CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Choose File for Import
Nepali: आयात गर्न फाइल रोज्नुहोस्
English: Restore selected items to their original position
Nepali: चयन गरिएको प्रत्येक प्रतिमालाई यसको मौलिक साइजमा पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्
English: Enable monitoring of home directory
Nepali: गृह डाइरेक्टरीको अनुगमन सक्षम पार्नुहोस्
English: Window to Previous Desktop
Nepali: सञ्झ्याल देखि अघिल्लो डेस्कटप सम्म
English: Table column group properties
Nepali: तालिका स्तम्भ समूह गुणहरू
English: Cannot attach CMS data object
Nepali: सीएमएस डेटा वस्तु संलग्न गर्न सकिँदैन
English: Create Disconnected IMAP Account for KMail
Nepali: केडीई मेलका लागि विच्छेदन गरिएको IMAP खाता सिर्जना गर्नुहोस्
English: Error writing session file:
Nepali: सत्र फाइल लेखनमा त्रुटि:
English: Could not open the module ``:
Nepali: फोल्डर सार्न सकेन:
English: Unable to open the file, libarchive cannot handle it.
Nepali: सङ्ग्रहमा फाइल थप्दा त्रुटि देखापर्यो ।
English: Use external program from Anjuta
Nepali: अन्जुताबाट बाह्य कार्यक्रम प्रयोग गर्नुहोस्
English: Switching to the audio playback device  which just became available and has higher preference.
Nepali: अडियो प्लेब्याक यन्त्रमा स्विच गर्दै जुन भर्खरै उपलब्ध भएको छ र उच्च प्राथमिकता छ ।
English: Provider for MySQL databases
Nepali: MySQL डाटाबेसहरूका लागि प्रदायक
English: Controls the visibility of the type column for the key manager.
Nepali: कुञ्जी प्रबन्धकका लागि दृश्यात्मक प्रकारको स्तम्भ नियन्त्रण गर्दछ ।
English: Create a New Collection
Nepali: नयाँ पार्ले कागजात सिर्जना गर्नुहोस्
English: Save the current page as a Web Application
Nepali: हालको फाइल बचत गर्नुहोस्
English: There was an error while trying to get the addressbook information Evolution Data Server can't handle the protocol
Nepali: ठेगानपुस्तिका सूचना प्राप्त गर्ने प्रयास गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो इभोल्युसन डेटा सर्भरले प्रोटोकल ह्याण्डल गर्न सक्दैन
English: Vertically aligned resistor (European)
Nepali: ठाडो गरी क्रमबद्ध गरिएको रेसिस्टर (युरोपेली)
English: Sensitivity for brightness component
Nepali: चम्किलोपन अवयवका लागि सम्वेदनशीलता
English: Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment
Nepali: खण्डको लम्बाइद्वारा दिएको अनुपातमा बिन्दु माथि वस्तु मापन गर्नुहोस्
English: Unable to get notification for the document font
Nepali: कागजात फन्टका लागि सूचना प्राप्त गर्न असक्षम
English: Get all permutations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors
Nepali: भेक्टरहरूको एउटा भेक्टरको रूपमा एक बाट एन सम्म के नम्बरहरूको सबै परमुटेसनहरू प्राप्त गर्नुहोस्
English: Save Current session?
Nepali: हालको सूची बचत गर्नुहुन्छ?
English: Your message for  has been saved.
Nepali:  का लागि तपाईँको सन्देश बचत गरिएकोछ ।
English: Multiple expressions in the same cell
Nepali: यो प्रसँगमा बहुविध अभिव्यक्तिहरू समर्थन गर्दैन
English: Print Font Samples
Nepali: फन्ट नमूना मुद्रण गर्नुहोस्
English: Cannot expunge folder: Bad command
Nepali: फोल्डर मेटाउन सकिँदैनखराब आदेश
English: Could not send to server.
Nepali: सर्भरमा पठाउन सकेन ।
English: Space-seperated list of file name patterns to match
Nepali: फाइल नाम बाँन्की जोडा मिलाउन खाली स्थान छुट्टिएको सूची
English: Select all layers where layer name ends up with pattern
Nepali: तह नामहरू बाँन्कीसँग समाप्त हुने ठाउमा सबै तहहरू चयन गर्नुहोस् is a part of layer
English: Move the entire stack to the right peg, one disc at a time
Nepali: दायाँ पेगमा सम्पूर्ण थाक सार्नुहोस्, एकपटकमा एउटा डिस्क
English: Put notes on all workspaces
Nepali: सबै कार्यस्थानहरूमा द्रष्टव्य राख्नुहोस्
English: Signing failed because the passphrase is wrong.
Nepali: पासफ्रेज गलत भएकाले साइनिङ असफल भयो ।
English: Edit the selected type.
Nepali: चयन गरेको प्रकार सम्पादन गर्नुहोस् ।
English: Size of the playing field.
Nepali: खेल्ने स्थानको साइज ।
English: Could Not Create Symbolic Link
Nepali: साङ्केतिक लिङ्क सिर्जना गर्न सकेन
English: Close Silently
Nepali: मौन रुपमा बन्द गर्नुहोस्
English: File to sync the profile xml
Nepali: प्रोफाइल xml समक्रमण गर्ने URI
English: Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them
Nepali: स्थापना बिहिन अवस्थामा रहेको प्याकेजमा कन्फफाइल छ, तिनिहरुलाई बिर्सदैछ
English: Create Notes IMAP Resource
Nepali: टिपोट IMAP स्रोत सिर्जना गर्नुहोस्
English: Print Subsystem Selection This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by KDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your Operating System.) KDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by itself upon first startup. Most Linux distributions have "CUPS", the Common UNIX Printing System.
Nepali: मुद्रण सहायक प्रणाली चयन यो कम्बोबाकसले केडीई मुद्रणद्वारा प्रयोग गरिने मुद्रण सहायक प्रणाली देखाउँदछ (र तपाईँलाई चयन गर्न दिन्छ) । (यो मुद्रण सहायक प्रणाली तपाईँको सञ्चालन प्रणालिको भित्रपट्टी स्थापना गरिनु पर्दछ ।) केडीई मुद्रणले सामायन्तया पहिलो सुरुआतमा आधारित सहि मुद्रण सहायक प्रणाली स्वतपत्ता लगाउँछ । धेरै जसो लिनक्स वितरणमा र साझा युनिक्स मुद्रण प्रणाली मा "CUPS" हुन्छ ।
English: Add prime factor 7.
Nepali: अभाज्य तत्व ७ जोड्नुहोस् ।
English: Send an email to the given address (repeat as needed)
Nepali: दिएको ठेगानामा इमेल पठाउनुहोस् (आवश्यकता अनुसार दोहोर्याउनुहोस्)
English: Could not read 
Nepali:  पढ्न सकेन
English: Whether to play a sound when logging out of a network.
Nepali: सन्देश आउँदा ध्वनि प्ले गर्ने कि नगर्ने
English: This file is too big. Unable to allocate memory.
Nepali: यो फाइल निकै ठूलो छ । स्मृति बिभाजन गर्न असक्ष भयो ।
English: Not connected. Please restart daemon.
Nepali: जडान गरिएको छैन । कृपया डेइमोन पुनसुरु गर्नुहोस् ।
English: Whether, when an audio CD is inserted, gnome-volume-manager should run 'autoplaycdacommand'.
Nepali: एउटा अडियो सीडी घुसाउदा, जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धकले 'autoplaycdacommand' चलाउनु पर्दछ या पर्दैन ।
English: WeatherEngine Ion
Nepali: हेर्ने ऐना विस्तारित परिमार्जक
English: Waiting for authorization from “”…
Nepali: “” बाट अधिकारका लागि प्रतिक्षा गर्दै...
English: Display music player help
Nepali: सङ्गीत प्लेयर मद्दत प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Please enter a hostname or an IP address.
Nepali: कृपया होस्टनाम वा एउटा आईपी ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Memory activities based on operations
Nepali: सञ्चालनहरूमा आधारित स्मृति क्रियाकलापहरू
English: An informal, green-swirl presentation
Nepali: एउटा अनौपचारिक, हरियो- घुमाउरो प्रस्तुतिकरण
English: Could not upload file
Nepali: फाइल अपलोड गर्न सकेन
English: Error loading displayallworkspaces value for Workspace Switcher:
Nepali: कार्यस्थान स्विचकर्ताका लागि प्रदर्शित सबै कार्यस्थान लोडिङ गर्दा त्रुटि:
English: Print the current file
Nepali: हालको फाइल मुद्रण गर्नुहोस्
English: Use cosine-function for this color component
Nepali: यो रङको अवयवका लागि कोसाइन-प्रकार्य प्रयोग गर्नुहोस्
English: Select the search option "Contains the text"
Nepali: खोजी विकल्प "पाठ समाविष्ट" चयन गर्नुहोस्
English: Copy email address “”
Nepali: इमेल ठेगाना “” को प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Failed to parse saved session file:
Nepali: बचत गरिएका सत्र फाइलको पद वर्णन गर्न असफल:
English: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
Nepali: यो मेनु बन्द हुँदा विण्डो प्रवन्धकले देखाउन सक्ने शीर्षक
English: Could not set as background
Nepali: पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस्
English: Named because it was found in Scandinavia
Nepali: नामकरण गरियो किनभने यो स्क्यानडिनाभियामा फेला परेको थियो
English: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
Nepali: GIF फाइलले केही डेटा हराएको थियो (सायद यो कुनै प्रकारले काटिएको थियो ?)
English: The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
Nepali:  होस्टको IP ठेगाना वितरण गरिएको एउटा प्रमाणपत्रसँग मिल्दैन ।
English: Load & View Profile
Nepali: दृश्य प्रोफाइल लोड गर्नुहोस्
English: Could not read file:
Nepali: फाइल पढ्न सकेन:
English: Horiz. Wheel Turn Back
Nepali: Horiz. चक्का पछाडि फर्काउनुहोस्
English: Not enough ships to send.
Nepali: पठाउनका लागि पर्याप्त जहाज छैन ।
English: UNIX and NIS group
Nepali: युनिक्स र NIS समूह
English: Cisco - Communications server
Nepali: सिस्को - सञ्चार सर्भर
English: The port on the machine defined by "/system/proxy/sockshost" that you proxy through.
Nepali: तपाईँले प्रोक्सि गर्नुभएको "/system/proxy/sockshost" द्वारा परिभाषित मेसिनको पोर्ट ।
English: Select this to use the secure shell to login to the remote host.
Nepali: दूर होस्टमा लगइन गर्न र सुरक्षित सेल प्रयोग गर्न यो चयन गर्नुहोस् ।
English: Subject Public Key Algorithm
Nepali: विषय सार्वजनिक कुञ्जी अलगोरिदम
English: Select New Items
Nepali: नयाँ वस्तु चयन गर्नुहोस्
English: Digital Moving Picture Exchange image
Nepali: डिजिटल चल चित्र आदान-प्रदान
English: Multilayer Switch with Silicon subdued
Nepali: सिलिकोनसँग बहुतह स्विच सुधारियो
English: The adjustment that holds the value of the spinbutton.
Nepali: मिलान जस्ले चक्र बटनको मान लिएको छ
English: Unable to write driver associated files in spool directory.
Nepali: स्पूल डाइरेक्टरीमा चालक सम्बन्धित फाइलहरू लेख्न अक्षम ।
English: Synchronization is not configured
Nepali: समक्रमण कन्फिगर गरिएको छैन
English: Refreshing symbol tree…
Nepali: प्रतीक ब्राउजर ट्री ताजा पार्नुहोस्
English: Remove this cell's comment
Nepali: यो कक्षका टिप्पणी हटाउनुहोस्
English: When to show preview text in icons
Nepali: प्रतिमाहरूमा पूर्वावलोकन पाठ कहिले देखाउनु पर्दछ
English: A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a round-bottomed flask or several neck flasks.
Nepali: रेफ्लक्स कन्डेन्सरले रेफ्लक्स कन्डेन्सरमा ताप दिएर ग्यास सङ्कलन गर्ने प्रक्रियासँग सम्बन्धित हुन्छ । तरललाई कन्डेन्स नहुँदासम्म र मौलिक तरलमा नफर्किदासम्म चिसो पारिन्छ । प्रायजसो यसलाई राउन्ड बटम फ्लास्क वा अन्य गोला फ्लास्कमा राखिन्छ ।
English: Duplicate Sheet
Nepali: पाना पुनगणना गर्नुहोस्
English: Manually, add the host's key to  or contact your administrator.
Nepali:  मा होस्टको कुञ्जि म्यानुअल तरिकाले थप्नुहोस् वा प्रबन्धकसँग सम्पर्क गर्नुहोस् ।
English: Could not read the beginning of the file.
Nepali: फाइलको सुरुआत पढ्न सकिएन ।
English: Edit your personal data
Nepali: तपाईँको व्यक्तिगत डेटा सम्पादन गर्नुहोस्
English: Save the page's background
Nepali: पृष्ठहरूको पृष्ठभूमि बचत गर्नुहोस्
English: Failed to save associations
Nepali: प्लगइन सक्रिय गर्न असफल:
English: Preparing team connection...
Nepali: भीपीएन जडान सुरुआत गर्न सक्दैन
English: Strikethrough set
Nepali: अक्षरलाई बीचबाट काटने मिलाउ
English: Red means scanning files
Nepali: रातोको अर्थ फाइल स्क्यान गर्दैछ
English: Send an email message to “”
Nepali: ठेगाना “” मा इमेल पठाउनुहोस्
English: No indexing command specified for document type.
Nepali: कागजात प्रकारका लागि कुनै अनुक्रमणिका आदेश निर्दिष्ट गरिएको छैन ।
English: Select a text and one or more paths or shapes to flow text into frame.
Nepali: फ्रेम भित्र पाठ प्रवाह गर्न पाठ र एउटा वा बढि बाटोहरू वा आकारहरू चयन गर्नुहोस् ।
English: The messages you have selected for follow up are listed below. Please select a follow up action from the "Flag" menu.
Nepali: अनुगमन गर्नका लागि तपाईँले चयन गर्नुभएको सन्देशहरू तल सूचीबद्ध गरिएका छन् । कृपया "झण्डा" मेनुबाट एक अनुगमन कार्य चयन गर्नुहोस् ।
English: Egyptian dark style card back.
Nepali: अक्सिजन शैलीको ताश डेक
English: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
Nepali: तपाईँसँग ब्याट्रीको कुल क्षमताको %d%% बाँकी छ ।
English: Save Image As...
Nepali: यस रूपमा छवि बचत गर्नुहोस्...
English: Connect to remote server on startup
Nepali: सुरुआतमा टाढाको सर्भर जडान गर्नुहोस्
English: Package is not configured yet.
Nepali: प्याकेज अहिले सम्म कन्फिगर गरिएको छैन ।
English: Please select a server.
Nepali: कृपया सर्भर चयन गर्नुहोस् ।
English: Defer for time interval:
Nepali: समय अन्तराल पछि सार्नुहोस्:
English: Click to hide your appointments and tasks
Nepali: तपाईँको नियुक्ति र कार्य लुकाउन क्लिक गर्नुहोस्
English: Set the debug level
Nepali: त्रुचिमोचन स्तर सेट गर्नुहोस्
English: NORMSDIST:cumulative distribution function of the standard normal distribution
Nepali: R.PNORM:सामान्य वितरणको क्यमुलेटिभ वितरण कार्य।
English: United States Naval Academy
Nepali: युनाइटेड स्टेट्स नाभाल एकेडेमी
English: Write comments & for sections even if section is empty
Nepali: सेक्सन खाली भएता पनि सेक्सनहरूका लागि टिप्पणी लेख्नुहोस्
English: () not allowed inside
Nepali: भित्रपटि अनुमति दिएको छैन
English: Helps exporting your Galeon bookmarks to Netscape
Nepali: नेटस्केपमा तपाईँको गेलियन पुस्तकचिनो निर्यात गर्दा मद्दत गर्दछ
English: Find the next occurrence of current word
Nepali: चालु शब्दको अर्को घटना फेला पार्नुहोस्
English: Run as 
Nepali:  को रूपमा चलाउनुहोस्
English: Install & new theme
Nepali: नयाँ विषयवस्तु स्थापना गर्नुहोस्
English: Main Toolbar
Nepali: बारुद रङ OF TRANSLATORS
English: The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system.
Nepali: यस प्रणालीमा स्थापित हुन जिनोम पाइलट उपलरणहरू देखा पर्दैन ।
English: Selected Fileformat : [] Recommanded Video CODEC : Recommanded Audio CODEC : Extension(s):
Nepali: चयन गरिएका फाइल ढाँचा :[] सिफारिस गरिएका भिडियो/दृश्य CODECसिफारिस गरिएका अडियो/अडियो CODEC विस्तार(हरू):
English: Update links in referencing notes
Nepali: सन्दर्भ द्रष्टव्यहरूमा लिङ्कहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्
English: there is not a properly structured configuration file
Nepali: त्यहाँ कन्फिगरेसन फाइल संरचनाको गुण छैन
English: Delete the selected to-do from the to-do list.
Nepali: डाटाबेस सिर्जना गरियो ।
English: RAS image has unknown type
Nepali: RAS छविसँग अज्ञात प्रकार छ
English: Please enter a revision.
Nepali: कृपया फाइलनाम प्रविष्टि गर्नुहोस्!
English: Add column names as the first row
Nepali: पहिलो पङ्क्तिहरूको रूपमा स्तम्भ नामहरू थप्नुहोस्
English: You don't have the right permissions.
Nepali: तपाईँसँग अधिकार अनुमातिहरू छैन ।
English: & Create Object: ...
Nepali: वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्:...
English: Unable to run search program.
Nepali: खोजी कार्यक्रम सञ्चालन गर्न अक्षम भयो ।
English: Select next vector
Nepali: पछिल्लो भेक्टर चयन गर्नुहोस्
English: This value gives the default number of points from the top of a page to the top of the header. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
Nepali: यो मानले पृष्ठको माथिल्लो भागदेखि मुख्यभागको सुरुसम्म पूर्वनिर्धारित बिन्दुको सङ्ख्या दिन्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।
English: Rename & Group
Nepali: समूह पुननामकरण गर्नुहोस्
English: (crop region will be scaled to 200x200)
Nepali: (खेती क्षेत्र २००x२०० मा मापन गरिनेछ)
English: Click to start dragging
Nepali: तान्न सुरु गर्न क्लिक गर्नुहोस्
English: & Path to Java executable, or'java ':
Nepali: कार्यान्वयन योग्य जाभा, वा 'जाभा' लाई मार्ग:
English: Please drag just one image to set a custom icon.
Nepali: अनुकूल प्रतिमा सेट गर्न कृपया एउटा मात्र छवि तान्नुहोस् ।
English: Stop Editor
Nepali: नियम सम्पादकbutton
English: Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
Nepali: जहिले नयाँ सन्देश आउँदा प्रयोगकर्तालाई सूचना क्षेत्रमा एउटा प्रतिमाले र सूचना सन्देशले सूचित गर्दछ ।
English: & Edit
Nepali: गर्नु पर्ने कार्य सम्पादन गर्नुहोस्...
English: Allow automatic level adjustments
Nepali: स्वचालित तह समायोजन अनुमति दिनुहोस्
English: Tomboy: unsupported option '{0}' Try 'tomboy --help' for more information. D-BUS remote control disabled.
Nepali: टोमब्वायअसमर्थित विकल्प '{0}' अरू बढी जानकारीका लागि 'टोमब्वाय --मद्दत' प्रयास गर्नुहोस् । D-BUS टाढाको नियन्त्रण अक्षम पारियो ।
English: Retrieving file %li of %li
Nepali: %li को %li फाइल पुन:प्राप्त गरिदैछ
English: Could not get array data
Nepali: एरे डेटा प्राप्त गर्न सकेनQIBaseResult
English: Permanently remove all the deleted messages from all accounts
Nepali: मेटिएका सबै सन्देशहरू सबै फोल्डरहरूबाट स्थायी रूपमा हटाउनुहोस्
English: Media Device playlists
Nepali: मिडिया यन्त्र प्ले सूची बनाउनुहोस्
English: Select fullpel compare function
Nepali: पूर्ण पेल तुलना प्रकार्य चयन गर्नुहोस्
English: Archiving webpage completed.
Nepali: वेबपृष्ठको सङ्ग्रह समाप्त भयो ।
English: Cannot find encoding: 
Nepali: सङ्केतनफेला पार्न सकिएन
English: Cannot add Search Folder "{0}".
Nepali: खोजी फोल्डर &quot;{0}quot; थप गर्न सकेन ।
English: Cannot save to file "{0}".
Nepali: &quot;{0}quot; फाइलमा बचत गर्न सकिँदैन ।
English: Cannot decode RAW image for
Nepali: तस्विर प्रर्दशन गर्न सकिदैन
English: Whether the shell window is in safe mode
Nepali: विस्तारक विस्तार गरिएको छ या छैन
English: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
Nepali: इभोल्युसनबाट निस्कँदा सबै रद्दीटोकरी फोल्डरहरू खाली गर्नुहोस् ।
English: GNOME Print based Rendering
Nepali: जिनोम मुद्रण आधारित प्रतिपादन
English: Horizontal Adjustment for the widget
Nepali: औजारका लागि समतलीय मिलान
English: Invalid error number: 
Nepali: अवैद्य त्रुटि नम्बर:
English: Unable to open the task list for creating events and meetings
Nepali: घटनाहरू र बैठकहरू सिर्जना गर्नका लागि कार्यसूची खोल्न अक्षम
English: Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet.
Nepali: पूर्वनिर्धारित शैली पाना प्रयोग गर्नहोस् पूर्वनिर्धारित शैली पाना प्रयोग गर्न यो विकल्प चयन गर्नुहोस् ।
English: User interface mode will be switched to Childframe at next  application startup.
Nepali: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस मोड अर्को अनुप्रयोग सुरुआतमा शाखाफ्रेममा स्विच गरिनेछ ।
English: Select the maximal output intensity value of the histogram here.
Nepali: यहाँ हिस्टोग्राम चयनको अधिकतम घनत्व मान चयन गर्नुहोस् ।
English: if your xanim exporting edition is not in your PATH or is not named xanim you have to set environment variable GAPXANIMPROG to your xanim exporting program and restart gimp
Nepali: यदि तपाईँको एक्सएनिम निर्यात गर्ने संस्करण तपाईँको बाटोमा छैन वा एक्सएनिम नामकरण गरिएको छैन भने तपाईँले परिवेश चल GAPXANIMPROG लाई तपाईँको एक्सएनिम निर्यात गर्ने कार्यक्रममा सेट गर्नु पर्दछ र गिम्प फेरी सुरु गर्नु पर्दछ
English: Sheboygan Coast Guard Station
Nepali: सिबोइगान कोष्ट गार्ड स्टेसन
English: Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
Nepali: यदि तपाईँ सुरु भएको अनुप्रयोग खाली गर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प जाँच गर्नुहोस् । यो पृष्ठपोषण दृश्य व्यस्त कर्सरको रूपमा वा उपकरणपट्टीमा देखिन सक्छ ।
English: This is the Failsafe xterm session. You will be logged into a terminal console so that you may fix your system if you cannot log in any other way. To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
Nepali: यो Failsafe xterm सत्र हो । यदि तपाईँ अरू कुनै माध्यमबाट लगइन गर्न सक्नुहुन्न भने तपा ईटर्मिनल कन्सोलमा ल् इन भएर समस्याएकिनक गर्नुहोस् । टर्मिनल इमुलेटरबाट बाहिर निक्लनाका लागि 'exit' टाइप गर्नुहोस्' र सञ्झ्यालमा'प्रविष्ट हुनुहोस्' ।
English: If on, connector attachment points will not be shown for text objects
Nepali: यदि खुला छ भने, योजक संलग्र बिन्दु पाठ वस्तुहरुका लागि देखिने छैन
English: Golden Tri Auto Weather Observing/Reporting System
Nepali: गोल्डेन ट्रि अटो वेदर अब्जर्भिङ्ग/रिपोर्टिङ सिस्टम
English: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
Nepali: हालको विषयवस्तुले पृष्ठभूमि र फन्ट बारेमा सुझाब दिन्छ ।
English: Update current color
Nepali: हालको रङ अद्यावधिक गर्नुहोस्
English: Invalid list member.
Nepali: अवैध सूची सदस्य ।
English: Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
Nepali: RPM Spec फाइल, पर्ल, डिफ र अरुका लागि हाइलाइटिङ
English: The capital of  is...
Nepali:  को राजधानी हो... @ title
English: Click to draw the line
Nepali: लाइन कोर्न क्लिक गर्नुहोस्
English: Enter the File name. The extension will be added according to the type.
Nepali: फाइल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । विस्तार प्रकारका रूपमा थपिन्छ ।
English: Show due date column
Nepali: देय मिति स्तम्भ देखाउनुहोस्
English: Mark selected article as new
Nepali: चयन गरिएका लेखलाई नयाँका रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्
English: Create a new separator
Nepali: नयाँ विभाजक सिर्जना गर्नुहोस्
English: Could not change wallpaper.
Nepali: वालपेपर परिवर्तन गर्न सकेन ।
English: Attach Parasite to Image
Nepali: छविमा प्यारासाइट संलग्न गर्नुहोस्
English: Cannot compare matrices
Nepali: म्याट्रिक्सहरू तुलना गर्न सकिँदैन
English: Use selected font
Nepali: चयन गरिएको फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्
English: Automatically search for clipboard entries?
Nepali: स्वचालित रूपमा क्लिपबोर्ड चयनहरू खोजी गर्नुहोस्
English: Encrypted following text:
Nepali: गुप्तिकरण गरिएको निम्न पाठ:
English: Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
Nepali: टिलिङ्गको लागि १७ सुमेल समूहहरू मध्ये एउटा चयन गर्नुहोस्" means "shift" / "displacement
English: The handler for "h323" URLs
Nepali: "h323" URLs का लागि ह्यान्डलर
English: Mark, Non-Spacing
Nepali: चिन्ह, खाली ठाउँ नभएको
English: Error loading private key, 
Nepali: निजी कुञ्जी लोड गर्दा त्रुटि,
English: # Request to create a remote bluetooth device on the bus
Nepali: # 'ubi' सँगको ब्लुतुथ एडप्टर/ इन्टरफेस बारेको क्वेरी सूचना
English: # List a particular set of information regarding power management. # - If the'suspend 'option is specified, give the list of suspend # methods supported by the system # - If the'scheme' option is specified, give the list of # power management schemes supported by this system # - If the'cpufreq 'option is specified, give the list of # supported CPU frequency policies
Nepali: # शक्ति प्रबन्धसँगसम्बन्धित सूचनाको विशेष सेट सूचीबद्ध गर्नुहोस् । # - यदि 'निलम्बन' विकल्प निर्दिष्ट गरिएको भएमा, निलम्बनको सूची दिनुहोस् # प्रणालीद्वारा समर्थित # - यदि 'योजना' बिकल्प निर्दिष्ट गरिएको छ भने, सूचीदिनुहोस् # यो प्रणालीद्वारा समर्थित शक्ति प्रबन्ध योजना # - यदि 'cpufreq' विकल्प निर्दिष्टगरिएकोछ भने, सूची दिनुहोस् # समर्थित CPU आवृत्ति नीति
English: Access by untrusted page to  denied.
Nepali: अविश्वासिलो पृष्ठबाट मा पहुँच अस्वीकार गरियो ।
English: Group members can share folders without root password
Nepali: मूल पासवर्ड बिना समूह सदस्यले फोल्डर साझेदार गर्न सक्छ
English: Flowchart & Diagram Editing
Nepali: फ्लो चित्रपट र चित्र सम्पादन
English: Print Multiple Sudokus...
Nepali: बहुविध सुडोकु मुद्रण गर्नुहोस्
English: ----pending does not take any non-option arguments
Nepali: ---विचाराधिनले कुनै विकल्प बिहिन तर्कहरू लिदैन
English: Pont de Suert
Nepali: लोन्स ले साउनेइर
English: Select Location for Destination Database
Nepali: गन्तव्य डाटाबेसका लागि स्थान चयन गर्नुहोस्
English: When opening a sandbox from a & remote repository, start a File- > Status command automatically
Nepali: टाढाको भण्डारबाट एउटा स्यान्डबाकस खोल्दा, File - > Status आदेश स्वचालित रुपमा सुरु हुन्छ
English: All Notes
Nepali: सबै द्रष्टव्यहरू बन्द गर्नुहोस्
English: Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
Nepali: {0} का लागि तपाईँको सम्पर्कहरू इभोल्युसन पुनसुरु नभएसम्म उपलब्ध हुने छैन ।
English: Attach to this Bézier Cubic
Nepali: यो चापमा संलग्र गर्नुहोस्
English: Unsupported field
Nepali: असमर्थित सुरक्षा तह ।
English: Show close button on each tab
Nepali: ट्याबमा बन्द गर्ने बटन देखाउछ
English: You have been disconnected from chat room.
Nepali: तपाईँ कुराकानी कोठाबाट विच्छेदन हुनुभयो ।
English: With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for selecting a specific window in an application, as they set whole window class to contain both application and window role.
Nepali: अनुप्रयोग र सञ्झ्याल भूमिका दुबै समावेश गर्न पूरा सञ्झ्याल वर्ग सेट भए अनुरुप, अनुप्रयोगमा निर्दिष्ट सञ्झ्याल चयन गर्नका लागि केही (non- KDE) अनुप्रयोगमा पूरा सञ्झ्याल वर्ग प्रयाप्त हुन सक्छ ।
English: Edit Track Details
Nepali: ट्रयाक सूचना सम्पादन गर्नुहोस्...
English: How to encode MPEG frame sequence (I/P/B frames)
Nepali: एम पि इ जी फ्रेम अनुक्रमलाई कसरी सङ्केत गर्न (I/P/B फ्रेमहरू)
English: ... that you can edit multiples language comments of the current image opened in the digiKam image editor by using the Caption/ Tags sidebar tab?
Nepali: ... तपाईँले टिप्पणी र ट्याग छेउपट्टी ट्याब प्रयोग गरेर हालै खुला छविको टिप्पणीलाई डिजिक्याम छवि सम्पादकमा सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Allow guest logins
Nepali: पाहुँना लगइनलाई अनुमति दिनुहोस्
English: Could not open location; you might not have permission to open the file.
Nepali: स्थान खोल्न सकिएन; तपाईँसँग फाइल खोल्ने अनुमति हुन सक्छ ।
English: Insufficient permissions to install the theme in:
Nepali: यसमा विषयवस्तु स्थापना गर्न अपर्याप्त अनुमतिहरू:
English: Clears the dynamic row headers
Nepali: सक्रिय हरफको शीर्षक मेटाउँछ ।.input line
English: Cisco - ATM Fast Gigabit Etherswitch
Nepali: सिस्को - एटीएम द्रुत गिगाबिट इथरस्विच
English: Collapse all message threads
Nepali: सबै सन्देश थ्रेडहरू संक्षिप्त गर्नुहोस्
English: & Use the same proxy server for all protocols
Nepali: सबै प्रोटोकलका लागि समान प्रोक्सी सर्भर प्रयोग गर्नुहोस्
English: Red River County Airport
Nepali: रेड नदी कन्ट्री विमानस्थल