CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Though oil prospecting and exploration works are being conducted in the country, it will take several years before an oil prospect is identified, explored and drilled for oil production.. So the country has to depend on imports for all these petroleum products in the plan period.
Nepali: देशभित्र पेट्रालापनि पेट्रोल खानीको एकीन भई उत्पादन शुरु गर्न निकै वर्ष लागने हुनाले पेट्रोलियम पदार्थहखोजी र अन्वेषण कार्य भइराखे त रुको लागि पेट्रोलियम पदार्थहरुको लागि योजना अवधिमा पैठारीमा नै भर पर्नु पर्नेछ सातौं योजना अवधिमा कूल ८,२६,०१३ मे.टन पेट्राल पदार्थह रुको सरकरी र  निजी क्षेत्रमा निम्न अनुसार आ
English: In the Seventh Plan Period, a total of 826,013 M. tons of petroleum products is estimated to be required for public and private sectors as presented below.
Nepali: वश्यकता हुने अनुमान गरिएको छ
English: 8. Coke and ,Coal
Nepali: ८. कोक र कोइला
English: Coke and Coal are beginning to replace the role of fuelwood in the domestic and industrial fuels.
Nepali: गार्हस्थ तथा औद्योगिक इन्धनमा दायराको स्थान कोक र कोइलाले ओगट दै आउन थालेको  ् छ
English: Especially in the, border areas where fuelwood is beginning to be s carce coal has, been the alternative source of fuel.
Nepali: खासगरी दाउराको कमी हुँदै आका ेले सीमावर्ती क्षेत्रहरुमाकोइला वैकल्पिक उर्जाको स्रोत बन्दै आएको छ
English: With the establishme nt of new industries requirements of coal and coke has increased tremendously.
Nepali: नयाँ नयाँ उद्योगहरुको स्थापनाले कोक र  कोइलाको आवश्यकता झन बढेको छ
English: In the Seventh Plan period, 743,712 M. tons of coke and coal might be required.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा ७,४३,७१२ मे.टन कोक र कोइला
English: As there are no good coal deposits in the country, all requirements of coke and coal except some lignite are met from imports.- With the increase in the price of oil, price of coke and coal has also increased.
Nepali: पेट्रोलियम पदार्थहरुको मूल्य बढेपछि कोक र कोइलाको मूल्यमा पनि वृद्धि हुन गएको छआवश्यक हुने अनुमान देश भित्र राम्रो कोइला पैठारी गरी आपूर्ति हुन्छ छ
English: Emphasis will be laid in the Seventh Plan on the institutional set up to regularise imports and supply of coal under long term contractual agreement,
Nepali: सातौं योजना  अवधिमा दीर्घकालीन सम्झौता अन्तर्गत कोक र कोइलालाको प ैठारी तथा आपूर्तिको नियमित  व्यवस्था गर्न संस्थागत व्यवस्था गर्नेतर्फ जोड दिइनेछ।
English: 9. Writing and Printing Paper
Nepali: ९. लेख्ने र छाप्ने कागज
English: The maximum requirement of writing and printing paper in the Seventh Plan period is estimated at 75,768 M. tons.
Nepali: सातौं योजनाकालमा बढीमा ७५, ७६८ मे.टन लेख्ने र छाप्ने कागजको आवश्यकतापर्ने अनुमान छ
English: Part of this requirement will be met from the production of Bhrikuti Paper Factory in Nawal Parasi.
Nepali: नवलपरासीको भृकुटी कागज कारखानाको उत्पादनले यस आवश्यकताको केही अंश मात्र पूर्ति हुने देखिन्छ
English: Additionally the commissioning of Nepalgunj Paper Factory, will add to the domestic supply.
Nepali: यस अतिक्ति नेपालगञ्ज कागज कारखानाबाट उत्पादन प्रारम्भ भएपछि अरु थप आन्तरिक आपूर्ति हुन सक्नेछ
English: But to meet the total requirements of paper in the plan period the country will still have to depend mainly on import.
Nepali: तर योजना अवधिको कागजको आवश्यकताको लागि मुख्यता :  पैठारीमा नै भर पर्नु पर्ने अनुमान छ
English: Of the quantities of writing and printing paper, it is estimated that 50 percent will be required for the public sector, and 50 percent for the private sector.
Nepali: खपत हुने लेख्ने र छाप्ने कागज मध्ये सरकारी क्षेत्रमा ५० प ्रतिशत र बाँकी ५० प्रतिशत निजी  क्षेत्रमा आवशयक हुने अनुमान गरिएको छ
English: 10. Newsprint
Nepali: १०. न्यूजप्रिन्ट
English: Of this, 4,612 M. ton (75 percent) will be consumed in the public sector, and the rest 1,537 M. ton (25 percent), in the private sector.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा बढीमा ६,१४९ मेटन अखलाली कागजको खपत हुने अनुमान गरिउको छ, जसमध्ये सरकारी क्षेत्रमा ४,,६१२ मे.टन  (७५ प्रतिशत) र बाँकी १,५३७ मे.टन (२५ प्र.श.) निजी
English: 11. Explosives
Nepali: ११. विष्फोटन पदार्थ
English: It is estimated that 7,755 M. ton of gelatin, 5,940,750 detonators, and 8,400,375 metres of fuse wire will be required in the Seventh Plan Period.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा जिलेटिक ७,७५५ मे.टन, डिटोनेटर ५९,४०,७५० गोटा र फ्युज वायर ८४,००, ३७५ मटिर आवश्यक हुने अनुमान गरिउको छ
English: More than 97 percent of this requirement will be consumed by the construction works in the public sector and the rest by the private stone quarry workers.
Nepali: सा मध्ये ९७ प्रतिशत भन्दा बढ िसरकारी क्षेत्रमा निर्माण कार्यहरुमा र बाँकी निजी क्षेत्रका खानी व्य वसायहरुमा खपत हुने अनुमान  गरिएको छ।
English: 5. Provision of Materials As a separate Ministry of Supplies has been set up, projection and supply of development and construction materials except the explosives has been the explosives has been the responsibility of this Ministry.
Nepali: ५. सामग्रीहरुको व्यवस्था :   आपूर्ति मन्त्रालय खडा भैसकेकोले विष्फोटन पदार्थ बाहेक अन्य विकास र निर्माण सामग्रीहरुको वर्ष वर्षमा हुने आवश्यकताको प्रक्षेपण र आपूर्तिको व्यवस्था सोही मन्त्रायबाट भई आएको छ
English: Among the development and construction materials, supply and distribution of cement, iron and steel goods, writing and printing paper and newsprint are managed by the National Trading Ltd. and private traders; timber by the Timber Corporation of Nepal; Mineral oil products by Nepal Oil Corporation; and chemical fertilizers by the Agricultural
Nepali: निर्माण तथा विकाससामग्रीहरुमा सिमेण्ट, फालाम तथा इस्पातका सामानहरु र लेख्ने र छाप्ने कागज तथा न्यूजप्रिण्ट नेशन टे्रडिङ्ग लिमिटेड र निजी व्यापारीह रुद्वारा, चिरान काठ नेपाल टिम्बर कर्पोरेशन मार्फत, खनिज तेल पदार्थ नेपाल आयल निगम मार्फत र रासायनिक मलखाद कृषि सामगी्र संस्थान मार्फत आपूर्तिबक्री वितरण गर्ने व्यवस्था भई आएको छ
English: The liberal approach will be adopted to encourage private traders to import cement, iron and steel goods, coke and coal.
Nepali: सिमेण्ट,  फलाम तथा इस्पातका सामानहरु र कोक तथा कोइला निजी व्यापारीहरु मार्फत पैठारी गराउनमा उदार नीति लिने दृष्टिकोण राखनेछ
English: All requirements of Coke and Coal in the public sector will be met by institutional import arrangements under long term contractual agreements.
Nepali: सरकारी क्षत्रमा आवश्यक हुने कोक र कोइला संस्थागतरुपमा दीर्घकालीन सम्झौता गरी झिकाउन र आपूर्तिगर्न लगाइनेछ
English: Among development and construction materials that will be made available under quota allotments from  and under aid-in-kind from other countries, the policy will be to assign Agricultural Inputs Corporation to import.
Nepali: भारतबाट कोटा अन्तर्गत र अन्य देशहरुबाट वस्तुगत सहायता अन्तर्गत प्राप्त हुने विकाम तथा निर्माण सामग्रीहरुमा रासायनिक मलाखाद कृषि सामग्री संस्थान मार्फट र अन्य सामग्रीहरु नेशनल टे्रडिङ्ग लिमिटेड सम्बन्धित निकायहरु मार्फत पैठारी गर्ने नीति रहनेछ।
English: Different development and construction materials that will be needed (or the Seventh Plan are listed in the table below.
Nepali: ६. निर्माण सामग्रीहरुमा लाग्ने खर्चको अनुमान  हरु तलको  तालिकामा दिइएको छ
English: It is estimated that the cost of these materials will be 19 billion and 360 million rupees at the constant price of fiscal year 2041/42.
Nepali: आर्थिक वर्ष २०४१।४२ को मूल्यमा ती सामग्रीहरुको मूल्य करीब रु. १९ अरब ३६ करोड पर्ने अनुमान गरिएको छ सातौं योजना अवधिमा आवश्यक पर्ने विभिन्न विकास तथा निर्माण सामग्री
English: It is estimated that only for the petro leum products, the cost will be Rs 3 billion and Rs 700 million.
Nepali: पेट्रोलियम पदार्थको लागि मात्र रु. ३ अरब ७० करोड  लाग्ने अनुमान छ।
English: CHAPTER 6
Nepali: परिच्छेद-६
English: PROVISION OF TECHNICAL MANPOWER
Nepali: प्राविधिक जनशक्तिको व्यवस्था
English: 1. Background
Nepali: १. पृष्ठभूमि
English: As skilled and trained manpower is essential for effective implementation of periodic development plans of the country the provision manpower is utmost necessary.
Nepali: देशको आवधिक विकास योजनाहरुलाई प्रभावकारीरुपमा कार्यान्वयन गर्नको लागि सक्षम र तालीम प्राप्त जनशक्तिको खाँचो पर्ने हुँदा त्यस्ता जनशक्तिको व्यवस्था हुनु अत्यावश्यक हुने हुन्छ
English: In fact, quantitative as well as qualitative growth manpower is quite necessary as is the growth in financial investment for the achievement of the plan targets.
Nepali: वास्तवमा योजनाको  लक्ष्य हासिल गर्न आथिृकलगानीमा वृद्धि गरे जस्तै जशक्तिको पनि संख्यात्मक तथा गुणात्मक स्तरमा वृद्धि गर्दै लैजानु जरुरी हुन्छ
English: At present, lack of trained administrative personnels and technicians has been a great obstacle in the speedy use of investments in the country.
Nepali: देशमा हाल विकास लगानीलाई तीब्ररुपले बढाउनमा तालीम प्राप्त प्रशासकीय जनशक्ति र प्राविधिज्ञहरुको कमी ठूलो अवरोधकोरुपमा देखा परेको छ
English: As a result of previous years' efforts, there has been a good deal of success in increasing supply of medium, and basic level technicians to some extent, yet high level technicians are still estimated to be in short supply, Non-availability of required labour force in the market on the one hand and inability in mobilizing basic level technicians of local villages effectively for lack of trainings on the other are among main reasons that are hampering the supply of manpower in accordance with the need for the effective implementation of the programmes as set in the plan.
Nepali: गत वर्षहरुको प्रयास रुवरुप मध्यम र आधारभूत स्तरका प्राविधिज्ञहरुको भने अझ कमी रहिरहने अनुमान गरिएको छ योजनामा उल्लेख भएका कार्यक्रमहरु प्रावकारी रुपमा सञ्चालन गर्न जनशक्तिको माग अनुसार आपूर्ति हुन नसक्नाका प्रमुख कारणहरुमध्ये एकातिर श्रम बजारमानै आवश्यक श्रमशक्ति उपलब्ध हुन नसक्नु हो भने अर्कोतर्फ स्थानीय गाउँ घरमा रहेका आधारभूत स्तरका प्राविधिहरुलाई समेत तालीम इत्ािदिको अभावमा प्रभावकारीरुपमा परिचालन गर्न नसक्नु हो
English: Similarly lack of effective management in providing internal and foreign training to personnel as needed is also hampering the supply of required manpower.
Nepali: त्यस्तै स्वदेश तथा विदेशमा आवशयक मात्रामा तालीम वा अध्ययनको लागि प्रभावकार ि रुपमा व्यवस्था गर्न नसकिएको कारणले पनि आवश्यक जनशक्तिको आपूर्तिमा व्यवधान खडा भइ  रहेको छ
English: Since it takes along time to produce such technicians, it may adversely effect the implementation of periodic development plans in future.
Nepali: यी प्राविधिज्ञहरुलाई तयार गर्न धेरै समय लाग्ने हुनाले अहिलेदेखि यसतर्फ उचित ध्यान नपुर्‍याएको खण्डमा पछिका आवधिक विकास योजनाहरुको कार्यान्वयनमा पनि प्रतिकूल असर पर्न सक्तछ
English: Hence, efforts are to be made further for extending various educational facilities, in the country and for the management of many more scholarships for higher education board so as to increase the supply of manpower in the deficit areas.
Nepali: यसैले जनशक्तिको अभाव हुने  क्षेत्रहरुमा आपूर्ति बढाउन स्वेशमा उपयुक्त शैगिम सुविधाहरकोविस्तार गर्नको साथै विदेशमा उच्च शिक्षाको लागि तालीम वा अधययनमा पठाउन बढी मात्रामा छात्रवृत्तिहरको व्यवस्था हुन अझ बढी प्रयास गर्नु पर्ने देखिन्छ
English: But the revised supply situation is estimated to be 30,674 persons only, thereby being shortfall 8788 persons.
Nepali: छैठौं योजना अवधिको अन्त्य सम्ममा सरकारी क्षेत्रका विकास कार्यक्रमहरु सञ्चालन गर्नको लागि विभिन्न प्रकारका कूल जम्मा ३९,४६२ जना प ्राविधिक कर्मचारीहरुको आवश्यकता पर्ने मध्ये, ३६,१५८ जना संचित भई ३,३०४ जनाको अभाव रु. हुने अनुमान गरिएकोमा ३०,६७४ जनाको मात्र संचित भई ८,७८८ जना प्राविधिक जनशक्तिको कूल अभाव हुन जाने अनुमान छ
English: In this way, a shortage of 8788 technical personnels is estimated by the end of Sixth Plan whereas by the end of the Fifth Plan whereas by the end of the Fifth Plan it was only 4,893 persons.
Nepali: यसरी पाँचौ योजनाको अन्त्य सम्ममा ४,८९३ जना मात्र अभाव रहेकोमा छैठौं योजनाको अन्त्य सम्मम ८,७८८ जनाको अभाव हुन जाने अनुमान छ
English: 2. Objectives
Nepali: २. उद्देश्य
English: In view of development objectives of the Seventh Plan, the objectives of manpower planning has been set as follows: a.
Nepali: राष्टि्रय य रु निम्न  ोजनाले परिलक्षित गरेको विकास कार्यको परिप्रेक्षमा जनशक्ति योजनाका उद्देश्यह बमोजिम हुनेछन्।
English: To utilize the available technical manpower to the maximum b.
Nepali: १.  उपलब्ध प्राविधिक जनशक्तिको उचित एवं अधिकतम उपयोग गर्ने।
English: To maximize productivity and employment prospects of technical manpower.
Nepali: २. प्राविधिक जनशक्तिको उत्पादकत्व एवं रोजगारी सम्भाव्यतामा अधिकतम अभिवृद्धि गर्ने
English: c. To strike out a balance by removing disparities between demand and supply of manpower.
Nepali: ३.  जनशक्तिका माँग तथा आपूर्तिको बीच देखापरेका असामञ्जस्यतालाई सन्तुलित तरीकाबाट परिपूर्ति गर्दै लैजान।
English: 3. Policies
Nepali: ३. नीति हरु
English: Following policies shall be adopted to meet those objectives:
Nepali: उपरोक्त उद्देश्यहरु हासिल गर्नको लागि निम्न बमोजिमका नीतिहरु अपनाइने छन् :
English: a. To determine the number of students’ enrollment in technical institutes in accordance with the projected demanded projection for technical manpower,
Nepali: १.  प्राविधिक जनशक्तिको प्रक्षेपित माँगको आधारमा प्राविधिक अध्ययन संस्थानह रुको छात्र प्रवेश संख्या निर्धारण गर्ने।
English: b. To extend capacities of technical institutes and if found necessary, establish new additional institutes so to enhance quantitative as well as qualitative level,
Nepali: २.  प्राविधिक अध्ययन संस्थानहरुको क्षमतालाई विस्तार गर्ने र आवश्यक देखिएमा थप संस्थानहरुलाई स्थापना गरी संख्यात्मकको साथै गुणात्मक स्तरको विकास गर्ने
English: c. To obtain more scholarships from abroad and send people for training and study abroad so as to increase supply of particular type of high level technicians.
Nepali: ३.  माँग अनुसार खास अभाव देखिएका उच्चस्तरीय प्राविधिकहरुको आपूर्ति बढाउन विदेशीबाट बढी से बढी छात्रवृत्तिहरु उपलब्ध गराई तालीम तथा अध्ययनमा पडाउने व्यवस्था गर्ने।
English: d. To extensively conduct appropriate formal and informal training in the country to meet the shortage of medium and basic level manpower and to make necessary arrangement for the mobilization of basic level local skills by making them more efficient ,
Nepali: ४.  मध्यम र आधारभूत स्तरीय जनशक्तिको अभाव हटाउन उपयुक्त किसिमका औपचारीक तथा अनौपचारिक तालीम कार्यक्रमहरु संचालन गर्ने काममा व्यापकता ल्याउनुको साथै आधारभूत स्तरीय स्थानीय सीलाई पनि स्क्षम बनाई बढी मात्रामा परिचालन गर्न आवश्यक व्यवस्था मिलाउने छ।
English: e. To help mobilization and utilization of technical manpower by means of modification in their career development, benefits, facilities, and recruitment procedures etc.
Nepali: ५.  प्राविधिकहरुको वृत्ति विकास, सुविधा, सहुलियत तथा नियुक्ति प्रणाली इत्यादिमा आवश्यक सुधार गरी तिनीहरको उचित परिचालन र उपयोग गर्ने काममा सघाउ पुर्‍याउने।
English: f. To ensure the employment of technicians in related fields in which they have got training or have studied, and
Nepali: ६.  अध्ययन वा तालीम हासिल गरेका प्राविधिकहरुलाई अध्ययन वा तालीम लिएका विषयसँग मिल्दोजुल्दो काममा नै लगाउने व्यवस्था गर्ने।
English: g. To secure of foreign advisors only in those areas where Nepalese national are not available,
Nepali: ७.  नेपाली प्राविधिकहरुलाई प्रोत्साहन दिन तिमीहरुको सेवा उपलब्ध हुन नसक्ने क्षेत्रमा मात्र विदेशी सल्लाहकारहरुको सेवा लिने।
English: 5. Classification and Level of Manpower
Nepali: ५.  जनशक्तिको वर्गीकरण र स्तर
English: Technical personnels for the implementation of manpower development schemes for the Seventh Plan are divided into five sectors which are as follows: (1) Engineering (2) Health (3) Agriculture (4) Forestry & (5) Scientist and Technicians.
Nepali: सातौं योजनाको लागि जनशक्ति विकास कार्यक्रम संचालन गर्न  प्राविधिक जनशक्तिलाई निम्न बमोजिम  ५ शीर्षकमा वर्गिकरण गरिएको छ र (१) इन्जिनियरिङ (२) स्वास्थ्य (३) कृषि(४) वन (५) वैज्ञानिक तथा प्राविधिक।
English: Those technical personnels- are divided into three levels (1) High Level (2) Medium Level and (3) Basic Level.
Nepali: यी प्राविधिक जनशक्तिलाई १. उचस्तर २. मध्यमस्तर र ३. आधारभूत स्तर गरी ३ स्तरमा विभाजन गरिएको छ
English: High level includes all gazetted officials of His Majesty's Government and similar other officials; Medium level, all non-gazetted 1st class and similar other personnel and Basic level the non-gazetted 2nd class or similar other officials.
Nepali: उच्च स्तर भन्नाले श्री ५ को स रकारको राजपतांकित वा सो सरहमा सबै प्राविधिक अधिकृतह मध्यम स्तर भन्नाले राजपत्र अनंकति प्रथम श्रेणी वा सो सरहका सवै प्राविधिज्ञहरुलाई लिइएको छ
English: Out of these, Engineering sector is further classified into four sub-sectors namely Civil, Mechanical, Electrical and others; Health sector is reclassified into seven sub-sectors in the high level namely Doctor; Nurses, Radiography, Pharmacy, Ayurved etc, eight sub-sectors in the high level and sub-sector in the basic level.
Nepali: उल्लेखित५  शीर्षकहरु मधये इन्जिनियरिंग जनश्कि तर्फ सिभिल, मेकानिकल, इलेक्टि्रकल तथा अन्य गरी विषय अनुसार ४ उपशीर्षकमा बर्गिकरण गरिएको छ भने स्व्ास्थ्य तर्फ डाक्ट, नर्स, रेडियोग्राफी, फर्माशी, कबिराज इत्यादि गरी उच्च स्तरमा७, मध्यम स्तरमा ८ र आधारभूत स्तरमा ५ उप-शीर्षकमा बर्गिकरण गरिएको छ
English: Similarly the Agricultural Sectors has been broken into three sub-sectors namely Agricultural Sciences, Animal Sciences & other. General Forestry, Forest Research , Soil and Water Conservation, Wild life and others in High Level and Rangers. Lab Technicians, Saw Miller, Loggers and allied in the Medium Level and Basic level are separately classified under the  sector.
Nepali: यस्तै कृषि तर्फ  रेष्ट रिचर्स,  स्वायल एण्ड वाटर कन्जरभेशन, वाइल्ड लाइफ तथा अन्य गरी ५ उप-शिर्षकमा बर्गिकरण गरी मध्यम स्तर तथा आधारभूत स्तरमा रेन्जर, ल्याव टेक्नस्सियन, समीलर, लगर्स जस्ता विषयका जनशक्तिको पनि बेग्लै उपकृषि विज्ञान, पशु विज्ञान तथा अन्य गरी ३ उप-शीर्षक, वन तर्फ उच्च स्तरमा जनरल फरेष्ट्र, फ- शीर्षकमा बर्गिकरण गरिएको छ
English: But Scientists and Technicians are not further divided into any sub sector since that sector covers a lot of subjects.
Nepali: बैज्ञानिक तथा प्राविधिकहरुको भने यस शीर्षक अन्तर्गत धेरै नै विषयहरु पर्ने  हुनाले कुनै उप -शीर्षकमा बर्गिकरण गरिएको छैन
English: 6. Demand for manpower
Nepali: ६. जनशक्तिको माग
English: Since more programs will be launched with more investments in the Seventh Plan that in the Sixth Plan, it is clear that the demand for manpower required for the public sector during the Seventh Plan period is made.
Nepali: सातौं योजनामा छैठौं योजना भन्दा बढी लगानी गरिने तथा बढी कार्यक्रमह रु संचालन गरिने हुँदा त्यस  ना अवधिमा सरकारी क्षेत्रको लागि मात्र आवशयक पर्ने प्राविधिक जनशक्तिको माग प्रक्षेपण गरिएको छअनुरुप जनशक्तिको माग पनि बढ्ने कुरा स्पष्ट छ यस परिच्छेदमा सातौं योज
English: In Engineering sector, it is estimated that there will be total stock of 12667 persons by the end of the fiscal year 1984/85.
Nepali: इन्जिनियरिङ्ग जनशक्ति तर्फ २०४२ साल आषाढ मसान्सम्ममा कूल जनसंख्या १२,६६७ जना संचिति हुने देखिन्छ
English: The total demand projection for the Seventh Plan in this sector is estimated to be 7880 persons among whom 2827 persons were taken as shortfall during the Sixth Plan and 5053 persons as additional requirements for the Seventh Plan.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा यस क्षेत्रमा हुने अभाव २,८२७ जना तथा सातौं योजना अव धिमा थप प्रक्षेपित  माग ५,०५३ जना समेत हिसाब गर्दा यस क्षेत्र तर्फ सातों योजनाको कूल प्रक्षेपित माग ७,८८० जना हुने अनुमान छ
English: Thus keeping in view the pattern of plan investments and on past experience, the total estimated personnel required by the end of the fiscal year 1989/90 is projected to be 20547.
Nepali: यसरी योजनाकेा लगानीको ढाँचा तथा विगत वर्षह रुको अनभवको आधारमा छैठौं योजना अवधिको अन्त्यमा हुने संचित र सातौं योजना अवधिको कूल प्रक्ष् ोपित माग समेत गरी २०४७ साल आषाढ मसान्तसम्ममा चाहिने अनुमानित कुल दरबन्दीको संख्या २०,५४७ हुने प्रक्षेपण गरिएको छ
English: The present projection shows that the demand for the all level of technical manpower will increase remarkably as in the past.
Nepali: प्रस्तुत पैक्षेपणमा  अनुसार गतः वर्षहरु झैं आउने वर्षहरमा पनि यस क्षेत्र तर्फ बसै स्तका प्राविधिक जनशक्तिको माग उल्लेखनीय रुपले बढ्न जाने अनुमान गरिएको छ
English: During the Seventh Plan period demand for civil engineers at the high level is prominent but the same for medium and basic level technicians will increase in all categories.
Nepali: सातौं योजना अवधिको लागि उच्च स्तरमा खास गरी सिभिल इन्जिनयिरको बढी आवशयकता हुने देखिएको छ भने मध्यम स्तर तथा आधारभूत स्तर तर्फ सबै विषयका प्राविधिकहरुको उत्तिकै माग बण् ् ने देखिएको छ
English: The demand projection for Engineering sector manpower is shown in Table 1.
Nepali: इन्जिनियरिङ्ग क्षेत्रका जनशक्तिको प्रक्षेपित माग तालिका नं. १  मा देखाइएकोछ।
English: In Health, 5588 persons are the total estimated stock by the end of the fiscal year 1984/85.
Nepali: यस क्षेत्रमा छैठौं योजनाकेा अभाव भएको १,७६६ जना तथा सातों योजना अवधिमा थप प्रक्षेपित माग १,७५४ जना समेत गरु िसातौं योजना अवधिको कुल प्रक्षेपित माग ३,५२० जना हुने अनुमान स्वास्थ्य तर्फ २०४२ साल आषाढ मसान्तसम्ममा कूल जनशक्ति ५,५८८ जना संचिति हुने देखिन्छ छ
English: The total demand projection for the sector during the Seventh Plan period is estimated to be 3502 persons.
Nepali: सातो योजना अवधिमा कूल प्रक्षेपित माग तथा छैठौं योजना अवधिको संचित समेत गरी २०४७ साल आषाढ मसान्तसम्ममा चाहिने अनुमानित कूल दरबन्दकिो संख्या ९,१०८ जना हुन ेप्रषेपण गरिएको छ
English: During the Seventh Plan while demand for doctors is note worthy at the high level, demand for staff nurses, health assistant radiographers, pharmacists and lab technicians will be prominent at the medium level.
Nepali: सातौं योजनामा उच्च स्तर, मध्यमस्तर तथा आधारभूत स्तर गरी ३ वटै स्तरका जनशक्तिमा कृषि विज्ञान तर्फका प्राविधिज्ञहरुको माग बढी हुने अनुमान गरिन्छ
English: The demand projection for Health sector manpower is shown in Table No.
Nepali: कृषि क्षेत्रका  जनशक्तिको प्रक्षेपित माग तालिका नं. ३ मा देखाइएको छ।
English: In forest manpower, the total estimated stock by the end of the fiscal year 1984/85 seems to be 2372 persons. Deficit of forest manpower during the sixth plan period, were 204 persons at high and medium level, while there was surplus of 180 people at the basic level.
Nepali: यस  क्षेत्र तर्फ छैठौं योजना अवधिमा उच्च स्तर तथा मध्यम स्तरमा २०४ जना उनशक्तिको अभाव हुने देखियो भने आधारभूत स्तरमा १८० जना जनशक्तिको बचत हुने देखियो वन जनशक्ति तर्फ २०४२ साल आषाढ मसान्तसम्ममा कूल २,३७२ जना संचिति हुने देखिन्छ
English: Thus in this sector, the total deficit of 24 persons during the Sixth Plan along with the additional requirements of 649 persons during the Seventh Plan totals to 673 persons as total demand projections for the Seventh Plan period.
Nepali: यसरी यस क्षेत्रमा छेठौं योजनाको कुल अभाव हुने २४ जना तथा सातौं योजनाको अवधिको थप प्रक्षेपित माग ६४९ जना समेत गरी सातों या ेजनाकेा लागू  कूल प्रक्षेपित माग ६७३ जना हुने अनुमान छ
English: The total stock of the sixth plan along with the total demand projections of the Seventh Plan makes the total 3045 persons by the end of the fiscal year 1989/90. As in other sectors there will be remarkable increase of demand for manpower in this sector also General forestry at the high level and forest ranger at the medium level will be remarkable in this increase in demand.
Nepali: यस्तै सातौं योजना अवधिमा छैठौं योजनाको संचित र सातौं योजनाको कूल प्रक्षेपित माग समेत गरी २०४७ आषाढ मसान्तसको लागि कुल ३,०४५ दरबन्दीको आवशयकता पर्ने अनुमान गरिएको छ प्रक्षेपण अनुसार सातौं योजनामा अन्य क्षेत्रमा जस्तै यस क्षेत्रमा पनि मध्यमस्तर तर्फ फेरेष्ट रेन्जरको उल्लेखनीयरुपमा बढी आवशयकता हुने देखिन्छ
English: The demand projection for forest sector manpower is shown in Table No.
Nepali: वन क्षेत्रका जनशक्तिको प्रक्षेपित माग  तालिका नं. ४ मा देखाइएको छ।
English: 4. In Scientists and Technical manpower, there will be a total stock of 2696 persons with a deficit of 174 persons by the end of the fiscal year 1984/85.
Nepali: बैज्ञानिक तथा प्राविधिक जनशक्ति तर्फ २०४२ साल आषाढ मसान्तसम्ममा कूल २,६९६ जना संचिति हुनेभएकोमा छैठौं योजनाको अभाव १७४ जना तथा सातौं योजनाको थप प्रक्षेपित माग १,४७१ जना समेत गरी २०४७ साल आषाढ मसान्तसम्ममा कूल ४,३४१ दरबन्दीको आवशयकता हुने देखिन्छ
English: Demand for the basic level manpower will be more than the demand for manpower at other level.
Nepali: यस मध्ये आधारभूत  स्तर तर्फको जनशक्तिको सबभन्दा बढी माग हुने देखिएको छ भने सबभन्दा कम माग उच्च  स्तरका  जनशक्तिको हुने देखिन्छ
English: The demand projection for Scientists and Technicians is shown in Table No. 5. As mentioned above, there will be a total stock of 30,647 technical persons in all of the five sectors by the end of the fiscal year 1984/85.
Nepali: बैज्ञानिक तथा प्राविधिक जनशक्तिको प्रक्षेपित माग तालिका नं. ५ मा देखाइएको छ माथि उल्लेखि गरिए अनुसार ५ वटै शीर्षकहरुको हिसाब गर्दा २०४२ साल आषाढ मसान्तसम्ममा कूल ३०,६७४ जना विभिन्न प्राविधिक जनशक्तिको संचिति कुने देखिन्छ