CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: In accordance with policies and objectives of the Sixth Plan, various programs were undertaken, including regional center development, urbanization program, Singha Durbar Secretariat reconstruction project, construction materials research centre, government housing projects, government housing record, sewerage disposal project, Lumbini development project, etc.
Nepali: व्यवस्थित गर्न आकार तयार गर्नु आदि रहेका छन छैठौ योजनाको उल्लेखित घोषित उद्देश्य तथा नीतिहरु अनुरुप क्षेत्रीय विकास क्षेत्रका केन्द्रहरुमा  विकास, शहरी योजना, सिंहदरवार सचिवालय पुनः निर्माण आयोजना, निर्माण सामग्री अनुसन्धान केन्द्र, सरकारी भवन आयोजना, सरकारी भवनअभिलेख, फोहर मैला व्यवस्थापन आयोजना तथा लुम्बिनी विकास आयोजना आदि समावेश गरी सञ्चालन भएको थियो
English: Progress made in these programs during the first four years of the plan period is given below:
Nepali: यी विभिन्न आयोजनाहरुमा प्रथम चार वर्षको अवधिमा हासिल गरेको उपलब्धिहरुको विस्तृत विवरण तल प्रस्तुत गरिएको छ।
English: 1. Dhankuta town, development projects
Nepali: १. धनकुटा नगर विकास आयोजना :
English: This project was undertaken in 1972 with a view to developing, in a scientific manner, Dhankuta which the centre of eastern development region in the hills.
Nepali: पहाडी क्षेत्रमा अवस्थित पूर्वाञ्चल विकास क्षेत्रको केन्द्रकोरुपमा रहेको धनकुटालाई योजनावद्ध तरिकाबाट सुनियोजित ढङ्गले विकास गर्दै लाने उद्देश्यबाट यो आयोजना २०२९ सालदेखि नै सञ्चालन गरिएको हो
English: Dovelelopment works undertaken during past plan periods have proved very helpful.
Nepali: यसमा भएका विगत योजनाकालका विकासका कार्यहरुबाट निकै सहयोग पुग्न गएको देखिन्छ
English: During the Sixth Plan period, the project provided for preparation of land use plan, renovation and maintenance of tourist spots and places of historical and architectural importance, maintaining healthy atmosphere in urban areas, construction of roads, houses and parks, marketing arrangements or goods produced by cottage industries, and town construction and development works.
Nepali: छैठौँ योजनाकालमा यस आयोजनाअन्तर्गत भू-उपयोग योजना तयार गर्ने, पर्यटनस्थल तथा ऐतिहासिक र पुरातात्विक स्थलहरुको मर्मत जिर्णोद्वार र शहरी क्षेत्रलाई स्वस्थ्यकर राख्ने, बाटो घाटो, आवास, पार्क, घरेलु उद्योग उत्पादित सामानको लागि बजार व्यवस्था तथा नगर निर्माणसम्बन्धी विकास कार्यहरु गर्ने लक्ष्य रहेकोमा निम्नअनुसारको प्रगति हासिल गरेको देखिन्छ
English: During the first four years of the plan period, land use plan was prepared for the project, 21.06 hectare of land was acquired, 2 houses, 2 urinals, 3 water tanks, one bathroom, 3 galleries, and one culvert were constructed and one building was purchased.
Nepali: छैठौँ योजनाको पहिलो ४ वर्षको अवधिमा यस आयोजनाअन्तर्गत भू-उपयोग योजना तयार गर्ने कार्य  भएको, २१.०६ हेक्टर जग्गा अधिग्रहण गरिएको निर्माण कार्यतर्फ २ वटा भवन, २ शौचालय, ३ पानी ट ्याङ्की, १  वाथरुम र ३ वटा ग्यालरी, १ पुलेसा निर्माण भएको र १ भवन खरिद भएको छ
English: One inn and two slaughter houses haw also been constructed.
Nepali: साथै पाटी १ तथा वधशाला २ निर्माण गरिएको छ
English: Bricks have been lain on 35,746 ft of 6-foot road and Panchayat link roads and other roads around the urban area have also been constructed.
Nepali: ६ फुट चौडा भएको ३५,७४६ फुट लामो बाटोमा ढुङ्गा छाप्ने कार्य र अन्य नगर वरिपरि तथा गाउँ पञ्चायत जोड्ने बाटोहरु पनि निर्माण गरिएको देखिन्छ
English: Repair and maintenance works have boon conducted for 1 munch, 2 inns, 3 temples and 2 resting places.
Nepali: मञ्च १, पा टी २, मन्दिर ३, चौतारा २ को जिर्णोद्वार जस्ता कार्य पनि गरिएको देखिन्छ
English: Electricity has been provided up to the town and Thursday Hath Bazar and retention walls have been constructed in different places.
Nepali: नगर र विहिबारे हाटबजारसम्म बिजुली बत्तीको व्यवस्था गएिको र विभिन्न स्थानमा टेवा पर्खाल निर्माण भएका छन ्
English: Preparation of report for multi-sectoral development of 3 village panchayats around Dhankuta town panchayat has been completed.
Nepali: धनकुटा नगर पञ्चायतको वरिपरि ३ गाउँ पञ्चायतको वहुपक्षीय विषयमा प्रतिवेदन तयार गर्ने कार्य पूरा गरिएको छ
English: During FY 1984/85, 0.71 hectare of land will be acquired, road construction will be undertaken in the resettlement area, electricity and drinking water will be provided in the resettlement area, Dhankuta royal camp will be constructed, and various other houses and sheds will be constructed and renovated.
Nepali: आ. व. २०४१।४२ मा यस आयोजनातर्फ विभिन्न क्षेत्रको ०.७१ हेक्टर जग्गा अधिग्रहण गर्ने, पुनर्वास क्षेत्रमा बाटो निर्माण गर्ने, पुनर्वास क्षेत्रमा विजुली तथा खानेपानीको व्यवस्था गर्ने तथा धनकुटा सवारी शिविरमा दरवार र अन्य विभिन्न भवन तथा सेड घरहरु निर्माण तथा मर्मत सुधार कार्य हुने देखिन्छ।
English: 2.  town development project
Nepali: २. काठमाडौं उपत्यका नगर विकास आयोजना :
English: In addition to  which is the largest and most important town of the country and the capital of the kingdom and centre of central development region, the valley includes important towns Patan and Bhaktapur as well.
Nepali: राजधानी र मध्यमाञ्चल विकास क्षेत्रको केन्द्रको रुपमा रहेको अधिराज्यको सबैभन्दा ठूलो र महत्वपूर्ण शहर काठमाडौंको अलावा, पाटन तथा भक्तपुर जस्ता महत्वपूर्ण शहर समाविष्ट भएको र ऐतिहासिक, धार्मि क  तथा पुरातात्विक स्थलहरुले भरिपूर्ण एवं देशको आर्थिक, सामाजिक र प्रशासनिक क्षेत्रहरुको विकासमा अग्रगण्य भूमिका राख्ने यस उपत्यका क्षेत्रको योजनावद्ध विकास गर्न यस आयोजनाको सुरुआत २०३३ सालबाट हुँदै आएको हो
English: During the past plan periods, various development, construction and renovation works were undertaken for the project.
Nepali: यसमा विगत योजनाकालहरुमा विभिन्न विकास, निर्माण र मर्मत सम्भारका कार्यहरु पनि हुँदै आरका छन्
English: In the Sixth Plan period, the project envisaged targets for the preparation of land use plan of urban are in Kathmandu valley, construction of roads, residential houses, parks gardens etc, marketing arrangements for cottage industry goods, development of tourist spot, preservation and renovation of places of historical and religious importance, etc.
Nepali: राष्टि्रय दृष्टिकोणले महत्वपूर्ण रहेको यस क्षेत्र वास्तवमा महानगरको रुपमा विकास हुँदै  आइरहेको देखिन्छ। रुको भू-उपयोग योजना तयार गर्ने, बाटो घाटो, आवास, पार्क, उद्यान, घरेलु वस्तुहरुको निमित्त आवश्यक बजार व्यवस्था, पर्यटन स्थलहरुको विकास, ऐतिहासिक धार्मिक स्थलहरुको संरक्षण तथा जिर्णोद्वार आदि नगर विकाससम्बन्धी कार्यह छैठौं योजनाकालमा उपत्यका भित्रका नगरह रु गर्ने लक्ष्य रहेको हो
English: During the first four years of the plan period, progress as follows was made under the project.
Nepali: पहिलो चार वर्षको अवधिमा यस आयोजनातर्फ निम्नअनुसारको प्रगति हासिल गरेको देखिन्छ।
English: Construction of Tribhuban Memorial, , Kumari club building, And Lagankhel bus park and office quarters, renovation of Lalitpur Pulchowk pond, preservation of Mahakali temple and vegetable marketing arrangements were undertaken under the project.
Nepali: यस आयोजनाअन्तर्गत त्रिभुवन स्मारक निर्माण, भक्तपुर सूर्य विनायक पार्क निर्माण, ललितपुर पुल्चोक पोखरी सुधार, कुमारी क्लब भवन निर्माण र महाकाली मन्दिर संरक्षण, तरकारी बजार व्यवस्था, लगनखेलको बसपार्क तथा कार्यालय भवन निर्माण गरिएको छ
English: During the year 1984/85, the construction of office building for Bahktapur town development committee, market arrangements, Lekhnath memorial building construction, environmental improvement works around Mahalaxmi temple, park construction in the southern side of Siddha Pokhari and Changu Narayan steps construction am expected to be completed.
Nepali: आ. व. २०४१।४२ मा लेखनाथ स्मृति भवन निर्माण, मार्केट निर्माण तथा भक्तपुर नगर विकास समितिको कार्यालय भवन निर्माण हुने, सिद्धपोखरी दक्षिण भागमा पार्क निर्माण तथा चाँगुनारायणको सिँढि निर्माण गर्ने कार्यह रु हुने अनुमान छ।
English: 3. Pokhara town development project
Nepali: ३. पोखरा नगर विकास आयोजना :
English: This project was undertaken in 1973/74 with a view to develop this centre of western development region as a green park town, to ensure planned development of Pokhara town w the second tourist centre next to Kathmandu, to construct government quarters and residential area, to preserve land the banks of Fewatal, and to maintain the originality of environment around Pokhara.
Nepali: पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्रको केन्द्र पोखरालाई "हरियो पार्क शहरको" रुपमा विकास गर्ने,  रुकोरुपमा रहेको पोखरा शहरलाई योजनावद्धरुपमा विकास गर्ने, सरकारी कार्यालय तथा आवास क्षेत्रको निर्माण गर्ने, फेवाताल किनाराको जग्गा संरक्षण गर्ने तथा पोखराको वातावरणको आफ्नोपन कायम गर्ने उद्देश्यबाट यो आयोजनकाठमाडौंपछि दोश्रो प्रमुख पर्यटन केन्द्रहा २०३०।३१ देखि सञ्चालन भै आएको छ
English: The Sixth Plan envisaged targets to prepare land use plan for the project, to repair, maintain and renovate places of historical and architectural importance and to make the urban am healthy.
Nepali: छैठौं  योजनाकालमा यस आयोजनाअन्तर्गत भू-उपयोग योजना तयार गर्ने, पर्यटन, ऐतिहासिक र पुरातात्विक स्थलहरुको मर्मत सम्भार र जिर्णोद्वार कार्य गर्नुका साथै शहरी क्षेत्रलाई स्वस्थ्यकर राख्ने लक्ष्य रहेको छ।
English: During first four years of the plan period, 3.5 km. of Nagdhunga Khahare road was blacktopped, 1.5 km was graveled, l review hall, 2 quarters, 3 km. of drainage, 4 resting places, 1 park, 1 staircases, 2 ghats, and 138 tree guards were constructed, And 13.74 hectare of land was acquired and trees were planted.
Nepali: योजनाको प्रथम चार वर्षमा यस आयोजनातर्फ नागढुङ्गा खहरे सडकको ३.५ कि. मि.पिच गरेको, १.५ कि. मि. ग्रावेल गरेको, समीक्षालय १, क्वार्टर २, ढल ३ कि. मि.,४ चौताराहरु, पार्क १, सिंढि १ घाट १, १३८ टि्र गार्ड निर्माण भएको र १३.७४ हेक्टर जग्गा अधिग्रहण र वृक्षारोपणको कार्य भएको छ
English: Further, survey work for preparing master plan for governmental residential area was also completed.
Nepali: साथै सरकारी आवास क्षेत्रको गुरु योजना अन्तर्गत सर्भे कार्य सम्पन्न गरिएको छ
English: During the final year of the plan period FY 1984/85, works expected to be completed under this project are the barbed wire laying up to the length of 3900 ft around residential and guest houses construction of surface drainage from Chiple -Dhunga to Prithvi Park, construction of 200 tree guards and tree plantation, fencing works for government office area, residential area and for the preservation of public places, survey and alignment of road from Barahi temple chowk to Khahare, survey and earth works on link mad between Fewatal bank blacktop to Khahare road.
Nepali: छैठौं योजनाको अन्तिम वर्ष आ. व. २०४१।४२ यस आयोजनाअन्तर्गत आवास गृहमा करिब २५० मि. लम्बाई कम्पाउण्ड वाल लगाउने, चिप्लेढुङ्गादेखि पृथ्वीपार्कसम्म सर्फेस ढल निर्माण गर्ने, चिप्लेढुङ्गा सडक क्षेत्रको भौगर्भिक अध्य यन गर्ने, सरकारी कार्यालय क्षेत्र, आवास क्षेत्र तथा संवैधानिक अङ्गको जग्गा संरक्षणार्थ तार वार लगाउने, बाराही मन्दिर चोकदेखि खहरेसम्म  बाटोको सर्भेक्षण र रेखाङ्कन गर्ने मैदान क्षेत्र विकासको प्रा रुप तर्जुमा गरी वडाहरुमा विस्तृत छलफल गराउने  आदि कार्य सम्पन्न हुने देखिन्छ।
English: 4. Birendranager project
Nepali: ४. वीरेन्द्रनगर नगर योजना :
English: This project has been underway since the year 1972 to develop Birendranagar as the centre of mid-western region.
Nepali: मध्यपश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्रको केन्द्रकोरुपमा विकास गर्दै लान यस आयोजनालाई २०२९ सालदेखि सञ्चालन गर्दै आएको छ
English: The objectives of this project are to coordinate various development units within the project area, to develop necessary basis for the promotion of private and public sectors, to protect and improve physical facilities, to make arrangements for economic, social and physical facilities for urban dwellers, etc.
Nepali: आयोजना क्षेत्रभित्र विभिन्न विकास इकाईह रुको बीच समन्वय गराउनु, भौतिक सम्पदाको संरक्षण, सुधार एवं विकास गर्नु, निजी एवं सरकारी क्षेत्र को विकासको निम्ति चाहिने आधारशीलाहरुको विकास गर्नु, शहरी वासिन्दाहरुको आर्थिक सामाजिक एवं भौतिक सुविधाहरुको व्यवस्था गर्नुमा समन्वयात्मकरुपले मद्दत पुर्‍याउनु यसका उद्देश्यहरु हुन्
English: The construction of Kohalpur-Surkhet highway has accelerated the pace of development of this town.
Nepali: कोहलपुर -सुर्खेत राजमार्गको निर्माणले गर्दा  यस नगरको विकासमा तेजी आउन थालेको देखिन्छ
English: These projects in the Sixth Plan provided for the preparation of land use, plan, and construction of roads, parks and gardens, development of tourists spots, repair and renovation of historical and architectural places, keeping the urban are healthy.
Nepali: छैठौं योजनामा यस आयोजनाअन्तर्गत भू-उपयोग योजना  तयार गर्ने, बाटो घाटो, पार्क उद्यान, पर्यटन स्थलहरुको विकास, ऐतिहासिक र पुरातात्विक स्थलहरुको मर्मत जिर्णाेद्वार, शहरी क्षेत्रलाई स्वास्थ्यकर बनाउने आदि कार्यक्रम रहेको थियो
English: During first four years of the Sixth Plan period, regional secretariat, second floor of DSP building, one go down, etc. were constructed.
Nepali: छैठौं योजनाको पहिलो ४ वर्षको अवधिमा क्षेत्रीय सचिवालय र डी. एस. पी. भवनको दोश्रो तल्ला, गोदाम घर १ आदि निर्माण भएको देखिन्छ
English: One roofed house and one water tank were constructed in Bulbule garden.
Nepali: बुलबुले उद्यानमा छानाघर १, पानीट ् याङ्की १, निर्माण भएको छ
English: Bridge construction at Dasarath Path and 78 ft steps construction along Bhanu Path were completed.
Nepali: इलाम खोलामा तटबन्ध निर्माण र दशरथ पथमा १ क्रस ड्रेन, भानु पथमा ७८ फिट सिंढी निर्माण भएका छन ्
English: Two km of earth road has been constructed and 25 km. has been repaired.
Nepali: २ कि. मि. माटोको सडक तयार भएको र २५ कि. मि. मा मर्मत कार्य भएको छ
English: Construction works haw also been undertaken for kitchen house, one safety tank, water tank and culverts.
Nepali: साथै भान्छा घर १, सेफ्टी ट्याङ्की, पानी ट्याङ्की कलभर्टहरु जस्ता निर्माण कार्यहरु भएका छन्
English: Along with other small construction works, tree plantation, water pipe fitting and acquisition of 6.77 hectare of land have also been completed.
Nepali: अन्य स-साना निर्माणको साथै वृक्षारोपण, पानीको पाइप जडान र ६.७७ हे. जग्गा अधिग्रहण गर्ने कार्य पूरा भएको छ
English: During the year 1984/85 works expected to be completed under this project am construction of the remaining part of pipe drain along Dasarath Path and 2.5 km. earth mad in private residential are, repair and maintenance of road in the urban are, soil erosion control at Pipara, sanitary fittings and electric installation in guest house, construction of 600 ft compound wall for the protection of district office and repair and maintenance of staff residential building and committee building.
Nepali: आ. व. २० ४१।४२ मा यस आयोजनाअन्तर्गत दशरथ पथमा अधुरो साइड ड्रेन निर्माण गर्ने बुलबुले तथा देउती बजै क्षेत्रमा बोट संरक्षण गर्ने, नगर क्षेत्रको वृक्ष तथा बाटो मर्मत सम्भार गर्ने, पिपिरामा भू-क्षय नियन्त्रण गर्ने, अतिथि गृहमा  स्यानिटरी एवं विद्युत जडान पूरा गर्ने, डी. एस. पी.कार्यालयमा स्यानिटरीको काम पूरा गर्ने तथा कर्मचारी आवास भवन र समिति भवनको मर्मत सम्भार हुने देखिन्छ।
English: 5, Dipayal town development project
Nepali: ५. दिपायल नगर विकास आयोजना :
English: Planned development of Dipayal town, the centre of the Far western development region, has been under way since FY 1981/82 in accordance with the command of His Majesty the King on the occasion of His Majesty's informal regional tour of the Far western development region in December 1981. The project in the Sixth
Nepali: श्री ५ महाराजाधिराज सरकारबाट २०३८ साल पौषमा सुदूरपश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्रको अनौपचारिक क्षेत्रीय भ्रमणको शुभ-अवसरमा बक्सिएको मार्गदर्शनअनुरुप नगरको रुपमा विकास हुँदै आएको सुदूरपश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्रको केन्द्र दिपायल नगरको योजनावद्ध विकास आ. व. २०३८।३९ देखि हुँदै आइरहेको हो
English: Plan envisaged targets for the preparation of master plan for the Dipayal area, site mapping, office building and quarters construction for establishing town planning office, and land acquisition at Kot Bhairav village.
Nepali: छैठौं योजनामा यस आयोजनातर्फ दिपायल क्षेत्रको गुरु योजना तर्जुमा, स्थल रुप नक्सा, राजपुर,  जोगीडारे तथा संस्थागत उपक्षेत्र विकासको लागि साइड एण्ड सर्भसेजसम्बन्धी काम, नगर योजना कार्यालय स्थापनार्थ कार्यालय भवन र क्वार्टर निर्माण तथा कोट भैरव राना गाउँमा जग्गा अधिग्रहण गर्ने लक्ष्य रहेको थियो।
English: During first four years of the plan period, about 17.75 hectare land acquired, plans were prepared for office building, one building was prepared and three quarters were constructed, In the final year of the Sixth Plan FY 1984/85, works expected to be completed under this projects are the construction of office building, sanitary fittings and electric installation, control of soil erosion, road construction in the government area and purchase of 12.72 hectare of land.
Nepali: यस आयोजनाको प्रथम ४ वर्षमा करिब १७.७५ हेक्टर जग्गा अधिग्रहण भएको कार्यालय भवनहरुको  लागि योजना तयार, १ घर मर्मत र ३ क्वार्टर निर्माण कार्य पूरा गरिएको छ छैठौं योजनाको अन्तिम वर्ष २०४१।४२ मा यस आयोजनाअन्तर्गत कार्यालय भवन, १।१ वटा "बी" "सी" टाइप क्वार्टरको स्यानेटरी तथा विद्युतीकरणको काम सरकारी क्षेत्रमा भू-क्ष्य नियन्त्रण कार्य, सरकारी क्षेत्रमा सडक निर्माण तथा सुरक्षाको काम तथा १२.७२ हेक्टर जग्गा खरिद गर्ने कार्य सम्पन्न हुने देखिन्छ।
English: 6. Urban project
Nepali: ६. शहरी आयोजना :
English: This project has been under way since the year 1974 for the planned development and extension of urban areas through physical planning in view of the negative effects of urbanization and industrialization in these areas, The project in the Sixth Plan included provision for preparing physical development master plan for town panchayat areas and rural centre of the Kingdom, to hand over the plan to concerned bodies, to prepare necessary base map for various urban and rural areas, to implement housing projects in Biratnagar, Birgunj, Hetauda, Bhairahawa and Janakpur and to construct residential tours for ale and distribution to low income groups.
Nepali: अधिराज्यका शहरी क्षेत्रहरुमा शहरीकरण तथा औद्योगिकरणका प्रक्रियाहरुको फलस्वरुप सृजना भएका नकारात्मक असरहरुलाई ध्यानमा राखी भौतिक योजनाको माध्यमबाट ती क्षेत्रह रुको योजनावद्ध विकास तथा  विस्तार गर्ने उद्देश्यले २०३१ सालदेखि यो आयोजना सञ्चालन भईआएको छ छैठौं योजनामा यस आयोजनाअन्तर्गत अधिराज्यका नगर पञ्चायत क्षेत्रहरु र ग्रामीण केन्द्रहरुको लागि पनि भौतिक विकास गुरु योजना तर्जुमा गरी सम्बन्धित निकायलाई हस्तान्तरण गर्ने, विभिन्न शहरी तथा ग्रामीण क्षेत्रहरुको निम्ति आवश्यक वेश म्याप तयार गर्ने, विराटनगर, वीरगन्ज, हेटौंडा, भैरहवा र जनकपुरमा आवसीय आयोजनाह रु  सञ्चालन गर्ने तथा निम्न आय वर्गका परिवारको निमित्त केही घरह रु निर्माण गरी बिक्री वितरण गरिने  कार्यक्रम रहेको थियो
English: During first four years of the Sixth Plan period, master plans were prepared for Janakpur, Biratnagar, Birgunj, Lahan, Nepalgunj, Butwal, Ghorahi, Gorkha, Jiri and Tulsipur.
Nepali: छैठौं योजनाको प्रथम ४ वर्षमा, जनकपुर, विराटनगर, वीरगञ्ज, लाहान, नेपालगञ्ज, बुटवल, घोराही तथा गोरखा, जिरी र तुल्सीपुरको गुरुयोजना तयार गरियो
English: Land use and housing construction rules were prepared for Janakpur, Birgunj and Biratnagar.
Nepali: साथै जनकपुर, वीरगञ्ज र विराटनगरको भू-  उपयोग र भवन निर्माणसम्बन्धी नियमावली तयार पारीसकिएको छ
English: In the final year of the Sixth Plan FY 1984/85, works expected to be completed under the project are the preparation of preliminary master plans for the physical development of Bharatpur and Tansen and Kohalpur rural area, preparation of base map for Itahari master plan and undertaking workshop.
Nepali: छैठौं योजनाको अन्तिम वर्ष २०४१४२ मा यस आयोजनाअन्तर्गत नगर पञ्चायत कार्यक्रमतर्फ भरतपुरको भौतिक विकास गुरु योजना प्रा रुप तयार गर्ने, ग्रामीण केन्द्र कार्यक्रमअन्तर्गत कोहलपुरको भौतिक विकास गुरुयोजना प्रा रुप तर्जुमा गर्ने, इटहरीको  गुरुयोजनाको लागि वेश म्याप तयार गर्नेजस्ता कार्यह रु पूरा हुने अनुमान छ।
English: 7. Singh Durbar Durbar Secretariat renovation project
Nepali: ७. सिंहदरवार सचिवालय पुनः निर्माण आयोजना :
English: This project was undertaken with a view to bringing to a single place the ministries that had to be scattered in different places after the Singha Durbar fire.
Nepali: सिंहदरवार सचिवालय आगलागीपछि विभिन्न ठाउँमा छरिएर रहेको मन्त्रालयहरु एकै ठाउँमा राख्ने उद्देश्यले यस आयोजना सञ्चालन गरिएको हो
English: Foundation stone was laid for the first chowk of the Singha Durbar Secretariat in the year 1974.
Nepali: सिंहदरवार सचिवालयको पहिलो चोक भवन २०३२ सालमा सिलान्यास भएको थियो
English: Master plan has been prepared with a target to provide accommodation for 20 ministries within the Singha Durbar compound during the five year period.
Nepali: सिंहदरवार हाताभित्र ५ वर्षमा२० वटा मन्त्रालय भवनहरु निर्माण गरीसक्ने लक्ष्य राखी गुरु योजना तर्जुमा गरिएको छ
English: In the Sixth Plan, the project provided for rethinking on the master plan and preparing new action oriented plan and completing ongoing works.
Nepali: छैठौं योजनामा यस आयोजनाअन्तर्गत सिंहदरवार गुरुयोजनाउपर विचार गरी नयाा कार्यमूलक योजना तयार गर्ने तथा चालू कार्य सम्पन्न गर्ने कार्यक्रम थियो
English: Under this project, the first chowk of Singha Durbar was completed during the first 4-year period of the Sixth Plan.
Nepali: यस आयोजनाअन्तर्गत छैठौं योजनाको प्रथम ४ वर्षमा सिंहदरवार पहिलो चोक तयार भएको छ
English: The building for the Ministry of Water Resources is under construction.
Nepali: जलस्रोत मन्त्रालय भवन निर्माणधीन अवस्थामा रहेको छ
English: The work to be undertaken in the final year of the Sixth Plan 1984/85 are to start the construction of building for the Ministry of Works and Transportatio n, basement construction in the north western and south western corner of Singha Durbar first chowk, to complete studies for strengthening the existing western aid and to complete earth work and drainage construction along the eastern mad of Singha Durbar compound
Nepali: योजनाको अन्तिम वर्ष २०४१।४२ मा निर्माण तथा यातायात मन्त्रालय भवनको निर्माण सुरु हुने, सिंहदरवार पहिलोचोक भवन निर्माणअन्तर्गत उत्तर पश्चिम र दक्षिण पश्चिम कुनामा वे श मेण्ट बनाउन तथा साविकको पश्चिम लंगलाई मजबुत गर्न अध्ययन कार्य सम्पन्न हुने तथा सिंहदरवार कम्पाउण्डको पूर्व बाटोमा माटोको काम र ढल निर्माण कार्य सम्पन्न हुने देखिन्छ।
English: 8. Construction materials research project
Nepali: ८. निर्माण सामग्री अनुसन्धान आयोजना :
English: This project has been underway since the year 1975 with a view utilize maximum local resources, to undertake research on various construction materials and technology, to develop these and also to rende r cooperation in housing construction for low and medium income groups.
Nepali: स्थानीय स्रोत तथा साधनको अधिकतम प्रयोग गरी विभिन्न निर्माण सामग्रीहरु तथा निर्माण प्रविधिको अनुसन्धान र विकास गर्ने
English: The project has been undertaking the collection of statistics and samples of construction materials found in various parts of the country and research works related to these.
Nepali: यसको साथै निम्न तथा मध्यम आय वर्गको आवास भवनह रुको निर्माण कार्यमा पनि सहयोग पुर्‍याउने उद्देश्यबाट २०३२ सालदेखि सञ्चालित यस कार्यक्रमले देशका विभिन्न भागह रुमा पाइने  निर्माण सामग्रीहरुको तथ्याङ्क नमुना सङ्कलन तथा अनुसन्धानसम्बन्धी कार्य गर्दैआइरहेको छ
English: The objective of this project is to ensure the maximum utilization of local resources.
Nepali: यस कार्यक्रमबाट स्थानीय निर्माण सामग्रीहरुको अधिकतम प्रयोगतर्फ उन्मुख गर्ने गराउने उद्देश्य राखिएको छ
English: This project on the Sixth Plan provides for the establishment of laboratory, production of construction materials and training for necessary technicians.
Nepali: छैठौं योजनामा यस आयोजनाअन्तर्गत प्रयोगशाला स्थापना गर्ने, निर्माण सामग्रीको उत्पादन कार्य सुरु गर्ने तथा आवश्यक प्राविधिकहरुलाई तालिमको व्यवस्था गर्ने कार्यक्रम रहेको थियो
English: Under this project, collection and testing of local construction materials was done during the first four years, Five different reports were prepared, including research works on the production to various construction materials from local raw materials, laboratory expansion works, survey of far western region earthquake are, and use of pre -cast, bamboo and cement for roofing purposes.
Nepali: यस आयोजनाअन्तर्गत योजनाको प्रथम ४ वर्षमा स्थानीय निर्माण सामग्रीको संकलन तथा परीक्षण  कार्य भएको छ स्थानीय कच्चा पदार्थबाट विभिन्न निर्माण सामग्रीहरु उत्पादनबारे अनुसन्धान गर्ने कार्य, ल्यावको विस्तार गर्ने कार्य, सुदूरपश्चिमाञ्चल भू-कम्प क्षेत्रको सर्भे गरी प्रतिवेदन तयार गर्ने कार्य, प्रिकष्ट, बाँस र सिमेण्टको प्रयोग गरी छानाको लागि प्रयोग हुने सामग्रीसमेत ५ वटा विभिन्न प्रतिवेदनह रु तयार भएका छन्
English: A seminar was organized on construction material, works to be completed in the final year of the Sixth Plan period 1984/85 are the construction of one low cost demonstration house each in Surkhet and Pokhara, to complete studies for clay processing and to prepare project proposals according to the demand of low and middle income groups for residential construction in Kathmandu Valley.
Nepali: निर्माण सामग्री सम्बन्धी एक गोष्ठी गरिएको छ योजनाको अन्तिम वर्ष २०४१।४२ मा पोखरामा लो-कष्ट डेमोन्स्ट्रेशन घर १।१ निर्माण हुने, माटोबाट सिधै सुर्खी तयार गर्न अध्ययन कार्य पूरा हुने तथा जिल्लामा निम्न तथा मध्यम आय वर्गको आवासीय मागअनुसार प्रोजेक्ट प्रपोजल तयार हुने अनुमान छ।