CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Linda Sieg, reporting for Reuters news agency, noted that one reason was that many people did not know where to go following evacuation alerts. 
Nepali: रोयटर्स न्यूज एजेन्सीका लागि रिपोर्टिङ गर्दै लिन्डा सीगले उल्लेख गरिन् कि धेरै मानिसहरुलाई ठाउँ खाली गर्ने चेतावनी पछि कहाँ जाने भन्ने थाहा थिएन।
English: Basically we take the total life expectancy, (which is just how much we are expected to live and is determined at birth,) and we deducted the healthy-life-expectancy years from the actual life expectancy. 
Nepali: खास गरेर हामी कूल आयु सम्भाव्यता (जुन कि हामी कति वर्ष बाच्छौ भन्ने सम्भावना हो र यो जन्मको बेला निर्धारण गरिन्छ) लिन्छौ र वास्तविक आयु सम्भाव्यताबाट स्वस्थ आयु सम्भाव्यता वर्षहरू घटाउँछौ।
English: The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills.
Nepali: ती ब्याटरीहरू महंगो भए तापनि विद्यालयको ऊर्जा खपत बापतको बिलमा उल्लेख्य रुपले कमी आएको छ
English: This article originally appeared on PRI.org on May 18, 2016, and is republished here as part of a content-sharing agreement. 
Nepali: यो लेख PRI.org मा मे १८, २०१६ मा प्रकाशित भएको थियो र यहाँ सामग्री साझेदारी सम्झौताअन्तर्गत पुनःप्रकाशित गरिएको छ।
English: Poachers could use the publicity to find Morgan, they argued, though the current location of Morgan has not been reported other than the fact that the elephant walked three kilometres inside Somalia before turning back.
Nepali: सेभ द एलिफेन्ट्सको फेसबूक पेजमा मोर्गनको कथाप्रति प्रतिक्रिया जनाउँदै केही पाठकहरूले जनावरको सुरक्षाका लागि यो कथालाई किन गोप्य राखिएन भन्दै आश्चर्य व्यक्त गरे उनीहरूले तर्क गरे अनुसार चोर शिकारीहरूले उक्त जानकारी मोर्गनलाई पत्ता लगाउन प्रयोग गर्न सक्थे
English: According to the government, 2.5 million Cambodians in 100 districts have been affected by the drought, and water shortages have been declared in 18 of the country’s 25 provinces. 
Nepali: सरकारका अनुसार १०० जिल्लामा २५ लाखभन्दा बढी कम्बोडियाई खडेरीबाट प्रभावित छन् र देशका २५ प्रदेशमध्ये १८ मा पानीको अभाव भएको जनाइएको छ।
English: Since March 2016, the city of Medellín, Colombia, has been affected by air pollution.
Nepali: मार्च २०१६ देखि कोलम्बियास्थित मेडेजिन शहर वायु प्रदूषणले प्रभावित भएको छ
English: Afghanistan, Argentina, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, China, Colombia, Denmark, Ecuador, Egypt, Ethiopia, France, Germany, Greece, Guinea, India, Indonesia, Iran, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kenya, Lebanon, Macedonia, Madagascar, Maldives, Mexico, Mozambique, Myanmar, Nepal, Nigeria, Pakistan, Palestine, Peru, Philippines, Russia, Serbia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Trinidad and Tobago, Tunisia, Uganda, United Kingdom, United States, Venezuela, Vietnam. 
Nepali: अफगानिस्तान, अर्जेन्टिना, अष्ट्रेलिया, अजरबैजान, बांग्लादेश, बोलिभिया, ब्राजिल, क्यानाडा, चिली, चीन, कोलम्बिया, डेनमार्क, इक्वेडर, इजिप्ट, इथियोपिया, फ्रान्स, जर्मनी, ग्रीस, गिनी, भारत, इन्डोनेसिया, इरान, इटाली, जमैका, जापान, जोर्डन, केन्या, लेबनान, म्यासिडोनिया, मडागास्कर, माल्दिभ्स, मेक्सिको, मोजाम्बिक, म्यानमार, नेपाल, नाइजेरिया, पाकिस्तान, प्यालेस्टाइन, पेरु, फिलिपिन्स, रुस, सर्बिया, दक्षिण अफ्रिका, स्पेन, श्रीलंका, ताइवान, ताजिकिस्तान, तान्जानिया, ट्रिनिडाड एण्ड टोबागो, ट्युनिसिया, युगाण्डा, बेलायत, संयुक्त राज्य अमेरिका, भेनेजुएला, भियतनाम।
English: Mira Rai stands alongside nine other powerful women athletes for the May 2017 cover of Outside Magazine.  
Nepali: आउडसाइड म्यागजिन कभर मे २०१७ का लागि मीरा राई अन्य नौ प्रभावशाली महिला खेलाडीहरुसँगसँगै उभिदै।
English: P K Sherpa's personal experience has given him a lot of respect for this section of the climb: “When I reached the Camp 4 or the death zone, I saw dead bodies scattered here and there.
Nepali: अनुमतिमा प्रयोग गरिएको पी के शेर्पाका व्यक्तिगत अनुभवले उनलाई आरोहणको यस खण्ड प्रति धेरै सम्मान जागेको छ: "जब म शिविर ४ अर्थात् डेथ जोन पुँगे, जताततै मृत शरीर छरिएको देखेँ
English: In the early hours of the drama, authorities claimed that another man had hijacked the plane, raising speculations about his nationality and motives.
Nepali: यस ड्रामाको शुरुवातमा निकायहरूले अर्कै व्यक्तिले विमान अपहरण गरेको दाबी गरे यसले गर्दा त्यस व्यक्तिको राष्ट्रियता र मनसायबारे विभिन्न अनुमान लगाइयो
English: I am happy for any positive news on the environment, but aren't the Goat Islands already supposed to be protected as part of the Portland Bight Protected Area and proposed Biosphere Reserve? 
Nepali: म पर्यावरणसम्बन्धी कुनै पनि सकारात्मक समाचारको लागि खुसी छु, तर के गोट टापुहरू पहिले नै पोर्टल्याण्ड बिट प्रोटेक्टेड एरिया र प्रस्तावित बायोस्फेयर रिजर्भको भागको रूपमा सुरक्षित हुनु हुँदैन?
English: He said the channel's success lies in its focus on “quality”: We concentrate on quality rather than quantity.
Nepali: हामी संख्यामा भन्दा उत्कृष्टतामा ध्यान दिन्छौ हामी एउटा भिडियो बनाउँदा अवधारणा, गीत, संगीत, एनिमेशन र त्यसपछि अन्तिम एडिटसम्मिलित हरेक पक्षमा मिहिनेतका साथ काम गर्छौ
English: In Indonesia, violence against journalist happens regularly.
Nepali: इण्डोनेशियामा पत्रकारविरुद्ध हिंसा नियमित भइरहन्छ
English: Old get the pension.
Nepali: बुढाहरुलाई पेन्सन दिन्छ
English: The organisation's inclusive message has reached a wide range of countries.
Nepali: यस संगठनको समावेशी सन्देश धेरै देशहरूमा व्यापक रुपले पुगेको छ
English: Other messages talk about a driver’s life and the difficulties they face:
Nepali: अन्य सन्देशहरुले ड्राइभरहरुको जिन्दगी र उनीहरुले झेल्ने कठिनाइका बारेमा बताउछन्:
English: Photo and caption by Hein Htet / The Irrawaddy
Nepali: फोटो र क्याप्सन - हेइन तेइट/द एर्रावाडी
English: Photos of a Misty Morning Sun Rising Over Myanmar's Last Royal Capital
Nepali: कुहिरोले ढाकेको म्यानमारको अन्तिम शाही राजधानीमाथि उदाउँदै गरेको सूर्यको फोटोहरू
English: The young ones, careless and carefree, play and roam around the village.
Nepali: चिन्तामुक्त साना नानीहरू खेल्छन् र गाउँ वरिपरि डुल्छन्
English: And the group SiCLas are campaigning to promote the use of bicycles:
Nepali: साथै SiCLas समूह साइकलको प्रयोग गर्न अभियान चलाइरहेको छ:
English: Earlier this year Manal Aijaz, a Pakistani blogger, posted a poll on social media. 
Nepali: यस वर्ष केही अघि एक पाकिस्तानी ब्लगर मनाल एजाजले सामाजिक सञ्जालमा एक मतसर्वेक्षण गरिन्।
English: Mandela spent 27 years in jail for his struggle against South Africa's system of racial segregation known as apartheid. 
Nepali: दक्षिण अफ्रिकामा रहेको रंगभेद नीतिविरुद्ध संघर्षका कारण मन्डेलाले २७ वर्ष जेलमा बिताए।
English: JLP government's environmental agenda
Nepali: जेएलपी सरकारको पर्यावरणीय एजेण्डा
English: Myanmar’s wild elephant population is estimated to be between 1,400 to 2,000. One elephant is reportedly killed every week, and some have warned that Myanmar’s elephants could be wiped out in two decades if the killings do not stop. 
Nepali: म्यानमारमा जंगली हात्तीको संख्या अनुमानित १४०० देखि २,००० सम्म रहेको छ। प्रत्येक हप्ता एउटा हात्ती मारिने गर्छ र यदि मार्ने क्रम नरोकिए दुई दशक भित्रमा म्यानमारको हात्तीहरु पूर्ण रुपले लोप हुन सक्ने चेतावनी केहीले दिएका छन्।
English: Climbers step over the crevasses on aluminium ladders with crampons on their boots.
Nepali: आरोहीहरु आफ्नो क्रम्पोन भएको जुत्ता लगाएर खर्पसमाथिका अलुमिनियमका भर्याङ्हरुमा हिड्छन्
English: Nepali youths giving Lok Sewa Aayog exams on a sunny chaur in Lamjung in 1975. 
Nepali: सन् १९७५ मा लम्जुङको खुला चौरमा लोक सेवा आयोगको परिक्षा दिइरहेका नेपाली युवा
English: Photo from Featured Collectives by Myat Thu. Rakhine State, Myanmar. 2015 CC License 
Nepali: फिचर्ड कलेक्टिभ्सबाट लिइएको म्यात थुको फोटो। राखिने राज्य, म्यानमार। २०१५। सिसि लाइसेन्स
English: If you do, you whisper.
Nepali: यदि गर्नुहुन्छ भने, तपाईं कानेखुशी मात्र गर्नुहुन्छ
English: Accomplishments aside, some questions are being asked about the designation of a "wildlife sanctuary" and whether the iguanas might swim from the islands to shore. 
Nepali: उपलब्धिको अलावा, वन्यजन्तु सेन्कचुअरीबारे केही प्रश्नहरू सोधिंदैछन् र के इगुवानाहरू टापुहरूबाट किनारासम्म तैरिन सक्नेछन् भन्ने प्रश्न गरिदैछ।
English: Global Voices spoke to him about the other film Pailey's.
Nepali: पेइलेको दोश्रो फिल्मबारे जान्न ग्लोबल भ्वाइसेजले उनीसँग कुरा गर्यो।
English: " we struggled to be taken seriously," she explains.
Nepali: " हामीलाई गम्भीर रुपले लिइयोस भनेर संघर्ष गर्यौं," उनी भन्छिन्
English: Though never formally trained, she has practiced amateur photography in Indonesia, Thailand, Costa Rica, Jamaica, and all over the US.
Nepali: औपचारिक तालिम नलिए तापनि उनले इन्डोनेशिया,थाइल्यान्ड, कोस्टा रिका, जमैका, र पुरै संयुक्त राज्य अमेरिकामा शौकिन फोटोग्राफी अभ्यास गरेकी छिन्
English: Fireworks: Japan's Summer Hanabi Festival
Nepali: आतिशबाजी: जापानको ग्रीष्मकालीन हानाबी महोत्सव
English: The sapphire-blue 'eye' of Kyrgyzstan's Tien-Shan mountains and the rugged landscapes that surround it have long been a favoured destination for holiday-makers in the former Soviet Union. Now they have an appropriate promotional video. 
Nepali: किर्गिजस्तानका तिएन-शान पहाडका गाढा नीलो आँखा (इस्सीक-कुलको उपनाम) र त्यस वरपरका भूदृश्यहरू पूर्व सोभियत संघका छुट्टी मनाउनेमाझ धेरै अघिदेखि लोकप्रिय रहेको छ। अब उनीहरूसँग उपयुक्त प्रचारात्मक भिडियो छ।
English: Recreation in a Japanese Army camp. Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) (source) 
Nepali: जापानी सैनिक शिविरमा मनोरञ्जन। Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) (स्रोत)
English: &middot; Global Voices The Naira hotel in Yerevan is a home to refugees from Azerbaijan. 
Nepali: येरेभानको नाइरी होटल अजरबैजानी शरणार्थीको घर बनेको छ।
English: Screenshot from Watchcut Video YouTube profile.
Nepali: विगतका १०० वर्षमा जापानी सौन्दर्य ट्रेन्डहरूमा भएका परिवर्तन
English: If an owl screechs near your house, someone is gonna die. 
Nepali: यदि तपाईंको घरनजिक लाटोकोसेरो कराउँछ भने कोही न कोही मर्नेछ।
English: Tlacoyo, a pre-Hispanic dish that is making a comeback in contemporary Mexican cuisine. Photo: Padaguan/Wikimedia,  
Nepali: लाकोयो, मूलत: हिस्पेनिक व्यञ्जन हो जुन आजकाल मेक्सिकन व्यञ्जनमा पुनरागमन गर्दैछ। तस्विर: पादागुवान/ विकिमिडिया,
English: Surrounded and influenced by communist ideas all her life, she began her working life as a journalist in post-independence India and later went on to become an advocate for civil rights of indigenous tribes.
Nepali: जीवनपर्यन्त कम्युनिष्ट विचारधाराबाट घेरिएकी र प्रभावित उनले भारतीय स्वतन्त्रतापछि पत्रकारका रुपमा कार्य गरिन् र पछि गएर आदिवासी जनजातिका नागरिक अधिकारको पक्षसमर्थक बनिन्
English: The sapphire-blue 'eye' of Kyrgyzstan's Tien-Shan mountains and the rugged landscapes that surround it have long been a favoured destination for holiday-makers in the former Soviet Union.
Nepali: किर्गिजस्तानका तिएन-शान पहाडका गाढा नीलो आँखा (इस्सीक-कुलको उपनाम) र त्यस वरपरका भूदृश्यहरू पूर्व सोभियत संघका छुट्टी मनाउनेमाझ धेरै अघिदेखि लोकप्रिय रहेको छ
English: Government installed Solar Energy panels gives power to 36 houses in the village of Weepatando in Sumba island.
Nepali: सरकारले स्थापित गरेको सौर्य ऊर्जा प्यानलले सुम्बा द्वीपस्थित वीपातन्दो गाउँका ३६ घरधुरिलाई ऊर्जा दिन्छ
English: Shreesha Duwal doing chores at the temporary camp in Bhaktapur where she and her family moved after their house was destroyed in the 2015 earthquake in Nepal. 
Nepali: नेपालमा सन् २०१५को भुकम्पमा आफ्नो घर भत्किएपछि श्रीषा दुवाल र उनको परिवार भक्तपुरस्थित अस्थायी शिविरमा सरे र सो शिविरमा कामधन्दा गर्दै श्रीषा।
English: Increasing public awareness about important questions that will be made through the documentary film to highlight the questions of Pappa tribesmen and affect the masses.
Nepali: डकुमेन्ट्री फिल्मका माध्यमले पपुआका आदिवासीहरूका सवालहरूमा प्रकाश पार्ने तथा जनमानसलाई प्रभाव पार्ने महत्वपूर्ण सवालहरूका बारे जनचेतना अभिवृद्धि गर्ने।
English: Kusunda language is an isolated language which means it is not related to any other languages in the world. 
Nepali: कुसुण्डा भाषा एक पृथक भाषा हो जसको मतलब यो संसारको अन्य कुनै पनि भाषाहरूसँग सम्बन्धित छैन।
English: What happened to the Japanese stranded in #China at the end of #WW2?
Nepali: यस ट्वीटर फीडले चीनमा भएको दोश्रो विश्वयुद्धसम्बन्धी लेखरचनालाई प्राय लिंक गराउँछ:
English: India River Inter-Linking Project map. Image by AmyNorth via Wikimedia Commons. 
Nepali: भारतीय नदी जोड्ने परियोजनाको नक्शा। विकिमिडिया कमन्सअन्तर्गत एमीनर्थको तस्वीर।
English: Miracles happen, now we must keep an eye on this elephant, and the Somalis should be encouraged toward conservation and not killing.
Nepali: चमत्कार हुन्छ, अब हामीले यस हात्तीमा नजर राख्न जरुरी छ, र सोमालीहरूलाई संरक्षणतर्फ प्रोत्साहित गर्नुपर्छ न कि हत्यातर्फ
English: And the Norwegian Embassy in Jakarta pledged close to US$1 million to increase access to renewable energy in southeastern Indonesia, with Sumba as the primary focus.
Nepali: यस्तै गरी जकार्तास्थित नर्वेजियन दूतावासले सुम्बालाई प्राथमिकतामा राखेर दक्षिणपूर्वी इन्डोनेशियामा नवीकरणीय ऊर्जामा पहुँच वृद्धि गर्न करीब १० लाख अमेरिकन डलर दिने प्रतिज्ञा गर्‍यो
English: Yangon, Myanmar.
Nepali: फेरी डुङ्गाको जीवन यांगोन, म्यानमार
English: 'The Position of Women in Science Has Changed for the Better', but 'Is Still Far From Ideal'
Nepali: विज्ञानको क्षेत्रमा महिलाहरूको स्थिति सुदृढ भएको छ तर अझै पनि आदर्शपूर्ण छैन
English: A grenade exploded into the crowd watching the military parade in the national stadium, killing three people and injuring 91.
Nepali: राष्ट्रिय रंगशालामा सैन्य परेड हेरिरहेको भीडमा एक ग्रिनेड विष्फोट भयो जसमा ३ व्यक्ति मारिए र ९१ घाइते भए घटनापछिको भिडियो:
English: This article by Sonia Narang originally appeared on PRI.org on July 12, 2016, and is republished here as part of a content-sharing agreement.
Nepali: सोनिया नारङ को यो लेख शुरुमा पीआरआइ डट ओआरजी मा प्रकाशित भएको थियो ( जुलाई १६,२०१६ ) र ग्लोबल भ्वाइसेजमा सामग्री साझेदारी सम्झौता अन्तर्गत पुन:प्रकाशित गरिएको छ
English: AG: By incorporating Wapishana reading and writing into friendly competitions at the district and regional levels of the annual Indigenous Heritage celebrations, we promote the idea that language literacy can be fun. 
Nepali: एजी: वार्षिक आदिवासी परम्परा उत्सवको जिल्ला तथा क्षेत्रीय स्तरमा मैत्रिपूर्ण प्रतियोगिताहरूमा वापीशाना वाचन एवं लेखन समावेश गरेर हामी भाषा साक्षरता मनोरन्जक हुन सक्दछ भन्ने विचारलाई बढावा दिन्छौं।
English: Thus his own white butterflies began their journey.
Nepali: यसरी उनका सेता पुतलीहरूले आफ्ना यात्रा शुरु गरे
English: Sir Edmund Hillary and Sherpa Tenzing become the the first people to reach summit of Mount Everest (May 1953)
Nepali: सर एडमन्ड हिलारी र तेन्जिङ्ग शेर्पा सगरमाथाको शिखरमा पुग्ने पहिलो व्यक्ती भए ( मे १९५३ )
English: “We have much potential for renewable energy, especially solar,” says Lalupanda, and he says support from such outside agencies is crucial.
Nepali: "हामीसँग नवीकरणीय ऊर्जाको धेरै सम्भावना छ, विशेष गरी सौर्यको," लालुपन्डा भन्छन् उनी भन्छन् यस्ता बाहिरी निकायहरूको सहयोग अत्यन्त महत्वपूर्ण छ
English: How come every time an ignorant person do something so radical the first thing you blame is islam?
Nepali: किन हरेक पल्ट कुनै अबोध व्यक्तिले केही अतिवादी कार्य गर्दा सबभन्दा पहिले इस्लामलाई दोष दिइन्छ?
English: Making of an eco cooler.
Nepali: इकोकूलर बनाउँदै
English: On its 200th anniversary, its management launched a crowdfunding campaign to to reopen a relevant collection room, where was the skeleton of the Maxakalisaurus, the first large dinosaur assembled in Brazil. 58 thousand reais were collected from the initial goal of 30 thousand reais - however the ideal would be to raise 100 thousand reais. 
Nepali: संग्रहालयको २०० औं वार्षिकोत्सवमा, व्यवस्थापनले माक्साकालिसोरको कंकाल, ब्राजिलमा एसेम्बल गरिएको पहिलो ठूलो डायनासोर संग्रह कोठा पुनः खोल्नको निमित्त क्राउडफन्डिङ अभियान शुरू गर्यो। ३० हजार रियासको सुरुवात लक्ष्यबाट ५८ हजार रियास जम्मा भयो - तथापि चाहिएको १ लाख रियास जुटाउनु हुनेछ।
English: Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off: 
Nepali: कहिलेकाहीँ बुक अफमा नचिताएका इनाम भेटिन्छन्:
English: A tourist elephant in Angkor succumbed to heat stroke. 
Nepali: लूले अङ्कोरमा पर्यटक बोक्ने हात्ती मर्यो।
English: The book's prose holds up in English, but it also passes a much harder test: Smith says that people who speak both fluent Korean and English cannot tell that a non-native speaker did the translation. "Nobody has really commented on that from having read it," she says. 
Nepali: यस पुस्तकको गद्यले अंग्रेजीमा आफ्नो प्रभावकारिता कायम राखेको छ, तर साथै यसले अझै गाह्रो परिक्षा पास गरेको छ: स्मिथ भन्छिन् कोरियाली तथा अंग्रेजी दूवै भाषा फरर बोल्ने जो कोहिले पनि यो अनुवाद एक गैरआदिवासीले गरेको भनेर छुट्याउन सक्दैनन्। "कसैले पनि यो पढेर यसमा टिप्पणी गरेको छैन," उनी भन्छिन्।
English: Here's the first volume of the Ainu Conversational Dictionary by Shigeru Kayano.
Nepali: यहाँ शिगेरु कायनोद्वारा लिखित आइनु भाषा बोलचालसम्बन्धि शब्दकोशको पहिलो अंक छ
English: What is it like to climb the world's tallest mountain?
Nepali: संसारको सबभन्दा अग्लो पर्वत आरोहण गर्दा कस्तो हुन्छ त ?
English: In December 2011, more than 6,000 protestors from fishing villages of Idinthakarai and Kudankulam were charged under Section 121 (waging war against the government) and Section 124A (sedition) of the Indian Penal Code for their protests against the Kudankulam Nuclear Power Plant. In 2016, sedition charges were also filed against Amnesty International India, on the grounds that certain slogans used in one of their events were insulting to India. 
Nepali: सन् २०११ डिसेम्बरमा माझी गाउँहरू इडिनठकराइ र कुडनकुलमका ६,००० भन्दा बढी प्रदर्शनकारीलाई इण्डियन पिनल कोडको सेक्शन १२१ (सरकारविरुद्ध युद्ध छेडेको) तथा सेक्शन १२४ए (देशद्रोह) अन्तर्गत कुडनकुलम आणविक भट्टीविरुद्ध प्रदर्शन गरेको अभियोग लगाइयो। सन् २०१६ मा एम्नेष्टि इन्टरनेशनल इण्डियाविरुद्ध उनीहरूको एक कार्यक्रममा भारतलाई अपमान गर्ने केही नारा प्रयोग गरेको आरोपमा देशद्रोहको अभियोग दर्ता गरियो।
English: I'm very worried about him.
Nepali: म उसको बारे निकै चिन्तित छु
English: A non-governmental organization (NGO) has produced several speed drawing videos which advocate conflict resolution through peaceful actions in Indonesia. 
Nepali: एक गैरसरकारी संस्थाले द्वन्द्व समाधानका लागि शान्तिपूर्ण कार्यहरूको पैरवी गर्ने उद्देश्यले कैयन स्पीड ड्रइंग भिडियो बनाएको छ।
English: Her bright costume stands out in the sea of yellow.
Nepali: पहेलो सागरमा उनको चम्किलो पहिरन टाढैबाट स्पष्ट देखिन्छ
English: Languages can unite people! 
Nepali: भाषाहरूले मानिसहरूलाई एकताबद्ध गर्न सक्दछन् !
English: The group says the project is inspiring villagers to articulate better the problems facing their community, while providing an opportunity for remote communities to share their dreams and development needs not only with local officials but also potential partners from other countries.
Nepali: संलग्न उक्त परियोजना समूह भन्छ कि स्थानीय अधिकारीहरूसमक्ष मात्र नभई अन्यत्र देशका सम्भावित साझेदारहरूसँग पनि आफ्ना परिकल्पना र विकासका आवश्यकताहरू बाँड्चुँड् गर्नका लागि दूर्गम समुदायहरूलाई अवसर प्रदान गर्दै यस परियोजनाले आफ्ना समुदायले भोगिरहेका समस्याहरूलाई स्पष्टसँग व्यक्त गर्न गाउँलेहरूलाई उत्साहित गरेको छ
English: Photo by Lucas Veloso/Mural Agency 
Nepali: लुकास भेलोसो/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: There is no evidence to support this. 
Nepali: यसको विश्वास गर्न कुनै प्रमाण छैन।
English: When you forgot to clean the fish tank. Photo: Abstract Stories / Vkontakte
Nepali: माछा राख्ने ट्यांक सफा नगर्दा । फोटोः अमूर्त कथाहरू / भिकोन्ताक्ते
English: Putli Devi grew up in Chotanagpur, Hazaribagh and watched her mother paint murals with her fingers and learned the art form too. 
Nepali: पुतली देवी हजारीबागको छोटा नागपुरमा हुर्किइन् र आफ्नी आमालाई औंलाद्वारा भित्तेचित्र बनाएको देखेर आफूले पनि यो चित्रकला सिकिन्।
English: They are found in almost all cities of India—where they sweep the streets and manually engage in carrying night-soil.
Nepali: तिनीहरू प्राय: भारतका सबै शहरहरुमा भेटिन्छन् - जहाँ उनीहरू सडक बढार्ने काम र मानव मलपदार्थ उठाउँने काममा संलग्न रहेका छन्
English: The cremation ghat at Calcutta (1869–1871). Image from The New York Public Library Digital Collections 
Nepali: दाहसंस्कार गर्ने घाट, कलकत्ता (१८६९ — १८७१)। न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।
English: The following is a story by Chai-Khana.org and is republished by Global Voices under a partnership agreement. 
Nepali: यो साझेदार पोस्ट ग्लोबल भ्वाइसेजको साझेदार चाइखाना डट ओआरजीबाट लिइएको हो।
English: "Do not judge me by my successes, judge me by how many times I fell down and got back up again."- Nelson Mandela — Kate Gonzales∞♥ (@ReeeyPJr) December 6, 2013 
Nepali: मलाई मेरा सफलताले नआँक, मलाई म कति पटक लडेँ र फेरि पनि उठेँ त्यसको आधारमा आँक। — नेल्सन मन्डेला
English: As a result of the low water level in the river, we’ve witnessed a surge of salty water from the Gulf into the Karoon River, which increased the salinity level of the water in this river.’ Farmer Khalaf Ghezi, from Ahwazi rural areas, veered between despair and anger at the bleak situation and the regime’s refusal to intervene or help the people: 
Nepali: नदीमा थोरै पानीको स्तरको कारण खाडीबाट करुन नदीमा नुनयुक्त पानीको प्रवाह बढेको देखेका छौं जसले यस नदीको पानीमा नुनिलोपनको मात्रा बढाएको छ ।'अहवाजको ग्रामीण इलाकाका किसान खलफ घेजी यस उजाड अवस्था तथा शासकले हस्तक्षेप वा जनतालाई सहयोग नगर्ने अवस्थाका बारेमा अचानक निराशा र क्रोधबीच दिशा बदल्दै भन्नुहुन्छ :
English: The 'Genocide Opinion' and other blows 
Nepali: ‘जातिसंहार अभिप्राय’ तथा अन्य प्रहार
English: IBEKA also has provided training for Sumbanese citizens to use the technology with the hope that locals will be able to manage the power plants and therefore get directly involved in the project and invested in its success.
Nepali: इबेकाले सुम्बानिज् नागरिकहरुलाई प्रविधी प्रयोगका लागि तालिम पनि प्रदान गरेको छ तालिमले स्थानीयहरुलाई ऊर्जा उत्पादन केन्द्रको रेखदेख गर्न सक्षम बनाउने र परियोजनामा प्रत्यक्ष संलग्न साथै यसको सफलतामा निवेशको आशा लिएको छ
English: For more on Mira Rai's story, read From Village Girl to World Ultramarathon Champion: The Inspiring Story of Nepal's Mira Rai by Global Voices author Sanjib Chaudhary. 
Nepali: मीरा राईको बारेमा थप कथाको लागि फ्रम भिलेज गर्ल टु वर्ल्ड अल्ट्रा म्याराथन च्याम्पियन: द इन्स्पाइरिङ् स्टोरी अफ नेपाल्स मीरा राई ग्लोबल भ्वाइसेजका लेखक संजीव चौधरीको लेख पढ्नुहोस्।
English: Timber elephants, Myanmar. Photo by James Anderson, World Resources Institute. Source: Flickr (CC BY-NC-SA 2.0) 
Nepali: टिम्बर एलिफेन्ट्स्, म्यानमार। फोटो जेम्स एन्डरसन, वर्ल्ड रिसोर्सेस ईन्स्टिच्युट। स्रोत फ्लिकर (CC BY-NC-SA 2.0) (CC BY-NC-SA 2.0)
English: GV: Do you think that we are close to the day when we can live outside of Earth?
Nepali: जीभी: तपाईंलाई हामी पृथ्वी बाहिर अर्को ग्रहमा रहन सक्ने दिनको नजिक छौं भन्ने लाग्छ?
English: This Russian Website Uses Neural Networks to Combine Images, With Awesome Results &middot; Global Voices
Nepali: न्यूरल नेटवर्क प्रयोग गरी तस्वीर संयोजन गर्ने यस रसियाली वेबसाइटले गजबका फोटो बनाउन सघाउँछ भान गगको शैलीमा बनाइएको साइ–फाइ यूफओको परिदृश्य
English: On Twitter, users reacted like this: 
Nepali: ट्विटरमा प्रयोगकर्ताहरूले यस्तो प्रतिक्रिया व्यक्त गरे:
English: We were surprised: WSJ 「便 所 の よ う の 汚 い」 "Toilets like countries"
Nepali: हामी आश्चर्यचकित भयौं: डब्लुएसजे 「便 所 の よ う の 汚 い」 "शौचालय जस्तै फोहोर देशहरु"
English: The raw materials are easily available everywhere, and Eco-Coolers can be a cost-effective and environmentally-friendly cooling solution in many countries across the world. 
Nepali: कच्चा पदार्थ जताततै सजिलैसँग उपलब्ध छन्, र इकोकूलरहरू संसारभरिका धेरै देशहरूमा किफायती तथा वातावरणमैत्री चिस्याउने समाधानका रुपमा प्रयोग गर्नसकिनेछ।
English: So throughout most of human history, average sugar consumption was near zero. 
Nepali: त्यसैले पूर्णतया धेरै मानव इतिहासमा चिनीको औसत खपत करिब शून्य थियो।
English: the price of tourmaline earrings from Sergio Cabral's jewelry collection 
Nepali: - सर्जियो कैब्रालको गहना संग्रहको कानमा लगाउने टर्मालिन गहनाको मूल्य
English: Maksym Shoro - the drink of nomads.
Nepali: माक्शिम शोरो &#8212; यायावरहरूको पेयपदार्थ
English: Sweet home sweet welcome back home civil war is over! Kenya should return the remaining Somali Elephants or share 10% of Tourist revenues for 200 years with Somalia. 
Nepali: गृह युद्ध अन्त्य भएको छ, प्यारो घरतर्फ फर्कनलाई सुस्वागतम्। केन्याले बाँकी सोमाली हात्ती फिर्ता गर्नुपर्छ नत्र २०० वर्षसम्मको पर्यटकीय आम्दानीको १० प्रतिशत सोमालियासँग बाड्नुपर्छ।
English: Late March and early April is cherry blossom time for much of Japan. 
Nepali: मार्चको अन्त्य र अप्रिलको शुरुवात जापानको धेरै जसो भागमा चेरी फुल्ने समय हो।
English: Men and women from Hindustan (India) (1823 - 1838) Andrea Banerjee's photos. Photo from The New York Public Library Digital Collections.
Nepali: हिन्दूस्तान(भारत)का विभिन्न पुरुष तथा महिला।(१८२३ — १८३८) एण्ड्रिया बर्निएरीको रेखाचित्र।न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।