CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: During the Sixth Plan period, a number of problems were encountered while executing air transport development programmes which pushed the national priority projects like  and Nepalgunj airport project behind the schedule.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा हवाई यातायात विकास कार्यक्रमह रु कार्यान्वयन गर्दा आइपरेका बाधाह रुले  रु जस्तै त्रिभुवन अन्तर्राष्टि्रय विमानस्थल र नेपालगञ्ज विमास्थल आयोजनाहरुको उपलब्धी निर्धारित लक्ष्य भन्दा पछि नै रहेको थियोगर्दा राष्टि्रय दृष्टिकोणबाट प्राथमिकता प्राप्त आयोजनाह
English: Besides, the targets of terminal building construction, staff quarters and other works under various programmes could not be fulfilled.
Nepali: यस अतिरिक्त विभिन्न कार्यक्रम अन्तर्गत रहेका टर्मिनल भवन, आवास भवन र अन्य निर्माण कार्य आदि लक्ष्यह  रु हासिल गर्न सकेको थिएन
English: Some of the problems encountered were delay in construction work and tender processing, failure to deliver construction materials to site on time and delay in land acquisition for projects.
Nepali: देखिएका बाधा अडचनहरुमा निर्माण प्रकृयामा अपेीषत धेरै समय लाग्नु, टेण्डर प्रकृयामा ढिलाई हुनु निर्माण सामग्री निर्माण स्थलमा समयमा पुर्‍याउन नसक्नु, जग्गा अधिग्रहरण समस्या हुन नसक्नु, आदि रहेका छन ्
English: Excessive delay in processing contract documents on the international terminal building of  has created a massive problem of price escalation.
Nepali: त्रिभूवन अन्तर्राष्टि्रय विमनस्थल आयोजना अन्तर्गतको अन्तर्राष्टि्रय टर्मिनल भवनको ठेक्का पट्टामा प्रशस्त समय लिएको हुँदा मूल्य वृद्धिको समस्या किराल  रुपमा देखा परेको थियो
English: Moreover, a lot of construction projects are undertaken without detailed feasibility studies and on the basis of rough estimates of cost which results in various problems.
Nepali: साथै अधिकांश निर्मामा कार्यहरु सम्भाव्यता अध्ययन नगरी हचुवा किसिमबाट तयार गरिएको लगत अनुमानको आधारमा निर्माण गर्न गराउने प्रकृतिले गर्दा पनि विभिन्न प्रकारका समस्याह रु उत्पन्न भएको देखिन्छ
English: Therefore, the programmes of the Seventh Plan are formulated keeping in mind the problems and constraints experienced so far.
Nepali: तसर्थ, सातौं योजनाको कार्यक्रम तर्जुमा यिनै अनुभव गरिएका बाधा अडचनह रुबाट उत्पन्न हुन सक्ने समस्याहरुलाई ध्यानमा राखी  गरिएका छन्।
English: Classification of Airports
Nepali: विमानस्थलहरको वर्गीकरण :
English: Satisfactory progress has been made in the number of airports constructed in the country since 1950. It is apparent that these airports have varying degree of significance in terms of their location and services.
Nepali: यी विमानस्थलहरुको महत्व पनि स्थान तथा सेवाकेा दृष्टिकोणबाट फरक फरक रहेकेा कुरा स्पष्ट देखिन्छ २००७ साल देखि हालसम्म देशमा निर्मित हवाई मैदानह रुको संख्यामा सन्तोषजनक वृद्धि भएको छ
English: Therefore, a classification of these airports is in order.
Nepali: यी  विमानस्थलहरुको महत्वलाई ध्यानममा राख्दा यिनीयहरुलाई विभिन्न वर्गमा वर्गिकरण गर्नु उपयुक्त हुने देखिन्छ
English: The existing basic physical facilities and communication and navigational aids are not uniformly available in all the airports.
Nepali: यी विमानस्थलहरुमा हाल रहेका न्यूनतम थप भौतिक सुविधा तथा संचार तथा उय्.द्धयन सहाय सन्बन्धी सुविधाहरु पनि सबै ठाउँममा समानरुपमा रहेका छैनन्
English: The airports have been classified as outlined in the Sixth Plan into A, B, C and D category keeping in mind the priority of installing additional facilities in certain selected airports.
Nepali: यसकारण यी विमास्थहरु मध्ये कुन विमानस्थललाई कतिसम्म सुविधा उपलब्ध गराउने हो आदि कुराह रु समेतलाई धयानमा राखी विमानस्थलह रुलाई वर्गिकरण  गरी तिनीहरुलाई छैठौं योजनामा उल्लेख भए अनुरुप नै क, ख, ग घ वर्गमा विभाजित गरिएका छन्
English: Thus, the air ports in various categories are: A- Tribhuvan International Airport, ; B- Biratnagar, Pokhara, Bhairahawa and Nepalgunj; C- Bhadrapur, Janakpur, Simra, Meghauli and Dhangadi; and D- remaining all other airports and stol airfields.
Nepali: यस अनुसार(क) वर्गमा तिभुवन अन्तर्राष्टि्रय विमानस्थल, काठमाडौं, (ख) वर्गमा विराटनगर, पोखरा, भैरहवा र नेपालगञ्ज, (ग) वर्गमा भद्रपुर, जनकपुर, सिमरा, मेघोली र धनगढी तथा (घ) वर्गमा बाँकी अन्य विमानस्थल र  साना हवाई मैदानहरु राखिएका छन्।
English: 'A' category airport will be of international standard.
Nepali: "क" वर्गको विमानस्थल अन्तर्राष्टि्रय स्तरको हुने छ
English: 'B' category airport will be constructed to suit A vro aircraft and will have at least 5000 feet runway.
Nepali: "ख"वर्गमा पर्ने विमानस्थल एभ्रो  विमानलाई उपयुक्तहुने खालबाट निर्माण गरिने छ
English: The 'c' category airport will consist of grass runways and will have a minimum of 3000 feet length, while 'D' category will be suitable for stol type aircraft with grass runways.
Nepali: यसको धावन मार्ग कम्तिमा ५,००० फिट हुनका साथै  रुको धावन मार्गहरु कच्ची तथा कम्तिमा ३,००० फिटकेा हुने छ तथा "घ" वर्गमा पर्ने हवाई मैदानहपककी हुने छ "ग" वर्ग अन्तर्गत पनेृ विमानस्थलह रुको धावन मार्ग स्टोल विमानह को  रुलाई उपयुक्त हुने कच्ची स्तर हुने छ
English: The basic facilities required for the above airfields are presented in Table 5 below:
Nepali: उपरोक्त विभिन्न वर्गमा पर्ने विमानस्थलह रुको न्यूनतम सुविधाह रु तलको तालिका नं. ५ मा उलल्ेख  गरिएका छन्।
English: Objectives, Policies and Programs of the Seventh Plan: Objectives
Nepali: सातौं योजनाको उद्देश्य, नीति तथा कार्यक्रमहरु : उद्देश्य :
English: The objectives of the air transport development will also be like that of roads transport development: to strengthen national integrity through linking various parts of Kingdom.
Nepali: हवाई यातायात विकाको उद्देश्य पनिसडक पातायात विकासको जस्तै मूलत :  अधिराजयको विभिन्न भागहरुलाई एकीकरण गरी राष्टि्रय अक्षुणतालाई सुदृढकरण गर्नु हुने छ
English: In addition to this it will seek to promote tourism industries and foreign trade as well as facilitate air transport facilities to the mountain and remote districts of the country.
Nepali: यसको अतिरिक्त देशको पर्यटन उद्योग र वैदेशिक व्यापारको विकासमा टेवा पुर्‍ाउने तथा पहाडी र दुर्गम जिल्लाह रुमा हवाई यातायातको सुविधा  उपलब्ध गराइने यसके अर्को उद्देश्य हुने छ।
English: The following policies will be adopted to realize the above objectives:
Nepali: माथि उल्लेखित उद्देश्यह रु हासिल गर्न निम्न नीतिहरु अपनाई छन्न।
English: In order to make the objectives and policies of the Seventh Plan more effective and realistic, the following policies will be adopted.
Nepali: कार्य नीतिहरु : सातौं योजनाको लागि प्रस्तावित उपरोक्त उद्देश्य र नीतिहरुलाई प्रभावकारी र वास्तविक बनाउन निम्न  कार्यनीतिहरु अवलम्बन गरिने छ।
English: 1. More attention will be given to institute necessary structural reforms of  in order to enhance qualitative improvement in is services.
Nepali: १.  त्रिभुवन अन्तर्राष्टि्रय विमानस्थलको सेवालाई बढी गुणस्तयुक्त पार्न आवश्यक संगठनात्मक सुधार तर्फ बढी ध्यान दिइने छ
English: Concrete steps will be taken to construct terminal complex and provide warehouse facilities.
Nepali: साथै, टमिंनल कम्प्लेक्सको निर्माण कार्य गोदामह रुको सेवा उपलब्ध गर्ने तर्फ  ठोस कदमहरु उठाइने छन्
English: To ensure grater utilization of the airport, in other words to increase the number of flights, charter services will be encouraged from foreign companies and steps will be taken to attract more airlines.
Nepali: यस विमानस्थलको उपयोग बढी से बढी गराउन अर्थात् हवाई उडानको संख्यामा वृद्धि गर्न आवश्यक देखिएमा वैदेशिक कम्पनीह रुबाट चार्टर सेवा संचालन र बढी हवाई  कम्पनीहरुलाई आकर्षिकत गर्ने कदमह रु चालिने छ।
English: 1. National priority projects.
Nepali: १.  रु राष्टि्रय दृष्टिकोणबाट प्राथमिकता प्राप्त आयोजनाह
English: 2. Repair and maintenance of airfields.
Nepali: २. हवाई मैदानहरुको मर्मत सुधार
English: 3. Expansion of additional physical facilities.
Nepali: ३.  थप भौतिक सुविधा विस्तार।
English: 4. Communication and navigational aids. Physical Targets
Nepali: ४.  संचार तथा उय्.द्धयन सहायक सुविधा
English: In consonance with the objectives and policies of the Seventh Plan, runway construction and strengthening will be done in 2 airports and a new international terminal building will be completed at .
Nepali: अधिराज्यका २ वटा विमानस्थलहरुको धावन मार्ग निर्माण  तथा सुदृढिकरणको साथै तिभुवन अन्तर्राष्टि्रय विमानस्थलमा नयाँ अन्तर्राष्टि्रय टर्मिनल भवनको निर्माण कार्य पूरा गरिने छसातों योजनाको उद्द ेश्य र नीति अनु
English: One Stol airfield will be constructed in one of the remote districts vital for tourism development.
Nepali: साथै पर्यटनको दृष्टिकोणले महत्वपूर्ण अधिराज्यको दुर्गम जिल्लाह रुमा एक सानो  हवाईमैदानको निर्माण कार्य पूरा गरिने छ।
English: Programs
Nepali: कार्यक्रमहरु :
English: Keeping in mind the stated basic objectives and policies for air- transport development, various projects have been proposed for implementation.
Nepali: हवाई यातायात विकास सम्बन्धी उल्लेखित उद्देश्य र मूलभूत लक्ष्यलाई ध्यानमा राखी विभिन्न आयोजनाहरु संचालनको लागि प्रस्तावित भएका छन ्
English: a) Airport construction, expansion and strengthening; b) Expansion of additional physical facilities; c) Construction, expansion and strengthening of Stol airfields; d) Install communication equipment and navigational aids as well as fire control and life saving services and e) Miscellaneous:
Nepali: यी आयोजनाहरुलाई मुख्यता(क) विमानस्थल निर्माण, विस्तार तथा सुदृढिकरण(ख) थप भौतिक सुविधा विस्तार(ग) साना हवाई मैदान निर्माण, विस्तार तथा सुदृढिकरण(घ) संचार तथा उय्.द्धयन सहाय र अग्नी निवारण तथा जीवनोद्वार सेवा र  (ङ) विविध गरी ५  शीर्षकहरुमा विभक्ती गरी प्रस्तुत गरिएको छ।
English: a) Construction, Expansion and Strengthening of Airports
Nepali: (क) विमानस्थल निर्माण विस्तार तथा सुदृढीकरण :
English: The airfields that have runways to service Avro and jet type medium and large aircraft in various of the country are designated airports and being constructed.
Nepali: देशका विभिन्न भागहरुमा एभ्रो, जेल विमान जस्ता मझौला र ठूला विमानह रुको उडान तथा अवतरण  रुलाई विमानस्थलको नामाकरण गरी निर्माण गरिँदै आइरहेका छन्
English: Such airports will have concrete and grass runways on the basis of their importance from both national and international point of view.
Nepali: यस्ता विमानस्थलहरु  राष्टि्रय तथा अन्तर्राष्टि्रय दृष्टिकोणबाट महत्वपूर्ण देखिन आएको आधारमा पक्की र कच्ची स्तरमा निर्माण गर्ने नीति अपनाई आएको छ
English: According to the classification, such airports will be categorized into 'A', 'B' and 'C', under this program during the Seventh Plan, the backlog projects from the earlier of   ,   and  are proposed during the Plan period.
Nepali: विमानस्थल वर्गिकरण अनुसार यी विमानस्थलह रु "क", "ख" र "ग" वर्ग अन्तर्गत  कुनै उकमा राखिने छन ् सातौं योजनामा यस कार्यक्रम अन्तर्गत विगत योजनाकालदेखि निर्माण हुँदै आएका तर  पूरा गर्न बाँकी रहेका विमानस्थलहरुलाई समावेश गरिएका छन्
English: i) The Oldest airport of  and the most important from both national and international point of view-  is placed in 'A' category.
Nepali: नेपाल अधिराज्यको सबैभन्दा पुरानो तथा राष्टि्रय र अन्तर्राष्टि्रय दृष्टिकोणबाट अति महत्वपूर्ण रहेेको त्रिभुवन अन्तर्राष्टि्रय विमानस्थल "क" वर्गमा पर्दछ
English: It has runway 10,000 feet long and 150 wide and medium size jet aircraft can easily ply in this airport.
Nepali: यस विमानस्थलकेा धावन मार्ग १०,००० फिट तथा चौडाई १५० फिट रहेकेा हुँदा यसमा मझौला स्तरका जेट विमानह  रुको समेत उडान तथा अवतरण सहजै हुनेगर्दछ
English: It plays a significant role in the development and expansion of both tourism and international trade and various construction works are in progress.
Nepali: पर्यटनको विकास तथा अन्तर्राष्टि्रय व्यापारको विकास र विस्तारको पनि महत्वपूर्ण भूमिका खोल्ने गरेको यस  विमानस्थलको विकास र विस्तार सम्बन्धी विभिन्न निर्माण कार्यह रु हुँदै आएको छ
English: In view of the fact that until the completion of the international level terminal complex, the existing terminal building was to remain in use, expansion of the present terminal building was done during the Sixth Plan period to facilitate the growing number of passengers.
Nepali: विगत योजना कालमा  यसको धावन मार्गलाई सुदृढिकरण गर्नका साथै अन्तर्राष्टि्रय टर्मिलनभवनको निर्माण कार्य हुन नसकेसम्म हालकै टर्मिनल भवनबाट काम लिनु पर्ने भएकोले र यहाँको बढ  ्दो यात्रु संख्यालाई ध्यानमा राखी चालू टर्मिनल भवनलाई विस्तार गर्ने कार्य छैठौं योजनामा सम्पन्न भएको थियो
English: Besides this, drilling was completed to resolve the persisting water supplies problem.
Nepali: यसको अतिरिक्त पानी आपूर्तिमा परिरहेकेा समस्यालाई समयमा नै निराकरण गर्न डि्रलिंगको कार्य सम्पन्न भयो
English: A master plan was formulated for the systematic development of this national priority project and various construction works are in progress according to the master plan.
Nepali: राष्टि्रय दृष्टिकोणबाट प्राथमिकता प्राप्त यस अन्तर्राष्टि्रय विमानस्थलको सुनियोजित किवास गर्न गुरु योजना तर्जुमा गरिएको र यसै गुरु योजना अनु रुप यसको विकास गर्न विभिन्न निर्माण कार्यह रु गरिँदै आएको  छ
English: The targets for Seventh Plan under this project regarding terminal complex construction are international terminal building, operation tower, airlines building, customs warehouse etc. and construction of domestic of domestic terminal building, fire rescue apron and related works.
Nepali: सातौं योजनामा यस आयोजनाअन्तर्गत टर्मिनल कम्प्लेक्स निर्माणतर्फ अन्तर्राष्टि्रय टर्मिनल भवन अपरेशन टावर, एयरलाइन्स भवन, भन्सार गोदाम घर आदि पूरा गरी आन्तरिक टर्मिनल भवन फायर रेसक्यू एप्रोन सम्बन्धी निर्माण कार्यहरु पनि प्रारम्भ गरिने लक्ष्य छ साथै यो निर्माण कार्यको लागि आवश्यक घर तथा
English: Under the additional physical facilities development program, essential repair works will be carried out in the existing international building and civil maintenance yard, water distribution works, western locator building and so on will be constructed.
Nepali: थप भौतिक सुविधा अन्तर्गत हाल चालू रहेकेा अन्तर्राष्टि्रय टर्मिनल भवनमा अति आवश्यक देखिएका सुधार कार्यहजग्गाहरुको अधिग्रहरण कार्य गरिने छ रु गर्नुको साथै सिभिल मेण्टेनेन्स यार्डको निर्माण, पानी वितरण सम्बन्धी व्यवस्था कार्य, पश्चिमी लोकेटर भवन आदिको निर्माण गर्ने लक्ष्य रहेकेा छ
English: Similarly, the target also includes equipment repair, maintenance and expansion works.
Nepali: त्यस्तै संचार तथा उय्.द्धयनसहाय उपकरणह रुको मर्मत सम्भार तथा विस्तार सम्बन्धी कार्यह रु पनि गर्ने लक्ष्य छ।
English: ii) 	 Project
Nepali: २. नेपालगञ्ज विमानस्थल आयोजनाः
English: Located in the terai region of Bheri zone, Nepalgunj airport is an important aerodrome in the Mid and Far0-Western Development Regions.
Nepali: भेरी अञ्चलको तराई प्रदेशमा अवस्थित नेपालगञ्ज विमानस्थल मध्य तथा सुदूर पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्रको महत्वपूर्ण विमानस्थल हो
English: This airport was being used as a base area to operate economic and reliable air services to the Stol airfields in the mountain and remote districts of the Mid and Far- Western regions since the Fourth Plan period.
Nepali: मध्य तथा सूदुर पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्रका पहाडी तथा दुर्गम जिल्लाहरुमा  हवाई मैदानहरुमा किफायत हुने गरी नियमित र भरपर्दो किसिमबाट हवाई सेवा संचालन गर्न यस विमानस्थललाई आधार वमानस्थलकेा रुपमा विकास गर्ने दृष्टिकोण विगत चौथो योजनाकाल देखिनै लिइएको हो
English: Keeping this in mind and also the fact that the old Nepalgunj airport was not technically suitable, a new airp ort with concrete runway was constructed in Manikpur in north south portion of Nepalgunj-Surkhet road.
Nepali: यसैलाई ध्यानमा राखेर नेपालगञ्जको पुरानो खजुरा स्थित विमानस्थल प्राविधिक दृष्टिकोणबाट पनि त्यति साह्रो उपयुक्त नदेखिएकोले नेपालगञ्ज-सुर्खेत उत्तर दक्षिण राजमार्गमा पर्ने मनिकापुर स्थानमा पक्की धावनमार्ग समेतको नयाँ विमास्थलको निर्माण कार्य गरिएको हो
English: As the runway of this airport extends 5000 feet avro level aircraft can be operated here.
Nepali: यस विमानस्थलकेा धावन मार्ग ५००० फिट लामो रहेको हुँदा यसमा एभ्रो स्तरीय विमानसम्म अवतरण तथा उडान हुन सक्ने भएको छ
English: Air services were begun in the new airport from Sixth Plan period.
Nepali: यस विमानस्थलमा छैठौं योजना कालमा नै विमान सेवा प्रदान गर्ने कार्यशुरु गरी सकिएको छ
English: However, various construction works remain to be carried out on this national priority in order to develop it as a base airport for Mid and Far Western Development region.
Nepali: राष्टि्रय दृष्टिकोणबाट प्राथमिकता प्राप्त यस विमान स्थललाई मध्य तथा सुदूर पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्रको आधार विमानस्थलकेारुपमा पुणतया  विकसित गर्ने विभिन्न निर्माण कार्यह
English: During the Seventh Plan period, the lapses found in the runway constructed at t he Sixth Plan period will be removed and reconstructed along with necessary reforms.
Nepali: रु गर्न बाँकी नै रहेको छ सातौं योजनाकालमा यस आयोजना अन्तर्गत छैठौं योजनाकालमा निर्माण गरिएको धावनमार्गमा भएको त्रुटिहरुलाई निराकण गर्न यसको पुनः निर्माण तथा सुधार कार्यह  रु पुरा गरिनेछ
English: The construction works at air port site will include parallel taxi area, expansion of apron, cross fire roads, senderages system and so on.
Nepali: साथै हवाई मैदान क्षेत्रमा समानान्तर टयाक्सीवे, एप्रोन विस्तार, क्रम फायर सडक, ढल व्यवस्था आदिको निर्माण कार्यह रु पनि गर्ने लक्ष्य  रहेकेा छ
English: In physical facilities expansion the remaining works of the terminal building will be undertaken and car parking, water supply system, staff quarters passenger parapet and civil maintenance yard will be constructed.
Nepali: भोतिक सुविधा विस्तारतर्फ टर्मिनल भवनको बाँकी निर्माण कार्य, कार पार्किङ्ग, पानी आपूर्ति तथा वितरण व्यवस्था, आवास गृह भवन, भेट भवन र सिभिल मेण्टेन्स यार्ड निर्माण गरिने छन ्
English: As part of communication and navigational aids expansion, electricity supplies are being done to the airport areas and various building and essential equipment will be installed.
Nepali: संचाल तथा उय्.द्धयन  सहाय सेवा विस्तारको लागि विमानस्थल क्षेत्रमा र विभिन्न भवनह रुमा विजुली बत्तीको व्यवस्था तथा अति  आवश्यक उपकरणहरुको स्थापना गर्ने लक्ष्य रहेकेा छ।
English: Expansion of Additional Physical Facilities
Nepali: थप भौतिक सुविधा विस्तार :
English: Since the dawn of development process in  it was realized that there was no viable alternative to air transport to provide immediate transportation link to remote and hilly districts and same other areas and therefore priority was given for the development of these sector.
Nepali: योजनावद्ध विकास प्रकृयाको थालनी भएदेखि यता अधि राज्यको यातायातको स्थितिलाई ध्यानमा राखी  रुमा पनि तत्काल यातायात सुविधा प्रदान गर्न हवाई सेवा बाहेक अन्य विकल्प नभएको हुँदा यसको विकासमा प्राथमिकता प्रदान गरिएको थियोदुर्गम तथा पहाडी जिल्लाका साथै अन्य भागह
English: The economize resources and time, emphasis was given only to construct airfields in various parts of the country so to initiate air services as soon as possible.
Nepali: साथै साधन र समयको बचत  लाई दृष्टिगत गरी अधिराज्यको विभिन्न भागहरु सक्दो बाँकी हवाई सेवा प्रदान गर्ने उद्देश्यबाट हवाई मैदानहरुको निर्माणमा मात्र बढी संलग्न रहेेका थियो
English: Hence the existing physical facilities at various airports are inadequate at present to provide regular and more reliable air services.
Nepali: फलस्वरुप नियमित र बढी भरपार्दो हवाई सेवा प्रदान गर्न अधिकाँश हवाई मैदानह रुमा हाल मौजुदा भौतिक
English: Therefore, the policy was adopted to provide gradually the basic physical facilities at various airports and Stol airfields in different parts of the country as per airport classification.
Nepali: तसर्थ, विमानस्थल वर्गिकरण अनुसार अधिराज्यका विभिन्न विमानस्थल तथा साना हवाई मैदानहरुमा क्रमशः न्यूनतम आवश्यक ठहरिन आएका भौतिक सुविधाहसुविधाहरु अपर्याप्त देखिन थाल्यो रु प्रदान गर्दै लग्ने नीति  अपनाई आएकेा हो
English: The physical facilities at the airports will be improved in the light of the importance of airport, numb er of flights, and passengers and so on.
Nepali: विमानस्थहरुमा भौतिक सुविधाहर प्रदान गर्ने गर्दा विमानस्थलको महत्व, ह वाई उडान  संख्या, यात्रु संख्या आदिलाई विशेष ध्यानमा राखी गर्ने दृष्टिकोण लिएको छ
English: Additional physical facilities include construction and expansion of terminal building, staff quarters, generator house, sewerage system, entry way, water supply system, removal of obstruction facing the runways and other constructions pertaining to airport safety.
Nepali: थप भौतिक सुविधा अन्तर्गत  टर्मिनल भवन निर्माण तथा विस्तार, आवास भवनहरु, जेनेरेटर घर, ढल व्यवस्था, प्रवशपथ, पानी आपूर्ति व्यवस्था, धावनमार्ग अगाडिका अवरोधह रुको निराकण, हवाई मैदानह रुको सुरक्षा सम्बन्धी अन्य निर्माण  कार्यहरु आउँछन्।
English: During the Seventh Plan Period, additional physical facilities will be added in eighth airports and 17 Stol airfields.
Nepali: (२) विराटनगर विमानस्थलमा कर्मचारी आवास गृह कार्यशाला भवन, फायर स्टेशन क्रस सडक र पानी वितरण व्यवस्था सम्बन्धी निर्माण कार्य पूरा ग र्ने,
English: They are as follows:
Nepali: (३) तुम्लीङ्गटार विमानसस्थलमा कर्मचारी आवास गृह तथा पानी आपूर्ति व्यवस्था सम्बन्धी कार्य पूरा गर्ने,
English: The targets for providing additional physical facilities in various airports during the plan period are: 1)
Nepali: (४) सिमरा विमानस्थल (बारा) मा फायर स्टशन भवन र पानी आपूर्ति  व्यवस्था सम्बन्धी कार्य गर्ने, (५) पोखराको हालको विमानस्थलमा फायरम्यान सेड, पानी ट्याङ्ककी निमाृण र फेन्सीङ्गको कार्य गर्ने लक्ष्य रहेेका छ
English: To complete water supply system and security guards house in Chandragadi airport (Jhapa); 2) To complete construction work of staff quarters, workshop building, fire control station, cross roads, and water supply system in Biratnagar;; 3) To complete staff quarters construction and water supply system in Tumlingtar airport; 4) To complete the fire control station and water supply system in Simara airport (Bara); 5) To carryout construction of the fire vansheds water tanks and fencing in Pokhara airport; 6) To carry out construction and expansion of terminal building, staff quarters, sewerage system, etc. in Surkhet airport; 7) To carry out works related to entry way and culverts, warehouses staff quarters and water supply system in Dhangadi airport (Kailali); and 8) To construct terminal building, concrete sewerage and entry way, and staff quarters in Mahendranagar (Kanchanpur) airport. Concerning the stol airfields, the expansion of additional facilities envisaged are:
Nepali: त्यस्तै (६) सुर्खेत विमानस्थलमा टर्मिनल भवन निर्माण तथा विस्तार, कर्मचारी आवास गृह, ढल व्यवस्था, आदिको निर्माण गर्ने, (७) धनगढी विमानस्थल (कैलाली) मा प्रवेशपथ तथा पुलेसा, गोदाम घर, कर्मचारी आवास गृह तथा पानी आपूर्ति व्यवस्था सम्बन्धी कार्यह रु गर्ने र (८) महेन्द्रनगर विमानस्थल (कञ्चनपुर) मा टर्मिनल भवन, पक्की ढल तथा प्रवेशपथ र कर्मचारी आवसा गृहह रुको निर्माण  कार्य गर्ने लक्ष्य रहेेका छ
English: 1) To reconstruct terminal building, install drainage system and river control works, water supply system, guards house and entry way in Gokuleshwar (Darchula) airfield.
Nepali: साना हवाई मैदानह रुमा उपलब्ध गरिने थप भौतिक सुविधा विस्तार कार्य तर्फ ( (१) गोकुलेश्वर  दार्चुला) हवाई मैदानमा टर्मिनल भवन पुनः निर्माण, ढल व्यवस्था तथा नदी नियन्त्रण कार्य, पानी आपूर्ति व्यवस्था, पाले घर, प्रवेशपथ सम्बन्धी निर्माण कार्य गर्ने।
English: 2) To improve runway gradients, install concrete drainage system, construct guards house, water supply system and fencing works in Baitadi airfield;
Nepali: (२) बैतडी सानो हवाई मैदानमा धावन मार्गको ग्रेडियण्टको सुधार गर्ने, पक्की ढल निर्माण गर्ने, पालेघर निर्माण, पानी आपूर्ति व्यवस्था र फेन्सीङ्गको कार्यह रु  गर्ने,
English: 3) To construct staff quarters, water supply system, retaining wall and guards those in Bajura (Kunakathi) airfield;
Nepali: (३) बाजुरा(कुनाकोल्टा) हवाई मैदानमा कर्मचारी आवास गृह निर्माण, पानी आपूर्ति व्यवस्था, टेवा पर्खाल तथा पालेघर निर्माण गर्ने,
English: 4) To construct drainage system, guards house and water supply system in Bajhang airfield;
Nepali: (४) बझाङ्ग सानो हवाई मैदानमा ढल निर्माण कार्य, पालेघर निर्माण र पानी आपूर्ति व्यवस्था सम्बन्धी कार्य गर्ने,
English: 5) To reconstruct and expand terminal building, construct staff quarters, guards house and water supply system in Jumla airfield;
Nepali: (५) जुम्मा सानो हवाई मैदानमा टर्मिनल भवनको पुनः निर्माण तथा सुधार, कर्मचारी आवास गृह तथा पालेघर र पानी आपूर्ति व्यवस्था सम्बन्धी कार्य गर्ने,
English: 6) To construct concrete drainage, fencing and guards house Chaurjahari (Rukum) airfield;
Nepali: (६) चौरजहारी (रुकुम) हवाई
English: 7) To install water supply system, staff quarters, apron and drainage and water supplies works in Simikot (Humla) airfield;
Nepali: (८) सिमीकोट (हुम्ला) हवाई मैदानमा  टर्मिनल भवनको बाँकी ५० प्र.श. कार्य पूरा गर्ने, कर्मचारी आवास गृह निर्माण गर्ने, एप्रोन तथा ढल निर्माण र पानी आपूर्ति व्यवस्था सम्बन्धी कार्य गर्ने,
English: 9) To construct staff quarters, guards house and water supplies system in Balewa (Baglung) airfield,
Nepali: (९) बलेवा(बाग्लुङ्ग) हवाई मैदानमा कर्म चारी आवास गृह भवन र  पाले घरको साथै पानी आपूर्ति व्यवस्था सम्बन्धी कार्य गर्ने,