CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Start Camera/ CCD exposure. The duration is in seconds.
Nepali: क्यामेरा/ सीसीडी प्रदर्शन सुरु गर्नुहोस् । अवधि सेकेन्डमा छ ।
English: KWord ASCII Import Filter
Nepali: केडीई वर्ड ASCII आयात फिल्टर
English: Delete downloaded episodes
Nepali: डाउनलोड गरिएको पोडकास्ट मेट्नुहोस्
English: Are you sure you want to delete these {0} memos?
Nepali: तपाईँ यी{0} मेमोहरूलाई मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?
English: Not a valid KOffice file: 
Nepali: वैध कडीई कार्यालय फाइल होइन:
English: No such command.
Nepali: कुनै त्यस्तो आदेश हैन ।
English: Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off
Nepali: सुरु र बन्द क्लिपबोर्ड कार्य टगल गर्नका लागि सर्टकट
English: Read training in a limited time
Nepali: सिमित समयमा तालिम पढ्नुहोस्
English: Unknown view type
Nepali: अज्ञात दृश्य प्रकार
English: Can not get username
Nepali: प्रयोगकर्ता नाम पाउन सकिएन
English: Please enter an integer value < = 
Nepali: कृपया एउटा इन्टिजर मान < = प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Save Document As
Nepali: यस रूपमा कागजात बचत गर्नुहोस्
English: Click on this button to zoom-in on the selected region.
Nepali: चयन गरिएको क्षेत्रमा जूम बढाउन यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Enter new folder name:
Nepali: नयाँ प्रिसेट नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Go To
Nepali:  को गहिराइ
English: KSudoku, Sudoku game & more for KDE
Nepali: केडीईका लागि केडीई सुडोकु, सुडोकु खेल र धेरै
English: Some error occurred when installing the theme
Nepali: विषयवस्तु स्थापना गर्दा केही त्रुटि भएको छ।
English: Opens an existing script. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Nepali: एउटा अवस्थित स्क्रिप्ट खोल्दछ । हालको स्क्रिप्टमा कुनै बचत नगरिएका परिवर्तनहरू बचत गर्न प्रवर्द्धन गर्नेछ ।
English: Highlighting for Lua
Nepali: LaTeX का लागि हाइलाइटिङ
English: Download speed:
Nepali: डाउनलोड पुननिरन्तरता गरियो
English: Click to preview the page effect.
Nepali: पृष्ठ रुपरेख सेट गर्नुहोस्
English: Save As...
Nepali: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्
English: Use a custom log message
Nepali: लग सन्देशमा टाइम स्टाम्प थप्नुहोस्
English: Drag a color to an object to change it to that color
Nepali: वस्तुको रङ त्यस रङमा परिवर्तन गर्नलाई वस्तुमा रङ तान्नुहोस्
English: Using Links in Tomboy
Nepali: टोमव्वायमा भएका लिङ्कहरू प्रयोग गर्दैDescribe...
English: Ted Stevens Anchorage Airport
Nepali: टेड स्टेभेन्स एन्कोरेज विमानस्थल
English: Normal message indicator style:
Nepali: साधारण सन्देश सङ्केतन शैली:
English: Scan a remote folder
Nepali: टाढाको फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्
English: Deselect all sheets for export.
Nepali: निर्यातका लागि सबै पानाहरू चयन हटाउनुहोस्
English: libbalsamailboxgetmessage: mailbox is closed
Nepali: libbalsamailboxgetmessageपत्रमञ्जूषा बन्द गरिएको छ
English: Install %F [()]
Nepali: स्थापना गर्नुहोस् %F []
English: Could not parse image format of ; assuming PNG.
Nepali: पीएनजी मानिएको; को छवि ढाँचा पद वर्णन गर्न सकेन ।
English: This is the histogram drawing of the selected channel from the original image.
Nepali: यो चयन गरेको छवि च्यानलको हिस्टोग्राम रेखाचित्र हो
English: The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behavior you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that'Focus under mouse 'and'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from working properly.
Nepali: फोकस नीति सक्रिय सञ्झ्याल निर्धारण गर्न प्रयोग गरिन्छ, जस्तैतपाईँले कार्य गर्न सक्ने सञ्झ्याल । फोकसमा क्लिक गर्नुहोस्तपाईँले यसमा क्लिक गर्दा सञ्झ्याल सक्रिय हुन्छ । तपाईँले यो व्यवहार अन्य सञ्चालन प्रणाली बाट पनि जान्न गर्न सक्नुहुन्छ । फोकसले माउस पछ्याउँछसामान्य सञ्झ्यालमासक्रिय रुपले माउस प्वाइन्टर सार्दा यसलाई सक्रिय पार्छ । तपाईँलाई नयाँ सञ्झ्यालले बाह्य रुपमा माउस नदेखाईकन, तीनले फोकस प्राप्त गर्नेछन् । तपाईँले माउस धेरै प्रयोग गर्नुहुन्छ भने ज्यादै व्यवहारिक हुन्छ । माउस तल फोकसमाउस प्वाइन्टर तल देखिने सञ्झ्याल सक्रिय छ । यदि माउस बिन्दु कतै पनि छैन भने, मउस तल भएको अन्तिम सञ्झ्याल फोकस भएको छ । नयाँ सञ्झ्यालले स्वचालित रुपमा फोकस प्राप्त गर्ने छैनन् । माउस तल कडा रुपले फोकस गर्नुहोस्माउस प्वाइन्टर तलको सञ्झ्याल मात्र सक्रिय छ । माउस बिन्दु कतै पनि छैन भने, केही फोकस भएको छैन । यद गर्नुहोस् 'माउस तल फोकस' र 'माउस तल कडा रुपले फोकस' ले निश्चित बिशेषता जस्तैकेडीई मोडमा उचित तरिकाले कार्य गर्ने Alt+Tab बाट चल्ने संवाद वाकस रोकथाम गर्छ ।
English: Irrevocably remove an entire sheet
Nepali: अपरिवर्तनिय रूपमा सम्पूर्ण पाना हटाउनुहोस्
English: OASIS OpenDocument Graphics
Nepali: केडीई कार्यालय उदाहरण अवयव
English: Pick the total accumulated opacity
Nepali: जम्मा जोडिएको अस्पष्टता लिनुहोस्
English: Enable & taskbar notification
Nepali: कार्यपट्टी सूचना सक्षम पार्नुहोस्
English: Cannot set user group for
Nepali: का लागि प्रयोगकर्ता समूह सेट गर्न सकिँदैन
English: Default for & Unknown New Items
Nepali: अज्ञात नयाँ वस्तुका लागि पूर्वनिर्धारित
English: Couldn't find package
Nepali: प्याकेज फेला पार्न सकिएन
English: Select the bottommost layer
Nepali: सबभन्दा तल्लो तह चयन गर्नुहोस्
English: Cannot send calendar objects:
Nepali: फोल्डर प्राप्त गर्न सकिँदैन::
English: If you delete an item, it will be permanently lost.
Nepali: यदि तपाईँले वस्तु मेट्नु भयो भने, यो स्थायी रूपले हराउनेछ ।
English: Display information about plug-ins
Nepali: प्लगइनका बारेमा सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: PNM file has an image height of 0
Nepali: PNM फाइलसँग उचाइ ० भएको एउटा छवि छ
English: The name of the device to read MIDI events from.
Nepali: MIDI घटना पढ्ने यन्त्रको नाम
English: The document is empty.
Nepali: कागजात खाली छ ।
English: Your theme has been successfully created in .
Nepali: तपाईँको विषयवस्तु सफलतापूर्वक मा सिर्जना भयो ।
English: Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to'Use settings for G group ', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/ png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
Nepali: तपाईँले यो प्रकारको फाइलमा क्लिक गर्दा यहाँ कन्क्वेरर फाइल प्रबन्धकले गर्ने कामकन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ । कन्क्वेररले सम्मिलित दर्शकको फाइल प्रदर्शन वा एक फरक अनुप्रयोग सुरुआत गर्न सक्छ । यदि 'G समूहका लागि सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्' मा सेट गरिएमा, दृष्टान्तका लागि 'छवि' यदि हालको फाइल प्रकार छवि/ png छ भने यो प्रकारको स्वामित्व रहेको समूह G को सेटिङ अनुसार कन्क्वेररले ब्यवहार गर्नेछ ।
English: {(#123;) Left curly brace
Nepali: {(# 123;) बायाँ घुमेको कोष्ठक
English: Title Foreground color set
Nepali: शीर्षक अग्रभूमि रङ सेट
English: Couldn't open: for writing.
Nepali: लेख्नका लागिखोल्न सकेन।
English: & Report Bugs or Wishes
Nepali: बग वा चाहेका कुरा प्रतिवेदन गर्नुहोस्
English: You have already completed the three required drawings. Either press'Ok 'to save or'Reset' to try again.
Nepali: तपाईँले आवश्यक तिनवटा रेखाङ्कनहरू पहिल्यै पूरा गरिसक्नु भएको छ । बचत गर्नका लागि 'ठीक छ' थिच्नुहोस् अथवा पुनप्रयास गर्नका लागि 'रिसेट गर्नुहोस्' थिच्नुहोस् ।
English: A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only shortcuts with modifiers can be used. It is possible to have several possible shortcuts, and the first available shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated shortcut sets. One set is specified as base+(list), where base are modifiers and list is a list of keys. For example "Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)" will first try Shift+Alt+1, then others with Shift+Ctrl+C as the last one.
Nepali: एउटा सर्टकट दुइ बटन प्रयोग गरेर सजिलै मानाङ्कन गर्न वा खाली गर्न सकिन्छ । सर्टकट परिमार्जकसँग मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ । धेरै सम्भावित सर्टकट हुने, र पहिला उपलब्ध हुने सर्टकट प्रयोग गरिने सम्भवना हुन्छ । खाली स्थान विभाजक सर्टकट सेट प्रयोग गरेर सर्टकट निर्दिष्ट गरिन्छ । एउटा सेट base+( list) का रुपमा सेट गरिन्छ, जहाँ परिमार्जक आधार हुन् र सूची कुञ्जीको सूची हो । उदाहरणका लागि "Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC)" पहिलो प्रयास हुने छShift+Alt+1, त्यसपछी अन्य Shift+Ctrl+C पछिल्लो एकका रुपमा हुने छन् ।
English: Select HTML variable width font
Nepali: HTML चल चौडाइ फन्ट चयन गर्नुहोस्
English: Attach to this line
Nepali: यो रेखामा संलग्र गर्नुहोस्
English: Use Case View
Nepali: केस दृश्य प्रयोग गर्नुहोस्
English: Insert snippet into editor at current cursor position
Nepali: क्लिपबोर्डको सामाग्री हालको स्थितिमा टाँस्नुहोस्
English: Some of these preferences are locked down
Nepali: प्राथमिकताहरू मध्ये केहीलाई ताल्चा लगाइएको छ
English: Could not get calendar view path:
Nepali: गुप्तिकरण डेटा सिर्जना गर्न सकेन:
English: LADDER - ifnot
Nepali: ल्याडर - यदि होइन भने
English: Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.
Nepali: यदि तपाईँले ढाँचाबद्धता पछि फ्लपी डिस्क जाँच गरियोस भन्ने चाहनुहुन्छ भने यो जाँच गर्नुहोस् । यदि तपाईँले पूरा ढाँचाबद्धता चयन गर्नुभएको छ भने फ्लपी जाँच दुई पटक गरिन्छ भन्ने कृपया याद राख्नुहोस् ।
English: No frame style set for window type in theme, add a element
Nepali: विन्डो प्रकार को लागी विषय मा खाका शैली सेट भएको छैन, तत्व थप्नुहोस्
English: Import the photos on your camera card
Nepali: डिजिटल क्यामेराबाट फोटोहरू आयात गर्नुहोस्
English: Configure Konqueror AdBlocK filters
Nepali: कन्क्वेरर AdBlocK फिल्टर कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Unable to launch KCardChooser
Nepali: केडीई कार्ड चयनकर्ता सुरू गर्न असफल भयो
English: Batch search and replace tool
Nepali: समूह खोज्ने र बदल्ने उपकरण
English: Please enter a valid path.
Nepali: कृपया वैध मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: No theme file location specified to install
Nepali: स्थापना गर्न विषयवस्तु फाइल स्थान निर्दिष्ट गरिएको छैन
English: Do you want to retract the original item ?
Nepali: तपाईँ पूरा नभएका सन्देशहरू पूरा गर्न चाहनुहुन्छ ?
English: Describe your new note here.
Nepali: तपाईँको नयाँ द्रष्टव्य यहाँ वर्णन गर्नुहोस् ।
English: Delete the selected template
Nepali: चयन गरिएको टेम्प्लेटलाई मेट्नुहोस्
English: The list of sources could not be read.
Nepali: स्रोतहरुको सूचि पढ्न सकिएन ।
English: Could not open - out of graphics memory.
Nepali: खोल्न सकेन - ग्राफिक्स स्मृति बाहिर ।
English: Are you sure you want to forget all remembered passwords?
Nepali: तपाईँ सम्झने सबै पासवर्डहरूलाई मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?
English: D-Bus Call Failed
Nepali: D- Bus बोलावट असफल भयो
English: This is how date values will be displayed.
Nepali: यसरी मिति मान प्रदर्शित हुनेछन् ।
English: Failed to unlink
Nepali: अनलिङ्क गर्न असफल
English: Cycles to the next settings profile.
Nepali: अर्को अनुकूलता पार्श्वचित्रमा घुम्छ ।
English: Distribute Top Borders
Nepali: माथिल्लो किनारा वितरण गर्नुहोस्
English: Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890
Nepali: विनसेन्ट भान गोघ, अभर्समा गाउँ बाटो - १८९०
English: First clear up all the gold at the left and top, then dig out the cave and collect the gold on the ladders between the two low walls of false brick. If there is an enemy in that section, kill him by hiding in the bottom of a false wall and digging one hole next to it. He will die as he attempts to get you. This will not work if there is gold on the brick you want to dig...
Nepali: पहिला बायाँ र माथिका सबै सुन खाली गर्नुहोस्, त्यसपछि सुरुङ खन्नुहोस् र बनावटी इट्टाको सानो पर्खालको बीचका भर्याङमा सुन सङ्कलन गर्नुहोस् । यदि त्यो खण्डमा त्यहाँ शत्रु भएमा, बनावटी पर्खालको पुछारमा पुरेर उसलाई मार्नुहोस् र यसको पछिल्लो भगमा एउटा प्वाल खन्नुहोस् । तपाईँलाई प्राप्त गर्ने प्रयास गर्दा उ मर्नेछ । तपाईँले खन्न चाहेको इट्टामा सुन भएमा यसले कार्य गर्ने छैन.....
English: Shift-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. Shift-click again to show all layers.
Nepali: सबै तहहरू तर त्यो एउटालाई लुकाउन तह संवादमा आँखा प्रतिमा छविमा Shift-क्लिक गर्नुहोस्। सबै तहहरू देखाउनका लागि Shift-फेरी क्लिक गर्नुहोस्।
English: Santa Elena De Uairen
Nepali: सान्टा एलेना डे युइरेन
English: Load Right Color From
Nepali: यसबाट दायाँ रङ लोड गर्नुहोस्
English: Show image file & name
Nepali: छवि फाइल नाम देखाउनुहोस्
English: Demotes a DocBook section to a lower organisational level within the document
Nepali: कागजातमा तल्लो संस्थागत तह सेक्सनको अवनत गर्नुहोस्
English: Start execution of object of type< object type> and name < object name> on application start .< objecttype >: is optional, if omitted - macro type is assumed .Other object types can be script (may be more or less, depending on your plugins installed). Usechars to specify names containing spaces.
Nepali: अनुप्रयोगको सुरुआतमा प्रकार < object  > ना र नाम < object type > को वस्तुको कार्यान्वयन सुरु गर्नुहोस् । < object type >इच्छाधिन हो । यदि मेटिएमा - म्याक्रो प्रकार मानिन्छ । अन्य प्रकारको वस्तुहरू क्वेरी, प्रतिवेदन, फारम, स्क्रिप्ट (तपाईँको स्थापित प्लगइनमा आधारित भएर धेरै वा थोरै) हुन सक्दछ । खाली स्थानहरू समावेश गर्ने नाम निर्दिष्ट गर्नक्यारेक्टर प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Error: Message size too big from server
Nepali: त्रुटिसर्भरबाट सन्देश साइज निकै ठूलो छ
English: Move the selected filter up
Nepali: चयन गरिएको फिल्टर माथि सार्नुहोस्
English: Edit the currently highlighted alarm template
Nepali: हालै चयन गरिएको संसूचक टेम्प्लेट सम्पादन गर्नुहोस्
English: Always disable & background image
Nepali: सधै पृष्ठभूमि छवि अक्षम पार्नुहोस्
English: max distance for keyframes (I-frames)
Nepali: कुञ्जी फ्रेमहरूका लागि अधिकतम दुरी (I-फ्रेमहरू)
English: Open Image in New Window
Nepali: नयाँ सञ्झ्यालमा छवि खोल्नुहोस्
English: Whether, when a PocketPC is connected, gnome-volume-manager should run 'autopocketpccommand'.
Nepali: पाकेट पीसी जडान हुँदा, जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धकले 'autopocketpccommand' चलाउनु पर्दछ या पर्दैन ।
English: Repeat the last construction (with new data)
Nepali: (नयाँ डेटासँगै) अन्तिम रचना दोहोर्याउनुहोस्
English: Learn how a submarine works
Nepali: पनडुब्बीहरूले कसरी कार्य गर्दछ भन्ने कुरा अध्यन गर्नुहोस्
English: Speaks the current flat review item or word.
Nepali: हालको समतल पुनरावलोकन वस्तु वा शब्द उच्चारण गर्दछ वा हिज्जे गर्दछ ।
English: For example, if your device is / dev/ st0, the non-rewinding version is / dev/ nst0. If your device name does not look like that, type "ls -l " in a terminal window to see the real name of your tape drive. Substitute that name for / dev/ nst0 below. Open a terminal window and type the following: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 The third call to "tar" will retrieve your data into your current directory. Please let us know if this happens to you. - KDat Maintenance Team
Nepali: उदाहरणका लागि, यदि तपाईँको यन्त्र / dev/ st0 भएमा, रिवाइन्ड गर्न नसकिने संस्करण / dev/ nst0 हो । यदि तपाईँको यन्त्रको नाम त्यस अनुरूपको नभएमा, तपाईँको टेप ड्राइभको वास्तविक नाम थाहा पाउन टर्मिनल सञ्झ्यालमा, "ls - l" टाइप गर्नुहोस् । तलको / dev/ nst0 का लागि नाम फेर्नुहोस् । टर्मिनल सञ्झ्याल खोल्नुहोस् र निम्न लेख्नुहोस्tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 "tar" मा तेस्रो कलले तपाईँको हालको डाइरेक्टरीमा डेटा पुनप्राप्त गर्नेछ । कृपया तपाईँलाई त्यस्तो आई परेमा हामिलाई जानकारी गराउनुहोस्! - केडीई ड्याट मर्मत समूह
English: Negative corner radius, negating
Nepali: ऋणात्मक कुनो अर्धव्यास, अस्वीकार गर्दैछ
English: Divifund is a personal finance program. (C) Martin Sevior <msevior\@physics\.unimelb\.edu\.au> This program is Free Software licensed under the Lesser General Public License (LGPL)
Nepali: डिभिफण्ड व्यक्तिगत व्यवशायिक कार्यक्रम हो । (C) मार्टिन सेभियर <msevior\@physics\.unimelb\.edu\.au> यो कार्यक्रम लेस्सर साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्र (एल जि पी एल) भित्रको निशुल्क सफ्टवेयर अनुमतिपत्र हो ।
English: Cannot save. Nothing is selected.
Nepali: बचत गर्न सकिँदैन। केही पनि चयन गरिएको छैन।
English: There was an error loading the calendar,.
Nepali: पात्रो लोड गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो, ।
English: The entered address does not have the required form.
Nepali: प्रविष्ट गरिएको होस्टसँग आवश्यक फाराम छैन ।
English: Sorry, I can save only INDEXED and GRAY images.
Nepali: माफ गर्नुहोस्, मैले केवल अनुक्रमण गरिएको र ग्रे चित्रहरू बचत गर्न सकें।
English: Sign Article with & PGP
Nepali: PGP ले लेखमा चिनो लगाउनुहोस्
English: run GCompris with sound enabled.
Nepali: सक्षम पारिएको ध्वनिसँग जीकम्प्रिस चलाउनुहोस् ।
English: You are about to add as a revoker for. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
Nepali: तपाईँले का लागि खारेजिकर्ताको रूपमा थप्न लाग्नुभएको छ। यो सञ्चालन पूर्वस्थितिमा फर्काउन सकिँदैन! के तपाईँ विश्वस्त हुनुहुन्छ तपाईँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ?
English: Enter Username
Nepali: प्रयोगकर्ताको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Iwakuni Marine Corps Air Station
Nepali: इवाकुनि म्यारिन कर्प्स एयर स्टेसन
English: Receive a hint for your next move
Nepali: पछिल्लो चालका लागि सङ्केत दिनुहोस्
English: Could not get information for file:
Nepali: फाइल का लागि जानकारी प्राप्त गर्न सकेन:
English: This is not supposed to happen; please file a bug report.
Nepali: यो हुनको लागि होइन; कृपया बग प्रतिवेदन फाइल गर्नुहोस् ।
English: Pixels in the foreground color will appear black in all output images. This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
Nepali: अग्रभूमि रङमा भएको पिक्सेल सबै निर्गत छविहरूमा कालो देखिनेछन् । यो क्रप मार्क जस्ता चिजका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ जुन सबै च्यानलमा देखाउनुपर्ने हुन्छ ।
English: There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
Nepali: त्यहाँ अझै डाउनलोड विचारधिन छन्। यदि तपाईँले लगआउट गर्नुभयो भने, तिनिहरू त्यागिन्छन् र हराउछन्।
English: Flite Config UI
Nepali: मेक्सिकन स्पेनी पुरुष, ओ जी सीFestivalVoice
English: Color of function 7
Nepali: प्रकार्य ७ को रङ
English: Operation cancelled. Current frame was changed while dialog was open.
Nepali: सञ्चालन रद्द भयो। संवाद खुलेको बेलामा चालू फ्रेम परिवर्तन भयो।
English: FX 3 - Crystal
Nepali: FX 3 - क्रिस्टल
English: View task work package information
Nepali: कार्य प्रगति सूचना हेर्नुहोस्
English: Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
Nepali: मैले लगइन गर्दा यस किरिङको स्वचालित रूपले ताल्चा खोल्नुहोस् ।
English: Recursively add <dir> and all subdirectories to the list of directories to search for source files
Nepali: स्रोत फाइल खोज्नका लागि डाइरेक्टरीको सूचीमा <dir> र सम्पूर्ण उप-डाइरेक्टरी दोहोर्याएर थप्नुहोस् ।
English: Protocol  does not support action .
Nepali: प्रोटोकल ले कार्य समर्थन गर्दैन ।
English: Intersect with this cubic curve
Nepali: यो क्युबिक वक्रसँग प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्
English: Always load images from the Internet
Nepali: सधैँ इन्टरनेटबाट छविहरू लोड गर्नुहोस्
English: Show or hide the bottom panel in the current window
Nepali: हालको सञ्झ्यालमा तलको फलक देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्
English: This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
Nepali: यो कन्फिगरेसन मोड्युलले तपाईँलाई KDE वालेट प्रणाली कन्फिगर गर्न अनुमति दिन्छ ।
English: You must specify at least one folder as a source. Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
Nepali: या त फोल्डरहरूलाई छुट्टछुट्टै चयन गरेर, र/वा सबै स्थानीय फोल्डरहरू, सबै टाढाको फोल्डरहरू, वा दुवै चयन गरेर तपाईँले स्रोतको रूपमा कम्तीमा पनि एउटा फोल्डरलाई निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।
English: No public key to verify the signature
Nepali: हस्ताक्षर रुजु गर्न सार्वजनिक कुञ्जी छैन
English: Window to Desktop 1
Nepali: सञ्झ्याल देखि डेस्कटप १ सम्म
English: & Upload Vocabulary Document...
Nepali: शब्द सूची कागजात खोल्नुहोस्
English: Remote IPP Printer Selection
Nepali: टाढाको IPP मुद्रक चयन
English: Center of Curvature of This Cubic Curve
Nepali: यो क्यबिक वक्रको वक्रताको केन्द्र
English: You need to select a to do item before you can edit it
Nepali: गर्नुपर्ने कार्यलाई सम्पादन गर्नुभन्दा पहिले तपाईँले यसलाई चयन गर्नुपर्दछ
English: Give good instructions to your ship in order to be first in the race.
Nepali: दौडमा प्रथम हुनका लागि तपाईँको जहाजलाई सहि निर्देशन गर्नुहोस्।
English: Error: The identity does not have a name
Nepali: त्रुटिपरिचयमा नाम छैन
English: Scripps Pier / La Jol
Nepali: स्क्रिप्स पियर / ला जोल
English: You have specified the window class as unimportant. This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
Nepali: तपाईँले महत्व नभएको रुपमा सञ्झ्याल वर्ग निर्दिष्ट गर्नुभएको छ । यसको अर्थ सेटिङ सम्भवतसबै अनुप्रयोगबाट सञ्झ्यालमा लागू गरिने छ । यदि तपाईँ वास्तवमै जेनेरिक सेटिङ प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, यसले तपाईँलाई विशेष सञ्झ्याल प्रकार हटाउन कम्तिमा सञ्झ्याल प्रकार सीमा तोक्न सिफारिस गर्छ ।
English: Unable to find the PerfectOfficeMAIN stream. Is this really a Quattro Pro file?
Nepali: पूर्ण अफिस मुख्य प्रवाह फेला पार्न अक्षम। के यो साँच्चैको क्वात्रो प्रोफाइल हो ?
English: Search algorithmus used for P-frames
Nepali: पि-फ्रेमहरूका लागि प्रयोग भएको अल्गोरिदम खोजी गर्नुहोस्
English: Remove Directory Service By clicking this button, you can remove the currently selected directory service in the list above. You will have a chance to rethink your decision before the entry is deleted from the list.
Nepali: डाइरेक्टरी सेवा हटाउनुहोस् यो बटन क्लिक गरेर, माथिको सूचीमा हालै चयन गरेको डाइरेक्टरी हटाउन सक्नुहुन्छ । तपाईँसँग सूचीबाट प्रविष्टि मेट्नु अगाडि एक चोटि पुनसोच्ने मौका छ ।
English: ... that when replying, only the selected part of the message is quoted? If nothing is selected, the full message is quoted. This even works with text of attachments when View-gt; Attachments-gt; Inline is selected. This feature is available with all reply commands except Message-gt; Reply Without Quote. contributed by David F. Newman
Nepali: ... जवाफ दिदा, सन्देशका चयन गरिएका भाग मात्र उद्धरण गर्नुहुन्छ? केही पनि चयन गरिएको छैन भने, पुरै सन्देश उद्धरण गरिएको हुन्छ । यसले View- gt; Attachment- gt; इनलाइन चयन गरिएको बेलामा सङ्लग्नताको पाठसँग पनि कार्य गर्छ । यो विशेषता message- gt; उद्धरण बाहेकका जवाफ बाहेकका सबै जवाफ आदेशसँग उपलब्ध हुन्छ । डेभिड एफ. न्यूम्यानद्वारा योगदान गरेको
English: Warning: invalid layer range %lu - %lu
Nepali: चेतावनीअवैध तह दायरा %lu - %lu
English: This will strike out the current cell text if this is checked.
Nepali: यदि जाँच गरिएमा यसले हालको कक्ष पाठ स्ट्राइकआउट गर्नेछ ।
English: You must define a tag name.
Nepali: तपाईँले ट्याग नाम परिभाषित गर्नुपर्छ ।
English: Configure desktop effects
Nepali: डेस्कटप प्रभावहरू कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Activate previous tab
Nepali: सक्रिय गर्नुहोस् अघिल्लो ट्याबलाई
English: List of possible captions on icons
Nepali: प्रतिमाहरूमा सम्भाव्य क्याप्सनहरूको सूची
English: Speak Text
Nepali: पछिल्लो कथनमा विच्छेद गर्नुहोस्
English: Parameterlist values can only be set for individual parameters within it
Nepali: परिमिति सूचि मान भिन्न भिन्नै परिमिति सहितको मानको लागि सेट हुन मात्र सक्छ
English: ² (#178;) Superscript 2
Nepali: ² (# 178;) सुपरस्क्रिप्ट २
English: Do you want to continue printing anyway?
Nepali: जे भए पनि तपाईँले मुद्रण जारी राख्न चाहनुहुन्छ?
English: The parameter must hold an integer value, ignored.
Nepali: '' परामितिले स्ट्रिङ मान समात्नु, उपेक्षा गर्यो।
English: Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
Nepali: बहुँविध मोनिटर यस मोड्युलले तपाईँलाई बहुँविध मोनिटरका लागि केडीई समर्थन कन्फिगर गर्न अनुमति दिन्छ ।
English: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Nepali: तपईँको पासवर्डको हिज्जे सहि भएको निश्चित गर्नु जाँच गर्नुहोस् । सम्झनुहोस् कि धेरै पासवर्डहरू वर्ण संरचना संवेदनशील हुन्छन्; तपाईँको क्याप्स लक चालू हुनसक्दछ ।
English: The given locations contain no images.
Nepali: दिएको स्थानले कुनै छवि समावेश गर्दैन ।
English: User name already exists
Nepali: प्रयोगकर्ता नाम पहिल्यैदेखि छ
English: Moue Ile Des Pins
Nepali: मोउ Ile Des पिन्स