CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: During the Seventh Plan the project will extend additional irrigational facilities to an area of 10,000 hectares only.
Nepali: सातौं योजनामा यस कार्यक्रमबाट विभिन्न जिल्लाका १०,००० हेक्टरमा सिचाइ सुविधा थप हुन जाने अनुमान छ।
English: This project was initiated in 1983.84 aiming to irrigate especially in Kapilbastu and Mahottari district wherein the surface water is lacked in those districts establishing a ground -water development within a pump and diesel engine, investigating finding out the storage of the ground-water, studying feasibility of the project and utilising the successful tube wells at the same time.
Nepali: (३) भूमिगत नलकुप आयोजना : सतह पानीको अभाव भएको जिल्लाहरुमा अन्वेषणात्मक नलकुप निर्माण गरी जमीनको मुनिको पानीको भण्डार पत्ता लगाउने, सम्भाव्यवता अध्ययन गर्ने र सफल ट  ्युववेलहरुलाई उपयोगमा ल्याई सिचाइ र केही हदसम्म खानेपानी सुविधा उपलब्ध गराउने उद्देश्यले यो आयोजना कपिलवस्तु र महोत्तरी जिल्लाहरुमा  आ.व. ०४०।४१ देखि शुरु भएको हो
English: This project has the target to irrigate an area 1,200 hectares during the Seventh Plan.
Nepali: सातौ योजना अवधिमा यस आयोजना अन्तरगत १२०० हेक्टरमा सिचाइ सुविधा पुर्‍याउने लक्ष्य राखिएको छ
English: This project will be completed in the fical year 1989/90.
Nepali: यो आयोजना ०४६।४७ मा पुरा हुनेछ।
English: (4) 	Kailali Kanchanpur Tube -Well Irrigation Project
Nepali: (४) कैलाली कञ्चनपुर ट युववेल सिचाइः ्
English: This project was initiated in the fiscal year 1980/81 for tube well construction of Kailali and Kanchanpur district to increase agricultural production extensively.
Nepali: कैलाली र कञ्चनपुर जिल्लामा नलकुप निर्माण गरी कृषि उत्पादन बृद्धि गर्ने उद्देश्यले यो आयोजना
English: The project had extended the irrigational facilities of an area of 2,315 hectares during the Sixth Plan.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा यस आयोजनाबाट २३१५ हेक्टरमा सिचाइ पुग्न जाने अनुमान छ
English: By the Seventh Plan an additional area of 3,350 hectares will be estimated to irrigate.
Nepali: यस आयोजनाबाट सातौं योजनामा थप ३३५० हेक्टरमा सिचाई उपलब्ध हुनेछ०३७।३८ देखि शुरु भएको हो
English: The irrigational facilities were provided from the fiscal year 1985/86.
Nepali: योआयोजनाबाट आ.व. ०४२।४३ देखि क्रमशः सिचाई सुविधा उपलबध हुँदै गई आ.व. ०४५।४६ मा पुरा हुनेछ।
English: (5) 	Groundwater Water Investigation
Nepali: (५) भूमिगत जल अन्वेषण :
English: This project was initiated in the fiscal year 1984/85 investigating ground-water storage into productive tube well construction.
Nepali: सतह सिचाईको सम्भाव्यता कम भएका विभिन्न जिल्लामा जमीन मुनीको पानीको भण्डार पत्ता लगाई उत्पादनमुलक नलकुप निर्माणमा सहयोग पुर्‍याउने उद्देश्यले यो आयोजना ०४१।४२ देखि शुरु भएको छ
English: During the Seventh Plan the project will estimate extend the works to tube well driling, tube testing, and investigating.
Nepali: सातौ   ्योजनामा ट्युववेल डि्रलिङ्ग ट युव टेष्टिङ्ग र अनय अन्वेषणात्मक कार्यहरु गरिनेछ ,।
English: D. 	Integrated Programmes
Nepali: (घ) एकीकृत कार्यक्रम अन्तरगतका आयोजनाहरु
English: (1) 	Sagarmatha Integrated Rural Development Projects
Nepali: (१) सगरमाथा एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजना सिचाइ कार्यक्रम :
English: This project was initiated in the fiscal year 1979/80 in order to utilise both the underground water and surface water of Siraha, Saptari, and Udayapur districts extending the irrigational facilities of an area of 27,500 hectares and prevent the soil erosion and conservation of the disrupt and constructing the barrage.
Nepali: सिराह सप्तरी र उदयपुर जिल्लाको भूमिगत जल तथा स साना नदीहरुको सतह पानीको संयुक्त प्रयोग  गरी २७५०० हेक्टरमा सिचाई सुविधा उपलब्ध गराउन तथा उक्त जिल्लाहरुमा नदीहरुबाट हुने भु क्षय रोक्न तटबन्ध निर्माण गर्ने उद्देश्यले यो आयोजना आ.व. ०३६।३७ देखि शुरु भएको हो
English: During the Seventh Plan the project will complete the construction in the fiscal year 1986/87 extending the irrigational facilities to an area of 9,9655 hectares consisting of 931 shallow tube wells, 9 deep tube wells, 8 deep tube wells canal and pump house construction 3 short term irrigation, 3 irrigation construction in the mountain region and 4,000 hectares of land of Kamala canal of command area development programme.
Nepali: छैठौं योजनाा१९७९ स्यालो ट युववेल १५ डिप ट ् युववेल र १० वटा डिप ट ् युवेल समेत गरी जम्मा  ् युववेल ८  वटा डिप ट्युववेल नहर तथा पम्प हाउस उपलब्ध गराउनुको अतिरिक्त कमला पूवी नहरको ४००० हेक्टरमा कमाण्ड क्षेत्र विकासको कार्यक्रम सञ्चालन गरी ०४३।४४ मा निर्माण पुरा गर्ने कार्यक्रम१२८४५ हेक्टरमा सिचाइ सुविधा पुग्ने अनुमान छ ्
English: (2) 	Rapti Integrated Rural Development Project
Nepali: सातौं योजनामा यस कार्यक्रममा ९३१ स्यालो ट छ।
English: This project, during the sisth plan has estimated extending and irrigational facilities to an area of 600 hectares increasing paramount production to exist consisting of Dang, Salyan, Peuthan, Rukum and Rolpa districts of the Rapti zone of the mid-western development Region and during the Sefenth plan it will have to provide additional irrigational facilities intensively extending to an area of 650 hectares.
Nepali: (२) राप्ती ए.ग्रा.वि.प. सिचाइ कार्यक्रम :  राप्ती अञ्चलको दाङ्ग सल्यान प्युठान रुकुम र रोल्पा जिल्लाहरुमा उत्पादन बृद्धि गरी जीवनस्तर उकास्न सञ्चालित यो आयोजनाबाट छैठौ योजनामा ६०० हेक्टरमा सिचाई सुविधा थप हुन जाने अनुमन छ र सातौ योजनामा थप ६५० हेक्टरमा सिचाई सुवि धाको विकास गरिनेछ।
English: (3) 	Mahakali Integrated Rural development Project:
Nepali: (३) महाकाली एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजना सिचाई कार्यक्रम :
English: This project has accomplished an additional irrigational facilities to an area of 400 hectares consisting of 3 districts namely Baitadi, Dedeldhura and Darchula of Far Western Development zone under Mahakali Integrated Rural Development Programmes to fulfil the completion of 3 projects out of 4 projects during the Sixth Plan.
Nepali: महाकाली एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजना सिचाई कार्यक्रम अन्तर्गत सुदुर पश्चिमाञ्चल विकास  क्षेत्रको वैतडी डडेलधुरा र दार्चुला गरी ३ जिल्लाहरुमा सिचाई सुविधा पुर्‍याउन सञ्चालित ४ वटा आयोजनाहरु मध्ये ३ आयोजना छैठौं योजनामा पुरा भै ४०० हेक्टरमा सिचाइ सुविधा पुग्ने अनुमान छ र सातौ योजना अवधिमा यस कार्यक्रम अन्तर्गत १२५ हेक्टरमा सिचाई उपलब्ध गराइनेछ
English: This project will complete in the fiscal year 1986/87.
Nepali: यो आयोजना आ.व.  ०४३।४४ मा पुरा हुनेछ।
English: E. 	Feasibility Studies and Implementation of Feasible Project
Nepali: (ङ) सम्भाव्यता अध्ययन तथा सम्भाव्य आयोजनाहरुको कार्यान्वयन :
English: In the Seventh Plan, like the prior plans, different feasible projects has been estimated to irrigate intensively to agricultural production and utilising maximum amount of water resources into the provisions of irrigation facilities of Nepalese Kingdom.
Nepali: नेपाल अधिराज्यको जलस्रोतलाई सिचाइको लागि अधिकतम उपयोगमा ल्याई कृषि उत्पादनमा बृद्धि गर्न विभिन्न आयोजनाहरुको सम्भाव्यता अध्ययन गर्ने र सम्भाव्यता देखिएमा आयोजनाहरु कार्यान्वयन गर्दै लाने क्रम विगत योजनामा जस्तै सातौ योजनामा पनि गरिनेछ
English: This project during the Sixth Plan has studied the preparation of 20 preliminary projects, detail survey of an area of 52,000 hectares.
Nepali: स्म्भव्यता अध्ययन अन्तरगत छैठौ योजनामा २० वटा आयोजनाहरुको प्रारम्भिक अध्ययन र ५२००० हेक्टरको विस्तृत अध्ययन सम्पन्न हुनेछ
English: In addition, This project will complete the feasibility of preliminary study and detail survey of an area of 19,000 hectares under the short term irrigation programme of feasibility study.
Nepali: त्यस्तै साना  सिचाइ सम्भाव्यता अध्ययन अन्तरगत ७७२ वटा आयोजनाहरुको प्रारम्भिक अध्ययन र १९,००० हेक्टरमा विस्तृत अध्ययन पुरा हुनेछ
English: During the Seventh Plan this project will study 16 preliminary feasible studi9es including with Sunkosi Diversion Project and detail survey of an area of 40,000 hectares of long term irrigation project and 600 preliminary study projects of the short term irrigation programme emphasizing the priority to the scarcity of foodstuff areas of all developmental sectors and detail survey of an area of 30,000 hectares.
Nepali: सातौं योजनामा बृहद आयोजनाहरु तर्फ सुनकोशीड्राइभरसन आयोजना समेत १६ वटा आयोजनाहरुको प्रारम्भिक सम्भाव्यता अध्ययन र ४०,००० हेक्टरमा विस्तृत अध्ययन गरिनेछ भने साना  सिचाइ तर्फ खाद्यान्न कमी भएको ठाउँमा प्राथमिकता दिई सबै विकास क्षेत्रमा गरी जम्मा ६०० आयोजनाको प्रारम्भिक अध्ययन र ३०,००० हेक्टरमा विस्तृत अध्ययन ग िरने छ
English: Consideringf the experiences of the Sixth Plan extensive attention will be given during the Seventh Plan to complete the incompleted projects of the4 Sixth Plan and to initiate new programmes.
Nepali: छैठौं योजनाको अनुभवलाई मध्य नजर राखी सातौ योजनामा छैठौ योजनाबाट सरेका आयोजनाहरुको लक्ष्य पुरा गर्नेतर्फ बढी ध्यान दिइएको छ र न्यूनतम नयाँ कार्यक्रमहरु समावेश गरिएका छन ्
English: During the Seventh Plan this project will implement feasible projects of different projects on the basis of feasibility study extending and additional irrigation facilities of an area of 8,000 hectares in the terai region.
Nepali: सातौ योजनामा  सम्भाव्यता अध्ययनको आधारमा सम्भाव्य देखिएका विभिन्न आयोजनाहरु का र्यान्वयन गरी तराई तर्फ ८०००  हेक्टरमा सिचाइ सुविधा थप गरिनेछ।
English: F. 	Othe rProgrammes
Nepali: (च) अन्य कार्यक्रमहरु :
English: (1) 	Command Area Development Project
Nepali: (१) कमाण्ड क्षेत्र विकास अयोजना :
English: This project had been initiated since 1982/83 extending the irrigation facilities in a scientific manner and maximum un=tilisation of water resources in terms of irrigational development increasing production intersively and reforms in the management of the irrigational development projects of Sarlahi District of Janakpur Zone, Nawalparasi and Kapilbastu district of Lumbini zone consisting of Banganga, West Gandak canal and Manusmara irrigation projects.
Nepali: योआयोजना जनकपुर अञ्चलको सर्लाही र लुम्बिनी अञ्चलको नवलपरासी तथा कपिलवस्तु जिल्लाहरुमा वाणगंगा गण्डक पश्चिम नहर तथा मनुषमारा सिचाइहरुको मौजुदा सिच ौत क्षेत्रमा वैज्ञानिक  तवरले सिचाइको विकास गरी पानीको उपयोग र व्यवस्थापनमा सुधार ल्याई उत्पादनमा बृद्धि गराउन आ.व. ०३९।४० देखि शुरु भएको हो
English: This project will complete in the fiscal year a1987/88.
Nepali: यस आयोजना अन्तरगत मुख्य तथा शाखा नहरहरुको मर्मत सुधार नहर निर्माण तथा ढल निकास सुधार आदिजको काम हुनेछन् यो आयोजना ०४४।४५ मा सम्पन्न हुनेछ
English: This project will expand the irrigation facilities of boost production scientifically after completion.
Nepali: यो आयोजना सम्पन्न भएपछि उक्त सिचाइहरु आयोजनाहरुबाट कृषिको लागि व्यवस्थित रुपमा सिचाई सुविधा उपलब्ध हुनेछ।
English: (2) 	River Control
Nepali: (२) नदी नियन्त्रण :
English: This programme during the Seventh Plan constructing t6he barrage to control and prevent the danger created by extensive river flood to the arable and.
Nepali: वाढीको भेलले नदीको किनारकाटी शहर वस्ती एवं कृषि योग्य जमीनलाई पुर्‍याउने गरेको खतरालाई रोक्न आवश्यकता तटबन्ध निर्माण गर्ने उद्देश्यले सञ्चालन हुँदै आएको यो कार्यक्रम सातौ योजनामा पनि कार्यान्वयन गरिनेछ
English: This project will enhance the implementation of the programme of river control wherein it was severely indispensable emphasizing the local participation.
Nepali: कार्यक्रम तर्जुमा गर्दा स्थानीय जनसहभागितालाई प्रोत्साहित गरी अत्यावश्यक ठाउँहरुमा नदी नियन्त्रणकार्य गरिने कार्यक्रम छ
English: In each and every developmental zones, river control programme will be implemented as a special project.
Nepali: साथै प्रत्येक विकास क्षेत्रमा कृषि उत्पादनको दृष्टिले महत्वपूर्ण १।१ स्थानहरुमा नदी नियन्त्रण कार्य छुट्टै आयोजनाको रुपमा कार्यान्वयन गरिनेछ।
English: (3) 	Supervision, Maintenance and Reconstruction of Completed projects
Nepali: (३) पूरा भएका आयोजनाहरुको रेखदेख मर्मत एवं सुधार :
English: This programme has been initiated to extend intensive production and to utilise maximum resources by supervising the maintenance and reconstruction of the completed projects continuously.
Nepali: पूरा भएका आयोजनाहरुको आवश्यक रेखदेख एवं मर्मत सुधार गरी आयोजनाहरुबाट उपलब्ध हुने फाइदालाई स्थायी रुपमा कायम राख्न एवं आयोजनाको उपादृयता बृद्धि गर्न यो कार्यक्रम सञ्चालन हुँदै आएको छ
English: This programme will continue in the Seventh Plan and will handover to the local panchayat through the working consumption committee to increase efficiency of technicians in the district level.
Nepali: सातौ योजनामा पनि यो कार्यक्रम जारी राख्ने छ जिल्लास्तरमा उपलब्ध प्राविधिक क्षमतालाई दृष्टिगत गरी यो कार्य उपभोक्ता समिति मार्फत स्थानीय पञ्चायतलाई सुम्पदै लगिनेछ।
English: (4) 	Meteorology
Nepali: (४) हावापनी विज्ञान :
English: This project was initiated in 1965 for the specific and authentic data of Meteorology and forecasting services to the farmers in a scientific manner.
Nepali: विभिन्न विकासका आयोजनाहरुमा हावापानीको तथ्यांकको साथै मौसम भविष्यवाणी सेवा विशेष महत्वपूर्ण भएको हुँदा यस्ता कार्यक्रमहरुका लागि वैज्ञानीक ढंगले यो सेवा उपलब्ध गराउने मुल उद्देेश्य लिई आयोजन २०२२ साल देखि शुरु भएको हो
English: During the Seventh Plan this continuous programme will enhance to establish 5 Weather controlling centres, establishment of 20 Climatologist, 5 Aerosynauptid centres, establishment of 2 pilot balloon centres, and publishment of weekly bulletins of climatologically records of
Nepali: सातौ योजना अवधिमा वर्षामापक केन्द्र ५, क्लाइमेटोलोजि  स्थापना २० एरोसिनप्टीक केन्द्र स्थापना ५ पाइलट वेलुन केन्द्र स्थापना २ क्वाइमेटोलोजिकल रिकर्ड अफ नेपाल पुस्तिका प्रकाशन कृषिको लागि साप्ताहिक बुलेटिन प्रकाशन तथा अन्य कार्यहरु आवश्यकतानुसार गरिनेछ।
English: (5) 	Hydrology
Nepali: (५) जलवायु विज्ञान :
English: Thios project had been initiated since 1962 to collect data and detail surveys of Rivers and Water Resources Development Consisting of different projects.
Nepali: जलस्रोत विकास सम्बन्धी विभिन्न आयोजनाहरुको लाग नदीहरुको तथ्यांक संकलन तथा विश्लेषण गरी सम्बन्धित निकायहरुलाई उपलब्ध गराई दिने उद्देश्यले यो आयोजना २०१९ देखि शुरु भएको हो
English: This programme during the Seventh Plan has the main target to establish 350 water conditions controlling reconstruction centres 60 water condition centres, construction of 15 tar ways, construction of 12 record stations, 14 Thergrene model collection centres and workshop of Hydrology at the same time.
Nepali: सातौ योजनामा ३५० वटा जलस्थिति मापक केन्द्रहरुको सम्भार तथा जलमापन कार्य ६० वटा जलस्थिति मापक केन्द्रको स्थापना १५, वटा तारमार्गको निर्माण्ा, १२ वटा रिकर्ड स्टेशन निर्माण १४ वटा थिग्रेनी नमूना संकलन केन्द्रको स्थापना १ वटा जलविज्ञान कार्यशाला स्थापना आदि कार्य गर्ने लक्ष्य रहेको छ।
English: G. 	District Level Programmes under Decentralisation Plan
Nepali: (ज) विकेन्द्रीकरण योजना अन्तरगत जिल्ला स्तरीय कार्यक्रम :
English: During the Seventh Plan, Special emphasis will be given to implement the district level programmes under decfentralisation plan on irrigation sector, the district level programme will consist of those project which will affect or cover the only one district and should not be handled by development committees.
Nepali: सातौं योजनामा विकेन्द्रीकरण कार्यक्रम अनुरुप जिल्ला स्तरीय आयोजनाहरुको कार्यान्वयनमा विशेष  जोड दिइएको छ सिचाइतर्फ जिल्ला स्तरीय आयोजनाहरुमा एउटा जिल्लामा मात्र प्रभाव पार्ने तर विकास समिति अन्तरगत सञ्चालन नभएका आयोजनाहरु समावेश हुनेछन्
English: Special attention will be given to mass local participation for the implementation of handling the selection of working programmes on district level.
Nepali: यस्ता आयोजनाहरुको छनौट गरी योजना तर्जुमा गर्ने कार्य जिल्ला स्तरबाटै हुनेभएकोले यस्ता आयोजनाहरु मा स्थानीय आवश्यकता प्रतिविम्वित हुन गई  आयोजनाको सुसञ्चालन एवं रेखदेखमा स्थानीय सहभागिता पर्याप्त मात्रामा उपलब्ध हुनेछ
English: At the outset, under the district level plan this type of programme may enhance to complete on going projects, to specify the project handled by the local services and to initiate new projects with low cost in order to irrigate enormously of an area of 15,000 hectares in the terai region, and 45,000 hectares in the mountain regions respectively.
Nepali: जिल्ला स्तरीय योजना अन्तरगत सर्वप्रथम चालु आयोजनाहरुलाई पुरा गर्ने स्थानीय स्रोतबाट सञ्चालन भै रहेको आयोजनाहरुको सुदृढिकरण गरी सिंचीत क्षेत्र थप गर्ने आयोजनाहरु सञ्चालन गर्ने तथा सम्भाव्यता अध्ययन भै सकेका तराई तर्फ रु. १५,००० प्रति हेक्टर र पहाडतर्फ रु. ४५,००० प्रति हेक्टर भन्दा कम खर्चिलो नयाँ आयोजनाहरु संचालन गर्ने दृृष्टिकोण राखिएको छ
English: Special efforts should arrange to irrigate enormously at low cost investment on projects.
Nepali: यसरी संचालन गरिने आयोजनाहरुलाई कम खर्चिलो  बनाउने तर्फ विशेष प्र
English: The proper management of irrigation should be indispensable for utilisation, supervision, maintenance and reconstruction of the completed projects.
Nepali: आयोजनाबाट उपलब्ध हुने फाइदाबाट लाभान्वित हुन आयोजना सम्पन्न भएपछि त्यसको सुसंचालन  यास गरी थोरै लगानीमा बढी सिचाई उपलब्ध गराउने प्रयास गरिनेछ रेखदेख र मर्मत सुधारको उचित व्यवस्था पनि हुनु आवश्यक छ
English: After completion of the project, the benefits will directly be available to local panchaysts and the provisions for supervision, control, r4econstruction and maintenance of the projects should be made by local panchayat itself.
Nepali: आयोजना सम्पन्न भएपछि त्यसबाट उपलब्ध  हुने फाइदा प्रत्यक्ष रुपमाआयोजना क्षेत्रका उपभोक्ता एवं स्थानीय पंचायतले नै उपभोग गर्न पाउने भएकाले त्यसको सुसंचालन रेखदेख मर्मत सुधारको आवश्यक व्यवस्था पनि स्थानीय तहमा नै हुनु पर्दछ
English: This type of programme will create the local participation to express the encouragement of the mental sensitive for the conservation of the project.
Nepali: यसबाट  आयोजना प्रति आफ्नोपनको भावना जागृत भै आयोजनाको संरक्षणतर्फ स्थानीय जनताको ध्यान पुग्न जान े छ
English: Therefore, during the plan period the responsibility of the project consisting of mobilisation, maintenance and reconstruction should be entrusted to local panchayats, the technical services for the maintenance and reconstruction of the project will be provided y the central level.
Nepali: अतः योजनाकालमा सम्पन्न भैराखेको आयोजनाहरुको संचालन र मर्मत सम्भारको जिम्मा उपभोक्ता समितिको माध्यमद्वारा स्थानीय पंचायतलाई सुम्पदै लगिने छ मर्मत सम्भार र संचालनको लागिआवश्यक पर्ने प्राविधिक टेवा आवश्यक भएमा केन्द्रीयस्तरबाट उपलब्ध गराइनेछ
English: The sistrict level projects on irrigational development, during the Seventh Plan, costs at Rs 587.5 million in the different districts and the projects of central level are transferred to the district level in accordance with the decentaralised plan and attention should be given to emphasis on the district programmes implementing annual plans.
Nepali: सिचाईतर्फ विभिन्न जिल्लाहरुमा जिल्ला स्तरीय आयोजनाहरु सञ्चालन गर्न सातौ योजनामा जम्मा रु. ५८।७५ करोड चुट  ्याइएको भए तापनि हाल केन्द्रीय स्तरमा समावेश भएका तर विकेन्द्रीकरण योजनाअनुसार जिल्ला स्तरीय कार्यक्रममा समावेश हुनु पर्ने अन्य आयोजनाहरु पनि वार्षिक कार्यक्रम तर्जुमा गरिंदा क्रमशः जि ल्ला स्तरीय कार्यक्रममा समावेश गराउँदै लग्ने  दृष्टिकोण राखिनेछ।
English: Estimations of Expenses
Nepali: खर्चको अनुमान :
English: Irrigational programmes, during the Seventh Plan are estimated to have the allocation of expenses at the cost of Rs 3296.3 million for irrigation facilities and Rs 52.3 million for Hydrology and Meteorology.
Nepali: सातौ योजनामा सिचाई कार्यक्रमको लागि रु.ि ३२९।६३ करोड र हावापानी तथा जलवायु विज्ञानका लागि रु. ५.२३ करोड खर्च छुट्याइएको छ े
English: The estimation of capabilities of allocation of expenses of and additional irrigational facilities can e presented as following.
Nepali: खर्चको विवरण तथा सातौ योजनामा थप हुने सिचाई सुविधाका लक्ष्य निम्न तालिकामा प्रस्तुत गरिएको छ।
English: Chapter 26
Nepali: परिच्छेद- २६
English: LAND REFORM, COOPERATIVE AND SURVEY PROGRAMME
Nepali: भूमिसुधार, साझा तथा नापी कार्यक्रम
English: Land Reform Land reform programme has its own importance in institutional development for increasing agriculture production.
Nepali: क. भूमिसुधार :
English: It is necessary to move ahead with the land reform programme in the Seventh Plan in order to develop atmosphere for bringing maximum increase in production by effecting appropriate improvements in land ownership and utilization pattern.
Nepali: भू स्वामित्व र उपयोगको ढाँचामा अनुकुल सुधार ल्याई अधिकाधिक उत्पादन बढाउन सकिने वातावरण तयार गर्ने गरी सातौ योजनामा भूमि सुधार कार्यक्रम पनि बढ कृषि उत्पादन बढाउन आवश्यक संस्थागत विकासमा भुमिसुधार कार्यक्रमले छ ुट्टै महत्व राखेको हुन्छ नु पर्ने आवश्यकता रहेको छ ्।
English: Progress of the Sixth Plan
Nepali: छैठौं योजनाको प्रगति स्थिति :
English: There has been no progress in fulfilling the target of organisation system and reorganisation of the manpower under the land reform department for the implementation of land reform programme as a special programme in the areas where the integrated agriculture programme is under implementation.
Nepali: कृषि कार्यक्रमको सघनता रहने क्षेत्रमा विशेष रुपले भूमि सुधार कार्यक्रम परिचालन गर्ने व्यवस्था गर्न भूमिसुधार विभाग अन्तर्गत संगठनात्मक व्यवस्था तथा जनशक्तिलाई पुनर्गठन गर्ने लक्ष्यतर्फ ठोस प्रगति हुन सकेको देखिदैन
English: Under the regular activities tenancy right is being protected, determination of land tax has been completed in twelve districts in the first four years of the Sixth plan, land tax has been fixed in the whole of the terai region and necessary legal arrangements have been completed for scrutinising the land beyond the exemption limit.
Nepali: नियमित कार्य अन्तर्गत मोहीयानी संरक्षण कार्य भैरहेको कूत निर्धारित तर्फ छैठौं योजनाको प्रथम चार वर्षमा १२ जिल्लामा कूत निर्धारण कार्यक्रम समाप्त भै सम्पूर्ण तराई क्षेत्रमा ठेक कूत तोकिएको हदबन्दीभन्दा बढी जग्गाहरु छानविन गरी टंुगो लगाउने तर्फ आवश्यक कानूनी व्यवस्था तयार गरेको देखिन्छ
English: The main problem is the delay in preparing the legal basis for carrying out the targeted works inland reform effectively. Background of Seventh Plan
Nepali: भूमिसुधारतर्फ लक्षित कामहरु प्रभावकारी रुपमा अघि बढाउन कानूनी आधार तयार गर्नमा नै समय लाग्न जाने प्रकृया मुख्य समस्याको रुपमा रहने पाइएको छ।
English: While scrutinising the experience of the past years it becomes clear that the programme has been emphasising on protecting tenancy rights, preparing the list of tenants, rent fixation, terminating the dual ownership, selling the excess land above ceilings.
Nepali: सातौ योजनाको पृष्ठभूमि :  कृषि उत्पादन बढाउन संस्थागत व्यवस्थाको विकासको महत्वपूर्ण भूमिका रहने पृष्ठभूमिमा भूमिसुधार कार्यक्रमलाई तदनुरुप परिमार्जित गर्दै लानु जरुरी छ
English: But it has not been possible to increase the agricultural production nor agriculture business has taken the commercial from in spite of those programmes.
Nepali: यस सन्दर्भमा विगत वर्षहरुको अनुभवलाई केलाएरु  हेर्दा मोहीयानी संरक्षण गर्ने, मोहीको लगत तयार गर्ने ठेक कूतको व्यवस्था गर्ने 195र्‍य स्वामित्व हटाउने हदबन्दी भन्दा बढीको जग्गा प्राप्त गरी विक्रि वितरण गर्ने जस्ता कुरामानै कार्यक्रमले जोड दिई आएको देखिन्छ तर ती कार्यक्रमको वावजुद पनि कृषि उत्पादन बढाउन तथा कृषि व्यवसायले व्यावसायिक रुप लिन सकेको देखिन्दैन।
English: The number of tenants is small as compared to the large number of land owners but there has been no progress in making institutional arrangements for making maximum utilization of their land.
Nepali: मोहीको संस्था कूल जग्गा धनीहरुको तुलनामा कम रहेको तर बढी संख्यामा रहेका जग्गा धनीहरुको कृषि जमीनको अधिकतम उपयोग गराउने तर्फ संस्थागत अघि बढ ्
English: If it is necessary to accelerate the practice of deciding on protecting the existing and would-be tenants, determining the land tax for them, introducting the system of the tenants getting loan against their tenancy certificate, securing the loan by auctioning those certificates in case of their default, determining the excess land, making gradual termination of dual-ownership of land effective and to get rid of the legal obstacles on the one hand, it has been found extremely necessary to take steps in creating suitable atmosphere for investment on commercial farming for encouraging majority of the land owners for maximum use of their land.
Nepali: न सकेको देखिदैन क्षढण गर्ने, यस्ता मोहीले धनीलाई तिर्नु पर्ने कूत दिने त्यस्ता मोहीहरुको प्रमाण पत्रको धितोबाट खेतीपातीको लागि कृषि ऋण लिन पाउने व्यवस्था गरी दिने त्यस्तो ऋण नतिरेमा मोहीयानी प्रमाण पत्र लिलाम गरी दिने व्यवस्थाबाट ऋणको संरक्षण गर्ने हदभन्दा बढीको जग्गा छानविन गरी छिटो टुंगो लगाउने तथा जमीनमा रहेको 195र्‍य स्वामित्व क्रमशः अन्त गरिनु पर्ने कुराहरुलाई प्रभावकारी बनाउने पर्ने र त्यसको लागि आवश्यक पर्न आउने कानूनी बाधा अड अतः भैरहेका तथा हुने मोहीहरुको संर ्चनहरु फुकुवा गर्ने निर्णय गर्ने परिपाटीमा शिघ्रता ल्याउनु पर्ने आवश्यकता एकातिर अझै विद्यमान छ भनेअर्को तिर अ िधकांश जग्गा धनीहरुको कृषि जमीनको अधिकतम उपयोग गराई व्यावसायिक खेती गर्न लगानी गर्ने तर्फ वातावरण तयार गर्न उपयुक्त कदमहरु चाल्नु पर्ने अत्यावश्यकता देखिन आएको छ