CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: However, air services could not be made regular and reliable because most of the small airfields consisted of only runways; there were no other physical and communications facilities.
Nepali: तर प्रायः जसो साना हवाई मैदानह धावनमार्गहरु बाहेक अन्य भौतिक सुविधाहरु र सञ्चार सुविधाहरु नभएको हुँदा विमान सेवालाई नियमित र र भरपर्दो पार्न कठिन महशूस भएको थियो
English: Keeping this in mind, the Sixth Plan emphasis ed creating physical facilities in the existing airfields rather than construct new airfields in order to make the domestic air services more regular and reliable.
Nepali: यस कुरालाई मनन गरी छैठौं योजनाले आन्तकि हवाई सेवालाई बढी नियमित र भरपर्दो गर्न नयाँ हवाई मैदानह रु निर्माण गर्नुमा भन्दा भइरहेकेा हवाई मैदानह रुमा भोतिक  सुविधाहरु थप्ने कार्यमा जोड दिइएको थियो
English: Special stress was given to develop the Tribhuvan airport in. view of its significance as a link to the international air service.
Nepali: अन्तर्राष्टि्रय हवाई सेवाके सवकामा त्रिभुवन विमानस्थलको महत्व रहेकेा हुँदा यसको विकासमा पनि विेशष ध्यान पुर्‍याइएको थियो
English: Guided by the policy of overcoming transportationbottlenecks in promoting tourism and foreign trade through domestic and international air services, air transport is being developed in the country.
Nepali: देशकेा यातायात समस्यालाई कम गर्न पर्यटन उद्योग तथा वैदेशिक व्यापार समेतमा टेवा पुर्‍याउने किसिमबाट आन्तरिक र वाह ् य हवाई सेवाको विकास गर्ने  नीति अनुरुप हवाई यातायात कविकास कार्य हुँदै आइरहेको छ
English: The following table illustrates the growth of airport construction from the First Plan (1956/57) to the fourth year of the Sixth Plan (1983/84) and the number of airports in given years:
Nepali: १ सम्ममा नेपालमा हवाई मैदानको संख्यामा भएको वृद्धि तथा खास खास वर्षको हवाई मैदानरुको स्थिति निम्न तालिकामा प्रस्तुत गरिएको छ।
English: Before the introduction' ofthe planned development efforts, there were no air services in the hill districts; following the initiation of the planned development, air services have been steadily expanded in the hilly and remote regions as well.
Nepali: योजनावद्ध विकास प्रकृया प्रारम्भ हुनु अगाडिसम्म पहाडी भेकमा हवाई यातायात सेवाउपलब्ध भएको थिएन तर योजनाबद्ध विकासको प्रारम्भ पश्चात पहाडी तथा दुर्गम जिल्लाहरुमा पनि हवाई सेवा विस्तार  क्रमिकरुमा गरियो
English: By the last year (1979/80) of the Fifth Plan, 39 airfields, both with concrete and grass runways, were constructed in the country and the number of airfields reached 41 by 1983/84, the fourth year of the Sixth Plan.
Nepali: पाँचौं योजनाको अन्तिम वर्ष २०३६।३७ मा अधिराज्यभर पक्की तथा कच्ची समेत गरी जम्मा ३९ वटा हवाई मैदानह रु रहेकेामा छैठौं योजनाको चौथो वर्ष २०४०।४१ मा यो संख्या ४१ पुगेको छ विकास क्षेत्र अनुसारको हवाई मैदानह
English: Promotion of air-services in the hill districts is necessitated in view of the fact that a large area of the country comprises hills and mountains where road construction in volves a long time, and huge exp enses.
Nepali: रुको स्थिति निम्न तालिकामा देखाईएको छ मुलुकको अधिकाँश भू-भाग पहाडले ढाकेको र त्यस्तो क्षेत्रमा सडक यातायातको सुविधा पुर्‍याउन धेरै समय तथा खर्च लागने भएको हुँदा हवाई यातायातको विकासमा पहाडी इलाकाले प्रस्रय पाउनु पनि आवश्यक देखिन आउँछ
English: Thus, air transport development was emphasised in the hill areas where 30 airfields have already been completed compared to 12 airports in the plains of terai.
Nepali: यस दृष्टिकोणबाट हेर्दा समतल तराई तथा दुर्गम पहाडी इलाकाह रुमा हवाई सेवा उपलब्ध गर्ने सम्बन्ध तराईसमतल क्षेत्रमा हाससम्म १२ तथा पहाडी जिल्लामा ३० हवाई मैदानह रु निर्माण भइसकेका छन्।
English: Of the total airfields, 72 percent (30) are .located in the 'hills while only 28 percent (J 2) are in the terai region.
Nepali: यसरी अधिराज्यभर रेहको कुल हवाई मैदानहरु मध्ये ३० वटा(७२ प्रतिशत) पहाडी इलाकामा तथा १२ वटा( २८ प्रतिशत) मात्र तराई इलाकामा रहेेको छन ्
English: The number of airfields in various zones and districts of the Kingdom are: Mechi zone 2, Koshi 3, Sagarmatha 6, Gandaki 3, Lumbini 1, Janakpur 3, Narayani 3, Bagmati 2,  3, Rapti 3, Bheri 2, Karnali 3, Seti 5 and Mahakali 2.
Nepali: रुको संख्यालाई दृष्टिगत  गर्दा मेची अञ्चलमा २ वटा, कोशीमा ३ वटा, सगरमाथामा ६ वटा, गण्डकीमा ३ वटा, लुम्बिनीमा १ वटा, जनकपुरमा ३ वटा, नारायणी अञ्चलमा ३ वटा, बागमती २ वटा, धौलागिरीमा ३ वटा, राप्तीमा ३ वटा, भरैमा २ वटा, कर्णालीमा ३, वटा, सेतीमा ५वटा र महाकालीमा ३ वटा रहेको छन्
English: The details of type and length of each of the airportsare given in the following table :
Nepali: प्रत्येक हवाई मैदानको किसिम तथा धावनमार्ग लम्बार्य जस्ता विवरण तल प्रस्तुत गरिएकोछ नेपाल अधिराज्यका विभिन्न अञ्चल तथा जिल्लाहरुमा भएको हवाई मैदानह
English: Progress Review of the Sixth Plan
Nepali: छैठौं योजनाको प्रगति समीक्षाः
English: During the Sixth Plan period, the programmes for air transport development were: to expand international air services to boost tourism development and foreign trade; develop domestic air services in the areas without road transport facilities; equip the existing airports with minimum necessary physical facilities and install navigational and communication equipment; strengthen the domestic air-services in order to make them reliable; conduct feasibility study for the alternate international airport and produce middle and low level manpower required for civil aviation within the country.
Nepali: छैठौं योजनामा हवाई यातायात विकास तर्फ पर्यटन विकास तथा बैदेशिक व्यापारलाई टेवा दिन अन्तर्राष्टि्रय हवाई सेवाको विकास गर्ने, सक यातायातको सुविधा नभएको क्षेत्रमा आन्तरिक हवाई सेवाको विकास गर्ने, हाल मौजुद रहेको हवाई मैदानहरुलाई आवश्यक न्यूनतम भौतिक सुविधा तथा सञ्चाल उय्.द्धयन  सहायक सुविधा उपलब्ध गराउने, आन्तरिक हवाई सेवालाई भरपर्दो र सक्षम तुल्याउने तथा बैकल्पिक अन्तर्राष्टि्रय हवाई सेवाको विकास गर्ने, हाल मौजुद रहेको हवाई मैदानह रुलाई आवश्यक न्यूनतम भौतिक  सुविधा तथा सञ्चाल उय्.द्धयन सहाय सुविधा उपलब्ध गराउने, आन्तरिक हवाई सेवालाई भरपर्दो र सक्षम तुल्याउने तथा बैकलल्पिक अन्तर्राष्टि्रय विमानस्थलको सम्भाव्यता अध्ययन गर्ने, नागरिक उय्.द्धयन सम्बन्धी मध्यम तथा निम्न स्तरीय जनशक्ति स्वदेशमै तैयार गर्ने कार्यक्रम रहेकेा थियो
English: In consonance with the above objectives and policies, two stol airfields were targeted for construction during the plan period of which one was completed by the fourth year of the project and the other one will be completed by the fiscal year of 1984/85.
Nepali: उपरोक्त उद्देश्य तथा नीतिहरु अनुरुप योजना अवधिमा २ वटा साना हवाई मैदानहरुको निर्माण गर्न लक्ष्य रहेकेामा योजनाको प्रथम ४ वर्षमा १ वटाको निर्माण कार्य सम्पन्न गरिएको र अर्को १ वटाको निर्माण कार्य आ.व. २०४१।०४२ मा सम्पन्न हुने देखिन्छ
English: In addition to this, the targets were also set to construct and strengthen five airports and expand runways of five stol airfields.
Nepali: यसको अतिरिक्त ५ वटा विमानस्थलहरुको निर्माण तथा  सुदृढिकरण कार्य गर्ने र ५ वटा साना हवाई मैदानहरुको धावन मार्गहरु विस्तार गर्ने जस्ता लक्ष्यह रु पनि  निर्धारण गरिएको थियो
English: Under the Airport Construction and Strengthening programme, five projects were carried out in , Nepalgunj airport, Pokhara airport, Surkhet airport and Dhangadi airport.
Nepali: यस सम्बन्धी हासिल भएका उपलब्धीह रु प्रस्तुत गरिएको छ विमानस्थल निर्माण तथा सुदृढीकरण कार्यक्रम अन्तर्गत त्रिभुवन अन्तर्राष्टि्रय विमानस्थल, नेपालगञ्ज विमानस्थल, पोखरा विमानस्थल, सुर्खेत विमानस्थल र धनगढी विमानस्थल गरी ५ वटा आयोजनाह रु समावेश  गरिएको थियो
English: The target for  project was to construct 1,200 meter runways to the north and 1045 meter to the south, 555 meter taxi way, to strengthen 16,000 square meter aircraft parking approach, completion of international terminal building and other construction works, and begin construction of domestic terminal building under the second phase progra mme; however, the task completed was civil works related to filling in soil for international terminal building, access road construction and landscaping.
Nepali: साथै अन्तर्राष्टि्रय विमानस्थलकम्प्लेक्स निर्माण तर्फ प्रथम चरण अन्तर्गतको अन्तर्राष्टि्रय टर्मिनल भवन र अन्य निर्माण कार्य पूरा गर्ने तथा दोस्रो चरण अन्तर्गतको आन्तरिक टमिंनल भवनको निर्माण शुरु गनेर्  लक्ष्य भएकोमा आन्तराष्टि्रय  टर्मिनल भवन निर्माण सम्बन्धी ठेकका पट्टाको काइृ छैठौं योजनाको अन्तिम वर्ष २०४१।०४२ मा पूरा हुने देखिन्छ
English: With regard to creating additional physical facilities, the existing international terminal section was improved and expanded; boring was installed for water supply system; and construction of security guards house and firemen'sdormitory was completed as per the targets.
Nepali: थप भौतिक सुविधा तर्फ यस विमानस्थल हाल चालू रहेकेा अन्तर्राष्टि्रय टर्मिनल भवनको सुधार तथा विस्तार कार्य पानी वितरण व्यवस्था तर्फ बोरिङ्ग गर्ने कार्य, सुरक्षा गार्ड भवनह रुको निर्माण कार्य, फायरम्यान  डर्मिटरी भवन निर्माण जस्ता कार्यह रु योजनाको निर्धारित लक्ष्य अनु रुप पूरा भएके छ
English: However, the targets for the construction of domestic and international terminal buildings, VIP sheds, 10 km peripheral and cross roads, civil maintenance yard, and cross strip western locator building (in Dhaarke) have remained incomplete.
Nepali: तर आन्तरीक तथा  रुको निर्माण, १० किलोमिटर पेरिफेरीयल सडक क्रस सडक निर्माण सिभिल मेण्टेनेन्स यार्ड निर्माण, क्रसष्टि्रप तथा पश्चिमी लोकेटर भवनअन्तर्राष्टि्रय टर्मिनल भगनह रुको निर्माण, भी.आई.पी. सेडह (धार्केमा) निर्माण कार्य पूरा  गर्ने जस्ता योजनाको लक्ष्य अधुरो नै हुने देखिन्छ
English: The targets concerning the communications and navigational aids, the equipment were repaired and maintained and the designs were prepared for the transfer of navigational equipment to the newly constructed buildings.
Nepali: सञ्चार तथा उय्.द्धयन सहायक कार्य तर्फका लक्ष्यह रुमा  उपकरणहरुको मर्मत सुधार कार्यको साथै निर्माण हुन लागेको टर्मिनल भवनह रुका सञ्चालन तथा उय्.द्धययन  उपकरणहरु स्थानान्तरण सम्बन्धी डिजाइन आदि कार्य पूरा गरिएको छ
English: The target for constructing a huge hanger, however, has remained incomplete.
Nepali: विशाल हैगरको निर्माण लक्ष्य भने  अधुुरो नै रहने देखिन्छ
English: On the  project, a feasibility study was conducted in Chhire danda for constru cting a new airport and a total of 3106 ropani land was acquired and compensation paid for.
Nepali: पोखरा विमानस्थल आयोजना तर्फ नयाँ स्थान छिने डाँडामा विमानस्थल निर्माण सम्बन्धी सम्भाव्यता अध्ययन तथा अधिग्रहरण भएको ३,१०६ रोपनीको मुआब्जा वितरण गर्ने कार्यसम्म प्राय :  पूरा भएको छ
English: But the airport construction with a runway length of 1750 meter has remained incomplete.
Nepali: तर त्यस स्थानमा १,७५० मिटर लामो धावन मार्ग भएको विमानस्थलको निर्माण कार्य भने अधुरो नै रहने देखिन्छ
English: Construction of an Avro standard airport was completed in the Nepalgunj airport project.
Nepali: नेपालगञ्ज विमान स्थल आयोजना तर्फ एभ्रो स्तरीय हवाई मैदानको निर्माण काई पूरा गरियो
English: Though blacktopping of the runway was completed, necessary correction on the faulty construction is yet to be carried out.
Nepali: धावन मार्गलाई का रुलाई  लोपत्र गर्ने कार्य सम्पन्न गरिए तापनि निर्माणको समयमा भएका त्रुटीह सच्याउने कार्यहरु गर्न बाँकी नै रहने जाने देखिन्छ
English: The construction of terminal sheds, tower section, staff quarters and security guard has been completed. The construction for water supply system has begun and buildings for receiving station, transmitting station and repeater station as well as  5 km entry road were completed.
Nepali: साथै, यस तर्फ टर्मिनल सेवा तथा यसको टावर खण्ड,कर्मचारी तथा प्रहरी आवास गृहर्ह  प्रारम्भ गरिएको तथा रिसिभिङ्ग स्टेशन भवन, ट्रान्समिटिङ्ग स्टेशन भवन र रिपिटर स्टेशन भवन, १.५. कि.मी. प्रवेश पथको निर्माण कार्य पूरा गरियो रुको निर्माण कार्य पूरा गरियो त्यस्तै पानी आपूर्ति सम्बन्धी निर्माण काय
English: No work seems to have been done to meet the targets of the Sixth Plan concerning the construction of aircraft hanger, maintenance yard, and cargo sheds.
Nepali: यसकेा अतिरिक्त रन्वय फेन्सीङ्गकार्ग तर्फ २७५० रनिङ्ग मिटरको वार लगाउने कार्य सम्पन्न गरियो छैठौं योजनाको लक्ष्य अनुसार निर्माण गर्नु पर्ने विमान घर र मेण्टेनेन्स प्राङ्गण तथा कार्गोसेड जस्ता कार्यहर तर्फ केही कार्य हुने जेखिन्दैन
English: In the Surkhet airport project, the targets fixed were: expansion of terminal building, security guard house and staff quarters, 2500 meter concrete drainage construction, water distribution system and fencing; .of this, works completed were 3000 meter concrete drainage construction, staff quarters, security guard house and water distribution system.
Nepali: सुदूर पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्र तर्फ धनगढी विमानस्थलको प्हरी तथा कर्मचारी आवास गृह निर्माणको साथै फेन्सङ्गको कार्य भएको छ भने कार्गोसेड तथा पानी आपूर्ति व्यवस्था तर्फको लक्ष्य अधुरो नै रहने देखिन्छ सुर्खेत विमानस्थल आयोजनामा टर्मिनल भवनको  विसतार, प्रहरी तथा कर्मचारी आवास गृहभवनह रु २५०० मिटरको पक्की ढल निर्माण पानी वतरण व्यवस्था,  रु गर्ने लक्ष्य रहेकोमा ३०० रनिङ्ग मिटर पक्की ढल निर्माण, कर्मचारी आवास गृह, प्रहरी आवास गहृ भवन निर्माणको साथै पानी वितरण व्यवस्था सम्बन्धी कार्य पूरा गरियोफेन्सीङ्ग जस्ता कार्यह
English: Under the provision of installing additional physical facilities the targets were fixed to construct terminal buildings at 7 airports and 17 stol airfields, together with staff quarters and security guard houses, drainage system, river control, fencing, generator shed, and others.
Nepali: थप भौतिक सुविधा उपलब्धी कार्यक्रम अन्तर्गत ७ वटा विमानस्थाहरु र १७ वटा साना हवाई  मैदानहरुमा टभिर्मनल भवन, कर्मचरी तथा प्रहर िआवास गहृ भवन, ढल व्यवस्था नदी नियन्त्रण, फेन्सीङ्ग कार्य, जनेरेटर घर, आदि  ि नर्माण कार्यहरु गर्ने लक्ष्य रहेको थियो
English: In Chandragadhi airport, drainage, fencing --and yard construction were completed.
Nepali: विमानस्थल अन्तर्गत चन्द्रगढी विमानस्थल तर्फ ढल, प्राङ्गण तथा वार निर्माण सम्बन्धी कार्य पूरा गरियो
English: In Biratnagar airport, the tasks completed were staff quarters and workshop building, fire station, cross road and water distribution system.
Nepali: विराटनगरविमानस्थलमा कर्मचारी आवास गृह तथा  र्काशाला भवन निर्माण, फायर स्टशन क्रस रोड निर्माण र पानी वितरण व्यवस्था सम्बन्धी कार्य गर्ने लक्ष्य रहेकेामा कर्मचराी आवास, गहु, भवन र पानी वितरण व्यवस्था सम्बन्धी कार्य भएको देखिन्छ
English: In Tumlingtar airport, the targets were to carry out land-slide prevention works (at four sites); completion of drainage system, expansion of terminal building, construction of staff quarters and water distribution system; however, the tasks completed were land-slide control measures, concrete drainage system, expansion of terminal building and constn.1ction of staff quarters.
Nepali: तुम्लीङ्गटार  विमानस्थलमा पहिरो बचावट कार्य गर्ने(४ स्थानमा), ढल व्यवस्था पूरा गर्ने, टर्मिनल भवन विस्तार, आवास भवन निमाृण र पानी व्यवस्था पूरा गर्ने लक्ष्य अनुसार पहिरो बचावट कार्य, पक् की ढल व्यवस्था, टर्मिनल  भवनकेा विस्तार र आवास भवन निर्माण कार्य गरिएको देखिन्छ
English: In Rajbiraj airport, the target of errecting 15,000 feet fencing and drainage works was not completed:
Nepali: राजविराज विमानस्थलमा फेन्सीङ्ग १५,००० फिट र ढल व्यवस्था कार्य गर्ने लक्ष्य पूरा हुन सकेको देखिन्दैन
English: In Janakpur airport, the targets were to strengthen_ runways and drainage system, water distributions ystem, generator shed construction, staff quarters, fire control station and cross road, of which only drainage and water distribution system were carried out.
Nepali: ेटर भवन र कर्मचारी आवास भवनहरु र फायर स्टेसन क्रस रोड निर्माण गर्ने लक्ष्य रहेकोमा ढल तथा पानी वितरण व्यवस्था मात्र हुन सकेको देखिन्छ जनकपुर विमानस्थलमा धावन मार्ग सुदृढीकरण तथा ढल व्यवस्था गर्ने, पानी वितरण व्यवस्था, जेनेर
English: In Simra airport, the targets were to construct fire control station, staff quarters and remaining portion of the terminal building of which only the remaining work of terminal building was completed.
Nepali: सिमरा विमानस्थलमा फायर स्टेशन र कर्मचारी आवास भवन तथा टर्मिनल भवनकेा बाँकी निर्माण कार्य पूरा गर्ने लक्ष्य रहेकोमा केवल टर्मिनल भवनको बाँकी निर्माण कार्य पूरा गरियो
English: In Pokhara airport (old), workshop building was completed per targets.
Nepali: पोखरा विमानस्थल(पुरानो) आयोजनामा वर्क शप भवनको निर्माण कार्य पूरा गरियो।
English: Concerning stol airfields, construction of terminal building, security guard house and staff quarters will be completed in Taplejung as per target Similarly, at Lukla stol airfield, terminal building construction and fencing were completed; at Lamidanda stol airfield staff quarters were constructed while in Baitadi terminal building and staff quarters were constructed and a hillock facing the runways was removed; at Jomsom stol airfield, staff quarters were completed while at Dolpa airfield the runway gradient was improved and terminal building completed.
Nepali: सानो हवाई मैदान तर्फ ताप्लेजुङमा टर्मिनल भवन, प्रहरी तथा कर्मचारी आवास भवन निर्माण गर्ने लक्ष्य अनुसार टर्मिनल भवन, प्रहरी तथा कर्मचारी आवास भवनह रुको निर्माण कार्य पूरा हुने देखिन्छ त्यस्तै  लुक्ला सानो हवाई मैदान टर्मिनल भवन निर्माण गर्ने कार्य र फेन्सीङ्ग कार्य, लामीडाँडा सानो हवाई मैदान आवास भवन निर्माण गर्ने, बैतडीमा टर्मिनल जोमसोम हवाई मैदानमा कर्मचारी आवास गृहको निर्माण, डोल्पा सानो हवाई मैदानमा धावन मार्गको ग्रेडियण्ट सुधार र टर्मिनल भवन निर्माण, पूरा गरिएको देखिन्छ
English: Likewise, staff quarters were completed at Bajhang and Rukum stol airfields.
Nepali: त्यस्तै  बझाङ र रुकुम सानो हवाई मैदानह
English: At Sanphe Bagar and Dipayal airfields, the construction of staff quarters was in progress as per the target.
Nepali: रुमा कर्मचारी आवास भवनहरुको निर्माण कार्य पूरा गरिएको छ साँफेबगर र दिपायल साना हवाई मैदानह रुको कर्मचारी आवास गृह भवनह रुको निर्माण कार्य लक्ष्यानुसारपूरा  हुने देखिन्छरुको निर्माण अधुरो नै रहने देखिन्छ
English: Similarly, the target of completing staff quarters and security guard houses at Rolpa (Badachaur) stol airfield 100ks like to remain incomplete.
Nepali: रोल्पा(बडाचौर) सानो हवाई मैदान तर्फ कर्मचार िर प्रहरी आवास भवन निर्माण गर्ने लक्ष्य पूरा हुने देखिन्छ
English: Under the Stol airfield construction, improvement and expansion programme , the target was to construct two new airfields in Bajura (Kunakalti) and Darchula (Gokuleshwar) of which one was completed the other was likely to have completed by the end of fiscal year 1984/85.
Nepali: मनाङ्ग र हुम्ला जस्ता हवाई मैदानह रुको तर्फ टर्मिनल भवनह सानो हवाई मैदान निर्माण सुधार तथा विस्तार का र्यक्रम अन्तर्गत बाजुरा(कुनाकोल्टा र दार्चुला)  गोकुलेशवर मा गरी थप २ वटा नयाँ हवाई मैदानहरु निर्माण गर्ने लक्ष्य भएकोमा १ वटाको निर्माण कार्य पूरा भइसकेको र अर्को आ.व. २०४१।४२ को अन्त्यसम्ममा पूरा हुने देखिन्छ
English: Of the existing stol airfields, runway improvement was planned in five airfields at Phaplu, Baglung, Jumla, Ramechhap and Lamtang, of this runway expansion was completed at Phaplu, Ramechhap and Lamtang.
Nepali: भइरहेका साना हवाई मैदानहरु मध्ये  योजनामा उल्लेखित फाप्लु, बाग्लुङ्ग, जुम्ला, रामेछाप र लामटाङ्ग गरी ५ वटाको धावन मार्ग विसतार गर्ने लक्ष्य रहेेकामा लामटाङ्ग, फाप्लु र रामेछाप हवाई मैदानह रु गरी ३ वटाको धावन मार्ग सहितकेा विस्तार कार्य पूरा गरियो
English: Similarly, runway expansion work was done at Baglung and Jumla airfields.
Nepali: त्यस्तै बाग्लुङ र जुम्ला हवाई मैदानह रुमा पनि धावन मार्गहरु विस्तार सम्बन्धी कार्य भएको छ
English: In addition to this, runway expansion was carried out at Rumjatar (Okhaldhunga), Suketar (Taplejung) and Marse (Bhojpur) stol airfields which was not envisaged under the plan.
Nepali: साथै,  योजनामा समावेश नरहेका रुम्जाटार (ओखलढुंगा) सेकटार (ताप्लेजुङ) र मार्से (भोजपुर) हवाई मैदानह रुको  धावन मार्ग विस्तार तर्फ पनि निर्माण सम्बन्धी कार्यह रु भएका छन्।
English: Concerning the expansion of communications and navigational aids, TMASIS and approach light were acquired for Biratnagar and Bhairahawa airports as envisaged under the plan, though they are yet to be installed; the plan for creating a western locator beak on in the Far-Western Development Region was carried out in Chamire Danda installing equipment for a repeater station and flight equipment service (FIC) were fitted in the operation tower at Nepalgunj airport.
Nepali: सञ्चार तथा उड्डयन सहाय सम्बन्धी विस्तार कार्य तर्फ विराटनगर र भैरहवा विमानस्थलमा टी.मा.  सिस तथा एप्रोच लाईट उपब्ध गरी जडान कार्य समेत पूरा गर्ने लक्ष्य रहेकोमा सो अनुसार उपकरण उपलब्धी कार्य भएको, सुुर पश्चिमाञ्चलमा पश्चिमी लोकेटर विकन स्थापना गर्ने लक्ष्य अनुसार चामीरे डाँडामा रिपिटर स्टेशनको लागि उपकरणको जडान कार्य र नेपालगञ्ज अपरेशन भवनमा प्लाइट उपकरण सर्भिस (फ.आई.सी.)  आदि जडान कार्य पूरा भएको देखिन्छ साथै, साना हवाई मैदानह रुमा सञ्चार तथा उय्.द्धयन सहायक सेवा तर्फ  १० साना हवाई मैदानह रुमा उपकरणको जडान कार्य प्रारम्भ गरिएको देखिन्छ
English: Similarly, under the communications and navigational aids for the stol airfields programme, installation of equipment were fitted at Rolpa airfield.
Nepali: रोल्पामा एस.एस.वी. सञ्चार  उपकरण जडान गरिएको देखिन्छ
English: Regarding the targets for installing solar and wind powered communications equipment, contract arrangements have been made to obtain necessary equipment for 15 different airports.
Nepali: सौर्य वायु शक्तिबाट सञ्चालित सञ्चार उपकरण जडान गर्ने लक्ष्यको  सम्बन्धमा १५ विभिन्न स्थानहरुको लागि उपकरण उपलब्धीको लागि ठेक्का पट्टा कार्य सम्पन्न भइसकेको देखिन्छ।
English: Under the fire control and life saving services the plan envisaged acquiring a large foam tender fire engine, a large water tender (fire engine), ambulance and disaster relief medicines for  and one foam tender (fire engine) each for Biratnagar, Bhairahawa and Nepalgunj and no progress was recorded in this regard.
Nepali: अग्नि निवारण कार्य तथा जीवनोद्वार सेवा कार्यक्रम तर्फ त्रिभुवन विमानस्थलको लागि ठूलो फोम टेण्डर दमकल १ वटा, ठूलो वार टेण्डर (दमकल) १ वटा र एम्बुलेन्स गाडी तथा डिज्याष्टर भेहिकल प्राप्त गर्ने र विराटनगर, भैरहवा र नेपालगञ्जमा १।१ वटा फामे टेण्ठर  (दमकल) उपलब्ध गर्ने लक्ष्य अनुरुप केही प्रगति हुने देखिन्दैन
English: Under the miscellaneous heading, the plan was to complete the feasibility study for the construction of an alternate international airport of which only preliminary study was carried out.
Nepali: विविध शीर्षक अन्तर्गत त्रिभुवन अन्तर्राष्टि्रय विमानस्थलको वैकल्पिक विमानस्थल निर्माण सम्बन्धी सम्भाव्यता अध्ययन पूरा गर्ने लक्ष्य रहेेकोमा प्रारम्भिक अध्ययनकार्य गरियो
English: During the last four years, the civil aviation training centre provided A. T. C. training to 24 persons, basic communication officer's training for 40 persons, and electronics maintenance training for 27 persons.
Nepali: नागरिक उय्.द्धयन तालीमकेन्द्रबाट  विगत ४ वर्षको अवधिमा १ वर्ष ए.टी.सी. तालीम २४ जवानलाई कम्युनिकेशन अफिसर आधारभूत तालीम ४० जवानलाई इलेक्ट्रोनिक्स मेण्टेनेन्स तालीम २७ जवानलाईप्रदान गरियो
English: Similarly, 78 persons were given fire control and life saving training and 41 persons received refresher training in fire control system.
Nepali: तीन महिने अग्नी निवारण तथा  जीवनोद्वार सेवा विषयमा ७८ जवानलाई र फायर फाइटिङ्ग विषयमा ४१ जवानलाई पुनः ताजगी तालीम प्रदान गरियो
English: Thus, during the first four years of the plan, altogether 210 persons were provided training.
Nepali: यसरी योजनाकेा प्रथम ४ वर्षको अवधिमा मूल २१० जवानलाई तालीम प्रदान गरिएको देखिन्छ
English: Most of the work as envisaged under the civil aviation safety and information services project regarding installation and strengthening of flight information services were carried out in 20 airfields.
Nepali: अधिराजयका विभिन्न २० वटा हवाई मैदानहरुको लागि फ्लाइट इन्फरेमेशन सेवाको स्थापना तथा सुदृढीकरण गर्ने हवाई उय्.द्धयन सुरक्षा र सूचना सेवा आयोजनाको लक्ष्य अनु  रुप अधिकांश कार्य भएको देखिन्छ
English: During this period, economic and technical surveys were also carried out in various airports and airfields.
Nepali: साथै, यस अवधिमा विभिन्न विमानस्थल तथा हवाई मैदानहरुको आर्थिक तथा प्राविधिक सर्भेक्षण कार्यह रु पनि गरियो।
English: Financial Targets and Progress
Nepali: वित्तीय लक्ष्य तथा प्रगति :
English: The Sixth Plan had provided the financial outlay of Rs 780 million for various programmes and projects concerning air transport development.
Nepali: रुको लागि रु. ७८ करोड छुट्याइएको थियो
English: During the first four years of the Sixth Plan, a total of Rs 476.6 million was expended at the current market price and the estimated expenditure for the last year of the Plan 1984,185 was Rs 171.2 million; this makes the total expenditure of Rs 646.8 million at the current price for the entire plan period.
Nepali: छैठौं योजनाको प्रथम ४ वर्षमा प्रचलित बजार मूल्यमा रु. ४७ करोड १६ लाख खर्च भएको र अन्तिम वर्ष २०४१।४२ को अनुमानित खर्च रं १७ करोड १२ लाख समेत गरी प्रचलित बजार छैठौं या ेजनाले हवाई यातायात विकासका विभिन्न कार्यक्रम तथा आयोजनाह छैठौं योजनामा देखापरेका समस्या तथा बाधा अडचनहरु :