CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The transmission lines under installation-a) 542 km of 132 KV Hetauda-Biratnagar, Butwal-Nepalgunj and Dumkibas-Butwal, and b) 135 km. of 33 KV Dharan-Dhankuta, Trisuli- Dhunche-Shomdang, Kharidhunga-Charikot, Ghorahi- Tulsipur, covering a total length of 677 km. are expected to remain so under construction.
Nepali: १३२ के.भि. क्षमताको हेटौंडा-विराटनगर- बुटौल-नेपालगन्ज, डुम्केवास-वुटौल जोड्ने ५४२ किलोमिटर र ३३ के.भि. क्षमताको धरान--धनकुटा, त्रिशुली धुन्चे-सोमदाङ, खरिढुंङ्गा-चरिकोट, घोराही-तुल्सीपुर जोड्ने १३५ कि.मि. गरी जम्मा ६७७ किलोमिटर प्रसारण लाइन निर्माणाधिन नै रहने देखिन्छ।
English: There was an appreciable progress in education in the first four years of the Plan period.
Nepali: योजना अवधिको पहिलो चार वर्षमा शिक्षातर्फ सन्तोषप्रद प्रगति भएको देखिन्छ
English: Target of the literacy rate at 32.40 percent was set in the Plan. By the end of the fourth year, the literacy rate attained was 27.80 percent and is expected to reach 28.90 percent by the end of the fifth year.
Nepali: योजना अवधिको  अन्तिम वर्ष सम्ममा साक्षर जनसंख्या ३२.४ प्रतिशत पुर्‍याउने लक्ष्य राखिएकोमा चौथो वर्ष सम्ममा २७.८ प्रतिशत पुगेको छ र अन्तिम वर्ष सम् ममा २८.९ प्रतिशत पुग्ने अनुमान छ
English: The Sixth Plan envisaged the target of imparting access to primary education (class I-V) to 75 percent of the children of 6-10 years age.
Nepali: -कक्षा १-५) उमेरका ६ देखिन १० वर्षका ७५ प्रतिशत बाल बालिकाहरुलाई प्राथमिक शिक्षा सुविधा पुर्‍याउने लक्ष्य राखेको थियो छैठौं योजनाले प्राथमिक शिक्षा
English: In the fourth year itself the target was exceeded and reached 76.10 percent.
Nepali: चौथो वर्षमा नै यो लक्ष्य नाघी ७६.१  प्रतिशत पुगेको छ र पाँचौं वर्ष सम्ममा ७८ प्र
English: Though progress in the lower middle level and middle level is expected to be low against the target, the progress nonetheless, is encouraging.
Nepali: निम्न माध्यमिक र माध्यमिक शिक्षातर्फ पनि लक्ष्यका दाँजोमा प्रगति केही कम हुने देखिए तापनि उल्लेखनीय रुपले विस्तार हुन सकेको छ तिशत पुग्ने अनुमान छ
English: In the lower middle level (Class VI-VII) the target was set at reaching 40 percent of the children (11-12 years age) and in the middle level (Class VIII-X) reaching 30 percent of the children (13-15 years age) in terms of access of education.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा निम्न माध्यमिक शिक्षा-कक्षा ६-७) तर्फ ११-१२ वर्षका केटाकेटीहरु मध्ये ४० प्रतिशतलाई निम्न माध्यमिक शिक्षा सुविधा उपलव्ध गराउने र माध्यमिक शिक्षा-कक्षा ८-१० तर्फ १३-१५ वर्ष उमेरका केटाकेटीहरु मध्ये ३० प्रतिशतलाई माध्यमिक शिक्षा सुविधा उपलव्ध गराउने लक्ष्य राखिएकोमा चौथो वर्षमा क्रमशः ३४ र २३ प्रतिशत पुगेको छ
English: By the end of the Plan period, it is expected that 35 percent of the children will have been receiving lower middle level education and 24 percent of children middle level education.
Nepali: योजना अवधिको अन्तिम वर्ष सम्ममा निम्न माध्यमिक शिक्षा तर्फ ३५ प्रतिशत र माध्यमिक शिक्षातर्फ २४ प्रतिशत केटाकेटीहरुलाई शिक्षा सुविधा पुर्‍याउन सकिने अनुमान छ
English: In the first four years, 254,000 persons were provided with adult education and by the end of the Plan 277,000 additional persons are expected to be receiving it.
Nepali: प्रोढ शिक्षातर्फ भने योजनाको अवधिभरमा ९ लाख प्रौढहरुलाई साक्षर बनाउने लक्ष्य भएकोमा योजनाको पहिलो चार वर्षमा २ लाख ५४ हजार र सम्पूर्ण योजना अवधिमा २ लाख ७७ हजार प्रोढहरुलाई  प्रौढ शिक्षा दिन सक्ने अनुमान छ
English: Thus, in the field of adult education, 28.20 percent of the target was met in the first four years and by the end of the Plan period, 30.70 percent of the target is expected to be achieved.
Nepali: यसरी प्रौढ शिक्षा तर्फ योजनाको पहिलो चार वर्षमा २८.२ प्रतिशत र योजनाको सम्पूर्ण अवधिमा ३०.७ प्रतिशत मात्र प्रगति हासिल गर्न सकिने देखिन्छ।
English: In the field of higher education, the target was envisaged to admit 21,244 students in different fields - 5,892 students in technical, 9,347 students in vocational, 6,005 students in general education.
Nepali: ध तर्फ ५,८९२, व्यवसायिकतर्फ ९,३४७ तथा साधारणतर्फ ६,००५ गरी जम्मा २१,२४४ जवान नयाँ विद्यार्थीहरु भर्ना गर्ने लक्ष्य राखिएको थियो उच्च शिक्षातर्फ छैठौं योजना अवधिभित्र नयाँ विद्यार्थी भर्ना गर्ने लक्ष्य मध्ये प्रावि ि
English: The progress of the first four years and that expected in the fifth year together shows that 108.40 percent of the target in technical, 43.30 percent in vocational and 69.40 percent in general would be achieved.
Nepali: योजना अवधिको पहिलो चार वर्षमा भएको प्रगति र योजनाको अन्तिम वर्षमा हुन सक्ने प्रगतिलाई दृष्टिगत गर्दा योजना अवधिमा प्राविधिकतर्फ १०८. ४ प्रतिशत, व्यवसायिकतर्फ ४३.३ प्रतिशत र साधारणतर्फ ६९.४ प्रतिशत प्रगति हासिल हुने अनुमान गरिएको छ।
English: Health and Drinking Water
Nepali: स्वास्थ्य तथा खानेपानी
English: Special attention has been given to the extension of basic health services and medical care in providing minimum health services to the people in the Sixth Plan.
Nepali: जनसाधारणलाई न्यूनतम स्वास्थ्य सेवा सुविधा पुर्‍याउने उद्देश्यले छैठौं योजनामा आधारभूत स्वास्थ्य सेवाको विस्तारमा विशेष जोड दिइएको थियो
English: In the first four years 161 health posts were opened.
Nepali: यस अनुसार योजना अवधिमा थप ४६७ हेल्थपोष्टहरु स्थापना गर्ने लक्ष्य राखिएकोमा योजनाको पहिलो चार वर्ष सम्ममा १६१ वटा हेल्थपोष्टहरु स्थापना भयो
English: So by the end of the Plan 211 additional health posts would be opened thus fulfilling 45.20 percent of the target (467 additional health posts).
Nepali: योजना अवधिको अन्तिम वर्षमा स्थापना गरिने अनुमानित ५० वटा हेल्थपोष्टहरु समेत गरी योजना अवधिभरमा जम्मा २११ वटा हेल्थपोष्टहरु स्थापना भई लक्ष्यको ४५.२ प्रतिशत मात्र प्रगति हुन सक्ने देखिन्छ
English: Also, the target was set to employ 1250 rural health workers but only 511 health workers could be  employed by the Plan period.
Nepali: हेल्थपोष्टहरुमा कार्यरत ग्रामीण स्वास्थ्य कार्यकर्ताहरुको संख्यामा १,२५० जना थप गर्ने लक्ष्य भएकोमा योजना अवधिभरमा जम्मा ५११ मात्र थप हुने अनुमान छ
English: According to the aim of converting gradually the health post into integrated health posts, 450 health posts in 23 districts have been converted into integrated health post partially or in full.
Nepali: हेल्थपोष्टहरुलाई क्रमशः एकीकृत हेल्थपोष्टहरुमा परिणत गर्ने लक्ष्य अनुसारएकीकृत कार्यक्रम लागू भएका २३ जिल्लाका ४५० वटा हेल्थपोष्टहरुलाई आंशिक तथा पूर्ण एकीकृत हेल्थपोष्टको रुपमा परिणत गरिएको छ
English: In the case of medical care; the number of hospitals and beds could not be increased as per the Plan target because of the delay in construction of hospitals and quarters.
Nepali: चिकित्सा सेवातर्फ अस्पताल भवन तथा क्वार्टरहरुको निर्माण कार्यमा हुन गएको ढिलाईको कारणले गर्दा योजनाको लक्ष्य अनुसार अस्पताल तथा शैया संख् यामा वृद्धि हुन सकेको छैन छैठौं योजनामा २५ जिल्लाहरुमा १५।१५ शैयाको अस्पताल स्थापना गर्ने र विभिन्न चालु अस्पतालहरुमा समेत गरी थप १,४३४ शैया वृद्धि गर्ने लक्ष्य रहेकोमा योजना अवधिमा ९ वटा अस्पताल र शैया संख्या ११२६ थप हुन सक्ने अनुमान छ
English: Regarding construction of 15 bed hospitals, hospital buildings are under construction in 20 districts.
Nepali: १५ शैया अस्पताल स्थापना गरिने त्र ्कममा २० जिल्लाहरुमा अस्पताल भवन निर्माण अवस्थामा छन्
English: Programmes launched under preventive health services have contributed remarkably in the control of malaria, leprosy and other epidemic diseases.
Nepali: प्रतिकारात्मक सेवा अन्तर्गत सन्चालित कायृक्रमहरुबाट औलो क्षय कुष्ठ र अन्य संक्रामक तथा सरुवा रोगहरुको नियन्त्रणमा सघाउ पुर्‍याइएको छ।
English: It is expected that 1.524 million couples would be provided with these facilities.
Nepali: मा  ल्याउने उद्देश्य राखी यसको लागि ९ लाख दम्पतिहरु लाई परिवार नियोजन सेवा उपलव्ध गराउने लक्ष्य राखिएकोमा करीव १५ लाख २४ हजार दम्पतिहरुलाई परिवार नियोजन सेवा उपलव्ध गराउन सकिने अनुमान छ
English: This achievement has been possible because from the third year of the Plan period, family planning programmes were extended more effectively. Drinking Water:
Nepali: खासगरी योजना अवधिको तेस्रो वर्ष्या देखिन परिवार नियोजन सेवामा गरिएको  िवस्त छैठौं योजनामा कोरा जन्म दरलाई ४२ वाट ४० मा ल्याउने र कूल प्रजनन दर ६.३ बाट ५.८ारले गर्दा योजनाको  निर्दिष्ट लक्ष्य भन्दा बढी उपलव्धिहरु हासिल हुन सकेको छ
English: The target was to supply 317.40 million litres of water per day 177.80 million per day in the rural areas and 139.60 million litres per in the urban areas- through distribution by pipes within the Plan period.
Nepali: खानेपानी सेवाको विस्तारतर्फ छैठौं योजना अवधिमा पाइप वितरण प्रणालीद्वारा ग्रामीण क्षेत्रमा १७.७८ करोड लिटर र शहरी क्षेत्रमा १३.९६ करोड लिटर गरी जम्मा ३१.७४ करोड लिटर पानी प्रति दिन उपलव्ध  गराउने लक्ष्य राखिएको थियो
English: In the first four years of the Plan, 71.70 million litres per day were supplied in the rural areas and 52.20 million litres in the urban areas.
Nepali: योजना अवधिको पहिलो चार वर्षको प्रगतिलाई हेर्दा चार वर्षमा ग्रामीण क्षेत्रमा ७.१७ करोड लिटर र शहरी क्षेत्रमा ५.२२ करोड लिटर पानी प्रति दिन उपलव्ध गराउन सकिएको देखिन्छ
English: Taking into account the possible water supply position in the fifth year, it is expected that the total supply of drinking water will reach 211.20 million litres per day by the end of the Sixth Plan-l07.50 million litres per day in the rural areas and 103.90 million litres in the urban areas.
Nepali: योजनाको अन्तिम वर्षमा सम्भव हुने प्रगतिलाई समेत समावेश गर्दा छैठौं योजनाको अवधिभरमा ग्रामीण क्षेत्रमा १०.७५ करोड लिटर तथा शहरी क्षेत्रमा १०.३९ करोड लिटर समेत गरी कूल थप २१.१२ करोड लिटर पानी प्रति दिन उपलव्ध गराउन सकिने अनुमान गरिएको छ
English: Thus, only 66.60 percent of the Plan target. in water supply is expected to be achieved.
Nepali: यसवाट खानेपानी सेवाको विस्तारमा लक्ष्यको ६६.६ प्रतिशत  मात्र प्रगति हासिल गर्न सकिने देखिएकोछ
English: This achievement will supply drinking "water to 12.20 percent of the total population11.70 percent of the population in the rural areas and 79.90 percent of the population in the urban areas through the pipe system.
Nepali: यस उपलव्धिबाट छैठौं योजनाको अन्तिम वर्ष सम्ममा ग्रामीण क्षेत्रका १७.९ र शहरी क्षेत्रका ७९.९ प्रतिशत गरी कूल २द्द.४ प्रतिशत जनसंख्यालाई पाइप प्रणालीबाट वितरित खानेपानी सुविधा उपलव्ध हुन सक्ने अनुमान छ।
English: PART - II
Nepali: परिच्छेद- २
English: CHAPTER 2 OBJECTIVES AND BASIC DEVELOPMENT STRATEGIES OF THE SEVENTH PLAN
Nepali: सातौं योजनाको उद्देश्य र आधारभूत विकास नीतिहरु
English: Background:
Nepali: १. पृष्ठभूमि :
English: The completion of the Sixth Plan period marks the end of the chapter on the history of nearly three decades  of planned development of the country.
Nepali: छैठौं योजना अवधिको समाप्तीको संगसंगै देशको योज नावद्ध आर्थिक विकासको झण्डै तीन दशकको  इतिहासको पाना पूरा भएको छ
English: When the country first embarked upon the process of a planned development in the fiscal year 1956/57, inadequate development of infrastructures was the major constraint.
Nepali: देशले आर्थिक वर्ष २०१३।१४ मा योजनावद्ध रुपमा विकासतर्फ पहिलो पाइला चाल्दा पूर्वाधारहरुको न्यूनतानै प्रमुख समस्याको रुपमा रहेको थियो
English: Past efforts in the process of planned development have brought about substantial and significant achievements in the development of physical and social infrastructures.
Nepali: विगत वर्षहरुका योजनावद्ध विकास प्रक्रियाका प्रयासहरुबाट भौतिक र सामाजिक पूर्वाधारहरुको विकास गर्ने दिशातर्फ ठोस र उल्लेखनीय प्रगति हासिल हुन सक्यो
English: Based on these achievements, a new chapter was added in the history of development, which led to the inclusion of far-reaching objectives such as fulfilling minimum basic needs of the people.
Nepali: यी प्रगतिहरुकै आधारमा छैठौं योजनामा विकास उद्देश्यहरुमा एक नयाँ आयाम थप गरी जनताको आधारभूत आवश्यकताको परिपूर्ति गर्ने जस्तो लक्ष्य समावेश गर्न सम्भव भयो।
English: In the context of drawing up the outline of the Seventh economic development plan of the nation, it is but natural that the picture of the implementation status of the current sixth plan should come up for a brief review.
Nepali: राष्ट्रको सातौं आर्थिक विकास योजनाको रुपरेखा कोर्ने क्रममा चालु छैठौं योजनाको कार्यान्वयन स्थितिको चित्र अगाडि आउन स्वभाविकै   छ
English: At the time of the formulation of the sixth plan and thereafter for the first two and a half years of the implementation, on the one hand the attention of the entire nation was concentrated on the important political exercise and on the other, the third year of the plan dawned only to find the country in the grip of a severe drought.
Nepali: छैठौं योजनाको जन्म र तत्पश्चात कार्यान्वयनको पूर्वाद्धमा एकातर्फ राष्ट्रको ध्यान महत्वपूर्ण राजनैतिक अभ्यासमा केन्द्रित थियो भने अर्कोतर्फ योजनाको तेस्रो वर्ष सुख्खाको प्रकोप देशले सामना गर्नु पर्‍यो तर पनि राष्टि्रय उत्पादन जस्तो आर्थिक विकासको प्रमुख मापदण्डको प्रगति योजना अवधिमा उत्साहजनक हुन सक्यो
English: Due to favourable weather conditions, the national production situation remained good in the first two years.
Nepali: मौसम अनुकूल रहेको हुँदा पहिलो दुई वर्ष देशको उत्पादन स्थिति राम्रो अवस्थामा रह्यो
English: In 1979/80, the base year of the sixth plan, a decrease in GDP because of unfavourable weather conditions took a turn for the better the following year and, as a result, GDP increased abnormally by 8.3 percent.
Nepali: छैठौं  न गएको स्थितिबाट पहिलो वर्ष २०३७।३८ मा मौसम राम्रो हुन गएको कारणले राष्टि्रय उत्पादन असमान्यरुपले ८.३ प्रतिशतले बढयोजनाको आधारवर्ष २०३६।३७ मा मौसम प्रतिकूल भई राष्टि्रय उत्पादन घट ् न सकेको ् न सक्यो तर तेस्रो वर्ष खडेरीले गर्दा केषि उत्पादनमा धेरै ह्रास हुन गएकोले राष्टि्रय उत्पादन १.४ प्रतिशतले घटन गयोथियो
English: In the second year also, GDP increased by 3.8 percent.
Nepali: दोस्रो वर्ष पनि ३.० प्रतिशतले बढ ्
English: Again in the fourth year, GDP increased by 7.4 percent.
Nepali: चौथो वर्ष फेरि ७.४ प्रतिशतले राष्टि्रय उत्पादन बढन सक्यो
English: Thus, during the first four years of the plan period*; the average annual growth rate of GDP is estimated to be 4.5 percent. During this period, trends were unfavourable in the government finance monetary, price, foreign trade and  balance of payments situations.
Nepali: यसरी यस चार वर्षको राष्टि्रय उत्पादनको सरदर वार्षिक वृद्धि दर ४.५ प्रतिशत जति हुन सकेको देखिन्छ।य्.द्ध  ् यस अवधिमा सरकारी वित्त मौद्रिक, मूल्य र वैदेशिक व्यापार तथा शोधनान्तर स्थितिमा प्रतिकूल प्रवृत्तिहरु देखा परे
English: As significant accomplishments remained elusive in the mobilization of revenue, reliance on deficit financing increased to finance public sector expenditures, until it reached the all time high of Rs 2070 million in the fiscal year 1982/83 compared to Rs 960 million in the previous year.
Nepali: राजश्व परिचालनमा ठोस सफलताहरु प्राप्त गर्न नसकिएकोले सरकारी खर्च व्यहोर्न न्यून वित्तमा आश्रय वढ्न गयो न्यून वित्तको परिमाण वढ ् दै गई २०३८।३९ मा रु. ९६ करोड र २०३९।४० मा रु.  २०७ करोड पुग्न गयो
English: In the fiscal year 1983/84 despite efforts to contain deficit financing, it did fall below the level of Rs 1390 million.
Nepali: २०४०।४१ मा न्यून वित्त घटाउन प्रयत्नहरु गर्दा गर्दै पनि रु. १३९ करोडमा मात्र  सीमित राख्न सकियो
English: The 	excessive 	deficit financing led to the expansion of money supply with its adverse impact on price level and balance of payments position of the country.
Nepali: अधिक न्यून वित्तले गर्दा मुद्रा प्रदायको विस्तार तीव्र हुन गई मूल्य र शोधनान्तर स्थितिमा समेत प्रतिकूल असरहरु पर्न गयो
English: During those four years, money supply increased at an annual rate of 14.9 percent and the price at 11 percent per annum.
Nepali: यस ४ वर्षमा मुद्रा प्रदाय वार्षिक औसत १४.९ प्रतिशतका दरले बढ्यो र मूल्य पनि वार्षिक औषत ११ प्रतिशतको दरले वृद्धि हुँदै गयो
English: The continuos increase in imports without corresponding increases in export set the stage for the foreign trade balance to become more and more unfavourable.
Nepali: निकाशी बढाउन नसकिएको तर अर्को तर्फ प्रठारीमा भने निरन्तर वृद्धि हुँदै गएबाट वैदेशिक व्यापार सन्तुलन झन झन विपरित हुँदै गयो
English: Decline in agricultural production due to unpropitious weather conditions followed by heavy pressure on imports, as a result of the deficit financing, disturbed after many years in 1982/83 the balance of payments position of the country as well.
Nepali: प्रतिकूल  न गएको र न्यून वित्तको असरबाट पैठारीमा बढी चाप पर्न थालेकोले २०३९।४० मा धरै वर्ष पछि देशको शोधनान्ँतर सन्तुलन समेत विग्रन गयोमौसमले गर्दा कृषि उत्पादन घट ्
English: In that year, the country had to face a big deficit of Rs 680 million.
Nepali: तैपनि उक्त वर्ष फेरि रु. १३ करोडको शोधनान्तर घाटा रहन गयोघाटा देशले व्यहोर्नु पर्‍यो
English: In order to reduce the deficits in balance of payments, administrative steps were taken to control import since 1983/84.
Nepali: २०४०।४१ देखिन शोधनान्तर घाटा घटाउनको लागि प
English: Economic imbalance of this sort created a situation in 1983/84, the fourth year of the plan, where this quantum of public investment had to be kept within strict bounds.
Nepali: यस  प्रकारको आर्थिक असन्तुलनको स्थितिले गर्दा योजनाको चौथो वर्ष २०४०।४१ देखिन सरकारी लगानीको परिमाणलाई सीमित गर्न वाध्य हुनुपर्ने स्थिति खडा गरी दियो
English: It now appears that the rate of public investment as envisaged in the plan may not at all be possible to maintain.
Nepali: सरकारी क्षेत्रमा योजनाले लक्षित गरेको लगानी  दर अव हासिल गर्न सम्भव छैन।
English: From a review of the plan implementation of the first four years, it appears that progress in important sectors will lag far behind the targets.
Nepali: पहिलो ४ वर्षको योजना कार्यान्वयन स्थितिको समीक्षाबाट महत्वपूर्ण आर्थिक क्षेत्रहरुको प्रगति लक्ष्यको दाँजोमा निकै पछाडि पर्ने देखिन्छ
English: In particular, during the period under review, achievements in power and irrigation, which have a pivotal role to play in expanding the productive capabilities of the economy, were so low that there is a fear that the attempts at rapidly accelerating the growth rate in tile coming plan period may come up against severe obstacles.
Nepali: खासगरी अर्थतन्त्रको उत्पादन क्षमता बढाउनमा अनिवार्य रहेका।, जसले गर्दा आगामी योजनाकालमा उत्पादन छिटो बढाउने प्रयासहरुमा अवरोध खडा गरी दिने देखिन्छआधारशीलाहरु सिंचाई र विद्युतको प्रगति धेरै न्यून रह्यो
English: Progress of transport sector was good though specially, construction of suspension bridges, which were taken in hand to provide minimum rural transport facilities, failed to keep up a satisfactory rate of progress.
Nepali: यातायात क्षेत्रको विकासमा प्रगति राम्रो रहेको देखिए  तापनि विशेष गरी न्यूनतम ग्रामीण यातायात सुविधा पुर्‍याउन संचालित झोलुंगे पुलहरुको निर्माणको प्रगति सन्तोषप्रद हुन सकेन
English: In the expansion of basic health service and drinking water facilities, too, the achievements fell far behind the target set by the plan.
Nepali: आधारभूत स्वास्थ्य सेवा र खानेपानी सुविधाको विरुतारमा पनि उपलव्धिहरु योजनाले निर्दिष्ट गरेको लक्ष्यभन्दा धेरै न्यून रहन गयो
English: The only exceptions were the education sector where the progress achieved was really encouraging. In spite of the gap between targets and achievements, the nation was able to achieve some progress in various social and economic sectors.
Nepali: तर योजनाले निर्दिष्ट गरेको लक्ष्यहरुको दाँजोमा प्रगति सुस्त रहेको देखिए तापनि यस ४ वर्षको अवधिमा राष्ट्रले विभिन्न आर्थिक र सामाजिक क्षेत्रहरुको विकासमा केही उपलव्धिहरु हासिल गर्न सकेको छ
English: The irrigation facilities provided under the public sector recorded an increase by 26 percent, bringing the total irrigated area to 251,000 hectares.
Nepali: सरकारी सिंचाई आयोजनाहरुबाट प्रदान गरिएको सिंचाई सुविधामा २६ प्रतिशतले वृद्धि भई सिंचित क्षेत्र २ लाख ५१ हजार हेक्टर पुग्न गएको छ
English: The installed power, capacity has been more than doubled to 154 megawatts, which has been proved a great boon to the smooth functioning of industrial enterprises.
Nepali: जडित विद्युत क्षमतामा दोव्वर भन्दा बढी बृद्धि भई १५४ मेगावाट पुगेको छ, जसले गर्दा उद्योगहरुको सु-सन्चालनमा ठूलो टेवा पुग्न गएको छ
English: Road facilities have gone up by 16 percent to 5,727 Kms.
Nepali: सडक सुविधामा १६ प्रतिशतले  वृद्धि भई ५,७१७ किलोमिटर पुग्न गएको छ
English: Similarly, telephone facilities have risen by 48 percent, to 20,580 lines.
Nepali: टेलिफोन सुविधामा ४८ प्रतिशतले विस्तार भई कूल टेलिफोन  लाइन २०,५८० पुगेको छ
English: Literacy, which was 22.1 percent in 1979/80 has soared to 27.8 percent in 1983/84.
Nepali: २०३६।३७ मा साक्षर जनसंख्या २२.१ प्रतिशत रहेकोमा २०४०।४१ मा २७.८  प्रतिशत पुग्न गएको छ
English: Likewise, the ratio of primary school going age children estimated at 64 percent in 1980, reached 76 percent in 1984.
Nepali: प्राथमिक शिक्षा उमेरका केटाकेटीहरु मध्ये शिक्षा हासिल गरिरहेका केटाकेटीहरुको अनुपात २०३७ मा ६४ प्रतिशत रहेकोमा २०४१ मा ७६ प्रतिशत पुग्न गएको छ
English: Remarkable progress has been scored in the fields of lower secondary and secondary education. The proportion of people enjoying drinking water facilities has increased from 10.6 percent to 18.8 percent.
Nepali: त्यस्तै निम्न माध्यमिक र खानेपानी सुविधा प्राप्त जनसंख्याको अनुपात १०.६ प्रतिशतबाट बढेर १७.७ प्रतिशत पुग्न गएको छमाध्यमिक शिक्षाको विस्तारमा पनि उल्लेखनीय प्रगति हुन सकेको छ
English: During this period, serious attempts have been made strengthen institutional bases to stimulate development on various fronts.
Nepali: यस अवधिमा विभिन्न क्षेत्रहरुको विकासको लागि संस्थागत आधारहरु सुदृढ गर्नेतर्फ पनि प्रयास भएको छ।
English: In the final year of the plan period (l984/85), agricultural production is expected to be normal.
Nepali: योजनाको अन्तिम वर्ष २०४१।४२ मा कृषि वालीको उत्पादन सामान्य हुने देखिएको छ
English: It was followed in the year 1983/84 by the completion of the Devighat project, which added 14.1 megawatt to the national grid. This led to the substantially improvement in power supply position which in turn contributed a great deal to overcome bottleneck affecting the establishment and operation of industries, and this is therefore expected to spur industrial activities.
Nepali: २०३८।३९ मा कुलेखानी(६० मेगावाट) को निर्माण पूरा भई विद्युत वितरण हुन थालेको र २०४०।४१ मा देवीघाट  (१४.१  मेगावाट) को पनि निर्माण पूरा भएको हुनाले विद्युत आपूर्तिको स्थितिमा निके सुधार हुन गएबाट उद्योगहरुको स्थापना र सन्चालनमा देखिएको ठूलो अवरोध हट न गएको छ जसले गर्दा औद्योगिक गतिविधिहरुमा स्पूर्ति  ् न सक्ने देखिन्छ यसरी छैठौं योजना अवधिको ५ वर्षको औसत वार्षिक आर्थिक विकास दर ४.४ प्रतिशत जति हुने वलियो सम्भावना रहेको छल्याउने आशा गरिउको छ ्
English: For these reasons, GDP is expected to increase by 4 percent this year.
Nepali: यी कारणहरुले गर्दा चालु वर्ष राष्टि्रय उत्पादन ४ प्रतिशत जतिले बढ
English: But the base year 1979/80 of the sixth plan was a bad year from the point of view of production.
Nepali: तर छैठौं योजनाको आधार वर्ष २०३६।३७ उत्पादनको दृष्टिले नराम्रो वर्ष रहेको थियो
English: If the average annual growth rate of the later four-year of the Plan period is considered, the growth rate comes to be 3.4 percent.
Nepali: योजना अवधिको पछिल्लो ४ वर्षको वृद्धि दर केलाउँदा औसत वार्षिक सामान्य दृद्धिदर ३.४ प्रतिशत जति हुने अनुमान
English: The target of the GDP growth rate of the sixth plan is 4.3 percent.
Nepali: छैठौं योजनाको लक्ष्य वार्षिक ४.३ प्रतिशत रहेको थियो
English: Although success has been scored in gaining limited goals, one cannot lose sight of the fact, first, that the execution of the plan has failed to proceed at the prescribed rate and, secondly, that no dynamism has been introduced in the development of the economy.
Nepali: तर सीमित उपलव्धिहरु हासिल गर्न सकिए तापनि यो स्पष्ट छ कि योजनाको कार्यान्वयन लक्षित गति अनुसार हुन सकेको छैन र अर्थतन्त्रको विकासमा गतिशीलता ल्याउन सकिए  को छैन
English: Agricultural sector, the source of livelihood and employment of the bulk of the population, continues to lean heavily on uncertain weather conditions.
Nepali: अधिकांश जनताको जीविका र रोजगारकिो स्रोत रहेको कृषि क्षेत्र मुख्यतयाः मौसमको भरमा नै सन्चालन भइरहेको छ
English: Significant achievements in enhancing agricultural production and productivity are yet to be realized. land, the principal source of fuel supply, is shrinking rather than increasing in area.
Nepali: कृषि  उत्पादन र उत्पादकत्व बढाउनमा ठोस सफलता हासिल गर्न सकिएको छैन
English: Mounting erosion and landslide are undermining the base of the hill economy.
Nepali: परम्परागत निकासी वस्तुहरुको उत्पादन पर्याप्त मात्रामा बढाउन नसकिएको हुँदा जे जति वृद्धि गर्न सकिएको छ, बढ्दो जनसंख्याको आवश्यकतालाई धान्नमा नै लगाउन परेको र नयाँ वस्तुहरुको विकास भने गर्न नसकिएबाट निकासी षेत्र कमजोर अवस्थामा रहन गएको छहुँदैछ
English: On the other hand, the sharp rise in population is compounding the already complex economic problems.
Nepali: अर्को तर्फ जनसंख्याको तीव्र वृद्धिले गर्दा आर्थिक समस्याहरुलाई झन जटिल बनाउँदै लगेको
English: In the absence of adequate efforts to mobilise internal resources, investment capabilities have been considerably narrowed down.
Nepali: आन्तरिक साधन परिचालनमा पर्याप्त प्रयासहरु केन्द्रित गर्न नसकिएबाट लगानी क्षमतालाई सीमित पारिदिएको छ