CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Implemented since fiscal year 1982/83 this project has entered into work-service agreements with five private sector entrepreneurs to produce woolen and cotton textiles for export in Kaski, Syanja, and Gorkha districts of Gandaki Zone in addition into run training programs on production of woolen products, established a sales promotion officer under the name of "Production of Nepal" in  and arranged for sales promotion and observation tour in  and Asian countries for two teams of exporters.
Nepali: आ. व. २०३९।४० देखि सञ्चालित यस आयोजनाले ५ जना निजी क्षेत्रका उद्योगीहरुसँग कार्यसेव्ा सम्झौता गरी निकासी योग्य ऊनी तथा सूति कपडा उत्पादन कार्य गण्डकी अञ्चलका कास्की, स्याङ ् जा र   ्स अफ नेपाल" नामक बिक्री  प्रवर्द्धन कार्यालयको स्थापना, निकासी कर्ताहरुको एक टोलीलाई भारतको तथा अर्का टोलीलाई आसियान मुलुकहमा बिक्री प्रवर्द्धन तथा अध्ययन भ्रमणको व्यवस्था आदि कार्य गरेको छगोरखामा गराइरहेको, ऊनी वस्तु उत्पादन सम्बन्धी तालिम, न्यूयोर्कमा "प्रोडक्ट
English: 7. Salt Trading Corporation Ltd.
Nepali: ७. साल्ट ट्रेडिङ्ग कर्पोरेशन लि.
English: This corporation is estimated to supply 3,81,211 M.T. of salt and 1,02,921 M.T. of sugar during the plan n period.
Nepali: यस संस्थानले छैठौं योजना अवधिमा ३,८१,२११ मे. टन नून र १,०२,७२१ मे. टन चिनीको आपूर्ति गनर् े  अनुमान गरिएको छ
English: The above considerations suggest that though the targets specified for the export sector net and though the foreign exchange earnings from the sector has been increasing in current prices it has to be admitted that net earnings have not increased compared to the earnings have not increased compared to the earnings in the base year.
Nepali: माथि उल्लेखित विवरणहरुबाट यो तथ्य स्पष्ट हुन आयो कि छैठौं योजना अवधिमा निकासी व्यापारका लक्ष्यहरु हासिल भएको कारणबाट वैदेशिक मुद्राको आर्जन (चालू मूल्यमा) बढन् गएतापनि आधा वर्षको  तुलनामा खूद आम्दानी बढ्न सकेको छैन
English: Increasing imports from third countries and the big gap between exports and imports have erodeal the positive contributions from increased foreign exchange earnings from export as a consequence of the revaluation of U.S. dollars.
Nepali: अन्तर्राष्टि्रय मुद्रा बजारमा डलरको मूल्यमा भएको वृद्धिले केही अनुकूल स्थितिको श्रृजना हुन सकेको भएतापनि तेश्रो मुलुकबाट हुने पैठारीमा भएको वृद्धि तथा निकासी पैठारीमा रहेको ठूलो अन्तरले गर्दा बढ  ्न गएको वैदेशिक मुद्रा आर्जनबाट सकारात्मक योगदान हुन सकेको  देखिएन
English: Expansion of development progra ms on the one hand and delays in the process of industrialization which could lead to the economy towards self-sufficiency on the other call for a concentration of efforts to reduce the excessive dependence on imports which characteristics the present situation.
Nepali: देशको विकास प्रकृयामा भैरहेको विस्ता तथा आत्मनिर्भरता प्राप्त गर्न औद्योगिक विस्तारको क्रम ढिलो भएको कारणले गर्दा अझै पनि पैठारी मै निर्भर रहनु पर्ने वर्तमान अवस्थालाई यथासक्य छिटो अन्त गर्नेतर्फ प्रयास केन्द्रित हुनुपर्ने देखिन आएको छ
English: To reduce the excession dependence on imports it has become necessary to increase the pace of industrialization to substitute imports, and to develop and expand the export sector to provide foreign exchange earnings for imports of essential commodities.
Nepali: यसका लागि एकातिर औद्योगिक निकासीको विकास तथा विस्ता गरी अत्यावश्यक वस्तुहरुको पैठारीको लागि आवश्यक विदेशी मुद्राको आर्जन गर्नु सक्नु परेको छ
English: The new trends, observed during the Sixth Plan period, characterizing exports to be  oriented whereas imports tend to originate from the third country can not be accepted as sign of healthy development in the foreign trade sector.
Nepali: दै गैराखेको तथा पैठारी तेश्रोमुलुकबाट वृद्धि भैरहेकोनयाँ प्रवृत्तिलाई पनि त्यति स्वस्थ मान्न स छैठौं योजना अवधिमा वैदेशिक व्यापारमा देखापरेको निकासी भारततर्फ बढ ् किन्न
English: Increase exports to  will indeed help reduce the deficit in Indian currency holdings but this will not help finance the increasing imports bills which have to be paid U.S. dollars.
Nepali: हुनत, भुक्तानी सन्तुलनमा भारतीय मुद्राको न्यूनतार्ला यसले कम गर्न धेरै मद्दत पुर्‍याउनेछ तथापी पैठारीको लागि आवश्यक डलरको बढ दो  ् आवश्यकतालार्य पूरा गर्न भने यसबाट कुनै मद्दत पुग्दैन
English: To change this situation, the structure of foreign trade has to be changed to favor greater imports from India or export trade has to be expanded to be diversified both on a country wise and commodity-wise basis to intimate the adverse effects on balance of payments situation.
Nepali: यस स्थितिमा परिवर्तन गर्नका लागि व्यापार ढाँचामा  वृद्धि गर्दै जाने दृष्टिकोण राख्नु पर्ने हुन्छ वा निकासी व्यापारलाई क्षेत्रगत तथा वस्तुगतरुपमा विस्तार गरी विदेशी मुद्राको आर्जनलाई नै बढाउन सकेमा मात्र भुक्तानी सन्तुलनमा सकारात्मक प्रभाव पर्न जाने देखिन आएको छपरिवर्तन गरी पैठारी पनि भारतबाट
English: Transit costs and transit facilities also play a very significant role in the smooth and free conduct of import and export trades.
Nepali: निकासी तथा पैठारीलाई दक्षतापूर्वक र निर्वाधरुपमा सञ्चालन गर्न पारवहन सुविधाले ठूलो भूमिका खेल्दछ
English: The country still has to face many of the problems arising from the land-locked situation of the country as the program implemented with a view to reduce transport costs and to make the transit systems more efficient during the Sixth Plan have not yielded the expected benefits.
Nepali: छैठौं योजनामा यस क्षेत्रमा सञ्चालित कार्यक्रमहरुबाट पारवहन लागत कम गर्न तथा पारवहन व्यवस्थालाई बढी दक्ष एवम् सक्षम बनाउने तर्फ आशातित सफलता हासिल गर्न नसकिएको कारणले गर्दा देशको भू-परिवेष्ठित स्थितिबाट श्रृजना धेरै कठिनाईहरु देशले भोग्नु परिहेको छ
English: However, during the plan period many developments on an institutional basis have been made in addition to the completion of different studies in this area which should pave the way foe a more efficient transit system in future.
Nepali: तर भविष्यमा पारवहन  व्यवस्था सुचारु पले सञ्चालन गर्न पूार्वधाकोरुपमा यस योजना अवधिमा संस्थागत विकास कार्यहरु तथा यस सम्बन्धी कतिपय महत्वपूर्ण अध्ययन शुरु एवं सम्पन्न गरिएका छन ्
English: These achievements have to be focused on furthering effort, to ensure the rights to transit facilities and to reduce transit cost to make Nepalese exports more competitive
Nepali: यी उपलब्धिहरुलाई सुरक्षित गर्नमा तथा  तिस्पर्धात्मक बजामा प्रतिस्पर्धा गर्न सक्ने तुल्याउन पारवहन लागत ओह्रल्नमा केन्द्रित गर्नु पर्ने देखिन आएको छनेपाली वस्तुहरुलाई अन्तर्राष्टि्रय प्र
English: 1. To gradually make the balance of payment situation more favorable through expansion and development of the export sector. 2. To go on creating necessary infrastructures to make the imports of goods and commodities essential for national development more smooth and well managed.
Nepali: १ निकासी व्यापारलाई विकसित गरी भुक्तानी सन्तुलनलाई क्रमशः नेपालको पक्षमा तुल्याउँदै लैजाने २.  ् देशको विकासका लागि अत्यावश्यक वस्तुहरुको पैठारी सुगम एवम व्यवस्थित गराउन आवश्यक  पूर्वाधाहरु सृजना गर्दै जाने ।
English: 3. To maximize the benefits of foreign trade to the national economy by making the transit system more efficient and less-expensive.
Nepali: ३.  पारवहन व्यवस्थालाई सस्तो र सक्षम बनाई वैदेशिक व्यापारको अधिकतम लाभ अर्थतन्त्रमा पुर्‍याउने
English: 1. A plan will be formulated and implemented in a coordinated manpower to expand the export sector through increase in domestic production and through standarization of the produced goods and commodities.
Nepali: १.  रुको गुणस्तर कायम गर्नका लागि समन्वयात्मकरुपमा कार्यानवयन गर्न एक योजनाको तर्जुमा लागू गरिनेछ निकासी व्यापारलाई अभिवृद्धि गर्न देशको उत्पादन वृद्धि गर्ने तथा उत्पादीत वस्तुह
English: 2. A process to diversify and expand export trade will be initiated on the basis of periodic evaluation of emerging trends.
Nepali: २.  सुनिश्चित समयमा मूल्याङ्कन गरी आवश्यकतानुसार विविधीकरण तथा विस्तार गर्ने प्रकृयालाई लागू गरिनेछ निकासी व्यापारको प्रवृत्तिलाई
English: 3. 	necessary steps will be taken to ensure proper use of the facilities provide under bilateral and multilateral agreements to make export sector more responsible to the needs of the nation
Nepali: ३.  रुको  निकासी व्यापारलाई देशको पक्षमा कायम राख्न द्विपक्षीय तथा वहुपक्षीय सम्झौता प्रदत्त सुविधाह उपयोग गर्नका लागि आवश्यक व्यवस्थाहरु गरिनेछन्।
English: 4. The role of the private sector will be expanded in the export sector and safe-gurads will be provided to the interests of the private sector involved in export activities with out prejudice to the national interest.
Nepali: ४.  निकासी व्यापारमा निजी क्षेत्रको भूमिका बढाउँदै लगिनेछ तथा यसमा संलग्न निजी क्षेत्रको हीतलाई कायम राख्न देशको अर्थतन्त्रमा प्रतिकूल असर नपर्ने गरी आवश्यक संरक्षण प्रदान गरिनेछ।
English: 5. Necessary amendments will be incorporated in the present acts, rules and regulations governing export trade on the basis of periodic review of such acts, rule and regulations.
Nepali: ५.  निकासी व्यापारसँग सम्वन्धित प्रचलित ऐन, नियमहरुको समय समयमा पुनरावलोक गरी आवश्यक संशोाधन गरिनेछ।
English: 6. Protection necessary for the establishment and operation of industries geared towards expansion of exports of towards achieving self-sufficiency will granted through the instrument of appropriate trade policies.
Nepali: ६.  निकासी अभिवृद्धि तथा आत्मनिर्भरता हुने उद्योगहरुको स्थापना एवं सञ्चालनका लागि उपयुक्त वाणिज्य नीतिहरुको माध्यमद्वारा आश्यक संरक्षण प्रदान गरिनेछ।
English: 7. Imports priority will be accorded to goods and commodities essential for national development and for daily consumption where imports of other goods and commodities will be discouraged.
Nepali: ७.  देशको विकास एवम् उपभोक्ताहरुको लागि अत्यावश्यक वस्तुहरुको पैठारी गर्ने कार्यलाई सर्वाधिक मात्रामा प्राथमिकता प्रदान गरिनेछ यस्ता वस्तुहरु वाहेक अरु वस्तुहरु पैठारी गर्नमा निरुत्साहित  गरिनेछ।
English: 8. Necessary improvements will be introduced in the present system of appointment evaluation and incentives to improve the performance and expertise of the public corporations involved in import trade.
Nepali: ८.  पैठारीमा संलग्न रहेका सार्वजनिक संस्थानहरुको दक्षता एवम् कार्य क्षमतामा व्यावसायिक गुणस्तर अभिवृद्धि गर्न नियुक्ति, मूल्याङ्कन तथा प्रोत्साहनका विद्यमान व्यवस्थाह रुमा आवश्यक सुधार ल्याइनेछ।
English: 9. The structure of import trade will be changed both on a commodity-wise and county and country-wise as may be required in conformity with the trends identified in the balance of payments situation.
Nepali: ९.  ेखिएका प्रवृत्ति अनुसार नै पैठारीलाई व्यवस्थित गर्नका लागि पैठारीको संरचनालाई देशगत एवम् वस्तुगतरुपमा आवश्यकतानुसार परिवर्तन गरिनेछ देशको भुक्तानी सन्तुलनमा द।
English: 10. With a view to reduce transit cost, new transit facilities will be introduced in addition to the existing areas.
Nepali: १०.  पारवहन खर्चमा कटौती गर्नका लागि पारवहनका परम्परागत वाहेक अन्य साधनहरु अपनाइनेछ।
English: 11. Institutions involved in the management of transit facilities will be further strengthened and made more efficient.
Nepali: ११. पारवहन सुगम गर्ने व्यवस्थापनमा संलग्न संस्थानहरुलाई सक्षम तथा सुदृढ गरिनेछ
English: 12. Measures which can contribute towards improving the transit system and towards increasing the storage capacity and which can be immediately implemented with the country will be identified and executed within the country will be identified and executed.
Nepali: १२.  रुको  पारवहन सुगम तथा गोदाम क्षमतामा विस्तार गर्ने कार्यमा नेपालभित्र तुरुन्तै गर्न सकिने उपायह
English: Necessary arrangements will be made with the concerned party to extended the broad gauge and meter gauge Indian railway lines to appropriate lines to appropriate places in  in order to remove the present transit difficulties.
Nepali: पारवहनमा पर्ने कठिनाई हटाउन भारतीय रेलकोमिटरगेज तथा व्रडगेज लाइन नेपालको उपयुक्त क्षेत्रनिर्धारण गरी त्यस्ता उपायहरुलाई कार्यान्वयन गरिनेछ मा पुर्‍याउन सम्बन्धित पक्षसँग आवश्यक  व्यवस्था मिलाइनेछ।
English: Working Policies
Nepali: कार्यनीति :
English: 1. Efforts will be focused on formulating and implementing an integrated five years plan to increase the production, productivity, quality and volume of exports of industrial and agricultural goods and commodities which are presently exported or which show promises for export to neighboring countries or to third countries on a selective basis.
Nepali: १.  रुमा निकासी बढाउन अहिले निकासी भैरहेको र हुन सक्ने कृषिजन्य र औद्योगिक वस्तुहरु मध्ये सबभन्दा सम्भाव्य वस्तुहको छनौट गरी ती वस्तुह छिमेकी देश र तेश्रो देशह रुको उत्पादन, उत्पादकत्व,  गुणस्तर र निकासी प्रभावकारी ढङ्गले बढाउन एउटा ५ वर्षे एकीकृत योजना तर्जुमा गरी कार्यान्वयन गराउनमा प्रयासहरु केन्द्रित गरिनेछ।
English: 2. There will be no restrictions on the free movements within the country of goods and commodities identified for promotion of expert and either the price nor the quantity of such exportable commodities will be controlled or restricted.
Nepali: २.  रुको निकासी परिमाण र मूल्यमा कुनै नियन्त्रण गरिने छैन र यी वस्तुहरुको एक भागबाट अर्को भागमा निर्वाध आवागतमन व्यवस्था मिला निकासी प्रवर्द्धनको लागि तोकिएको वस्तुह इनेछ
English: 3. An effective system to resolve problems related to production. Productivity, quality and exports of goods and commodities identified in the course of periodic reviews will be developed and implemented.
Nepali: ३.  यी निकासी योग्य वस्तुहरुकेा उत्पादन, उत्पादकत्व, गुणस्तर र निकासीमा भएका प्रगतिको बराबर मूल्याङ्कन र समीक्षा गर्दा देखापरेका समस्याहरुको छिटो निराकरण गर्न प्रभावकारी व्यवस्था अपनाइनेछ।
English: 4. A system will be devised whereby exporters automatically receive the concession and facilities provided for expanding and promoting export trade.
Nepali: ४.  निकासी व्यापारको प्रोत्साहनको लागि दिइएको सुविधा र सहुलियतहरु निकासीकर्ताहरुले स्वचालित रुपमा पाउने प्रबन्ध गर्नका लागि उपयुक्त व्यवस्था गरिनेछ।
English: 5. In order to maintain the competition of our exporters, a system whereby necessary steps can be initiated on the basis of research and study on the production cost of exportable goods and commodities, current prices of our export in different countries and current prices of our exports in different countries and the foreign exchange regime in the country will be developed.
Nepali: ५.  रुको  आन्तरिक उत्पादन लागत र विदेशी बजारमा प्रचलित निकासी मूल्य तथा देशभित्र प्रचलित विदेशी विनिमय दरहरुको निरन्त रुपले विश्लेषण गरी उपयुक्त कदमह समयमै अपनाउने विदेशी बजारमा हाम्रो निकसी कर्ताको प्रतिस्पर्धा र क्षमता कायम राख्न निकासी योग्य वस्तुह (सतर्क रहने)  व्यवस्था गरिनेछ।
English: 6. A program aiming at fixing the standards for exportable goods and commodities, establishing laboratory facilities to test the standard and qualities and aiming to provide pre-export tests and certificates will be formulated and put under implementation.
Nepali: ६.  रुमा गुणस्तर सम्बन्धी मापदण्ड निर्धारण गर्न, वस्तुहरुको गुणस्तर जाँच गर्न अनुसन्धानशाला सुविधाह निकासी योग्य वस्तुहरुको गुणस्तरमा सुधार गर्न सम्भव भएका वस्तुह रुको स्थापना गर्न र गुणस्तरको  पूर्व निकासी जाँच र प्रमाण
English: 7. Present administrative procedures ncluding those related to the issue of export license, customs examination and banking transaction will be simplified, strengthened and more efficient.
Nepali: -पत्र दिने कार्यक्रमहरु तर्जुमा गरी कार्यान्वयन गर्दै लगिनेछ ७.  वस्तुहरुको निकासी सम्बन्धमा हाल अपनाइने गरिएको निकासी इजाजत, भन्सार जाँच, वैकिङ्क
English: 8. It is imperative to improve the present complicated and cumbersome transit process if the export sector is to be expanded and if our exporters are to be competitive with others in the third countries.
Nepali: कारोबार आदि प्रशासकीय प्रकृयाहरु सरलीकरण गी बढी सक्षम र सुविधाजनक बनाइनेछ ८.  रुको बजारमा हाम्रो निकासी कर्ताहरुलाई प्रतिस्पर्धामा बाँच्न सक्षम तुल्याउन हालको जटिल र झन्झटपूर्ण पारवहन व्यवस्थामा सुधार हुनु अनिवार्य छ
English: Hence, a long term and short term plan to make the transit process less expensive and more efficient will be implemented, with the cooperation of the neighboring country, if necessary, on a priority wise basis.
Nepali: यसैले पारवहन व्यवस्थालाई सस्तो र सक्षम पार्नको लागि अल्पकालीन योजना बनाई छिमेकी देशको सहयोग लिनु देशको निकासी व्यापारको विकास गर्न र तेश्रो देशह पर्नेमा सहयोग लिई क्रमवद्धरुपले प्राथमिकता दिई कार्यान्वयन गर्दै  लगिनेछ।
English: 9. Especial efforts will be made to implement programs, with the cooperation f the neighbour8ing country to link either by metergauge or by broad gauge railway link, appropriate places in  directly from  port which would help make 's trade with third countries expensive and more simplified.
Nepali: ९.  रुको व्यवस्थालाई सस्तो र सरल गर्न कलकत्ता बन्दरगाहबाट नेपाल सीमानाको उपयुक्त स्थानसम्म मिटरगेज वा ब्रोडगेज लाइनद्वारा सोझौ सम्पर्क कायम गराउनका लागि छिमेकी देशको सहयोगमा आवश्यक व्यवस्था मिलाई कार्यक्रमहरु सञ्चालन गर्नेतर्फ विशेष प्राथमिकता दिइनेछ समुद्रपारसँग हुने निकासी र पैठारी योग्य वस्तुह।
English: 10. A plan will be formulated and implemented to extend and strengthen the container track facilities.
Nepali: १०.  कण्टेनर ट्रक ढुवानीकेा सुविधा विस्तार गर्न यस ढुवानी सेवालाई सक्षम बनाउन योजना तर्जुमा गरी कार्यान्वयन गरिनेछ।
English: 11. Administrative procedures, both in  and in the neighboring country, related to customs -check, clearance and other such procedures governing the trade to and from third countries will be studied and necessary steps to simplify these procedures will be initiated.
Nepali: ११.  रमा नेपाल र छिमेकी देशमा हाल प्रचलित भन्सार जाँच, क्लियरेन्स र अन्य प्रशासकीय कार्यविधिहरुको अध्ययन गरी बढी सरल र सक्षम बनाइनेछ
English: 12. Programs directed at developing manpower in areas such as godown clearing and forwarding, supervision endurance procedures, customs checks and other procedures related to transit system will be implemented.
Nepali: तेश्रो देशहरुसँग हुने निकासी र पैठारी व्यापा १२.  गोदाम र मालसामान, यन्त्रहरुको सञ्चालन र व्यवस्थापन, क्लियरिङ्ग र फर्वाडिङ्ग, सामानहको ढुवानी, सुपरिवेक्षण, इन्स्योरेन्स विधि, भन्सार जाँच विधि आदि पारवहन सम्बन्धी प्रशासकीय व्यवस्थाह बारे तालिम प्राप्त जनशक्ति तयार गर्न कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछ।
English: 13. Measures aimed at the protection of industries which produce ess ential consumption items and/or constructional material such as textiles paper, soap, cement, matches and sugar and which substitute imports will be implemented in addition to providing incentives, facilities and necessary assistance to industrial ventures to be established in these areas.
Nepali: १३.  पैठारी प्रतिस्थापनको दृष्टिले हालसम्म पैठारी भैरहेको कपडा, कागज, साबु, सिमेण्ट, सलाई, चिनी आदि अत्यावश्यक दैनिक उपभोग्य तथा निर्माण सामग्री उत्पादन गर्ने उद्योगह रु स्थापनार्थ आवश्यक सहयोग  र प्रोत्साहन उपलब्ध गराउने तथा स्थापना भैसकेका उद्योगहरुलाई राम्री फस्टाउन दिन संरक्षण प्रदान गरिनेछ।
English: 14. A separate institutional arrangement will be made to ensure adequate and well-managed supply of coals less expensive.
Nepali: १४.  रुपले आपूर्ति गर्न तथा यस्ता उर्जामा रहको  खर्च कम गर्न अन्य स्रोतहरुबारे आवश्यक अध्ययन गरी पूतिृ गर्न एक छुट्टै संस्थागत व्यवस्था गरिनेछ देशमा बढ्दै गैराखेको कोयलाको उपभोगलाई व्यवस्थित
English: 15. Storage capacity will be improved in addition to the construction and necessary strengthenin g of basic facilities at the main transit points, main commercial centers near by to India boarder, Trighuvan Airpport, Biratnagar, Bairahawa, Birgunj and at Nepalgunj The following target has been specified for the export sector on the basis of the objectives, policy and working policy enumerated in the foregoing paragraphs.
Nepali: १५.  पारवहनका मुख्य नाकाहरु तथा भारतीय सीमा क्षेत्र नजिकका मुख्य मुख्य व्यापारिक केन्द्रहरु, त्रिभुवन विमानस्थल, विराटनगर, भैरहवा, वीरगञ्ज र नेपालगञ्जमा गोदाम घर क्षमताको वृद्धि गर्नका साथै अन्य आधारभूत सुविधाहरु निर्माण तथा सुदृढिकराण गरिनेछ सातौं योजनामा अवलम्वन गरिने माथि उल्लेखित उद्देश्य, नीति तथा कार्यनीतिहरुको आधारमा निम्न वमोजिमको निर्यात लक्ष्य निर्धारण गरिएको छ
English: With export earnings of the fiscal year 1983/84; as the base figure, a target to increase export earnings by 2.5 percent (year 1983/84 constant prices) to a total of Rs 11640 million or by 10.7 percent in current prices to a total of Rs 15760 million during the Seventh Plan period has been accepted as a feasible goal.
Nepali: सातौं योजनामा आ. व. २०४१।४२ को निकासी अनुमानलाई आधार मानी सो को स्थिर मूल्यमा २.५ प्रतिशतलेयोजना अवधिमा कूल रु. ११६४ करोड बराबरको तथा प्रचलित मूल्यमा १०.७ प्रतिशत वृद्धिदरको आधारमा जम्मा रु. १५७६ कोड मूल्य बाबरका सामानहरु निकासी गरिने लक्ष्य राखिएको छ निकासी गरिने  त वृद्धिदरले ५ वर्ष भित्र जम्मा रु. ४४६४ करोड बराबरको सामान पैठारी हुने अनुमान गरिएको छप्रमुख वस्तुहरुको विवरण अनुसूचि नं. ३ मा संलग्न गरिएको छ
English: List of goods and commodities to be exported is presented in appendix 3.
Nepali: पैठारी तर्फ स्थिर मूल्यमा वार्षिक ६ प्रतिश पैठारी गरिने
English: Regarding imports, it has been estimated that at an annual rate of growth of six percent at constant prices, the total value of list of the 4.
Nepali: प्रक्षेपित गरिएको निकासी तथा अनुमानित गरिएको पैठारी मूल्यको तुलना गर्दा निकासी पैठारी बीचको अन्तर अझप्रमुख वस्तुहरुको विवरण अनुसूची ४ मा संलग्न गरिएको छ  प्ै बढ्दै जाने देखिन्छ
English: Appropriate trade policies will be formulated and implemented to promote and protect domestic products which can contribute towards the achievement of self-sufficiency in the economy as a favorable balance of payments is possible only if the exports can be significantly increased and imports decreased.
Nepali: निकासी वृद्धि  हुनुका साथै पैठारी कम हुन गएमा मात्र भुक्तानी सन्तुलनमा अनुकूल प्रभाव देखिन जाने हुँदा आत्मनिर्भरता हासिल गर्न सकिने वस्तुहरुको आन्तरिक उत्पादनलाई प्रोत्साहन गर्नका लागि आवश्यक संरक्षण दिन वाणिज्य नीतिहरुको तर्जुमा एवम ् कार्यान्वयनमाप्राथमिकता दिइनेछ।
English: Major Programs in the Trade and Supply Sector
Nepali: सातौं योजनामा वाणिज्य तथा आपूर्ति क्षेत्रका मुख्य कार्यक्रमहरु
English: 1. This center will undertake studies on internal production, distribution, inventory and export markets in collaboration with the concerned agencies and prepare and implement programs directed at on a selective basis, promotion of exports to neighboring country and to third countries of items such as woolen carpets, leather and hides, woolen and cotton ready-made garments, handicrafts, raw-jute and jute products, pulses, vegetable seeds, oil seeds and tea.
Nepali: १. व्यापार प्रवर्द्धन केन्द्र यस केन्द्रले निकासी योग्य वस्तुहरु छनौट गरी ती मध्ये ऊनी गलैंचा, छाला, ऊनी तथा सूति तयारी पोशाक, हस्तकलाका सामान, कच्चा जूट, जूटका सामान, दाल, तरकारीको बीउ , तेलहन र चियाको वस्तु अङ्गीकरणका लागि विकास पक्षको सुधार गरी छिमेकी र समुद्र पारका मुलुकह रुमा निकासी अभिवृद्धि गर्न सम्वन्धित निकायहरुकेसहयोगमा आन्तरिक उत्पादन, वितरण, खपत र निकासी बजार स्थितिको विस्तृत अध्ययन र आवश्यक प्रवर्द्धनात्मक क्रिायलकलापहको तर्जुमा गरी प्रभावकारी  कार्यक्रम गर्नेछ
English: The center will run especial programs directed at promotion of trade in different commodities in addition to undertake studies in different aspects related to expanding the market of export items in the third countries , the structure of Indian market, and study and trade position at the northern border. This center is also expected to participate, along with the private sector, in many an international fair, organize five national-level exhibitions, run trade information service and training programs and study the regional composition of exports.
Nepali: निकासी योग्य वस्तुहरुको  विभिन्न समुन्द्रपारका राष्ट्रहरुमा बजार अध्ययन गर्ने, वस्तुगतरुपबाट भारतीय बजारको अध्ययन, उत्ती, सीमा  व्यापार स्थितिको अध्ययन, निजी क्षेत्रलाई समेत समावेश गरी बढि से बढी अन्तर्राष्टि्रय मेला प्रदर्शनीमा भाग लिने, राष्टि्रय स्तरको ५ वटा प्रद र्शनीको आयोजना गर्ने, व्यापार सूचना सेवा, तालिम, क्षेत्रगत निकासी तथा विभिन्न व्यापार प्रवर्द्धन सम्बन्धी विशेष कार्यक्रमहरु सञ्चालन गर्नेछ।
English: 2. Transit and Godown Co.Ltd.
Nepali: २. नेपाल पारवहन तथा गोदाम व्यवस्था कं लि.
English: During the plan period, this Co. is expected to construct five godowns with a total storage capacity of 14 thousand metric ton in place adjoining Indo-Nepal boarder such as Biratnagar, Birgunj, Bhairahawa, Nepalgunj and at   in addition to a godown with 7,000 M.T. capacity and other administrative buildings at Haldia port in .
Nepali: यस आयोजना अन्तर्गत सातौं योजनामा पारवहन सामानहरु सुरक्षित राख्न नेपालको सीमावर्ती क्षेत्र विराटनगर, वीरगञ्ज, भैरहवा, नेपालगञ्ज तथा त्रिभुवन अन्तर्राष्टि्रय विमानस्थलमा जम्मा १४ हजार मे. टन क्षमताको ५ वटा गोदाम घर निर्माण गर्ने, भारतको पोर्टमा प्रशासकीय भवनह रु लगायत ७ हजार मे. टन क्षमताको गोदाम घर निर्माण गर्ने, सामुन्द्रीक ईलाका देखि नेपाल सम्म मल्टी मोडेल कन्टेन सेवा सञ्चालन गर्ने,