CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Unknown error condition in stat: 
Nepali: stat मा अज्ञात त्रुटि स्थिति:
English: Use default port
Nepali: पूर्वनिर्धारित पोर्ट प्रयोग गर्नुहोस्
English: Choose a mbox spool file
Nepali: एउटा फाइल चयन गर्नुहोस्
English: Text: Swap Colors
Nepali: पाठरङ साटासाट गर्नुहोस्
English: The default cursor theme in KDE 2 and 3
Nepali: केडीई २ र ३ मा पूर्वानिर्धारित कर्सर विषयवस्तु
English: Speak tutorial messages
Nepali: पाठ्य सन्देश बताउ ।
English: WARNING: Failed to parse boolean value `'
Nepali: चेतावनीबुलियन मान पदवर्णन गर्न असफल भयो
English: CMYK color selector (using color profile)
Nepali: ICC रङ प्रोफाइल प्रयोग गर्दै रङ प्रमाण फिल्टर
English: Get cursor value
Nepali: कर्सर मान प्राप्त गर्नुहोस्
English: Allows Evolution to display text part of limited size
Nepali: सिमित साइजको पाठ भाग प्रदर्शन गर्न इभोल्युसनलाई अनुमति दिन्छ
English: Key owner trust:
Nepali: कुञ्जी मालिक बिश्वास:
English: /gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking
Nepali: /gag <user> ........... खेलाडीलाई राजासँग कुराकानी गर्न रोक्न बोल्न नदिनुहोस्
English: Evolution is currently offline. Click this button to work online.
Nepali: इभोल्युसन अहिले अफलाइन छ । अनलाइन कार्य गर्न यस बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Could not determine spool directory. See options dialog.
Nepali: स्पूल डाइरेक्टरी निर्धारण गर्न सकेन । विकल्प संवाद हेर्नुहोस् ।
English: Print System Browser
Nepali: प्रणाली ब्राउजर मुद्रण गर्नुहोस्
English: Selection: - Cursor: x: 0, y: 0
Nepali: चयन- कर्सरx0, y0
English: Delete Old Items
Nepali: पुरानो वस्तु मट्नुहोस् failure cause unknown
English: Move & known spam to:
Nepali: यसमा पहिचान गरेको स्पाम सार्नुहोस्:
English: Open files sort order
Nepali: प्रक्रिया दृश्य क्रम आदेश
English: Text not found:.
Nepali: पाठ फेला परेन।
English: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
Nepali: अफलाइन प्रयोगको लागि चिनो लगाइएको फोल्डरहरू स्थानीय रूपले समक्रमण गर्न चाहानुहुन्छ ?
English: You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
Nepali: तपाईँले निम्न परिवर्तनहरूले प्रभाव लिनका लागि गिम्प पुनसुरु गर्नु पर्दछ:
English: The certificate has been revoked.
Nepali: प्रमाणपत्र रद्द भएको छ ।
English: A secure connection is not available.
Nepali: एउटा सुरक्षित जडान उपलब्ध छैन ।
English: Stop loading current location
Nepali: हालको स्थान लोडिङ रोक्नुहोस्
English: Click to delete the selected palette
Nepali: चयन गरिएको रङ्गदानी मेट्न क्लिक गर्नुहोस्
English: Show reachable blocks in leak check
Nepali: चुवाहट जाँचमा पहुँचयोग्य खण्ड देखाउनुहोस्
English: Error printing file:
Nepali: फाइल मुद्रण गर्दा त्रुटि:
English: Following problems were found with the data you entered:
Nepali: तपाईँले प्रविष्ट गर्नु भएको डेटासँग निम्न समस्याहरू फेला पर्यो:
English: Open Link in New Window
Nepali: खोल ळिङ्क नँया सन्झयालमा
English: Edit & Filters...
Nepali: सम्पर्क गर्न इमेल पठाउनुहोस्...
English: & Bookmark This Link
Nepali: यो लिङ्कलाई पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्
English: create a composite audiofile as mixdown of all audio tracks in the storyboard file and use the created composite audiofile as input for encoding
Nepali: स्टोरिबोर्ड फाइलमा सबै अडियो ट्रयाकहरू मिश्रण गरेर कम्पोजिट अडियो फाइल सिर्जना गर्नुहोस् र सिर्जित अडियो फाइललाई सङ्केतनका लागि प्रयोग गर्नुहोस्
English: Enable persistent cache
Nepali: पर्सिस्टेन्ट क्यास सक्षम पार्नुहोस्
English: The CD has already been recorded.
Nepali: सीडी पहिले नै रेकर्ड गरिसकेको छ ।
English: The name will be displayed in the'Tools- > External 'menu
Nepali: तपाईँले खोज्न चाहनु भएको फाइलहरू समावेश गर्ने फोल्डर प्रविष्टि गर्नुहोस् ।
English: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
Nepali: भाषान्तर-चिन्हको आकार तय गर्ने जीटीके चिन्ह-आकारको मान
English: Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997.
Nepali: सिनुसोइडल मार्गमा तरङ्गित रिबन कस्तो देखिन्छ कोर्दछ । बास भान ग्यालेन र चार्लस भिडालद्वारा लिखित ।
English: Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
Nepali: यो जोइस्टिक मोड्युलले तपाईँको जोइस्टिकले ठीक तरिकाले कार्य गरको जाँच गर्न मद्दत गर्छ । यदि यसले अक्षहरूमा गलत मानहरू पठाएमा, तपाईँले यसलाई क्यालिब्रेसनद्वारा समाधान गर्ने प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ । यो मोड्युलले / dev/ js[ 0- 4] र / dev/ input/ js[ 0- 4] जाँचद्वारा सबै उपलब्ध जोइस्टिक यन्त्रहरू फेला पार्ने प्रयास गर्छ यदि तपाईँसँग अन्य यन्त्र फाइल भएमा, यसलाई कम्बोबाकसमा प्रबिष्ट गर्नुहोस् । बटनहरूको सूचीले तपाईँको जोइस्टिकमा बटनहरूको अवस्था देखाउछ, अक्ष सूचीले सबै अक्षहरूका लागि हालको मान देखाउछ । द्रष्टब्यहालको लिनक्स यन्त्र चालकले (कर्नेल 2. 4, 2. 6) 2- अक्ष, 4- बटन जोइस्टिक 3- अक्ष, 4- बटन जोइस्टिक 4- अक्ष, 4- बटन जोइस्टिक साइटेल साइबर्ग 'डिजिटल' जोइस्टिकहरू (तपाईँले बिवरणहरूका लागि लिनक्स स्रोत/ लेख्यपत्रिकरण/ आगत/ जोइस्टिक. txt) मात्र स्वतपत्ता लगाउन सक्छ
English: Cannot handle PSD files in CMYK color
Nepali: सीएमवाइके रङमा पीएसडी फाइलहरू ह्यान्डल गर्न सक्दैन
English: Forget remembered passwords so you will be prompted for them again
Nepali: सम्झाइएको पासवर्डहरू बिर्सिनुहोस् ता कि तपाईँ फेरि तीनिहरूका लागि प्रयत्नशिल हुनुहुनेछ ।
English: Construct the vector sum of this vector and the other one.
Nepali: यो भेक्टर र अर्को एउटाको भेक्टर योग रचना गर्नुहोस्
English: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
Nepali: बाहिरी कोण नाप्ने यन्त्र र थम्ब/तह बीचको खाली ठाउँ
English: The configuration was automatically migrated but you should check your account configuration.
Nepali: कन्फिगरेसन स्वचालित रूपमा सरेको थियो तर तपाईँले खाता कन्फिगरेसन जाँच गर्नुपर्छ ।
English: Prompt User for correct size
Nepali: सही साइजका लागि प्रयोगकर्ता प्रोम्प्ट गर्नुहोस्
English: Makes an elliptical or circular selection
Nepali: एउटा दीर्घवृत्तकार वा वृत्तकार चयन बनाउँदछ
English: Move something onto an empty tableau slot.
Nepali: केही सामाग्रीलाई खाली तस्वीर स्लटमा सार्नुहोस्
English: Change Label Font
Nepali: लेबुल फन्ट परिवर्तन गर्नुहोस्
English: No joystick device automatically found on this computer. Checks were done in / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
Nepali: यो कम्प्युटरमा जोइस्टिक यन्त्र स्वचालित तरिकाले फेला पर्दैन । / dev/ js[ 0- 4] र / dev/ input/ js[ 0- 4] मा जाँच गरियो तपाईँलाई सङ्लग्न गरेको थाहा भएमा, कृपया ठीक यन्त्र फाइल प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Number of trials for each roll for the computer
Nepali: कम्प्युटरको लागि प्रत्येक घुमाइको अभ्यास सङ्ख्या
English: ssconvert version datadir := libdir :=
Nepali: एसएस रूपान्तरण संस्करण डेटा डाइरेक्टरी := लाइब्रेरी डाइरेक्टरी :=
English: Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
Nepali: आकाश मानचित्रमा चन्द्रमा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।
English: Path to Kexi database file
Nepali: स्रोत डाटाबेस फाइलनाम चयन गर्नुहोस् ।
English: ((#040;) Left parenthesis
Nepali: ((# 040;) बायाँ प्यारेन्थेसिस
English: The item has no attendees.
Nepali: वस्तुमा सहभागी छैनन् ।
English: Speak Clipboard Contents
Nepali: क्लिपबोर्ड सामाग्री वाचन गर्नुहोस्
English: Editing read-only object - you will not be able to save it
Nepali: पढ्ने-मात्र वस्तु सम्पादन गर्दैछ - तपाईँले त्यसलाई बचत गर्न सक्नु हुन्न
English: Use random block colors
Nepali: अनियमित खण्ड रङ प्रयोग गर्नुहोस्
English: Import Tasks From & Planner...
Nepali: योजनाकर्ताबाट कार्य आयात गर्नुहोस्...
English: The Bat! import filter Select the base directory of the'The Bat! 'local mailfolder you want to import. Note: This filter imports the *. tbb-files from'The Bat!' local folder, e. g. from POP accounts, and not from IMAP/ DIMAP accounts. Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.
Nepali: ब्याट! आयात फिल्टर तपाईँले आयात गर्न चाहेको 'ब्याट!' स्थनीय मेल फोल्डरको आधार डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस् । द्रष्टव्ययो फिल्टरले 'ब्याट' स्थानीय फोल्डरबाट *. tbb फाइल, जस्तैPOP खाताबाट आयात गर्छ, र IMAP/ DIMAP खाताबाट आयात गर्दैन । फोल्डर संरचना पुनसिर्जना गर्न सम्भव भए देखि, फोल्डर तपाईँको स्थानीय खाताको"ब्याट आयात गर्नुहोस्" मा भण्डारण गरिन्छ ।
English: Speaks the current flat review object.
Nepali: हालको समतल पुनरावलोकन वस्तु उच्चारण गर्दछ ।
English: Save the contacts of the selected address book as a vCard
Nepali: चयन गरिएका फोल्डरको सम्पर्कहरू भिकार्डको रूपमा बचत गर्नुहोस्
English: Enable this if you would like to use a themed Login Manager.
Nepali: यदि तपाईँ विषयगत लगइन प्रबन्धक प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने यो सक्षम पार्नुहोस् ।
English: Please report bugs to .
Nepali: कृपया मा बग प्रतिवेदन गर्नुहोस् । @ application/ plain
English: This option allows you to select where the user/ group data stored. Currently three storage backends are supported. Files stores user/ group data in traditional / etc/ passwd and / etc/ group flat files. LDAP stores data in a directory server using the posixAccount and posixGroup object classes; this backend allows the management of Samba users/ groups via the sambaSamAccount object class. System provides a read-only access to all users and groups which your installation knows about.
Nepali: यो विकल्पले तपाईँलाई प्रयोगकर्ता/ समूह डेटा भण्डारण गरिने ठाउँमा चयन गर्न अनुमति दिन्छ । हाललाई तिनवटा भण्डारण ब्याकइन्डलाई समर्थन गर्दछ । फाइल ले प्रयोगकर्ता/ समूह डेटा परम्पारगत / etc/ passwd र / etc/ group फ्ल्याट फाइलमा भण्डारण गर्छ । LDAP ले पोसिक्स खाता र पोसिक्स समूह वस्तु वर्ग प्रयोग गरेर डाइरेक्टरी सर्भरमा डेटा भण्डारण गर्छ; यो ब्याकइन्डले साम्बा प्रयोगकर्ता/ समूह हुदै साम्बा खाता वस्तु वर्ग व्यवस्थापन गर्न अनुमति दिन्छ । प्रणाली ले तपाईँको स्थापनाको जानकारीका सबै प्रयोगकर्ता र समूहमा पढ्ने मात्र पहुँच उपलब्ध गराउछ ।
English: Strobe return light detected
Nepali: स्ट्रोबले हल्का पत्ता लागाएको फर्कायो
English: Add to the list of active controllers
Nepali: सक्रिय नियन्त्रकको सूचीमा थप्नुहोस्
English: Invalid'From 'email address. Email identity  has no email address
Nepali: इमेल ठेगाना 'बाट' अवैध । केडीई मेल परिचय फेला परेन ।
English: Enable this option if you want images automatically rotated or flipped using EXIF information provided by the camera.
Nepali: क्यामेराद्वारा प्रर्दान गरेको EXIF सूचना प्रयोग गरेर तपाईँले छविहरू स्वचालित रूपमा परिक्रमण गर्न वा घुमाउन चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प टलग अन गर्नुहोस् ।
English: execution failed with message: 
Nepali: कार्यान्वयन सन्देशसँग असफल भयो:
English: Copyright (C) 2002 2003 2004 Martin Willemoes Hansen Jump n Bump Menu comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; see the text file: LICENSE, distributed with this program.
Nepali: प्रतिलिपि अधिकार (C) २००२ २००३ २००४ मार्टिन विल्मोस हान्सेन जम्प र बम्प मेनु साँच्चिकै वारेन्टी छैनसँग आउँदछ; यो खुला सफ्टवेयर हो, र तपाईँलाई स्वागत छ प्रमुख अवस्थाहरूको तल यसलाई पुनबितरण गर्नुहोस्; पाठ फाइल हेर्नुहोस्अनुमतिपत्र, बितरित यो प्रोग्राम संग
English: UADescription (Firefox 3.0 on current)
Nepali: UA वर्णन (हालमा फायरफक्स २. 0)
English: Standby load message
Nepali: तुरून्त सन्देश लोड गर्नुहोस्
English: Reset the selected filter to default values
Nepali: पूर्वनिर्धारित मानहरूमा चयन गरिएको फिल्टर रिसेट गर्नुहोस्
English: Number of pixels to put inside the wrap
Nepali: बेराई भित्र राखिने पिक्सेलको सङ्ख्या
English: No, I want a new account
Nepali: खाताहरू देखाउनुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्
English: (C) 2002, Reinhold Kainhofer
Nepali: (प्रतिलिपि अधिकार) २००२, रेनहोल्ड केनहोफर
English: Possible values are: white, black, checked, none.
Nepali: सम्भावित मानहरूसेतो, कालो, जाँच गरिएको, कुनै पनि होइन हुन् ।
English: DTD - > DTEP Conversion
Nepali: DTD - > DTEP रुपान्तरण
English: Select Parameters in Input File
Nepali: आगत फाइलमा परिमितिहरू चयन गर्नुहोस्
English: Please enter a unique user name:
Nepali: कृपया फाइल नाम चयन वा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Message may have not been sent because an unknown error occurred:
Nepali: सन्देश नगएको पनि हुनसक्छ किनभने अज्ञात त्रुटि आएको छ :
English: Add time stamps to log messages
Nepali: लग सन्देशहरूमा टाइम स्टाम्प थप्नुहोस्
English: This configuration section is already opened in 
Nepali: यो कन्फिगरेसन खण्ड पहिले नै मा खोलिएकोछ
English: Display subitems as group
Nepali: समूहका रुपमा सहायक वस्तु प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Third Shift (after midnight)
Nepali: तेस्रो पारी (मध्यरात पछि)
English: The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?
Nepali: टाइमजोन सेटिङ परिवर्तन गरिएको थियो । तपाईँ आफ्नो क्यालेन्डरमा तिनीहरूलाई पहिलाका भन्दा फरक समयमा हुने देखाउने, वा तिनका पुराना समयमा हुनेलाई पनि नयाँ समय क्षेत्रमा सार्ने, वस्तुको निश्चित समय राख्न चाहनुहुन्छ?
English: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
Nepali: घटना/कार्य/बैठक सम्पादकमा RSVP फाँट देखाउने वा नदेखाउने
English: Welcome to Skat! Please start a new game.
Nepali: स्क्याटमा स्वागत छ! कृपया नयाँ खेल सुरु गर्नुहोस् ।
English: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
Nepali: %at -- एल्बम शीर्षक %aT -- एल्बम शीर्षक (सानो अक्षर) %aa -- एल्बम कलाकार %aA -- एल्बम कलाकार (सानो अक्षर) %as -- एल्बम कलाकार (क्रमबद्धयोग्य) %aS -- एल्बम कलाकार (क्रमबद्धयोग्य सानो अक्षर) %tt -- ट्रयाक शीर्षक %tT -- ट्रयाक शीर्षक (सानो अक्षर) %ta -- ट्रयाक कलाकार %tA -- ट्रयाक कलाकार (सानो अक्षर) %ts -- ट्रयाक कलाकार (क्रमबद्धयोग्य) %tS -- ट्रयाक कलाकार (क्रमबद्धयोग्य सानोअक्षर)
English: Maximum length of text field
Nepali: पाठ फाँटको अधिकतम लम्बाइ
English: redundant default in section
Nepali: खण्डमा अतिरिक्त पूर्वनिर्धारित
English: Configure the window focus policy
Nepali: सञ्झ्याल फोकस नीति कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Convert Image to 16 bit gamma integer
Nepali: अनुक्रमणिकामा छवि रूपान्तरण गर्नुहोस्
English: Information: Transformed  using  and saved to .
Nepali: सूचनाप्रयोग गरेर लाई मा बचत गरियो ।
English: \t\t Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options \t\t\tfor a particular object, including links to images and information on \t\t\tthe Internet. \t\t \t
Nepali: \ t\ t इन्टरनेटमा सूचना र छविमा लिङ्क समावेश गरेर, निश्चित वस्तुका लागि\ t\ t\ tविस्तृत गरिएको विकल्पको पपअप मेनु खोल्न\ t\ t\ tमाउससँग दायाँ- क्लिक गर्नुहोस् ।\ t\ t\ t
English: Uploads local file(s)
Nepali: स्थानीय फाइल(हरू) अपलोड गर्दछ
English: Terminal for command alarms
Nepali: आदेश संसूचकका लागि टर्मिनल
English: Save Screenshot
Nepali: स्क्रिनसट बचत गर्नुहोस् ।
English: Change attribute value
Nepali: विशेषता मान परिवर्तन गर्नुहोस्
English: There is no widget under cursor.
Nepali: त्यहाँ कर्सरको मुनि विजेट छैन ।
English: Error: for MPEG width and height must be a multiple of 16 set Width to set Height to %d
Nepali: त्रुटिएमपिईजिका लागि चौडाइ र उचाइ १६ को गुणन फल हुनैपर्दछ चौडाइलाई मा सेट गर्नुहोस् उचाइलाई मा सेट गर्नुहोस्
English: You have selected files
Nepali: तपाईँले फाइलहरू चयन गर्नुभएको छ
English: All cookies from this domain
Nepali: यो डोमेनबाट सबै कुकीहरू
English: Import & Internet Explorer Bookmarks...
Nepali: इन्टरनेट एक्प्लोरर पुस्तकचिनोहरू आयात गर्नुहोस्...
English: The source file would be overwritten by the destination.
Nepali: गन्तव्यमा खालीस्थान छैन ।
English: Close and Restore Evolution
Nepali: इभोल्युसन पुनसुरु गर्नुहोस्
English: Statistics: Old file:  New file:  Format:  Number of hunks:  Number of differences: 
Nepali: तथ्याङ्कपुरानो फाइलनयाँ फाइलढाँचाटुक्राहरूको सङ्ख्याफरकहरूको सङ्ख्या:
English: Place the '{' following a 'struct' declaration on the next line.
Nepali: अर्को लाइनमा '{' निम्न 'स्ट्रक्ट' वर्णन राख्नुहोस्।
English: Remove Point Click this to remove points from a polygon.
Nepali: बहुभुजबाट बिन्दुहरू हटाउन बिन्दु हटाउनुहोस् मा क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Enter a deal number (Freecell deals are numbered the same as those in the Freecell FAQ):
Nepali: खेल नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस् (फ्रिसेल बाँडफाँट फ्रिसेल FAQ मा जस्तै छ):
English: Delete the currently selected record
Nepali: हालै चयन गरिएको रेकर्ड मेट्नुहोस्
English: Setup complete. Press Return to continue.
Nepali: स्थापनाको काम सकियो । निरन्तरताको लागि Enter दबाउनु होस् ।default
English: Ciego de Ávila
Nepali: सियगो डे एभिला
English: Page: XX of XX
Nepali: पृष्ठXX को XX
English: Go to the start of the current block
Nepali: हालको खण्डको सुरुमा जानुहोस्
English: Incrementally search for text
Nepali: पाठका लागि बढ्दोक्रममा खोजी गर्नुहोस्
English: The column to sort the seahorse keys by
Nepali: सिहर्स कुञ्जीहरु अनुसार क्रमबद्ध गरिने स्तम्भ
English: Error while opening file for reading.
Nepali: पढ्नका लागि फाइल खोल्दा त्रुटि।
English: Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
Nepali: सङ्गठित फाइलहरूले भीफ्याट फाइलप्रणालीसँग मिल्दो व्यवहारमा फाइलहरू पुननामकरण गर्नेछ या छैन ।
English: Lost & Found
Nepali: हराएका र फेला परेका
English: Could not set value for parameter
Nepali: ओर्याकल पारामिटरहरू भेटाउन सकिएन
English: Show all help options
Nepali: सबै मद्दत विकल्पहरू देखाउनुहोस्
English: The image's white-balance adjustments preview is shown here. Pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram.
Nepali: यहाँ तपाईँले रङ सन्तुलन समायोजन पूर्वावलोकन हेर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले हिस्टोग्राममा संगत रङ तह हेर्न छविमा रङ टिप्न सक्नुहुन्छ ।
English: Reset the text to its original size
Nepali: पाठलाई यसको मौलिक साइजमा रिसेट गर्नुहोस्
English: Could Not Unmount Device
Nepali: यन्त्र अनमाउन्ट गर्न सकेन
English: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
Nepali: संयोजन अभिव्यक्तिमा कुनै सञ्चालक वा अपरेन्ड नभएको देखिन्छ
English: Only show current workspace
Nepali: हालको कार्यस्थान मात्र देखाउनुहोस्
English: Reload File
Nepali: फाइल पुनलोड गर्नुहोस्
English: A widget for entering and displaying text
Nepali: पाठ प्रविष्ट र प्रदर्शनका लागि विजेट
English: Unable to convert XPath to string.
Nepali: XPath मा स्ट्रिङ रुपान्तरण गर्न असमर्थ ।
English: Remove selected category
Nepali: चयन गरिएको कोटि हटाउनुहोस्
English: Select source database you wish to import:
Nepali: तपाईँले आयात गर्न चाहनु भएको स्रोत डाटाबेस चयन गर्नुहोस्:
English:  has delegated this invitation
Nepali: प्रेषकले यो बैठक निमन्त्रणा प्रत्यायोजन गरेको छ
English: ON: Play button plays video + audio. OFF: Play video silently
Nepali: सुरुप्ले बटनले भिडियो + अडियो प्ले गर्दछ। बन्द भिडियो शान्तसँग प्ले गर्नुहोस्
English: Line character %d:
Nepali: लाइन क्यारेक्टर %d:
English: Save Anyway
Nepali: जसरी पनि बचत गर्नुहोस्
English: Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem
Nepali: सबै खुल्ला फाइलहरू वा फाइलप्रणालीमा भएका फाइलहरूमा खोजी गर्न अनुमति दिइरहेको उपकरणदृश्य
English: Selection a file
Nepali: एउटा फाइल चयन गर्नुहोस्
English: The signature has expired.
Nepali: हस्ताक्षरको म्याद समाप्त भएको छ ।
English: A simple list template
Nepali: एउटा साधारण सूची टेम्प्लेट
English: Couldn't read group extend:
Nepali: समूह विस्तार पढ्न सकेन:
English: Unable to get information about folder . The server replied: 
Nepali: फोल्डर का बारेमा सूचना प्राप्त गर्न असमर्थ । सर्भरले यो जवाफ दियो:
English: BINOM.DIST.RANGE:probability of the binomial distribution over an interval
Nepali: R.DNBINOM:ऋणात्मक द्विपद वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य।
English: Cannot set your user group; you will not be able to log in. Please contact your system administrator.
Nepali: प्रयोगकर्ता समूहलाई सेट गर्न सकेन, तपाईँ लगइन गर्न सक्नुहुन्न, कृपया तपाईँको प्रणाली प्रशाासकसँग सम्पर्क राख्नुहोस ्।
English: White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
Nepali: सफा प्रतिदिप्ति (WW 3200 - 3700K)
English: Could not read Authentication Names
Nepali: प्रमाणीकरण नाम पढ्न सकेन
English: Open Preferences for the Dropper tool
Nepali: ड्रपर उपकरणका लागि प्राथमिकताहरू खोल्नुहोस्
English: 2s [total of 2s]
Nepali: २s [ २s को जम्मा]
English: Required attribute rdf:about missing in
Nepali: आवश्यक विशेषता rdfमा हराइरहेका बारेमा
English: Unsupported maximum value.
Nepali: अवैध अधिकतम मान ।
English: Enter the country name of the lead author here.
Nepali: यहाँ अचल आकार अनुपात अभिमुखीकरण चयन गर्नुहोस् ।
English: Hungarian latin2 Sun keymap
Nepali: हंगेरियाली ल्याटिन२ सन् कुञ्जीमानचित्र
English: Only root wants to run GDM
Nepali: रुटले मात्र GDM चलाउन चाहन्छ
English: Cannot access the "Exchange settings" tab in offline mode.
Nepali: अफलाइन मोडमा फोल्डर सूचना प्राप्त गर्न सकिँदैन ।
English: MP3tunes AutoSync Enabled
Nepali: प्रोक्सी उत्पत्ति जडान विच्छेद गरियो
English: Unknown charset. Default charset is used instead.
Nepali: अज्ञात चारसेट । साटोमा पूर्वनिर्धारित चारसेट प्रयोग गरिन्छ ।
English: Select only within current layer
Nepali: हालको तह भित्र मात्र चयन गर्नुहोस्
English: The application wants to create a new keyring called. You have to choose the password you want to use for it.
Nepali: अनुप्रयोग ले नामको एउटा नयाँ किरिङ सिर्जना गर्न चाहन्छ । तपाईँले यसका लागिप्रयोग गर्न चाहेको पासवर्ड रोज्नु पर्दछ ।
English: Set standard/default row height
Nepali: मानक/पूर्वनिर्धारित पङ्क्ति उचाइ सेट गर्नुहोस्
English: Provider does not support asynchronous server operation
Nepali: प्रदायकले डेटा ह्यान्डलरहरू समर्थन गरेन
English: There was an error running . Check that you have the  executable installed and it is accessible.
Nepali: त्यहाँ त्रुटि चलिराखेको थियो । तपाईँसँग कार्यान्वयनयोग्य स्थापना गरिएको र यो पहुँचयोग्य भएको जाँच गर्नुहोस् ।
English: Installing printer 
Nepali: मुद्रण स्थापना गर्दै
English: The application has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
Nepali: KDE नाम गरिएको नयाँ वालेट सिर्जना गर्न अनुरोध गर्यो । कृपया यो वालेटका लागि पासवर्ड रोज्नुहोस् वा अनुप्रयोगको अनुरोध अस्वीकार गर्न रद्द गर्नुहोस् ।
English: Use the viewer mode to view single images
Nepali: अन्य छविहरू हेर्न यो सञ्झ्याल पुनप्रयोग गर्नुहोस्
English: Resume game
Nepali: खेललाई पुननिरन्तरता दिनुहोस्
English: Nightmare with safe moves
Nepali: सुरक्षित चाल भएको नाइटमेयर