CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: To add a new policy, simply click on the Add... button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas Delete All will remove all the site specific policies.
Nepali: नयाँ नीति थप्न, केवल थप्नुहोस्... बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र आवश्यक सूचना दिनुहोस् । अवस्थित नीति परिवर्तन गर्न, परिवर्तन गर्नुहोस्... बटन प्रयोग गर्नुहोस् र नीति संवाद बाकसबाट नयाँ नीति रोज्नुहोस् । मेट्नुहोस् बटनमा क्लिक गर्दा डोमेनका लागि पूर्वनिर्धारित नीति सेटिङ प्रयोग प्रयोग हुनुपर्ने कारणले हाल चयन गरिएका नीति हटाउने छ अतसबै मेट्नुहोस् ले सबै साइट निर्दिष्ट नीति हटाउछ ।
English: Change to Desktop 19
Nepali: डेस्कटप १९ मा परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Issued by: Subject:
Nepali: यस द्वारा जारी गरियोविषय:
English: There is no active layer or channel to stroke to
Nepali: यसमा स्ट्रोक गर्न कुनै सक्रिय तह वा च्यानल छैन
English: The following are not valid:
Nepali: तलका कुराहरू मान्य छैनन् ।
English: Use this to align the current line or block of text to its proper indent level.
Nepali: यसको उचित इन्डेन्ट तहमा पाठको हालको रेखा वा खण्ड पङ्क्तिबद्ध गर्न यो प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
Nepali: क्लिपबोर्डबाट स्प्रेडसिटमा कक्ष घुसाउँदछ
English: Display SSL & Information
Nepali: SSL सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Disconnect from the remote server
Nepali: टाढाको सर्भरबाट विच्छेदन गर्नुहोस्
English: Could not write saved state file fd: %d:
Nepali: बचत गरिएको स्थिति फाइल fd लेख्न सकेन%d:
English: Could not open trash:
Nepali: रद्दीटोकरी खोल्न सकेन:
English: Error communicating with server
Nepali: सर्भर सँग संचार आदान प्रदानमा त्रुटि
English: No context available for source
Nepali: स्रोत का लागि सन्दर्भ उपलब्ध छैन
English: You have to restart KDE for these changes to take effect.
Nepali: तपाईँले यी परिवर्तनका लागि प्रभाव पत्ता लगाउन केडीई पुनसुरु गर्नुपर्छ ।
English: Open each folder its own window
Nepali: यो फोल्डरलाई नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्
English: Your system administrator has disabled this operation
Nepali: तपाईँको प्रणाली प्रशासकले यो सञ्चालन निस्क्रिय बनाएको छ
English: Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
Nepali: सत्रमा ताल्चा लाग्दैन, त्यस्तै ताल्चा खोल्न असम्भव हुनेछ:
English: Failed to create or open
Nepali: सिर्जना गर्न वा खोल्न असफल भयो
English: Autogen template used for the header file
Nepali: शीर्षक फाइलका लागि टेम्प्लेट प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Scale selection; with Ctrl to scale uniformly; with Shift to scale around rotation center
Nepali: चयन मापन गर्नुहोस्; समान रुपमा मापन गर्न Ctrl संग; परिक्रमण केन्द्र वरिपरि मापन गर्न Shift संग
English: Please enter a subject.
Nepali: कृपया विषयवस्तु प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Export this document or a selection as a bitmap image
Nepali: बिटम्यापको रुपमा यो कागजात वा एउटा चयन निर्यात गर्नुहोस्
English: Speak child position
Nepali: सन्तानको स्थान बताउ ।
English: Malformed line %lu in source list (URI)
Nepali: वैरुप्य लाइन %lu स्रोत सूचिमा (URI)
English: Contained In
Nepali: एउटा उदाहरण शब्दसूची कागजात खोल्नुहोस्
English: Move backward between windows of an application, using a popup window
Nepali: पपअप भएको अनुप्रयोगको सञ्झ्याल बीचमा पछाडिपट्टि सार्नुहोस्
English: Gets the diagonal entries of a matrix as a column vector
Nepali: स्तम्भ भेक्टरको रूपमा म्याट्रिक्सको विकर्ण प्रविष्टिहरू प्राप्त गर्दछ
English: Instance name must not contain any spaces or slashes.
Nepali: दृष्टान्त नामले कुनै खाली स्थान वा स्याल्स समावेश गरेको हुनुहुदैन ।
English: Unable to delete alarm from KOrganizer
Nepali: केडीई आयोजकबाट संसूचक मेट्न असमर्थ
English: Select the time zone to use for this alarm.
Nepali: यो संसूचकका लागि प्रयोग गरिने समय क्षेत्र चयन गर्नुहोस् ।
English: Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
Nepali: प्रतिलिपिअधिकार (c) 1998- 2000 गियर्ट जानसेन, पियट्रो इग्लियो
English: Destination column can't be NULL but has no correspondence in the source data model
Nepali: गन्तब्य स्तम्भ शून्य हुन सक्दैन तर स्रोत डेटा नमूनामा कुनै अनुकूलता छैन
English: Title:  Model:  Port:  Path: 
Nepali: शीर्षकनमुनापोर्टमार्ग:
English: Use smooth scrolling
Nepali: महीन स्क्रोल प्रयोग गर्नुहोस्
English: System Name (if available)
Nepali: प्रणाली नाम (उपलब्ध भएमा)
English: Would download/install/remove packages.
Nepali: के प्याकेजहरू डाउनलोड गर्ने/स्थापना गर्ने/हटाउने ।
English: Print the current file
Nepali: हालको फाइल मुद्रण गर्नुहोस् ।
English: A flag to enable maximised mode
Nepali: ठूलो पारिएको मोड सक्षम पार्ने झन्डा
English: Run "make" in the document directory
Nepali: कागजात डाइरेक्टरीमा "make" चलाउनुहोस्
English: This journal was refreshed
Nepali: यो जर्नल ताजा गरिएको थियो
English: Directory Already Exists
Nepali: डाइरेक्टरी पहिल्यै अवस्थित छ
English: Define custom mime header fields:
Nepali: अनुकूल माइम हेडर फिल्ड परिभाषित गर्नुहोस्:
English: Azerbaijani Turkish Sun keymap
Nepali: अजरबैजानीयाली टर्कीस सन कुञ्जीमानचित्र
English: Could not create key. The error is:
Nepali: कुञ्जी सिर्जना गर्न सकेन । यो त्रुटि छ:
English: Invalid tiff file: 
Nepali: अवैध tiff फाइल:
English: Good signature from (expired) on
Nepali: (प्याद समाप्त) बाट मा असल हस्ताक्षर
English: No SOCKS proxy is set.
Nepali: SOCKS प्रोक्सी सेट छैन
English: Number of rows in a custom game
Nepali: अनुकूल खेलमा पङ्‌क्ति सङ्ख्या
English: Schedule the alarm on the specified date.
Nepali: लगइन गर्दा प्रणाली ट्रे प्रतिमामा संसूचक स्वतसुरुआत गर्ने या नगर्ने ।
English: Whether the current session is automatically saved on exit.
Nepali: या त हालको सत्र बन्दमा स्वाचालित बचत भयो ।
English: Undo the last action
Nepali: अन्तिम कार्यलाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्
English: Square with two given adjacent vertices
Nepali: दिएको दुई निकटवर्ती कोणीय बिन्दु भएको वर्ग
English: Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
Nepali: फरक प्रयोगकर्ता आईडीसँग यदि तपाईँ यो अनुप्रयोग चलाउन चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प जाँच गर्नुहोस् । प्रत्येक प्रक्रिया यससँग सम्बन्धित फरक प्रयोगकर्ता आईडीसँग हुन्छ । यो आईडी सङ्केतले फाइल पहुँच र अन्य अनुमतिहरू निर्धारण गर्छ । यो विकल्प प्रयोग गर्न प्रयोगकर्ताको पासवर्ड आवश्यक हुन्छ ।
English: Functions for looking up values in ranges
Nepali: दायराहरूमा खोज्नका लागि प्रकार्य
English: Hide all tracks
Nepali: सबै ट्रयाकलाई लाम लगाउनुहोस्
English: Removable Volume
Nepali: हटाउन मिल्ने भोल्युम
English: There are no tabs that could be deleted.
Nepali: मेटाउनका लागि त्यहाँ कार्यपानाहरू छैन ।
English: Set here the maximum time you want to allow per answer.
Nepali: तपाईँले प्रति उत्तर दिन चाहनुभएको अधिक्तम समय यहाँ सेट गर्नुहोस् ।
English: Bring to & Front
Nepali: (तेर्सो) अन्तराल वितरण गर्नुहोस्
English: You cannot use name for your object. It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name.
Nepali: तपाईँको वस्तुका लागि तपाईँले नाम प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न । यो आन्तरिक केक्सी वस्तुका लागि सञ्चित गरिएको छ । कृपया अन्य नाम छनोट गर्नुहोस् ।
English: Link the & thumbnails with the page
Nepali: पृष्ठमा थम्बनेल लिङ्क गर्नुहोस्
English: This installation run will require temporarily removing the essential package due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
Nepali: द्वन्द/पुन-आधारित लूपको कारणले गर्दा स्थापना चलाउनको लागि अस्थायी रुपमा प्याकेज हटाउनु पर्नेछ । यो प्राय नराम्रो हो, तर यदि तपाईँ यो साँच्चै गर्न चाहनुहुन्छ भने, APT::Force-LoopBreak विकल्प सक्रिय गर्नुहोस् ।
English: Load an additional Gtk module
Nepali: अतिरिक्त GTK मोड्युल लोड गर्नुहोस्
English: This string allows to configure Kate's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc. For a full list of known variables, see the manual.
Nepali: यो स्ट्रिङले केट चल प्रयोग गरेर यो माइम प्रकारद्वारा चयन गरिएका फाइलका लागि केटको सेटिङ कन्फिगर गर्न अनुमति दिन्छ । लगभग कुनै पनि कन्फिगरेसन विकल्प सेट गर्न सकिन्छ, जस्तै हाइलाइट, इन्डेन्ट- मोड, सङ्केतन, आदि । परिचित चलको पूरा सूचीका लागि, म्यानुअल हेर्नुहोस् ।
English: No devices configured. Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc) to configure gnome-pilot.
Nepali: कुनै यन्त्रहरू कन्फिगर गरिएको छैन । कृपया जिनोम-पाइलोट कन्फिगर गर्न जिपाइलोटडि-नियन्त्रण-एप्लेट (जिनोमेक प्रयोग) सञ्चालन गर्नुहोस् ।
English: Cannot create storage
Nepali: भण्डारण सिर्जना गर्न सकिएन
English: EXIF binary Files (*. exif)
Nepali: EXIF बाइनरी फाइल (*. dat)
English: Print current game
Nepali: हालको खेल मुद्रण गर्नुहोस्
English: Maximize window horizontally
Nepali: तेर्सो रूपमा सञ्झ्याल बढाउनुहोस्
English: x (Display)
Nepali: x (प्रदर्शन गर्नुहोस्)
English: The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. This works in konqueror or on your Desktop!
Nepali: फाइल गुप्तिकरण गर्ने सब भन्दा सजिलो तरिकाफाइलमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् र तपाईँसँग प्रसङ्ग मेनुमा गुप्तिकरण विकल्प हुन्छ । यसले कनक्वेरर वा तपाईँको डेस्कटपमा काम गर्दछ!
English: Toolbar  is new and unsaved. Do you want to save it before it is removed?
Nepali: उपकरणपट्टी नयाँ हो र बचत गरिएको छैन । तपाईँले यसलाई हटाउन अगाडि बचत गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Draw Uranus in the sky map?
Nepali: अरूण ग्रह आकाश मानचित्रमा कोर्नुहुन्छ?
English: Cannot unsubscribe from folder: Invalid mailbox name
Nepali: फोल्डरबाट सदस्यता हटाउन सकिँदैनअवैध पत्रमञ्जूषा नाम
English: Switch to workspace 1
Nepali: कार्यक्षेत्र १ मा स्विच गर्नुहोस्
English: The new instant message sound
Nepali: नयाँ जरूरी सन्देश ध्वनि
English: KDE file type editor - simplified version for editing a single file type
Nepali: केडीई फाइल प्रकार सम्पादक - एकल फाइल प्रकार सम्पादनका लागि सुधार गरिएको संस्करण
English: Enter passphrase for RSA key
Nepali: RSA कुञ्जीका लागि पासफ्रेज वाक्य प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Failed to store mail in temp file:
Nepali: टेम्प फाइल भित्र पत्र भण्डार गर्न असफल भयो:
English: This profile is built on the fly, so there is no relevant information about it.
Nepali: यहाँ अचल आकार अनुपात अभिमुखीकरण चयन गर्नुहोस् ।
English: The active TTS system does not make use of aRts effects.
Nepali: सक्रिय TTS प्रणालीले aRts प्रभावको प्रयोग गर्ने छैन ।
English: (latin0) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input
Nepali: (latin0) आगतका लागि US- ASCII, निर्गतका लागि ISO- 8859- 1 प्रयोग गर्नुहोस्
English: Whether to disable the keyboard shortcuts
Nepali: प्रयोगकर्ताको गृह डाइरेक्टरीमा प्लगइनहरू अक्षम पार्ने या नपार्ने
English: Options for Presentation Mode
Nepali: प्रस्तुतिकरण मोडका लागि विकल्प
English: Named after the planet Pluto.
Nepali: ग्रह यम पछि नामकरण गरियो ।
English: Cannot determine a valid thumbnails directory. Thumbnails will be stored in the folder for temporary files instead.
Nepali: वैध गृह डाइरेक्टरी निर्धारण गर्न सकिँदैन। साट्टोमा थम्बनेलहरू अस्थायी फाइल का लागि फोल्डरहरूमा भण्डारण गरिनेछ।
English: A session has exited with non-zero status
Nepali: शून्य विहिन वस्तुस्थितिसँग एउटा सत्र अन्त्य भएको छ
English: The D-Bus call setText failed.
Nepali: D- Bus बोलावट सेट पाठ असफल भयो ।
English: Could not print the document. Please report to bugs. kde. org
Nepali: कागजात मुद्रण गर्न सकेन । कृपया bugs. kde. org मा प्रतिवेदन गर्नुहोस्
English: Could not read Connection Type
Nepali: जडानको प्रकारलाई पढ्न सकिएन
English: Applying filter to all layers...
Nepali: सबै तहहरूमा फिल्टरहरू लागू गरिँदैछ...
English: Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
Nepali: केडीई प्रणाली गार्ड डेइमन जडानहरूका लागि ग्रहण गरिने पोर्ट नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: If this filter & matches, stop processing here
Nepali: यदि यो फिल्टर मिलेमा, प्रक्रिया यहाँ रोक्नुहोस्
English: Could not verify this certificate because it has expired.
Nepali: यो प्रमाणपत्र लाई रुजु गर्नसकिदैन किन भने यो सकिसक्यो
English: Set FOV Indicator
Nepali: FOV सूचक सेट गर्नुहोस्
English: Document `' has no top level node
Nepali: कागजातसँग कुनै माथिल्लो स्तर नोड छैन
English: Start transport from this point of the line
Nepali: रेखाको यो बिन्दुबाट परिवहन सुरु गर्नुहोस्
English: If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
Nepali: यदि जाँच गरियो भने, नक्सा चालमा हुँदा मिल्की वे रूपरेखा लुकाइनेछ ।
English: Cross-hair size:
Nepali: क्रस-हेयर क्लिप सक्षम पार्नुहोस्
English: The requested position is below the horizon. Would you like to go there anyway?
Nepali: अनुरोध गरिएको स्थिति क्षितिज तल छ । तपाईँ त्यहाँ जसरी पनि जान चाहनुहुन्छ?
English: Create new program tab
Nepali: नयाँ कार्यक्रम ट्याब सिर्जना गर्नुहोस्
English: No IMAP mailbox available for folder
Nepali: प्रोटोकलका लागि प्रदायक उपलब्ध छैन
English: Load external references from the Internet for this message.
Nepali: यो सन्देशका लागि इन्टरनेटबाट बाह्य सन्दर्भ लोड गर्नुहोस् ।
English: Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):
Nepali: कार्यहरू (यदि कुनै पनि निर्दिष्ट छैन भने, झुकाबले अन्तरक्रियात्मक मोडलाई प्रविष्ट गर्दछ):
English: Middle value to peaks
Nepali: माथि उठाउनका लागि विचको मान
English: San Ignacio De Moxos
Nepali: सान इग्नासियो डे मोक्सोस्
English: Configure Playlist Info Applet
Nepali: last. fm समर्थन कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Incorrect password, please try again.
Nepali: गलत पासवर्ड, कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Import all columns on right
Nepali: दायाँका सबै स्तम्भ आयात गर्नुहोस्
English: View the detailed program manual
Nepali: विस्तृत कार्यक्रम म्यानुअल हेर्नुहोस्
English: Open Preferences for the Pen tool
Nepali: कलम उपकरणका लागि प्राथमिकताहरू खोल्नुहोस्
English: Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
Nepali: निरिक्षण सूचीमा रहेका वस्तुहरू मानचित्रमा रङ गरिएको नाम लेबुलले हाइलाइट गरिनेछ ।
English: Desaturate does only operate on RGB layers.
Nepali: RGB रङ तहहरूमा मात्र सञ्चालन डिस्याचुरेट गर्नुहोस्
English: Do you want to accept or reject?
Nepali: तपाईँ स्वीकार वा अस्वीकार के गर्न चाहनुहुन्छ?
English: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
Nepali: पीजीपी कुञ्जीले तपाईँलाई अन्य व्यक्तिसँग इमेल वा फाइलहरू गुप्तिकरण गर्न अनुमति दिन्छ ।
English: Job Seperator (Face Down)
Nepali: कार्य सेपेरेटर (फेस डाउन)
English: Declare a foreign key for table
Nepali: को लागि आवश्यक मान हराइरहेछ
English: If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active. This used to be the default behaviour in older versions.
Nepali: यदि सक्षम पारिएमा, सार्ने उपकरणले सक्रिय रुपमा सम्पादित तह वा बाटो सेट गर्छ । यो पूराना संस्करणमा पूर्वनिर्धारित व्वहारका रुपमा प्रयोग गरिएको हुनुपर्दछ ।
English: WeatherInfo missing location
Nepali: मौसम सूचना स्थान हराइरहेछ
English: Date format of note's title
Nepali: द्रष्टव्यको शीर्षकको मिति ढाँचा
English: Copyright © 2005 Frerich Raabe
Nepali: प्रतिलिपिअधिकार © २००५ फ्रेरिच राबे
English: There was an error executing:
Nepali: कार्यान्वयन गर्दा त्यहाँ त्रुटि थियो:
English: Takes the gruntwork out of managing your address book. Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists.
Nepali: तपाईँले सन्देशहरूको जवाफ दिँदा नामहरू र इमेल ठेगानाहरूले तपाईँको ठेगानापुस्तिका स्वचालित रूपमा भर्दछ । साथै तपाईँको साथी सूचीहरूबाट IM सम्पर्क सूचना पनि भर्दछ ।
English: Mozilla key changed to
Nepali: मोजिला कुञ्जी मा परिवर्तन भयो
English: Welcome to the GNU Image Manipulation Program!
Nepali: जीएनयु छवि परिचालन कार्यक्रममा स्वागत छ !
English: Basic Search & Replace
Nepali: आधारभूत खोजी र बदल्नुहोस्
English: Encoding to use when saving files
Nepali: फाइल बचत गर्ने बेलामा प्रयोग गरिने सङ्केतन
English: Restore Options From
Nepali: यसबाट विकल्पहरू पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्
English: (C) 2003 Ian Wadham and Marco Krüger
Nepali: (C) 2003 इयान वाडह्यम र मार्को क्रुगर
English: You are not allowed to login at the moment.
Nepali: तपाईँलाई यो समयमा लगइन हुन अनुमति छैन ।
English: Calibrate Monitor Resolution
Nepali: मोनिटर रिजोल्युसन क्यालिब्रेट गर्नुहोस्
English: Financial style with cold border color
Nepali: चिसो किनारा रङ सहितको वित्तिय शैली
English: Number of Output Bins - Option
Nepali: निर्गत बिनहरूको सङ्ख्या - विकल्प
English: Hide Page Borders
Nepali: चित्रपट अवयव दर्ता गरिएको छैन ।
English: Access denied. Could not write to . The disk in drive  is probably write-protected.
Nepali: पहुँच अस्वीकार गर्यो । मा लेख्न सकिदैन । ड्राइभ मा डिस्क संभवतलेख्न सुरक्षित छ ।
English: Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
Nepali: यदि प्रदर्शन अति लामो छ भने ठाडो रेखा सक्षम पार्न यो चिनो लगाउनुहोस् ।
English: Cisco - PIX Firewall
Nepali: सिस्को - पिक्स फायरवाल
English: Reprint Page after Paper Jam
Nepali: कागज जाम पछाडि पुनमुद्रण पृष्ठ
English: Select the last solution to the dependency problems that has been generated so far.
Nepali: निर्भरता समस्याहरुमा अन्तिम समाधान चयन गर्नुहोस् जुन अति टाढा सिर्जना भएको छ ।
English: Mark selected message as read after
Nepali: हालको फोल्डरका सबै थ्रेड विस्तार गर्नुहोस् - >
English: kmix: You do not have permission to access the mixer device. Login as root and do a'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.
Nepali: केडीई मिक्सतपाईँसँग मिक्सर यन्त्र पहुँच गर्न अनुमति छैन । मूलको रूपमा लगइन गर्नुहोस् र पहुँच अनुमति दिन 'chmod a+rw / dev/ mixer *' गर्नुहोस् ।
English: Data model representing the table is read only
Nepali: डेटा नमूनामा कम्तीमा एउटा स्तम्भ हुनुपर्दछ
English: Change Expiry Date
Nepali: म्याद समाप्ति मिति परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Set the initial working directory of the new tab or window to'dir '
Nepali: यो प्रोफाइल प्रयोग गरिरहेको नयाँ टर्मिनल सत्रका लागि सुरुआतको कार्यगत डाइरेक्टरी
English: Please insert the disc labeled into the drive
Nepali: कृपया ड्राइभमा डिस्क लेबुल घुसाउनुहोस्
English: Replace current document
Nepali: हालको कागजात प्रतिस्थापन गर्नुहोस्
English: Multiple version specifications. Assuming %d
Nepali: बहुविध संस्करण विशीष्टता। मानेर
English: is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType if you are.
Nepali: एउटा आवश्यक प्याकेज हो!%n%nके तपाईँ यसलाई हटाउन निश्चिन्त हुनुहुन्छ ?%n यदि हुनुहुन्छ भने टाइप गर्नुहोस् ।
English: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Cauchy distribution.
Nepali: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो cauchy वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।
English: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Nepali: ट्याब ६ मा स्विच गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।
English: & Raw printer (no driver needed)
Nepali: कच्चा मुद्रक (ड्राइभरको आवश्यकता पर्दैन)
English: The timeout waiting for network input/output. This is NOT an idle timeout.
Nepali: सञ्जाल आगत/निर्गतका लागि प्रतिक्षा गर्दा समय समाप्ताप्त भयो। यो एउटा मन कल्पित समय समिाप्त होइन।
English: Cannot rename one of the default layouts.
Nepali: प्ले सूचीका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Type your message here, to send to other GCompris users on your local network.
Nepali: तपाईँको स्थानीय सञ्जालमा अन्य जीकम्प्रिस प्रयोगकर्तालाई पठाउन, यहाँ तपाईँको सन्देशहरू टाइप गर्नुहोस् ।
English: Create API tags:
Nepali: API ट्यागहरू सिर्जना गर्नुहोस्:
English: Font used for front of flashcard
Nepali: फ्ल्यासकार्डको अगाडि प्रयोग गरिएको फन्ट
English: The requested number of samples is invalid.
Nepali: सूची दायरा अवैध छ
English: Display FITS automatically when an image is captured?
Nepali: एउटा छवि ग्रहण गर्दा स्वचालित रूपमा फिट्स प्रदर्शन गर्नुहुन्छ?
English: Failed to spawn Bogofilter:
Nepali: बहिर्गमन फिल्टर फोल्डर लागू गर्न असफल भयो:
English: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
Nepali: केडीई तारामा स्वागत छ । लोड हुँदा कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्...
English: Mýrdalsjökull Glacier
Nepali: माइरडाल्सजोकुल ग्लासियरiceland regions. kgm
English: The lambda and number parameters must be positive.
Nepali: अन्त्य र सुरु मान धनात्मक हुनुपर्छ ।
English: Use eV or kJ/ mol
Nepali: eV वा kJ/ mol प्रयोग गर्नुहोस्
English: Always increase indentation level
Nepali: सधैँ इन्डेन्टेसन स्तर बढाउँनुहोस्
English: Truncate number to an integer (return the integer part)
Nepali: सङ्ख्यालाई इन्टिजरमा काट्नुहोस् (इन्टिजर भागलाई फर्काउनुहोस्)
English: Could not initialize Bonobo UI
Nepali: Bonobo UI सुरु गर्न सकिएन
English: The shortcut key “” is already bound to the “” action
Nepali: सर्टकट कुञ्जी लाई पहिले नै कार्यमा बोन्ड गरिएको छ
English: Sending to fax using: 
Nepali:  प्रयोग गरेर फ्याक्समा पठाउनुहोस्
English: Opening contacts will open new windows as well. Do you really want to display all of these contacts?
Nepali: सम्पर्क खोल्दा नयाँ सञ्झ्याल पनि साथै खुल्नेछ । तपाईँ साँच्चिकै यो सम्पर्कलाई प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ?
English: ÿ (#255;) Small y, diaeresis
Nepali: ÿ (# 255;) सानो y, डायरेसिस
English: Well, the old MG was pretty fast and agile in its day and you have to be too. You can try digging three bricks left and one centre to kill one of the enemies right at the start, but chances are he will fall into the pot hole on the right and you will have no chance of collecting the last lot of gold.
Nepali: राम्रो, पुरानो MG यसको पालोमा छिटो र फुर्तिलो थियो र तपाईँ पनि त्यस्तो हुनुपर्नेछ । तपाईँले सुरुमा दायाँ हुने शत्रु मार्नका लागि बायाँका तीनवटा र बीचको एउटा इट्टा खन्ने प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ, तर शत्रु सडकको प्वालको दायाँ खस्ने र तपाईँले सुनको अन्तिम समूह सङ्कलन गर्ने मौका नपाउन सक्नुहुन्छ ।
English: Check if you want extended booleans in the language. Examples: Simple boolean: lt; tagnbsp; booleanAttrgt; Extended boolean: lt; tagnbsp; booleanAttr="1"gt; or lt; tagnbsp; booleanAttr="true"gt;. See the True and False boxes to define the values for true and false.
Nepali: यदि तपाईँले भाषामा विस्तारित बूलिएन चाहेमा जाँच गर्नुहोस् । उदाहरणSimple booleanlt; tagnbsp; booleanAttrgt; Extended booleanlt; tagnbsp; booleanAttr=" 1" gt; or lt; tagnbsp; booleanAttr=" true" gt;. ठीक र गलतका लागि मानहरू परिभाषित गर्न ठीक र गलत बाकसहरू हेर्नुहोस् ।
English: MSN reported not being able to find the user's profile. This either means that the user does not exist, or that the user exists but has not created a public profile.
Nepali: MSN प्रतिवेदनले प्रयोगकर्ताको प्रोफाइल हालसालै भेटाउन अक्षम छ । यसको अर्थ कि त त्यो प्रयोगकर्ता अवस्थित छैन या त्यो प्रयोगकर्ता अवस्थित छ तर सार्वजनिक प्रोफाइलमा सिर्जना गरेको छैन ।
English: Open a new document with a template
Nepali: टेम्प्लेट सहितको नयाँ कागजात खोल्नुहोस्
English: Replace the selection with this channel
Nepali: यो च्यानलसँग चयन बदल्नुहोस्
English: Preview the list of memos to be printed
Nepali: मुद्रित गर्नु पर्ने मेमोहरूको सूची पूर्वावलोकन गर्दछ
English: Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
Nepali: फाइलको माथि माउस सार्दा यदि फाइलको बारेमा थप सूचनासँग सानो पपअप सञ्झ्याल हेर्न चाहनुहुन्छ भने, यहाँ नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Shape Animation
Nepali: HTML प्रस्तुतिकरण सिर्जना गर्नुहोस्
English: Print Multiple Puzzles…
Nepali: बहुविध सुडोकु मुद्रण गर्नुहोस्
English: The name of a database to drop
Nepali: ड्रपगर्नको लागि डाटाबेसको नाम
English: Single step into function
Nepali: प्रकार्य भित्र एकल चरण
English: Unable to execute command.
Nepali: आदेश कार्यान्वयन गर्न अक्षम ।
English: Please wait while a new private key is generated. This process could take a few minutes.
Nepali: कृपया नयाँ व्यक्तिगत कुञ्जी बनुन्जेल सम्म पर्खनुहोस् । यो प्रक्रियालाई केही मिनेट लाग्न सक्छ ।
English: (c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
Nepali: (सी) २००२ कारोल सेज्ड, डानियल मोल्कानटिन
English: Archive & Encrypt Folder
Nepali: फोल्डरलाई सङ्ग्रह र गुप्तीकरण गर्नुहोस्
English: Add Callgrind Profile Data
Nepali: Callgrind प्रोफाइल डाटा थप्नुहोस्
English: Remove and Block
Nepali: हटाउनुहोस् र बन्द गर्नुहोस्
English: Do you really want to remove this group and all its snippets?
Nepali: तपाईँ वास्तवमै नामकरण गरिएको परिचय हटाउन चाहनुहुन्छ? Message - >
English: there are several versions of part - at least `%.250s' and `%.250s'
Nepali: त्यहाँ भागको अलग संस्करणहरू छन् - कम्तिमा `%.250s' र`%.250s'