CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Display credits for the web browser creators
Nepali: वेब ब्राउजर सर्जकका लागि क्रेडिट प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: is a link to something that is not a folder
Nepali: फोल्डर नभएको केही वस्तुको एउटा लिङ्क हो
English: Iterated-function-system Images
Nepali: दोहोरिएको- प्रकार्य- प्रणाली छवि
English: Cannot find "xterm" to start a failsafe session.
Nepali: failsafe सत्र सुरु गर्नका निमित्त "xterm" फेला पार्न सकेन।
English: Could not determine which export filter to use to save
Nepali: बचत गर्न कुन निर्यात फिल्टर प्रयोग गर्ने हो निर्धारण गर्न सकेन।
English: A KDE Eye-candy Application
Nepali: एउटा केडीई आई क्यान्डि अनुप्रयोग
English: Run Single Test...
Nepali: एक पटक परीक्षण गर्नुहोस्...
English: Show options to modify properties of a workspace
Nepali: कार्यस्थानको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू देखाउनुहोस्
English: cannot open because cannot access files at locations.
Nepali: ""ले खोल्न सक्दैन किनभने ले स्थानहरूमा फाइलहरू पहुँच गर्न सक्दैन ।
English: unable to install `%.250s' as `%.250s'
Nepali: `%.250s' को रुपमा `%.250s' स्थापना गर्न अक्षम
English: Can't open file for writing:
Nepali: लेखाइको लागि फाइल खोल्न सकिदैन:
English: Copy calendar contents locally for offline operation
Nepali: अफलाइन सञ्चालनका लागि पात्रो सामग्रीहरू स्थानीय रूपमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Create a new catalog library
Nepali: एउटा नयाँ विवरणिका लाइब्रेरी सिर्जना गर्नुहोस्
English: The width of the main window in pixels.
Nepali: मुख्य सञ्झ्यालको चौडाइ पिक्सेलमा ।
English: Display this location with the icon view.
Nepali: यो स्थान प्रतिमा दृश्यसँगै प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: You can fix this by adding a Document Type Declaration (DTD) to the document
Nepali: तपाईँले कागजातमा कागजात प्रकार वर्णन (DTD) थपेर स्थिर गर्न सक्नुहुन्छ
English: Set as default
Nepali: पूर्वनिर्धारितको रूपमा सेट गर्नुहोस्
English: Geometric - Isosceles Triangle
Nepali: ज्यामितिय - समद्विबाहु त्रिभुज
English: Error setting no tab popup status:
Nepali: कार्यक्षेत्र देखि का लागि नाम सेटिङ गर्दा त्रुटि:
English: Sort images by path
Nepali: बाटो द्वारा छविहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्
English: Conglomerate did not finish generating the website
Nepali: कङ्ग्लोमरेटले वेबसाइट विकास समाप्त गरेन
English: All Supported Files
Nepali: सबै समर्थित फाइल
English: Close All Terminals
Nepali: सबै ट्याब बन्द गर्नुहोस्
English: Move focus to the other pane in a split view window
Nepali: नयाँ सञ्झ्यालहरूमा छेउ फलकको पूर्वनिर्धारित चौडाइ ।
English: Actions available only in mode 
Nepali:  मोडमा मात्र उपलब्ध हुने कार्य
English: Calculate n steps between 2 frames. The rendered tween steps are collected in a tween layer that will be added to the handled destination frames. If the tween step value is 0, no tweens are calculated and no tween layers are created
Nepali: २ फ्रेमहरू बीच एन चरणहरू गणना गर्नुहोस् । रेन्डर गरिएको दुई चरणहरू दुई तहमा सङ्कलन गरिएका छन् जुन ह्यान्डल गरिएका गन्तब्य फ्रेमहरूमा थपिनेछ । यदि दुई चरणको मान ० छ भने, दुवै गणना गरिने छैनन् र दुवै तहहरू सिर्जना गरिँदैनन्
English: Share all printers
Nepali: सबै मुद्रक साझेदार गर्नुहोस्
English: Add Layer
Nepali: सुरक्षा विशेषता परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding and deleting to rename a file.
Nepali: फाइललाई स्थानीय रुपमा र भण्डारमा पुननामकरण गर्नुहोस् । फाइललाई पुननामकरण गर्न थप्ने र मेट्ने भन्दा यसलाई प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Title for the Browse file dialog.
Nepali: ब्राउज फाइल संवादका लागि शीर्षक ।
English: Menu entry to execute:
Nepali: कार्यान्वयन गर्न मेनु प्रविष्टि:
English: Select Scan Device
Nepali: स्क्यान यन्त्र चयन गर्नुहोस्
English: Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)
Nepali: परियोजना नाममा खालिस्थान समावेस हुनु हुँदैन, किनकी यो परियोजना निर्माण लक्ष्यको नाम हुन्छ (कार्यान्वयनयोग्य, पुस्तकालय इत्यादि ।)
English: Unsupported method
Nepali: असमर्थित सुरक्षा तह ।
English: Edit a function in the current cell
Nepali: हालको कक्षमा एउटा प्रकार्य सम्पादन गर्नुहोस्
English: \t\t The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune \t\t\tthe behavior of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric \t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which \t\t\tobjects are hidden while the display is in motion. \t\t \t
Nepali: \ t\ t केडीई तारा कन्फिगरेसन सञ्झ्यालको उन्नत ट्याबले केडीई ताराको व्यवहार राम्रो बनाउँन\ t\ t\ tअनुमति दिन्छ । तपाईँ वायुमण्डलिय अपर्वतनका लागि\ t\ t\ tसुधार गर्ने वा नगर्ने, र एनिमेट गरिएको स्ल्विङ प्रयोग गर्ने वा नगर्ने निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले प्रदर्शन चालमा हुँदा कुन वस्तु लुकाइएको छ\ t\ t\ tभन्ने कुरा पनि निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।\ t\ t\ t
English: Delete the selected word type.
Nepali: चयन गरिएका पङ्क्ति मेट्नुहोस्
English: The id or name of the particular blog to use on the XML-RPC server
Nepali: XML-RPC सर्भरमा प्रयोग गर्न निश्चित ब्लगको आईडी वा नाम
English: The method for rendering stars: 0="realistic colors "; 1="solid red"; 2="solid black "; 3="solid white"
Nepali: ताराहरू रेन्डर गर्नका लागि विधि०=" वास्तविक रङहरू "; १=" ठोस रातो"; २=" ठोस कालो "; ३=" ठोस सेतो"
English: Could not remove item
Nepali: वस्तु चयन गर्न सकेन
English: Double click the mouse
Nepali: सार्नुहोस् र माउस क्लिक गर्नुहोस्
English: Header not found! (line 1 must start with: or
Nepali: शीर्षक फेला परेन ! (रेखा १ वा बाट सुरु गर्नैपर्छ।
English: new and old partition have the same size and position. Hence skipping this operation
Nepali: नयाँ र पुरानो विभाजनसँग एउटै साइज र स्थिति छन् । यो सञ्चालन फड्काइदैछ
English: Name of the new annotation:
Nepali: नयाँ टिपोटको नाम :
English: Calling URL...
Nepali: URL कल गर्दै...
English: Original message.
Nepali: मौलिक सन्देश उद्धरण गर्नुहोस्
English: Recent documents list size:
Nepali: भर्खरैका कागजात सूचीको साइज:
English: Whether the combo box draws a frame around the child
Nepali: या कम्बो बाकसले चाइल्डको वरिपरिको फ्रेम तन्दछ
English: About to retrieve Owner Name and ID from the PDA. Please put PDA in and press HotSync button.
Nepali: पीडीएबाट मालिकको नाम र आईडी पुनप्राप्त गर्ने बारेमा । कृपया मा पीडीए राख्नुहोस् र HotSync बटन थिच्नुहोस् ।
English: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
Nepali: क्विन्टुपलका रूपमा आउने स्ट्रिङको सूचीनाम, विजेता, खेलेका खेलको कूल सङ्ख्या, उत्तम समय (सेकेन्डमा) र सबैभन्दा खराब समय (सेकेन्डमा) ।नखेलिएका खेललाई प्रतिनिधित्व गर्नु पर्दैन ।
English: Converting, please wait...
Nepali: रुपान्तरण गर्दैछ, कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्...
English: Authentication token change failed for user
Nepali: प्रमाणीकरण गरिएको चिनोको परिवर्तन प्रयोगकर्ता का लागि असफल भयो
English: The location where the folder was to be created may not exist.
Nepali: फोल्डर सिर्जना हुने स्थानमा अवस्थित नहुन सक्छ ।
English: Maximum Length of Recently Used Functions List
Nepali: हालै प्रयोग गरिएको प्रकार्य सूचीको अधिकतम लम्बाइ
English: Greek'dysprositor 'for'difficult to reach'
Nepali: 'पुग्न गाह्रो' का लागि ग्रीक 'डाइप्रोजिटर'
English: Show only files with extension:
Nepali: विस्तारसँग मात्र फाइल देखाउनुहोस्:
English: Delay in seconds between consecutive images
Nepali: क्रमागत छवि बीच सेकेन्डमा विलम्ब गर्नुहोस्
English: Create an image of a second level Tube Button Label using the gimp.org webpage theme
Nepali: gimp.org वेबपृष्ठ विषयवस्तु प्रयोग गरेर दोस्रो स्तरको नली बटन लेबुलको एउटा छवि सिर्जना गर्नुहोस्
English: The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of  for details.
Nepali: अनपेक्षित त्रुटिका कारणले असामयिक रूपमा अन्त्य भएका CRL क्यास खाली गर्न प्रयास गर्ने DirMngr प्रक्रिया ।
English: Go to the matching brace in the editor
Nepali: सम्पादकमा मिल्ने मझौला कोष्ठमा जानुहोस्
English: Please respond on behalf of
Nepali: कृपया को पक्षमा प्रतिक्रिया दिनुहोस्
English: Accept for code signing
Nepali: सङ्केत साइनिङका लागि स्वीकार गर्नुहोस्
English: You cannot delete the theme you are currently using. You have to switch to another theme first.
Nepali: तपाईँ हाल प्रयोग गरिरहेको विषयवस्तु मेट्न सक्नुहुन्न । तपाईँले पहिले अर्को विषयवस्तु स्विच गर्नुपर्नेछ ।
English: Connection to  refused
Nepali:  मा जडान अस्वीकार भयो
English: Preparing to write CD
Nepali: सीडीमा लेख्न तयारी गर्दैछ
English: Cannot find or create user games sub-folder '/ user/ 'in area of the KDE user area ($KDEHOME).
Nepali: केडीई प्रयोगकर्ता क्षेत्र ($KDEHOME) को क्षेत्रमा '/ user /' सहायक फोल्डर प्रयोगकर्ता खेल सिर्जना गर्न सकिँदैन ।
English: Do you really want to delete the  group?
Nepali: तपाईँ वास्तवमै समूह मेट्न चाहनुहुन्छ?
English: Feedback and plugin polishing
Nepali: KExiv2 लाइब्रेरी संस्करण प्रयोग
English: Annotated Assembler The annotated assembler list shows the machine code instructions of the current selected function together with (self) cost spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call destination. The disassembler output shown is generated with the'objdump 'utility from the'binutils' package. Select a line with call information to make the destination function of this call current.
Nepali: एनोटेसन एसेम्बलर एनोटेसन गरिएको एसेम्बलर सूचीले निर्देशिका कार्यान्वयन गर्दा हाल चयन गरिएको प्रकार्यको आफ्नो लागतको साथै मेसिन कोड निर्देशिका देखाउछ । यदि यो कल निर्देशिका हो भने, कल गर्दाका विस्तृत विवरण सहितका लाइनहरू स्रोतकलको लागेको खर्च, कलको सङ्ख्या, र कल निर्दिष्ट स्थान घुस्छन् । देखिने डिसएसेम्बलर निर्गत 'binutils' प्याकेजको 'objdump' युटिलिटीबाट उत्पन्न हुन्छ । हालको कललाई गन्तब्य प्रकार्य बनाउन कल सूचना भएको लाइन चयन गर्नुहोस् ।
English: Quick Search Excluded Paths
Nepali: छाडिएका बाटा छिटो खोज्नुहोस्
English: Check if g is primitive in Fq, where q is a prime. If q is not prime results are bogus.
Nepali: एफक्यू मा जि प्रिमिटिभ छ भने जाँच गर्नुहोस्, जहाँ क्यू एउटा अभाज्य हो। यदि क्यू अभाज्य नभए परिणामहरू झूठा हुन।
English: Unable to parse the feed contents
Nepali: भिडियो निर्गात सुरु गर्न असक्षम भयो
English: Server unexpectedly disconnected:
Nepali: सर्भर अनपेक्षित रुपले विच्छेद भयो:
English: Please specify target name
Nepali: कृपया लक्षित नाम निर्दिष्ट गर्नुहोस्
English: Opening connections is not supported with the protocol .
Nepali:  प्रोटोकलसँग सुरुआत जडानहरू समर्थन गर्दैन ।
English: Backend loaded but wrong type obtained, expected 
Nepali: ब्याकइन्ड लोड गरियो तर गलत प्रकार प्राप्त गरियो, अपेक्षित
English: Couldn't encrypt
Nepali: गुप्तिकरण गर्न सकेन
English: Restore options from...
Nepali: यसबाट विकल्पहरू पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्...
English: Mounted Camera driver for USB/ IEEE1394 mass storage cameras and Flash disk card readers.
Nepali: USB/ IEEE1394 बृहत भण्डारण क्यामेरा र फ्ल्यास डिस्क कार्ड रिडरका लागि माउन्ट गरिएको क्यामेरा ड्राइभर
English: Add the following binary files to the repository:
Nepali: भण्डारमा निम्न बाइनरी फाइल थप्नुहोस्:
English: Download Highlighting Files...
Nepali: हाइलाइट फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्...
English: Speaks the contents of the input line.
Nepali: आगत रेखाको सामाग्रीहरू बाचन गर्दछ ।
English: No permission to access stream
Nepali: स्ट्रिम पहुँच गर्न अनुमति छैन
English: The X position of the main window.
Nepali: मुख्य सञ्झ्यालको X स्थान ।
English: Could not create GStreamer CD reader
Nepali: जिस्ट्रेमर सीडी पाठक सिर्जना गर्न सकेन
English: Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
Nepali: तपाईँले वेब ब्राउजिङ प्रोफाइलमा परिचय देखाउन अक्षम पार्न चाहनुहुन्छ?
English: You do not have read/ write permission to your templates folder.
Nepali: तपाईँको टेम्प्लेट फोल्डरमा तपाईँलाई पढ्ने/ लेख्ने अनुमति छैन । - is the application , - are folder path
English: Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
Nepali: कृपया हिज्जे जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Unable to transcode package display format after "%ls"
Nepali: "%ls" पछि प्याकेज प्रदर्शन ढाँचा कोड स्थानान्तरण असक्षम
English: Set how digiKam creates albums automatically when downloading.
Nepali: डाउनलोड गर्दा डिजिक्यामले स्वचालित रूपमा कसरि एल्बम सिर्जना गर्दछ भनेर सेट गर्नुहोस् ।
English: Allow GPG agent request from any display
Nepali: कुनै प्रदर्शनबाट जीपीजी अभिकर्ता अनुरोध
English: Drag files to write to disc here
Nepali: डिस्कमा लेख्नका लागि त्यहाँ फाइल छैनन् ।
English: Invalid Export Type Specified: 
Nepali: अवैध निर्यात प्रकार निर्दिष्ट गरियो:
English: Use thumbnails embedded in files
Nepali: फाइलमा सम्मिलित थम्बनेलहरू प्रयोग गर्नुहोस्@ titlewindow
English: (c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda
Nepali: (c) 2007 गुस्टाभो पिकहोरिम बोइको, 2002- 2003 हमिश रोडा
English: Use the default fonts set for the system.
Nepali: प्रणालीका लागि पूर्वनिर्धारित सेट फन्ट प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Importing emails from ...
Nepali:  बाट इमेल आयात गर्दैछ...
English: Play many different solitaire games
Nepali: विभिन्न सोलिटेइर खेल खेल्नुहोस्
English: Invalid UTF-8 string in pattern file.
Nepali: बाँन्की फाइल मा अवैधUTF-8 स्ट्रिङ
English: Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
Nepali: खाली रूलमा सेटिङ गर्दा, टाइमजोन रूल पद वर्णन गर्दा त्रुटि ।
English: Open & links in new tab instead of in new window
Nepali: नयाँ सञ्झ्यालको साटोमा नयाँ ट्याबमा लिङ्क खोल्छ
English: WARNING: The environment variable does not point to an executable program the current value is:
Nepali: चेतावनीपरिवेश चल ले कार्यान्वयन योग्य कार्यक्रममा औल्याएन हालको मान:हो
English: ON: Keep preview image up to date
Nepali: सुरुपूर्वावलोकन छवि अद्यावधिक गरिराख्नुहोस्
English: OpenPGP Security Check
Nepali: ओपन पीजीपी सुरक्षा जाँच
English: FG to BG (RGB)
Nepali: FG बाट BG (RGB)
English: Do not display a warning when the first change is made in read-only mode
Nepali: पढ्ने-मात्र मोडमा पहिलो परिवर्नत बनिरहेको बेला चेतावनी प्रदर्शन नगर्नुहोस्
English: The memo could not be deleted due to a dbus error:
Nepali: एउटा त्रुटिका कारणले मेमोलाई मेट्न सकिएन
English: Make sure you entered the actual environment variable name rather than its value. For example, if the environment variable is HTTPPROXY=http: / /localhost:3128 you need to enter HTTPPROXY here instead of the actual value http: / /localhost:3128.
Nepali: तपाईँ यसको मानको सट्टामा वास्तविक परिवेश चलको नाम प्रविष्टि गर्नुभएकोमा निश्चिन्त हुनुहोस्, उदाहरणका लागि, यदि परिवेश चल HTTP PROXY=http// localhost3128 भएमा तपाईँले यहाँ http// localhost3128 वास्तविक मानको साटोमा HTTP PROXY प्रविष्ट गर्न आवश्यक हुन्छ ।
English: New view will be opened on specified screen
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको पर्दामा नयाँ दृश्य खोलिनेछ
English: Enable code completion
Nepali: सङ्केत समाप्ती सक्षम पार्नुहोस्
English: Attach file to email (repeat as needed)
Nepali: इमेलमा फाइल सङ्लग्न गर्नुहोस् (आवश्यक भएमा दोहोर्याउनुहोस्)
English: These users will be able to send mail on your behalf and access your folders with the permissions you give them.
Nepali: यी प्रयोगकर्ताहरूले तपाईँको पक्षमा मेल पठाउन सक्षम हुनेछन् र तपाईँले तिनिहरूलाई दिनुभएको अनुमतिले तपाईँको फोल्डरहरू पहुँच प्राप्त गर्न सक्नेछन् ।
English: Number of undo levels (1 - 99):
Nepali: पूर्वस्थितिमा फर्कने तहहरूको सङ्ख्या (१ - ९९):
English: Due Date/ Time
Nepali: म्याद समाप्त मिति/ समय
English: The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
Nepali: हालको छानिएको फ्रन्ट भाषा समर्थनगर्नु योग्यता "ar" (अरबिक), "x-बाल्टिक" (बाल्टिक भाषा), "x-बिचको-यूरो" (केन्द्रय यूरोपियन भाषाहरु), "x-सायरिलिक" (सायरिलिक अक्षर बाट भाषा लिखेको), "el" (ग्रिक), "he" (हिब्रउ), "ja" (जापनिज), "ko" (कोरियन), "zh-CN" (सरलगर्नु चाईनिज), "th" (थाई), "zh-TW" (परमपरा चाईनिज), "tr" (टर्किश), "x-युनिकोड" (आर्को भाषाहरु), "x-पश्चिम" (ल्याटिन स्क्रप्टमा भाषा लेखिएको), "x-तमिल" (तमिल) र "x-देवानगरि" (देवानगरि).
English: There was an error while saving the file. Your changes have not been saved.
Nepali: फाइल बचत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो। तपाईँको परिवर्तनहरू बचत गरिएको छैन।
English: Error while deleting.
Nepali: मेट्दा त्रुटि भयो ।
English: Could not rename the following images:
Nepali: निम्न छविहरू पुननामकरण गर्न सकेन:
English: The user the image below belongs to.
Nepali: तलको प्रयोगकर्ता छवि यससँग सम्बन्धित छ ।
English: Keep icons sorted by search relevance in rows
Nepali: पङ्क्तिहरूमा प्रतिमाहरू साइजद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्
English: View packages which it is recommended that you install, but which are not currently installed.
Nepali: तपाईँलाई स्थापना गर्न प्रस्ताव गर्ने प्याकेजहरू हेर्नुहोस्, तर जुन हालमा स्थापना गरिएको होइन ।
English: Add a trail to the solar system body named .
Nepali: केन्द्रिकृत सौरमण्डल भागमा स्वचालित रूपमा खोज थप्न चाहनुहुन्छ?
English: Delay before the submenus of a menu bar appear
Nepali: सूचीबारको उपसूचीहरु आउनु भन्दा पहिले ढीलो
English: Lower the current layer to the bottom
Nepali: हालको तह तल तिर न्युन गर्नुहोस्
English: requested start: 
Nepali: अनुरोध गरिएको सुरुआत%1
English: This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all available addresses.
Nepali: यो बटनले उपलब्ध सबै ठेगाना मध्येका प्रापाक चयन गर्ने सक्ने एउटा फरक संवाद खोल्छ ।
English: Download New Vocabularies
Nepali: नयाँ शब्दावली डाउनलोड गर्नुहोस्
English: Color Scheme & & Background
Nepali: रङ योजना र पृष्ठभूमि
English: Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Nepali: सम्पर्क उपलब्ध हुँदा पपअप देखाउने या नदेखाउने ।
English: Get current global keyboard
Nepali: वर्तमान विश्वव्यापी किबोर्ड प्राप्त गर्नुहोस्
English: Use Global Proxy Settings
Nepali: ग्लोवल प्रोक्सि सेटिङ्हरू प्रयोग गर्नुहोस्
English: Publish calendars to the web.
Nepali: वेबमा प्रकाशन गर्न पात्रोहरूलाई अनुमति दिन्छ
English: Scroll on keystroke
Nepali: कुञ्जी स्ट्रोकमा स्क्रोल गर्नुहोस्
English: Path to index directory.
Nepali: अनुक्रमणिका डाइरेक्टरीमा मार्ग ।
English: Find objects in document
Nepali: कागजातमा वस्तु फेला पार्नुहोस्
English: Any information you see or enter on this page could easily be intercepted by a third party.
Nepali: तपाईँले यस पृष्ठमा देख्ने वा प्रबिष्टि गर्ने जुनसुकै सूचना तेस्रो समुह द्वारा सजिलै रोक्न सकिनेछ।
English: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
Nepali: सम्पर्क प्राथमिकता गणनहरूमा साथीहरूका लागि निष्क्रिय/टाढा/अफलाइन वस्तुस्थितिको मानहरू परिवर्तन गर्नका लागि अनुमति दिन्छ ।
English: This conduit syncs the handheld address book with a database stored on the PC.
Nepali: यो कन्ड्युटले केडीईको ठेगाना पुस्तकमा ह्यान्डल गरिएका ठेगाना पुस्तिका समक्रमण गर्दछ ।
English: Blending diff output from  into file 
Nepali: फाइल मा बाट फरक निर्गात मिलाउँदै
English: Author (read, create)
Nepali: लेखक (पढ्नुहोस्, सिर्जना गर्नुहोस्)
English: Pause playback if currently playing
Nepali: यदि हालै बजाइरहेको हो भने प्लेब्याक पज गर्नुहोस्
English: Reload current archive
Nepali: हालको सङ्ग्रह पुनलोड गर्नुहोस्
English: Toggle dictionary window
Nepali: शब्दकोश सञ्झ्याल टगल गर्नुहोस्
English: Display window buttons using the desktop toolbar setting
Nepali: डेस्कटप उपकरणपट्टी सेटिङ प्रयोग गरेर सञ्झ्याल बटनहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: This is a temporary failure. You may try again later.
Nepali: यो अस्थायी असफलता हो । तपाईँ पुनप्रयास गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Couldn't read text info.
Nepali: पाठ सूचना पढ्न सकेन:
English: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current accountapos;s server
Nepali: कोठा होस्ट गर्ने सर्भर प्रविष्ट गर्नुहोस्, वा यदि कोठा हालको खाताको सर्भरमा छ भने यसलाई खाली छोड्नुहोस्
English: Enter the library name:
Nepali: लाइब्रेरी नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Applet added to bottom panel
Nepali: एप्लेट तलको प्यानलमा थपियो
English: Set the content position vertically in the cell. Top means the content will be displayed on top of the cell. Middle means the content will be in the middle vertically in the cell. Bottom means the content of the cell will be displayed at the bottom of the cell.
Nepali: सामाग्री स्थिति ठाडो गरी कक्षमा सेट गर्नुहोस् । माथि यसको अर्थ सामाग्री कक्षको माथि प्रदर्शित हुनेछ । बीच यसको अर्थ सामाग्री कक्षमा ठाडो गरी बीचमा प्रदर्शित हुनेछ । तल यसको अर्थ कक्षको सामाग्री कक्षको तल प्रदर्शित हुनेछ ।
English: {0} Notebook Template
Nepali: {0} द्रष्टव्य अद्यावधिक गरियो ।
English: Which of the tabs that is selected, "content" or "search".
Nepali: कुन ट्याब चयन गरियो, "विषय" वा "खोजी"
English: Vertically aligned compressor
Nepali: ठाडो गरी क्रमबद्ध गरिएको सङ्कुचक
English: Ignoring column information beyond column %i
Nepali: पहिलो वा अन्तिम निर्दिष्ट नगर्ने स्तम्भ सूचना उपेक्षा गर्दैछ।
English: Foreground color, green component
Nepali: अग्रभूमि रङ्ग, हरियो अवयव
English: Merged UI definition
Nepali: युआई परिभाषा विलय गरियो
English: A GdkImage to display
Nepali: एउटा जिडिके चित्र देखाउनको लागि
English: Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from. Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.
Nepali: यहाँ तपाईँले केडीई द्वारा प्रयोग हुने भाषा रोज्न सक्नुहुन्छ । यदि सूचीको पहिलो भाषा उपलब्ध छैन भने, दोश्रो प्रयोग गरिने छ, यदि यूएस अङ्ग्रेजी उपलब्ध भएमा, अनुवाद स्थापना गरिने छैन । तपाईँले केडीई प्राप्त गर्ने स्थानबाट धेरै भाषाका लागि अनुवाद प्याकेज प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ । याद गर्नुहोस् कुनै भाषा तपाईँको भाषामा अनुवाद नहुन सक्छन्; यस्तो अवस्थामा तीनिहरू स्वतयूएस अङ्ग्रेजीमा हुनेछन् ।
English: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
Nepali: कर्तालाई अन्तिम मोडमा जने सुविधाबाट वा निश्चित निर्देशन सञ्चालन हूनबाट रोक .उदाहरणका लागि यसले समूहको "दौड प्रयोग" संवाद. आदि लाई निष्क्रिय पार्छ
English: (C) 2004, Jason'vanRijn 'Kasper
Nepali: (प्रतिलिपि अधिकार) २००४, जासोन 'vanRijn' कास्पर
English: Move selected sheet down
Nepali: चयन गरिएका पाना तल सार्नुहोस्
English: Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence.
Nepali: वैज्ञानिक अर्नेस्ट ओर्लान्डो लरेन्स पछि नामकरण गरियो ।
English: Check for new messages in all folders
Nepali: सबै फोल्डरहरूमा नयाँ सन्देशहरू का लागि जाँच गर्नुहोस्
English: & Pseudo DTEP Specific Settings
Nepali: कृत्रिम DTEP निर्दिष्ट सेटिङ
English: Name does not exist in workbook
Nepali: नाम पानामा छैन
English: The column to sort the recipients by
Nepali: प्रापकहरु अनुसार क्रमबद्ध गरिने स्तम्भ
English: Default directory to download to
Nepali: डाउनलोड गर्नका लागि पूर्वनिर्धारित डाइरेक्टरी
English: Use interlaced me
Nepali: इन्टरलेस गरिएको मलाई प्रयोग गर्नुहोस्
English: Remove users from old file share group
Nepali: पुरानो फाइल साझेदार समूहबाट प्रयोगकर्ता हटाउनुहोस्
English: Publish and/or sync your keys with those online.
Nepali: यी अनलाइनसँगै तपाईँका कुञ्जीहरू प्रकाशन र/वा समक्रमण गर्नुहोस्।
English: Display the progress to complete the current level or stage.
Nepali: हालको स्तर वा अवस्था समाप्त गर्न प्रगति प्रदर्शन गर्नुहोस् ।
English: Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all.
Nepali: तपाईँले सबै सन्देश प्रेषण- मञ्जूषामा म्यानुअल वा सबै मेल जाँचहरू पठाउन केडीई मेल चाहने, वा तपाईँले सबैमा सन्देश स्वचालित तरिकाले पठाउन केडीई मेल नचाहने चयन गर्नुहोस् ।
English: Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter.
Nepali: शुद्ध वस्तु प्राप्त गर्नका लागि समान वा विजातिय वस्तुको प्रक्रिया ।
English: Unable to detect local ports.
Nepali: स्थानीय पोर्ट पत्ता लगाउन अक्षम भयो ।
English: Currently, your status is "Out of the Office".
Nepali: म हाल कार्यालयदेखि बाहिर छु
English: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
Nepali: यो कुञ्जीले यदि प्रयोगकर्ताले टाढाको डेस्कटप प्राथमिकताहरूको संवादको यूआरएलमा क्लिक गर्यो भने टाढाको डेस्कटप यूआरएल पठाउन पर्ने इमेल ठेगाना निर्दिष्ट गर्दछ ।