CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: No account setup for this folder. Please try running a sync before this.
Nepali: यो फोल्डरका लागि खाता सेटअप गरिएको छैन । कृपया यो भन्दा पहिले समक्रमण चलाउने प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Click OK to close these connections and go offline
Nepali: यी जडानहरू बन्द गर्नका लागि ओके क्लिक गर्नुहोस् र अफलाइनमा जानुहोस्
English: Cannot find any database for temporary connection.
Nepali: अस्थायी जडानका लागि कुनै पनि डाटाबेस फेला पार्न सकिदैन ।
English: Sort a folder of bookmarks recursively (folders first)
Nepali: पुस्तकचिनोहरूको फोल्डर पुनरावृतिक तवरले क्रमबद्ध गर्नुहोस् (फोल्डरहरू पहिले)
English: Collecting information from your system…
Nepali: तपाईँको प्रणालीबाट सूचना सङ्कलन गर्दैछ...
English: Close the current page
Nepali: हालको पृष्ठ बन्द गर्नुहोस्
English: Save Debug Log
Nepali: त्रुटि सच्याउने लग बचत गर्नुहोस्
English: Error: Cannot activate connection:.
Nepali: भीपीएन जडान पुनप्राप्ति गर्दा त्रुटि
English: You must choose a key.
Nepali: तपाईँले कुञ्जी छनोट गर्नैपर्दछ ।
English: Failed to process item...
Nepali: फाइल टगल लक गर्न असफल
English: Configure Input Actions settings
Nepali: हटकुञ्जी सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Welcome to KStars
Nepali: केडीई तारामा स्वागत छ
English: & Rotate Image Clockwise
Nepali: छवि घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्
English: This is an inline signed message part:
Nepali: यो इनलाइन हस्ताक्षर गरिएको सन्देश भाग हो:
English: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
Nepali: पर्दाको कार्यस्थानको नम्बरलाई नम्बर मानमा परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Easy file access from the side pane
Nepali: छेउ फलकबाट सरल फाइल पहुँच
English: Welcome to KDE . . 
Nepali: केडीई.. मा स्वागत छ
English: Make keyboard selection commands work on objects in all layers
Nepali: सबै तहहरुमा वस्तुहरुमा कुञ्जीपाटी चयन आदेशहरू काम गर्ने बनाउनुहोस्
English: The selected folder is not writable.
Nepali: चयन गरिएका फोल्डर अर्को फोल्डरमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Can't init pipe to gdmchooser
Nepali: gdmchooser मा पाइप थालनी गर्न सकिँदैन
English: Peak-to-peak distance
Nepali: टुप्पो देखि टुप्पोको दुरि
English: No signature found.
Nepali: हस्ताक्षर फेला परेन ।
English: Is this rich text item visible?
Nepali: यो रिच पाठ वस्तु दृश्यात्मक छ ?
English: unexpected eof after package name at line %d
Nepali: लाइन को प्याकेज नाम पछि अप्रत्यासित eof
English: Docker for Krita
Nepali: क्रिताका लागि फिल्टर प्लगइन
English: Allow drawing of alternating color rows
Nepali: वैकल्पिक रङ्गपंक्ति खिच्ने अनुमति
English: -d Only download packages, do not install or remove anything.
Nepali: -d प्याकेजहरू मात्र डाउनलोड गर्नुहोस्, केही पनि स्थापना गर्ने वा हटाउने कार्य नगर्नुहोस् ।
English: Close the active image view
Nepali: यो छवि सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्
English: unknown user
Nepali: अज्ञात प्रयोगकर्ता
English: Starts a new session
Nepali: नयाँ सत्र सुरु गर्नुहोस्
English: There are new messages in folder , which have not been uploaded to the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not have sufficient access rights on the folder to upload them. All affected messages will therefore be moved to  to avoid data loss.
Nepali: यो फोल्डरमा, अहिलेसम्म सर्भरमा अनलोड नगरिएका नयाँ सन्देश छन्, तर तपाईँलाई तिनमा अनलोड गर्ने फोल्डरमा पर्याप्त पहुँच नभएको देखिन्छ । कृपया नयाँ सन्देश अनलोड गर्न वा यो फोल्डर बाहिर ल्याउन तपाईँलाई अनुमति दिन प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस् । के तपाईँ यि सन्देश अन्य फोल्डरमा अहिले सार्न चाहनुहुन्छ?
English: Password has been already used. Choose another.
Nepali: पासवर्ड पहिल्यै प्रयोग भएको छ,अर्को रोज्नुहोस् ।
English: Select a line parallel to the new line...
Nepali: नयाँ रेखामा समानान्तर रेखा चयन गर्नुहोस्...
English: A table with this name already exists in the database. Please choose a different table name.
Nepali: यो नामको तालिका डाटाबेसमा पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया भिन्न तालिका नाम रोज्नुहोस् ।
English: Create a new memo
Nepali: एउटा नयाँ मेमो सिर्जना गर्नुहोस्
English: The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.
Nepali: तपाईँले टाँस्न चाहनुभएको छवि डेटामा कुनै ICM प्रोफाइल संलग्न गरिएको छैन । यदि तपाईँले प्रोफाइल चयन गर्नु भएन भने, क्रिताले यो सेटिङ संवादमा परिभाषित आयात प्रोफाइलमा सङ्केतन गरिएको छवि डेटा मान्दछ ।
English: Reset tools after create
Nepali: सिर्जना गरेपछि उपकरणहरू रिसेट गर्नुहोस्
English: Select the type of server you would like Kontact to connect to:
Nepali: तपाईँको केडीई मा जडान गर्न चाहेको सर्भरको प्रकार चयन गर्नुहोस्:
English: On exit, once per month
Nepali: प्रति महिना एक पटक
English: could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
Nepali: फेला पार्न सकिएन । सायद यो भर्खरै मेटिएको छ ।
English: Could not update row because it does not contain entire master table's primary key.
Nepali: यसले सम्पूर्ण मास्टर तालिकाको प्राथमिक कुञ्जी समावेश नगरेकाले पङ्क्ति अद्यावधिक गर्न सकेन ।
English: Could not remove address book.
Nepali: ठेगाना पुस्तिका हटाउन सकेन ।
English: You can only sign primary keys. Please check your selection.
Nepali: तपाईँले प्राथमिक कुञ्जी मात्र साइन गर्न सक्नुहुन्छ । कृपया तपाईँको चयन जाँच गर्नुहोस् ।
English: You win!
Nepali: तपाईँ विजयी हुनुभयो !
English: GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
Nepali: गिम्प निशुल्क सफ्टवेयर हो; तपाईँले निशुल्क सफ्टवेयर संस्थाद्धारा प्रकाशितको रूपमा जी एन यू साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्रको शर्त अन्तर्गत रहेर या अनुमतिपत्रको संस्करण २ वा, (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पछिल्लो संस्करण परिमार्जन र/वा यसलाई पुनवितरण गर्न सक्नुहुन्छ; गिम्प उपयोगि छ भन्ने आशाका साथ वितरण गरिएको हो, तर कुनै वारेन्टि बिना, अझ कुनै व्यापारिक वा निश्चित उद्देश्य विना नै। अझ विस्तृत जानकारीका लागि जी एन यू साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्र हेर्नुहोस्। तपाईँले जी एन यु साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्रको प्रतिलिपिसँग गिम्प पाउनु भएको हुनुपर्दछ; यदि छैन भने, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA ठेगानामा लेख्नुहोस्।
English: Protocol  is not a Filesystem
Nepali:  प्रोटोकल फाइल प्रणाली होइन
English: Clear the search
Nepali: जहिले पनि खोजी गर्नुहोस्
English: There was an error displaying the URI.
Nepali: मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।
English: Cannot load tiles pixmap!
Nepali: यो खेल समाधान योग्य छैन ।
English: The name is not valid. Please use a different name.
Nepali: नाम वैध छैन । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: file `%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum `%.250s'
Nepali: फाइल `%.250s' दूषित छ - खराब MD5 चेकसम `%.250s'
English:  The sound code already exists
Nepali:  आवाज सङ्केत पहिल्यै अवस्थित छ
English: Post Office Agent SOAP Port:
Nepali: हुलाक कार्यालाय अभिकर्ता SOAP पोर्ट:
English: Presentation with a page title and single large text area
Nepali: पृष्ठ शीर्षक र एकल लामो पाठ क्षेत्रसँगको प्रस्तुतिकरण
English: Uploading message data
Nepali: सन्देश डेटा अनलोड गर्दैछ
English: Display content in & resizing windows
Nepali: रिसाइज सञ्झ्यालमा सामाग्री प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Default input color profile:
Nepali: पूर्वनिर्धारित प्रुफ प्रोफाइल प्रयोग गर्नुहोस्
English: Error: Error in value of USEDOCSMACRO; look at Makefile. am.
Nepali: त्रुटिUSE DOCS MACRO को मानमा त्रुटि; Makefile. am. मा हेर्नुहोस् ।
English: Color for the grade 4
Nepali: श्रेणी ४ का लागि रङ
English: No encrypted or signed text is selected.
Nepali: गुप्तिकरण गरिएको वा हस्ताक्षर गरिएको पाठ चयन गरेको छैन।
English: GroupWise Work Screen Name 2
Nepali: समूहगत कार्य पर्दा नाम २
English: Username and password for your IMAP account:
Nepali: तपाईँको IMAP खाताका लागि प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड:
English: Select file to export to
Nepali: फाइल निर्यात गर्नका लागि चयन गर्नुहोस्
English: Retrieving the annotation  on folder  failed. The server returned: 
Nepali: फोल्डर मा एनोटेसन पुनप्राप्त गर्न असफल भयो । सर्भरले यो फर्कायो:
English: Data model must have at least one column
Nepali: डेटा नमूनामा कम्तीमा एउटा स्तम्भ हुनुपर्दछ
English: ERROR: Could not read morph workpoints filename: (Is not a valid morph workpoint file)
Nepali: त्रुटिमोर्फ कार्यबिन्दुहरू पढ्न सकेन फाइलनाम:(यो वैध मोर्फ कार्यबिन्दु फाइल होइन)
English: This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the "Home" button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
Nepali: यो यूआरएल हो (जस्तै फोल्डर वा वेब पृष्ठ) जहाँ "गृह" बटन थिच्दा कन्क्वेरर फड्कनेछ । यो प्रायजसो तपाईँको गृह फोल्डर 'tilde' (~) द्वारा संकेत गर्दा हुन्छ ।
English: Render the page using the style
Nepali: शैली प्रयोग गरेर पृष्ठ रेन्डर गर्नुहोस्
English: An error occurred while trying to change the owner trust for : 
Nepali: प्रमाणपत्र मेट्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो:
English: Move to left of centre and go high, then you can drop and move left or right to get all the gold. Leave the nugget in the U-shaped space till last. Ignore the enemy. Let him stay trapped.
Nepali: केन्द्रबाट बायाँ र माथि जानुहोस्, त्यसपछि तपाईँ सबै सुन प्राप्त गर्न झरेर बायाँ वा दायाँ जान सक्नुहुन्छ । अन्तिमसम्म U आकारको खालीस्थानको टुक्रा छोड्नुहोस् । शत्रुलाई उपेक्षा गर्नुहोस् । उसलाई जालमा रहन दिनुहोस् ।
English: The class does not support .
Nepali: वर्ग ले समर्थन गर्दैन ।
English: No paths found in
Nepali: मा बाटोहरू फेला परेन।
English: Auto-delete sent item
Nepali: पठाएको वस्तु स्वतमेट्नुहोस्
English: A general category into which your document belongs.
Nepali: साधरण कोटि जहाँ तपाईँको कागजात छ ।
English: Unable to parse pattern at
Nepali: मा बान्की पद वर्णन गर्न असक्षम भयो
English: These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. They compensate for differences between KWord and MS Write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible. It is safe to use the defaults, if unsure.
Nepali: आयात गरिएका कागजातलाई सम्भव भएसम्म नजिकबाट हेर्न सक्ने बनाउन, यी उन्नत विकल्पले ढाँचा सूचनाको आयात उत्तम- ट्यून गर्न अनुमति दिन्छ । तिनीहरूले अतिरिक्त ढाँचा सूचना थपेर केडीई शब्द र एम एस बीच भिन्नताहरूका लागि पूर्ती गर्यो (जुन मौलिक कागजातमा फेला परेन) । यदि निश्चित नभएमा, पूर्वानिर्धारणहरू प्रयोग गर्न सुरक्षित हुन्छ ।
English: Continuous-tone photographs (color or gray scale)
Nepali: निरन्तर- टोन फोटोग्राफहरू (रङ वा ग्रेस्केल)
English: Export & HTML Bookmarks...
Nepali: एचटीएमएल पुस्तकचिनो निर्यात गर्नुहोस्...
English: Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
Nepali: प्रदर्शन चालमा रहँदा शक्तिहीन ताराहरू लुकेका हुन्छन् या हुँदैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।
English: The connection to account  timed out.
Nepali: खाता को जडानको म्याद समाप्त भयो ।
English: This filter can be used to in-paint a part in a photo. To use this option, select a region to in-paint.
Nepali: यो फिल्टरलाई फोटोमा रातो आँखा सुधार गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ । यो विकल्प प्रयोग गर्न आँखा भएको क्षेत्र चयन गर्नुहोस् ।
English: Are you sure you want to restart the computer?
Nepali: के तपाईँ तपाईँको कम्प्युटर फेरि सुरू गर्न चाहानुमा निश्चित हुनुहुन्छ ?
English: Enter the name of the object node:
Nepali: नमूनाको नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: This button resets all parameters to what they were before you started the program.
Nepali: यो बटनले कार्यक्रम तपाईँले सुरु गर्नुभन्दा पहिलाको स्थितिमा रिसेट गर्छ ।
English: Raise selection one step
Nepali: चयनलाई एक चरण बढाउनुहोस्
English: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
Nepali: स्क्रोलबारको दुवै किनारामा देखाउन दोस्रो पश्चगामी तीर बटन
English: Click to switch to
Nepali: मा स्विच गर्न क्लिक गर्नुहोस्
English: Work around bugs generated by gcc 2.96
Nepali: जीसीसी २.९६ द्वारा उत्पन्न बगमा कार्य गर्नुहोस् ।
English: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
Nepali: आदेश स्ट्रिङमा थपिने फाइलको नाम ब्राउज गर्न यस बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।
English: unable to move aside `%.255s' to install new version
Nepali: नयाँ संस्करण स्थापना गर्न `%.255s' लाई छेउमा सार्न अक्षम
English: The x variable range is invalid.
Nepali: निर्गत चल दायरा अवैध छ
English: Undo last change...
Nepali: अन्तिम परिवर्तन पूर्वावस्थामा लैजानुहोस्...
English: Press this button to get detailed information about the selected proofing profile.
Nepali: तपाईँले चयन गरेको सफ्ट प्रुफ प्रोफाइलका बारेमा बढि विस्तारमा सूचना प्राप्त गर्नका लागि यो बटन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Whether tabs should be shown or not
Nepali: जहा ट्याबहरु देखाइन सकिन्थ्यो वा सकिन्नथ्यो
English: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
Nepali: मुख्य विन्डो अनुसार सिहर्स कुञ्जि व्यवस्थापक क्रमबद्ध गर्नको लागि स्तम्भ तोक्नुहोस । स्तम्भहरु'नाम', 'आईडी', 'वैधता', 'समाप्त हुन्छ', 'ट्रस्ट', र 'प्रकार' हुन । घट्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्दा स्तम्भ नामको अगाडि एउटा '-' राख्नुहोस्
English: Component for searching
Nepali: खोजी कार्यका लागि अवयव
English: Setup LDAP Search Account
Nepali: LDAP खोजी खाता सेटअप गर्नुहोस्
English: Click on this button to print the current zoomed view.
Nepali: हालै जूम गरिएको दृश्य मुद्रण गर्न यो बटनना क्लिक गर्नुहोस् ।
English: About third party Anjuta plugins
Nepali: तेर्स्रो पक्ष अन्जुता प्लगइनहरूका बारेमा
English: Using this menu, you can select from the five following snapshot modes: Full Screen - captures the entire desktop. Window Under Cursor - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken. Region - captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse. Section of Window - captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it. Current Screen - if you have multiple screens, this captures the screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.
Nepali: यो मेनु प्रयोग गरेर, तपाईँले यसबाट निम्न चार स्न्यापसट मोड चयन गर्न सक्नुहुन्छपूरा पर्दा - पूरा डेस्कटप क्यापचर गर्दछ । कर्सर रहेको सञ्झ्याल - स्न्यापसट लिदा माउस कर्सर रहेको सञ्झ्याल (वा मेनु) मात्र क्याप्चर गर्दछ । क्षेत्र - तपाईँले निर्दिष्ट गर्नुभएको डेस्कटपको क्षेत्र मात्र क्याप्चर गर्दछ । तपाईँले यो मोडमा नयाँ स्न्यापसट लिदा माउस क्लिक गरेर र तानेर पर्दाको कुनै क्षेत्र चयन गर्न सक्नुहुन्छ । सञ्झ्यालको खण्ड - सञ्झ्यालको खण्ड मात्र क्यापचर गर्दछ । तपाईँले यो मोडमा नयाँ स्न्यापसट लिदा यस माथि माउस सारेर कुनै शाखा सञ्झ्याल चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
Nepali: तपाईँ यो खाता र यसका सबै प्रोक्सीहरू मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?
English: Go to project navigator panel
Nepali: परियोजना नेभिगेटर प्यानलमा जानुहोस् ।
English: The file has been modified since reading it.
Nepali: फाइल पढिए देखि परिमार्जन गरिएको छ ।
English: Save as image
Nepali: छविको रूपमा बचत गर्नुहोस्
English: Connect Signals/ Slots
Nepali: सङ्केत/ खाँचाहरू जडान गर्नुहोस्
English: Sogn Og Fjordane
Nepali: सोग्ङ अग फ्वोरडान
English: Error on option:. Run '--help' to see a full list of available command line options.
Nepali: विकल्प मा त्रुटि छ। उपलब्ध आदेश लाइन विकल्पहरूको पूरा सूची हेर्नलाई '--help' चलाउनुहोस् ।
English: Current Point: [ d ] of [ d ]
Nepali: हालको बिन्दु$1[ %3d ] को [ %3d ]
English: No such event UID: delete event failed
Nepali: त्यस्तो घटना UID होइनघटना मेट्न आसफल भयो
English: Keyboard shortcut to detach current tab
Nepali: ट्याब १ मा स्विच गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट
English: Fatal parse error in pattern file: File appears truncated.
Nepali: बाँन्की फाइल मा घातक पदवर्णन त्रुटिफाइल काटिएको देखापर्यो।
English: Copyright 2005-2008 Robert Ancell (and contributors)
Nepali: प्रतिलिपि अधिकार २००५-२००७ रोबर्ट एन्सेल (र योगदानकर्ता)
English: & Iterations (0 = infinite):
Nepali: पुनरावृत्ति (0 = अनन्त):
English: Kosrae Carolines / V
Nepali: कोस्रे क्यारोलाइन्स / V
English: Switch to Desktop 6
Nepali: डेस्कटप ३ मा स्विच गर्नुहोस्
English: Delete selected memos
Nepali: चयन गरिएका मेमोहरू मेट्नुहोस्
English: Play first song again after all songs are played
Nepali: सबै गीतहरू प्ले भइसकेपछि पहिलो गीत फेरि प्ले गर्नुहोस्
English: Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example'xterm: konsole 'or'xterm, konsole'.
Nepali: यहाँ तपाईँले अनुप्रयोगहरूको अल्पविराम- विभाजित सूची प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ जुन सत्रहरूमा बचत गर्नुहुँदैन, र तसर्थ सत्र पूर्वावस्थामा लैजाँदा सुरु हुने छैन । उदाहरणका लागि 'xterm, xconsole' ।
English: Show the scanner selection box on next startup
Nepali: पछिल्लो सुरुआतमा स्क्यानर चयन बाकस देखाउनुहोस्
English: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
Nepali: 'मद्दत' कार्य कार्यसम्पादन गरिँदा शेल बन्द गर्नु पर्दछ या पर्दैन इङ्गित गर्दछ
English: Developer mode is not available. Check that you have sufficient database access rights and that the glom file is not read-only.
Nepali: विकासकर्ता मोड उपलब्ध छैन। तपाईँसँग यथेष्टमात्रामा डाटावेस पहुँच अधिकार छ र गोल्म फाइल पढ्य मात्र होइन।
English: Failed to create a temporary directory:
Nepali: “” फाइल सिर्जना गर्न असफल भयो:
English: S/ MIME key for  Created:  Expiry:  Fingerprint:  Issuer: 
Nepali:  का लागि S/ MIME कुञ्जी सिर्जनाम्याद समाप्तऔँठाछापप्रकाशक:
English: Krita PhotoShop Import Filter
Nepali: क्रिता पीडीएफ आयात फिल्टर
English: Double-click here to set the command to be executed
Nepali: कार्यान्वयन हुने आदेश सेट गर्न यहाँ डबल क्लिक गर्नुहोस्
English: User is too active
Nepali: प्रयोगकर्ता अति सक्रिय छ
English: Found the following attachments. Save?
Nepali: निम्न संलग्र फाइल फेला पर्यो । बचत गर्नुहुन्छ?
English: The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
Nepali: यस कुञ्जीको प्रयोगलाई जिनोम २.६ को 'ढाँचा' कुञ्जीसँग मिल्ने गरी छोट्याइएको छ । स्किमालाई पूरानो संस्करणसँग मिलाउनका लागि पहिलाको रूपमा राखिएको छ ।
English: Tux bought you different items and shows you his money. You must give him back his change. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
Nepali: तपाईँले विभिन्न वस्तुहरू किन्नै पर्छ र निश्चित मुल्य दिनुपर्छ। माथिल्लो तहहरूमा थुप्रै वस्तुहरू प्रदर्शित गरिएको छ, र तपाईँले पहिले जम्मा मूल्य हिसाव गर्नु पर्दछ।
English: Allow sites to change the statusbar message using JavaScript (if JavaScript is enabled).
Nepali: (यदि जाभा स्क्रिप्ट सक्षम भएमा) जाभा स्क्रिप्ट प्रयोग गरेर वस्तुस्थितिपट्टी सन्देश परिवर्तन गर्न साइटहरू अनुमति दिनुहोस्।
English: Not on the same file system
Nepali: उस्तै फाइल प्रणालीमा होइन
English: Photo Quality Color (6-ink)
Nepali: फोटो गुणस्तर रङ (६- मसी)
English: Draw Messier object images in the sky map?
Nepali: आकाश मानचित्रमा मेसियर वस्तु छविहरू कोर्नुहुन्छ?
English: for constrained angles
Nepali: कृत्रिम कोणका लागि
English: Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed.
Nepali: प्रणाली ट्रे उपकरण टिपममा पछिल्ला २४ घण्टाका सबै संसूचक प्रदर्शन गर्न चिनो हटाउनुहोस् । प्रदर्शित हुने नम्बरमा माथिल्लो सीमा प्रविष्ट गर्न जाँच गर्नुहोस् ।
English: Make Anjal the default email client
Nepali: पूर्वनिर्धारित फोल्डरको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
English: Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
Nepali: दूर फाइल बचत गर्न विस्तार फाइलबाट फाइल ढाँचा निर्धारण आवश्यक पर्दछ। कृपया फाइल विस्तार प्रविष्ट गर्नुहोस् जसले चयन गरिएको फाइल ढाँचा मिल्दछ वा कुनै पनि फाइल विस्तार प्रविष्ट नगर्नुहोस्।
English: Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support
Nepali: मौलिक समक्रमण समर्थन PGP 2. र PGP 5 समर्थन
English: Please enter a branch name.
Nepali: कृपया फाइलनाम प्रविष्टि गर्नुहोस्!
English: Find text within cell comments
Nepali: कक्ष टिप्पणीहरू भित्र पाठ खोजी गर्नुहोस्
English: Select filters to be applied automatically to current mailbox
Nepali: हालको पत्रमञ्जूषाका लागि फिल्टरहरू स्वतनिर्धारण गर्न चयन गर्नुहोस्
English: Role B Changeability
Nepali: भूमिका बी को परिवर्तनशीलता
English: has joined the game
Nepali: यसले खेलमा भाग लिएको छ
English: 10: Compute radiosity but no media
Nepali: १०मिडिया होइन रेडियोसिटी गणना गर्नुहोस्
English: Add a metallic effect to the selected region (or alpha) with reflections and perspective shadows
Nepali: चयन गरिएका क्षेत्र (वा अल्फा) मा परावर्तन र दृष्टि छायाँ भएका धातु प्रभाव थप्नुहोस्
English: Print what would have been done, but do not execute
Nepali: के हुनेछ मुद्रण गर्नुहोस्, तर कार्यान्वयन नगर्नुहोस्
English: error: input and output filenames are identical:
Nepali: त्रुटिआगत र निर्गत फाइल नाम उस्तै छ:
English: The maximum number of results has been reached.
Nepali: परिणामको अधिकतम नम्बरमा पुगेको छ ।
English: Goes to next heading at level %d.
Nepali: अघिल्लो शीर्षक तह मा जान्छ ।
English: The number of the puzzle being played.
Nepali: खेलिरहेका पजलको सङ्ख्या ।
English: Construct an arc with this angle
Nepali: यो कोणसँग चाप रचना गर्नुहोस्
English: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
Nepali: जब एक्सएफटी वर्णको छविचित्र मिलान गर्नु छ ; ०=होइन, १=हो, -1=पूर्वनिश्चित
English: Operation not allowed without configuration server
Nepali: कन्फिगरेसन सर्भर बिना सञ्चालनमा अनुमति छैन
English: The TOC file could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Nepali: टीओसी फाइल पद वर्णन गर्न सकेन किनभने यो राम्रोसँग ढाँचाबद्ध गरिएको एक्सएमएल कागजात होइन ।
English: has become idle.
Nepali: निष्क्रिय बसेको छ ।
English: Export to & XFig file
Nepali: एक्स फिग फाइलमा निर्यात गर्नुहोस्
English: Number of pixels around the content pages.
Nepali: विषयवस्तुहरुको वरिपरि बि‍भेलको शैली
English: The runlevel folder you specified does not exist. You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new folder.
Nepali: तपाईँले निर्दिष्ट गरेको रनलेभल फोल्डर अवस्थित छैन । तपाईँले चाहेमा जारी राख्न चाहनुहुन्छ, वा नयाँ फोल्डर चयन गर्न रद्द क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Double-click on the word to look up
Nepali: शब्द खोजी गर्नका लागि शब्दमा डबल क्लिक गर्नुहोस्
English: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
Nepali: तपाईँले नयाँ सन्देश लेख्दै गर्दा इभोल्युसन अनपेक्षित रूपमा बन्द भयो । सन्देश पुन:प्राप्त गर्नाले तपाईँले छाड्नु भएको ठाउँबाट जारी राख्न अनुमति दिनेछ ।
English: Create new query
Nepali: नयाँ परियोजना सिर्जना गर्नुहोस् ।
English: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Nepali: मद्दत सुरुआत गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।
English: Click-Drag to create a new selection
Nepali: नयाँ चयन सिर्जना गर्न तान्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्
English: Enable modifier keys
Nepali: परिमार्जक कुञ्जीहरू सक्षम पार्नुहोस्
English: This function returns the cumulative distribution function of the Cauchy distribution.
Nepali: यो कार्यले cauchy वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।
English: Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Nepali: कृपया APT ले यो सिडी रोमलाई चिन्नको लागि apt-cdrom प्रयोग गर्नुहोस् । apt-get अद्यावधिक नयाँ सिडी रोमहरू थप्नको लागि प्रयोग गरिदैन
English: Choose a color for changed services that are selected
Nepali: चयन गरिएका परिवर्तित सेवाका लागि रङ रोज्नुहोस्
English: This is somewhat corrupt. We already wrote a length for a string that is being truncated due to encoding problems.
Nepali: यो केही नष्ट छ। हामीले सङ्केतन समस्याले काटिएको स्ट्रिङका लागि लम्बाइ लेखिसक्यौ।
English: Cannot load file.
Nepali: नयाँ खेल सुरु गर्न थिच्नुहोस्