CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: In accordance with the implementation policy of the Fourth Plan period, priority will be given to areas found to be most feasible on the basis of previous studies. Intensive investigation will be limited	to those areas which have been given top priority.
Nepali: चौथो  योजनामा यसलाई कार्यान्वित गर्ने नीतिअनुसार भौगर्भिक सर्वेक्षणसम्बन्धी काम गरिने ठाउँको क्षेत्र निर्धारण पहिलेका विभिन्न अध्ययनहरुबाट खनिज विकासको बढी सम्भाव्यता भएका क्षेत्रलाई प्राथमिकता दिने, यो काम देशको तोकिएको क्षेत्रमा मात्र गरिने र प्राथमिकता दिइएको क्षेत्रमध्ये केही स्थानमा सघन रुपमा गरिनेछ
English: The operational objectives regarding mineral are to conduct the necessary investigation and analysis of mineral resources of Nepal after a thorough study is done with respect to grade and quantity, to make feasibility studies of mineral industries, to cooperate in the working of such industries and to increase the national income by the development of such industries.
Nepali: खानी विकाससम्बन्धी कार्यको उद्देश्य नेपालका विभिन्न खनिज पदार्थको विस्तृत अन्वेषण गरी गु ण परिमाणबारे  आवश्यक छानविन र विश्लेषण गर्ने, खनिज र खनिजमा आधारित उद्योगको सम्भाव्यता अध्ययन गर्ने ती उद्योगहरुको कार्यान्वयनमा सहयोग पुर्‍याउने र त्यस्ता उद्योगको विकास गरी राष्टि्रय आयमा बृद्धि ल्याउने हुनेछ
English: In order to implement these operational objectives of the Fourth Plan, preliminary investigation will be conducted on sites found to be feasible by the Geological Survey.
Nepali: यस उद्देश्यलाई कार्यान्वित गर्न चौथो योजनामा भौगर्भिक सर्वेक्षणबाट उपयुक्त देखिएका स्थानमा प्रारम्भिक अन्वेषण जारी राख्नुका साथै हालसम्म प्रारम्भिक रुपमा आशाजनक सम्भावना देखिएका खनिजह रुको  उपयोग गर्न बढी सम्भाव्य देखिएका खनिजहरुको निर्णयात्मक प्रतिवेदन तयार गर्ने किसिमका अध्ययन गर्ने काममा विशेष जोड दिइनेछ र केही खानीहरुको औद्योगीक उपयोगको लागि सम्भाव्यता अध्ययनसमेत गरिनेछ
English: The foreign technical assistance essential for the implementation of projects will be secured.
Nepali: आयोजनाहरुको कार्यान्वयनमा आवश्यक पर्ने विदेशी  प्राविधिक सहायताको पनि खोज गरिनेछ
English: In addition, modern equipments will be imported in order to adopt new techniques in geological survey and mineral investigations and to expand the laoboratory.
Nepali: साथै भौगर्भिक सर्वेक्षण, खानी खोज तथा खानी अन्वेषणको काममा आधुनिकता ल्याउन प्रयोगशालाको विस्तार तथा आधुनिक उपकरणको आयातसमेत गरिने छ
English: It is hloped that increased investment and efforts in the development of mineral resources during the Fourth Plan period will result in some concrete achievements which will be helpful in the initialization and development of the country.
Nepali: चौथो योजनाकालमा खनिज साधनको विकासको निमित्त लगाइने बढी लगानी र प्रयासको फलरुवरुप केही ठोस परिणाम निक्लेला र देशको औद्योगीकरण र विकासमा सहायक होला भन्ने आशा गर्न सकिन्छ।
English: It has also become essential to coordinate to the maximum possible extent the programmes and operations of the two departments involved (i.e.
Nepali: भन्ने हेतुले हाल दुइ विभागमा बाँडिएर रहेका भौगर्भिक सर्वेक्षण विभाग र खानी विभागका कार्यक्रमहरु र कार्य सञ्चालनमा बढी से बढी समन्वय ल्याउन पनि अत्यावश्यक भएको छ
English: Geolo gical Survey and Survey, and the detailed Geological-Mineral Survey under integrated Geo-effective.
Nepali: युग्म भौगर्भिक खनिज साधनको विकास गर्ने कार्य बढी प्रभावकारी होस-खनिज अन्वेषणअन्तर्गत एरोम्याग्नेटिक सर्वेक्षण, विस्तृत भौगर्भिक - खनिज अन्वेषणका कार्यहरु अनुभवी विदेशी विशेषज्ञहरुसमेतलाई पूर्णतः संंलग्न गराई एउटा छुट्टै अस्थायी
English: Although the Geological Survey will be primarily responsible Fourth Plan this, the cooperation of the Bureau of Mines will also be sought. A. 	Geological Survey:
Nepali: यो कार्यको प्राथमिक जिम्मेवारी हालको भौगर्भिक सर्वेक्षण विभागअन्तर्गत भए तापनि यसमा खानी विभागकोसमेत सहयोग लिइनेछआयोजना कार्यालयमार्फत गराउने व्यवस्था हुनेछ
English: Nepalgunj, exploratory drilling will be done as well as geophysical, magnetic and seismic studies.
Nepali: (१)  पश्चिमी तराई(कोइलावास-नेपालगञ्ज) पेट्रोलियम खोजी पश्चिमी नेपालको कोइलावास र नेपालगञ्जबीचको क्षेत्रमा पेट्रोलियमको खोजीको सन्दर्भमा भू-भौतिक  अध्ययन (ग्राविटी म्याग्नेटिक र साइज्मिक सर्वे) को साथसाथै एक्सप्लोरेटरी डि्रलिंग ९भ्हउयिचबतयचथ म्चष्ििष्लन० पनि  गरिनेछ
English: 1. Western Te rai (Koilabas-Nepalgunj) Petroleum Investigation: In the context of investigation for petroleum in the Western Terai area between Koilabas and
Nepali: नेपालमा पेट्रोलियम पाउन सबभन्दा बढी सम्भावना भएको क्षेत्र पश्चिमी तराईको कोइलावास र  धनगढीको बीचको क्षेत्र मानिएको छ
English: This view is also shared by United Nations specialists who have visited Nepal.
Nepali: संयुक्त राष्ट्रसंघका तर्फबाट आएका विशेषज्ञहरुबाट पनि नेपालमा खास गरी यो क्षेत्रमा पेट्रोलियम पाइने राम्रो सम्भावना भएको प्रतिवेदन प्राप्त भएको छ
English: Preference will, therefore, be given to drilling in this area. If petroleum were discovered the surplus production could be exported to foreign countries.
Nepali: पश्चिमी तराईको खास गरेर कोइलावास नेपालगञ्जको बीचको क्षेत्रको पेट्रोलियम पाइने बढी सम्भावना देखिएकोले चौथो योजनामा क्षेत्रमा प्राथमिकता दिई कार्य गरिनेछ
English: This could thus make a heavy impact upon the national economy.
Nepali: पेट्रोलियमको पत्ता लाग्न सकेमा देशको आवश्यकता पूर्ति गरेर अन्य देशमा निर्यातसमेत गर्न सकिने हुनाले यसले राष्टि्रय अर्थ व्यवस्थामा ठूलो असर पार्न सक्नेछ
English: Rs 24 million will be spent for this purpose during the Plan period.
Nepali: यस कार्यका  लागि योजना अवधिमा रु. २ करोड ४० लाख लाग्ने अनुमान गरिएको छ।
English: 2. Arrangement of Preliminary Investigation for Petroleum in Western Terai (Nepalgunj-Dhangadhi):
Nepali: (२)  पश्चिमी तराई पेट्रेलियम खोजी, (नेपालगञ्ज-धनगढी) को प्रारम्भिक व्यवस्था
English: According to the specialists, the area between Nepalgunj and Dhangadhi is worth investigating, although there is less likelihood of discovering petroleum in this area than between Koilabas and Nepalgunj.
Nepali: पश्चिमी तराईको नेपालगञ्जदेखि धनगढीसम्मको क्षेत्रको कोइलावासदेखि नेपालगञ्जसम्मको क्षेत्र जति नै पेट्रोलियम पाइने सम्भावना नदेखिए तापनि अन्वेषण योग्य क्षेत्र हो भन्ने विशेषज्ञह रुको राय छ
English: With regard to progress made in the search for petroleum in the Koilabas-Nepalgunj area, preliminary work will be done on this project.
Nepali: यस  आयोजनाअन्तर्गत चौथो योजनाको उत्तरार्द्धमा कोइलावास-नेपालगञ्ज पेट्रोलियम खोजी र त्यसमा भएको  प्रगतिको सन्दर्भमा प्रारम्भिक कार्यह रु गरिनेछन्।
English: 3. Gas Investment in Kathmandu Valley:
Nepali: (३)  काठमाडौ उपत्यका ग्याँस खोजी
English: The fuel problem in Kathmandu Valley could be partially solved if a gas reservoir could be located.
Nepali: काठमाडौं उपत्यकामा ग्याँसको भण्डार पाइएमा इन्धनको समस्या पनि केही मात्रामा समाधान हुन सक्नेछ
English: Even at the present time, limited amounts of gas are being utilized as fuel.
Nepali: अहिले पनि केही स्थानमा सीमित मात्रामा ग्याँसको उपयोग इन्धनको रुपमा गरिँदैछ
English: The equipment made available for this programme could be utilized for other projects as well.
Nepali: यस आयोजनाको लागि उपलब्ध गर्नुपर्ने उपकरणहरु पछि अरु आयोजनामा पनि प्रयोग गर्न सकिनेछ
English: A geophysical survey and exploratory drilling will be conducted for this purpose.
Nepali: काठमाडौ  उपत्यकामा ग्याँसको खोजीको सिलसिलामा भौगर्भिक-राजनैतिक सर्वेक्षण गरी ग्याँस प्राप्तिको लागि डि्रलिङ्ग  भू पनि गरिनेछ।
English: 4. Phosphate Exploration:
Nepali: (४)  फस्फेटको खोजी
English: Exploration for phosphate rocks will be done in Lumbini, Seti and Mahakali zones.
Nepali: यस आयोजनाअन्तर्गत लुम्बिनी, सेती र महाकाली अञ्चलमा फस्फेट चट्टानको खोजी गरिनेछ
English: The discovery of phosphate rocks could be helpful in the development of agriculture, as it is utilized in the manufacture of fertilizers.
Nepali: नेपालमा फस्फेटको चट्टान पाइएमा मलखाद(फर्टिलाईजर) बनाउन उपयोगी हुने हुनाले तत्सम्बन्धी कारखाना खोल्न पनि सम्भाव्य भै कृषि विकासमा सहायक हुनेछ। (५)  रिजनल म्यापिङ्ग
English: 5. Regional Mapping: Under this project, detailed surface geological surveys of different places Rapti, Bheri, Karnali and Dhaulagiri zones will be conducted.
Nepali: यस आयोजनाअन्तर्गत राप्ती, भेरी, कर्णाली, धौलागिरी अञ्चलको विभिन्न स्थानमा विस्तृत भौगर्भिक सर्वेक्षण(जमिनबाट नै) गरी नक्सा तयार गर्ने काम हुनेछ
English: Since it deals with the preparation Fourth Plan a detailed geological map of the country, it could be considered to be a ‘basic’ for the development of mineral resources.
Nepali: यो विस्तृत भौगर्भिक नक्सा तयार गर्ने आयोजना देशको खनिज साधनको विकासको लागि आधारभूत छ।
English: 6. Reconnaissance Mapping:
Nepali: (६)  रिकन्सेन्स म्यापिङ्ग
English: Under this project, ‘through Scale’ geological mapping will be done in different places in Sagarmatha, Kosi, Mahakali and Seti zones.
Nepali: रुको  यस आयोजनाअन्तर्गत सगरमाथा, कोशी, मेची, महाकाली, सेती, कर्णाली अञ्चलको विभिन्न क्षेत्रह सर्वेक्षण गरी मोटामोटी भौगर्भिक नक्सा बनाउने काम ह ुनेछ
English: Surveying of this kind will provide a base for detailed geological mapping at a later time.
Nepali: विस्तृत नक्सा बनाउनको लागि यो आधारभूत  सर्वेक्षण हो।
English: 7. Other Detailed Geological Survey:
Nepali: (७)  अन्य विस्तृत भौगर्भिक अध्ययन
English: Phosphate at Dharan) will be further investigated in detail in order to utilize them as soon as possible.
Nepali: भौगर्भिक सर्वेक्षण कार्यक्रमबाट उत्साहवर्द्धक नतिजा आएका क्षेत्रमा(जस्तै धरानमा देखिएको फस्फेट) यथाशक्य छिटो उपयोग हुन सकोस् भनेर विस्तृत अध्ययन गरिँदै जानेछ।
English: 8. Research and Preparation of Reports:
Nepali: (८)  अनुसन्धान तथा प्रतिवेदन
English: Various equipments necessary Fourth Plan ruse in the laboratory will be made available under this project.
Nepali: यस आयोजनाअन्तर्गत प्रयोगशालामा उपयोग गरिने विभिन्न उपकरणहरु उपलब्ध गरिनेछन्
English: In order to increase the utility of data and samples collected in the field in the context of geological survey works, it is necessary to study them in detail in the laboratory equipped with modern equipments is a ‘must’ for the successful implementation of any geological survey.
Nepali: भौगर्भिक सर्वेक्षण कार्यको सन्दर्भमा क्षेत्र (फिल्ड) मा संकलित नमुना र तथ्याकको उपयोगिता बढाउन प्रयोगशालामा विभिन्न उपकरणहरुबाट गहन अध्ययन गर्नु आवश्यक हुन्छ
English: B. Integrated Geological-Mineral Survey:
Nepali: (ख)  एकीकृत९क्ष्लतभनचबतभम० भौगर्भिक खनिज अन्वेषण
English: 1. Aeromagnetic Survey of Nepal
Nepali: १.  नेपालको एरोम्याग्नेटिक सर्वेक्षण
English: An aeromagnetic survey of about 128,000 sq. km. (50,000 sq. miles) of territory in different parts of Nepal will be conducted on contract.
Nepali: यस आयोजनाअन्तर्गत नेपालको विभिन्न भू-भागको करिव १,२८,००० वर्ग किलोमिटर(५०,००० वर्गमिल) क्षेत्रको एरोम्याग्नेटिक सर्वेक्षण ठेक्काबाट गरिनेछ
English: Detection of mineral deposits from the surface level alone is often time consuming and neither systematic nor practical.
Nepali: भूगर्भमा खजिनहरु भए नभएको पत्ता लगाउने कुरा सतहबाट भौगर्भिक सर्वेक्षणबाट मात्र गर्दा समय धेरै लाग्ने र व्यावहारिक एवं क्रमबद्धता नहुने हुन्छ
English: On the basis of such anomalies it is easy to conduct surface exploration in a systematic manner and to give priorities to different areas for further work.
Nepali: वायुयानबाट एरोम्याग्नेटिक सर्वेक्षण गरी नक्सा तयार गर्दा छोटो समयमा भूगर्भमा फलाम, शीशा, तामाजस्ता खानीहरु जम्मा भएको स्थानमा अमिल्दो९ब्लय्कबथि० देखिई त्यसको आधारमा पछि सतहबाटै विभिन्न प्रविधिहरु अपनाई विस्तृत खानी खोज एवं अन्वेषण गर्ने स्थान प्राथिमकता क्रम तोकेर गर्न सजिलो हुनेछ
English: Such detailed mineral exploration and investigations will be conducted at some selected localities. After the preparation of an aeromagnetic map Fourth Plan the country, foreign mining companies might be expected to conduct detailed exploration of mineral resources in different parts of the country.
Nepali: सतहबाट गरिने  यस्ता विस्तृत खानी खोज एवं अन्वेषण कार्यह रु पूर्वी तथा पश्चिमी नेपालको चुनिएका क्षेत्रह रुमा चरण  रुको राम्रो सम्भावना देखिएका क्षेत्रहरुमा विदेशी माइनिङ्ग कम्पनीहरुले पनि विस्तृत खानी खोज एवं अन्वेषण गर्नचरणमा गरिनेछन् उपर्युक्त प्रकारको एरोम्याग्नेटिक सर्वेक्षण भैसकेपछि खानीह आउन चाख देखाउने आशा  गर्न सकिन्छ।
English: 2. Detailed Geological-Mineral Exploration of Deposits in Western Nepal:
Nepali: (२)  पश्चिम नेपालमा विस्तृत भौगर्भिक खनिज अन्वेषण
English: Under this programme, 25,000 sq. km. of territory in Gandaki, Dhaulagiri and Lumbini zones will be studied in detail by integrating geological-physical and geochemical methods.
Nepali: यस आयोजनाअन्तर्गत पश्चिम नेपालको गण्डकी, धौलागिरी र लुम्बिनी अञ्चलका २५,००० वर्ग किलोमिटर क्षेत्रमा एकीकृत भौगर्भिक, भू-भौतिक तथा भू त्ता -रासायनिक प्रविधिहरु अपनाई खानी खोज गर्ने र प लागेका सम्भावित खानी क्षेत्रहरुमा विस्तृत अन्वेषण गरिनेछ
English: As the well-known old copper deposits of Baglung, Okharbot and vicinity are located in this area, it will be easier, to study the density of deposits, including those deep beneath the earth.
Nepali: यस आयोजनाको प्रस्तावित क्षेत्रभित्र बाग्लुङ, ओखरबोट र आसपासको पुराना प्रख्यात तामा खानीह रु समेत परेकोले तिनीहरुको मुन्तिरका सम्भावित  धाउहरु समेत पत्ता लगाउन सजिलो हुनेछ।
English: 3. Prelimanary Work on Detailed Geological-Mineral Exploration of Deposits in Eastern Nepal:
Nepali: (३)  पूर्वी नेपालमा विस्तृत भौगर्भिक खनिज अन्वेषणको प्रारम्भिक व्यवस्था
English: This is similar to the project envisaged for Western Nepal. Under this Project, preliminary work on the investigation of mineral resources will be conducted by integrating geological, geophysical and geological-chemical methods.
Nepali: पश्चिम नेपालमा जस्तै यस आयोजनाअन्तर्गत पूर्वी नेपालको मेची, कोशी तथा सगरमाथा अञ्चलको २५,००० वर्ग किलोमिटर क्षेत्रमा एकीकृत भौगर्भिक, भू-भौतिक तथा भू-रासायनिक प्रविधिहरु अपनाई खानी  खोज गर्ने र पत्ता लागेका सम्भावित खानी क्षेत्रह रुमा विस्तृत अन्वेषण गर्ने कार्यको प्ररम्भिक व्यवस्था मिलाइनेछ।
English: C. Projects Regarding Detailed Investigation of Mineral Deposits and Feasibility Studies
Nepali: (ग)  विस्तृत खानी अन्वेषण तथा सम्भाव्यता अध्ययनसम्बन्धी आयोजनाहरु
English: 1.Detailed Investigation of Kharidhunga (Sindhualchok District) Magnesite Deposit:
Nepali: १.  खरी ढुङ्गाको(सिन्धुपाल्चोक जिल्ला) म्याग्नासाइटको विस्तृत अन्वेषण
English: Itwas estimated after the initial phase of detailed exploration, that 1,000 million tons of Magnesite ore (both low and high grade) were present in the deposit.
Nepali: यस क्षेत्रमा गरिएको विस्तृत खानी अन्वेषणको प्रथम चरणको कामबाट शुद्ध र अशु द्ध ग्रेडको गरी जम्मा  १० करोड टनभन्दा बढी म्याग्नासाइट भएको अनुमान गरिएको थियो
English: The work of proving 10 million tons of high- grade ore had mostly been completed during the first year of the Fourth Plan period.
Nepali: त्यसैमध्य उच्च ग्रेडको एक करोड टन म्याग्नासाइट प्रमाणित गर्ने काम तेस्रो योजनामा नै प्रायः समाप्त भैसकेको छ र चौथो योजनाको वर्षमा पूरा हुनेछ
English: Dead burnt Magnesite to be used for the export and for F.N.P. fertilizers for the home consumption can be produced from high grade Magnesite.
Nepali: उच्च ग्रेडको म्याग्नासाइटबाट निर्यातको लागि डेढबर्न्ट म्याग्नासाइट र स्वदेशी प्रयोगको लागि एफएनपी मलखाद उत्पादनमा उपयोग गर्न सकिनेछ।
English: 2. Detailed Exploration of Copper Deposits of Bhutkhola (Tanahu District) and Gyaji (Gorkha District):
Nepali: (२)  भूतखोला(तनहु-त्र् जिल्ला) र ग्याजी ( गोरखा जिल्ला) तामाको विस्तृत अन्वेषण
English: In the first stage, both deposits will undergo detailed exploration by an application of geological, geophysical and geochemical methods. The deposit found to be most feasible on the basis of the initial exploration will be further investigated, and the grade and quantity of ore will be estimated.
Nepali: यस आयोजनाअन्तर्गत प्रथम चरणमा यी दुई स्थानका खानीह- भौतिक तथा भू- रासायनिक पद्धतिको संयुक्त प्रयोग गरी विस्तृत अन्वेषण गरिनेछ र यी दुइ खानीह रुमा भौगर्भिक, भू रुमध्ये उपर्युक्त अन्वेषणको प्रथम चरणको कामबाट बढी सम्भाव्य देखिएका खानीमा थप विस्तृत अन्वेषण गरी धाउको गुण र परिमाण अनुमान गरिनेछ।
English: 3. Detailed Exploration of Chemical Grade Limestone (Mahabharat Range)
Nepali: (३)   केमिकल ग्रेडको चुन ढुङ गाको विस्तृत अन्वेषण ( महाभारत श्रृङ्खला)
English: The occurance of chemical grade limestone will be explored in the limestone quarries of Mahabharat Range, and grade and quantity of the deposit discovered will be estimated.
Nepali: रुमा पाइएका चुन ढुङ्गाहरुमध्ये केमिकल ग्रेडको चुन ढुङ्गा पहिल्याई त्यसको गुण र परिमाण यकिन गर्ने काम हुनेछ यस आयोजनाअन्तर्गत महाभारत श्रृंखलाको विभिन्न स्थानह
English: Chemical grade limestone manufacture of glass, calcium cyanide (hetrogenous fertilizer ), and in the production of sugar.
Nepali: केमिकल ग्रेडको चुन ढुङ्गा काँच बनाउन, क्याल्सियम साइनामाइट ( नाइट्रोजन मलखाद) बनाउन र चिनी मिलको लागि समेत आवश्यक हुन्छ।
English: 4. Exploration of Pegmatite in Northern Nepal:
Nepali: (४)  उत्तर नेपालको पेग्मटाइट अन्वेषण
English: Pegmatite found in different localities in Northern Nepal will be investigated in detail under this project.
Nepali: यस आयोजनाअन्तर्गत उत्तरी नेपालको विभिन्न स्थानका पेग्माटाइटहरुको विस्तृत अध्ययन गरिनेछ
English: Until now, the investigation of pegmatite had been not carried systematically and has been done solely to obtain mica.
Nepali: यसभन्दा अघि गरिएको पेग्मटाइटको अध्ययन यत्रतत्र छरिएको र क्रमबद्ध रुपमा नहुनुको साथै अभ्रखको दृष्टिकोणबाट मा त्र गरिएको थियो
English: The proposed project will explore pegmatite, especially in view of the possibility of discovering several other metallic and non-metallic mineral generally associated with pegmatite.
Nepali: प्रस्तावित आयोजनाले पेग्मटाइट सम्बन्धित विभिन्न धातु तथा अधातु खानीहरुको समेत सम्भावनाको विस्तृत अन्वेषण गर्नेछ
English: It is essential to utilize the services of foreign specialists in the project because of their knowledge and experience. 5. Detailed Exploration of Copper Deposits of Wapsa Khani (Solukhumbu District) and Siddhi Khani (Illam District): After a review of studies made already by Geological Survey, a detailed exploration will be done on these deposit by applying geological, geophysical and geochemical methods.
Nepali: (५)  वाप्सा खानी (सोलुखुम्वु जिल्ला) र सिद्धि खानी  (इलाम जिल्ला) को तामाको विस्तृत अन्वेषण यस आयोजनाअन्तर्गत यी दुइ खानीहरुमा भौगर्भिक सर्वेक्षणबाट आजसम्म भएको अध्ययनको पुनरावलोकन गरी प्रथम चरणमा भौगर्भिक, भू-भौतिक तथा भू-रासायनिक पद्धतिको संयुक्त प्रयोग गरी विस्तृत अन्वेषण गरिनेछ र यी दुई खानीमध्ये उपयर्ृुक्त प्रथम चरणको कामबाट वढी सम्भाव्य देखिएको खानीमा थप विस्तृत अन्वेषण गरी धाउ वा धाउहरुको गुण र परिमाणको अनुमान गरिनेछ।
English: 6. Detailed Investigation of Cement Grade Limestone at Bhainse Dhobhan (Makawanpur District): It has been estimated that there are 8.9 million tons of ‘proved’ and ‘semi -proved’ cement grade limestone at Bhainse Dhoban in Makawanpur district.
Nepali: (६)  भैैसे देाभान  (मकवानपुर जिल्ला) सिमेन्ट ग्रेड चुन ढुङ गाको विस्तृत अन्वेषण यस खानीमा हालसम्म भएको विस्तृत अन्वेषणबाट प्रमाणित र अर्ध प्रमाणित गरी जम्मा ८९ लाख टन सिमेन्ट ग्रेड चुन ढुङ्गाको अनुमान गरिएको थियो
English: After it was decided to establish the first cement factory in Nepal (annual capacity 60,000 tons) at Chobhar in Kathmandu Valley, investigation at this site was postponed.
Nepali: नेपालको पहिलो सिमेन्ट कारखाना(वार्षिक क्षमता-  ६०,००० टन) काठमाडौं उपत्यकाको चोभारमा स्थापना गर्ने निर्णय भएपछि यस खानीमा थप अन्वेषण गर्ने काम स्थगित गरियो
English: As it is estimated that the annual cement requirement of Nepal will be 60,000 tons by the year 1975-75, it will be necessary to set up an additional cement factory in Nepal.
Nepali: तर आर्थिक वर्ष २०३१-०३२ सम्ममा नेपालको सिमेन्ट आवश्यकता वार्षिक १,६०,०००  टन पुग्ने अनुमान गरिएअनुसार त्यस बेलातिर एक अर्को सिमेन्ट कारखाना स्थापना गर्नुपर्ने आवश्यकता पर्नेछ।
English: In order to meet this prospective demand, a detailed investigation will be undertaken to prove at least 10 million tons of cement grade limestone at Bhainse, and also to make the necessary soil survey.
Nepali: यही दोस्रो सिमेन्ट कारखानाको आवश्यकता पूर्ति गर्न यस आयोजनाअन्तर्गतैँसे देाभानको चुनढुङ्गा खानीमा घटीमा १ करोड टन सिमेन्ट गे्रड चुन ढुङ्गा प्रमाणित गर्न र सिमेन्ट बनाउन आवश्यक उपयुक्त माटोको समेत विस्तृत अन्वेषण गरिनेछ।
English: 8. Exploration of Miscellaneous Deposits:
Nepali: (७)  फस्फेट ढुङ्गाको विस्तृत अन्वेषण
English: Under this project, detailed investigation of deposits already discovered (such as copper from Baglung, Okharbot and Rukumkot) and of other metallic and non-metallic deposits which might be discovered later and which are found to be promising on the basis of preliminary investigation will be further explored.
Nepali: (८)  विविध खानी अन्वेषण यस आयोजनाअन्तर्गत पुराना थाहा पाइएका खानीहरु जस्तै बाग्लुङ,ओखरबोट रुकुमकोट जस्तो तामा  खानीहरु र अरु पछि थाहा हुन आउने धातु तथा अधातु खानीहरुको प्रारम्भिक अन्वेषणबाट उत्साहजनक देखिएका खानीहरुमा दोस्रो चरणको विस्तृत अन्वेषण गरिनेछ। (९)  फिल्ड मेशिनरी उपरकण तथा सरसामानहरू
English: 9. Field Equipment and Machinery: Equipment necessary for the field work, i.e. heavy and light drill machine (with auxilaries), hand-drill, compressors, trucks, jeeps, survey and geophysical equipment , and camping equipment, will be made available under this project.
Nepali: यस आयोजनाअन्तर्गत विस्तृत खानी अन्वेषणको लागि आवश्यक पर्ने विभिन्न प्रकारका फिल्ड मेशिनरी, उपकरण तथा सरसामानहरु जस्तै हेभी तथा लाइट डि्रलिङ्गमेशिन( एक्सीलरीहरु सहित) हाएण्ड डि्रल, कम्प्रेसर,  ट्रक, जीप, सर्वे तथा जियोफिजिकल इन्ट्रुमेन्टस्हरु, क्याम्पिङ्ग, सरसामान इत्यादि पर्दछन्
English: As it is not possible to conduct any detailed mineral exploration effectively without this equipment and machinery, this project is an important and unseparable part of the detailed exploration programmes of mineral resources.
Nepali: यी सरसामानहरुको  अभावमा कुनै पनि प्रभावकारी विस्तृत खानी अन्वेषण हुन नसक्ने हुनाले यो आयोजना विस्तृत खानी अन्वेषणको एक अत्यन्त महत्वपूर्ण र अभिन्न अङ्ग हो।
English: 10. Laboratory and research:
Nepali: (१०)  प्रयोगशाला तथा अनुसन्धान
English: This kind of ‘service product’ which includes setting up reinforcing or expanding chemical, mineral, ore dressing, and physical testing laboratories; drafting , duplicating and photo services; repair shops, and a mineral museum and library.
Nepali: यो एक प्रकारको सेवा आयोजना हो जसअन्तर्गत विभिन्न प्रयोगशालाहरु जस्तै रासायनिक प्रयोगशाला खनिज प्रयोगशाला, धाउ प्रशोधन प्रयोगशाला, भौतिक परीक्षण प्रयोगशाला, ड्राङ्गि134ट  ङ, डुप्लिकेटिङ्ग र फोटो   ग्रहालय, पुस्तकालय इत्यादिको स्थापना, सुदृढीकरण तथा विस्तार पर्दछन्
English: As no work dealing with the development of mineral resources could be implemented successfully without well equipped laboratories and research facilities, this is an essential and important project.
Nepali: सुसज्जित एवं समुचित प्रयोगशाला र अनुसन्धानको अभावमा कुनै पनि खानी विकास कार्यक्रम सफलतापूर्वक कार्यान्वयन गर्न नसकिने हुनाले यो अति महत्वपूर्ण र अत्यावश्यक आयोजना हो प्रयोगशाला, मर्मतशाला, खनिज सङ।
English: 11. Feasibility Study of Mineral Based Industries:
Nepali: (११)  उद्योग सम्भाव्यता अध्ययन
English: (a) 	Feasibility study of those industries based upon the Magnesite deposit of Karidhunga and the cement industry based upon the limestone deposit of Bhainse. (b) 	Reviews of the iron and steel industry based upon the iron ore deposits of Phulchoki, the glass industry based upon Karrakhola deposits in Hetauda, the utilization of pyrite deposits at Bering Khola and the nitrogeneous fertilizer industry. (c) 	Feasibility studies of paint, building stone, marble, concrete products, lime (small scale), ceramic, pesticide and fertilizer blading industries.
Nepali: यस आयोजनाअन्तर्गत निम्न खनिजआधारित उद्योगहरुको सम्भाव्यता अध्ययन गरिनेछः- (क) खरी  ढुङ्गाको म्याग्नासाइट खानीमा आधारित विभिन्न उद्योगहरु तथा भैँसे दोभानको चुन ढुङ्गा खानीमा आधारित सिमेन्ट उद्योगको सम्भाव्यता अध्ययन (ख) फूलचोकीको फलाम खानीमा आधारित फलाम तथा इस्पात उद्योग,  हेटौडा कर्राखोलाकोबालुवामा आधारित ग्लास उद्योग र वेरिङ्गखोलाको पाइराइटको उपयोगीकरण र नाइट्रोजन मलखाद उद्योगको सम्भाव्यता पुनरावलोकन (ग) रङ्गरोगन, निर्माण ढुङ्गा, सिंहमरमर, कंक्रिट प्रडक्ट , साानासाना चुन तथा सिरामिक्स उद्योग, कृषि चुन, कृषि कीटनाशक औषधि, फर्टिलाइजर ब्लेडिङ्ग उ द्योग इत्यादिको  सम्भाव्यता अध्ययन (घ) नयाँ पत्ता लाग्न आउने खानीहरुको (जस्तै फस्फेट उपयोगीकरण) सम्भाव्यता अध्ययन यी सम्भाव्यता अध्ययन आयोजनाहरु तत्सम्बन्धित खानीहरुको विस्तृत अन्वेषणको सँगसँगै समन्वयात्मक तवरले विभिन्न चरणहरुम्ाा गरिनेछन्
English: As soon as proper technical and economic justification is established by the Department on the basis of preliminary study in the first stage, the services of qualified and experienced foreign consultants will be made available fro a detailed feasibility study.
Nepali: सुरुको चरणमा विभागबाट हुनेप्रारम्भिक अध्ययनबाट समुचित प्राविधिक तथा आर्थिक पुष्ट  याइँ प्राप्त हुनासाथ उपर्युक्त उद्योगको सम्भाव्यताको यथार्थ तथा विस्तृत अध्ययन गर्न उपयुक्त काविल तथा अनुभवी विदेशी कन्सल्टाएन्टहरुको सेवा प्रयोग गरिनेछ।