CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The Unusual, Sometimes Mysterious Bookmarks Found in Used Books in Japan 
Nepali: जापानमा प्रयोग गरिएका किताबमा पाइने असामान्य, कहिलेकाहीँ रहस्यमयी बुकमार्कहरू
English: Playing For Change is still creating connections in Latin America today.
Nepali: परिवर्तनका लागि सांगीतिक कार्यक्रमले आजसम्म पनि ल्याटिन अमेरिकामा अझै सम्बन्ध निर्माण गरिरहेको छ
English: Last week, on the eve of the 31st anniversary of the disaster, a group of Polish adventurers decided to turn the lights back on in Pripyat, a radioactive ghost town located three miles from the Chernobyl reactor. Pripyat was evacuated the day after the meltdown and has been abandoned ever since—though it has become the center of the disaster tourism industry that has developed in the Chernobyl Exclusion Zone. 
Nepali: गएको हप्ता यस दुर्घटनाको ३१ औं वर्षगांठको अवसरमा पोलिश साहसीहरूको एक टोलीले चेर्नोबिल आणविक भट्टीबाट तीन माइल पर रहेको कोही पनि नबस्ने रेडियोधर्मी प्रिप्याट शहरमा पुन: बत्ती बाल्ने निर्णय गर्यो। प्रिप्याट उक्त दुर्घटना भएको अर्को दिन खाली गरिइएको थियो र हालसम्म नै परित्याग गरिइएको छ। यद्यपि चेर्नोबिलको बहिष्कृत क्षेत्रमा विकसित यो क्षेत्र जोखिम पर्यटन उद्योगको केन्द्र बनेको छ।
English: Photographer Md. Moyazzem Mostakim shares dozens of wonderful photos of the floating market on his Facebook page, Timur Photography, which has gained viral appeal online. With Mostakim's permission, we have highlighted some of his photographs below. 
Nepali: फोटोग्राफर मो. मोयाज्जम मोस्तकिम आफ्ना फेसबूक पेज तिमुर फोटोग्राफीमा तैरिने बजारका दर्जनौं अदभुत फोटो सेयर गर्छन्। अनलाइनमा यस पेजप्रतिको आकर्षण भाइरल भएको छ। मोस्तकिमको अनुमति लिएर हामीले उनका फोटो प्रस्तुत गरेका छौं।
English: Nobel Peace prize winner and activist for girls right to education, Malala Yousafzai, has joined the conversation, demanding that the government take action: 
Nepali: नोबल शान्ति पुरस्कार विजेता र कार्यकर्ता महिलाहरूलाई सही शिक्षाको लागि, मलाला यूसुफजस्ता वार्तामा सामेल हुनुभएको छ, यसका लागि सरकारले कार्यान्वयन गरेको छ
English: Photo by Martina Ceci/Agência Mural
Nepali: पोआ, ग्रेटर साओ पाउलो
English: Wall of kindness in Khaju Street in Karmaan, in front of Khaju crossroad, Yalda Wall of Kindness on the left
Nepali: करमानको खाजू मार्गमा अवस्थित वाल अफ काइन्डनेस, खाजूको चौबाटो अगाडि, बायाँतिर करमानको याल्दा वाल अफ काइन्डनेस
English: Global Voices (GV): Tell us a little about your background.
Nepali: ग्लोबल भोईसस ( जिभी ): हामीलाई तपाईंको पृष्ठभूमि बारेमा अलिकति बताइदिनुस् न
English: Nepal’s southern plains are famous not only for fertile agricultural land but also for the dense forests and a plethora of wild animals. 
Nepali: नेपालको दक्षिणी समथर भाग कृषिका लागि मात्र नभई घना जंगल तथा धेरै किसिमका जनावरहरूका लागि पनि प्रसिद्ध छ।
English: According to the WHO, mumps is an infection caused by a virus and spread human-to-human via direct contact or by airborne droplets. 
Nepali: विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) का अनुसार, गलगाँड एक भाइरसको कारण हुने संक्रमण हो र यो प्रत्यक्ष सम्पर्क वा वायुजन्य मसिना थोपाको माध्यमले एक मानिसबाट अर्को मानिसमा फैलिने गर्दछ।
English: The goddess of love, fertility and devotion, Parvati, daughter of the Himalayas, is considered to be the forerunner of this fast, after she worshipped Goddess Swasthani for a month wishing to get Sri Mahadev as her husband.
Nepali: प्रेम, उर्वरता तथा भक्तिकी हिन्दूदेवी राजा हिमालयपर्वतकी पूत्री पार्वतीले बाल्यावस्था देखिनै इच्छाएको श्रीमहादेव स्वामी पाउं भनी एक महिनासम्म देवी स्वस्थानीको पूजापाठ गर्दै व्रत बसेपछि यस व्रत-विधिको शुरुवात भएको मानिन्छ।
English: As time without solid information continues to pass, the SNTP joined the campaign that started the search at the headquarters of the Intelligence Service (SEBIN): 
Nepali: जब ठोस जानकारी बिना समय बित्दै गयो, एसएनटीपीले अभियानमा सहभागिता जनायो जसले गुप्तचार सेवा (सेबिन) मुख्यालयमा खोज शुरु गर्यो:
English: She was adopted by Danish parents who lived in South Africa during apartheid, and now live in Denmark.
Nepali: उनलाई डेनिस माता पिताले अपनाएका थिए जो रङभेद नीतिको समयमा दक्षिण अफ्रीकामा बस्दथिए, र अहिले डेनमार्कमा बस्दछन्
English: Those who could afford it have historically relied on kerosene, a dirty and dangerous fuel, for cooking and lighting.
Nepali: खर्च गर्न सक्ने हैसियत भएकाहरुले बिगतमा पकाउन र उज्यालोको लागि मैलो र खतरनाक इन्धन मट्टीतेलमा भर पर्नुपर्दथ्यो
English: MountEverest.net shared a bit about the experience:
Nepali: माउन्ट एभरेष्ट डट नेटले सेयर गरेको सानो अनुभव:
English: Jamaica has not benefitted from the facility over the last ten years, because the natural disasters it has experienced have not qualified for payouts. 
Nepali: विगत दस वर्षदेखि जमैकाले यस सुविधाको फाईदा उठाउन सकिरहेको छैन किनभने जमैकाले झेल्नु परेको प्राकृतिक प्रकोप उक्त सुविधा प्राप्त गर्नको निमित्त योग्य छैन।
English: Today, there would be two witnesses ready to testify that Mered is not the criminal wanted for over two years, but a young man named Mered Tesfamarian. As the Guardian reports, one of the two witnesses is Ambesyer Yeman, 23, an Eritrean refugee arrived in Italy with Meted's organization in 2013. 
Nepali: आज दुई जना साक्षी गवाही दिन तयार रहनेछन् कि दुई वर्षदेखि खोजिदैं गरिएको अपराधी मेरेद होइनन् बल्कि उनी मेरेद तेस्फामारियम नाम गरेका अर्का युवक हुन्। द गार्जियनको रिपोर्टअनुसार दुई साक्षीमध्ये एक २३ वर्षीय इरिट्रियन शरणार्थी अम्बेस्येर येमन मेरेदको संस्थामार्फत सन् २०१३ मा इटली आएका थिए।
English: With Iwate, the figure is 34 per cent. 
Nepali: इवातेको आंकडा ३४ प्रतिशत छ।
English: Rai says the idea for the art installations struck him when a real white butterfly landed on his paintbrush as he was planning a more complicated art project.
Nepali: एउटा जटिल कला परियोजनाका बारेमा सोच्दै गर्दा एउटा वास्तविक सेतो पुतली आएर उनको पेन्टब्रशमा बस्यो र पुतली जडित कलाको अवधारणा फुर्यो, राई भन्छन्
English: As an IT professional you are always solving problems, whether it's infrastructure acquisition and deployment or software implementation and development.
Nepali: एक आईटी व्यावसायीको रुपमा तपाईं सधैं समस्याको हल खोजिरहनुहुन्छ, या त त्यो पूर्वाधार अधिग्रहण र विकास वा सफ्टवेयर कार्यान्वयन र विकास
English: The museum on fire. Image by Felipe Milanez, used with permission. 
Nepali: संग्रहालयमा आगलागी। तस्विर-फेलिप मिलानेज, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: Almost a year has gone by since a 7.8-magnitude earthquake destroyed towns and villages across Nepal, on April 25, 2015. It killed more than 8,000 people and left many thousands homeless. 
Nepali: अप्रिल २५,२०१५ मा नेपालका केही जिल्लाहरूमा गएको ७.८ म्याग्निच्युडको भुकम्पले शहर तथा गाउँहरू विनाश भएको लगभग १ वर्ष बितेको छ। यसले गर्दा ८,००० भन्दा बढी मानिसहरूको ज्यान गयो भने हजारौं घरबारविहिन भएका छन्।
English: I’d seen him perform in front of a packed house at another venue in Copenhagen the previous night, and wanted to find out more about his music.
Nepali: मैले उनलाई अघिल्लो रात कोपेनहेगनस्थित अर्को कार्यक्रम स्थलमा एउटा भरिएको घरको अगाडि प्रस्तुति दिइरहेको देखेको थिएँ र उनको संगीतबारे अझ धेरै जान्न चाहेको थिएँ
English: Photo: Litto Acampo, Used with permission. 
Nepali: फोटो: लिटो अकाम्पो, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: A crowdsourced photo blogging website, Featured Collectives, encourages submissions from photographers who capture the day-to-day of Myanmar's ordinary people. 
Nepali: फिचर्ड कलेक्टिभ्स नामक क्राउडसोस्र्ड फोटो ब्लगिङ्ग वेबसाइटले म्यानमारका साधारण मानिसका दैनिकी खिच्ने फोटोग्राफरलाई आफ्ना फोटोहरू पेश गर्न प्रोत्साहित गर्दछ।
English: Meanwhile on that Thursday, Abe and senior members of the ruling Liberal Democratic Party spent a festive evening at a private event in Tokyo, toasting their efforts to secure Abe an unprecedented third term as head of the party and prime minister of Japan.
Nepali: यस बीच बिहीवार, आबे तथा सत्तारुढ डेमोक्रेटिक पार्टीका वरिष्ठ सदस्यहरूले आबेलाई पार्टी प्रमुख र प्रधानमन्त्रीको रुपमा अभूतपूर्व तेस्रो कार्यकालका लागि शुभकामना व्यक्त्त गर्दै टोकियोको एक निजी समारोहमा उल्लासमय साँझ बितायो।
English: The farmers’ pleas to provide alternative water sources have fallen on deaf ears, with desertification accelerating as the rivers are reduced to a salty trickle, leaving the farmers without water for their farmlands or even for their own survival and that of their livestock. 
Nepali: किसानहरूलाई उनीहरूको खेतबारीका लागि वा आफूलाई बचाउन र उनीहरूका घरपालुवा जन्तुका लागि पानीको अभावमा छोडेर ती ‍किसानहरूको वैकल्पिक पानीको श्रोत उपलब्ध गराउने याचनाको सुनुवाइ भएको छैन, नदीहरूमा धेरै थोरै नूनयुक्त पानी बग्नाले मरुभूमिकरण बढ्दो छ ।
English: I had to start from zero.” Deodato Siquir is a singer and drummer from Mozambique.
Nepali: मैले शून्यबाट शुरु गर्नु परेको थियो।" देओदातो सिकिर मोजाम्बिकका ड्रमर तथा गायक हुन्
English: The Japanese have a wonderful way of acquiring Western ways. They investigate everything, and whatever they think will improve their way of living or working they readily accept. They even had a commission examine the advantages of Christianity over their own religions, but the commission reported that the Japanese were much gentler and more honest and moral people than any Christian nation as a whole, and that the Christian zealots and hypocrites had no counterpart in Japan. 
Nepali: जापानीहरूसँग पश्चिमी तौर-तरिका ग्रहण गर्ने अद्भुत कला छ। उनीहरु सबै कुराको अनुसन्धान गर्छन्, र आफ्नो जीवन शैली वा काममा सुधार ल्याउन सहयोग पुर्याउँछन् भन्ने लागेमा सजिलै स्वीकार्छन्। आफ्नै धर्ममा भन्दा ईसाई धर्मको फाइदाहरु बारे जाँच गर्ने उनीहरुको आयोग पनि थियो तर आयोगले जापानी कुनै पनि ईसाई राष्ट्र भन्दा धेरै विनम्र, इमानदार र नैतिक व्यक्ति भएको र जापानमा ईसाई कट्टरपन्थी तथा पाखण्डी जस्ता कोही पनि समकक्षमा नभएको रिपोर्ट गर्यो।
English: The annual budget of the National Museum corresponds to: - 30 'of electoral propaganda 
Nepali: राष्ट्रिय संग्रहालयको वार्षिक बजेट: - ३० चुनाव प्रचार
English: The story takes place in the year 2019 in a post-apocalyptic Neo-Tokyo, an authoritarian police state where protests are repressed, corruption runs rampant and the rule of law is nothing but a façade. 
Nepali: कथा विनाशकारी परमाणु घटनापछिको नियो टोकियो (पोस्ट अपोक्यालिप्टिक नियो-टोकियो) २०१९ को हो, एक तानाशाही राज जहाँ विरोध दबाइन्छ, भ्रष्टाचार अनियन्त्रित रुपमा चल्दछ र कानूनी शासनको नाममा भ्रम मात्र फैलाइन्छ। वाल्यकालदेखिको साथी कानेदा र तेत्सुओ मोटरसाइकल चढ्ने एउटा स्थानिय गुटको नेतृत्व गर्दछन्, मोटरसाइकल दुर्घटनाले तेत्सुओमा शक्तिशाली अलौकिक क्षमता जागृत गराउँदछ, उनीहरूको सम्बन्धमा चिसोपना र उनीहरूमाथि शासन गर्ने मजबूत सैनिकको निमित्त खतरा सावित हुँदै।
English: The Birendra Beer is still on sale. But it was only meant to be a seasonal beer for Springtime. Although we have undoubtedly great success also among our Nepalese customer in Zurich, we are looking forward to the next seasonal beer, the summer special. This beer called «Taifun» is spiced with Ginger and cooked with rice. It will be saleable by the end of this week. 
Nepali: वीरेन्द्र बियर अझै बिक्रीमा छ। तर यो वसन्त ऋतुको लागि मात्र मौसमी बियर थियो। निश्चय नै हामीले ज्यूरिखमा हाम्रो नेपाली ग्राहक माझ ठूलो सफलता प्राप्त गरेको भए तापनि हामी अर्को मौसमी बियर, ग्रीष्म ऋतु विशेषको उत्पादन गर्न लागेका छौं। «ताइफुन» भनिने यो बियर अदुवा र पकाइएको चामलको मसला राखेर बनाइएको छ। यो यस हप्ताको अन्त्य सम्ममा विक्रीमा राखिनेछ।
English: Adrian Gomes (AD): I realised that I did not know my own cultural heritage or background very well, despite being able to speak the language. 
Nepali: एड्रियन गोमेज (एजी): मैले महसूस गरें कि म भाषा बोल्न सक्षम भएतापनि मलाई मेरो आफ्नै सांस्कृतिक परम्परा वा पृष्ठभूमि राम्ररी थाहा थिएन।
English: A raised relief map of Pirin Mountain area on the wall of Mountain Rescue Service in Borovets, Bulgaria. Photo by Global Voices, CC-BY. 
Nepali: बोरोभेट, बुल्गेरिया स्थित माउन्टेन रिजर्व सर्भिसको भित्तामा ठड्याइएको पिरिन पर्वत क्षेत्रको पहाड तथा उपत्यकाको नक्सा। फोटो-ग्लोबल भ्वाइसेज, CC-BY।
English: Photo:printed by Charles Dana Gibson in 1994.Public Domain. 
Nepali: तस्वीर: १९१४ चाल्र्स डाना गिब्सनद्वारा सिर्जित प्रिन्ट। सार्वजनिक डोमेन।
English: The innovations are expected to pay off their initial investment in less than nine years. 
Nepali: यी नवीन उपकरण तथा पद्धतिहरूले नौ वर्षभन्दा कम समयमा प्रारम्भिक लगानी चुक्ता गरिसक्ने आशा गरिएको छ।
English: Now the butterflies have travelled across the globe, where they have been widely photographed.
Nepali: यी पुतलीहरूले संसारभर यात्रा गरेका छन् र ती स्थानमा व्यापक रुपमा यिनका फोटो खिंचिएका छन्
English: AG: A similar view that places less importance on Indigenous language was revealed by Lightbown and Spada, who noted that most teachers working in Inuit Indigenous communities believed that the mother tongue is important mainly for use outside of school. 
Nepali: एजी: यस्तै दृष्टिकोण, जसले आदिवासी भाषालाई कम महत्त्व दिन्छ, बारेमा लाइटबाउन र स्पाडाद्वारा खुलासा गरिएको थियो, उनीहरूले उल्लेख गरे कि आदिवासी समुदायका सदस्यसँग काम गर्ने अधिकांश शिक्षकहरू मुख्य रूपले विद्यालय बाहिर मातृभाषाको उपयोग गर्न महत्वपूर्ण छ भन्ने विश्वास गर्छन्।
English: Screenshot from Watchcut Video YouTube profile. 
Nepali: वाचकट भिडियोको युट्यूब प्रोफाइलको स्क्रीनशट।
English: " we struggled to be taken seriously," she explains. 
Nepali: " हामीलाई गम्भीर रुपले लिइयोस भनेर संघर्ष गर्यौं," उनी भन्छिन्।
English: East Africans and large communities across the Horn of Africa have already suffered this year from torrential rains and droughts, which experts said could be linked to the evolving El Niño.
Nepali: पूर्वी अफ्रीकनहरु र होर्न अफ अफ्रिकाका ठूलो समुदायले यस वर्ष पहिलेदेखि नै मुसलधारे वर्षा र खडेरीको सामना गरेका छन् यसलाई विशेषज्ञहरुका अनुसार विकसित भैरहेको एल निन्योसँग जोडेर हेर्न सकिन्छ
English: East African Women in the Music Industry Sing Out Against Male Domination &middot; Global Voices 
Nepali: संगीत उद्योगमा पूर्वी अफ्रिकन महिला पुरुष प्रभुत्व विरुद्ध आवाज बुलन्द पार्दै
English: It fell in 1989.
Nepali: सन् १९८९ मा यो रूख ढल्यो
English: It's morning, I'm waiting at the crossing and I discover this cute paw print.
Nepali: अहिले बिहानको समय हो, म क्रसिङमा कुरिरहेको छु र मैले यो आकर्षक पन्जाको छाप देखें
English: A video from the fight is below:
Nepali: कुस्तीको भिडियो तल देखाइएको छ:
English: The Sri Lankan Tea Industry has provided employment to 10 lakh or more directly or indirectly.
Nepali: श्रीलंकाली चिया उद्योगले १० लाख बढीलाई प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष रूपमा रोजगारी प्रदान गरेको छ।
English: Staircase in Maripora. Photo by Humberto do lago Müller/Mural Agency 
Nepali: माइरिपोराको सीढी। ह्युम्बर्टो दो लागो मुलर/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: In Dala, a town across the river from Yangon, water scarcity is more palpable.
Nepali: याङ्गुनदेखि नदीको पारितिरको शहर डालामा पानीको अभाव अझ स्पष्ट रुपमा देख्न सकिन्छ
English: Fonte: eritrea-chat.com 
Nepali: Fonte: eritrea-chat.com
English: I find out she’s a singer who performed 16 gigs at last year’s jazz festival.
Nepali: उनी एक गायिका रहिछन् साथै उनले गत वर्षको ज्याज महोत्सवमा १६ संगीतमय प्रस्तुति दिएकी थिइन् भन्ने थाहा पाएँ
English: No need for words. I'm so sorry, these people don't love you as much as they say. 
Nepali: केहि भनिराख्नु पर्दैन। ín म दु:खी छु, यी मानिसहरुले भनेजस्तो तिमीलाई माया गर्दैनन्।
English: But sightseers be warned: You’ll have to get to the top before 6 am if you want to take in the full breadth of these misty memories. 
Nepali: तर दृश्यावलोकनकर्ताहरू सचेत रहनुहोस्ः यी हुस्सु र कुहिरोका सम्पूर्ण सम्झना साँची राख्नका लागि तपाईं डाँडाको टुप्पामा बिहान ६ बजे अगावै पुग्नुपर्ने हुन्छ।
English: It is a number which exceeds, by a long way, our capacity to deal with it.
Nepali: थाहा भएकै कुरा हो यातायातको प्रवाह कसैको नियन्त्रणबिना हुन्छ वा ठुलो मुल्य तिरेपछि नियन्त्रित हुन्छ जहाँ निजी उद्योग र राज्य अधिकारीबीच सीधा सम्झौता हुन्छ
English: " Image of the public online campaign shared by Provea. 
Nepali: " प्रोभियाद्वारा सेयर गरिएको पब्लिक अनलाइन अभियानको तस्वीर।
English: Climate change (kiko hendo) and global warming (ondanka) are familiar words in Japanese, of course, but the causes of temperature rise have not sufficiently been linked to unrestricted economic growth and corporate greed. 
Nepali: जलवायु परिवर्तन (किको हेन्दो) र ग्लोबल वार्मिंग (ओन्दान्का) नि:स्सन्देह जापानी भाषामा परिचित शब्दहरू हुन्, तर तापमान वृद्धिको कारणलाई असीमित आर्थिक विकास र एकाधिकारसँग जोडेर पर्याप्त मात्रामा हेरिएको छैन।
English: In an opinion piece, Manju Thapa writes:
Nepali: यस लेखमा, मन्जु थापा लेख्छिन्:
English: By creating these websites, they demonstrate that science is not impossible to undertake in Latin America, despite the difficulties in terms of resources that many research institutions experience. 
Nepali: स्रोत साधनका मामलामा धेरै संस्थाहरूले भोग्ने गरेका कठिनाइका बावजुद यी वेबसाइटहरू सिर्जना गरेर उनीहरुले ल्याटिन अमेरिकामा विज्ञानको भार उठाउन असम्भव छैन भन्ने देखाउँछन्। वास्तवमा पछिल्लो दशकमा त्यस क्षेत्रका अधिकांश देशहरूमा अनुसन्धानात्मक क्षमता र सूचकमा पर्याप्त सुधारहरु भएका छन्।
English: In 2013, the knowledge, skills and rituals related to the annual renewal of the Q’eswachaka bridge were inscribed on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 
Nepali: सन् २०१३ मा क्वस्वाचाका पुलको पुनर्निर्माणसँग गाँसिएका ज्ञान, सीप, तथा रीतिरिवाज युनेस्कोको अमूर्त सांस्कृतिक सम्पदाका प्रतिनिधि सूचीमा अंकित गरियो।
English: the very best thing for Morgan, would have been to keep silent about his existence and whereabouts.
Nepali: मोर्गनको अस्तित्व र ऊ कहाँ छ भन्ने बारे मौन बस्नु उसका लागि सबभन्दा उत्तम हुने थियो
English: After escaping from the Yagiyama Zoo in Sendai, in northeastern Japan, Chacha the chimp took refuge on top of a power pole.
Nepali: धेरै नजिकबाट बेहोश हुने औषधी सहितको डार्ट प्रहार पछि उक्त जनावर दुई कर्मचारीहरूलाई झम्टियो र उनीहरूको अत्यन्तै नजिक पुगेर आक्रमण गर्नबाट चुक्यो
English: The Eco-Cooler is made of cardboard and used plastic bottles, which are ubiquitous in Bangladesh.
Nepali: यस इकोकूलरले छोटो समयमै तापक्रमलाई ५ डिग्री सेल्सियससम्म (९ डिग्री फरेनहाइट) कम गर्नसक्छ र यसले अवस्थालाई फरक पार्नसक्छ
English: A few days after I meet Shreesha, I join her extended family for the Nepali New Year.
Nepali: श्रीषासँगको मेरो भेटको केही दिनपछि नेपाली नयाँ वर्षका लागि जम्मा भएका उनका विस्तृत परिवारसँग म पनि शामिल हुन्छु
English: “It’s very hot in here,” she says. “During storms, the wind blows the dust inside and makes everything dirty in our small room. When it rains, water leaks inside.” 
Nepali: "यहाँ धेरै गर्मी छ," उनी भन्छिन्। "आँधिहुरीको समयमा हावासँगै धुलो भित्र जान्छ र सानो हाम्रो कोठामा सबै फोहोर बनाउँछ। जब पानी पर्छ, पानी भित्र चुहिन्छ।"
English: Climbers at the Khumbu Icefall.
Nepali: आरोहीहरू खुम्बु आइसफलमा
English: When her friend joins her, it seems like a competition between the traditional dress she is wearing and the modern dress her mate is adorning. Both the colours burn bright in the yellow field. 
Nepali: उनको संगीले साथ दिंदा उनले लगाएको परम्परागत पहिरन र साथीको आधुनिक पहिरनबीच प्रतिस्पर्धा भएझै भान हुन्छ। दूवैका चम्किला लुगा पहेलो खेतमा अव्वल देखिन्छन्।
English: A trainer showing a farmer how to use the SMS Platform.
Nepali: एक प्रशिक्षक किसानलाई एसएमएस प्लेटफर्म कसरी प्रयोग गर्नेबारे सिकाउँदै
English: There are a number of programs related to sanitary products in Nepal which train women to sew sanitary kits.
Nepali: नेपालमा धेरै संख्यामा रजस्वलाको लागि प्याड परियोजनाहरु छन् जसले स्थानीय महिलाहरुलाई रजस्वलाको प्याड किटहरु सिउन तालिम दिन्छन्
English: This post by Alexander Creed and Cleo Warner was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here as part of a content-sharing agreement.
Nepali: अलेक्जेन्डर क्रीड र क्लिओ वार्नर को यो पोष्ट शुरुमा एन्सिया डट कम मा प्रकाशित भएको थियो यस पत्रिकाले कार्यान्वित अन्तर्राष्ट्रिय पर्यावरण समाधान बारे प्रकाश पार्दछ र यो लेख सामग्री साझेदारी सम्झौता अन्तर्गत पुन:प्रकाशित गरिएको छ
English: Even in a nation that clings to the status quo, there are occasional protests. 
Nepali: यथास्थितिमा वफादार रहने राष्ट्रमा पनि कहिलेकाही विरोध प्रदर्शन हुन्छ।
English: Nevena Borisova (NB): How did you start working on women's rights? 
Nepali: नेभेना बोरिसोभा (एनबि): तपार्इंले महिला अधिकारसम्बन्धी कार्य कसरी सुरु गर्नुभयो?
English: In simple terms, a geothermal pump exchanges heat between a building and the ground. 
Nepali: साधारण शब्दमा जियोथर्मल पम्पले भवन र जमीनबीच ताप आदान–प्रदान गर्दछ।
English: In September 2017, Brazil's attorney general issued a legal opinion asserting that only indigenous peoples who were occupying their territory on the day the 1988 Constitution was promulgated should benefit from the recognition of their right to land. 
Nepali: सेप्टेम्बर २०१७ मा ब्राजिलका महान्यायधिवक्त्ताले आदिवासीहरू जो १९८८ को संविधान लागू हुँदा आफ्ना भू-भागमा बस्दै आएका थिए उनीहरूले मात्र भूमि अधिकारको मान्यताबाट लाभ उठाउनुपर्छ भन्दै बलपूर्वक लिखित व्याख्यान जारी गरे।
English: Inspired by Muruganaththam, many social organizations have started manufacturing affordable pads.
Nepali: मुरुगानन्थमबाट प्रेरित भएर धेरै सामाजिक संस्थाहरुले भारतमा सस्तो स्यानिटरी प्याड बनाउन शुरु गरेका छन्
English: Social media in Madagascar has become quite pineapple-flavored over the past few days. Why the sudden fervor for the spiky fruit?
Nepali: किन काँडादार फलको लागि अचानक उत्साह त? रेड आइल्यान्डमा वर्तमान सामाजिक अवस्थाबारे केहि सन्दर्भको यहाँ चर्चा गरिएको छ
English: Since the past few days, the political capital of India, New Delhi, has experienced the toxic smoke covered by the city, it is the risk of spreading respiratory disease.
Nepali: विगत केही दिनदेखि भारतको राजनैतिक राजधानी, नयाँ दिल्लीले शहरलाई ढाकेको विषाक्त धुवाँको अनुभव गरेको छ, यसले श्वासप्रश्वास रोग फैलिन सक्ने खतरा छ।
English: Many rivers spilled their banks: 
Nepali: धेरै नदीहरुले आफ्ना किनारा फिंजाए:
English: Here are some more of our favorite photos that depict everyday street scenes in Myanmar. Make sure to visit the website to see more amazing photos. 
Nepali: हामीलाई मन परेका म्यानकारका बाटामा देखिने दैनिक दृश्यका केही फोटोहरू हेर्नुहोस्। थप फोटोहरू हेर्न यस वेबसाइटमा अवश्य जानुहोस्।
English: Tree decorated with amulets. Photo by Flickr user Niv Singer. (CC BY-SA). 
Nepali: रूखमा सजाइएका जन्तरहरू । फ्लिकर प्रयोगकर्ता निव सिङ्गरको तस्वीर (CC BY-SA).
English: A Voice From the Front Lines of El Niño in Kenya 
Nepali: केन्याको एल निन्योग्रस्त क्षेत्रको सन्देश
English: Next up: China 
Nepali: त्यसपछि: चीन
English: Kurashiki 
Nepali: कुराशिकी
English: An edited version is published below as part of a content-sharing agreement. 
Nepali: सामग्री साझेदारी सम्झौताको हिस्साको रूपमा संपादित संस्करण यहाँ प्रकाशित गरिएको छ।
English: Meanwhile, nine provinces are experiencing heat waves.
Nepali: साथै ९ प्रदेश गर्मीको लहरको चपेटामा परेका छन्
English: All passengers have been released.
Nepali: सबै यात्रीहरू रिहा गरिएको छ।
English: But what do they look like from space? Let’s take a virtual tour of these cities using the photos taken by astronauts:
Nepali: तर अन्तरिक्षबाट तिनीहरु कस्ता देखिन्छन् त? अन्तरिक्ष यात्रीहरुले खिंचेका फोटोहरु प्रयोग गरेर यी शहरका भर्चुअल टूर गरौं:
English: The balloon festival takes place from October 26 to November 4 this year and is part of the Buddhist celebration of Tazaungdaing, or the “Festival of Lights.” The week marks the end of Kahtein, where robes are given to Buddhist monks. 
Nepali: यस वर्ष बेलुन उत्सव अक्टोबर २६ देखि नोभेम्बर ४ सम्म हुन्छ र यो तजाउङदेङ, वा "फेस्टिभल अफ लाईटस्" बौद्ध समारोहको अंश हो। यस हप्ताले काहतिन अन्त्य भएको जनाउँछ, जहां बौद्ध भिक्षुहरूलाई वस्त्र दिने गरिन्छ।
English: There's a community on the Russian social network Vkontakte that takes photos of rust, peeling paint, and decay, and reimagines them as “abstract stories.” The creator and sole editor, a man named Sergei Vyskub, invites anybody to join his group and submit photos with ideas about what stories might be contained therein.
Nepali: रसियाली सामाजिक सञ्जाल भिकोन्ताक्तेमा एउटा समुदाय छ जसले खिया लागेको, उप्किरहेको पेन्ट तथा सडेगलेका वस्तुका फोटो खिंचेर त्यसलाई पुनः “अमूर्त कथाहरू”का रुपमा प्रस्तुत गर्दछ सर्जक तथा सम्पादक सर्जेइ भिस्कब उक्त समुदाय ज्वाइन गर्न तथा कथा लुकेका फोटोहरू पेश गर्न सबैलाई आमन्त्रण गर्दछन्
English: But the Catholic Church, which rules here under the Papal Nuncio, forbids the use of contraceptives (ah yes, you think that they use them? that the machos spend their money on latex? that they take showers with raincoats? think again) and abortion is prohibited 
Nepali: तर पोपको दुतको अधीनमा रही यहाँ नियमहरु लागु गर्ने क्याथोलिक चर्चले गर्भनिरोधक उपाय प्रयोग गर्न निषेध गर्दछ (ए हो, के तपाईं तिनीहरुले प्रयोग गर्छन् भन्ने सोच्नुहुन्छ? के लक्का जवानहरुले तिनीहरुको पैसा ल्याटेक्समा खर्च गर्छन्? के तिनीहरु वर्षाती लगाएर स्नान गर्छन्? एकपल्ट फेरि सोच्नुहोस्) र गर्भपतन निषेधित छ
English: After all, the satellite is Angolan 
Nepali: आखिर उपग्रह एङ्गोलन हो