CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Not deleting  as it is not a local file.
Nepali: मेटिरहेको छैन जस्तो कि यो स्थानीय फाइल होइन ।
English: Screen scaling. That prints according to the screen resolution.
Nepali: पर्दा मापन । त्यसले पर्दा रिजोल्युसनको आधारमा मुद्रण गर्दछ ।
English: Welcome to KDE Desktop Sharing
Nepali: केडीई डेस्कटप साझेदारीमा स्वागत छ
English: There is no active layer to crop.
Nepali: यसबाट काट्न त्यहाँ कुनै सक्रिय तह वा च्यानल छैन
English: Could not open - unknown mimetype.
Nepali: खोल्न सकेन - अज्ञात माइमप्रकार ।
English: Select the number of days here
Nepali: यहाँ दिनका सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्
English: Start screen saver in demo mode
Nepali: डेमो मोडमा स्क्रिनसेभर सुरू गर्नुहोस्
English: The name you have chosen is already being used. The name has been reset.
Nepali: तपाईँले रोज्नुभएको नाम पहिल्यै प्रयोग गरिएको छ । नाम रिसेट गरिएको छ ।
English: Are you sure you want to open {0} messages at once?
Nepali: तपाईँ {0} सन्देशहरू एकै पटक खोल्न निश्चित हुनुहुन्छ ?
English: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
Nepali: साँचो हो भने विण्डो उएटा नमुना हो(अरू विण्डोहरू प्रयोग योग्य छैनन्)
English: Check this box if axes should have arrows.
Nepali: यदि अक्षमा बाँण चाहिएमा यो बाकस जाँच गर्नुहोस् ।
English: Display cannot be opened by Xnest
Nepali: प्रदर्शन लाई Xnestले खोल्न सकेन
English: Cannot save to the Gimp curves text file.
Nepali: श्यामश्वेत पाठ फाइलमा सेटिङ बचत गर्न सकिदैन ।
English: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
Nepali: यो सञ्चालनले चयन गरिएको समय भन्दा पुराना सबै घटनाहरू स्थायी रूपले मेट्नेछ । यदि तपाईँ जारी राख्नु भएमा, तपाईँले यी घटनाहरू पुनप्राप्त गर्न सक्षम हुनुहुने छैन ।
English: Alternative audio output device
Nepali: वैकल्पिक अडियो निर्गत यन्त्र
English: Redraw preview
Nepali: पूर्वावलोकन पुनरेखाङ्कन गर्नुहोस्
English: Sets the tile size.
Nepali: चौडाइ स्थानलाई केन्द्रमा सेट गर्नुहोस् ।
English: Can't process the audio input file. You should check audio options and audio tool configuration
Nepali: अडियो आगत फाइल प्रक्रिया गर्न सकिँदैन। तपाईँले अडियो विकल्पहरू र अडियो उपकरण कन्फिगरेसन जाँच गर्नुपर्नेछ
English: & Account will expire on:
Nepali: यसमा खाताको म्याद समाप्त हुनेछ:
English: You tried to open a document of type; unfortunately, Kig does not support this format. If you think the format in question would be worth implementing support for, you can always ask us nicely on mailto: pino@kde. org or do the work yourself and send me a patch.
Nepali: तपाईँले प्रकारको कागजात खोल्न प्रयास गर्नुभयो; दुर्भाग्यवश, किगले यस्तो ढाँचालाई समर्थन गर्दैन । यदि तपाईँलाई प्रश्नमा ढाँचा समर्थन कार्यान्वयनमा महत्वपूर्ण छ जस्तो लागेमा, तपाईँले हामिहरूलाई mailtopino@ kde. org मा सोध्न सक्नुहुन्छ वा तपाईँले आफैले गरेर मलाई प्याच पठाउन सक्नुहुन्छ ।
English:  KB
Nepali:  किलो बाइट
English: 22 MB Printer Memory
Nepali: २२ मेगाबाइट मुद्रक स्मृति
English: Provider does not support asynchronous connection open
Nepali: प्रदायक इम्प्लिमेन्ट द्रष्टव्य कार्य गर्न सक्दैन
English: Language or other identifier for the answer
Nepali: यो जवाफका लागि भाषा वा अन्य पहिचायक
English: Connection to the wired network failed.
Nepali: तारसहित संजालमा सम्पर्क गरिदै...
English: Fetching System Address Book
Nepali: प्रणाली ठेगाना पुस्तिका अद्यावधिक गर्दै
English: Use the domain security level if you have a big network and the samba server should validate the username/ password by passing it to a Windows NT Primary or Backup Domain Controller.
Nepali: यदि तपाईँसँग ठूलो सञ्जाल छ भने डोमेन सुरक्षा तह प्रयोग गर्नुहोस् र साम्बा सर्भरले यसलाई विन्डोज NT प्राइमेरी वा जगेडा डोमेन नियन्त्रकमा पास गरेर प्रयोगकर्तानाम/ पासवर्ड वैध गर्नेछ ।
English: The name for your PDA. It is only used for identification.
Nepali: तपाईँको पीडीए लागि नाम । यो परिचयका लागि मात्र प्रयोग गरिन्छ ।
English: Enter a name for the settings
Nepali: बचत गरिएको विकल्पहरूका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: No matching completion was found
Nepali: मिल्दो पूर्णता फेला परेको थिएन
English: KDE Add Printer Wizard This button starts the KDE Add Printer Wizard. Use the Wizard (with "CUPS" or "RLPR") to add locally defined printers to your system. Note: The KDE Add Printer Wizard does not work, and this button is disabled if you use "Generic LPD", "LPRng", or "Print Through an External Program".)
Nepali: केडीई मुद्रक थप्ने विजार्ड यो बटनले केडीई मुद्रक थप्ने विजार्ड सुरु गर्दछ । तपाईँको प्रणालीमा स्थानीय रूपमा परिभाषित मुद्रक थप्ने विजार्डलाई ("CUPS" वा "RLPR") सँग प्रयोग गर्नुहोस् । द्रष्टव्यकेडीई मुद्रक थप्ने विजार्ड ले काम गर्दैन, र यो बटन अक्षम पार्दछ यदि तपाईँले "Generic LPD", "LPRng", वा "बाह्य कार्यक्रमबाट मुद्रण" प्रयोग गर्नु भएमा)
English: Warning: a line in atq's output didn't parse:
Nepali: चेतावनीatq's एउटा लाइनमा निर्गत पद वर्णन गरेन
English: Find and Replace…
Nepali: फेला पार्नुहोस् र बदल्नुहोस्...
English: Particle Trace...
Nepali: सानो सानो चिज चिन्ह...
English: Show spam status in fancy headers
Nepali: काल्पनिक हेडरमा स्पाम स्थिति देखाउनुहोस्
English: You must load a file before playing it.
Nepali: तपाईँले यसलाई बजाउनु पहिले फाइल लोड गर्नुपर्नेछ ।
English: Your text contains non Latin-1 symbols
Nepali: तपाईँको पाठमा ल्याटिन-१ सङ्केतहरू समाहित छ
English: Jabber Work Id 2
Nepali: जब्बार कार्य आइडी २
English: Choose the format to use to store the contents of the groupware folders.
Nepali: ग्रुपवेयर फोल्डरका सामाग्रीको भण्डारणका लागि प्रयोग गरिने ढाँचा रोज्नुहोस् ।
English: Key agreement is already started
Nepali: सम्झौता व्याख्या पहिल्यै सुरू भयो
English: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether print grid lines. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
Nepali: >यो मानले मुद्रण सेटअप संवादको मुद्रण ग्रिड लाइनहरू मध्ये पूर्वनिर्धारित सेटिङ निर्धारण गर्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।
English: You do not have read/ write permission to your trash folder.
Nepali: तपाईँलाई रद्दीटोकरीमा पढ्ने/ लेख्ने अनुमति छैन ।
English: Failed to get attributes of file: fstat() failed:
Nepali: फाइलको विशेषता पाउन असफलfstat असफल भयो:
English: Text reproduced although apparently incorrect or inaccurate
Nepali: गलत वा अशुद्ध देखिएता पनि पाठको पुननिर्माण गरियो
English: Mark as Complete
Nepali: पूरा भएको चिनो लगाउनुहोस्
English: Empty URI.
Nepali: URI खाली गर्नुहोस् ।
English: Display Settings for View layouts
Nepali: दृश्य सजावटका लागि सेटिङ प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Never accept cookies
Nepali: कहिल्यै पनि कुकिज स्वीकार नगर्नुहोस्
English: Error: Cannot create temporary file:
Nepali: त्रुटिअस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकिएन:
English: Attach to this object
Nepali: यो वस्तुमा संलग्र गर्नुहोस्
English: File where bug-buddy will save your bug report in case it can't be sent immediately to Bugzilla.
Nepali: तपाईँले आफ्नो बग प्रतिवेदन पछि पेस गर्नका लागि बचत गर्न चाहेको फाइल ।
English: The name of the template from which to create the new database
Nepali: टेम्प्लेटको नाम जहाँ बाट नयाँ डाटाबेस सिर्जना गर्नु छ
English: Refresh Rate:
Nepali: पर्दा रिसाइज र परिक्रमण कन्फिगरेसन
English: Please type in the root (privileged user) password.
Nepali: कृपया रुटमा (विशेषाधिकार पाएको प्रयोगकर्ता) पासवर्ड टाइप गर्नुहोस् ।
English: Host name for Address
Nepali: पोर्टले सञ्जाल ठेगाना स्क्यान गर्छ
English: Using Old Reflection Syntax
Nepali: पुरानो परावर्तन वाक्य संरचनाको प्रयोग
English: View folder in file manager
Nepali: फाइल प्रबन्धकमा फोल्डर हेर्नुहोस्
English: Debian `' package archive backend version.
Nepali: डेबियन प्याकेज सङ्ग्रह ब्याकइन्ड संस्करण ।
English: Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
Nepali: संवादमा रङ परिवर्तनहरू, अस्पष्टता, गोलाकारहरू, स्केलहरू र सबै सिफ्टहरू शुन्यमा रिसेट गर्नुहोस्
English: Set tests to confirm cell data is valid
Nepali: कक्ष डेटा वैद्य छ भन्ने यकीन गर्न परीक्षण सेट गर्नुहोस्
English: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
Nepali: कृपया तपाईँले जडान गर्न चाहेको कुराकानीको बारेमा उचित जानकारीहरू प्रविष्टि गराउनुहोस् ।
English: Fields from child data source
Nepali: ढाँचाको डेटा स्रोत खाली गर्नुहोस् Position
English: Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again.
Nepali: तपाईँको MSN साथी सूची अस्थायी रुपमा उपलब्ध छैन । कृपया, प्रतिक्षा गर्नुहोस् र फेरी प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Must specify a key to lookup size of.
Nepali: यसको साइज हेर्न एउटा कुञ्जी निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।
English: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
Nepali: प्रयोगकर्तालाई टर्मिनलमा जाने सुविधाबाट वा कार्यान्वयन गरिने आदेश लाइन निर्दिष्ट गर्नबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि यसले समूहका "अनुप्रयोग चलाउनुहोस् " संवादलाई पहुँच गर्नअक्षम पार्नेछ ।
English: Whether, when an iPod is connected, gnome-volume-manager should run 'autoipodcommand'.
Nepali: ipod जडान हुदा, जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धकले 'autoipodcommand' चलाउनु पर्दछ या पर्दैन ।
English: Select the version of that should be used:
Nepali: प्रयोग हुने को संस्करण चयन गर्नुहोस्:
English: Export project to a file suitable for Planner 0.11
Nepali: योजनाकार 0.11 का लागि उपयुक्त फाइलमा परियोजना निर्यात गर्नुहोस्
English: Nearest Size and Scale
Nepali: सबैभन्दा मिल्दो साइज र स्केल
English: To activate press return.
Nepali: सक्रिय गर्न Enter दबाउनु होस् ।
English: 5s [total of 5s]
Nepali: ५s [५s को जम्मा]
English: Error opening file
Nepali: फाइल खोल्ने क्रममा त्रुटि
English: Message could not be queued in outbox
Nepali: प्रेषणमञ्जुषामा सन्देशहरू लामबद्व गर्न सकिँदैन
English: This is a dummy calendar control; it's a placeholder and will eventually be replaced with some useful options
Nepali: यो डम्मी पात्रो नियन्त्रण हो, यो प्लेसहोल्डर हो र तत्काल केही उपयोगी विकल्पहरूद्वारा बदलिन्छ
English: Click for Analyzers
Nepali: विश्लेषकका लागि क्लिक गर्नुहोस्
English: Select Date
Nepali: चयन गरिएका कुञ्जी
English: Cannot resolve symbol in : 
Nepali: QLibrary:resolve sysमा अपरिभाषित प्रतीक
English: Really delete file?
Nepali: फाइल वास्तवमै मेट्नुहुन्छ ?
English: Pipe the message through another program
Nepali: अरू कार्यक्रम मार्फत सूचनालाई पाइप गर्नुहोस्
English: Set Layer Opacity
Nepali: तह अस्पष्टतालाई सेट गर्नुहोस्
English: Could not rename original file . Please check permissions.
Nepali:  मौलिक फाइल नाम फेर्न सकेन कृपया अनुमतिहरू जाँच गर्नुहोस् ।
English: Convert a mail message to a task.
Nepali: चयन गरिएको सन्देशलाई नयाँ कार्यमा रूपान्तरण गर्नुहोस्
English: Idea and initial code for the new look & feel
Nepali: नयाँ हेरा‌ई र अनुभवका लागि विचार र सुरु सङ्केत
English: Enable autosave
Nepali: स्वतबचत सक्षम पार्नुहोस्
English: When files have finished being processed, they are saved based upon the File Location. Information about the track should be used within that text. There are eleven special words starting with a% that will be replaced with the corresponding track's information. Each of the buttons below will insert its replacement word into the File Location where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the File Location is unique.
Nepali: फाइल प्रक्रिया भइसकेपछि, तिनीहरू फाइल स्थान आधारमा बचत गरिनेछ । ट्रयाकको बारेमा सूचना त्यो पाठभित्र प्रयोग गरिनेछ । त्यहाँ a% सँगै सुरु भएको एघार विशिष्ट शब्दहरू छन् जुन सम्बन्धित ट्रयाकको सूचनासँग प्रतिस्थापन गरिनेछ । तलको हरेक बटनले फाइल स्थान मा यसको प्रतिस्थापन शब्द घुसाउनेछ जहाँ यसको कर्सर हुन्छ । फाइल स्थान अनौठो छ भन्ने निश्चित गर्न कम्तिमा एउटा प्रतिस्थापन स्ट्रिङ प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: (win1252) use Windows-1252 for input, US-ASCII for output
Nepali: (win1252) आगतका लागि Windows- 1252, निर्गतका लागि US- ASCII प्रयोग गर्नुहोस्
English: Wide Awake Field Ascension Island
Nepali: वाइड अवेक फिल्ड एस्केनसियन आइस्ल्यान्ड
English: initgroups failed for. Aborting.
Nepali: का लागि initgroups असफल भयो । परित्याग गर्दैछ ।
English: Are you sure you want to remove permanently?
Nepali: के तपाईँ साच्चै नै छवि रद्दि टोकरीमा सार्न चाहनुहुन्छ?
English: Deletes currently selected object.
Nepali: हालै चयन गरिएको वस्तु मेट्दछ ।
English: Start KGpg automatically at login
Nepali: लगइन हुँदा स्वचालित रूपमा KGpg सुरु गर्नुहोस्
English: No longer requiring the removal of
Nepali: को हटाइ धेरै लामो आवश्यक छैन
English: Display tooltips for messages and group headers
Nepali: सन्देश हेडरको प्रदर्शन शैली रोज्नुहोस्
English: Which contact do you want to export?
Nepali: तपाईँ कुन सम्पर्क निर्यात गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Activate, Raise & Pass Click
Nepali: सक्रिय बनाउनुहोस्, बढाउनुहोस् र पास क्लिक गर्नुहोस्
English: Allow Evolution to update the file
Nepali: सिमित साइजको पाठ भाग प्रदर्शन गर्न इभोल्युसनलाई अनुमति दिन्छ
English: Enter the name for the class you want to add.
Nepali: तपाईँले थप गर्न चाहनुभएको कक्षका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।
English: Possible values are: none, name, path, size, time.
Nepali: संभावित मानहरूकुनै पनि होइन, नाम, बाटो, साइज, समय
English: The initial zoom factor for new workbooks.
Nepali: नयाँ कार्यपुस्तिकाका लागि प्रारम्भिक जुम तत्व
English: Theme directory seems to be already installed. Install again anyway?
Nepali: विषयवस्तु डाइरेक्टरी पहिल्यै स्थापना भइसकेको छ, जे भए पनि स्थापना गर्नुहुन्छ ?
English: Amazon locale for cover retrieval
Nepali: आवरण पुनप्राप्तिका लागि अमाजोन लोकेल
English: & Mark as Important
Nepali: महत्वपूर्णका रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्
English: Successfully connected to 
Nepali:  मा सफलतापूर्वक जडान भयो
English: Decrease Volume of Master Channel
Nepali: अवैध मिक्सर प्रविष्ट गरियो ।
English: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames. You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
Nepali: फाइलनाम प्रविष्टि गर्नका लागि फाइल प्रविष्टिले प्रयोग गर्ने Gtk प्रविष्टि । यदि तपाईँले यसका कुनै परामितिहरू परिमार्जन वा क्वेरी गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईँले Gtk प्रविष्टि प्राप्त गर्न यो गुण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
Nepali: यो बटनमा थिच्दा यो संवादमा हालै गरिएका सबै परिवर्तन छोडिन्छ
English: The padding to insert at the top of the widget.
Nepali: औजारको माथिल्लो गद्दामा विर्कोको छिराइ
English: Creates a document with no stencils loaded.
Nepali: स्टेनसिल लोड नगरिकन नै कागजात सिर्जना गर्दछ ।
English: You must enter a sound file when  is selected as the default sound type
Nepali:  पूर्वनिर्धारित ध्वनि प्रकारका रूपमा चयन गरेको बेलामा तपाईँले ध्वनि फाइल रोज्नुपर्छ
English: Cause To (for some verbs only)
Nepali: यसकारण (केही क्रियाहरूका लागि मात्र)
English: Cannot invert string , because the search string would be empty.
Nepali: खोजी स्ट्रिङ खाली हुने हुनाले, स्ट्रिङ उल्टो पार्न सकिदैन ।
English: Deletion method placeholder, never shown to user.
Nepali: फाइलको सङ्ख्याका लागि प्लेसहोल्डर, जीयूआई मा होइन
English: Generating playlist...
Nepali: प्ले सूची सिर्जना गर्नुहोस्...
English: Specifies how to display the applet in the panel. Use "username" to display the current user's name, "icon" to show the people icon, or "text" to use the word `Users.'
Nepali: प्यानल भित्र एप्लेट कसरी प्रदर्शन गर्ने निर्दिष्ट गर्दछ । हालको प्रयोगकर्ताहरूको नाम प्रदर्शन गर्न "प्रयोगकर्ता नाम", मानिसको प्रतिमा देखाउन "प्रतिमा", वा प्रयोगकर्ताहरूको शब्द प्रयोग गर्न "पाठ" प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: A description for the audio profile
Nepali: अडियो प्रोफाइलका लागि विवरण
English: Netscape Bookmarks Export Druid
Nepali: नेटस्केप पुस्तकचिनोहरू निर्यात ड्रुइड
English: ; bytes from to selected
Nepali: ; बाट सम्म बाइट्स चयन भयो
English: The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100.
Nepali: अतुल्यकालिन मोडमा एउटा निर्गत फाइल भित्र कार्डहरूको सङ्ख्या, पूर्वनिर्धारित साइज १०० ।
English: Show statusbar by default.
Nepali: पूर्वनिर्धारित अनुसार वस्तुस्थितिपट्टी देखाउनुहोस् ।
English: Preparing to print
Nepali: बचत गर्न तयार हुदैछ...
English: View the important changes made in each version of
Nepali: प्रत्येक संस्करणमा गरिएका महत्वपुर्ण परिवर्तनहरू हर्नुहोस्
English: Expand list of locations
Nepali: कार्यको सूची विस्तार गर्नुहोस्
English: Error reading from PTY
Nepali: PTY बाट पढ्दा त्रुटि
English: IM with Key Exchange
Nepali: कुञ्जी साटासाटमा IM गर्नुहोस्
English: Please configure synchronization in the preferences dialog.
Nepali: कृपया प्राथमिकता संवादमा समक्रमण कन्फिगर गर्नुहोस् ।
English: Short date format: 
Nepali: छोटो मिति ढाँचा:
English: Stops all of the active timers
Nepali: सबै सक्रिय टाइमर रोक्नुहोस्
English: Click to add this guide to the list
Nepali: डड्ज गर्न लाइनमा क्लिक गर्नुहोस्
English: Behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.
Nepali: सक्रिय सञ्झ्यालको शीर्षकपट्टी वा फ्रेममा बायाँ क्लिक गर्दा व्यवहार ।
English: Log in as
Nepali: जसरी भए पनि लगइन गर्नुहोस्
English: Manage your email, contacts and schedule
Nepali: यहाँ तपाईँको इमेल खाताहरू कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Deleting files
Nepali: %ld को %ld फाइल मेट्दैछ
English: Jump to the next bookmark in the file
Nepali: फाइलमा पछिल्लो पुस्तकचिनोमा जानुहोस्
English: A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid from a sample. \t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, so that the bowl is air-tight. The dehydrator's lower part is ordinarily filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent. \t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its environment by absorbing water vapor. The dry atmosphere then takes up water from the sample to be dried.
Nepali: डिहाइड्रेटर एउटा प्रयोगशाला उपकरण हो जुन प्राय शीशाले बनेका हुन्छन् र रासायनिक वस्तु सुक्का बनाउन प्रयोग गरिन्छ, उदाहरणका लागि, नमूनाबाट पानी वा तरल हटाउन ।\ t\ t\ tसैदान्तिक रूपमा यो ढकन भएको भाँडो हो जसमा समतल ग्राइन्डिङ हुन्छ र हावा नजाने गरी बन्द गर्न सकिन्छ । डिहाइड्रेटरको तल्लो भाग सामान्यतया सुक्का बनाउने वस्तुद्वारा भरिएको हुन्छ जस्तै; क्याल्सियम, क्लोराइट, सिलिका जेल, फस्फोरिक एनहाइड्राइड वा सल्फ्युरिक एसिड । सुक्का बनाइने नमूना सुकाउने वस्तु माथि प्लास्टिक, सेरामिकको पारदर्शक प्लेट माथि राखिन्छ ।\ t\ t\ tसुकाउने वस्तु हाइग्रोस्कोपिक हुन्छ, जसको अर्थ यसले पानि वाफ सोसेर आर्द्रता बिहिन बनाउदछ । त्यसपछि सुक्का वायुले सुकाउनु पर्ने नमूनाबाट पानी लिन्छ ।
English: () requires a single bool result
Nepali:  लाई एकल बुल परिणाम आवस्यक पर्दछ
English: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
Nepali: फाइलहरू निर्माण गर्न/चलाउन देखाउने बटनहरू
English: Always trust keys in my keyring when encrypting
Nepali: गुप्तीकरण गर्दा मेरो किरिङ भित्रको कुञ्जीहरू सधै विश्वास गर्नुहोस्
English: Could not kill user
Nepali: प्रयोगकर्ता नष्ट गर्न सकिएन
English: Number of days that a password may be used:
Nepali: प्रवेशचिह्न प्रयोग गर्न सकिने दिनहरुको संख्या::
English: Open filebrowser window to select a filename
Nepali: फाइलनाम चयन गर्नका लागि फाइल ब्राउजर सञ्झ्याल खोल्नुहोस्
English: Retrieving the quota root information on folder  failed. The server returned: 
Nepali: फोल्डर मा कोटा मूल जानकारी पुनप्राप्त गर्न असफल भयो । सर्भरले यो फर्कायो:
English: Goes to previous list item.
Nepali: अघिल्लो सूची वस्तुमा जान्छ ।
English: Logfile to log filter actions.
Nepali: लग फिल्टर कार्यहरूमा लग फाइल ।
English: GFlare is not saved. If you add a new entry in, like: (gflare-path) and make a folder, then you can save your own GFlares into that folder.
Nepali: ग्रेडियन्ट फ्लेयर बचत गरिएको छैन। यदि तपाईँले मा नयाँ प्रविष्टि थप्नु भयोभने, जस्तै(ग्रेडियन्ट फ्लेयर-बाटो) र फोल्डर बनाउनु भयो भने, तपाईँले आफ्नै ग्रेडियन्टग्रेडियन्ट त्यस फोल्डरमा बचत गर्न सक्नुहुन्छ।
English: Is view protected?
Nepali: पाना नाम आवश्यक छ
English: Error saving reactivated alarms
Nepali: पुनसक्रिय पारिएका संसूचक बचत गर्दा त्रुटि
English: created
Nepali: फाइल सिर्जना गरियो
English: The mailbox does not appear to be valid.
Nepali: पत्रमञ्जूषा वैध छ जस्तो देखिदैन।
English: Mark as Complete
Nepali: पूर्ण रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
English: Install a private colormap; might be useful on 8-bit (256 colors) displays.
Nepali: निजी रङमानचित्र स्थापना गर्नुहोस्; जुन ८-बिट (२५६ रङहरू) प्रदर्शनमा महत्त्वपूर्ण हुनसक्छ।
English: It appears that the disc, when created, will contain only disc image files. Do you want to continue and write them to the disc as files?
Nepali: डिस्क सिर्जना गर्दा, एउटा डिस्क छवि फाइल मात्र समावेश गर्ने देखिन्छ । तपाईँ जारी राख्न र तिनीहरूलाई डिस्कमा फाइलका रूपमा लेख्न चाहनुहुन्छ ?
English: Include locked objects in search
Nepali: खोजीमा ताल्चा लगाइएको वस्तुहरू समावेश गर्नुहोस्
English: The page you are viewing is not encrypted.
Nepali: तपाईँले हेरिरहनुभएको पृष्ठ गुप्तिकरण गरिएको छैन ।
English: Enter the name of the second player.
Nepali: दोस्रो खेलाडीको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: The name of the client of the context object
Nepali: सन्दर्भ वस्तुको क्लाइन्टको नाम
English: Save a Copy of the Image
Nepali: छविको प्रतिलिपि बचत गर्नुहोस्
English: Geographic Latitude, in degrees.
Nepali: डिग्रीमा, भौगोलिक अक्षांश ।
English: Enter a name for the new color scheme:
Nepali: नयाँ रङ योजनाका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Selected Calendars for Reminders
Nepali: सचेतकका लागि चयन गरिएको पात्रोहरू
English: Initial anti-aliasing of the board
Nepali: बोर्डको प्रारम्भिक एन्टि एलाइजिङ
English: Step value must be different from 1
Nepali: चरण मान 1 बाट फरक हुनुपर्छ
English: Easy file access from the side panel
Nepali: छेउ फलकबाट सरल फाइल पहुँच
English: Print Jobs for 
Nepali:  का लागि मुद्रण काम
English: Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text
Nepali: मौलिक सन्देश मुख्य भाग पाइप गर्नुहोस् र उद्धरण पाठको रूपमा नतिजा घुसाउनुहोस्
English: Access documents, folders and network places
Nepali: कागजात, फोल्डर र सञ्जाल स्थान पहुँच गर्नुहोस्
English: This asserts a non-word boundary (This part does not actually match any characters)
Nepali: यसले शब्द विहिन सीमा निश्चय गर्दछ (यो भागमा कुनै क्यारेक्टर मिल्दैन)
English: Preparing to save...
Nepali: बचत गर्न तयार हुदैछ...
English: Player frame cache maximum size in MB. Value 0 turns the cache off.
Nepali: मेगाबाइटमा प्लेयर फ्रेम क्यासको अधिक्तम साइज । मान ० ले क्यास बन्द गर्दछ ।
English: Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
Nepali: तपाईँ चयन गरिएको जगेडा फाइलबाट इभोल्युसन पुर्वावस्थामा ल्याउन निश्चित हुनुहुन्छ?
English: Retrieving message
Nepali: सन्देश पुनप्राप्त गर्दै
English: Detected new video input device:
Nepali: कृपया भिडियो आगत यन्त्र रोज्नुहोस्:
English: Apply & lowpass filter above
Nepali: माथि न्यूनपास फिल्टर काट्नुहोस् ।
English: no citation found
Nepali: कुनै उद्धरण फेला परेन
English: This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in rotation and direction. Written by Jamie Zawinski; 1992.
Nepali: यसले परिक्रमण र दिशामा परिवर्तनसँग, एउटा ग्रहिका मार्फत फ्लाइटको एउटा एनिमेसन कोर्दछ । यसले रातो/ नीलो ग्लासहरूका लागि त्रि- आयमिक विभाजनहरू पनि प्रदर्शन गर्न सक्छ! प्रायजसो जामिइ जाविन्स्कीद्वारा लेखिएको हो ।
English: Each piece has curved sides
Nepali: हरेक टुक्रामा वक्रिय किनारहरू छन्
English: Text ended just after a '\\' character. (The text was)
Nepali: पाठ चाँही '\\' क्यारेक्टर पछि मात्र समाप्त भयो। (पाठ थियो)
English: length:the number of characters to return
Nepali: nखसालिएका बलहरूको सङ्ख्या
English: Enable & launch feedback
Nepali: सुरुआत पृष्ठपोषण सक्षम पार्नुहोस्
English: Unable to close mailbox.
Nepali: पत्रमञ्जूषा बन्द गर्न असमर्थ ।
English: Copy zoomed image to clipboard
Nepali: जूम गरिएको छवि क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्
English: Type in function names or expressions involving the and variables (or the variable which will be=+i) that give the d/dand d/dof the autonomous system to be plotted at the point (,).
Nepali: प्रकार्य नामहरू वा अभिव्यक्तीहरू एक्स र वाई चलहरू (वा जेड जुन जेड=एक्स+आईवाई) समाहित बाकसहरू तल लेखचित्रमा टाइप गर्नुहोस्। एउटा तर्क निहित कार्यगत मात्रे जटिल अङ्कलाई पार गराउने छ।
English: Use default color
Nepali: पूर्व निर्धारित रङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्
English: Select an entire row
Nepali: एउटा पूरा पङ्क्ति चयन गर्नुहोस्
English: Samba home path template
Nepali: साम्बा गृह मार्ग टेम्प्लेट
English: "Always take this action" checkbox for iPod Photos
Nepali: ipod फोटोका लागि "सधैँ यो कार्य लिनुहोस्" जाँच बाकस
English: Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter
Nepali: केडीई प्रस्तुतकर्ताका लागि माइक्रोसफ्ट पावरपोइन्ट आयात फिल्टर
English: Could not connect to MTP Device
Nepali: एमटीपी यन्त्रमा जडान गर्न सकेन
English: That is an invalid name.
Nepali: त्यो एउटा अवैध नाम हो ।