CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Therefore regionl planning offices will be gradually strengthened for effective formulation and progress review follow up and evaluation of the plan and their coordinating roles during the Seventh Plan.
Nepali: तसर्थ सातौं योजना भित्र क्षेत्रीय योजना कार्यालयहरुलाई पनि योजना तर्जुमा प्रगतिमापण, अनुगमन तथा मूल्याङ्कनका साथै समन्वयात्मक भूमिका प्रभावकारीरुपले निभायन क्रमशः सुदृढ गर्दै लगिने छ।
English: 7. Feasibility Study of the Regional Development
Nepali: क्षेत्रीय विकासको सम्भाव्यता अध्ययन :
English: Keeping in mind the fact that proper evaluation of the existing resources and means of the development regions have not been done so far it is essential to conduct elaborated surveys of agriculture forest land use livestock village industries and fuel in the initial stage of the Seventh plan in order to clearly identify the development potentials.
Nepali: विकास क्षेत्रहरुमा विद्यमान स्रोत र सम्पदाको उचित मूल्याङ्कन अझे हुन नसकेको कुरालाई दृष्टिगत गरी, सातौं योजनाको प्रथम चरणमै खास गरी कृषि, वन, भू-उपयोग, पशुपालन, ग्रामीण उद्योग र उर्जाका क्षेत्रहरुमा विस्तुत सर्भेक्षण गरिनु आवश्यक छ
English: This way by the end of the seventh plan long term plans will be ready whereby formulation and execution of the programmes can be effected.
Nepali: यसरी सातौं योजनाको अन्त्य सम्ममा प्रत्येक विकास क्षेत्रका निम्ति दीर्घकालिन योजनाह रुको निर्माण पूरा गरी क्रमिकरुपमा कार्यक्रमहरुको तर्जुमा तथा कार्यान्वयन तर्फ अगाडि बढाइनेछ
English: Regional investment will be made on the basis of the utility of development of the available means in different regions and sub-regions.
Nepali: यसरी विभिन्न क्षेत्र तथा उप-क्षेत्रहरुमा उपलब्ध साधनहरुको विकासको उपादेयताको आधारमा क्षेत्रीय लगानी गरिनेछ।
English: In the field of social services even though the inter development regional imbalances are narrowing similar inter development regional and inter geographical regional imbalances still exist in the undeveloped development regions of Himali Hilly and Western Nepal and hence development programmes should be executed by giving to them with an aim to reduce the imbalances gradually.
Nepali: सामाजिक सेवाहरुको क्षेत्रमा अन्तर विकास क्षेत्र बीच असन्तुलन क्रमशः कम हुँदै गएको देखिए तापनि,  यस किसिमको असन्तुलन अन्तर विकास क्षेत्र तथा अन्तर भौगोलिक विकास क्षेत्रहरुको बीच विद्यमान रहेकोले यस असन्तुलनलाई क्रमिक रुपले कम गर्दै लैजान अविकसित हिमाली, पहाड तथा पश्चिम नेपालका विकास क्षेत्रहरुमा प्राथमिकता दिई विकास कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन्
English: The objective of the development programmes of the sub region or Zone within the set limits of regional development programmes is to formulate and execute the integrated and unified development programmes and they will be formulated and executed in an integrated and unified manner on the basis of means resources and needs.
Nepali: क्षेत्रीय विकास कार्यक्रमहरुको घेरा भित्र रही निर्धारित गरिएका उप-क्षेत्र वा अञ्चलका विकास  स कार्यक्रमको तर्जुमा र कार्यान्वयन गर्नु हुनेछ र यी कार्यक्रमहरु अञ्चलका साधन, स्रोत र आवश्यकताका आधारमा सघन र एकीकृतरुपले तर्जुमा र कार्यान्वयन गरिने छन्
English: One integrated and unified development programme will implemented in each development region in the Seventh Plan in addition to the existing integrated rural development programme.
Nepali: हाल सञ्चालित एकीकृत ग्रामीण विकास कार्यक्रमहरुको स्थानगत क्षेत्रीय९क्उबतष्ब०ि पक्षमा आवश्यक पुनरावलोकन गरी अञ्चल तहकासघन एकीकृत विकास कार्यक्रमकारुपमा सञ्चालन गरिनेछ हाल सञ्चालित एकीकृत ग्रामीण विकास कार्यक्रम बाहेक सातौं योजनावधिमा प्रत्येक विकास क्षेत्रमा थप एक एक वटा सघन एकीकृत विकास कार्यक्रमहरु लागू गरिनेछ
English: By the end of the Eight Plan such programmes will be implemented in all the sub regions and Zones.
Nepali: यस प्रकार आठौं योजनावधिमा सबै उपक्षेत्र वा अञ्चलमा यस्ता कार्यक्रमहरु लागू गरिनेछ
English: Within the authority delegated to the districts under the Decentralisation Act for formulation and execution of development programmes formulation and execution of the district development programmes will be carried out within the set development framework for the sub region.
Nepali: कार्यक्रमहरुको मुख्य उद्देश्य सघन एकीकृत विका जिल्ला विकास कार्यक्रम विकेन्द्रीकरण ऐन अन्तर्गत प्रत्येक जिल्लालाई दिइने विकास कार्यक्रमहरुको तर्जुमा र कार्यान्वयन गर्ने अधिकार अन्तर्गत, उप-क्षेत्रका निम्त निर्दिष्ट विकासको खाका भित्र रही जिल्ला विकास कार्यक्रमहरुको तर्जुमा तथा कार्यान्वय गरिने छ
English: In the districts of the sub region or Zones where integrated and unified development programmes are not implemented, all the coordination of the development programmes will be carried out by the local development offices.
Nepali: सघन एकीकृत विकास कार्यक्रमहरु लागू नभएका उपक्षेत्र वा अञ्चलमा रहेको जिल्लाहरुमा विकास कार्यक्रमहरुको समन्वय सम्बन्धित जिल्लाहरुका स्थानीय विकास अधिकारीह रु रहेको समितिले गर्नेछ।
English: COMPUTER POLICY
Nepali: परिच्छेद-१८ कम्प्युटर नीति
English: 1. Introduction
Nepali: १. पृष्ठभूमि :
English: Computer technology was introduced to  in 1971.
Nepali: कम्प्युटर प्रविधिको प्रारम्भ नेपालमा सर्वप्रथम २०२८ सालदेखि भएको हो ्
English: National Computer centre was established in 1974 to cater to the increasing demand of computer services.
Nepali: यो सेवाको बढ दो मागलाई  ध्यानमा राखी २०३१ सालमा राष्टि्रय कम्प्युटर केन्द्रको स्थापना गरियो
English: ICM 1410 with its limited capacity could not cope up with the increase in demand for computer services and hence, the Centre installed a more modern and larger fourth generation computer ICL 2950/10 in the first half of the sixth Plan.
Nepali: सीमित क्षमता भएको आई.बी. एम्.  दो मागलाई पूर्ति गर्न सम्भव नभएकोले उक्त केन्द्रको छैठौं योनजा अवधिको पूर्वार्द्धमा चौंथो संस्करणको आई.सी.एल१४०१ मोडेलको कम्प्युटरबाटमात्रै कम्प्युटर प्रयोगको बढ ् ् . २०९५०।१० मोडेलको अत्याधुनिक एवं
English: Because of increasing utility of the computer, use of computer technology in the private sector has been increasing in an encouraging manner.
Nepali: शक्तिशाली कम्प्युटरको स्थापना भयो न यस प्रविधिको उपयोग उत्साहवर्द्धकरुपमा बढ्दो छ
English: As a result, micro -computers are in extensive use in the country.
Nepali: यसको परिमाणमस्वरुप आज देशभित्र माइक्रो कम्प्युटरको बढ कम्प्युटरको बढ दो उपादेयताले गर्दा निजी क्षेत्रमा प ि्
English: Though the use of computers has increased remarkably within a limited time period, instances abound where a number of organizations have not taken full benefit from them.
Nepali: यति छोटो अवधिमा कम्प्युटरको प्रयोगमा उत्साहवर्द्धक वृद्धि भए तापनि कतिपय संस्थाह ् दोरुपमा प्रयोग हुन थालिरहेछ रुमा यस प्रविधिको  क्षमता अनुरुप उपयोग नभएको पनि पाइएको छ
English: Mainly because of factors such as lack of skilled manpower, problem of repair and maintenance, inadequate knowledge of computer technology, shortage of appropriate software, this technology has not been used to the full extent.
Nepali: दक्ष जनशक्तिको अभाव, मर्मत सम्भारको समस्या, यस प्रविधि बारे आवश्यक ज्ञानको कमी, उपयुक्त सफ्टवेयरको अभाव, आदि कडिनाईह रुको फलस्वरुप नै यस  प्रविधिको सन्तोषजनकरुपमा प्रयोग हुन नसकेको हो
English: However, it is certain the use of computers will increase much more rapidly in the future.
Nepali: यस प्रविधिको बढ्दो उपादेयतालाई ध्यानमा राख्दा भविष्यमा देशभित्र कम्प्युटरको प्रयोगमा उल्लेखनीय वृद्धि हुन जाने प्रायः निश्चित देखिन्छ
English: For tackling the existing problems associated with the use of computers, installed or to be installed, in the government, semi-government or private sector it is essential to adopt a policy for the development of computer technology in the country.
Nepali: तसर्थ हाल देखा परेका विभिन्न कठिनाईहरुलाई निराकरण गरी सरकारी, अर्धसरकारी वा निजी क्षेत्रमा स्थापना गरिएका वा  गरिने कम्प्युटरहरुको समुचित उपयोग गर्नुका साथै देशमा कम्प्युटर प्रविधिको विकासको निमित्त कम्प्युटर
English: 2. Review of the Progress of the Sixth Plan
Nepali: विकास नीतिको तर्जुमा गरिनु अत्यन्त जरुरी भएको छ २. छैठौं योजना अवधिमा भएको प्रगति समीक्षा :
English: Through there was some progress in attaining some of the specific targets laid by the Sixth Plan, there is little room for satisfaction if the progress as a whole is considered.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा केही भौतिक लक्ष्यहरुतर्फ प्रगति सन्तोषजनक रहे तापनि समष्टिरुपमा हर्ने हो भने कम्प्युटर प्रविधि सम्बन्धी प्रगतिबाट पर्याप्त सन्तोष लिन सकिने स्थिति दे िखँदैन
English: Various training programs have been conducted for developing manpower on different aspects of computer technology for the promotion of its use in the country.
Nepali: देशमा कम्प्युटर प्रविधिको प्रवर्द्धनको लागि चाहिने जनशक्ति तैयार गर्न उद्देश्य अनुरुप कम्प्युटर प्रविधिसम्बन्धी विविध विषयहरुमा तालीम सञ्चालन भइरहेको छन्
English: At the same time, workshop, seminar and exhibitions were organized in the last few years to make computer technology more adaptable. But even through the most modern fourth generation computer is installed in the  there is still a lot of scope for improvement in its functioning .
Nepali: यस्तै सफ्टवेयर प्याकेट सुधार हार्डवेयर मर्मत, सम्भार तथा सुधार कार्यक्रम सम्बन्धमा केही सफलता हासिल भएको छ भने कम्प् युटर प्रविधिलाई बढी उपयोग बनाउन सिलसिलामा केही वर्ष यता कार्यशाला गोष्ठी, सेमिनार र प्रदर्शनी आदि कार्यक्रमह रु सञ्चालन  पनि भइरहेका छन् तर राष्टि्रय कम्प्युटर केन्द्रमा अत्याधुनिक चौथो संस्करणको कम्प्युटर स्थापना गरिए तापनि यसको क्षमतामा वृद्धि गर्ने कार्यमा सन्तोषजनक सफ लता हासिल हुन सकेको छैन।
English: In the Sixth Plan, private sector has also been active in the use and promotion of computer technology (mostly micro-computers).
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा निजी क्षेत्रबाट पनि कम्प्युटर प्रविधि (मुख्यतया माइक्रो कम्प्युटर) को उपयोग र  प्रवर्द्धनमा सक्रिय योगदान रहेकेा छ
English: The private sector has been able to contribute to a certain extent in conducting training programmes for subjects related to micro -computers and to develop software package accordingly.
Nepali: माइक्रो कम्प्युटरसँग सम्बन्धित विषयवस्तुमा आवश्यक तालीमहरुको व्यवस्था गर्न र माइक्रो कम्प्युटसँग सम्बनिधत सफ्टवे यर प्याकेटजहरुको विकास गर्नमा पनि निजी क्षेत्रबाट केही  हदसम्म योगदान भएको छ।
English: 3. Objective of Development of Computer Technology
Nepali: ३. कम्प्युटर विकासको उद्देश्य
English: The main objective of developing computer technology in  is to make available reliable statistics and information in a short time frame by the use of computers. Policy
Nepali: उपयुक्त कम्प्युटर प्रविधिको प्रयोगद्वारा विश्वासिलो तथा छोटो समयमा तथ्याङ्क र सूचना उपलब्ध गराई राष्टि्रय विकास कार्यमा सघाउ पुर्‍याउनु नै कम्प्युटर विकाससको प्रमुख उद्द ेश्य हुनेछ।
English: The following policies will be adapted to fulfull the objective set above: a.
Nepali: ४. कम्प्युटर विकासको उद्देश्य हासिल गर्न निम्नबमोजिमका नीतिह रु अपनाइनेछ :
English: Effective use of computer facilities and capacities will be made by coordinating National Computer Centre and other organisations involved in computer technology.
Nepali: (क) राष्टि्रय कम्प्युटर केन्द्र लगायत कम्प्युटर प्रविधिसँग संलग्न अन्य संघ संस्था बीच समन्वय गरी मौजुदा कम्प्युटर सुविधा र क्षमताको प्रभावकारी  रुपमा उपयोग गरिनेछ।
English: i. Proper studies will be carried out for adopting financial policies in encouraging production of computers with the country and for appropriate transfer and import of such technology.
Nepali: (झ) देशभित्र कम्प्युटरको उत्पादनलाई प्रोत्साहन गर्न तथा कम्प्युटरसम्बन्धी उपयुक्त प्रविधिको हस्तान्तरण  वा आयात सम्बन्धमा उपयुक्त नीति लिन आवशयक अध्ययन गराई तदनुरुप वित्तीय नीति अपनाइनेछ।
English: 4. Important Programmes Areas
Nepali: ५. मुख्य मुख्य कार्यक्रमका क्षेत्रहरु :
English: The following will be the prominent programme areas for the development of computer technology.
Nepali: कम्प्युटर विकास सम्बन्धी मुख्य मुख्य कार्यक्रमका क्षेत्रह निम्नबमोजिम हुनेछ
English: a. Computer Training : A unit will be established for conducting training programmes on computer technology under the existing institutional arrangement with the aim of producing trained manpower for future development and expansion of computer technology in the country.
Nepali: (क) कम्प्युटर शिक्षण प्रशिक्षण :   देशमा कम्प्युटर प्रविधिको विकास र विस्तार गर्ने सन्दर्भमा भविष्यमा माग हुन जाने तालीम प्राप्त  कम्प्युटर जनशक्ति उत्पादन गर्न उद्देश्य राखी हाल विद्यमान संस्थागत व्यवस्था अन्तर्गत एउटा कम्प्युटर तालीम सम्बन्धी इकाइको व्यवस्था गरिने छ।
English: b. Software development and research :
Nepali: (ख) सफ्टवेयर विकास तथा अनुसन्धान :
English: Imported software are very costly and at the same time not appropriate in the socio-economic context of the country. Hence useful software will be developed within the country itself,.
Nepali: विदेशबाट आयात गरिएको सफ्टवेयरहरु ज्यादै खर्चिलो र हाम्रो देशको सन्दर्भमा त्यति उपयोगी नहुने भएकोले स्वदेशको लागि उपयोगिी हुने खालका सफ्टवेयरहरुको विकास स्वदेशमै गरिनेछ
English: Also necessary arrangements will be made to export software if feasible for earning foreign exchange.
Nepali: यससका  साथै विदेशमा समेत कम्प्युट सफ्टवेयर निर्यात गरी विदेशी मुद्रा आर्जन गर्न सकिने सम्भाव्यता भएकोले यसको लागि आवश्यक व्यवस्था गरिनेछ।
English: c. Repair maintenance and improvement of computer:
Nepali: (ग)  कम्प्युटर मर्मत, सम्भार तथा सुधार :
English: It is extremely necessary to repair maintain and improve the imported computers in time for their optional use.
Nepali: देशभित्र आयात गरिएका विभिन्न किसिमका कम्प्युटरहरुको उपयोग समुचितरुपमा गर्नलाई यथोचित समयमा सो को मर्मत, संभार तथा सुधार गरिनु नितान्त आवश्यक छ
English: For this necessary physical means equipment and facilities will be provided for the repair and maintenance unit of the National Computer Centre.
Nepali: यस कार्यका लागि राष्टि्रय कम्प्युटर केन्द्रमा मर्मत एवं सम्भार इकाइलाई आवश्यक भौतिक साधन, सामग्री र सुविधाह रु जुटाई  सुदृढ गरिनेछ।
English: d. Formation of computer development committee.
Nepali: (घ) कम्प्युटर विकास समितिको गठन :
English: A high-level computer development committee will be established with the participation of private sector for recommending suitable measures by reviewing the existing policies and programmes as and when necessary in order to regularise the development of computer technology. National Computer Centre will act as the Secretariat of this committee.
Nepali: कम्प्युटर विकासको क्षेत्रमा विद्यमान स्थितिलाई नियमितरुपमा समीक्षा गरी यसको आवश्यक र समयोचित व्यवस्था गर्न विकासको लागि लिइनु पर्ने नीति तथा कार्यक्रमहरुको सम्बन्धमा सिफारिश गर्न निजी क्षेत्रको समेत सहभागिता रहेको एउटा उच्चस्तरीय कम्प्युटर विकास समिति गठन गरिनेछ र  यसको सचिवालयको काम राष्टि्रय कम्प्युटर केन्द्रले गर्नेछ।
English: PRICE POLICY
Nepali: परिच्छेद-१९ मूल्य नीति
English: In the fourth year of the plan, 1983/84 because of the drop of prices of the food and beverages consumer price increased by 6.20% only.
Nepali: योजनाको चौथो वर्ष २०४०।४१ मा खाद्या तथा पेय पदार्थहरुको मूल्यमा ह्रास हुन गएकोले उपभोक्ता भूल्य सूची ६.२ प्रतिशतले मात्र बढ न गयो
English: Thus the average price increase in the first four years of the plan is 11.00% per year.
Nepali: यसरी योजना  ् अवधिको पहिलो ४ वर्षमा सरदर वाषिृक ११ प्रतिशतका दरले मूल्य वृद्धि खिन्छ
English: Both internal and external factors were responsible for the rapid increase in price during the plan period.
Nepali: हुँदै गइरहेेको दे योजना अवधिमा मूल्य तीब्ररुपले बढ्नुमा आन्तरिक तथा वाह्य दुवै कारकहरुको प्रमुख भूमिका रहेको छ
English: Among the internal factors a sharp increase in money supply because of growing government deficit increase in prices of the goods and services provided by the government corporations increase in the rates of import duty sales tax and excise duty are the prominent ones.
Nepali: आन्तरिक कारकहरुमा अत्यधिक सरकारी न्यून वित्तले गर्दा मुद्रा प्रदायमा तीब्र वृद्धि हुनु, सरकराी संस्थानहरुबाट उपलब्ध गराउने वस्तु तथा सेवाहरको मूल्यमा वृद्धि हुन, पैठारी महशूल, बिक्री कर र अन्तःशुल्कको दरहरुमा पटकपटिक गरी वृद्धि गरिनु आदि प्रमुख दे खिन्छन्
English: Among the external factors international currency situation and the fast price rise in the friendly country , which has a lion's share ofthe foreign trade of  have adversely affected the price situation.
Nepali: वाह्य कारकहरुमा अन्तर्राष्टि्रय मुद्रा स्पि्कति र खासगरी नेपालको वैदेशिक व्यापारमा ठूलो स्थान ओगट ् ने छिमैकी मित्रराष्ट्र भारतमा भएको तीब्र मूल्य वृद्धिले गर्दा देशको मूल्य स्थितिमा पनि प्रतिकूल प्रभाव पर्न गएको दे खिन्छ।
English: 2. Price policy in the seventh plan
Nepali: सातौं योजनाको मूल्य नीति
English: Price policy plays an important role in supporting the policies and programmes of economic development as my be directed by a periodic plan.
Nepali: देशको आर्थिक विकासलाई योजनाले निर्देशित गरेको दिशाह रुतर्फ वीना अवरोध अगाडि बढाउन मूल्य  नीतिले ठूूलो भूमिका खेलेको हुन्छ ्
English: If the increase in price is too high not only the internal and external balance get disrupted but obstacles will be created in the economic development and social grievances will also be created.
Nepali: अत्यधिक मूल्य वृद्धि हुन गएमा देशको आन्तरिक र वाह य आर्थिक सन्तुलन
English: If unnecessary government interference takes place in the market price disturbance in the process of production and investment in the private sector will take place and the purpose of interference in the price instead of being fulfilled will be defeated and the situation will worsen.
Nepali: त्यस्तै  बजार मूल्यमा आनावश्यक सरकारी हस्तक्षेत्रपहरु हुन गएका निजी क्षेत्रको उत्पादन र लगानी प्रक्रियाहरुमा विकृतिहरु पैदाहुन गई जुन उद्देशयहरुको पूर्तिका लागि मूल्यमा हस्तक्षेप गरिएको हो उक्त उद्देश्यहविग्रन गई आर्थिक विकासमा अवरोध खडा गर्नुको साथै सामाजिक असन्तुष्टिह रु सिर्जना गरी दिने हुन्छ रु हासिल  नभई स्थितिलाई झन विगारी दिने हुन्छ
English: Since the economic activities of the producers investors and consumers are guided by the market prices it is necessary to determine what sort of price policy has to be adopted for rapid and balanced economic development.
Nepali: उत्पादक, लगानकिर्ता र उपभोक्ताहरुको आर्थिक गतिविधिहरु बजार मूल्यले दिइएको संकेत अनुसार निर्देशित हुने भएकोले द्रुततर र सन्तुलित आर्थिक विकासका े लागि कस्तो  प्रकारको मूल्य नीति अपनाउने हो त्यसको निर्धारण हुनु आवश्यक छ
English: Keeping these in mind the following price policies will be adopted in the seventh plan : a.
Nepali: यी कुराहरुलाई दृष्टिगत गरी सातौं  योजनामा निम्न मूल्य नीतिहरु अपनाईने छन् :
English: Monetary and fiscal policies will be devised and implemented.1 Accordingly the aim is set to limit the average annual money circulation at 13.00 % at the predetermined prices during the Seventh plan. To fulfil the aim efforts will be centred around the medium of revenue mobilisation for the increasing resources requirements of the government sector and dependence on deficit will be gradually reduced.
Nepali: यसको लागि सातौं योजना अवधिभरमा मुद्रा प्रदायको लक्ष्य हासिल गर्न सरकारी क्षेत्रको साधनको बढ ् दो आवश्यकता राजश्व परिचालनेको  माध्यमद्वारा पूर्ति गर्नेतर्फ प ्रयासहरु केन्द्रीत गरिने छ र न्यून वित्तमा आश्रय क्रमिकरुपले कम गर्दै  लगिने छ।
English: b. Since production and investment activities of the farmers and entrepreneurs are affected by the general process of the market mechanism prices will have to be allowed to function as the correcting factor in case of economic imbalances and distortions.
Nepali: (२)  कृषक, उद्योगी र व्यवसायिकहरुको उत्पादन र लगानी कार्यकलापहरु बजार मूल्यको साधारण प्रक्रियाहरुबाट प्रभावित हुने हुनाले आर्थिक असन्तुलनहरुलाई हटाउन यस प्रक्रियालाई अत्यधिक मात्रामा काम गर्न दिइनेछ
English: Government inferences will not be allowed in the market prices except in extraordinary circumstances.
Nepali: स्थानीय प्रशासनहरुलाई वस्तुहरुको आवागमनमा रोकतोक र नियन्त्रण गर्न दिइने छैन
English: Even if the prices of certain goods increase due to unnatural shortages encouragement will be given to meet the supply by imports without resorting to price controls.
Nepali: कुनै वस्तुको आवागामनमा नियन्त्रण गर्नुपर्ने अवस्था आई परेमा केन्द्रीय तहमा स्वीकृत लिएर मात्र नियन्त्रण गर्न दिइने छ
English: CHAPTER 20 POLICY
Nepali: (५)  वैदेशिक निकासी र पैठारी व्यापारमा श्री ५ को सरकार बाहेक अरुलाई कर वा चन्दा लगाउन दिइने छैन।
English: The following trends are distinctly visible in the financial situation of His Majesty's Government ofNepal:
Nepali: (६)  वस्तुहरुको अन्तर-जिल्ला आवागमनमा कुनै कर वा चन्दा लगाउन दिइने छैन नगर र गाउँाफ्नो इलाका भित्र उपयोग भएको वस्तुहरु मात्रै कर लगाउन सक्ने अधिकार दिइने छ
English: 1. 	increasing dependence on external resources,
Nepali: यसको लागि सम्बन्धित ऐन नियमहरुमा संशोधन गरिने छपञ्चायतहरुलाई आफ्नो अ।
English: 2. 	increasing deficit in the HMG budget because of inadequate mobilisation of internal financial resources, increasing dependence on the  eficits to finance the budgetary gap.
Nepali: (६)  वस्तुहरुको देश भित्र हुने विक्री वितरणमा श्री ५ को सरकार ऐनबाट कर वा चन्दा लगाउन अधिकार प्रदत गरिएका निकयाहरु संशोधन गरिने छ। (७)  वस्तुहरुको देश भित्र हुने विक्री वितरणमा श्री ५ को सरकार र ऐनबाट कर वा चन्दा लगाउन अधिकार प्रदत्त गरिएका निकायहरुले बाहेक अरुलाई कुनै कर वा चन्दा लगाउन दिइने छैन
English: It is clear that the existing tax policies need to be reviewed during the seventh plan period in order to tackle the above mentioned problems.
Nepali: (८)  रुको निकासीमा कुनै रोकया नियन्त्रण गरिने छैन र निकासी कर्ताहरुलाई जति पनि परिमाणमा जहिले पनि यस्ता वस्तुहरु निकासी गर्नमा पूर्ण छुट दिइने छ निकासी मूलक भनी किटिएका कृषि उपज र औद्योगिक वस्तुह (९)  बजार प्रक्रियालाई बढी प्रतिस्पर्धात्मक र सक्षम बनाउनमा विशेष ध्यान दिइने छ
English: In previous plans there was no indication on the framing of a tax policy.
Nepali: व्यापार गर्न,  व्यवसाय चलाउन वा उद्योग स्थापना गर्नमा एकाधिकार दिइने छैन
English: With this at the background tax policy will be fra med for the first time in the seventh plan, and accordingly necessary steps will be taken to guide the efforts of raising taxes for the mobilisation of internal resources.
Nepali: विशेष कारणवस एकाधिकार दिनुपर्ने खण्डमा उपभोक्ताहरुको हितको संरक्षणको लागि यस्ता एकाधिकार प्राप्त इकाईह रुबाट बिक्री गरिने वा उत्पादन गरिने वस्तु वा प्रदान गरिने सेवाको मूल्य र गुणस्तरमा सरकारी नियन्त्रण रा खिने  छ।
English: The main objectives of the proposed tax policy are as follows:-
Nepali: (१३) सरकारी संस्थानहरुको मूल्य नीति निम्नबमोजिम संचालन गरिने छ :
English: Because of these reasons there will be a strong pressure on the tax administration to mobilise additional resources during the seventh plan period.
Nepali: तर यस्ता संस्थानहरुको मूल्य निर्धारण गर्दा कम से कम पार विन्दु(बे्रक इभन प्वाइण्ड) मा निर्धारण गर्ने नीति रहेने छ
English: It will be necessary to generate maximum revenue savings for meeting the Development expenditure, for which a three pronged attempt have to be made as mentioned below:
Nepali: मल्य परिवर्तन गर्न अनुमति दिनुभन्दा अगाडि सम्बनिधत संस्थानले लागत खर्च किफायत गर्न उचित प्रयासहरु गरेको छ,  छैन त्यसको समीक्षा गर्नुको साथै सम्पूर्ण कारोबारको विश्लेषण गरेर उचित जँचेमा मात्र मूल्य परिवर्तन गर्न अनुमति दिइने छ
English: 1. To increase tax and non-tax revenue, 2. To control Regular Expenditure within the specified limit
Nepali: (ग) मुख्यरुपले श्री ५ को सरकारको अनुदानबाट संचालन भइरहेको संस्थानह रुको विक्री मूल्य नीति पनि क्रमकिहरुले पारविन्दु(ब्रेक इभन प्वाइण्ट) को सिद्धान्तट अपनाउनेतर्फ उन्मुख गरिने छ
English: 3. To make the operations of the government and the government owned corporations more effective.
Nepali: यसको लागि  संस्थानको उत्पादन वा कारोवार लागत किफायत गराउनेतर्फ प्रयासह
English: The policy will be to maintain the annual growth rate of money supply at a maximum of 13.00% at the pre set price to keep the internal price and balance of payments of the country within a balanced limit.
Nepali: कुनै वस्तुको आपूर्ति अस्वभाविक रुपले  घट्न गई उक्त वस्तुको मूल्य वृद्धि हुन गएको अवस्थामा पनि साधारणतयाः मूल्य नियन्त्रणको माध्यम नअपनाई उक्त वस्तुकोपैठारीलाई प्रोत्साहन दिई आपूर्तिनै बढाई अस्वाभाविक बजार मूल्य स्थितिलाई काबुमा राख्न प्रत्यन गरिने छ।
English: 7. Steps will be taken to execute the savings in the field of banking and to make their services more effectively.
Nepali: (१२) कृषकहरुलाई उनीहरुले उत्पादनगरेका उपजहरुको उचित मूल्य उपलब्ध गराउन प्रभावकारी व्यवस्था  अपनाउनेतर्फ कदमहरु चालिने छ
English: POLICY OF WOMEN'S PARTICIPATION IN DEVELOPMENT
Nepali: विकास कार्यमा नारी सहभागिता नीति
English: In the process of economic development women's participation is important.
Nepali: विकास प्रकृयाको सन्दर्भमा नारीको सहभागिता महत्वपूर्ण रहेकेा हुन्छ
English: It would not be out of place to accept the socio economic standard of women as an indicator of development of the country because women constitute half of the population of .
Nepali: नेपालको कूल जनसंख्याको  आधा भाग नारी वर्गले ओगटेको हुँदा नारीह रुको सामाजिक तथा आर्थिक स्तरलाई देश विकासको महत्वपूर्ण  सूचक मान्नुमा अत्युक्ति होवोइन