CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Include in the & filename anyways
Nepali: जसरी पनि फाइलनाममा समावेश गर्नुहोस्
English: Select the next solution to the dependency problems.
Nepali: निर्भरता समस्याहरुको पछिल्लो समाधान चयन गर्नुहोस्
English: Replace the running window manager
Nepali: चलिरहेको सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई मेटासिटिसँग बदल्नुहोस्
English: Apply currently selected fractal
Nepali: हालै चयन गरिएको आंशीक लागू गर्नुहोस्
English: ON: Create a new layer. OFF: Render on active drawable.
Nepali: सुरुनयाँ तह सिर्जना गर्नुहोस्। बन्दसक्रिय चित्रयोग्यमा रेन्डर गर्नुहोस्।
English: Email Address for submitting bug reports to GNOME Bugzilla. This address will be used for correspondence regarding the bug you are submitting. If you already have a GNOME Bugzilla account, please use it as your Email Address.
Nepali: जिनोम बगजिल्लामा बग प्रतिवेदन पेश गर्नका लागि इमेल ठेगाना । यो ठेगाना तपाईँले पेश गरिराख्नु भएको बगसँग सम्बन्धित पत्राचारका लागि प्रयोग गरिनेछ । यदि तपाईँसँग पहिले नै जिनोम बगजिला खाता छ भने कृपया यसलाई तपाईँको इमेल ठेगानाको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Recursion limit must be 1 or 2.
Nepali: पुनरावृत्ति सीमा १ वा २ हुनुपर्छ ।
English: The current file has been modified. Do you want to save it?
Nepali: हालको फाइल परिमार्जन गरिएको छ । यसलाई तपाईँ बचत गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Issue this callback when the value associated with key gets changed
Nepali: कुञ्जीसँग सम्बन्धित मान परिवर्तन हुँदा यो कलब्याक जारी गर्नुहोस्
English: Reverse sort order in new windows
Nepali: नयाँ सञ्झ्यालहरूमा क्रमबद्ध क्रम उल्टो पार्नुहोस्
English: You cannot copy a folder into itself.
Nepali: तपाईँले फोल्डर सोहि फोल्डरमा प्रतिलिपि बनाउन सक्नुहुन्न ।
English: Window to Screen 0
Nepali: पर्दा ० मा सञ्झ्याल
English: Edit Completion Order
Nepali: समाप्ती क्रम सम्पादन गर्नुहोस्
English: Redeals left: ~a
Nepali: बाँयाको फेरि बाँड्नुहोस्~a
English: If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
Nepali: यो विकल्प सक्षम पारिएमा, बचत गर्ने बेलामा टाढाका फाइलका लागि जगेडा सिर्जना गरिन्छ ।
English: Show line count column
Nepali: रेखा गणना स्तम्भ देखाउनुहोस्
English: ... the misspelled word shown in context...
Nepali: ... प्रसङ्गमा देखाइएको गलत हिज्जे...
English: Zoom factor "%g" is too large, using %g
Nepali: %g प्रयोग गर्ने, जूम तत्व "%g" धेरै ठूलो छ
English: Automatically load subtitle files when movie is loaded
Nepali: नयाँ भिडीयो लोड भएपछि स्वचालित रूपमा सञ्झ्याल पुन:आकारमा आउँछ ।
English: White Color Balance Settings File to Load
Nepali: लोड गर्ने रङ व्यवस्थापन सेटिङ फाइल
English: For reading and storing mail on IMAPv4rev1 servers.
Nepali: IMAPv4rev1 सर्भरहरूमा पत्र पढ्न र भण्डारण गर्नको लागि ।
English: Fileis the wrong version.
Nepali: फाइल गलत संस्करण हो ।
English: Navigate in the text by left/ right arrow keys in the cell editor.
Nepali: कक्ष सम्पादनमा वायाँ/ दायाँ बाँण द्वारा पाठमा नेभिगेट गर्नुहोस् ।
English: PDB Name
Nepali: पी डी बी नाम
English: This filter is applied to text jobs of the specified language. You may select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all text jobs of any language.
Nepali: यो फिल्टर निर्दिष्ट गरिएको भाषाको पाठ कार्यमा लागू गरिने छ । तपाईँले ब्राउज बटन क्लिक गरेर एक भन्दा बढी भाषा चयन गर्न सक्नुहुन्छ र सूचीमा एक भन्दा बढी प्राप्त गर्न Ctrl- clicking गर्न सक्नुहुन्छ । यदि खाली स्थान भएमा, फिल्टर कुनै पनि भाषाको सबै पाठ कार्यमा लागू हुन्छ ।
English: Database of %d
Nepali: डाटाबेस %u को %v
English: Could not retrieve information about the file
Nepali: फाइलका बारेमा जानकारी पुनप्राप्त गर्न सकेन
English: If checked, the Sun will be drawn on the map.
Nepali: यदि जाँच गरियो भने, घाम नक्सामा कोरिनेछ ।
English: The port on the machine defined by "/system/proxy/securehost" that you proxy through.
Nepali: तपाईँले प्रोक्सि गर्नुभएको "/system/proxy/sockshost" द्वारा परिभाषित मेसिनको पोर्ट ।
English: Toggle display of the coordinate grid
Nepali: समकक्ष ग्रिडको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्
English: Dark Player:
Nepali: अँध्यारो खेलाडी विजयी भयो !
English: Skip unreadable file?
Nepali: पढ्न नसकिने फाइल फड्काउनुहुन्छ ?
English: Edit the currently selected dictionary source
Nepali: हालै चयन गरिएको शब्दकोश स्रोत हटाउनुहोस्
English: Print  - Hole 
Nepali:  मुद्रण गर्नुहोस् - प्वाल
English: Kagoshima (Prefecture)
Nepali: यमागुची (प्रिफेक्चर)
English: Smart search text from:
Nepali: चयन गरिएका पाठ मात्र मुद्रण गर्नुहोस्
English: The file already exists. Do you want to overwrite it?
Nepali: फाइल पहिले नै अवस्थित छ। के तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?
English: Last login: on
Nepali: अन्तिम लगइनमा
English: You are not authorized to select an application to open this file.
Nepali: तपाईँ यो फाइल खोल्न एउटा अनुप्रयोग चयन गर्न अधिकारिक हुनुहुन्न ।
English: Don't view any images
Nepali: कुनै पनि छविहरू नहेर्नुहोस्
English: Connecting to
Nepali:  मा जडान गरिदैछ
English: & Generate Similar File Name
Nepali: उही फाइलनाम सिर्जना गर्नहोस्
English: A large key made of Mahjongg tiles
Nepali: वास्तविक जापानी माहाजोङ्ग टायलद्वारा अभिप्रेरित कला
English: Third of 3 starting points
Nepali: तीन सुरु बिन्दुको तेस्रो
English: Select a new face:
Nepali: नयाँ मोहडा चयन गर्नुहोस्:
English: Use as it is
Nepali: जस्ताको तस्तै प्रयोग गर्नुहोस्
English: Geometric - Curved Eight Point Star
Nepali: ज्यामितिय - वक्र गरिएको आठ कुने तारा
English: This function returns the probability density function of the skew-normal distribution.
Nepali: यस कार्यले सामान्य वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।
English: Enable OpenGL shaders
Nepali: OpenGL सेडर सक्षम पार्नुहोस्
English: Fractal trees. Written by Peter Baumung; 1997.
Nepali: यसले आंशिक ट्रीहरू कोर्दछ । पेटर बाउमुङद्वारा लिखित । सबैले आंशिक मन पराउँछ, हो?
English: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Nepali: यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको स्थानपट्टी दृश्यात्मक हुनेछ ।
English: /Sort objects/All as inserted
Nepali: /वस्तुहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्/सबै घुसाएको रूपमा
English: Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
Nepali: सबै सूचना बाकसको प्रदर्शन टगल गर्न मेटा- विकल्प
English: Apply this filter to & sent messages
Nepali: सन्देश पठाउन यो फिल्टर लागू गर्नुहोस्
English: This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.
Nepali: यो ट्याबले पेश नगरिएको परिवर्तनहरू समाविष्ट गर्दछ । अन्य ट्याबहरू बन्द गर्नाले यी परिवर्तनहरू छोडिनेछ ।
English: Export bookmarks to a file in Opera format
Nepali: ओपेरा ढाँचामा फाइलमा पुस्तकचिनो निर्यात गर्नुहोस्
English: Memory graph background color
Nepali: स्मृति ग्राफ पृष्ठभूमि रङ्ग
English: Couldn't generate key
Nepali: कुञ्जी सिर्जना गर्न सकेन
English: Error: Too many file names supplied via command line.
Nepali: त्रुटिआदेश लाइनबाट अति धेरै फाइल नामहरू वितरण ।
English: KRunner plugin
Nepali: सिर्जानात्मक नोम्याड ज्युकबक्स मिडिया यन्त्र
English: Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action command fails.
Nepali: संसूचक सम्पादन संवादमा पुनरावृत्ति नियमका लागि पूर्वनिर्धारित सटिङ ।
English: PulseAudio Sound Server
Nepali: पल्स अडियो साउन्ड सर्भर
English: items that are due in the next %i days
Nepali: वस्तुहरू जुन पछिको %i दिनहरूमा देय मिति हो
English: Do not add the "User-Agent" identification header
Nepali: "प्रयोगकर्ता- अभिकर्ता" परिचय हेडर नथप्नुहोस्
English: Messages Exceeding Size
Nepali: सन्देश बढी हुने साइज
English: Disable loading of any plugins.
Nepali: कुनै पनि प्लगइनहरूको लोड गर्न अक्षम पार्नुहोस् ।
English: Checking key 0x...
Nepali: 0x कुञ्जी जाँच गर्दैछ...
English: The file or folder  does not exist.
Nepali: फाइल वा फोल्डर अवस्थित छैन ।
English: This message does not contain the header information required for this action.
Nepali: यस सन्देशमा यस कार्यका लागि आवश्यक हेडर सूचना समावेश छैन ।
English: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
Nepali: कर्सरको फन्ट नाम । यदि सेटबाट हटाइएको भएमा, पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गरिन्छ । यो मानले प्रत्येक सत्र शुरुमा X सर्भरलाई मात्र जनाउदछ, त्यसैले पछिल्लो पटक तपाईँले लगइन नगरेसम्म यसको मध्य सत्रमा गरिएका परिवर्तनले प्रभाव पार्दैन ।
English: Unable to create audio CD
Nepali: अडियो CD सिर्जना गर्न अक्षम
English: URL copied to clipboard.
Nepali: क्लिपबोर्डमा यूआरएल प्रतिलिपि गरियो ।
English: Cannot save settings to the Gains Mixer text file.
Nepali: श्यामश्वेत पाठ फाइलमा सेटिङ बचत गर्न सकिदैन ।
English: Select an entry type and specify its associated (mandatory and optional) fields on the next page.
Nepali: प्रविष्टि प्रकार चयन गर्नुहोस् र निर्दिष्ट गर्नुहोस् यसको सम्मिलित (आदेश र वैकल्पिक)अर्को पृष्ठमा फाँटहरू।
English: Scale source layer's width in percent
Nepali: स्रोत तहको चौडाइलाई प्रतिशतमा मापन गर्नुहोस्
English: Select a point to be a control point of the new cubic Bézier curve...
Nepali: नयाँ त्रिकोणको भेर्टेक्स हुने बिन्दु चयन गर्नुहोस्...
English: Retrieving permissions
Nepali: अनुमति पुनप्राप्ती गर्दैछ
English: If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo-random number generator.
Nepali: यदि चयन गरिएमा, खुला SSL ले कृत्रिम अनियमित सङ्ख्या उत्पादक सुरु गर्नका लागि इन्ट्रोपीको रुपमा दिइएको फाइल प्रयोग गर्न सोध्नेछ ।
English: Circuit - Horizontal Inductor
Nepali: परिपथ - तेर्सो इन्डक्टर
English: Unable to create Autofilter
Nepali: html पद वर्णन गर्न अक्षम
English: Error generating new game!
Nepali: नयाँ खेल उत्पन्न गर्दा त्रुटि!
English: Mark games as played once you've printed them.
Nepali: तपाईँले एक पटक मुद्रण गरेका खेललाई खेलेको रूपमा चिनो लगाउनुहोस् ।
English: Could not execute: mail not sent.
Nepali: कार्यान्वयन गर्न सकेनपत्र पठाइएन ।
English: Connection to:refused.
Nepali: जडान कार्यसंग:अस्विकार गरियो।
English: Saves changes made to the current row.
Nepali: हालको पङ्क्तिमा गरिएको परिवर्तनहरू बचत गर्दछ ।
English: RANDWEIBULL:random variate from a Weibull distribution
Nepali: R.DWEIBULL:Weibull वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य।
English: ON: Create specified number of tween layers. OFF: Operate on existing layers below the destination layer
Nepali: ट्विन तहहरूको निर्दिष्ट नम्बर सिर्जना गर्नुहोस्। बन्दगन्तव्य तह मुनि पूर्वनिहित तहहरूमा सञ्चालन गर्नुहोस्
English: Report bugs to orca-list@gnome.org.
Nepali: उडुस पाएमा orca-list@gnome.org मा जानकारी दिनु होस् ।buddy
English: Disable image collection
Nepali: छवि संङ्कलन असक्षम पार्नुहोस्
English: Start moving the window via the keyboard
Nepali: कुञ्जीपाटीबाट सञ्झ्याल चलाउन सुरु गर्नुहोस्
English: Element is not allowed inside a draw operation element
Nepali: तत्व लाई रेखाङ्कन कार्य तत्व भित्र अनुमती छैन
English: Invalid Start Time Specified: 
Nepali: अवैध सुरु समय निर्दिष्ट गरियो:
English: MP3 audio playlist
Nepali: एम पि थ्रि प्ले लिस्ट
English: Set here the yellow/ blue color adjustment of the image.
Nepali: छविको पहेलो/ निलो रङ समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
English: Color and transparency of the page background (also used for bitmap export)
Nepali: पृष्ठ पृष्ठभूमिको पारदर्शिता र रङ (बिटम्याप निर्यातका लागि प्रयोग पनि)
English: From A to B
Nepali: A देखी B सम्म
English: Template #in does not contain a 'Template:' line
Nepali: टेम्प्लेट को #मा 'टेम्प्लेट:' लाइन समाविष्ट छैन
English: Ctrl-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, Ctrl-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color.
Nepali: Ctrl-अग्रभूमि रङको सट्टा पृष्ठभूमि रङ प्रयोग गर्न बकेट भर्ने उपकरणसँग क्लिक गर्नुहोस् । त्यस्तै प्रकारले, Ctrl-आइड्रपर उपकरणसँग क्लिक गर्नाले अग्रभूमि रङको सट्टा पृष्ठभूमि रङ सेट गर्दछ ।
English: Assign all the users belonging to this class
Nepali: यो कक्षासँग सम्बन्धित सबै प्रयोगकर्ता मानाङ्कन गर्नुहोस्
English: Live regions monitoring off
Nepali: जीवन्त क्षेत्रको अनुगमन हुँदैन ।offoff
English: Could not save to `':
Nepali: मा बचत गर्न सकेन:
English: Transformation matrix element D
Nepali: रुपान्तरण म्याट्रिक्स तत्व D
English:  is already in the list.
Nepali:  पहिले नै सूचीमा छ ।
English: Mirrored L piece color:
Nepali: दर्पण गरिएको L टुक्रा रङ:
English: The validity of the user ID is undefined.
Nepali: प्रयोगकर्ता ID को वैध अपरिभाषित छ।
English: 16 Mb Printer Memory
Nepali: १६ मेगाबाइट मुद्रक स्मृति
English: Not Recently Played
Nepali: भर्खरै प्ले गरिएको होइन
English: No filename to save to
Nepali: यसमा बचत गर्नलाई फाइल नाम छैन
English: Misspelled word:
Nepali: शब्द गलत हिज्जे भयो:
English: The name of the field-of-view (FOV) symbol. This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
Nepali: दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केतको नाम । यो नाम एफओभी मेनु र "एफओभी सङ्केत सम्पादन गर्नुहोस्" उपकरणमा देखा पर्छ ।
English: New Address Book Entry
Nepali: नयाँ ठेगाना पुस्तिका प्रविष्टि
English: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
Nepali: तपाईँले पुनरावृत्तिक मेमोलाई परिमार्जन गरिरहनु भएको छ । तपाईँ के परिमार्जन गर्न चाहनुहुन्छ?
English: to set a new heal source
Nepali: नयाँ हिल स्रोत सेट गर्नु पर्नेClick
English: Increment (to )
Nepali:  को क्षेत्र
English: message from, subject
Nepali: बाट सन्देश, विषय:
English: Amount of Solute
Nepali: मोलेक्युलर मासu
English: All Keys Selected Recipients Search Results
Nepali: सबै कुञ्जीहरूले चयन गरिएका प्रापक खोजी परिणामहरू
English: French Canadian Male
Nepali: केडीई टीटीएसडी सुरुआत असफल
English: Launching 
Nepali:  सुरु गर्दै
English: Always allow popup windows
Nepali: जहिलेपनि पपअप सञ्झ्यालहरू अनुमति गर्नुहोस्
English: Live Monitoring of USB Bus
Nepali: यूएसबी बसको प्रत्यक्ष अनुगमन OF TRANSLATORS
English: Failed to insert text file.
Nepali: प्रमाणीकरण गर्न असफल भयो ।
English: Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
Nepali: उफ्रिने कुञ्जीहरू सक्षम पारिएको छ । अब देखि, यसको प्रयोग पछि निश्चित समयका लागि प्रत्येक कुञ्जीहरू रोकिने छन् ।
English: Connecting to music share
Nepali: सङ्गीत साझेदारमा जडान गर्दै
English: Please enter a description for the render mode.
Nepali: कृपया रेन्डर मोडका लागि वर्णन प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Unable to prepare statement
Nepali: विवरण तयार गर्न असक्षमQMYSQLResult
English: The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut av can be used as in av: my search
Nepali: यहाँ प्रविष्ट गरिएको सर्टकट केडीई मा pseudo- URI को रुपमा प्रयोग हुन सक्छ । उदाहरणका लागि, सर्टकट av लाई av को रुपमामेरो खोजी मा प्रयोग गर्न सकिन्छ
English: The connection string must contain DBDIR and DBNAME values
Nepali: जडान स्ट्रिङ्ले DBDIR र DB मान समावेश गर्नै पर्दछ
English: There are no files to write to disc
Nepali: चक्कामा भर्नको लागी कुनैपनि फाइल छैन
English: Left Shift key changes group.
Nepali: बाँया Shift कुञ्जीले समूह परिवर्तन गर्दछ ।
English: Your score is the best!
Nepali: तपाईँको प्राप्ताङ्क मुख्य दशमा परेको छ ।
English: Borsod-Abaúj-Zemplén
Nepali: बोरसोड- अबाउज- जेम्प्लेन
English: Can't open pipe:
Nepali: पाइप खोल्न सकिदैन:
English: Repeat the alarm at weekly intervals
Nepali: साप्ताहिक अन्तरालमा संसूचक दोहोर्याउनुहोस्
English: Encoding character set for subtitle.
Nepali: उपशीर्षकका लागि सङ्केतन क्यारेक्टर सेट
English: Drag and Drop the items to rebuild the original paintings
Nepali: सक्कली चित्रहरू पुननिर्माण गर्नका लागि वस्तुहरू तानेर छाड्नुहोस्
English: Show the photograph of sender in the message preview
Nepali: इमेल पूर्वावलोकनमा प्रेषकको फोटो देखाउनुहोस्
English: Edit FOV Symbols
Nepali: एफओभी सङ्केत सम्पादन गर्नुहोस्
English: When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
Nepali: चयन गर्दा, शीर्षकपट्टी रङहरू प्रयोग गरेर सञ्झ्याल सजावट किनाराहरू कोरिएका हुन्छन्; अन्यथा, यसको सट्टामा सामान्य किनारा रङहरू प्रयोग गरेर तिनीहरू कोरिएका छन् ।
English: Position of the focus InfoBox.
Nepali: फोकस सूचनाबाकसको स्थिति ।
English: Goes to previous table.
Nepali: अघिल्लो तालिकामा जान्छ ।
English: Error: Remote site disconnected. Will reconnect in seconds
Nepali: त्रुटिटाढाको साइट सम्पर्क बिच्छेद भयो। के दोस्रोमा पुनजडान हुँनेछ
English: oper &lt;nickgt; [-pubkey]: Get server operator privileges
Nepali: oper &lt;nickgt; [-pubkey]सर्भर सञ्चालक अधिकार प्राप्त गर्नुहोस्
English: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
Nepali: विण्डोज नेटवर्किङ कार्यसमूह वा डोमेन जुन प्रयोगकर्ता एउटा अंश हो । नयाँ कार्यसमूहका लागि पूरै प्रभाव पार्न प्रयोगकर्ताले लग आउट गरेर फेरि लगइन गर्नुपर्दछ ।
English: The skin that will be use for the application
Nepali: एल सीडी प्रदर्शनका लागि प्रयोग गरिने फन्ट
English: Disable crash handler, to get core dumps
Nepali: कोर डम्प प्राप्त गर्न, क्र्यास ह्यान्डलर अक्षम पार्नुहोस्
English: No configuration available for 
Nepali:  को लागि कन्फिगरेसन उपलव्ध छैन
English: Goes to next entry.
Nepali: अघिल्लो प्रविष्टिमा जान्छ ।
English: XDMCP: Incorrect XDMCP version!
Nepali: गलत XDMCP संस्करण !
English: Yahoo account settings:
Nepali: इभोल्युसन खाता र सेटिङ अगाडि जाँदै
English: Receive and send text messages from your mobile phone
Nepali: तपाईँको मोबाइल फोनवाट पाठ सन्देशहरू पठाउने र प्राप्त गर्ने काम गर्नुहोस्
English: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
Nepali: खेलिरहेको खेलको मैदान । १=सानो, २=मध्यम, ३=ठूलो । अन्य कुनै पनि मान अवैध छ ।
English: ON: Automatic creation/replacement of onionskin layer(s). Works on frame changes via 'VCR Navigator' and go to operations in the video menu -- but not on explicite load from the file menu.
Nepali: सुरुतह(हरू)को स्वचालित सिर्जना/ओनिओनस्किन। फ्रेममा कामहरू परिवर्तन विरुध्द 'भि सि आर नेभिगेटर' र भिडियो मेनुको सञ्चालनमा जानुहोस् -- तर फाइल मेनु बाट एक्सप्लिसिट लोडमा होइन।
English: Retrieving directory listing...
Nepali: डाइरेक्टरी सूची पुन:प्राप्त गर्दैछ...
English: Fatal parse error in brush file: unable to decode abr format version %d.
Nepali: ब्रुस फाइल मा घातक पदवर्णन त्रुटिabr ढाँचा संस्करण डिकोड गर्न अक्षम।
English: KDat: Save Log
Nepali: केडीई ड्याटलग बचत गर्नुहोस्
English: Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some room in order to let the red car move through the gate on the right.
Nepali: हरेक कार या त तेर्सो रूपमा वा ठाडो रूपमा सार्न सकिन्छ । तपाईँले दायाँपट्टि गेट मार्फत सार्न रातो कारलाई अनुमति दिन केही कोठा बनाउँनुपर्छ ।
English: Szabolcs-Szatmár-Bereg
Nepali: जाबोल्क्स- जाटमर- बेरेग
English: Source URL is malformed
Nepali: स्रोत यूआरएल विकृत छ
English: CMake Project Manager
Nepali: क्यूमेक परियोजना निर्माण गर्दछ
English: Could not listen .
Nepali:  सुन्न सकेन ।
English: A containment for a panel
Nepali: प्यानलका लागि एउटा रोकथाम
English: You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
Nepali: तपाईँ "स्टार चित्रपट" रङ योजना प्रयोग गरेर मुद्रक बचत गर्न सक्नुहुन्छ, जसले सेतो पृष्ठभूमि प्रयोग गर्दछ । तपाईँ मुद्रणका लागि स्टार चित्रपट रङ योजनामा अस्थायी रूपमा स्विच गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Couldn't read group extent.
Nepali: समूह विस्तार पढ्न सकेन:
English: Output whole document to file
Nepali: फाइलमा सम्पूर्ण कागजातलाई निर्गत गर्नुहोस्
English: Use scientific notation
Nepali: वैज्ञानिक चिन्ह प्रयोग गर्नुहोस्
English: To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
Nepali: तपाईँले माथिको पाठमा साइन गर्न चाहेको यकिन गर्न, पाठ साइन गर्न एउटा प्रमाणपत्र रोज्नुहोस् र तल यसको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English:  is not a GMX address book file.
Nepali:  GMX ठेगाना पुस्तिका फाइल होइन ।
English: The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
Nepali: फोल्डर जहाँ डाउनलोड गरिएको शब्द सूचीहरू पूर्वानिर्धारण अनुसार ($HOME सँग सम्बन्धित) बचत गरिएका छन्
English: IT8 linework RLE
Nepali: IT8 कार्य रेखा RLE
English: Diagram name
Nepali: रेखाचित्र नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Contact information for
Nepali: का लागि सम्पर्क सूचना
English: You do not have your own contact defined in the address book.
Nepali: तपाईँले ठेगाना पुस्तकमा आफ्नो सम्पर्क परिभाषित गर्नु भएको छैन ।
English: The destination mailbox of the filter is. You can't associate it with the same mailbox (that causes recursion).
Nepali: फिल्टर को पत्रमञ्जूषा गन्तव्य भनेको हो। तपाईँले उहि पत्रमञ्जूषासँग संलग्न हुन सक्नुहुन्न (त्यसले पुनरावृति गराउँछ)।
English: The current controls theme does not support color schemes.
Nepali: हालको नियन्त्रण विषयवस्तुले रङ्ग स्किमाहरूलाई समर्थन गर्दैन ।
English: You are now connected to the teamed network.
Nepali: तपाईँ हाल अहिले तार भएको सञ्जालमा जडान हुनुभयो ।
English: percent of document read
Nepali: कागजातको प्रतिशत पढ्यो
English: Ã (#195;) Capital A, tilde
Nepali: Ã (# 195;) ठूलो A, टिल्ड
English: \t\t The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri). \t\t\tThe brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris). \t\t \t
Nepali: \ t\ t घाम देखि सबभन्दा नजिकको तारा रिजेल केन्टाउसर (अल्फा सेन्टाउरी) हो ।\ t\ t\ tआकाशमा सबभन्दा चम्किलो तारा सिरिअस (अल्फा क्यानिस मेजोरिस) हो ।\ t\ t\ t
English: there was no name defined for it.
Nepali: यसका लागि त्यहाँ कुनै नाम परिभाषित थिएन ।
English: Toggle Printer & Filtering
Nepali: मुद्रक फिल्टरिङ टगल गर्नुहोस्
English: Encoder specific parameter window is still open
Nepali: सङ्केतक विशिष्ट पारामिटर सञ्झ्याल अहिले सम्म खुल्ला छ
English: If enabled, whenever there's new output the terminal will be scrolled to the bottom.
Nepali: यदि सक्षम भयो भने जब यहाँ नयाँ आगत टर्मिनल बटनमा स्क्रोल गरिनेछ।
English: Your firewall account (optional)
Nepali: तपाईँको फायरवाल खाता (वैकल्पिक)
English: Click this button to create a new filter. The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Delete button.
Nepali: नयाँ फिल्टर सिर्जना गर्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् । हालै चयन गरिएको एक फिल्टरको अगाडि फिल्टर घुसाइने छ, तर पछि तपाईँले त्यसलाई परिवर्तन गर्नु सक्नु हुनेछ । यदि तपाईँले संयोगले यो बटन क्लिक गरेको भएमा, मेट्नुहोस् बटन क्लिक गरेर यसलाई पूर्वस्थितिमा फर्काउन सक्नुहुन्छ ।
English: Cannot write PID file: possibly out of disk space:
Nepali: PID फाइल लेख्न सकिदैन, सम्भवत डिस्क खाली स्थान बाट बाहिर छ । त्रुटि:
English: The title of any windows that this process is showing.
Nepali: कुनै सञ्झ्यालको शीर्षक जुन यो प्रक्रियाले देखाइरहेको हुन्छ
English: Maximum History Size:
Nepali: अधिकतम नयाँ छवि साइज:
English: There was a problem reading the stylesheet file
Nepali: त्यहाँ शैलीपाना फाइल पढ्दा समस्या देखियो
English: Confirm Frame Delete
Nepali: फ्रेम मेटाई यकिन गर्नुहोस्
English: Copying a directory into itself is a bad idea.
Nepali: डाइरेक्टरीलाई त्यसै भित्र प्रतिलिपि बनाउनु खराब विचार हो। सम्पूर्ण सञ्जालन रद्द गरियो।
English: Collation method to use in the new database
Nepali: नयाँ डाटाबेसमा प्रयोग गर्नका लागि मिलान विधि
English: The folderfile  cannot be opened.
Nepali: फोल्डर फाइल खुल्न सकेन ।
English: Unfreeze the top left of the sheet
Nepali: पानाको माथि बायाँ चल बनाउनुहोस्
English: A creative board where you can draw freely
Nepali: सिर्जनशिल बोर्ड जहाँ तपाईँ खुला रूपमा कोर्न सक्नुहुन्छ
English: & Select Shown Area
Nepali: देखिएको क्षेत्र चयन गर्नुहोस्
English: The actual browser identification text that will be sent to the remote machine.
Nepali: टाढाको मेशिनमा पठाउने वास्तविक ब्राउजर पहिचान पाठ
English: Select algorithm for motion estimation
Nepali: चाल अनुमानका लागि अल्गोरिदम चयन गर्नुहोस्
English: Enable non-spacing diacritical keys
Nepali: नसर्ने diacritical कुञ्जी सक्षम बनाउ ।find
English: Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
Nepali: विभिन्न क्यारेक्टर सेटहरूबाट आईरहेको रद्दी/हानी टोकनहरू एकिकृत गर्न सन्देश पाठलाई युनिकोड यूटीएफ-८ मा रूपान्तरण गर्नुहोस् ।
English: Outgoing accounts (add at least one):
Nepali: बाह्यगमन खाता (कम्तिमा एकमा थप्नुहोस्):
English: Changing workbook properties
Nepali: कार्यपुस्तिको गुण परिवर्तन गरिँदैछ
English: No Recently Assigned Tags
Nepali: हालै मानाङ्कन गरेको ट्याग छैन
English:  in Map
Nepali:  मानचित्रमा राख्नुहोस्
English: Style of bevel around the contents
Nepali: विषयवस्तुहरुको वरिपरि बि‍भेलको शैली
English: found in configuration database is not a valid value for keybinding
Nepali: कन्फिगरेसन डाटाबेसमा भेटिएको कुञ्जी बाइन्डिङ का लागि मान्य मान होइन