CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: You can configure how many virtual desktops there are.
Nepali: तपाईँले त्यहाँ भएका अवास्तविक डेस्कटप कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Drop shadow X displacement
Nepali: X छायाँ पार्नेलाई विस्थापन गर्नुहोस्
English: Show System Users/ Groups
Nepali: प्रणाली प्रयोगकर्ता/ समूह देखाउनुहोस्
English: Import an existing autotools project to anjuta
Nepali: यो विर्जाडले अजुन्तामा अवस्थित परियोजना आयात गर्न मद्दत गर्नेछ।
English: Close wallet after a period of inactivity. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Nepali: असक्रिय भएको अवधि पछि वालेट बन्द गर्नुहोस् जब वालेट बन्द हुन्छ यसलाई फेरि पहुँच गर्न पासवर्डको आवश्यकता पर्दछ ।
English: Incremental loading of image type is not supported
Nepali: छवि प्रकार को बढ्दो लोडिङ समर्थित छैन
English: Configure keyboard and mouse settings
Nepali: कुञ्जीपाटी र माउस सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Contiguous Select Tool
Nepali: पानीरङ पदार्थ सिमुलेशन फिल्टर
English: No configuration options are available for this filter
Nepali: यो फिल्टरका लागि कुनै कन्फिगरेसन विकल्प उपलब्ध छैन
English: Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.
Nepali: कसरी रङ कार्यस्थानबाट मुद्रण सिमुलेशन यन्त्रमा परिवर्तन गरिन्छन् सेट गर्दछ ।
English: Script file must be executable.
Nepali: स्क्रिप्ट फाइल अवस्थित हुनुपर्दछ र कार्यान्वयनयोग्य हुनुपर्दछ ।
English: Enter the string length as a percent of the image width here.
Nepali: यहाँ छविको ह्यु समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
English: Cisco - Optical Services Router
Nepali: सिस्को - अप्टिकल सेवा राउटर
English: Please enter a float value > = 
Nepali: कृपया उत्प्लावन मान > = प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Copy email to self
Nepali: इमेल आफ्नो स्थानमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्
English: Cannot load from the Gimp levels text file.
Nepali: श्यामश्वेत पाठ फाइलबाट सेटिङ लोड गर्न सकिदैन ।
English: File not found.
Nepali: आदेश फेला परेन ।
English: The VPN connection failed to start.
Nepali: भीपीएन जडान सही तरीकाले कन्फिगर गरिएको थिएन ।
English: You did not select anything to enable.
Nepali: तपाईँले सक्षम गर्नका लागि केही चयन गर्नु भएन ।
English:  does not exist.
Nepali:  अवस्थित छैन ।
English: The given seasonal period is invalid.
Nepali: निर्गत दायरा अवैध छ
English: This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four points on the edge of the image, and assign each a random "elevation". Then find the point between them, and give it a value which is the average of the other four, plus some small random offset. Coloration is done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; 1992.
Nepali: यसले अनियमित क्लाउड- जस्तो बाँन्कीहरू सिर्जना गर्दछ । यो मोनोक्रम र रङमा बिल्कुल फरक देखिन्छ । आधारभूत विचार भनेको छविको किनारामा चार बिन्दुहरू लिनु हो, र हरेकलाई अनियमित `` उत्कर्षमानाङ्कन गर्नु हो । त्यसपछि तिनीहरू बीच बिन्दु फेला पार्नुहोस्, र यसलाई अन्य चारको औसत मान, र केही साना अनियमित अफसेट दिनुहोस् । त्यसपछि उत्कर्षको आधारमा सहकार्य हुन्छ । रङ चयन या त ह्यु, स्याचुरेसन, वा चम्किलोपना र अन्यमा अनियमित मानहरूको मानाङ्कनमा उत्कर्ष बाइन्डिङ गरेर गरिन्छ । `` चम्किलोपनामोडले क्लाउडजस्तो बाँन्की परिणाममा साथ दिन्छ, र अन्यले छविहरू सिर्जना गर्न साथ दिन्छ जुन ताजा- नक्सा वा क्याट- स्क्यान जस्तो देखिन्छ । जुयर्जन निकेल्सन र ज्यामिइ जाविन्स्कीद्वारा लिखित ।
English: Unable to open mailbox 
Nepali: पत्र- मञ्जूषा खोल्न असमर्थ
English: Add a bookmark (don't open any window)
Nepali: जोड पुस्तकचिन्ह (कुनै पनि विण्डो न खोल)
English: Save the current project to a database
Nepali: हालको परियोजना डाटावेसमा बचत गर्नुहोस्
English: method `' provides no opener
Nepali: तरिकाले कुनै खोल्ने वस्तु प्रदान गर्दैन
English: Change the color of the fraction bar
Nepali: भिन्नपट्टीको रङ परिवर्तन गर्नुहोस्
English: This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but the return-path address differs from the address the notification was requested to be sent to. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Nepali: यो सन्देशले तपाईँको सन्देश प्राप्तिका बारेमा सूचना पठाउने अनुरोध समाविष्ट गर्छ, तर फिर्ता पठाउने बाटो ठेगाना पठाउनका लागि सूचीत अनुरोध ठेगाना भन्दा फरक छ । तपाईँले या अनुरोध उपेक्षा गर्न सक्नुहुन्छ वा केडीई मेललाई "अस्वीकार" वा सामान्य प्रतिक्रिया पठाउन दिन सक्नुहुन्छ ।
English: Committing mailbox failed.
Nepali: पत्रमञ्जूषा कमिट गर्न असफल
English: Set Root to Active Document
Nepali: कागजात सक्रिय पार्न मूल सेट गर्नुहोस्
English: Action Item Icon
Nepali: महत्वपूर्ण सन्देशका चिन्ह हटाउनुहोस् status
English: How to insert source layer into the layerstack of the destination frames. layerstack 0 means on top i.e. in front
Nepali: गन्तव्य फ्रेमहरूको तहथाक भित्र स्रोत तह कसरी घुसाउने। तहथाक ० भन्नाले माथी जस्तै अगाडी
English: Total physical memory:
Nepali:  मेगा बाइट
English: Cannot rewind tape. Indexing aborted.
Nepali: टेप रिवाइन्ड गर्न सकिँदैन । अनुक्रमण परित्याग गरियो ।
English: The program on your computer which provides access to the  protocol has reported an interruption of an unknown type: .
Nepali: तपाईँको कम्प्युटरको प्रोटोकलमा पहुँच उपलब्ध गराउने कार्यक्रमले अज्ञात अवरोध प्रकारकोप्रतिवेदन गरेको छ ।
English: Can't find information about table
Nepali: स्तम्भको मान फेरि पाउन असफल भयो
English: Run an XDMCP chooser which will allow you to log into available remote computers, if there are any.
Nepali: यदि त्यहाँ केही छ भने एउटा XDMCP छनौटकर्तालाई चलाउनुहोस् जसले तपाईँलाई उपलब्ध दुर कम्प्युटरलाई लग गर्न अनुमति दिनेछ ।
English: The inversion of a point, line or circle with respect to a circle
Nepali: वृत्तसँग सम्बन्धित बिन्दु, रेखा वा वृत्तको व्युत्क्रम
English: Maximum number of entries in the combo url.
Nepali: कम्बो यूआरएलमा प्रविष्टिको अधिकतम सङ्ख्या ।
English: Select Contacts from Address Book
Nepali: ठेगाना पुस्तिकाबाट सम्पर्कहरू चयन गर्नुहोस्
English: All presets will be deleted and defaults will be restored. Are you sure?
Nepali: सबै प्रिसेटहरू मेटिनेछ र पूर्वानिर्धारनहरु पूर्वावस्थामा ल्याइनेछन् । तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?
English: Send to all instances.
Nepali: सबै दृष्टान्तमा पठाउनुहोस् ।
English: TreeModel column containing the row span values
Nepali: पंति दूरीको मान भएको रूख आकारको स्तम्भ
English: I/ O Nice level: 
Nepali: आगत/ निर्गत उत्तम स्तर:
English: Amount of original color to show where no direct light falls
Nepali: सिधै प्रकाश नझर्ने ठाउँमा देखाउनका लागि मौलिक रङको परिणाम
English: Here you can choose the location to save the data.
Nepali: तपाईँले यसबाट डेटा बचत गर्न स्थानको छनोट गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Compare method
Nepali: विधि तुलना गर्नुहोस् method
English: Select a point to be a vertex of the new polygonal line...
Nepali: नयाँ बहुभुजको कोणिय बिन्दु हुने बिन्दु चयन गर्नुहोस्...
English: Learn how to enter text in a wordprocessor. This wordprocessor is special in that it enforces the use of styles. This way, the children will understand their benefit when moving to more feature full wordprocessor like LibreOffice.
Nepali: वर्ड प्रोसेसरमा पाठ कसरी प्रविष्ट गर्ने पढ्नुहोस् । यो वर्ड प्रोसेसर शैलीहरूको प्रयोगले जोर गरेकोमा विशिष्ट हुन्छ । धेरै विशेषता भएको पूरा वर्ड प्रोसेसर जस्तै ओपनअफिस डट अर्गमा सार्दा यो तरीकाले, बच्चाहरूले बुझ्नेछ ।
English: Delete all objects from document
Nepali: कागजात बाट सबै वस्तुहरू मेट्नुहोस्
English: The sky vector may not be a null vector.
Nepali: स्काई भेक्टर शून्य भेक्टर हुन सक्दैन ।
English: This SIZE=+1 element allows to increase font.
Nepali: यो SIZE=+1 तत्वले फन्ट बढाउन अनुमति दिन्छ ।
English: have left the game
Nepali: यसले खेल छोडेको छ
English: All further errors shown only on terminal.
Nepali: अगाडिका सबै त्रुटिहरू टर्मिनलमा मात्र देखिन्छन् ।
English: Randomize angle (%)
Nepali: कोण (%) अनियमित गर्नुहोस्
English: Goes to previous button.
Nepali: पछिल्लो टाँकमा जान्छ ।
English: Could not launch the terminal client: 
Nepali: पत्र क्लाइन्ट सुरुआत गर्न सकेन:
English: - Play movies and songs
Nepali: चलचित्र र गीतहरू प्ले गर्नुहोस्
English: Compressed Replacement Delta Row Encoding
Nepali: सङ्कुचित प्रतिस्थापन डेल्टा पङ्क्ति सङ्केतन
English: Already on device
Nepali: यन्त्रमा% n ट्र्याक फेला पर्यो
English: Invalid special command 
Nepali: अवैध विशेष आदेश
English: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
Nepali: 'कार्यान्वित 'बटनले परिभाषित गरेको मोडमा कार्यक्रम कार्यान्वयन गर्न प्रयोग गरिएको तर्क
English: Wikipedia locale for information retrieval
Nepali: सूचना पुनप्राप्तिका लागि विकिपेडिया लोकेल
English: JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript here.
Nepali: (विश्वव्यापी रूपमा) सक्षम पारिएको जाभास्क्रिप्ट । यहाँ जाभास्क्रिप्ट कन्फिगर गर्नुहोस् ।
English: Content past the maximum number of columns (%i) supported.
Nepali: यो निर्माणमा समर्थन गरिएको पङ्क्तिहरूको अधिकतम सङ्ख्यालाई सामग्रीले व्यतित गर्यो (%u)। कृपया ठूलो सीमाहरूसँग पुनकम्पाइल गर्नुहोस्।
English: Set the number of fractions for task generation.
Nepali: काम उत्पन्नका लागि फ्र्याक्सनको नम्बर सेट गर्नुहोस् ।
English: Select to Beginning of Document
Nepali: कागजातको सुरुआतमा चयन गर्नहोस्
English: Start with an empty & session
Nepali: एउटा खाली सत्रसँग सुरु गर्नुहोस्
English: Start debugger and attach to a running program
Nepali: चालु कार्यक्रममा सङ्लग्न गर्नुहोस्
English: Copying the file list
Nepali: फाइल सूची प्रतिलिपि बनाउँदै
English: This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
Nepali: यो विकल्पले एकदम न्यून परिस्थितिमा थुप्रै समस्या पार्न सक्छ । विस्तृत विवरणका लागि 'यो के हो?' (Shift+F1) मद्दत हेर्नुहोस् ।
English: Set here the gamma correction value.
Nepali: यहाँ छविको गामा समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
English: You are now connected to the wired network.
Nepali: ताररहित संजाल सम्पर्क गरिदै...
English: Select wallet to use as default:
Nepali: पूर्वनिर्धारितको रूपमा प्रयोग गर्न वालेट चयन गर्नुहोस्:
English: Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको (ग्रेस्केल) स्टेनसिल प्रयोग गरेर चयन गरिएको क्षेत्र (वा अल्फा) मा क्रोम प्रभाव थप्नुहोस्
English: Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.
Nepali: संसूचक सन्देशमा, कुनै पनि आवश्यक पछ्याउने खाली स्थान समाविष्ट, व्यक्तिको नाम अगाडि देखिने पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: R.QGEOM:probability quantile function of the geometric distribution
Nepali: R.QGEOM:ज्यामितिय वितरणको संभाव्य क्वान्टाइल कार्य।
English: Failed to insert HTML file.
Nepali: इजाजतपत्र फाइल पढ्न अक्षम ।
English: Cannot remove file
Nepali: फाइल हटाउन सकिँदैन
English: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
Nepali: स्क्रिनसेभर सक्रिय भएमा अर्को ग्राफिक्स डेमोमा स्विच गर्नुहोस्
English: The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
Nepali: भिडियो निर्गत अर्को अनुप्रयोगले चलाइरहेको छ । कृपया अन्य भिडियो अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस्, वा मल्टिमिडिया प्रणाली चयनकर्तामा भिडियो निर्गत चयन गर्नुहोस् ।
English: Find Options
Nepali: विकल्प फेला पार ।
English: R.DWEIBULL:probability density function of the Weibull distribution
Nepali: R.DWEIBULL:Weibull वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य।
English: Could not install theme engine
Nepali: मुख्य इन्टरफेस लोड गर्न सकेन
English: Ignore all columns on right
Nepali: दायाँका सबै स्तम्भ उपेक्षा गर्नुहोस्
English: TINV:two tailed inverse of the Student t-distribution
Nepali: R.DT:विद्यार्थी टि वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य।
English: The handheld thinks that the username is ; however, KPilot says you are . Which of these is the correct name? If you click on Cancel, the sync will proceed, but the usernames will not be changed.
Nepali: ह्यान्डहेल्डले प्रयोगकर्ता नाम भएको मान्दछ; यद्यपी, केडीई पाइलटले तपाईहरूलाई भन्छ । ति मध्ये कुन चाहि ठीक हो? यदि तपाईँले 'रद्द गर्नुहोस्' क्लिक गर्नुभयो भने, समक्रमणले प्रक्रिया गर्दछ तर प्रयोगकर्ता नाम परिवर्तन हुनेछैन ।
English: OS X Mail Import Filter This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.
Nepali: OS X आयात फिल्टर यो फिल्टरले इमेललाई मेल क्लाइन्टबाट Apple Mac OS X मा आयात गर्छ ।
English: Cannot add yourself
Nepali: तपाईँ आफैँ थप्न सक्नुहुन्न
English: Mark, Spacing Combining
Nepali: चिनो, खाली ठाउँ संयोजन
English: Snap number of columns to a power of two
Nepali: दुईको घाताङ्कमा स्न्याप स्तम्भ
English: Inactive opacity in%
Nepali: % मा अस्पष्टता निस्क्रिय पार्नुहोस्
English: Default setting in the alarm edit dialog for "auto close if late".
Nepali: "यदि ढिला भएमा स्वतबन्द गर्न" का लागि संसूचन सम्पादन संवादको पूर्वनिर्धारित सेटिङ ।
English: XML Not Well Formed
Nepali: XML कुशल ढाँचा गरिएको छैन
English: Rotate around this point
Nepali: यो बिन्दु वरिपरि घुमाउनुहोस्
English: Apply the style you last set on an object
Nepali: वस्तुमा तपाईँले अन्तिमा सेट गर्नु भएको शैली लागू गर्नुहोस्
English: Packages to be upgraded These packages will be upgraded to a newer version.
Nepali: स्तर वृद्धि गर्नु पर्ने प्याकेजहरू यी प्याकेजहरू नयाँ संस्करणमा स्तर वृद्धि हुनेछन् ।
English: Can't specify both an expression and files to execute on the command line
Nepali: आदेश रेखामा कार्यान्वयन गर्न दुवै एउटा अभिव्यक्ति र फाइलहरूलाई निर्दिष्ट गर्न सक्दैन
English: Activates the program's main window
Nepali: कार्यक्रमको मुख्य सञ्झ्याल सक्रिय पार्दछQSoftKeyManager
English: Already opened.
Nepali: पहिल्यै खुला छ ।
English: Choose the look and feel
Nepali: खोजी छनौट गर्नुहोस् र महशुस गर्नुहोस्
English: Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
Nepali: प्रदर्शन चालमा रहँदा नाम लेबुलहरू लुक्छन् कि लुक्दैन भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।
English: Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to use some commonly-known anti-virus tools. The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter rules to classify messages using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it will always append the new rules. Warning: As KMail appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the former behavior.
Nepali: तपाईँले केही सामान्य रूपमा पहिचान भएका एन्टि भाइरस कार्यक्रम प्रयोग गर्न केडीई मेलको फिल्टर नियम सेटिङ भित्र केही सहायता प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ । विजार्डले तपाईँको कम्प्युटरमा ति उपकरण पत्ता लगाउनका साथै यी उपकरण प्रयोग गरेर सन्देश वर्गिकरण गर्न फिल्टर नियम सिर्जना गर्न र भाइरस समावेश भएका सन्देश विभाजन गर्न सक्छ । विजार्डले विचार गर्नका लागि कुनै पनि अवस्थित फाइल प्रयोग गर्ने छैनयसले सधैँ नयाँ नियम थप्नेछ । चेतावनीसन्देशको भाइरस स्क्यान गर्दा केडीई मेल निस्क्रिय पार्नुपर्ने देखिन्छ, तपाईँलाई केडीई मेलको उत्तरदायित्वपनमा समस्या आई पर्न सक्छ किनभने एन्टि भाइरस कार्यक्रम सञ्चलान सधैँँ समय खपत गर्ने हुन्छन्; कृपया अघिल्लो व्यवहारमा फर्कनाका लागि विजार्डद्वारा सिर्जना गरिएका फिल्टर नियम मेट्दा ध्यान पुर्याउनुहोस् ।
English: FFMpeg Expert Encoder Algorithms
Nepali: FFMpeg निपूर्ण सङ्केतक अल्गोरिदम्स
English: If your screen is too cluttered, you can press Tab in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs.
Nepali: यदि तपाईँको स्क्रिन एकदम गडबड छ भने तपाईँले उपकरण बाकस र अरू संवादलाई लुकाउन वा देखाउन छवि सञ्झ्यालमा धेरै पटक Tab थिच्न सक्नुहुन्छ।
English: You will not hear what people shout.
Nepali: मानिसहरूले कराएको तपाईँले सुन्नुहुने छैन ।
English: Enable Timed Login
Nepali: समयबद्ध लगइन सक्षम पार्नुहोस्
English: Outputs the winId of each dialog
Nepali: हरेक संवादको winId निर्गत गर्दछ
English: No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type "U" to prepare an upgrade.
Nepali: कुनै प्याकेजहरू स्थापना,हटाइएको,अद्यावधिक गरिएको छैन । केहि प्याकेजहरू अद्यावधिक हुनसक्छ तर तपाईँले तिनिहरुलाई अद्यावधिक गर्ने भनि रोज्नु भएको छैन। "U" टाइप गरेर अद्यावधिकको तयारी गर्नुहोस् ।
English: New Guides from Selection
Nepali: चयनबाट नयाँ पथ प्रदर्शकहरू
English: Use interlaced dct
Nepali: इन्टरलेस गरिएको dct प्रयोग गर्नुहोस्
English: Enter the new passphrase again:
Nepali: यसका लागि नयाँ पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Default client for task operations
Nepali: थ्रेड विस्तार स्थितिका लागि पूर्वनिर्धारित मान
English: Copyright 2006 Kevin Ottens
Nepali: प्रतिलिपि अधिकार २००६ केभिन ओटेन्स
English: This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. The flag can contain arbitrary text and images. By default, it displays either the current system name and OS type, or a picture of "Bob". Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski; 1997.
Nepali: यसले तरङ्गित रङ्गिन झण्डा कोर्दछ, जसले पर्दा वरिपरि यसको तरीका फैलाउँछ । चाल यो हो कि झण्डाले स्वेच्छाचारी पाठ र छविहरू समाविष्ट गर्न सक्छ । पूर्वनिर्धारण अनुसार, यसले या त हालको प्रणाली नाम र ओएस प्रकार, वा `` बब,को तस्वीर प्रदर्शन गर्दछ तर तपाईँले आदेश- रेखा विकल्पसँग पाठ वा छवि प्रतिस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ । चार्लस भिडाल र ज्यामिइ जाविन्स्कीद्वारा लिखित ।
English: Source URL or URLs
Nepali: स्रोत यूआरएल वा यूआरएलहरू
English: Currently no database is used.
Nepali: हालै कुनै पनि डाटाबेस प्रयोग गरिएको छैन ।
English: Contact - ifnot
Nepali: सम्पर्क - होइन भने
English: Select an object to clone.
Nepali: क्लोनमा एउटा वस्तु चयन गर्नुहोस् ।
English: The image file was not found in the specified directory. Using the file instead.
Nepali: छवि फाइल त्यो डाइरेक्टरीमा फेला परेन। सट्टामा फाइल प्रयोग गर्दैछ
English: The message is too large.
Nepali: सन्देश अति ठूलो छ ।
English: The document cannot be checked for validity.
Nepali: कागजात वैधताका लागि जाँच गर्न सकिँदैन।
English: Update Podcast Feed
Nepali: पोडकास्ट फिड अद्यावधिक गर्नुहोस्
English: Cannot delete!! There must be at least one GFlare.
Nepali: मेट्न सकिँदैन ! त्यहाँ कम्तीमा पनि एउटा ग्रेडियन्ट फ्लेयर हुनुपर्दछ।
English: Control whether zeros are shown are blanked out.
Nepali: रिक्त बाहिर शून्यहरू देखिएमा नियन्त्रण गर्नुहोस्।
English: the default color for function number 9
Nepali: प्रकार्य नम्बर ९ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ
English: No bookmarks defined
Nepali: कुनै पुस्तकचिनोहरू परिभाषित गरिएको छैन
English: Set this option to display the image file name.
Nepali: छवि फाइल नाम प्रर्दशन गर्न यो विकल्प सेट गर्नुहोस् ।
English: Error while maintaining the meta data up to date:
Nepali: जडानमा BDB डेटा नमूना थप्न सकिएन:
English: Robots with safe teleport with safe moves
Nepali: सुरक्षित चालसँग टिलिपोर्ट भएका रोबोट
English: The given filename does not have any known file extension.
Nepali: दिएको फाइलनामसँग कुनै ज्ञात फाइल विस्तार छैन।
English: Couldn't read arc info:
Nepali: चाप सूचनापढ्न सकेन
English: Click on the correct colored butterfly.
Nepali: सहि रङ बाकसमा क्लिक गर्नुहोस्
English: Design of form has been modified.
Nepali: फारम को डिजाइन परिमार्जित गरियो ।
English: Invalid SQL URI (no database name specified).
Nepali: अवैध SQL URI (कुनै डाटावेस नाम उल्लेख नगरिएको)।
English: Failed to remove:
Nepali: हटाउन असफल भयो:
English: Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores.
Nepali: सङ्गठित फाइलहरूले एउटा अन्डरस्क्रोरद्वारा फाइलनामहरूमा खाली स्थान बदल्नेछ या छैन ।
English: The VPN connection failed because of invalid VPN secrets.
Nepali: भीपीएन जडान सही तरीकाले कन्फिगर गरिएको थिएन ।
English: Circuit - Vertical Inductor (European)
Nepali: परिपथ - ठाडो इन्डक्टर (युरोपेली)
English: Not Russia (Districts)
Nepali: अल्बानिया (जिल्ला)
English: Include templates in grouping
Nepali: समूहवद्ध गर्दा टेम्प्लेट सम्मिलित गर्नुहोस्
English: Mailbox 1 (Face Down)
Nepali: पत्रमञ्जूषा १ (फेस डाउन)
English: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
Nepali: तपाईँले गुप्त बोधार्थ प्रतिलिपि प्रापकहरूलाई मात्र सन्देश पठाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?
English: This is a regular field of the backgammon board. Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature.
Nepali: यो ब्याकगामोन बोर्डको नियमित फिल्ड हो । चेकरलाई यो फिल्डमा राख्न सकिने छ र यदि खेलको हालको स्थिति र पासले यसलाई अनुमति दिएमा, तिनीहरूलाई तिनको गन्तव्यमा तानेर वा 'छोटो चाल' विशेषता प्रयोग गरेर सार्न सकिनेछ ।
English: Whether to allow the data to exceed the size of the physical medium.
Nepali: डेटालाई भौतिक माध्यमको साइज नाघ्न अनुमति दिने या नदिने ।
English:  by Capital
Nepali: राजधानीद्वारा@ titlegroup
English: The toggle button can be activated
Nepali: अवरोध सक्रिय गर्न सकिँदैन!
English: Select the center of the new arc...
Nepali: नयाँ चापको केन्द्र चयन गर्नुहोस्...
English: Error Saving File
Nepali: फाइल बचत गर्दा त्रुटि
English: Failed starting:
Nepali: :सुरू गर्दा असफल भयो:
English: X position of main window
Nepali: मुख्य सञ्झ्यालको एक्स स्थान
English: Results must:
Nepali: नतिजा हुनै पर्छ ।=
English: Orange Walk District
Nepali: ओरेन्ज वाल्क जिल्ला
English: Opening SSH connection to
Nepali: मा SSH जडान खुल्दैछ
English: Bad passphrase, key  not signed.
Nepali: खराब पासफ्रेज, कुञ्जी साइन गरिएको छैन ।
English: Import Training Text
Nepali: प्रशिक्षण पाठ आयात गर्नुहोस्
English: An escputil process is still running. You must wait until its completion before continuing.
Nepali: एउटा escputil प्रक्रिया अझै चलिरहेको छ । तपाईँले जारी राख्नु अगाडि यसको समाप्तिसम्म प्रतिक्षा गर्नु पर्दछ ।
English: Change the angle of the selected vector
Nepali: चयन गरिको भेक्टरको कोण परिवर्तन गर्नुहोस्
English: View or hide the toolbar of this window
Nepali: यो सञ्झ्यालको उपकरणपट्टी हेर्नुहोस् वा लुकाउनुहोस्
English: No items found
Nepali: कुनै वस्तुहरू फेला परेन
English: Requested server not allowed to be used for flexible servers; using standard server.
Nepali: मानक सर्भर प्रयोग गर्दै; लचकदार सर्भर प्रयोग गर्नका लागि अनुरोधित सर्भर अनुमति दिइदैन।
English: Keep-alive timeout (KeepAliveTimeout) The timeout (in seconds) before Keep-Alive connections are automatically closed. Default is 60 seconds. ex: 60
Nepali: जीवित राख्ने समय समाप्त (KeepAliveTimeout) जीवित राख्ने जडान स्वचालित तरिकाले बन्द हुनु अगाडि समय समाप्ति (सेकेण्डमा) । पूर्वनिर्धारित ६० सेकेण्ड हो ।
English: Rename Page
Nepali: पृष्ठ पुननामकरण गर्नुहोस्
English: Adjust the root data directory
Nepali: मूल डेटा डाइरेक्टरी समायोजन गर्नुहोस्
English: The option to request a MDN is now on the Options menu of the compose window.
Nepali: MDN अनुरोध विकल्प अहिले रचना सञ्झ्यालको विकल्पहरूको मेनुमा छ।
English: Error while creating file : 
Nepali: फाइल सुर्जना गर्दा त्रुटि:
English: The calendar is not marked for offline usage.
Nepali: अफलाइन प्रयोगका लागि पात्रो चिन्ह लगाएको छैन ।
English: Could not load `':
Nepali: लोड हुन सकेन:
English: Genres, artists and albums
Nepali: विधा, कलाकार र एल्बम
English: Enable MIME-based actions
Nepali: क्लिपबोर्ड कार्य सक्षम/ अक्षम पार्नुहोस् Config
English: BERNOULLI:probability mass function of a Bernoulli distribution
Nepali: R.DWEIBULL:Weibull वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य।
English: Could not get details for user.
Nepali: प्रयोगकर्ताका लागि विबरणहरू प्राप्त गर्न सकेन ।
English: No text was replaced.
Nepali: पाठ बदलिएको छैन ।
English: Unable to open module file.
Nepali: फाइल खोल्न असमर्थ
English: The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image.
Nepali: PNG फाइलले अफसेट निर्दिष्ट गर्दछ जसले गर्दा तह छवि भन्दा बाहिरी स्थानमा रहन्छ।
English: Distribute right edges of targets
Nepali: लक्ष्यका दायाँ किनारा वितरण गर्नुहोस्
English: Failed to open file:
Nepali: फाइलखोल्न असफल
English: Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cellcontent. This is only necessary for pixel level positioning control.
Nepali: यो ट्याग जाँच्नुको कारण GTMले TD ट्याग र कक्ष सामाग्री बिच सेतो खाली स्थान छोड्न दिदैन। यो मात्र पिक्सेल तहको स्थान नियन्त्रण गर्नका लागि आवश्यक छ।
English: No authentication details supplied.
Nepali: कुनै पनि प्रमाणीकरण विवरण दिएको छैन ।
English: Angle has to be smaller than 180 degrees for that camera type.
Nepali: त्यो प्रकारको क्यामेराका लागि १८० डिग्री भन्दा सानो कोण भएको हुनुपर्छ ।
English: Internal command not correctly defined
Nepali: आन्तरिक आदेश ठिकसँग परिभाषित छैन
English: Convert Image to
Nepali: RGB मा छवि रूपान्तरण गर्नुहोस्
English: Set your home phone number.
Nepali: तपाईँको घरको फोन नम्बर सेट गर्नुहोस् ।
English: Use the system default fonts.
Nepali: प्रणालीको पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Function creation with wrong number of arguments
Nepali: गलत तर्क सङ्ख्यासँग प्रकार्य सिर्जना
English: Extra space to add for CANDEFAULT buttons
Nepali: क्यानपूर्वनिर्धारित बटनहरुका लागि अतिरिक्त ठाँउ थप