CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: RL: No, I'm never worried about this. We should not worry about wasting time. If someone keeps prejudice, it is their problem, I do not think it's mine. It's good to go ahead and do well.
Nepali: आरएल: थिएन, म यस बारेमा कहिले पनि चिन्तित भइन। हामीले चिन्ता लिएर समय बर्बाद गर्नु हुँदैन। यदि कसैले पूर्वाग्रह राख्छ भने यो उनीहरुको समस्या हो, मेरो होइन भन्ने सोच्थे। अगाडि बढ्नु राम्रो हो र गर्न सकिने काम राम्ररी गर्नु पर्छ।
English: In addition to Hivos, the Indonesian NGO IBEKA, the Asian Development Bank and the Norwegian embassy in Jakarta have all become involved in the project, along with local and national Indonesian governments.
Nepali: हिवोसको अतिरिक्त, इन्डोनेशियाली एनजीओ इबेका, एसियाली विकास बैंक र जकार्तास्थित नर्वेजिएन दूतावाससँगसँगै इन्डोनेशियाको स्थानीय र राष्ट्रिय सरकार सबै यस परियोजनामा संलग्न भएका छन्
English: #Medehollin is moving through the city.
Nepali: #Medehollin शहर हुँदै प्रस्थान गरिरहेको छ
English: Now converted into national parks, the area was once a fertile ground for hunting. The current Chitwan National Park was used as a royal hunting reserve from 1846 to 1951 by the Nepali Rana rulers and their guests. 
Nepali: अहिले राष्ट्रिय निकुञ्ज बनाइएका यी क्षेत्र त्यसबेला शिकारका लागि फस्टाउँदो भूमि थिए। हालको चितवन राष्ट्रिय निकुञ्ज नेपाली राणा शासक तथा तिनका पाहुनाहरूद्वारा १८४६ देखि १९५१ सम्म शाही शिकार आरक्षका रुपमा प्रयोग भएको थियो।
English: Presidential Press Secretary Don Wanyama posted the photo on his Facebook page with the following message:
Nepali: राष्ट्रपतिका प्रेस सेक्रेटरी डन वेन्यामाले तलको सन्देशसहित उक्त फोटो आफ्नो फेसबूक पेजमा पोष्ट गरे:
English: Tell me about it! !
Nepali: यसको बारेमा मलाई भन्नुहोस्!! सानी मुच्किनसँगको मेरो रात्रीरिवाज नबिराइकन चुचु टिभी हेर्नु हो
English: I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. 
Nepali: मैले लोकतान्त्रिक र स्वतन्त्र समाजको आदर्श सँगालेको छु जहाँ सबै जना एक आपसमा सद्भावका साथ बस्छन् र सबले समान अवसर पाउँछन्।
English: While many may be relieved the hijacker wasn't from their country, more are happy the incident has nothing to do with terrorism or Islam. Officials said that the hijacker appeared to be unstable and ruled out terrorism. 
Nepali: धेरै जना अपहरणकर्ता आफ्नो देशको नभएकोमा ढुक्क भएका छन् भने झन धेरै व्यक्ति यो घटना आतंकवाद र इस्लामसँग नजोडिएकोमा खुशी छन्। अधिकारीहरूले अपहरणकर्ता मानसिक रुपमा असन्तुलित झै देखिएको र आतंकवादको आशंका नरहेको जनाए।
English: In the meantime, farmers are reaping losses while pastoralists watch their cattle die.
Nepali: त्यही समयमा, किसान घाटा उठाइरहेका छन् जब कि गोठालाहरु आफ्ना चौपाया मरेको हेर्न विवश छन्
English: FIR filed against Anti-Methane protester T Jayaraman reportedly for Speaking; Publishing against d Integrity of nation.@NewIndianXpress pic.twitter.com/Ik5htJjtWc — M Manikandan (@Mani_TNIE) October 29, 2017 The Indian Rivers Inter-link is a large-scale civil engineering project that aims to connect 37 Himalayan and peninsular rivers. The idea is that the water-surplus rivers will be contained with dams, and the excess water will be diverted by a network of reservoirs and canals to rivers that need more water flow. 
Nepali: खबरका अनुसार राष्ट्रिय अखण्डताविरुद्ध वक्तव्य दिएको तथा मिथेनविरोधी प्रदर्शनकारी टी जयरमणविरुद्ध एफआइआर दायर।
English: 60 years ago new road, Kathmandu. # Nepal
Nepali: ६० वर्षअघिको नयाँ सडक, काठमाडौं।
English: It's the marriage season and the ladies show off their ornaments. 
Nepali: यो बिहेको मौसम हो र महिलाहरू आफ्ना गहना प्रदर्शन गर्दैछन्।
English: Now, some festivals and cultural photos from that time:
Nepali: अब त्यसबेलाका संस्कार तथा चाडपर्वका केही दृश्य हेर्नुहोस्:
English: This too, shall pass - seems everyone's solution to this! Aman 
Nepali:  यो पनि त्यतिकै सामसुम हुनेछ - यो नै सबैको समाधान जस्तो देखिन्छ।
English: “You don’t even have a house to live in,” they say. 
Nepali: "तिमीसँग बस्ने घर पनि छैन," तिनीहरु भन्छन्।
English: "The work was difficult there," says Rai. “The slopes were steep so there wasn’t much cultivation. 
Nepali: “काम कठिन थियो,” राई भन्छिन्। “ठाडो भिरालो भएकाले त्यहाँ प्रशस्त खेती हुँदैन थियो।
English: Whether she’s dark or white, hope there’s a sister-in-law at the in-law’s house.
Nepali: काली होस या गोरी होस्, ससुरालीमा एउटी साली होस् साथै उनीहरुले देशको राजनीति र राजनीतिज्ञलाई पनि छोड्दैनन्:
English: As a kid, she’s most annoyed by the fact that the TV doesn’t work properly.
Nepali: उनी आफै बच्चा भएकोले टेलिभिजनले राम्रोसँग काम नगरेकोमा धेरै हैरान छिन्
English: #DóndeEstáLuisCarlos 
Nepali: # DóndeEstáLuisCarlos
English: Although Dopdi is stripped naked, she still stands as a symbol of strength.
Nepali: यद्यपि दोप्दी निर्वस्त्र पारिन्छिन् उनी शक्तिको प्रतीक बनेर उभिन्छिन्
English: Great writer, great activist , great human being .
Nepali: महान लेखिका, महान अधिकारकर्मी, महान मानव
English: Image by Sunil Sharma.
Nepali: सुनिल शर्माद्वारा लिईएको तस्वीर
English: Poorly planned housing developments and highways were cited as major contributors to the devastating floods, with one geologist observing that while many useful surveys have been done and the problems identified, the data is not being used to inform decisions to correct those problems. 
Nepali: असंतोषजनक ढंगले विकास गरिएका आवास परियोजना र राजमार्गहरू विनाशकारी बाढीको मुख्य योगदानकर्ताको रुपमा उदधृत गरिए,एक जना भूविज्ञानविदको सल्लाहमाधेरै उपयोगी सर्वेक्षण र समस्या पहिचान गरिएका भए पनि ती समस्याहरु हल गर्ने निर्णयको निम्ति जानकारी उपयोग भइरहेको छैन।
English: Oriental Lemon Immigrant.Photo by Susheel Shrestha. Used with permission. 
Nepali: ओरियन्टल लेमन इमिग्रेन्ट । फोटो सुशील श्रेष्ठ। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: The Royal Hunt of Tiger and Rhinoceroses in the Nepalese Terai in 1911 by Kees Rookmaaker, Barbara Nelson and Darrel Dorrington details the hunting spree. 
Nepali: कीज रूकमाकर, बार्बरा नेल्सन तथा ड्यारेल डोरिङ्टनले द रोयल हन्ट अफ टाइगर एण्ड राइनोसेरोसेज इन द नेप्लीज तराई इन १९११ मा त्यस शिकारको विस्तृत विवरण खुलाएका छन्।
English: In Shreesha's camp, there's no running water and they have to cook outside, making dinner in the dark by the light of the fire. The walls are made of corrugated metal sheets with a tarp for a roof. 
Nepali: श्रीषाको शिविरमा धाराको खानेपानी छैन र तिनीहरू बाहिर खाना पकाउन बाध्य छन्, बेलुकाको खाना अँध्यारोमा बालेको दाउराको प्रकाशको मद्दतमा खान्छन्। छानाको लागि तिरपालसँगै भित्ताहरू कर्कट पाताले बनेका छन्।
English: Over 1,000 Chilean Films, Documentaries and Short Films Available Online
Nepali: हजारभन्दा बढी चिलियन फिल्म, डकुमेन्ट्री तथा छोटा फिल्महरू अनलाइन उपलब्ध
English: In its wake, nobody could climb Everest during the seven- to ten-day window of opportunity that presents itself each May, as the quake took down the ladders and pathways that provided safe access. Attempting to climb the mountain at any other time is even more dangerous, as conditions at the top are very harsh, with temperatures of between -32 to -41 degrees centigrade and winds of more than 150 miles per hour. 
Nepali: फलस्वरूप, हरेक मे महिनामा मिल्ने सातदेखि दस दिन बीचको मौकामा कसैले पनि सगरमाथाको आरोहण गर्न सकेनन्, किनभने सुरक्षित पहुँच दिने भर्याङ् र बाटो भूकम्पले खसाइदिएको थियो। अन्य समयमा शिखर आरोहणको प्रयास अझ खतरनाक हुन्छ किनकि त्यहाँ तापमान माइनस ३२ देखि माइनस ४१ डिग्री सेन्टीग्रेडसम्म र हावाको गति १५० माइल प्रति घण्टा भन्दा बढी हुने भएकोले चुचुरोको अवस्था अत्यन्त कठोर हुन्छ।
English: Microcephaly is a neurodevelopmental disorder in which the head circumference of newborn babies is smaller than usual. 
Nepali: माइक्रोसेफाली भन्नाले स्नायु विकासमा गड्बडी हुनु हो जसले गर्दा भर्खरै जन्मेका बच्चाहरुको टाउकोको परिधी सामान्य भन्दा सानो हुन्छ।
English: "People certainly talk about it from hearing my story from other channels. But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language." 
Nepali: "मेरोे कथा अरु च्यानलमार्फत थाहा पाएर मानिसहरूले यसबारेमा अवश्य पनि कुरा गर्छन्। तर अनुवादको सशक्तता तथा साहित्यिक अनुवादको सीप तपाईं लक्षित भाषा कति राम्रो जान्नुहुन्छ भन्नेमा भर पर्छ न कि तपाईं स्रोत भाषामा कति पोख्त हुनुहुन्छ।"
English: Watch a Short History of Japan's Frighteningly Good Horror Films &middot; Global Voices 
Nepali: जापानका डरलाग्दा हरर फिल्मको संक्षिप्त इतिहास
English: My view today- had a great time interviewing Nepali artist Milan Rai about his White Butterfly project @HarvardSAI pic.twitter.com/n7g3C6iu1b — Meghan Smith (@meghansmith55) April 12, 2016
Nepali: यो भुंइ तल्लादेखि शुरु हुन्छ र घुम्रिएर चौथौं तल्लासम्म पुगेको छ मेरालागि आजको दृश्य — नेपाली कलाकार मिलन राईसँग उनको ह्वाइट बटरफ्लाई प्रोजेक्टबारे अन्तर्वार्ता गर्दाको क्षण रमाइलो भयो
English: Source: Facebook page of Papuan Voices, used with permission. 
Nepali: श्रोत: पपुअन भ्वाइसेजको फेसबुक पेज, अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: The project is meant to directly support the multinational application to UNESCO to inscribe the amulet tradition in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 
Nepali: यो परियोजनाको आशय मानवताको अमूर्त साँस्कृतिक सम्पदाको प्रतिनिधि सूचीमा यस जन्तर परम्परालाई सूचीबद्ध गर्न युनेस्कोमा पेश गरेको बहुराष्ट्रिय आवेदनलाई प्रत्यक्ष रुपमा सहायता गर्नु हो।
English: La Red Latinoamericana de Blogs de Ciencia was born with the purpose of gathering the efforts of scientific disclosure carried out by bloggers from diverse Latin American countries that, with their distinct disciplines and interests, try to replace the value of science in social networks. 
Nepali: ला रेड ल्याटिनोअमेरिकाना दे ब्लगस दे सिएन्सिया भिन्न ल्याटिन अमेरिकी देशका ब्लगरहरूद्वारा वैज्ञानिक रहस्योदघाटनको प्रयासलाई एकत्रित गर्ने उद्देश्यकासाथ जन्म भएको थियो। उनीहरुले आफ्ना पृथक अनुशासन र अभिरुचिसँगै सामाजिक सञ्जालमा विज्ञानको मूल्य प्रतिस्थापन गर्ने प्रयास गर्दछन्।
English: And Atishi Marlena emphasized that the smog problem goes beyond New Delhi: 
Nepali: अनि अतिशी मार्लेनाले जोड दिइन् कि तुवाँलो समस्या नया दिल्ली भन्दा बाहिर जान्छ:
English: A member of the medical staff at a hospital in Ahwaz who, like other interviewees, wished to remain anonymous, said that ten years ago the hospital had 40 beds that were largely underused. 
Nepali: अन्तर्वातामा सहभागी अन्य झैं आफ्नो नाम बताउन नचाहने अहवाज अस्पतालका एक जना चिकित्सा कर्मचारी सदस्यले भने कि १० वर्ष अघि अस्पतालमा ४० बेडहरु थिए ती प्राय प्रयोगमा आउँदैन थिए।
English: The place resounded with the voices of the more than 3,000 indigenous people from more than 100 different groups from all over Brazil, who gathered for the five-day 2018 National Indigenous Mobilization, held from April 23 to 27 in Brasilia, the Brazilian capital city. 
Nepali: ब्राजिलको राजाधानी शहर ब्रासिलियामा अप्रिल २३ देखि २७ सम्म आयोजित पाँच दिवसीय राष्ट्रिय आदिवासी आन्दोलन २०१८ मा भेला भएका ब्राजिलका १०० भन्दा धेरै विभिन्न समूहका ३,००० जना भन्दा बढी आदिवासीको आवाजले शहर गुञ्जायमान भयो।
English: “So, I think, what’s even the point?” 
Nepali: "त्यसैले म सोच्छु यसको के मतलब भयो र?"
English: Unfortunately, Nepal’s government has barely acknowledged Rai’s success and doesn’t view mountain racing as a sport. 
Nepali: दुर्भाग्य, नेपाल सरकारले राईको सफलतालाई मुश्किलले स्वीकार गरेको छ र उच्च भूभागमा हुने दौडलाई एउटा खेलकुदको रुपमा लिएको छैन।
English: It gets in the way of strategy. 
Nepali: यसले रणनीतिमा बाधा पुर्याउँछ।
English:  March 24th marks World Tuberculosis (TB) Day. 
Nepali: विश्व क्षयरोग दिवस मार्च २४ तारिखमा पर्छ ।
English: Some people take to reporting unusual or amusing things they see while waiting for the train to pass.
Nepali: केही मनिसहरु रेल अगाडि बढ्ने प्रतिक्षा गर्दा उनीहरुले देखेका अनौठा र मनोरञ्जक गतिविधिहरुका विवरण दिन्छन्
English: The number 29 on the sign should be changed to 30, as 30 years have now passed since 64 refugee families first moved into Hotel Nairi in Yerevan. 
Nepali: साइनबोर्डमा लेखिएको २९ लाई ३० बनाउनु पर्ने भएको छ किनकि ६४ शरणार्थी परिवार येरेभानको होटल नाइरीमा आएर बस्न थालेको ३० वर्ष भइसकेको छ।
English: However, some major Japanese media outlets chose to use a direct translation of the word. 
Nepali: यद्यपि, केही प्रमुख जापानी मिडियाले शब्दको सीधा अनुवाद प्रयोग गर्न खोजेका छन्।
English: I WOULD LIKE A MOZAMBIQUE WITH A SENSE OF SHAME 
Nepali: म लज्जाबोध भएको मोजाम्बिक देख्न चाहन्छु
English: But, if need be, it is an ideal for which I am prepared to die. 
Nepali: तर, चाहिएको खण्डमा यस आदर्शका लागि म ज्यान दिन तयार छु।
English: While many of the images appear to be posed, there are some stunning documentary finds: 
Nepali: यी तस्वीरहरूमध्ये धेरै जसो खिच्न लगाइएको जस्तो लागे पनि केही अनौठा दस्तावेजी खोजहरू पनि रहेका छन्:
English: Guides will continue to save lives, doing what they do; and the Everest machine will continue even though it is clear it is time to let Nepal recover.
Nepali: गाइड आफ्नो जिम्मेवारी अनुसार जीवन बचाउन लागिपरेकै हुनेछन् र सगरमाथाको लक्ष्य कायमै हुनेछ, अहिलेको समय नेपाललाई सामान्य अवस्थामा फर्कन दिनु पर्ने स्पष्ट भएतापनि
English: Tribal people from far western Nepal and tribal people of Kanchanpur district, who were wealthy landlords sometime, have borne everything from robbery, encroachment and discrimination.
Nepali: अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको कुनैबेलाका धनी जमिन्दार, सुदूर पश्चिम नेपालको कैलाली र कञ्चनपुर जिल्लाका आदिवासी राना थारूले लूट, अतिक्रमण र भेदभाव सबै भोगेका छन्
English: The Thandaung bazaar is a five-minute walk from the lakefront. (Photo and caption by Chan Son / The Irrawaddy) 
Nepali: तालको अग्रभागबाट थान थानदाउङ बजार पाँच मिनेटको पैदल दूरीमा पर्दछ।(फोटो तथा क्याप्शन चान सोन/ एर्रावाडी)
English: 2. Goat Island to be declared sanctuary and home for endemic Iguanas 
Nepali: २. गोट टापुलाई सेन्कचुअरी तथा स्थानिय इगुवानाको वासस्थान घोषणा गरिनेछ
English: Shan State’s upland areas are typically cooler than the arid regions of central and lower Myanmar, although this year, much like the rest of the country, it has suffered from an unusually powerful El Niño weather pattern.
Nepali: शान स्टेटको उच्च क्षेत्रहरु खास रुपले रुखो मध्य तथा तल्लो म्यानमार क्षेत्रहरुभन्दा चिसो हुन्छन्, यद्यपि यस वर्ष देशको अन्य भागहरुमा जस्तै यसले असामान्य शक्तिशाली एल निन्योको मौसमी ढाँचा भोग्नुपरेको छ
English: In doing so, the bloggers hope to capture the attention of both young and old Latin Americans.
Nepali: यस्तो गरिरहँदा, ब्लगरहरुले युवा र वृद्ध ल्याटिन अमेरिकीहरु, दुवैको ध्यान खिच्ने आशा राख्छन्
English: Included are images used for propaganda:
Nepali: प्रोपागाण्डाका लागि प्रयोग गरिएका तस्वीरहरू यहाँ संलग्न छन्:
English: I applied, and in due course, I received an email informing me that I had won. What I didn't realise is that instead of journalism, I had blindly chosen film as my major. 
Nepali: मैले आवेदन गरें, र एक दिन मैले उक्त छात्रवृत्ति मलाई मिलेको जानकारी सहितको ईमेल प्राप्त गरें । मलाई थाहा भएन कि पत्रकारिताको सट्टा मैले चलचित्रलाई अन्धाधुन्ध मेरो मुख्य विषयको रूपमा चयन गरेको थिएँ।
English: “We are losing young lives due to pest diseases, malnutrition and famine.
Nepali: “"हामी किटाणुजन्य रोग, कुपोषण र अनिकालका कारण जवानहरु गुमाइरहेका छौं
English: A Nepalese Hindu devotee participates in traditional rituals during the Madhav Narayan festival celebration in Thecho, Lalitpur, Nepal. Image by Archana Shrestha. Used with permission. 
Nepali: नेपालको ललितपुर जिल्लाको थेंचोमा माधव नारायण पर्व-उत्सवमा एक नेपाली हिन्दू भक्तजन परम्परागत विधिमा भाग लिंदै। अर्चना श्रेष्ठद्वारा लिईएको तस्वीर। अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: The snow, although rare in Saudi Arabia, is more common in Tabuk, in northwestern Saudi Arabia and close to the Jordanian border, where snowfall is recorded once every three to four years.
Nepali: हुनत साउदी अरेबियामा हिउँ दुर्लभ भएतापनि उत्तरपश्चिम साउदी अरेबिया र जोर्डनको सीमा नजिक ताबुकमा यो सामान्य मानिन्छ, जहाँ हरेक तीन या चार बर्षमा हिमपात हुने गर्दछ
English: Magazine ad for #Japan-operated railroad in puppet state Manchukuo, #China pic.twitter.com/IorhzEdDgI — China in WW2 (@chinaww2) April 4, 2016
Nepali: साथै धेरैले बिर्सिएको सन् १९३० ताका उत्तरपूर्व चीनलाई उपनिवेश बनाउने प्रयत्न गरेको दर्शाउने फोटोहरू: डालियानबाट हार्बिन जादैं, द्रुत गतिमा
English: GV: In your opinion, are Jamaicans in general becoming more environmentally aware and more conscious of the impact of climate change?
Nepali: जिभी: तपाईंको विचारमा जमैकनहरु साधारणतया वातावरणीय हिसाबले अझ जागरुक र जलवायु परिवर्तनको प्रभावबारे अझ सजग भएका छन्?
English: We hope that other communities will adapt this idea to change their own irregular space into an area for organizing various activities, under the concept that “Any abnormal space can achieve the highest benefit.” 
Nepali: हामी के आशा गर्दछौ भने अरु समुदायले यस अवधारणाको अनुशरण गरी आफ्ना अनियमित, बाङ्गाटेढा जग्गालाई परिवर्तन गरी उपयोगी कार्यका लागि विकास गर्नेछन्, "कुनै पनि असामान्य जमीनले उच्चतम फाइदा दिनसक्छ" अवधारणाअन्तर्गत।
English: This piece of news generated an intense online discussion, with many criticizing the board for waging a campaign against rice instead of focusing on sugar, unhealthy drinks, and other processed foods.
Nepali: यस समाचारले चिनी, अस्वस्थकर पेय पदार्थ र अन्य प्रशोधित खानाहरूसमेतमा ध्यान केन्द्रित नगरी यसको सट्टा भातविरुद्ध अभियान चलाएको भनी बोर्डको धेरै आलोचना हुनुको साथसाथै यसले गहन अनलाइन छलफल उत्पन्न गरायो
English: Social media is full of examples of these verses.
Nepali: सामाजिक संजाल यी पद्यहरुका उदाहरणले भरिएका छन्
English: The Tribhuvan International Airport, the only international airport in the country, looked fairly basic in the 1950s.
Nepali: सन् १९५० ताका नेपालको एकमात्र अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल, त्रिभुवन अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल आधारभूत तथा कामचलाउ जस्तो देखिन्थ्यो
English: This is because there are a lot of people who are afraid that our mode of life has to change. I am optimistic, I think that we will discover ways of using energy that do not cause global warming. The problem is that the question has become more political than scientific. 
Nepali: किनभने धेरै व्यक्तिहरू यस्ता छन् जो आफ्नो जीवनको मोड परिवर्तन गर्नु पर्ला भनेर डराउँछन्। म आशावादी हुँ, मलाई लाग्छ कि हामी ग्लोबल वार्मिङ नगराउने ऊर्जा प्रयोग गर्ने तरिकाहरू खोज्नेछौं। समस्या यो छ कि सवाल वैज्ञानिक भन्दा बढ्ता राजनीतिक बनेको छ।
English: Walls of Jardim Britânia school. Photo by Thaís Santana/Mural Agency 
Nepali: जार्डेम ब्रिटानिया स्कूलका पर्खालहरू। थाइस सान्ताना/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: Nepalese Hindu devotees offer prayers before entering the Hanumante River during the Madhav Narayan festival in Bhaktapur, Nepal. 
Nepali: नेपालको भक्तपुरमा हुने माधव नारायण पर्वको अवसरमा हनुमन्ते नदी प्रवेश गर्नु अघि नेपाली हिन्दू भक्तजनहरु प्रार्थना गर्दै। सुनिल शर्माद्वारा लिईएको तस्वीर। अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: In 1997, concerned about the dwindling number of Wapishana-literate adults, Gomes formed the Wapichan Wadauniinao Ati’o (WWA, meaning "Wapishana for our Descendants"), to help revive the Wapishana language. 
Nepali: १९९७ मा वापीशाना साक्षर युवाहरूको घट्दो संख्या प्रति चिन्तित हुँदै गोमेजले वापीशाना भाषा पुनर्जीवित गर्न वापीशान वादुनीनाओ आसीओ ("डब्ल्यूडब्ल्यूए", "हाम्रो सन्ततिको लागि वापीशाना") को गठन गरे।
English: Ladies and Gentlemen @RevistaSemana, with all due respect, we are experiencing an environmental emergency.
Nepali: @RevistaSemana का महिला तथा सज्जनवृन्द, दु:खका साथ भन्नुपर्दा हामी सबैले वातावरणीय विपद झेल्दैछौं
English: Activist and lawyer Jibran Nasir talked about breaking taboos on sexual abuse in Pakistan: 
Nepali: अधिकारकर्मी तथा वकिल जिब्रान नासिरले पाकिस्तानमा यौन दुर्व्यवहारबारे बोल्नमा रहेको सामाजिक निषेध तोड्नेबारे कुरा गरे:
English: Today, I and many in Kenya have become familiar with newspaper headlines that read: ‘Starvation Claims 14 Lives’; the Governor of Samburu declared a state of emergency as 60% of the locals face food insecurity. His exact words were: ‘We will not survive this drought’. 
Nepali: आज केन्यामा म लगायत धेरै जना ‘'भोकमरीले १४ जनाको मृत्‍यु'’ जस्ता अखबारका शीर्षकहरूसँग पूर्णपरिचित भएका छौं ; ६० प्रतिशत स्थानीयले खाद्य असुरक्षाको सामना गर्नुपरेपछि साम्बुरुका गभर्नरद्वारा आपतकालीन अवस्था घोषणा गरियो।उनका आफ्नै शब्दहरू : "हामी यो खडेरीमा बाँच्ने छैनौ।"
English: The Supreme Court judgment, I am hoping, will now initiate a debate and awareness about what it means to be gay or lesbian or transgender in Kashmir. 
Nepali: मलाई लाग्छ सर्वोच्च न्यायालयको निर्णयले कश्मिरमा समलिंगी वा ट्रान्सजेण्डर हुनुको के अर्थ लाग्छ भन्ने बारेमा बहस तथा जागरूकताको सुरुवात गर्नेछ।
English: Kyrgyzstan Keeps Half an Eye on Renewables
Nepali: किर्गिजस्तानमा नवीकरणीय ऊर्जाको प्रवर्द्धन
English: The newer generation does not know much about its history, which is why it is important to promote local cultures. 
Nepali: नयाँ पुस्तालाई आफ्नो इतिहासबारे त्यति थाहा छैन, त्यसैले स्थानीय संस्कृतिको प्रवर्धन गर्नु महत्वपूर्ण भएको छ।
English: Life has been hard. 
Nepali: जीवन कठिन भएको छ।
English: He has waited for 22 days to shoot photos of otters in Bardia National Park living mostly in a tent, and up to 12 days to capture images of tigers, and six to seven days to get a perfect shot of birds living in nearby lodges. 
Nepali: उनले बर्दिया राष्ट्रिय निकुञ्जमा अट्टरका फोटो खिंच्न मुख्यतया टेन्टमा २२ दिन बिताए, र बाघका तस्वीर खिंच्न १२ दिनसम्म पर्खे, र नजिकैका लजहरूमा बस्दै ६-७ दिन लगाएर चराका चाहिने जस्ता फोटो खिंचेका छन्।
English: On July 4, Pedro Astete, director of national archaeological park of Machu Picchu, reported the finding of two new rock paintings, close to the ruins of the most famous Inca city in the world:
Nepali: जुलाई ४ का दिन नेशनल आर्किओलोजिकल पार्क अफ माचु पिच्चुका निर्देशक पेड्रो अस्तेतेले यस प्रसिद्ध इन्का शहरको खण्डहरछेउ दुई नयाँ चट्टानमा कोरिएका कलाकृति भेटिएको जानकारी दिए:
English: Editor's note: Dr. Jeslyn Lemke traveled to Cote d'Ivoire in December 2018 and learned about the process of cocoa butter production using chocolate waste. 
Nepali: सम्पादकको नोट: सन् २०१८ डिसेम्बरमा डा जेस्लिन लेम्केले कोतदेभ्वारको भ्रमण गरिन् र खेर जाने चकलेटबाट कोको बटर बनाउने प्रक्रियाबारे जानकारी प्राप्त गरिन्।
English: Congratulations to Kami Rita Sherpa! 8:30AM on 16th May 2018(Nepal time), Kami Rita summited the highest peak Everest (8,848m) for 22 times and broke the world record titled “Most ascents of Everest - Male.” 
Nepali: कामीरिता शेर्पालाई बधाई छ! १६ मे २०१८ बिहान ८:३० बजे (नेपाल समय), कामीरिता शेर्पाले सर्वोच्च शिखर सगरमाथा (८,८४८ मिटर) २२ औं पटक आरोहण गरेर “पुरुषतर्फ सगरमाथामा सबैभन्दा धेरै पटक पुग्ने आरोही” को विश्व कीर्तिमान उपाधि प्राप्त गरे।
English: According to the government, 2.5 million Cambodians in 100 districts have been affected by the drought, and water shortages have been declared in 18 of the country’s 25 provinces.
Nepali: सरकारका अनुसार १०० जिल्लामा २५ लाखभन्दा बढी कम्बोडियाई खडेरीबाट प्रभावित छन् र देशका २५ प्रदेशमध्ये १८ मा पानीको अभाव भएको जनाइएको छ
English: And photojournalist Patrick Baz jovially tweets:
Nepali: र फोटोपत्रकार प्याट्रिक बाज हर्षित मुद्रामा ट्वीट गर्छन्:
English: Two digital journalists based in Makassar, in the region of South Sulawesi, Indonesia were attacked on June 5, 2016, while attending an event held by Makassar branch of Islamic Students Alumni (KAHMI Makassar) at Makassar mayor's house.
Nepali: जुन ५, २०१६ का दिन इण्डोनेशियाको दक्षिण सुलावेसी क्षेत्रको मकस्सारमा कार्यरत दुई डिजिटल पत्रकार इस्लामिक स्टुडेन्ट्स अलुम्नाइको मकस्सार शाखा (काहमी मकस्सार) द्वारा मकस्सारका मेयरको घरमा आयोजित कार्यक्रममा सहभागी भएका बेला आक्रमणमा परे
English: This is an article from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content-sharing agreement. 
Nepali: यस लेख म्यानमारको एक स्वतन्त्र समाचार वेबसाइट द एर्रावाडीको हो र ग्लोबल भ्वाइसेजमा सामग्री साझेदारी सम्झौता अन्तर्गत पुन:प्रकाशित गरिएको छ।
English: Wall of a school in the north of the city.
Nepali: शहरको उत्तरी भेगको एक स्कूलको पर्खाल
English: Many of the villages are isolated, miles from anything or anyone else, and connected only by steep, uneven and unmaintained roads.
Nepali: धेरै गाउँहरु एकान्तमा छन्, अरु केही वा कोहीदेखि कोसौ टाढा ,अनि भिरालो, असमान र मरमत नभएको सडकले मात्र जोडिएका
English: Meanwhile, floods in northwestern Tanzania killed dozens and left hundreds homeless.
Nepali: यसैबीच, उत्तरपश्चिमी तान्जानियामा बाढीले दर्जनौंको मृत्‍यु र सयौं सुकुम्बासी बनेका छन्
English: It is a matter of survival for about 80% of the populations made of farmers and pastoralists communities whose well-being and income largely depend on the stability or not of the climatic patterns.
Nepali: यो जनसंख्याको करीब ८० प्रतिशत ओगट्ने किसान र गोठालो समुदायका अस्तित्वको सवाल हो उनीहरुको भलाई र आय मौसमी ढाँचामा नभई धेरै हदसम्म स्थिरतामा निर्भर गर्दछ