CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: In the education sector, it is targeted to increase the proportion of literate population from 28.9percent to 38.9percent till the fiscal year of the plan period.
Nepali: शिक्षा क्षेत्रमा साक्षर जनसंख्याको अनुपात २८.९ प्रतिशतबाट बढाई योजनाकेा अन्तिम वर्षसम्ममा ३८.९ प्रतिशत पु र्‍याउने लक्ष्य राखिएको छ
English: Under adult education programme, a total of 276 thousand adults were made literate during the Sixth Plan period. During the Seventh Plan period, programme has been formulated to make 1.5 million people literate.
Nepali: प्रौढ शिक्षा कार्यक्रम अन्तर्गत छैठौं योजना अवधिमा २ लाख ७६ हजार प्रौढहरुलाई साक्षर गारइएकोमा सतौं शिक्षा कार्यक्रम अन्तर्गत छैठौं योजना अवधिमा २ लाख ७६ हजार प्रौढहरुलाई साक्षर गराइएकोमा सातौं योजना अवधिमा १५ लाख प्रौढह रुलाई साक्षर बनाउने कार्यक्रम राखिएको छ
English: In the year 1984/85 primary education facilities were made available to 78 percent of children belonging to the age group of 6-10; and lower secondary education facilities were made available to 35 percent of children belonging to the age group of 11-12 and secondary education facilities were made available to 24 percent of the children belonging to the age group of 13-15. It is targeted to enhance the above proportion to 87 percent, 43 percent and 36 percent respectively in 1989/90, the final year of the Seventh Plan.
Nepali: २०४१।४२ मा प्राथमिकत विद्यालय जाने उमेरका(६-१० वर्षका) बालबालिकाहरु मध्ये ७८ प्रतिशत, निम्न माध्यमिक जाने उमेरका(११-१२), वर्षका बालबालिकाहरु मध्ये ३५ प्रतिशत र माध्यमिक विद्यालय जाने उमेरका(१३-१५ वर्षका) बालबालिकाहरु मध्ये २४ प्रतिशत बालबालिकाहरुले शिक्षा सुविधा पाइरहेकोमा सातौं योजनाको अीन्तम वर्ष २०४६।४७ सम्ममा यी अनुपातह रु लाई क्रमशः ८७ प्रतिशत, ४३  प्रतिशत र ३६ प्रतिशत पुर्‍याउने लक्ष्य निर्धारित गरिएको छ
English: Towards _the development of technical manpower, the target has been set to produce 14,677 students from higher technical schools.
Nepali: प्राविधिक जनशक्तिको विकास तर्फ उच्च प्राविधिक विद्यालयहरुबाट १४,६७७ जवान विद्यार्थीहरु उत्पादन गर्ने लक्ष्य राखिएको छ।
English: Regarding the extension of health services target' has been set to increase number of hospitals from 80 to 105, number of hospitals beds from),368 to 4,403 and to increase number of health posts from 794 to 1050.
Nepali: स्वास्थ्य सेवाको विस्तार तर्फ अस्पताल संख्या ८० बाट १०५ पुर्‍याउने, अस्पताल शैया संख्या ३,५२२ बाट ४,५०७ पुर्‍याउने र उप स्वासथ्य चौकीहरुको संख्या १,४०० स्थापना गर्ने लक्ष्य रहेकेा छ
English: By the end of the Seventh Plan period the facility will be extended to 42.8 percent of the total population including 39.4 percent of rural and 86.5 percent of urban population.
Nepali: जनसंख्याको  १७.९ प्रतिशत र शहरी जनसंख्याको ९७.९ प्रतिशत गरी कूल जनसंख्याको २२.४ प्रतिशतलाई पाइप प्रणालीद्वारा खानेपानी सुविधा उपलब्ध गराउन सकिएको अनुमान रहेमा सातौं योजना अवधिको अन्तिम वर्षसम्ममा यो सुविधा ग्रामीण जनसंख्याको ६७ प्रतिशत र शहरी जनसंख्याको ९४ प्र खानेपानी सुविधाको विस्तार तर्फ छैठौं योजना अवधिको अन्तिम वर्ष सम्ममा ग्रामीण तिशत गरी कूल जनसंख्याको ६९  प्रतिशतलाई उपलब्ध गराइने छ।
English: With regard to family planning services, during the Sixth Plan period 1.327 million couples were provided with permanent and temporary family plat1lling services.
Nepali: परिवार नियोजन सेवा तर्फ छैठौं योजना अवधिमा १३ लाख २७ हजार दम्पत्तीहरुलाई स्थानीय अस्थायी परिवार नियोजन सेवा उपलब्ध गराइएकोमा सातौं योजना अवधिमा यस सेवामा ठूलो बुद्ध गरी २९ लाख २५ हजार दम्पत्तीहरुलाई सेवा पुर्‍याउने लक्ष्य राखिएको छ।
English: 1 	Net loan disbursed to agricultural sector by ADB and Commercial Banks.
Nepali: १. कृषि विकास बैंक र वाणिज्य बेंकहरुबाट कृषि क्षेत्रललाई वितरित खुद कर्जा८ छैठौं योजना अवधि।
English: 2 	Net loan disbursed to industrial sector by Agricultural Development Banks, Commercial Banks & Nepal Industrial Development Corporation.
Nepali: २. नेपाल औद्योगिक विकास कर्पोरेशन, कृषि विकास बैंक र वाणिज्य बैंकहरुबाट औद्योगिक क्षेत्रलाई वितरित  खूद कर्जा।
English: 3 	Only the constructions of Suspension Bridge Division.
Nepali: ३. सस्पेन्स वृज डिभिजनले निर्माण गरेको मात्रा।
English: 4 	Percentage of literate population above 6 years of age out of total population.
Nepali: ४. ६ वर्ष देखिन माथिको कूल जनसंख्या मधये साक्षर जनसंख्याको प्रतिशत।
English: Allocation of Total Development-Outlay
Nepali: कूल विकास खर्चको बाँडफाँड
English: Though the amount to be invested in the public sector is Rs17.55 billion, total development outlay will be Rs 29 billion.
Nepali: सरकारी क्षेत्रमा रु. १७५५ करोड लगानी हुने भएता पनि कुल विकास खर्च रु. २९०० करोड हुनेछ
English: Direct development outlay in the public sector will be Rs 27 billion as Rs 1 billion each will be provided to Private Sector and Panchayat Sector. Of this total development outlay, 65 percent is estimated to be spent in the form of investment.
Nepali: यस रकम मध्ये रु. १०० करोड निजी क्षेत्रलाई र अर्को रु. १०० करोड पञ्चायत क्षेत्रलाई वित्तीय सहायताको रुपमा उपलब्ध गराइने हुँदा सरकारी क्षेत्रमा सोझै हुने विकास खर्च रु. २७०० करोड हुनेछ र यसको ६५ प्रतिशत लगानकिोरुपमा खर्च हुने अनुमान गरिएको छ
English: Total development outlay during the Seventh Plan period is estimated to be Rs 50.41 billion, including direct development outlay of Rs 27 billion in the Public Sector, investment of Rs 2 billion in Panchayat sector and investment of 21.47 billion in private sector. Total development outlay is estimated to be allocated to social and economic sectors in public, panchayat and private sectors as follows:
Nepali: यसरी सरकारी षेत्रमा सोझ हुने विकास खर्च रु.  २७००, पञ्चायत क्षेत्रमा हुने लगानी रु. २०० करोड र निजी क्षेत्रमा हुने लगानी रु. २१४१ करोड गरी सातौं  कारी क्षेत्र, पञ्चायत क्षेत्र र निजी क्षेत्रमा निम्न आर्थिक सामाजिक क्षेत्रहरु अनुमान विनियोजना हुने अनुमान गरिएको छयोजना अवधिमा जम्मा विकास खर्च रु. ५०४१ करोड हुने अनुमान छ
English: 1. Includes construction of houses and other miscellaneous development expenditures. 2. Includes Rs 1000 million development assistance from His Majesty's Government to Panchayats.
Nepali: यो रकम मध्ये सर।जम्मा १. यसमा सामाजिक सेवाको अतिक्ति आवास घर निर्माण र अन्य विविध विकासखर्चहरु पनि समावेश छ।
English: 3. Includes total financial assistance Rs 1000 million that is to be distributed by HMG through financial institutions and commercial banks to private sector which includes an amount of Rs 250 million each for industry and cottage as well as small scale industries and Rs 1500 million for the development of agriculture.
Nepali: २. श्री ५ को सरकाबाट पञ्चायतहरुलाई दिईने रु. १०० करोडको विकास अनुदान पनि समावेश छ ३. श्री ५ को सरकाबाट वित्तीय संस्था र बाणिज्य बैंकहरु मार्फत निजी क्षेत्रलाई उद्योग र घरेलु तथा साना वकासको निमित्त उपलब्ध गराउने रु. ५० करोड गरी जम्मा रु. १०० करोडको वित्तीय सहायता पनि समावेश छउद्योगहरुलाई उपलब्ध गराउने क्रमशः रु. २५।२५ करोड र कृषि सातौं योजनामा विकेन्द्रकिरण ऐन २०२९ अन्तर्गत गाउँ र शहरह रुको स्थानीय विकासमा पञ्चायत निकायहरुले महत्वपूर्ण भूमिका खेल्ने परिकल्पना गरिएको छ
English: District level development pro - grammes that have been conducted by HMG will be formulated and imple mented through District Panchayats. Besides this, financial assistance of Rs I billion will be made available from HMG in five years as grants to Districts Panchayats for local development programmes.
Nepali: श्री ५ को सरकारबाट संचालित जिल्ला स्तरीय विकास कार्यक्रमहरु जिल्ला पञ्चायत मार्फत तर्जुमा र कार्यान्वयन गराउनुको अतिरिक्त स्थानीय विकास कार्यक्रामहरुको लागि श्री ५ को सरकारको तर्फबाट ५ वर्षमा रु. १०० करोडको वित्तीय सहायता जिल्ला पञ्चायतहरुलाई अनुदानकोरुपमा उपलब्ध गराइने छ
English: An amount of Rs 1003 minion is estimated to be mobilized by panchayats by implementing Panchayats Development and Land Tax and mobilizing local lobour and resources from local taxes panchayat are authorised to collect by such laws.
Nepali: पञ्चायत विकास तथा जग्गा कर लागू गरी ऐनद्वारा प्रदत्त गरिएका स्थानीय करहरुबाट राजश्व परिचालन गरी र स्थानीय श्रम परिचालन गरी पञ्चायतहरुको रु. १०० करोडको स्थानीय साधन परिचालन गर्न सक्ने अनुमान छ
English: In this way, an outlay of Rs 2 billion is expected to be made available to the panchayat sector. His Majesty's Government will provide Rs 500 million and Rs 250 million respectively to Agriculture Development Bank and Nepal Industrial Development Corporation in order to 'provide financial assistance to private sector entrepreneurs to provide support for increasing investment in agriculture & industry.
Nepali: यसरी पञ्चायत क्षेत्रमा रु. २०० करोडको लगानी हुने अनुमान छ निजी क्षेत्रका उद्यमीहरुलाई कृषि र औद्योगिकव्यवसायहरुमा लगानी बढाउन टेवा दिनको लागि कृषि विकास बैंक र नेपाल औद्योगिक विकास कर्पोरेशनबाट वित्तीय सहयोग उपलब्ध गराउन श्री ५ को सरकारको तर्फबाट क्रमशः रु. ५० करोड र रु. २५ करोड यी संस्थाहरुलाई उपलब्ध गराईने छ
English: Besides this, refinance amounting to Rs 250 million will be provided by HMG through commercial banks for the development of cottage and small scale industries in the private sector.
Nepali: यसको अतिक्ति श्री ५  को सरकारबाट बाणिज्य बैंकहरु मार्फत निजी क्षेत्रमा घरेलु तथा साना उद्योगहरुको विकासको लागि रु. २५ करोडको पुनः कर्जा उपलब्ध गराइने छ
English: Balance amount of Rs 2l.10 million needed for the investment in private sector is estimated to be met from the savings 'of the private sector.
Nepali: निजी क्षेत्रमा हुने अनुमान गरिएको रु. २१४१ करोडको लगानीको लागि चाहिने बाँकी साधन निजी क्षेत्रको आफ्नो बचत संचयबाट पुर्‍याउने अनुमान गरिउको छ
English: Investment in the private sector includes the investment to be done by. Government Corporation from their own savings also.
Nepali: निजी क्षेत्रको  लगानीमा सरकारी संस्थाहरले आफ्नै बचतबाट गर्ने लगानी पनि समावेश छ।
English: Projection of Balance of Payments Situation
Nepali: शोधनान्तर स्थितिको प्रक्षेपण
English: The tendencies that were observed in the balance of trade and pay ment situation during the Sixth Plan period were as follows:
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा बैदेशिक व्यापार तथा शाधनान्तर स्थितिमा देखा परेका प्रवृत्तिह रु निम्न थिए :
English: (1) 	Export could not increase in proportion to the increase in GDP.
Nepali: (१)  ् राष्टि्रय उत्पादनमा भएको वृद्धिको अनुपातमा निकासी बढ
English: (2) 	The decisive role played by weather in the export trade has remained as it is because of the dominance of agriculture and agro-based commodities in total volume of trade,
Nepali: न सकेको छैन (२)  कूल निकासीमा कृषि र कृषिजन्य वस्तुहरुको अझै बाहुल्यता रहेकेा हुँदा निकासी व्यापारमा मौसमको निर्णायक भूमिका कायमै रहेको छ।
English: (3) 	Though there has been some change in commodity-wise cons titution of export trade due to increase in the proportion of industrial goods, stability has yet to be imparted to export by improving quality, production & cost of production of such goods.
Nepali: (३)  निकासीमा औद्योगिक वस्तुहरुको अनुपातमा वृद्धि भई निकासी व्यापारको वस्तुतत संरचनामा केही परिवर्तन आएता पनि यी वस्तुहरुको उत्पादन,उत्पादन लागत र गुणस्तरमा सुधार गरी नकासीलाई स्थायित्व प्रदान गर्न सकिएको छैन।
English: (4) 	Balance of trade continued to be unfavourable due to the increasing proportion of import in GDP.
Nepali: (४)  ् राष्टि्रय उत्पादनमा पैठारीको अंश बढ
English: (5) 	Income from tourism sector has not been able to improve balance of payments situation. (6) 	The deteriorating balance of payments situation with overseas countries has a tendency to, affect the balance of payments situation with  due to an increment in imparts from that country.
Nepali: दो छ र यसको साथै व्यापार संतुलन बिग्रँदै गइरहेको छ (५) पर्यटन आयबाट शोधनान्तर स्थिति सुधार्नमा सघाउ पुर्‍याउन सकेको छैन (६)  समुन्द्रपार मुलुकहरुसँग बिग्रँदै गएको शाधनान्तर स्थितिलाई सुधार्न ती मुलुकह रुबाट हुने पैठारीमा  प्रशासकीय नियन्त्रणहरु लगाइएकोले भारतबाट हुने पैठारी बढ न गई उक्त मुलुकसँगको शोधनान्तर  ् स्थिति बिग्रने प्रवृत्ति देखा गरेको छ।
English: In the first year (1980/81) o,f the Sixth Plan, export increased abnormally by 38 percent due to, favourable climate over the unfavourable are in the. previous year.
Nepali: वर्ष २०३७।३८ मा मौसम सप्रेको कारणबाट निकासीमा ३८ प्रतिशतले असाधारणरुपले वृद्धि हुन सकेको थियो अघिल्लो वर्षको प्रतिकूल मौसमपछि छैठौं योजनाको पहिलो
English: Improvement in. the export could occur after 1983/8.4.
Nepali: त्यसपछि दुई वर्षसम्म निकासीमा लगातार
English: But .this improvement was due only to, the increase in valuation price in Nepalese- Rupees in. export statistics as a result of gradual devaluation of Nepalese currency in relation to, U. S. Dollar and inflation in the International Market.
Nepali: तर यो सुधार अमेरिकी डलरसँग नेपाली रुपैयाँको क्रमिकरुपले अवमूल्यन र अन्तर्राष्टि्रय बजारमा भएको मूल्य वृद्धिको फलस्वह्रास हुँदै गयो २०४०।४१ देखि मात्र निकासमा सुधार आउन सक्यो रुप नेपालीरुपैयाँमा  अंकित निकासी तथ्याँकबाट देखिएको मूल्य रकममा भएकेा बृद्धिको कारणले मात्र निकासी बढेको देखिएको हो
English: There is no, increase in the quantity of export and bas remained stable over the last 7 or 8 years.
Nepali: निकासी परिमाणमा केही वृद्धि हुन सकेको देखिन्न र गत ७।८ वर्ष देखिन यथास्थिति अवस्थामा रहेको छ
English: This kind. of status qua is estimated to persist even during the Seventh Plan period.
Nepali: यस  प्रकारको यथास्थिति सातों योजनामा पनि कायमै रहने देखिन्छ
English: As. such, during the Seventh Plan period effort has to be done to increase export at a rate of 2. 5 percent per annum at constant price.
Nepali: तर सातौं योजना अवधिमा स्थिर मूल्यमा  न्यूनतम वार्षिक २.५ प्रतिशतले दरले निकासी बढाउने तर्फ प्रयत्न अवधिमा स्थिर मूल्यमा न्यूनतम वार्षिक २.५ प्रतिशतले दरले निकासी बढाउने तर्फ प्रयत्न गर्नु आवश्यक छ
English: A total amount of Rs 11640 million will be accrued from export if the estimated increase in exports were achieved.
Nepali: यो दरले निकासी बढाउन सकिएमा योजना अवधिमा निकासीबाट जम्मा रु. ११६४ करोड आर्जन हुने छ
English: Impart is estimated to, increase tremendously during the Seventh Plan period.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा पैठारीमा तीब्र वृद्धि हुने देखिन्छ
English: To, contains the rate of import within an annual rate of 6 percent at constant price, measures to, adopt are suitable exchange rate, appropriate fiscal and monetary policy, and to, central impart of luxurious goods.
Nepali: यसैले पैठारीलाई स्थिर मूल्यमा वार्षिक ६ प्रतिशतभन्दा बढी दरले बढ्न नदिन उपयुक्त विनिमय दर, वित्तीय र मौद्रिक नैतिहरु अवलम्बन गर्नुको साथै विलाशिताका वस्तुहरुको पैठारीलाई नियन्त्रण गर्ने उपायह रु पनि अपनाउनु पर्नेछ
English: If this increasing rate of import can be limited to, 6 percent, remittances for impart could be contained to, Rs 44640 million. in. the plan period.
Nepali: पैठारी वृद्धि दरलाई वार्षिक ६ प्रतिशतमा सीमित गर्न सकिएमा योजना अवधिमा जम्मा पैठारी भुक्तानी रकममा रु. ४४६४ करोडमा राख्न सकिने छ
English: The total trade deficit during the plan period will still be Rs 33000 million.
Nepali: तैपनि योजना अवधिमा जम्मा व्यापार घाटा रु. ३३०० करोड हुनेछ
English: Tourism has remained a principal source of service income of foreign exchange and Indian currency, But during the Sixth Plan period, though number of tourists has increased, a decline is recorded in its income.
Nepali: सेवा आयमा परिवर्त्य र भारतीय मुद्रा आर्जनको प्रमुख स्रोत पर्यटन रहेको छ तर ठैठौं योजना अवधिमा पर्यटक संख्यामा वृद्धि हुँदै गए तापनि आर्जनमा भने ह्रास भएको देखिन्छ
English: This supports the fact that there is a leakage in foreign exchange earning from tourism.
Nepali: यस तथ्यले पर्यटन आयबाट  प्राप्त विदेशी विनिमयमा चुहावटहरु भएको पुष्ट्याई गर्दछ
English: As such, it will be essential to, pay attention to check these leakages.
Nepali: तसर्थ चुहावटहरु रोक्नेतर्फ पनि ध्यान दिनु  आवश्यक हुनेछ
English: Special steps will have to, be taken to, make programmes of tourism promotion effective to, increase earnings from this sector.
Nepali: साथै पर्यटनबाट आर्जन बढाउन पर्यटन प्रवर्द्धनका कार्यक्रमहरुलाई प्रभावकारी बनाउनमा विशेष कदमहरु चाल्नु पर्नेछ
English: During the plan period, income from. tourism sector is estimated at Rs 4620 million by increasing earnings at the rate of 4 percent pe r annum.
Nepali: पर्यटनबाट प्राप्त आयमा वार्षिक ४ प्रशितले वृद्धि गरी योजना अवधिमा यस स्रोतबाट रु. ४६२ करोड आर्जन गर्ने प्रक्षेपण गरिएको छ
English: Other source of service income included during the Seventh Plan period was local expenditure of diplomatic missions in  Since the constructions of big buildings i.e.
Nepali: सेवा आयमा आन्य स्रोतमा छैठौं योजना अवधिमा नेपालस्थित कुटनैतिक नियोगहरुको स्थानीय खर्च मुख्य स्रोत रहेको थियो
English: 'Works of high. cast of diplomatic missions have been completed, now it cannot be expected that there will be further increase in this amount. Therefore, during the Seventh Plan period, income from other service is estimated to increase at a rate of 6.2 percent per annum; making the total amount Rs 12920 million.
Nepali: तर कुटनैतिक नियोगहरुको ठूला  ठूला भवनहरु बनाउने जस्ता धेरै लागतको काम भइसकेको अव पनि पहिले झै यस रकमा वृद्धि होला भन्ने आशा गर्न सकिन्न यसैले सातों योजना अवधिमा अन्य सेवाबाट प्राप्त हुने आयमा वार्षिक ६.२ प्रतिशले बढी रु. १२९२ करोड प्राप्त हुने नुमान गरिउको छ
English: Service payment is estimated to increase at a rate of 2.5 percent per annum making the total payment Rs 6450 million.
Nepali: सेवा भुक्तानी वार्षिक २.५ प्रतिशतले वृद्धि भई जम्मा रु. ६४५  करोड भुक्तानी हुने अनुमान छ
English: In this way, net earning from. service income is estimated to be Rs; l1090 million.
Nepali: यसरी सेवा आयबाट खूद आर्जन रु. ११०९ करोड हुन
English: During the Seventh Plan period, it is estimated that there will be a rapid increase in payment of interest on foreign loans and at the final year of the plan, annual payment amount will be Rs 330 million.
Nepali: े देखिन्छ सातौं योजना अवधिमा विदेशी ऋणको व्याज भुक्तानीमा ठूलो वृद्धि भई योजनाको अन्तिम वर्षसम्ममा वार्षिक भुक्तानी रकम रु. ३३ करोड पुग्ने अनुमान छ र पाँच वर्षमा जम्मा व्याज भुक्तानी रु. ११७ करोड हुने देखिन्छ
English: Since investment income is estimated to be Rs 500 millions, net payment during the plan period' is estimated to be Rs 670 million.
Nepali: लगानी आयबाट रु. ५० करेाड प्राप्त हुन सक्ने देखिएकोले योजना अवधिमा खूद भुक्तानी भने रु. ६७ करोड हुने अनुमान छ
English: Transfer income will increase at a rate of 2.5 percent per annum and transfer payment will increase at a rate of 10 percent per annum by bringing in an amount of Rs 3940 million net total income from this sector.
Nepali: ट्रान्सफर आय वार्षिक २.५ प्रतिशतका दरले र ट्रान्सफर भुक्तानी वार्षिक १० प्रतिशतका दरले वृद्धि भई यस स्रोतबाट जम्मा जमीन खूद आय ३९४ करोड प्राप्त हुने देखिन्छ
English: Transfer income mainly includes remittance received from Nepalese working in foreign countries and transfer payment mainly includes income that foreign contractors send to their countries through earning in .
Nepali: ट्रान्सफर  आयमा मुख्यतयाः विदेशमा काम गरिरहेका नेपालीहरुले स्वदेशमा पठाएको रकम पर्दछ र ट्रासफर भुक्तानीमा मुख्यतया विदेशी कन्ट्रान्क्टरहरुले नेपालमा आर्जन गरी विदेश पठाएको रकम पर्दछ
English: This was estimated to be Rs 2840 million at the final year 1984/85 of the Sixth Plan.
Nepali: सेवा र ट्रान्सफरको खूद आयमा वृद्धि भए तापनि व्यापार घाटा तीब्र  रुपले बढ्दै जाने हुनाले चालू  खाताको घाटा वार्षिक ९.२ प्रतिशतलेबढ्दै गई छैठौं योजनाको अन्तिम वर्ष २०४१।४२ मा रु. २८४ करोड घाटा भएकोमा सातौं योजनाको अन्तिम वर्ष २०४६।४७ मा यो वार्षिक घाटा रकम रु. ४४१ करोड पुग्ने अनुमान छ
English: Total deficit amount of current account during the Seventh Plan period is estimated to be Rs 18640 million.
Nepali: योजना अवधिको ५ वर्षमा चालू खाताको जम्मा घाटा रकम रु. १८६४ करोड हुने देखिन्छ
English: During the Seventh Plan period, the total foreign aid that will be received is estimated to be Rs 20480 million including grant assistance of Rs 10400 million and loan assistance of Rs 10080 million.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा विदेशी अनुदान रु. १०४० करोड र विदेशी ऋण रु. १००८ करोड गरी जम्मा रु. २०४८ करोडको विदेशी सहायता प्राप्त हुने अनुमान छ
English: As principal to be paid during the period will be Rs 820 millions, net foreign aid to be recovered will be Rs 19660 million.
Nepali: यस अवधिमा विदेशी ऋणको भुक्तानी गर्नु पर्ने साँवा रकम र. ८२ करोड हुने हुनाले खूद प्राप्त हुने विदेशी सहायता रु. १९६६ करोड हुनेछ
English: Tl.1is amount will enable to meet the deficit of Rs 18640 million of current account making it surplus of Rs l020 million in balance of payments.
Nepali: यस रकमबाट  चालू खाताको प्रक्षेपित घाटा रकम रु. १८६४ करोड पूर्ति भर्य रु. १०२ करोडको शोधनान्तर बचत हुने देखिन्छ
English: Foreign exchange reserve in Nepal Rastra Bank seems to be increased by Rs I billion by the fiscal year 1989/90 so as to meet import expenditure of at least four months.
Nepali: आर्थिक वर्ष २०४६।४७ सम्ममा राष्ट्र बैङ्कको विदेशी विनियम कोष न्यूनतम ४ महिनाको पैठारीलाई धान्न सक्ने हिसाबले मायम गर्न रु. १ अरब जतिले कोषमा वृद्धि हुनु पर्ने देखिन्छ
English: As such, balance of payment surplus of Rs I billion is essential during the plan period.
Nepali: यसैले योजना अवधिमा रु.  १ अरब जतिको शोधनान्तर बचत गर्न सक्नु आवश्यक नै छ।
English: Favourable or unfavourable balance of payment position in the Seventh Plan period depends mainly on whether or not income from export & tourism could be increased by 2.5 percent per annum and 4 percent per annum respectively and whether or not the rate of increase of import could be contained at 6 percent per annum.
Nepali: सातौं योजनाको शोधनान्तर स्थिति राम्रो या नराम्रो हुने कुरा मुख्यतयाः निकासी र पर्यटनबाट क्रमशः वार्षिक २.५ र ४ प्रतिशतका दरले आर्जन बढाउन सकिने हो या होइन र वार्षिक प ैठारी वृद्धि दरलाई ६  प्रतिशतमा सीमित गर्न सकिने हो या होइन त्यसमा भर पर्नेछ
English: These growth rates are projected at constant price of 1984/85.
Nepali: यी वृद्धि दरहरु २०४१।४२ को स्थिर मूल्यमा प्रक्षेपण गरिएका छन्
English: Since price rise is estimated to: be 8 percent per annum, export & tourism earnings at current price have to be increased at annual rate of 10.7 percent and 12.3 percent respectively, and an annual rate of increase of import have to be contained at 14.5 percent.
Nepali: मूल्य वृद्धिदर वार्षिक ८ प्रतिशत हुने अनुमानमा प्रचलित मूल्यमा निकासी वार्षिक १०.७ प्रतिशतका दरले र पर्यटन १४.५ प्रतिशतमा राख्न सक्नु  पर्ने हुन्छ
English: If these could not be done, hurdles will appear in development process due to balance of payment crisis.
Nepali: यसो गर्न नसकिएमा सातौं योजना अवधिमा शोधनान्तर सङ्कट उत्पन्न हुनगई विकास प्रकृयामा अवरोध हुन जाने सम्भावना छ। परिच्छेद-४
English: CHAPTER 4 PUBLIC SECTOR DEVELOPMENT PROGRAMMES AND PROVISION OF FINANCIAL RESOURCES
Nepali: सरकारी क्षेत्रको विकास कार्यक्रम र वित्तीय साधनको व्यवस्था
English: Since the beginning of the Sixth Plan, scarcity of domestic resources has emerged as a main obstacle in expanding the public sector investment programmes.
Nepali: छैठौं योजना अवधिको शुरुका वर्षहरु देखिनै सरकारी विकास लगानी बढाउनमा आन्तरिक साधनको अपर्याप्तता एक प्रमुख आवरोधको क्रममा देखापर्न थालिएको थियो
English: The amount of revenue surplus necessary for financing development expenditures had been on the decline due to the fast expansion of regular expenditures on the one hand and the failure of revenue growth rates to surpass the regular expenditure on the other.
Nepali: एकातर्फ साधारण खर्चमा तीब्र विस्तार हुँदै गइरहेकेा र अर्कोतर्फ राजस्वको वृद्धि दरले साधारण खर्चको वृद्धिदरलाई उछिन्न नसकेको हुँदा विकास व्यहोर्नलाई चाहिने राजश्व बचतको परिमाण संकुचित हुँदै गइरहेको थियो
English: If this trend of revenue earnings and regular expenditures is to persist, the surplus is bound to become negative in the Seventh Plan. Because of the difficult government finance situation, the growth rate of development expenditures has been nominal since the fourth year of the Sixth Plan, and even has decreased in terms of constant prices.
Nepali: कठिन वित्तीय स्थितिले गर्दा छैठौं योजनाको चौंथो वर्ष देखिन नै विकास खर्चको विस्तारदर धेरैनै मन्द थालेको र स्थिर मूल्यमा घट  ्न समेत थालेको सन्दर्भमा सातौं योजना अवधिमा सरकारी क्षेत्रको विकास लगानीलाई व्यहोर्न राजश्व परिचालनतर्फ ठोस कदमहरु अपनायन अनिवार्य छ।
English: Size of Development Outlay and Sources of Finance
Nepali: विकास खर्चको आकार खर्च व्यहोर्ने स्रोत
English: In the context of the emerging financial situation, the size of the public sector development outlay has been limited to Rs 29 billion for the Seventh Plan Period.
Nepali: यस बदलिंदो वित्तीय स्थितिको पृष्ठभूमिमा सातौं योजना अवधिमा सरकारी क्षेत्रको विकास खर्चको आकार रु. २९ अरबमा सीमित गरिएको छ
English: Firstly, the presently apparent indications of the slow growth rate of revenue generation points out the failure to take timely corrective measures in accelerating the growth of revenue generation.
Nepali: यसरी विकास खर्चको आकार सिमीति गर्नु पर्ने वाध्यता मुख्यतः ३ कारणहरुले गर्दा उत्पन्न भएको छ :   पहिलो हो राजस्व परिचालनतर्फ समयमा नै सुधारात्मक कदमह रु चाल्न नसकिएकोले अब आएर  राजस्व्को वृद्धि दर सुस्त हुँदै जाने सङ्केत देखा पर्नु