CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The thing that fascinated me most about Cho Mang Kan, however, is that my community has a comparable festival, and similar festivals exist across South and East Asia. 
Nepali: तर मलाई चो माङ काङबारे सबभन्दा वशीभूत पार्ने कुरा यो हो कि मेरो समुदायमा समान प्रकृतिको उत्सव छ र यस्तै प्रकारका उत्सवहरू दक्षिण र पूर्वी एशियामा मौजूद छन्।
English: Garbage pollution is a concern raised by many experts, who urge Myanmar to embrace a more sustainable model of development. Even Nobel Laureate and top government minister Aung San Suu Kyi led a nationwide garbage collection campaign at the end of 2015 to demonstrate the urgency of addressing the problem. 
Nepali: फोहरमैलाबाट हुने प्रदूषण, म्यानमारलाई दीगो विकासको नमूना अंगाल्न आह्वान गर्ने धेरै विज्ञले उठाएको मुद्दा हो। सन् २०१५ को अन्त्यमा नोबेल पुरस्कार विजेता तथा उच्च सरकारी मन्त्री आङ सान सू कीले पनि राष्ट्रव्यापी फोहरमैला संकलन अभियानको नेतृत्व गरिन्। यो समस्या सम्बोधन गर्नु अत्यावश्यक रहेको दर्शाउन उक्त अभियान संचालन गरिएको थियो।
English: Dancing Girls At Court Of Rewa, East Central India, 1863–8. Jacob Atling. Image from The New York Public Library Digital Collections 
Nepali: रेवा राजदरबारका नृत्यांगना, पूर्वीय मध्य भारत, १८६३—८। जेकब एटलिङ्गको नक्काशी। न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।
English: Their beautiful dresses made by silk pieces are inspired by the mixing of the various colors chosen by the nature.
Nepali: टुक्राटाक्री सिलाएर बनाएको उनीहरूको सुन्दर पोशाक जस्तै रानाहरूले छानेका विभिन्न रंगहरूको सम्मिश्रण प्रकृतिबाट प्रेरित हुन्छ
English: Bangladesh has a hot, wet, and humid tropical climate with temperatures rising unto 45 degrees Celsius (113ºF) in the summer. 
Nepali: बङ्गलादेशको तातो, नमी र आद्र्रता भएको उष्णप्रदेशीय जलवायु गर्मी याममा ४५ डिग्री सेल्सियससम्म (११३ डिग्री फरेनहाइट) पुग्ने गर्दछ।
English: There's a train stopped near the level crossing, so the crossing gate has descended. There's an old guy passing the time by practicing karate chops on the flags of the gate. 
Nepali: लेवल क्रसिङ नजिकै एउटा रेल रोकियो, त्यसैले क्रसिङ गेट बन्द भएको छ। त्यहाँ एकजना बुढो मान्छे गेटको झण्डाहरुमा कराते चोप्सको अभ्यास गरेर समय बिताउदै।
English: Yet whether generating electricity for household consumption or powering water pumps for farms, wind's popularity is growing, especially in the north. 
Nepali: तथापि विशेषगरी उत्तरी भेगमा घरेलु खपतका लागि बिजुली उत्पादनका लागि होस् वा खेतमा पानी तान्ने पम्पका लागि, वायु ऊर्जाको लोकप्रियता बढ्दो छ।
English: The Twitter feed also frequently links to blog articles covering World War 2 in China: 
Nepali: यस ट्वीटर फीडले चीनमा भएको दोश्रो विश्वयुद्धसम्बन्धी लेखरचनालाई प्राय लिंक गराउँछ:
English: The Nepali “sausage vine” evergreen plant is famous in the United Kingdom, yet remains unknown in Nepal  
Nepali: संयुक्त अधिराज्य बेलायतमा लोकप्रिय तर नेपालमा अज्ञात नेपाली सदावहार वनस्पति “ससेज भाइन”
English: The impact on the environment
Nepali: वातावरणमा प्रभाव
English: Photo by Humberto do Lago Muller/Mural Agency 
Nepali: ह्युम्बर्टो दो लागो मुलर/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: Nobody is certain when exactly this floating market began, but the tradition is at least a century old. 
Nepali: यो तैरिने बजार कहिलेदेखि शुरु भयो कसैले पनि यकिनका साथ भन्न नसके पनि यो परम्परा कम्तिमा सय वर्ष पुरानो हो।
English: Now she lives with her mother, father, brother, and grandfather in a one-room tin shack, in a camp for the displaced that houses 60 families.
Nepali: ६० घरपरिवारहरूका लागि बनेको शिविरमा टिनको छाना भएको झुपडीको एक कोठामा अहिले उनी आफ्नो बुवा, आमा, दाजु र हजुरबासँगै बस्छिन्
English: Past bilingual education efforts in Wapishana communities have shown a significant improvement in children’s performance. 
Nepali: वापीशाना समुदायमा विगतको द्विभाषिक शिक्षा प्रयासले बालबालिकाहरूको प्रदर्शनमा महत्त्वपूर्ण सुधार देखाएको छ।
English: Art by JAE Alves.
Nepali: जे आल्भेसको चित्रकला
English: For example, both the Asahi Shimbun, a major Japanese daily newspaper, and Jiji, one of the country's main wire services, translated "shithole" as "benjo" (便所), a crude word for "lavatory" that could be translated as "shitter."
Nepali: उदाहरणका लागि, एक जापानी दैनिक समाचार पत्र असाही शिम्बुन ,र देशको प्रमुख वायर सर्भिसमध्ये एक जीजी , दुबैले "शिटहोल" लाई "बेन्जो" (便 所), "लाभेटोरी" को अपरिष्कृत शब्दको रूपमा अनुवाद गरे, जसलाई "शौचालय" भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ।
English: But I’m concerned about the government at the top.”
Nepali: म सरकारी रबैयाको बारेमा चिन्तित छु।"
English: Screencap from ANN official YouTube channel. 
Nepali: स्क्रीनक्याप: एएनएन अफिसियल यूट्यूब च्यानल।
English: "I want them to have as big a name as mine someday.” 
Nepali: “म उनीहरुको नाम एकदिन मेरोभन्दा महान भएको हेर्न चाहन्छु।"
English: Photo by Humberto do Lago Muller/Mural Agency
Nepali: ह्युम्बर्टो दो लागो मुलर/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: Last year, SATB launched a book, Nine Lives — Women and Tuberculosis in India, which profiled nine female TB survivors who, despite stigma and discrimination, successfully fought TB. 
Nepali: गत वर्ष एसएटिबीले भारतमा नाइन लाइभ्स - वीमेन एण्ड ट्युबरकुलोसिस इन इण्डिया (नौ जीवन-महिला र भारतमा क्षयरोग) भन्ने पुस्तक लोकार्पण गरे जसमा क्षयरोगबाट बच्ने ९ जना महिलाहरूले भोगेका भेदभाव र लाञ्छनाको बावजुद क्षयरोग विरुद्ध पाएको सफलता प्रोफाइल गरिएको छ।
English: This article by Sonia Narang originally appeared on PRI.org on April 21, 2016, and is republished here as part of a content-sharing agreement. 
Nepali: सोनिया नारङद्वारा लिखित यो लेख मौलिक रूपमा अप्रिल २१, २०१६मा PRI.org मा प्रकाशित भएको थियो र यहाँ सामग्री-साझेदारी सम्झौताको आधारमा पुन: प्रकाशित गरिएको छ।
English: The debate may go on, but no one will ever turn down a Biryiani treat. 
Nepali: विवाद त भइनै रहनेछ तर बिरयानीलाई कसैले नाइ भन्न सक्दैन।
English: The north of the Dominican Republic, along with a far far island of the island, said that the chikungunya virus, which escaped from the lambs, made it weak.
Nepali: धेरै टाढा द्वीपसमूहसँगै उत्तरमा रहेको डोमिनिकन गणतन्त्रका ब्लगर ब्याबेटले लामखुट्टेबाट सर्ने चिकुनगुन्या भाइरसले उनलाई दुर्बल बनाएको कुरा सम्झिइन:
English: Jovan Evans (JE): In my younger years I would spend hours watching my grandfather, a retired engineer and farmer, build things - from bicycles to water pumping systems.
Nepali: जोभन इभान्स (जेइ): म सानो छँदा मेरा हजुरबुबा (एकजना अवकाशप्राप्त इन्जिनियर तथा किसान)ले बनाउनुहुने सामानहरु - साइकलदेखि पानी तान्ने प्रणालीसम्म हेर्दै समय बिताउँथे
English: This sharp rise in sugar consumption – along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods – corresponds with the rise in modern degenerative diseases.
Nepali: चिनीभन्दा चामल खराब भन्नु केवल हाँस्यास्पद हुनेछ पूर्व पत्रकार इयान टानको विचारमा सनसनीपूर्ण शीर्षक र भ्रामक इन्फोग्राफिक्स प्रकाशित गर्नु गैरजिम्मेवार हुनु हो, उहाँले भन्नु भयो:
English: Gabit Turganbek is one of 1.5 million ethnic Kazakhs hailing from China's western Xinjiang province.
Nepali: ग्याबिट तुर्गान्बेक चीनको पश्चिमी शिन्जियाङ प्रान्तका १५ लाख कजाखहरू मध्ये एक हुन्
English: Today, she takes the stage to sing the jazz classic, “Summertime,” a lovely melody that captures the entire café’s attention.
Nepali: आजकल उनी पूरा क्याफेको ध्यान खिच्ने मधुर गीत ज्याज क्लासिक "समरटाईम" गाउन मन्चमा उपस्थित हुन्छिन्
English: A Very Central Asian Football Match in Tweets 
Nepali: ट्वीटहरूमा एक मध्य एशियाली फूटबल म्याच
English: Screencap from Black in Tokyo (YouTube video). 
Nepali: ब्ल्याक इन टोक्योबाट लिइएको स्क्रीनक्याप (युट्युब भिडियो)।
English: A rickshaw puller takes short break to rejuvenate him for the rest of the day's hardship.
Nepali: बाँकीका दिनको परिश्रमका लागि तरोताजा रहन एक रिक्शाचालक छोटो विश्राम लिंदै
English: So I'm just reading a book.
Nepali: त्यसैले म एउटा पुस्तक पढिरहेको छु
English: VIDEO: How Do Japanese Cats Stay Warm in Winter?  
Nepali: भिडियो: जापानी बिरालोहरू हिउँदमा कसरी न्यानो भएर बस्छन्?
English: Q'eswachaka, the last Inca bridge that keeps communities together 
Nepali: क्वस्वाचाका, समुदायलाई बाँधी राख्ने इन्कानिर्मित अन्तिम सेतु
English: For cooling, it goes the other way: extracting heat from the building and taking it down to the ground to cool. 
Nepali: चिसो पार्नका लागि यसले अर्को तरिका अपनाउछ: भवनबाट ताप निकाल्ने र त्यसलाई चिसो पार्न जमीनमुनि लाने।
English: At least 6 million people were affected by the floods in Nepal's Terai region and more than 48,000 homes were submerged. 
Nepali: नेपालको तराई क्षेत्रमा बाढी को कारण कम्तिमा ६० लाख मानिसहरु प्रभावित भए र ४८ हजार भन्दा बढी घरहरु डुबानमा परे।
English: To know about this,after seeing the report of journalist Peter Leonard, you don't have to travel to the region to find out. Leonard's Wednesday afternoon tweet storm involved two teams slugging it out in Asia's secondary club football tournament, the Asian Football Confederation Cup. The game took place in Osh, Kyrgyzstan, where the Kyrgyz champions Alai took on Istiklol, a club chaired by the son of neighbouring Tajikistan's President Emomali Rakhmon. 
Nepali: यसबारे थाहा पाउन पत्रकार पिटर लियोनार्डको रिपोर्ट हेरेपछि तपाईंले यस क्षेत्रको भ्रमण गर्नुपर्ने छैन। लियोनार्डले बुधवार दिउँसो एशियाको उच्चस्तरीय क्लब फूटबल टुर्नामेन्ट, एशियन फूटबल कन्फेडरेशन कपको एक म्याच बारेमा ट्वीटको वर्षात गरे। किर्गिस्तानको ओशमा भएको उक्त खेल किर्गिज च्याम्पियन अलाइ तथा छिमेकी ताजिकिस्तानका राष्ट्रपति एमोमाली राखमनका छोराले अध्यक्षता गर्ने क्लब इस्तिकलोलबीच भएको थियो।
English: With her manager “Muta” at the steering wheel, Karoli’s popularity grew as she traveled the region from Burundi to Rwanda to Uganda, packing venues to such an extent that four people once allegedly died of suffocation. 
Nepali: आफ्नो प्रबन्धक मुटाको नेतृत्वमा कारोलीको लोकप्रियता बढ्दै गयो, जब उनले बुरुन्डी देखि रुवान्डा हुँदै युगान्डा सम्मको यात्रा गरिन् कार्यक्रम स्थलमा भिडको कारण श्वास थुनिएर ४ जना व्यक्तिको मृत्यु भएको अनुमान छ।
English: You did us proud!
Nepali: तिमीहरूले हामीलाई गर्वित गरायौं!
English: Sumba is a largely rural, sparsely populated island, one of thousands in the archipelagic nation of Indonesia.
Nepali: सुम्बा हजारौं द्वीपसमूहको राष्ट्र इन्डोनेशियाको एक पूर्णतया ग्रामीण, छरिएको आबादी भएको द्वीप हो
English: The seasonal calendar "helps people to understand the livelihood patterns in the village."
Nepali: मौसमी पात्रोले “गाउँभित्र जीविकोपार्जनका पद्धतिहरूका बारेमा बुझ्न सहयोग गर्दछ।” कोन देइन् गी गाउँको मौसमी पात्रो
English: #unfairandlovely: lankans, bangladeshis, s. indians who never fit hegemonic n.indian + colonized concepts of beauty pic.twitter.com/8KkYf008wL — Ushka (Thanu) (@ty_ushka) March 9, 2016
Nepali: म आफैंलाई माया गर्छु #unfairandlovely: लंकावासी, बंगलादेशी, दक्षिण भारतीय जो प्रभुत्वशाली उत्तर भारतीयमाझ कहिल्यै अँटाउदैनन् + सुन्दरताको औपनिवेशिक अवधारणा
English: Unless we change our daily habits and development practices, we can expect high financial and social costs to life, livelihoods and property to continue. 
Nepali: हाम्रा दैनिक व्यवहार तथा विकासका कार्यहरु नबदलेसम्म हामीले जीवन,आजीविका र जायदादका लागि उच्च आर्थिक तथा सामाजिक मूल्य चुकाउन वाध्य हुनु पर्नेछ।
English: The butterflies collected by Smith ; aka ‘Putali Baje’ meaning ‘Butterfly Granddad’ in Nepali have been displayed at Natural History Museum, Kathmandu; Annapurna Butterfly Museum, Pokhara; and at Kathmandu University in Dhulikhel. 
Nepali: 'पुतली बाजे' उपनाम पाएका स्मीथले संकलन गरेका पुतली प्राकृतिक विज्ञान संग्रहालय, काठमाडौं; अन्नपूर्ण पुतली संग्रहालय, पोखरा; तथा धुलिखेलअवस्थित काठमाडौं विश्वविद्यालयमा संग्रहित छन्।
English: Jones, who is black, said in an interview, “I wanted to explore how overly colorism translates into a global phenomenon, and how that impacted others from ethnic backgrounds different from my own.” My friend's mom used to do this and it made me so sad.
Nepali: श्यामवर्णका जोन्सले अन्तर्वार्तामा भनिन्, "म अति रंगवाद कसरी विश्वभरि नै फैलिने फेनोमेनन हुन्छ भन्ने हेर्न चाहन्थे र यसले म भन्दा भिन्न जातीय पृष्ठभूमिलाई कसरी प्रभावित गर्छ भन्ने हेर्न चाहन्थे।" मेरो साथीको आमाले यसो गर्थिन् र यसले मलाई दुखी बनाउथ्यो
English: Viewed from orbit, the geographical features of many cities become even more prominent.
Nepali: पृथ्वीको कक्षबाट हेरेमा धेरै शहरका भौगोलिक विशेषताहरु अझ स्पष्ट हुन्छन्
English: Environmental activists cheered when on April 26 the Bulgarian Supreme Administrative Court ruled that the government must stop its plans to allow new construction at Pirin National Park, a UNESCO World Heritage Site, without conducting a Strategic Environmental Assessment first. 
Nepali: पर्यावरण अभियन्ताहरु उत्साहित बने जब अप्रिल २६ मा बुल्गेरियाको सर्वोच्च प्रशासनिक न्यायालयले पूर्व रणनीतिक पर्यावरणीय मूल्याङ्कन सञ्चालन नगरेसम्म युनेस्को विश्व सम्पदा स्थल, पिरिन राष्ट्रिय निकुञ्जमा नयाँ निर्माण थाल्न अनुमति दिने योजनाहरू रोक्नै पर्ने फैसला सरकारलाई सुनायो।
English: Try an Astronaut’s Lens &middot; Global Voices
Nepali: अन्तरिक्ष यात्रीको लेन्सबाट दक्षिणपूर्व एशिया हेर्दा
English: Beyond highlighting idyllic countryside life, Ocampo reminds young photographers to take in the plight of rural residents, especially farmers, who are among the country’s poorest people and suffer health risks due to the backbreaking work they undertake in the fields. 
Nepali: रमणीय ग्रामीण जीवनमा प्रकाश पार्नुको अलावा ओकाम्पो युवा फोटोग्राफरहरूलाई ग्रामीण बासिन्दा, विशेष गरी किसानहरूका दुःख सम्झाउँछन् जो देशका गरिबमध्ये पर्छन् र उनीहरूले खेतमा गर्ने गाह्रो कामले गर्दा स्वास्थ्यसम्बन्धी जोखिम भोग्छन्।
English: 'The kings of the forest' 
Nepali: 'जंगलको राजा'
English: The photos were taken on March 19, 1995. 
Nepali: यी फोटोहरू मार्च १९, १९९५ मा खिंचिएका थिए।
English: Read: Sri Lankan activist workers demand proper remuneration in road performance
Nepali: पढ्नुहोस्: श्रीलंकाली चियाबारी मजदुरहरू उचित पारिश्रमिकको माग गर्दै सडक प्रदर्शनमा
English: Bulgarian environmental activists score important court victory in struggle to SavePirin National Park 
Nepali: बुल्गेरियाई पर्यावरण अभियन्ताहरुलाई पिरिन राष्ट्रिय निकुञ्ज बचाऔं अभियान प्रति महत्वपूर्ण न्यायिक सफलता
English: During the hunting that followed Divine Service on 25 December, nearly 600 elephants formed the "ring".
Nepali: २५ डिसेम्बरको दिव्य सेवा पश्चात्को शिकारमा झण्डै ६०० हात्तीले "गोलाकार" बनाए
English: That must be about two years now the pains in my joints have not really left me, just as some had predicted might happen.
Nepali: त्यो लगभग दुई वर्ष हुनु पर्छ कसैले भविश्यवाणी गरे जस्तै मेरा जोर्नीहरुको दुखाइले साँच्चै नै छाडेको छैन
English: On March 30, 2016, the Philippine National Academy of Science and Technology (NAST) posted on Facebook a photo from 1954 of Filipino engineer Gregorio Y. Zara demonstrating his latest invention: a two-way television telephone, or videophone, patented as a "photo phone signal separator network." 
Nepali: ३० मार्च २०१६ मा फिलिपिन राष्ट्रिय विज्ञान तथा प्रविधि प्रज्ञा प्रतिष्ठान (नास्ट)ले फिलिपिनो इन्जिनियर ग्रेगोरियो वाइ. जाराले आफ्नो नविनतम आविष्कार: "फोटोफोन सिग्नल सेपरेटर नेटवर्क"का रुपमा पेटेन्ट गरिएको दुई तर्फी टेलिभिजन टेलिफोन अथवा भिडियोफोन प्रदर्शन गरिरहेको सन् १९५४ को फोटो फेसबूकमा पोस्ट गर्यो।
English: Behind it are drawings made by children.
Nepali: यसको पछाडि बच्चाहरूले बनाएका चित्रकला छन्
English: While it is interesting and advantageous to know more than one language, our native language is particularly important, as it is the tool in which we most easily encode and decode our emotions, our stories, and our secrets. 
Nepali: एकभन्दा बढी भाषा जान्न रोचक तथा फाइदाजनक भएतापनि हाम्रो मातृभाषा विशेष रूपले महत्वपूर्ण छ किन कि यो एक साधन हो जसको माध्यमले हामी हाम्रा भावनाहरू, हाम्रा कथाहरू र हाम्रा रहस्यहरू सजिलोसँग सांकेतिक रूपमा तथा बोधगम्य भाषामा रुपान्तरण गर्छौं।
English: On March 30, 2016, the Philippine National Academy of Science and Technology (NAST) posted on Facebook a photo from 1954 of Filipino engineer Gregorio Y. Zara demonstrating his latest invention: a two-way television telephone, or videophone, patented as a "photo phone signal separator network."
Nepali: ३० मार्च २०१६ मा फिलिपिन राष्ट्रिय विज्ञान तथा प्रविधि प्रज्ञा प्रतिष्ठान (नास्ट)ले फिलिपिनो इन्जिनियर ग्रेगोरियो वाइ. जाराले आफ्नो नविनतम आविष्कार: "फोटोफोन सिग्नल सेपरेटर नेटवर्क"का रुपमा पेटेन्ट गरिएको दुई तर्फी टेलिभिजन टेलिफोन अथवा भिडियोफोन प्रदर्शन गरिरहेको सन् १९५४ को फोटो फेसबूकमा पोस्ट गर्यो
English: It was a stark reminder of how important protections for children are. 
Nepali: यो घटनाले बालबालिकाको सुरक्षा कति महत्वपूर्ण छ भन्ने कुरा सम्झायो।
English: The Man Booker International Prize for Fiction came out this week, and South Korean writer Han Kang got the brass ring for her novel "The Vegetarian." 
Nepali: यस हप्ता फिक्शनका लागि म्यान बूकर अन्तर्राष्ट्रिय पुरस्कार घोषणा गरियो, र यसपल्ट दक्षिण कोरियाली लेखक हान काङले आफ्नो उपन्यास "द भेजिटेरियन"का लागि सो पुरस्कार प्राप्त गरिन्।
English: Attempting to climb the mountain at any other time is even more dangerous, as conditions at the top are very harsh, with temperatures of between -32 to -41 degrees centigrade and winds of more than 150 miles per hour.
Nepali: अन्य समयमा शिखर आरोहणको प्रयास अझ खतरनाक हुन्छ किनकि त्यहाँ तापमान माइनस ३२ देखि माइनस ४१ डिग्री सेन्टीग्रेडसम्म र हावाको गति १५० माइल प्रति घण्टा भन्दा बढी हुने भएकोले चुचुरोको अवस्था अत्यन्त कठोर हुन्छ
English: The farmers don't have proper communication or cold-storage facilities, resulting in poor market prices, but the proliferation of mobile phones is changing this scenario. 
Nepali: किसानहरूसँग उचित संचार वा कोल्ड स्टोरेजको सुविधा छैन जसले गर्दा बजार मूल्य कम हुने गर्दछ तर मोबाइल फोनको प्रचुरताले परिस्थिति बदलिदैंछ।
English: Deborah Smith, the 28-year-old Brit behind the novel's masterful translation to English, only started learning Korean six years ago.
Nepali: यस उपन्यासको उत्कृष्ट अनुवाद गर्ने २८ वर्षे ब्रिटेनवासी डेबोराह स्मिथले छ वर्षअघि मात्र कोरियाली भाषा सिक्न शुरु गरेकि थिइन्
English: CC BY-NC-ND 2.0 
Nepali: CC BY-NC-ND 2.0
English: Over the summer, while Abe’s colleagues were addressing each other in politely coded language, the rest of the country was beginning to demand a more effective response to the natural catastrophes that now seem commonplace in Japan. 
Nepali: देश भित्र र बाहिर दुबैतिर आबे प्रशासनको पर्यावरणीय जागरूकताको कमी र सीमित स्रोतसाधनको जथाभावी दोहन बारेमा आलोचना गरिएको छ। गर्मीको समयमा, आबेका सहकर्मीहरू एक-अर्कालाई सांकेतिक भाषामा शिष्टतापूर्वक सम्बोधन गरिरहेका थिए, बाँकी देशवासीहरू अहिले जापानमा सामान्य जस्तै बनेको प्राकृतिक विनाशमा अझ बढी प्रभावकारी प्रतिकार्यको माग गरिरहेका थिए।
English: School wall in the north of the city. Graffiti signed by Kbelo. Photo by Karina Oliveira/Mural Agency 
Nepali: शहरको उत्तरी भेगको एक स्कूलको पर्खाल। कबेलोद्वारा हस्ताक्षर गरिएको भित्तेचित्र। करिना ओलिभिएरा/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: Panama Canal, image on Flickr by user Jose Jiménez.
Nepali: पनामा नहर, तस्वीर: होजे हिमेनेज.
English: We can ensure decline in mortality rate due to famine, flooding or any climatic deserters by becoming responsible in our communities. Let’s join hands, let’s do this…if we join hands we can do this. 
Nepali: हामी हाम्रो समुदायप्रति उत्तरदायी हुँदै अनिकाल, बाढी वा अन्य जलवायुको असरका कारण हुने मृत्‍युदरमा कमी सुनिस्चित गर्न सक्छौं । आउनुहोस् हातेमालो गरौं, हामी गर्न सक्छौं ... यदि हामीले हातेमालो गरे हामी गर्न सक्छौं।
English: CC BY 2.0
Nepali: CC BY 2.0
English: For anyone who thinks that smog is just a Delhi problem, pls look at this map of North India! pic.twitter.com/M2K5KHCqGI — Atishi Marlena (@AtishiMarlena) November 8, 2017 
Nepali: तुवाँलो दिल्लीको मात्र समस्या हो भन्ठानेहरुका लागि कृपया उत्तर भारतको यो नक्शा हेर्नुहोस्।
English: He has been able to make links with society (from criticism to cultural spaces). 
Nepali: उनी समाजसँग सम्बन्ध बनाउन सक्षम भएका छन् (आलोचनादेखि सांस्कृतिक क्षेत्रहरूसम्म)
English: SM: Egypt ranks low in gender equity. The 2015 Global Gender Gap Index, ranks Egypt at 136 out of 145 countries worldwide. 
Nepali: एसएम: लैंगिक समतामा इजिप्ट धेरै तल छ। सन् २०१५ को ग्लोबल जेन्डर ग्याप इन्डेक्सले इजिप्टलाई विश्वभरिका १४५ देशमध्ये १३६ औं स्थानमा राखेको छ। महिलाहरूको श्रमशक्तिमा पुरुषको तुलनामा उल्लेखनीय तवरले कम सहभागिता (७९% को विरुद्ध २६%) र कम साक्षरता (पुरुषहरूको ८२% को विरुद्ध महिलाहरूको ६५%) रहेको छ। हाम्रो संसदमा १४ मनोनित र ७५ निर्वाचित गरी ८९ (१४.९%) महिला छन्।
English: Dala residents coping with the waves of severe weather brought by the El Niño weather pattern.
Nepali: डालाका बासिन्दाहरु एल निन्योको मौसमी स्वरुपले ल्याएको कठोर मौसमको लहरसँग जुँध्दै
English: Those living in Medellín like Juan Herrera thought that the problem is caused by a lack of care for their environment by the residents themselves:
Nepali: मेडेजिनको प्रतिकृया हुआँ हरेराजस्ता मेडेजिनवासीले सोचेअनुसार समस्या उनीहरुको आफ्नै वातावरणप्रतिको वेवास्ताको कारण भएको हो: केहि भनिराख्नु पर्दैन
English: But as usual, Rai isn’t giving up. 
Nepali: तर सामान्य झैं राई हरेस मानेकी छैनन्।
English: … the time has come to acknowledge that national interests are best resolved by acting in the global interest and solidarity. Nature is sending urgent signals, peoples and countries are threatened as never before… We need to protect the planet that sustains us, for that we need all our hands on deck. 
Nepali: … राष्ट्रिय चासोको उत्तम समाधान विश्वव्यापी चासो र एक्यबद्धताद्वारा गर्न सकिन्छ भनेर स्वीकार गर्ने समय आएको छ। प्रकृतिले जरुरी संकेतहरु पठाइरहेकी छिन्, मानिसहरु र राष्ट्रहरुले यस्तो खतराको महसुस पहिले कहिले पनि गरेका थिएनन् .... हामीलाई बचाइराख्ने ग्रहको रक्षा गर्नु आवश्यक छ, यसका लागि हामी सबैको हातहरु एकै ठाउँमा हुनु जरुरी छ।
English: Via Koolsaina
Nepali: मालागासी नागरिक आन्तनानारिवोमा फोहोरको थुप्रो माथितिर जाँदै
English: Bloggers Shine a Light on Latin America’s Unreported, Underappreciated Scientific Innovations &middot; Global Voices
Nepali: ल्याटिन अमेरिकाको अप्रकाशित तथा उपेक्षित वैज्ञानिक सिर्जनालाई उजागर गर्दै ब्लगरहरु
English: The problem tree "is used to analyze the causes of the problem and the ways to tackle these accordingly." Problem tree developed by residents of War Yone Su, a village with 72 households. 
Nepali: समस्या वृक्ष “समस्याको कारणहरू विश्लेषण र तिनलाई तदानुसार समाधान गर्ने उपाय खोजी गर्न प्रयोग गरिन्छ ।” ७२ घरधुरीहरू रहेको वाह याओन सुका गाउँलेहरूले तयार गरेको समस्या वृक्ष ।
English: Other fruits, like Hog Plum lemons, coconuts, and bananas, are also sold in the markets throughout the year. 
Nepali: फलफूल जस्तै जङ्गली आलुबखडा, कागती, नरिवल र केरा यी बजारमा बाह्रै महिना बेचिन्छन्।
English: Photo of U Bein Bridge in Mandalay by Si Thu Aung.
Nepali: त्यसैले फोहर फाल्नुअघि सोच्नुहोस् सी थु आंगले खिचेको म्याण्डलेको ऊ बिन पूलको फोटो
English: Launched in August 2016, Survivors Against TB (SATB) is a movement led by a group of TB survivors who are working to strengthen India’s fight against TB. These survivors have had their struggles with TB and based on their own experiences, they advocate for a patient-centered approach to effective TB prevention and control in India. 
Nepali: अगस्त २०१६ मा सुरु भएको सर्वाइवर्स अगेन्स्ट टिबी (टीबी विरुद्ध बाँच्नेहरू - एसएटीबी) नामक आन्दोलन टिबी लागी बाँचेकाहरूको अगुवाइमा संचालित छ र यस समूहले भारतलाई क्षयरोग विरुद्ध लड्न सघाइरहेका छन्। टिबी लागी बाँचेकाहरूले टिबीबाट बच्न गरेका संघर्ष र उनीहरूको अनुभव अनुसार भारतमा टिबी नियन्त्रन र रोकथाम प्रभावकारी गर्न रोगी केन्द्रित कदमको लागि उनीहरू पैरवी गर्छन् ।
English: It’s that all the decision-makers are men.” 
Nepali: यो हो कि सबै निर्णयकर्ता पुरुष छन्।"
English: Researchers at the Citizen Lab found that thousands of apps that run code produced by Chinese Internet company Baidu are collecting and transferring users’ personal data to the company, much of it in an insecure way.
Nepali: चिनियाँ इन्टरनेट कम्पनी बाइडुद्वारा उत्पादित कोड मार्फत सञ्चालित हजारौं संख्याको एप्सबाट प्रयोगकर्ताहरूको व्यक्तिगत डाटा कम्पनीसम्म सङ्कलन र स्थानान्तरण हुन्छ जुन धेरैजसो असुरक्षित तवरले भएको अनुसन्धानकर्ताहरूले सिटिजन ल्याबमा पाए
English: In Japan, it is common for zoo and municipal workers to participate in training on how to capture escaped animals.
Nepali: जापानमा भागेका जनावरहरूलाई कसरी समात्ने भन्ने विषयगत प्रशिक्षणमा चिडियाखाना र नगरपालिकाका कर्मचारीहरूले भाग लिनुलाई सामान्य मानिन्छ
English: However, when Draupadi silently pleads to Krishna (a major Hindu deity), he aids her with an endless supply of sari cloth which the enemy is unable to strip away from her, and this act ultimately saves Draupadi from her public humiliation.
Nepali: त्यसपश्चात् उनलाई युधिष्ठिरका प्रतिद्वन्द्वीले जबर्जस्ती घिसारेर सभामा ल्याउँछन्, निर्वस्त्र पार्ने मनशायका साथ तथापि, जब द्रौपदीले मौनतापूर्वक कृष्णलाई (एक प्रमुख हिन्दू देवता) पुकार्छिन्, उनले अन्त्यहीन सारीको व्यवस्था गरेर मद्दत गर्छन् दुश्मनले उनलाई निर्वस्त्र पार्न सक्दैनन् र यसले अन्ततोगत्वा द्रौपदीलाई सार्वजनिक अपमानबाट जोगाउँछ