CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: It is evident that the foreign exchange facilities required for this purpose will be made available by His Majesty’s Government. Warehouses and Marketing
Nepali: तर त्यस कार्यको लागि आवश्यक विदेशी विनिमयको सुविधा श्री ५ को सरकारका तर्फबाट उपलब्ध गराइनु पर्ने कुरा स्वतः सिद्ध छ।
English: Because there is no institutional organization for marketing and storing agricultural products, the actual farmer does not receive proper remuneration for his labour.
Nepali: हालसम्म कृषि उत्पादनको बेचविखन गर्ने र त्यसलाई चाहिने गोदामको सुविधा दिलाउने कुनै संस्थागत व्यवस्था नहुँदा वास्तविक किसानले आफ्नो परिश्रमको उचित मूल्य पाउन सकेको छैन
English: With no facilities for storage, they are compelled to sell their products even when the prices are low.
Nepali: बजारको स्थिति हेरी आफ्नो उब्जा सुरक्षित ढङ्गबाट केही समय जोगाई त्यसैको आधारमा ऋण पाउने सुविधा नहुँदा भाउ गिरेको समयमा पनि आफ्नो उब्जा बेचविखन गर्नुपर्ने स्थिति छ
English: If essential marketing facilities are not provided, farmers cannot be induced to produce more.
Nepali: त्यस्तै बढदो उत्पादनको लागि बजारको पूरा व्यवस्था  नभएमा किसानहरुलाई बढी उत्पादन गर्ने दिशातर्फ अग्रसर गराउन नसकिने हुन्छ
English: This is demonstrated by the increase production of wheat.
Nepali: यस किसिमको स्थिति काठमाडौं उपत्यकामा बढेको गहुँको उत्पादनबाट पनि सकेत मिल्छ
English: Otherwise, it is possible that the target for increased production will be difficult to attain as a result of the lack of markets and decreased prices.
Nepali: साथै खाद्यान्नको सा विकको बाहिरी  बजारमा देखापरेका देखापर्ने सम्भावित परिवर्तनलाई समयमा नै ध्यान पुर्‍याइ अन्यत्र नयाँ नयाँ बजारह रुको  खोजी गरी निर्यात व्यापार विस्तार गर्न ठोस उपायहरु नसोचिएमा बजारको अभावको वा घट दो भाउको   बजारलाई हेरी आधुनिक उपकणहरुको बढ्दो प्रयोगबाट उत्पादन बढाउने लक्ष्य नै अव्यावहारिक तथा अप्राप्य हुने सम्भाव्य परिस्थितिको विचार गर्नु नितान्त जरुरी भैसकेको छ
English: A will organized Marketing and Warehousing Corporation will, therefore, be established for this purpose during the Fourth Plan period.
Nepali: तसर्थ, राष्टि्रय स्तरमा एक सुसङ्गठित कृषि बेचविखन तथा गोदाम व्यवस्था संस्थान९ब्नचष्अगतिगचभ : बचपभतष्लन बलम ध्बचभजयगकष्लन ऋयचउ।० चौथो योजनाकालमा स्थापना गरिनेछ
English: In the preliminary stage, this corporation will expand the external market of agricultural products and provide facilities to the farmers for storage over given period of time.
Nepali: प्रारम्भिक का लमा प्रस्तावित संस्थाले कृषि वस्तुह रुको बाहिरी बजार विस्तार  गर्ने कार्यको साथै कृषकहरुलाई आफ्नो उब्जा सुरक्षित ढङ्गबाट केही समय जगेडा राख्न चाहिने गोदामघरको सुविधा पुर्‍याइनेछ
English: On the basis of agricultural products stored, farmers could get required credit from the Agricultural Development Bank, the Land Reform Savings Corporation or any other financial institution, and they could sell their products when market conditions become favourable.
Nepali: यसरी संस्थानको गोदाममा सञ्चित रहने कृषि वस्तुको आधारमा कृषकह रुले चाहेमा कृषि विकास बैक, वचत संस्थान वा अन्य वित्तीय संस्थानहबाट समेत ऋण लिन पाउने व्यवस्था भएमा बजारको स्थिति हेरी आफ्नो उत्पादन अनुकूल समयमा बिक्री गर्न सक्ने क्षमता कृषकह रुमा हुनेछ
English: Since most of the improved seeds required during the Plan period will be produced by the farmers themselves, storage facilities can be provided to such farmers by the proposed Corporation.
Nepali: चौथो योजनाकालमा चाहिने अधिकांश उन्नत बीउ किसानहरु आफैंले उपादन गर्ने भएकाले उन्नत बीउ उत्पादन गर्ने ृषकहलाई  चाहिने स्टोरेज सुविधा पनि प्रस्तावित संस्थानबाटै उपलब्ध गराउन सकिनेछ।
English: Rupees 7.8 million in the form of share capital of His Majesty’s Government has been allocated for this corporation in the Fourth Plan.
Nepali: प्रस्तावित संस्थानको लागि चौथो योजनाअन्तर्गत रु.७८ लाखको व्यवस्था गरिएको छ जुन श्री ५ को सरकारको शेयर पुँजीकोरुपमा रहनेछ
English: If additional resources are required, requirements for share capital will be made available from Nepal Rastra Bank, Agriculture Development Bank, Land Reform Savings Corporation and other financial institutions.
Nepali: थप साधनको आवश्यकता भएमा नेपाल राष्ट्र बैंक, कृषि विकास बैंक,  वचत संस्थान तथा अन्य वित्तीय संस्थानहरुबाट पनि शेयर पुँजी जुटाउने व्यवस्था गरिनेछ
English: From the very beginning, the Corporation will construct warehouses from available resources at appropriate places in the country for its own use and the use of farmers. Agricultural Credit
Nepali: संस्थानले आफ्नो कार्यको प्रारम्भ गर्न शुरु देखिनै आफ्नै कार्यको लागि र कृषकह रुलाई पुर्‍याउनु पर्ने सुविधाको हिसाबले देशका उपयूक्त स्थानहरुमा आवश्यकताअनुसार उपलब्ध साधनबाट गोदामघरहरु निर्माण गर्नेछ।
English: In order to achieve the targets of the Fourth Plan, agricultural credit of 220 million rupees over  that which is mobilized in the private sector will be needed for the provision of various inputs, such as chemical fertilizers, improved seeds, plants and seeds and other inputs for horticulture development, chicken, fingerlings and improved livestock for poultry, fisheries and livestock development.
Nepali: चौथो योजनाका निर्धारित लक्ष्यहरु हासिल गर्न गैरसरकारी क्षेत्रमा आफ्नो स्रोतबाट परिचालन गरिने साधन वाहेक खाद्यान्न तथा नगदेबालीको लागि चाहिने रासायनिक मल, उन्नत बीउ तथा बाली संरक्षणका सामग्री, फलफूल, आलु तथा तरकारी खेतीको लागि चाहिने बोटविरुवाहरु बीउ तथा अन्य उपकरणहरु कुखुरा,  मत्स्य तथा पशुपालनको लागि चाहिने चल्ला, भूरा तथा उन्नत जातको पशु आदि सबै जुटाउन योजनाकालमा रु.२२ करोडको कृषि विकास ऋणकोरुपमा कृषक तथा अन्य सम्बन्धित व्यक्तिहरुलाई कार्यक्रमअनुरुप ऋणको अवधि मिलाई साधन पुर्‍याउनु पर्ने देखिन्छ
English: The Agricultural Development Bank and the Land Reform Savings Corporation are the main sources of agricultural credit and can provide credit worth 475.1 million rupees during the Plan period.
Nepali: कृषि ऋणसम्बन्धी प्रस्तावित व्यवस्थाअनुसार ऋणका दुई मुख्य स्रोत कृषि विकास बैंक तथा भूमिसुधार वचत संस्थाननै भएको र यी दुई संस्थानह रुबाट योजनाकालमा रु. ४७.५१ करोडभन्दा बढी ऋणको व्यवस्था गर्न नसकिने देखिन्छ
English: Therefore, long-term credit worth Rs 250 million can be made available to augment capital expenditure on implements, storage and minor irrigation projects for agricultural development in the private sector.
Nepali: तसर्थ, माथि उल्लेख गरिएका आवश्यकताहरु पूरा गर्न चाहिने अपुँजीगत कृषि विकास ऋण वाहेक कृषि औजार, गोदामघर, ससाना सिँचाइ सुविधाह रु लगायत अन्य  पुँजीगत किसिमको गैरसरकारी क्षेत्रका कृषि विकाससम्बन्धी लगानी वृद्धि गर्ने कार्यको लागि रु.२५ करोडभन्दा बढी रकम योजनाकालमा दीर्घकालिन ऋणकोरुपमा समेत उपलब्ध गराउन सकिने देखिन्छ
English: Short term agricultural credit will be provided to the farmers in the intensive districts by the Land Reform Savings Corporation through the district offices and ward committees.
Nepali: गाउँ घरमा किसानहलाई ऋण जुटाउने कार्यको लागि माथि उल्लेख गरिएअनुसार सघन कार्यक्रम लागू हुने जिल्लाह रुमा  भुमिसुधार वचत संस्थानबाट आफ्नो जिल्ला कार्यालय मार्फत ग्राम समितिहरु द्वारा अल्पकालीन कृषि ऋण उपलब्ध गराइने व्यवस्था गरिएको छ
English: Similarly, the Agricultural Development Bank will provide small loans to member farmers through cooperative Organizations and large scale credit for specific purposes directly through its district offices.
Nepali: त्यस्तै, कृषि विकास बैंकले पनि सहकारी संस्थाहरु द्वारा कृषक सदस्यहरुलाई ऋण उपलब्ध गराइनुका साथै निर्धारित कार्यको लागि ठूलठूला ऋण आफ्ना जिल्ला कार्यालयह रु  मार्फत दिलाउने व्यवस्था गरिएको छ
English: The details of agricultural credit supplied during the Third Plan period by the Agricultural Development Bank and the Land Reform Savings Corporation are given in the following Table:
Nepali: तेस्रो योजनाकालमा कृषि विकास बैंक तथा वचत संस्थानबाट विभिन्न कार्यको लागि उपलब्ध गराइएको ऋणसम्बन्धी विवरण तलको तालिकामा प्रस्तुत गरिएको छ।
English: The above Table shows that the Agricultural Development Bank has, on average, supplied annually more then Rs 5.8 million  	of credit for various purposes. The Land Reform Savings Corporation has supplied about 10.0 million rupees.
Nepali: उपर्युक्त तालिकाअनुसार कृषि विकास बैंकले औसतमा प्रति वर्ष रु. ५८ लाखभन्दा बढी र वचत संस्थानले करिव रु. १ करोड ऋण विभिन्न कार्यका लागि उपल ब्ध गराएको देखिन्छ।
English: During the Fourth Plan period, more then Rs 470 million of credit will be provided by the Agriculture Development Bank and the Land Reform Savings Corporation.
Nepali: माथि उल्लेख गरिएअनुसार चौथो योजनाकालमा कृषि विकास बैंक तथा वचत संस्थानबाट रु.४७ करोडभन्दा बढी कम ऋणकोरुपमा उपलब्ध गराइनेछ
English: Annual details are given below:
Nepali: यसको वार्षिक विवरण तल दिइएको छ।
English: In order to achieve the approved agricultural targets of the Fourth Plan, the Agricultural Development Bank and the Land Reform Savings Corporation will provide credit on the basis of the annual programme through the concerned organizations or committees, as required for cereal crops, cash crops, horticulture, livestock and poultry and fisheries development.
Nepali: योजनाकालमा निर्धारित ऋण रकम उपलब्ध गर्न चाहिने साधन वचत संस्थानले तलको तालिकामा उल्लेख गरिएका स्रोतहरुबाट पूरा गर्ने अनुमान गरिएको छ। खाद्यान्न र नगदेबाली, फलफूल र आलु तरकारी खेतीका साथै कुखुरा, मत्स्य तथा पशुपालनलाई माथिको अनुमानअनुसार आवश्यक पर्ने ऋण उचित समयमा पुर्‍याउने हिसाबले आफ्नो वार्षिक कार्यक्रम तयार गरी निर्धारित संस्था तथा समितिहरुको माध्यम द्वारा कार्य सञ्चालन गर्ने व्यवस्था मिलाउनेछ
English: His Majesty's Government will provide grants amounting to 10 million rupees for the personnel expensed to the Agricultural Development Bank in order to operate the inter-village cooperative organizations and to the Land Reform Savings Corporation in order to supervise the Village Committees.
Nepali: यसका लागि माथि उल्लेख गरिए झैं अन्तर गाउँ स्तरीय सहकारी संस्थाहरु निर्देशितरुपमा सञ्चालन गर्न चाहिने कर्मचारीहरुको व्यवस्था मिलाउन कृषि विकास बैंकलाई र ग्राम समितिको कारोवार उपर रेखदेख पुर्‍याउन चाहिने कर्मचाीहरुको व्यवस्था मिलाउन वचत संस्थानलाई आफ्नो प्रशासकीय खर्च व्यहार्ने श्री ५ को सरकारको तर्फबाट अनुदान दिन रु. १ करोडको व्यवस्था गरिएको छ
English: The estimated outlay required for implementing the above mentioned programme regarding agricultural credit, inputs and marketing during the Fourth Plan period, is as follows:-
Nepali: कृषि विकास बैंक तथा वचत संस्थानले च ौथो योजनामा निर्धारित कृषि क्षेत्रका लक्ष्यह
English: The water resources of the country are adequate for the development of irrigation facilities.
Nepali: सिँचाइ सुविधाको विकासका निम्ति देशको जलस्रोत प्रचूर छ
English: The three major river systems are Kosi, Narayani and Karnali. Before crossing the border they drain a total area of 141,190 sq.
Nepali: नेपालका ३ मुख्य नदीहरु कोशी, नु अगाडि करिब १,४१,१९० वर्ग किलो मिटरको जलाधार क्षेत्र ढाकेको छ जो कि देशका सारा नदीहरुले ढाकेको जलाधार क्षेत्रको ८३ प्रतिनारायणी कर्णालीले देशको सरहद छाड शत छ
English: Kilometres or 83 per cent of the total catchments area of all the river systems of the country.
Nepali: यी नदीहरुको स्रोत हिमालयबाट पग्ली आएको हिउँ हुँदा यिनीहरुमा निरन्तर पानी भइरहन्छ र हिउँदको सुख्खा पर्ने बेलामा पनि हरेकमा न्यूनतम २१४ क्यूविक मिटर प्रति सेकेण्ड पानी बगेको हुन्छ
English: These three rivers have their head waters in the main Himalayan range, and are perennial due to glacial origin.
Nepali: यी नदीहरुको जलाधार क्षेत्र बाहिर पर्ने ७ वटा ठूला नदीहरु छन्, जसको जलाधार क्षेत्र १ २८० देखि ६४०० वर्ग किलोमिटरको क्षेत्रमा पर्दछ
English: k.m. These rivers are, from west to east- Sharada, Babai, Rapti, Bagmati, Kamala, Kankai and Mechi.
Nepali: पश्चिमदेखि पूर्व यी नदीहरु हुन्य्. शारदा, ववई, राप्ती, बागमती, कमला, कन्काई र मेची
English: These rivers are also perennial since the source of these rivers is either in the Himalayan or Hahabharat ranges.
Nepali: यी नदीहरुको स्रोत हिमालय वा महाभारत श्रृंखलामा भएको हुँदा यिनीहरुमा हमेशा पानी रहन्छ
English: In addition, there are several small streams which have their origin in the Chure hill.
Nepali: देशमा अरु धेरै साना साना नदीहरु छन्, जो चुरीयापहाडबाट निस्केका छन्
English: Among these small streams are the Banganga , Tinau, Balan and Trijuga. They have catchment areas varying from 256 sq.
Nepali: यी साना नदीहरुमा खास गरी वाणगंगा, तिनाउ, वलान र त्रिजुगाको जलाधार क्षेत्र २५६ देखि ७ वर्ग किलोमिटरमा पर्दछ।
English: k.m. Progress in Irrigation Development
Nepali: सि-त्र्चाइ विकासमा अहिलेसम्म भएको प्रगति
English: Prior to the First Five Year Plan, only 14,700 hectares of land are recorded to have had irrigation facilities provided by the government.
Nepali: प्रथम पञ्चवर्षीय योजना सुरु हुनुभन्दा अगाडि सरकारी स्तरबाट जम्मा १४,७०० हेक्टर जग्गामा मात्र सिँचाइको व्यवस्था भएको देखिन्छ
English: Irrigation facilities for an additional 17,200 hectares were provided during the First Plan Period.
Nepali: यस योजनाकालमा थप १७,२०० हेक्टर जग्गामा सिँचाइको सुविधा उपलब्ध भएको थियो
English: During the Second Plan Period, 26,500 hectares of land were brought under irrigation.
Nepali: दोश्रो योजनाअन्तर्गत २६,५०० हेक्टर जमिनमा सिँचाइ सुविधा प्राप्त गराउन सकियो
English: Thus before the beginning of the Third Plan total irrigation facilities provided by the government covered an area of 58,400 hectares of land.
Nepali: यसरी तेस्रो योजनाको प्रारम्भ हुनुभन्दा अगाडि ५८,४००० हेक्टर जमिनमा थप सिँचाइको सु िवधा उपलब्ध भएको देखिन्छ
English: The revised target of the Third Five Year Plan was to provide irrigation facilities for 148,000 hectares of land.
Nepali: तेस्रो(पञ्चवर्षीय) योजनाको संशोधित लक्ष्यअनुसार १,४८,००० हेक्टर जमिनमा थप सिँचाइको सुविधा उपलब्ध गर्ने लक्ष्य राखिएको छ
English: During the four years of the Plan period, in other words by the end of 1968-69, irrigation facilities have been provided to 59,090 hectares of land by the completion of the following projects:
Nepali: योजनाको ४ वर्षको अवधिमा अर्थात ०२५।२६ आर्थिक वर्षको अन्त्यसम्म निम्नलिखित योजनाहरुबाट ५९,०९० हेक्टर जमिनमा सिँचाइको सुविधा उपलब्ध गराई सकिएको छ।
English: Objectives, Policies and Priorities of Irrigation Development in the Fourth Plan Objectives
Nepali: चौथो योजनामा सि-त्र्चाइ विकाससम्बन्धी उद्देश्य, नीति र प्राथमिकता
English: The irrigation programme in the Fourth Plan is formulated to reach the following objectives:
Nepali: उद्देश्यः चौथो योजना अवधिमा सिं-त्र्चाइ क्षेत्रबाट निम्नलिखित उद्देश्यह रु प्राप्त गर्ने प्रयास गरिनेछ :
English: (a) To provide irrigation facilities as required for the agricultural development projects; (b) To gradually reduce dependence on uncertain monsoon and thereby increase agricultural production by creating opportunities for growing more than one crop
Nepali: (क) कृषि विकास कार्यक्रमको निम्ति आवश्यक मात्रामा सिँचाइ उपलब्ध गराउने (ख) कृषि पैदावारमा स्थायी रुपबाट वृद्धि ल्याई एकभन्दा बढी बाली लगाउन सक्ने स्थिति सम्पन्न गरी अनिश्चित मौसममा रहेको निर्भरता क्रमशः घटाउने।
English: Policy and Priority
Nepali: नीति र प्राथमिकता
English: In accordance with the above objectives the following policies and priorities are adopted for the Plan period: 1.
Nepali: योजनामा निर्दिष्ट उद्देश्यअनुरुप योजना अवधिमा निम्नलिखित नीति र प्राथमिकता निर्धारित गरिएका  छनः-
English: During the past few years special attention was given to the development of minor irrigation projects. Therefore, medium and major irrigation projects were not given proper attention.
Nepali: १  विगत केही वर्षहरुमा लघु सिँचाइ कार्यक्रममा विशेष जेाड दिईएको हुनाले ठूला र मझौला सिँचाइ आयोजनाहरुमा ध्यान जान सकेको छैन
English: Since a considerable part of the irrigation facilities provided so far have been minor projects, it is evident that such projects are not suitable for meeting long-term irrigation requirements.
Nepali: यसका अतिरिक्त ठूलाठूला आयोजनाहरुको निर्माण कार्यका निम्ति हालसम्म वैदेशिक सहायता माथि निर्भर रहनुपर्ने स्थितिले गर्दा कृषि विकासको निमित्त देशमा उपलब्ध सिँचाइ सुविधाको समायोजित विकास सम्भव हुन सकेको छैनउपलब्ध हुन नसक्ने कुरा स्वतः  ि
English: Since construction of major irrigation projectors depends upon external aid, the timely development of irrigation potential
Nepali: यी कुराहरुलाई दृष्टिगत राखी  चौथो योजना अवधिमा श्र ी ५ को सरकारका तर्फबाट केही ठूला आयेाजनाहको कार्यान्वयनमा जोड  दिइनेछ।
English: 2. There are some projects which have been started but not completed during the Third Plan, but will be completed in the Fourth Plan.
Nepali: २.  तेस्रो योजनाकालमा सुरु गरिएका तर समाप्त नभएका आयोजनाहरु केही छन् जो चौथो योजनाकालमा पूरा गरिनेछन्
English: Two of these projects are the Gandak and Chatra canals which are being constructed directly by the Indian Government and will be completed and made available during the Plan period.
Nepali: यस्ता आयोजनाहरुमध्ये भारत सरकारबाट सोझै निर्माण भईरहेका गण्डक तथा चतरा नहरहरु पनि यस योजनाकालमा समाप्त भई सिँचाइको सुविधा उपलब्ध हुन थाल्नेछ।
English: 3. In order to utilize ground water, tube-well projects also will be implemented as required.
Nepali: ३.  यूववेल आयोजना पनि सञ्चालन गरिनेछ
English: Feasible minor irrigation projects will also be implemented during this Plan period.
Nepali: लघु सिँचाइ आयोजनाहरुलाई पनि योजनावधिमा व्यावहारिक दृष्टिकोणबाट विस्तार गरिनेछ  भू-गर्भिय जलस्रोतको पनि आवश्यकतानुसार उपयोग गर्ने हेतुले ट।
English: At the same time, renovation and extension of old projects will be continued. River control and reclamation projects will also be implemented to prevent losses during the rainy season.
Nepali: ४.  पुराना तथा नयाँ आयोजनाहरुको निर्माणका साथसाथै, भविष्यका योजनाहरुको लागि आधार तयार गर्न विभिन्न आयेाजनाहरुको संभाव्यता अध्ययन पनि चालू राखिनेछ एवं साविकका आयोजनाहरुको नवीकरण र विस्तार तथा वर्षातको समयमा नदीहरुबाट हुने नोक्सानीबाट बचावट गर्नको लागि नदी नियन्त्रण र रिक्लेमेशनको कार्यक्रम पनि कार्यान्वित गरिनेछ।
English: 5. Since there is no water management code for effective use and protection of water resources available in the country, necessary steps will be taken in the Fourth Plan period to institute an appropriate water management programme designed to ensure the efficient construction, maintenance and operation of irrigation dams, canals and distributories. Permanent arrangement will be made with necessary coordination between the Departments of Agriculture and Irrigation.
Nepali: ५.  देशमा उपलब्ध जलस्रोतको समुचित उपयोग र संरक्षणको लागि चाहिने कानुनी तथा प्रशासकीय व्यवस्था ९ध्बतभच ऋयमभक बलम ध्बतभच : बलबनझभलत० हालसम्म नभएकोले चौथो योजनाकालमा पानीको व्यवस्थापन कार्यअन्तर्गत बाँध, पैन, नहर हरुको निर्माण, सम्भार र सञ्चालन गर्ने काम दक्षतापूर्वक सम्पन्न गर्न कृषि विभाग तथा सिँचाइ विभाग बीच समन्वय कायम गरी एक स्थायी व्यवस्था गरिनेछ।
English: 6. Although all activities concerning irrigation were being carried out by one department until very recently, two separate departments-Minor Irrigation Department and Irrigation Department have been established.
Nepali: ६.  सिँचाइसम्बन्धी सबै काम पहिले एउटै विभागबाट सञ्चालन गरी आएकोमा हाल मात्र लघु सिँचाइ विभाग र नहर विभाग गरी दुई छुट्टाछुट्टै विभ ने र  समन्वय कम हुने भई परस्परको कार्य क्षेत्र समेत व्यवहारमा स्पष्ट नहुने देखिएकाले सिँचाइसम्बन्धी सम्पूर्ण कार्यक्रम सञ्चालन गर्न पहिलेजस्तै एउटै विभाग हुन उपयुक्त देखिन्छागहरुको स्थापना भएबाट प्रशासकीय खर्च बढ
English: Irrigation Development Programme in the Fourth Plan
Nepali: चौथो योजनामा सिंंचाई विकास कार्यक्रम
English: The irrigation programme in the Fourth Plan has been determined in accordance with the priority of irrigation policy and the targets of agricultural production.
Nepali: रुप  चौथो योजनाअन्तर्गतसिँचाइ विकाससम्बन्धी नीति प्राथमिकताको साथै कृषि उत्पादनको लक्ष्यअनु सिँचाइको लक्ष्य निर्धारण गरिएको छ
English: Accordingly, irrigation facilities will be provided to 183,632 hectares of land during the Plan period.
Nepali: यसअनुसार योजनावधि भित्र मात्र जम्मा १८३,६३२ हेक्टर सिँचाइ सुविधा  उपलब्ध हुनेछ
English: Detailed programmes are given below:
Nepali: यससम्बन्धी कार्यक्रम तल दिइएको छ।
English: (a) Major Irrigation Programme
Nepali: (क) वृहत सि-त्र्ंचाई कार्यक्रम
English: Since all projects cannot be completed within the Plan period, only 146,700 hectares of land will be provided with irrigation facilities by the end of the Plan.
Nepali: योजनाकालमा सञ्चालन हुने सबै आयोजनाहरु योजनावधि भित्रै पूरा नहुने हुनाले योजनाको अन्तिम वर्षमा मात्र यस्ता आयोजनाहरुबाट जम्मा १,४६,७०० हेक्टरमा सिँचाइ सुविधा उपलब्ध हुनेछ यससम्बन्धी  कार्यक्रम तल दिइएको छ।
English: 1. Sharada Irrigation Project
Nepali: १.  शारदा सिं-त्र्चाइ आयोजना
English: Having constructed a weir near Mahendranagar in Kanchanpur district, the Indian Government is already utilizing water from the Mahakali river (which is called Sharad in India) for production of power and irrigation.
Nepali: (जसलाई भारतमा शारदा भन्छन्) मा धेरै वर्ष अगाडि देखि भारत सरकारले वृहत बाँध बाँधी जलविद्युत एवं सिँचाइको निमित्त पानीको उपयोग गरिरहेको छ कञ्चनपुर जिल्लाको महेन्द्रनगर नजिक महाकाली नदी
English: Under provisions of the agreement between His Majesty's Government and the Indian Government regarding this project, India has now agreed to supply 460cusecs of water for irrigation in Nepal.
Nepali: श्री ५ को सरकार र भारत सरकारका बीच यसै सम्बन्धमा भएको सम्झौतानुसार नेपाललाई ४६० क्यूसेक पानी सिँचाइको निमित्त दिन भारत सरकारले हाल सहमति प्रकट गरेको हुँदा यस आयेाजनाको तर्जुमा गरिएको छ
English: This project is therefore, included in the Plan.
Nepali: नहर प्रणालीबाट कञ्चनपुर र केही भाग कैलाली जिल्लाको समेत  गरी २५,००० हेक्टर जमिनमा सिँचाइ हुनसक्ने अनुमान गरिएको छ यसमा रु. १,८०,००,०००।- खर्च लाग्ने हिसाब लगाइएको छ र लक्ष्यअनुसार यस योजनाको अन्तिम वर्षमा निर्माण कार्य समाप्त हुनेछ।
English: 2. Kamala Irrigation Project
Nepali: २.  कमला सिं-त्र्चाइ आयोजना
English: This project is expected to provide irrigation facilities to 28,000 hectares of Dhanusha and Sirha districts.
Nepali: धनुषा र सिराहा जिल्लाको सिँचाइ समस्या समाधान गर्ने उद्देश्यले यस आयेाजनाको सञ्चालन गरिएको हो
English: Although the project was started in 1961, no progress was made after completion of the right canal.
Nepali: यस आयोजनाको प्रारम्भ २०१७ सालतिर भए तापनि बायाँ नहरको निर्माणपछि विभिन्न कारणवश यसमा अरु प्रगति हुन सकेको छैन
English: It is now envisaged in this Plan to start the construction work during the third year of the Fourth Plan.
Nepali: चौथो योजनाको तेस्रो वर्षमा मात्र यसको निर्माण कार्य सञ्चालन गर्ने लक्ष्य राखिएको छ
English: Under this project it is proposed to construct a wier in the Kamala river near Chisapani village and to construct canals on both banks.
Nepali: योजनाअन्तर्गत धनुषा जिल्लाको पोर्ताहा गाउँ नजिक कमला नदीमा बाँध बाँधी दुबै किनारबाट नहर निकालिने छ र उपर्यूक्त दुई जिल्लाको करिब २८,००० हेक्टर जमिनमा सिँचाइको सुविधा पुर्‍याइने छ
English: The cost of the project is estimated at Rs 5,50,00,000.
Nepali: यसको अनुमानित खर्च रु. ५,५०,००,०००। - छ
English: A feasibility report of this project has been completed.
Nepali: यस आयोजनाको सम्भाव्यता प्रतिवेदन तयार भैसकेको छ
English: 3. Lohattar Irrigation Project
Nepali: ३.  लोहत्तर सिं-त्र्चाइ आयेाजना
English: Lohattar is a tributary of the Rapti river in Narayani Zone. The project is expected to irrigate a total area of 12,000 hectares of land in the eastern part and a portion of the western part of Rapti
Nepali: राप्ती दूनको पूर्वी क्षेत्रमा र  पश्चिमी क्षेत्रको पनि केही भाग गरी १२,००० हेक्टर जमिनमा सिँचाइको सुविधा उपलब्ध गाउने गी यस आयोजनाको तर्जुमा गरिएको छ- नारायणी अञ्चलमा बहने राप्ती नदीको एक शाखा नदी हो
English: The project intends to utilize a total of 516 cusecs of water with the construction of head- works in the Sano-Rapti, Budi Rapti and Dungriya rivers, as well as the Lohattar.
Nepali: यस आयोजनामा लोहर नदीका अतिरिक्त सानु राप्ती, बुढी राप्ती र ङुग्रिया नदीहरुमा समेत हेड्वर्क्स बनाई जम्मा ५१६ क्यूसेक पानीको उपयोग गर्ने कार्यक्रम रहेको  छ
English: A feasibility report of the project has been completed and its total cost is estimated to be Rs 2,97,50,000. the construction work of this project is expected to be completed in the last year of the plan.
Nepali: यसको संभाव्यता प्रतिवेदन तयार भैसकेको छ जस अनुसार रु. २,९७,५०,०००।- लाग्ने अनुमान गरिएको छ यस
English: By the completion of this project and the Khageri Project (already completed), a large percentage of the cultivable land of Rapti Valley will be irrigated.
Nepali: यस आयोजनाको समाप्ति  पछि खगेरी आयेाजनासमेत लिँदा राप्तिदूनको धेरै प्रतिशत कृषियोग्य जमिनमा सिँचाइको सुविधा उपलब्ध हुनेछआयोजनाको निर्माण कार्य योजनाको अन्तिम वर्षमा पूरा हु ने अनुमान गरिएको छ
English: 4. Bagmati Irrigation Project
Nepali: ४.  वाग्मती सिं-त्र्चाइ आयोजना
English: Bagmati is one of the main medium-sized rivers in Central Nepal.
Nepali: मध्य नेपालको मध्यम खालका नदीहरुमध्ये वाग्मती एक मुख्य नदी हो