CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Scholarships for master and PhD in science and technology shall be made available in biotechnology and sector related thereto.
Nepali: ६.२.६ विज्ञानमा तथा प्रविधिमा स्नातकोत्तर, विद्यावारिधिका लागि जैविक प्रविधि तथा सम्बन्धित क्षेत्रमा छात्रवृत्तिहरू उपलब्ध गराइनेछ ।
English: The programmes and systems for the promotion of entrepreneurship shall be developed by National Biotechnology Research and Development Centre, and Ministry of Environment, Science and Technology.
Nepali: ६.२.७ राष्ट्रिय जैविक प्रविधि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्र र वातावरण, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालयद्वारा उद्यमशीलता ९भ्लतचभउचभलभगचकजष्उ० को सम्वद्र्धन गर्नको लागि कार्यक्रम तथा प्रणालीहरूको विकास गरिनेछ ।
English: Basic Structure:
Nepali: ६.३ आधारभूत संरचना ः
English: The infrastructure of existing biotechnology-based research shall gradually be strengthened.
Nepali: ६.३.१ मुलुकमा विद्यमान जैविक प्रविधिजन्य अनुसन्धानका पूर्वाधारहरूलाई सुदृढ गर्दै लगिनेछ ।
English: It shall be encouraged to develop necessary infrastructure in governmental, semi-governmental, private and academic institutions for the development of biotech capacity.
Nepali: ६.३.२ जैविक प्रविधिगत क्षमताको विकासका लागि सरकारी, अर्धसरकारी, निजी तथा शैक्षिक संस्थाहरूमा आवश्यक संस्थागत पूर्वाधारको विकास गर्न प्रोत्साहित गरिनेछ ।
English: National Biotechnology Central Laboratory shall be established to conduct research and training as per national priority.
Nepali: ६.३.३ राष्ट्रिय प्राथमिकता अनुसार अनुसन्धान र तालीम संचालन गर्न राष्ट्रिय जैविक प्रविधि केन्द्रीय प्रयोगशालाको स्थापना गरिनेछ ।
English: Bio-villages with a new progress made in biotechnology and best traditional techniques shall be established.
Nepali: ६.३.४ जैविक प्रविधिमा भएका नवीन उन्नतिहरू एवं उत्तम परम्परागत प्रविधिहरू समावेश भएका जैविक ग्रामको स्थापना गरिनेछ ।
English: Instrumentation centres shall be established and developed to provide the researchers involved in biotechnology with necessary equipments.
Nepali: ६.३.५ जैविक प्रविधिमा संलग्न अनुसन्धाताहरूलाई आवश्यक उपकरण उपलव्ध गराउन संयन्त्र केन्द्रहरू ९क्ष्लकतचगmभलतबतष्यल ऋभलतचभक० को स्थापना र विकास गरिनेछ ।
English: Facilities:
Nepali: ७. सुविधाहरू ः
English: Chemical and Equipment Purchase Tax: Necessary provisions shall be made for giving exemption on custom duty to be imposed while purchasing chemical materials and equipments on the recommendation of Biotechnology Coordination Committee for a biotech industry or research institution.
Nepali: ७.१ रसायन तथा उपकरण खरिद कर ः– जैविक प्रविधि समन्वय समितिको सिफारिशमा जैविक प्रविधिगत उद्योग वा अनुसन्धान संस्थाका लागि रासायनिक पदार्थ तथा उपकरण खरिद गर्दा लाग्न भन्सार शुल्कमा छुट दिने सम्बन्धमा आवश्यक व्यवस्था गरिनेछ ।
English: “Biotech industry” means an industry involved in any of the following activities:
Nepali: जैविक प्रविधिगत उद्योग भन्नाले देहायको कुनै कृयाकलापमा संलग्न उद्योगलाई सम्झनुपर्छ ः
English: To make research and development on the use of living systems and/or enzymes or bio-catalysts and produce goods through the use thereof.
Nepali: ७.१.१ जीवित प्रणालीहरू र/वा इन्जाइम ९भ्लशथmभक० वा जैविक उत्प्रेरकरहरू ९द्यष्यअबतबथिकतक० को प्रयोग बारे अनुसन्धान र विकास तथा तिनको प्रयोगबाट वस्तुहरू उत्पादन गर्ने ।
English: The utmost necessary of electricity service for the development of biotechnology; shall be provided in subsidy price.
Nepali: ७.२ जैविक प्रविधि विकासको लागि विद्युत सेवाको आवश्यकता अपरिहार्य हुने भएकाले विद्युतका मूल्यमा अनुदान दिने व्यवस्था गरिनेछ ।
English: The Government shall provide land to establish a bio-village.
Nepali: ७.३ जैविक ग्राम स्थापित गर्न सरकारले जग्गा उपलव्ध गराउने छ ।
English: A Venture Capital Fund shall, by utilizing the capital market, be set up with the investment of Government of Nepal and private sector.
Nepali: ७.४ नेपाल सरकार तथा निजीक्षेत्रको संयुक्त लगानीमा पूंजीगत बजार उपयोग गरी उपक्रम पूंजीकोष ९ख्भलतगचभ ऋबउष्तब िँगलम० को स्थापना गरिनेछ ।
English: As the Nepali citizens working in abroad may play a significant role on technology transfer and market promotion in this sector, the foreign currencies that they have generated shall be encouraged to invest in this sector.
Nepali: ७.५ विदेशमा कार्यरत नेपाली नागरिकहरूले यस क्षेत्रमा प्रविधि हस्तान्तरण तथा बजार प्रवद्र्धनमा महत्वपूर्ण भूमिका खेल्ने भएकोले उनीहरूले आर्जन गरेको विदेशी मुद्रा यस क्षेत्रमा लगानी गन प्रोत्साहित गरिनेछ ।
English: A provision of reward and admiration shall be made to encourage bio-technicians and the concerned industries.
Nepali: ७.६ जैविक प्राविधिज्ञहरू तथा सम्वद्ध उद्योगहरूलाई प्रोत्साहित गर्न पुरस्कार तथा सम्मानको व्यवस्था गरिनेछ ।
English: Institutional Provisions:
Nepali: ८. संस्थागत व्यवस्था ः
English: A Biotechnology Coordination Committee shall be constituted for making research and development relating to biotechnology and developing necessary human resources for this sector as well as a curriculum on biotechnology subject.
Nepali: ८.१ जैविक प्रविधि सम्बन्धी अनुसन्धान तथा विकास एवं यस क्षेत्रका लागि आवश्यक जनशक्ति विकास र जैविक प्रविधि विषयको पाठ्यक्रम विकास गर्न जैविक प्रविधि समन्वय समितिको गठन गरिनेछ
English: This Committee shall encourage the private-sector entrepreneurs to adopt biotechnology for increasing their production and perform a task of raising public awareness.
Nepali: यस समितिले निजीक्षेत्रका उद्यमीहरूलाई आÏनो उत्पादनमा वृद्धि गर्न जैविक प्रविधि ग्रहण गन प्रोत्साहन तथा सार्वजनिक सचेतना बढाउने कार्य गर्नेछ ।
English: Composition of Biotechnology Coordination Committee shall be as follows:
Nepali: जैविक प्रविधि समन्वय समितिको गठन देहाय बमोजिम हुनेछ ः
English: Honourable Minister/State Minister, Ministry of Environment, Science and Technology Chairperson
Nepali: १. माननीय मन्त्री/राज्यमन्त्री, वातावरण, विज्ञान तथा प्रविधि
English: Honourable  Member, National Planning Commission (Looking
Nepali: २. माननीय सदस्य, राष्ट्रिय योजना आयोग (जैविक प्रविधि क्षेत्र हेर्ने) –सदस्य
English: Biotechnology) Member Secretary, Ministry of Environment, Science and Technology Member
Nepali: ३. सचिव, वातावरण, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालय –सदस्य
English: Rector, Tribhuvan University Member
Nepali: १३. शिक्षाध्यक्ष, त्रिभुवन विश्वविद्यालय –सदस्य
English: Rector, any related University (one person) Member
Nepali: १४. शिक्षाध्यक्ष, अन्य सम्वद्ध विश्वविद्यालय (एक जना) –सदस्य
English: Secretary, Nepal Academy of Science and Technology Member
Nepali: १५. सचिव, नेपाल विज्ञान तथा प्रविधि प्रज्ञा प्रतिष्ठान –सदस्य
English: Chairperson, Agriculture Enterprise Centre Member
Nepali: १६. अध्यक्ष, कृषि उद्यम केन्द्र –सदस्य
English: Biotechnology Expert (four person) Member
Nepali: १७. जैविक प्रविधि विशेषज्ञ (चार जना) –सदस्य
English: Representative of Consumer Group (two person) Member
Nepali: १८. उपभोक्ता समूहका प्रतिनिधि (दुई जना) –सदस्य
English: Executive Director, Nepal Agriculture Research Council Member
Nepali: १९. कार्यकारी निर्देशक, नेपाल कृषि अनुसन्धान परिषद् –सदस्य
English: National Biotechnology Research and Development Centre:
Nepali: २०. कार्यकारी निर्देशक, राष्ट्रिय जैविक प्रविधि अनुसन्धान तथा
English: A National Biotechnology Research and Development Centre shall be constituted under the Ministry of Environment, Science and Technology.
Nepali: वातावरण, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालय अन्तर्गत राष्ट्रिय जैविक प्रविधि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्रको स्थापना गरिनेछ
English: It shall perform the following functions: The National Biotechnology Research and Development Centre shall identify the priorities relating to national biotechnology and promote cooperation amongst various components of the implementation and system of this national strategy.
Nepali: यसले देहायका कार्यहरू गर्नेछ ः ८.२.१ राष्ट्रिय जैविक प्रविधि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्रले राष्ट्रिय जैविक प्रविधि सम्बन्धी प्राथमिकताहरूको पहिचान गरी प्रस्तुत राष्ट्रिय रणनीति कार्यान्वयन र प्रणालीका विभिन्न अवयवहरूबीचको सहयोग प्रवद्र्धन गर्ने ।
English: To act as a secretariat of the National Biotechnology Coordination Committee, implement and cause to be implemented the policy and planning relating to biotechnology, supervise and monitor such policy and planning and provide support thereto and regulate the activities carried out by private entrepreneurs.
Nepali: ८.२.२ जैविक प्रविधि समन्वय समितिको सचिवालयको रूपमा काम गर्ने, जैविक प्रविधि सम्बन्धी नीति तथा योजना कार्यान्वयन गर्ने वा गराउने, सो नीति तथा योजनाको सुपरीवेक्षण तथा निरीक्षण गर्ने र त्यसमा सघाउ पुर्याउने र निजी उद्यमीहरूबाट गरिएका कृयाकलापहरूलाई नियमन गर्ने ।
English: To coordinate with the concerned ministries to open a Biotechnology Division for the promotion of research and development with regard to biotechnology and set up research laboratories in the National Biotechnology Research and Development Centre.
Nepali: ८.२.३ जैविक प्रविधि सम्बन्धमा अनुसन्धान तथा विकासको प्रवद्र्धनका लागि जैविक प्रविधि महाशाखा खोल्न सम्बन्धित मन्त्रालयहरूसंग समन्वय गर्ने तथा राष्ट्रिय जैविक प्रविधि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्रमा अनुसन्धान प्रयोगशालाहरूको स्थापना गर्ने ।
English: To explore about a matter of economic resource, international relation, commercial development and public concern including moral matter and promote in finding the investment for venture capital and industrial partners in biotechnology.
Nepali: ८.२.४ आर्थिक स्रोत, अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्ध, व्यावसायिक विकास, सार्वजनिक सरोकारका विषयहरू तथा नैतिक विषयहरूको अन्वेषण गर्ने जैविक प्रविधिमा उपक्रम पूंजी ९ख्भलतगचभ ऋबउष्तब०ि को लगानी तथा औद्योगिक साझेदारहरूको खोजी प्रवद्र्धन गर्ने ।
English: To prepare a list of groups of international and national advisors.
Nepali: ८.२.५ अन्तर्राष्ट्रिय तथा राष्ट्रिय सल्लाहकार समूहहरूको सूची तयार गर्ने ।
English: 8.3 A Biotechnology Scientific Committee shall be constituted under the National Biotechnology Research and Development Centre and the Committee shall comprise of scientists representing from various sectors of biotechnology.
Nepali: ८.३ राष्ट्रिय जैविक प्रविधि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्र अन्तर्गत जैविक प्रविधि वैज्ञानिक समिति गठन गरिनेछ र सो समितिमा जैविक प्रविधिका विभिन्न क्षेत्रहरूको प्रतिनिधित्व गर्ने वैज्ञानिकहरू रहनेछन् ।
English: Legal Provisions:
Nepali: ९. कानूूनूूनी व्यवस्था ः
English: Necessary laws shall be enacted to regulate a transaction to be made by means of biotechnology and other necessary provisions related with technology and to protect the rights relating to intellectual property.
Nepali: जैविक प्रविधिका माध्यमबाट हुने कारोवार र यस प्रविधिसंग सम्बन्धित अन्य आवश्यक व्यवस्थाहरूलाइ नियमित गर्न तथा वौद्धिक सम्पत्ति सम्बन्धी अधिकारको संरक्षण गर्न आवश्यक कानूनहरूको निर्माण गरिनेछ ।
English: Amendment to Policy:
Nepali: १०. नीतिमा संशोधन ः
English: Due to a rapid development being made in the field of biotechnology, this policy may be reviewed and amended as required in an interval of every two years as per the necessity of technology development and service expansion.
Nepali: जैविक प्रविधिगत क्षेत्रमा भैरहेको द्रूततर विकासको कारणले गर्दा प्रविधिको विकास एवं सेवा विस्तारको आवश्यकता अनुसार दुई–दुई वर्षमा प्रस्तुत नीतिको पुनरावलोकन गरी संशोधन गर्न सकिनेछ
English: Provided that, this may, on the suggestions of various sectors, be reviewed and amended as required even prior to the said time period.
Nepali: तर विभिन्न क्षेत्रहरूको सुझावमा सो समयभन्दा अगावै पनि यसलाई पुनरावलोकन गरी आवश्यक संशोधन गर्न
English: Water resources are important natural resources for the economic development of Nepal.
Nepali: जलस्रोत नेपालको आर्थिक विकासको निमित्त एक महत्वपूर्ण प्राकृतिक संसाधन हो जलस्रोतका
English: Availability of abundant water resources and geo- physical features provide ample opportunities for hydropower production in Nepal.
Nepali: उपलब्धता र भू–भौतिक बनौटले नेपालमा जलविद्युत उत्पादनको सम्भावना प्रशस्त छ ।
English: Out of the total hydropower generation capacity of about 83,000 megawatt (MW) in the country, about 42,000 MW of power generation appears feasible to date from financial–technical perspectives.
Nepali: मुलुकको करीब ८३,००० मेगावाट जलविद्युत उत्पादन क्षमतामध्ये हालसम्म करिब ४२,००० मेगावाट विद्युत उत्पादनका लागि आर्थिक–प्राविधिक दृष्टिकोणबाट सम्भाव्य देखिएको छ
English: In view of the internal consumption and export possibility of hydropower in the context of the overall development of the country, an investment friendly, clear, simple and transparent policy is necessary to enhance the development process of hydropower.
Nepali: देशको सर्वाङ्गीण विकासका लागि जलविद्युतलाई आन्तरिक खपतको साथै निर्यातको सम्भावनालाई समेत दृष्टिगत गरी यसको विकास प्रक्रियालाई अगाडि बढाउन लगानी सहयोगी, स्पष्ट, सरल एवम् पारदर्शी नीतिगत व्यवस्था आवश्यक छ
English: An open and liberal policy pursued in the hydropower sector after restoration of democracy has started yielding positive indications in the field of hydropower development.
Nepali: प्रजातन्त्र पुनस्र्थापनापछि जलस्रोतको क्षेत्रमा अबलम्बन भएको खुला एवम् उदार नीतिले जलविद्युत विकासको क्षेत्रमा सकारात्मक सङ्केतहरू देखिन थालेका छन्
English: Our past experiences as well as working in close association with the private sector, even though for a short period, have guided our path in this regard.
Nepali: यस क्रममा हाम्रो विगतको अनुभव एवम् निजी क्षेत्रसँगको छोटै भए पनि सहयात्राले पथप्रदर्शन गरेको छ
English: It is also observed that the need to overcome the shortcomings and weaknesses that have emerged in the course of involvement and participation of the private sector in the water resource sector.
Nepali: जलस्रोत क्षेत्रमा भएको निजी क्षेत्रको संलग्नता एवम् सहभागिताको क्रममा उब्जेका कमी कमजोरी निराकरण गर्नुपर्ने पनि देखिएको छ ।
English: In view of the contribution that hydropower de velopment in Nepal could make in the speedy de velopment of not only the national economy but also the regional economy; it is expedient to put forward efforts on integrated water resources development based on bilateral and regional cooperation with prime considerations to the national interest of Nepal.
Nepali: नेपालमा जलविद्युतको विकास राष्ट्रिय मात्र नभई क्षेत्रीय अर्थतन्त्रको विकासलाई नै दु्रततर गतिमा अगाडि बढाउन सहयोगी हुनसक्ने देखिएकोले नेपालको राष्ट्रिय हितलाई सर्वोपरि राखी द्विपक्षीय तथा क्षेत्रीय सहयोगको अवधारणामा एकीकृत जलस्रोत विकासका प्रयासहरू अघि बढाउन वाञ्छनीय छ
English: Such efforts shall result in the economic de velopment, industrialization, flood control, environment protection, creation of employment opportunities in the state in addition to benefits from allocation of benefits substantially resulting to the lower riparian country from large storage projects built in Nepal.
Nepali: यस किसिमको प्रयासबाट मुलुकको आर्थिक विकास, औद्योगीकरण, बाढी नियन्त्रण, वातावरणीय संरक्षण, रोजगारीका अवसर सृजनाका साथै नेपालमा बन्ने बृहत जलाशययुक्त आयोजनाबाट तात्विक रूपमा तल्लो तटीय राष्ट्रलाई पुग्ने लाभको बाँडफाँडबाट समेत लाभान्वित हुने देखिन्छ ।
English: Rationale:
Nepali: २२२२....अअअआाााििैिचिचचचत्त्त्त्यययय ःःःः
English: Generation and consumption of electric energy in Nepal is minimal.
Nepali: नेपालमा विद्युत ऊर्जाको उत्पादन तथा खपत ज्यादै कम छ
English: The major sources of energy are still the agriculture and the forest-based resources.
Nepali: ऊर्जाको प्रमु्ख स्रोत कृषि तथा वनजन्य स्रोत रहेका छन्
English: Despite the abundant possibility of hydropower generation as a renewable energy source, this source has not been harnessed to the desired extent.
Nepali: नवीकरणीय ऊर्जाको स्रोतको रूपमा जलविद्युत उत्पादनको सम्भाव्यता प्रचुर मात्रामा रहे तापनि यस स्रोतको वाञ्छित उपयोग हुन सकेको छैन
English: Majority of the people is still deprived of electrical energy.
Nepali: अधिकांश जनता अझै पनि विद्युत ऊर्जाबाट वञ्चित छन्
English: In this context, development of hydropower energy that can be generated from our own available resources in Nepal has become imperative.
Nepali: विद्युत ऊर्जाको अभावका कारण उद्योग स्रोतबाट उत्पादन हुनसक्ने जलविद्युत ऊर्जाको विकास अपरिहार्य भएको छ
English: An opportune hydropower policy is foreseen as prerequisite for supply of hydropower energy at a reasonable price by developing hydropower, which has the pivotal role in the development of rural electrification, supply of domestic energy, creation of employment and in the development of industrial enterprise.
Nepali: ग्रामीण विद्युतीकरण, ग्राहस्थ ऊर्जाको आपूर्ति, रोजगारी सृजना तथा उद्योग व्यवसायको विकासमा अहं भूमिका राख्ने जलविद्युतको विकास गरी उचित मूल्यमा जलविद्युत ऊर्जाको आपूर्ति गर्न समयसापेक्ष जलविद्युत नीतिको आवश्यकता देखिएको छ
English: It has become important in this context that the hydropower policy should clearly reflect the direction on vital issues such as development of multipurpose plans for maximum utilization of the available water resources, appropriate sharing of benefits, role of public and private sector, utilization of internal as well as external market, and clarity and transparency in activities of Government of Nepal with the private sector, etc.
Nepali: जलविद्युतको विकास गर्दा उपलब्ध जलस्रोतलाई बढीभन्दा बढी उपयोग गर्ने बहुद्देश्यीय योजनाका विकास, लाभको उपयुक्त बाँडफाँड, सार्वजनिक एवम् निजी क्षेत्रको भूमिका, आन्तरिक एवम् बाह्य बजारको उपयोग एवम निजी क्षेत्रसँग हुने नेपाल सरकारको क्रियाकलापमा स्पष्टता एवम् पारदर्शिता आदि महत्वपूर्ण कुरामा जलविद्युत नीतिले स्पष्ट दिशाबोध गर्नुपर्ने सन्दर्भ महत्वपूर्ण हुन गएको छ
English: emerging new concepts in the international market and their impacts, technological development, possibility of export of hydropower energy, possibility of foreign investment and commitment in environmental protection with a view to make it clear, transparent, practical and investment friendly; revision and improvement of the hydropower policy has become imperative.
Nepali: जलविद्युत विकास नीति, २०४९ ले अंगीकार गरेका सिद्धान्त कार्यान्वयन गर्ने क्रममा हासिल भएका अनुभव, विश्व बजारमा देखा परेका नयाँ अवधारणा तथा तिनका असरहरू, प्रविधिको विकास, जलविद्युत ऊर्जाको निर्यात सम्भावना, वैदेशिक लगानीको सम्भावना एवम् वातावरण संरक्षणप्रतिको प्रतिबद्धतासमेतलाई समेटी जलविद्युत नीतिलाई स्पष्ट, पारदर्शी, व्यावहारिक र लगानी सहयोगी तुल्याउन परिमार्जित एवम् परिष्कृत गर्नु जरुरी भएको छ ।
English: Objectives: Hydropower shall be developed to achieve the following objectives:
Nepali: जलविद्युतको विकास निम्न उद्देश्य प्राप्तिका लागि गरिनेछ ः
English: To generate electricity at low cost by utilizing the water resources available in the country.
Nepali: ३.१. देशमा विद्यमान जलस्रोतको उपयोग गरी कम लागतमा विद्युत उत्पादन गर्ने ।
English: To extend reliable and qualitative electric service throughout Nepal at a reasonable price.
Nepali: ३.२. उचित मूल्यमा भरपर्दो र गुणस्तरीय विद्युत सेवालाई अधिराज्यभर विस्तार गर्ने ।
English: To render support for the development of rural economy by extending the rural electrification.
Nepali: ३.३. विद्युतीकरण विस्तार गर्दै ग्रामीण अर्थतन्त्रको विकासमा टेवा पर्याउने ।
English: To de velop hydropower as an exportable commodity.
Nepali: ३.५. जलविद्युतलाई निर्यातयोग्य वस्तुको रूपमा विकास गर्ने ।
English: To extend hydropower services to the rural economy from the perspective of socio-equity with the realization of the fact that development of power sector, having a direct concern with agricultural and industrial development, is a pre-requisite.
Nepali: रहेको तथ्यलाई आत्मसात् गर्दै जलविद्युत सेवालाई सामाजिक न्यायको दृष्टिले ग्रामीण अर्थतन्त्रसम्म पुर्याउने ।
English: To pursue investment friendly, clear, simple and transparent procedures so as to promote private sector participation in the development of hydropower, also taking into account internal consumption and export possibility of hydropower.
Nepali: ४.२ जलविद्युतलाई आन्तरिक खपतका साथै निर्यातको सम्भावनालाई समेत दृष्टिगत गरी यसको विकासमा निजी क्षेत्रको सहभागितालाई बढाउन लगानी सहयोगी, स्पष्ट, सरल एवम् पारदर्शी प्रक्रियाहरू अवलम्बन गर्ने ।
English: To implement small, medium, large and storage projects for hydropower development focusing on national interest, environment protection and maximizing benefits in the development of water resources of Nepal.
Nepali: ४.३ नेपालको जलस्रोतलाई राष्ट्रिय हित, वातावरण संरक्षण एवम् अधिकतम लाभतर्फ लक्षित गरी जलविद्युत विकासमा साना, मझौला, ठूला एवं जलाशययुक्त आयोजनाहरूको कार्यान्वयन गर्ने ।
English: To develop hydropower projects by attracting investment from private sector as well as from governmental sector, as required, and through joint ventures of government and private sector for the promotion of hydropower development.
Nepali: ४.४ जलविद्युत विकास प्रवद्र्धनका लागि निजी क्षेत्र, आवश्यकताअनुसार सरकारी क्षेत्र तथा सरकारी र निजी क्षेत्रको संयुक्त लगानी आकर्षित गरी जलविद्युत आयोजनाको विकास गर्ने ।
English: To make the river basins of specific rivers as the basis of development and management of water resources in order to achieve maximum benefits from the utilization of water resources of Nepal.
Nepali: ४.५ नेपालको जलस्रोतको उपयोगबाट अधिकतम लाभ लिनका लागि खास खास नदीहरूको जलाधार क्षेत्र ९च्ष्खभच द्यबकष्ल० लाई नै जलस्रोतको विकास र व्यवस्थापनको आधार बनाउने ।
English: To pursue a strategy of bilateral or regional cooperation in the hydropower development sector taking into consideration the feasibility of hydropower in Nepal and the demand of electric energy in neighboring countries in view of the fact that development of hydropower in Nepal supports not only the domestic but also the regional economy.
Nepali: ४.६. नेपालको जलविद्युत विकासले राष्ट्रिय मात्र नभई क्षेत्रीय अर्थतन्त्रलाई पनि सघाउ पुर्याउने भएकोले नेपालको जलविद्युत सम्भाव्यता एवम् छिमेकी मुलुकहरूमा विद्युत ऊर्जाको मागलाई समेत दृष्टिगत गरी जलविद्युत विकासको क्षेत्रमा द्विपक्षीय वा क्षेत्रीय सहयोगको रणनीति अवलम्बन गर्ने ।
English: To adopt a broader perspective on national development in the context of macro-economy in developing and managing hydropower in line with the concept of developing water resources in an integrated manner.
Nepali: ४.७ एकीकृत रूपमा जलस्रोतको विकास गर्ने अवधारणअनुरूप जलविद्युत विकास र व्यवस्थापन गर्दा सम्पूर्ण अर्थतन्त्रको परिप्रेक्ष्यमा राष्ट्रिय विकाससम्बन्धी व्यापक दृष्टिकोण राख्ने ।
English: To minimize the potential risks in hydropower projects with a joint effort of government and private sector, and to make provisions for allocating the non-mitigable risks to either the government or private sector based on their capability to bear the risk at the lowest cost.
Nepali: जोखिमहरूलाई न्यून पार्दै लग्ने र निराकरण गर्न नसक्ने जोखिमहरू सरकारी तथा निजी क्षेत्रमध्ये जुन क्षेत्रले कम खर्चमा वहन गर्न सक्छ सो क्षेत्रले जिम्मा लिन व्यवस्था गर्ने ।
English: The following policies shall be pursued for the implementation of the above-mentioned matters:
Nepali: ममममााााििििथथथथ उउउउििििल्ल्ल्ल्ललललििििखखखखतततत ििििववववष्ष्ष्षाााययययहहहहरूरूरूरूककककाााोे ककककााााययययाााान्न्नर््न्ववववययययननननककककाााा ललललााााििििगगगग ििििननननम्म्म्म्नननन ननननीीीीििििततततककककाााोे अअअअववववललललम्म्म्म्बबबबनननन गगगगििििररररननननछछछेछ ःःःः
English: Hydropower potential of the country shall be utilized to the maximum extent in order to meet the domestic demand of electricity.
Nepali: ५.१ विद्युतको गार्हस्थ आवश्यकता पूर्ति गर्न देशको जलविद्युत् क्षमताको अधिकतम उपयोग गरिनेछ ।
English: Hydropower projects suitable to the electric system for domestic use as well as the storage projects shall be developed as per requirement on competitive basis.
Nepali: ५.२ गार्हस्थ उपयोगका लागि विद्युत प्रणालीमा उपयुक्त हुने जलविद्युत आयोजनाहरूका साथै जलाशययुक्त आयोजनाहरूलाई पनि आवश्यकता अनुसार प्रतिस्पर्धात्मक रूपमा विकास गरिनेछ ।
English: Implementation of hydropower projects based on the concept of Build, Operate, Own and Transfer shall be encouraged.
Nepali: ५.३ जलविद्युत आयोजनाको कार्यान्वयन निर्माण, सञ्चालन, स्वामित्व र हस्तान्तरण सिद्धान्तको आधारमा गर्न प्रोत्साहन गरिनेछ ।
English: Appropriate incentive provisions shall be provided and transparent process shall be pursued to attract national and foreign investment in hydropower development.
Nepali: ५.४ जलविद्युतको विकासमा स्वदेशी तथा विदेशी लगानीलाई आकर्षित गर्न उचित प्रोत्साहनको व्यवस्थाका साथै पारदर्शी प्रक्रिया अवलम्बन गरिनेछ ।
English: Efforts shall be continued for implementation of large storage type hydropower projects and multi-purpose projects.
Nepali: ५.५ ठूला जलाशययुक्त जलविद्युत आयोजना र बहुद्देश्यीय आयोजनाहरूको कार्यान्वयनका लागि प्रयास जारी रहनेछ
English: Large storage type multi-purpose projects shall be developed in such a way that downstream benefits resulting from the projects would yield maximum benefits to the nation.
Nepali: ठूला जलाशययुक्त बहुद्देश्यीय आयोजनाहरूबाट सृजना हुने तल्लो तटीय लाभबाट राष्ट्रलाई अधिकतम फाइदा प्राप्त हुने गरी विकास गरिनेछ ।
English: In the case of multi-purpose projects, Government of Nepal may participate with the private sector in view of possibility of irrigation de velopment.
Nepali: ५.६ बहुद्देश्यीय आयोजनाहरूको हकमा सिंचाइ विकासको सम्भावना हेरी निजी क्षेत्रसँग नेपाल सरकार सहभागी हुनसक्नेछ ।