CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Inline (Outlook style)
Nepali: हरफभित्र मौलिक सन्देश (आउटललुक शैली)
English: Open Page in External Browser
Nepali: पृष्ठ बाह्य ब्राउजरमा खोल्नुहोस्
English: No terminal command has been defined.
Nepali: टर्मिनल आदेश परिभाषित गरिएको छैन ।
English: Display KMail's Welcome Page
Nepali: केडीई मेल स्वागत पृष्ठ प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Configure the session manager and logout settings
Nepali: सत्र प्रबन्धक र लगआउट सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Create a status widget.
Nepali: एउटा वस्तुस्थिति विजेट सिर्जना गर्नुहोस् ।
English: Width must be at least 1.
Nepali: चौडाइ कम्तिमा १ हुनु पर्दछ ।
English: Remove the highlighted calendar from the list. The calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the list if desired.
Nepali: सूचीबाट हाइलाइट गरिएका संसाधन हटाउनुहोस् । संसाधन आफैँमा पूर्ण हुन्छ, र त्यस्तै गरि चाहेमा सूचीमा पुनस्थापना गर्ना सकिन्छ ।
English: The mail index foris from an unknown version of KMail. This index can be regenerated from your mail folder, but some information, including status flags, may be lost. Do you wish to downgrade your index file?
Nepali: को मेल अनुक्रमणिका केडीई मेल को अज्ञात संस्करणबाट लिइएको हो । यो अनुक्रमणिका तपाईँको मेल फोल्डरबाट पुनउत्पन्न गर्न सकिनेछ, तर केही सूचना, साथै स्थिति झण्डा, हराएको हुन सक्छ । के तपाईँको अनुक्रमणिका फाइलको पद अवनति गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Sync Palm™ devices when connected
Nepali: जडान हुदा पाल्म™ यन्त्र समक्रमण गर्नुहोस्
English: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
Nepali: मासिक दृश्यमा नभएको बेला दृश्य र मिति नेभिगेटर पात्रो र कार्यसूची बीच तेर्सो फलकको स्थिति, पिक्सेलमा ।
English: Cannot rename fileto.
Nepali: फाइललाई मा पुननामकरण गर्न सकिँदैन ।
English: The folder name contains symbols that are not allowed in filenames
Nepali: फोल्डर नाम ले फाइलनामहरूमा अनुमिति नभएको सङ्केतहरू समावेश गर्दछ
English: SMTP mail delivery via
Nepali: मार्फत एसएमटीपी पत्र प्रेषण
English: Manage Samba user accounts/ groups
Nepali: साम्बा प्रयोगकर्ता खाता/ समूह प्रबन्ध गर्नुहोस्
English: The selected login is already in use. Please select another one.
Nepali: चयन गरिएको लगइन पहिल्यै प्रयोगमा छ! कृपया अन्य कुनै चयन गर्नुहोस् ।
English: Could not get a part:
Nepali: भाग प्राप्त गर्न सकेन
English: Close the message window
Nepali: सन्देश सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्
English: Select Certificate File
Nepali: प्रमाणपत्र फाइल चयन गर्नुहोस्
English: Hide the menubar by default. The menubar can still be accessed using F10.
Nepali: पूर्वनिर्धारित मोनुवार लुकाउनुहोस् मोनुबार को मद्त को लागि F10 चलाउनु
English: Make the window not appear in tasklists
Nepali: सञ्झ्याललाई कार्य सूचीमा नदेखिने बनाउनुहोस्
English: List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles
Nepali: सबै उपलब्ध प्रोफाइल सूचीबद्ध गर्नुहोस् । प्रोफाइल सिर्जना गर्न 'gcompris -a' प्रयोग गर्नुहोस्
English: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
Nepali: एस. पापडिमिट्रियु र अन्यद्वारा © १९९९-२००५
English: The image may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Nepali: छवि सँग हालको पर्दा मोडमा भन्दा धेरै रङहरू हुन सक्छ । यसलाई प्रदर्शन गर्न, केही रङ परिवर्तन गर्नुपर्ने हुन्छ । तपाईँको पर्दा गहिराइ कम्तिमाbpp बढाउने प्रयास गर्नुहोस् । यसले पारदर्शिता पनि समाविष्ट गर्दछ जुन पूर्ण रूपमा समर्थित छैन । पारदर्शिता लगत लगभग १- बिट पारदर्शी मास्कसँग हुनेछ ।
English: Create gradient in the stroke
Nepali: स्ट्रोकमा ग्राडिएन्ट सिर्जना गर्नुहोस्:
English: Set the Difficulty Level...
Nepali: कठिनता स्तर सेट गर्नुहोस्...
English: Decreases the speech rate.
Nepali: वाचनको गति कम गर्छ ।
English: Fukuoka (Prefecture)
Nepali: ओकायामा (प्रिफेक्चर)
English: Read metadata from file to database
Nepali: फाइलबाट डाटाबेसमा मेटाडेटा पढ्नुहोस्
English: Execute all actions after mode change (in new mode)
Nepali: मोड (नयाँ मोडमा) परिवर्तन पछि सबै कार्य कार्यान्वयन गर्नुहोस्
English: The product specified doesn't exist or has been renamed. Please upgrade to the latest version.
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको वस्तु अवस्थित छैन वा पुन:नामकरण गरिएको छ । कृपया पछिल्लो संस्करणमा स्तरवृद्धि गर्नुहोस् ।
English: Error: Unable to write temporary results to .
Nepali: त्रुटिअस्थायी परिणाम मा लेख्न असमर्थ ।
English: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
Nepali: बदलिएको PNG को बिट प्रति च्यानल ८ होइन।
English: The strategy used to query the GdictContext
Nepali: GdictContext क्वेरी गर्न प्रयोग गरिने रणनीति
English: The file  could not be saved, because you do not have the required write permissions.
Nepali: फाइल बचत गर्न सकिने छैन, किनभने तपाईँलाई आवश्यक लेख्ने अनुमति छैन ।
English: Can't open output file:
Nepali: प्रतिफल फाइल खोल्न सकिँदैनfile
English: (c) 2000,2001 by Stefan Schimanski
Nepali: (c) 2000, 2001 स्टेफन स्किमान्स्की
English: Automatic Spell Checking
Nepali: रेखा खोजको स्वाचालित अन्त्य
English: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
Nepali: एउटा खुल्ला कोण कोष्ठ पछि '<' कागजात अनपेक्षित रूपले समाप्त भयो।
English: Stop showing errors if there are too many
Nepali: यदि त्यहाँ अती धेरै त्रुटि भएमा देखाउन रोक्नुहोस्
English: Could not get image height (bad TIFF file)
Nepali: छवि उचाइ प्राप्त गर्न सकेन (खराब TIFF फाइल)
English: This appears to have information already recorded on it.
Nepali: यसले पहिल्यै रेकर्ड भएको सूचना यसमा देखाउँछ।
English: Allow Overriding context menus
Nepali: अधिलेखन प्रसंग मेनुहरू अनुमति दिनुहोस्
English: There was an error in saving file 
Nepali: फाइल बचत गर्दा त्यहाँ त्रुटि थियो
English: Remove Filter button This button removes the highlighted filter from the list of filters.
Nepali: फिल्टर बटन हटाउनुहोस् यो बटनले फिल्टरको सूचीबाट हाइलाइट गरिएको फिल्टर हटाउँदछ ।
English: Personal preferences and settings
Nepali: व्यक्तिगत प्राथमिकता र सेटिङ
English: Please select an OpenPGP key to use.
Nepali: कृपया प्रयोग गर्नलाई ओपन पीजीपी चयन गर्नुहोस् ।
English: Use KDE web browser when opening in external browser.
Nepali: बाह्य ब्राउजरमा खोल्दा केडीई वेब ब्राउजर प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Unnamed parameter is not allowed in prepared statements
Nepali: क्वेरि एउटा चयन क्वेरि होइन
English: Attempt to symbolically differentiate a function n times
Nepali: एउटा प्रकार्यलाई एन पटक प्रतिकात्मक रूपमा फरक पार्न प्रयास गर्नुहोस्
English: Please review the following information, and then select an action from the menu below.
Nepali: कृपया तलका सूचनाहरूलाई पुनरावोलोकन गर्नुहोस्, र त्यसपछि तलको मेनुबाट एक कार्य चयन गर्नुहोस् ।None
English: Removing item of
Nepali: को वस्तु हटाउँदै
English: Width of process 'Control Group' column
Nepali: प्रक्रिया 'मालिक' स्तम्भको चौडाइ
English: Execution at a step width. For example every five minutes, hours, days, weekdays or months.
Nepali: चरण चौडाइमा कार्यान्वयन, उदाहरणका लागि हरेक पाँच मिनेट, घण्टा दिनहरू हप्तादिनहरू वा महिनाहरू।
English: Create New Folder
Nepali: नयाँ फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्
English: You have successfully calibrated your device
Nepali: तपाईँले सफलतापूर्वक यन्त्र क्यालिब्रेट गर्नुभयो
English: Removing layer (pos:%ld) from frames...
Nepali: फ्रेमहरूबाट तह (pos:%ld) हटाउँदैछ...
English: This property is not modifiable.
Nepali: यो शैली परिमार्जनयोग्य होइन !
English: Whether selected font size is shown in the label
Nepali: छापमा देखाइने चयनित वर्णको आकार
English: An error occurred while trying to dump the certificate. The output from GpgSM was: 
Nepali: CRL फाइल आयात गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो । GpgSM को निर्गतथियो
English: failed to rename to
Nepali: लाई मा पुन:नामकरण गर्न असफल
English: I trust signatures from on other keys
Nepali: म अन्य कुञ्जीमा बाट हस्ताक्षरहरूलाई विश्वास गर्छु
English: Error performing search
Nepali: खोजी कार्यसम्पादन गर्दा त्रुटिebookaddcontact
English: Fast backup complete.
Nepali: छिटो जगेडा सम्पन्न भयो
English: This is a demo button with an 'open' icon
Nepali: यो 'खोल्नुहोस्' प्रतिमा भएको प्रदर्शन बटन हो
English: Five Color Photo Composite
Nepali: पाँच रङ फोटो समिश्रण
English: Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are drawn in the sky map.
Nepali: सबै मुख्य ग्रहहरू (र सूर्य र चन्द्रमा) आकाश मानचित्रमा कोरँदा नियन्त्रण गर्नलाई मेटा- विकल्प ।
English: The configured limit of flexible servers has been reached.
Nepali: लोचदार सर्भरहरूको कन्फिगर गरिएको सिमा पुग्यो ।
English: Scan local folders to depth
Nepali: गहिराइमा स्थानीय फोल्डरहरू स्क्यान गर्नुहोस्
English: Retry if the connection breaks or fails to start
Nepali: जडान शुरु गर्न सफल हुन्छ की असफल हुन्छ भनी हेर्न पुनकोशिस गर्नुहोस्
English: Emily Ezust (Corel Corporation)
Nepali: एमिली एजस्ट (कोरेल कर्पोरेसन)
English: Add a new snippet...
Nepali: एउटा नयाँ स्निपेट थप्नुहोस्...
English: Failed to write SVG file:
Nepali: त्रुटिभिडियो अनुक्रमणिका फाइलमा लेख्न असफल:
English: Mark selected message as read after
Nepali: पढेपछि चयन गरिएका सन्देशमा चिन्ह लगाउनुहोस्
English: Basic flowcharting stored data shape
Nepali: आधारभूत प्रवाह चित्रपट भण्डारण गरिएको डेटा आकार
English: Ticks not given as a number or a 2-vector
Nepali: लेखचित्र सीमाहरू ४-भेक्टरको रूपमा दिइएको छैन
English: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
Nepali: ठीक भएमा, प्रणाली मोनिटर 'सोलारिस मोड' मा सञ्चालन हुन्छ जहाँ कार्यको सीपीयू (cpu) प्रयोगलाई सीपीयू (CPUs) को कूल सङ्ख्याले भाग गरिन्छ । अन्यथा यो 'Irix mode' मा सञ्चालन हुन् ।
English: Creating video index .3f %% (%d)
Nepali: भिडियो अनुक्रमणिका फाइल सिर्जना गर्नुहोस्
English: Sharing this folder makes it available under Linux/ UNIX (NFS) and Windows (Samba).
Nepali: यो फोल्डर बाँड्दा लिनक्स/ यूनिक्स (NFS) र सञ्झ्यालहरू (साम्बा) मा उपलब्ध हुन्छन् ।
English: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
Nepali: यदि सक्षम पारिएमा, "aim" URLs ह्यान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।
English: Select parts for quotation
Nepali: उद्धरणका लागि भाग चयन गर्नुहोस्
English: Warn me when I visit a site that may contact me about other products or services:
Nepali: अन्य उत्पादन वा सेवाका बारेमा मलाई सम्पर्क गर्न सक्ने साइटमा जाँदा मलाई सचेत गराउनुहोस्:
English: If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
Nepali: यदि सही भएमा, सौरमण्डल मुख्य भागमा संलग्न गरिएका खोजहरूले पृष्ठभूमि आकाशे रङमा फेड गर्नेछ ।
English: IO slaves Gives you an overview of the installed ioslaves.
Nepali: आई वो स्लाभ तपाईँलाई स्थापना गरिएका आई वो स्लाभको विवरण दिन्छ ।
English: Cannot get local addresses!
Nepali: स्थानीय ठेगानहरू फेला पार्न सकिएन !
English: Unknown PDA - no PDA matches ID %ld Use gnomecc to configure gnome-pilot
Nepali: अज्ञात पीडीए - पीडीएहरूको मिल्दो आईडी छैन %ld जिनोम-पाइलोट कन्फिगर गर्नका लागि जिनोमेक प्रयोग गर्नुहोस्
English: Move onto.
Nepali: लाई मा सार्नुहोस् ।
English: The application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
Nepali: अनुप्रयोग ले एउटा नयाँ पूर्वनिर्धारित किरिङ सिर्जना गर्न चाहन्छ । तपाईँले यसका लागि प्रयोग गर्न चाहेको पासवर्ड रोज्नु पर्दछ ।
English: Speak Chat Room name
Nepali: गफगाफ कोठाको नाम बताउ
English: Set height position to center.
Nepali: उचाइ स्थानलाई केन्द्रमा सेट गर्नुहोस् ।
English: Key press to drop a marble.
Nepali: गुच्चा झार्नलाई कुञ्जी थिच्नुहोस् ।
English: Reads and writes information stored in the Data Interchange Format (*.dif)
Nepali: डेटा फेरबदल ढाँचा (*.DIF) मा भण्डारण गरिएको जानकारी पढ्छ र लेख्छ
English: Unable to generate a valid sorting number for this position. This means that there was no number available between the two adjacent services, and the service did not fit in lexically. Please adjust the sorting numbers manually via the Properties dialog box.
Nepali: यो स्थानका लागि वैध क्रमबद्ध नम्बर उत्पन्न गर्न असक्षम । यसको अर्थ दुई निकटवर्ती सेवाको बिचमा नम्बर उपलब्ध छैन र सेवा शाब्दिक रूपमा ठीक नभएको भन्ने हुन्छ । कृपया विशेषता संवाद बाकस हुँदै क्रमबद्ध नम्बर म्यानुअली समायोजन गर्नुहोस् ।
English: Close the current document.
Nepali: हालको कागजात बन्द गर्नुहोस् ।
English: Include locked
Nepali: ताल्चा लगाइएको समावेश गर्नुहोस्
English: Certificate Import
Nepali: प्रमाणपत्र आयात गर्न असफल भयो
English: Error auto-launching:
Nepali: फाइल पढ्दा त्रुटि :
English: Check to show score as a percentage
Nepali: प्रतिशतको रूपमा प्राप्ताङ्क देखाउन जाँच गर्नुहोस्
English: Draw a labyrinth
Nepali: एउटा ल्याबरिन्थ रेखाङ्कन गर्नुहोस्
English: Compress diagram files
Nepali: चित्र फाइलहरू सङ्कुचन गर्नुहोस्
English: Error displaying help
Nepali: त्यहाँ मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्रुटि थियो:
English: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
Nepali: मुकुण्डो जसमा यो औजारले कस्तो किसिमको विस्तारित घटना प्राप्त गर्छ भन्ने कुराको निर्धारण हुन्छ
English: X position of assistant window
Nepali: मुख्य सञ्झ्यालको X स्थान
English: Imports/Exports MS Excel (tm) files
Nepali: एमएस एक्सेल (टिएम) फाइलहरू आयात गर्नुहोस्/निर्यात गर्नुहोस्
English: Unable to open. Debugger cannot start.
Nepali: लेख्नका लागि खोल्न अक्षम
English: Server timeout
Nepali: जवाफ छैन समय समाप्ति
English: This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
Nepali: यो सन्स- सेरिफको रुपमा चिनो लगाइएको पाठ प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिने फन्ट हो ।
English: Select the triangle that is the image by the affinity of the first triangle...
Nepali: पहिलो त्रिभुजको आकर्षणद्वारा कल्पना गरेको त्रिभुज चयन गर्नुहोस्...
English: The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
Nepali: उत्तर-पश्चिम सार्नका लागि प्रयोग हुने कुञ्जीको नाम । नाम मानक X कुञ्जीको नाम हो ।
English: TIFF does not contain any directories
Nepali: TIFF ले कुनै डाइरेक्ट्रीहरू समाविष्ट गर्दैन
English: Only Change Color
Nepali: रङ मात्र परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Some of the files could not be added as emblems.
Nepali: केही फाइलहरू चिन्हहरूको रूपमा थप्न सकिएन ।
English: Please fill out the information about your upload in English.
Nepali: कृपया तपाईँको आफ्नो बारेमा केही सूचना दिनुहोस् ।
English: Configure the current sound card
Nepali: हालको ध्वनी कार्ड कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
Nepali: तपाईँको अनुप्रयोगले ह्यान्डल गर्न सक्ने फाइलको प्रकार (माइम प्रकार) थप्न चाहेमा यो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Slice the image into subimages using guides
Nepali: मार्गदर्शकहरूको प्रयोग गरेर छविहरूलाई उपछविहरूमा बाड्नुहोस्
English: Add Subtotal to:
Nepali: यसमा उप जोड थप्नुहोस्:
English: Drag and Drop the items in the double-entry table
Nepali: डबल-प्रविष्टि तालिकामा वस्तुहरू तानेर छोड्नुहोस्
English: This is a comma separated list of charsets to try to convert the remote messages to the current locale
Nepali: यो हालको लोकेलमा टाढाको सन्देशहरू रूपान्तरण गर्न प्रयास गर्ने क्यारेक्टर सेटको अल्पबिराम छुट्टयाइएको सूची हो
English: Default graph memory color
Nepali: पूर्वनिर्धारित ग्राफ मेनु रङ
English: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
Nepali: इमेल निमन्त्रणा सबै सहभागीहरूलाई पठाइने छ र यो कार्य स्वीकार्न गनीहरूलाई अनुमति दिइनेछ ।
English: Enter the URL of the htsearch CGI program.
Nepali: ht खोजी CGI कार्यक्रमको यूआरएल प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Poisson kernel on D(0,1) (not normalized to 1, that is integral of this is 2pi)
Nepali: डि(०,१) मा पोईसन कर्नेल (१ मा सामान्यिकरण नगरिएको, त्यो यसको एकिकृत हो 2pi )
English: optional save each composite multilayer frame to XCF file, before flattening and executing macro
Nepali: हरेक कम्पोजिट फ्रेमलाई XCF फाइलमा म्याक्रोलाई चौडा पार्नु र कार्यान्वयन गर्नुभन्दा पहिले वैकल्पिक भण्डारण गर्नुहोस्
English: The file has been deleted. Do you want to lose your changes and close it?
Nepali: फाइल पहिले नै अवस्थित छ । तपाईँले बचत गरिरहेकोसँग यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ ?
English: The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted.
Nepali: सर्भरले TLS समर्थन गर्दैन । गुप्तिकरण नगरिएका जडान गर्न यो सुरक्षा विशेषता अक्षम पार्नुहोस् ।
English: Network - A Workstation Monitor
Nepali: सञ्जाल - कार्यस्थान मोनिटर
English: Toggle whether we announce when our buddies are typing.
Nepali: हाम्रा कुञ्जीले टङ्कण गरेको बताउँदै छ भने साटो फेरो गर ।
English: You do not have permission to overwrite.
Nepali: तपाईँलाई मा अधिलेखन गर्न अनुमति छैन।
English: Can create databases
Nepali: पठनको समयमा त्रुटि:
English: If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not checked (default), the cell content will be printed. Note that you can print it even if the cell is protected
Nepali: यदि जाँच गरिएमा, कक्षको सामाग्री मुद्रण हुने छैन । यदि यो जाँच नगरिएमा( पूर्वनिर्धारित), कक्षको सामाग्री मुद्रण हुने छ । याद गर्नुहोस् यदि कक्ष सुरक्षित भएमा तपाईँले यसलाई मुद्रण गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Create an image filled with a Land Pattern
Nepali: ल्यान्ड बाँन्कीद्वारा भरिएको छवि सिर्जना गर्नुहोस्
English: Mouse keys has been enabled or disabled
Nepali: माउस कुञ्जी सक्षम वा अक्षम बनाइएको छ
English: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
Nepali: प्रक्रियालाई नाष्ट गरेमा, डेटा बिग्रन, सत्र विच्छेद हुन वा सुरक्षा जोखिम देखिन सक्छ । असम्बन्धित प्रक्रिया मात्र नष्ट गरिएको हुनुपर्दछ ।
English: Fit to width
Nepali: तपाईँ पाठमा विभिन्न ट्यागहरू घुसाउन सक्नुहुन्छ:
English: Circuit - Vertical Capacitor
Nepali: परिपथ - ठाडो संधारित्र
English: Starting KTTSD Failed
Nepali: KTTSD सुरुआत गर्दा असफल
English: Horizontally aligned power source
Nepali: तेर्सो गरी क्रमबद्ध गरिएको शक्ति स्रोत
English: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
Nepali: यो सन्देशको हस्ताक्षर रुजू गर्न सकिँदैन, यो बाटोमा परिवर्तन भएको हुनसक्दछ ।
English: 16-bit unsigned integer value of display (])
Nepali: प्रदर्शनको १६ बिट चिन्हरहित इन्टिजर मान (])
English: Check incoming mail being junk
Nepali: आगमन मेल जङ्क भएको जाँच गर्नुहोस्
English: Create eGroupware Notes Resource
Nepali: eGroupware क्यालेन्डर स्रोत सिर्जना गर्नुहोस्
English: Start a new document
Nepali: नयाँ कागजात सुरु गर्नुहोस्
English: Enable/ Disable tray icon animation.
Nepali: ट्रे प्रतिमा एनिमेसन सक्षम/ अक्षम पार्नुहोस् ।
English: End Event - Error
Nepali: अन्त्य घटना - त्रुटि
English: The classification code used for this text in some standard classification system
Nepali: केही मानक वर्गीकरण प्रणालीमा पाठका लागि प्रयोग गरिएको वर्गिकरण सङ्केत
English: Reduce file size where combining layers is possible
Nepali: फाइल साइज घटाउनुहोस् जहाँ तहहरू मिलाउन संम्भव हुन्छ
English: Prevent registering of server with OAF
Nepali: ओएएफ (OAF) भएको सर्भरको दर्ता निषेध गर्नुहोस्
English: Icon file(s) to open
Nepali: खोल्नुका लागि प्रतिमा फाइल( हरू)
English: You do not have permission to write to that location.
Nepali: त्यस स्थानमा लेख्न तपाईँलाई अनुमति छैन।
English: The family to where this DTEP belongs.
Nepali: यो DTEP रहने परिवार ।
English: Level  finished.
Nepali:  स्तर समाप्त
English: Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
Nepali: समय प्रदर्शन गर्दछ जसमा हाइलाइट गरिएको वस्तु चयन गरिएको मितिमा क्षितिज तल सेट गर्दछ ।
English: Placeholders for replies: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address
Nepali: जवाफका लागि प्लेसहोल्डर:%  =प्रेषकको नाम,% EMAIL =प्रेषकको ठेगाना
English: Install. desktop files into directory < dir >
Nepali: . desktop फाइल डाइरेक्टरीमा स्थापना गर्नुहोस् । < dir >  OF TRANSLATORS
English: Station reports that it needs maintenance
Nepali: केन्द्रले यसलाई मर्मतको आवश्यकता प्रतिवेदन गर्छ
English: Query the X coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
Nepali: रेखाचित्रको X समन्वय क्वेरि गर्नुहोस् वा, यदि निर्दृष्ट गरिएमा, वस्तुको --query-id संग--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help
English: Text and Background Color
Nepali: टर्मिनल पृष्ठभूमि रङ रोज्नुहोस्
English: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
Nepali: यो सन्देशलाई गुप्तीकरण गरिँदैन, यसको सामग्री इन्टरनेटको बाटोमा हेर्न सकिन्छ।
English: Show text on toolbar icons
Nepali: उपकरणपट्टी प्रतिमामा पाठ देखाउनुहोस्
English: Printer not found.
Nepali: मुद्रक फेला परेन ।
English: Shows the differences of the selected file to the newest version in the repository (tag HEAD)
Nepali: भण्डारको सबै भन्दा नयाँ संस्करणमा चयन गरिएका फाइलको भिन्नता देखाउँछ (tag HEAD)
English: This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.
Nepali: यो ट्याबले पेश नगरिएको परिवर्तनहरू समाविष्ट गर्दछ । सबै ट्याबहरू पुनलोड गर्नाले यी परिवर्तनहरू छोडिनेछ ।
English: Exports all errors as a new vocabulary document
Nepali: नयाँ खाली शब्द सूची कागजात सिर्जना गर्दछ
English: (Enter your own password)
Nepali: (तपाईँको आफ्नै पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्)
English: Error retrieving your address book list from the server: 
Nepali: सर्भरबाट ठेगाना पुस्तिका सूची पुनप्राप्त गर्नुहोस्
English: Work around bugs generated by gcc 2.96
Nepali: gcc 2.96 द्वारा उत्पन्न त्रुटिहरूको वरिपरि कार्य गर्नुहोस्
English: Make the selected icons resizable
Nepali: चयन गरिएको प्रतीमा तान्नयोग्य बनाउनुहोस्
English: Click to close "Search for Files".
Nepali: "फाइलको खोजी" बन्द गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।
English: This version of Kooka was linked with the KADMOS OCR/ ICR engine, a commercial engine for optical character recognition. Kadmos is a product of re Recognition AGFor more information about Kadmos OCR see http: / /www. rerecognition. com
Nepali: कोकाको संस्करण, अप्टिकल क्यारेक्टर पहिचानका लागि एउटा व्यवसायिक इन्जिन KADMOS OCR/ ICR इन्जिन मा लिङ्क गरिएको थियो । क्याडमोस पुनपहिचान AG को वस्तु हो क्याडमोस ओसीआरको बढी जानकारीका लागि http// www. rerecognition. com हेर्नुहोस्
English: Realtime fps adjust (recommended)
Nepali: रिअलटाइम fps समायोजन (सिफारिस गरिएको)
English: KPalmDOC - KDE Converter for PalmDOC texts.
Nepali: KPalmDOC - PalmDOC पाठका लागि केडीई रूपान्तरणकर्ता ।
English: Drag and Drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
Nepali: टावरलाई बायाँमा खाली स्थानको दायाँ तिर पुन:उत्पादन गर्न, एउटा पेग बाट अर्कोमा उच्च टुक्राहरू तानेर छोड्नुहोस्।
English: The default program used to edit files.
Nepali: फाइलहरू सम्पादन गर्न प्रयोग गरिएका पूर्वनिर्धारित कार्यक्रम ।
English: File appears truncated.
Nepali: फाइल लाइनमा काटिएको छ
English: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect.
Nepali: आगमन जडान सुन्नका लागि पोर्ट । नयाँ मानको प्रभावका लागि इकिगालाई पुनसुरु गर्नुपर्छ ।
English: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
Nepali: कुनै डेटा स्थायी रूपमा बचत नगर्नुहोस् (implies --no-registration)
English: The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
Nepali: हस्तलेखन कलमको चौडाइ (दृश्यात्मक क्यानभास क्षेत्रमा सम्बन्धित)
English: View the list of visited locations
Nepali: भ्रमण गरिएको स्थानहरूको सूची मेट्नुहोस्
English: Light Style, 2nd revision
Nepali: हल्का शैली, दोस्रो संस्करण
English: enter the initial y-point, eg 2 or pi
Nepali: सुरुआत y- बिन्दु प्रविष्ट गर्नुहोस्, उदाहरण २ वा pi
English: Paused,
Nepali: पज गरियो,
English: The user has shared a folder with you Message from Click 'Forward' to install the shared folder
Nepali: प्रयोगकर्ताले तपाईँसँग एउटा फोल्डर बाँडफाँट गरेको छ बाट सन्देश बाँडफाँड गरिएको फोल्डर स्थापना गर्न 'फर्वाड' क्लिक गर्नुहोस्
English: Search text is
Nepali: खोज्ने पाठ यो हो
English: You have to set a local working copy directory before you can use this function!
Nepali: तपाईँले यो कार्य प्रयोग गर्नका लागि पहिला स्थानीय कार्य प्रति डाइरेक्ट्री सेट गर्नुपर्छ!
English: The frame is too small for the current font size. Flowed text not created.
Nepali: हालको फन्ट साइजका लागि फ्रेम धेरै सानो छ । प्रवाहित पाठ सिर्जना गरिएन ।
English: Trigonometric type
Nepali: त्रिकोणमितीय प्रकार डिग्रीमा सेट गर्नुहोस्
English: Add this as menu to panel
Nepali: प्यानलमा यसलाई मनुका रूपमा थप्नुहोस्
English: Set here the current templates' root directory.
Nepali: यहाँ छविको ह्यु समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
English: Failed to open connection to bus:
Nepali: बसमा जडान खोल्न असफल भयो:
English: Change Meta Contact...
Nepali: मेटा सम्पर्क परिवर्तन गर्नुहोस्...
English: KDE control center editor
Nepali: केडीई नियन्त्रण केन्द्र सम्पादक