CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: To achieve the agricultural production target of the Fourth Plan, 25,000 hectares of additional land will be reclaimed, out of which 21,000 hectares will be brought under cultivation.
Nepali: (च)  खेती गरिने थप जमिनः चौथो योजना अवधिमा खाद्यान्न उत्पादनको लक्ष्य हासिल गर्न २५,००० हेक्टर नयाँ आवाद गरी खास  २१, ००० हेक्टरमा खेती गरिनेछ
English: This will contribute approximate 14 per cent to additional production.
Nepali: यसबाट थप उत्पादन लक्ष्यको करिब १४ प्रतिशत पूरा हुने अनुमान गरिएको  छ
English: Reclamation works in these 25,000 hectares of new land will be undertaken by the Department of Resettlement and Resettlement Company.
Nepali: योजना अवधिमा २५,००० हेक्टर नयाँ जग्गा आवाद गर्ने कार्य पुनर्वास विभागबाट र पुनर्वास कम्पनीबाट सञ्चालन गरिनेछ।
English: g. Cereal Crop Research:
Nepali: (छ)  खाद्यान्न बाली अनुसन्धानः
English: Adaptive research on the use of different inputs (i.e. improved seeds, fertilizers, tools and implements and irrigation etc.) plays an important role in achieving the targeted increase in the production of cereal crops.
Nepali: खाद्यान्न बालीमा उत्पादन वृद्धि गर्ने उद्देश्य पूर्ति गर्न उन्नत बीउ, मलखाद, औजार, सिँचाइ आदि विभिन्न उपकरणह रुको प्रयोगात्मक अनुसन्धान कार्यक्रमको स्थान महत्वपूर्ण रहन्छ
English: Research work is also essential to sustain the increase in production by solving any problem arising from the use of improved methods and inputs.
Nepali: उन्नत तरिका र उपकरणहरुको प्रयोगबाट उत्पन्न हुने समस्याहरुको निराकरण गरी उत्पादन वृद्धिलाई कायम राख्न पनि  अनुसन्धान कार्य जरुरी हुन्छ
English: In view of this, details about research on cereal crops to be undertaken during the Plan period are included in the Chapter on Agriculture Education and Research Programme.
Nepali: यी कुराहरुलाई ध्यानमा राखी योजना अवधिमा सञ्चालन गरिने खाद्यान्न बाली अनुसन्धान कार्यको विवरण कृषि शिक्षा र अनुसन्धान कार्यक्रममा समावेश गरिएको छ।
English: h. Cash Crop:
Nepali: नगदेवाली
English: In view of the requirements of the existing agro-industries (viz. sugar, cigarettes and jute) and level of exports during the Third Plan, it is expected that the production of cash crops will increase by 40.3 per cent during the Fourth Plan.
Nepali: नेपालमा स्थापित भएका कृषिजन्य उद्योगहरु जस्तैः चिनी, चुरोट, सनपाट आदिकारखानाहरुको सम्भावित खपत, तेस्रो योजनाकालमा भएको प्रगतिको साथै विदेश निकासीको आवश्यकतालाई समेत ध्यानमा राखी चौथो योजना अवधिभित्र नगदेबालीको उत्पादन ४०.३ प्रतिशतले वृद्धि गर्ने लक्ष्य राखिएको छ
English: Accordingly, the production targets of sugarcane, jute, tobacco and oilseeds have given in the following Table.
Nepali: यस  अनुसार उखु, सनपाट, सूर्ति र तेलहनमा हुने उत्पादन निम्नलिखित तालिकामा दिइएको छ
English: Surveys of areas suitable for the cultivation of cotton will be completed, along with the experimental research work to be undertaken in the Government Agriculture Stations.
Nepali: योजनाकालमा कपास खेतीयोग्य केही स्थानहरुको सर्वेक्षण पूरा गरी प्रयोगात्मक  रुपमा सरकारी कृषि केन्द्रहरुमार्फत  आवश्यक अनुसन्धान कार्य पूरा गरिनेछ
English: As in the case of the food grain programme, arrangements for the provision of loans for the cash crop development programme will be taken care of by the concerned organization.
Nepali: प्रत्येक नगदेबाली उत्पादन कार्यक्रमका निमित्त हाल रहेका कारखानाहरुको समीप्य तथा बढी  ८८.०  ३४४.०  ७८२.०  १३०१.०  सम्भावना रहेको क्षेत्रलाई ध्यानमा राखी निम्न बमोजिम जिल्लाहरु तोकिएका छन्
English: It will be difficult to enlist the interest and cooperation of the farmers in this programme because of its newness.
Nepali: सि.नंं बाली  जिल्ला १.  उखु  बारा, पर्सा,रुपन्देही, कपिलवस्तु, मोरङ्ग, चितवन, कैलाली,
English: The targets, have been made practical.
Nepali: २.  सनपाट  मोरङ्ग, सुनसरी, झापा, सप्तरी
English: The details of the cash crop programme are given in the following Table: Research on Cash Crops
Nepali: ३.  सूर्ती धनुषा, सिराहा, महोत्तरी, सर्लाही, चितवन, कैलाली, वर्दिया, बाँके, दाङ
English: Practical research work on cash crops is in the preliminary stage.
Nepali: ४.  तेलहन  सप्तरी, सर्लाही, धनुषा, मकवानपुर, रौतहट, नवलपरासी
English: It has, therefore, become necessary to pay greater attention to it.
Nepali: नगदेबालीको प्रयोगात्मक अनुसन्धान कार्य हालसम्म प्रारम्भिक स्थितिमै रहेकोले यसतर्फ पनि ध्यान दिनु जरुरी भएको छ नगदेबाली अनुसन्धानः
English: In the Fourth Plan Period, practical research work will be undertaken at the Agriculture Stations of Parwanipur, Tarhara, Bhairahawa, Janakpur and Rapti in order to introduce improved seeds and to identify improved methods of production.
Nepali: चौथो योजना अवधिमा विभिन्न नगदेबालीको उन्नत बीउ र उत्पादन विधि पहिल्याउन प्रयोगात्मक अनुसन्धान कार्य परवानीपुर तरहरा, भैरहवा, जनकपुर र राप्ती कृषि केन्द्रहरुमा सञ्चालन गरिनेछन्
English: Under this programme, it is also proposed to produce those improved seeds which have been found suitable by research work and to distribute them to the farmers.
Nepali: अनुसन्धानबाट उपयुक्त ठहरिएका उन्नत बीउ उत्पादन गरी कृषकहरुलाई वितरण गर्ने कार्यक्रम पनि राखिएको छ
English: The details of this are included in the programmes of Agriculture Education and Research.
Nepali: यससम्बन्धी विवरण कृषि शिक्षा र अनुसन्धान कार्यक्रममा उल्लेख  गरिएको छ।
English: Livestock Development There is ample scope for livestock development in a mountainous country like Nepal.
Nepali: नेपालजस्तो पहाडले सम्पन्न देशमा पशु धनको विकासका निमित्त प्रचुर सम्भावना छ
English: In addition, livestock products like meat, eggs and milk are considered to be important for nutritive diets.
Nepali: यसका  अतिरिक्त मासु, दूध, फुल आदि पशुजन्य पदार्थहरु पौष्टिक आहारा उपलब्ध गर्ने दृष्टिबाट महत्वपूर्ण मानिएका छन्
English: So far, the per capita consumption of these commodities is very low.
Nepali: तर अहिलेसम्म देशमा यी वस्तुहरुको प्रतिव्यक्ति उपभोग धेरै निम्न स्तरमा रहेको छ
English: We also must import these items.
Nepali: साथै यसका
English: So it is, therefore, essential to pay attention to the development of livestock.
Nepali: यसकारण पशुधनको विकास कार्यतर्फ पनि ध्यान दिनु जरुरी भएको छ।
English: In the Fourth Plan, emphasis is given to the implementation of livestock development programme in those districts where Livestock farms and other services are available.
Nepali: यस कुरालाई दृष्टिगत राखी चौथो योजनाअन्तर्गत हाल पशु विकाससम्बन्धी फार्म र अन्य सेवाहनिमित्त पनि आयातमा निर्भर रहनु परेको छ रु उपलब्ध भएका र यसको विकासका सम्भावना भएका जिल्लाहरुमा पशु विकास कार्यक्रम सञ्चालन गर्न जोड दिइनेछ
English: It is envisaged in the Plan to increase the production of meat, milk and eggs by 16 per cent, 23 per cent and 26 per cent respectively.
Nepali: यस योजनावधिमा पशुजन्य पदार्थको उत्पादन बृद्धि गर्ने कार्यक्रमानुसार मासुको उत्पादन १६ प्रतिशत, दूधको उत्पादन २३ प्रतिशत र फुलको उत्पादन २६ प्रतिशत बृद्धि गर्ने लक्ष्य राखिएको छ
English: The following Table shows the production targets: -
Nepali: यसअनुसार हुने उत्पादनको विवरण निम्न तालिकामा दिइएको छ।
English: Since all the slaughter animals required to fulfill the target will not be available internally from the natural increase in the country-animal stock (even including the increase due to the livestock development and improved cattle breeding programme) the shortage will be met by imports.
Nepali: मासुको निर्धारित लक्ष्य पूरा गर्न देशमा उपलब्ध हुने अनुमानित पशु सङ ख्या, त्यसबाट स्वभावतः हुने खुद बृद्धि तथा पशु विकास कार्यक्रमअन्तर्गत हुने सुधार कार्य तथा उन्नत प्रजननको कारणह रुबाट माथि उल्लिखित सङ्ख्यामा मासुको निमित्त देशभित्र उपलब्ध हुने पशु सङ ख्या नपुग हुने हुँदा नपुगजति बाहिरबाट  आयात गर्नु पर्ने देखिन्छ।
English: Pasture Development Programme
Nepali: चरन विकास कार्यक्रम
English: No programme for the supply of balanced feed and the arrangement of pasture for livestock have yet not been implemented in Nepal.
Nepali: नेपालको अधिकाँश भागमा पालिएकावस्तुहरुलाई चाहिने सन्तुलित आहारा तथा चरनको व्यवस्था मिलाउने कार्यक्रम अहिलेसम्म संचालित गरिएको छैन
English: For the expansion of improved animal husbandry, it is necessary to make additional arrangements for pasture.
Nepali: उन्नत पशुपालन कार्यको विस्तार गर्नका निमित्त अन्य सेवाहरुका साथै चरनसम्बन्धी व्यवस्था उपलब्ध हुनु आवश्यक छ
English: In the northern region of the country, traditional animal husbandry is deteriorating because of the lack of pastures.
Nepali: देशको उत्तरी भागमा चरनको अभावले गर्दा परम्परागत पशुपालन व्यवसाय ह्रासोन्मुख हुन गएको छ
English: It has, therefore, become necessary to develop pastures in this region.
Nepali: यस क्षेत्रमा रहेका खर्कहरुमा चरन विकास गर्नु जरुरी भएको छ।
English: In view of these factors, pasture development centers will be established in Lalitpur, Rasuwa, Ramechhap, Rapti, Sunsari and Jumla in order to undertake research and experimentation with improved grasses and to produce and distribute the seeds.
Nepali: यी कुरालाई ध्यानमा राखी योजना अवधिमा उन्नत जातको घाँससम्बन्धी अनुसन्धान र परीक्षण गरी चरन विकास गर्न उन्नत घाँस उत्पादन र वितरण गर्ने कार्यक्रमअन्तरगत ललितपुर, रसुवा, रामेछाप, राप्ती, सुनसरी तथा जुम्लामा चरन विकास केन्द्रहरु स्थापना गरिने छन्
English: The seeds of improved grasses will be imported and experimented at these centers. The seeds found to be suitable will be produced and made available to the farmers.
Nepali: यी केन्द्रहरुमा उन्नत जातका घाँस बीउहरु आयात गरी परीक्षण गरिनेछ र यसका निमित्त उपयुक्त उन्नत घाँस बीउहरु उत्पादन गरी कृषकहरुलाई उपलब्ध गराइनेछ।
English: Balanced Feed
Nepali: संतुलित आहारा
English: A programme for making available qualitatively improved and balanced feed is also included in the Fourth Plan.
Nepali: चौथो योजना अवधिमा उन्नत एवं संतुलित आहारा बढी मात्रामा उपलब्ध गर्ने कार्यक्रम पनि समावेश गरिएको छ
English: At present the only food producing center is in Hetauda.
Nepali: हाल हेटौडामा मात्र यस्तो आहारा उत्पादन केन्द्र स्थापित गरिएको छ
English: It is envisaged in the Fourth Plan to establish four additional centers in the private sector.
Nepali: योजना अवधिमा गैर सरकारी क्षेत्रमा अरु चार उत्पादन केन्द्र स्थापित गर्ने लक्ष्य राखिएको छ
English: Production of each of these center is projected in the following Table:
Nepali: यी सबै केन्द्रहरुबाट हुने उत्पादनको परिमाण निम्न तालिकामा देखाइएको छ।
English: Artificial Insemination
Nepali: कृत्रिम गर्भाधानः
English: In the field of livestock development, it has been difficult to make available improved bullocks and buffaloes in the adequate numbers for the purpose of breeding. It has become necessary, therefore, to implement an artificial insemination programme.
Nepali: पशुविकास गर्न चलाइने नश्ल सुधार कार्यका निम्ति उन्नत साँढे र राँगोहरु पर्याप्त मात्रामा उपलब्ध गर्न कठिनाई पर्ने हुनाले कृत्रिम गर्भाधान गर्ने कार्यक्रम सञ्चालन गर्नु आवश्यक छ
English: This programme will help to increase the production of milk and other livestock products from the local breed.
Nepali: यसबाट स्थानीय जातका पशुहरुबाटै दूध आदि पशुजन्य पदार्थको उत्पादनमा बृद्धि ल्याउन सम्भव हुनेछ
English: At present, facilities for artificial insemination have been made available at the existing seven centers and four sub-centres located in different parts of the country.
Nepali: हाल कृत्रिम गर्धाधान गर्ने सुविधा देशका विभिन्न भागमा ७ केन्द्र र ४ उप
English: In order to achieve the livestock development target of the Fourth Plan, these facilities will be provided in an extensive way. Under this programme, provision is made for the recruitment of the necessary technicians who will be posted in the existing thirty-four veterinary hospitals and seven new hospitals to be opened during the Plan period.
Nepali: चौथो योजनाअर्न्तगत पशु विकासको लक्ष्य पूरा गर्ने दृष्टिकोणबाट कृत्रिम गर्धाभान सेवा बढी व्यापक-केन्द्रबाट उपलब्ध गरिएको छ रुपमा उपलब्ध गर्ने कार्यक्रम समावेश गरिएको छ यस अनुसार हाल स्थापना भएका ३४ र योजनाकालमा स्थापना हुने ७ पशुचिकित्सालयहरुअन्तर्गत रहने गरी सम्पूर्ण कृत्रिम गर्भाधान कार्यक्रमलाई चाहिने विशेषज्ञको व्यवस्था गरिनेछ
English: It is expected that 198,000 cows and buffaloes will be artificially inseminated.
Nepali: यसबाट, १,९८,००० गाई र भैसीमा कृत्रिम गर्भाधान गरिने लक्ष्य निर्धारण गरिए को छ।
English: The availability of veterinary services is essential for the protection of livestock.
Nepali: पशु चिकिस्ता
English: At present, there are 34 veterinary hospitals in the country.
Nepali: हाल देशमा जम्मा ३४ चिकित्सालयहरु स्थापित भएका छन्
English: Seven new hospitals will be established specially in those districts where the livestock development programme is to be implemented.
Nepali: यी नयाँ चिकित्सालयहरु खास गरी पशुविकास कार्यक्रम सञ्चालन गरिनु पर्ने जिल्लाहरुमा खोलिने छन्
English: Existing Veterinary Hospitals are at present located in the following places: Kathmandu 	Birgunj 	Ilam
Nepali: हाल निम्न स्थानहरुमा पशुचिकित्सालयहरु रहेका छन्ः योजना अवधिमा निम्न स्थानहरुमा पशु चिकित्सालयहरु स्थापन गरिनेछन् :  ताप्लेजुंग, रामेछाप, रसुवा, बाजुरा, रुकुम, संखुवासभा र दार्चुला
English: Surveys of animal diseases will also be conducted.
Nepali: पशु रोगसम्बन्धीसर्वेक्षण कार्य पनि योजना अवधिमा सञ्चालन गरिनेछ
English: The production of vaccines in the laboratory at Kathmandu will be expanded in hopes of gaining control of different types of diseases.
Nepali: विभिन्न रोगको नियन्त्रण गर्नका निमित्त काठमाडौं स्थित प्रयोगशालामा भेक्सिन बनाउने कार्य विस्तार गरिनेछ।
English: Research and Training on Livestock Development
Nepali: पशु विकास अनुसन्धान तथा तालिम :
English: Four multipurpose livestock development farms have been set up at lalitpur, chitwan, Sunsari and Kaski districts in order to conduct adaptive research on livestock farming to make available to the farms those improved animal breeds found suitable after research, and to provide practical training on animal husbandry.
Nepali: ठहरिएका वस्तुहरु कृषकहरुलाई उपलब्ध गराउने र पशुपालनसम्बन्धी व्यावहारिक तालिम प्रदान गर्ने उद्देश्यबाट लतिलपुर, चितौन, सनुसरी र कास्की आदि जिल्लाहरुमा चार बहुउद्देश्यीय पशु विकास केन्द्र स्थापित गरिएका  नेपालको आवहवामा हुर्कन सक्ने उन्नत जातका वस्तुह रुको परीक्षण, अनुसन्धानबाट उपयुक्त छन्
English: In addition, sheep breeding farms have been established at Chitlang, Panchasaya knola and Jumla.
Nepali: यसका अतिरिक्त चित्लाङ्ग, पाँचसयखोला र जुम्लामा भेडा बृद्धि केन्द्र स्थापितगरिएका छन्
English: The goal of improving local breeds has been partially met by the improved livestock produced on these farms.
Nepali: यी फार्महरुबाट उतपादन हुने गाई, भैसी, साँढे, राँगो, सुँगुर, भेडा, कुखुरा आदिबाट स्थानीय वस्तुह रुको नश्ल सुधार गर्ने कार्य केही मात्रामा पूर्ति भएको छ
English: In order to implement this programme more extensively, livestock development farms will be established at Nepalgunj and Taplejung during the Plan period.
Nepali: यस कार्यलाई अझै व्यापकरुपमा सञ्चालन गर्न चौथो योजना अवधिमा नेपालगंज र ताप्तेजुङ्गमा पशु विकास फर्म स्थापना गरिनेछ
English: In addition, arrangement will be made on the Farms to provide training to the farmers regarding livestock development.
Nepali: यसका अतिरिक्त पशु विकास कार्य विस्तृतरुपमा सञ्चालन गर्न कृषकहरुलाई पशु विकास सम्बन्धी व्यावारिक तालिम दिने व्यवस्था पनि यी फार्महरुमा गरिनेछ
English: The projected production of livestock on these Government farms during the Plan period is shown in the following Table. Poultry Farming
Nepali: यी सबै रकारी फामहरुबाट योजनाको अन्तिम बर्षमा हुने उत्पादनसम्बन्धी विवरण निम्न तालिकामा दिइएकोछ।
English: Keeping in view the important role of poultry farming in the field of livestock development, a programme for the production and sale of improved breeds of chicken has been implemented.
Nepali: पशु विकास गर्ने सन्दर्भमा कुखुरा पालनको महत्वपूर्ण स्थान भएकाले यसको संम्वर्द्धन गर्ने विभिन्न वातावरणमा हुने उन्नत जातका कुखुरा चल्लाहरु उत्पादन गरी विक्री वितरण गर्ने कार्य सञ्चालन गरिएको छ
English: In the last few years encouraging progress has been made by the private sector in poultry farming especially in Kathmandu. At present, 100,000 chickens of the new improved breed are produced every year in the three existing hatcheries located at Parwanipur, Jawalakhel and Biratnagar.
Nepali: विगत केही वर्षहरुमा कुखुरा पालन व्यवसायमा खास गरी काठमाडौंमा निजी क्षेत्र विशेषरुपले प्रोत्साहित भएको छ हाल उन्नत जातका कुखुरा उपलब्ध गर्ने कार्य परवानीपुर, जावलाखेल र विराटनगरमा ३ वटा ह्याचारीहर सञ्चालन भै वर्षेनि करिव १,००,००० चल्ला उत्पादन गरिन्छ निजी क्षेत्रमा रहेका दुई ह्याचारीबाट पनि १,००,००० चल्ला उत्पादन भएको अनुमान छ
English: In order to fulfil the targets for poultry meat and eggs, three brooder units will be established at Pokhara, Nepalgunj and Bhairahwa during the Plan period.
Nepali: चौथो योजनाको कुखुरा मासु र फुलसम्बन्धी लक्ष्य हासिल गर्न योजना अवधिमा पोखरा, नेपालगञ्ज र भैरहवामा एक एक बु्रडर यूनिट स्थापना गरिनेछ
English: As the target can not be fulfilled by the Government sector alone, further contributions in this field are needed from the private sector.
Nepali: सरकारी क्षेत्रबाट सम्पूर्ण लक्ष्य प्राप्त गर्न नसकिने भएकाले गैर- सरकारी क्षेत्रको पनि योगदान हुनु जरुरी देखिन आएको छ
English: Hence, five hatcheries, each with an annual production capacity of 100,000 chickens should be established in the private sector.
Nepali: तसर्थ गैर-सरकारी क्षेत्रअन्तर्गत एक लाख चल्ला उत्पादन गर्न सकिने क्षमता भएका पाँच ह्याचरी खोल्नु जरुरी हुन आएको छ
English: The number of chickens to be produced and distributed from both the government and private hatcheries during the Plan period is shown in the following Table:
Nepali: योजना अवधिमा सरकारी तथा गैर-सकारी ह्याचरीबाट उत्पादन र विक्री वितरण हुने चल्लाको सङ ख्या निम्न तालिकामा दिइएको छ।
English: Dairy Industry
Nepali: दुग्ध उद्योग
English: It is evident that programmes such as artificial insemination, pasture development and production of improved food, as mentioned above, will help to fulful the Fourth Plan’s target of milk production.
Nepali: रु हासिल गर्न कृत्रिम गर्भाधान, चरन विकास र उन्नत आहारा आदि कार्यक्रमबाट योगदान हुने कुरा माथिको कार्यक्रमबाट स्पष्ट हुन्छ चौथो योजनाअन्तर्गत दुग्ध उत्पादनसम्बन्धी लक्ष्यह
English: Moreover, it is expected that milk production will increase as a result of the assured market provided bythe Dairy Development Corporation which was established to prodec commercially pasteurized milk and milk– products.
Nepali: यसका साथै देशमा आधुनिक ढङ्गबाट प्रशोधित दूध र दुग्ध पदार्थहरु व्याबसायिक रुपमा उत्पादन गर्ने उद्देश्यबाट स्थापना भएको र हुने दुग्ध विकास संस्थाहरुबाट बजार सुरक्षित हुने कारणबाट पनि दुग्ध उत्पादन बढने आशा गर्न सकिन्छ ।
English: The production targets of processed milk, cheese and other milk products will be fulfilled mainly from this Corporation and its centers that will be established during the Plan period.
Nepali: प्रशोधित दूध र चीज, मख्खनजस्ता दुग्ध पदार्थहरुको उत्पादन लक्ष्य मुख्यतः हाल स्थापना भएको संस्थान र सोअन्तर्गत स्थापना हुने अ रु केन्द्रमार्फत पूर्ति हुन सक्नेछ
English: The programme of the Dairy Development Corporation are as follows:
Nepali: यससम्बन्धी दुग्ध विकास संस्थानको कार्यक्रम तल दिइएको छ :
English: (i) Urban Milk Supply Project
Nepali: १.  नगर दुग्ध वितरण आयोजना
English: At present, a central dairy with a capacity of 1.2 million litres has been established inKathmandu. It collects, processes, preserves and distributes milk and milk-products in a modern way.
Nepali: ढङ्गबाट सकलन, प्रशोधन संरक्षण र बिक्री वितरण गर्ने कार्य १२ लाख लिटर वार्षिक क्षमता भएको केन्द्रीय दुग्धशालाबाट सञ्चालन भैरहेको छ हाल काठमाडांैमा मात्र आधुनिक
English: Keeping in view the increasing demand for milk, the capacity of this dairy will be increased to 3 million litres during the Plan period.
Nepali: योजना अवधिमा दूधको बढदो  मागलाई ध्यानमा राखी यस दुग्धशालाको क्षमतामा बृद्धि गरी ३० लाख लिटर पुर्‍याउने लक्ष्य राखिएको छ।
English: In addition, since it has become necessary to provide pasteurized milk in other urban areas of the country, a programme for establishing dairies at Biratnagar, Nepalgunj and Birgunj is also included in the Fourth Plan.
Nepali: यसका अतिरिक्त देशका अन्य शहरी क्षेत्रहरुमा पनि प्रशोधित दूध उपलब्ध गर्नु आवश्यक भएकाले योजना अवधिमा विराटनगर, नेपालजंग र बीरगन्जमा दुग्धशालाहरु स्थापना गर्ने कार्यक्रम समावेश गरिएको छ
English: The projected annual production of pasteurized milk during the Plan period is shown in the following Table:
Nepali: यस अनुसार योजनाको प्रतिबर्ष हुने उत्पादन प्रशोधित दूधको परिमाण निम्न तालिकामा दिइएको छ।
English: (ii) Production and Sale of Cheese there is ample scope for producing milk-products in the northern region of Nepal where animal husbandry is the main occupation of the people.
Nepali: २.  चीज उत्पादन तथा विक्री वितरण नेपालको उत्तरी भागमा पशुपालन नै प्रमुख व्यवसाय भएकाले यस क्षेत्रमा दुग्ध पदार्थको उत्पादन गर्न निकै सम्भावना
English: So far, cheese factories have been established in Lamtang, Thodung and Pike.
Nepali: अहिलेसम्म नेपालमा लामटाङ्ग, थोदुंग र पिके आदि स्थानम छा चीज उत्पादन केन्द्रहरु खोलिएका छन्
English: It is estimated that the production of cheese from these factories was approximately 20 metric ton in 1969/70. during the Fourth Plan period, five new factories will be established in different parts of the country.
Nepali: ०२६-२७ मा यी कारखानाहरुबाट चीजको उत्पादन २० मे.ट. हुने अनुमान गरिएको छ।
English: It is estimated that 50 metric tons of cheese will be produced from these factories by the end of the Plan period. (iii) Butter producing Centre
Nepali: चौथो योजनाअन्तर्गत ५ अन्य कारखानाहरु खोलिने छन् र यसबाट चौथो योजनाको अन्त्यसम्म प्रति बर्ष ५० मे.ट. चीज उत्पादन हुने अनुमान गरिएको छ।
English: It is estimated that 19 metric tons of butter were produced in 1969/70 by the Dairy Development Corporation.
Nepali: दूग्ध विकास संस्थानबाट ०२६-२७ मा १९ मे.ट. नौनी उत्पादन हुने अनुमान गरिएको छ
English: During the Plan period, two butter producing centers will be established in the area of greatest potentiality in the country.
Nepali: योजना अवधिमा देशका विभिन्न सम्भावित स्थानहरुमा २ नौनी उत्पादन केन्द्रको स्थापना गरिनेछ।
English: Carcass Utilization Project
Nepali: मृत पशुहरुको अवशेष प्रयोग गर्ने आयोजना
English: According to the agreement between His Majesty’s Government and the United Nations, this project is being implemented at Hetauda.
Nepali: श्री ५ को सरकार र संयुक्त राष्टसंघबीच भएकोसम्झौताअनुसार यो आयोजना हेटौडामा सञ्चालन गरिएको छ
English: It will also include training in order to improve the quality of raw materials needed for the leather industry.
Nepali: यस आयोजनाबाट खास गरी खेर जाने सिनो सदुपयोग हुनका साथै छाला उद्योगलाई चाहिने कच्चा पदार्थहरुको गुणमा विशेष सुधार ल्याउनका लागि तालिम तथा उत्पादन सुरु गरिने भएको छ
English: Raw materials needed for such industries will be flayed and cured, thereby helping to increase the income of people involved in this kind of work.
Nepali: यस प्रकारको उद्योगको लागि आवश्यक कच्चा पदार्थको राम्ररी ङ्ग134लेईङ तथा क्योरीङ्ग हुन गई यस व्यवसायमा लाग्ने जनताहरुको आयमा बृद्धि हुन जानेछ
English: Products to be made available from this project will include some nutritious materials necessary for animal feed (like meat-cum-bone meal, meat-meal, bone-meal, technical fate) and horn and hoof meal fertilizer, bone-meal fertilizer, compost manure, hoof needle oil, leather etc. since the dead bodies will be collected as soon as possible the possibilities of spreading diseases to men and livestock will be reduced.
Nepali: वैज्ञानिक तवरबाट राम्ररी उतारेको र क्योरिङ्ग गरेको छालाको विदेशमा निकासी गर्दा अधिकतम मूल्य प्राप्त हुन जानेछ यस आयोजनाबाट उत्पादन हुने चीजहरुमध्ये पशुहरुको दानाको लागि चाहिने पौष्टिक पदार्थ जस्तै, मिटकम बोनमिल, मिटमिल, बोनमिल, टेक्निकल ङ्ग134याट र हर्न एण्ड हुक मिल फर्टीलाइजर, बोनमिल फर्टीलाइजर कम्पोष्टमल, हुफ  निडल आइल, छाला इत्यादि हुन्
English: Fisheries Development
Nepali: मत्स्य विकास
English: Since there is a suitable climate and an adequate quantity of water in the different lakes and rivers of Nepal, it has become essential to pay attention to the development of fisheries in hopes of making available an essential nutritive diet for the increasing population.
Nepali: नेपालमा उपयुक्त आवहवाको साथै विभिन्न नदीनाला तलाउमा प्रशस्त मात्रामा पानी उपलब्ध भएको र बढ्दो जनसङ्ख्यालाई पौष्टिक पदार्थ उपलब्ध गर्ने दृष्टिबाट मस्त्य विकासतर्फ पनि ध्यान दिनु जरुरी भएको छ
English: At present, no estimate of total fish production of the country is available. It is, however, estimated that additional fish production was approximately 560 metric tons in the fiscal year 1969/70.
Nepali: हाल देशमा मस्त्य उत्पादनको परिमाणकोअनुमान थाहा हुन सकेको छैन तर २०२६-०२७ मा ५६० मे.ट. अतिरिक्त मस्त्य उत्पादन भएको अनुमान गरिएको छ
English: Plan it is envisaged to increase additional fish production from 560 metric tons to 2000 metric tons by 1974-75.
Nepali: यसको आधारमा चौथो योजना अवधिभित्र सञ्चालन गर्न सकिने कार्यक्रमलाई ध्यानमा राखी २०३१-३२ मा अतिरिक्त मत्स्य उत्पादन ५६० मे.ट.बाट २,००० मेे.ट पुर्‍याउने लक्ष्य राखिएको छ