CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The Kenyan economy loses 14 billion Kenyan Shillings to drought every year; the country has lost 3% of its GDP in 2015 alone. More than 10 million people are suffering from the effects of famine and the situation is set to worsen, thousands of lives have been lost and still no solutions have been found. 
Nepali: केन्याको अर्थव्यवस्थामा हरेक वर्ष खडेरीले १४ अर्ब केन्याली शिलिंग नोक्सान पुर्याउछ; सन् २०१५ मा मात्र राज्यले ३ प्रतिशत कुल ग्राह्यस्थ उत्पादन गुमायो। १ करोडभन्दा बढी मानिसहरु अनिकालको असरबाट पीडित छन् र अवस्था झन नाजुक बन्दैछ। हजारौंले जीवन गुमाएका छन् र अझै पनि समाधान भेटिएको छैन।
English: While the details of his motives remain sketchy, netizens are relieved the incident is not related to terrorism, especially that committed by Muslims.
Nepali: उनको मनसायको विस्तृत विवरण स्पष्ट नभए पनि नेटिजनहरू यो घटना कुनै आतंकवादसँग, विशेष गरी मुस्लिमहरूसँग नजोडिएकोमा ढुक्क भएका छन्
English: A coalition called For the Nature had brought the lawsuit and hailed the court's decision as an important step in their fight to protect the treasured piece of nature. 
Nepali: फर द नेचर भनिने एक गठबन्धनले मुद्दा दायर गरेको थियो र न्यायलयको फैसलाको स्वागत गर्यो प्रकृतिको सुन्दर रचना सुरक्षित राख्ने आफ्नो अभियानमा एक महत्वपूर्ण कदमको रुपमा।
English: But the group is optimistic that the country's Internet connectivity will continue to improve over the next several years. 
Nepali: तर आउने वर्षहरूमा देशमा इन्टरनेट जडानमा निरन्तर सुधार हुँदै जानेछ भन्ने कुरामा परियोजना समूह आशावादी छ ।
English: Since founding Make Love Not Scars in 2014, Sharma has learned that, more than anything else, acid attack survivors need help getting quality medical treatment. 
Nepali: सन् २०१४ मा मेक लभ नट स्कार्सको स्थापना पश्चात एसिड आक्रमणका जीवितहरुलाई अन्य कुराहरुभन्दा गुणस्तरीय चिकित्सा उपचारका लागि सहयोगको खाँचो छ भन्ने कुरा शर्माले बुझिन्।
English: For the first time in the 54 years, Nov. 24, the day of Thursday there is a snowfall in Tokyo. 
Nepali: ५४ बर्षमा पहिलो पटक नोभेम्बर २४ बिहीबारको दिन टोकियोमा हिमपात भएको छ। जापानमा अप्रत्याशित हुनसक्ने हिमपातले असहज हिउँदे मौसमको सुरुवातको संकेत गर्दछ।
English: As the sun peeks from the window of the mud house, an old Rana lady is busy preparing meal. 
Nepali: वृद्ध राना महिला खाना पकाउदै गर्दा कच्ची घरको झ्यालबाट सूर्यले चिहाउँदै गरेको।
English: The account China in World War 2 focuses on the war in China that started in September 1931 with Japan's annexation of Manchuria. Another Twitter account, World War 2 in Asia, is dedicated to "Livetweeting about history, exactly 80 years after it happened" until 2025 and the eightieth anniversary of the end of the war. 
Nepali: चाइना इन वल्र्डवारटु भन्ने अकाउन्ट सेप्टेम्बर १९३१ मा जापानले मन्चुरिया एकीकरण गरेसँगै चीनमा शुरु भएको युद्धमा केन्द्रित रहेको छ। अर्को ट्वीटर अकाउन्ट वल्र्डवारटु इन एशिया विश्वयुद्ध सकिएको ठिक ८० वर्षपश्चात् इतिहासको यस कालखण्डलाई सन् २०२५ सम्म र युद्ध अन्त्यको ८० औं वर्षगांठसम्म "लाइभ ट्वीट" गर्नमा समर्पित छ।
English: Nepal's government has not yet approved plans for the reconstruction of homes.
Nepali: नेपाल सरकारले अझै घरहरूको पुनर्निर्माणका योजना तथा कार्यक्रमहरू स्वीकृत गरेको छैन
English: Still hunting and gathering 
Nepali: अहिले पनि शिकार र संकलन
English: In the midst of the crisis, the local government has come up with a series of strategies to curb drought effects and support the most affected communities.
Nepali: संकट बीचमा, स्थानीय सरकारले खडेरी प्रभावलाई रोक्न र अति प्रभावित समुदायलाई सहयोग गर्न श्रृंखलावद्ध रणनीति ल्याएको छ
English: "Wall of Kindness" Near Jam e Sheeren Park, Firdous Market Lahore.
Nepali: जाम ए शिरन पार्क नजिकको “वाल अफ काइन्डनेस”, फिरदौस मार्केट लाहोर
English: We are still waiting for mobile internet. 
Nepali: हामी अझै मोबाइल इन्टरनेटको लागि प्रतीक्षा गरिरहेका छौं।
English: Water rationing in Yangon.
Nepali: याङ्गुनमा पानीको नियन्त्रित वितरण
English: A considerable number of youth were not motivated enough to participate ... English tends to be promoted, celebrated and exalted at the expense of native languages, which are seen as old fashioned. 
Nepali: उल्लेखनीय संख्यामा युवाहरू कार्यक्रममा भाग लिन उत्प्रेरित भएनन्… स्वदेशमा बोलिने भाषाहरू, जसलाई पुरानो जमानाको रुपमा हेरिन्छ, लाई उपेक्षा गर्ने युवाहरूमा अंग्रेजी भाषा प्रति प्रचार, गुणगान र मोहको रुझान देखिन्छ।
English: Menstruation is viewed as a curse in many societies and cultures.
Nepali: विश्वका अनेक संस्कृति र समाजमा महिनावारी एक कलंक रही आएको पाइन्छ
English: Activists have launched a petition urging the government of Gujarat to take punitive action against the officials responsible. 
Nepali: जिम्मेवार कर्मचारीहरूविरुद्ध दण्डात्मक कार्वाहीको लागि गुजरात सरकारलाई आग्रह गर्न कार्यकर्ताहरूले याचिका शुरु गरेका छन्।
English: Problems Remain
Nepali: तर कमङ्गिह बाहिर एक हराभरा उपत्यकातिर फर्केको फाँटमा अवस्थित चार साना टर्बाइनले बनेको एक लघु वायु केन्द्र छ
English: Caption: Escaped chimpanzee captured.
Nepali: क्याप्शन: भागेको चिम्पाञ्जी समातियो
English: GV: What specific areas do you focus on when educating people? 
Nepali: जीभी: मानिसहरूलाई तालिम दिँदा तपाइँ कुन विशेष क्षेत्रमा ध्यान केन्द्रित गर्नुहुन्छ?
English: In the midst of the crisis, the local government has come up with a series of strategies to curb drought effects and support the most affected communities. 
Nepali: संकट बीचमा, स्थानीय सरकारले खडेरी प्रभावलाई रोक्न र अति प्रभावित समुदायलाई सहयोग गर्न श्रृंखलावद्ध रणनीति ल्याएको छ।
English: Saraswathi's story. 
Nepali: सरस्वतीको कथा।
English: Everest may have become a business, but it is one that is still attracting a lot of customers.
Nepali: सगरमाथा एउटा व्यापार भएको हुन सक्छ तर अझै पनि यसले धेरै ग्राहकहरुलाई आकर्षित गरिरहेको छ
English: Wow Something Historic just happened. 
Nepali: वाउ भर्खरै कुनै ऐतिहासिक कुरा भएको छ।
English: Japan's annual commemoration of the end of the war shows that, seven decades on, there is no clear political consensus in Japan about how to remember the war. 
Nepali: युद्धलाई कसरी स्मरण गर्न सकिन्छ भन्ने बारेमा सात दशकदेखि जापानमा कुनै स्पष्ट राजनीतिक सर्वसम्मति नभएको कुरा युद्ध अन्त्यको जापानको वार्षिक स्मृति समारोहले देखाउँछ।
English: The cast and crew of T-Junction, a Tanzanian film that won three awards at the 20th edition of the Zanzibar International Film Festival. Photo courtesy of Amil Shivji. 
Nepali: टी-जंक्शन कलाकार तथा चलचित्र यूनिट एक तान्जानियन चलचित्र जसले जंजीबार अन्तर्राष्ट्रिय चलचित्र महोत्सवको 20 औं संस्करणमा तीन पुरस्कार जित्यो।फोटो सौजन्य अमिल शिवजी।
English: It's hateable. Debt can not be pressed, do not silence disagreement. Do not abuse the law.
Nepali: यो घृणायोग्य छ। वाद विवादलाई दबाउन सकिन्न, असहमतिलाई चुप लगाउनु हुन्न। कानुनको दुरुपयोग गर्नुहुन्न।
English: Those strategies include a food storage programme in counties, the formation of small groups called Sacco (a framework where farmers are exposed to farming education and training), increased modern irrigation and reforestation programmes.
Nepali: काउन्टीहरुमा खाद्य भण्डारण कार्यक्रम, साक्को (किसानलाई खेती शिक्षा र तालिम दिने संरचना) भनिने सानो समूहको गठन, आधुनिक सिंचाई र वृक्षारोपण कार्यक्रम ती रणनीतिमा समावेश छन्
English: Photo: @cvellst/Ohrid SOS, used with permission.
Nepali: फोटो: @cvellst/ओक्रिदएसओएस, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: Launched in 2012 by the Bloggers Association of Kenya (BAKE), the Kenyan Blog Awards, also known as BAKE Awards, recognises and awards exceptional Kenyan bloggers. The competition, according to the organisers, is open to all Kenyans and brands that operate in Kenya. 
Nepali: सन् २०१२ मा ब्लगर्स असोसिएशन अफ केन्या (बेक) द्वारा शुरु गरिएको बेक अवार्डस् को नामले पनि चिनिने केन्याई ब्लग अवार्डस् ले विशिष्ट केन्याई ब्लगरहरूलाई सम्मान र पुरस्कृत गर्दछ। आयोजकका अनुसार यो प्रतिस्पर्धा सम्पूर्ण केन्याई तथा केन्यामा संचालित ब्राण्डहरूका लागि खुल्ला छ।
English: But the group is optimistic that the country's Internet connectivity will continue to improve over the next several years.
Nepali: तर आउने वर्षहरूमा देशमा इन्टरनेट जडानमा निरन्तर सुधार हुँदै जानेछ भन्ने कुरामा परियोजना समूह आशावादी छ
English: Why has Zainab's case caused such widespread outrage? 
Nepali: जैनाबको मुद्दाले किन त्यस्तो व्यापक आक्रोश निम्त्यायो?
English: After decades of campaigning and improving sanitation systems, in 2013 Indian lawmakers passed the Prohibition of Employment of Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, criminalising the practice of employing individuals to clean manually, carry, dispose of, or handle human excreta from dry latrines, open drains, or pits and sewers.
Nepali: दशकौको अभियानपछि भारतीय विधायकहरूले सन् २०१३ मा सुख्खा शौचालय, खुला ढल र नालीहरुबाट मानव मलपदार्थ सोहोर्ने, उठाउँने र खुला हातले फ्याक्ने व्यक्तिगत रोजगारीको अभ्यासलाई गैरकानुनी घोषित गर्दै "खुला हातले सरसफाइ गर्नेहरूको रोजगारमा निषेध र तिनीहरूको पुनर्उद्धार ऐन" पारित गरे।
English: Grajaú, southern São Paulo 
Nepali: ग्राजाउ, दक्षिणी साओ पाउलो
English: It’s rickety and the floor shakes when anyone walks, but they’re determined to celebrate somewhere outside of the camp.
Nepali: कोही हिंड्दा पनि भुंइ हल्लिने यहाँको अवस्था कमजोर छ, तर उनीहरू शिविर बाहिर कुनै पनि ठाउँमा नयाँ वर्ष मनाउन दृढसंकल्परत छन्
English: But Islam got some bashing nevertheless.
Nepali: 🙂 #EgyptAir तर पनि इस्लामप्रति केही प्रहार भएका छन्
English: In the meantime, the Prime Minister's PR officials, proudly listed their administration's environmental records
Nepali: यसबीच, प्रधानमंत्रीको जनसंपर्क अधिकारीले आफ्नो प्रशासनको पर्यावरणीय रेकर्डमा गर्वका साथ सूचीबद्ध गरे:
English: During the Mughal empire, it is an integral part of the Biryani Mughal Pact, which developed this pact from 15th to 19th and India is famous for it.
Nepali: मुगल साम्राज्यको बेला १५ औं देखि १९ औं शताब्दीतिर यो परिकार विकसित भएको बिरयानी मुगल परिकारको अभिन्न अंग हो र यसका लागि भारत प्रसिद्ध छ।
English: Three-Spot Grass Yellow mating. Photo by Susheel Shrestha. Used with permission. 
Nepali: थ्री-स्पट ग्रास एल्लोको जोडी । फोटो सुशील श्रेष्ठ। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: Farmers and wholesalers gather in several floating markets in a region that resembles the floating market of Thailand.
Nepali: थाइल्याण्डका तैरिने बजारझै देखिने यस क्षेत्रका कैंयन तैरिने बजारमा किसान र थोकविक्रेता भेला हुन्छन्।
English: The multi-story building collapsed during last year’s earthquake.
Nepali: त्यो बहुतले घर गत वर्षको भुकम्पका कारण भत्किएको थियो
English: The court's ruling was seen as a "communal" one by right-wing groups, who in response distributed firecrackers. 
Nepali: अदालतको फैसला दक्षिणपन्थी समूहहरूद्वारा "सांप्रदायिक" को रूपमा हेरियो, जसले प्रतिकृयास्वरुप पटका वितरण गरे।
English: https://t.co/VAUf398zDL pic.twitter.com/cPAqjRQFZ7 — WCS Congo (@wcs_congo) March 10, 2016
Nepali: हात्तीको लामुदेखि सोमालियासम्मको अतुलनीय हिडाइले वासस्थान र करिडोरको महत्व दर्शाउछ
English: Tomás Mendizábal, the man responsible for classifying the items found during the various stages of the expansion process, said, "I find it odd, incredible, to dig in a little village lost in the middle of the Panama jungle and find European products along with handicrafts from Mexico."
Nepali: विस्तार प्रक्रियाको विभिन्न चरणमा फेला परेका वस्तुहरूका वर्गीकरण गर्ने जिम्मेवार व्यक्ति टोमस मेन्दिजबलले भने "मैले यसलाई अनौठो पाएँ, अविश्वसनीय पनामाको जंगलबीचमा हराएको एक सानो गाउँमा उत्खनन गर्नु र युरोपेली उत्पादनहरुका साथ मेक्सिकोको हस्तकला फेला पर्नु।"
English: Located in the Carandiru neighborhood, this urban artwork was made by Sipros at Juventude park. 
Nepali: क्यारण्डरु छिमेकअवस्थित यो शहरी चित्रकला सिप्रोसले जुभेन्च्युड पार्कमा बनाएका थिए।
English: Journalists and writers took to twitter to share their grievances, along with a number of prominent literary organisations.
Nepali: प्रख्यात साहित्यिक संस्थाहरूसँगै पत्रकार तथा लेखकहरूले ट्वीटरमा आफ्ना पीडा पोखे द्रौपदी हजार चौरासिर मा -महान #MahaswetaDeviका पढ्नै पर्ने रचना
English: Sambeet Chakraborty writes on Facebook: An amazingly simple idea..making lives better for millions in Bangladesh.
Nepali: सम्बित चक्रवर्ती फेसबूकमा लेख्छन्: अचम्मको सरल उपाय... लाखौं बङ्गलादेशीको जीवन सुगम बनाउँदै
English: when I entered the ring and the fight started, I felt immediately like Gabit was avoiding hitting me.
Nepali: तर जब म रिङ्गमा प्रवेश गरें र कुस्ती शुरू भयो, मैले तुरुन्तै महसूस गरें ग्याबिट मलाई कुट्न बेवास्ता गरिरहेको थियो
English: Gardners and botanists on Twitter have also raved about the virtues of the sausage vine:
Nepali: उद्यान विशेषज्ञ र वनस्पतिविदहरुले ट्विटरमा पनि ससेज भाइनको विशेषता बारेमा प्रशंसा गरेका छन्:
English: A new startup, WeFarm, intends to empower farmers with information by using the Short Messaging System (SMS). 
Nepali: एक नयाँ स्टार्टअप, WeFarm , ले मोबाइल–एसएमएस प्रविधिको उपयोग गरेर किसानहरूलाई सशक्त बनाउने ध्येय राखेको छ ।
English: The Mughals raised cooking to an art form, introducing several recipes to India like biryani, pilaf, and kebabs. 
Nepali: मुगलहरूले पाककलालाई एक कलाको रूपमा विकसित गर्दै भारतमा बिरयानी, पुलाउ र कबाब जस्ता कैयन् परिकारको शुरुवात गरे।
English: We can finally celebrate the first Arab Muslim hijacker who is not declared a terrorist but a psychologically unstable person. :) 
Nepali: अन्त्यमा हामी खुशी मनाउन सक्छौं कि यो पहिलो अरब मुस्लिम अपहरणकर्ता हो जसलाई आतंकवादी नभई दिमागी सन्तुलन नभएको व्यक्ति घोषणा गरिएको छ। 🙂
English: The doctors then visited the school where all the students underwent a thorough check-up and were given medication. 
Nepali: त्यसपछि चिकित्सकहरू उक्त विद्यालयमा गए, सबै विद्यार्थीहरूको विस्तृत जाँच गरे र उनीहरूलाई औषधी दिइएको थियो।
English: Facebook’s vice president for Latin America, Diego Dzodan, was arrested by Brazilian police for refusing to give WhatsApp data to law enforcement for a criminal investigation into drug trafficking.
Nepali: लागूऔषध ओसारपसारसम्बन्धी एक अपराधिक छानबिनका लागि कानूनी निकायलाई ह्वाट्स्एप् डाटा दिन अस्विकार गरेका ल्याटिन अमेरिका फेसबुकका उपाध्यक्ष डिएगो जोडानलाई ब्राजिलियन प्रहरीले पक्राउ गरेको थियो
English: After Shabnam produced the above video highlighting the outbreak of the disease, she screened it to the doctors at Cholapur Community Health Centre at Cholapur block in Varanasi. 
Nepali: रोगको प्रकोप बारेमा प्रकाश पार्दै माथिको भिडियो निर्माण गरेपछि शबनमले वाराणसी स्थित चोलापुर ब्लकमा चोलापुर सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्रका चिकित्सकहरूलाई देखाइन्।
English: As per the Video Volunteers report: 
Nepali: भिडियो स्वयंसेवकहरूको प्रतिवेदन अनुसार:
English: The following two graffiti works are signed by artist Kasca (Jurandir Ramos) and are also in the Jaçanã neighborhood. 
Nepali: जसाना छिमेकमै अवस्थित तलका दुई भित्तेचित्रहरू कलाकार कास्का (जुरन्डिर रामोस) द्वारा हस्ताक्षरित छन्।
English: Photo: Kay Seven
Nepali: तस्वीरः के सेभन
English: She draws inspiration from the nature, the tattoos on her arms and the bright colours of her blouse. 
Nepali: आफ्ना हातमा खोपिएका गोदना तथा ब्लाउजका चहकिला रंगबाट प्रेरणा प्राप्त गर्छिन्।
English: Image from Public domain. Other than these photographs, there are few concrete reminders of the era.
Nepali: नेपालका प्रधान मन्त्री तथा महाराजाका साथ राजा जर्ज पाचौं, बीचमा उभिएका सार्वजनिक डोमेनबाट लिइएको तस्वीर
English: For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.
Nepali: पछिल्ला केही दशकयता केन्यालीहरुले परिवर्तनका लागि तीव्र चाहना राखेका छन्, परिवर्तन सरकारी अभ्यासहरूमा, परिवर्तन विकास रणनीतिमा, परिवर्तन राष्ट्रिय मुद्दाहरूमा
English: In the years since the project began Sumba has managed to electrify more than half of the island. In addition to Hivos, the Indonesian NGO IBEKA, the Asian Development Bank and the Norwegian embassy in Jakarta have all become involved in the project, along with local and national Indonesian governments. 
Nepali: परियोजना शुरु भएपछिका वर्षहरुमा सुम्बाले यस द्वीपको आधाभन्दा बढी भागमा विध्युतिकरण गरेको छ। हिवोसको अतिरिक्त, इन्डोनेशियाली एनजीओ इबेका, एसियाली विकास बैंक र जकार्तास्थित नर्वेजिएन दूतावाससँगसँगै इन्डोनेशियाको स्थानीय र राष्ट्रिय सरकार सबै यस परियोजनामा संलग्न भएका छन्।
English: Unsurprisingly, the virus is spreading beyond South America. 
Nepali: अपेक्षित रुपमा सो भाइरस साउथ अमेरिका भन्दा बाहिर फैलिरहेको छ।
English: Photo by Karina Oliveira/Mural Agency School wall in the north of the city.
Nepali: करिना ओलिभिएरा/म्युरल एजेन्सीको फोटो शहरको उत्तरी भेगको एक स्कूलको पर्खाल
English: Compared with the huge sums of money paid by climbers for the privilege of climbing Everest, Sherpas are paid nominally for their expertise - the lion's share of the money is divided between the tour companies and the Nepalese government.
Nepali: सगरमाथा आरोहणको सुअवसर प्राप्त गर्न आरोहीहरूले तिरेको ठुलो धनराशीको तुलनामा शेर्पाहरूलाई आफ्नो विशेषज्ञताको लागि नाम मात्रको भुक्तानी गरिन्छ - पैसाको ठुलो हिस्सा टुर कम्पनी र नेपाल सरकार बीच भागबण्डा हुन्छ
English: There don’t seem to be any independent reviews of how well the eco-cooler works easily available online, but if you’ve built or tested one, let us know.
Nepali: यो इकोकूलरले कति राम्ररी काम गर्छ भन्नेबारे अनलाइनमा स्वतन्त्र समीक्षा सजिलै उपलब्ध भएको जस्तो लाग्दैन, तर यदि तपाईंले यो बनाउनुभएको छ वा परिक्षण गर्नुभएको छ भने हामीलाई भन्नुहोस्
English: He's also part of the group of graffiti artists who grew up in Grajaú.
Nepali: उनी पनि ग्राजाउमा हुर्किएका भित्तेचित्र कलाकारहरूका समूहमा पर्छन्
English: It is an ideal which I hope to live for and to achieve. 
Nepali: यस आदर्शका लागि र यसलाई प्राप्त गर्नका लागि म बाँच्न चाहन्छु।
English: Thus his own white butterflies began their journey. 
Nepali: यसरी उनका सेता पुतलीहरूले आफ्ना यात्रा शुरु गरे।
English: The African nation Côte d'Ivoire also banned skin-whitening creams, citing concern over lasting damage to health.
Nepali: अफ्रिकी राष्ट्र आइवरी कोष्टले पनि स्वास्थ्यमा दूरगामी प्रभाव पार्ने भन्दै त्वचा गोरो बनाउने सामग्रीहरूको विभेदकारी विज्ञापनमा रोक लगायो
English: In his shows, he brings together what he calls “an all-star” band of musicians who gel on stage despite disparate backgrounds.
Nepali: उनी आफ्नो कार्यक्रममा अलग पृष्ठभूमिका बावजुद संगीतकारको टोलीलाई एकसाथ मंचमा निश्चित रुप दिएर प्रस्तुत गर्छन् जसलाई उनी "एन अल स्टार" भन्छन्
English: Critics have called the story "lyrical and lacerating."
Nepali: समीक्षकहरूले सो कथालाई "काव्यात्मक तथा करुणात्मक" भनेका छन्
English: To continue to live in peace. 
Nepali: सधैं शान्तिमा जिउन पाउँ।
English: After presenting the "Village Book" to a Member of Parliament, a woman from the village petitioned for the construction of a bridge in their community. Photo: ActionAid
Nepali: एक सांसदकहाँ “गाउँटोल किताब” प्रस्तुत गरिसकेपछि त्यस गाउँकी एक महिलाले आफ्नो समुदायमा पुलेसो बनाउन निवेदन गरिन्। फोटोः एक्सनएड।
English: "A Japanese trench guard at mess." (source) 
Nepali: "एकजना जापानी ट्रेन्च गार्ड भोजनगृहमा।" (स्रोत)
English: People are lined up quite politely behind a horse. 
Nepali: मनिसहरु एउटा घोडाको पछि शान्त शालीन भएर लाइनमा उभिदै।
English: Tailed Jay. Photo by Susheel Shrestha. Used with permission. 
Nepali: टेल्ड जे। फोटो सुशील श्रेष्ठ। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: Even Archduke Franz Ferdinand, whose assassination in 1914 triggered the World War I, came to hunt in Nepal invited by Maharajah Bir Shumsher in March 1893.
Nepali: मार्च १८९३ मा महाराजा वीर शम्शेरको निमन्त्रणामा आर्चड्युक फ्रयान्ज फर्डिन्याण्ड पनि शिकारका लागि नेपाल आएका थिए १९१४ मा उनको हत्याले प्रथम विश्व युद्ध निम्त्यायो
English: In Dala, a town across the river from Yangon, water scarcity is more palpable. Irrawaddy photographers Hein Htet and Pyay Kyaw recently documented how the residents of Rangoon and Dala have been coping with the country’s intense weather conditions. 
Nepali: याङ्गुनदेखि नदीको पारितिरको शहर डालामा पानीको अभाव अझ स्पष्ट रुपमा देख्न सकिन्छ। एर्रावाडीका फोटोग्राफरहरु हेइन तेइट र प्याय क्यवले रङ्गुन र डालाका बासिन्दाहरु कसरी देशको गम्भीर मौसमी अवस्थासँग जुँधिरहेका छन् भनेर हालै एक आलेख तयार पारेका छन्।
English: Not much has been written about Salahesh, also known as Sailesh (the king of mountains) and Jayavardhan. 
Nepali: सलहेसका बारेमा धेरै लेखिएको छैन, उनलाई शैलेश (पर्वतका राजा) र जयवर्द्वन भनेर पनि चिन्ने गरिन्छ।
English: Collecting Guava from orchards. 2015 ©Md. Moyazzem Mostakim, Used with permission 
Nepali: बगैंचाबाट अम्बा संकलन गर्दै।  २०१५ © मो. मोयाज्जम मोस्तकिम, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: I have not been well really since the chikungunya. 
Nepali: मलाई साँच्चै नै चिकुनगुन्या लागेदेखि सञ्चो छैन।
English: Here is her video: 
Nepali: उनको भिडियो हेर्नुहोस्:
English: As of March 2, Dzodan was set to be released following a statement by a higher judge who called the extreme measure of imprisonment “hurried.” Meanwhile, Bolivian President Evo Morales proposed regulating social networks, because he believes “misinformation spread on them can topple governments.”
Nepali: मार्च २ मा एक उच्च न्यायधीशद्वाराले बयान जारी गरी कैदको त्यस पराकाष्ठालाई "हतारमा गरिएको" निर्णयको संज्ञा दिंदै जोडानलाई फुकुवा गर्न थालिएको थियो यसैबीच, बोलिभियाई राष्ट्रपति इभो मोरालेस सामाजिक सञ्जालमा गलत सूचनाको प्रवाहले सरकार गिराउन सक्छ भन्नेमा विश्वास गर्नु हुन्छ, त्यसैले उहाँले सामाजिक सञ्जालहरुलाई व्यवस्थित गर्न प्रस्ताव गर्नु भयो
English: The controversy is unfortunate since it could have been an opportunity to endorse the use of timur or more popularly known as Nepali pepper. 
Nepali: यो विवाद दुर्भाग्यपूर्ण हो किन कि यो नेपाली मरीच भनेर चिनिने टिमुरको उपयोग बारे प्रचार-प्रसार पाउने अवसर हुन सक्थ्यो।
English: In the meantime, farmers are reaping losses while pastoralists watch their cattle die. I grew up in Kisii County, in the western part of Kenya. 
Nepali: त्यही समयमा, किसान घाटा उठाइरहेका छन् जब कि गोठालाहरु आफ्ना चौपाया मरेको हेर्न विवश छन्। म केन्याको पश्चिमी भागको किसी काउन्टीमा हुर्के।
English: Until today, however, had gone .
Nepali: यद्यपि अहिलेसम्म ती नजरअन्दाज गरिएका थिए
English: Climbers capturing their moment of glory at the summit.
Nepali: आरोहीहरू शिखरमा खुशीको क्षण कैद गर्दै
English: As the birds pass through the trees, they get trapped and then they catch and carry those birds in this bag with perforations. 
Nepali: जब चराहरू रुखका बीचबाट उड्छन् तिनीहरू पासोमा पर्छन् त्यसपछि उनीहरूले ती चराहरूलाई समाएर जालीदार झोलामा बोक्दछन्।
English: “No trophy,” she laughs. 
Nepali: “ट्रफी छैन,” उनी हाँस्छिन् ।
English: This image gives a glimpse of travelling in those days. 
Nepali: यस तस्वीरले त्यसबेलाको यात्राको झझल्को दिन्छ।
English: It can be brought down, but no one is doing anything about it. 
Nepali: यसलाई कम गर्न सकिन्छ, तर कोही पनि यस बारेमा केही गरिरहेको छैन।
English: Group photo of hunters in front of King George V's bungalow.
Nepali: जर्ज पाचौंको बंगला अगाडि शिकार समूहको ग्रूप फोटो
English: The severe weather also killed livestock and destroyed crops of maize and cotton.
Nepali: खराब मौसमले पशु पनि मरे साथै मकै र कपासको बाली नष्ट भए
English: April 21, 1936: Japan plans railway from Korean port city of Fusan to Seoul, citing economic and strategic reasons pic.twitter.com/oDHT17sRk0 — WW2 in Asia (@asiainww2) April 22, 2016
Nepali: यहाँ सन् १९४१ मा विद्वेषको औपचारिक शुरुवातपूर्व उत्तरपूर्वी एशियामा व्याप्त जापानी उपनिवेषवादसम्बन्धी अभिलेख राख्ने ठूला खोजहरू पनि छन् अप्रिल २१, १९३६: जापानले आर्थिक र रणनीतिक कारण देखाउँदैं कोरियाली बन्दरगाह शहर फुसानदेखि सोलसम्म रेलमार्गको योजना बनाउँछ
English: This technology is very simple. 
Nepali: यो प्रविधि एकदम सरल छ।
English: Hours later, Rai became the first and only woman to cross the finish line. “I just continued to run and then, I didn’t know, but I won!” 
Nepali: केही घण्टापछि राई पहिलो भइन् र अन्तिम रेखा पार गर्ने एक मात्र महिला बनिन्। “म लगातार दौडे मात्र अनि त्यसपछि के भयो थाहा भएन, तर मैले जितें!"
English: If they can’t find a monitor lizard egg, the initial conversation can’t happen between the interested parties. 
Nepali: यदि उनीहरूले गोहोरोको अण्डा फेला पार्न नसकेको खण्डमा विवाह गर्न तयार परिवार बीचमा कुरा चल्न सक्दैन।
English: How you can help 
Nepali: तपाईं कसरी सहयोग पुऱ्याउँन सक्नुहुन्छ
English: “Before we had electricity, it was difficult to empower the people in this community,” says Ndapangadung.
Nepali: "हामीकहाँ बिजुली हुनुभन्दा पहिले यस समुदायका मनिसहरुलाई सशक्तिकरण गर्न धेरै कठिन थियो," अन्दापाङगादुङ भन्छन्
English: Meteorologists have predicted that water shortages in many parts of Myanmar could be ratcheted up by as much as three-fold in the coming months.
Nepali: मौसमविद्हरुले अनुमान गरेका छन् कि आगामी दिनहरुमा म्यानमारको धेरै भागहरुमा पानीको अभाव तीन गुणासम्म बद्न सक्नेछ