CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The spread effects may begin to assert themselves from these nuclei of development as the economy fully integrates itself and commodity and factor markets become more efficient.
Nepali: जब देशको अर्थ व्यवस्था पूर्णरूपले  एकीकरण हुन्छ र जब सामान एवं साधनको बजार बढी प्रभावकारी हुन्छ विकासका यी केन्द्रहरूबाट उक्त फैलावटको असर देखिन थाल्दछ
English: In locating such growth poles, emphasis should be given to those areas with maximum prospect for radial effects in the peripheral regions.
Nepali: त्यस किसिमको विकास स्तम्भ छान्दा वरिपरिका प्रदेशहरूलाई यथाशक्य बढी प्रभावित पार्ने सम्भावना भएका स्थानहरूलाई प्राथमिकता दिईनेछ
English: The four development corridors linking four sets of growth centers, transect Nepal approximately 80 to 100 miles apart with the assumption that their lateral impacts will meet at a certain point in time and thus cover the entire country.
Nepali: विभिन्न प्रदेशका विकास केन्द्रहरूलाई जोड  ने चारवटा विकास रेखाहरू ८० देखि १०० माइलको फरकमा देशभरि फैलिएका हुनाले ती रेखाहरूले आफ्ना आसपासका क्षेत्रहरूलाई असर पार्ने छन  र दुवै तिरबाट सो असर फैलँदै गई बीचमा मिश्रित भई अन्त्यमा सम्पूर्ण देशलाई नै ढाक्न सकिन्छ
English: Regional development is by definition a long-term problem.
Nepali: परिभाषाको दृष्टिकोणबाट प्रादेशिक विकास एउटा दीर्घकालीन राष्टि्रय योजनाको रूपमा आएको छ
English: Though the East-West Highway provides a common link to the four growth corridors in the Terai, greater benefit will occur as the various corridors are similarly linked in the more populous hilly areas.
Nepali: जस्तै काठमाडौं -पोखरा सडकले दुई विकास रेखा जोड ने अन्तर-रेखाको कार्य गरी दुबैतिर  फैलिँदै गएको विकासको क्रमलाई झन-पश्चिम राजमार्गको तराईका चार विकास केन्द्रहरूसँग समान सम्बन्ध छ तापनि यसैगरी यी विकास रेखाहरू बढी घना वस्ती भएका पहाडी क्षेत्रहरूसँग जोडिए पछि बढी लाभ उठाउन सकिनेछ वृद्धि गराउने छ
English: However, the main reasoning behind the development of growth axes through regional planning is to tie-in the economy of the developing Terai with those of the hilly areas.
Nepali: हुनत पूर्व प्रादेशिक योजनाको माध्यमबाट विकास रेखाको विकास गर्नुको मुख्य कारण विकासोन्मुख तराई र पहाडी क्षेत्रको अर्थ व्यवस्थालाई जोड  नु हो
English: In order to maintain and develop the economic viability of the hills and transmit growth from one region to another, it is essential to determine and initiate those activities in the northern regions for which there is demand in the southern regions.
Nepali: पहाडको आर्थिक आधारको सम्भार तथा विकास गर्नु र उक्त विकासलाई एक क्षेत्रबाट अर्कोमा लैजान उत्तरी प्रदेशहरूमा यस्ता कार्यक्रमको छनौट एवं सुरुआत हुनु  पर्दछ  जसको दक्षिणी प्रदेशहरूमा माग होस
English: The best way to integrate the national economy is to establish the nature and scope of the complimentarity of the northern and southern part of the growth axis in terms of organic circulation in trade, labour and capital.
Nepali: राष्टि्रय अर्थ व्यवस्थाको एकीकरण गर्ने सबैभन्दा राम्रो उपाय व्यापार, -देनको आधारमा विकास रेखाको माध्यम द्वारा देशको उत्तरी तथा दक्षिणी भागलाई एक अर्काको पूरक बनाउनु हो श्रम तथा पुँजीको परस्पर लेन
English: V. POLICY FOR PROBLEM AREAS
Nepali: (ङ) समस्यायुक्त स्थानहरू सम्बन्धी नीति
English: The development of growth axes offers a basic regional policy in order to articulate inner- regional economic integration in the national planning strategy.
Nepali: अन्तर प्रादेशिक आर्थिक एकीकरणलाई राष्टि्रय योजनामा स्पष्ट रुपले समावेश गर्न विकास रेखाहरूको विकासले मूलभूत प्रादेशिक नीति प्रस्तुत गर्दछ
English: However, a development policy committed to economic growth, as well as social justice, cannot afford to wait for the development corridors to solve all the ills of the present regional disparity.
Nepali: तर आर्थिक विकास एवं सामाजिक न्यायका लागि कटिवद्ध विकास नीतिले विकास रेखा द्वारा नै वर्तमान प्रादेशिक भिन्नताका सबै दुर्गुणहरू हटाउन भनी पर्खिरहन सक्दैन
English: There is need for concurrent programme for the amelioration of problems of special areas ranging from the depopulation of frontier or marginal regions to the over-congestion in the metropolitan districts.
Nepali: हिमाली प्रदेशहरूमा जनसङ्ख्या पातलिँदै गएको तथा शहरी क्षेत्रहरूमा बढी घनत्वको साथै अनेक समस्या भएकोले जटिल खास खास स्थानहरूका समस्याहरूमा सुधार लयाउन सहयोगी कार्यक्रमहरूको आवश्यकता पर्दछ। (१)  दुर्गम प्रदेश :
English: (a) 	Remote Areas The mountainous part of the country has limited areas for effective utilization due to high attitude and adverse life.
Nepali: बढी उँचाई तथा अप्ठ्यारो प्राकृतिक स्वरूप भएकाले देशको हिमाली भागमा राम्रो उपयोगमा ल्याउन सकिने जमिन वहुतै सीमित छ
English: Most of these Himalayan districts have less than five percent of their total area under cultivation and agriculture can thus support the sparse population for only part of the year.
Nepali: यी हिमाली जिल्ल्ाहरूमध्ये धेरैजसोमा कुल जमिनको ५ प्रतिशत भन्दा पनि कममा मात्र खेती गरिएको छ र त्यहाँको कृषि उत्पादनबाट पातलो जनसङ  ख्यालाई पनि वर्षमा केही समयको  लागि मात्र जीविका धान्न सकिन्छ
English: Again, the decline of petty trading with Tibet, which was a major source of livelihood, has wrought immense economic hardships to these border people.
Nepali: फेरी तिब्बतसँग भएको सानोतिनो व्यापार, जुन पहिले जीवन निर्वाहको मूल साधन थियो, घट्दै गएको हुनाले पनि यो सीमावर्ती क्षेत्रका जनतालाई ठूलो आर्थिक कठिनाइमा पारेको छ
English: In addition to these problems, the population residing in these areas is divorced from the mainstream of national life because of its remote location from the development centers of the country.
Nepali: यी आधारभूत समस्याहरूको अलावा ती क्षेत्रहरूमा बस्ने जनता विकसित भागहरू भन्दा ज्यादै नै टाढा रहेका हुनाले   राष्टि्रय जीवनको मुख्य प्रवाहबाट वञ्चित छन
English: The important pre-conditions for development of these depressed areas include increasing circulation with their southern regions through transport development and the revival of trade with the Tibetan region.
Nepali: यी पिछडिएका क्षेत्रहरूको विकास गर्नका लागि आवश्यक  कुराहरूमा यातायातको सुविधामा वृद्धि गरी दक्षिणी प्रदेशहरूसँग बढी आवत-जावत् गराउनु र तिब्बती   क्षेत्रहरूसँगको व्यापारलाई जगाउनु हो
English: The concept of the four development corridors including growth centers like Hedangma, Dhunche, Jomsom and Jumla in the Himalayan Region would further contribute to a rational policy for developing similar areas.
Nepali: हिमालय क्षेत्रको हेदाङ्गमा, धुन्चे, जोमसोम र जुम्ला जस्ताविकास  केन्द्रहरू भएका चार विकास रेखाहरूको सिद्धान्तले समान अवस्था भएका अन्य क्षेत्रहरूको विकासका लागि पनि उपयुक्त नीति प्रदान गर्दछ
English: The immediate programmes for the mountain areas should be in line with improving the transportation system and providing essential services.
Nepali: पहाडी क्षेत्रहरूको लागि सर्वप्रथम यातायात प्रणालीमा सुधार ल्याउने तथा आवश्यक सुविधाहरू पुर्‍याउनेजस्ता आयोजनाहरू लिइनुपर्दछ
English: Some aid could be given in order to permit only emigration and training of emigrants in the skills required by expanding industries in the adjacent areas. (b) 	Metropolitan Areas
Nepali: बाहिरबाट आएर राम्रोसँग वसोवास गर्न दिन सुकुम्वासीहरूलाई सहायता पनि प्रदान गर्न सकिन्छ र ती सुकुम्वासीहरूलाई आसपासका क्षेत्रहरूमा बढदै जाने  उद्योगहरूको निम्ति आवश्यक विषयहरूमा तालिमको व्यवस्था हुनु आवश्यक छ।
English: Urban areas provide another set of problems at a different level.
Nepali: शहरी क्षेत्रहरूमा केही अन्य किसिमका समस्याहरू देखा पर्दछन्
English: Urbanization is an inevitable concomitant of development since urban nuclei absorb an unusually large proportion of the savings and capital funds.
Nepali: विकासको साथ साथै शहरीकरण  आउँदछ, किनकि शहरी क्षेत्रले धेरै ठूलो अनुपातमा वचत पुँजी आकर्षित गर्दछ
English: That the concentration of activities in the urban areas does not necessarily lead to desirable growth is well exemplified by the excessive congestion and indiscriminate spawling of metropolitan Kathmandu.
Nepali: तर शहरी क्षेत्रमा कार्यक्रमहरू केन्द्रित गरिँदैमा आवश्यकताअनुसारको विकास हुन सक्तैन भन्ने कुरा काठमाडौंको शहरी क्षेत्रमा भइरहेको जनसङ्ख्या अत्यधिक घनत्व तथा जथाभावी बृद्धिबाट नै देखिन्छ
English: Physical planning for urban areas should however be deveopled in the context of a larger regional frame -work encompassing the urban complex within Kathmandu Valley.
Nepali: शहरी क्षेत्रहरूको लागि भौतिक योजना बृहत  प्रादेशिक रूपरेखाको सन्दर्भमा विकास गर्नु पर्दछ जसमा शहरी क्षेत्रहरूको साथै वरिपरिका सम्बन्धित ग्रामीण क्षेत्रहरू पनि परून्
English: The physical development plan for urban Kathmandu should explore into the possibility of involving more private investment. In the action programmes, priority should be given to the problems of housing and sewerage, essential services like drinking water, efficient circulation and tourist and recreational facilities in terms of immediate needs and future needs due to population growth.
Nepali: काठमाडौंका शहरआसपासका क्षेत्रहरूको बीच यस किसिमको सम्बन्ध जोड  ी क्षेत्रको भौतिक विकास योजनाले बढी गैर सरकारी लगानी संलग्न गराउन तथा भविष्यमा हुने जनसङ्ख्या वृद्धिको आधारमा आवास तथा ढल समस्याहरू, पिउने पानी आवश्यक सेवाहरू, आवत जावत तथा पर्यटन र मनोरञ्जनका सुविधाहरूलाई प्राथमिकता दिइनु पर्दछ।
English: (c) 	Depressed Areas
Nepali: (३)  पिछडिएका क्षेत्र :
English: Apart from the North-South (Hills vs. Terai) diversity, there are equally significant inter-regional differences between the Eastern (Kosi), Central (Gandaki), and Western (Karnali) sectors.
Nepali: उत्तर-दक्षिण (पहाड र तराई बीचको) भिन्नताको साथै पूर्वी (कोशी), मध्य(गण्डकी) र पश्चिमी (  कर्णाली) क्षेत्रहरूको बीच पनि उत्तिकै ठूलो अन्तर प्रादेशिक विभिन्नता छ
English: The Karnali sector which accounts of the population.
Nepali: कम वर्षा र विस्तृत प हाडी  ख्या बहुतै पातलो छ
English: This sector is also deprived of the metropolitan advantages as of the Gandaki sector and those of periodic markets, existing in the Kosisector.
Nepali: कर्णाली क्षेत्रमा गण्डकी क्षेत्रमा जस्तै शहरी सहुलियतहरू उपलब्ध छैनन् र साथै यहाँ कोशी क्षेत्रमा जस्तो समय समयमा लाग्ने हाट बजारहरूको पनि कमी छ
English: The terai, as well as the Hills of the far western part of the country, are therefore, compariitively less developed than other similar areas.
Nepali: तसर्थ देशको सुदूर पश्चिमी भागका पहाड तथा तराई क्षेत्रहरू अन्य समान किप्रदेशले गर्दा कर्णाली क्षेत्रमा जनसङ  सिमका क्षेत्रहरूको दाँजोमा कम विकसित छन्
English: In order to develop the economy of the karnali sector, it will be necessary to devise another growth axis for areas not amenable to the main Nepalgunj-Jumla axis.
Nepali: कर्णाली क्षेत्रको अर्थ व्यवस्थ्ााको विकास गर्न नेपालगञ्ज-जुम्लाको मुख्य विकास रेखा भित्र नपर्ने क्षेत्रहरूको लागि अर्को एउटा विकास रेखा खडा गर्न आवश्यक देखिन्छ
English: This supplemental development corridor should be aligned along the proposed Dhangarhi-Dadeldhura Road as a means of effecting economic activities	to support this growth axis.
Nepali: रुपले सञ्चालन गराउने साधन बनाउन प्रस्तावित धनगढी-डडेलधुरा सडक सँगै पारिनु पर्दछ
English: 1. Introduction Six development plans have been completed in the process of all-round development of the country.
Nepali: राष्ट्रको सर्वाङ्गीण आर्थिक तथा सामाजिक विकासको क्रममा हालसम्म ६ वटा विकास योजनाहरु सम्पन्न भएका छन्
English: Implementation of ft Sixth Plan began with the fiscal year 1980/81 ending by the close of FY 1984/85, The Seventh Plan starts from FY 1985/86. An attempt is made in the present chapter to assess the achievements and the kinds of problems faced in the implementation of the Sixth Plan.
Nepali: २०३७ श्रावणदेखि लागू भएको योजना यस क्रममा छैठौं हो र २०४२ आषाढमा यस या ेजनाको अवधि  समाप्त हुँदैछरु मुताविक राष्ट्रले विभिन्न क्षेत्रहरुमा के कस्ता  उपलब्धिहरु हासिल गर्न समर्थ भयो र के कस्ता अवरोधहरुको सामना गर्नु पर्‍यो त्यसको विवेचना गर्न प्रयत्न गरिएको छ
English: The main objective of plan evaluation is to identify the main constraints in the process of implementation of the plan so that they art not further repeated.
Nepali: यस परिच्छेदमा छैठौं योजनाका उद्देश्य र नीतिह योजना मूल्याङ्कन अभ्यासको मुख्य उद्देश्य नै योजना कार्यान्वयनको प्रक्रियामा देखापरेका मूलभूत समस्याहरुलाई पहिल्याई त्यस्ता समस्याहरु पुनः दोहरिन नदिनु हो
English: Such a review helps identify the strengths (the successes) as well as failures in plan implementation.
Nepali: यस प्रकारको अभ्यासबाट योजनाका उद्देश्यहरु हासिल गर्नेतर्फ राष्ट्रको विकास प्रयास सफल हुन सकेको छ छैन भन्ने बारे यकीन गर्न मद्दत मिल्ने हुन्छ
English: This helps us to identify policies and sectoral programmes that are warranted of the economy in subsequent future.
Nepali: साथै यस्तो  मूल्याङ्कनको आधारमा अर्थतन्त्रको भविष्यमा अपनाउनु पर्ने नीतिगत उपायह रु तथा क्षेत्रगत कार्यक्रमहरुको पहिचान
English: The objectives of the Sixth Plan were set against the background of the principal economic problems prevailing then in the country and in consideration of the earlier constraints in plan implementation.
Nepali: गर्नमा समेत ठोस योगदान दिनेछ छैठौं योजनाका आवधिक उद्देश्यहरु निर्धारण गर्दा देशका सामु प्रमुख आर्थिक समस्याह रु के थिए र यी  समस्याहरुको निराकण गर्ने प्रयत्नमा विगत योजना अवधिमा के कस्ता अवरोधहरुको सामना गर्नुपरेको थियो यी  कुराहरुलाई ध्यानमा राखी गरिएको थियो
English: And with the view to make development objectives mom realistic, the following objectives were set for the Sixth Plan.
Nepali: यसका साथै विकास उद्देश्यहरु यथार्थवादी र व्यावहारिक हुनुपर्ने वास्तविकतालाई ध्यानमा राखी छैठौं योजनामा निम्न उद्देश्यहरु निर्धारण गरिएका थिए :
English: 1.  to attain higher growth rate in production,
Nepali: १.  उत्पादनमा बढी दरले वृद्धि गर्ने,
English: 2.  to increase productive employment opportunity,
Nepali: २.  उत्पादनशील रोजगारीको अवसरमा वृद्धि गर्ने, र
English: 3.  to fulfil minimum basic needs of the people: the followings  included for minimum basic needs,
Nepali: ३.  जनताको न्यूनतम आधारभूत आवश्यकताको परिपूर्ति गर्ने न्यूनतम आधारभूत आवश्यकतामा निम्न कुराहरु  समावेश थिए।
English: a . to make available more food grains by increasing its production
Nepali: १.  खाद्यान्न उत्पादनमा वृद्धि गरी बढी खाद्यान्न उपलब्ध गराउने,
English: b.  to make available mom fuel wood for domestic use by planned development of forests,
Nepali: (२) वन जङ्गलको योजनावद्ध तरीकाले विकास गरी गार्हस्थ इन्धको निमित्त बढी दाउरा उपलब्ध गराउने,
English: c  to increase the supply of drinking water,
Nepali: (३) पिउने पानीको आपूर्ति बढाउने,
English: d.  to extend basic health facilities and sanitation services,
Nepali: (४) आधारभूत स्वास्थ्य सुविधा र सर-सफाइ सेवा विस्तार गर्ने,
English: e.  to extend primary, vocational and adult education,
Nepali: (५) प्राथमिक तथा सीपमूलक शिक्षा र प्रौढ शिक्षाको विस्तार गर्ने, (
English: f.  to extend minimum transport facilities by constructing mule trails, suspension bridges and wooden bridges.
Nepali: (६) घोडेटो, चक्रेटो बाटो र झोलुंगे तथा काठे पुलह रुको निर्माण गरी न्यूनतम यातायात सुविधाको  विस्तार गर्ने
English: In order to attain aforementioned objectives, the following basic development policies were adopted in the Sixth Plan.
Nepali: उपरोक्त उद्देश्यहरु हासिल गर्ने उद्देश्यले छैठौं योजनामा निम्न आधारभूत विकास नीतिह रुको व्यवस्था  गरिएको थियो :
English: 1.  to give priority to the development of the agriculture sector,
Nepali: १.  कृषि क्षेत्रको विकासलाई प्राथमिकता दिने,
English: 2.  to give emphasis on the development of cottage and small scale industries,
Nepali: २.  घरेलु तथा साना उद्योगको विकासमा जोड दिने,
English: 3.  to encourage the development of export trade and of tourism,
Nepali: ३.  निकासी व्यापार र पर्यटन विकासमा जोड दिने,
English: 4.  to encourage the conservation of natural resources and stress on the development, of water resources,
Nepali: ४.  प्राकृतिक स्रोत र सम्पदाको संरक्षण र जलस्रोतको विकासमा जो दिने,
English: 5.  to give topmost priority to the full utilisation of the already created infrastructure
Nepali: ५.  सिर्जना गरी सकिएका आधारशीलाहरुको पूर्ण उपायोग गर्नेतर्फ जोड दिने,
English: 6.  to improve the absorptive capacity of the economy, and
Nepali: ६.  बढी साधन उपयोग गर्नेतर्फ अर्थतन्त्रलाई सक्षम तुल्याउने, र
English: 7.  to control population growth rate.
Nepali: ७.  जनसंख्या वृद्धिदर नियन्त्रण गर्ने।
English: The objectives set in the Sixth Plan are long-term ones.
Nepali: छैठौैं योजनमा निर्धारित उद्देश्यहरु वास्तवमा दीर्घकालिन लक्ष्यहरु हुन् र ती उद्देश्यहरु त्यतिवेला जति प्रासंगिक थिए त्यति नै अहिले पनि महत्वपूर्ण एवं समसामयिमकरहेका छन्
English: Extensive poverty is the main problem of the economy. And increasing production is the only solution for gradual removal of prevailing poverty from the country.
Nepali: अर्थतन्त्रको मूलभूत समस् या नै व्यापक  गरीबी हो रदेशमा विद्यमान गरीबीलाई क्रमशः हटाउँदै लैजान, उत्पादनमा वृद्धि गर्नुने एक मात्र विकल्परहीत उपाय  रही आउको छ
English: An attempt is made in this chapter to assess the changes that have  been brought about in the process of the implementation of set objectives and policies during the Sixth Plan.
Nepali: उपरोक्त उद्देश्य र नीतिहरुको कार्यान्वयनको क्रममा छैठौं योजना अवधिमा देशको आर्थिक तथा विकास स्थितिमा के कति परिवर्तनहरु आएको छ सो बारे यस परिच्छेदमा उपलब्ध तथ्याङ्कहरुको आधारमा मूल्याङ्कन  गर्न प्रयत्न गरिएको छ
English: The analysis is based on actual figures of the first four years and estimates for the fifth year of the Plan period.
Nepali: आथिृक स्थिति तथा विकास स्थितिसँग सम्बन्धित कतिपय पक्षहरुमा छैठौं योजनाको चार वर्षसम्मको यथार्थ स्थितिको आधारमा पाँचौै वर्षको प्रगतिलाई अनुमान गरी छैठौं योजनाको चार स्थितिको आधारमा पाँचौ वर्षको प्रगतिलाई अनुमान गरी छैठौं यो जनाको प्रगतिमूल्याङ्कन गरिएको छ।
English: 2. GDP, Investment and Saving
Nepali: (क) राष्टि्रय उत्पादन(जी.डी.पी.), लगानी र बचत
English: Gross domestic product increased at the rate of 2.30,per.nt only during the Fifth Plan period.
Nepali: पाँचौं योजना अवधिमा राष्टि्रय उत्पादन वाषिृक २.३ प्रतिशतको दरले मात्र बढ न सकेको थियो
English: Against the backdrop of the existing population growth rate, the target growth rate of GDP was set at 4.3 percent during the Sixth Plan.
Nepali: जनसंख्या वृद्धिदरलाई ध्यानमा राखी राष्टि्रय उत्पदानलाई बढी दरले बढाउन अपरिहार्य भएको हुँदा छैठ ् ौं योजना अवधिमा  राष्टि्रय उत्पादन वाषिृक ४.३ प्रतिशतले बढाउने लक्ष्य तोकिएको थियो
English: In order to attain this growth rate, targets were set to increase agricultural production by 3.20 percent and that of the non-agricultural sector by 5.60 percent.
Nepali: यो आर्थिक विकास दर प्राप्त गर्नको लागि  कृषि क्षेत्रको उत्पादन वार्षिक ३.२ प्रतिशतले र गैह-कृषि क्षेत्रको उत्पादन बार्षिक ५.६ प्रतिशतले बढाउने लक्ष्य  निर्धारण गरिएको थियो
English: As population growth rate was assumed at 2. 30 percent, per capita income was assumed to increase at 2.00 percent annually.
Nepali: साथै छैठौं योजना तर्जुमा गदाृ जनसंख्याको वार्षिक वृद्धिदर २.३ प्रतिशत रहने अनुमानमा प्रतिव्यक्ति रहने अनुमानमा प्रतिव्यक्ति आयको वार्षिक वृद्धिदर २.० प्रतिशत हुने अनुमान गरिएको थियो
English: While GDP decreased during FY 1979/80 due to adverse weather conditions, it increased abnormally by 8.30 percent in FY 1980/81 i.e. the first year of the Sixth Plan, It increased again by 3.80 percent in FY 1981/82.
Nepali: आर्थिक वर्ष २०३६।३७ मा मौसम प्रतिकूल रहेको कारणबाट घटन गएको राष्टि्रय उत्पान योजनाको  शुरु वर्ष  २०३७।३८ मा असामान्यरुपले ८.३ प्रतिशतले बढ यो त्यसपछि २०३८।३९ मा राष्टि्रय उत्पादननमा थप ३.८  ् प्रतिशतले फेरि बृद्धि हुन सक्यो ्
English: M FY 1982/83, them was a decline in total production by 1.4% due to fall in agriculture production because of drought.
Nepali: तर २०३९।४० मा खडेरीको कारणबाट कृषि उत्पादन घट न गएकोले राष्टि्रय  उत्पादनमा १.४ प्रतिशतले ह्रास हुन गयो
English: In FY 1983/84, weather conditions improved and national product increased by,7.40 percent.
Nepali: २०४०।४१ मा मौसम सप्रेको हुँदा उक्त वर्ष फेरि ७.४ प्रतिशतले राष्टि्रय  उत्पादन बढ्न सकेको अनुमान छ
English: In the last year of the Sixth Plan period i.e. FY 1984/85 weather condition remained normal and GDP is expected to increase by 4.00 percent.
Nepali: योजना अवधिको अतिन्म वर्ष २०४१।४२ मा मौसम सामान्य रहेकेा छ र ४ प्रतिशत जतिले राष्टि्रय उत्पादनमा थप वृद्धि हुने अनुमान गरिएको
English: Thus the average growth rate of national, product in the Sixth. Plan has been estimated to be 4.40 percent.
Nepali: यसरी छैठौं योजना अवधिमा वार्षिक सरदर ४.४ प्रतिशतलको दरले राष्टि्रय उत्पादनमा वृद्धि हूँदै गएको अनुमान छ
English: During this period, growth rate of the agricultural sector has been estimated at 4.70 percent and that for non-agricultural sector at 4.00 percent.
Nepali: यस अवधिमा कृषि क्षेत्रको उत्पादन बार्षिक  ४.७ प्रतिशतका दरले र गैह-कृषि क्षेत्रको उत्पादन वार्षिक ४ प्रतिशतका दरले बढेको अनुमान छ
English: Against the growth rate of population by 2.66 per cent, per capita is estimated to have increased by 1.70 percent.
Nepali: यस अवधिमा  जनसंख्या २.६६ प्रतिशतको दरले बढ दै गइरहेकेा अनुमान भएकोले प्रतिव्यक्ति आयमा ् वार्षिक १.७ प्रतिशतले वृद्धि हुन
English: Total population is expected to be 16.686 million by mid-July 1985 as against 14.633 million in mid-July 1980.
Nepali: कूल जनसंख्या २०३७ मा १ करोड ४६ लाख ३३ हजार रहेकेा अनुमान भएकोमा २०४२ मा १ करोड ६६ लाख ८६ हजार पुगकेा अनुमान छसकेकेा देखिन्छ
English: It is clear from the foregoing explanations that the agriculture sector has a major role to play for the increase of overall GDP. And even until now, agricultural production depends mainly on weather.
Nepali: माथि उल्लेखित विवरणबाट यो स्पष्ट छ राष्टि्रय उत्पादन बढाउनमा कृषि क्षेत्रको अग्रणि भूमिका रहेको छ  र  कृषि क्षेत्रको उत्पादन अझ पनि मूख्यरुपले मौसमका आश्रित रहेकेा छ
English: Because irrigation facilities are not yet available on an extensive scale, improved method of cultivation has remained limited, resulting in low agricultural production.
Nepali: सिंचाई सुविधाको विस्तार व्यापकरुपमा  भइ नसकेकोले उन्नत खेती प्रविधिको प्रचार र प्रयोग सीमित रहन गई उत्पादन बढाउनमा सीमान्त देन मात्र सकेेको छ।
English: Looking at the structure of GDP, it could be observed that substantial change has taken place in the pattern of  the economy., Table 1.2 shows that the economy is still heavily dependent on agriculture.
Nepali: राष्टि्रय उत्पादनको संरचना हेर्दा छैठौं योजना अवधिमा अर्थतन्त्रको स्व रुपमा केही उल्लेखनीय परिवर्तन  आएको देखिँदैन अझ पनि अर्थतन्त्र कृषिमा नै अत्यधिक मात्रामा निर्भर रहेको तथ्य निम्न तालिकाबाट स्पष्ट देखिन आउँछ
English: Since there was no progress in the non-agricultural sector as expected, no meaningful change has taken place in the structure, of the economy.
Nepali: गैह- कृषि क्षेत्रको उत्पादनमा छैठौं योजना अवधिमा लक्ष्य अनु रुप प्गति नभएको कारणबाट अर्थतन्त्रको  बनौटमा खास गरिवर्तन आएको देखिँदैन
English: The production of major foodgrains and cash crops was expected to increase annually by 2.80 percent and 3.00 percent respectively during the Plan period, resulting in the growth of overall production at 3.00 % annually daring the Sixth Plan.
Nepali: कृषि उत्पादन : छैठौं योजना अवधिमा प्रमुख खाद्यान्न र नगदे बालीको उत्पा दन प्रतिवर्ष क्रमशः .८ प्रतिशत र ३.९  प्रतिशतले वृद्धि गरी दुवै बालीह
English: 60 percent annually while that of foodgrains decreased by 2.80 percent. This resulted in a decrease of 2.00 % annually in the total production of major crops.
Nepali: रुको जम्मा जम्मी उत्पादन वार्षिक ३ प्रतिशतले बढाउने लक्ष्य कायम गरिएको थियो पाँचौं्र योजना अवधिमा नगदे बालीको उत्पादन वार्षिक १.६ प्रतिशतले मात्र बढ न सकेको र खाद्यान्न बालीको उत्पादन  ् वार्षिक २.८ प्रतिशतले घटन गएको हुँदा सबै प्रमुख बालीह ् रुको उत्पादन बार्षिक २.० प्रतिशले घट न गएको थियो
English: In the final year of the Fifth Plan, i.e., FY 1979/80, production of foodgrains decreased by 12.90 percent  and that of cash crops by 8.20 percent due to adverse weather, resulting in the decline in overall production of major crops by 12.10 percent.
Nepali: पाँचौ योजनाकेा अन्तिम वर्ष २०३६।३७ मा प्रतिकूल मौसमले गर्दा खाद्यान्न बालीको उत्पादन १२.९ प्रतिशतले र नगदै बालीको उत्पादन ८.२ प्रतिशतले घट न गई प्रमुख बालीहरुको जम्मा उत्पादन१२.१ प्रतिशतले घटको थियो  ्
English: Because of favourable weather conditions, there was an increase in the production of foodgrains by 18.30 percent and that of cash crops by 5.30 percent, resulting exceptionally in an increase in the total production of major crops by 15.70 percent.
Nepali: छैठौं योजनाको पहिलो वर्ष २०३७।३८ मा मौसम राम्रो अवस्थामा फर्केकोले खाद्यान्न बालीको उत्पादन प्रतिशतले र नगदे बालीको उत्पादन ५.३ प्रतिशतले वृद्धि हुन गई प्रमुख बालीह रुको कुल उत्पादन असामान्यरुपले  १५.७ प्रतिशतले बढ्न गयो
English: Except barely in foodgrain and tobacco, jute and potato in cash crops, all the major crops recorded an increase in production in the same year.
Nepali: उक्त वर्ष खाद्यान्न बालीतर्फ जौ र नगदे बालीतर्फ सूर्ती, जूट र आल बाहेक अन्य सबै प्रमुख बालीहरुको उत्पादन बढेको थियो