CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: I understood that he didn't want to fight with me, and I couldn't raise my hand against another Kazakh either.
Nepali: मैले बुझें कि ऊ मसँग कुस्ती खेल्न चाहंदैन थियो, र मैले पनि अर्को कजाखविरुद्ध हात उठाउन सकिंन
English: The testimonies in this series were collected by the Climate Impacts Program at 350.org, an organisation building a global climate movement, and are published on Global Voices as part of a content-sharing agreement.
Nepali: यस श्रृंखलामा प्रमाणहरु ३५० डट ओआरजीको क्लाईमेट इम्प्याक्ट प्रोग्रामद्वारा संकलित गरिएका थिए यस संगठनले भू-मण्डलीय जलवायु अभियान चलाइरहेकोछ र ग्लोबल भ्वाइसेजमा सामग्री साझेदारी सम्झौता अन्तर्गत प्रकाशित गरिएको छ
English: (by William Morris) pic.twitter.com/nXOOyqAYCF — Nepal In Pix (@NepalInPix) February 3, 2016
Nepali: सन् १९५० मा बौद्धनाथ स्तूप, काठमाडौं #Nepal(विलियम मरिसद्वारा खिंचिएको) संसारभरका झण्डा चारपाटे छन् भने नेपालको झण्डामात्र फरक प्रकारको छ
English: Sohrai and Khovar, the traditional art forms from the Indian state of Jharkhand, are ritualistic art forms practiced by women. In recent years the art form has received a lot of attention as the state art and culture department is commissioning tribal artists and experts to paint the walls of government buildings, railway stations, and airports with colorful murals. This is instilling a sense of identity in the tribal artists and bringing their confidence back. 
Nepali: भारतको झारखण्ड राज्यमा महिलाद्वारा स्थानीय रीतिरिवाजअन्तर्गत बनाइने सोहराइ तथा कोहबर परम्परागत चित्रकलाका नमुना हुन्। हालका वर्षमा यस राज्यको कला तथा संस्कृति विभागले आदिवासी चित्रकार तथा विशेषज्ञहरूलाई परिचालन गरी सरकारी भवन, रेल्वे स्टेशन, तथा विमानस्थलका भित्ताहहरू रङ्गीचङ्गी भित्तेचित्रले सुसज्जित गर्न थालेपछि यस चित्रकलाले धेरैको ध्यानाकर्षण गराएको छ। यस कार्यले आदिवासी चित्रकारहरूमा पहिचानको भावना जागृत गराएको छ भने उनीहरूको आत्मविश्वास फर्काएको छ।
English: Relating to most of the tweets is just &#x1f602;. I swear I have heard almost each one Of them.
Nepali:  का सबै जसो ट्वीटहरू सम्झदा यस्तो लाग्छ। म दृढतापूर्वक के भन्न चाहन्छु भने मैले हरेक जसो सुनिसकेको छु।
English: The lack of political will for child protection, lack of childhood and child-based education reduces the instability of the society, and the underlying women's qualities in Pakistan are worsening this situation.
Nepali: यी मामिलाहरूमा ध्यान पुर्याउनु जरुरी छ, तर सधैंका लागि अवस्था परिवर्तन नभएसम्म यसलाई दीगो राखिराख्नु त्यतिकै महत्वपूर्ण छ, अभिनेता तथा अधिकारकर्मी हम्जा अली अब्बासीले फेसबूकमा तर्क दिए झै:
English: Colombia, Mexico and Argentina
Nepali: कोलम्बिया, मेक्सिको र अर्जेन्टिना
English: Though social media users quibble about its origins, there is little doubt that Biryani is considered a trademark dish from the Indian subcontinent: 
Nepali: सामाजिक सञ्जाल प्रयोगकर्ताले यसको शुरुवातका बारेमा विवाद गरे पनि बिरयानी भारतीय उपमहाद्वीपको विशिष्ट परिकार हो भन्ने कुरामा दुई मत छैन :
English: The “Pump-N-Spray”.
Nepali: "पम्प-एन-स्प्रे"
English: Next issue: Is our hero going to cope with his five minutes of fame? How is he going manage now that his powers have been discovered? 
Nepali: अबको संस्करण: के हाम्रो सुपरहिरोले पाँच मिनेटको ख्यातिलाई थेग्न सक्नेछन्? अब उनको शक्तिको बारेमा सबैले थाहा पाइसकेपछि उनले यसको व्यवस्थापन कसरी गर्नेछन्?
English: We express our concern for his physical integrity. 
Nepali: हामी उनको भौतिक अवस्था प्रति चिन्ता व्यक्त गर्दछौं।
English: King George V with the day's kill in Dec 1911. A total of 39 tigers, 18 rhinoceroses and 4 bears were killed. p
Nepali: डिसेम्बर १९११ मा त्यस दिनको शिकारका साथ राजा जर्ज पाँचौं। यस शिकारमा ३९ बाघ, १८ गैंडा तथा ४ भालु मारिएका थिए।
English: 1. When you meet someone new, show a little curiosity and ask them what language they speak with their grandparents. Ask them to tell you a story, sing a song or just say a few words, and record it. 
Nepali: १. जब तपाईं कोही नौलो व्यक्तिहरूलाई भेट्नुहुन्छ, सानो जिज्ञासा देखाउनुहोस् र उनीहरू आफ्ना हजुरबा, हजुरआमासँग कुन भाषा बोल्छन् सोध्नुहोस्। उनीहरूलाई कथा सुनाउन, गीत गाउन वा केही शब्दहरू भन्न आग्रह गर्नुहोस् र रेकर्ड गर्नुहोस्।
English: She tweets from @CleboWarner.
Nepali: उनी @CleboWarner बाट ट्विट् गर्छिन्
English: Amour, Zanzibar’s authority on copyright issues, assured Karoli that as the author of all her music, she still does have basic rights under the Copyright and Neighboring Rights Act of Tanzania (1999), but that it depends on the actual existing signed contract and the case demands further investigation and legal representation. 
Nepali: जंजीबारको प्रतिलिपि अधिकारका मुद्दाहरूमा आमोरले कारोलीलाई आश्वासन दिइन् कि सम्पूर्ण संगीतको रचनाकारको रूपमा,उनीसँग तान्जानियाको प्रतिलिपि तथा छिमेकी अधिकार ऐन (१९९९) , को आधारमा आधारभूत अधिकारहरू अझै छन्, तर यो प्रचलितअनुबन्धमा निर्भर गर्दछ र मामलाले थप अनुसन्धान र कानूनी प्रतिनिधित्वको माग गर्दछ।
English: "please don't be Lebanese"
Nepali: कृपया सिरियाली नहोऊ
English: It's about a woman who believes she is turning into a tree. Critics have called the story "lyrical and lacerating." 
Nepali: यो उपन्यास आफू रूखमा परिवर्तित भइरहेको ठान्ने एक महिलाको कथामा आधारित छ। समीक्षकहरूले सो कथालाई "काव्यात्मक तथा करुणात्मक" भनेका छन्।
English: Local campaigners - and the overseas conservation organisations that supported them - had exhaled back in September 2016, when Prime Minister Andrew Holness announced that he had decided not to proceed with plans for a proposed Chinese transshipment port. 
Nepali: स्थानीय अभियानकर्ताहरू &; तथा उनीहरुलाई समर्थन गर्ने विदेशी संरक्षण संस्थाहरुले - सेप्टेम्बर २०१६ मा अभियान स्थगित गरेका थिए, जब प्रधान मंत्री एन्ड्रयू होलनेसले घोषणा गरे कि उनले प्रस्तावित चिनियाँ बन्दरगाह योजनाको साथ अघि नबढ्ने निर्णय लिएका छन्।
English: Papuan Voices, a video advocacy organization, has organized two independent film festivals since 2017 to celebrate the lives and struggles of indigenous Papuans in the southeastern province of Indonesia. 
Nepali: पपुअन भ्वाइसेज नामक भिडियोमार्फत पैरवी गर्ने संस्थाले सन् २०१७ देखि दुई स्वतन्त्र फिल्म फेस्टिवल आयोजना गरेको छ। यी फेस्टिवलहरूले इन्डोनेसियाको दक्षिणपूर्वी प्रान्तका आदिवासी पपुअनका जीवनी तथा संघर्षको प्रचार प्रसार गर्छन्।
English: "I have been following this situation for a year and a half, " he says" it should be the arrest of the biggest human trafficker, but as soon as we saw him in the airport we realized Mered had nothing to do with it." 
Nepali: "मैले यस मुद्दालाई डेढ वर्षदेखि पछ्याइरहेको छु," उनी भन्छन्, "यो मुद्दा सबैभन्दा ठूलो मानव बेचबिखनकर्तालाई गिरफ्तार गरिएको हुनुपर्ने थियो, तर जब हामीले उनलाई विमानस्थलामा देख्यौं हामीले महसुस गर्यौ कि मेरेदलाई योसँग केही लिनुदिनु थिएन।"
English: The southern part of Somalia was a sanctuary for Big Five animals before the collapse of the central government of Somalia in 1991.
Nepali: १९९१ मा सोमाली केन्द्रीय सरकारको पतन अघि सोमालियाको दक्षिणी भेग ठूला पाँच जनावरहरूका लागि निकुञ्ज थियो
English: The elephant only spent less than 24 hours in Somalia before turning back.
Nepali: उक्त हात्तीले फर्कनु अघि २४ घण्टाभन्दा कम समय सोमालियामा बितायो
English: Deborah Smith, the 28-year-old Brit behind the novel's masterful translation to English, only started learning Korean six years ago. So how did she manage to interpret the book so well? 
Nepali: यस उपन्यासको उत्कृष्ट अनुवाद गर्ने २८ वर्षे ब्रिटेनवासी डेबोराह स्मिथले छ वर्षअघि मात्र कोरियाली भाषा सिक्न शुरु गरेकि थिइन्। त्यसो भए उनले सो किताब कसरी त्यति राम्ररी अनुवाद गर्न सकिन् त?
English: Many students know Zara as an important Filipino scientist, but only few remember that one of his inventions was an early prototype of a gadget that we came to know as a videophone.
Nepali: धेरै विद्यार्थीहरूलाई जारा एक महत्वपूर्ण फिलिपिनो वैज्ञानिक हुन् भन्ने थाहा छ तर केहीलाई मात्रै याद छ कि भिडियोफोन भनेर हामीले चिनेको यन्त्र (ग्याजेट)को प्रारम्भिक नमुना जाराको आविष्कारहरूमध्ये एक थियो
English: Recently, the excellent blog Public Domain Review shared just a small selection of colorised images depicting Japanese soldiers and camp life during the Russo-Japanese war of 1904-1905. The colorized stereographs provide a fascinating glimpse into a war that in many ways was a precursor to the events of the 20th century, including trench warfare that resulted in massive numbers of casualties thanks to the incorporation of advanced technologies on the battlefield. 
Nepali: हालै, उत्कृष्ट ब्लग पब्लिक डोमेन रिभ्युले १९०४-१९०५ को रूस-जापान युद्धको दौरान जापानी सैनिक र शिविर जीवन चित्रण गरिएको रंगीन चित्रहरूको केही संग्रह सेयर गर्यो। रंगीन स्टेरियोग्राफले युद्धको एक आकर्षक झलक प्रदान गर्दछ जुन २० औं शताब्दीको घटनाहरुका मुख्य रुपमा एक सूचक थियो जसमा ट्रेन्च (सिपाहीहरु शत्रुको आक्रमणबाट बच्न जमिनमा खनिएको गहिरो लामो खाडल) युद्ध समेत थियो जसको परिणामस्वरूप ठूलो संख्यामा क्षति भयो। युद्धको मैदानमा विकसित प्रविधि स्टेरियोग्राफ समावेशका लागि धन्यवाद।
English: Meanwhile, Bolivian President Evo Morales proposed regulating social networks, because he believes “misinformation spread on them can topple governments.” 
Nepali: यसैबीच, बोलिभियाई राष्ट्रपति इभो मोरालेस सामाजिक सञ्जालमा गलत सूचनाको प्रवाहले सरकार गिराउन सक्छ भन्नेमा विश्वास गर्नु हुन्छ, त्यसैले उहाँले सामाजिक सञ्जालहरुलाई व्यवस्थित गर्न प्रस्ताव गर्नु भयो।
English: The following two pictures were made in the last two meetings in 2015, when the the city main staircase was revitalized. Staircase in Maripora.
Nepali: तलका दुई चित्रहरू सन् २०१५ मा भएका दुई सम्मेलनमा तयार पारिएका थिए यस शहरको मुख्य सीढी पुनर्निर्माणका बेला यी चित्र बनाइएका थिए
English: It all started when Nepalese artist Milan Rai let the butterflies loose in the streets of Kathmandu, mostly at old, dilapidated and forgotten locations such as tree stumps, but also on busy streets and famous landmarks. 
Nepali: नेपाली कलाकार मिलन राईले यी पुतलीहरूलाई काठमाडौंका गल्लीहरूमा, मुख्यतया पुराना, जीर्ण तथा बिर्सिएका ठाउँहरूमा जस्तै कि रूखहरूमा अनि व्यस्त सडकहरू र प्रख्यात ठाउँहरूमा पनि राखेपछि यस अभियानले गति लियो।
English: Bangladesh’s #EcoCooler that runs w/out electricity could be the answer to rising heat https://t.co/NYUNHGtb5w @YourStoryCo — Nileena (@nileenags) May 24, 2016
Nepali: कार्डबोर्डमा प्वाल पारेर ती प्वालहरूमा प्लास्टिकका बोतल फिट गरिन्छन् (यसअगाडि बोतलको तलतिरको भाग काटेर फालिन्छ।) हावा जब चौडा भागबाट प्रवेश गर्छ र साँघुरो भाग भएर घरमा पुग्छ यो निकै नै चिसो भइसकेको हुन्छ
English: The current incident calls to mind past blockages which were caused by inappropriate debris getting into sewer lines, casuing damage to sewage pumps and filtering equipment. 
Nepali: हालको घटनाले विगतका रोकावटको स्मरण गराउछ त्यस समयमा अनुपयुक्त्त फोहोर नालीमा मिसिएको कारणले गर्दा ढलको पम्पहरू र फिल्टरिङ उपकरणहरूमा क्षति पुर्याउथ्यो।
English: CC: BY -SA 4..0 
Nepali: CC: BY -SA 4..0
English: The abduction, rape, and murder of a seven-year-old girl has people in Pakistan demanding swift justice and exemplary punishment for the perpetrator. 
Nepali: सात वर्षीया बालिका जैनाबको अपहरण, बलात्कार र हत्याविरुद्ध पाकिस्तानका जनताले तुरुन्तै न्याय तथा अभियुक्तलाई कडाभन्दा कडा सजाय को माग गरेका छन्।
English: Flood situation worsened in 20 districts in. 
Nepali: बाढीले बङ्गलादेशको २० जिल्लामा स्थिति बिग्रियो।
English: In a blog post on National Geographic, they shared a story of a farmer in Kenya, and how he benefited from the startup: 
Nepali: नेशनल ज्योग्राफिकको एक ब्लगपोष्टले केन्याका एक किसानको वृत्तान्त र उनले यस स्टार्टअपबाट कसरी फाइदा पाए भनेर प्रस्तुत गरेको छ ।
English: 18 Stunning Photographs of the Rana Tharus From the Southern Foothills of Nepal &middot; Global Voices
Nepali: गज्जबका १८ फोटोहरूमा नेपालको दक्षिणी भागमा बस्ने राना थारूहरू
English: The Mekong River runs through Phnom Penh, Cambodia.
Nepali: बन्दार सेरी बेगवन, ब्रुनेइ
English: Conducting Medical Research in Africa: Opportunities and Misconceptions
Nepali: अफ्रिकामा चिकित्सा अनुसन्धान: अवसर तथा भ्रमहरू
English: Yesterday the Angolans launched fireworks to commemorate the launch of the first Angolan satellite. 
Nepali: हिजो एङ्गोलाले पहिलो एङ्गोलन उपग्रह प्रक्षेपणको स्मरण गर्न आतिशबाजी गर्यो।
English: Earlier, they occupied almost 90 percent of the area. 
Nepali: त्यस्तै कुनै बेला ९० प्रतिशत भू–भाग ओगट्ने चितवनका थारू मलेरियाविरोधी डीडीटीको छर्काइले गर्दा आफ्नै जमीनको १४ प्रतिशत भू–भागमा समेटिए।
English: He also farms vegetables and staples that he and his family can eat, but his chickens allow him to earn a modest living.
Nepali: आफू र परिवारलाई खानका लागि उनी बारीमा तरकारी र अन्न पनि उमार्छन् तर उनका कुखुराहरूले नै उनलाई शालीन जीवन निर्वाहको लागि कमाइ दिँदैछन्
English: However, if you’re a lepidopterist, it’s the perfect place to follow your passion. 
Nepali: यदि तपाईं लेपिडेप्टोरिष्ट हुनुहुन्छ भने नेपाल पक्कै पनि तपाईंको शौकको लागि उपयुक्त गन्तव्य हुनसक्छ।
English: Absolutely Brilliant idea!! so easy and simple to execute!! we all should spread this idea out among those who need this !! 
Nepali: नितान्त उत्कृष्ट उपाय!! कार्यान्वयन गर्न अति सरल र साधारण!! हामी सबैले यसलाई अभावग्रस्तमाझ पुर्याउनुपर्छ!!
English: The promoters of are sharing contributions on their official Twitter account: 
Nepali:  को प्रोमोटरहरू उनीहरूका आधिकारिक ट्विटर अकाउन्टमा योगदान सेयर गरिरहेका छन्:
English: The book's prose holds up in English, but it also passes a much harder test: Smith says that people who speak both fluent Korean and English cannot tell that a non-native speaker did the translation.
Nepali: यस पुस्तकको गद्यले अंग्रेजीमा आफ्नो प्रभावकारिता कायम राखेको छ, तर साथै यसले अझै गाह्रो परिक्षा पास गरेको छ: स्मिथ भन्छिन् कोरियाली तथा अंग्रेजी दूवै भाषा फरर बोल्ने जो कोहिले पनि यो अनुवाद एक गैरआदिवासीले गरेको भनेर छुट्याउन सक्दैनन्
English: After considering “candidate islands” and performing an in-depth analysis on Sumba and one other island, Hivos and Winrock determined that “Sumba seems to have the upper hand being the island with the best technical and institutional potential for the implementation of the ‘iconic island concept.’” It didn’t take long for the international community to get on board with Hivos’ idea.
Nepali: "उम्मेद्वार द्वीपहरु" लाई ध्यानमा राख्दै र सुम्बा साथै अर्को एक द्वीपमा एक गहन विश्लेषणपछि "प्रतिष्ठित द्वीप अवधारणा" लागू गर्न सुम्बा उत्कृष्ट प्राविधिक र संस्थागत सम्भावना भएको द्वीप हुनाले उपर्युक्त छ भनी हिवोस र वीनरकले निर्णय गरे अन्तर्राष्ट्रिय समुदायले हिवोसको अवधारणालाई सकारात्मक रुपमा लिन धेरै समय लागेन
English: However, in the southern plains of eastern Nepal and adjoining states in Bihar of India, there are many folklore stories featuring Salahesh and his adventures. 
Nepali: यद्यपि, पूर्वी नेपालको दक्षिणी समतल भूमिहरूमा र सिमानामा पर्ने भारतको बिहार राज्यमा सलहेस र उनका साहसिक गाथाहरू चित्रण गरिएको कथाहरुका लोकगाथा पाइन्छन्।
English: The enormous coast defense guns which the Japanese brought over from Japan to use against Port Arthur were christened "Osaka Babies" by the war correspondents. These guns were designed to defend the coast of Japan against a naval attack, and were not expected ever to be moved from the foundations on which they rested. 
Nepali: पोर्ट आर्थर विरुद्ध प्रयोग गर्न जापानीहरुले जापानको अन्य स्थानबाट ल्याएका विशाल समुद्र तट सुरक्षा बन्दूकहरू जसलाई युद्ध संवाददाताहरूले "ओसाका बेबी" नामकरण गरेका थिए। यी बन्दुकहरू जापानको तर्फबाट नौसेना आक्रमणको विरुद्धमा रक्षा गर्न निर्माण गरिएका थिए र ती बन्दुकहरुलाई कहिले पनि त्यहाँबाट अन्यत्र कतै नलैजाने सोचले राखिएका थिए।
English: Healthy Life Expectancy, or HALE, is what the World Health Organization uses to measure how many years an individual can expect to live while maintaining a healthy lifestyle. Influenced by factors like quality of healthcare, hygiene, wars, and more, HALE still fails to take into account violent deaths. This rating has registered improvements in recent years. 
Nepali: विश्व स्वास्थ्य संगठनले स्वस्थ आयु सम्भाव्यता अर्थात हेल (HALE) को प्रयोग गरी एक व्यक्तिले स्वस्थ जीवनशैली अपनाउँदै कति वर्ष बाच्ने आशा गर्नसक्छ भन्ने निर्धारण गर्दछ। स्वास्थ्यसेवाको प्रकार, सरसफाइ, युद्ध तथा अन्य धेरै कारकहरूबाट प्रभावित हेलले हिंसात्मक मृत्युहरूलाई अझ संलग्न गर्नसकेको छैन। हालका वर्षहरूमा यस रेटिङ्गमा सुधार भएको छ।
English: Singapore’s Health Promotion Board (HPB) is urging people to eat healthier varieties of rice because it claims white rice could be worse than sugary drinks as a potential cause of diabetes.
Nepali: मधुमेहको संभावित कारणको रूपमा गुलियो पेय पदार्थ भन्दा सेतो चामल धेरै खराब हुन सक्ने दावा गर्दै सिंगापुरको स्वास्थ्य प्रवर्धन बोर्ड (एचपिबि)ले आफ्नो देशका जनताहरूलाई स्वास्थ्यवर्धक प्रकारको चामल मात्रै खान आग्रह गरिरहेको छ
English: The heavy rains were detrimental for flood-prone areas and coastal lowlands but in a certain way helpful for parched farmland and pastoral communities west of the country. 
Nepali: बाढी जान सक्ने क्षेत्रहरु र तटीय तल्लो भू-भागहरुका निम्ति भारी वर्षा विपत्तिजनक थियो तर निश्चित रुपले सुक्खा खेत र देशको पश्चिमका ग्रामीण समुदायहरुको निम्ति भने उपयोगी थियो।
English: #100AfricanMyths The first row in the school is definitely passed
Nepali:  विद्यालयमा पहिलो पंक्तिमा बस्यो भने निश्चित रुपमा पास भइन्छ
English: The feature photo in this story is a screenshot from the popular mobile game Fighting Crime. 
Nepali: यस लेखमा प्रयोग गरिएको फोटो लोकप्रिय मोबाइल गेम फाइटिङ क्राइमबाट लिइएको स्क्रीनशट हो।
English: Kay Seven, a performing artist from the Kajiado County, not far from the Tanzanian border, describes some of the effects of the prolonged drought in his community.
Nepali: के सेभन, तान्जानिया सीमा नजिकैको कजीअदो काउन्टीका कलाकार, लामो समयसम्म खडेरीले उनको समुदायमा परेको असरको वर्णन गर्दै
English: “If the government supports us, we can accomplish our goal by 2025.
Nepali: “यदि सरकारले हामीलाई सहयोग गरेमा हामी सन् २०२५ सम्ममा हाम्रो लक्ष्य पूरा गर्न सक्नेछौं
English: As of December 2016, there were still 36,000 people from Miyagi, Fukushima and Iwate living in such housing.
Nepali: डिसेम्बर २०१६ सम्ममा त्यहाँ मियागी, फुकिशिमा र इवातेका ३६,००० मानिसहरु यस्ता आवासमा अझै पनि बसिरहेका छन्।
English: Women wake up early in the morning, take a bath, and worship Mahadev, one of the three major deities of Hinduism, in the afternoon, each day of the month.
Nepali: व्रतालु महिलाहरु उक्त महिनाको प्रत्येक दिन बिहान सबेरै उठेर स्नान गर्छन् र नित्य मध्यान्ह कालमा हिन्दूधर्मका प्रमुख त्रिदेव मध्य एक देव महादेवको पूजापाठ गर्दछन्।
English: Twitter user Isma shared the following curious piece of information: 
Nepali: ट्विटर प्रयोगकर्ता इश्माले जानकारीको निम्न उत्सव टुक्रालाई साझेदारी गर्नुभयो:
English: In the country's main urban hub Yangun, the temperature has already increased to 35 degrees Celsius in recent days. It has forced people to shelter under any roof themselves. 
Nepali: देशको मुख्य शहरी हब याङ्गुनमा हालैका दिनहरुमा पहिले नै तापमान बढेर ३५ डिग्री सेल्सियस पुगिसकेको छ। यसले मानिसहरुलाई आफुले भेटेको कुनै पनि छहारिमुनि आश्रय लिन बाध्य बनाएको छ।
English: Citizens in Peshawar and Lahore have also created walls of kindness in their cities, too. In Peshawar, a group of people from the NGO Serve Mankind wrote: 
Nepali: पेशावर तथा लाहोरका नागरिकले पनि आफ्ना शहरमा वाल अफ काइन्डनेस शुरु गरेका छन्। पेशावरमा सर्भ म्यानकाइन्ड नामक गैरसरकारी संस्थासँग आबद्ध एक समूहले लेखे:
English: Our picture shows Japanese private soldiers dancing a quadrille under the instruction of an American war correspondent. The Osaka band is playing and these soldiers are practicing with an earnestness as if all Japan had their eyes on them. 
Nepali: हाम्रो तस्विरले जापानी निजी सैनिकहरू एक अमेरिकी युद्ध संवाददाताको निर्देशनमा क्वाड्रिल नाचिरहेको देखाउँछ। ओसाका ब्यान्ड बजाइरहेको छ र यी सैनिकहरूले उत्साहसाथ अभ्यास गरिरहेका छन्, मानौं सबै जापानीहरुका ध्यान उनीहरुतर्फ नै भए जस्तो।
English: Make sure to visit the website to see more amazing photos.
Nepali: थप फोटोहरू हेर्न यस वेबसाइटमा अवश्य जानुहोस्
English: A chimpanzee was captured atop power lines in a residential neighbourhood after escaping from the Sendai City zoo. 
Nepali: एक चिम्पाञ्जी सेन्दाइ सिटी चिडियाखानाबाट फुत्केपछि आवासीय क्षेत्रमा बिजुली लाइनको माथिल्लो भागबाट समातिएको थियो।
English: Although Ceylon Tea is one of Sri Lanka’s top exports, the industry has suffered heavy losses for a number of reasons, including climate change. 
Nepali: सिलोन चिया श्रीलंकाको प्रमुख निर्यातमध्ये एक भए तापनि यस उद्योगले प्रचुर मात्रामाा नोकसानी बेहोरेको छ जसका कारणमध्ये जलवायु परिवर्तन पनि एक रहेको छ।
English: Inspired by Muruganaththam, many social organizations have started manufacturing affordable pads. Critics claim that sanitary pads, instead of traditional methods, is not a sustainable solution. Sinu Joseph, a menstrual health educator from India, comments: 
Nepali: मुरुगानन्थमबाट प्रेरित भएर धेरै सामाजिक संस्थाहरुले भारतमा सस्तो स्यानिटरी प्याड बनाउन शुरु गरेका छन्। यद्यपि आलोचकहरु भन्छन् रजस्वला स्वास्थ्यका निमित्त परम्परागत कपडाको प्रयोगलाई बेवास्ता गरेर स्यानिटरी प्याडमा केन्द्रित हुनु दिगो हुँदैन। सिणु यूसुफ, भारतका एक जना रजस्वला स्वास्थ्य शिक्षक कमेन्ट गर्छन्:
English: At least 41 people died and 180,000 people were evacuated in the Indian state of Bihar after flooding in 10 districts. 
Nepali: १० जिल्लाहरुमा बाढीपछि भारतीय राज्य बिहारमा कमसेकम ४१ मानिसहरु मरे र १८०,००० मानिसहरु लाई अन्यत्र सारियो।
English: RL: I knew Carl Sagan personally, because when I worked on the Galileo Mission, he was also working on it. He did very important things, not only for the field of sciences, but for having been the first scientist who stood out for publicizing sciences in a big way. At the time that he started doing this, with TV programmes and everything else, the majority of scientists thought that it was not a good thing. 
Nepali: आरएल: मैले व्यक्तिगत रूपमा कार्ल सागनलाई चिनेकी थिएँ किनभने जतिबेला म ग्यालिलियो मिशनमा काम गर्थे उनी पनि त्यहाँ काम गरिरहेका थिए। उनले धेरै महत्त्वपूर्ण कार्यहरु गरे, विज्ञानको क्षेत्रको लागि मात्र नभएर पहिलो वैज्ञानिक हुनुको नाताले विज्ञानको व्यापक रुपले प्रचार प्रसार गरेर अव्वल ठहरिए। त्यतिबेला उनले टिभि कार्यक्रमहरू तथा सबैमा यस्तो गरिरहँदा अधिकांश वैज्ञानिकहरूले राम्रो मानेका थिएनन्। ' एउटा वैज्ञानिकले यस्ता कार्य गरेर समय बर्बाद गर्नु हुन्न'।
English: A more precise definition was offered: 
Nepali: थप सटीक परिभाषा पेश गरिएको थियो:
English: Biko Zulu took home two titles: Best Creative Writing Blog and Kenyan Blog of the Year. Other winners included Techweez for Best Technology Blog; Ben Kiruthi for Best Photography Blog; They Call Me Daktari for Best New Blog; and Mummy Tales for Best Topical Blog. 
Nepali: बिको जुलुले दुईवटा पुरस्कार हात पार्यो: सर्वोत्कृष्ट सिर्जनात्मक लेखन ब्लग र वर्षको ब्लग। अन्य विजेतामध्ये सर्वोत्कृष्ट प्रविधि ब्लगका लागि टेकविज; सर्वोत्कृष्ट फोटोग्राफी ब्लगका लागि बेन किरुथी; सर्वोत्कृष्ट नयाँ ब्लगका लागि दे कल मी डाक्टारी; र सर्वोत्कृष्ट सामयिक ब्लगका लागि मम्मी टेल्स।
English: It didn't take long before photos of "Wall of Kindness" started appearing on social media in China. The Chinese reports suggest the clothes are for “people in need”: 
Nepali: चीनमा “वाल अफ काइन्डनेस” का फोटोहरू सोसल मिडियामा देखिन शुरु हुन धेरै बेर लागेन। चिनियाँ रिपोर्टहरूले “अभावग्रस्त मानिसहरू” का लागि लुगा राखिएको जनाएका छन्:
English: Prioritizing climate change 
Nepali: जलवायु परिवर्तनमा प्राथमिकता
English: The hike from Namche Bazaar to the Everest Base Camp (EBC) is breathtaking - and often a once in a lifetime experience.
Nepali: नाम्चे बजारदेखि सगरमाथा आधार शिविर ( ई बी सी ) सम्मको पदयात्रा मनोरम छ - साथै जीवन भरको अनुभवमा एक पटक
English: What is it like to climb the world's tallest mountain? 
Nepali: संसारको सबभन्दा अग्लो पर्वत आरोहण गर्दा कस्तो हुन्छ त ?
English: Image from ostagram.ru. 
Nepali: ओस्टाग्राम डट आरयूबाट लिइएको तस्वीर।
English: May 11, 1936: New Japanese law to make disclosure of industrial information an act of treason 
Nepali: मे ११, १९३६: औद्योगिक सूचना सार्वजनिक गर्ने नयाँ जापानी कानून राज्यद्रोह हो।
English: Used with permission 
Nepali: अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: For years, people knew very little about the Kusunda language of western and central Nepal. 
Nepali: वर्षौंदेखि मानिसहरूलाई पश्चिम र मध्य नेपालको कुसुण्डा भाषा बारेमा ज्यादै कम जानकारी थियो।
English: Wall of Kindness in Karachi. Photo courtesy of the Wall of Kindness Pakistan Facebook page. 
Nepali: कराँचीमा रहेको वाल अफ काइन्डनेस। फोटो सौजन्य, वाल अफ काइन्डनेस पाकिस्तानको फेसबूक पेज।
English: Article: "Japan's Pattern of Defeat"—According to historian Isoda Michifumi, it's important for Japanese people to "think deeply." 
Nepali: लेख: “जापानको पराजयको उदाहरण” इतिहासकार इसोदा मिचिफुमीका अनुसार जापानी नागरिकका लागि “गहन रुपले सोच्न” महत्वपूर्ण छ।
English: “During storms, the wind blows the dust inside and makes everything dirty in our small room.
Nepali: "आँधिहुरीको समयमा हावासँगै धुलो भित्र जान्छ र सानो हाम्रो कोठामा सबै फोहोर बनाउँछ