CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Nearly every country on the planet has seen an increase in life expectancy since the beginning of the 21st century, with the global average reaching 71.4 years in 2015. But there are huge variations in life expectancy between and within nations, as well. 
Nepali: औसतमा आजभोलि मानिसहरू पहिलेकोभन्दा धेरै बाँच्छन्। २१ औं शताब्दीको शुरुवातदेखि यस ग्रहका लगभग सबैजसो देशमा आयु सम्भाव्यता बढिरहेको देखिएको छ र यो सन् २०१५ मा विश्वव्यापी औसत ७१.४ वर्ष पुग्यो। तर देश-देशबीच र देशहरूभित्रै पनि आयु सम्भाव्यतामा भिन्नता रहेको छ।
English: No one is sure just how much money or effort it will take to get electricity to everyone on Sumba, especially to those located in the most isolated areas.
Nepali: सुम्बामा सबैका लागि विध्युत सेवा प्रदान गर्न कति पैसा या प्रयास लाग्नेछ भन्ने कुरा कसैलाई पनि सही ज्ञान छैन, खासगरी सबैभन्दा पृथक क्षेत्रहरुमा अवस्थित ती स्थानहरुमा
English: Any plans of distributing masks to slum kids now?
Nepali: अब झुपडीमा बस्ने बच्चाहरुलाई मास्क वितरण गर्ने कुनै योजना छ कि?
English: Today's visit
Nepali: आज गरिएको भ्रमण
English: More than one online story about the evictions has been taken down as tensions have risen.
Nepali: तनाव बढ्दै गएपछि सो निष्काशनसम्बन्धी कम्तिमा एकभन्दा बढी अनलाइन समाचार हटाइएको छ
English: White color shows peace 
Nepali: सेतो रङ्गले शान्ति जनाउँदछ ।
English: Be extremely careful 
Nepali: एकदमै होसियार रहनुहोला।
English: Faced by cold weather, Iranians began outdoor charity drives for the homeless and needy by building "walls of kindness."
Nepali: जाडोको मौसममा इरानीहरूले घरबारविहिन तथा अभावग्रस्तका लागि "वाल अफ काइन्डनेस" बनाई परोपकारी अभियान संचालन गरेका छन्
English: The tea estate workers have been calling for an increase in their daily basic wage to Rs. 1000 (US$ 5.50) for years. 
Nepali: चियाबारीका मजदुरहरूले आफ्नो दैनिक आधारभूत पारिश्रमिक बढाएर रू १००० (युएस डलर ५.५०) बनाउन वर्षौदेखि माग गरिरहेका छन्।
English: For their part, the Shah dynasty's rule came to an end in 2008. 
Nepali: शाहवंशीय शासन पनि सन् २००८ मा आएर अन्त्य भयो।
English: There are also many efforts by other organizations to fight against TB in India. 
Nepali: भारतमा टीबी विरुद्ध लड्न अन्य संस्थाहरूले पनि धेरै प्रयास गरेका छन् ।
English: Via Aina Rakotoson on Facebook Tragically, all the jokes about pineapple came a few days after tragedy struck the country's independence day ceremony.
Nepali: आइना राकोतोसोनको फेसबूक मार्फत दुर्भाग्यवस भुईँकटहरबारे सबै परिहास देशको स्वतन्त्रता दिवस समारोहमा दुःखद प्रहारको केहि दिनपछि आए
English: Used with permission.
Nepali: सुनिल शर्माद्वारा लिईएको तस्वीर
English: Women comprise less than 20 percent of elected leaders in Indonesia.
Nepali: इण्डोनेशियामा निर्वाचित नेताहरूमध्ये २० प्रतिशत मात्र महिला छन्
English: Farmers ask questions which are translated and shared with farmers in the same region and beyond.
Nepali: यस अन्तर्गत किसानले सोधेका प्रश्नलाई अनुवाद गरिन्छ र त्यस क्षेत्र र त्यसभन्दा बाहिरका अन्य किसानहरूबीच सञ्चार गरिन्छ
English: Guides will continue to save lives, doing what they do; and the Everest machine will continue even though it is clear it is time to let Nepal recover. 
Nepali: गाइड आफ्नो जिम्मेवारी अनुसार जीवन बचाउन लागिपरेकै हुनेछन् र सगरमाथाको लक्ष्य कायमै हुनेछ, अहिलेको समय नेपाललाई सामान्य अवस्थामा फर्कन दिनु पर्ने स्पष्ट भएतापनि।
English: Images by Mirza Ferdous Alam used under Creative Commons license.
Nepali: तस्वीर साभार: मिर्जा फिर्दौस आलम, क्रियटिभ कमन्स लाइसेन्सअन्तर्गत प्रयोग गरिएको.
English: The farmers don't have proper communication or cold-storage facilities, resulting in poor market prices, but the proliferation of mobile phones is changing this scenario.
Nepali: किसानहरूसँग उचित संचार वा कोल्ड स्टोरेजको सुविधा छैन जसले गर्दा बजार मूल्य कम हुने गर्दछ तर मोबाइल फोनको प्रचुरताले परिस्थिति बदलिदैंछ
English: What is special about the art form is that it is only made by women .
Nepali: महिलाहरूद्वारा मात्र बनाइनु नै यस पौराणिक कलाको विशेषता हो।
English: What is the current extent of the problem in Egypt and what are the measures that must be taken? 
Nepali: इजिप्टमा हालको समयमा यस समस्याको अवस्था कस्तो छ र यसका लागि कस्तो कदम चालिनुपर्छ?
English: Learn more about the project through this video developed by CJ Worx, a digital agency film. 
Nepali: सीजे वर्क्स नामक एक डिजिटल एजेन्सीद्वारा निर्मित यस भिडियोमार्फत यस परियोजनाबारे थप जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्।
English: "'The trail of 'blood' we leave represents the violence and attacks imposed by the state to the original peoples of this country. Several invasions, threats, and assassinations have been occurring in Brazil, in addition to a cruel process of criminalization of our leaders. 
Nepali: हामीले पोतेका रगतको निशानीले राज्यद्वारा यस देशका मूलवासी प्रति थोपरिएको हिंसा र आक्रमणको प्रतिनिधित्व गर्दछ। हाम्रा नेताहरूलाई अपराधी घोषित गर्ने क्रूर कार्यको अतिरिक्त ब्राजिलमा अनेक हस्तक्षेप, धम्की र हत्या भइरहेका छन्। तर यस्तो जटिल परिस्थितिको बावजूद हामी सधैं प्रतिरोध गर्ने छौं र लड्ने छौं, किन कि हामीले सधैं हाम्रो योद्धा पुर्खाबाट सिक्यौं," पेर्नाम्बुकोका प्रमुख मार्कोस सुकुरुले भने।
English: Flickr image uploaded by Maximus Shoots. 
Nepali: म्याक्सिमस शूट्सद्वारा फ्लीकरमा अपलोड गरिएको तस्वीर।
English: Abidjan, Cote d'Ivoire. 
Nepali: अबिद्जान, कोतदेभ्वार।
English: Biryani was first introduced by the Mughals in Northern India. 
Nepali: मुगलहरूले सर्वप्रथम उत्तरी भारतमा बिरयानीको शुरुवात गरे।
English: The Kenyan economy loses 14 billion Kenyan Shillings to drought every year; the country has lost 3% of its GDP in 2015 alone.
Nepali: केन्याको अर्थव्यवस्थामा हरेक वर्ष खडेरीले १४ अर्ब केन्याली शिलिंग नोक्सान पुर्याउछ; सन् २०१५ मा मात्र राज्यले ३ प्रतिशत कुल ग्राह्यस्थ उत्पादन गुमायो
English: Karoli, who no longer works with a manager, said she is counting on her debut back in the spotlight at Sauti za Busara to boost sales and build a name for herself again after years in the shadows. 
Nepali: कारोली, जो अहिले प्रबन्धकसँग काम गर्दिनन् , भनिन् कि उन्नति गर्न र वर्षौंदेखि छायाँमा परेको नाम आफैंले पुन: स्थापित गर्नको लागि साउटी जा बुसारामा पुनरागमन गर्ने कुरामा आशावादी छिन्।
English: A bowl of white rice in a restaurant in Singapore. Photo by Charles Haynes. Source: Flickr, CC License 
Nepali: सिंगापुरको एक रेष्टुरेन्टमा पस्किएको एक कचौरा भात। फोटो: चाल्र्स हेयन्स। श्रोत: फ्लीकर, सिसि लाइसेन्स
English: 'We're basically here to carve new paths as women in music' 
Nepali: 'हामी मूल रुपले संगीतमा महिलाका निमित्त नयाँ मार्गहरु पहिल्याउन चाहन्छौं’
English: During the heating season in 2012-2013, the school spent 600,000 soms , whereas similar schools had expended around 2,500,000 soms , and achieved a 53% reduction in energy use. 
Nepali: २०१२–२०१३ को जाडो याममा (वरपरको वातावरण न्यानो पार्नुपर्ने बेला) सो विद्यालयले ६००,००० सोम ८,००० अमेरिकी डलर जति खर्च गर्यो, जबकि त्यस्तै विद्यालयहरूले २,५००,००० सोम ३३,६०० अमेरिकी डलर जति खर्च गरेका थिए, साथै ५३ प्रतिशत कम ऊर्जा खपत गर्यो।
English: Sevo going places.
Nepali: हेहे सेभोको कुरा बेग्लै छ
English: In the 1970s my family built a dam within the land my grandfather owned. The dam has been there since I can remember, but in the last two years weather patterns across the country have taught our family not to take this reservoir for granted. As we experience the second round of drying up, the future remains uncertain.
Nepali: सन् १९७० तिर मेरो परिवारले मेरो हजुरबुवाको स्वामित्व भएको जग्गा भित्र एउटा बाँध बनायो। मैले थाहा पाएदेखि त्यो बाँध त्यही छ, तर पछिल्ला दुई वर्षमा देशभरको मौसम ढाँचाले यो जलाशयमा ढुक्कसँग भर पर्नु हुँदैन भन्ने कुरा हाम्रो परिवारलाई सिकाएको छ। अहिले हामी दोस्रो चरणको सुक्खापन अनुभव गर्दैछौं, र भविष्य अनिश्चित छ।
English: "Death to Chikungunya #Trinidad" may soon have to be renamed to "Death to Zika". Photo by Georgia Popplewell, used under a CC BY-NC-SA 2.0 license. 
Nepali: "#Trinidad मा चिकुनगुन्याले मृत्यु" चाँडै नै "जिकाले मृत्यु" मा पुन:नामाकरण हुन सक्नेछ। जर्जिया पोपलवेलद्वारा तस्वीर CC BY-NC-SA 2.0 लाइसेन्स अन्तर्गत प्रयोग गरिएको।
English: Books and clothes, including many of her school uniforms, are buried under the rubble. 
Nepali: किताबहरू र विद्यालयको पोशाकसहितका उनका अन्य लुगा कपडाहरू ढुंगा माटोले पुरेको छ।
English: Professor Stevens Rehen commented on Facebook: 
Nepali: प्राध्यापक स्टेभेन्स रेहन फेसबुकमा टिप्पणी गरे:
English: Aha! National Scientist Gregorio Y. Zara, a physicist, invented a device that makes it possible for two persons to see each other on a television while talking on the telephone as early as 1954.
Nepali: आहा! एक भौतिकशास्त्री,राष्ट्रिय वैज्ञानिक ग्रेगोरियो वाइ. जाराले सन् १९५४ को शुरुतिरै टेलिफोनमा दुई व्यक्तिहरू कुरा गरिरहँदा टेलिभिजनमा एक अर्कालाई देख्न सक्ने उपकरणको आविष्कार गरे
English: I used to be really into Ainu culture and bought this book.
Nepali: म आइनु संस्कृतिमा साँच्चै नै अभ्यस्त थिएँ र यो पुस्तक किनें
English: I refuse to eat or even partake in any event on that side of the island this is a down right national shame the government of Barbados should take full responsibility for this national disaster! And this is the perfect example of how they have managed the affairs of Barbadians! 
Nepali: म द्वीपको त्यस क्षेत्रमा खाना खान वा कुनै पनि कार्यक्रममा भाग लिन इन्कार गर्छु, यो एक नितान्त राष्ट्रिय लज्जा हो, बार्बाडोसको सरकारले यस राष्ट्रिय असफलताको लागि पूर्ण जिम्मेवारी लिनु पर्छ!
English: This past summer, amidst fears that summer temperatures throughout the country might rise to an unheard of high of 45 degrees, the Japanese prime ministerial race proceeded on its conservative course. 
Nepali: गत ग्रीष्ममा देशभर तापमान ४५ डिग्री भन्दा माथि पुग्न सक्ने भयका बीच जापानी प्रधानमन्त्री पदको दौड परम्परागत शैलीमा चल्यो।
English: The job of a Sherpa guide includes preparing the route for climbers to follow, fix ropes in place, and carry the necessary climbing kit up the mountain. It's risky work, but can pay up to 6,000 US dollars a season, much more than the average income in Nepal. 
Nepali: पर्वतारोहीहरूका लागि बाटो बनाउने, डोरी टाँग्ने र पर्वतारोहणका लागि आवश्यक सामान बोक्ने काम शेर्पा गाइडका पेशाभित्र पर्दछ। यो खतरनाक काम हो, तर एक सिजनमा नेपालीको औसत आयभन्दा धेरै बढी ६,००० अमेरिकी डलरसम्म कमाइ हुन्छ। सरकारले विदेशी पर्वतारोहीहरूलाई गाइड लैजान अनिवार्य गरेको छ।
English: RW: US and Europe. Different projects have different levels of funding. It is difficult to recruit people to come back or to move here, as funding and growth opportunities are better in other countries . 
Nepali: आर डब्लु: अमेरिका र युरोप। विभिन्न परियोजनाहरूका लागि भिन्न स्तरका आर्थिक लगानी छ। मानिसहरू फेरि आउन वा जान यहाँ नियुक्त गर्न गाह्रो छ, किनकि अन्य देशहरूमा आर्थिक लगानी र विकासको अवसर धेरै राम्रो छ।
English: Photo by BIOM While the government introduces new changes to school schedules, extending the winter break in order to reduce consumption of heating, an experimental school in the south of Kyrgyzstan has taken a different approach to saving energy.
Nepali: फोटो: BIOM यद्यपि सरकारले कोठा तताउनका लागि प्रयोग हुने ऊर्जाको खपत कम गर्न जाडो विदा बढाउँदै विद्यालय तालिकामा नयाँ परिवर्तन ल्याएको छ, किर्गिजस्तानको दक्षिणी भेगको एक प्रयोगात्मक विद्यालयले ऊर्जा बचत गर्न भिन्दै पहल अपनाएको छ
English: Video title: Zebra escapes after earthquake? 
Nepali: भिडियो शीर्षक: भूकम्प पछि जेब्रा भाग्छ?
English: Today the Russian space agency lost contact with the satellite. 
Nepali: आज रसियन अन्तरिक्ष एजेन्सी उपग्रहसँग संपर्क बिच्छेद बन्यो।
English: You can see a lot of green guava orchards if you're aboard a boat travelling through the canals. Thousands of farmers earn their livelihood growing and selling these guavas. 
Nepali: यदि तपाई यी नहरहरू हुँदै डुङ्गामा शयर गर्दै हुनुहुन्छ भने तपाईले धेरै हरिया अम्बाका बगैंचा देख्नुहुनेछ। हजारौं किसानले यी अम्बा बेचेर आफ्नो जीविका चलाउँछन्।
English: Graffiti from Caroline Luz (Caluz) in Jaçanã neighborhood.
Nepali: जसाना छिमेकअवस्थित क्यारोलिना लुज (कलुज) को भित्तेचित्र
English: In both flavor and aroma, it is considered one of the best Biryanis: the textures are softer and the spices milder. 
Nepali: स्वाद र बासना दुवैका लागि यो बिरयानी सर्वोत्कृष्टमध्ये एक मानिन्छ : यसको बनावट अलिक मुलायम हुन्छ र यसमा कम तिक्खर मसला प्रयोग गरिन्छ।
English: Mirror! Mirror! Who is the fairest of all? 
Nepali: ए ऐना! सबैभन्दा सुन्दर को रहेछ?
English: Some people, including the museum's staff and scientists, risked their own lives by breaking into the blazing building to retrieve some of the items. 
Nepali: संग्रहालयका कर्मचारी र वैज्ञानिकहरू सहित केही व्यक्तिहरू आफ्नो ज्यान जोखिममा राखेर केही वस्तुहरु जोगाउन जलिरहेको भवन भित्र पसे।
English: In ten years, Sharma hopes to see no need for the organization that she's fought so hard to establish. Her dream? By then, survivors will have gained the tools to live productive, independent lives — and acid attacks will have all but disappeared from the cultural sphere. 
Nepali: दस वर्षपछि, शर्मा आशा गर्छिन् उनले स्थापना गर्न कठिन संघर्ष गरेको संस्थाको आवश्यकता पर्ने छैन। उनको सपना ? त्यसबेला सम्ममा जीवितहरु उत्पादनशील बनेर जीउन, स्वतन्त्र जीवन बिताउन सक्षम बनिसकेका हुनेछन् - साथै एसिड आक्रमण सांस्कृतिक क्षेत्रदेखि हराएर जानेछ।
English: This morning 8:30 AM Kami Rita Sherpa made 22 successful ascents of Mt. Everest as a part of Seven Summit Treks Everest Expedition! 
Nepali: आज बिहान ८:३० बजे कामीरिता शेर्पाले सर्वोच्च शिखर सगरमाथा चुचुरोको सफल आरोहण गरेका छन्, सेभन समिट ट्रेक एभरेष्ट एक्स्पेडिसनको एक सदस्यको रुपमा।
English: Languages are influenced by contact with other languages. 
Nepali: भाषाहरू अन्य भाषाहरूसँगको सम्पर्कले प्रभावित हुन्छन्।
English: Guarulhos, greater São Paulo 
Nepali: ग्वारुल्योस, ग्रेटर साओ पाउलो
English: When Shreesha Duwal takes me to her family home in Bhaktapur, outside Kathmandu, there’s just a gaping hole and piles of bricks. The multi-story building collapsed during last year’s earthquake. 
Nepali: जब श्रीषा दुवालले मलाई काठमाण्डौबाहिर आफ्नो कुल घर भक्तपुरमा लग्छिन्, त्यहाँ मात्रै भ्वाङ परेको प्वाल र इँट्टाहरूको थुप्रो हुन्छ। त्यो बहुतले घर गत वर्षको भुकम्पका कारण भत्किएको थियो।
English: Yangon, Myanmar. 
Nepali: यांगोन, म्यानमार।
English: Verena came to visit my studio and took 500 white butterflies with her.
Nepali: भेरेना मेरो स्टूडियोमा आइन र आफूसँगै ५०० पुतली लिएर गइन
English: 'We have only one objective here: to resume the process of demarcation of our lands' 
Nepali: 'हाम्रो एउटै मात्र उद्देश्य छ: हाम्रो भूमिको सीमांकन प्रक्रिया पुनः सुरु गरिनु'
English: Recently, he installed 9,000 white butterflies at the premises of Kathmandu’s Kalmochan Temple in memory of around 9,000 people killed by the April earthquake last year. 
Nepali: हालै उनले गत वर्षको बैशाखमा आएको विनाशकारी भूकम्पमा ज्यान गुमाउने लगभग ९,००० व्यक्तिको सम्झनामा काठमाडौंको कालमोचन मन्दिर परिसरमा ९,००० सेता पुतली प्रतिष्ठापन गरे।
English: The devastating earthquake in Nepal, which took about 9,000 lives, did not leave the world's highest mountain and its aspirants.
Nepali: नेपालमा गएको विनाशकारी भूकम्प जसले करीब ९००० जनाको ज्यान लियो, विश्वको सर्वोच्च पर्वत र यसका आकांक्षीहरुलाई समेत छोडेन
English: It's snowing now on Aldhahr ridge and the ground has become white.
Nepali: अल्धाह्र डाँडामा अहिले हिउँ परिरहेको छ र जमीन सेतो भएको छ
English: As members of SEBIN searched Diaz's and Soto's home, Luz Mely Reyes reported live from the scene. 
Nepali: जब सेबिनका सदस्यहरूले दिया र सोतोको घरमा खानतलासी लिए लुज मेली रेएजले उक्त्त स्थानबाट प्रत्यक्ष जानकारी दिइन्।
English: In Bangladesh, the available sanitary napkins on the market are costly. Foreign manufactured ones cost more than 120 Bangladeshi taka (US $1.50) as there is a 60% supplementary tax imposed on the imports. 
Nepali: बंगलादेशको बजारमा उपलब्ध स्यानिटरी न्यापकिन महंगा छन्। विदेशी निर्मित एउटैको १२० बङ्लादेशी टाका (अमेरिकी डलर १.५०) भन्दा बढी पर्दछ किनकि आयातमा साठी प्रतिशत अतिरिक्त कर समावेश गरिएको हुन्छ।
English: Photo from Featured Collectives by Zarni Phyo.Novices. Lashio, Shan State, Myanmar. 2015.CC License 
Nepali: फिचर्ड कलेक्टिभ्सबाट लिइएको जार्नी फ्योको फोटो। नवशिकारुहरू। लाशियो, शान राज्य, म्यानमार। २०१५। सिसि लाइसेन्स
English: Feeling sick to the core due to this smoke and smog though I was not out much. No one doing anything about it. 
Nepali: म घर बाहिर त्यति ननिस्के पनि यो धुवाँ र तुवाँलोको कारण अस्वस्थ अनुभव भइरहेको छ। कसैले यसको बारेमा केही गरिरहेको छैन।
English: According to UNESCO, there are eight languages in Japan that are critically endangered, and the Ainu language tops the list with the highest degree of endangerment.
Nepali: युनेस्कोका अनुसार, जापानमा आठ भाषाहरू गम्भीर संकटमा छन् तीमध्ये आइनु भाषा सबैभन्दा उच्च जोखिमको सूचीमा छ
English: Screencap from Andrew Jones Productions YouTube channel.
Nepali: स्क्रीनक्याप एन्ड्रिउ जोन्स प्रोडक्सन्स को युट्युब च्यानल
English: The three-judge panel noted that such assessment must be based on the criteria of the Environmental Assessment Regulation, which had not been the case so far. 
Nepali: तीन-न्यायाधीश प्यानलले बताए अनुसार यस्तो मूल्याङ्कन पर्यावरण मूल्याङ्कन नियमनको मापदण्डमा आधारित हुनुपर्छ, जुन बिषय अहिलेसम्म थिएन।
English: The images discovered have to be further examined to know for sure, but Peru's Tourism Portal reports that they might be from an era before the Incas:
Nepali: यी भेटिएका तस्वीरहरूको थप परिक्षण जरुरी छ, तर पेरुको टुरिज्म पोर्टलले यी कलाकृति इन्काहरूभन्दा पनि पहिलेको हुनसक्ने रिपोर्ट गरेको छ:
English: Image from the Facebook page of the White Butterfly project.
Nepali: ब्रशेल्सको एउटा पार्कमा स्थापना गरिएका सेता पुतलीहरू
English: Angry emojis flood Hong Kong leader’s Facebook page
Nepali: हङकङ नेताको फेसबूक पेजमा आक्रोशित इमोजीहरूको बाढी
English: Dopdi, short story
Nepali: दोप्दी, लघु कथा
English: While Anuradha Sengupta urged on Facebook for people who are able to take more personal responsibility in their consumption habits: 
Nepali: जबकि अनुधारा सेन गुप्ताले मानिसहरु जो आफ्नो उपभोग गर्ने आदतमा व्यक्तिगत जिम्मेवारी लिन सक्षम छन् उनीहरुलाई फेसबुक मा आग्रह गरिन्:
English: The following are from an artist called Todyone.
Nepali: तलका चित्रकला तोद्योने नाम गरेका कलाकारका हुन्
English: Rice, a staple food in the country and most parts of Asia, accounts for one-third of Singaporeans' average calorie intake, while sugary canned drinks make up a mere 3.5 percent.
Nepali: यस देशमा भात प्रमुख खाना हुनुका साथै एशियाका धेरै भागहरूमा पनि प्रमुख खानाको रुपमा रहेको छ
English: Nepal’s Kami Rita climbs Mount Everest for a record 22nd time 
Nepali: नेपालका कामीरिता शेर्पाद्वारा २२ औं पटक सगरमाथा आरोहणको कीर्तिमान
English: A big gathering of graffiti artists takes place every year in Mairiporã, in the north of São Paulo, organized by artist Carlinhos Rootsm. The following two pictures were made in the last two meetings in 2015, when the the city main staircase was revitalized. 
Nepali: साओ पाउलोको उत्तरमा रहेको माइरिपोरामा हरेक वर्ष भित्तेचित्रकारहरूको ठूलो जमघट हुने गर्दछ। चित्रकार कार्लिन्योस रूट्सले यसको व्यवस्थापन गर्ने गरेका छन्। तलका दुई चित्रहरू सन् २०१५ मा भएका दुई सम्मेलनमा तयार पारिएका थिए। यस शहरको मुख्य सीढी पुनर्निर्माणका बेला यी चित्र बनाइएका थिए।
English: The company subsequently decided to discontinue its promotion of the beer that used Nepali spice timur. King of Beers! Not. Birendra had gout, so wouldn't have enjoyed the dubious honour of being featured as flavour of the month by a bunch of obtuse
Nepali: त्यसपछि कम्पनीले नेपाली मसला टिमुर प्रयोग गरिएको बियरको प्रचारलाई रोक्ने निर्णय गर्यो। बियरका राजा! होइन। वीरेन्द्रलाई वाथ भएको थियो त्यसैले कुण्ठित स्विस हिप्पीहरूको समूहद्वारा फ्लेवर अफ द मन्थ भन्दै प्रचारित गरिएकाले संदेहपूर्ण सम्मानको आनन्द लिने थिएनन् होला।
English: They pointed their weapons at journalist Marco Ruiz, Luz Mely Reyes and Federico Black. 
Nepali: उनीहरूले पत्रकार मार्को रुइज, लुज मेली रेएज र फेदेरिको ब्ल्याकतर्फ आफ्ना हतियार ताके।
English: In this case, the amazing period sound was captured by Movietone cameras, which were state-of-the-art for 1929. 
Nepali: त्यस बेलाको अद्भूत ध्वनि सन् १९२९ ताकाको अत्याधुनिक मुभीटोन क्यामेरामार्फत रेकर्ड गरिएको थियो।
English: During the heating season in 2012-2013, the school spent 600,000 soms , whereas similar schools had expended around 2,500,000 soms , and achieved a 53% reduction in energy use.
Nepali: २०१२–२०१३ को जाडो याममा (वरपरको वातावरण न्यानो पार्नुपर्ने बेला) सो विद्यालयले ६००,००० सोम ८,००० अमेरिकी डलर जति खर्च गर्यो, जबकि त्यस्तै विद्यालयहरूले २,५००,००० सोम ३३,६०० अमेरिकी डलर जति खर्च गरेका थिए, साथै ५३ प्रतिशत कम ऊर्जा खपत गर्यो
English: A man fills water at a community water tank in Aung Ban.
Nepali: एकजना मानिस आङ् बानस्थित सामुदायिक पानी टन्कीमा पानी भर्दै
English: A different chapter is recited once a day for 31 days.
Nepali: एक महिना (३१ दिन) मा प्रत्येक दिन फरक अध्यायहरु पढेर सुनाउँदछन्
English: Neither made direct reference to the war dead in other countries. 
Nepali: अन्य देशहरुमा भएका युद्ध मृतकका बारेमा दुवैले कुनै प्रसंग उल्लेख गरेनन्।
English: Aparajayo Bangladesh works for street children.
Nepali: ओपोराजेयो बंगलादेश सडक बालबालिकाहरुका लागि काम गर्दछ
English: In the image they indicate the last time he had been contacted and the last time he tweeted. 
Nepali: तस्वीरमा उनलाई अन्तिम पटक संपर्क गरिएको र उनको अन्तिम ट्वीटको समय देख्न सकिन्छ।
English: In addressing this, I share the academic, cognitive and social benefits children have as a result of being literate both in their native and majority languages. 
Nepali: यसलाई सम्बोधन गर्न म बालबालिकाहरू आफ्ना मातृभाषा र बहुसंख्यक भाषाहरू दुबैमा साक्षर हुँदाको परिणामस्वरूप उनीहरुलाई शैक्षिक, मनोवैज्ञानिक एवं सामाजिक लाभ प्राप्त हुने कुरा सेयर गर्दछु।
English: As part of the institutional cross-border partnership ”National Identities Within the United Europe”, this traveling exhibition with unknown final destination will first visit Skopje (Macedonia), then Vidin (Bulgaria) and Buzău (Romania) during March of 2016.
Nepali: अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको अन्तिम गन्तव्यको मतलब नगरी संस्थागत अन्तर्देशीय साझेदारी "संयुक्त युरोपभित्र राष्ट्रिय पहिचान" अनुरुप सन् २०१६ मार्चभित्र पहिला स्कोप्जे (म्यासेडोनिया), त्यसपछि भिदिन (बुल्गेरिया) र बुजाउ (रोमानिया) मा यात्रा प्रदर्शनी गरिनेछ
English: Government installed Solar Energy panels gives power to 36 houses in the village of Weepatando in Sumba island. Photo by Flickr user Asian Development Bank. CC-BY-NC-SA 2.0 
Nepali: सरकारले स्थापित गरेको सौर्य ऊर्जा प्यानलले सुम्बा द्वीपस्थित वीपातन्दो गाउँका ३६ घरधुरिलाई ऊर्जा दिन्छ। तस्वीर - फ्लिकर प्रयोगकर्ता एसियाली विकास बैंक। CC-BY-NC-SA 2.0
English: After more than two decades of success in the local market - the drink is almost as old as the Central Asian country itself - it can now be bought in neighbouring Kazakhstan and Russia, where over a million Kyrgyz migrants live and work.
Nepali: स्थानीय बजारमा दुई दशकभन्दा बढीको सफलता प्राप्त गरेको यो पेयपदार्थ यस मध्य एशियाई मुलुक जतिकै पुरानो छ यो अब छिमेकी कजाखस्तान र रूसमा पनि पाउँन सकिन्छ जहाँ १० लाखभन्दा बढी किर्गिज प्रवासी बस्छन् र काम गर्छन्
English: People reacted to the situation on Twitter: 
Nepali: विभिन्न व्यक्तिहरूले यस अवस्थाबारे ट्वीटरमा प्रतिक्रिया जनाए:
English: Today's politicians and business people and students know nothing of war. 
Nepali: आजका नेताहरु र व्यवसायीहरु तथा विद्यार्थीहरुलाई युद्धबारे थाहा हुँदैन।
English: Image from the Facebook page of the White Butterfly project.
Nepali: ह्वाइट बटरफ्लाई प्रोजेक्टको फेसबूक पेजबाट लिइएको तस्वीर
English: Some are more whimsical: 
Nepali: केही झन मनमोजी खालका छन्:
English: It said it merely advised the public that eating less white rice reduces the risk of diabetes.
Nepali: सेतो चामलको खाना कम खाँदा मधुमेहको जोखिम पनि कम हुने जानकारी आम जनतामा केवल सुझाव मात्रै दिइएको भन्दै एचपिबिले प्रष्ट गरेको छ
English: “It was a rebirth for me.
Nepali: " यो मेरो लागि पुनर्जन्म थियो
English: Of all the bridges that existed back then, the only one that remains today is the Q’eswachaka or Queshuachaca (literally, "rope bridge" in the Quechua language), which spans a narrow pass over the Apurímac River in the province of Canas, located in the southern region of Cusco. 
Nepali: त्यस ताकाका पुलहरूमध्ये क्वस्वाचाका वा क्वेसुवाचाका (केचुआ भाषामा "डोरीको पुल") कुस्कोको दक्षिणी भेगमा अवस्थित कानास प्रान्तमा रहेको अपुरिमाक नदीको साँघुरो भागमाथि अहिलेसम्म विद्यमान छ।
English: The heavy rains were detrimental for flood-prone areas and coastal lowlands but in a certain way helpful for parched farmland and pastoral communities west of the country.
Nepali: बाढी जान सक्ने क्षेत्रहरु र तटीय तल्लो भू-भागहरुका निम्ति भारी वर्षा विपत्तिजनक थियो तर निश्चित रुपले सुक्खा खेत र देशको पश्चिमका ग्रामीण समुदायहरुको निम्ति भने उपयोगी थियो