CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: 10. Arrangements will be made to get most of the processing works now being done at the central level carried out at regional offices.
Nepali: १०. हालसम्म तथ्याङ्क प्रशोधनको अधिकांश कार्य केन्द्रीयस्तरबाट नै भइरहेकोमा उक्त कार्य क्षेत्रीय कार्यालयहरुबाट गराइने व्यवस्था गरिनेछ।
English: 11. Search for Technical assistance in the field of hydro-meteorology from the international. organizations and different countries will be continued.
Nepali: ११. जल वायु विज्ञानसम्बन्धी प्राविधिक सहयोग अन्तर्राष्ट्रिय सङ्धठन र विभिन्न मुलुकहरुबाट लिने कार्य जारी राखिनेछ
English: 12. More emphasis will be given on studies and data collection relating to wind, water, environmental pollution and climatic change.
Nepali: १२. वायु, जल र वातावरणीय प्रदूषण एवं हावापानी परिवर्तनसम्बन्धी अध्ययन तथा तथ्याङ्क सङ्कलनमा बढी जोड दिइनेछ।
English: 13. Suitable training will be arranged for unskilled and semiskilled employees.
Nepali: १३. अदक्ष र अर्धदक्ष कर्मचारीहरुलाई उपयुक्त तालिमको व्यवस्था गरिने छ
English: 14. In order to bring about dynamism in the studies and research on glaciers and snow clad areas in the northern belt and to assess their impact on the atmosphere and environment, modern technologies such as remote sensing and geographical information system will be used.
Nepali: १४. उत्तराखण्डमा हिमनदी, हिमाच्छादित क्षेत्र तथा सो क्षेत्रको वायु मण्डलीय तथा वातावरणीय अध्ययन अनुसन्धानमा गतिशीलता ल्याउन दूर सम् वेदन, भौगोलिक सूचना प्रणाली ९न्भयनचबउजष्अब िक्ष्लायच्कबतष्यल क्थकतझ० जस्ता आधुनिक प्राविधिहरुको उपयोग गरिनेछ
English: Allocation of Physical Targets
Nepali: भौतिक लक्ष्यको बाय्.त्र्डफाय्.त्र्ड
English: 1. Fifty additional hydrological stations in total will be installed during the Eighth Plan with 5 in the Himalayan region, 15 in Hills and 14 in the Terai.
Nepali: १. आर्ठौं योजनामा हिमाली क्षेत्रमा ५, पहाडमा ३० र तराईमा १५ गरी जम्मा ५० वटा थप जलस्थितिमापक केन्द्रहरुको स्थापना गरिनेछ
English: In this way, the number of hydrologica'1 stations will be inc:r:eased to 150 at the end of the plan period.
Nepali: यसरी योजनाअवधिको अन्तसम्ममा जलमापक केन्द्रहरुको संख्या १५० पुर्‍याइनेछ।
English: 2. Studies on sediment and water quality of 20 numbers of major rivers of the kingdom will be conducted,
Nepali: २. अधिराज्यका २० वटा प्रमुख नदीहरुको थिग्रेनी तथा जलगुणसम्बन्धी अध्ययन गरिनेछ
English: 3. Data collection relating to climate and flow measurement which has been introduced in most parts of the kingdom, will be continued.
Nepali: ३. अधिराज्यका अधिकांश क्षेत्रमा चालु गरिएका जलमापन तथा हावापानीसम्बन्धी तथ्याङ्क सङ्कलन जारी राखिनेछ।
English: 4. Hydro-meteorological stations will be established in 5 different places and rain gauge stations in 10 different places of the Eastern Development Region.
Nepali: ४. पूर्वाञ्चलको ५ क्षेत्रमाजलवायु केन्द्र र १० स्थानमा वर्षा मापक केन्द्र स्थापना गरिनेछ।
English: 5. Centres measuring air pollution will be set up at five places in Kathmandu Valley.
Nepali: ५. काठमाडौं उपत्यकाको ५ स्थानमा वायु प्रदूषण मापक केन्द्रको स्थापना गरिनेछ
English: 6. Data pertaining to glaciers and snow melt will be collected from the hydro-meteorological stations in the Himalayan region of the Kingdom.
Nepali: ६. अधिराज्यको हिमाली भेगमा रहेका जलवायु केन्द्रबाट हिमनदी र हिम गलन सम्बन्धित तथ्याङ्क सङ्कलन गरिनेछ।
English: . 7. Similarly, study centres pertaining to wind pressure and solar energy will be set up in four appropriate places. 8. A long term plan will be formulated and gradually implemented.
Nepali: ७. यसै गरी ४ उपयुक्त क्षेत्रमा वायु चाप तथा सौर्यशक्तिसम्बन्धी अध्ययन केन्द्रहरुको स्थापना गरिनेछ ८. दीर्घकालीन योजना तयार गरी क्रमशः कार्यान्वयन गरिनेछ।
English: Current
Nepali: क्षेत्रगत लक्ष्य र कार्यक्रम
English: 1. Management of hydro-meteorological data
Nepali: चालु १. जलवायु तथ्याङ्क व्यवस्थापन
English: Data collection and analysis pertaining to water-flow and climate from the hydro-meteorological stations set up in about 252 places of the Kingdom will be carried out on a regular basis.
Nepali: अधिराज्यका करीब २५२ स्थानहरुमा स्थापना गरिएका जलमापन तथा हावापानी विज्ञानसम्बन्धी केन्द्रहरुबाट नियमित रुपमा जलप्रवाह तथा हावापानीसम्बन्धी तथ्याङ्क सङ्कलन तथा प्रशोधनहरु गरिनेछन्।
English: 2. Study of the Water Quality
Nepali: २. जलगुण अध्ययन
English: Data and details relating to sediment and water quality will be collected from 20 major rivers of the Kingdom and made available to water resources and watershed conservation projects.
Nepali: अधिराज्यका २० प्रमुख नदीहरुबाट ल्याइने थिग्रेनी तथा जल गुणसम्बन्धी तथ्याङ्क सङ्कलन गरी जलस्रोत तथा जलाधार संरक्षण आयोजनाहरुको लागि तथ्याङ्क तथा विवरण उपलब्ध गराइनेछ।
English: 3. Water Level Forecast
Nepali: ३. जलस्थिति पूर्वानुमान
English: The task of forecasting daily water level during flood in the rainy season or minimum flow during the dry season will be carried out.
Nepali: वर्षायाममा आउने वाढी वा सुख्खा याममा हुनेे न्यून प्रवाहको दैनिक जलस्थितिको पूर्वानुमान कार्य गरिनेछ
English: Support will be provided to water resource projects through the collection of flood data and flood forecasting.
Nepali: बाढी तथ्याङ्क सङ्कलनको साथै बाढी संकेत संप्रेषण कार्यबाट जलस्रोतसम्बन्धी आयोजनाहरुको लागि सघाउ पुर्‍याइनेछ।
English: 1. Agro-Climatological zoning
Nepali: प्रस्तावित १. अग्रो ल्काइमेटोलोजिकल जोनि/
English: This programme will be initiated in the entire part of the Eastern Development Region during this plan period.
Nepali: यो कार्यक्रम यस योजनाअवधिमा पूर्वाञ्चल क्षेत्रको सम्पूर्ण भागमा सञ्चालन गरिनेछ
English: Climatic zoning is targeted by this programme for specific crop compatible with crop diversification and the promotion of agro-enterprise.
Nepali: बाली विविधिकरण तथा कृषि व्यवसाय विकासको लागि बालीविशेषलाई उपयुक्त हुनेे गरी ल्काईमेटोलोजिकल जोनि/ गरिने लक्ष्य रहेको छ
English: Five weather) stations and". ten rain gauge stations will be set up under this programme.
Nepali: यसअन्तर्गत ल्काइमेट केन्द्र ५ र वर्षा मापक केन्द्र १० स्थानहरुमा स्थापना गरिनेछन्।
English: 2. Air Pollution study
Nepali: २. वायुप्रदूषण अध्ययन
English: Equipment relating to air pollution is targeted to be installed to make the public aware about the negative impact in health from air pollution resulting from the increased population in the Kathmandu Valley and the continuously growing industrialization.
Nepali: काठमाडौं उपत्यकामा बढदो जनसंख्या र क्रमशः बढ्दै गइरहेको औद्योगीकरणले गर्दा वायु प्रदूषणबाट स्वास्थ्यमा पर्ने नकारात्मक प्रभावबारे सर्वसाधारणलाई सचेत गराउन वायु प्रदूषणसम्बन्धी उपकरण जडान गर्ने लक्ष्य रहेको छ
English: People will be informed about the outcome of the analysis of the data collected from the air pollution equipment.
Nepali: वायु प्रदूषण उपकरणबाट प्राप्त तथ्याङ्कको विश्लेषण गरी जनतालाई जानकारी गराइनेछ
English: There is a programme to setup five such cent:res in the Kathmandu Valley.
Nepali: काठमाडौं उपत्यकामा यस प्रकारका ५ वटा केन्द्र स्थापना गरिने कार्यक्रम रहेको छ
English: 3. Snow and Glacier Hydrology
Nepali: ३. हिमनदी तथा हिमजलविज्ञान
English: It has, become necessary to analyze the quantity of snow melt in the high Himalayan region, as the water thus produced becomes available to the major rivers of the kingdom.
Nepali: अधिराज्यका प्रमुख नदीहरुमा हिम गलनबाट पनि पानी प्राप्त हुनेे हुय्.त्र्दा उच्च हिमाली भेगबाट हिम गलनको परिमाणको लेखा जोखा गर्न आवश्यक भएकोछ
English: Data pertaining to climate and water flow from the hydro-meteorological centres of the high Himalayan region will be collected and processed.
Nepali: उच्च हिमाली भेगका जलवायु विज्ञानकेन्द्रहरुबाट हावापानी तथा जल प्रवाहसम्बन्धी तथ्याङ्क सङ्कलन एवं प्रशोधन गरिनेछ
English: This programme will be implemented at all centers of the high region of the Kingdom.
Nepali: यो कार्यक्रम अधिराज्यका सबै उच्च भेगका केन्द्रहरुबाट कार्यान्वयन गरिनेछ
English: For this modern technology like remote sensing and geographical information system will be used.
Nepali: यसका लागी दूर सम्वेदन प्रणाली तथा भौगोलिक सूचना प्रणालीजस्ता आधुनिक प्रविधिहरु उपयोगमा ल्याइनेछन्।
English: 4. Wind and Solar Energy
Nepali: ४. वायु तथा सौर्यशक्ति
English: As a large sum of money is required to supply electricity in the entire hilly region, it appears desirable to develop the access to energy by utilising of wind and solar energy. In order to provide support to the feasibility study to be conducted in this regard, there is a programme to collect data from four automatic instruments to be installed during this plan period for measuring wind and solar energy.
Nepali: उत्पादन गरी सम्पूर्ण पहाडी भेगमा विद्युत् आपूर्ति गर्न ठूलो धनराशिको आवश्यकता हुनेे भएकोले वायु एवं सौर्यशक्तिप्रयोगमा ऊर्जाको सुविधा उपलब्ध गराउन वाञ्छनीय देखिन्छ यसबारे गरिने सम्भाव्यताको उपयोगबाट अध्ययनलाई सघाउ पुर्‍याउन यस योजनाअवधिमा ४ वटा स्वचालित वायु र सौर्यशक्ति मापक यन्त्रहरु जडान गरी तथ्याङ्क सङ्कलन गर्ने कार्यक्रम रहेकोछजलस्रोतको उपयोगबाट विद्युत ्
English: Details of Expenditure:
Nepali: ५. खर्चको विवरण
English: A sum of Rs117 Million is expected to be spent in programmes related to hydrology and meteorology to be implemented in the Eighth Plan period.
Nepali: आठौं योजनामा कार्यान्वयन गरिने कार्यक्रमहरुको लागि कुल रु. ११ करोड ७० लाख खर्च हुनेे अनुमान छ
English: Out of this Rs 50.074 million is expected to be spent under capital expenditure and Rs 66.926 million in administrative expenses.
Nepali: यसमा पूय्.त्र्जिगत खर्चवापत रु. ५ करोड ७४ हजार र प्रशाशकीय खर्चवापत रु. ६ करोड ६९ लाख २६ हजार खर्च हुनेे अनुमान छ
English: All the expenses related to this programme will be borne by His Majesty's Government.
Nepali: यसमा सम्पूर्ण खर्च श्री ५ को सरकारबाट बेहोरिनेछ
English: The details are as follows:
Nepali: यसको विवरण निम्नानुसार छ-
English: Road and Other Transport
Nepali: सडक तथा अन्य यातायात
English: Physical infrastructures play an important role in the all round development of the country.
Nepali: देशको चौतर्फी विकासमा भौतिक पूर्वाधारको महत्वपूर्ण भूमिका हुन्छ
English: The development of physical infrastructure not only accelerates the pace of economic growth of the country but also firmly supports the development of social and other sectors.
Nepali: भौतिक पूर्वाधारका साधनहरुको विकासले केवल देशको आर्थिक विकासको दरलाई तीव्रतम पार्ने मात्र होइन, यसले सामाजिक तथा अन्य क्षेत्रहरुको विकासमा दरिलो टेवा पनि पुर्‍याउने गर्दछ
English: Transport occupies the lead position among physical infrastructures because the development of other physical infrastructures such as communication and electricity also, depend upon it.
Nepali: कारण यातायातको विकासमा नैसञ्चार तथा विद्युत्जस्ता अन्य भौतिक पूर्वाधारहरुको विकास निर्भर रहेको हुन्छ
English: The development of transport directly influences the development of both productive and social sectors, the former represented by agriculture, industry, commerce, etc. and the latter represented by education, health, etc.
Nepali: कृषि, उद्योग, वाणिज्यजस्ता उत्पादनशील क्षेत्रहरुको साथै शिक्षा, स्वास्थ्यजस्ता सामाजिक सेवा क्षेत्रको विकासलाई यातायातको विकासले नै प्रभावित पार्दछ
English: Taking this reality into consideration, special attention has been given to the development of the transport sector from the very beginning of the planned development.
Nepali: यसै तथ्यलाई मनन गरी योजनाको प्रारम्भकालदेखि नै यातायात क्षेत्रको विकासमा विशेष ध्यान पुर्‍याउँदै आएको हो।
English: Situation of the National Transport system:
Nepali: राष्ट्रिय यातायात प्रणालीको स्थिति
English: The National Transportation system of Nepal has a blend of both the modern means of transportation such as  roads and bridges, airways, ropeways and railways on one hand, and the traditional means of transport such as foot trails, mule tracks and service tracks (for ox-driven carts) and suspension bridges for pedestrians, cableways and twineways, on the other.
Nepali: नेपालको वर्तमान राष्ट्रिय यातायात प्रणालीमा आधुनिक यातायातका साधनहरु जस्तै सडक तथा पुल, हवाई, रोपमार्ग र रेलमार्ग रहेका छन ् ( भने परम्परागत यतायात साधनहरुमा गोरेटो, घोडेटो तथा चक्रेटो ्गोरुगाडा चल्ने) र पैदल यात्रुहिँड्ने झोलुङ्धेपुल, घिर्लिङ्ध, टुईन, आदि आउँदछन
English: There is, however, still a predominance of traditional means of transport in the national transport system.
Nepali: राष्ट्रिय यातायात प्रणालीमा अझै पनि परम्परागत यातायात साधनहरुको नै बाहुलयता रहेको छ
English: The traditional means-such as foot trails, mule tracks, service tracks and main tracks still link major parts of the kingdom.
Nepali: अधिराज्यका अधिकांश भागहरुलाई परम्परागत यातायातका साधनको रुपमा रहेको गोरेटो, घोडेटो, चक्रेटो मूल बाटाहरुले नै सैवा पुर्‍याइरहेका छन्
English: An estimated 20,000 km of foot trails and small mule tracks is believed to exist allover the country.
Nepali: देशभर गोरेटो बाटो तथा घोडा, खच्चर हिँड ्ने साना घोडेटो बाटोहरुको लम्बाई २०,००० किलोमिटर रहेको अनुमानछ
English: These traditional means of transport have been meeting the transport requirements of the people in the remote and hill districts.
Nepali: दुर्गम तथा पहाडी जिल्लाहरुमा यातायातको सेवा यिनै परम्परागत यातायात साधनहरुबाट नै परिपूर्ति हुने गरेका छन ् ् परम्परागत यातायात प्रणालीका कतिपय साधनहरु जोखिमपूर्ण रहने गरेका छन
English: Several means of the traditional transport system are in risky states because the twineways, cableways etc; used for crossing streams and rivulets in the main trails do not seem to meet the required safety standards.
Nepali: कारण मूल बाटामा पर्ने कतिपय खोलानालाहरु तर्नमा प्रयोग गर्ने गरेका टुईन, घिर्लिङ्ध, अ ादि सुरक्षित र स्तरयुक्त रहेका हुँदैनन्
English: Main tracks used as foot trails and mule tracks are also often found to be quite narrow.
Nepali: गोरेटो, घोडेटो रुपमा रहेका मूल बाटाहरु पनि ज्यादै साँगुरो अर्थात ् चौडाई आदि कम रहने गरेको पाइएका छन ् -जावत
English: Due to this, the mobility in the hill and remote areas is difficult especially during the rainy season.
Nepali: यसले गर्दा यी पहाडी तथा दुर्गम क्षेत्रहरुमा खास गरी वर्षायाममा आवत गर्न मुश्किल हुने हुन्छ
English: It has not been possible to make the traditional means of transport cost effective and efficient because of the compulsion to use porters , horses, mules, sheep, bullock carts etc. employed in the transport of goods.
Nepali: मालसामान ढुवानी गर्नमा प्रयोग गरिने साधनहरुमा भरिया, घोडा, खच्चर, भेडा, बैलगाडा, आदि नै प्रयोगमा ल्याउनुपर्ने बाधयताले गर्दा परम्परागत यातायात साधनहरु लागत प्रभावकारी ९ऋयकत भााभअतष्खभ० तथा दक्ष ९भ्ााष्अष्भलत० बनाउन सकिएको छैन।
English: A glance at the means of modern transport system reveals that the roads, bridges, and the airways occupy a prominent place in Nepal.
Nepali: आधुनिक यातायात प्रणालीअन्तर्गतका साधनहरुलाई दृष्टिगत गर्दा ने पालमा सडक तथा पुल र हवाईले नै महत्वपूर्ण स्थान ओगटेका छन ्
English: These means so far constitute the main organs of the modern national transport system.
Nepali: यिनीहरु नै आधुनिक राष्ट्रिय यातायात प्रणालीको प्रमुख अङ्धको रुपमा रहेका छन्
English: An analysis of the magnitude of passenger and goods transport services provided by the modern transport means clearly reveals the lead position occupied by the road transport.
Nepali: आधुनिक यातायात प्रणालीअन्तर्गतका साधनहरुले प्रदान गरेका यात्रु तथा मालसामान ढुवानी सेवाको विश्लेषण गरेमा सडक यातायातले महतवपूर्ण स्थान ओगटेको छ भन्नु अतयुक्ति नहोला
English: The role of this transportation means is definitely important in as much as taking passengers to their destinations and carrying goods are concerned.
Nepali: देशका बहुसंख्यक यात्रुहरुलाई गन्तव्यस्थानहरुमा पुर्‍याइदिने र मालसामानहरुको ढुवानी सेवामा सडकको भूमिका नै महत्वपूर्ण देखिएको छ
English: This is evident from the increasing contributions made by the modern means of road transport like buses and trucks as well as from the increasing road lengths and an ever increasing number of vehicles plying on these roads. The importance of road transport is proven by the number of vehicles registered as of FY 1991/92 which stands at 103,718.
Nepali: यस तथ्यको पुष्टि सवारी साधनहरुको बढ दो संख्या, सडकको लम्वाईमा बृद्धि र सार्वजनिक ् ् आ.व. २०४८/४९ को अन्तसम्ममा अधिराज्यमा दर्ता भएको कुल सवारी साधनको संख्या १,०३,७१८ वटा पुगिसकेकोबाट पनि सडक यातायातको बढ्दो महत्वलाई स्पष्ट गर्छयातायात सेवामा बस, ट्रक, आदि सेवाको बढ दो योगदानबाट हुन्छ
English: The breakdown of IDl,841 vehicles registered as of June/July, 1992 by type is shown in Appendix - 1.
Nepali: आ.व. २०४८ आषढको दर्ताअनुसारको सवारी साधनको संख्या १,०१,८४१ को विवरण अनुसूची-१ मा दिइएको छ
English: As the means of road transport, make it possible to extend customer services to their very door steps, its importance is obviously increasing in comparison to other means of transport.
Nepali: उपभोक्ताहरुको घरदैलोसम्म पनि सवारी सेवा पुर्‍याउन सक्ने गुण सडक यातायातको उल्लिखित साधनहरुमा भएको हुँदा अन्य यातायात प्रणालीको सवारी साधनको दाँजोमा यसको महत्व बढ्दै आउनु स्वाभाविक नै हो।
English: During, the Seventh Five Year Plan period (1985-1990) only 1169 km of roads were constructed which included 207 km black-topped, 659 km and gravelled and 303 km earthern against the respective target of 432 km, 734 km and 815 km.
Nepali: (२०४२-२०४७) मा कालोपत्र ४३२ कि.मी., खण्डास्मित ७३४ र कच्ची ८१५ कि.मी. गरी कुल १९८१ कि.मी. सडक निर्माण गर्ने लक्ष्य राखेकोमा क्रमशः २०७ कि.मी., ६५९ कि.मी र ३०३ कि.मी. गरी कुल ११६९ कि.मी. निमाृण भएको छ सडक यातायाततर्फ सातौं योजना
English: In this way, the achievement relative to the target was only 59 percent.
Nepali: यसरी उक्त अवधिमा लक्ष्यको ५९ प्रतिशत सडक निर्माण भएको देखिन्छ
English: Achievement in highway construction likewise registered a dismal 47.3 percent (551 km against a target of 1,165 km).
Nepali: सडकको स्तरअनुसार राजमार्गतर्फ १,१६५ कि.मी. सडक निमाृण गर्ने लक्ष्य रहेकोमा ५५१ कि.मी. निर्माण भई लक्ष्यको ४७.३ प्रतिशत प्रगति भएको देखिन्छ
English: In feeder roads, 198 km out of the targeted 498 km was completed recording only 38.6 percent achievement.
Nepali: सहायक मार्गतर्फ ४९८ कि.मी. लक्ष्य निधाृरण भएकोमा १९२ कि.मी. निर्माण भई लक्ष्यको ३८.६ प्रतिशत कार्य भएको छ
English: However, 181 km roads have been built including the roads constructed under Integrated Rural Development Projects against the targeted 128 km. within urban areas, a total of 245 km road was built as against the target of 190 km.
Nepali: एकीकृत ग्रामीण विकासका सडकहरु तथा अन्य सडकहरु समेत गरी १२८ कि.मी. सडक निर्माण गर्ने लक्ष्य रहेकोमा १८१ कि.मी. सडक निर्माण भएको देखिन्छ मुख्य सहरी सडकतर्फ १९० कि.मी. निर्माण गर्ने लक्ष्य रहेकोमा २४५ कि.मी. सडक निर्माण भएको छन्
English: Ro ads totaling 882 km were, built under district level programmes, constituting 103 km black topped, 236 km gravelled, and 543 km earthen roads.
Nepali: जसमध्ये १०३ कि.मी. कालोपत्र र २ ३६ कि.मी. खण्डास्मित र ५४३ कि.मी. माटेस्तरको रहेको छ
English: (The achievements of Seventh Plan are given in Appendix-2.)
Nepali: (सातौ योजनाको उपलब्धि अनुसूची २ मा प्रस्तुत गरिउको छ)
English: As regards the construction of bridge's in the Seventh Plan period, only 15 bridges were completed as against a target of 23.
Nepali: पुलहरुको सन्दर्भमा सातौं योजनामा २३ वटा पक्की पुलहरु निर्माण गर्ने लक्ष्य रहेकोमा १५ वटा पुलहरुको निर्माण कार्य भएका छन ्
English: Towards suspension bridges, 105 of them were built by the central agency (Suspension Bridge Division) as against the target of 373.
Nepali: झोलुङ्धे पुलतर्फ योजनावधिमा केन्द्रीय तथा जिल्ला गरी ३७३ वटा झोलुङ्धे पुल निर्माण गर्ने लक्ष्य रहेकोमा केन्द्रीय निकाय(सस्पेन्सन वृज डिभिजन) बाट मात्र १०५ वटा पुलहरु निर्माण गरियो
English: In addition, 41 bridges were built by the Remote Area Development Committee.
Nepali: यसको अतिरिक्त दुर्गम क्षेत्र विकास समितिबाट ४१ वटा पुलहरु निर्माण भएका छन ्।
English: Progress in Fiscal Years 1990/91 and 1991/92:
Nepali: आ.व. २०४७/४८ र आ.व. २०४८/४९ को प्रगति
English: The total length of the roads till the end of the Seventh Plan period was 7,330 km.
Nepali: अधिराज्यमा विभिन्न सडकहरुको लम्बाई सातौं योजनाको अन्तसम्ममा कुल ७३३० कि.मी. रहेको थियो
English: By the end of FY 1990/91, this length reached 8,328 km with the addition of 504 km built during the interim period (1990/91).
Nepali: विगत अन्तरिम वर्ष २०४७/४ मा निर्माण भएका थप ५०४ कि.मी. र यसअघि निर्माण भएका तर सडक स्थितिमा समावेश भइनसकेका सडकहरु समेत समावेश गर्दा आ.व. २०४७/४८ को अन्तसम्ममा यो लम्बाइर् बृद्धि भएर ८३२८ कि.मी. रहेको थियो
English: By 1991/92, the estimated road length in the kingdom reached 8,909 km with another addition of 581 km during that year (Appendices 3 and 4).
Nepali: आ.व. २०४८/४९ मा थप ५८१ कि.मी. सडक निर्माण भएको अनुमान छ
English: A look at the achievements made in the road transport to date reveals that in spite of the initiation of the process to link various parts of the country with one another, a major portion of the country's territory remains isolated.
Nepali: सडक यातायातमा हालसम्म भएका उपलब्धिहरुलाई दृष्टिगत गर्दा देशका विभिन्न भागहरुलाई एक दोस्रोसित आवद्ध गर्ने प्रक्रियाको सुरुआत भए तापनि देशका अधिकांश भूभागलाई एक अर्कोसित आबद्ध गर्न बाँकी छ
English: An estimated 8,909 km roads have so far been constructed.
Nepali: हालसम्म देशमा ८९०९ कि.मी. सडक निर्माण भइसकेको अनुमान छ
English: The road travel from Mechi in the east to Mahakali in the west can now be accomplished from within the country.
Nepali: पूर्व मे चीदेखि पश्चिम महाकालीसम्म आवागमन आप्नै मुलुकबाट गर्न सकिने भएको छ
English: Work has also begun to link the Terai, Hills and the Himalayan region to one another with roads.
Nepali: देशको तराई, पहाड र हिमाली भेकहरुलाई पनि एक अर्कासित जोड्ने काम सडकहरुले गर्न थालेका छन ्
English: As a result of the increased road transport facility, there has been an increase in production activities in some" ar.eas of the country.
Nepali: सडक यातायात सुविधामा भएको विकासको फलस्वरुप अधिराज्यका केही क्षेत्रहरुमा उत्पादन क्रियाकलापहरुको बृद्धि हुन थालेको छ तापनि यातायात
English: Major problems in the field of transport are as follows:
Nepali: यातायात क्षेत्रमा प्रमुख समस्याहरु निम्नानुसार रहेका छनसम्बन्धी विभिन्न राष्ट्रिय समस्याहरु भने अझैसुल्झाउन बाँकी छैन ् : - ज्ञ
English: 1. Existing transport system not being fully capable of linking most parts of the country with each other, it still takes a great deal of time to reach the mountainous and Himalayan regions from the Terai.
Nepali: देशका अधिकांश भागहरु एक अर्कोसित आबद्ध गर्ने कार्य हालसम्म पनि पूर्णतया सम्पन्न भइनसकेका हुँदा एक भागबाट अर्को भागमा वा तराई क्षेत्रका एक स्थानबाट पहाडी वा हिमाली क्षेत्रको अर्को स्थानहरुमा आवागमन गर्न अझै पनि प्रसस्त समय लाग्ने गरेकोछ
English: It is for this reason that most of the areas of the kingdom are still not socially and economically integrated.
Nepali: यसले गर्दा अधिराज्यका अधिकांश भागहरु आर्थिक तथा सामाजिक दृष्टिकोणबाट एक अर्काको परिपूरक हुन सकेका छैनन ्।
English: 2. The reason for low traffic volume on the existing highways is due to road construction without sufficient prior technical and financial feasibility studies in the past.
Nepali: द्द छ र यसो हुनाको कारण प्राविधिक तथा आर्थिक सम्भाव्यता अध्ययनविना नै अधिकांश आयोजनाहरु कार्यान्वयन गरिनु नै हो धेरैजसो राजमार्गहरुको सवारी घनत्व कम रहेको
English: There are certain roads which are not completed as yet.
Nepali: कतिपय सडकहरुको निर्माण पूरा गर्न सकिरहेको छैन
English: The problem before the nation is how to make these roads economically viable.
Nepali: पूरा गरिएका सडकहरुलाई आथिृक दृष्टिकोणबाट कसरी सम्भाव्य बनाउने हो भन्ने प्रश्न राष्ट्रको सामु खडा छ।
English: 3. The conditions of some of the highways are deteriorating in want of regular maintenance.
Nepali: अधिकांश सडकहरुको मर्मत सम्भार नियमित रुपबाट गर्ने परिपाटी नभइदिनाले कतिपय राजमार्ग तथा सहायक मार्गहरुको स्थिति राम्रो छैन
English: Due to this very reason, even the roads in Kathmandu, the capital city, are worsening.
Nepali: काठमाडौंजस्तो अधिराज्यको महतववपूर्ण सहरी क्षेत्रको सडकहरुको पनि नियमित रुपमा हुनुपर्ने मर्मत सम्भार कार्य नभइदिनाले स्थिति ज्यादै नाजुक हुन पुगेको छ
English: Most of the roads have potholes and other deformities leading to an unexpected increase in the cost of vehicular movements.
Nepali: धेरैजसो सडकहरु सतह बिग्रेको अवस्थामा रहने गरेका छन ् यसले गर्दा सवारी साधनहरुको सञ्चालन खर्चमा अप्रतयाशित रुपमा बृद्धि हुन थालेको छ
English: This persists as a national problem.
Nepali: यो एक राष्ट्रिय समस्याकै
English: 4. Modern transport system has not yet been effectively expanded to reach the rural areas. The development in transport has not even been able to uplift the rural people forced to live below poverty line.
Nepali: ो छैन न त सडक यातायातको विकासबाट निरपेक्ष गरीबी रेखामुनिका जनता बसोबास गर्ने ग्रामीण क्षेत्रको आधुनिक यातायात सुविधा प्रभावकारी हुने गरी ग्रामीण क्षेत्रसम्म विस्तार गर्न सकिएक विकासलाई महत्वपूर्ण रुपबाट टेवा पुर्‍याउन सकेको देखिन्छ
English: This sort of problem persists due to the inadequacy of farm to  market link roads.
Nepali: यस किसिमको समस्या गाउँ र बजार जोड्ने खालका सडकहरुको कमीले गर्दा उत्पन्न भएको हो।