CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: ... that you can set a project root below your document root and then upload database password files and libraries where they can only be accessed by your user account.
Nepali: ... तपाईँले कागजात मूल तल परियोजना मूल सेट गर्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि आफनो प्रयोगकर्ता खाताद्वारा मात्र पहुँच प्राप्त गर्न सकिने ठाँउमा डाटावेस पासवर्ड फाइल र लाइब्रेरी अनलोड गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Show pip count in title bar
Nepali: शीर्षकपट्टीमा पिप गणना देखाउनुहोस्
English: document unselected to cursor position
Nepali: कर्सर स्थितिमा कागजात चयन गरियो
English: Adjust Color Levels
Nepali: रङको तहहरू समायोजन गर्नुहोस्
English: Pack Window to the Left
Nepali: माग भइराखेको सावधानी सञ्झ्याल सक्रिय पार्नुहोस्
English: Unable to move junk messages
Nepali: सन्देश पुन प्राप्त गर्न असक्षम:
English: Configure Tea Cooker
Nepali: चिया बनाउने कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Large white-on-black text and icons
Nepali: ठूलो कालोमा सेतो पाठ र प्रतिमा
English: Save Icon As...
Nepali: प्रतिमा यस रुपमा बचत गर्नुहोस्...
English: Could not load ICC profile from
Nepali: बाट आईसीसी प्रोफाइल लोड गर्न सकेन
English: Default column order in the list view.
Nepali: सूची दृश्यमा पूर्वनिर्धारित स्तम्भ क्रम ।
English: View next animation frame
Nepali: पछिल्लो एनिमेसन फ्रेम हेर्नुहोस्
English: Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file
Nepali: भीकार्ड फाइलबाट डेटा लोड गर्ने एउटा अभिकर्ता
English: Use Shift+D to look up path
Nepali: बाटो खोजी गर्नका लागि Shift+D प्रयोग गर्नुहोस्
English: Disable checking files (dangerous)
Nepali: (खतरा) फाइलको जाँच अक्षम पार्नुहोस्
English: Rename the selected address book
Nepali: चयन गरिएको फोल्डरको पुननामकरण गर्नुहोस्
English: Unable to send task information, the task does not exist
Nepali: कार्यसूचना पठाउन अक्षम, कार्य अवस्थित छैन
English: If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button. Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.
Nepali: यो बाकस जाँच गरिएमा, कन्क्वेररले वेब पृष्ठमा सम्मिलित भएका कुनै पनि छवि स्वचालित रुपले लोड गर्नेछ । अन्यथा, यसले छविका लागि प्लेस होल्डर प्रदर्शन गर्नेछ, र त्यसपछि तपाईँले छवि बटनमा क्लिक गरेर छविहरू हातैले लोड गर्न सक्नुहुन्छ । ज्यादै ढीलो सञ्जाल जडान नभएसम्म, तपाईँले ब्राउजिङ अनुभव बृद्धि गर्न सम्भवतयो बाकस जाँच गर्न चाहनुहुन्छ ।
English: Unable to migrate tasks `'
Nepali: कार्यहरू स्थानान्तरण गर्न अक्षम
English: Right Margin. This spinbox/ text edit field lets you control the right margin of your printout if the printing application does not define its margins internally. The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing from KMail and and Konqueror. Note: This margin setting is not intended for KOffice or OpenOffice. org printing, because these applications (or rather their users) are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-right=... # use values from "0" or higher. "72" is equal to 1 inch.
Nepali: दायाँ सीमान्त. यो स्पिनबक्स/ पाठ सम्पादन फिल्डले तपाईँलाई आन्तरिकरूपमा यसको सीमा परिभाषित नगर्ने मुद्रण अनुप्रयोगको तपाईँको मुद्रणपानाको माथिल्लो सीमा नियन्त्रण गर्न दिन्छ । सेटिङले ASCII पाठ फाइल मुद्रण, के मेलबाट मुद्रणका लागि र क्वेनकेयरको दृष्टान्तका लागि काम गर्दछ ।.. द्रष्टव्ययो सीमा सेटिङ केडीई अफिस वा ओपनअफिस डट अर्ग मुद्रणका लागि लक्षित हैन, किनभने ति अनुप्रयोग वा तिनीहरूको प्रयोगकर्ताले सबै काम आफै गर्ने अपेक्षा गरिन्छ । यसले पोष्टस्क्रिप्ट वा PDF फाइलमा काम गर्दैन, जुन प्राय अवसथामा तिनीहरूको सीमा आन्तरिक रूपमा हाडकोड गरिन्छ । पावर प्रयोगकर्ताका लागि थप सङ्केतयो केडीई मुद्रण GUI तत्व CUPS आदेशरेखा काम विकल्प परिमितिसँग मिल्दछ- o page- right=... # use values from "0" or higher. "72" is equal to 1 inch.
English: Reset parameters to default values
Nepali: पूर्वनिर्धारित मानहरूमा परिमितिहरू रिसेट गर्नुहोस्
English: Automatically start orca when you log in? Enter y or n:
Nepali: तपाईँ अहिले लग आउट गर्न चाहनुहुन्छ? वाई वा एन प्रविष्टि गर्नुहोस्:
English: Expected GdaBinary value, got
Nepali: प्रत्यासित GdaBinary मान, प्राप्त भयो
English: --force-online and --offline cannot be used together. Run '--help' for more information.
Nepali: --अनलाइन र --अफलाइनसँगै प्रयोग गर्न सकिँदैन । --अझ बढी सूचनाका लागि सहयोको लागि मद्दत गर्न प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Solver: This game is winnable.
Nepali: यो खेल हारेको छ ।
English: Encapsulated Postscript with preview (using Pango fonts)
Nepali: पूर्वावलोकनसँग इनक्याप्सुलेट गरिएको पोष्टस्क्रिप्ट (पिङ्गो फन्ट प्रयोग गरेर)
English: Could not complete calendar query:
Nepali: क्यास डाइरेक्टरी खोल्न सकेन:
English: The D-Bus call say failed.
Nepali: सूचना संवाद र निस्क्रिय पपअप
English: Set the CCD camera frame type. Available options are FRAMELIGHT, FRAMEBIAS, FRAMEDARK, and FRAMEFLAT.
Nepali: सीसीडी फ्रेम प्रकार सेट गर्नुहोस् । उपलब्ध विकल्प FRAME LIGHT, FRAME BIAS, FRAME DARK, र FRAME FLAT हुन् ।
English: Special to field 2
Nepali: फाँट २ लाई विशेष
English: Error: Unable to parse file .
Nepali: त्रुटिफाइल पदवर्णन गर्न असमर्थ ।
English: Mash monsters and save the gnomes
Nepali: राक्षसलाई मारेर जिनोमहरूलाई बचाउनुहोस्
English: Comma separated values
Nepali: अल्पविरामद्वारा छुट्याइएको मान (CSV)
English: Unedits (cvs unedit) the selected files
Nepali: चयन गरिएका फाइलहरू सम्पादन (cvs unedit) गर्दैन
English: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
Nepali: पृष्ठभूमि रङ ढाँचाको अस्पष्टता निर्दिष्ट गर्छ । यदि रङ पूर्णरूपमा अस्पष्ट छैन भने (६५५३५ भन्दा न्यून मान), डेस्कटप पृष्ठभूमि छविमा रङलाई मिलाइन्छ ।
English: The desktop menu  has an invalid X-KDE-GetActionMenu entry.
Nepali: डेस्कटप प्रविष्टि फाइल सँग एउटा अवैध मेनु प्रविष्टि छ
English: These messages are not copies.
Nepali: पाठ सन्देश भाग सिमा
English: New advance search And replace stuff
Nepali: सामाग्रीको नयाँ उन्नत खोजी गर्नुहोस् र बदल्नुहोस्
English: Unable to locate theme engine in modulepath:,
Nepali: मोड्युल मार्गमा विषयवस्तु इन्जिन इङ्गित गर्न अक्षम:,
English: Anti Vignetting image effect plugin for digiKam
Nepali: डिजिक्यामका लागि चित्रण निरोधक छवि प्रभाव
English: Chiasmus backend does not offer the "x-encrypt" function. Please report this bug.
Nepali: व्यतिक्रम ब्याकइन्डले "x- encrypt" प्रकार्य प्रस्ताव गर्दैन । कृपया यो बग प्रतिवेदन गर्नुहोस् ।
English: The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version number: . Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
Nepali: पीडब्लुडी (पकेटवल्डको रिच पाठ ढाँचा) कागजातसँग एउटा अनपेक्षित संस्करण छ। जारी राख्नाले एउटा भ्रमात्मक वार्तालापमा नतिजा गर्न सक्छ । तपाईँ जारि राक्न चाहनुहुन्छ?
English: Cannot open the signature file.
Nepali: हस्ताक्षर फाइल खोल्न सकिँदैन ।
English: This enables H.245 Tunneling mode. In H.245 Tunneling mode H.245 messages are encapsulated into the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunneling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
Nepali: यसले H.245 ट्युनलिङ मोड सक्षम पार्दछ । H.245 ट्युनलिङ मोडमा H.245 सूचनाहरू H.225 च्यानल (पोर्ट १७२०) मा इन्काप्सुलेटेड हुन्छ । यसले कलको बेलामा एउटा TCP जडान बचत गर्न सक्छ । H.245 ट्युनलिङ H.323v2 मा निर्माण भएकाले र नेटमिटिङले यसलाई समर्थन गर्दैन। दुबै टाढाको सुरुआत र H.245 ट्युनलिङ प्रयोग गर्नाले केही नेटमिटिङको केही संस्करणहरू ध्वस्त पार्न सक्छ ।
English: Error writing contents of nonce file `' to stream:
Nepali: फाइल पढ्दा त्रुटि :
English: root or null directory is listed as a conffile
Nepali: मूल वा शुन्य डाइरेक्टरी कन्फफाइलको रुपमा सूचिबद्ध गरिन्छ ।
English: Add a new tool
Nepali: एउटा नयाँ स्निपेट थप्नुहोस्...
English: Choose the default components for various services
Nepali: विविध सेवाका लागि पूर्वनिर्धारित अवयवहरू रोज्नुहोस्
English: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
Nepali: छवि संकलन फलक स्क्रोल बटन देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस् ।
English: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in:
Nepali: बोनोबो सक्रिय गर्ने कन्फिगरेसन फाइल सफलतापूर्वक पढिएको थिएन । कृपया योमा मान्य भएको जाँच गर्नुहोस्
English: Edit Event:
Nepali: घटना सम्पादन गर्नुहोस्:
English: Open the currently selected folder in a terminal
Nepali: टर्मिनलमा चयन गरिएको हालको फोल्डर खोल्नुहोस्
English: Listen to (Port/ Listen) Ports/ addresses that are listened to. The default port 631 is reserved for the Internet Printing Protocol (IPP) and is what is used here. You can have multiple Port/ Listen lines to listen to more than one port or address, or to restrict access. Note: Unfortunately, most web browsers do n't support TLS or HTTP Upgrades for encryption. If you want to support web-based encryption you will probably need to listen on port 443 (the "HTTPS" port...). ex: 631, myhost:80, 1.2.3.4:631
Nepali: (Port/ Listen) मा सुन्नुहोस् सुन्नुपर्ने पोर्ट/ ठेगाना । पूर्वनिर्धारित पोर्ट ६३१ लाई इन्टरनेट मुद्रण प्रोटोकल (IPP) का लागि सुरक्षित राखिएको छ र जुन यहाँ प्रयोगमा छ । तपाईँसँग एक भन्दा बढी पोर्ट वा ठेगाना सुन्नका लागि, वा पहुँच निषेध गर्न बहुविध पोर्ट/ सुन्ने लाइन हुन सक्छ । द्रष्टव्यदुर्भाग्यवश, गुप्तीकरणका लागि धेरै जसो ब्राउजले टीएलएस वा एचटीटीपी स्तरवृद्धि समर्थन गर्दैन । यदि तपाईँले वेब- आधारित गुप्तीकरणको समर्थन चाहनुहुन्छ भने सम्भवत तपाईँले पोर्ट ४४३ सुन्नुपर्दछ ("HTTPS" पोर्ट...). ex631, myhost80, 1. 2. 3. 4631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. Server, ServerAdmin, etc.)
English: Logarithm of x base 2
Nepali: एक्स आधार २ को लघुगणक
English: Select a Project
Nepali: एउटा परियोजना चयन गर्नुहोस्
English: New South Wales
Nepali: नयाँ दक्षिणी वालेसaustralia. kgm
English: Type the port number on  you want to connect to. The number should be between 1024 and 65535.
Nepali: तपाईँले मा जडान गर्न चाहनु भएको पोर्ट नम्बर टाइप गर्नुहोस् । नम्बर १०२४ र ६५५३५ को बीचमा हुनुपर्दछ ।
English: Default Side Pane Background Color
Nepali: पूर्वनिर्धारित छेउ फलक पृष्ठभूमि रङ
English: The pathname is not an absolute path
Nepali: बाटोनाम निश्चित मार्ग होइन
English: Calculate the sum of all elements in a matrix
Nepali: म्याट्रिक्समा सबै तत्वहरूको योगफल गणना गर्नुहोस्
English: Save DOM Tree as HTML
Nepali: एचटीएमएलको रूपमा डम बचत गर्नुहोस्
English: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
Nepali: प्रत्येक पटक इभोल्युसन सुरुआत गर्दा, यो पूर्वनिर्धारित मेलर हो कि होइन भनेर जाँच गर्नुहोस् ।
English: Abort shutdown script:
Nepali: बन्द स्क्रिप्ट परित्याग गर्नुहोस्:
English: Clear all items from the recent documents list
Nepali: हालका कागजातको सूचीबाट सबै सामाग्री खाली गर्नुहोस्
English: Shell-like wildcards. Example: "*. html; *. txt; *. xml".
Nepali: शेल जस्तो वाइल्ड कार्डहरू । उदाहरण"*. html; *. txt; *. xml"
English: Install the applet at< p ath >
Nepali: स्क्रिप्ट स्थापना गर्नुहोस् not translate < path >
English: The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr loadcrl & lt; filenamegt; for details.
Nepali: अनपेक्षित त्रुटिका कारणले असामायीक रूपमा अन्त्य भएका CRL फाइल आयात गर्न प्रयास गर्ने GpgSM प्रक्रिया ।
English:  - Yellow
Nepali:  - पहेँलो
English: You are required to change your password immediately (password aged)
Nepali: तपाईँले तत्काल आफ्नो पासवर्ड परिवर्तन गर्नु आवश्यक हुन्छ (पासवर्ड अवधि)
English: New or changed: 
Nepali: नयाँ वा परिवर्तित:
English: Show properties for this bookmark
Nepali: यस पुस्तकचिनोका लागि गुण देखाउनुहोस्
English: You have been invited to join
Nepali: तपाईँलाई कुराकानी सम्मेलनमा जोड्न निमन्त्रण गरिएको छ ।
English: libexslt  was compiled against libxml 
Nepali: libexslt लाई libxml का बिरुद्धमा कम्पाइल गरिएको थियो
English: Subversion: Committing changes to the repository…
Nepali: उपसंस्करणफाइल/डाइरेक्टरी कमिट गर्नुहोस्
English: The application ID string
Nepali: अनुप्रयोग आईडी (ID) स्ट्रिङ
English: You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection.
Nepali: तपाईँले प्राथमिक कुञ्जी मात्र साइन गर्न सक्नुहुन्छ । कृपया तपाईँको चयन जाँच गर्नुहोस् ।
English: Click on the correct instrument.
Nepali: सहि रङमा क्लिक गर्नुहोस्
English: Enable comments folding
Nepali: टिप्पणी फोल्डिङ सक्षम पार्नुहोस्
English: gFTP Error: Cannot find master config file
Nepali: जीएफटीपी त्रुटिमास्टर config फाइल फेला पार्न सकिएन
English: Select the arc to invert...
Nepali: उल्टाउन चाप चयन गर्नुहोस्...
English: Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)
Nepali: मार्गदर्शकहरू देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस् (मार्गदर्शक सिर्जना गर्न रुलर बाट तान्नुहोस्)
English: Cannot connect to the server:
Nepali: सर्भरमा जडान गर्न सकिँदैन:
English: Drag and drop this icon to create a link to this page
Nepali: यस पृष्ठमा लिङ्क निर्माण गर्न यस प्रतिमालाई तानेर छाड्नुहोस्
English: Sample program output, scripts
Nepali: नमुना कार्यक्रम प्रतिफल, स्क्रिप्टहरू
English: Could not create the Simulation dialog.
Nepali: नक्कल संवाद सिर्जना गर्न सकेन
English: Rewrite and current maintainer
Nepali: पुनलेखन र हालको मर्मतकर्ता
English: Please unmount any logical partitions having a number higher than 
Nepali: कृपया भन्दा बढी सङ्ख्या भएको कुनै पनि लोजिकल विभाजन अनमाउन्ट गर्नुहोस्
English: The virtual root (relative to the child model) for this filtermodel
Nepali: यो फिल्टर मोडेल लागि अवास्तविक आधार (शाखा नमूनासँग सम्बन्धित)
English: Convert Image to 32 bit linear floating point
Nepali: छविलाई अनुक्रमण गरिएको रङहरूमा बदल्नुहोस्
English: SSL Certificate Authority
Nepali: अवैध प्रमाणपत्र अधिकार (CA)
English: Failed to read: XML parse error
Nepali: पढ्न असफल भयोXML पद वर्णन त्रुटि
English: Close the current project
Nepali: हालको परियोजना बन्द गर्नुहोस् ।
English: The command line for the encoder.
Nepali: सङ्केतक आह्वान गर्न आदेश रेखा
English: Create a new window displaying this folder
Nepali: यो फोल्डर प्रदर्शन गर्दा एउटा सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस्
English: Could not rename object.
Nepali: वस्तुलाई पुननामकरण गर्न सकेन ।
English: Show appointment end times in week and month views
Nepali: भेटघाट समाप्त हुने समय हप्ता र महिना दृश्यहरूमा देखाउनुहोस्
English: On day %(monthday)s of every month at every minute
Nepali: प्रत्येक महिनाको प्रत्येक मिनेटको %(monthday)s दिनमा
English: Create Search Folder From Search...
Nepali: खोजीबाट खोजी फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्...
English: This is a player message
Nepali: यो खेलाडीको सन्देश हो
English: Search for file systems on 
Nepali: यो फाइल प्रणालीलाई मा ढाँचाबद्ध गर्न सकिदैन ।
English: Unable to save layer with mode. Either the PSD file format or the save plug-in does not support that, using normal mode instead.
Nepali: मोड सँग तह बचत गर्न अक्षम । psd फाइल ढाँचाले त्यसलाई समर्थन गर्दैन, साट्टोमा सामान्य मोड प्रयोग गर्दै ।
English: Invalid email attachment: 
Nepali: अवैध इमेल सङ्लग्नता:
English: Accept tentatively
Nepali: एक पटक स्विकार गर्नुहोस्
English: Whether to show where the moving piece will land
Nepali: खण्ड रोकिने ठाउँ देखाउनुहोस्
English: 0: Returns Just 1
Nepali: ०१ मात्र फर्काउदछ
English: Execute a shell command line
Nepali: शेल आदेश लाइन कार्यान्वयन गर्नुहोस्
English: Randomize the tile hue by this percentage
Nepali: यो प्रतिशत द्वारा टाइल ह्यु अनियमित गर्नुहोस्
English: Pick Kolf Saved Game
Nepali: कोल्फ बचत गरिएको खेल लिनुहोस्
English: No interface could be loaded. This is BAD! (file:)
Nepali: कुनै इन्टरफेस लोड गर्न सकिएन । गलत ! (फाइल:)
English: Size index to print fonts
Nepali: फन्ट मुद्रण गर्न साइज अनुक्रमणिका
English: Get the determinant of a matrix
Nepali: एउटा म्याट्रिक्सको निर्धारक प्राप्त गर्नुहोस्
English: paragraph selected down from cursor position
Nepali: कर्सरको स्थानबाट तलको अनुच्छेद चय नित ।
English: You can delete object and create it again.
Nepali: तपाईं वस्तु मेटेर यसलाई फेरि सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Reset Style
Nepali: शैली पुन सेट गर्नुहोस्
English: \t\t The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor, \t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems. \t\t \t
Nepali: \ t\ t वस्तुस्थितिपट्टीले दुवै भुमध्यवर्ती र तेर्सो समकक्ष प्रणालीमा माउस कर्सरको हालको आकाशे समकक्ष,\ t\ t\ tप्रदर्शन गर्दछ ।\ t\ t\ t
English: Try Restart
Nepali: पुनसुरुआत प्रयास गर्नुहोस्
English: Selects all cells in the current sheet
Nepali: हालको पानामा सबै कक्ष चयन गर्नुहोस्
English: Choose if the default style is forced on all notes
Nepali: यदि सबै द्रष्टव्यहरूमा पूर्वनिर्धारित शैली बल प्रयोग गरिएको छ भने रोज्नुहोस्
English: The v coordinates must be strictly increasing.
Nepali: भी समकक्ष तीब्र रूपमा बढिरहेको हुनुपर्छ ।
English: Whether or not to play sound notifications when away or busy.
Nepali: टाढा हुँदा ध्वनिहरू प्ले गर्ने कि नगर्ने
English: Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted.
Nepali: इभोल्युसन पुनसुरु नगरेसम्म तपाईँका कार्यहरू उपलब्ध हुने छैन ।
English: Draw using brushes of different shapes and sizes
Nepali: विभिन्न आकार र साइजका ब्रुस प्रयोग गरेर रेखाचित्र कोर्नुहोस्
English: Enable 'Fast Start'
Nepali: 'द्रुत सुरु' सक्षम पार्नुहोस्
English: & Use themed greeter
Nepali: विषय गरिएको ग्रिटर प्रयोग गर्नुहोस्
English: Custom decryption command:
Nepali: अनुकूल गुप्तिकरण उल्टाउने आदेश:
English: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
Nepali: 'काट्नुहोस्' वा फाइलहरू 'प्रतिलिपि बनाउनुहोस्' आदेशद्वारा पहिल्यै चयन गरिएका फाइलहरूलाई चयन गरिएको फोल्डर भित्र सार्नुहोस् वा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: POISSON:probability mass or cumulative distribution function of the Poisson distribution
Nepali: R.PPOIS:Poisson वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य।
English: Switch to fullscreen
Nepali: पूरा पर्दामा स्विच गर्नुहोस्
English: Magnatune is an online record label that is not evil.
Nepali: म्यागनाटुन एउटा अनलाइन रेकर्ड लेबुल हो जुन त्रुटि होइन । तिनीहरूको केही विशेषताहरु:
English: Select a text on path to remove it from path.
Nepali: बाटो बाट यसलाई हटाउन बाटोमा पाठ चयन गर्नुहोस् ।
English: How many digits to use for the framenumber in the filename
Nepali: फाइलनाममा फ्रेम नम्बरका लागि कति धेरै नम्बरहरू प्रयोग गर्नुपर्ने हुन्छ
English: rename failed, (->).
Nepali: पुन:नामकरण असफल गरियो, (->) ।
English: cannot make print preview of object
Nepali: वस्तुको मुद्रण पूर्वावलोकन देखाउन सकिँदैन ।
English: A string specifying the beginning of a structure
Nepali: संरचनाको सुरुआत निर्दिष्ट गर्ने एउटा स्ट्रिङ
English: Allow zoom greater than 100% initially
Nepali: पहिले १००% भन्दा ठूलो दृष्य घटबढ गर्ने अनुमति दिनुहोस्
English: Import Folder into Library
Nepali: लाइब्रेरी भित्र फोल्डर आयात गर्नुहोस्
English: The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! Please save your work manually.
Nepali: यो गुप्तिकरण गरिएको कागजातको पसवर्ड अज्ञात छ । स्वतवचत परित्याग गरियो! कृपया आफ्नो काम म्यानुअल तरीकाले बचत गर्नुहोस् ।
English: FastTracker II audio
Nepali: फास्ट ट्रयाकर II अडियो
English: rawframes video encoding for anim frames. Menu: @rawframeS@
Nepali: एनिमेसन फ्रेमहरूका लागि avi भिडियो सङ्केतन। मेनु@AVI@
English: Original Audio
Nepali: फाइल पुननामकरण गर्नुहोस्
English: Open this bookmark in a new tab
Nepali: यो पुस्तकचिनो एउटा नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्
English: The key used to move north-east.
Nepali: दायाँ सार्नलाई कुञ्जी थिच्नुहोस् ।
English: This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Attractor#Strangeattractor Written by Massimino Pascal; 1997.
Nepali: यसले अनौठो आकर्षकहरू कोर्दछयो रङ्गिन, डटहरूको अकल्पनिय- एनिमेटिङ फाँट हो जुन वरिपरि आकर्षण गर्दछ र घुमाउँदछ । चाल एकदम राम्रो छ । मासिमिनो पास्कलद्वारा लिखित ।
English: X Server Login Window Preferences
Nepali: X सर्भर लगइन सञ्झ्याल प्राथमिकता
English: Saving file with a new filename...
Nepali: नयाँ फाइलनामसँग फाइल बचत गर्दैछ...
English: Toggle display of Moon
Nepali: चन्द्रमाको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्
English: from checked accounts only
Nepali: चेक गरिएका खाताबाट मात्र
English: Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts.
Nepali: त्यहा यो गर्दा केही गणित, अक्ष वस्तु कार्यान्वयमा धेरै मद्दत गरियो र फ्राक्कोले धेरै कठिन भागहरू लेख्नुभयो ।
English: Failed to create output directory:
Nepali: अडियो निर्गत सिर्जना गर्न असफल भयो
English: You can insert several tags in the text:
Nepali: सम्मिलित कागजातहरू बचत गर्दा त्रुटि
English: Select video encoder plugin
Nepali: भिडियो सङ्केतक प्लगइन चयन गर्नुहोस्
English: Click to stop window update
Nepali: सञ्झ्याल अद्यावधिक रोक्न क्लिक गर्नुहोस्
English: Switch to Star Chart Colors?
Nepali: स्टार चित्रपट रङमा स्विच गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Drag: move & compress
Nepali: तान्नुहोस्सार्नुहोस् र सङ्कुचन गर्नुहोस्
English: Could not run PHP script on the server
Nepali: ओर्याकल सर्भरमा संलग्न गर्न सकिँदैन
English: Message Disposition Notification Request
Nepali: सन्देश सजावट सूचना अनुरोध
English: When enabled, menus can be torn off.
Nepali: जब सक्षम पारिन्छ, मेनुलाई बन्द गर्न सकिन्छ।
English: PGG: glide reflection + 180#176; rotation
Nepali: PGGग्लाइड प्रतिवर्तन + 180#176; परिक्रमण
English: Autosave files every
Nepali: हरेक फाइललाई स्वत बचत गर्नुहोस
English: Find next occurrence of the search string
Nepali: शब्द वा वाक्यांशको अर्को घटना पत्तालगाउनुहोस्
English: Could not parse PGP/MIME message
Nepali: PGP/MIME सन्देश पद वर्णन गर्न सकेन
English: Apply transformation to selection
Nepali: चयनमा रुपानत्रण लागू गर्नुहोस्
English: Create a new palette
Nepali: नयाँ टेम्प्लेट सिर्जना गर्नुहोस्
English: Encrypt outgoing messages (by default)
Nepali: बाह्यगमन सन्देशहरू गुप्तीकरण गर्नुहोस् (पूर्वनिर्धारणद्वारा)
English: Options to modify properties of a screen
Nepali: पर्दाको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू
English: Changes the visibility of the statusbar in the current window
Nepali: बिद्यमान द्वारमा स्टाटसबारको द्रिष्यातमक परिबर्तन गर
English: Structural navigation keys off.
Nepali: बनोट विचरण कुञ्जी बन्द ।
English: Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default calendar of the project, select 'None'.
Nepali: यो स्रोत प्रयोग गर्नका लागि पात्रोलाई चयन गर्नुहोस्, यदि तपाईँ पूर्वनिर्धारित परियोजना पात्रोलाई प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, 'होइन' चयन गर्नुहोस्
English: Copy current folder
Nepali: हालको फोल्डरको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: X keys are selected for syncing
Nepali: समक्रमण गर्नका लागि X कुञ्जीहरू चयन गरियो
English: You have used both "user-mode" and "design-mode" startup options.
Nepali: तपाईंले दुवै "user- mode" र "design- mode" सुरुआत विकल्प प्रयोग गर्नुभयो ।
English: Add ISO 8601 time stamp
Nepali: आइएसओ ८६०१ टाइमस्ट्याम्प थप्नुहोस्
English: Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
Nepali: चयन गरिएको क्यामेराको कन्फिगरेसन परिवर्तन गर्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् । यो विशेषताको उपलब्धता र कन्फिगरेसन संवादको सामग्री क्यामेराको नमूनामा निर्भर गर्दछ ।
English: Configuration file `', does not exist on system. Installing new config file as you requested.
Nepali: कन्फिगरेसन फाइल`', तपाईँको प्रणालीमा अवस्थित छैन । तपाईँको अनुरोध अनुसार नयाँ कन्फिगर फाइल स्थापना गर्दै ।
English: Higher values makes the highlights more focused
Nepali: उच्च मानले हाइलाइटलाई अझ धेरै केन्द्रित गर्दछ
English: Take both incidences on conflict
Nepali: द्वन्द्वमा दुवै लिनुहोस्@ infowhatsthis
English: Post message to list
Nepali: सूचीमा सन्देश पोष्ट गर्नुहोस्
English: User with UID  already exists
Nepali: UID भएको प्रयोगकर्ता पहिले नै अवस्थित छ
English: Thumbnails:  Capture image:  Delete items:  Upload items:  Create directories:  Delete directories: 
Nepali: शीर्षकनमुनापोर्टमार्गथम्बनेल समर्थनवस्तु समर्थन मेट्नुहोस्वस्तु समर्थन अपलोड गर्नुहोस्डाइरेक्टरी सिर्जना समर्थनडाइरेक्टरी मेट्न समर्थन:
English: Zoom to fit
Nepali: ठीक पार्नका लागि जुम गर्नुहोस्
English: Select hidden sheets to show:
Nepali: देखाउनका लागि लुकेका पाना चयन गर्नुहोस्:
English: Cannot start greeter with gtk modules:. Trying without modules
Nepali: ग्रिटर gtk मोड्युलहरूसँग सुरु गर्न सकेन:। मोड्युलहरू बिनानै कोसिस गर्दैछ ।
English: In a comparison forms test, include adjectives.
Nepali: चयन गरिएका विशेषण वा क्रिया विशेषणको तुलनात्मक फाराम
English: Goes to previous button.
Nepali: अघिल्लो शब्दमा जान्छ ।