CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: This setting defines which users sharing this folder should get "busy" periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only (for tasks, this setting is only used for alarms). Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "Admins", since the secretary has no admin rights on the folder. On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, all readers of the folders should be marked as busy for meetings. A company-wide folder with optional events in it would use "Nobody" since it is not known who will go to those events.
Nepali: यो सेटिङले यो फोल्डरमा बाँडिएका कुन प्रयोगकर्ताले तिनका स्वतन्त्र व्यस्त सूचीमा "व्यस्त" अवधि प्राप्त गर्छ र यो फोल्डरका कुन कार्य वा घटनाका लागि संसूचक हेर्नुपर्छ परिभाषित गर्छ । सेटिङ क्यालेन्डर र कार्य फोल्डरमा मात्र लागू गरिन्छ (कार्यका लागि, यो सेटिङ संसूचन गर्न मात्र प्रयोग गरिन्छ) । जस्तैकेसहरू प्रयोग गर्नुहोस्यदि हाकिमले उसका सहयोगिलाई एउटा फोल्डर बाँडफाड गर्छ भने, उसका मिटिङमा हाकिम मात्र व्यस्तका रूपमा चिन्ह लगाइनेछ, त्यसैले उसले "Admins" चयन गर्नुपर्छ, तर सहयोगिलाई फोल्डरमा प्रशासन अधिकार हुदैन । अर्कोतर्फ यदि कार्य समूहले समूह मिटिङकका लागि क्यालेन्डर बाँडफाड गर्छ भने, मिटिङमा फोल्डरका सबै रिडर व्यस्तका रूपमा चिन्ह लगाइएको हुनेछन् । यसमा वैकल्पिक घटनासँगका कम्पनि अनुसारका फोल्डरले ति घटनामा को जाने पहिचान नभएमा यसले "कुनै पनि होइन" प्रयोग गर्नेछ ।
English: Construct a conic arc starting at this point
Nepali: बिन्दुबाट सुरु भएको कोनिक चाप रचना गर्नुहोस्
English: Dismiss search center
Nepali: खोजी केन्द्र खारेज गर्नुहोस्
English: Close KOrganizer Reminder Daemon
Nepali: केडीई आयोजक स्मरणकर्ता डेइमोन बन्द गर्नुहोस्
English: Generate new help and po files
Nepali: नयाँ मद्दत र पिओ फाइलहरू उत्पन्न गर्छ
English: Restore Evolution Data...
Nepali: इभोल्युसन पुनसुरुआत गर्दै
English: %lu upgraded, %lu newly installed,
Nepali: %lu स्तर वृद्धि गरियो, %lu नयाँ स्थापना भयो,
English: Please file a bug at http: / /bugs. kde. org/ to inform the KDE team of the unsupported authentication method.
Nepali: कृपया समर्थन नगरिएको प्रमाणीकरण विधि KDE टोलीलाई जानकारी गराउन http// bugs. kde. org / मा फाइल बग गर्नुहोस् ।
English: Opaque theme for the logout dialog
Nepali: लग आउट संवादका लागि पृष्ठभूमि
English: Possible values are: jpeg, jpg.
Nepali: सम्भावित मानPNG, JPEG हुन् ।
English: Move window to north (top) side of screen
Nepali: सञ्झ्याललाई पर्दाको उत्तर छेउमा सार्नुहोस्
English: Should we query for each replacement?
Nepali: के हामिले प्रत्येक प्रतिस्थापनका लागि क्वेरि गर्नु पर्दछ ?
English: Error: Could not change mode of to %o:
Nepali: त्रुटिको शैली %o मा परिवर्तन हुन सकेन:
English: The color of the commands that are received from the server
Nepali: आदेशहरूको रङ जुन सर्भरबाट प्राप्त गरिन्छ
English: Invalid property type for property
Nepali: गुण का लागि अवैध गुण प्रकार
English: Creates a tag or branch for the selected files
Nepali: चयन गरिएका फाइलका लागि ट्याग वा शाखा सिर्जना गर्दछ
English: Connection was not represented in hub
Nepali: हबमा जडान प्रस्तुत गरीएको थिएन
English: Do you really want to overwrite the existingtemplate?
Nepali: तपाईँ साच्चैकै अवस्थित टेम्प्लेट अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Edit bookmark's properties
Nepali: पुस्तकचिनोको गुण सम्पादन गर्नुहोस्
English: Should scrips (workbook, and worksheet) be searched?
Nepali: के स्ट्रिङहरू खोजी गर्नुपर्छ ?
English: New Login in a Nested Window
Nepali: नेस्ट गरिएको सञ्झ्यालमा नयाँ लगइन
English: Edit Automatic Playlist
Nepali: स्वचालित प्ले सूची सम्पादन गर्नुहोस्
English: Network servers icon name
Nepali: सञ्जाल सर्भर प्रतिमा नाम
English: KOrganizer Free/ Busy Configuration
Nepali: केडीई आयोजक स्वतन्त्र/ व्यस्त कन्फिगरेसन
English: Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number.
Nepali: पहिलो ग्रिड लाइनको ठाडो अफसेट, यो नकरात्मक नम्बर हुनसक्छ।
English: Go to the end of the current block
Nepali: हालको खण्डको अन्त्यमा जानुहोस्
English: If checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials.
Nepali: यदि जाँच गरियो भने, कलाकारको प्रथामक्षरका लागि अर्को डाइरेक्टरी श्रृंखला परिचित गर्नुहोस् ।
English: Directory does not exist.
Nepali: डाइरेक्टरी अवस्थित छैन ।
English: Ö (#214;) Capital O, diaeresis
Nepali: Ö (# 214;) ठूलो O, डायरेसिस
English: Opening files is not supported with protocol .
Nepali: खुलिरहेको फाइल प्रोटोकलसँग समर्थित छैन ।
English: The server failed the authenticity check.
Nepali:  सर्भर प्रमाणपत्र प्रमाणीकरण परीक्षण असफल ।
English: Double click on menu button:
Nepali: मेनु बटनमा डबल क्लिक गर्नुहोस्:
English: Color to use for worm
Nepali: कीराको लागि प्रयोग गरिने रङ
English: The script file must exist and be executable.
Nepali: स्क्रिप्ट फाइल अवस्थित हुनुपर्दछ र कार्यान्वयनयोग्य हुनुपर्दछ ।
English: Disconnect the selected drive
Nepali: चयन गरिएको भोल्युम निकाल्नुहोस्
English: The given input range should contain at least two rows of data and the labels.
Nepali: दिइएको निर्गत दायरामा डेटा र लेबुलको कम्तीमा दुईवटा पङ्क्तिहरू हुनुपर्दछ
English: You can add it to your Startup Programs in:
Nepali: भित्र तपाईँले आफ्नो सुरुवात कार्यक्रमहरू थप्न सक्नुहुन्छ।
English: Unable to retrieve data after modifications, no further modification will be allowed
Nepali: परिमार्जनहरू लागू गर्न कुनै पनि लक्ष्य परिभाषित गरिएको छैन
English: Whether or not to use animation.
Nepali: एनिमेसन प्रयोग गर्ने या नगर्ने ।
English: Select the time zone which KAlarm should use as its default for displaying and entering dates and times.
Nepali: केडीई संसूचकले मिति र समय प्रदर्शन गर्न र प्रविष्ट गर्नका लागि यसको पूर्वनिर्धारितका रूपमा प्रयोग गर्ने समय क्षेत्र चयन गर्नुहोस् । @ labellistbox
English: Fatal parse error in brush file: Unable to decode abr format version %d.
Nepali: ब्रुस फाइल मा घातक पदवर्णन त्रुटिabr ढाँचा संस्करण डिकोड गर्न अक्षम।
English: This appears to have information already recorded on it.
Nepali: यो मा पहिले नै रेकर्ड गरिएको सूचना भएको देखिन्छ ।
English: Could not connect to (port):
Nepali: (पोर्ट)मा जडान गर्न सकेन:
English: Show where the block will land
Nepali: खण्ड रोकिने ठाउँ देखाउनुहोस्
English: Select a point for the line to go through...
Nepali: यो हुँदै जाने रेखाका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्...
English: Launch Feedback You can configure the application-launch feedback here.
Nepali: पृष्ठपोषण सुरुआत तपाईँले यहाँ अनुप्रयोग सुरुआत पृष्ठपोषण कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ ।
English:  of   used
Nepali:  मध्ये प्रयोग भयो
English: 1 zero (fastest)
Nepali: १ शून्य (सबै भन्दा छिटो)
English: This behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by Jamie Zawinski; 1997.
Nepali: यसले दोहोरो रूपमा खप्टिएको स्ट्रिङ- आर्ट- इश बाँन्कीहरू सिर्जना गर्दछ । जामिइ जाविन्स्कीद्वारा लिखित ।
English: Please enter the password to encrypt the document with.
Nepali: कृपया कागजातसहित गुप्तिकरण गर्न पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
Nepali: अन्य अनुप्रयोग सुरु गर्नुहोस् र सञ्झ्याल प्रबन्ध गर्न, समय देखाउन, इत्यादि गर्न विभिन्न उपयोगिता उपलब्ध गर्नुहोस् ।
English: Save as QBE File
Nepali: QBE फाइलको रूपमा बचत गर्नुहोस्
English: The color of visited link elements
Nepali: अवलोकन गरिएका तत्वको रङ
English: Create new keyboard
Nepali: नयाँ कुञ्जीपाटी सिर्जना गर्नुहोस्!
English: Do you wish to retire this game?
Nepali: तपाईँ यो खेलबाट निस्कन चाहनुहुन्छ?
English: Cannot copy file from  to . (Errno: )
Nepali:  बाट मा फाइल प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन । (Errno:)
English: Override server-supplied folder namespace
Nepali: सर्भर-आपूर्ति गरिएको फोल्डर नेमस्पेस अधिरोहण गर्नुहोस्
English: program terminated unexpectedly
Nepali: कार्यक्रम कार्यान्वयन गर्न सकिदैन
English: You have subscribed to a moderated newsgroup. Your articles will not appear in the group immediately. They have to go through a moderation process.
Nepali: तपाईँले सामान्यकृत समाचार समूहको सदस्यता प्राप्त गर्नुभएको छ । तपाईँको लेख तत्काल समूहमा देखिने छैन । तिनीहरू सामान्यकरण प्रक्रियाबाट जानुपर्छ ।
English: The KDE IR Remote Control System
Nepali: केडीई IR टाढाको नियन्त्रण प्रणाली
English: Please enter a float value < 
Nepali: कृपया उत्प्लवान मान < प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Error loading displayworkspacenames value for Workspace Switcher:
Nepali: कार्यस्थान स्विचकर्ताका लागि प्रदर्शित कार्यस्थान नाम लोड गर्दा त्रुटि:
English: Choose the order of information to appear in this folder:
Nepali: यस फोल्डरमा देखिनका लागि सूचनाको क्रम रोज्नुहोस् ।
English: The buddy is not present in the network
Nepali: साथी सञ्जालमा उपस्थित छैन
English: Here you can set the snap zone for screen borders, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
Nepali: यहाँ तपाईँले पर्दा किनाराका लागि स्न्याप क्षेत्र सेट गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तैम्याग्नेटिक फिल्डको 'शक्ति' जसले यसको नजिक सञ्झ्याल सार्दा किनारामा सञ्झ्याललाई स्न्याप पार्छ ।
English: Set here the green component to control the magenta color cast removal level.
Nepali: यहाँ छविको म्याजेन्टा/ हरियो रङ समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
English: Show jobs for all printers
Nepali: सबै मुद्रकका लागि काम देखाउनुहोस्
English: Select color for the FOV symbol
Nepali: एफओभी सङ्केतका लागि रङ चयन गर्नुहोस्
English: Vincent van Gogh, The Harvest - 1888
Nepali: विनसेन्ट भान गोघ, अभर्समा गाउँ बाटो - १८९०
English: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
Nepali: gtk+ ले प्रयोग गरेको GTK+ आगत विधि पूर्वसम्पादन शैलीको नाम ।
English: Primarily solid colors or smooth gradients
Nepali: प्राथमिक ठोस रङहरू वा महीन ग्रेडियन्ट
English: The location of the launcher is not set.
Nepali: सुरुआतकर्ताको स्थान सेट भएको छैन ।
English: Hide Milky Way while slewing?
Nepali: स्ल्विङ गर्दा मिल्की वे लुकाउनुहुन्छ?
English: ocrad is a Free Software project for optical character recognition. The author of ocrad is Antonio DiazFor more information about ocrad see http: / /www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. htmlImages should be scanned in black/ white mode for ocrad. Best results are achieved if the characters are at least 20 pixels high. Problems arise, as usual, with very bold or very light or broken characters, the same with merged character groups.
Nepali: ओक्र्याड अप्टिकल क्यारेक्टर पहिचानका लागि स्वतन्त्र सफ्टवेयर योजना हो । ओक्र्याडको लेखक एन्टोनिओ डिआज होओक्र्याडको बारेमा धेरै जानकारीका लागि http// www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. html हेर्नुहोस्ओक्र्याडका लागि छविहरू कालो/ सेतोमा स्क्यान गरिएको हुनुपर्छ । यदि क्यारेक्टर कम्तिमा २० पिक्सेल भन्दा बढी भएमा उत्तम नतिजा प्राप्त हुन्छन् । समस्याहरू, उही तरिकाले, धेरै बाक्लो वा धेरै उज्यालो वा विच्छेदन भएको क्यारेक्टरसँग उत्पन्न हुन्छ, जुन गाभिएको क्यारेक्टर समूहसँग समान हुन्छ ।
English: is the NIS master
Nepali: NIS मास्टर हो
English: Set password to new
Nepali: नयाँमा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्
English: Show alternative contents as attachments
Nepali: सङ्ग्नताका रूपमा वैकल्पिक सामाग्री देखाउनुहोस्
English: Create a simple, beveled button graphic for webpages
Nepali: वेबपृष्ठका लागि सामान्य, बेभेल गरिएको बटन ग्राफिक सिर्जना गर्नुहोस्
English: Copy book content locally for offline operation
Nepali: अफलाइन सञ्चालनका लागि पुस्तक सामग्री स्थानीय रूपले प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
Nepali: एउटा ० मानको अर्थ cpu आवृति देखाउन, १ आवृति र एकाईहरू देखाउन, र २ आवृतिको सट्टामा प्रतिशत देखाउनका लागि हो ।
English: Configure Image Save Assistant
Nepali: छवि बचत सहयोगि कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Shows or hides SQL editor's history.
Nepali: SQL सम्पादकको इतिहास देखाउँदछ वा लुकाउँदछ ।
English: Color used for text on front of flashcard
Nepali: फ्ल्यासकार्डको अगाडि पाठका लागि प्रयोग गरिएको रङ
English: Usage: tasksel install <task> tasksel remove <task> tasksel [options] \t-t, --test test mode; don't really do anything \t --new-install automatically install some tasks \t --list-tasks list tasks that would be displayed and exit \t --task-packages list available packages in a task \t --task-desc returns the description of a task
Nepali: उपयोगtasksel स्थापना <task> tasksel हटाउनुहोस् <task> tasksel [options]  -t, --test परीक्षण मोड; साँचै केही गर्न चाहनुहुन्न   --new-install स्वतकेही कार्यहरू स्थापना गर्छ   --list-tasks कार्यहरुको सूचि जुन प्रदर्शन र बन्द हुनुपर्छ   --कार्य प्यकेजहरुको सूचि कार्यको प्याकेजहरुमा उपलब्ध छ   --task-desc ले कार्यको वर्णनलाई फर्काउदछ
English: Missing Key Warning
Nepali: कुञ्जी चेतावनी छुटेको छ
English: Iterative fractals. Written by Scott Draves; 1993.
Nepali: अर्को परिवर्तनीय आंशिक सर्जक । स्कोट ड्रेभ्सद्वारा लिखित ।
English: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
Nepali: उपलब्धहुने ठाउँमा शाखाको क्षितिजीय अवस्था छ । ०.० देब्रे पंक्तिकृत हो , १.० दाहिने पंक्तिकृत हो
English: Color of objects with extra links available
Nepali: अतिरिक्त लिङ्कहरूसँग उपलब्ध वस्तुहरूको रङ
English: Move Folder Contacts To
Nepali: यसमा सम्पर्क फोल्डरहरू सार्नुहोस्
English: Start with bug report
Nepali: बग प्रतिवेदनसँग सुरु गर्नुहोस्  OF TRANSLATORS
English: Could not find 
Nepali:  फेला पार्न सकिएन
English: Set the column to use as dynamic row headers.
Nepali: calc कोशिका बताउँदा महललाई गतिसिल हरफ शिर्षकको रुपमा प्रयोग गर्ने गरि कायम गर ।
English: Creating (using AutoGen)…
Nepali: सिर्जना गर्दै (AutoGen प्रयोग)...
English: The selected GtkFont
Nepali: चयन गरिएको Gtk फन्ट
English: Create a new window
Nepali: एउटा नयाँ सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस्
English: Error unsetting accelerator in configuration database:
Nepali: कन्फिगरेसन डाटाबेसमा गतिवर्धक सेटबाट हटाउँदा त्रुटि:
English: Evaluate (v,w) with respect to the bilinear form given by the matrix A
Nepali: (भि,डव्ल्यू) लाई ए म्याट्रिक्सद्वारा दिएको बहुरेखिय फारमसँग सम्बन्धित भएर मूल्याङ्कन गर्नुहोस्
English: Failed to load the Locations XML database. Please report this as a bug.
Nepali: स्थान XML डाटाबेस लोड गर्न असफल भयो । कृपया यसलाई बगको रूपमा प्रतिवेदन गर्नुहोस् ।
English: The display name of this dictionary source
Nepali: यस शब्दकोश स्रोतको प्रदर्शन नाम
English: Matrix index out of range
Nepali: दाहेरा भन्दा बाहिर म्यट्रिक्स अनुक्रमणिका
English: Always show Home and Root items
Nepali: सधै गृह र मूल वस्तुहरू देखाउनुहोस्
English: Show all jobs in a tree.
Nepali: ट्रीमा सबै कार्य देखाउनुहोस् ।
English: Enable & Mouse for Moving Putter
Nepali: चलिरहेको पुटरका लागि माउस सक्षम पार्नुहोस्
English: Show special occasions starting within the next month
Nepali: पछिल्लो दिन भित्रमा कुनै आउँदो घटना सुरु हुँदैन
English: Format the volume associated with the open folder
Nepali: खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्
English: Use & sticky keys
Nepali: टाँसिने कुञ्जी प्रयोग गर्नुहोस्
English: Reverse the use of the exception list. Checking this box will result in the proxy servers being used only when the requested URL matches one of the addresses listed here. This feature is useful if all you want or need is to use a proxy server for a few specific sites. If you have more complex requirements you might want to use a configuration script.
Nepali: अपेक्षित सूचीको प्रयोग उल्टाउनुहोस् । यो बाकसको जाँच गर्दा अनुरोध गरिएको यू आर एल यहाँ सूचीकृत गरिएको एउटा ठेगानासँग मिलेमा मात्र परिणाम स्वरुप प्रोक्सी सर्भर प्रयोग भइराखेको हुन्छ । यदि तपाईँ सबै केही निर्दिष्ट साइटका लागि प्रोक्सी सर्भर प्रयोग गर्न आवश्यक ठानेमा वा चाहेमा यो आकृति उपयोगी हुन्छ । यदि तपाईँसँग अझै जटिल आवश्यकता भएमा कन्फिगरेसन स्क्रिप्ट प्रयोग गर्न चाहन सक्नु हुन्छ ।
English: Unable to start Fax process.
Nepali: फ्याक्स प्रक्रिया सुरु गर्न असफल भयो ।
English: observing notes (disabled for unnamed star)
Nepali: वस्तुका लागि अवलोकन गरिरहेको द्रष्टब्य:
English: Show the "sign file" service menu.
Nepali: "साइन फाइल" सेवा मेनु देखाउनुहोस् ।
English: Folder for image export
Nepali: छवि निर्यातका लाग फोल्डर
English: The color of number buttons.
Nepali: सङ्ख्या बटनको रङ ।
English: Couldn't decrypt text
Nepali: पाठ गुप्तलेखन गर्न सकिएन
English: Close & Other Tabs
Nepali: अन्य ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्
English: Setup complete. Logging out now.
Nepali: सेटअप पूरा भयो । अहिले लग आउट गर्दै ।
English: An error occurred while creating the read-only view.
Nepali: सञ्चालनहरू लागू गर्दा एउटा त्रुटि भयो
English: The GdictContext object used to get the word definition
Nepali: शब्द परिभाषा प्राप्त गर्न प्रयोग गरिने GdictContext वस्तु
English: The current Dr. Geo file contains more than one figure. Please select which to import:
Nepali: हालको डा. जिव फाइलले एक भन्दा बढी आकृति समावेश गर्दछ । कृपया आयात गर्ने एउटा चयन गर्नुहोस्:
English: PPT Import Filter for KPresenter
Nepali: केडीई प्रस्तुतकर्ताका लागि म्याजिक बिन्दु आयात फिल्टर
English: Image to use for drawing blocks.
Nepali: खण्ड झार्नका लागि प्रयोग छवि ।
English: An unexpected error occurred trying to drop the item
Nepali: वस्तु छोड्न प्रयास गर्दा एउटा अनपेक्षित त्रुटि देखा पर्यो
English: Specify the start directory for the right pane
Nepali: दायाँ फलकका लागि सुरुको डाइरेक्टरी निर्दिष्ट गर्नुहोस्।
English: Search Text Type
Nepali: पाठ प्रकार खोजी गर्नुहोस्
English: Cannot display preview for
Nepali: यसको पूर्वावलोकन देखाउन सकिदैन
English: Could not create the library:
Nepali: लाइब्रेरी सिर्जना गर्न सकेन:
English: Keep sign of result (one direction only)
Nepali: परिणामको चिन्ह राख्नुहोस् (एउटा दिशामा मात्र)
English: Your session directory is missing or empty! There are two available sessions you can use, but you should log in and correct the GDM configuration.
Nepali: तपाईँको सत्र डाइरेक्टरी हराइरहेको छ वा खाली छ ! तपाईँलाई प्रयोग गर्न दुईवटा सत्रहरू उपलब्धछन्, तर तपाईँले लगइन गरेर GDM कन्फिगरेसनलाई सँच्याउनुहोस् ।
English: Apply filters to new messages in INBOX on this server
Nepali: यो सर्भरमा प्राप्तिमञ्जूषा भित्र नयाँ सन्देशहरूलाई फिल्टर लागू गर्नुहोस्
English: Move selected column names down one row
Nepali: चयन गरिएको सम्पर्कहरू अर्को फोल्डरमा सार्नुहोस्...
English: Import Training Text…
Nepali: प्रशिक्षण पाठ आयात गर्नुहोस्
English: Select the index you want to reference
Nepali: तपाईँले सन्दर्भका लागि चाहानुभएको अनुक्रमाणिका चयन गर्नुहोस्
English: Enable debug output
Nepali: त्रुटि सच्याउने निर्गत सक्षम पार्नुहोस्
English: Use Multiple Filters
Nepali: बहुविध फिल्टरहरु प्रयोग गर्नुहोस्
English: Restore Evolution directory
Nepali: इभोल्युसन डाइरेक्टरी पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्
English: Missing Required File
Nepali: आवश्यक फाइल हराइरहेको छ
English: Page Range: Choose a "Page Range" to select a subset of the complete document pages to be printed. The format is "n, m, o-p, q, r, s-t, u". Example: "4,6,10-13,17,20,23-25" will print the pages 4, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 20, 23, 24, 25 of your document. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-ranges=... # example: "4,6,10-13,17,20,23-25"
Nepali: पृष्ठ दायरामुद्रण गर्नका लागि सम्पूर्ण कागजात पृष्ठको सहायक सेट "पृष्ठ दायरा" छनोट गर्नुहोस् । ढाँचा "n, m, o- p, q, r, s- t, u" छ । उदाहरण:" 4, 6, 10- 13, 17, 20, 23- 25 "ले तपाईँको कागजातको 4, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 20, 23, 24, 25 मुद्रण गर्दछ । पावर प्रयोगकर्ताका लागि थप सङ्केतयो केडीई मुद्रण GUI तत्व CUPS आदेशरेखा काम विकल्प परिमितिसँग मिल्दछ- o page- ranges=... # example:" 4, 6, 10- 13, 17, 20, 23- 25 "
English: Whether to use the system monospace font
Nepali: प्रणाली फन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने
English: Refresh the list of jobs.
Nepali: पछिल्लो वाक्यमा कार्य विकास गर्छ
English: Copy what is visible in the selected region
Nepali: चयन गरिएको फ्लोट गर्न सकेन किनभने चयन गरिएको क्षेत्र खाली छ।
English: ODF.SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results
Nepali: SUMPRODUCT:अभयवहरू गुना गर्नुहोस् र नतिजाहरू थप्नुहोस्।
English: Save the current archive with a different name
Nepali: हालको सङ्ग्रह फरक नाममा बचत गर्नुहोस्
English: Message could not be signed
Nepali: सन्देश साइन गर्न सक्ने छैन
English: can't open `':
Nepali: खोल्न सक्दैन:
English: & Number of tracks to rip at a time:
Nepali: एक समयमा भित्र रिप गर्ने ट्रयाकको सङ्ख्या
English: Reflow Selected Text
Nepali: चयन गरिएको पाठलाई रिफ्लो गर्नुहोस्
English: Resize and Rotate
Nepali: रिसाइज र परिक्रमण गर्नुहोस्
English: Recolor the image using colors from the active gradient
Nepali: सक्रिय ग्रेडियन्ट रङहरू प्रयोग गर्दै छवि फेरि रङ गर्नुहोस्
English: Allow unrequested popup windows
Nepali: अनुरोध नगरिएको पपअप सञ्झ्यालहरू अनुमति दिनुहोस्
English: Clear the screen by removing groups of colored balls
Nepali: रङ लगाइएका बलको समूह हटाएर पर्दा खाली गर्नुहोस्
English: An error occurred. View the error log for details.
Nepali: गल्ती भयो । विस्तृत विवरण पुस्तिकामा हेर्नु होस् ।
English: ON: Use quality workpoint selection algorithm.OFF: Use fast workpoint selection algorithm.
Nepali: सुरु गुण कार्यबिन्दु चयन अल्गोरिदम प्रयोग गर्नुहोस्। बन्दछिटो कार्यबिन्दु चयन अल्गोरिदम प्रयोग गर्नुहोस्।
English: Add the regular expression here that you want to use to ignore lines that match it.
Nepali: यहाँ तपाईँले नियमित अभिव्यक्ति थप्नुहोस् जुन तपाईँले यससँग मिल्ने रेखाहरू उपेक्षा गर्न प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।
English: Create Login Keyring
Nepali: पूर्वनिर्धारित किरिङ सिर्जना गर्नुहोस्
English: Received connection from , on hold (waiting for confirmation)
Nepali:  बाट जडान प्राप्त भयो, होल्डमा (यकीनका लागि प्रतिक्षा गर्दैछ)
English: Allow entering manual commands in the GUI (functions like the text port)
Nepali: GUI (पाठ पोर्ट जस्तो प्रकार्य) मा म्यानुअल आदेशहरू प्रविष्ट गर्न अनुमति दिनुहोस्
English: Refresh DataSlicer
Nepali: एउटा स्लाइडर सिर्जना गर्नुहोस्
English: Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading and saving. Some text programs cannot manipulate compressed files.
Nepali: सङ्कुचनले फाइलको साइज १/१० औं भाग भन्दा सानो पार्दछ र लोड गर्ने र बचत गर्ने गति बढाउछ। केही पाठ कार्यक्रमहरूले सङ्कुचित फाइलहरू मिलाउन सक्दैन।
English: Are you sure you want to Shut Down the computer?
Nepali: के तपाईँ तपाईँको कम्प्युटर बन्द गर्ने चाहानामा निश्चित हुनुहुन्छ ?
English: Use a different & email client:
Nepali: एउटा फरक इमेल क्लाइन्ट प्रयोग गर्नुहोस्:
English: Show hidden columns in the selection
Nepali: लुकेका स्तम्भ चयनमा देखाउनुहोस्
English: Are you sure you want to reload? Any unsaved changes will be lost.
Nepali: के तपाईँ साँच्चिकै पुनलोड गर्न चाहनुहुन्छ ? बचत नगरेको कुनै पनि परिवर्तन हराउन सक्छ ।
English: Cast the shadow of this object
Nepali: यो वस्तुको छायाँ बनाउनुहोस्
English: Could not open media:
Nepali: फाइल खोल्न सकेन
English: Please check that a disc is present in the drive.
Nepali: डिक्स अहिलेसम्म पनि ड्राईभमा नै छ कि हेर्नुहोला ।
English: Sync aborted by user.
Nepali: प्रयोगकर्ताद्वारा समक्रमण परित्याग गर्यो ।
English: Next sync will be a regular HotSync.
Nepali: पछिल्लो समक्रमण नियमित हटसिन्क हुनेछ ।
English: The file reader failed.
Nepali: फाइल पाठक असफल भयो
English: General failure in target creation
Nepali: लक्षित सिर्जनामा सामान्य असफलता
English: Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The Import and Export button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
Nepali: यहाँ तपाईँले कुनै पनि विशेष होस्ट वा डोमेनका लागि निर्दिष्ट जाभा स्क्रिप्ट नीति सेट गर्न सक्नुहुन्छ । नयाँ नीति थप्नका लागि, केवल नयाँ... बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र संवाद बाकसद्वारा अनुरोध गरिएको आवश्यक सूचना वितरण गर्नुहोस् । अवस्थित नीति परिवर्तन गर्न, परिवर्तन... बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र नीति संवाद बाकसबाट नयाँ नीति रोज्नुहोस् । डोमेनका लागि प्रयोग हुने पूर्वनिर्धारित नीति सेटिङका कारणले मेट्नुहोस् बटनमा क्लिक गर्दा चयन गरिएको नीति हट्नेछ । तपाईँलाई आयात र निर्यात बटनले नीति जिप गिएको फाइलमा बचत गर्न र पुनप्राप्त गर्न दिदैँ तीनिहरूलाई अन्य मानिसमा सजिलै बाँडफाड गर्न अनुमति दिन्छ ।
English: Evolution 1. x import filter Select the base directory of Evolution's mails (usually ~/ evolution/ local). Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".
Nepali: इभोल्युसन 1. x आयात फिल्टर इभोल्युसनको मेलको आधार डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस् (usually ~/ evolution/ local) । फोल्डर संरचना पुनसिर्जना गर्न सम्भव भए देखि, फोल्डर"इभोल्युसन आयात गर्नुहोस्" मा भण्डारण गरिन्छन् ।
English: Mark crossposted articles as read
Nepali: पढिएका रूपमा क्रसस्पोटेड लेखलाई चिनो लगाउनुहोस्
English: Stroke: Gradient
Nepali: Y- दिशामा खास चयन काट्नुहोस्