CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Unable to find the object inside file.
Nepali: फाइल भित्र आवश्यक विजेटहरू फेला पार्न अक्षम ।
English: No more headings at level %d.
Nepali: तहमा अरू बढि शिर्षकहरू छैन ।
English: Uninvited connections password:
Nepali: निमन्त्रणा नगरिएको जडानहरूको पासवर्ड
English: Do not use offline cache
Nepali: अफलाइन क्यास प्रयोग नगर्नुहोस्
English: Number of columns of the board for custom difficulty level
Nepali: अनुकूल कठीन स्तरका लागि बोर्डको स्तम्भको सङ्ख्या
English: Convert a string to a vector of 0-based alphabet values (positions in the alphabet string), -1's for unknown letters
Nepali: एउटा स्ट्रिङलाई ०-आधारित वर्ण मानहरू ( वर्ण स्ट्रिङ‌मा अवस्थाहरू) भेक्टरमा रूपान्तरण गर्नुहोस्, -१' एस अज्ञात अक्षरहरूलाई
English: Failed to open file: fdopen() failed:
Nepali: फाइल खोल्न असफल fdopen खोल्न असफल :
English: SoC on the calculator widget and a few smaller improvements
Nepali: सङ्केतन सफाइ, अणु वजन गणकका लागि पदवर्णनकर्ता, र प्रसस्थ धेरै सुधार
English: Greeter not found or can't be executed by the GDM user
Nepali: मा ग्रिटर भेट्टाउन सकेन वा GDM प्रयोगकर्ताले कार्यान्वयन गर्न सकेन
English: Whether the image gallery pane should be resizable.
Nepali: छवि संकलन फलक रिसाइज गर्न सकिने हुनुपर्दछ वा पर्दैन ।
English: Hide coordinate grid while moving?
Nepali: सार्दा समकक्ष ग्रिड लुकाउनुहुन्छ?
English: Zero out entries above the diagonal
Nepali: विकर्ण माथि शून्य बाहिरको प्रविष्टिहरू
English: Please enter a valid number.
Nepali: कृपया वैध सङ्ख्या प्रविष्टि गर्नु होस् ।
English: Default theme for KTron.
Nepali: केडीई ४ का लागि केडीई बारुद अक्सिजन बिषयवस्तु
English: The OCR engine settings were changed. Note that Kooka needs to be restarted to change the OCR engine.
Nepali: ओसीआर इन्जिन सेटिङ परिवर्तन गरिएको थियो । याद गर्नुहोस् ओसीआर इन्जिन परिवर्तन गर्न कोका पुनसुरुआत हुन आवश्यक छ ।
English: Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
Nepali: तारामण्डल दायराहरू आकाश मानचित्रमा कोरिएका छन् या छैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।
English: Light Style, 3rd revision
Nepali: हल्का शैली, तेस्रो संस्करण
English: & Rename Folder
Nepali: फोल्डरलाई पुननामकरण गर्नुहोस्
English: Cannot write vCalendar file . 
Nepali: सङ्ग्रह फाइल लेख्न सकिँदैन ।
English: The text of the label includes XML markup. See pangoparsemarkup()
Nepali: पाठको छापमा एक्सएमएल चिन्ह-निर्देश । प्याङ्गोपदमिलानचिन्ह-निर्देश
English: Click here to scan for newly installed Netscape plugins now.
Nepali: अहिले नयाँ स्थापना गरिएको नेटस्केप प्लगइनका लागि स्क्यान गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Send questions and comments to kdepim-users@kde. org
Nepali: kdepim- users@ kde. org मा प्रश्न र टिप्पणी पठाउनुहोस्
English: Toggle display of view toolbar
Nepali: दृश्य उपकरणपट्टीको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्
English: The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
Nepali: यो सम्पर्कको नाम वा इमेल यो फोल्डरमा पहिला नै अवस्थित छ । तपाईँ जसरी पनि यसलाई थप्न चाहनुहुन्छ ?
English: Cisco - Front End Processor
Nepali: सिस्को - अगाडिको अन्तिम प्रोसेसर
English: If set, page border shows a shadow on its right and lower side
Nepali: यदि सेट छ भने, पृष्ठ किनाराले यसको दायाँतिर तल्लो छेउतिर एउटा स्याडो देखाउदछ ।
English: Maximize the window horizontally
Nepali: सञ्झ्याल तेर्सो रूपमा बढाउनुहोस्
English: Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
Nepali: यस्तो देखिने शब्दहरू हाइलाइट गर्नको लागि यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस। । शब्दमा क्लिक गर्नाले त्यो नामसँग एउटा द्रष्टव्य सिर्जना गर्नेछ ।
English: Go to the KDE themes website
Nepali: केडीई विषयवस्तुको वेबसाइटमा जानुहोस्
English: The Exchange account will be removed when you quit Evolution
Nepali: तपाईँले बन्द गर्दा विनिमय खाता हटाइनेछ
English: 6 - 9 MB Total RAM
Nepali: ६ - ९ मेगाबाइट कूल RAM
English: The file already exists in. Replacing it will overwrite its contents.
Nepali: फाइल नाम पहिल्यै अवस्थित छ। यसलाई बदल्नाले यसको सामग्रीहरूमा अधिलेखन हुन्छ।
English: Are you sure you want to quit?
Nepali: तपाईँ अन्त्य गर्न निश्चित हुनुहुन्छ ?
English: Error: references could not be updated from the old mask name: to the new mask name: because the new mask name is already in use.
Nepali: त्रुटिसन्दर्भहरू पुरानो मास्क नामबाट नयाँ मास्क नाममाअद्यावधिक गर्न सकिँदैनकिनभने नयाँ मास्क पहिल्यै प्रयोगमा छ ।
English: Find in files tool view
Nepali: फाइलको उपकरण दृश्यमा फेला पार्नुहोस्
English: This could be because you do not have permission to do this, or because the folder is already present on the server; the error message from the server communication is here:
Nepali: तपाईँलाई यो कार्य गर्न अनुमति नभएको, वा सर्भरमा फोल्डर पहिला नै प्रस्तुत भएको कारणले यो हुन सक्छ; सर्भर सञ्चारको त्रुटि सन्देश यहाँ छ:
English: suggests
Nepali: सुझाव गर्दछ
English: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
Nepali: कृपया प्रापकफाँटमा एउटा वैध इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् । प्रविष्टि बाकसको पछिल्लो बटन प्रापकमा क्लिक गरेर इमेल ठेगानाहरू खोजी गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: fatal parsing error:  in line , column 
Nepali: घातक पदवर्णन त्रुटिलाइन, स्तम्भ मा
English: Krita PPM Import Filter
Nepali: क्रिता पीडीएफ आयात फिल्टर
English: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
Nepali: तपाईँले "ताजा पार्ने स्क्रिप्ट" लाई स्क्रिप्ट-फु संवाद बाकस खुला भएको बेलामा प्रयोग गर्न सक्नु हुँदैन । कृपया सबै स्क्रिप्ट-फु सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस् र फेरी प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Edit
Nepali: सम्पादन गर्नुहोस्
English: Delete junk messages on exit
Nepali: अन्त्यमा जङ्क मेलहरू मेट्नुहोस्
English: Cannot create GConf engine. Error was:
Nepali: जिकन्फ इन्जिन सिर्जना गर्न सकेन । यो त्रुटि थियो:
English: Minimum size:  MiB
Nepali: न्यूनतम साइजMiB
English: Amount to increase child's size on the top and bottom
Nepali: माथि र तल शाखाको आकार बढाउनलाई मूल्य
English: Choose a local delivery file
Nepali: एउटा फाइल चयन गर्नुहोस्
English: Cannot start Orca because it cannot connect to the Desktop.
Nepali: डेस्कटपमा जोड्न न सकिएकोले ओर्कालाई सुरु गर्न सकिएन ।
English: Enable silence detection
Nepali: मौन पहिचान सक्षम पार्नुहोस्
English: Speak indentation and justification
Nepali: इन्डेण्टेसन र स्पष्टीकरण बाचन गर्नुहोस्
English: Failed to create thumbnail folder.
Nepali: थम्बनेल फोल्डर सिर्जना गर्न असफल
English: Reply to All With Custom Template
Nepali: अनुकूल टेम्प्लेटसँग सबैलाई जवाफ पठाउनुहोस्
English: When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the end key.
Nepali: चयन गरिएको बेलामा, home कुञ्जी थिच्दा कर्सर सेतो खाली स्थानमा फड्किन्छ र रेखा पाठको सुरुमा जान्छ । end कुञ्जीका लागि पनि यहि लागू हुन्छ ।
English: Save a calendar or task list to disk.
Nepali: चयन गरिएका पात्रो वा कार्य सूची डिस्कमा बचत गर्दछ ।
English: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and is replaced by the domain
Nepali: स्वतन्त्र/व्यस्त पछाडिको डेटा जस्तै प्रयोग गर्न यूआरएल टम्प्लेट, %u लाई पत्र ठेगानाकोप्रयोगकर्ता भागद्वारा प्रतिस्थापन गरिएको छ र लाई डोमेनद्वारा प्रतिस्थापन गरिएको छ ।
English: Would you like to decline it?
Nepali: तपाईँले गर्नु भएका परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?
English: Class stereotype icon
Nepali: कक्षा स्टेरियो टाइप प्रतिमा
English: Moves flat review to the bottom left.
Nepali: पूर्ण समीक्षा देब्रे पुछारमा जान्छ ।
English: Go To
Nepali: यससँग खोल्नुहोस्... to view something
English: Click here to change the color for grade 1.
Nepali: श्रेणी १ का लागि रङ परिवर्तन गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।
English: No new database name was entered.
Nepali: कुनै नयाँ डाटाबेस नाम प्रविष्ट गरिएन ।
English: Move a King on to the empty tableau slot
Nepali: बास्सालाई खाली तस्वीर स्लटमा सार्नुहोस्
English: You have not entered any quick find criteria.
Nepali: तपाईँले कुनै शीघ्र फेला पर्ने मापदण्ड प्रविष्ट गर्नुभएको छैन ।
English: Expected pair, got
Nepali: अपेक्षित जोडा, प्राप्त भयो
English: Enable smart indentation
Nepali: स्वचालित इन्डेन्टेसन सक्षम पार्नुहोस्
English: Set the column header
Nepali: स्तम्भ हेडर सेट गर्नुहोस्
English: Pressing this button will ignore all unsaved changes made in object.
Nepali: यो बटन थिच्दा वस्तुमा गरिएको सबै बचत नगरिएको परिवर्तनहरू उपेक्षा गरिनेछ ।
English: Please press the HotSync button.
Nepali: कृपया HotSync बटन थिच्नुहोस् ।
English: Failed to open the list file 'info/'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!
Nepali: सूचि फाइल 'info/' खोल्न असफल भयो । यदि तपाईँ यो फाइल पुन:भण्डारण गर्नु सक्नुहुन्न भने यसलाई खाली गर्नुहोस् र तुरुन्तै प्याकेजको उही संस्करण पुन-स्थापना गर्नुहोस् !
English: Please enter a name and try again.
Nepali: कृपया नाम प्रविष्टि गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
Nepali: सबै अज्ञात शब्दको घटनालाई उस्तै रहन दिन यहाँ क्लिक गर्नुहोस् । तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनुभएको तर शब्दकोशमा थप नगरिएको शब्द नाम, परिवर्णी शब्द, विदेशी शब्द वा अन्य अज्ञात शब्द भएमा यो कार्य उपयोगि हुन्छ ।
English: Cannot append message to folder:
Nepali: फोल्डरमा सन्देश थप्न सकिँदैन:
English: The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
Nepali: सञ्चालन समाप्त हुन सकेन किनभने स्रोत र गन्तब्य फाइलहरू उस्तै छन् ।
English: Applications for viewing and manipulating graphics
Nepali: ग्राफिक्स म्यानिपुलेट गर्ने वा हेर्ने अनुप्रयोग
English: Set selection area to the maximum size according to the current ratio.
Nepali: हालको अनुपात अनुसार अधिकतम साइजमा चयन क्षेत्र सेट गर्नुहोस् ।
English: Error closing socket:
Nepali: फाइल पढ्दा त्रुटि :
English: Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
Nepali: जाभा नीति समावेश गर्ने फाइल रोज्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् । यी नीति अवस्थित एकसँग गाभिने छन् । नक्कल प्रविष्टि उपेक्षित हुन्छन् ।
English: Sybase - Replication Server
Nepali: साइबेस - जवाबीी सर्भर
English: Bookmark this Directory...
Nepali: यो डाइरेक्टरीमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्...
English: Select Display Font
Nepali: प्रदर्शन फन्ट चयन गर्नुहोस्
English: Get the current time and date
Nepali: हालको समय र मिति प्राप्त गर्नुहोस्
English: Calendars to run alarms for
Nepali: सचेतक चलाउनका लागि पात्रोहरू
English: Save as MNG
Nepali: MNG को रूपमा बचत गर्नुहोस्
English: Compose a new email to EMAIL@ADDRESS
Nepali: EMAIL@ADDRESS मा नयाँ इमेल रचना गर्नुहोस्
English: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
Nepali: उस्तै सार्वजनिक कुञ्जी सँग एक भन्दा बढी प्रयोगकर्ता फेला पर्यो । तपाईँको साथी सूचीमा थप्न सूचीबाट सही प्रयोगकर्ता चयन गर्नुहोस् ।
English: Configure Completion Order...
Nepali: समापन क्रम कन्फिगर गर्नुहोस्...
English: Select the search option "Name does not contain"
Nepali: खोजी विकल्प "नाम समाविष्ट छैन" चयन गर्नुहोस्
English: Automatically encrypt & messages whenever possible
Nepali: सम्भव भएसम्म सन्देश स्वचालित रूपमा गुप्तिकरण गर्नुहोस्
English: Selected Background Color...
Nepali: चयन गरिएको पृष्ठभूमि रङ...
English: Creating links in “%B”
Nepali: फाइलहरूमा लिङ्क सिर्जना गर्दै
English: Create link to
Nepali: फाइलहरूमा लिङ्क सिर्जना गर्दै
English: You might in fact be using a different display manager, such as KDM (KDE Display Manager) or xdm. If you still wish to use this feature, either start GDM yourself or ask your system administrator to start GDM.
Nepali: तपाईँले साँच्चिकै फरक प्रदर्शन प्रबन्धक, जस्तै KDM (KDE प्रदर्शन प्रबन्धक) वा xdm गर्दै हुनुहुन सक्छ । यदितपाईँ अझै पनि यो सुविधा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने या त GDM चालु गर्नुहोस् वा प्रणाली प्रशासकलाई GDM सुरु गर्नलाई भन्नुहोस् ।
English: The color space used by the ICC profile
Nepali: ICC प्रोफाइलद्वारा प्रयोग गरेको कलरस्पेस
English: No file or Project opened.
Nepali: कुनै फाइल वा परियोजना खुलेको छैन।
English: Whether to display line numbers
Nepali: लाइन नम्बर देखाउने या नदेखाउने
English: Frames - will be deleted. There will be no undo for this operation.
Nepali: फ्रेमहरू - मेटिनेछ। यो सञ्चालनका लागि कुनै पूर्वस्थितिमा फर्काउने विकल्प हुँनेछैन।
English: Assorted - Left-Up Arrow
Nepali: क्रमबद्ध गरिएको - बायाँ माथि बाँण
English: Disable: do not use any tooltip effects. Animate: Do some animation. Fade: Fade in tooltips using alpha-blending.
Nepali: अक्षम पार्नुहोस्कुनै उपकरणटिप प्रभाव प्रयोग नगर्नुहोस् । एनिमेसन गर्नुहोस्केही एनिमेसन गर्नुहोस् । फेड गर्नुहोस्अल्फा- समिश्रण प्रयोग गरेर उपकरणटिपमा फेड गर्नुहोस् ।
English: Close All Windows
Nepali: सबै सञ्झ्यालहरू बन्द गर्नुहोस्
English: As you are using a protocol other than HTTP, there is no way to guess where the document root is, in order to resolve relative URLs like the ones started with "/". Please specify one:
Nepali: तपाईँले एचटीटीपी भन्दा फरक प्रोटोकल प्रयोग गरिरहनुभएको भएमा, "/" सँग सुरु हुने जस्तै सम्बन्धित यूआरएलहरू पुनसमाधान गर्नका लागि, कागजात मूल कहाँ छ अनुमान गर्ने तरिका छैन । कृपया एउटा निर्दिष्ट गर्नुहोस्:
English: stat call on  failed. Error: 
Nepali:  stat कल असफल भयो । त्रुटि:
English: B of disk space will be freed
Nepali: डिस्ककोB खाली स्थान खाली हुनेछ
English: Search column by column
Nepali: स्तम्भ अनुसार खोजी गर्नुहोस्
English: The date must be entered in the format:
Nepali: मिति यस ढाँचामा प्रविष्टि गर्नुपर्दछ:
English: Do not raise the window when opening a page in an existing Galeon process
Nepali: एउटा अवस्थित गेलियन प्रक्रियामा पृष्ठ खोल्दा सञ्झ्याल नबढाउनुहोस्
English: Always perform this action
Nepali: यो कार्य सँधै कार्यसम्पादन गर्नुहोस्
English: Could not execute the Database access control center
Nepali: ओर्याकल कथन कार्यान्वयन गर्न सकिँदैन
English: Backup Pilot to & lt; dest dirgt;
Nepali: मा पाइलट जगेडा गर्नुहोस्
English: Malformed line %lu in source list (URI parse)
Nepali: वैरुप्य लाइन %lu स्रोत सूचिमा (URI पद वर्णन)
English: Could not create composer window.
Nepali: कम्पोजोर सञ्झ्याल सिर्जना गर्न सकेन ।
English: Enable non-spacing diacritical keys
Nepali: नसर्ने diacritical कुञ्जी सक्षम बनाउ ।
English: Block Comment/Uncomment
Nepali: खण्ड टिप्पणी गर्नुहोस्/टिप्पणी नगर्नुहोस्
English: Given name:
Nepali: जिओ डेटा सम्पादन गर्नुहोस्...
English: Update preview live
Nepali: पूर्वावलोकन छवि पुनगणना गर्नुहोस्
English: Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. This can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. Try connecting again later.
Nepali: कोपेटले तुरुन्त सन्देश प्रणालीमा बोल्न प्रयोग गरिने च्यानल हरायो । यो तपाईँको इन्टरनेट जडान विच्छेदन भएकोले, सेवाले समस्या महशुस गरेकोले वा तपाईँले अन्य स्थानबाट उही खाता प्रयोग गरेर जडान गर्ने प्रयास गर्नुभएकाले सेवा विच्छेदन भएको हुन सक्छ । पछि फेरि जडान गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Unknown error was encountered while copying the file to. Please try again.
Nepali: मा फाइललाई प्रतिलिपि गर्दा अज्ञात त्रुटि देखा परेको थियो । कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।
English: 720×720dpi, inkjet paper
Nepali: ७२०×७२० डीपीआई, इन्कजेट कागज
English: Speech disabled.
Nepali: बाचन अक्षम पारियो ।
English: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
Nepali: यदि यो सर्भरले यसलाई समर्थन गर्दछ भने, एउटा सुरक्षित CRAM-MD5 पासवर्ड प्रयोग गरेर यो विकल्पले सर्भरमा जडान गर्ने छ ।
English: No object named  found.
Nepali:  नामकरण गरिएको कुनै वस्तु फेला परेन ।
English: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
Nepali: प्यानल,नटिलस इत्यादिको लागि प्रयोग गरिने प्रतिमा विषयवस्तु ।
English: Keyboard shortcut to switch to the numbered tab
Nepali: पछिल्लो ट्याबमा स्विच गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट
English: Files/ URLs to open
Nepali: फाइल/ यूआरएल खोल्नका लागि
English: Print crontab
Nepali: क्रोन ट्याब मुद्रण गर्नुहोस्
English: Opening tasks at
Nepali: मा कार्यहरू खोल्दै
English: Beep when a modifier is pressed.
Nepali: परिमार्जकलाई थिच्दा बीप गर्नुहोस्
English: Display warning before creating temporary files:
Nepali: अस्थायी फाइल सिर्जना गर्नु अघि चेतावनी प्रर्दशन गर्नुहोस्:\ t\ t\ t
English: Enter a tag
Nepali: प्रिसेट नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Can't fork Xserver process!
Nepali: X सर्भरको प्रक्रिया विभाजन गर्न सकेन !
English: Displays a list of links.
Nepali: लिङ्कहरूको सुची देखाउँछ ।
English: This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is counted. You can reset the statistics by clicking on the'New 'button in the toolbar or by selecting'New' from the'File 'menu
Nepali: यो सञ्झ्यालको भागले तथ्याङ्क देखाउदछ । तपाईँले गरेको सबै अभ्यासहरू गणना गरिन्छ । तपाईँले तलको बटनमा क्लिक गरेर तथ्याङ्क पुनसेट गर्न सक्नुहुन्छ, तथा यदि तपाईँले तथ्याङ्क हेर्न चाहनुहुन्न भने, यो सञ्झ्यालको साइज घटाउन बायाँ तिरको ठाडोपट्टी प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Don't show this message again
Nepali: यो सन्देश पुननदेखाउनुहोस्
English: Remove all borders in the selected area
Nepali: चयन गरिएका क्षेत्रमा सबै किनारा हटाउनुहोस्
English: This is a special version of Gnumeric. It has been compiled with support for a very large number of columns. Access to the column named TRUE may conflict with the constant of the same name. Expect weirdness.
Nepali: यो जिन्युमेरिकको एउटा विशेष संस्करण हो। यो धेरै ठूलो सङ्ख्याको स्तम्भहरूसँग कम्पाइल गरिएको छ सहि नामक स्तम्भको पहुँच समान नामको अचलसँग द्वन्द गर्न सक्छ। भाग्यशाली आश गर्नुहोस्।
English: Multiply gradient (0,1)
Nepali: ग्रेडियन्ट (०,१) गुणन गर्नुहोस्
English: Whether the switcher is visible
Nepali: या उपकरणपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ ।
English: Converting XSL Formatting Objects to PDF
Nepali: PDF मा XSL ढाँचाको वस्तुहरू रूपान्तरण गर्दैछ
English: Complete a list of symbols
Nepali: प्रतिकहरूको सूची पूरा गर्नुहोस्
English: Clears the history of visited websites
Nepali: भ्रमण गरिएको वेबसाइटहरूको इतिहास खाली गर्दछ
English: No more paragraphs.
Nepali: अरू अनुच्छेदहरू छैनन् ।
English: Line style used for the grid.
Nepali: ग्रिडको प्रयोगका लागि लाइन शैली
English: The document could not be opened.
Nepali: छवि फाइल खोल्न सकेन:
English: Zoom the spreadsheet in or out
Nepali: स्प्रेडसिट भित्र अथवा बाहिर जुम गर्नुहोस्
English: Failed to disconnect account &quot;{0}quot;.
Nepali: &quot; स्वत बचत हुने फाइल बचत गर्न सकेन{0}quot;.
English: Start KGet with drop target
Nepali: छोड्ने लक्ष्यसँग के गेट सुरु गर्नुहोस्
English: Group & by Artist's Initial
Nepali: कलाकारको प्रथामक्षरद्वारा समूह गर्नुहोस्
English: Protect size and position
Nepali: हालको पृष्ठमा सबै स्टेन्सिल निर्यात गर्नुहोस्
English: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
Nepali: लगइन सेलका रूपमा टर्मिनलमा आदेश सुरु गर्ने या नगर्ने
English: A plugin that contains a script event action
Nepali: आकार र उपकरण सेट समाविष्ट गर्ने एउटा प्लगइन
English: You have to join the channel before you are able to join the private group
Nepali: तपाईँ व्यक्तिगत समूहमा जडान हुनु पहिले च्यानलमा जडान हुनुपर्छ
English: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
Nepali: डाइरेक्टरीमा कुञ्जीहरूका लागि गलत मानहरू सेटिङ गरेर तपाईँको अनुप्रयोग बिच्छेद गर्ने प्रयास गर्दै:
English: FFMpeg Expert Encoder Options
Nepali: FFMpeg निपूर्ण सङ्केतक विकल्पहरू
English: Key file contains unsupported encoding
Nepali: कुञ्जी फाइलमा समर्थन प्राप्त नभएको सङ्केतन समावेश छ।
English: Your preferred session type is not installed on this computer.
Nepali: तपाईँले रुचाउनु भएको प्रकार यो कम्प्युटरमा स्थापना गरिएको छैन।
English: Loading Note items
Nepali: वस्तु लोड हुँदैछ
English: Text was empty (or contained only whitespace)
Nepali: पाठ खाली थियो (वा सेतो खाली स्थान मात्र समावेश थियो)
English: Resetting Synchronization Settings
Nepali: समक्रमण सेटिङहरू पुनसेटिङ गर्दै
English: Redo the undone action
Nepali: पूर्वस्थितिमा फर्काइएको कार्य रिडु गर्नुहोस्।
English: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
Nepali: यदि ठीक भएमा, मेटासिटिले विन्डोजको साटोमा अनुप्रयोगको सर्तमा कार्य गर्दछ ।यो धारणा केही अव्यावहारिक हुन्छ, तर सामान्यतया अनुप्रयोगमा आधारित सेटअप धेरै म्याकसँग मिल्ने र सञ्झ्यालसँग नमिल्ने हुन्छ । तपाईँले सञ्झ्याललाई नुप्रयोगमा आधारित मोडमा फोकस गरेमा, अनुप्रयोगका सबै सञ्झ्याल बढ्नेछन् । त्यस्तै, अनुप्रयोग आधारित मोडमा, फोकस क्लिक अन्य अनुप्रयोगमा सञ्झ्यालबाट पास हुदैनन् । तापनि अनुप्रयोग आधारित मोड, हालको अवस्थामा ठूलो, कार्यान्वयन गर्न नसकिने हुन्छ ।
English: Couldn't find a suitable file module for loading project
Nepali: परियोजनामा चढाउन सुहाउँदो कार्य दृश्य मोड्युल भेट्टाउन सकेन
English: Handle tab order automatically
Nepali: ट्याब क्रम स्वचालित रूपमा ह्यान्डल गर्नुहोस्
English: Image of %d
Nepali: को पृष्ठ
English: Starting OCR on the entire image
Nepali: पूरै छविमा ओसीआर सुरु
English: Select folder to parse
Nepali: अपलोड गर्ने छवि चयन गर्नुहोस्
English: Image dimensions too large: width x height %d
Nepali: छवि आयामहरूx %d
English: Import bookmarks from a file in Opera format
Nepali: ओपेरा ढाँचामा फाइलबाट पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्
English: You should never set the'boardstyle 'variable by hand! It is vital for proper functioning of this program that it remains set to 3. It has been reset for you.
Nepali: तपाईँले हातैले कहिले पनि 'बोर्ड शैली' चल सेट गर्नु हुदैन! यो कार्यक्रमको उचित कार्यात्मकताका लागि यो कुरा महत्वपूर्ण हुन्छ जसलाई ३ मा अझै सेट गरिएको छ । यसलाई तपाईँका लागि पुनसेट गरिएको छ ।
English: Running in fullscreen mode
Nepali: पूरा पर्दा मोडमा चलिरहेको
English: Add a bookmark (don't open any window)
Nepali: एउटा पुस्तकचिनो थप्नुहोस् (कुनै पनि सञ्झ्याल नखोल्नुहोस्)
English: Whether to show the keyboard display.
Nepali: कुञ्जीपाटी प्रदर्शन लुकाउने कि ।
English: Perform changes within cell comments
Nepali: कक्ष टिप्पणी भित्र परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Error opening wallet .
Nepali:  वालेट खोल्दा त्रुटि
English: Letter association between the screen and the keyboard
Nepali: पर्दा र कुञ्जीपाटी बीचमा अक्षर संघ
English: Show notification icon options
Nepali: सूचना प्रतिमा विकल्प देखाउनुहोस्
English: Error: The backend did not return any encoded data. Please report this bug: 
Nepali: त्रुटिब्याकइन्डले साङ्केतिक डेटा फर्काएन । कृपया यो बग प्रतिवेदन गर्नुहोस्:
English: Apply settings on KDE startup
Nepali: केडीई सुरुआतमा सेटिङ लागू गर्नुहोस्
English: & Load last-used session
Nepali: अन्तिम- प्रयोग भएको सत्र लोड गर्नुहोस्
English: Code for generating special characters' icons
Nepali: विशेष क्यारेक्टरको प्रतिमा उत्पन्न गर्नका लागि सङ्केत
English: has an invalid format
Nepali: सँग एउटा अवैध ढाँचा छ
English: Error saving to autosave because &quot;{1}quot;.
Nepali: स्वत:बचतमा बचत गर्दा त्रुटि किनभने &quot;{1}quot; ।
English: Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your installation.
Nepali: GnuPG LogViewer सुरुआत गर्न सकेन (kwatchgnupg) । कृपया स्थापना जाँच गर्नुहोस्!
English: You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message.
Nepali: तपाईँले यसबाटफिल्डमा आफ्नो इमेल ठेगाना प्रविष्ट गरेको हुनुपर्छ । तपाईँले सबै पहिचानका लागि इमेल ठेगाना सेट गर्नुपर्छ, त्यसैले यसलाई तपाईँले प्रत्येक सन्देशमा प्रविष्ट गर्नुपर्ने छैन ।
English: Performs left click on current flat review item.
Nepali: हालको समतल पुनरावलोकन वस्तुमा बायाँ क्लिक कार्यसम्पादन गर्दछ ।
English: Quicken for Windows document
Nepali: विनडोज को लागी क्विकन कागजात
English: You do n't need to specify directory for file name
Nepali: तपाईँले फाइल नामका लागि डाइरेक्टरी निर्दिष्ट गर्नु पर्दैन
English: The system administrator has disabled your access to the system temporarily.
Nepali: प्रणाली प्रशासकले तपाईँको अल्पकालीन प्रणालीमा हुने पहुँचलाई अक्षम बनाएको छ ।
English: Removing contact from LDAP server...
Nepali: एलडीएपी सर्भरबाट सम्पर्क हटाउँदै...
English: If this option is selected, the Tab key always indents the current line by the number of character positions specified in Indentation width.
Nepali: यदि यो विकल्प चयन गरिएमा, Tab कुञ्जीले इन्डेन्टेसन चौडाइ मा निर्दिष्ट गरिएका क्यारेक्टरको सङ्ख्या अनुरूप हालको लाइन इन्डेन्ट गर्दछ ।