CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The stereographs were captured by American photographer T.W. Ingersoll, who in 1949 traveled to Port Arthur (now Lyushunkou, a district of Dalian in northeastern China), the scene of a long and bloody battle during the Russo-Japanese war. 
Nepali: स्टेरियोग्राफ अमेरिकन फोटोग्राफर टी. डब्ल्यू. इन्गर्सलद्वारा खिचिएका थिए, जसले १९४९ मा पोर्ट आर्थर (हाल ल्यूशुनकोउ, उत्तरपूर्वी चीनको दालियन जिल्ला) को यात्रा गरे,लामो तथा रक्त्तपातपूर्ण युद्धको दृश्य रुस-जापान युद्ध।
English: Photo by Tamires Tavares/Mural Agency
Nepali: तामिरेस ताभारेस/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: Examples of Sohrai Painting. Screenshot from the Tribal Art of Hazaribagh page via Bulu Imam 
Nepali: सोहराइ चित्रकलाका उदाहरण। बुलु इमामको ट्राइबल आर्ट अफ हजारीबाग पेजको स्क्रीनशट।
English: Interview with Rosaly Lopes, a Brazilian NASA astronomer and the first woman to edit the journal founded by Carl Sagan 
Nepali: ब्राजिलियन नासा खगोलविद् तथा कार्ल सागनद्वारा संस्थापित जर्नलका पहिलो महिला सम्पादक रोजली लोपेससँगको साक्षात्कार
English: The activists who initiated the lawsuit say such development will jeopardize the whole park and is in direct violation of EU Directive 2001/42/EO, which requires that an environmental assessment must be made in cases of decisions affecting tourism, forest industry and biodiversity. 
Nepali: कानूनी लडाईंको पहल गर्ने अभियन्ताहरु भन्छन् यस्तो गतिविधिले पुरै निकुञ्जलाई खतरामा पार्दछ र यूरोपियन यूनियन डाइरेक्टिभ २००१/४२/ ईओ को प्रत्यक्ष उल्लंघन हो, जसमा पर्यटन, वन, उद्योग तथा जैविक विविधतालाई प्रभावित पार्ने निर्णयको मामलामा पर्यावरणीय मूल्यांकन गर्नै पर्दछ।
English: You can find more pictures of this floating guava market here. 
Nepali: तपाईले यस तैरिने अम्बाको बजारका थप फोटोहरू यहाँ हेर्नसक्नुहुनेछ।
English: Listen to this story on PRI.org &raquo;
Nepali: सिकिर मध्य बीस वर्षको उमेरमा स्वीडेन गए
English: Thais in a Crowded Community Are Playing in the 'World’s First' Non-Rectangular Football Field 
Nepali: भीडभाडयुक्त समुदायमा थाइहरू 'विश्वकै पहिलो' गैरआयताकार फिल्डमा फूटबल खेल्दैछन्
English: - the cost to change the Senate's carpet 3 years ago. - 
Nepali: - ३ वर्ष अघि सीनेटको कार्पेट फेर्दा परेको लागत।
English: The American University of Central Asia that opened the doors to its new campus in 2015 was the first private company to introduce geothermal heating in the Central Asian region.
Nepali: अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको २०१५ मा नयाँ क्याम्पसको उद्घाटन गरेको अमेरिकन युनिभर्सिटि अफ सेन्ट्रल एशिया मध्य एशिया क्षेत्रमा जियोथर्मल हिटिङ्ग शुरुवात गर्ने पहिलो प्राइभेट कम्पनी थियो
English: RL: This is what we are going to study, not only the biological aspect, which already has a team of biologists in Chicago researching if life could develop in the ocean of liquid water underneath a layer of ice on Titan, but if organic material, which could serve as food for that life, that we know exists in the atmosphere and on the surface, could penetrate the ocean and after, with cryovolcnanism, ice-volcanic activity, if it could come to the surface and we could detect those signs of life. 
Nepali: आरएल: यस बारेमा नै हामी अध्ययन गर्न गइरहेका छौं, केवल जैविक दृष्टिकोणबाट मात्र होइन, पहिलेदेखि नै शिकागोमा जीव विज्ञानको एउटा टोली छ जसले टाइटनमा बरफको तह मुनि रहेको तरल पानीको समुद्रमा प्राणीको विकास गर्न सकिन्छ कि भनेर अनुसन्धान गरिरहेका छन्। तर यदि वायुमण्डल र सतहमा पाइने अर्गानिक पदार्थले प्राणीको लागि खानाको रूपमा काम गरेमा समुद्रमा प्रवेश गर्न सक्दछ र त्यस पश्चात आइस भोल्क्यानो हलचल, क्रायोभोल्क्यानिज्मको कारण यदि यो सतहमा आउन सके हामी प्राणीका संकेत पत्ता लगाउन सक्छौं।
English: A Change.org petition is also channeling residents' responses to the situation.
Nepali: चेन्ज डट ओआरजीमा शहरवासीको यस अवस्थाको प्रतिकृयाबारे निवेदन पत्र बुझाउने काम पनि भएको छ
English: Four brave women, including @almostbutnotyet of @SpeakTB on 'Women in India:Leading the fight against TB in India' at with @US_CDCIndia @usaid_india pic.twitter.com/rBRLHVy4fZ — REACH (@SpeakTB) March 19, 2018 
Nepali: मुम्बई, जो टीबी र औषधी प्रतिरोधी टीबीबाट अत्यन्त ग्रसित छ, टीबी अन्त्य गर्न रातो बत्तिमा रंगिदै । गतिशिल स्थानीय टिबी कार्यक्रम प्रसारण हुँदै! 'भारतमा महिलाहरू: भारतमा टीबी विरुद्ध लडाइँको नेतृत्व' कार्यक्रममा @SpeakTB की @almostbutnotyet सहित चार बहादुर महिलाहरू
English: Under the hashtag #CienciaLatina, there's an initiative to spread scientific news on networks created by scientists of the region.
Nepali: ह्याशट्याग् #CienciaLatina को मातहतमा त्यस क्षेत्रका वैज्ञानिकहरुद्वारा सिर्जना गरिएको सञ्जालमा वैज्ञानिक समाचार फैलाउन पहल हुँदैछ
English: Now, our country is experiencing a different kind of change in the near horizon.
Nepali: अहिले हाम्रो देशले नजिकै क्षितिजमा एउटा फरक प्रकारको परिवर्तन अनुभव गरिरहेकोछ
English: Rana Tharus - The silver white looks strikingly beautiful on the bright dress and black shawls.
Nepali: राना थारू — चम्किलो लुगा र कालो शलमा सेतो चाँदीका गहना निकै राम्रो देखिन्छ
English: Hindus of Malabar Coast.
Nepali: मालाबार समुद्रतटका हिन्दू
English: How much screen time children should have on a daily basis is hotly debated.
Nepali: बालबालिकाले प्रतिदिनका हिसाबले स्क्रीनअगाडि कति समय बिताउन सक्छन् भन्नेबारे ठूलो विवाद छ
English: For #‎UnfairAndLovely, many women shared selfies on Twitter with the hashtag: 
Nepali: #‎UnfairAndLovely का लागि धेरै महिलाहरूले ट्वीटरमा ह्याशट्यागका साथ सेल्फी सेयर गरे:
English: During menstruation, owing to lack of education and cleanliness, there is a high chance of anxiety and infection.
Nepali: महिनावारीको समयमा शिक्षाको कमीकमजोरी र सरसफाइको कमीका कारण बेचैनी, चिढचिढाहट र संक्रमण हुन सक्छ।
English: #WW2 #Japan pic.twitter.com/eaCD5Er6Ge — China in WW2 (@chinaww2) April 3, 2016
Nepali: सन् १९३४ मा जापानी बालपत्रिकाको आवरणपृष्ठ विषय: उत्तरी #Chinaमा सेनापतिसँग युद्ध लड्दै।#WW2 #Japan
English: When Japan decided to colonize Hokkaido and Sakhalin in the 1850's the Ainu were assimilated, placed on reservations, and succumbed to newly introduced diseases.
Nepali: जब जापानले सन् १८५० तिर होक्काइदो र शाखालिनलाई उपनिवेश बनाउने निर्णय लियो, आइनु मूलधारमा समाविष्ट गरिए, आरक्षणमा राखिए तथा नयाँ रोगहरुका शिकार बने
English: "Where is Luis Carlos? 
Nepali: "लुइस कार्लोस कहाँ छन् ?
English: The Kahoku Shimpo found that 1,074 of 1,100 (or nearly 98 per cent) of schools in three prefectures affected by the March 2011 disaster had been reopened by December 2016. 
Nepali: मार्च २०११ को प्रकोपको कारण प्रभावित बनेका तीन प्रान्तका १,१०० मध्ये १,०७४ (अर्थात करिब ९८ प्रतिशत विद्यालयहरु ) डिसेम्बर २०१६ सम्ममा पुन: खुलेका काहोकु शिम्पोले पायो।
English: The king's palace at Delhi (1859). Image from The New York Public Library Digital Collections 
Nepali: दिल्लीको राजदरबार (१८५९)। न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।
English: "It's a constant struggle for me," she says. 
Nepali: ""यो मेरो लागि एक अनवरत संघर्ष हो," उनी भन्छिन्।
English: Go sightseeing in Japan, right on YouTube 
Nepali: यूट्यूबबाटै जापानको भ्रमण
English: Rickshaws in Dhaka. Image by blackthorne57 used under Creative Commons license 
Nepali: ढाकामा रिक्शाहरू। तस्वीर साभार:blackthorne57, क्रियटिभ कमन्स लाइसेन्सअन्तर्गत प्रयोग गरिएको।
English: I spent a few days finding the highest resolution images I could, and a few more days manually removing the backgrounds in GIMP. Moho can do things Flash can't, such as this type of animation with raster images. Anyway, they looked cool so I'm using them in the remaining Seder-Masochism scenes. 
Nepali: मैले केही दिन पाउन सकिने उच्च रेजोल्युशनका तस्वीर खोज्नमा लगाए, र अझ केही दिन जिआइएमपिमा पृष्ठभूमि हटाउनमा लगाए। मोहोले फ्ल्याशले गर्न नसक्ने काम गर्न सक्छ, जस्तो कि रेष्टर गरिएका तस्वीरहरू भएका यस्तो प्रकारको एनिमेशन। जे भए पनि, ती राम्रा देखिएकाले म सेडर म्यासोकिज्मका बाँकीका दृश्यमा तिनीहरूको प्रयोग गर्दैछु।
English: Mahasweta Devi's Draupadi - still chillingly relevant, when you remember the adivasi women raped and killed by... https://t.co/P21v1uwLXL — Kavita Krishnan (@kavita_krishnan) July 31, 2016
Nepali: महाश्वेता देवीकी द्रौपदी अझ पनि भयावह रुपमा समयसान्दर्भिक छिन्, जब तपाईं आदिवासी महिलाहरू बलात्कृत भएको तथा मारिएको सम्झनुहुन्छ...
English: A version of the story was published in the blog Voice of Tharus.
Nepali: यस लेखको एउटा संस्करण भ्वाइस अफ थारूज ब्लगमा प्रकाशित भएको थियो
English: More died in April 2015 due to the avalanche triggered by the Nepal earthquake.
Nepali: नेपालमा भूकम्पको कारण हिमस्खलन भएर अप्रिल २०१५ मा धेरै जनाको मृत्‍यु भयो
English: How would you like to see it develop?
Nepali: जिभी: जमैकामा हरित अर्थव्यवस्थाको सम्भावनाको बारेमा तपाईंको कस्तो घारणा छ ? यो कसरी विकास भएको हेर्न चाहनुहुन्छ ?
English: Members can present pictures without "tale" or tale.
Nepali: सदस्यहरूले “कथा” सहितका वा कथा बिना फोटोहरू पेश गर्नसक्छन्
English: AY: Facebook is the most used social media platform over here. I'm not a big fan of it, but in this case it's the best way to reach people. I'm looking for help from social media professionals who like to do this sort of posting, so I can just oversee what's happening. 
Nepali: एवाई: फेसबुक यहाँ सबैभन्दा बढी प्रयोग गरिएको सामाजिक सञ्जाल प्लेटफार्म हो। म यसको ठूलो प्रशंसक होइन, तर अहिले यो नै मानिसहरूसम्म पुग्ने सबैभन्दा उत्तम तरिका हो। म सामाजिक सञ्जाल प्रयोग गर्ने अनुभवी व्यक्तिहरूको सहयोगको खोजीमा छु जो यस्ता पोस्ट गर्न मन पराउँछन् ताकि म केवल के हुँदैछ भनेर हेर्न सकुँ।
English: From Public domain. Hunting party with King George V and Maharaja of Nepal. Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library. From Public domain. 
Nepali: राजा जर्ज पाचौं र नेपालका महाराजाका साथ शिकार समूह। तस्वीर साभार: द अष्ट्रेलियन नेशनल युनिभर्सिटि डिजिटल कलेक्शन्स लाइब्रेरी। सार्वजनिक डोमेनबाट।
English: However we need to assess our drainage capacity and town planning and see if this unprecedented rain will become the norm due to Global Warming 
Nepali: तर हामीले हाम्रा जल निकास क्षमता तथा नगर योजनाको आकलन गर्न आवश्यक छ र ग्लोबल वार्मिंगको कारण यस्तो असाधारण वर्षा हुन्छ कि भनेर हेर्नु पर्दछ।
English: Unfortunately for the chimpanzee they misjudged where the animal would fall, and it landed on the pavement. 
Nepali: दुर्भाग्यवश, तिनीहरूले सो चिम्पाञ्जी खस्ने ठाँउको गलत अनुमान गरे र अनुमान विपरित चाचा फूटपाथमा खस्न पुग्यो।
English: Photo by Priscila Pacheco Tucuruvi, northern São Paulo 
Nepali: प्रिसिला पाचेकोको फोटो तुकुरुभी, उत्तरी साओ पाउलो
English: Headlines even in the international press have been telling for years that India has the worst air quality in the world. The planet’s most polluted cities are concentrated in this country. You’d think prime minister Narendra Modi would at least want to be seen as doing something about this, if not actually doing something. He hasn’t said a word. 
Nepali: अन्तर्राष्ट्रिय प्रेसले पनि प्रमुख समाचारहरूमा वर्षौंदेखि भन्दै आएका छन् कि भारतमा विश्वको सबैभन्दा खराब हावाको गुणस्तर छ। यस ग्रहको सबैभन्दा अधिक प्रदुषित शहरहरू यस देशमा केन्द्रित छन्। तपाईंले सोच्नु भएको थियो होला कि प्रधानमन्त्री नरेन्द्र मोदी कम से कम यस बारेमा केही गर्नेछन्, शायद वास्तवमा नै केही गर्नेछन्। उनले एक शब्द बोलेका छैनन्।
English: Everyone knew about Stephen Hawking's cosmic talent, but few knew it. Excellent astronomers also.
Nepali: सबैले स्टेफन हकिङको ब्रह्माण्डीय प्रतिभा बारे जान्दथे, तर कमैले यसलाई बुझे। उत्कृष्ट खगोलविद्हरुले समेत।
English: Adrian Gomes and his wife, who he says has supported him in his mission of reviving the Wapishana language. 
Nepali: एड्रियन गोमेज तथा उनको पत्नी। गोमेजका अनुसार उनको पत्नीले उनलाई वापीशाना भाषा पुनर्जीवित पार्ने आफ्नो उद्देश्यमा सहयोग पुर्याएकी छिन्।
English: Solar energy is used to heat the water for the canteen, bathrooms, and gym showers. 
Nepali: सौर्य ऊर्जा क्यान्टिन, बाथरुम र जीमका शावरका लागि पानी तताउन प्रयोग गरिन्छ।
English: Meanwhile, the World Health Organisation has announced that the Zika virus constitutes a global health emergency:
Nepali: यसैबीच, विश्व स्वास्थ्य संगठनले जिका भाइरस विश्वव्यापी स्वास्थ्य संकटकालको रुपमा स्थापित भएको घोषणा गरेको छ:
English: Four countries - Macedonia, Bulgaria, Romania and Moldova - submitted a multinational application to UNESCO in 2013 to protect the Grandma March Day custom as intangible cultural heritage of the Balkan people. In December 2015, UNESCO invited the states to resubmit the application, and the process is ongoing. 
Nepali: चार देशहरु - म्यासेडोनिया, बुल्गेरिया, रोमानिया र मोल्दोभाले सन् २०१३ मा ग्रान्डमा मार्च डे परम्परालाई बाल्कन् जनताको अमूर्त साँस्कृतिक सम्पदाको रुपमा सुरक्षित राख्न युनेस्कोमा बहुराष्ट्रिय आवेदन पेश गरे। सन् २०१५ डिसेम्बरमा युनेस्कोले ती राज्यहरुलाई आवेदन पुन: पेश गर्न आमन्त्रण गर्यो र यो प्रकृया अहिलेसम्म चलिरहेको छ।
English: Panel was part of the three-day boys and shakeser networking series; The 15th edition of the music festival in Stone Town, Zanjebar, Tsasara go (knowledge of sound in Swahili).
Nepali: प्यानेल तीन-दिने मुभर्स एण्ड शेकर्स नेटवर्किंग सीरीजको हिस्सा थियो; स्टोन टाउन, जंजीबारमा साउटी जा बुसारा (स्वाहिली भाषामा ध्वनिको ज्ञान) संगीत उत्सवको १५ औं संस्करण।
English: The camp for people displaced by the earthquake is meant to be temporary, but the government has been slow in doling out funds for reconstruction. Ironically, Shreesha’s father is a construction worker who spends his days building other people’s homes. What little money he earns, he puts toward school fees for his kids. 
Nepali: भुकम्पबाट विस्थापित मानिसहरूका लागि बनाइएको शिविर अस्थाइ हो, तर यहाँको सरकार पुनर्निर्माणको रकम वितरण गर्ने कार्यमा सुस्त भएको छ। बिडम्बना, श्रीषाको बुवा अन्य मानिसहरूको घर बनाउन पुरै दिन बिताउने एक निर्माणकार्य गर्ने कामदार हुन्। उनी जति थोरै यस कार्यबाट रकम कमाउँछन्, आफ्ना बच्चाहरूको विद्यालय शुल्क तिर्नमा प्रयोग गर्छन्।
English: When you are in that situation you have two options, you could either return to the comfort of your own life or you could try and make someone else’s life comfortable." 
Nepali: जब तपाईं त्यस्तो परिस्थितिमा पुग्नुहुन्छ तपाईंसँग दुई विकल्पहरु हुन्छन्, या त तपाईं आफ्नै जीवनको सुविधातर्फ फर्कनु हुन्छ वा अरु कसैको जीवनलाई सुविधापूर्ण बनाउने प्रयास गर्नुहुन्छ।"
English: A manual machine costs around 75,000 Indian rupees (US $1100) and can provide employment for 10 people. The machine can produce up to 250 pads a day, which cost about 2.5 rupees (US $0.04) each. 
Nepali: एउटा हाते यन्त्रको मूल्य करिब ७५००० भारतीय रुपैँया (अमेरिकी डलर ११००) पर्दछ र १० जना मानिसहरुलाई रोजगार प्रदान गर्दछ। यो यन्त्रले एक दिनमा २५० प्याड उत्पादन गर्न सक्छ, जसको एक प्याडको मूल्य करिब २.५० रुपैँया (अमेरिकी डलर ०.०४) पर्छ।
English: Photo courtesy Permacultuur in Commewijne, used with permission. 
Nepali: फोटो सौजन्य: पर्माकल्चर इन कोमोवेन, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: Rai says the idea for the art installations struck him when a real white butterfly landed on his paintbrush as he was planning a more complicated art project. 
Nepali: एउटा जटिल कला परियोजनाका बारेमा सोच्दै गर्दा एउटा वास्तविक सेतो पुतली आएर उनको पेन्टब्रशमा बस्यो र पुतली जडित कलाको अवधारणा फुर्यो, राई भन्छन्।
English: More odd bookmarks can be found in the Naver Matome blog post. 
Nepali: अन्य विचित्र बुकमार्कहरू नाभेर मातोमे ब्लग पोष्टमा पाउन सक्नुहुनेछ।
English: This article is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content-sharing agreement.
Nepali: यो लेख म्यानमारको एक स्वतन्त्र समाचार वेबसाइट द एर्रावाडीबाट लिइएको हो र ग्लोबल भ्वाइसेजमा सामग्री साझेदारी सम्झौता अन्तर्गत पुन:प्रकाशित गरिएको छ
English: Let's start 2016 joyfully.
Nepali: २०१६ नयाँ उत्साहका साथ शुरु गरौं
English: Photo of bridegroom and bride in marriage.Photo:Sanim Haq, used in permission.
Nepali: दुलहा र दुलही विवाहमा फोटो खिचाउँदै। फोटो: सानिम हक, अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: The group says the project is inspiring villagers to articulate better the problems facing their community, while providing an opportunity for remote communities to share their dreams and development needs not only with local officials but also potential partners from other countries. 
Nepali: संलग्न उक्त परियोजना समूह भन्छ कि स्थानीय अधिकारीहरूसमक्ष मात्र नभई अन्यत्र देशका सम्भावित साझेदारहरूसँग पनि आफ्ना परिकल्पना र विकासका आवश्यकताहरू बाँड्चुँड् गर्नका लागि दूर्गम समुदायहरूलाई अवसर प्रदान गर्दै यस परियोजनाले आफ्ना समुदायले भोगिरहेका समस्याहरूलाई स्पष्टसँग व्यक्त गर्न गाउँलेहरूलाई उत्साहित गरेको छ ।
English: While many English speakers will immediately grasp the meaning of the term used by the President, for non-English speakers the nuances of the word "shithole" can be hard to grasp. 
Nepali: धेरै अंग्रेजी भाषीहरुले राष्ट्रपतिद्वारा प्रयोग भएको शब्दको अर्थ सहजै बुझ्ने भएतापनि गैर-अंग्रेजी भाषीहरुका लागि "शिटहोल" शब्दको सूक्ष्म अर्थ बुझ्न गाह्रो हुन सक्छ।
English: People are trying to leave Delhi but the airplane ticket price has increased significantly:
Nepali: मानिसहरू दिल्ली छोड्ने प्रयास गरिरहेका छन् तर हवाई जहाजको टिकट मूल्य ज्यादै बढेको छ:
English: The devotees throng to the places mentioned in the Katha: Guheswari, Gokarna, Sleshmantak forest, Gaurighat, Bagmati River, and Shali Nadi (River).
Nepali: यस कथामा उल्लेखित ठाउँहरु गुहेश्वरी, गोकर्ण, श्लेषमान्तक वन, गौरिघाट, बागमती नदी र शाली नदीमा भक्तजनहरुको घुइँचो लागेको हुन्छ
English: In the face of high pollution levels on 1 and 2 April, the government has taken measures such as No Car Day, free entry on the city's metro system, and a halt on open-air activities.
Nepali: अप्रिलमा उच्च प्रदूषण तह १ र २ का बावजूद सरकारले उपाय निकालेको छ जस्तै नो कार डे, शहरको मेट्रो सिस्टममा सित्तैमा पस्न मिल्ने र खुल्ला ठाउँमा गरिने गतिविधि
English: "They were at a drinking party, planning their own political strategy or out visiting their cronies, preoccupied with keeping their regime alive. Reacting to the flooding crisis was pushed back as an afterthought, intensifying the damage." 
Nepali: "उनीहरु एउटा मद्यपान पार्टीमा आफ्नै राजनीतिक रणनीति योजना बनाउदै वा नजिकका मित्रहरुसँग भेटघाट गर्दै आफ्नो शासनलाई सकृय राख्न ध्यानमग्न थिए। बाढीको संकट बारे तत्काल नसोच्दा क्षति ज्यादा हुन पुग्यो।"
English: On a wall in Antonio Bovolenta Townhouse, in Mogi das Cruzes, just outside São Paulo, there is a message to the graffiti community: "Almost always, the creative dedicated minority has made the world better," a quote attributed to American civil rights activist Martin Luther King, Jr. 
Nepali: साओ पाउलोको ठीक बाहिर मोजि दास क्रुजिसको आन्टोनियो बोभोलेन्ता टाउनहाउसको भित्तामा भित्तेचित्र समुदायका लागि एउटा सन्देश छ: "प्राय सधैं, सिर्जनशील समर्पित अल्पसंख्यकले विश्वलाई झन राम्रो बनाएका छन्," अमेरिकी नागरिक अधिकार अधिकारकर्मी मार्टिन लूथर किङ्ग, जुनियरलाई श्रेय दिइएको उद्धरण।
English: Some people have the opportunity to observe the beauty that surrounds them.
Nepali: केही मानिसहरूलाई आफ्ना वरिपरिका सौन्दर्य नियाल्ने अवसर मिल्छ
English: The lights come on at a school in Pripyat. 
Nepali: प्रिप्याटको एक स्कूलमा बत्ती बलेको छ।
English: We can ensure decline in mortality rate due to famine, flooding or any climatic deserters by becoming responsible in our communities.
Nepali: हामी हाम्रो समुदायप्रति उत्तरदायी हुँदै अनिकाल, बाढी वा अन्य जलवायुको असरका कारण हुने मृत्‍युदरमा कमी सुनिस्चित गर्न सक्छौं
English: Flower sellers at Thandaung bazaar. (Photo and caption by Chan Son / The Irrawaddy) 
Nepali: थानदाउङ बजारमा फूल विक्रेताहरू।(फोटो तथा क्याप्शन चान सोन/ एर्रावाडी)
English: He runs another photo project called “Bus Stops,” where he collects pictures of bus stops throughout Russia. He says he has no plans to try to monetize either community (by selling advertisements, for instance). Both projects are a “labor of love,” he told TJournal. 
Nepali: उनी “बस स्टपहरू” नामक फोटो परियोजना समेत चलाउछन् । यसमा रसियाभरिका बस बिसौनीका फोटोहरू संकलन गर्दछन्। यी दुई मध्ये कुनै पनि समुदायबाट पैसा कमाउने उद्देश्य नरहेको उनी जनाउछन् (उदाहरणका लागि विज्ञापनको विक्रि)। दुवै परियोजनाहरू “स्वेच्छापूर्वक” गरिएको जानकारी उनले टिजर्नललाई दिए।
English: In 2014, the American University of Cairo's Social Research Center found that 27 percent of girls married before the age of 18 had been physically abused by their husbands. 
Nepali: सन् २०१४ मा अमेरिकन युनिभर्सिटि अफ काइरोज सोसल रिसर्च सेन्टरले १८ वर्ष अगाडि नै विवाह गरेका २७ प्रतिशत किशोरीहरू उनीहरूका पतिहरूद्वारा शारीरिक दुर्व्यवहारको शिकार भएको पत्ता लगायो।
English: "I also had to question the dictionary translations of certain terms."
Nepali: "मैले केही शब्दका शब्दकोशमा भएका अनुवाद ठिक हो कि होइन भनी हेर्नुपरेको थियो।"
English: In Mozambique, some people took to social media to discuss this latest attacks against bald men in the country. 
Nepali: मोजाम्बिकमा केही व्यक्तिले सोसल मिडियामा तालुखुइले मानिसमाथि भएका नवीनतम आक्रमणहरूबारे छलफल गरेका छन्।
English: GV: Any plans for new projects? 
Nepali: जीभी: नयाँ परियोजनाहरूका लागि कुनै योजना?
English: Disgust with Trump's racist, vulgar language 
Nepali: ट्रम्पको नस्लवादी, अशिष्ट भाषा प्रति असहमति
English: Bangladesh's ‘Eco-Cooler’ Beats the Heat Without 
Nepali: बङ्गलादेशको यस 'इकोकूलर'ले बिजुलीबिना नै गर्मी भगाउँछ
English: ﻿The price of not caring 
Nepali: बेपरवाहको परिणाम
English: While the Kathmandu Valley was advancing towards modernization, the southern plains was still a dense forest and a haven for hunters and guests of royal families. 
Nepali: काठमाडौं उपत्यका आधुनिकिकरणतर्फ लम्कदैं गर्दा देशको दक्षिणी भेग अझै घना जंगल थियो र शिकारी तथा शाही परिवारका अतिथिहरूका लागि स्वर्गतुल्य थियो।
English: As open defecation is an issue elsewhere in the world, it will be interesting to see if Google Maps implements this feature globally. 
Nepali: जसै खुला दिसा संसारभरि अन्यत्र ठाउँहरूको पनि एक मुद्दा हो, गूगल नक्शाले यो सुविधा विश्वव्यापीरुपमा लागु गर्छ कि गर्दैन सो हेर्न चाखलाग्दो हुनेछ ।
English: In the real world, the movie was also first released on this date, and this anniversary was celebrated around the world, including in Japan. 
Nepali: मांगा सीरीज र १९९८ को चलचित्र दुबै साइबरपङ्क टुर-डे-फोर्स हुन् जहाँ एम्फेटामाइन-पपिङ, मोटरसाइकल पंक, परिष्कृत सैन्य हार्डवेयर र ट्रान्सह्युमानिज्म पनि समावेश हुन्छन्।
English: However, others paid more attention to the intent of Trump's words, rather than how to translate them. 
Nepali: तथापि, अन्यले ट्रम्पको शब्दहरूलाई कसरी अनुवाद गर्ने भन्दा पनि उनका शब्दहरुका अभिप्रायमा बढी ध्यान दिए।
English: People waiting for the arrival of the king and queen at Jumla Bazaar in 1978.
Nepali: सन् १९७८ मा जुम्ला बजारमा राजारानीको आगमन कुरेर बस्दै मानिसहरू।
English: 5. The cockpit country's protected area is declared
Nepali: ५. कॉकपिट कन्ट्री संरक्षित क्षेत्र घोषित
English: Hopeful Armenian students make video about studying abroad 
Nepali: आशावादी आर्मेनियन विद्यार्थीहरूले बनाएको विदेश अध्ययन गर्न जानेबारे भिडियो
English: When I ask Shreesha what keeps her going, her answer is straightforward.
Nepali: मैले श्रीषालाई उनको दिमागमा के चलिरहेको छ भन्ने प्रश्न सोध्दा उनको उत्तर सिधा रहेको छ
English: Fascinating folklores, cultural demigod 
Nepali: चित्ताकर्षक लोकगाथा, सांस्कृतिक महापुरुष
English: From the 2017 Global Voices Summit in Colombo, Sri Lanka: Into the Deep Podcast &middot; Global Voices 
Nepali: ग्लोबल भ्वाइसेज शिखर सम्मेलन २०१७, कोलम्बो, श्रीलङ्काबाट: इन्टु द डीप पोडकाष्ट
English: Prime Minister Andrew Holness cut short an official visit to the Dominican Republic and hit the road on his return to the island: 
Nepali: प्रधानमन्त्री एन्ड्रयू होलनेसले डोमिनिकन गणतन्त्रको आधिकारिक भ्रमण छोट्याए र आफ्नो द्वीप फर्केर सडक अवलोकन गर्न पुगे:
English: After thirty years of living in 11-square-meter “apartments” in a building notable for its poor infrastructure, some families are demanding new living quarters from the state. 
Nepali: कमसल संरचनाका लागि कहलिएको भवनमा ११ वर्ग मिटरका "अपार्टमेन्ट"मा तीस वर्षको बसाइपछि केही परिवारले राज्यसँग बस्नका लागि नयाँ क्वार्टरको माग गरेका छन्।
English: Rita town in the province of Pampanga: 
Nepali: पाम्पांगा प्रान्तमा रहेको स्टा रिटा शहरको परोक्ष भ्रमण गर्नुहोस्:
English: The rest resort to unhygienic alternatives like non-sanitised clothes with cotton, sometimes combined with ashes and husk sand. Muruganantham, who was recognised in 2014 among Time Magazine’s 100 Most Influential People in the World, shared in a TED talk how he began his movement for sanitary napkins in India. 
Nepali: बाँकीले अश्वस्थकर विकल्प रोज्छन् जस्तै, कपासयुक्त फोहोर कपडा, कहिलेकाहीं खरानी र भुस पनि मिसाउँछन्। मुरुगानन्थम, जो २०१४ मा टाईम म्यागेजिनले विश्वका १०० सबैभन्दा प्रभावशाली व्यक्तिहरुको सूचिमा राखेपछि चिनिए, उनले भारतमा स्यानिटरी न्यापकिनको अभियान कसरी शुरु गरे भन्ने कुरा TED talk मा सेयर गरेका छन्:
English: Uday Raj Aaley, a researcher devoted to reviving the Kusunda language, also speaks Kusunda language. 
Nepali: कुसुण्डा भाषा पुनरुत्थान गर्न समर्पित एक शोधकर्ता उदय राज आले पनि कुसुण्डा भाषा बोल्छन्।