CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: RW: There is interest, but an extremely limited understanding of the scientific method. I would suggest critical thinking and the scientific method be taught in school to improve the situation. 
Nepali: आर डब्लु: रुचि छ, तर वैज्ञानिक विधिको अत्यन्त सीमित बुझाइ छ। म स्थिति सुधार गर्न तर्कपूर्ण विचार र वैज्ञानिक विधि विद्यालयमा सिकाउन सुझाव दिन चाहन्छु।
English: Photo courtesy Gomes, used with permission. 
Nepali: फोटो सौजन्य-गोमेज, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: Tenzing's son has been critical of "the charade that Everest has become", catering to the heavy traffic of Western climbers at the expense of the upkeep and integrity of the mountain. Everest may have become a business, but it is one that is still attracting a lot of customers. 
Nepali: तेन्जिङ्गका छोराले " सगरमाथा शब्दजाल बनेकोछ" भन्दै पर्वतको रक्षा र निष्ठाको वास्ता नगरी पश्चिमी आरोहीहरूको ठूलो भीडको प्रबन्ध गर्नेका आलोचना गरेका छन्। सगरमाथा एउटा व्यापार भएको हुन सक्छ तर अझै पनि यसले धेरै ग्राहकहरुलाई आकर्षित गरिरहेको छ।
English: There is an urgent need to preserve the Ainu language.
Nepali: आइनु भाषा संरक्षण गर्न अति जरुरी छ
English: The effects of the nuclear fallout are still being felt: more than 500,000 people in Belarus, the country most affected by the disaster, have thyroid problems stemming from Chernobyl radiation, and more than 2 million people live in areas of the country that put them at high risk of contamination. 
Nepali: यस आणविक दुर्घटनाका असर अझै पनि महसूस गर्न सकिन्छ: यस दुर्घटनाबाट सबभन्दा बढी प्रभावित देश बेलारूसमा ५००,००० भन्दा बढी व्यक्तिमा चेर्नोबिलले ल्याएको थाइराइडको समस्या छ साथै यस देशका २० लाख भन्दा बढी अत्यन्त बढी दूषित हुने जोखिममा छन्।
English: The World Meteorological Organization (WMO) announced on July 10 that, as Japan experienced torrential rains in July, North Africa and the west coast of North America observed recorded-breaking heat, while every part the world saw unusual climate patterns. 
Nepali: विश्व मौसम विज्ञान संगठन (डब्लूएमओ) ले जुलाई १० मा घोषणा गरेको छ कि जापानमा मूसलधारे वर्षा भइरहँदा उत्तर अफ्रिका तथा उत्तर अमेरिकाको पश्चिमी तटमा रेकर्ड तोड्ने गर्मी भएको छ, जबकि विश्वको हरेक ठाउँमा असामान्य जलवायु स्वरुप देखिएको छ।
English: Nicki Briggs feels this is an initiative that benefits not just the farmers but also the food industry: An initiative that benefits farmers, and the food industry = JACKPOT.
Nepali: निकी ब्रिग्स ठान्छिन् यो पहलले किसानहरूलाई मात्र हैन खाद्य उद्योगलाई पनि लाभ पुर्याउँछ: किसान तथा खाद्य उद्योगलाई लाभ पुर्याउने पहल = ज्याकपट।
English: Photo:By Flickr user muzina_shanghai. License: CC BY-NC-ND 2.0 
Nepali: फोटो: फ्लीकर प्रयोगकर्ता muzina_shanghai। लाइसेन्स: CC BY-NC-ND 2.0
English: Does this practitioner have benefited this art from the village to global and professional level? According to Basanti, it certainly has devastated the financial situation of the Goddess but it is not enough and nobody wants to learn this art. However, it implies the importance of identity and self-confidence in the Goddess.
Nepali: के यस कलालाई गाउँबाट विश्वव्यापी तथा व्यावसायिक स्तरमा पुर्याउदा यसका अभ्यासकर्तालाई लाभ भएको छ? बसन्तीका अनुसार यसले पक्कै पनि देवीको आर्थिक अवस्था उकासेको छ तर यो पर्याप्त छैन र कसैले पनि यो कला सिक्ने इच्छा गर्दैनन्। यद्यपि इमाम यसले देवीमा ल्याएको पहिचान र आत्मविश्वासको भावनातर्फ संकेत गर्छन्।
English: To start with, here’s an image of Nepal’s Public Service Commission (Lok Sewa Aayog) examinations, the mode of entry into government jobs, being held in open fields in the Lamjung District of Western Nepal.
Nepali: ट्वीटरमा नेपाल इन पिक्स नामक अकाउन्टले त्यसबेलाको रहनसहन र जनजीवन दर्शाउने तस्वीरहरू प्रकाशित गर्दछ सर्वप्रथम नेपालको सरकारी सेवा प्रवेशका लागि लिइने लोक सेवा आयोगको परिक्षा दिइरहेका परिक्षार्थीहरूको फोटो हेरौं
English: Tuesday, December 29, 2015, post by Maria Wakas
Nepali: मंगलवार, डिसेम्बर २९, २०१५ मा मरिया वकासले गरेको पोष्ट
English: In São Paulo, it's no different: street artists bring color and life to its grey landscape. But while murals from central neighborhoods like Vila Madalena are featured in international travel books, those from low-income suburbs remain unknown, even for the city's residents who amount to some 20 million people. 
Nepali: साओ पाउलो पनि यस मानेमा भिन्न छैन: सडक चित्रकारहरूले यहाँको खरानी रंगको परिदृश्यमा रंग र जीवन भरेका छन्। तर भिला माडालेना जस्ता मध्य छिमेकहरू अन्तर्राष्ट्रिय यात्रा पुस्तकहरूमा फिचर गरिएका भए पनि निम्न आय भएका बाहिरका बस्तीहरूका भित्तेचित्रहरू अज्ञात रहेका छन्, झण्डै २ करोड जनसंख्या भएका यी शहरका बासिन्दामाझ पनि।
English: Brazil has since made a connection between the mosquito-borne Zika virus and the foetal brain-damage outbreak - and doctors there are suggesting that the virus "could be having a wider range of effects" on foetal development.
Nepali: ब्राजीलले लामखुट्टेबाट सर्ने जिका भाइरस र भ्रूण-मस्तिष्कमा हुने क्षतिको प्रकोपबीच सम्बन्ध देखाएको छ र पछि चिकित्सकहरुले सो भाइरसले भ्रूण विकासमा ब्यापक असर गरिराखेको हुन सक्ने सुझाव दिएका छन्
English: "I really knew that I needed to double-check everything and be extra careful," she says. "I also had to question the dictionary translations of certain terms." 
Nepali: "मलाई थाहा थियो मैले हरेक चीजलाई दोहोरो जाँच गर्नुपर्छ र अतिरिक्त सतर्क हुनुपर्छ," उनी भन्छिन्। "मैले केही शब्दका शब्दकोशमा भएका अनुवाद ठिक हो कि होइन भनी हेर्नुपरेको थियो।"
English: When we met Gyani Maiya, she was busy peeling green mangoes together with her granddaughter. 
Nepali: जब हामीले ज्ञानी मैयालाई भेट्यौं उनी आफ्नो नातिनीसँगै हरिया आँपको बोक्रा ताछ्न व्यस्त थिइन्।
English: The level crossing gates are down, so I thought I would take a detour. However I failed miserably and now I have scraped my toes. I guess I should just not try to climb over a wall next time. 
Nepali: लेवल क्रसिङ गेट बन्द छन्, त्यसैले मैले एक चक्कर लगाउने सोचें। तर म नराम्रोसँग असफल भए र अहिले मेरो खुट्टाको औंलाहरूमा घाउ भएको छ। मलाई लाग्छ अर्को पटकदेखि मैले पर्खाल माथि चढ्ने प्रयास गर्नु हुँदैन।
English: It was then it dawned upon me that other persons were having the same challenge and that more than likely they would also be interested in my creation.
Nepali: त्यसबेलादेखि मलाई स्पष्ट भयो कि अन्य व्यक्तिहरु पनि यस्तै चुनौतीको सामना गरिरहेका छन् साथै सम्भवत: उनीहरुले मेरो सिर्जनामा अभिरुचि लिनेछन्
English: Govt of India commits to eliminate TB by 2025. 
Nepali: सन् २०२५ सम्म भारत सरकारले टिबीको अन्त्य गर्नको लागि प्रतिबद्धता जाहेर गरेको छ ।
English: Punjabi Biryani. 
Nepali: पञ्जाबी बिरयानी।
English: A butterfly named Yuniz.
Nepali: युजिन नाम गरेको पुतली किरा
English: And new ideas were floated: 
Nepali: साथै नयाँ सुझाव प्रस्तुत भए:
English: Lago Azul, southern São Paulo 
Nepali: लागो अजुल, दक्षिणी साओ पाउलो
English: Morro Doce, western São Paulo
Nepali: मोहो दोसी, पश्चिमी साओ पाउलो
English: Nepalese Hindu devotees carry oil lamps on their body parts during the Madhav Narayan festival celebrations in Thecho, Lalitpur, Nepal. Image by Archana Shrestha. Used with permission.
Nepali: नेपालको ललितपुर जिल्लाको थेंचोमा माधव नारायण पर्वमा नेपाली हिन्दू भक्तजनहरु उनीहरुको शरिरको अंगहरुमा दियोबत्ति बोक्दै। अर्चना श्रेष्ठद्वारा लिईएको तस्वीर। अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: And here they are again, in Jackson Height, New York: 
Nepali: र यहाँ न्यूयोर्कको ज्याकसन हाइटमा पनि:
English: Yangon residents find a shade to rest. Photo by Hein Htet / The Irrawaddy 
Nepali: याङ्गुनका बासिन्दाहरु छहारिमा आराम गर्दै। तस्वीर - हेइन तेइट/द एर्रावाडी
English: Remembering Mahasweta Devi, Indian Writer and Tribal Rights Activist &middot; Global Voices Renowned Indian Bengali writer and social activist Mahasweta Devi passed away aged 90-years-old on Thursday, July 28, 2016 in Kolkata.
Nepali: सम्झनामा भारतीय लेखिका तथा आदिवासी अधिकारकर्मी महाश्वेता देवी प्रख्यात भारतीय बंगाली लेखिका तथा सामाजिक अधिकारकर्मी महाश्वेता देवीको ९० वर्षको उमेरमा बिहीबार २०१६ जुलाई २८ का दिन कोलकातामा देहान्त भयो
English: If we weaken Indigenous culture, we weaken an integral part of Guyanese culture. 
Nepali: यदि हामीले आदिवासी संस्कृति कमजोर बनायौं भने हामी गुयना संस्कृतिको अभिन्न भाग कमजोर पार्छौं।
English: But she made a point of me learning English and French, for me to have a way of earning money, even if the profession did not give me money. They encouraged me a lot such that I studied abroad, they paid for everything, made sacrifices, because they saw that, especially at that time, there was no field of astronomy in Brazil. Now it is better. 
Nepali: तर यदि मेरो पेशाबाट कमाइ नभएमा पनि वहाँले मलाई अंग्रेजी र फ्रेन्च भाषा सिक्न लगाएर पैसा कमाउने बाटो देखाउनु भयो र ढुक्क हुनुभयो। वहाँहरूले मलाई धेरै प्रोत्साहन दिनुभयो। मैले विदेशमा अध्ययन गरेँ, सम्पूर्ण खर्च व्यहोर्नुभयो, त्याग गर्नुभयो किनभने त्यस समय ब्राजिलमा विशेष गरी खगोल विज्ञानको क्षेत्रमा केही नभएको वहाँहरूले देख्नुभयो।अहिले त्यहाँ राम्रो छ।
English: We shook hands and that was it," he said.
Nepali: हामीले हात मिलायौं र त्यतिमात्र हो," उनले भने
English: Some people take to reporting unusual or amusing things they see while waiting for the train to pass. 
Nepali: केही मनिसहरु रेल अगाडि बढ्ने प्रतिक्षा गर्दा उनीहरुले देखेका अनौठा र मनोरञ्जक गतिविधिहरुका विवरण दिन्छन्।
English: The NGO Search for Common Ground used the videos as part of their education campaign to promote women empowerment, tolerance, and preventing extremism in Indonesian society. 
Nepali: सर्च फर कमन ग्राउण्ड नामक उक्त गैरसरकारी संस्थाले ती भिडियोहरू आफ्नो शिक्षा अभियान अन्तर्गत महिला सशक्तिकरण, सहिष्णुता तथा अतिवाद रोकथाम प्रवर्द्धन गर्न प्रयोग गरेको छ।
English: In December 2018, Lemke narrated and shot this video to explain the entire process, with an in-depth interview with Traoré. 
Nepali: सन् २०१८ को डिसेम्बरमा लेम्केले त्राओरेसँगको अन्तर्वार्ता सम्मिलित यस प्रक्रियाको वर्णन गरिएको यो भिडियो बनाइन्।
English: Today, Ainu culture in Japan mainly lives on at tourist attractions and in folk museums in Hokkaido and Tokyo.
Nepali: आजकल, जापानमा आइनु संस्कृति मुख्यतया होक्काइदो र टोकियोका लोक संग्रहालयहरुमा पर्यटक आकर्षणका रुपमा रहेका छन्
English: According to Uday Raj Aale, the author of the book, the only two fluent speakers alive are Gyani Maiya Sen Kusunda, 81, from Deukhuri, Dang and Kamala Sen Khatri, 48, from Rolpa. Currently, Kusundas live in the Kapilvastu, Arghakhanchi, Pyuthan, Rolpa, Dang, and Surkhet districts of Nepal. 
Nepali: पुस्तकका लेखक उदय राज आलेका अनुसार कुसुण्डा भाषा सहज रूपमा बोल्न सक्ने केवल दुई जीवित दाङ देउखुरीकी ८१ वर्षीया ज्ञानी मैंया सेन र रोल्पाकी ४८ वर्षीय कमला सेन खत्री हुन्। हाल कुसुण्डाहरू नेपालको कपिलवस्तु, अर्घाखाँची, प्युठान, रोल्पा, दाङ र सुर्खेत जिल्लाहरूमा बस्दछन्।
English: The Hedgehog in the fog.
Nepali: कुहिरोको दुम्सी
English: I got on the train and headed to work and I thought to myself the greatest music I had ever heard was on the way to the studio and not in the studio.
Nepali: म रेल चढें र कार्यस्थलतिर लागें साथै मैले आँफै सोचें मैले उत्कृष्ट संगीत स्टुडियोमा नभएर स्टुडियो जाँदा बाटोमा त्यसबेला सुनेको थिए
English: Used with permission.
Nepali: अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: In order to promote this common cultural practice, four organizations and cultural institutions from Macedonia, Bulgaria, Romania and Serbia have launched the ‘Happy Grandma March Day 2016’ project. 
Nepali: यस साझा साँस्कृतिक प्रथाको प्रवर्धन गर्ने उद्देश्यले म्यासेडोनिया, बुल्गेरिया, रोमानिया र सर्बियाका चार वटा संगठन र साँस्कृतिक प्रतिष्ठानहरुले "ह्याप्पी ग्रान्डमा मार्च डे २०१६" परियोजना प्रारम्भ गरेका छन्।
English: It comes to life during the Guava season, which is from July to August.
Nepali: जुलाईदेखि अगष्टसम्म अम्बाको मौसममा यो यो बजार सक्रिय हुन्छ
English: If only the policy makers could recognise and accept this truth.
Nepali: केवल नीति निर्माताले यस वास्तविकतालाई मानिदिए र स्वीकारिदिए हुन्थ्यो
English: Photo from The New York Public Library Digital Collections
Nepali: न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर
English: Finally, the environmental emergency provoked a question: How do we think of current transportation in the city? A response came from the transport secretary by way of a tweet:
Nepali: अन्त्यमा, वातावरणीय विपदले प्रश्न उत्पन्न गरायो: हामीले शहरमा मौजूदा यातायातलाई कसरी सोचेका छौं ? यातायात सचिवको ट्विटर मार्फत जवाफ:
English: Anhanguera District, northern São Paulo 
Nepali: आन्हान्गुएरा जिल्ला, उत्तरी साओ पाउलो
English: I was going finish my series, but I decided to expand it more.
Nepali: म आफ्ना श्रृंखला अन्त्य गर्ने तर्खरमा थिए तर मैले यसलाई अझ विस्तार गर्ने निर्णय गरे
English: The dream map is the "village vision of what they want to become."
Nepali: परिकल्पना नक्शा “उनीहरू के बन्न चाहन्छन् भन्ने गाउँले परिकल्पना” हो
English: A wedding of British colonials in southern India—the bridesmaids' return from church (January 29, 1887). Sketch by Durand Simon. Image from The New York Public Library Digital Collections 
Nepali: अंग्रेज उपनिवेशकको विवाह, दक्षिण भारत — दुलहीका साथीहरू चर्चबाट फर्कदैं (जनवरी २९, १८८७)। डुराण्ड साइमनको रेखाचित्र। न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।
English: Devi says: I paint from memory, things I have seen growing up and things that I see around me. 
Nepali: म आफ्नो स्मरणका आधारमा चित्र कोर्छु, हुर्कदैं गर्दा मैले देखेका तथा मेरा वरिपरिका चीजहरू कोर्छु।
English: We want to thank our many supporters who helped fund this campaign that kept the pressure up to Save The Goat Islands and the Jamaican Iguana. 
Nepali: यस अभियानलाई आर्थिक सहयोग गर्ने हाम्रा धेरै समर्थकहरूलाई हामी धन्यवाद दिन चाहन्छौं जसले गर्दा गोट टापुहरू र जमैकन इगुवाना बचाउनको निमित्त दबाब दिइराख्न मद्दत पुर्यायो।
English: Egyptian women rights activist Samah Mansur. Photo used with permission. 
Nepali: इजिप्सियन अधिकारकर्मी समाह मन्सुर। फोटो अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: A still from the 1964 horror film Onibaba. Screencap from YouTube. 
Nepali: सन् १९६४ को हरर फिल्म ओनिबाबाको एक दृश्य। युट्युबबाट लिइएको स्क्रीनक्याप।
English: Rulers and women from India (1876–1888). Art by Chataignon. Image from The New York Public Library Digital Collections 
Nepali: भारतका राजा तथा महिला (१८७६ — १८८८)। चतैनोनको चित्रकला। न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।
English:  The Ministry of Culture had asked for English translations of a number of our Wapishana stories ... 
Nepali: संस्कृति मन्त्रालयले हाम्रो विभिन्न प्रकारका वापीशाना कथाहरूको अंग्रेजी अनुवादका लागि आग्रह गरेको थियो...
English: The environmental problem is caused by different factors, including the El Niño weather phenomenon, a rise in the number of car parks, and the geographic location of the city itself (located in a valley) which causes the smog to stay trapped between the mountains. 
Nepali: यो वातावरणीय समस्या एल निन्यो मौसमी प्रकृया, कार पार्किङ्गमा वृद्धि र शहरको आफ्नो भौगोलिक अवस्थिति जस्ता विभिन्न कारणले गर्दा भएको छ। यो शहर उपत्यकामा रहेको कारणले गर्दा धुँवा पहाडको बीचमा फँस्दछ।
English: Filmmaking in Tanzania dates back to the government-funded productions in the 1980s, but the "Bongo movies" phenomenon, as we call our home-grown films, came into its own in the early 2000s. The industry now is second only to Nigeria in terms of the volume of production, with some sources suggesting that there are around 500 films produced locally every year. 
Nepali: तान्जानियामा चलचित्र निर्माण सन् १९८० को दशकमा सरकारको आर्थिक सहयोगमा शुरु भएको हो, तर सन् २००० को आरम्भमा "बोंगो चलचित्र" विकास भयो, जसलाई हामी हाम्रो घरेलु -उत्पादन चलचित्र भन्छौं। निर्माण हुने चलचित्रका संख्याको आधारमा चलचित्र उद्योग अहिले नाइजेरिया पछिको दोस्रो स्थानमा छ, स्रोतहरूका अनुसार लगभग ५०० चलचित्र स्थानीय स्तरमा प्रत्येक वर्ष निर्माण हुन्छन्.।
English: The Man Booker International Prize for Fiction came out this week, and South Korean writer Han Kang got the brass ring for her novel "The Vegetarian."
Nepali: यस हप्ता फिक्शनका लागि म्यान बूकर अन्तर्राष्ट्रिय पुरस्कार घोषणा गरियो, र यसपल्ट दक्षिण कोरियाली लेखक हान काङले आफ्नो उपन्यास "द भेजिटेरियन"का लागि सो पुरस्कार प्राप्त गरिन्
English: However, Biryani is definitely one of the strong contenders for the title. 
Nepali: तथापि बिरयानी पक्कै पनि यस पदवीको एउटा प्रमुख दाबेदार रहेको छ।
English: Chicken Biryani from the streets of Hyderabad, India. 
Nepali: भारतको हैदराबादी चिकन बिरयानी।
English: #China #Japan #WW2 pic.twitter.com/pDXizPg5Xp — China in WW2 (@chinaww2) May 6, 2016
Nepali: हङकङका रक्षकलाई प्रतिरोध परित्याग गर्न आह्वान गर्दै जापानी पोष्टर, डिसेम्बर १९४१।#China #Japan #WW2
English: Nepalese Hindu devotees carry oil lamps on their body parts during the Madhav Narayan festival celebrations in Thecho, Lalitpur, Nepal.
Nepali: अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको नेपालको ललितपुर जिल्लाको थेंचोमा माधव नारायण पर्वमा नेपाली हिन्दू भक्तजनहरु उनीहरुको शरिरको अंगहरुमा दियोबत्ति बोक्दै
English: "While people were being engulfed by water, what was this government actually doing?" 
Nepali: "मानिसहरू पानीमा डुबिरहँदा यो सरकार साँचो अर्थमा के गर्दै थियो ?"
English: Emil Tursunov is the proud designer of the truly innovative wind turbine in the photo at the top of this article.
Nepali: यस लेखको माथि फोटोमा देखाइएको नौलो किसिमको हावाले चल्ने टर्बाइन एमिल तुर्सुनोभले डिजाइन गरेका हुन्
English: About one billion people, or 15 percent of the global population, practice open defecation and a large portion of them are in India. After decades of campaigning and improving sanitation systems, in 2013 Indian lawmakers passed the Prohibition of Employment of Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, criminalising the practice of employing individuals to clean manually, carry, dispose of, or handle human excreta from dry latrines, open drains, or pits and sewers.
Nepali: फोहरमैला व्यवस्थापन प्रणालीको सुधार र दशकौको अभियानपछि भारतीय विधायकहरूले सन् २०१३ मा सुख्खा शौचालय, खुला ढल र नालीहरुबाट मानव मलपदार्थ सोहोर्ने, उठाउँने र खुला हातले फ्याक्ने व्यक्तिगत रोजगारीको अभ्यासलाई गैरकानुनी घोषित गर्दै "खुला हातले सरसफाइ गर्नेहरूको रोजगारमा निषेध र तिनीहरूको पुनर्उद्धार ऐन" पारित गरे
English: Traoré's cocoa-based soap is an intriguing alternative to the more standard palm-oil based Kabakrou soap. 
Nepali: त्राओरेको कोकोबाट बनेको साबुन पाम आयलबाट बनेको काबाक्रु साबुनको आकर्षक विकल्पको रूपमा प्रस्तुत भएको छ।
English: Hawking, 76, was known in the scientific community for his advanced theories on the radiation emitted from black holes, as well as for his studies into the origins of the universe and the Big Bang theory. 
Nepali: हकिङ ७६, लाई वैज्ञानिक समुदायमा ब्ल्याक होलबाट निस्कने रेडियसन सम्बन्धी उनको प्रगतिशील सिद्दान्त साथै उनको ब्रह्माण्डको उत्पति र बिग ब्याङ्ग थ्योरीको अध्ययनका लागि जानिन्छ।
English: My most recent idea involves the recycling of greywater.
Nepali: धमिलो पानीलाई पुन: प्रयोग गर्ने मेरो हालैको योजनामा समावेश छ
English: I'd just like to say, that last tweet, was a bakery in #Iran .it reads: "bread free to those who cannot afford it" ...just think about that 
Nepali: म यति भन्न चाहन्छु कि अन्तिम ट्वीट इरानको एउटा बेकरीको हो। यसले भन्छ: “पैसा तिर्न नसक्नेका लागि पाउरोटी सित्तैमा” ...यस बारेमा सोंचौ
English: The case involving Arpan and Icha was covered by one local news website, but the story was subsequently removed for unknown reasons. 
Nepali: अर्पण र इचाको प्रकरण एक स्थानीय अनलाइन समाचार साइटले प्रकाशित गरेको थियो तर त्यो समाचार अज्ञात कारणले पछि हटाइएको थियो।
English: GV: What did your parents think? 
Nepali: जीभी: आमा-बाबुले तपाईको रुचिलाई कसरी लिए?
English: Flooding in a subway station in Nara, Japan, as a typhoon approaches in 2014. 
Nepali: २०१४ मा आएको आँधी पछिको जलमग्न नारा, जापान स्थित भूमिगत स्टेशन। यस वर्ष जापानले बाढी र विनाशकारी आँधी सहित रेकर्ड-तोड्ने आँधीको अनुभव गर्यो।
English: How did he get them on board? 
Nepali: उनले कसरी त्यसलाई विमानमा लगे?
English: In 2009 the Dutch non-governmental organization Hivos realized the potential these resources offered and conceived of a plan to fully electrify the island using only renewable sources by 2025.
Nepali: सन् २००९ मा डच गैर सरकारी संस्था हिवोस ले यी स्रोतहरूले प्रदान गर्नसक्ने सम्भाव्यता महसुस गर्‍यो र सन् २०२५ सम्ममा नवीकरणीय स्रोतहरूको मात्र प्रयोग गरेर यस द्वीपलाई पूर्ण रुपमा विध्युतिकरण गर्ने सोच अनुरुप एउटा योजना तयार गर्‍यो
English: Warning for bald men travelling to Mozambique Bald men in Mozambique are being targeted by ritual attacks, the Mozambican police warned, after the recent killing of three bald men for body parts. 
Nepali: मोजाम्बिक जाने तालुखुइले व्यक्तिका लागि चेतावनी शारीरिक अंगका निम्ति तीन तालुखुइले मानिसको हत्यापश्चात् मोजाम्बिकमा तालुखुइले व्यक्तिमाथि नियमित आक्रमण भइरहेकोबारे मोजाम्बिक प्रहरीले चेताएको छ।
English: There is even a rickshaw graveyard in Dhaka.
Nepali: तपाईंलाई पत्यार लागेन? यहाँ त्यसको फोटो हेर्नुहोस्:
English: Marking the arrival of springtime, on this day loved-ones exchange red and white eyelashes, pom-poms or amulets with each other.
Nepali: बसन्त ॠतुको आगमनको सँकेत गराउँदै, यस दिन प्रियजनहरु एक आपसमा रातो र सेतो झल्लर, पोम पोम अथवा बाँधेका चुराहरु आदान-प्रदान गर्दछन्
English: Some women fast for a whole month. Writer Shivani Neupane tweeted: 
Nepali: केही महिलाहरू पुरै एक महिना पनि व्रत बस्छन्। लेखक शिवानी न्यौपानेले ट्वीट् गरिन्:
English: From Nikkan Gendai tabloid: 
Nepali: निक्कन गेन्दाइ टेब्लोइड:
English: We wish for his safe and speedy return, and will continue to update this story as it develops. 
Nepali: हामी उनको सुरक्षित तथा शीघ्र फिर्ती चाहन्छौं र विकसित नयाँ अवस्थाबारे यो लेख अद्यावधिक गर्नेछौं।
English: GV: For women, they say that the atmosphere in the field of science is more difficult, that they need to prove themselves more. Do you agree? 
Nepali: जीभी: महिलाहरु भन्छन् कि विज्ञानको क्षेत्रमा उनीहरुका लागि वातावरण ज्यादै असहज छ, उनीहरु आफैंलाई अझ धेरै प्रमाणित गर्नु पर्ने अवस्था छ। के तपाईं यसमा सहमत हुनुहुन्छ?
English: As unusual weather becomes the new normal, how are we to protect ourselves? 
Nepali: जब असामान्य मौसमलाई सामान्य ठानिन्छ भने कसरी हामी आफूलाई सुरक्षित राख्ने?
English: A crowdsourced photo blogging website, Featured Collectives, encourages submissions from photographers who capture the day-to-day of Myanmar's ordinary people.
Nepali: फिचर्ड कलेक्टिभ्स नामक क्राउडसोस्र्ड फोटो ब्लगिङ्ग वेबसाइटले म्यानमारका साधारण मानिसका दैनिकी खिच्ने फोटोग्राफरलाई आफ्ना फोटोहरू पेश गर्न प्रोत्साहित गर्दछ
English: Mount Everest, the tallest mountain in the world, challenges adventurers and record seekers every year. 
Nepali: सगरमाथा , विश्वको सबैभन्दा अग्लो पर्वतले साहसी र रेकर्ड राख्न खोज्नेहरूका लागि हरेक वर्ष चुनौती दिन्छ।
English: For their part, the Shah dynasty's rule came to an end in 2008.
Nepali: यस तस्वीरमा चन्द्र शम्शेर जंग बहादुर राणालाई उनका भाइहरूका साथ देख्न सकिन्छ
English: On May 25, Danly was captured, and became the base of the Siege Army. There a large number of Manchurian traders visited and did a successful business.
Nepali: मे २५ मा डान्ली कब्जा भएको थियो, र घेराबन्दी सेनाको अड्डा बन्यो। यहाँ ठूलो संख्यामा मन्चुरियन व्यापारीहरु ओइरिए र सफल व्यवसाय गरे।
English: If you can’t have Facebook, go for Twitter;
Nepali: धेरै सन्देशहरू प्रेमातुर हुँदै लेखिएका हुन्छन् साथै सालीलाई पनि बाँकी राखिन्न: उकाली होस या ओराली होस्, डाँडैमा एउटा ससुराली होस्
English: Dont miss the 'Sohrai Art' Murals on d Walls on your left as you move from the Birsa Munda Airport towards the city 
Nepali: बिरसा मुण्डा विमानस्थलबाट शहरतर्फ जाँदै गर्दा तपाईंको देब्रेतर्फ भित्तामा रहेका सोहराइ चित्रकलाका भित्ते चित्रहरू हेर्न नभुल्नुहोला
English: Although it originated in tropical America (in the land between Mexico and Peru), today it is one of the important fruit crops of Bangladesh, where it's grown all over the country. 
Nepali: यसको उत्पत्ति उष्णकटिबंधीय अमेरिका (मेक्सिको र पेरुबीचको भूमिमा) मा भए तापनि आजकल बङ्गलादेशभरि लगाइने एक महत्वपूर्ण फलफूल बाली हो।
English: Kenya is a drought-prone country, primarily because of its peculiar eco-climatic conditions.
Nepali: मुख्यतया यहाँको अनौठो पर्यावरणीय जलवायु अवस्थाको कारणले गर्दा केन्या खडेरीको चपेटामा पर्न सक्ने राष्ट्र हो
English: Thandaung village, about a one-hour drive from Nyaung Shwe, is on the west side of Inle Lake. (Photo and caption by Chan Son / The Irrawaddy) 
Nepali: न्याउङ श्वेबाट एक घण्टाको मोटरबाटो दूरीमा पर्ने थानदाउङ गाउँ इन्ले तालको पश्चिममा पर्दछ। (फोटो तथा क्याप्शन चान सोन/ एर्रावाडी)
English: Now the hosts want to be sure about the hospitality by giving all the responsibility to the caterers. 
Nepali: अहिले भोज आयोजकहरू क्याटरिङ्ग सर्भिसलाई सम्पूर्ण जिम्मेवारी दिएर आतिथ्यको लागि निश्चिन्त हुन चाहन्छन्।