CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: To co-ordinate or cause to co-ordinate between governmental and non-governmental organisations for the tourism development in the Chisapani area,
Nepali: (त) चिसापानी क्षेत्रको पर्यटन विकासको लागि सरकारी तथा गैर सरकारी संस्थाहरू वीच आवश्यक समन्वय गर्ने वा गराउने,
English: The meeting of the Board shall be held on such date and time at the Board office as specified by the Chairperson.
Nepali: (२) समितिको बैठक अध्यक्षले तोकेको मिति र समयमा समितिको कार्यालयमा
English: The meeting of the Board shall be presided over by the Chairperson of the Board and by the person selected by the members from amongst themselves in the absence of the Chairperson.
Nepali: (५) समितिको बैठकको अध्यक्षता अध्यक्षले र निजको अनुपस्थितिमा समितिका सदस्यहरूले आफूहरु मध्येबाट छानेको सदस्यले गर्नेछ ।
English: Board. The Board may invite any official or expert in the meeting of the
Nepali: (७) समितिले कुनै पदाधिकारी वा विशेषज्ञलाई समितिको बैठकमा आमन्त्रण गर्न
English: Other Rules of procedures relating to the meeting of the Board shall be as determined by the Board itself.
Nepali: (९) समितिको बैठक सम्बन्धी अन्य कार्यविधि समिति आफैले निर्धारण गर बमोजिम हुनेछ ।
English: Executive Director: (1) There shall be an Executive Director of the Board to work as an Executive Chief.
Nepali: ६. कार्यकारी निर्देशकः (१)समितिको प्रशासकीय प्रमुखको रुपमा काम गर्न एक जना कार्यकारी निर्देशक रहनेछ ।
English: (2) Government of Nepal shall designate chief of the Tourism Office within area of the Board to work as an Executive Director of the Board.
Nepali: (२) नेपाल सरकारले समितिको कार्यालय रहेको पर्यटन कार्यालयको प्रमुखलाइ समितिको कार्यकारी निर्देशकको रुपमा काम गर्न तोक्नेछ ।
English: Employee of the B oard: (1) The employees of the Tourism Office within the area of the Board shall work as the employee of the Board.
Nepali: ७. समितिका कर्मचारीः (१) समितिको कार्यालय रहेको पर्यटन कार्यालयको कर्मचारीहरुल समितिको कर्मचारी भई काम गर्नेछन् ।
English: Fund of the Board: (1) The Board shall have own separate fund for its function and the following amounts shall be deposited in such fund:
Nepali: ८. समितिकोे कोषः (१) समितिको कार्य सञ्चालनको लागि एउटा छुट्टै कोष हुनेछ र सा कोषमा देहायका रकमहरू रहनेछन् ः–
English: The Board shall have to take prior approval of the Government of Nepal before receiving the amount pursuant to Clause (c) of Sub-section (1).
Nepali: (२) उपदफा (१) को खण्ड (ग) बमोजिमको रकम प्राप्त गर्नु पूर्व समितिले नेपाल
English: The Board shall have to deposit the amount to be credited in the Fund pursuant to Sub-section (1) in any commercial bank within Nepal by opening an account.
Nepali: (३) समितिले उपदफा (१) बमोजिमको कोषमा रहने रकम नेपालभित्रको कुन बैंकमा खाता खोली जम्मा गर्नु पर्नेछ ।
English: The Fund of the Board shall be operated with the joint signature of Executive Director and an employee working in the accounts.
Nepali: (५) समितिको लेखा कार्यकारी निर्देशक र समितिको लेखा सम्बन्धी काम गन कर्मचारीको संयुक्त हस्ताक्षरबाट सञ्चालन गरिनेछ ।
English: Account and Audit: (1) The accounts of the incomes and expenditures of the Board shall be maintained in accordance with the method followed by the Government of Nepal.
Nepali: ९. लेखा र लेखापरीक्षणः (१) समितिको आय–व्ययको लेखा नेपाल सरकारले अपनाएको ढाँचा बमोजिम राखिनेछ।
English: The internal audit of the account of the Board shall be audited by the person designated by the Board.
Nepali: (२) समितिको आन्तरिक लेखापरीक्षण समितिले तोकेको व्यक्तिले गर्नेछ।
English: The final audit of the Board shall be carried out by the Auditor General or auditor designated by the Auditor General.
Nepali: (३) समितिको अन्तिम लेखापरीक्षण महालेखा परीक्षक वा निजले तोकेका लेखापरीक्षकबाट हुनेछ।
English: (5) The Government of Nepal may inspect or cause to inspect the accounts of income and expenditure, cash, commodity or other any document of the Board at any time.
Nepali: (४) नेपाल सरकारले समितिको आय–व्ययको लेखा, नगदी, जिन्सी वा अन्य कागजात जुनसुकै बखत जाँच्न वा जाँच्न लगाउन सक्नेछ ।
English: May form Sub-Committee or Working Team: (1) The Board may, form necessary Sub-Committee or Working Team to carry out or cause to carry out the functions smoothly to be performed by it under this Order.
Nepali: १०. उपसमिति वा कार्यटोलीः (१) समितिले यो आदेश बमोजिम आफूले गर्नु पर्ने काम सुचारु रुपले गर्न गराउनको लागि आवश्यकता अनुसार उपसमिति वा कार्यटोली गठन गन
English: 11. Meeting allowance: The Members shall be entitled to Five Hundred Rupees meeting allowance for each meeting for their participation in the meeting of the Board.
Nepali: ११. बैठक भत्ताः सदस्यहरूले समितिको बैठकमा भाग लिए वापत प्रति बैठक पाँच सय रुपैंया भत्ता पाउनेछन्। १२.
English: Report to be submitted: The Board shall submit report to Government of Nepal mentioning its annual functions.
Nepali: समितिले प्रत्येक वर्ष आपूmले सम्पादन गरेको कामको प्रतिवेदन नेपाल सरकार समक्ष पेश गर्नु पर्नेछ ।
English: To give direction: (1) Government of Nepal may give necessary direction to the Board in connection to the function and proceedings to be carried out by the Board.
Nepali: १३. निर्देशन दिन सक्नेः (१) नेपाल सरकारले समितिद्धारा गरिने काम कारबाहीको सम्बन्धमा
English: (2) It shall be the duty of the Board to abide by the direction given pursuant to Sub-section (1).
Nepali: (२) उपदफा (१) बमोजिम दिएको निर्देशनको पालना गर्नु समितिको कर्तब्य
English: Delegation of powers: The Board may, as per necessity, delegate any or all of the powers conferred on it to Chairperson, member or Executive Director of the Board.
Nepali: १४. अधिकार प्रत्यायोजनः समितिले यस आदेश बमोजिम आपूmलाई प्राप्त अधिकार मध्य आवश्यकता अनुसार केही अधिकार अध्यक्ष, सदस्य वा कार्यकारी निर्देशकलाई प्रत्यायोजन गर्न सक्नेछ ।
English: Liaison with the Government of N epal: The Board shall liaise with the Government of Nepal through the Ministry.
Nepali: समितिले आफनो काम कारबाहीको सिलसिलामा नेपाल सरकारसंग सम्पर्क राख्नु पर्दा मन्त्रालय मार्फत राख्नु पर्नेछ ।
English: Office of the Board: The office of the Board shall be located at the place as prescribed by the Ministry where the Tourism Office is exited within the Chisapani area and if such office is not exist, the Tourism Office near such area.
Nepali: समितिकोे कार्यालयः समितिको कार्यालय मन्त्रालयले तोकेको चिसापानी क्षेत्र पर्यटन कार्यालय रहेको क्षेत्र र सो नभएमा त्यस्तो क्षेत्रको नजिकमा रहेको पर्यटन कार्यालयमा
English: Dang Hospital Development Board (Formation) Order, 2059 (2002)
Nepali: दाङ्ग अस्पताल विकास समिति (गठन) आदेश, २०५९
English: 2059.8.2 (18 Nov., 2002)
Nepali: २०५९।८।२
English: Short title and commencement: (1) This Order may be called as the "Dang Hospital Development Board (Formation) Order, 2059 (2002)".
Nepali: १. संक्षिप्त नाम र प्रारम्भ ः (१) यस आदेशको नाम “दाङ्ग अस्पताल विकास समिति (गठन) आदेश, २०५९” रहेको छ ।
English: Definition: Unless the subject or the context otherwise requires, in this Order,
Nepali: २. परिभाषा ः विषय वा प्रसंगले अर्को अर्थ नलागेमा यस आदेशमा ः
English: "Hospital" means the Dang Hospital.
Nepali: (क) “अस्पताल” भन्नाले दाङ्ग जिल्ला अस्पताल सम्झनु पर्छ ।
English: Formation of the Board: (1) A Board to be named as the District Hospital Development Board is, hereby, formed.
Nepali: ३. समितिकोे गठन ः (१) जिल्ला अस्पताल विकास समिति नामको एक समिति गठन गरिएको छ ।
English: The Board referred to in Sub-section (1) shall consist of the following members:
Nepali: (२) उपदफा (१) बमोजिमको समितिमा देहायका सदस्यहरू रहनेछन ः–
English: Government of Nepal -Chairperson  Repealed by Rapti Sub-regional Hospital Development Board (Formation) Order, 2068.
Nepali: राप्ती उपक्षेत्रीय अस्पताल विकास समिति (गठन) आदेश, २०६८ द्वारा यो गठन आदेश खारेज गरिएको ।
English: Functions, duties and powers of the Board: The Board shall have following functions, duties and powers:
Nepali: ४. समितिकोे काम, कर्तव्य र अधिकार ः समितिको काम, कर्तव्य र अधिकार देहाय बमोजिम हुनेछ ।
English: To formulate or cause to formulate the long term and short term plans for the management of the Hospital.
Nepali: (ख) अस्पताल व्यवस्थापनको लागि दीर्घकालीन तथा अल्पकालीन योजना तर्जुमा गर्ने गराउने,
English: Meetings and decisions of the Board: (1) A meeting of the Board shall be held as specified by the chairperson of the Board.
Nepali: ५. समितिकोे बैठक र निर्णय ः (१) समितिको बैठक समितिको अध्यक्षले तोके बमोजिम हुनेछ ।
English: Fund of the Board: (1) There shall be a separate fund of the Board.
Nepali: ६. समितिकोे कोष ः (१) समितिको आफ्नो एउटा छुट्टै कोष हुनेछ ।
English: The fund of the Board shall be operated with the joint signature of the Medical Superintendent and account chief.
Nepali: (५) समितिको कोषको संचालन अस्पतालका मेडिकल सुपरिन्टेन्डेन्ट र लेखा प्रमुखको संयुक्त दस्तखतबाट हुनेछ ।
English: The audit of the Board shall be performed in accordance with the prevailing laws.
Nepali: (२) समितिको लेखापीरक्षण प्रचलित कानुन बमोजिम हुनेछ ।
English: Provisions relating to employees: The employee may be appointed as per required in the Board and terms and conditions of service of such employees shall be determined by the Board.
Nepali: ८. कर्मचारी सम्बन्धी व्यवस्था ः समितिमा आवश्यकता अनुसार कर्मचारी नियुक्त हुन सक्नेछन् र निजहरूको सेवा र शर्त समितिले निर्धारण गरिदिए बमोजिम हुनेछ ।
English: Delegation of powers: The Board may, as per necessity, delegate any or all of its powers to any member or member-secretary of the Board.
Nepali: ९. अधिकार प्रत्यायोजन ः समितिले आवश्यकता अनुसार आफ्नो अधिकार समितिको कुनै सदस्य वा सदस्य–सचिवलाई प्रत्यायोजन गर्न सक्नेछ ।
English: Powers to frame Rules: The Board may, with the approval of the Government of Nepal, frame Rules for the operation of its activities.
Nepali: १०. नियम बनाउन सक्ने ः समितिले आफ्नो कार्य संचालनका लागि आवश्यक नियम
English: Power to give direction: The Government of Nepal may give necessary direction to the Board, and it shall be the duty of the Board to abide by the direction so given.
Nepali: १२. निर्देशन दिने ः नेपाल सरकारले समितिलाई आवश्यक निर्देशन दिन सक्नेछ र यसरी दिएका निर्देशन पालना गर्नु समितिको कर्तव्य हुनेछ ।
English: Date of Publication in Nepal Gazette
Nepali: नेपाल राजपत्रमा प्रकाशित मिित
English: (May 19, 1997 A.D.) In exercise of the power conferred by Section 3 of the Development Board Act, 2013 B.S.
Nepali: २०५४।२।६ विकास समिति ऐन, २०१३ को दफा ३ ले दिएको अधिकार प्रयोग गरी नेपाल सरकारले देहायको आदेश जारी गरेको छ ।
English: Short Title and Commencement: (1) This Order may be called as "Pathibhara Area Development Board (Constitution) Order, 2053 B.S.
Nepali: ः (१) यस आदेशको नाम “पाथीभरा क्षेत्र विकास समिति (गठन) आदेश, २०५३” रहेको छ ।
English: Definitions : Unless the subject or context otherwise requires, in this Order,-
Nepali: ः विषय वा प्रसंगले अर्को अर्थ नलागेमा यस आदेशमा –
English: "Board" means the Pathibhara Area Development Board Constituted pursuant to Section 3.
Nepali: (क) “समिति” भन्नाले दफा ३ बमोजिम गठित पाथीभरा क्षेत्र विकास समिति सम्झनु पर्छ ।
English: "Pathibhara Area" means the following areas:-
Nepali: (ख) “पाथीभरा क्षेत्र” भन्नाले देहाया क्षेत्रहरू सम्झनु पर्छ ः–
English: 6 of Fungling Village Development Committee (VDC) of Taplejung District. Whole area of ward No.
Nepali: ताप्लेजुङ जिल्ला फुङ्लिङ्ग गाउँ विकास समितिको वडा नं. ६ को सम्पूर्ण क्षेत्र ।
English: 1 of Hangdewa Village Development Committee (VDC) of Taplejung District. Whole area of ward No.
Nepali: ताप्लेजुङ जिल्ला हाङदेवा गाउँ विकास समितिको वडा नं. १ को सम्पूर्ण क्षेत्र ।
English: 1 and 9 of Furung Village Development Committee (VDC) of Taplejung District.
Nepali: ताप्लेजुङ जिल्ला फुरुम्बु गाउँ विकास समितिको वडा नं. १ र ९ का सम्पूर्ण क्षेत्र ।
English: 4 of Fawa Khola Village Development Committee (VDC) of Taplejung District.
Nepali: ताप्लेजुङ जिल्ला फावाखोला गाउँ विकास समितिको वडा नं. ४ को सम्पूर्ण क्षेत्र ।
English: "Member" means a member of the Board and this term also denotes the Chairperson and the Member-Secretary.
Nepali: (घ) “सदस्य” भन्नाले समितिको सदस्य सम्झनु पर्छ र सो शब्दले अध्यक्ष र सदस्य–
English: "Executive Director" means the Executive Director appointed pursuant to Section 6.
Nepali: (ङ) “कार्यकारी निर्देशक” भन्नाले दफा ६ बमोजिम नियुक्त कार्यकारी निर्देशक सम्झन पर्छ ।
English: "Prescribed" or "as prescribed" means prescribed or as prescribed in the Rules made under this Order.
Nepali: (च) “तोकिएको” वा तोकिए बमोजिम” भन्नाले यस आदेश अन्तर्गत बनेको नियममा तोकिएको वा तोकिए बमोजिम सम्झनु पर्छ ।
English: Formation of the Pathibhara Area Development Board: (1) A Board called the Pathibhara Area Development Board shall be formed for the social, economic, religious and cultural development of the Pathibhara Area.
Nepali: ः (१) पाथीभरा क्षेत्रको सामाजिक, आर्थिक, धार्मिक र साँस्कृतिक विकास गर्न पाथीभरा क्षेत्र विकास समितिको नामको एउटा समितिको गठन हुनेछ ।
English: A person appointed by Government of Nepal - Chairperson
Nepali: (क) नेपाल सरकारले तोकेको – अध्यक्ष
English: Members of the House of Representatives,1  Taplejung
Nepali: (ख) ताप्लेजुङ जिल्लाबाट संसदमा
English: District. -Member
Nepali: प्रतिनिधित्व गर्ने सदस्यहरू – सदस्य
English: President, Taplejung District Development Committee - Members
Nepali: (ग) सभापति, ताप्लेजुङ जिल्ला विकास समिति – सदस्य
English: Chairperson, Fangling Village
Nepali: (घ) अध्यक्ष, फुङलिङ्ग गाउँ विकास समिति – सदस्य
English: Development Committee - Members Chairperson, Fangdewa Village
Nepali: (ङ) अध्यक्ष, हाङ्देवा गाउँ विकास समिति – सदस्य
English: Development Committee - Members Chairperson, LingkhimVillage
Nepali: (च) अध्यक्ष, लिङखिम गाउँ विकास समिति – सदस्य
English: Development Committee - Members Chairperson, Fawakhola Village
Nepali: (छ) अध्यक्ष, फावाखोला गाउँ विकास समिति – सदस्य
English: Chairperson, Furungmbu Village Development Committee - Members
Nepali: (ज) अध्यक्ष, फुरुम्बु गाउँ विकास समिति – सदस्य
English: Development Committee - Members
Nepali: (झ) अध्यक्ष, तिरिङ्गे गाउँ विकास समिति – सदस्य
English: Chief District Officer, District Administration Office President,
Nepali: (ञ) प्रमुख जिल्ला अधिकारी, जिल्ला प्रशासन कार्यालय, ताप्लेजुङ – सदस्य
English: Taplejung -Member Chief, Land Revenue Office of Taplejung -Member
Nepali: (ट) प्रमुख, मालपोत कार्यालय, ताप्लेजुङ – सदस्य
English: Chief, District Building Office of Taplejung -Member
Nepali: (ठ) प्रमुख, जिल्ला भवन कार्यालय, ताप्लेजुङ – सदस्य
English: 1 At present legislature-parliament.
Nepali: (ढ) प्रतिनिधि, युवा खेलकूद तथा संस्कृति मन्त्रालय – सदस्य
English: Government of Nepal from among the persons of the Pathibhara Area dedicated to social service, intellectuals and prestigious persons related to the Pathibhara
Nepali: (ण) पाथीभरा क्षेत्रसंग सम्बन्धित जिल्लाका समाजसेवी, बुद्धिजीवी तथा प्रतिष्ठित व्यक्तिहरू मध्येबाट नेपाल सरकारले
English: Area - Members
Nepali: मनोनीत गरेका पाँच जना व्यक्तिहरू – सदस्य
English: (p) The Executive Director - Member Secretary
Nepali: (त) कार्यकारी निर्देशक – सदस्य–सचिव
English: The tenure of office of the Chairperson and the nominated Members shall be of Four years, and they may be eligible for re- nomination.
Nepali: (३) अध्यक्ष तथा मनोनीत सदस्यहरूको पदावधि चार वर्षको हुनेछ र निजहरू पुनः मनोनित हुन सक्नेछन् ।
English: The Board may, as required, invite other national or alien personalities to participate in the meetings of the Board as an observer.
Nepali: (५) समितिले आवश्यकता अनुसार अन्य स्वदेशी तथा विदेशी व्यक्तिहरूलाइ समितिको बैठकमा पर्यवेक्षकको रूपमा भाग लिन आमन्त्रण गर्न सक्नेछ ।
English: To approve and implement and cause to implement the plans and programmes relating to the Pathibhara Area.
Nepali: (क) पाथीभरा क्षेत्रको विकास सम्बन्धी योजना तथा कार्यक्रमहरू स्वीकृत गरी कार्यान्वयन गर्ने, गराउने ।
English: To have contacts and coordination with foreign Governments, national or international associations or organisations, persons etc. in order to implement plans and programmes concerning the development of Pathibhara Area.
Nepali: (ख) पाथीभरा क्षेत्रको विकास सम्बन्धी योजना तथा कार्यक्रमहरू कार्यान्वयन गर्नको लागि विदेशी सरकार, राष्ट्रिय वा अन्तर्राष्ट्रिय संघ संस्था, निकाय वा व्यक्तिसंग सम्पर्क र समन्वय गर्ने ।
English: © To conduct investigations and researches of the social, economic, religious, cultural and archaeological aspects relating to Pathibhara Area or similar type of ancient places and materials having the historical value, and to maintain its records.
Nepali: (ग) पाथीभरा क्षेत्रको सामाजिक, आर्थिक, धार्मिक तथा साँस्कृतिक पक्षको विकासको निमित्त त्यस क्षेत्रभित्रका प्राचीन ऐतिहासिक, धार्मिक, साँस्कृतिक तथा पुरातात्विक तथा ऐतिहासिक महत्वका प्राचीन स्थल तथा वस्तुहरूको अन्वेषण तथा अनुसन्धान गर्ने ।
English: To approve necessary program of tourism development which shall be suitable for within the place of Pathibhara Area
Nepali: (घ) पाथीभरा क्षेत्रभित्र पर्यटनको लागि उपयुक्त हुने स्थानहरूमा पर्यटन विकासको लागि आवश्यक कार्यक्रमहरू स्वीकृत गर्ने ।
English: Taking into consideration the importance, cultural value and sensitivity of any particular place in the Pathibhara Area, to specify and control the activities unworthy of doing in such places.
Nepali: (ङ) पाथीभरा क्षेत्रभित्र कुनै स्थान विशेषको महत्व, गरिमा, मान्यता र सम्बेदनशीलतालाई ध्यानमा राखी त्यस्ता स्थानहरूमा गर्न नहुने कार्यहरू तोकी निषेध र नियन्त्रण गर्ने ।
English: To protect natural heritage in the Pathibhara Area and to maintain environmental balance.
Nepali: (च) पाथीभरा क्षेत्रभित्र प्राकृतिक सम्पदाहरूको संरक्षण गर्ने तथा वातावरणीय सन्तुलन कायम राख्ने खालका कार्यक्रमहरू सञ्चालन गर्ने ।
English: To manage school, college, health centre, bridge, electricity , telephone, road and like as useful public means within the Pathibhara Area, and to be kept cleanness without dirtiness and to conduct programs with coordination among Government offices, local bodies and non-governmental institutions
Nepali: (छ) पाथीभरा क्षेत्रभित्र शैक्षिक संस्था, अस्पताल, पुल, ढल, विजुली, टेलिफोन, सडक जस्ता सार्वजनिक उपयोगका साधनहरू सुव्यवस्थित गर्ने व्यवस्था मिलाउने, फोहर मैला हुन नदिने गरी स्वच्छता कायम गर्ने र सो क्षेत्रभित्रका नेपाल सरकारको कार्यालयहरू, स्थानीय निकायहरू र गैर सरकारी संस्थाहरूसंग समन्वय राखी कार्यक्रमहरू सञ्चालन गर्ने ।
English: In order to highlight the significance of the Pathibhara Area, to organise meetings, conferences, symposiums or exhibitions at the national and international levels.
Nepali: (ज) पाथीभरा क्षेत्रको महत्व दर्शाउन राष्ट्रिय तथा अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा सभा, सम्मेलन, गोष्ठी वा प्रदर्शनीको आयोजना गर्ने ।
English: To conduct construction and maintenance works of Pathibhara
Nepali: सम्भार कार्य गर्ने ।
English: To maintain coordination among the bodies involved in the development and construction works to be conducted by the Government, non-Government and private sectors within the Pathibhara Area.
Nepali: (ञ) पाथीभरा क्षेत्रभित्र सरकारी, गैर सरकारी, निजी क्षेत्रबाट सञ्चालन हुने विकास निर्माण कार्यहरू सञ्चालन गर्न विभिन्न निकायहरू बीच समन्वय कायम गर्ने ।
English: To declare secured place of archaeological importance place.
Nepali: (ट) पाथीभरा क्षेत्रभित्रका पुरातात्विक महत्वको स्थानलाई सुरक्षित स्थान घोषणा गर्ने ।
English: To conduct and cause to conduct other activities for the fulfillment of the objectives of the Board as per this Order.
Nepali: (ठ) यस आदेश बमोजिम समितिको उद्देश्य पूर्तिको लागि गर्नुपर्ने अन्य कार्यहरू गर्ने, गराउने ।
English: Procedure relating to the Meeting of the Board : (1) The meeting of the Board shall be held at least Four times in a year.
Nepali: ः (१) समितिको बैठक वर्षको कम्तीमा चार पटक
English: The meeting of the Board shall take place at a date, time and venue prescribed by the Chairperson, and all the Members shall have to be notified of the meeting at least Fifteen days in advance.
Nepali: (२) समितिको बैठक अध्यक्षले तोकेको मिति, समय र स्थानमा बस्नेछ र बैठक बस्ने सूचना बैठक बस्नु भन्दा कम्तीमा पन्ध्र दिन अगावै सदस्यहरूलाई दिनु पर्नेछ ।
English: The quorum for a meeting shall be deemed to be completed if Fifty percent of the total number of the Members of the Board is present.
Nepali: (३) समितिको सदस्य संख्याको पचास प्रतिशत सदस्यहरू उपस्थित भएमा समितिको बैठकको लागि गणपुरक संख्या पुगेको मानिनेछ ।
English: The decision of the meeting shall be authenticated by the member-Secretary.
Nepali: (५) समितिको निर्णय सदस्य–सचिवले प्रमाणित गर्नेछ ।
English: The Chairperson shall preside over the meeting of the Board and at the time of his/her absence someone selected by the Members of the Board from among themselves shall preside over the meeting.
Nepali: निजको अनुपस्थितिमा समितिका सदस्यहरूले आफू मध्येबाट छानेको सदस्यले बैठकको अध्यक्षता गर्नेछ ।
English: The other procedures relating to the meeting of the Board shall be as decided upon by the Board itself.
Nepali: (७) समितिको बैठक सम्बन्धी अन्य कार्यविधि समितिले निर्धारण गरे बमोजिम
English: Executive Director: (1) Government of Nepal may appoint an Executive Director to act as the administrative chief of the Board. years.
Nepali: ः (१) समितिको प्रशासकीय प्रमुखको रूपमा काम गर्न नेपाल सरकारल
English: Notwithstanding anything contained in Sub-section (2), Government of Nepal may, if it deems necessary, remove the Executive Director from his/her post prior to the expiry of his/her tenure of office.
Nepali: (३) उपदफा (२) मा जुनसुकै कुरा लेखिएको भए तापनि नेपाल सरकारले आवश्यक देखेमा निजको पदावधि समाप्त नहुँदै पदबाट हटाउन सक्नेछ ।
English: Employees of the Board : (1) The Board may appoint employees of the Board as required.
Nepali: ः (१) समितिले आवश्यकता अनुसार समितिका कर्मचारीहरू नियुक्ति
English: (2) The remunerations, terms and conditions of the service and facilities of the employees of the Board shall be as prescribed.
Nepali: (२) समितिका कर्मचारीहरूको पारिश्रमिक, सेवाको शर्त तथा सुविधा तोकिए बमोजिम हुनेछ ।
English: Fund of the Board : (1) There shall be a separate fund of the Board and the following amounts shall be deposited in the fund :-
Nepali: ः (१) समितिको एउटा छुट्टै कोष हुनेछ र कोषमा देहायका रकमहरू
English: The amounts given by anybody or any organisation as donation or assistance.
Nepali: (ख) कुनै व्यक्ति वा संस्थाले चन्दा वा सहायता स्वरूप प्रदान गरेका
English: The amounts received from international associations or organisations, foreign Governments or persons.
Nepali: (ग) अन्तर्राष्ट्रिय संघ संस्था, विदेशी सरकार वा व्यक्तिबाट प्राप्त रकम ।
English: Any amount to be received for any service made available by the board.
Nepali: (घ) समितिले उपलब्ध गराएको कुनै सेवा वापत प्राप्त हुने रकम ।
English: Any grants received by the Board from the Taplejung District Development Committee or Village Development Committee.
Nepali: (ङ) पाथीभरा क्षेत्रभित्रको सम्बन्धित जिल्ला विकास समिति वा गाउ विकास समितिबाट प्राप्त अनुदान रकम र
English: The amounts to be kept in the fund of the Board shall have to be deposited in an account opened in any bank of Nepal.
Nepali: (३) समितिको कोषमा रहने रकम नेपालको कुनै बैंकमा खाता खोली जम्मा गन
English: All the expenses to be incurred in the name of the Board shall be borne from the fund pursuant to Sub-section (1).
Nepali: (४) समितिको नामबाट गरिने सबै खर्च उपदफा (१) बमोजिमको कोषबाट
English: The accounts of the Board shall be operated by the secretary member and the Chairperson or a Member specified by him/her.
Nepali: (५) समितिको खाता सदस्य–सचिव र अध्यक्ष वा निजले तोकेको सदस्यको संयुक्त दस्तखतबाट सञ्चालन हुनेछ ।
English: Accounts and Audit : (1) Accounts of the income and expenditure of the Board shall have to be maintained in accordance with the prevailing laws.
Nepali: ः (१) समितिको आय–व्ययको लेखा प्रचलित कानून बमोजिम राख्न
English: The accounts of the Board shall be audited by the Department of the Auditor General or an auditor appointed by that Department.
Nepali: (२) समितिको लेखा परीक्षण महालेखा परीक्षकको विभाग वा सो विभागबाट
English: Sub-Committee or task force may be Constituted: (1) In order to discharge or cause to discharge its functions under this Order and the Rules framed under this Order, the Board may constitute Sub-committee or task force as per the necessity.
Nepali: ः (१) समितिले यो आदेश वा यस आदेश अन्तर्गत बनेको नियम बमोजिम आफूले गर्नु पर्ने काम गर्न गराउनको निमित्त आवश्यकता अनुसार उपसमिति वा कार्यटोली गठन गर्न सक्नेछ ।
English: (2) The functions, duties, powers and procedures of the sub- committee or task force to be constituted pursuant to Sub-section (1) shall be as prescribed by the Board.
Nepali: (२) उपदफा (१) बमोजिम गठन हुने उपसमिति वा कार्यटोलीको काम, कर्तव्य, अधिकार तथा कार्यविधि समितिले तोके बमोजिम हुनेछ ।
English: Allowances for the Meeting and other Facilities :The Members shall get allowances for the meetings and the facilities as prescribed.
Nepali: ः सदस्यहरूले तोकिए बमोजिम बैठक भत्ता तथा सुविधा पाउनेछन् ।