CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: File of the current theme of the graphic elements. (SVGZ file with path and file extension)
Nepali: ग्राफिक तत्वको हालको विषयवस्तुको फाइल । (मार्ग र फाइल विस्तार भएको SVGZ फाइल)
English: Hide IC objects while slewing?
Nepali: स्ल्विङ गर्दा आइसी वस्तु लुकाउनुहुन्छ?
English: The GDM user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
Nepali: GDM प्रयोगकर्ता मूलको रूपमा सेट गरिएको छ तर यससँग सुरक्षा खतरा भएकाले यसलाई अनुमिति दिइँदैन । GDM कन्फिगरेसन सच्याएर GDM फेरि सुरु गर्नुहोस् ।
English: Connect using an alternative serial device
Nepali: एउटा वैकल्पिक क्रमिक यन्त्र प्रयोग गरेर जडान गर्नुहोस्
English: Stencil & Connector Format
Nepali: स्टेन्सिल पाठ परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Insert File Error
Nepali: शब्द समाप्ति प्लगइन कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Act on new/ unread mail in this folder
Nepali: स्थानीय IMAP क्यास ताजा पार्नुहोस्
English: Current zoomed image saved to 
Nepali: हालै जूम गरिएको फाइल मा बचत गरियो
English: Successfully made directory
Nepali: सफलतापूर्वक डाइरेक्टरी बन्यो
English: Background image for panels
Nepali: प्लासमोइडका लागि पृष्ठभूमि छवि
English: & Do not close when command exits
Nepali: आदेशहरू अवस्थित हुँदा बन्द नगर्नुहोस्
English: Namespace name expected
Nepali: नामस्थान नाम अपेक्षित गरियो
English: Check and repair file system on 
Nepali: %2 मा फाइलप्रणाली (%1) जाँच र मर्मत गर्नुहोस्
English: destination does not have an even multiple of source rows (vs %d) Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
Nepali: गन्तव्यमा स्रोत पङ्क्तिको जोड बहुविध छैन (vs %d) एकल कक्ष अथवा समान बनोट र साइजको क्षेत्र चयन गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।
English: Go up the left side to the top and across. Drop down left of the bricks. There is more than one route from these bars to the gold. When starting, wait on a short ladder while the enemy above falls past you on the left.
Nepali: माथिल्लो र वरिपरिको भागको बायाँ तिर चड्नुहोस् । बायाँको इट्टा खसाल्नुहोस् । यि पट्टीबाट सुनमा जानका लागि त्यहाँ एक भन्दा धेरै बाटा छन् । प्रारम्भमा, पहिला तपाईँ माथिबाट बायाँ तिर खसेकोबाट शत्रु नखस्दासम्म छोटो भर्याङमा प्रतिक्षा गर्नुहोस् ।
English: Encoding  is unsupported
Nepali: सङ्केतन असमर्थित छ
English: WARNING: failed to uninstall schema `', locale `':
Nepali: चेतावनीस्किमा लोक्याल बिस्थापना गर्न असफल भयो:
English: Distortion special effects plugin for digiKam
Nepali: डिजिक्यामका लागि विशेष विकृत प्रभाव प्लगइन
English: & Save copy in custom faces folder for future use
Nepali: भविष्यमा प्रयोगका लागि प्रतिलिपि अनुकूल मोहडाका फोल्डरहरूमा बचत गर्नुहोस्
English: Attach to this locus
Nepali: यो लोकसमा संलग्र गर्नुहोस्
English: Reset padding color to what's configured in preferences
Nepali: प्राथमिकताहरूमा के कन्फिगर गरिएको छ भन्नेमा प्याडिङ रङ रिसेट गर्नुहोस्
English: Keyboard shortcut to switch to tab 2
Nepali: ट्याब २ मा स्विच गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट
English: Construct a half-line starting at this point
Nepali: यो बिन्दुमा सुरु हुने आधा- रेखा रचना गर्नुहोस्
English: A ChangeLog file does not exist. Create one?
Nepali: ChangeLog फाइल अवस्थित छैन । एउटा सिर्जना गर्नुहुन्छ?
English: Toggle whether the region below the horizon is opaque.
Nepali: क्षितिज तलको क्षेत्र अपारदर्शी छ या छैन टगल गर्नुहोस् ।
English: Search for
Nepali: यसका लागि खोजी गर्नुहोस्:
English: KWrite - Text Editor
Nepali: केडीई राइट - पाठ सम्पादक
English: Add a simple chrome effect to the selected region (or alpha)
Nepali: चयन गरिएको क्षेत्र (वा अल्फा) मा सामान्य क्रोम प्रभाव थप्नुहोस्
English: Number of workpoints to create when Shape button is pressed
Nepali: साइज बटन थिचेको बेलामा सिर्जना गर्नुपर्ने कार्यबिन्दुहरूको नम्बर
English: Align Left
Nepali: (ठाडो) अन्तराल वितरण गर्नुहोस्
English: Username Is Empty
Nepali: प्रयोगकर्ता नाम खाली छ
English: Unable to ban user
Nepali: प्रयोगकर्तालाई रोक्न अक्षम भयो
English: Show whitespace areas and empty groups
Nepali: सेतो खाली स्थान क्षेत्र र खाली समूहहरू देखाउनुहोस् ।
English: 'set' output variable
Nepali: निर्यात चललाई 'सेट गर्नुहोस्'
English: Set here the width selection for cropping.
Nepali: यहाँ काँटछाँटका लागि चयन चौडाइ सेट गर्नुहोस् ।
English: Could not load the folder
Nepali: फोल्डर सार्न सकेन:
English: Dump the entire UI's XML description to the console
Nepali: कन्सोलमा UI को पुरै XML वर्णन डम्प गर्नुहोस्
English: Related Words - 
Nepali: सम्बन्धित शब्द -
English: The U niform R esource L ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource.
Nepali: तपाईँले प्रविष्टि गरेको स मान सं साधन रा ख्ने (URL) निर्दिष्ट संसाधनमा सन्दर्भ गरेन ।
English: This image is very large. Use it anyway?
Nepali: यो छवि धरै ठूलो छ । जसरी भए पनि यसको प्रयोग गर्नुहुन्छ?
English: Paste the image from the clipboard
Nepali: क्यामेराबाट चयन गरिएका छविहरू मेट्नुहोस्
English: Deselect the device types which you do not want to see on the desktop.
Nepali: तपाईँले डेस्कटपमा हेर्न नचाहने यन्त्र प्रकार चयनबाट हटाउनुहोस् ।
English: Level of user activity required.
Nepali: प्रयोगकर्ता क्रियाकलापको स्तर आवश्यक ।
English: Do you want to close all windows for these objects?
Nepali: के तपाईँ यी वस्तुका लागि सबै सञ्झ्याल बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Whether to show the result in the window title
Nepali: सञ्झ्याल शीर्षकमा परिणाम देखाउने या नदेखाउने ।
English: The command that will be run, if the "embeddedkeyboardenabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
Nepali: "सम्मिलित कुञ्जीपाटी सक्षम पारिएको" कुञ्जी ठीकमा सेट गरिएको छ भने, सञ्झ्यालमा कुञ्जीपाटी विजेट सम्मिलित गर्न, चलाइने आदेश । यस आदेशले XEMBED प्लग इन्टरफेस कार्यान्वयन गर्नुपर्दछ र मानक निर्गतमा सञ्झ्याल XID निर्गत गर्नुपर्दछ ।
English: File Browser Binary Patterns
Nepali: फाइल ब्राउजर फिल्टर बान्की
English: Intersect with this conic
Nepali: यो कोनिकसँग प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्
English: End date/ time is earlier than start date/ time
Nepali: अन्तिम मिति/ समय सुरु मिति/ समय भन्दा पहिला छDate cannot be earlier than start date
English: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
Nepali: यो कार्यको गतिशील सूची हो । तपाईँले यसलाई सार्न सक्नुहुन्छ, तर यदि तपाईँले यसलाई हटाउनु भएमा यसलाई फेरि थप्न सक्नुहुने छैन ।
English: This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *. txt is associated with the file type'text/ plain '; all files ending in'. txt 'are recognized as plain text files.
Nepali: चयन गरेको फाइल प्रकार पहिचान गर्नका लागि उपयोगि हुने बाँन्कीहरूको सूची यो बाकसले समावेश गर्छ । उदाहरणका लागि, *. txt बाँन्की 'text/ plain' फाइल प्रकारसँग सम्बन्धित छ; '. txt' मा अन्त्य हुने सबै फाइलहरू सादा पाठ फाइलको रुपमा परिचान गरिन्छ ।
English: Files generated by Code Generator will be written to this folder
Nepali: कोड सर्जकद्वारा सिर्जना गरिएको फाइलहरू यो फोल्डरमा लेखिनेछ
English: Error opening file for output.
Nepali: निर्गतका लागि फाइल खोल्दा त्रुटि ।
English: 1440 x 720 DPI Unidirectional
Nepali: १४४० x ७२० डीपीआई एकल दिशानिर्देशनात्मक
English: Create a Data Slicer
Nepali: एउटा स्लाइडर सिर्जना गर्नुहोस्
English: Are you sure that you want to pass an empty log message?
Nepali: तपाईँ लग सन्देश साँच्चीकै चाहनुहुन्न ?
English: Lock/Unlock content
Nepali: अल्फा च्यानल ताल्चा लगाउनुहोस्/ताल्चा खोल्नुहोस्
English: Import key(s) from keyserver
Nepali: कुञ्जी सर्भरबाट कुञ्जी आयात गर्नुहोस्
English: Surigao del Norte
Nepali: सान्टियागो डे एस्टेरो
English: Checks selected messages for duplicates
Nepali: मेटाइका लागि चयन गरिएका सन्देशहरूलाई चिनो लगाउनुहोस्
English: Select to Brace
Nepali: मझौला कोष्ठलाई चयन गर्नुहोस्
English: Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
Nepali: क्लोनहरुको लागि सुरुको रङ (यदि मौलिकले भराई वा प्रभाव अनसेट गर्छ भने मात्र काम गर्छ )
English: Color management display filter using ICC color profiles
Nepali: ICC रङ प्रोफाइलहरू प्रयोग गर्दै रङ व्यवस्थापन प्रर्दशक फिल्टर
English: wishes to receive the latest information for the following assigned task:
Nepali: ले तल मानाङ्कन गरिएको कार्यका लागि पछिल्लो सूचनाहरू प्राप्त गर्न चाहन्छ:
English: By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase.
Nepali: यो बटनमा क्लिक गरेर तपाईँले चयन गरिएको वाक्यांशसँग सम्बन्धित सर्टकट कुञ्जीपाटी चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: URL does not seem to be a valid LiveJournal XML-RPC server. Web server reported:.
Nepali: URL वैध प्रतक्ष्य जर्नल XML-RPC सर्भर जस्तो देखिंदैन। वेब सर्भरले दिएको रिपोर्ट:
English: Use a different & terminal program:
Nepali: एउटा फरक टर्मिनल कार्यक्रम प्रयोग गर्नुहोस्:
English: Balance the scales properly
Nepali: स्केलहरू राम्ररी सन्तुलन गर्नुहोस्
English: Create Playlist From Selected Items...
Nepali: चयन गरिएको वस्तुबाट बजाउने सूची सिर्जना गर्नुहोस्...
English: The file has been changed. Do you want to loose your changes and reload it?
Nepali: डिक्समा भएको फाइल हालको बफरभन्दा नयाँ हो । तपाईँ त्यो पुनलोड गर्न चाहनुहुन्छ ?
English: Seine et Marne
Nepali: सेइन इट मार्न
English: This is an exercise in moving around. Follow the track of gold nuggets until the ladder pops up at the right. The hero can only follow the mouse along simple paths (like  BAR L or U), so be careful not to get too far ahead of him. DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at the bottom right. If you do get trapped there, the only way out is to kill the hero (press key Q for quit) and start the level again.
Nepali: यो यताउता चलाउने अभ्यास हो । भर्याङले दायाँ पपअप नगरेसम्म सुनको टुक्राको पादचिन्ह अनुसरण गर्नुहोस् । त्यो नायकले मात्र साधारण मार्ग (जस्तै  BAR L वा U) सँग माउसको अनुशरण गर्न सक्दछ, त्यसैले उ बाट धेरै टाढा जानमा सावधान रहनुहोस् । खतराभर्याङलाई दायाँ मुनितिरको ढलानको खाडलमा नखसाल्न प्रयास गर्नुहोस् । यदि तपाईँ त्यहाँ फस्नु भयो भने, बाहिर निस्कने एक मात्र उपाय भनेको नायकलाई (अन्त्य गर्न Q कुञ्जी थिच्नुहोस्) मार्नु मात्र हुन्छ र स्तर फेरि सुरु गर्नुहोस् ।
English: shoot key for player two
Nepali: खेलाडी २ का लागि शुट कुञ्जी
English: KGoldRunner Default
Nepali: केडीई गोल्ड रनर पुर्वनिर्धारितDescription
English: ^Try Kubuntu Netbook without installing
Nepali: प्रतिस्थापन विना कुबुन्ट् नेटबुक प्रयोग गरी हेर्नुहोस् (^T)
English: Determines whether commits and removes are recursive
Nepali: कमिट र हटाउने कार्य पुनरावृतिक छन् या छैनन् निर्धारण गर्दछ
English: Delete a column of a matrix
Nepali: एउटा म्याट्रिक्सको स्तम्भ मेट्नुहोस्
English: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you already are in a call or if you are in busy mode
Nepali: यदि सक्षम गरिएमा,तपाईँ पहिले नै कलमा व्यस्त हुनु भएमा वा तपाईँ नबिथल्नुहोस् मोडमा हुनुहुन्छ भने सबै आगमन कलहरू प्रोटोकल सेटिङमा निर्दिष्ट गरिएका होस्टमा पठाइनेछ
English: Failed to exec gzip
Nepali: gzip कार्यन्वयन गर्न असफल
English: Whether to enable immediate deletion
Nepali: तत्कालिन मेटाइ सक्षम पार्नु पर्दछ या पर्दैन
English: Error launching application:
Nepali: पद वर्णन विकल्पमा त्रुटि
English: Automatically flip flashcard
Nepali: फ्ल्यासकार्ड स्वचालित रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्
English: One or more extensions failed to load The failed extensions have been skipped. Inkscape will continue to run normally but those extensions will be unavailable. For details to troubleshoot this problem, please refer to the error log located at:
Nepali: एक वा बढि विस्तारहरू लोड गर्न असफल असफल विस्तारहरू फड्काइएको छ । Inkscape सामान्यरुपमा चलिरहने छ तर ति विस्तारहरू उपलब्ध हुने छैन । यो समस्या विध्न निवारण गर्न विस्तृत विवरणका लागि, कृपया यसमा तोकिएको त्रुटि लगलाई सन्दर्भ गर्नुहोस्:
English: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
Nepali: सुहाउँदो स्टिकीनोट फाइल फेला परेको थिएन "{0}" ।
English: FFMPEG Video Encode Parameters
Nepali: FFMPEG भिडियो सङ्केत परामितिहरू
English: Select name of the Evolution backup file
Nepali: इभोल्युसन जगेडा फाइलको नाम चयन गर्नुहोस्
English: The key used to move west.
Nepali: बायाँ सार्नलाई कुञ्जी थिच्नुहोस् ।
English: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
Nepali: म्याथ प्रयोग गर्दै समिकरणहरू र वैज्ञानिक सूत्रहरू सिर्जना गर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्।
English: Enter the path to an unsupported SOCKS library.
Nepali: एउटा असमर्थीत SOCKS लाइब्रेरीमा मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Calendar does not exist
Nepali: फोल्डर अवस्थित छैन ।
English: Negative corner radius; negating
Nepali: ऋणात्मक कुनो अर्धव्यास, अस्वीकार गर्दैछ
English: Search and replace in specified range only
Nepali: तोकिएको दायरामा मात्र खोजी गर्नुहोस् र बदल्नुहोस्
English: If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
Nepali: यदि तपाईँले यो विकल्प जाँच गर्नुभयो भने, कुञ्जी थिच्दा वा समात्दा एउटै क्यारेक्टर माथि दोहोर्याइ तेहर्याइ छोड्दछ । उदाहरणका लागि, ट्याब कुञ्जी थिच्दा वा समात्दा उही प्रभाव पर्नेछ जुन सो कुञ्जी विभिन्न पटक थिच्दा अनुक्रममा हुन्छ । तपाईँले कुञ्जी नछोडे सम्म ट्याब क्यारेक्टरले निकालिन जारी राख्दछ ।
English: Try again later
Nepali: पछि फेरी प्रयास गर्नुहोस्
English: Set Aspectratio
Nepali: अभिमुखता अनुपात सेट गर्नुहोस्
English: Re-distribute Handles in Selection
Nepali: चयनमा ह्याण्डलहरू पुन:-वितरण गर्नुहोस्
English: The  command accepts no parameters.
Nepali:  आदेशले कुनै परिमिति स्वीकार गर्दैन ।
English: Product or component not specified.
Nepali: वस्तु वा अवयव निर्दिष्ट गरिएको छैन ।
English: Deleting selected objects...
Nepali: चयन गरिएका वस्तुहरू मेट्दै...
English: Interactive mode: show dialogs (default)
Nepali: अन्तरक्रियात्मक मोड(पूर्वनिर्धारित) संवादहरू देखाउनुहोस् ।
English: Resize and Rotate your display
Nepali: तपाईँको प्रदर्शन रिसाइज गर्नुहोस् र घुमाउनुहोस्
English: The number of categories is invalid.
Nepali: निर्गत दायरा अवैध छ
English: This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
Nepali: यो हालको स्न्यापसटको पूर्वावलोकन हो । त्यहाँ पूरा स्क्रिनसट प्रतिलिपि गर्न छवि अर्को अनुप्रयोग वा कागजातमा तान्न सकिन्छ । यसलाई कन्क्वेरर फाइल प्रबन्धकसँग प्रयास गर्नुहोस् । तपाईँले Ctrl+C थिचेर क्लिपबोर्डमा छवि प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Height for icon text:
Nepali: प्रतिमा पाठका लागि उचाइ:
English: Here you can choose the actual database to import data from.
Nepali: तपाईँले यसबाट डेटा आयात गर्न वास्तविक डाटाबेस छनोट गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: You do not have the permission to change the I/ O priority of the process and there was a problem trying to run as root. Error  
Nepali: तपाईँलाई प्रक्रिया अन्त्य गर्ने अनुमति छैन र मूलको रूपमा चलाउने प्रयास गर्दा त्यहाँ त्रुटि थियो
English: Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d
Nepali: असमर्थित वा अवैध छवि चौडा%d
English: Number of videotrack to extract. (0 == ignore video)
Nepali: झिक्ने भिडियो ट्रयाक सङ्ख्या (० == भिडियो उपेक्षा गर्नुहोस् )
English: Open the help contents for the log viewer
Nepali: लग दर्शकका लागि मद्दत विषयबस्तु खोल्नुहोस्
English: Insert current Time & Date
Nepali: हालको समय र मिति घुसाउनुहोस्
English: Minimum length of matched text:
Nepali: मिलेको पाठको न्यूनतम लम्बाइ:
English: Turn on this option to store the image rating in the EXIF tag and the XMP tags.
Nepali: IPTC अत्यावश्यक ट्यागमा छवि दर भण्डारण गर्न यो विकल्प खोल्नुहोस् ।
English: R.DBINOM:probability density function of the binomial distribution
Nepali: R.DBINOM:द्विपद वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य।
English: Playlists cannot be added to video or audio discs
Nepali: बजाउने सूची अडियो वा भिडियो चक्काहरुमा जोड्न मिल्दैनन्
English: Type id expected
Nepali: प्रकार आईडी अपेक्षा गरियो
English: Suppress when using:
Nepali: प्रयोग गर्दा सङ्कुचन गर्नुहोस्:
English: No more combo boxes.
Nepali: अरू बढि बन्द गरिएको उद्धरणहरू छैनन् ।
English: Enter the guard of the loop
Nepali: नमूनाको नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Click "Import" to begin importing the file into Evolution.
Nepali: इभोल्युसन भित्र फाइल आयात सुरु गर्नका लागि "आयात" मा क्लिक गर्नुहोस् ।
English: The command will use an output file. If checked, make sure the command contains an output tag.
Nepali: यो आदेशले निर्गत फाइल प्रयोग गर्दछ । यदि जाँच गरिएमा, आदेशले निर्गत ट्याग समावेश गर्नेमा यकीन गर्नुहोस् ।
English: Error communicating with:
Nepali: सँग सञ्चार सम्पर्क गर्दा त्रुटि:
English: List of MIME types to check for Bonobo component viewers
Nepali: बोनोबो अवयव दृश्यकर्ता जाँच गर्नका लागि माइम प्रकारहरूको सूची
English: Export notes in margin notes
Nepali: सीमा द्रष्टब्यमा द्रष्टब्य निर्यात
English: Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters '- 'and ''.
Nepali: ट्याग एउटा अक्षरबाट सुरु भएको हुनुपर्छ र अक्षर, अङ्क र क्यारेक्टरहरू '-' र '' समावेश हुनसक्छन ।
English: Transfer layer's alpha channel
Nepali: तहको अल्फा च्यानल स्थानन्तरण गर्नुहोस्
English: There were problems applying the diff  to the file .
Nepali: त्यहाँ फाइल मा भिन्नता लागू गर्दा समस्याहरू थियो ।
English: Place the brace on the line of the if test.
Nepali: यदि परीक्षणको लाइनमा जुग कोष्ठक राख्नुहोस्।
English: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
Nepali: केडीई ताराले तपाईँको टेलिस्कोपमा जडान गर्ने प्रयास गर्दा कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्...
English: Oil paint image effect plugin for digiKam
Nepali: डिजिक्यामका लागि आयल पेन्ट छवि प्रभाव प्लगइन
English: Back to the first directory
Nepali: डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल
English: Create a new bookmark folder in this menu
Nepali: यो मेनुमा नयाँ पुस्तकचिनो फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्
English: Dynamic Word Wrap Indicators
Nepali: गतिशील शब्द बेराई सूचक
English: Extent or scope of this document.
Nepali: यो कागजातको क्षेत्र वा हद
English: Repeating on the n-th day of the month
Nepali: महिनाको n- th दिनमा पुनरावृत्ति
English: is not a regular file.
Nepali: एउटा नियमित फाइल होइन ।
English: Invalid printer backend specification: 
Nepali: अमान्य मुद्रक ब्याकइन्ड निर्देशिकता:
English: Could not open the calendar databases.
Nepali: फाइलमा चयन गरेको मेमो लेख्नुहोस् ।
English: Program mkfs. minix not found. Minix formatting not available
Nepali: कार्यक्रम mkfs. minix फेला परेन । Minix ढाँचा उपलब्ध छैन BSD
English: pybliotext: using style `', format `'
Nepali: पिवटेक्स्ट:शैली प्रयोग गर्दै, ढाँचा `'
English: Port scan a network address
Nepali: पोर्टले सञ्जाल ठेगाना स्क्यान गर्छ
English: Fax/ Modem printer Use this for a fax/ modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax number.
Nepali: फ्याक्स/ मोडेम मुद्रक फ्याक्स/ मोडेम मुद्रकका लागि यसको प्रयोग गर्नुहोस् । यसलाई fax4CUPS ब्याकइन्ड स्थापना आवश्यकता पर्दछ । यो मुद्रकमा पठाइएका कागजातहरू दिइएको लक्षित फ्याक्स नम्बरमा फ्याक्स गर्दछ ।
English: Edit Project Properties
Nepali: परियोजनाको गुण सम्पादन गर्नुहोस्
English: The handler for "info" URLs
Nepali: "info" URLs का लागि ह्यान्डलर
English: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
Nepali: तपाईँको कर्सर विषयवस्तु परिवर्तन गर्नाले तपाईँले पछि लग इन गर्दा प्रभाव गर्नेछ ।
English: Could not import photos
Nepali: फोटोहरू आयात गर्न सकेन
English: -o, --owner=package\t\tSet the package that owns the command.
Nepali: -o, --owner=package आदेश स्वीकार गर्ने प्याकेज सेट गर्नुहोस् ।
English: Animates minimizing of windows with a magic lamp
Nepali: पर्दा ताल्चा लगाउन वा सत्र अन्त्य गर्न गर्न प्रयोगकर्तालाई दिनुहोस्
English: The new related table has been created.
Nepali: नयाँ सम्बन्धित तालिका सिर्जना गरिएको थियो ।
English: Copy last answer into the clipboard as Troff eqn
Nepali: ट्रोफको रूपमा अन्तिम उत्तर क्लिपबोर्डभित्र प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Search backwards.
Nepali: पछाडितिर खोजी गर्नुहोस् ।
English: Generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of system colors allocated for GIMP.
Nepali: साधरणतया ८-बिट प्रदर्शनका लागि मात्र सम्बन्ध छ, यसले गिम्पका लागि तोकिएको प्रणाली रङको न्यूनतम नम्बर सेट गर्दछ ।
English: Dona Ana County Airport
Nepali: Dona Ana देश विमानस्थल
English: Enter the filename of the kernel you want to boot here.
Nepali: तपाईँले यहाँ बुट गर्न चाहेको कर्नेलको फाइलनाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Nepali: ट्याब ४ मा स्विच गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।
English: ... that you can view a summary of PHP classes, functions and variables in the structure tree with RMB Show Groups For & gt; PHP?
Nepali: ... के तपाईँले gt; PHP का लागि RMB देखाउने समूह बाट संरचना ट्रीमा पीएचपी वर्गहरूको सारांश, प्रकार्यहरू र चलहरू हेर्न सक्नुहुन्छ?
English: If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
Nepali: यदि यो झण्डा सेट भएमा, यो फोल्डरको समूह सबै नयाँ फाइलहरूका लागि सेट हुनेछ ।
English: The row number to attach the top of the child to
Nepali: शाखाको माथि तिर तेर्सो लाईनको संख्या जोडिन्छ
English: Removing the user  from the Samba user database failed.
Nepali: साम्बा प्रयोगकर्ता डाटाबेसबाट प्रयोगकर्ता हटाउन असफल भयो ।
English: Santo Domingo de Guzmán
Nepali: सान्टो डोमिङ्गो डे गजमान
English: CPIO archive
Nepali: सि पि आई ओ आर्काईभ
English: Dictionary sources
Nepali: शब्दकोश स्रोत फेला पर्यो
English: Downloading Playlist
Nepali: प्ले सूची लोड गर्दै
English: The signature is valid but expired.
Nepali: हस्ताक्षर वैध छ तर मिति नाघिसकेको छ।
English: Signing is not supported by this cipher
Nepali: यो गुप्त लेखद्वारा साइन समर्थित छैन
English: Resolve Dependencies
Nepali: निर्भरताहरू पुन समाधान गर्नुहोस्
English: Fatal error in PNG image file:
Nepali: PNG छवि फाइलमा घातक त्रुटि:
English: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
Nepali: पल्सिङ रङको pop-art-ish ग्रिड ।
English: Selects the color of the transition elements
Nepali: परिवर्तित तत्वको रङ चयन गर्दछ
English: Deactivate all breakpoints
Nepali: सबै विच्छेदनबिन्दु निष्क्रिय पार्नुहोस्
English: & Restart computer
Nepali: कम्प्युटर पुनसुरुआत गर्नुहोस्
English: Attempt to calculate derivative by trying first symbolically and then numerically
Nepali: पहिला साङ्केतिक र पछि सङ्ख्यात्मक प्रयासद्धारा डेरिभेटिभ गणना गर्न कोसिस गर्नुहोस्
English: A range of any kind of values
Nepali: कुनै प्रकारका मानका दायरा
English: First column contains headers
Nepali: पहिलो स्तम्भले हेडर समावेश गर्छ
English: Create a search folder for these recipients
Nepali: यी प्रापकहरूका लागि एउटा खोजी फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्
English: The given criteria are invalid.
Nepali: दिइएको मापदण्ड अवैध छ
English: Quick Save Snapshot & As...
Nepali: यस रूपमा स्न्यापसट चाडो बचत गर्नुहोस्...
English: The scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display).
Nepali: सन्देशका लागि तालिकावद्ध मिति/ समय (प्रदर्शनको वास्तविक समयको विपरित रूपमा) ।
English: If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa
Nepali: यदि तपाईँले यस विकल्पलाई सक्षम पार्नु भयो भने उच्च रङ मानहरू तल्लो चाहिंसँग साटिनेछ र विपरित क्रमको हुन्छ।
English: Edit file type
Nepali: फाइल प्रकार सम्पादन गर्नुहोस्
English: Show detailed "removed lines" field
Nepali: "हटाइएका लाइनका" फिल्डको विस्तृत विवरण देखाउनुहोस्
English: Switch to Command Line
Nepali: आदेश रेखालाई स्विच गर्नुहोस्
English: Login sound requested on non-local display or the play software cannot be run or the sound does not exist.
Nepali: गैर-स्थानीय प्रदर्शनमा लगइन ध्वनी अनुरोध गरिएको वा खोल्न सफ्टवेयर चालु गर्न नसकिएको वा ध्वनी अवस्थित नभएको ।
English: All the creators of training and keyboard files
Nepali: हालै लोड गरिएको कुञ्जीपाटी फाइल
English: Whether to echo sent text to the connection
Nepali: जडानमा पठाइएको पाठ प्रतिध्वनि गर्ने या नगर्ने
English: Allow postponing of breaks
Nepali: विच्छेदको स्थगनलाई अनुमति दिनुहोस्
English: An application wants access to the certificate/key storage, but it is locked
Nepali: एउटा अज्ञात अनुप्रयोगले किरिङमा पहुँच प्राप्त गर्न चाहेको छ, तर यसलाई ताल्चा लगाइएको छ
English: Not enough memory to convert file  to base64
Nepali: बेस६४ मा फाइल रूपान्तरण गर्न पर्याप्त स्मृति छैन
English: Cannot establish connection to.
Nepali: मा जडान स्थापना गर्न सकेन।