकर्ड गर्नुहोस्।
English: Instead, he encouraged people to take precautions against getting bitten and to ensure that their homes are not breeding grounds for mosquitos.
Nepali: यसको सट्टा उहाँले लामखुट्टेको टोकाइबाट बच्न सावधानि अपनाउन तथा घरवरिपरि लामखुट्टे प्रजनन् हुन नदिन प्रेरित गर्नुभयो
English: While there is serious criticism about hosting the Olympics in August due to high temperatures and humidity, Abe's Liberal Democratic Party (LDP) has vowed to maintain the status quo, because changing the timing of the summer games could have adverse economic effects in Japan. 
Nepali: अगस्तमा आयोजना गरिने ओलम्पिक बारेमा उच्च तापक्रम र आर्द्रताका कारण गम्भीर आलोचना भएतापनि आबेको लिवरल डेमोक्रेटिक पार्टी (एलडीपी) ले यथास्थितिमा राख्ने प्रतिज्ञा गरेको छ किनभने ग्रीष्मकालीन खेलको समय परिवर्तन गर्दा जापानमा प्रतिकूल आर्थिक प्रभाव पर्न सक्छ।
English: At the crossing waiting for the train to go by. 
Nepali: क्रसिङमा रेल गुड्ने प्रतिक्षा गर्दै।
English: Mostly composed of impure coal, crushed, and generally dark in colour or blackish resulting from the incomplete combustion of a material (wood, coal, etc).
Nepali: मुख्यतया अशुद्ध कोइलाबाट बनेको, धुलो र सामान्यतया कालो रङको वा पूर्ण रुपमा नजलेको पदार्थ (काठ, कोइला आदि) बाट कालो भएको
English: Found in Miyamidori Park. This used to be in Japan's spookiest park which is now closed. 
Nepali: मियामिदोरी पार्कमा भेटिएको। यो अहिले बन्द रहेको जापानको सबैभन्दा डरलाग्दो पार्कमा हुने गर्दथ्यो।
English: “The government has not put a lot of effort into making this possible,” says Ndapangadung.
Nepali: "यसलाई सम्भव गर्नका निम्ति सरकारले खासै प्रयास गरेको छैन," अन्दापाङगादुङ भन्छन्
English: NAST is an advisory body in the Philippine government that deals with science and technology.
Nepali: नास्ट फिलिपिन सरकारको एक सल्लाहकार निकाय हो जसले विज्ञान र प्रविधिसम्बन्धी कार्य गर्दछ
English: Indian YouTube star The Techy Tantrika uploaded this video in support of the campaign, sharing some of her own struggles. 
Nepali: भारतीय यूट्युब स्टार द टेकी तान्त्रिकाले यस अभियानको समर्थनमा आफ्ना संघर्षका अनुभव साट्दै यो भिडियो अपलोड गरिन्।
English: I saw a photo of him published on Facebook and I immediately said, 'this is not Mered,' said the young man. 
Nepali:  मैले फेसबूकमा पोस्ट गरिएको उनको फोटो देखे र तुरुन्तै भने यो मेरेद होइन," उनले भने।
English: Condolences pour in for the late writer
Nepali: स्वर्गीय लेखिकाका लागि श्रद्धांजलीको ओइरो
English: Adrienne Hesford wrote:
Nepali: आड्रिएन हेस्फोर्डले लेखिन्ः
English: The word “biryani” comes from the Persian word “birian” which means “fried before cooking.” 
Nepali: "बिरयानी" फारसी शब्द "बिरियान"बाट आएको हो जसको अर्थ "पकाउनु पहिले भुट्नु" हो।
English: GV: Icarus was created by Carl Sagan and he was the editor of it for some time. Did he become one of your references? 
Nepali: जीभी: इकारस कार्ल सागनले सुरुआत गरेका थिए र केही समय उनी यसका सम्पादक रहे। उनी तपाईंका अनुमोदकमध्ये एक थिए? अन्य अनुमोदकहरु को को हुन्।
English: Wall of a school in Guarulhos. Photo by Jéssica Souza/Mural Agency 
Nepali: ग्वारुल्योसको एक स्कूलको पर्खाल। जेस्सीका सूजा/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: I can no longer hear the chirping of the swallows. 
Nepali: गौंथलीहरूको चिरबिर पनि सुन्दिन म आजकल।
English: Except these photos, some concrete remembrances from that time are to be examined.
Nepali: यी फोटोहरू बाहेक त्यस कालका केही कंक्रीट सम्झनाहरु बाँकी छन्
English: This article by Zaw Zaw is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished by Global Voices as part of a content-sharing agreement. 
Nepali: ज जको यस लेख म्यानमारको एक स्वतन्त्र समाचार वेबसाइट द एर्रावाडीबाट लिइएको हो र ग्लोबल भ्वाइसेजमा सामग्री साझेदारी सम्झौताअन्तर्गत पुन:प्रकाशित गरिएको छ।