CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: 10) To expand terminal building, construct security guards and guards-house and remove a hillock facing the runway Jomson airfield;
Nepali: (१०) मनाङ्ग हवाई मैदानमा टर्मिनल भवन निर्माण,  कर्मचारी प्रहरी आवास गृह निर्माण गर्ने र (११) जोमसोम हवाई मैदान (मुस्ताङ) मा टर्मिनल भवन विस्तार,  प्रहरी आवास गृह तथा पाले घर निर्माण गर्नुक ो साथै धावन मार्ग अगाडिको ढिस्को हटाउने कार्य गर्ने लक्ष्य  रहेकेा छ
English: 11) To expand terminal building, construction staff quarters, initiate landslide control and removal of obstruction facing the runway and inestay water supply system in Taplejung airfield;
Nepali: यस्तै गरी (१२) ताप्लेजुङ्ग हवाई मैदानमा टर्मिनल भवन विस्तार आवास गृह भवन निर्माणको साथै पहिरो बचावट, धावन मार्ग अगाडिको अवस्ट्रक्शन हटाउने र पानी वितरण सम्बन्धी कार्य गर्ने,
English: 12) To construct staff and security guards quarters, entry way, drainage and water supply system in Bhojpur airfield;
Nepali: (१३) भोजपुर  हवाई मैदानमा कर्मचारी तथा प्रहरी आवास गृह रुको निर्माणको साथै प्रवेशपथ निर्माण, ढल व्यवस्था र पानी  आपूर्ति व्यवस्था सम्बन्धी कार्यह रु गर्ने,
English: 13) To construct staff quarters, water distribution system and landslide control in Lamidanda (Khotang) airfield,
Nepali: (१४) लामीडाँडा हवाई मैदान (खोटाङ्ग) मा कर्मचारी आवास गृह भवन,  पानी वितरण व्यवस्था र पहिरो बचावट कार्य गर्ने,
English: 15) To construct terminal building, staff and security guards quarters and water supply system in Ramjatar airfield; and 16) To construct terminal building, security guards and staff quarters, landslide and water supply system in Akashe (Ramechhap) airfield.
Nepali: (१५) लुक्ला हवाई मैदानमा प्रहर ी तथा कर्मचारी आवास गृह  भवन, प्रवेशपथ तथा पानी आपूर्ति व्यवस्था सम्बन्धी कार्य गने र् (१६) रुम्जाटार हवाई मैदानमा टलिंनल भवन निर्माण, कर्मचारी तथा प्रहरी आवास गृह निर्माण र पानी आपूर्ति व्यवस्था सम्बन्धी कार्य गर्ने र (१७) आकाशे  सानो हवाई मैदान(रामेछाप) मा टर्मिनल भवन, प्रहरी तथा कर्मचारी आवास गृह निर्माणको साथै पहिरो बचावट र पानी आपूर्ति व्यवस्था सम्बन्धी कार्य गर्ने समेत लक्ष्य रहेको छ।
English: C. Construction, Expansion and Strengthening of Stol Airfields
Nepali: (ग) सानो हवाई मैदान निर्माण, विस्तार तथा सृदृढीकरण :
English: In view of the fact a lot of time and capital will be required to provide road transportation inn most of the mountainous and hilly districts of the Kingdom, the policy was adopted to construct stol airfields in such areas to facilitate modern transportation link and bolster development works and various programs were being executed from the early stage of development efforts.
Nepali: अधिराज्यका पहाडी तथा दुर्गम भेकका अधिकांश जिल्लाहरुमा सडक यातायात सुविधा उपलब्ध गर्न प्रसस्त समय र पूँजी लागने हुँदा यस्ता पहाडी दुर्गम जिललाह रुमा आधुनिक यातायात सुविधा उपलब्ध गरी तिनीहरुको विकास कार्यमा सोत सघाउ पुर्‍याउने दृष्टिकोणबाट साना  (स्टोल) हवाई मैदान निर्माण गर्ने नीति  अनुरुप विगत योजनाकालदेखि नै विभिन्न कार्यक्रमह रु सञ्चालन गर्दै आएको हो यस नीति अनुरुप विगत  योजनाकाल देखि नै विभिन्न कार्यक्रमह रु सञ्चालन गर्दै आएको हो
English: As the construction for stol airfield was guided by this policy, air services have been provided in most of the mountainous and most remote areas as well.
Nepali: यस नीति अनुरुप साना हवाई मैदान निर्माण कार्य सञ्चालन गरिएको हुँदा धेरैजसो पहाडी र अति विकट मानिएको जिल्लाह रुको समेत हावाई सेवा उपलब्ध हुन सकेको छ
English: The airfields constructed some years ago in the remote districts require various improvements and if the airfields designed for pilots porter aircraft could be expanded for use by Twin Otter type airplanes, it could ensure greater economic benefits; from the Sixth Plan onwards, the policy has been adopted to expand suitable stol airfields in order to facilitate services of Twin Otter aircraft also.
Nepali: यस  जिल्लाहरुमा धेरै वर्ष अगाडि देखि निर्माण भएका हवाई मैदानमा सुधार कार्यह रु गर्नु पर्ने भएको र पीलाटस  विमानलाई उपयुक्त हुने गरी निर्माण भएका हवाई मैदान सुधार कार्यह रु गर्ने पर्ने भएको र पीलाटस विमानलाई  उपयुक्त हुने गरी निर्माण भएका हवाई मैदानहरुलाई टूइनअटर विमानको उडान तथा अवतरणलाई हुने  किसिमबाट वीतार गर्ने सकिएमा आर्थिक दृष्टिकोणबाट पनि बढी लाभप्रद हुने देखिएकोले छैठौं योजना द ेखि  पीलाटस हवाई मैदानहरुलाई मात्र उपयुक्त भएका हवाई मैदान टुइनअटरलाई समेत उपयुक्त हुने गरी विस्तार गर्ने नीति लिइएको हो रुप यस
English: This policy has been adopted for the Seventh Plan also and programs are formulated accordingly.
Nepali: यस नीतिलाई सातौं योजनामा पनि यथावत कायम राखिएको हुँदा सोही अनु कार्यक्रमलाई समावेश गरिएको हो।
English: During the Seventh Plan period under the airfield expansion program runway expansion will be undertaken in three stole airfields including Phaplu airfield.
Nepali: सातौं योजनाकालमा साना हवाई मैदान विस्तारतर्फ फाप्लु हवाई मैदान समेत अन्य ३ वटा साना हवाई मैदानहरुको धावन मार्गहरुलाई विस्तार गरिने छ
English: In addition to this the targets are to construct water distribution system, river control works and guard house construction at Sanphe Bagar airfield; to construct terminal building, security guard and staff quarters and improve entry way at Syangboche airfield; and construct terminal building, security guard house, landslide control and water supply works at Phaplu stol airfield.
Nepali: यसको साथै साफेवगर हवाई मैदानमा पानी आपूर्ति व्यवस्था, नदी नियन्त्रण कार्य र पाले घर निर्माण गर्ने, स्याङबोचे हवाई मैदानमा टर्मिनल भवन, प्रहरी तथा कर्मचारी आवास गृह, पानी आपूर्ति व्यवस्था र प्रवेश पथको निर्माण सुधार गर्ने, तथा फाप्लु हवाई मैदानमा टमिंनल भवन, प्रहरी आवासगृह, पहिरो बचावट र पानी आपूर्ति व्यवस्था जस्ता कार्यह रु समेत गर्ने लक्ष्इ छ
English: To construct new stol airfield, feasibility study will be conducted at Talwa of Mugu, a remote region with great tourist attraction and a twin otter level air field will be set up there if found suitable.
Nepali: ष्टिकोणबाट पनि महत्वपूर्ण हुने मुगु जिल्लाको ताल्चामा सम्भाव्यता अध्ययनको आधारमा उपयुक्त भए एक टुइनअटर स्तरीय हवाई मैदानको निर्माण गरिने छ
English: At the Doti stol airfield (Dipayal), the headquarters of the Far Western Development Region, the targets are to improve runway, expand terminal building, construct staff and security guard quarters, entry way, concrete drainage, water supply system and fencing. D. Communication and Navigational Aids, Fire Control and Life Saving Services
Nepali: सुदूर पश्चिमाञ्चलको विकास केन्द्रकोनयाँ सानो हवाई मैदानह रुको निर्माणतर्फ अति दुर्गम जिलला र पर्यटनको दृ रुपमा रहेको डोटी (दिपायल) हवाई मैदानको धावन मार्गलाई  सुधार गर्नुको साथै यसको ट िर्मनल भवनको विस्तार, कर्मचारी तथा प्रहरी आवास गृहह रु, प्रवेशपथ, पक्की ढल,  पानी आपूर्ति व्यवस्था तथा फेन्सीङ्ग जस्ता कार्यह
English: To make air services more dependable and regular airfields should have not only physical facilities but also communication and navigational aids.
Nepali: विमान सेवालाई बढी भरपर्दो र सुरक्षित पार्नुको साथै नियमित बनाउन विमानस्थलहरुको भौतिक सुविधाको अतिरिक्त सञ्चार तथा उय्.द्धयन सेवा पनि उपलब्ध हुनु जरुरी छ
English: As these facilities are required under the convention of the International Civil Aviation Organization also, communications and navigational aids are being installed in various airports and airfields from the past periodic plans.
Nepali: अन्तर्राष्टि्रय हवाई संगठनको नियम अनुसार पनि यी सेवाहरु विभिन्न विमानस्थलमा पुर्‍याउनु पर्ने हुँदा गएका आवधिक योजनाकालदेखि नै अधिराज्यका विभिन्न विमानस्थल र हवाई मैदानह रु सञ्चार तथा उय्.द्धयन सहाय सम्बन्धी उपकरणहरु स्थापना  तथा जडान गर्दै आइरहेका छन ्
English: This has greatly helped to make air services regular and more reliable.
Nepali: यसले गर्दा विमान सेवालाई नियमित र बढी भरपर्दो पार्नमा निकै नै सघाउ
English: Improved communication and navigational aids have made night services possible at Tribhuvan airport.
Nepali: त्रिभुवन विमानस्थलमा विमानहरुको रात्री सेवाको सम्भव यस कार्यक्रमले गर्दा नै भएको हो
English: T.R.C. and approach light equipment were installed in Bhairahawa and Biratnagar airports during the Sixth Plan period.
Nepali: छैठौं योजनाकालमापुग्न गएको पाइएको छ पनि भैरहवा तथा विराटनगर विमानस्थलहरुमा टी.आर.सी. र एप्रोच लाइट जस्ता उपकरणहरु जडान गरिएको थियो
English: Similarly, HF/UHF, net equipment and NDB communication equipment were installed Dhangadhi airport.
Nepali: त्यस्तै धनगढी विमानस्थलमा पनि एच्.एफ्. भी. एच्. एफ्. मेट उपकरण र एन्. डी.वी. सञ्चार उपकरणको स्थापना कार्य गरिएको देखिन्छ
English: In STOL airfields, HF, UHF, met equipment, NDB and PA communications equipment were installed in Tumlingtar, Lamidanda and Rukum airfields.
Nepali: रुमा एच्.एफ.भी.एच्.एफ्., मेट उपकरण, एन्.डी.बी. र पी.ए. उपकरणहरुबाट सञ्चार सेवा उपलब्ध भइरहेको छ साना हवाई मैदानह रुतर्फ तुम्लीङ्गटार, लामीडाँडा, र रुकम हवाई मैदानह
English: HF, met equipment, PAPA equipment have been installed in Bhojpur, Baglung and Jomsom airfields.
Nepali: त्यस्तै भोजपुर, वाग्लुङ्ग  र जोमसोम हवाई मैदानह ् रुमा एच्. एफ्. मेट उपकरण र पं ए.पी. ए. उपकरण रहेको छन
English: At Lukla, Dolpa and Dang airfields the equipment installed HF, UHF and met equipment.
Nepali: लुक्ला, डोल्पा र  दाङ्ग हवाई मैदानहरुमा एच्.एफ् र मेट उपकरण रहेका छनरुमा एच् एफ्. र  भी. एच्.एफ. सञ्चार उपकरणहरु रहेका छन्
English: Jumla and Sanphe Bagar airfields are equipped with HF, UHF and communication aids.
Nepali: दिपायल (डोटी) र वझाङ्ग साना हवाई मैदानह ्
English: Dipayal (Doti) and Bajhang airfields are equipped with UHF, HF met equipment and PAPA aids while Humla and Ropla airfields are equipped with HF and UHF aids.
Nepali: जुम्मा र साफेवगर हवार्य मैदानह रुमा  भी.एच्.एफ्. एच्.एफ् र मेट उपकरण र पी.ए.पी. ए. उपकरणहरु रहेका छन् हुम्ला र रोल्पा हवाई मैदा नहरुमा  एच्.एफ् र भी.एच्. एफ्. उपकरणहरु स्थापना भएको छ
English: However, such services are yet to be developed and expanded in various airports and airfields of the country and the Seventh Plan has also incorporated such programs.
Nepali: अधिराज्यका विभिन्न विमानस्थल र सना हवाई  मैदानहरुमा यो सेवाको विकास र विस्तार अझै गर्न बाँकी नै रहेेको हुँदा सातौं योजनामा पनि
English: Under the communication and navigational aids programs, the targets for Tribhuvan International Airport are re-installation of NDB equipment; install solar power facilities to operate Phulchoki UHF repeater station and protection work against lightening; make FTN system fully operational; establish two way microwave radio system; and operate H.F.I.S.B. system.
Nepali: कार्यक्रमलाई समावेश गरिएको हो .डी.वी. उपकरण पुनः  स्थापना, फुल्चोकी भी.एच्.एफ्. रिपीटर स्टेशनलाई सौर्य शक्तिको आधारमा सञ्चालन गर्ने तथा लाइटिङ्गबाट संरक्षण कार्य गर्ने, एफ्.एफ्.आई.एस्.बी. प्रणली सञ्चालन गर्ने जस्ता कार्य गरिने छ सञ्चाल तथा उय्.द्धयन सहायतर्फ त्रिभुवन अन्तर्राष्टि्रय विमानस्थलको लागि एन ्
English: The targets for Biratnagar airport are reinstallation of FFTH system and NDB, set up HF cell call and teleprinter equipment.
Nepali: विराटनगर विमानस्थलतर्फ एफ्.एफ्टी.एच्. प्रणली एन्डी्बी्पुन स्थापना एच्एफ्सेल कल, टेलिप्रिटर उपकरण, आदिको व्यवस्था गर्ने लक्ष्इ छ
English: In Simara airport, NDB will be re-established and HF cell call, FFTN system will install.
Nepali: भैरहवा विमानस्मा एन्.डी.वी. उपकरण पुनः स्थापना गर्ने, एच एफ्.सेल कल, टलिप्रिण्टर  ्
English: In additional to this, repair and maintenance will be carried out to equipment being used in various airports and airfields.
Nepali: यसको अतिक्ति अधिराज्यका विभिन्न विमानस्थलहरुमा र सना हवाई मैदानहरुमा स्थापना भइरहेका उपकरणहरुको मर्मत सम्भार कार्यहउपकरण र एफ्.एफ्.टी.एन् प्रणाली सञ्चालनको लागि कार्यह रु गर्ने लक्ष्य छ रु  पनि गर्ने लक्ष्य छ।
English: Under the fire control and life saving services, Tribhuvan International airport, Nepalgunj, Pokhara, Simara, Janakpur Biratnagar and Bhairahawa airport will be equipped with foam tender, water tender, fire engine for fire control and ambulance vehicles will be acquired on the basis of relevant studies.
Nepali: अग्नी निवारण तथा जीवन उद्धार सेवातर्फ त्रिभुवन अन्तर्राष्टि्रय विमानस्थल, नेपालगञ्ज, पोखरा, सिमरा, जनकपुर, विराटनगर मैरहवा विमानस्थलह रुमा फोम टेण्डर, वाटर टेण्डर आदि बारुण यन्त्र जस्ता अग्नी  नियन्त्रण तथा एम्बुलेन्स गाडीह रुको व्यवस्था अध्ययनको आधारमा गरिने छ साथै यी उपकरणहरुमा ेमर्मत  संभार कार्यको लागि केन्द्रीय कार्यशालाको स्थ।ापना गरी आवश्यक प्रशिक्षणको व्यवस्था गरिने छ
English: E. Miscellaneous
Nepali: (ङ) विविध :
English: Various project of air port development are included under this heading.
Nepali: यस कार्यक्रम अन्तर्गत हवाई यातायात विकास सम्बन्धी विभिन्न आयोजनाहरु समावेश गरिएका छन्
English: There are: 1) Airport equipment; 2) Civil aviation training, 3) Flight safety and Information services and 4) Fiscal and Technical studies.
Nepali: यी आयोजनाहरु हुन् (१) विमानस्थल उपकरण उपलब्धी (२) नागरिक उय्.द्धयन ताीम (३) हवाई उडान सुररक्षा तथा सूचना सेवा र(४) आथिक तथा प्राविधिक अध्ययन।
English: 1. Projects on Acquiring Airport Equipment
Nepali: १. विमानस्थल उपकरण उपलब्धी आयोजना :
English: This project initiated during the Sixth Plan will improve and strengthen the quality of services from various airports.
Nepali: छैठौं योजनामा प्रारम्भ भएको यस आयोजनाले विमानस्थलह रुबाट प्रदान गरिने सेवालाई बढी सक्षम र
English: During the Seventh Plan period, Bajura, Sanphebagar, Baitadi, Jumla, Taplejung and Syangboche airfields will receive six sets of solar powered communication equipment Nepalgunj and Biratnagar airports will be equipped with two sets VDF equipment; Tribhuvan International airport and Nepalgunj airport will be fitted with airport electrification equipment, 37 sets of accident investigation instruments, 25 sets of various test equipment and customs detection equipment will also be acquired for Tribhuvan airport customs.
Nepali: सातौं योजनामा यस आयोजना अन्तगृत बाजुरा, साँफलेबगर, बैतडी, हुम्ला, ताप्लेजुङ्ग र स्याङबोचे हवाई मैदानहस्तरयुक्त गर्ने कार्यमा सघाउ पुर्‍याउँदछ रुको लागि सौर्य शक्तिकबाट सञ्चालन हुने सञ्चार उपकरण २ सेट जडान गर्ने, तित्रुवन अन्तर्राष्टि्रय विमानस्थल र नैपालगञ्ज विमानसथलह रुको लागि विमानस्थल विद्युतिकरण उपकरणहरु जडान गर्ने, ३७ सेट दुर्घटना जाँचपडताल सम्बन्धी उपकरणह  रुमा प्राप्त गर्ने,२५ सेट विभिन्न टेष्ट उपकरणहरु उपलब्ध गर्ने र त्रिभुवन विमानस्थल भन्सारमा सामान जाँच गर्ने यन्त्रह रु प्राप्त गर्ने आदि लक्ष्यह रु  रेहका छन्।
English: 2. Civil
Nepali: २. नागरिक उय्.द्धयन प्रशिक्षण केन्द्र :
English: This training center was created to produce middle and low level technical manpower required for air transport development within the country.
Nepali: हवाई यातायात विकासको निमित्ति आवश्यक मध्यम तथा निम्न स्तरीय प्राविधिक जनशक्ति देशमा नै उत्पादन गर्ने उद्देश्यबाट यस प्रशिक्षण केन्द्रको स्थापना गरिएको हो
English: Various training courses are being provided by this center related to civil aviation.
Nepali: नागरिक उय्.द्धयन सम्बन्धी विभिन्न
English: During the Seventh Plan also, this center will concentrate in producing middle and lower level technical manpower.
Nepali: सातौै योजनामा पनि मध्यम तथा निम्न स्तरीय प्राविधिक जनशक्ति उत्पादन कार्यमा नै यसलाई सीमिति राखिने छविषयहरुमा यस केन्द्रले तालीमह रु प्रदान गर्दै आइरहेकेा छ
English: In consonance with the policies and objective of air transport development, studies will be conducted concerning the direction for the development of this center.
Nepali: यस प्रशिक्षण केन्द्रलाई हवाई याता यात को  नीति र विकासलाई दृष्टिगत गरिी कुन रुपमा यसलाई सञ्चान गर्ने हो सो बारेमा अध्ययन गरिने छ
English: Necessary steps will be taken based on the finding of the study.
Nepali: अध्ययन  प्रतिविदेनको आधारमा आश्यक कदमह रु चालिने छ।
English: 3. Financial and Technical Study Project
Nepali: ३. आर्थिक तथा प्राविधिक अध्ययन आयोजना :
English: Feasibility studies for air transport development will be continued during the Seventh Plan period also.
Nepali: हवाई यातायात विकासको लागी सम्भाव्यता अध्ययन कार्यह रुलाई यस सातों यो जनाकालमा पनि जारी  नै राखिने छ
English: Pre -feasibility study will be conducted to upgrade Dhangadhi airport in the Far Western Development Region and to expand and strengthen Surkhet airport in the Far Western Development Region and to expand and strengthen Surkhet airport and to development alternate international airport.
Nepali: सूदुर पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्रमा रहेकेा धनगढी विमानस्थलको स्तरोन्नतिको लागि र सुर्खेत विमानस्थलको विस्तार तथा सुदृढिकरण कार्य सम्बन्धी पूर्व लगानी सम्भाव्यता अध्ययन र वैकल्पिक अन्तर्राष्टि्रय विमानस्थल विकास सम्बन्धी अध्ययन गरिने छ
English: In the hilly districts, feasibility study will be conducted to construct stol airfields and introduce balloon services.
Nepali: साथै पहाडीजिल्लाहरुमा साना हवाई मैदानहरु निर्माण गर्न सम्भाव्यता अध्यययन र बेलुन सेवाको विकास बारेमा अध्ययन कार्यहर गरिने छन  ्
English: Statistics concerning air transport development will be collected and potential for service expansion will be explored.
Nepali: साथै हवाई यातायात विकास सम्बन्धी तथ्याङ्क सङ्कलन, सेवाको विकासको सम्भाव्यता बारेमा पनि अध्ययन गरिने छ।
English: 4. Flight Safety and Information Services Projects
Nepali: ४. हवाई उडान सुरक्षा तथा सूचना सेवा अयोजना :
English: Under this project, necessary arra ngements will be made to ensure flight security and safety. Both domestic and international flight information services will be studied and reforms will be initiated
Nepali: यसको अतिरिक्त राष्टि्रय तथा अन्तर्राष्टि्रय हवाई सूचना सेवाको अध्ययन तथा सुधार सम्बन्धी कार्य गरिने छ यस आयोजना अन्तर्गत हवाई उडान सुरक्षा सम्बन्धी आवश्यक व्यवस्था गरिने छ।
English: During the Seventh Plan period, a total of Rs 893 million has been allocated for various programs and project related to air transport development.
Nepali: विविध खर्च :    सातौं योजनामा हवाई यातायात विकास सम्बन्धी विभिन्न कार्यक्रम तथा आयोजनाहरुकोलागि रु. ८३ करोढ ९० लाख रकम छुट्याइएको छ
English: The details are as follows:
Nepali: यसको विवरण तलको तालिकामा प्रस्तुत गरिएको छ।
English: Royal Nepal airlines Corporation
Nepali: शाही नेपाल वायु सेवा निगम
English: Background The Royal Nepal Airlines Corporation began domestic air services in 1959 and has completed 26 years of cont inuous services.
Nepali: शाही नेपाल वायुसेवा निगमले २०१६ सालदेखि देश भित्र नियमित हवार्य सेवा सञ्चालन गर्दै आई २६ वर्षको निरन्तर सेवा पूरा गरेको छ
English: In view of the geographical situation of the country air transport was given special emphasis from the national integration viewpoint as the development of other means of transportation requires more time and resources and there were no alternative system of surface transport development in the country.
Nepali: देशको भौतिक परिस्थितिलाई विचार गर्दा अन्य यातायातको विकास गर्ने धेरै मात्रामा समय र स्रोतको लगानी गर्नु पर्ने र देशको कैयों भागमा अहिलेसम्म सतह यातायातको विकल्प नदेखिएकोले राष्टि्रय एकीकरणको दृष्टिकोणले पनि हवाई यातायातको विकासमा विशेष जोड दिँदै आएको हो
English: As a result air transport services were gradually expanded in the country and at present the RNAC provides scheduled air services to 36 different airfields.
Nepali: फलस्वरुप देशमा हवाई यातायात सेवालाई विस्तार पार्दै वर्तमान स्थितिमा ३६ विभिन्न हवाई मैदानह रुमा  निगमले नियमित सेवा सञ्चालन गर्दै आइरहेकेा छ
English: The RNAC now has 10 Twin Otter aircraft, 3 Avro aircraft and 2 pilatus porter planes for the domestic services and two jet aircraft for external services; and one additional jet aircraft is being operated on lease to expand regional services.
Nepali: निगमसँग हाल आन्तरिक सेवा सञ्चालनको लागि १० वटा टुइनअटर, ३ वटा एभ्रो तथा २ वटा पिलाटस विमानहरु, वाह्य सेवाको लागि दुई जेट विमान छन ् र यसको अतिरिक्त क्षेत्रीय सेवा विस्तार गर्न थप  एक जेट विमान भाणामा लिई सञ्चालन गरेको छ
English: Additional aircraft and facilities will be added to ensure more regular and systematic air services as outlined in the policies of the Seventh Plan. Progress Review of the Sixth Plan
Nepali: नियमको सेवालाई बढी नियमित र सुव्यवस्थिति पार्न आवशयक थप विमानहरु र अन्य सुविधाहरुकेा ल्यवस्था सातों योजनामा उल्लेख भएको नीति अनु रुप गर्ने गरी  व्यवस्था गरिएको छ। छैठौं योजनाको प्रगति :
English: During the Sixth Plan, to realize the objectives of gradual improvement in the air services of the RNAC the targets fixed were to purchased additional aircraft, install ground handling equipment and communication aids, and set up maintenance workshop.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा यस निगमले आफ्नो नियमित हवाई सेवा सञ्चालनमा क्रमिकरुपबाट विकास गर्दै लैजाने उद्देश्य प्राप्तिका लागि थप विमान खरीद गर्ने, गाउण्ड ह्राण्डलिङ्ग उपकरणह रु तथा सञ्चालनको व्यवस्था गरर्ने र सम्भार कार्यशाला स्थापना गर्ने कार्यक्रम समावेश गरिएको थियो
English: In view of the increased operations at the  of the RNAC and other airlines companies various ground handling equipment were acquired and put to service under the additional equipment installation program.
Nepali: त्रिभुवन अन्तर्राष्टि्रय  विमानस्थलमा निगमको तथा अन्य हवार्य सेवा कम्पनीह रुको सेवा बढर्दै गएकोले ग्राउण्ड ह्रा ण्डलिङ्ग उपकरणको  थप व्यवस्था गर्ने कार्यक्रम अन्तर्गत विभिन्न उपकरणह
English: In spite of some delay in setting up maintenance workshops in  and Nepalgunj airports, the progress made was satisfactory.
Nepali: काठमाडौं तथा नेपालगञ्ज विमानस्थलमा संभार कार्यशाला स्थापना गर्ने कार्यमा केही ढीलाई हुन गए तापनि प्रगति रु खरीद गरी सेेवामा ल्याई सकिएको छ सन्तोषजनक हुने देखिन्छ।
English: During the Sixth Plan period, the RANAC continued to expand its air services and Rolpa, Manang and Bajura were added in the domestic scheduled flights.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा निगमले नियमित हवाई सेवा विस्तार गर्दै लगी अधिराज्य भित्रमा रोल्पा, मनाङ, बाजुरामा सेत सेवा उपलब्ध गराईएको छ
English: Currently air services are extended to 37 airfields with in Kingdom.
Nepali: हालसम्म अधिराज्यका ३७ वटा हवाई मैदानहरुमा सेवा सञ्चालन
English: In the external operations, 10 destinations in nine countries- , , , , , , ,  and  are provided direct air links which has contributed to expand 's external trade and enhance international goodwill.
Nepali: वाह्य सेवार्त्क भारत, श्रीलङ्का, थाइल्याण्ड, हङ्गकङ्ग, बङ्गलादेश, वर्मा, पाकिस्तान, संयुक्त अरब इमिरेट्स तथा सिंगापुर गरी ९ वटा मुलुकहगर्दै आएको छ रुको १० वटा शहरहरुमा सिधा विमान सेवा स्थापना गरी नेपालको अन्तर्राष्टि्रय व्यापार तथा समझदारीको अभिवृद्धि गर्न एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाउन सफल भएको छ
English: The following table reveals table a substantial improvement in the annual passenger and cargo handling of the RNAC during the Sixth Plan period compared to the last year of Fifth Plan.
Nepali: निगमको वार्षिक यात्रु तथा मालसामान ढुवानीमा पनि पाँचौं योजनाको अन्तिम वर्षको तुलनामा निकै  वृद्धि हुन गएको विवरण निम्न तालिकाबाट स्पष्ट हुन्छ।
English: Policies to be adopted During the Seventh Plan
Nepali: सातौं योजनामा अपनाइने नीति :
English: 1. In view of he achievements made by the Royal Nepal Airlines Corporation in air transport development to dat3e, the policy will be adopted to make the scheduled servic3es more regular and systematic and the current fleet of old aircraft will re gradually phased out introducing new aircraft.
Nepali: १.  गर्दा सञ्चालित  सेवाहरुलाई बढी नियमित र सुव्यवस्थित गर्दै लैजान आवशयक पर्ने तथा निगमसँग रहेको पुराना विमानहरुलाई पनि विस्थापित गरी आधुनिकीकरण गदैै लैजाने दृष्टिकोण अपनाइने छ शाही वायुसेवा निगमले हवाई सेवा विकासमा हालसम्म गरेकेा उपलब्धीलाई दृष्टिगत
English: 2. To make the domestic air services more effective in regional terms , major airports in country with greater physical facilities will be used as regional are for improved air services in other airfields in the region.
Nepali: २.  आन्तरिक हवाई सेवा क्षेत्रीय रुपमा बढी प्रभावकारी पार्न सेवालाई क्षेत्रीयकरण गर्दै लग ी देशभित्रका  प्रमुख सुविधायुक्त विमानस्थलह रुबाट त्यस क्षेत्रका अन्य हवाई मैदानह रुमा सेवा उपलब्ध गर्न नीति  हुनेछ
English: In this context, the RNAC will actively engage in programs to develop Nepalgunj airport as a regional air service base in order to expand air services in the Mid-West and Far-Western Regions which have relatively under developed transportation network.
Nepali: यस परिप्रेक्षमा विशषतः यातायात सुविधाको कमी महसूस भएको मध्ये तथा सुदूर पश्चिमाञ्चल क्षेत्रका हवाई सेवाको सुविधामा वृद्धि गर्न नेपालगञ्जलाई एक क्षेत्रीय हवाई सेवाकेा  आधार केन्द्रको
English: 3. In view of the additional investment needed to acquire new aircraft to improve and expand both international domestic services by the RNAC, realistic approach will be taken while fixing air transport fares in order to return suitable returns on the prior investment.
Nepali: रुपमा विकास गर्दै लग्ने नीतिलाई टेवा पुर्‍याउने कार्यमा निगम बढी सक्रिय हुने छ ३.  निगमको अन्तर्राष्टि्रय तथा आन्तरिक सेवामा सुधार तथा विस्तार गर्नु आवश्यक भएको थप विमानहरुको लागि चाहिने लगानीलाई दृष्टिगत गरी लगानमिा उपयुक्त प्रतिफल उपार्जन गर्न यथार्थवादी दृष्टिकेाण लिई हवाई भाडा दर निर्धारणमा समेत पुनः विचार गरिने छ
English: Programs of the Seventh Plan
Nepali: सातौं योजनाको कार्यक्रम :