CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: 15. Reforms will be introduced in the organizational structure of the Ministry of Education and Culture, and in the school supervision system in the context of changed context.
Nepali: देशको परिवर्तित सन्दर्भमा शिक्षाको व्यवस्थापन पक्षलाई प्रभावकारी बनाउन शिक्षा तथा संस्कृति मन्त्रालयको वर्तमान सङ्धठनात्मक ढाँचामा र विद्यालय निरीक्षण व्यवस्थामा सुधार गरिनेछ
English: The use of Resource Centre in supervision system will be institutionalized.
Nepali: स्रोत केन्द्रहरुलाई विद्यालय निरीक्षण कार्यमा स्थायी रुपले प्रयोग गर्ने परिपाटी बसालिनेछ
English: 16. A highly competitive environment among schools for attainment of qualitative development in education will be created and the system of rewarding schools accomplishing high standards of instruction on the basis of evaluation of performance of schools will be continued.
Nepali: शिक्षाको गुणात्मक विकासको लागि विद्यालयमा प्रतिस्पर्धाको वातावरण सिर्जना गरी स्तरयुक्त शिक्षा प्रदान गर्ने विद्यालयहरुलाई मूल्याङ्कनको आधारमा पुरस्कृत गर्ने व्यवस्था यथावत् चालु राखिनेछ।
English: 17. Appropriate measures will be taken for raising internal efficiency of school education.
Nepali: विद्यालय शिक्षाको आन्तरिक सक्षमता बृद्धि गर्न आवश्यक उपयुक्त कदमहरु चालिनेछन्।
English: 18. The establishment of educational institutions in the private sector will be encouraged for the purpose increasing opportunities of school education.
Nepali: विदालय शिक्षाका अवसरहरुको अभिबृद्धि गर्न निजी क्षेत्रमा शिक्षण संस्थाहरु स्थापना गर्न प्रोत्साहित गरिनेछ।
English: 19. Necessary measures will be taken up for developing distance education system in order to supplement the formal school education for meeting the growing demand for education.
Nepali: ज्ञढ विद्यालय औपचारिक शिक्षा प्रणालीले मात्र शिक्षाको बढ दो माग पूरा गर्न कठिन ् भएकोले दूर शिक्षण प्रणालीको विकास गर्दै लान आवश्यक कदम चालिनेछ।
English: 20. Higher secondary schools will be established at local level to meet the growing social demand for higher education.
Nepali: द्दण् उच्च शिक्षाको बढ्दो सामाजिक मागलाई पूरा गर्न स्थानीयस्तरमा उच्च माध्यमिक विद्यालय सञ्चालनको व्यवस्था गरिनेछ।
English: 21. School Curriculum will be made relevant and more functional.
Nepali: विद्यालयको पाठ्यक्रमलाई समसामयिक तथा बढी उपयोगी बनाइनेछ।
English: 22. Appropriate basic and middle level manpower needed for rural and industrial development will be produced by establishing additional technical schools and vocational training centers in different parts of the country.
Nepali: द्दद्द अधिराज्यको विभिन्न क्षेत्रमा थप प्राविधिक शिक्षालयहरु तथा व्यावसायिक तालिम केन्द्रहरुको स्थापना गरी ग्रामीण एवं औद्योगिक विकासको लागि आवश्यक उपयुक्त आधारभूत र मध्यमस्तरीय जनशक्ति उत्पादन गरिनेछ।
English: 23. Manpower production activities will be carried out with a view to striking a balance between demand and supply by establishing close and effective coordination among agencies producing and using the middle level technical manpower.
Nepali: द्दघ मध्यमस्तरीय प्राविधिक जनशक्ति उत्पादन र उपयोग गर्ने निकायहरुको बीचमा निकटतम र प्रभावकारी समन्वयको व्यवस्था गरी माग र आपूर्तिका बीच सामञ्जस्य कायम हुने गरी जनशक्ति उत्पादन कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछन्
English: The Technical Education and Vocational Training Council will perform the coordinating functions in this regard.
Nepali: यस सम्बन्धमा समन्वयको कार्य प्राविधिक शिक्षा तथा व्यावसायिक तालिम परिषद्ले गर्नेछ
English: 24. Policies aimed at making higher education institutions economically self dependent will be pursued in order to reduce pressures on government resources for higher education.
Nepali: द्दद्ध उच्च शिषाको लागि सरकारी साधनमा दबाब घटाउन उच्च शिक्षण संस्थाहरुलाई आथिृक दृष्टिकोणले आत्मनिर्भर गराउने नीतिहरु अवलम्बन गरिनेछन्।
English: 25. The participation of private sector and non-governmental agencies will be encouraged in the establishment and management of campuses providing higher education.
Nepali: उच्च शिक्षाको निमित्त क्याम्पसहरुको स्थापना तथा सञ्चालनमा निजी तथा गैर सरकारी निकायको बढीभन्दा बढी सहभागिताको लागि प्रोत्साहित गर्ने नीति अवलम्बन गरिनेछ।
English: 26. Necessary physical facilities will be developed for conducting practical works aimed at promoting the standards of science and technical education.
Nepali: विज्ञान तथा प्रविधि शिक्षाको स्तर बृद्धि गर्न प्रयोगात्मक कार्यकलाप सञ्चालनको लागि आवश्यक भौतिक सुविधाहरुको विस्तार गरिनेछ
English: 27. Research activities aimed at making education more relevant to country's needs will be encouraged.
Nepali: शिक्षालाई मुलुकको आवश्यकताअनुरुप बनाउन अनुसन्धानकार्यलाई प्रोत्साहित गरिनेछ। द्दड
English: 28. A policy of establishing medical and engineering colleges with involvement of private sector will be pursued in order to increase the supply of medical and engineering manpower in the country.
Nepali: देशमा इन्जिनियरिङ र स्वास्थ्य जनशक्तिको आपूर्ति बढाउन निजी क्षेत्रको सहभागितामा थप मेडिकल कलेज तथा इन्जिनियरिङकलेजको स्थापना गर्ने नीति लिइनेछ।
English: 29. With a view to implementing the concept of multiple universities, encouragement will be given to establish university in the private sector; and well endowed higher education campuses under Tribhuvan University located out side Kathmandu could be converted into university with the participation of the private sector.
Nepali: द्दढ देशमा बहु विश्वविद्यालयको अवधारणालाई मूर्त रुप दिन निजी क्षेत्रमा विश्वविद्यालय खोल्न प्रोत्साहित गर्नुको साथै त्रि.वि. अन्तर्गत काठमाडौंबाहिर सञ्चालित स्रोत र साधनले सम्पन्न उच्च शिक्षाका क्याम्पसहरुलाई क्रमशः स्वायत्तता प्रदान गर्दै निजी क्षेत्रको सक्रियतामा विश्वविद्यालयमा परिणत गर्दै लैजानेतर्फ सोचिनेछ
English: At the same time, in view of the felt need for establishing an agricultural university, feasibility study of such university will be conducted.
Nepali: साथै कृषि विश्वविद्यालयको आवश्यकतालाई ध्यानमा राखी यसको सम्भाव्यता अध्ययन गरिनेछ
English: 30. His Majesty Government will carry out preservation and renovation of historical, archaeological, religious sites, areas, monuments of national and international importance.
Nepali: राष्ट्रिय अन्तर्राष्ट्रिय महत्वका ऐतिहासिक, पुरातात्विक तथा धार्मिक स्थल, क्षेत्र, स्मारकहरुको संरक्षण तथा सम्बर्द्धन श्री ५ कोसरकारबाट गरिनेछ
English: Local agencies and groups will be encouraged to carry out p reservation and development of other historical monuments and religious sites.
Nepali: अन्य ऐतिहासिक स्मारक तथा धार्मिक क्षेत्रहरुको संरक्षण तथा विकासको लागि स्थानीय निकाय तथा समूहलाई प्रोत्साहित गरिनेछ
English: 31. Emphasis will be laid on the preservation and promotion of languages, literatures, scripts, art and cultures of different ethnic groups and communities residing in the country.
Nepali: नेपाल अधिराज्यमा बसोबास गर्ने विभिन्न जनजाति तथा समुदायको भाषा, साहित्य, लिपि, कला तथा संस्कृतिको संरक्षण र सम्बर्द्धन गर्न जोड दिइनेछ।
English: 32. Dances, music, and festivals representing the cultures of all ethnic groups and communities as well as their languages and scripts will be promoted.
Nepali: सबै जात जाति र समुदायको प्रोत्साहनको निमित्त संस्कृति झल्कने नाचगान, बाद्यवादन, चाडपर्व आदिको साथै भाषा तथा लिपिको प्रवर्द्धन तथा विकास गर्दै लगिनेछ।
English: 33. Sculptures, paintings, historical documents, stone engravings, hand written manuscripts and other archaeological materials will be preserved and development of art will be emphasized.
Nepali: मूर्तिकला, चित्रकला, अभिलेख, शिलालेख, हस्तलिखित ग्रन्थ आदि पुरातात्विक वस्तुहरुको सुरक्षा र संरक्षणको साथै कलाको विकासमा जोड दिइनेछ। घद्ध
English: 34. As provided for in the constitution as a fundamental right, primary and basic education may be provided in national languages.
Nepali: संविधानको मौलिक हकमा व्यवस्था भएअनुसार प्राथमिक र आधारभूत शिक्षा राष्ट्रिय भाषाहरुमा दिन सकिनेछ
English: Necessary measures will be taken to provide technical assistance in infrastructure development such as preparing educational materials and providing teacher training needed for the operation of primary schools in such national languages.
Nepali: यसरी राष्ट्रिय भाषाहरुमा प्राथमिक विद्यालय सञ्चालन गर्न आवश्यक पूर्वाधारको विकासमा शिक्षक तालिम, शैक्षिक सामग्रीको विकासजस्ता विषयमा प्राविधिक सहयोग प्रदान गर्न यथोचित व्यवस्था गरिनेछ।
English: 35. The establishment and development of libraries will be emphasized in order to develop reading habits for self development of persons of all ages, to help students in formal and non-formal education systems, to further enhance their knowledge through reading of text materials, and to promote the collection of information and skill development.
Nepali: घछ सबै उमेरका व्यक्तिहरुमा आत्मोन्नतिका लागि पठन पाठन संस्कारको सम्बर्द्धन गर्न र औपचारिक तथा अनौपचारिक माध्यमबाट शिक्षा प्राप्त गरिरहेकाहरुलाई पाठ्यसामग्रीका माध्यमबाट ज्ञानको विकास, सूचनाको सङ्कलन र सीपको सिका इमा सहयोग पुर्‍याउने हुँदा पुस्तकालयको स्थापना र विकासमा जोड दिइनेछ।
English: Physical Targets of the Education sector in the Eighth Plan
Nepali: आठौं योजनामा शिक्षा क्षेत्रको भौतिक लक्ष्य
English: 1. Primary Education
Nepali: १. प्राथमिक शिक्षा
English: Primary education (grade I-V) facilities will be provided to 90% of actual primary school age group (6-10 years) children.
Nepali: ६-१० वर्षको खास उमेर समूहका ९० प्रतिशत वा उक्त उमेरको सहजै देखिने १२१ प्रतिशत बालबालिकाहरुलाई१ -५ कक्षाको शिक्षा प्रदान गरिनेछ
English: In order to attain this goal 2025 additional primary schools will be established, and the provision of additional 8000 teachers will be made.
Nepali: यसको लागि ८००० प्राथमिक शिक्षक र २०२५ प्राथमिक विद्यालय थप गरिनेछ।
English: 2. Secondary Education
Nepali: २. माध्यमिक शिक्षा
English: Secondary education (grade VI-X) facilities will be provided to 45% of the 11 to 15 years age group children.
Nepali: ११-१५ वर्ष उमेरका ४५ प्रतिशत केटाकेटीलाई ६ -१० कक्षाको शिक्षा प्रदान गरिनेछ
English: 3. Higher Secondary Education
Nepali: ३. उच्च माध्यमिक शिक्षा
English: Higher secondary education (10+2 Education programme) will be introduced in 125 secondary schools of the country.
Nepali: अधिराज्यका १२५ माध्यमिक विद्यालयहरुमा १०+२ अर्थात् उच्च माध्यमिक शिक्षा कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ।
English: 4. Non-formal Education
Nepali: ४. अनौपचारिक शिक्षा
English: For attaining this 1.4 million illiterate persons will be made literate through non-formal education programmes.
Nepali: योजनाको अन्त्यसम्ममा साक्षरताको प्रतिशत ६० पुर्‍याउन अनौपचारिक शिक्षा कार्यक्रमअन्तगृत १४ लाख निरक्षरहरुलाई साक्षर गरिनेछ।
English: 5. Teacher Training
Nepali: ५. शिक्षक तालिम
English: Teacher training facilities will be provided to 35,000 primary school teachers during the plan period.
Nepali: योजनावधिमा प्राथमिक तहका ३५,००० शिक्षकलाई तालिम प्रदान गरिनेछ
English: Further, 6000 secondary school teachers will be provided in-service training in English, Mathematics and Science Subjects.
Nepali: ६००० माध्यमिक तहका शिक्षकलाई अंग्रेजी, ग णित र विज्ञान विषयमा सेवाकालीन तालिम दिइनेछ।
English: 6. Technical Education
Nepali: ६. प्राविधिक शिक्षा
English: A total of 2595 trained persons of basic and middle level will be produced in areas of agriculture, health and construction through the technical schools.
Nepali: प्राविधिक शिक्षालयहरुबाट कृषि, स्वास्थ्य र निर्माण विषयमा जम्मा २५९५ जना निम्न र मध्यमस्तरीय जनशक्ति उत्पादन गरिनेछ।
English: Priority
Nepali: ज्ञ
English: 1. To develop and extent basic and primary education.
Nepali: आधारभूत तथा प्राथमिक शिक्षाको विकास र विस्तार गर्ने द्द
English: 2. To increase opportunities of technical education and vocational training.
Nepali: प्राविधिक शिक्षातथा व्यावसायिक तालिमको अवसरमा बृद्धि गर्ने। द्ध
English: 3. To raise the quality of education by enhancing the effectiveness of instructional systems.
Nepali: शिक्षणपद्धतिमा प्रभावकारिताको अभिबृद्धि गरी शिक्षाको गुणस्तर बृद्धि गर्ने अध्ययन सुविधामा बृद्धि गर्ने।
English: Programmes of the Eighth Plan
Nepali: आठौं योजनाको कार्यक्रमहरु
English: The national goal in primary education is to provide primary education to all children of 6 to 10 years age group by the year 2000 A.D. In line with this goal, 90% of 6-10 years age group children will be provided with primary education (I-V grades) facilities.
Nepali: वि.सं. २०५७ सम्ममा ६ देखि १० वर्ष उमेरका सबै बालबालिकाहरुलाई प्राथमिक शिक्षा प्रदान गर्ने राष्ट्रिय उद्देश्यअनुरुप आठौं योजनावधिमा ६ -१० वर्षको खास उमेरसमूहका ९० प्रतिशत वा उक्त उमेरको सहजै देखिने १२१ प्रतिशत बालबालिकाहरुलाई १ देखि ५ कक्षासम्मको शिक्षा प्रदान गरिनेछ
English: For attaining this goal, 2025 additional primary schools will be established, and 8,000 additional teachers will be provided.
Nepali: यस निमित्त २०२५ थप प्राथमिक विद्यालयहरु र ८००० थप प्राथमिक शिक्षकको व्यवस्था गरिनेछ
English: In order to facilitate the universalization of primary education, free textbook distribution will be continued for all students of I-III grades, for all students of IV-V grades in 18 remote districts, and for all girl students of IV-V grades in 57 districts of the c ountry.
Nepali: प्राथमिक शिक्षा सर्वसुलभ गर्ने प्रयासको सिलसिलामा अधिराज्यभरि कक्षा १-३ को सबै विदालय, १८ दुर्गम जिलामा कक्षा ४ र ५ को सबै विद्यार्थी र ५७ जिल्लाहरुमा छात्राहरुलाई कक्षा ४ र ५ को पाठ्यपुस्तक वितरणको कार्य कायम राखिनेछ
English: In view of the fact that girls, enrolment in primary education is still low, the existing programmes of providing scholarships and school uniforms intended to encourage girls admission in schools will be continued. Further, girls who are unable to attend formal schools will be made literate through non- formal programmes under the Women Education Programmes and they will be encouraged to be admitted in formal schools.
Nepali: प्राथमिक शिक्षामा बालिकाहरुको भर्ना प्रतिशत अझै कम रहेको हुँदा बालिकाहरुलाई विद्यालयमा प्रवेश गराउन प्रोत्साहन स्वरुप हाल उपलब्ध गरी आएका छात्रबृत्ति र पोशाक सुविधाहरु कायम राखिनेछन् र महिला शिक्षा कार्यक्रमअन्तर्गत विद्यालय जान नसकेका बालिकाहरुलाई अनौपचारिक शिक्षा कार्यक्रमर्‍ारा साक्षर बनाई औपचारिक शिक्षामा प्रवेश हुन प्रोत्साहित गरिनेछ
English: Arrangements will be made to appoint at least one female teacher on a compulsory basis in a primary school.
Nepali: प्राथमिक विद्यालयहरुमा अनिवार्य रुपमा कमसेकम एक शिक्षिका हुनुपर्ने व्यवस्था क्रमशः गरिनेछ।
English: In order to upgrade the quality of primary education and to make the contents of teaching relevant to the changed democratic context, primary school curriculum will be revised, and new textbooks will be developed accordingly.
Nepali: प्राथमिक शिक्षाको गुणस्तर बृद्धिको निमित्त तथा परिवर्तित प्रजातान्त्रिक वातावरण नाउन प्राथमिक शिक्षाको पाठ्यक्रम संशोधन, परिमार्जन गरिनेछ र सोअनुरुप नयाँ पाठ्यपुस्तकहरु निर्माण गरिनेछन्
English: Comp ulsory primary education schemes may be launched on pilot basis by the local bodies with their own initiative and on the basis of their own demand.
Nepali: अनुकूल ब प्राथमिक शिक्षालाई अनिवार्य गर्ने क्रममा प्रयोगात्मक रुपमा केही स्थानीय निकायका क्षेत्रहरुमा ती निकायहरुको मागअनुरुप उनीहरुकै सक्रियतामा अनिवार्य प्राथमिक शिक्षा लागू गरिनेछ।
English: 2. Basic and Primary Education Project
Nepali: २. आधारभूत तथा प्राथमिक शिक्षा परियोजना
English: The Basic and Primary Education Project is being implemented from the first year of the plan to provide continuity to the efforts to raise quality of primary education that were initiated under the primary Education Project launched in 1986.
Nepali: प्राथमिक शिक्षाको गुणस्तर अभिबृद्धि गर्ने उद्देश्य लिई २०४१ सालमा सञ्चालन भएको प्राथमिक शिक्षा परियोजनालाईनिरन्तरता प्रदान गर्ने क्रममा योजनाको प्रथम वर्षदेखि आधारभूत तथा प्राथमिक शिक्षा परियोजना सञ्चालन हुनेछ
English: The project will be implemented all over the country in phases.
Nepali: यो परियोजना क्रमशः अधिराज्यभर लागू हुनेछ
English: Programmes intended to raise the quality of primary education, such as curriculum and textbook development, preparation and distribution of educational materials, rehabilitation of primary schools, and establishment of Resource Centres will be implemented under the Project.
Nepali: यस परियोजनाअन्तर्गत प्राथमिक शिक्षाको गुणस्तर बढाउन पठ्यक्रम, पाठ्यपुस्तक तथा अन्य शिक्षण सामग्रीको विकास, निर्माण र वितरण, प्राथमिक विद्यालय भवनको निमाृण सुधार, स्रोत केनद्रको स्थापनाजस्ता कार्यक्रमहरु सञ्चालन हुनेछन्।
English: 3. Primary Education Development Project
Nepali: ३. प्राथमिक शिक्षा विकास परियोजना
English: The Primary Education Development Project will be launched to ensure institutional development of training provided to the primary school teachers.
Nepali: प्राथमिक शिक्षकहरुलाई प्रदान गरिने तालिमसम्बन्धी संस्थागत विकास गर्न प्राथमिक शिक्षा विकास परियोजना सञ्चालन गरिनेछ
English: Nine Regional Primary Teacher Training Centres will be establis hed under the Project, and these Centres will be used for extending primary teacher training.
Nepali: यस परियोजनाअन्तर्गत अधिराज्यका उपयुक्त विभिन्न ९ वटा ठाउँहरुमा क्षेत्रीय प्राथमिक शिक्षक तालिम केन्द्र स्थापना गरी प्राथमिक शिक्षक तालिम कार्यक्रम सञ्चालनमा विस्तार गरिनेछ
English: Besides, a National Education Development and Training Centre will be established to provide training in educational management.
Nepali: साथै एक राष्ट्रिय शिक्षा विकास तथा तालिम केन्द्र स्थापना गरी शिक्षा व्यवस्थापनसम्बन्धी तालिमको व्यवस्था गरिनेछ।
English: 4. Secondary Education
Nepali: ४. माध्यमिक शिक्षा
English: The expansion of secondary education is deemed necessary in view of the growth of primary education and increased aspirations of the people for acquiring secondary education.
Nepali: गत योजनावधिहरुमा प्राथमिक शिक्षाकोविस्तार र माध्यमिक शिक्षा प्राप्त गर्ने आकाङ्क्षाको बृद्धिलाई ध्यानमा राख्दा माध्यमिक शिक्षा सुविधाको विस्तार गर्नु आवश्यक देखिएको छ
English: Secondary education facilities will be made available to 45% of the 11 to 15 years age group children.
Nepali: आठौं योजनावधिमा ११ -१५ वर्ष उमेरका बालबालिकाहरुमध्ये ४५ प्रतिशतलाई ६ र १० कक्षाको शिक्षाको अवसर उपलब्ध गराइनेछ
English: At present, secondary education facilities are provided by the government supported secondary schools and the private sector schools.
Nepali: स्वीकृत प्राप्त माध्यमिक विद्यालयहरुको साथै निजी क्षेत्रको विद्यालयहरुबाट माध्यमिक शिक्षाको अवसरहरु उपलब्ध गराइनेछन्
English: During the plan period 900 additional secondary schools will be established, and provision will be made for 5404 additional teachers.
Nepali: योजनावधिमा ९०० माध्यमिक विद्यालय थप गर्नुको साथै ५४०४ माध्यमिक शिक्षकहरु थप गरिनेछन्।
English: In 1991, secondary education at grade VI was made free.
Nepali: माध्यमिक शिक्षा निःशुल्क गर्ने सिद्धान्तअनुरुप २०४८ मा कक्षा ६ निःशुल्क गरिएको छ
English: Gradually, Other grades of secondary education will also be made free.
Nepali: माध्यमिक शिक्षाको अरु कक्षाहरु क्रमशः निःशुल्क गर्दै लगिनेछ
English: Various measures will be taken up for raising the quality of secondary education.
Nepali: माध्यमिक शिक्षाको गुणस्तर बढाउन विभिन्न कदमहरु चालिनेछन्
English: Secondary school curriculum will be revised in keeping with the changed context and the needs of the country.
Nepali: परिवर्तित सन्दर्भ र आवश्यकताहरुअनुरुप माध्यमिक शिक्षाको पाठ्यक्रम परिमार्जन गरिनेछ
English: New textbooks and teacher guides will be prepared.
Nepali: नयाँ पाठ्यपुस्तकहरु तथा शिक्षक निर्देशन पुस्तिकाहरु तयार गरिनेछन्
English: Teacher training in Science, Mathematics and English Subjects will be carried out
Nepali: विज्ञान, गणित र अंग्रेजी विषयहरुमा शिक्षक तालिम सञ्चालन गरिनेछ
English: Training workshops will be org anized for school supervisors with a view to improving the supervision system.
Nepali: विद्यालयको निरीक्षण व्यवस्थामा सुधारगर्ने उद्देश्यले निरीक्षकहरुको तालिम गोष्ठीहरु सञ्चालन गरिनेछन्।
English: 5. Higher Secondary Education
Nepali: ५. उच्च माध्यमिक शिक्षा
English: The aim of higher secondary education (10+2 system) is to provide necessary skills needed for employment on completion of this level of education, and to prepare the basis for study at Bachelor's Level.
Nepali: उच्च माध्यमिक शिक्षा (१०+२) को उद्देृश्य यस तहको शिक्षा पूरा गरेपछि रोजगारीमा लाग्न आवश्यक सीप प्रदान गर्नु तथा स्नातक तहको अध्ययनमा प्रवेश गर्न पूर्वाधार तयार गर्नु हो
English: The long term goal is to provide higher secondary education in general subjects, Science, Vocational/technical areas and Sanskrit.
Nepali: उच्च माध्यमिक शिक्षा साधारण, विज्ञान, व्यवसायिक, प्राविधिक तथा संस्कृत विषयहरुमा प्रदान गर्ने दीर्घकालीन लक्ष्य रहेको छ
English: Higher secondary education will be provided in 125 secondary schools during the plan period. Science teaching will be conducted in 25 secondary schools, and general subjects will be taught in 100 secondary schools.
Nepali: आठौं योजनामा १०० माध्यमिक विदालयहरुमा साधारण विषय र २५ माध्यमिक विद्यालयहरुमा विज्ञान विषयमा गरी जम्मा १२५ विद्यालयहरुमा उच्च माध्यमिक (११ र १२ कक्षा) शिक्षाको अध्यापनको व् यवस्था गरिनेछ
English: By the end of the plan period, the capacity of enrolling 40,000 students in higher secondary education will be developed.
Nepali: आठौं योजनाको अन्तसम्ममा जम्मा करीब ४०,००० विद्यार्थीहरुलाई उच्च माध्यमिक शिक्षामा भर्ना लिन सकिने क्षमताको व्यवस्था गरिनेछ।
English: 6. Adult Education/Non-formal Education
Nepali: ६. प्रौढ शिक्षा/अनौपचारिक शिक्षा
English: The national goal of reducing the illiteracy rate from the present 61% to 33% by the year 2000 A.D. has already been laid down in order to speedily wipe out illiteracy from the country.
Nepali: निरक्षरता विकासको निमित्त अभिशाप भएको हुँदा देशबाट यथाशक्य छिटो निरक्षरता हटाउने उद्देश्यले अगामी सन् २००० अर्थात् विक्रम सम्वत् २०५७ सालसम्मा देशमा निरक्षरता प्रतिशत हालको ६१ बाट ३३ मा ओह्राल्ने राष्ट्रिय लक्ष्य रहेको छ
English: In order to achieve this goal, literacy programmes will be launched as national campaigns.
Nepali: यो लक्ष्य हासिल गर्न साक्षरता कार्यक्रम राष्ट्रिय अभियानको रुपमा सञ्चालन गर्ने व्यवस्था गयिरनेछ
English: With a view to raising the productivity of the work force represented by the adults and thereby raise their standards of living, knowledge and skills as well as information on agriculture, health, cottage industry, environmental protection and population education will be provided to the adults along with the instruction on literacy skills.
Nepali: प्रौढ शिक्षा कार्यक्रमर्‍ारा निरक्षर प्रौढहरुको कार्यशक्तिमाउत्पादकत्व बढाउन यिनीहरुलाई साक्षर गर्नुको साथै दैनिक जीवनमा आवश्यक कृषि,स्वास्थ्य, घरेलु उद्योग, वातावरण संरक्षण, जनसंख्या शिक्षासम्बन्धी ज्ञान, सीप र सूचना दिई उनीहरुको जीवनस्तर उठाउने उद्देश्य लिइएको छ
English: For achieving this objective, functional literacy programmes will be conducted along with running the literacy classes in all districts of the country and a total of 1.4 million illiterates will be made literate during the plan period.
Nepali: उक्त उद्देश्य तथा लक्ष्य परिपूर्तिको लागि साक्षरता कक्षाहरुको साथै कार्यमूलक प्रौढ शिक्षा कक्षाहरु आवश्यकतानुसार अधिराज्यका सबै जिललाहरुमा सञ्चालन गरी योजनावधिमा १४ लाख निरक्षरहरुलाई साक्षर बनाइनेछ
English: Necessary educational materials will be developed, produced and distributed to conduct the literacy programmes.
Nepali: प्रौढ शिक्षा कार्यक्रम सञ्चालनको लागि आवश्यक पाठ्य सामग्रीहरुको विकास, निर्माण र वितरण व्यवस्था गरिनेछ।
English: Training will be provided to literacy instructors.
Nepali: प्रौढ शिक्षकहरुको तालिम सञ्चालन गरिनेछ
English: The Ministry of Education and Culture will make available literacy text materials to different government and non-governmental agencies engaged in adult education programmes at cost price.
Nepali: शिक्षा तथा संस्कृति मन्त्रालयले साक्षरता कार्यक्रम सञ्चालन गर्ने विभिन्न सरकारी र गैर सरकारी निकायहरुलई परल लागतमा पाठ्यसामग्री उपलब्ध गराउनेछ
English: The institutional set up from the central to district and local levels will be strengthened for the implementation of the programmes.
Nepali: कार्यक्रम सञ्चालनको लागि केन्द्रदेखि जिल्ला र स्थानीय तहमा सङ्धठनलाई सुदृढ गरिनेछ
English: Non-formal education will be provided through 'Cheli Beti' and 'Shikshya Sadan' classes to children of 6- 14 years, who have been unable to attend primary schools for various reasons and they will be encouraged to join formal schools on completion of their study in these classes.
Nepali: विभिन्न कारणले प्राथमिक विद्यालय जान नसकेका ८-१४ वर्ष उमेरका केटाकेटीहरुलाई शिक्षा सदन, चेलीबेटी कक्षाहरु जस्ता अनौपचारिक शिक्षा प्रदान गरी औपचारिक शिक्षामा प्रवेश हुन प्रोत्साहित गरिनेछ साक्षर भइसकेका ३ लाख ५९ हजार प्रौढहरुको निमित्त साक्षरोत्तर कार्यक्रमहरु ९उयकत ष्तिभचबअथ उचयनचब्क्कभ० सञ्चालन गरिनेछन्
English: For this, along with the reading materials the radio and press media will also be used.
Nepali: यसको लागि पाठ्य सामग्रीहरुको साथै रेडियो र पत्रपत्रिकाको माधयम पनि प्रयोगमा ल्याइनेछ
English: Adult literacy classes and Sikshya Sadan classes will be conducted in the districts covered by the Basic and primary Education Project.
Nepali: आधारभूत तथा प्राथमिक शिक्षा परियोजना लागू हुने जिल्लाहरुमा प्रौढ कक्षाहरु र शिक्षा सदन कक्षाहरु सञ्चालन गरिनेछन्।
English: 7. Teacher Training
Nepali: ७. शिक्षक तालिम