CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Ignore accent mistakes
Nepali: उच्चारण चिन्ह गल्तिहरू उपेक्षा गर्नुहोस्
English: Use OpenPGP/ MIME
Nepali: OpenPGP/ MIME प्रयोग गर्नुहोस्
English: Wrong Crypto Plug-In.
Nepali: गलत क्राइप्टो प्लगइन ।
English: Green (Cyan and Yellow)
Nepali: हरियो (सायन र पहेंलो)
English: Check cryptographic signature
Nepali: गुप्तिकृत हस्ताक्षर जाँच गर्नुहोस्
English: How often every dot is printed
Nepali: कसरी कहिलेकाहीँ हरेक थोप्ला मुद्रण गरियो
English: Print version information and exit.
Nepali: संस्करण सूचना छाप्नुहोस् र बाहिर निस्कनुहोस्।
English: Make the window below other windows
Nepali: सञ्झ्याललाई अन्य सञ्झ्यालको तल हुने बनाउनुहोस्
English: Filenames of defined custom object catalogs.
Nepali: परिभाषित अनुकूल वस्तु विवरणिकाको फाइलनाम ।
English: - migrate a backend display from one DMX display to another
Nepali: - एउटा DMX प्रदर्शनबाट अन्यमा एउटा ब्याकइन्ड प्रदर्शन सार्नुहोस्
English: Loading memos at
Nepali: मा मेमोहरू लोड गर्दै
English: Show the scroll bar on the right side of the terminal window
Nepali: टर्मिनल सञ्झ्यालको दायाँ किनारामा स्क्रोलपट्टी देखाउनुहोस्
English: Delete Feed And Files
Nepali: फिड र फाइलहरू मेट्नुहोस्
English: A bug report detailing your software crash has been sent to GNOME. This information will allow the developers to understand the cause of the crash and prepare a solution for it. You may be contacted by a GNOME developer if more details are required about the crash. You can view your bug report and follow its progress with this URL:
Nepali: तपाईँको सफ्टवेयर क्र्यासको विस्तृत विवरण दिने एउटा बग प्रतिवेदन जिनोममा पठाइएको छ । यो सूचनाले विकासकर्तालाई क्र्यासको कारण बुझ्न र यसको समाधानको तयारी गर्न अनुमति दिन्छ । यदि क्र्यासको बारेको अरू बढी विवरण आवश्यक भएमा जिनोम विकासकर्ताद्वारा तपाईँलाई सम्पर्क हुनसक्नेछ । तपाईँले तपाईँको बग प्रतिवेदन हेर्न र यो URL सँगको प्रगति अनुगमन गर्न सक्नुहुन्छ:
English: Scale to Original Size
Nepali: % बाँन्की भर्नुहोस्
English: Compose a reply to the sender of the selected message
Nepali: चयन गरिएको सन्देशको प्रेषकलाई जवाफ रचना गर्नुहोस्
English: Enable comments folding
Nepali: टिप्पणी फोल्ड गर्न सक्षम पार्नुहोस्
English: People you're currently ignoring
Nepali: तपाईँले हालै उपेक्षा गरेका मानिस
English: Generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes with various operations. The planes are moving independently of one another, causing the interference lines to spray. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Moirepattern Written by Jamie Zawinski; 1998.
Nepali: रमाइलोको अर्को उदाहरण तपाईँसँग अरू धेरै व्यतिरण बाँन्कीहरू हुन सक्छ; यो ह्याकले संकेन्द्रित वृत्तहरू वा अण्डाकारको फाँटहरू सिर्जना गर्दछ र विभिन्न सञ्चालनसँग प्लेनहरू संयोजन गर्दछ । प्लेनहरू `` स्प्रेमा व्यतिरण रेखाहरूको कारणले, एक अर्कामा निर्भरता रूपमा सर्दछ । जामिइ जाविन्स्कीद्वारा लिखित ।
English: Search terminated, no duplicates found.
Nepali: खोजी समाप्त भयो, कुनै नक्कलहरू फेला परेन।
English: PA-RISC Revision
Nepali: फाइलप्रणाली सूचना जाँच गर्न सकेन:
English: San José del Cabo
Nepali: सान जोस डेल काबोState in Mexico
English: The family to where this DTEP belong. There are two families: XML style: DTEP describing an XML like language Pseudo type: DTEP describing some other language, where the notion of a tag is not the same as in XML. Examples are PHP, JavaScript, CSS.
Nepali: यो DTEP रहने परिवार । त्यहाँ दुइ परिवार छन्XML शैलीDTEP वर्णन गर्ने एउटा XML जस्तो भाषा कृत्रिम प्रकारDTEP वर्णन गर्ने केही अन्य भाषा, जहाँ ट्यागको भावना XML मा जस्तो समान हुदैँन । उदाहरणहरू, PHP, JavaScript, CSS हुन् ।
English: Copying folder
Nepali: फोल्डर प्रतिलिपि बनाउदै
English: Save the current file with a different name
Nepali: हालको फाइल फरक नाम सहित बचत गर्नुहोस्।
English: Test whether three given points are collinear
Nepali: दिएको तीन बिन्दु एकै रेखामा छन् की परीक्षण गर्नुहोस्
English: Error during SSL handshake: 
Nepali: एसएसएल ह्यान्डसेक गर्दा त्रुटि:QNativeSocketEngine
English: Could not execute LDAP search
Nepali: 'fop' कार्यक्रम फेला पार्न सकिएन
English: Equilateral Hyperbola by Four Points
Nepali: चार बिन्दुद्वारा समभुजीय हाइपरबोला
English: Show process 'Command Line' column on startup
Nepali: सुरुआतमा 'राम्रो' स्तम्भ प्रक्रिया देखाउनुहोस्
English: file `' is not an archive part
Nepali: फाइल एउटा सङ्ग्रह भाग होइन
English: A Window is restored
Nepali: सञ्झ्याल भण्डारण गरिएको छ
English: Would you like to delete this theme?
Nepali: तपाईँ यो नाम मेट्न चाहनुहुन्छ?
English: Word type:
Nepali: वैध शब्द प्रकार फेला परेन
English: Lookup value when a field changes.
Nepali: फाँट परिवर्तन भएको बेलामा मान हेर्नुहोस्
English: Nonlinear swiss army knife filter
Nepali: नन्लिनिएर स्विस सैनिक चक्कु फिल्टर
English: Copy selected memos to the clipboard
Nepali: चयन गरिएका सन्देशहरूलाई क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Modify the selected identity
Nepali: सार्दै चयन गरिएको हो होइन
English: Distribute Center (Vertical)
Nepali: केन्द्र (ठाडो) वितरण गर्नुहोस्
English: This specifies the default protocol to use
Nepali: यसले प्रयोग गर्नलाई पूर्वनिर्धारित प्रोटोकोल निर्दिष्ट गर्दछ
English: Recorded info about from.
Nepali: बाट का बारेमा रेर्कड गरिएको सूचना ।
English: Bilinear interpolation
Nepali: रेखात्मक इन्टरपोलेसन प्रयोग गर्नुहोस्
English: Draw grab bars below windows
Nepali: सञ्झ्याल मुनि प्राप्त पट्टी कोर्नुहोस्
English: Window to Screen 6
Nepali: पर्दा ३ मा सञ्झ्याल
English: An error occurred while opening the file.
Nepali: फाइल खोलिरहेको बेलामा त्रुटि उत्पन्न भयो ।
English: Send and Receive messages
Nepali: सन्देशहरू पठाउनुहोस् र प्राप्त गर्नुहोस्
English: This option enables some convenient features for saving files with extensions: Any extension specified in the  text area will be updated if you change the file type to save in. If no extension is specified in the  text area when you click Save,  will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in. If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed). If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
Nepali: विस्तारसँग फाइलहरू बचत गर्नका लागि केही सुविधायुक्त आकृति यो विकल्पले सक्षम पार्छयदि तपाईँले यसमा बचत गरिने फाइल प्रकार परिवर्तन गरेमा कुनै पनि निर्दिष्ट गरिएका विस्तार पाठ क्षेत्रमा अद्यावधिक हुनेछन् । यदि विस्तारहरू निर्दिष्ट नगरिएमा तपाईँले पाठ क्षेत्रमा क्लिक गरिने बचत, फाइलनामको अन्त्यमा थपिने छ (यदि फाइलमान पहिले नै अवस्थित नभएमा) । तपाईँले यसमा बचत गर्न रोजेको फाइल प्रकारमा यो विस्तार आधारित छ । यदि तपाईँ फाइलनामका लागि KDE विस्तार वितरण गर्न नचाहेमा, या यो विकल्प बन्द गर्न सक्नुहुन्छ वा फाइलनामको अन्त्यमा (.) अवधि थप गरि यो थिच्न सक्नुहुन्छ (अवधि स्वतहट्नेछ). यदि अनिश्चित भएमा, यो विकल्प यसको रूपमा सक्षम राख्नुहोस् तपाईँको फाइलहरू बढी व्यवस्थित पार्दछ ।
English: Reset printer before printing
Nepali: मुद्रण गर्नु अगाडि मुद्रक रिसेट गर्नुहोस्
English: New item has been added
Nepali: नया सामाग्री थपिएका छन् ।
English: selected by
Nepali: १ चयन गरिएको
English: ID of resource belonging to the application
Nepali: अनुप्रयोगसँग सम्बन्धित संसाधानको आईडी ।
English: Use ksystraycmd's icon instead of the window's icon in the systray (should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)
Nepali: प्रणाली ट्रेमा सञ्झ्यालको प्रतिमाको सट्टा ksystraycmd को प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् (ksystraycmd प्रतिमा निर्दिष्ट गर्नका लागि -- प्रतिमासँग प्रयोग गरिनु पर्दछ)
English: (c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors
Nepali: (प्रतिलिपिअधिकार) २००१, २००२, २००३ केडीई बग बस्टर लेखक
English: authentication failed
Nepali: प्रमाणिकरण गर्न असफल भयो ।
English: Set current thread
Nepali: हालको फाइल बचत गर्नुहोस्
English: Danish Sun Type-4 keymap
Nepali: डेनिस सन प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र
English: Enter here the partition containing the operating system you would like to boot.
Nepali: तपाईँले यहाँ बुट गर्न चाहने विभाजन समावेश भएको सञ्चालन प्रणाली प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: No Options Available.
Nepali: विकल्प उपलब्ध छैन ।
English: This article has the MIME type & quot; message/ partialquot;, which KNode cannot handle yet. Meanwhile you can save the article as a text file and reassemble it by hand.
Nepali: यो लेखमा केडीई नोडले अहिलेसम्म ह्यान्डल गर्न नसकेका, माइम प्रकार & quot; सन्देश/ आंशिक & quot; छन् । यस्तो बेलामा तपाईँले पाठ फाइलका रूपमा लेख बचत गर्न सक्नुहुन्छ र यसलाई हातैले पुनएकत्रित पार्न सक्नुहुन्छ ।
English: Select the symbol to go
Nepali: जानका लागि प्रतीक चयन गर्नुहोस्
English: Are you sure you want to remove this location?
Nepali: तपाईँ यो URL हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?
English: The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script.
Nepali: तपाईँको स्क्रिप्ट कार्यान्वयन गर्दा पाइथोन व्याख्यताले त्रुटि फेला पार्यो । कृपया स्क्रिप्ट समाधान गरेर समाप्त बटन फेरि क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Transport the measure of a segment or arc over a line or circle.
Nepali: वृत्त वा रेखा माथि खण्ड वा चापको मापन परिवहन गर्नुहोस्
English: Original tone track was created with warnings. The storyboard has movie clips with framerate %.4f. that is different from the master framerate %.4f. The generated audio is NOT synchronized with the video.
Nepali: मौलिक टोन ट्रयाक चेतावनीसँग सिर्जना गरिएको थियो । स्टोरीबोर्ड सँग %.4f. फ्रेमदरको चलचित्र क्लिप्सहरू छ जुन मास्टर फ्रेमदर %.4f. भन्दा फरक छ सिर्जना गरिएको अडियो भिडियोसँग समक्रमण गरिएको छैन ।
English: Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur.
Nepali: यो घटना वा गर्नुपर्ने कार्य दोहोरिनु पर्ने महिनाको एउटा निर्दिष्ट दिन सेट गर्छ ।
English: Invalid server line in config file. Ignoring!
Nepali: कन्फिग फाइलमा सर्भर लाइन अवैध छ। उपेक्षा गर्दैछ !
English: Add new item
Nepali: छवि मुनि फाइलनाम मुद्रण गर्नुहोस्
English: Do not lock current screen
Nepali: हालको पर्दामा ताल्चा नलगाउनुहोस्
English: St Leonard Automatic Weather Reporting System
Nepali: सेन्ट लियोनार्ड स्वचालित मौसम रिपोर्टिङ्ग प्रणाली
English: Cannot get message: from folder
Nepali: फोल्डरबाट सन्देश प्राप्त गर्न सकिँदैन:
English: Internal error: filenot readable/ writable.
Nepali: आन्तरिक त्रुटिफाइल पढ्नयोग्य/ लेख्नयोग्य छैन ।
English: added to top panel
Nepali: माथिको प्यानलमा थपियो
English: Clear error console
Nepali: त्रुटि कन्सोल खाली गर्नुहोस्-action
English: Existing Window...
Nepali: अवस्थित सञ्झ्याल... And condition
English: Evolution Addressbook file backend
Nepali: विस्तार ठेगाना पुस्तिका फाइल ब्याकइन्ड
English: Do not care about cartridges, each line in all colours
Nepali: कार्ट्रिड्जहरुको बारेमा वास्ता नगर्नुहोस्, प्रति लाइनमा सबै रङहरू
English: Hyperbola by Focuses & & Point
Nepali: फोकस र बिन्दुद्वारा हाइपरबोला
English: The width of the filename column in the transfer window. Set this to 0 to have this column automagically resize.
Nepali: स्थानान्तर सञ्झ्यालमा फाइलनाम स्तम्भको चौडाइ। यो स्तम्भलाई स्वतदुई स्वततरिकाले पुन:साइज दिन यसलाई ० मा सेट गर्नुहोस्।
English: Cannot allocate memory for loading XPM image
Nepali: XPM छवि लोड गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन
English: This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles.
Nepali: यो लेख तपाईँबाट देखिदैन । तपाईँले आफ्ना लेख रद्द गर्न वा हटाउन मात्र सक्नुहुन्छ ।
English: The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
Nepali: प्रमाणपत्र हस्ताक्षर अधिकार रुट फाइलहरू फेला पार्न सकेन त्यसैले प्रमाणपत्र रुजूगरिएको छैन ।
English: Underlined text style
Nepali: अधोरेखा गरिएको पाठ शैली
English: Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the water system back up so he can take a shower.
Nepali: टक्स उसको डुङ्गामा लामो माछा मार्ने पार्टीबाट फर्कियो । पानी प्रणाली जगेडा ल्याउनुहोस् जसले गर्दा उसले देखाउने लिन सक्छ ।
English: Enables/Disables sound. Keep in mind that the theme that you're using must provide sounds.
Nepali: ध्वनि सक्षम/अक्षम पार्दछ। तपाईँले प्रयोग गरिरहनुभएको विषयवस्तुले ध्वनि उपलब्ध गराउनै पर्दछ भनि याद राख्नुहोस्।
English: Connection closed prematurely
Nepali: जडान असमायिक बन्द भयो
English: Allow executing file as program
Nepali: कार्यक्रमको रूपमा फाइल कार्यान्वयन गर्न अनुमति दिनुहोस्
English: The color saturation level of stars (only applicable when using "realistic colors" mode).
Nepali: ताराहरूको रङ हतितिप्त तह ("वास्तविक रङहरू" मोड प्रयोग गर्दा मात्र लागू योग्य) ।
English: Convert Image to 32 bit gamma integer
Nepali: अनुक्रमणिकामा छवि रूपान्तरण गर्नुहोस्
English: Initialize Manager/ View
Nepali: प्रबन्धक/ दृश्य सुरुआत गर्नुहोस्
English: Changing the difficulty level will end the current game!
Nepali: खेलको कठीन स्तर सेट गर्नुहोस् ।
English: Default font type. Possible values are 0 (serif), 1 (sans-serif)
Nepali: पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रकार । संभाव्य मानहरू ० (सेरिफ), १ (सन्स-सेरिफ)
English: & Expire old articles automatically
Nepali: पुराना लेख स्वतखारेज गर्नुहोस्
English: User Specified Job Name
Nepali: प्रयोगकर्ता निर्दिष्ट गरिएको काम नाम
English: A floating point value (like 1.3, 0.343, 253)
Nepali: उत्प्लावन बिन्दु मान (जस्तै१. ३, ०. ३४३, २५३)
English: set the two-letter language code < lang > (for future use)
Nepali: दुइ अक्षरको भाषा सङ्केत सेट गर्नुहोस् < lang > (भविश्यको प्रयोगका लागि)
English: Trying to update an unsupported configuration key.
Nepali: समर्थन प्राप्त नगरेको कन्फिगरेसन कुञ्जी अध्यावधिक गर्न प्रयास गर्दैछ
English: Are you sure you want to delete Photo id  from key  & lt; gt;?
Nepali: तपाईँ कुञ्जीबाट & lt;gt; फोटो आईडी मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?
English: Wildhorse Reservation / Elko
Nepali: वाइल्डहर्स रिजर्भेसन / एल्को
English: Adjust the settings of the selected printer
Nepali: चयन गरिएका मुद्रकको सेटिङ समायोजन गर्नुहोस्
English: A colourful template with mainly blue and teal colours
Nepali: मुख्यतया नीलो र हरियो/नीलो रङहरू सहितको रङिन टेम्प्लेट
English: Unknown time (%d%%) remaining
Nepali: अज्ञात समय (%d%%) बाँकी
English: The Exchange server is not compatible with Exchange Connector.
Nepali: विनिमय सर्भर विनिमय जडानकर्तासँग मिल्दो छैन ।
English: Trying to change to an invalid virtual terminal number.
Nepali: अवैध अवास्तविक टर्मिनल सङ्ख्या परिवर्तन गर्न प्रयास गर्दैछ ।
English: matrices not of the same height
Nepali: समान उचाइ नभएको म्याट्रिक्सहरू
English: Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
Nepali: ग्राफिकल सम्पादक प्रयोग गरेर तपाईँको नियमित अभिव्यक्ति सम्पादन गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।
English: This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
Nepali: परिवर्तन स्वचालित रूपमा बचत गर्नु अगाडि केडीई जोट्स ले प्रतिक्षा गर्ने मिनेट ।
English: Distance before a drag is started.
Nepali: तान्ने काम सुरु हुनुभन्दा पहिलाको दुरी
English: Selects the table view (default is classical)
Nepali: तालिका दृश्य चयन गर्दछ (पूर्वनिर्धारित पुरानो छ)
English: This to-do has been updated
Nepali: यो कार्य प्रकाशन गरिएको छ
English: Select & All Tracks
Nepali: सबै ट्रयाक चयन गर्नुहोस्
English: Creating … Failed to create directory
Nepali: सिर्जना गर्दै ... डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल
English: Insert Line Break
Nepali: अनुच्छेदको सुरु र अन्तिममा खाली स्थानहरू हटाउनुहोस्
English: (Double-click on the gradient to add a stop)
Nepali: (रोकाइ थप्न ग्रडियन्टमा डबल- क्लिक गर्नुहोस्)
English: The default plugin for Junk hook
Nepali: जङ्क हुकका लागि पूर्वनिर्धारित प्लगइन
English: There was an error creating the folder “%B”.
Nepali: मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।
English: Select the entire page
Nepali: पूरा पृष्ठ चयन गर्नुहोस्
English: While scanning for  support in backend :
Nepali:  ब्याकइन्डमा समर्थनका लागि स्क्यानिङ गर्दा:
English: Compact contact list
Nepali: सम्पर्क सूची सङ्कुचन गर्नुहोस्
English: Save Folder Contacts As VCard
Nepali: फोल्डर सम्पर्कहरू भि कार्डको रूपमा बचत गर्नुहोस्
English: Error while processing an invitation or update.
Nepali: निमन्त्रणा वा अद्यावधिक प्रक्रिया गर्दा त्रुटि ।
English: Cannot load system tray icon.
Nepali: प्रणाली ट्रे प्रतिमा लोड गर्न सकिँदैन ।
English: Insert count of new messages into window title
Nepali: सञ्झ्याल शीर्षक भित्र नयाँ सन्देशहरुको गणना घुसाउनुहोस्
English: Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit www. foobar. com while this option is on, only cookies that originate from www. foobar. com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
Nepali: तेस्रो पक्षका भनिने कुकी अस्वीकार गर्नुहोस् । ति कुकी तपाईँको हालैको ब्राउजिङबाट नभई साइटबाट निकालिएका हुन् । उदाहरणका लागि, यदि तपाईँले www. foobar. com अवलोकन गर्नुहुन्छ भने यो विकल्प खुला भएको बेलामा, www. foobar. com बाट निकालिएका कुकी मात्र तपाईँको सेटिङमा अघि बढाइन्छ । अन्य साइटका कुनै पनि कुकी अस्वीकार गरिने छ । यसले साइट सञ्चालकलाई तपाईँको दैनिक ब्राउज गर्ने बानीको बारेमा प्रोफाइल कम्पाइल गर्ने सम्भाव्यता घटाउँछ ।
English: Failure during recursive unset of:
Nepali: को पुनरावृतिक सेटबाट हटाउँदा असफल:
English: The plugin was not loaded.
Nepali: प्लगइन लोड गरिएको छैन ।
English: You need at least one of the following GStreamer plugins in order to extract CD tracks: • → Ogg Vorbis • → FLAC • → Waveform PCM
Nepali: सीडी ट्रयाकहरू झिक्नका लागि तपाईँलाई कम्तीमा पनि निम्न जिस्ट्रिमर प्लगइनहरू मध्ये एउटा चाहिन्छ• → Ogg Vorbis • → FLAC • → Waveform PCM
English: Position of the local video window
Nepali: स्थानीय भिडियो सञ्झ्यालको स्थान
English: Use Secure Connection:
Nepali: सुरक्षित जडान प्रयोग गर्नुहोस्:
English: Select a point that the second half-line of the angle should go through...
Nepali: कोणको दोस्रो आधा- रेखा हुँदै जाने बिन्दु चयन गर्नुहोस्...
English:  contains invalid data.
Nepali:  एउटा अवैध सङ्केतन नाम हो ।
English: Link to New Note
Nepali: नयाँ द्रष्टव्यमा लिङ्क गर्नुहोस्
English: Error reading GConf boolean value:
Nepali: जिकन्फ बुलिएन मान वाचन गर्दा त्रुटि:Orientation
English: Cannot subscribe folder in offline mode.
Nepali: अफलाइन मोडमा फोल्डर राख्न सकिँदैन ।
English: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
Nepali: यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, सञ्जाल सर्भर दृश्यसँग लिङ्क भएको एउटा प्रतिमा डेस्कटपमा राखिनेछ ।
English: History backend:
Nepali: स्थानान्तरण सूची निर्यात गर्नुहोस्...
English: Already used! Where do you want to put that?
Nepali: पहिले नै प्रयोग गरियो !तपाईँ त्यसलाई कहाँ राख्न चाहनुहुन्छ ?
English: All visible (ignore pattern)
Nepali: सबै देखिने (बाँन्की उपेक्षा गर्नुहोस्)
English: You are about to change the  on these files.
Nepali: तपाईँले यी फाइलमा परिवर्तन गर्दै हुनुहुन्छ ।
English: Display bookmarks help
Nepali: सहयोग गर्नुहोस् पुस्तकचिन्ह प्रदर्शन
English: Practice money usage including cents
Nepali: सेन्टहरू सहित पैसाको प्रयोग अभ्यास गर्नुहोस्
English: Manage your system tasks
Nepali: तपाईँको प्रणालीका कार्यहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्
English: Unable to install the locally created PalmDOC  to the handheld.
Nepali: ह्यान्डहेल्डमा स्थानीय रूपमा सिर्जना गरिएको PalmDOC स्थापना गर्न असक्षम ।
English: Transfer of file complete
Nepali: फाइलको स्थानान्तरण पूरा भयो
English: Click to blur the line
Nepali: अस्पष्ट लाइनमा क्लिक गर्नुहोस्
English: Select types here...
Nepali: यहाँ प्रकार चयन गर्नुहोस्...
English: Error retrieving user permissions.
Nepali: प्रयोगकर्ता अनुमति पुनप्राप्त गर्दा त्रुटि ।
English: Construct an arc through this point
Nepali: यो बिन्दु हुँदै चाप रचना गर्नुहोस्
English: Warning message box with continue/ cancel buttons
Nepali: जारी राख्नुहोस्/ रद्द गर्नुहोस् बटन सहितको चेतावनी सन्देश बाकस
English: Create new document
Nepali: नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्
English: Job Separator (Face Down)
Nepali: कार्य विभाजक (फेस डाउन)
English: Could not create a local temporary copy of the remote file.
Nepali: एउटा अस्थायी फोल्डर सिर्जना गर्न सकेन
English: KAddressBook Import/ Export Plugin
Nepali: केडीई ठेगाना पुस्तिका सम्पर्क सम्पादक विजेट प्लगइन
English: Height of the message-list pane.
Nepali: सन्देश-सूची फलकको उचाइ ।
English: Stop All Downloads
Nepali: आंशिक डाउनलोड चिन्ह लगाउनुहोस्
English: Automatically select filename extension
Nepali: फाइलनाम विस्तार स्वचालित तरिकाले चयन गर्नुहोस्
English: Could not load the attachment
Nepali: प्रत्यायोजन थप्न सकेन
English: Cannot calculate digests
Nepali: संग्रहहरू गणना गर्न सकिँदैन
English: Seek to /
Nepali: / मा खोजी गर्नुहोस्
English: Thank you for helping us improving our software. Please fill your suggestions/error information for application. A valid email address is required. This will allow developers to contact you for more information if necessary.
Nepali: हाम्रो सफ्टवेयर सुधारमा मद्दत गर्नु भएकोमा धन्यवाद । कृपया अनुप्रयोगका लागि तपाईँको सल्लाह/त्रुटि सूचना भर्नुहोस् । वैध इमेल ठेगाना आवश्यक हुन्छ । यसले विकासकर्तालाई आवश्यक भएमा अरू बढी सूचनाका लागि तपाईँसँग सम्पर्क गर्न अनुमति दिनेछ ।
English: Player & 2 Played By
Nepali: खेलाडी २ ले यस अनुरुप खेल्यो
English: Adds (cvs add) the selected files to the repository
Nepali: चयन गरिएका फाइललाई भण्डारमा (cvs add) थप्दछ
English: You must put some 'source' URIs in your sources.list
Nepali: तपाईँको स्रोत सूचिमा केही 'source' URIs राख्नुहोस्
English: D-Bus Communication Error
Nepali: D- Bus सञ्चार त्रुटि
English: File Exists
Nepali: सङ्ग्रह पहिले नै अवस्थित छ
English: XDMCP is not enabled
Nepali: XDMCP अक्षम गरिएको छैन
English: This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
Nepali: यो XCF फाइल बिग्रिएको छ! मैले यसबाट कुनै आंशिक छवि डेटा स्यालभेज गर्न सकेन ।
English: Error releasing lockfile:
Nepali: ताल्चा लगाइएको फाइल निस्काशन गर्दा त्रुटि:
English: Attach selected message(s)
Nepali: चयन गरिएका सन्देशहरू सङ्‌लग्न गर्नुहोस्
English: Start Logging
Nepali: लगइन गर्न सुरु गर्नुहोस्
English: Check this box if you want to use SSL encryption with this address/ port.
Nepali: यदि तपाईँ यस ठेगाना/ पोर्टसँगै SSL गुप्तिकरण प्रयोग गर्न चहानुहुन्छ भने यो बाकस जाँच गर्नुहोस् ।
English: Copyright (c) Naba Kumar
Nepali: सर्वाधिकार (c) नब कुमार
English: Invalid date format
Nepali: ह्यान्डल नभएको डेटा प्रकार
English: Highlighting for Makefiles, Python
Nepali: मेक फाइलहरूका लागि हाइलाइटिङ, पाइथोन
English: To add a column to your table, drag it into the location in which you want it to appear.
Nepali: तपाईँको तालिकामा एक स्तम्भ थप्नका लागि, यसलाई तपाईँले देखाउन चाहनुभएको स्थानमा तान्नुहोस् ।Family Smith (13 items)
English: usage: pybformat [options] <database\.\.\.> options: -o file, --output=file\t\tspecify an output filename -s style, --style=style\t\tspecify a bibliography style -f format, --format=format\tspecify an output format -H header, --header=header\tdefines a header file -F footer, --footer=footer\tdefines a footer file -l 'output', --list='output'\tlists the available output formats -h, --help\t\t\tshow this help message -v, --version\t\t\tshow this help message
Nepali: प्रयोग:पिवफर्मेट[विकल्पहरु]<database\.\.\.> होइन विकल्पहरु -ओ फाइल, --निर्गत=फाइल निर्गत फाइलनाम वर्णन गर्नुहोस् -एस शैली, --शैली=शैली ग्रन्थसूची शैली वर्णन गर्नुहोस् -एफ ढाँचा, --ढाँचा=ढाँचा एउटा निर्गत ढाँचा वर्णन गर्नुहोस् -एच शिर्ष, --शिर्ष=शिर्ष शिर्ष फाइल वताउछ -एफ फूटर, --फूटर=फूटर फूटर फाइल जनाउछ -l 'निर्गत', --सूची='निर्गत'  उपलब्ध निर्गत ढाँचाहरूसूची गर्दछ -एच, --मद्दत यो मद्दत सन्देश देखाउँछ -भी, --संस्करण यो सहायता सन्देश देखाउँछ न
English: Cannot open specified export file: 
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको निर्यात फाइल खोल्न सकिँदैनOF TRANSLATORS
English: Click on a highlighted item's column to change it. in a command will be replaced with the clipboard contents.
Nepali: यसलाई परिवर्तन गर्न हाइलाइट गरिएको वस्तुको स्तम्भमा क्लिक गर्नुहोस् । आदेशमा "% s" क्लिपबोर्ड सामग्रीहरूद्वारा प्रतिस्थापन गरिनेछ ।
English: All fields are quoted in the output.
Nepali: सबै फिल्ड निर्गतमा उद्धरण गरिएका छन् ।
English: No set for theme
Nepali: विषयको लागी सेट भएन
English: Truncate not supported on base stream
Nepali: सांकेतिक सम्बन्ध समर्थन गरिएन
English: Number of Undo Items
Nepali: पूर्वस्थितिमा फर्काउने वस्तुको सङ्ख्या
English: Copy things to the clipboard.
Nepali: क्लिपबोर्डमा चयन प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: removed  from 
Nepali:  लाई बाट हटाइयो
English: Stock label, media
Nepali: रेकर्ड गर्नुहोस् label, media
English: Change to Desktop 1
Nepali: डेस्कटप १ मा परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Enter the length of the tic lines
Nepali: टिक रेखाको लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Paste URL in current tab
Nepali: हालको ट्याबमा यूआरएल टाँस्नुहोस्
English: Language does not exist; using
Nepali: भाषा अवस्थित छैन, प्रयोग गर्दैछ
English: Edit Action - 
Nepali: कार्य - सम्पादन गर्नुहोस्