CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: A substantial increase of output can also be achieved by the use of improved agricultural implements.
Nepali: यस्तै गरी उन्नत औजार तथा ज्यावलको प्रयोगले पनि उत्पादन प्रशस्त बढाउन सकिन्छ
English: Use of improved ploughs and other implements has taken place on a very limited scale.
Nepali: माटो फर्काउने हलो, घांस उखेल्ने तथा अरु खेतमा काम लाग्ने विभिन्न औजारहरू ज्यादै कम मात्रामा प्रयोगमा आएका छन्।
English: Total cultivated area is 1,831,000 hectares.
Nepali: रासायनिक मलको वार्षिक खपत २,००० मेटि्रक टन मात्र भयो
English: Not more than 50,000 kilograms of improved seed were used on, not more than 1,000 hectares annually during the Second Plan period.
Nepali: सिँचाइ तर्फ जम्मा ७१,००० हेक्टर तथा खेती भएको जमिनको ४ प्रतिशत मात्रमा पानीको प्रबन्ध भयो
English: Annual utilization of chemical fertilizer is only 2,000 metric tons; some 71,000 hectares are under irrigation, which is only four per cent of total cultivated land.
Nepali: यसै गरी उन्नत हल, उन्नत कुटो कोदालीको उपयोग पनि ज्यादै कम मात्रामा भयो उपर्युक्त कुराहरूको फलस्वरुप कृषि उत्पादनमा सन्तोषजनक रुपले बृद्धि हुन् सकेको छैन।
English: Similarly, little use of improved implements been made.
Nepali: तेस्रो योजनामा कृषि विकास कार्यक्रम
English: Objectives and Targets
Nepali: उद्देश्य तथा लक्ष्य
English: Agricultural output must be increased to meet the food requirements of the growing population, to priority raw materials for expanding industries and to earn foreign exchange through larger exports. The production of meat, eggs, fruits etc. will also have to be increased to fulfill nutritional requirements more adequately.
Nepali: वर्षेनी २ प्रतिशत दरमा बृद्धि हुने जनसंख्यालाई खाद्यान्न पुर्‍याउन औद्योगिक विकासका क्रममा स्थापना गरिने उद्योगहरूका लागि कच्चा पदार्थ पुर्‍याउन तथा विदेशी निकासीबाट बढीसेबढी विदेशी मुद्रा कमाउन कृषि पैदायसको उत्पादन बढाउनु परेको छ
English: Sixty per cent of the income from exports is derived from exports of food grains alone. In the light of the above objectives, the Plan target is to increase food grain production by 15 per cent and cash-crop output by 73 per cent.
Nepali: यसको अलावा नेपालीहरूको भोजनमा पौष्टिक पदार्थ जस्तै-मासु, फुल, फलफूल, तरकारी आदिको बृद्धि गर्न यी वस्तुहरूको उत्पादन पनि प्रशस्त मात्रामा बढाउनु परेको छ।स्वदेश भित्रको माग तथा विदेश निकासी समेतको ख्याल राखी यस योजना अवधिमा खाद्यान्नको बढी उत्पादन गर्नलाई कृषि विकासमा प्राथमिकता दिइएको छ किनभने, हाम्रो विदेश निकासीको कुल लक्ष्य राखिएको छ
English: The production target of various food grains and cash crops is given in Table 17.
Nepali: उक्त लक्ष्य हासिल भएपछि विभिन्न अनाज तथा नगदेवालीको उत्पादन तालिका नं. ७(क) अनुसार हुनेछ।
English: In Table 18 the targets to be achieved are set forth.
Nepali: विभिन्न वालीसम्बन्धी कार्यक्रम १. खाद्यान्न धान
English: Components of the agricultural programme which will contribute materially to increase output are set forth in quantitative terms in Table 19. Several of these
Nepali: नेपालको सबभन्दा मुख्य बाली धान हो र अधिराज्यभर अहिले करिब ११ लाख हेक्टरमा धानकोा खेती भएको अनुमान गरिएको छ
English: Paddy is the main crop of Nepal and is cultivated on some 1,100,000 hectares. Since there is little possibility of expanding paddy cultivation into new areas, the target of an increase of 7.5 per cent will be achieved by using improved techniques on 350,000 hectares.
Nepali: यस बालीअन्तर्गत नयाँ जग्गामा खेती बढाउन कम गुञ्जायस भएकोले धान खेतमध्ये ३.५ लाख हेक्टरमा उन्नत तरिकाहरू अपनाई माथि उल्लेख गरेको ७.५ प्रतिशत बढी उत्पादन गर्ने लक्ष्य हासिल गरिनेछ
English: On 200,000 hectares of this total, 22 per cent of the increase in production will stem from increased use of chemical fertilizer and 78 per cent from the use of natural fertilizer, improved seed and irrigation water.
Nepali: यस कार्यक्रमअन्तर्गत २ लाख हेक्टरमा २२ प्रतिशत रासायनिक मलखाद तथा अरु ७८ प्रतिशत स्थानीय मल, उन्नत बीज तथा सिँचाइसमेतको प्रयोगद्वारा उव्जनी बढाइनेछ
English: Improved seeds will be used on 73 thousand hectares, especially in the hill regions. Thirty per cent of the total fertilizer use target will be for paddy.
Nepali: ७३ हजार हेक्टरमा खासगरी पहाडी प्रदेशमा खालि उन्नत बीज लगाइनेछ र बाँकी ८० हजार हेक्टरमा उन्नत बीउको प्रयोग तथा चाहिने मात्राको ३० प्रतिशत रासायनिक मलखाद उपयोग गरिनेछ।
English: Maize
Nepali: मकैः
English: In the hill regions of Nepal, maize is the main food item of the people.
Nepali: नेपालको पहाडी क्षेत्रमा सर्वसाधारण जनताको खाद्यान्नमा मकैको ठूलो स्थान छ
English: Cultivation can be expanded by another 245,000 hectares. Out of 245, hectares, 28.5 thousand will be brought under maize during the Plan period.
Nepali: हाल ४.६ लाखहेक्टरमा मकैको खेती भएको अनुमान गरिन्छ र अरु २.४५ लाख हेक्टरमा यस बालीको खेती बढाउन सकिन्छ, जसमध्ये यस योजना अवधिभित्र २८.५ हजार हेक्टरमा मकैको खेती बढाइनेछ
English: Manure and other fertilizers will be used on 50 thousand hectares, and hybrid seed will be sown on 28.5 thousand hectares.
Nepali: मकैको खेतीमा उन्नत तरिकाद्वारा ५० हजार हेक्टरमा स्थानीय गोबर आदिको मलखाद प्रयोग गरिनेछ र नयाँ २८.५ हजार हेक्टरमा ज्यादा त हाइब्रीड बीउको प्रयोग गरिनेछ
English: This program will be emphasized in the Hills and in parts of the Inner Terai.
Nepali: यस बालीको कार्यक्रम खास गरी पहाडमा र कतै भित्री मधेशमाचालू गरिनेछ।
English: Wheat
Nepali: नेपाललमा हिउँदे बालीको ज्ञान केही खास क्षेत्रहरूमा मात्र सीमित छ
English: Winter crop production in Nepal is very limited largely because of the limited availability of water.
Nepali: यसको एक कारण त हिउँदेबालीको लागि चाहिने पानीको उपलव्धि पनि सीमित मात्रामा छ
English: Wheat is cultivated in some 125.000 hectares; although the total cultivable area on which wheat could be grows is 1.4 million hectares.
Nepali: हिउंदे बालीको लागि चाहिने पानीको उपलव्धी पनि कम मात्रामा प्राप्त भएबाट समस्त अधिराज्यभर १४ लाख हेक्टरमा गहँु बाली लिन सकिने भए तापनि हाल करिब १.२५ लाख हेक्टरमा मात्र गहँुको खेती भएको छ
English: During the Plan period wheat will be grown on 200,000 hectares and an additional 270,000 metric tons will be produced.
Nepali: यस योजना अवधिभित्र जम्मा २ लाख हेक्टरमा गहुँको खेती लगाई २.७२ लाख मेटि्रक टन बढी गहूं उत्पादन गर्ने लक्ष्य राखिएको छ
English: Emphasis will be given the use of improved seeds and chemical fertilizers.
Nepali: उन्नत तरिकामा रासायनिक मलतथा उन्नत बीजको प्रयोगमा ज्यादा जोड दिइनेछ
English: During the Third Plan period cane will be grown on an additional 5.7 thousand hectares in the districts of Bara, Parsa, Rupandehi, Kapilvastu, Banke, Morang and Sarlahi.
Nepali: हाल ९ हजारती संभव छ, यस त्रिवर्षीययोजना अवधिभर बारा, पर्सा, रुपन्देही, कपिलवस्तु, बाँके, मोरङ्ग र सर्लाही गरी ५.७ हजार बढी हेक्टरमा उखु खेती लगाइनेछहेक्टरमा मात्र उखुको खेती भएको छ
English: Improved seeds will be used in the new areas as well as on the presently cultivated lands of Morang, Rupandehi, Kapilvastu, Bara and Parsa districts.
Nepali: यो नयाँ खेतीमा उन्नत बीउ लगाइनेछ र मोरङ्ग, रुपन्देही, कपिलवस्तु, बारा, पर्सा जिल्लाहरूमा हाल भएको खेतीमा समेत उन्नत बीउ लगाइनेछ
English: Emphasis will be placed upon the proper use of fertilizers.
Nepali: रासायनिक मलमा नाइट्रोजन र फस्फरसको बढी प्रयोगगरिनेछ।
English: Jute
Nepali: सनपाट
English: Jute is one of our main export crops; in trade beyond India, it is most important.
Nepali: हाम्रो निर्यात व्यवस्थामा सनपाटको स्थान महत्वपूर्ण छ समुद्रपारका देशहरूसित व्यापार बृद्धि गर्नसनपाटको अझ ठूलो महत्व छ
English: Present, jute is cultivated in Saptari, Morang, and Jhapa districts on 32 thousand hectares. During the coming five years, an additional ten thousand hectares will be sown with jute and annual output by 1969-70 will be 54 thousand metric tons.
Nepali: हाल यस बालीको खेती सप्तरी, मोरङ्ग, झापा, गरी ३२ हजार हेक्टरमा लगाइएको अनुमान गरिन्छ र आगामी ५ वर्षभित्र १० हजार हेक्टरमा यसको खेती बढाइनेछ र पञ्चवर्षीय योजनाको अन्तसम्म सालाना ५४.३ हजार मेटि्रक टन उत्पादन हुने लक्ष्य राखिएको छ
English: To increase output improved techniques, improved seeds and chemical fertilizers will be used.
Nepali: उत्पादनमा बृद्धि गर्नकोलागि उन्नत तरिका, उन्नत बीउ तथा रासायनिक मलको प्रयोग गरिनेछ।
English: To meet the raw material requirements of the existing cigarette factories and export demands, tobacco cultivation will be expanded to cover an additional 15.5 thousand hectares over the present eight thousand hectares.
Nepali: सूर्ती
English: The new areas of cultivation will be in the districts of Sarlahi, Saptari, Mohottari, and in parts of the Inner Terai. By the end of the Plan period annual production will reach an estimated 14 thousand metric tons.
Nepali: देशमा भएका चुरोट कारखानाहरूलाई कच्चा पदार्थ जुटाउने तथा निर्यात बृद्धि गर्ने सम्भावनाको विचार गरी सूर्तीको मौजुदा खेती भएको ८ हजार हेक्टरको अतिरिक्त सर्लाही, सप्तरी, महोत्तरी तथा भित्री मधेशमा केही भागहरू गरी १५.५ हजार बढी हेक्टरमा उत्पादन गरिनेछ र यो पञ्चवर्षीय योजनाको अन्तसम्म सालानाकरिब १४ हजार मेटि्रक टन उत्पादन हुनेछ
English: Improved techniques and improved seeds will be used in cultivation, particularly those seeds recommended by the cigarette factory such as Virginia Gold, Del Crest and Australist.
Nepali: यस खेतीमा पनि चाहिने रासायनिक मलखाद तथा उन्नत बीजखास गरी चुरोट कारखानाले सिफारिस गरेका भर्जिनिया गोल्ड, डेलक्रेष्ट, अष्ट्रलिष्ट आदि जातका बीउको प्रयोग गरिनेछ।
English: Oil-seeds
Nepali: तेलहन
English: Oil-seeds, particularly mustard, are cultivated on 108,000 hectares. Annual production is estimated to be about 51,500 metric tons.
Nepali: हाम्रो देशमा तेलहन खास गरी तोरी अहिले करिब १.०८ लाख हेक्टरमा खेती भएको देखिन्छ र सालाना ५१ हजार मेटि्रक टन उत्पादन हुने अनुमान छ
English: To achieve the 18 per cent increase targeted for the Plan period, improved seeds and fertilizers will be applied to 50,000 hectares. Mustard will be planted on additional 7.5 thousand hectares in the districts of Chitawan, Nawalparasi, Dang Deokhuri, Bardia, Kanchanpur and Banke.
Nepali: योजनाकाल भित्र १८ प्रतिशत बढी उत्पादन गर्ने लक्ष्य मौजूदा खेती भएको जग्गामध्ये ५० हजार हेक्टरमा उन्नत बीज, मलखादको प्रयोग गरी तथा ७.५ हजार अरु बढी जग्गामा चितौन, नवलपरासी, दांगदेउखुरी, बर्दिया, कञ्चनपुर, बाँके जिल्लाहरूमा खेती गरी हासिल गरिनेछ।तसर्थ हालको उत्पादनमा करिब ९.१८ हजार मेटि्रक टन सालाना बढी उत्पादन हुनेछ।
English: Thus, an additional nine thousand metric tons of oil-seed will be produced annually. Provision of Necessary Factors of Production
Nepali: कृषि विकासका लागि चाहिने उत्पादनमूलक साधनहरूको व्यवस्था
English: The above targets will be achieved by making advances in the following areas: (1) irrigation and soil conservation, (2) use of improved seeds, (3) fertilizer use, (4) crop protection and (5) use of improved techniques.
Nepali: कृषि उत्पादनको माथि उल्लेख गरिएको लक्ष्य निम्नलिखित तरिकाहरूको प्रयोगद्वारा हासिल गर्ने कार्यक्रम छः (१) सिँचाइ तथा माटो संरक्षण,(२) उन्नत बीजको प्रयोग,(३) मल खादको प्रयोग,(४) बालीसंरक्षण,(५) उन्नत तरिकाहरूको प्रयोग
English: These will be responsible for output increases of 3.5 per cent, five per cent, one per cent and 0.5 per cent respectively
Nepali: यी बिभिन्न तरिकाहरूद्वारा कुल उत्पादनमा क्रमशः ३.५ प्रतिशत, ५ प्रतिशत, ५ प्रतिशत, १ प्रतिशत र ०.५ प्रतिशत बृद्धि हुने अन ुमान गरिएको छ।
English: During the Second Plan additional 40,628 hectares of land were irrigated by various projects. In the Third Plan 175,000 additional acres of land will be irrigated by various large-scale projects.
Nepali: त्रिवर्षीय योजना अवधिमा करिव ४०,६२८ हेक्टरमा विभिन्न नहर योजनाहरूद्वारा थप सिँचाइ भएकोमातेश्रो योजना अवधिमा विभिन्न ठूलठूला प्रोजेक्टहरूद्वारा थप १.७५ लाखभन्दा बढी एकड भूमिमा सिँचाइको प्रबन्ध हुनेछ
English: In addition, in the Terai and the hills, irrigation will be undertaken with tube- well and other arrangements. Soil Conservation
Nepali: यसको साथै तराई तथा पहाडी इलाकाहरूमा जमिन मुनिबाट वा अरु कहीँबाट पानी पम्पबाट तानेर सिँचाइ गर्नेतर्फ पनि ध्यान दिइनेछ
English: As a result of indiscriminate felling of existing forests and transient cultivation practices in some areas, soil erosion has become a major problem in the hills.
Nepali: अधिराज्यमा भूमिको बढ दो माग र जंगली जग्गा फँडानी गरी त्यहाँ खेती गरी फेरि त्यहाँबाट अरु नै जग्गामा गई खेती गर्ने जस्ता सरुवा खेती प्रचलनको कारण पहाडतर्फ हरेक वर्षमा पानी परे पछि भू  -क्षरणकोसमस्या परिरहेको छ र यो नेपाल अधिराज्यभरमा ठूलो समस्या भएको छ
English: Therefore, soil conservation will be one of the programmes to be undertaken in the Plan period.
Nepali: यसकारण यो योजना गरिनेकार्यक्रममा भूसंरक्षण गर्ने कार्यक्रम पनि समावेश गरिएको छ
English: Wherever, possible soil conservation schemes will be carried out along with minor irrigation programmes. In this way not only will the soil be protected but additional water will be made available.
Nepali: जहाँ जहाँ सम्भव हुन्छ त्यहां लघु सिँचाइको साथसाथै माटो संरक्षण आयोजनाहरू पनि चालू गरिनेछ र यसरी माटो संरक्षण हुनुको साथै सिँचाइको निमित्त पानीको उपयोग पनि हुनेछ एको
English: Under the combined soil protection-irrigation programme, 21,400 hectares will be affected.
Nepali: यसरी माटो संरक्षण गरिंदा २१,४०० हेक्टर जग्गामा हुन सक्ने अन्दाज गरि छ।
English: Improved Seeds
Nepali: उन्नत बीजविजन
English: Higher yielding seeds are important in increasing agricultural production.
Nepali: कृषि उत्पादन बृद्धिमा बीजको ठूलो महत्व छ
English: During the Plan, 55.5 thousand metric tons of food grain seeds and 96.6 thousand metric tons of cash crops seeds will be required.
Nepali: उन्नत बीज अन्नको परिमाण बढाउन साथै जोगाउ गरिराख्न र पौष्टिक तत्व बढाउनमा पनि सहायक हुन्छ योजना अवधिमा उत्पादन लक्ष्य हासिल गर्न ५५.५
English: A five per cent increase in food grain production will be achieved by the use of improved seeds on 800,000 hectares.
Nepali: ५ प्रतिशत खाद्यान्न उन्नत बीउको प्रयोगले बृद्धि गर्ने लक्ष्य छ, जसको लागि नयाँ विभिन्न बालीहरूअन्तर्गत ८ लाख हेक्टर बीउको प्रयोग गरिनु पर्दछहजार मेटि्रक टन खाद्यान्नको आवश्यकता छ
English: In the Third Plan, for additional agronomy farms will be established. Research and experimentation on seed varieties will be undertaken on the new farms.
Nepali: त्रिवर्षीय योजना। यी फार्ममा विभिन्न उन्नत जातका बीउहरूकोनयाँ जात तथा स्थानौचित्यको बारेमा अनुसन्धान तथा परीक्षण गरिनेछ
English: After experimental work is completed, the nucleus seed will be grown on government farms and distributed among the registered seed producer.
Nepali: यो योजना अवधिमा अरु ४ फार्म स्थापना गरिने छन (न्यूक्लस सिड)सरकारी फार्महरूमा उत्पादन गरी सो बीउ रजिष्टर्ड बीज उत्पादकहरूमा वितरण गरिनेछ
English: The seed producers in turn will grow the improved seeds under the guidance of the technical advisors to be provided by the government.
Nepali: यिनीहरूले सरकारी प्राविधिज्ञहरूका प्राविधिक सल्लाहअनुसार उनीहरूरुको रेखदेखमा सो बीउबाट पुनः उन्नत बीउ उत्पादन गर्दछन् यी बीउहरूलाई प्रमाणीकरण गर्ने व्यवस्था गरिनेछ
English: A system of seed growing will be established. To encourage seed cultivators, seeds will be purchased from through the extension service. Chemical Fertilizers
Nepali: यी बीउ उत्पादन गर्नेहरूलाई प्रोत्साहन दिन बढी मोलमा उनीहरूबाट उत्पादित बीउ खरिद गरी प्रसार सेवाअन्तर्गत कृषकहरूमा वितरण गरिनेछ। रासायनिक मलखाद
English: To increase production, the fertility of the soil must be maintained and improved.
Nepali: कृषि उत्पादन बृद्धिको लक्ष्य हासिल गर्नको लागि माटोमा ह्रास हुंदै जाने पोषक पदार्थहरूको कमी हटाइनु पर्दछ
English: To achieve this, the plan calls for the use of 108,076 tons of ammonium sulphate, 25,672 metric tons of potassium and 87,467 metric tons of phosphate. By 1969-70, a total 86,262 metric tons of chemical fertilizers will be required annually.
Nepali: यसको लागि विभिन्न वालीहरूमा प्रयोग गर्न १,०८,०७६ मेटि्रक टन एमोनियन सल्फेट, २५,६७२ मेटि्रक टन पोटास मल तथा ८७,४६७ मेटि्रक टन फस्फेट मलको आवश्यक हुन्छ र यस योजना अवधि पछि प्रत्येक वर्ष ८६,२६२ मेटि्रक टन रासायनिक मलखादको जरुरत हुन्छ
English: At present the application of chemical fertilizers is very limited.
Nepali: हाल रासायनिक मल खादको प्रयोगअत्यन्त सीमित छ
English: As chemical fertilizer use is relatively unknown to the cultivators, a considerable time period will be needed before chemical fertilizer will be extensively used.
Nepali: देशका कृषकहरूलाई यो नयाँ कुरा जस्तो भएकोले यसलाई विस्तृत रुपमा प्रयोग गर्न समय लाग्ने कुरा स्वतः सिद्ध छ
English: Cultivators will be encouraged to use them and to grow more than one crop.
Nepali: कृषकहरूलाई रासायनिक मलखादको प्रयोगद्वारा एकभन्दा बढी बाली लिई तथा नगदेबाली उत्पादन गर्न प्रोत्साहन दिइनेछ
English: Because of transport difficulties emphasis will be placed on the regions where such facilities already exist.
Nepali: ढुवानीको समस्या पर्ने भएकोेले यातायातका साधन उपलव्ध भएकाक्षेत्रहरूमा बढी जोड दिइनेछ
English: Marketing and distribution channels must be established. Moreover, fertilizer requirement during the Plan is very large compared with present use.
Nepali: साथै हाल प्रयोग गरिएको परिमाणको तुलनामा योजना अवधिमा चाहिने मलखादको परिमाण धेरै बढी छ
English: Therefore, agreements should be made well in advance with fertilizer exporting countries.
Nepali: यसको लागि मलखाद आयातगरिने देशहरूसित पहिले नै कुनै सम्झौता हुनु पनि आवश्यक छ।
English: In addition to chemical fertilizer, compost, which can be produced within the country, and green manure are also important in increasing production.
Nepali: रासायनिक मलखाद बाहेक देशभित्र नै उत्पादन गर्न सकिने कम्पोष्ट तथा हरियो मलको पनि कृषि उत्पादन कार्यमा ठूलो महत्व छ
English: As the latter types of fertilizers are known to the cultivators, it should not be difficult to expand their use.
Nepali: यस्तो मल कृषकहरूले हाल पनि कुनै न कुनै रुपमा व्यवहारमा ल्याइराखेकोले यसको प्रयोग प्रसार गर्नमा त्यत्तिको कठिनाइ छैन
English: Encouragement will be given with the production and use of green manure.
Nepali: यसैले हरियो मल उत्पादन गर्न तथा प्रसार गर्नमा यथाशक्य
English: Plant Protection
Nepali: प्रोत्साहन दिइनेछ
English: An estimated 15 per cent of the total crop production is destroyed by plant diseases and insects.
Nepali: बाली संरक्षण हाम्रो कृषि उत्पादनको १५ प्रतिशत वर्षेनी कीरा तथा रोगादिले नष्ट हुन्छ
English: Thus, a corresponding increase in the Plan period could be achieved if the crop were fully protected from damage and destruction.
Nepali: यदि अधिराज्यभरका आवादी जमिनमा तथा खाद्यान्न भण्डारमा रोग तथा कीराबाट कृषि पैदायस संरक्षण गर्न सकेको खण्डमा कुनै साधनहरूको प्रयोगबिना नै योजनाकालमा बढाइने १५ प्रतिशत खाद्यान् नको बढी उत्पादन हुनेछ
English: However, it is not possible to carry out such a program for the entire country within a few years.
Nepali: तर केही वर्षमैसमस्त अधिराज्यभर यो कार्यक्रम चालू गर्न सम्भवको कुरा होइन
English: During the Plan period, plant protection will be carried out on 150,000 hectares covering paddy, maize, sugarcane, jute, tobacco and potatoes.
Nepali: यस योजना अवधिभित्र मुख्य बालीहरू- धान, मकै, उखु, सनपाट, सूर्ती, आलु गरी करिब १.५ लाख हेक्टरमा बाली संरक्षण कार्य चलाइनेछ
English: Insects such as borers, afid, and others will be controlled by the use of metatoes, folidol, and aldrin chemicals.
Nepali: धान, मकै, जस्ता कीराले नष्ट गर्ने हुनाले मेटाटक्स, फोल्डिल तथा एल्डि्रन आदि रसायनहरूको प्रयोग गरी यसको नियन्त्रण गरिनेछगहुँ जस्ता खाद्यान्नमा बोरर, एफिड र बग्स
English: A plant quarantine program will be carried out to prevent the spread of plant diseases.
Nepali: विदेशबाट आउने कीट तथा रोग रोकथामको निमित्त प्लाण्ट क्वारेण्टाइन कार्यक्रम पनि चालू गरिनेछ।
English: Agricultural Implements Although some cultivators realize the importance of agricultural implement in increasing output, improved implements are not produced in Nepal but are imported from India. However, they are not suitable to the soil and climate of the country.
Nepali: कृषि उत्पादन बढाउन उन्नत कृषि औजारको महत्वबारे हाम्रा कृषकहरूमध्ये कुनै कुनैमा ज्ञान भए तापनि धेरैजसो उन्नत औजारहरू देशमा उपलव्ध नहुने भएकाले भारतबाट आयात भइआएको छ तर यीऔजारहरू यहाँको माटो, आवहवा र पाइने सुविधाहरू अनुकूल सिद्ध भएनन
English: For example, the India plough is unsuitable because of the size of the local bullocks.
Nepali: उदाहरणको लागि यसरी उपलव्धभएका हलो देशको पशुधनको लागि उपयुक्त सिद्ध भएनन
English: This factory produced and sold 4,500 implements and tools. Since this output is very small in relation to the market, the target for third Plan is the establishment of another one or two agriculture implements production and training centres.
Nepali: त्रिवर्षीय योजनाकालमा यो कुरा महसुस गरीबीरगञ्जमा एउटा सानो औजार अनुसन्धान तथा उत्पादन शाखा खोलियो, जहाँ योजना अवधिभर उन्नत हल ह्यारो आदि ४,५०० थान उत्पादन गरी कृषकहरूमा विक्री वितरण गरियो
English: These plants will produce some 10,000 implements of various types. In addition, the agricultural supply corporation noted below will market various agricultural implements on a commercial basis.
Nepali: देशको मांगको आधारमा उक्त संख्या नगण्य भएकाले यस योजना अवधिमा १ वा २ स्थानमा औजार उत्पादन तथा तालिम केन्द्र खोली करिब १०,००० थान विभिन्न किसिमका औजारहरू र ज्यावल उत्पादन गरी विक्री वितरण गर्ने लक्ष्य राखिएको छ।साथै कृषि सम्बन्धी ५,००० विभिन्न प्रकारका औजारहरूको व्यावसायिकस्तरमा उत्पादन गर्न एक कृषि औजार कारखाना स्थापना गरिनेछ। कृषि सामग्री संस्थान
English: Agriculture Supply Corporation An Agriculture Supply Corporation will be established at the ginning of the Plan period to make available improved seeds, fertilizers, insecticides, and agricultural implements.
Nepali: माथि उल्लख गरिएका उन्नत बीज, मलखाद, बाली संरक्षक औषधि तथा कृषि औजारको उपलव्धि तथा वितरणको व्यवस्था गर्नका लागि योजना अवधिको सुरूमा एक कृषि सामग्री संस्थानको स्थापना गरिनेछ
English: This Corporation will distribute improved seeds. It will also produce, collect and procure improved seeds, test for purity, protect from insects, and grade the seeds.
Nepali: बीजतर्फ यस संस्थानले अनुसन्धानबाट उन्नत ठहरिएका बीजलाई विस्तृत रुपमा प्रसार गर्ने व्यवस्था गर्नेछ।साथै यस्तो बीज उत्पादन गर्ने, संकलन तथा प्रशोधन गर्ने, शुद्धताको जाँच गर्ने, कीरा रोगदिबाट बचाउने, प्रमाणीकरण गर्ने आदि पनि गर्नेछ
English: In addition, the Corporation will make available chemical fertilizers, pesticides, agriculture implement, etc.
Nepali: साथै यसले रासायनिक मलखाद, बाली संरक्षक औषधि, कृषि औजार आदि उपलव्ध तथा वितरण गर्ने व्यवस्था गर्नेछ
English: For this, the Corporation will have keep in close contact with the National Trading Company and, extension services, with the Agricultural Department and Cooperative Banks. Its activities should also be coordinated with the agricultural extension and land reform programmes.
Nepali: यसका लागि यस संस्थानको नेशनल ट्रेडिङ्ग कम्पनी जस्ता आयात सम्बन्धी संस्थाहरू, वितरण तथा प्रसारको लागि कृषि बैंक, सहकारी बैंक जस्ता ऋणसम्बन्धी संस्थाहरूसित निकट सम्बन्ध हुनु पर्ने कुरा स्वतः सिद्ध छ
English: Horticulture Development
Nepali: बागबानी विकास
English: Nepal has tropical, sub-tropical, and temperate climates which are suitable for horticulture development.
Nepali: अधिराज्यमा विभिन्न किसिमको उष्ण, मध्य उष्ण, समशीतोष्ण र शीतोष्ण हावापानी पाइने भएकोले यहां विभिन्न थरिका फलफूल तथा तरकारीको खेती गर्न उपयुक्त छ
English: The lower regions of the Himalayan belt and the central regions of the country are better suited for the growing of fruits and vegetables than other agricultural products.
Nepali: हिमालयको नगिचैका होचो पहाडी जग्गार अधिराज्यको मध्यवर्ती भाग अरु कृषि उपजहरूको भन्दा फलफूल र तरकारीको खेतीको निमित्त ज्यादै उपयुक्त छ
English: During the Second Plan they sold 40 thousand improved fruits saplings, 60 thousand banana, pineapple, other fruit seeds and 7 thousand kilograms of improved vegetable seeds to the cultivators.
Nepali: त्रिवर्षीय योजनामा यिनीहरूबाट ४० हजार उन्नत जातका फलफूलका कलमीहरू, केरा र भुईकटहर जस्ता फलफूलहरूको ६० हजार बीउ र उन्नत जातको तरकारीहरूको ७,००० किलोग्राम बीउ कृषकहरूलाई विक्री वितरण गरिए
English: In Ilam, where potatoes are the main crop, a potato development centre will be established which will produce disease-free stock.
Nepali: यस्तै इलाममा, जहाँ आलु नै एक मुख्य बाली हो, आलु विकास केन्द्र चालू गरेर रोगोन्मुक्त आलुको बीउ तयार गरिनेछ
English: During the Plan period, the production of potatoes will be increased by 20 per cent.
Nepali: ५ वर्षभित्र आलुको उत्।पादनमा २० प्रतिशत बृद्धि ल्याइनेछ
English: In addition to the production of fruits and vegetables, attention must be given to their preservation. A preservation centre was established at the Kirtipur Horticulture Centre during the Second Plan.
Nepali: त्रिवर्षीययोजना अन्तर्गत कीर्तिपुर बागबानी अनुसन्धान केन्द्रमा एक सानो फलफूल संरक्षण केन्द्रको स्थापना गरिएको थियो र हाल चालू भइरहेको छ फलफूल तथा तरकारीको उत्पादन बाहेक यसको संरक्षणमा पनि ध्यान दिनु जरुरी छ
English: Fruit from Dharan, Dhankuta, Pokhara, etc. is brought to this centre where it is tested, canned and sold.
Nepali: देशको विभिन्न भाग जस्तै धरान, धनकुटा, पोखरामा भएका बागबानीकेन्द्रहरूबाट फलफूलको रस यहाँ ल्याई प्रक्रियामा यसको परीक्षण र परिशुद्ध पारी फलफूल र तरकारीको संरक्षण गरिएको विभिन्न परिकारहरू सर्वसाधारणमा विक्री गरिएको छ