CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: In 1984/85, imports are expected to increase by 14.70% reaching Rs 7470.00 million.
Nepali: आर्थिक वर्ष २०४१।४२ मा पैठारीमा १४.७ प्रतिशतले वृद्धि भई रु. ७४७ करोड  पुग्ने अनुमान छ
English: As the restriction or imports from overseas are still in force, no substantial increase in imports is anticipated from overseas countries.
Nepali: समुद्रपार देशहरुबाट हुने पैठारीमा नियन्त्रण कायमै राखिएकोले उक्त देशहरुबाट हुने पैठारीमा खास वृद्धि छैन
English: However, substantial increase in imports from  is anticipated.
Nepali: तर भारतबाट हुने पैठारीमा निकै बढ ने अनुमान छ ्
English: Because of the falling exports and rising imports the overall trade deficit of Rs 2329.60 million in 1979/80  doubled to Rs 5182.00 in 1982/83.
Nepali: दै गएको हुनाले २०३६।३७ मा रु. २३२.९६ करोडको व्यापार घाटा रहेकोमा घाटाको परिणाममा दोव्वरभन्दा बढी वृद्धि हुन गई २०३९।४० मा रु. ५१८.२० करोड पुग्न गयो
English: During this period, trade deficit with overseas countries shot up to Rs 3525.60  million from Rs 1064.10 million.
Nepali: उक्त अवधिमा समुद्रपारसंगको व्यापार घाटामा निकै वृद्धि हुन निकासी घट्दै गएको र पैठारी भने बढ ् गई रु. १०६.४१ करोडबाट बढी रु.  ३५२.५६ करोड पुग्न गयो
English: However with , the increase was from Rs 1265.50 to Rs 1656.40 million.
Nepali: भारतसंगको व्यापार घाटामा केही मात्र वृद्धि भई रु. १२६.५५ करोडबाट रु. १६५.६४ करोडमा पुग्यो
English: In 1983/84, exports increased substantially and increase in imports was marginal. So, trade deficit could be contained at Rs 4810.40 million in that year.
Nepali: २०४०।४१ मा भने निकासीमा ठूलो वृद्धि भएको र पैठारी कम दरले मात्र वृद्धि भएकोले व्यापार घाटामा सुधार भई घाटाको परिमा ण रु. ४८१.०४ करोडमा सीमित रह्यो
English: In FY 1984/85, it is estimated that the trade deficit will reach Rs 5310.00 million with an annual increase by 10.00 percent.
Nepali: आर्थिक वर्ष २०४१।४२ मा व्यापार घाटामा १० प्रतिशतले वृद्धि भई रु. ५३१ करोड पुग्ने अनुमान छ।
English: Analysis of the structure of trade during these years reveals that there has not been noTable change in the  composition of export and imports.
Nepali: यी वर्षहरुको व्यापारको वस्तुगत संरचना केलाउँदा निकासी र पैठारीको संरचनामा खास परिवर्तन भएको देखिन्न
English: If food and raw material showed prominence in exports, industrial goods was prominent in imports.
Nepali: निकासीतर्फ खाद्य वस्तु तथा कच्चा प दार्थहरुको वाहुल्यता रहेको छ भने पैठारीतर्फ औद्योगिक  वस्तुहरुको वाहुल्यता रहेकै छ
English: The volume export is observed to fluctuate along the changes in weather conditions and foodgrain export policy and its share was 61. 00 percent in 1983/84.
Nepali: निकासीतर्फ कूल निकासीमा खाद्य वस्तु तथा कच्चा पदार्थको अंश मौसम र खाद्यान्न निकासी नीतिमा परिवर्तन भए अनुसार घटवढ हुने गर्दछ र २०४०।४१ मा यसको अंश ६१ प्रतिशत रहेको छ
English: Although there is some increase in the export of industrial goods, new exporTable product has not emerged.
Nepali: औद्योगिक वस्तुहरुको निकासीको अंशमा केही वृद्धि हुन सके तापनि नयाँ निकासी वस्तुहरुको प्रादुर्भाव भएको देखिन्न
English: As jute and Jute goods could not fetch attractive prices in the overseas market, their export has been directed to .
Nepali: कच्चा जुटका साथै जुटका सामानहरु पनि समुद्रपार निकासी गर्दा पर्ता नपर्ने हुँदा ीि वस्तुहरु भारततर्फ निर्देशित हुन गयो
English: Woolen carpet alone has appeared as the main exporTable commodity that could survive overseas market without any financial or foreign exchange subsidy.
Nepali: कुने पनि वित्तीय वा विदेशी विनिमयको सव्सिडि विना समुद्रपारका वजारमा विक्री गर्न सकिने वस्तु गलैंचा नै प्रमुख वस्तुको रुपमा देखा पर्‍यो
English: In the case of imports the proportion of industrial goods was 72.0% in 1979/80 and has remained so in 1983/84 also.
Nepali: पैठारीतर्फ औद्योगिक सामानहरुको अंश २०३६।३७ मा ७२ प्रतिशत रहेकोमा २०४०।४१ मा पनि त्यति जति नै रहेको छ
English: During this period, as the proportion of food and raw materials has remained at 28.0 percent of the total imports, there seems to be ample possibility of import substitution in the agricultural sector too.
Nepali: यस  अवधिमा खाद्य वस्तु तथा कच्चा पदार्थहरु कूल पैठारीको २८ प्रतिशत रहेबाट कृषि क्षेत्रमा पनि पैठारी  प्रतिष्ठानको पर्याप्त सम्भावना रहेको देखिन्छ।
English: Analysis of the statistics of balance of payment reveals that, though current account losses increased with the trade losses in the first two years, balance of payment situation remained favourable because of increasing foreign aid.
Nepali: शोधनान्तर तथ्याङ्क अनुसार योजना अवधिको पहिलो २ वर्ष व्यापार घाटा बढेबाट चालु खाताको घाटा रकममा वृद्धि भएपनि विदेशी सहायता पनि बढ दै गएकोले शोधनान्तर स्थिति अनुकुल नै रह्यो  ्
English: 1982/83, foreign aid could not compensate for the big trade deficit. So, foreign reserve had to be used to meet its deficit.
Nepali: तर तेस्रो वर्ष २०३९।४० मा घाटा रकममा ठूलो वृद्धि हुन गएकोले विदेशी सहायताबाट प्राप्त रकमले पनि घाटा पूर्ति गर्न नभ्याएको हुँदा विदेशी विनिमय संचितिको प्रयोग गरी घाटा पूर्ति गर्नु पर्ने स्थिति खडा हुन गयो
English: In 1983/84, because of the improvement of the current account balance, balance of payment deficit decreased. First year (1980(81): Though the trade deficit increased by 18 percent to Rs 2.83 billion yet because of increase in net services income by 28.00 percent and net transfer income by 30.00 percent, current account loss increased by only 5.00 percentage to Rs 1.16 billion.
Nepali: २०४०।४१ मा   न गयो चालु खाताको स्थितिमा सही सुधार हुन सकेकोले शोधनान्तर घाटा घट ् योजना अवधिको पहिलो वर्ष २०३७।३८ मा व्यापार घाटा रकममा १८ प्रतिशतले वृद्धि भई रु. २ अरव ८३ करोड पुगे तापनि खुद सेवा आयमा २८ प्रतिशतले र खूद ट्रान्सफर आयमा ३० प्रतिशतले वृद्धि हुन गएकोले चालु खाताको घाटा रकममा ५ प्रतिशतले मात्र वृद्धि भई रु. १ अरव १६ करोड  पुग्न गयो
English: That year though capital outflow stood at Rs 140.00 million, there was favourable overall balance of payment situation with a positive balance of Rs 190.00 million because of an inflow of Rs 149 billion in foreign aid.
Nepali: उक्त वर्ष रु. १४  करोडको पूंजी बाहिर गए तापनि रु. १ अरव ४९ करोडको खूद विदेशी सहायता प्राप्त भएकोले सम्पूर्ण शोधनान्तर खातामा रु. १९ करोडको वचत हुन गयो।
English: Second year (FY 1981(82): Trade deficit increased by 22 percent and reached Rs 3.45 billion.
Nepali: दोस्रो वर्ष २०३८।३९ मा व्यापार घाटामा २२ प्रतिशतले वृद्धि भई रु. ३ अरव ४५ करोड पुग्न गयो
English: Net transfer income dropped by 6 percent.
Nepali: यस वर्ष खूद ट्रन्सफर आय पनि ६ प्रतिशतले घट न गयो
English: But income from services increased by 23.00 percent.
Nepali: तर सेवा आयमा भने २३ प्रतिशतले वृद्धि हुन गयो
English: Current account deficit went up to Rs 1.55 billion at the rate of 34.00 percent because income from services and net transfer incomes could not offset the trade deficit.
Nepali: व्यापार घाटामा वढेको रकमलाई खूद सेवा तथा ट्रान्सफर आयबाट प्राप्त रकमले पूर्ति गर्न नसकिएकोले चालु खाताको घाटा रकममा ३४ प्रतिशतले वृद्धि हुन गई रु. १ अरव ५५ करोड ्  पुग्न गयो
English: Because of the inflow of Rs 1.93 billion in foreign aid and capital inflow by Rs 120.00 million, there was an overall surplus of Rs 500.00 million in balance of payment.
Nepali: यस वर्ष रु. १ अरव ९३  करोडको खूद विदेशी सहायता प्राप्त भएको र रु. १२ करोडको पूंजी भित्रीएकोले शोधनान्तर खातामा रु. ५० करोडको वचत रहन गयो
English: On the other, import increased excessively leading to the increase in trade deficit by 5.10 percent.
Nepali: तेस्रो वर्ष २०३९।४० मा एकातिर निकासीमा ठूलो ह्रास हुन गयो भने अर्कोतिर पैठारमिा धेरै वृद्धि गएकोले व्यापार घाटामा ५१ प्रतिशतले ठूलो परिमाणमा वृद्धि हुन गयो
English: Though income from services and net transfer increased by 19 percent and l0 percent respectively, current account loss doubled to reach Rs 2.99 billion because trade deficit shot up.
Nepali: खूद सेवा आय र खूद ट्रान्सफर आयमा  क्रमश १९ प्रतिशत र १० प्रतिशतले वृद्धि भए तापनि व्यापार घाटामा निके धेरै वृद्धि हुन गएको हुनाले चालु खाताको घाटा रकममा झण्डै दोव्वर वृद्धि हुन गई रु. २ अरव ९९ करोड पुग्न ग यो
English: Inflow of foreign aid of Rs 2.24 billion and capital by Rs 70.00 million were inadequate to compensate this deficit. So the overall balance of payment deficit stood at Rs 680.00 million.
Nepali: उक्त अवधिमा प्राप्त रु.  २ अरव २४ करोडको खूद विदेशी सहायता र भित्रिएको रु. ७ करोडको पूंजीबाट यस घाटालाई पूर्ति गर्न अपर्याप्त भएको हुनाले रु. ६८ करोडको शोधनान्तर घाटा रहन गएको थियो
English: After many years, the country had to experience this kind of difficult situation again.
Nepali: धेरै वर्ष पछि देशले यस प्रकारका  कठिन स्थितिको सामना गर्नु परेको थियो।
English: Fourth year (FYI983/84): Improvement in the exp ort front and minimal increase in imports led to a decrease in trade deficit by 7.00 percent to the level of Rs 4.80 billion.
Nepali: योजनाको चौथो वर्ष २०४०।४१ मा निकासीमा सुधार आएको र पैठारीमा ज्यादै कम मात्रामा वृद्धि भएको हुँदा व्यापार घाटा ७ प्रतिशतले घटी ४ अरव ८२ करोड पुग्न गयो
English: Though income from services dropped by 12.00 percent because of the drop in income from tourism, net transfer income increased by 20.00 percent, leading to a decrease by l0 % in current account deficit to the level of Rs 2.70 billlion.
Nepali: पर्यटनबाट प्ाप्त आय घट्न गएको  न गए तापनि खूद ट्रान्सफर आयमा २० प्रतिशतले वृद्धि हुन गएकोले चालु खाताको घाटा रकम १० प्रतिशतले घटी रु. २ अरव ७० करोडमा सीमित रहन गयोकारणबाट खूद सेवा आय १२ प्रतिशतले घट ्
English: Even though the inflow of foreign aid was Rs 2.79 billion, the overall balance of payment deficit stood at Rs 130.00 million because of the outflow of capital by an extent of Rs 220.00 million.
Nepali: यस वर्ष २ अरव  ७९ करोडको खूद विदेशी सहायता प्राप्त भएको भए तापनि रु. २२ करोडको पूंजी बाहिर गएकोले सम्पूर्ण शोधनान्तर खातामा रु. १३ करोडको घाटा हुन गयो।
English: Fifth year (FY 1984/85): The trade deficit is expected to reach Rs 5.31 billion this year with total export of Rs  2.
Nepali: योजना अवधिको पाँचौं वर्ष २०४१।४२ मा निकासी रु. २१६ करोड र पैठारी रु. ७४७ करोड भई व्यापार खाटा रु. ५३१ करोड पुग्ने देखिन्छ ्
English: Net income from services is estimated to increase by 20.00 percent and transfer income by 8.00 percent to reach the level of Rs 740.00 million.
Nepali: खुद सेवा आय २० प्रतिशतले वढ ने अनुमान गरिएको छ भने  ट्रान्सफर आय ८ प्रतिशतले वृद्धि भई रु. ७४ करोड पुग्ने देखिन्छ
English: Though current account deficit is expected to increase by 5 % to the level of Rs 2.84 billion, an estimated inflow of foreign aid to the extent of Rs 3.25 billion is expected to lead to a balance of payment surplus of Rs 160.00 million, in spite of the estimated capital outflow of Rs 260.00 million.
Nepali: चालु खाताकोघाटा रकममा ५ प्रतिशतले  वृद्धि भई रु. २ अरव ८४ करोड पुग्ने देखिए तापनि खूद विदेशी सहायताबाट ३ अरव २५ करोड प्राप्त हुने अनुमान भएकोले र रु. २६ करोड जतिको पूंजी बाहिर जाने भए तापनि शोधनान्तर खातामा रु. १६ करोडको वचत हुने देखिन्छ
English: During the period under review, different patterns in the balance of payment situation vis -a-vis  and overseas are noted.
Nepali: समीक्षा अवधिमा भारत र अन्य देशहरु संगको शोधनान्तर स्थितिमा भिन्दाभिन्दै प्रकारको प्रवृत्तिहरु देखा परेको छ
English: During the Fifth Plan period (1975-80), balance of payment with  deteriorated significantly.
Nepali: पाँचौं योजना अवधि (२०३२-३७) मा भारत संगको शोधनान्तर स्थिति निकै विग्रन गएको थियो
English: A total of Rs 2.32 billion worth of foreign exchange had to be sold to purchase Indian currency in order to meet the trade deficit.
Nepali: घाटा व्यहोर्न रु. २ अरव ३२ करोड वरावरको परिवर्त्य विदेशी मुद्रा भारतलाई वेची भारतीय रुपैया किन्नु परेको थियो
English: In the first year of the Sixth Plan too, there was a balance-of payment deficit of Rs 70.00 million.
Nepali: छैठौं योजनाको पहिलो वर्ष पनि रु. ७ करोड जतिको शोधानान्तर घाटा घारतसंग हुन गयो।
English: But in the second and the third years, there was a balance-of-payment surplus of Rs 340.00 million and Rs 210.00 million respectively with .
Nepali: तर दोस्रो वर्ष रु. ३४ करोड र तेस्रो वर्ष रु. २१ करोडको शा ेधनान्तर बचत भारतसंग हुन गयो
English: There was balance-of payment surplus of Rs 260.00 million and Rs 160.00 million in the first and the second years respectively with overseas countries.
Nepali: अन्य देशहरुसंगको कारोवारमा पहिलो र दोस्रो वर्षमा रु. २६ करोड र रु. १६ करोडको शोधनान्तर वचत हुन गएको थियो
English: But in the third year, a balance-of- payment deficit of Rs 880.00 million was recorded.
Nepali: तर तेस्रो वर्ष भने यी देशहरुसंग  शोधनान्ँतर स्थिति विग्री रु. ८८ करोडको घाटा हुन गयो
English: In the fourth year, the balance of payment with these countries improved and there was a surplus of Rs 230.00 million (Table 1.29)
Nepali: चौथो वर्षमा यी देशहरुसंगको शोधनान्तर स्थितिमा केही सुधार भई रु. २३ करोडको वचत हुन गएको छ
English: 4  Estimate. Changes in the balance of payment greatly effect the foreign exchange holdings of the Nepal Rastra Bank.
Nepali: देशको शोधनान्तर स्थितिमा परिवर्तन भए अनुसार राष्ट्र बैंकको संचितिमा रहेको विदेशी विनिमय कोषमा असर पर्ने गर्दछ
English: In  the first and second years of the Plan period, as the overall balance of payment was favourable, foreign exchange holding increased by 5.00 percent and 24.00 percent respectively.
Nepali: योजनाअवधिको पहिलो र दोस्रो वर्ष सम्पूर्ण शोधनान्तर स्थिति अनुकूल रहेको हुँदा विदेशी विनिमय कोषमा क्रमशः ५ प्रतिशत र २४ प्रतिशतले वृद्धि हुन गएको थियो
English: In the first year (1980/8l), though the overall balance of payment remained favourable, the unfavourable balance of payment with India from the beginning of the Fifth Plan continued, and Rs 615.00 million worth of foreign exchange had to be sold in order to purchase Indian currency, In the third year (1982/83) as the balance of payment with overseas countries remained extremely unfavourable.
Nepali: पहिलो वर्ष २०३७।३८ मा भने सम्पूर्ण शोधनान्तर स्थिति अनुकूल रहे तापनि भारतसंग पाँचौं योजनाको शुरुदेखि नै विग ्रदै गएको शोधनान्तर स्थिति कायमै रहेवाट उक्त वर्ष रु. ६१.५० करोड वरावरको परिवर्त्य विदेशी विनिमय
English: There was a drop of Rs 1.14 billion in convertible foreign exchange holdings.
Nepali: तेस्रो वर्ष २०३९।४० मा समुद्रपार देशहरु संगको शोधनान्तर स्थिति निकै नै नराम्रो भएको हुँदा परिवर्त्य विदेशी विनिमयभारतलाईवेची भारतीय रुपैया खरीद गर्नु परेको थियो कोषमा रु. १ अरव १४ करोडले ह्रास  हुन गयो
English: Balance of payment with  improved and there was an increase of Rs 270.00 million in inconvertible foreign exchange holdings that year.
Nepali: भारतसंग भने शोधनान्तर स्थिति राम्रो हुँदै आएकोले उक्त वर्ष रु. २७ करोडले अपरिवर्त्य विदेशी विनिमय कोषमा वृद्धि हुन गयो
English: Thus, the foreign exchange holding dropped by 28.0 % i.e. by Rs860.00 million.
Nepali: यसरी उक्त वर्ष कूल विदेशी विनिमय कोष रु. ८६ करोड अर्थात २८ प्रतिशतले घट्न गयो
English: In the fourth year (1983/84), though there was some improvement in the convertible foreign exchange holdings, there was a sharp drop in the inconvertible foreign exchange holding, leading to a drop in overall foreign exchange holdings by Rs 490.00 million, or by 18.00 percent.
Nepali: चौथो वर्ष२०४०।४१ मा परिवर्त्य विदेशी विनिमय कोषमा केही वृद्धि हुन सके तापनि अपरिवर्त्य विदेशी विनिमय कोषमा निकै ह्रास हुन गयो
English: By mid-July 1984, foreign exchange holdings (Rs 2.0062 billion) of the Nepal Rastra Bank could meet the import requirements of 3.5 months only whereas the foreign exchange holdings of the Nepal Rastra Bank in mid-July 1980 could meet imports of 7.5 months.
Nepali: २०४१ आषाढ मा राष्ट्र बैंकसंग रहेको विदेशी  विनिमय कोष (रु. २००.६२ करोड) ले ३ ी  १/२ महिनाको मात्र वार्षिक पैठारीलाई धान्न पर्याप्त रहेको छ जवक आषाढ २०३७ मा ७१/२ महिनाको पैठारीलाई धान्न पुग्ने कोष संचितिमा थियो
English: During the period under review serious changes took place in the balance of payment situation of the country (Table 1.30).
Nepali: यसवाट समीक्षा अवधिभित्र देशको शोधनान्तर स्थितिमा गम्भीर परिवर्तनहरु हुन गएको संकेत दिन्छ।
English: On September 19, 1981 the unified exchange rate was raised to Rs 13.20 from the first rate of Rs 12.00 for each U.S. dollar by devaluation by 10.00 percent on December 17, 1982.
Nepali: आश्विन ३,  २०३८ मा 195र्‍य दरलाई एकीकरण गरी मूल दरलाई १० प्रतिशतले अवमूल्यन गरी अमेरिकी डलर १ को रु. १२ बाट रु. १३.२० मा बढाइयो
English: The exchange rate was raised to Rs 14.30 from Rs 13.20 for each U.S. dollar by devaluating the rate by 8.00 percent.
Nepali: पौष २, २०३९ मा विनिमय दरलाई फेरि ८ प्रतिशतले अवमूल्यन गरी अमेरिकी डलर १ को रु. १३.२० बाट रु. १४.३० मा बढाइयो
English: On June 1, 1983 currency basket system was adopted in the determination of exchange rates.
Nepali: ज्येष्ठ १८, २०४० मा विनिमय दरहरुको निर्धारणको  लागि करेन्सी वास्केट प्रणाली लागू गरियो
English: Exchange rate was raised to Rs 14.50 from Rs 14.30 for each U.S. dollar by a devaluation of 1.00 percent.
Nepali: यो प्रणाली लागू गर्नाका साथसाथै विनिमय दरलाई १ प्रतिशत जतिले अवमूल्यन गरी अमेरिकी डलर १ को रु. १४.३० बाट बढाई रु. १४.५० मा कायम गरि यो
English: During this period, no change in the exchange rate with Indian currency was effected.
Nepali: भारतीय  रुपैयासंगको विनिमय दरमा यस समीक्षा अवधिमा कुनै परिवर्तन गरिएन
English: From June 1, 1983, daily exchange rates of convertible foreign exchange was determined on the basis of currency basket system.
Nepali: जेष्ठ २०४० देखिन परिवर्त्य विदेशी विनिमयको दैनिक दरहरुको निर्धारण करेन्सी वास्केट प्रणालीको आधारमा गर्ने गरिएको छ।
English: Construction and Development materials and Supply Situation of Technical Manpower
Nepali: ८.५८ करोडको मूल्यांकन नाफा कट्टा गरी ख. निर्माण तथा विकास सामग्री र प्राविधिक जनशक्तिको आपूर्ति स्थिति
English: Supply Situation of Construction Materials
Nepali: निर्माण सामग्रीको आपूर्ति स्थिति
English: The total consumption of cement is estimated to be 1,515,200 metric tons with 1,090,000 metric tons of actual consumption in the first four years and an estimated consumption of 425,200 metric tons in 1984/85 at the end of the Plan period, which is 89.90 percent of the estimated total plan requirements of 1,742,600 metric tons.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा सरकारी तथा गैह सरकारी क्षेत्रमा विभिन्न निर्माण कार्यको लागि १७,४२,६०० मे.टन सिमेण्टको माग हुने अनुमा न गरिएकोमा छैठौं योजनाको पहिलो चार वर्षमा १०,९०,००० मे.टन खपत भएको र २०४१।४२ मा ४,२५,२०० मे.टनको अनुमानित खपत समेत गरी जम्मा १५,१५,२०५ मे.टन  (८६.९  प्र.श.) सिमेण्ट खपत हुने अनुमानछ
English: Himal Cement at Chovar could supply only 142,439 metric tons which is 9.40 percent of the estimated plan requirements. National Trading Ltd. is expected to import 170,450, metric tons during this period.
Nepali: सिमेण्टको उक्त अनुमानित खपत मध्ये हिमाल सिमेण्ट कारखाना चोभारबाट १,४२,४३९ मे.टन सिमेण्ट उत्पादन गरी कूल खपतको ९.४ प्रतिशत मात्र आपूर्ति गर्न सकेको देखिन्छ
English: From the import licenses issued in 1984/85 it is revealed that of the total imports 48.60 percent was by traders, 36.50 percent by different organisations and 14.90 percent by public sector organisations respectively.
Nepali: पैठारी भएको सिमेण्ट मध्ये २०४१।४२ मा ४८ .६ प्रतिशत व्यापारिक क्षेत्रबाट ३६.५ प्रतिश त संघ संस्थाहरु मार्फत र १४.९ प्रतिशत सरकारी क्षेत्रबाट पैठारी भएको अनुमान पैठारी इजाजतपत्र निष्काशनबाट देखिन्छ
English: The total demand of iron and steel products was estimated to be 288,649 metric tons. To meet this, it was aimed to have Nepalese re-rolling mills would produce 140,00 metric tons of iron rods and to establish an electric are furnace with capacity of 20-22 thousand tons in the third year of the Plan period for producing 60,000 metric tons of billets.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा फलाम र इस्पातका सामानहरुको माग २,८८,६४९ मे.टन हुने अनुमान भएकोमा स्थानीय रिरोलिङ मिलहरुलाई पूर्ण क्षमतामा चलाई १,४०,००० मे.टन ड ण्डी उत्पादन गराउने र  योजना अवधिको तेस्रो वर्ष देखि २०।२२ हजार क्षमताको आर्कफर्नेश परवानीपुरमा सन्चालन गराई ६०,००० मे.टन फलामे डण्डी उत्पादन गराउने लक्ष्य भएकोमा रिरोलिङ मिलहरुबाट योजनाकालमा ४६,९८० मे.टन मात्र डण्डी उत्पादन हुने देखियो
English: But the re-rolling mill produced 46,980 metric tons of iron rods only and the proposed arc furnace was not established.
Nepali: प्रस्तावित आर्कफर्नेश कार्यान्वयनमा आउन सकेन
English: National Trading Ltd. would import 27,003 metric tons of iron rods and 2,258 metric tons of galvanised sheets.
Nepali: आन्तरिक उत्पादनबाट २०४०।४१ देखि वर्षेनी करीव ५,००० मे.टन जस्तापाता २,२५८ मे.टन पैठारी गर्ने अनुमान छ
English: Imports of iron and steel goods through some private sector and foreign commodity aid have been consumed by several construction projects.
Nepali: केही निजी क्षेत्रबाट र केही विदेशी(वस्तुगत) सहायता अन्तर्गत फलाम र इस्पातका सामान पैठारी भई विभिन्न निर्माण आयोजनाहरुमा खपत भएको छ
English: The estimate of these imports of iron and steel products is 250,614 metric tons or 86.
Nepali: यस्ता पैठारी भएका फलाम तथा इस्पातका सामान जम्मा २५०,६१४(मे.टन (८६.८ प्र.श.) भएको अनुमान छ
English: 80 percent of the estimated total demand. The requirement of bricks for the Sixth Plan period was estimated at 1,593,290 thousand pieces in the public and private sectors.
Nepali: सरकारी क्षेत्रमा सन्चालित इंटा टायल कारखानाहरुबाटयोजना अवधिमा १,२०,००५ हजार गोटा ईटा र २,५४८ हजार गोटा टायल उत्पादन भएको अनुमान छ
English: Public sector brick and tiles factories produced 120,005 thousand bricks and 2,548 thousand tiles which partially met the requirement of the  and the balance by the private sector brick factories.
Nepali: तर यी  कारखानाहरुवाट उत्पादित ईटाले काठमाडौ उपत्यकाको मागको केही अंशमात्र पूर्ति हुन सकेकोले वाँकी ईटा निजी षेत्रबाट उत्पादन भई पूर्ति भएको अनुमान छ
English: During the Plan period there was a decline in brick production at 1,385,675 thousand pieces only (or 87.00 percent) because of the non-availability of adequate firewood from the fuel corporation in the later years of the Plan, difficulties in the supply of coal and of the increasing prices of firewood and coal.
Nepali: योजना अवधिको पछिल्लो वर्षहरुमा इन्धन संस्थानबाट  पर्याप्त दाउरा वितरण हुन नसकेको, कोइलाको आपूर्तिमा पनि कठिनाईहरु उत्पन्न भएको र साथै दाउरा र कोइलाको मूल्य पनि बढेकोले ईटाको उत्पादनमा केही ह्रास आएर कूल १३८,५६,७५ हजार (८७ प्र.श.) गोटा  मात्र उत्पादन भएको अनुमान छ।
English: During the Sixth Plan period, the requirement of timber was estimated at 819,418 cubic meter, and only 433,  579 cubic meter in supply was estimated in all, 18.70 percent of this supply was distributed to the public sector activities and 81.30 percent to the private sector.
Nepali: छैठौं यो जना अवधिमा चिरान काठ ८,१९,४१८ घन मिटर आवश्यक हुने अनुमान गरिएकोमा ४,३३,५७९ घन मिटर मात्र आपूर्ति हुने अनुमान छ यसरी आपूर्ति भएको काठमा १८.७ प्रतिशत सरकारी क्षेत्रको कामको लागि र बाँकी ८१.३ प्रतिशत गैह्र सरकारी क्षेत्रमा वितरण भएको छ।
English: In the Sixth Plan period, as a large proportion of the estimated requirement of the polythene pipes of 5,566 metric tons was met by the supply from the industries established at Balaju, Kalaiya and Dharan, there was less dependence on imports for supply.
Nepali: ५,५६६ मे.टन पोलिथिन पाइपको आवश्यक पर्ने अनुमान गरिउकोमा बालाजु, कलैया तथा धरानमा स्थापना भएको उद्योगहरुको उत्पादनबाट अधिकांश माग पूर्ति भएकोले पोलिथिन पाइपको पैठारीमा धेरै निर्भर रहनु परेन छैठौं योजना अवधिभरमा
English: These industries are estimated to have produced 4,447 metric tons in the Plan period.
Nepali: यी उद्योगहरुबाट योजना अवधिमा ४,४४७ मे.टन उत्पादन भएको अनुमान  छ।
English: During the Sixth Plan period, 187,099 metric tons of chemical fertilizers (89.90 percent of the estimated demand), consisting of 141,452 metric tons (109.00 percent) of nitrogenous fertilizers, 41,092 metric tons (85.00 percent) of phosphate and 4,555 metric tons (12.00 percent) of potash was imported during the Plan period against an estimated total requirement of 215,402 metric tons consisting of 129,292 metric tons of nitrogenous fertilizer, 41,802 metric tons of phosphate and 38,008 metric tons of potash.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा १,२९,२९२ मे.टन नाइट्रोजन, ४८.१०२ मे.टन फोष्फेट र ३८,००८ मे.टन पोटास गरी कूल २,१५,४०२ मे.टन रासायनिक मलको आवश्यक हुने अनुमान भएकोमा नाइट्रोजन १,४१,४५२ मे.टन(१०९ प्र.श.), फोष्फेट ४१,०९२ मे.टन  (८५ प्र.श.) र पोटास ४,५५५ मे.टन (१२ प्र.श.) गरी कूल १,८७,०९९ मे.टन रासायनिक मल(प्रक्षेपित मागको ८६.९ प्र.श.) मात्र पैठारी हुने देखिन्छ
English: A total consumption of 630,000 metric tons of petroleum goods (63.40 percent of the estimated damned), which includes actual consumption of 477,864 metric tons during the first four years and estimated consumption of 152,000 metric tons in 1984/85, has been estimated for the Sixth Plan period against an estimated demand of 994,079 metric tons.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा ९,९४,०७९ मे.टन पैट्रोलियम पदार्थहरु खपत हुने अनुमान गरिएकोमा योजना अवधिको पहिलो चार वर्षमा ४,७७,८६४ मे.टन खपत भएको र २०४१।४२ मा १,५२, ००० खपत हुने अनुमान  भएकोले करीव ६,३०,००० मे.टन