CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Use preset proxy environment & variables
Nepali: प्रिसेट प्रोक्सी परिवेश चल प्रयोग गर्नुहोस्
English: argument number not a matrix
Nepali: तर्क अङ्क अङ्क होइन
English: Double-check your proxy settings and try again.
Nepali: प्रोक्सी सेटिङहरू डबल- जाँच गर्नुहोस् र पुनप्रयास गर्नुहोस् ।
English: A file already exists with this name. Do you want to replace it with a new file?
Nepali: यो नामको फाइल पहिले नै अवस्थित छ। के तपाईँ यसलाई एउटा नयाँ फाइलसँग बदल्न चाहनुहुन्छ?
English: Ethernet connection %d
Nepali: भीपीएन जडान मेट्नुहुन्छ ?
English:  does not have a home folder.
Nepali:  मा गृह फोल्डर हुँदैन ।
English: The port must be a number
Nepali: पोर्ट सङ्ख्या हुनु पर्दछ
English: Create or edit views
Nepali: दृश्यहरू सिर्जना गर्नुहोस् वा सम्पादन गर्नुहोस्
English: red player won the round
Nepali: रातो खेलाडीले राउन्ड जित्यो
English: Connection Timeout
Nepali: जडान टाइम आउट भयो
English: Voice File - Hadifix Plugin
Nepali: सबै अन्य घटना
English: Submit Bug Report
Nepali: बग प्रतिवेदन पेश गर्नुहोस्
English: Selected style:  One or more effects that you have chosen could not be applied because the selected style does not support them; they have therefore been disabled.
Nepali: चयन गरिएको शैली:तपाईँले रोज्नु भएको एउटा वा धेरै प्रभावहरू लागू हुन सकेन किन भने चयन गरिएको शैलीले तिनीहरूलाई समर्थन गर्दैन; त्यसैले तिनीहरू अक्षम भए ।
English: Validate certificates using CRLs
Nepali: CRLs प्रयोग गरेर प्रमाणपत्रलाई प्रमाणित गर्नुहोस्
English: PDF Pop directional formatting
Nepali: PDF पप दिशनिर्देशक ढाँचा
English: Window to Screen 3
Nepali: पर्दा ३ मा सञ्झ्याल
English: Using SOCKS proxy: 
Nepali: SOCKS प्रोक्सीको प्रयोग:
English: Swirl clockwise
Nepali: HSV (घडीको दिशामा ह्यु)warp-behavior
English: There are no components available that support logging.
Nepali: त्यहाँ लगिङ समर्थन गर्ने कुनै अवयव उपलब्ध छैनन् ।
English: Shell Command Plugin for Konqueror
Nepali: कन्क्वेररका लागि शेल आदेश प्लगइन
English: Feed found, downloading...
Nepali: फिड फेला पर्यो, डाउनलोड हुदैछ...
English: Max. recommended vertex count
Nepali: क्लिपिङ प्लेनको अधिकतम नम्बर
English: Start a new instance and do not open the file in a existing
Nepali: अवस्थितमा फाइल नखोल्नुहोस् र नयाँ उदाहरण सुरु गर्नुहोस्
English: (c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl
Nepali: (c) 2003, 2004 लुकास टिन्कल
English: Devices and locations
Nepali: तँपाइहरु पक्का फोल्डरहरू खोल्न चाहनुहुन्छ?
English: A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color Manipulation System
Nepali: लिबरङसँग प्रयोग गर्नका लागि पूर्ण रङ स्थानलाई कार्यान्वयन गर्ने मोड्युल
English: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
Nepali: तपाईँले रोजेको रङ। भविष्यमा प्रयोगका लागि यसलाई बचत गर्न तपाईँले यो रङलाई एउटा रङदानी प्रविष्टिमा तान्न सक्नुहुन्छ।
English: KNotes / Memos
Nepali: केडीई आयोजक, मुख्य, व्यक्तिगतKeywords
English: Conglomerate failed while reading its registry of document types.
Nepali: कङ्ग्लोमरेटले कागजात प्रकारहरूको रेजिस्ट्री पढ्न सकेन।
English: Internally added if launched from Finder
Nepali: खोजकर्ताबाट सुरु गरिएमा आन्तरिक रूपमा थपिन्छ
English: Ctrl-click to open a link
Nepali: खोल्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्
English: This workbook does not contain any exportable content.
Nepali: यो कार्यपुस्तिकामा कुनै निर्यात गर्न लायक सामग्री छैन
English: Get help with GNOME
Nepali: जिनोमसँग मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्
English: GDM detected a halt or restart in progress.
Nepali: GDM ले बन्द गर्ने वा पुनबुट गर्ने प्रक्रिया पत्ता लगायो ।
English: FITS file save error: 
Nepali: FITS फाइलले त्रुटि बचत गर्दछ:
English: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
Nepali: ट्याब क्षेत्रको दुवै किनारामा देखाउन दोस्रो अग्रगामी तीर बटन
English: The command of the launcher is not set.
Nepali: सुरुआतकर्ताको आदेश सेट भएको छैन ।
English: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
Nepali: यो विकल्पले NTLM / सुरक्षा पासवर्ड प्रमाणिकरण प्रयोग गरेर एउटा सञ्झ्याल-आधारित सर्भरमा जडान गर्नेछ ।
English: Width of process 'Shared Memory' column
Nepali: प्रक्रिया 'साझा स्मृति' स्तम्भको चौडाइ
English: Window to Desktop 15
Nepali: सञ्झ्याल देखि डेस्कटप १५ सम्म
English: Unable to send memo information, the memo does not exist
Nepali: मेमो सूचना पठाउन अक्षम, मेमो अवस्थित छैन
English: Display some available commands at the top of the screen
Nepali: पर्दाको उच्च भागमा केही उपलब्ध आदेश प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Display windows from all workspaces
Nepali: सबै कार्यस्थानबाट सञ्झ्याल प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
Nepali: यो प्रणालीमा अहिलेसम्म प्राप्य भाषाहरूको सूचना छैन। के तपाई तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नको लागि संजाल अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Error while moving “%B”.
Nepali: सार्दा त्रुटि भयो ।
English: KWallet Not Available
Nepali: केडीई वालेट उपलब्ध छैन
English: Copy last answer into the clipboard as MathML
Nepali: म्याथ एमएलको रूपमा क्लिपबोर्ड भित्र उत्तर प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Cisco - SC2200 (Signalling Controller)
Nepali: सिस्को - एससी २२०० (सूचक गरिरहेको नियन्त्रक)
English: Save tool options on exit
Nepali: निस्कँदा उपकरण विकल्पहरू बचत गर्नुहोस्
English: Jump to the first bookmark in the file
Nepali: फाइलमा पहिलो पुस्तकचिनोमा हामफाल्नुहोस्।
English: This document is encrypted
Nepali: यो कागजात गुप्तिकरण गरिएको छ ।
English: Prints the active vocabulary document
Nepali: सक्रिय शब्द सूची कागजात मुद्रण गर्दछ
English: You chose the severity Grave. Please note that this severity is intended only for bugs that: make the package in question unusable or mostly so cause data loss introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.
Nepali: तपाईँले शक्ति ग्रेभ चयन गर्नुभयो । कृपया याद राख्नुहोस् कि यो शक्ति तलका निम्न बग प्रति लक्षित छ प्याकेजलाई अनुपयोगी प्रश्न वा धेरै जसो त्यस्तै बनाउने डेटा हराउनका कारण प्रभावित प्याकेज प्रयोग गर्ने प्रयोगकर्ताको खातामा पहुँच अनुमतिका लागि सुरक्षा बाटो परिचित गर्ने के तपाईँले माथिको कारण मध्ये कुनैबाट बग प्रतिवेदन गर्नु भएको हो? यदि होइन भने, कृपया तल्लो शक्ति चयन गर्नुहोस् । धन्यवाद!
English: C++ and Java support plugin for code completion, auto indentation etc.
Nepali: C++ सङ्केत समाप्तिका लागि जाभा समर्थन प्लगइन, अटो इन्डेनटेसन इत्यदि ।
English: Characters which are considered part of a word when double-clicking to select whole words in the terminal
Nepali: टर्मिनलमा पूरै शब्द चयन गर्न डबल- क्लिक गर्दा शब्दको भागको रूपमा विचार गरिने क्यारेक्टर
English: Error: is not a valid member name
Nepali: अस्तित्व नाम भित्रको क्यारेक्टर वैध छैन
English: URL may not be a valid bloggerAPI. XML-RPC Server reported:.
Nepali: URL वैध ब्लगर API नहुनसक्छ। XML-RPC सर्भरले पठाएको प्रतिवेदन:.
English: Values to insert into table
Nepali: मान पढ्न मात्र हो
English: Find Remote Keys...
Nepali: दूर कुञ्जीहरू फेला पार्नुहोस्...
English: The stock icon displayed in widgets representing this action.
Nepali: यो कार्यको प्रतिनिधित्व औजार भित्र संग्रह छविचित्रले देखायो
English: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
Nepali: प्यानलका लागि पृष्ठभूमि रङ #RGB ढाँचामा निर्दिष्ट गर्दछ ।
English: Are you sure you want to delete diagram ?
Nepali: तपाईँ रेखाचित्र मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?
English: Mozilla key set to
Nepali: मा सेट भएको मोजिला कुञ्जी
English: Pack Shrink Window Horizontally
Nepali: घट्दो सञ्झ्याल तेर्सो तरिकाले प्याक गर्नुहोस्
English: Unable to mount the location.
Nepali: लाई नयाँ स्थानमा सार्न सकिएन।
English: Display scale dialog
Nepali: मापन संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Select path(s) to inset/outset.
Nepali: इनसेट/आउटसेटमा बाटो(हरू) चयन गर्नुहोस् ।
English: Centimeter-to-inch conversion factor
Nepali: सेन्टिमिटर देखि इन्च रुपान्तरण तत्व
English: Unable to disable autocommit
Nepali: स्वतकमिट अक्षम गर्न असक्षम
English: Save image to a file
Nepali: छवि फाइलमा बचत गर्नुहोस्
English: You do not have write permissions to this file.
Nepali: तपाईँसँग यो फाइलमा लेख्ने अनुमति छैन ।
English: Profile directory to use in the private instance
Nepali: निजी प्रतिरूपमा प्रयोग गर्न प्रोफाइल डाइरेक्टरी
English: Transient window (a dialog) appears
Nepali: अस्थायी सञ्झ्याल (संवाद) देखा पर्दछ
English: A cool and smooth presentation
Nepali: शान्त र महीन प्रस्तुतिकरण
English: Are you sure you want to Shut Down the computer?
Nepali: तपाईँ कम्प्युटर बन्द गर्न यकिन हुनुहुन्छ ?
English: Update to & date ('yyyy-mm-dd '):
Nepali: मिति अद्यावधिक गर्नुहोस् ('yyyy- mm- dd'):
English: Periodic Interest Rate:
Nepali: आवधिक ब्याज दर [T]
English: Major grid line color
Nepali: मुख्य ग्रिड लाइन रङ
English: Join an existing game
Nepali: अवस्थित खेलमा भाग लिनुहोस्
English: Click here to add an attendee
Nepali: एउटा सहभागी थप्नका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस्
English: a time relative to the current time
Nepali: हालको समयसँग सम्बन्धित एक समय
English: None. Prompt for a key.
Nepali: कुनै पनि होइन. कुञ्जीका लागि प्रोम्प्ट गर्नुहोस् ।
English: Create automatically updating playlist where:
Nepali: स्वचालित रूपमा अद्यावधिक गर्ने प्लेसूची जहाँ सिर्जना गर्नुहोस्:
English: Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to but is not owned by user and group. Please correct the ownership or GDM configuration and restart GDM.
Nepali: सर्भर अधिकारप्रर्दत्त डाइरेक्टरी (daemon/ServAuthDir) लाईमा सेट गरिएको छ । तर प्रयोगकर्ता र समूह को स्वामित्वमा छैन । कृपया अधीनता वा GDM कन्फिगरेसन सँच्याउनुहोस् र GDM फेरि सुरू गर्नुहोस् ।
English: List of user programmable constants
Nepali: प्रयोगकर्ता कार्यक्रमयोग्य स्थिरका सूची
English: Checking this option will result in file sizes being displayed in bytes. Otherwise file sizes are being displayed in kilobytes or megabytes if appropriate.
Nepali: यो विकल्प जाँच गर्दा फाइल साइज बाइटमा प्रदर्शित भइरहेका हुनेछन् । अन्यथा उचित भएमा फाइल साइज किलो बाइट वा मेगा बाइटमा प्रदर्शित भइरहेका हुनेछन् ।
English: Returns 1 if and only if all elements are equal
Nepali: सबै तत्वहरू बराबर भएमा १ फर्काउँछ
English: No Workbook or Book streams found.
Nepali: कार्यपुस्तिका वा कार्य स्ट्रिमहरू फेला परेन।
English: D-Bus service for CVS
Nepali: CVS का लागि D- Bus सेवा
English: The following error occurred: 
Nepali: निम्न त्रुटि उत्पन्न भयो:
English: Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors.
Nepali: मानक विचलनबाट अभिव्यक्ति गरिन्छन्आकस्मिक त्रुटिमा मान दिइएको हुन्छ ।
English: Cancel Videoindex creation
Nepali: भिडियो अनुक्रमणिका सिर्जना रद्द गर्नुहोस्
English: Printer < 27 > s Current Setting
Nepali: मुद्रक < 27 > s हालको सेटिङ
English: Close all tabs?
Nepali: सबै ट्याबहरू बन्द गर्नुहुन्छ ?
English: No menu item.
Nepali: मेनु वस्तु होइन ।
English: gedit has not been able to detect the character encoding.
Nepali: gedit क्यारेक्टर कोडिङ पत्ता लगाउन सक्षम भएको छैन ।
English: Copy the current selection to the home folder
Nepali: खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्
English: Virtual Mailbox (User 1)
Nepali: अवास्तविक पत्रमञ्जूषा (प्रयोगकर्ता १)
English: "General" This dialog page contains general print job settings. General settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. To get more specific help, enable the "What's This" cursor and click on any of the text labels or GUI elements of this dialog.
Nepali: "साधारण" यो संवाद पृष्ठलेसाधारण मुद्रण काम सेटिङ समावेश गर्दछ । साधारण सेटिङ धेरै जसो मुद्रक, धेरै काम र धेरै काम फाइल प्रकारहरूमा उपयुक्त हुन्छ । बढी निर्दिष्ट मद्दत प्राप्त गर्न, "यो के हो" कर्सर सक्षम पार्नुहोस् र पाठ तह वा यो संवादको GUI तत्वको पाठमा क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Refuse to drop the table if any objects depend on it (RESTRICT)
Nepali: यदि कुनै वस्तु यो (RESTRICT) मा निर्भर छ भने तालिकालाई ड्रप गर्न इन्कार गर्नुहोस्
English: Skewing the selection to x may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to skew the selection?
Nepali: x मा चयन बाङ्गो पार्नाले स्मृतिको धेरैजसो मात्रा लिन सक्छ । यसले प्रणाली उत्तरदायित्व घटाउन सक्छ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोग संसाधानमा समस्या हुन्छ । के तपाईँ चयन बाङ्गो गर्ने चाहनामा निश्चित हुनुहुन्छ?
English: Sort range has a header
Nepali: क्रमबद्ध दायरासँग एउटा हेडर छ
English: Show/Hide the image collection pane.
Nepali: छवि संकलनको फलक देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस् ।
English: Always use this template at application start up
Nepali: अनुप्रयोग सुरुआतमा सधै यो टेम्प्लेट प्रयोग गर्नुहोस्
English: Unable to load image:
Nepali: छवि लोड गर्न असमर्थ:
English: The stored position of the main window, the Y coordinate.
Nepali: मुख्य सञ्झ्यालको बचत स्थान, वाइ समकक्ष ।
English: Adjust the sound volume
Nepali: ध्वनि भोल्युम समायोजन गर्नुहोस्
English: Click here to browse for the EGD socket file.
Nepali: EGD सकेट फाइलमा ब्राउज गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Either --pid , --include or --minidump arguments are required.
Nepali: या त --pid , --include वा --minidump तर्क आवश्यक हुन्छ ।
English: Unable to obtain rotationalness for device %u:%u:
Nepali: %u%uउपकरण को rotationalness प्राप्त गर्न असमर्थ
English: < < Add to Dictionary
Nepali: < < शब्दकोशमा थप्नुहोस्
English: Go to the next unread message
Nepali: नपढिएको पछिल्लो सन्देशमा जानुहोस्
English: Compare and merge your files
Nepali: तपाईँको फाइल तुलना गर्नुहोस् र गाभ्नुहोस् ।
English: Error setting value:
Nepali: मान सेट गर्दा त्रुटि:
English: Whether selected font size is shown in the label
Nepali: चयन गरिएका फाँटलाई तल क्रमबद्ध तरिकाले सार्नुहोस्
English: Linux PSF console font
Nepali: लिनक्स पि एस एफ कन्सोल लिपी
English: KDE Screen Saver Control Module
Nepali: केडीई स्क्रिनसेभर नियन्त्रण मोड्युल
English: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days".
Nepali: कार्यहरू लुकाउनका लागि निर्धारण गर्न एकाइहरू, "मिनेट", "घण्टा" वा "दिनहरू" ।
English: error closing %.250s
Nepali: %.250s बन्द गर्दा त्रुटि
English: Unable to shutdown socket:
Nepali: फाइल सिर्जना गर्न असफल:
English: cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?
Nepali: रद्दिटोकरिमा सार्न सकिँदैन। के तपाईँ यसलाई स्थायी रूपमा नै मेट्न चाहनुहुन्छ ?
English: Could not start the KPilot daemon. The system error message was: & quot; quot;
Nepali: केडीई पाइलट डेइमन सुरु गर्ने सकेन । प्रणाली त्रुटि यस्तो थियो& quot;quot;
English: Keyboard Shortcut - > Keyboard Input (simple)
Nepali: कुञ्जीपाटी सर्टकट - > कुञ्जीपाटी आगत (साधारण)
English: Could not create pipe to:: mail not sent
Nepali: पत्र पठाउनुहोस्‌मा पाइप सिर्जना गर्न सकेन:पत्र पठाइएन
English: Many beautiful element icons, too!
Nepali: धेरै राम्रा तत्व प्रतिमा, पनि!
English: Detected a good signature
Nepali: राम्रो हस्ताक्षर पत्ता लगाइयो
English: Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
Nepali: कन्क्वेरर शैली पाना यो मोड्युलले तपाईँलाई शैली पाना (CSS) प्रयोग गरेर कनक्वेररमा तपाईँको आफ्नो रङ र फन्ट सेटिङ लागू गर्न अनुमति दिन्छ । तपाईँले या विकल्प निर्दिष्ट गर्न वा तपाईँले यसका स्थानहरूमा देखाएर आफैँले लेखेका शैलीपाना लागू गर्न सक्नुहुन्छ । यि सेटिङले सधैँ लेखक साइटद्वारा बनाइएका अन्य सबै सेटिङ भन्दा पहिला श्रेष्ठता पाउँनेछन् भन्ने याद राख्नुहोस् । यो दृश्य कमजोर भएका मानिस वा खराब डिजाइनका कारण पढ्न नसकिने वेब पृष्ठका लागि उपयोगी हुन सक्छ ।
English: Dia version, compiled
Nepali: डाय संस्करण, कम्पाईल गरियो
English: Do Red/ Blue 3D separation
Nepali: रातो/ नीलो त्रि- आयामिक विभाजन गर्नुहोस्
English: Failed to open game
Nepali: खेल लोड गर्न असमर्थ
English: How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
Nepali: फाइम मेनुमा राख्न भर्खरै खोलिएको छवि फाइलनामहरू कति छन।
English: 'Vertical centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered vertically on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.
Nepali: 'ठाडो केन्द्रित' यदि यो जाँच बाकस सक्षम पारिएमा, पृष्ठमा फ्याक्स ठाडो तरिकाले केन्द्रित हुन्छ । यदि यो जाँच बाकस अक्षम पारिएमा, पृष्ठको माथि फ्याक्स मुद्रण गर्दछ ।
English: Use Dark colors for KStars windows?
Nepali: केडीई स्टार सञ्झ्यालहरूका लागि गाढा रङहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ?
English: Move the selected files out of the trash to “”
Nepali: हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्
English: Error saving reactivated alarm
Nepali: पुनसक्रिय पारिएका संसूचक बचत गर्दा त्रुटि
English: Create an image filled with a swirly pattern
Nepali: घुमेको रङदानीले भरेको एउटा छवि सिर्जना गर्नुहोस्
English: Warn on & expired certificates
Nepali: म्याद समाप्त भएका प्रमाणपत्रमा चेतावनी दिनुहोस्
English: Create a new gradient
Nepali: नयाँ छवि सिर्जना गर्नुहोस्
English: If you are transferring a text file from Windows to UNIX box or vice versa, then you should enable this. Each system represents newlines differently for text files. If you are transferring from UNIX to UNIX, then it is safe to leave this off. If you are downloading binary data, you will want to disable this.
Nepali: यदि तपाईँले सञ्झ्यालबाट UNIX बाकस वा युनिक्स बाकसबाट सञ्झ्यालमा पाठ फाइल स्थानान्तर गर्दै हुनुहुन्छ भने तपाईँले यसलाई सक्रिय गर्नु पर्दछ। हरेक प्रणालीले पाठ फाइलका लागि नयाँ लाइनहरू विभिन्न प्रकारले प्रतिनिधित्व गर्दछ। यदि तपाईँले UNIXबाट UNIXमा पठाउँदै हुनुहुन्छ भने यसलाई बन्द गर्नु नै सुरक्षित हुन्छ। यदि तपाईँले बाइनरी डेटा डाउनलोड गर्दै हुनुहुन्छ भने तपाईँले यसलाई निस्क्रिय गर्नुपर्छ।
English: Couldn't read arc info.
Nepali: चाप सूचनापढ्न सकेन
English: The confidence level is invalid.
Nepali: यकिन स्तर ० र १ को बीचमा हुनुपर्दछ
English: Error saving tool options presets:
Nepali: उपकरण विकल्प प्रिसेटहरू बचत गर्दा त्रुटि:
English: Insert & Vertical Line
Nepali: ठाडो गरी रेखा घुसाउनुहोस्
English: Open the currently open folder in a terminal
Nepali: हालै खोलिएको फोल्डर टर्मिनलमा खोल्नुहोस्
English: Allow remote connections to manage the desktop.
Nepali: डेस्कटप व्यवस्था गर्नको लागि टाढाको जडानलाई अनुमति दिनुहोस् ।
English: Bad command (Exec) to launch
Nepali: सुरुआत गर्नलाई खराब आदेश (कार्यान्वयन)
English: Failed to open debug log:
Nepali: त्रुटिमोचक कार्य खोल्न असफल:
English: Cisco - Router with Firewall
Nepali: सिस्को - फायरवालसँगको राउटर
English: Prompt to check if the user wants to go offline immediately
Nepali: यदि प्रयोगकर्ता अफलाइन मोडमा तुरून्त जान चाहान्छ भने जाँच गर्न प्रवर्धन गर्नुहोस्
English: iconv of failed.
Nepali: को iconv असफल भयो ।
English: Unexpected drive number .
Nepali: अनपेक्षित ड्राइभ नम्बर ।
English: Unable to find executable lpdomatic. Check that Foomatic is correctly installed and that lpdomatic is installed in a standard location.
Nepali: कार्यान्वयन इप्डोमेटिक फेला पार्न अक्षम । फूमाटिक राम्रोसँग स्थापना भएको छ र त्यो इप्डोमेटिक स्ट्यान्डर्ड स्थानमा स्थापना भएकोमा जाँच गर्नुहोस् ।
English:  tells you: 
Nepali:  ले तपाईँलाई भन्छ:
English: Are you sure you want to send the message?
Nepali: तपाईँ HTML ढाँचामा सन्देश पठाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?
English: Whether to print the page address in the header
Nepali: हेडरमा पृष्ठ ठेगाना मुद्रण गर्ने कि नगर्ने
English: raise selected layer(s) to top
Nepali: सबै चयन गरिएका तह(हरू) बढाउनुहोस्
English: Key is No Longer Used
Nepali: कुञ्जी लामो प्रयोग भएको छैन
English: Use rhosts
Nepali: आर होस्ट प्रयोग गर्नुहोस्
English: Open imported project
Nepali: आयात गरिएको परियोजना खोल्नुहोस्
English: Top Cost Call Stack
Nepali: धेरै लागतको कल थाक
English: \t\t The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices \t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies. \t\t \t
Nepali: \ t\ t लियो, भिर्गो र कोमा बेरिनेसिस बीच ग्यालेक्सीको ठूलो समूहलाई\ t\ t\ tग्यालेक्सीको भिर्गो क्लस्टार भनिन्छ ।\ t\ t\ t
English: Undelete the selected messages
Nepali: चयन गरिएका सन्देशहरूलाई नमेट्नुहोस्
English: Are you sure you want to delete this contact?
Nepali: तपाईँ सम्पर्क मेट्न निश्चित हनुहुन्छ ?
English: EOF or error while reading image header
Nepali: पढ्ने बेलामा त्रुटि भयो। फाइल बिग्रियो ?engine
English: Could not connect to:
Nepali: मा जडान गर्न सकेन:
English: Define the length a word should have before the completion list is displayed.
Nepali: समाप्ति सूची अगाडि प्रदर्शित हुने शब्दको लम्बाइ परिभाषित गर्नुहोस् ।
English: Extension-based sub-albums
Nepali: विस्तारमा आधारित सहायक एल्बम
English: Exchange account for on
Nepali: मा को लागि खाता अदल-बदल गर्नुहोस्
English: Your account has expired; please contact your system administrator.
Nepali: तपाईँको खाता अवधि समाप्त भएको छ; कृपया तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।
English: Failed to connect to IMAP server in secure mode: Server does not support STARTTLS
Nepali: सुरक्षित मोड भित्र IMAP सर्भरमा जडान गर्न असफल भयोसर्भरले STARTTLS लाई समर्थन गर्दैन
English: Close the history window
Nepali: इतिहास सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्
English: Configuring VLAN connection...
Nepali: भीपीएन जडान सुरुआत गर्न सक्दैन
English: Rigor floating selection
Nepali: उत्प्लावन चयनलाई एङ्कर गर्नुहोस्
English: Select Address Book
Nepali: ठेगाना पुस्तिका चयन गर्नुहोस्
English: You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure this package, install the menu package, the login package, or run aptitude as root.
Nepali: तपाईँ मूल होइन र मैले मूल हुने कुनै बाटो फेला पारिन । यो प्याकेजलाई पुन:कनफिगर गर्न,मूलको रुपमा मेनु प्याकेज, लगइन प्याकेज, वा सञ्चालित झुकाव स्थापना गर्नुहोस् ।
English: Delete topic “”?
Nepali: विषय मेट्नुहुन्छ ?
English: b:parameter of the exponential distribution
Nepali: R.DEXP:एक्सपोनेन्शल वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य।
English: Uploading of image data
Nepali: छवि डेटाको अपलोड गरिँदै...
English: Failed to write folder index
Nepali: फोल्डर अनुक्रमाणिका लेख्न असफल भयो
English: POP3 error: cannot open for writing.
Nepali: POP3 त्रुटिलेख्नका लागि खोल्न सकिँदैन
English: Loading Users From LDAP
Nepali: LDAP बाट प्रयोगकर्ता लोडिङ
English: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
Nepali: अद्यावधिक गरिएको सूचना पठाउँदा अन्य सहभागीहरूलाई उनीहरूको कार्यसूची अद्यावधिक राख्न अनुमति दिन्छ ।
English: Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from more than one location. Check that nobody is using your account without your permission. If you need a service that supports connection from various locations at the same time, use the Jabber protocol.
Nepali: धेरैजसो स्वाम्यधीन तत्काल सन्देश सेवाले तपाईँलाई एउटा स्थान भन्दा बढीबाट जडान गर्न अनुमति दिदैन । कसैले तपाईँको अनुमति बिना खाता प्रयोग गरिरहेको छ की जाँच गर्नुहोस् । यदि तपाईँले एउटै समयमा विभिन्न स्थानबाट समर्थन गर्ने जडान सेवा चाहनुहुन्छ भने, ज्याबर प्रोटोकल प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Save background color
Nepali: पृष्ठभूमि रङ बचत गर्नुहोस्
English: Album name cannot be empty.
Nepali: एल्बमको नाम खाली हुनसक्दैन ।
English: Essequibo Islands-West Demerara
Nepali: एस्सेक्विबो द्विप- पश्चिमी डेमेरारा
English: This link references the author.
Nepali: यो लिङ्कले लेखक सन्दर्भ गर्दछ ।
English: SELECT statement
Nepali: ओर्याकल कथन तयार गर्न सकिँदैन
English: Select Font to View
Nepali: हेर्नका लागि फन्ट चयन गर्नुहोस्
English: automatically detect ... character encodingsBARKorean
Nepali: स्वत पत्तालगाउ ...क्यारेटर इन्कोडिङBARकोरियनBAR
English: %f will be replaced with the filename to edit.
Nepali: सम्पादन गर्न% f फाइलनामसँग बदलिन्छ ।
English: List of currently active GTK modules
Nepali: हालका सकृय जिटिके मोड्युलहरू सूची
English: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
Nepali: मेनुबाट स्क्रिप्ट रोज्दा त्यो स्क्रिप्ट चयन गरिएको कुनै पनि वस्तुसँग आगतको रूपमा चालु हुनेछ ।
English: Open another tab for the displayed location
Nepali: प्रदर्शित स्थानका लागि अर्को नटलस सञ्झ्याल खोल्नुहोस्
English: Move  to the left
Nepali: लाई बायाँतिर सार्नुहोस्
English: Copying an event into the calendar '{0}'
Nepali: पात्रोमा भेटघाट फेला पार्यो
English: A toplevel node in XML file `' is rather than <entry>, ignoring
Nepali: XML फाइलमा मा उच्चस्तरको नोड <entry> भन्दा हो, उपेक्षा गर्दै
English: No items found
Nepali: कुनै XPM हेडर फेला परेन
English: Select existing area
Nepali: अवस्थित क्षेत्र चयन गर्नुहोस्
English: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
Nepali: यो समक्रमण एड-इन तपाईँको क्म्प्युटरमा समर्थित छैन । कृपया तपाईँसँग FUSE भएको र {0} सही तरिकाले जडान भएको तथा कन्फिगर गरिएको निश्चित गर्नुहोस्