CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: If the past experience of the Sixth Plan is any guide to future, it is doubtful wheter or not even 40 percent of available foreign aid could be spent.
Nepali: छैठौं योजनाकेा अनुभवलाई आधार बनाउने हो भने उपलब्ध विदेशी सहायता रकमको ४० प्रतिशत पनि उपयोग गनृ सकिएता वा नसकिएला भन्ने शंका रहने ठाउँ हुन्छ
English: The requirements of foreign aid utilization in the Seventh Plan, however, is based on the estimate that 50. I percent of foreign aid or Rs 20.48 billion would be utilised.
Nepali: तर सातौं योजना  अवधिको लागि विदेशी सहायताको उपयोग रकम निर्धारण गर्दा कुल उपलब्ध विदेशी सहायताक ो ५०.१ प्रतिशत  अर्थात् रु. २०४८ गर्न सकिने अुनमानमा आधारित छ
English: Unless there is a substantial improvement in our absorptive capacity, it will be very difficult to utilize foreign aid.
Nepali: विदेशी सहायताको हालको हाम्रो उपयोग क्षमतामा निकै ठूलो सुधार नगरीकन यतिका रकम उपयोग गर्न गाह्रो हुनेछ
English: As such concrete steps should be taken towards the solution of present obstacles (like delay in the approval of tender, weaknesses in administrative management and coordination, and impractical financial rules and regulations etc.) to enhance the absorptive capacity.
Nepali: यसैले उपयोग क्षमतामा सुधार गर्न हाल देखिएका अवरोधह रु (जस्तै टेण्डर स्वीकृतिमा हुने ढिलाई,प्रशासनिक व्यवस्थापन र समन्वय सम्बन्धी कमजोरीहरु र अमिल्दो आर्थिक नियमहरु आदि) हटाउने तर्फ ठोस कदमहरु चाल्न आवश्यक हुने छ
English: In order to enhance the foreign aid utilization and to boost up production without loss of time, a substantive portion of foreign aid that will be available in the Seventh Plan should be channeIlised towards activities directly contributing to the increase in production.
Nepali: प्राप्त विदेशी सहायताको छिटो उपयोग गर्न र अल्प समयभित्र उत्पादन बढाउन सातौं योजना अवधिमा प्राप्त हुने थप विदेशी सहायताकेा ठूलो अंशलाई उत्पाद न वृद्धिमा प्रत्यक्ष सहयोग पुर्‍याउने तरिकाले निर्देशित  गरिनु उपयुक्त हुने देखिन्छ
English: This approach will greatly aid in the speedy utilization of foreign aid and in attaining the objective of increasing production and of meeting the minimum 8 basic needs of people.
Nepali: यसरी विदेशी सहायताकेा छिटो उपयोग पनि हुने र छिटो उत्पादन बढाउने तथा जनतालाई चाहिने न्युनतम आवश्यकताको छिटै पूर्ति गर्ने योजनाका उद्देश्यह रु पनि चाँडो हासिल गर्न मद्दत  मिल्ने छ।
English: Appropriation and Allocation of Development Expenditure As a great stride is unlikely in overcoming the scarcity of internal resources and in boosting the absorptive capacity, size of development expenditure for the Seventh Plan period cannot be increased immensely; Therefore, development expenditure has been limited to Rs 29 billion.
Nepali: विकास खर्चको विनियोजन र बाँडफाँड  आन्तरिक साधनको सीमितता र कार्यान्वयन क्षमतामा अल्प समयभित्र निकै ठूलो सुधार गर्न नसकिने हुनाले सातौं योजना अवधिमा विकास खर्चको परिमाणलाई धेरै बढाउन सकिने देखिन्न यसैले विकास खर्च र.  २९ असबमा सीमित गरिएको हो
English: At constant prices, development expenditure had shrunk to Rs 5.50 billion in the fourth and fifth year of the Sixth Plan.
Nepali: छैठौं योजनाको चौथों र पाँचौं वर्षमा स्थिर मूल्यमा विकास खर्च घट ् न गई
English: In context of total expenditure of Rs 25.33 billion during the Sixth Plan, the proposed development outlay of Rs 29 billion is bigger by only 14 percent at the constant price of 1984/85.
Nepali: छैठौं योजनाको ५ वर्षमा २०४१।४२ को स्थिर मूल्यमा विकास खर्च रु. २५३३ करोड भएको परिप्रेक्षयमा सातों योजनाको लागि प्रस्ताव गरिएको रु. २९ अरबको विकास खर्च १४ प्रतिशतले मात्र बढी हुनेछरु. ५५० करोडमा सीमित रहन गएको थियो
English: Development expenditure is estimated to increase by 1 .8 percent annually during the plan .period.
Nepali: यस ५ वर्षको अवधिमा विकास खर्च वार्षिक १.८ प्रतिशतले मात्र बढाउन  सकिने देखिन्छ
English: According to the estimates, development expenditure has increased by 8 percent in the Sixth Plan period at constant price of 1984/85.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा विकास खर्च २०४१।४२ को स्थिर मूल्यमा वार्षिक ८ प्रतिशतको दरले वृद्धि हुन सकेको अुनमान छ
English: As the size of development expenditure cannot be increased beyond Rs 29 billion, the following investment policies should be adopted while allocating of development expenditure in the Seventh Plan.
Nepali: विकास खर्चको आकार रु. २९ अरब भन्दा बढाउन नसकिने भएकोले सातौं योजनामा विकास खर्चको विनियोजन गदाृ निम्न लगानी नीति अपनाउनु पर्ने देखिन्छ।
English: 1. To allocate resources to priority projects under construction for their early completion.
Nepali: १.  निर्माणधिन प्राथमिक आयोजनाहरु छिटो सम्पन्न गर्नमा प्राथमिकता दिई साधन विनियोजन गर्ने
English: 2. To chalk, out non-priority projects from the plan itself after reassessment of the projects programmes under implementation.
Nepali: २.  संचालनमा रहेका आयोजनाहरुको पुनरावलोकन गरी कम प्राथमिकताका आयोजना वा कार्यक्रमहरुलाई योजनाबाट नै हटाउने।
English: 3. To take up new projects to the extent the surplus resources permit after allocating resources for the completion of projects under implementation.
Nepali: ३.  संचालनमा रहेको आयोजनाहरु छिटो सम्पन्न गर्नलाई आवश्यक साधनको व्यवस्था गरी सकेपछि मात्र बचेको रकमले भ्याउनेसम्मको नयाँ आयोजनाहरु लिने।
English: 4. While taking up new projects, to give first priority to projects and programmes that are helpful for the fuller utilisation of infrastructures already created with minimum of investment, thereby contributing to the increase in production and to place second priority to projects and programmes that will enhance production and help meet minimum basic needs as envisaged in the plan.
Nepali: पूण क्षमतामा संचालन गर्नको लागि सहायक हुने प्रकारका आयोजना र कार्यक्रमह नयाँ आयोजनाहरु लिंला पनि कम लगानीबाट उत्पादन छिटो बढाउने दृष्टिले स्थापित पूर्वाधा रुलाई पहिलो प्राथमिकता दिने र त्यस पछि उत्पादन छिटो बढाउन र योजनाले निर्दिष्ट गरेको आधारभूत आवशयकताह रुको आपूर्ति बढाउन सहायक हुने प्रकारको आयोजना र कार्यक्रमह रुमा दोस्रो  प्राथमिकता दिने
English: Adequate statistics and materials have not been available to formulate five years programme in accordance with above policies.
Nepali: माथि उल्लेखित लगानी नीति अनुरुप ५ वर्षको लागि कार्यक्रमहरु तयार गर्न पर्याप्त तथ्याङ्क र सामग्रीहरु उपलब्ध हुन सकेको छैन
English: As such, efforts have been made to provide guidelines on the priority allocation to public sector investment programmes of different sectors according to the objectives of the Seventh Plan.
Nepali: चालू आयोजना र कार्यक्रमहरु मध्ये कुन कुन योजनामा समावेश गर्ने र कुन कुनेलाइृ योजनाबाट हटाउने वा योजनाको उद्देश्यह रु अनुरुप कसरी संशोधन गर्ने भन्ने कुराहरु निधो गनृ सकिएको छैन
English: At the time of formulation of annual development plan and budget preparation, practice of incorporating projects and programmes in the annual plan only after their detailed analysis will be pursued.
Nepali: वार्षिक विकास र बजेट तर्जुमा गर्ने समयमा आयोजना र कार्यक्रमहरुको विस्तुत रुपले विश्लेषण गरेर मात्र कार्यान्वयनको लागि समावेश गर्ने परिपाटी अपनाइने छ।
English: In allocation of resources for public sector in the Seventh Plan, policy of allocating more resources to priority sectors will be adopted.
Nepali: मोटामोटीरुपरेखा मात्र इकित गर्न कोशिस गरिएको  छ सातौं योजनामा सरकारी क्षेत्रमा हुने विकास खर्चको बाँडफाँड गर्दा योजनाका निर्दिष्ट लक्ष्यह रु प्राप्त  गर्न प्राथमिकता दिइएका क्षेत्रहरुको विकासमा बढी साधन प्रवाहित गर्ने नीति लिइएकेा छ
English: Accordingly priority will be assigned to and more resources allocated for the development of agriculture, irrigation and forest sectors.
Nepali: यस अनुसार कृषि, सिंचाई तथा वन क्षेत्रहरको विकासको लागि विशेष प्राथमिकता दिई सबभन्दा बढी लगानी गरिने छ
English: For this sector, 30.6 percent of total development outlay has been earmarked.
Nepali: जसको लागि कूल विकास ख र्चको २६ प्रतिशत विनियोजन गरिएको छ
English: Emphasis has been laid on the development especially of cottage and small scale industries in the context of the industrial development.
Nepali: औद्योगिक  विकासमा खास गरी घरेलु तथा साना उद्योगहरुको विकासमा जोड दिइएको छ
English: In power, emphasis has been laid on the completion of Marshyangdi hydro-electricity project, and on the extension of the transmission lines.
Nepali: विद्युत क्षेत्रमा मर्स्याङदी जल  विद्युत आयोजनाको निर्माण पूरा गर्न र विद्युत प्रसारण लाइनह रुको विस्तार गर्नमा जोड दिइएको छ
English: For the social service and miscellaneous sectors 25.7 percent of the development outlay has been earmarked.
Nepali: सामाजिक  सेवा र विविधताको लागि कूल विकास खर्चको २५.७ प्रतिशत छुट्याइएको छ
English: In the social service sector, priority has been assigned to primary education, adult education, vocational and technical education, drinking water and basic health services.
Nepali: सामाजिक सेवा तर्फ प्राथमिक शिषा, प्रौढ शिक्षा, व्यावसिायिक तथा प्राविधिक शिक्षा, खानेपानी र आधारभूत स्वास्थ्य सेवको विकासमा प्ाथमिकता दिइएको छ।
English: Emphasis has been placed on the qualitative rather than quantity on services in the development of education and health services.
Nepali: शिक्षा र स्वास्थ्य सेिवाको विकासमा संख्यात्मक भन्दा गुणात्मक सेवाको वि सतारमा जोड दिइएको छ
English: For the development of transport and communication, 17.7 percent of development outlay has been earmarked.
Nepali: यातायात तथा संचालकेा विकासमा कूल विकास खर्चको १७.७ प्रतिशत रकम राखिएको छ
English: In transportation, emphasis is placed on the completion of remaining part of western sector of East-West highway and on the construction of projects like suspension bridges to facilitate services of transportation.
Nepali: यातायात क्षेत्रमा पूर्व-पश्चिम राजमार्गको पश्चिम भागको अपूरो खण्डको निर्माण पूरा गर्न र ग्रामीण क्षेत्रमा न्यूनतम यातायात सेवा सुविधा पुर्‍याउन झोलुंगे पुलह
English: Of the development outlay of Rs 29 billion, amounts have been set aside to provide refinance of Rs 500 million for 19ricultural Development Bank and Rs 250 million for Nepal Industrial Development Corporation to assist private farmers and entrepreneurs for agricultural and industrial development, and of Rs 250 million to Commercial Banks for the development of cottage and small scale industries.
Nepali: रु जस्ता आयोजनाहरुको निर्माणमा जोड दिइएको छ रु. २९ अरबको कूल विकास खर्च मध्ये कृषि र औद्योगिक विकासको लागि निजी क्षेत्रमा कृषक र उद्यमीहरुलाई मद्दत गर्न कृषि विकास बैंकलाई रु. ५० करोड, नेपाल औद्योगिक विकास कर्पोरेशनलाई रु. २५ करोड र वाणिज्य बैंकहरु मार्फत घरेलु त था साना उद्योगको विकासको लागि रु. २५ करोडको पुनरकर्जा  उपलब्ध गराउन रकम छुट्याइएको छ।
English: CHAPTER 5
Nepali: परिच्छेद-५
English: PROVISION OF CONSTRUCTION MATERIALS
Nepali: निर्माण सामग्री व्यवस्था
English: Introduction Construction Materials like cement, iron steel goods, bricks and development materials like pipes, petroleum products, coke & coal and chemical fertilizers play an important role in the development & construction projects.
Nepali: विकास तथा निर्माण कार्यमा सिमेष्ट, फलामे सामान, इँटा आदि सामग्रीको साथै पाइप, पेट्रोलियम पदार्थ, कोक कोइला, रासायनिक मलखाद आदि विकास सामग्रीको अग्रिम भूमिका रहन्छ
English: As such, an attempt has been made to estimate quantity, cost of construction & development materials and study supply provisions of these materials while formulating periodic plan.
Nepali: यसर्थ प्रत्येक  नर्माण तथा विकास सामग्रीहरुको योजना अवधिमा हुने आवश्यकता र ती सामान आपूर्ति गर्ने व्यवस्था र खर्च बारे विवेचना हुने गरी आएको छआवधिक योजनाकेा तर्जुमाको समयमा  ि
English: The Sixth Plan had emphasized the promotion of the domestic production of such construction and development materials, economising the use of imported materials and the research in the use of local materials in the Hill areas.
Nepali: छैठौं योजनामा यस्ता निर्माण एवं विकसा सामग्रीह रुको उत्पादन देश भित्रै बढाउँदै लैजाने, पैठारीबाट  े खपतमा मितव्ययिता ल्याउने र पहाडी क्षेत्रमा स्थानीय सामग्रीको प्रयोग गर्न आवश्यक अनुसन्धान गर्नेतर्फ जोड दिइएको थियो छैठौं योजना अवधिमा देशभित्रै निर्माण सामग्रीहआपूर्ति गर्नु पर्ने निर्माण सामग्रीका रुको उत्पादन  बढाउनमा केही सफलता हासिल भएको छ
English: Hetauda Cement Factory has reached the phase of trial production and capacity expansion of Himal Cement Factory is underway.
Nepali: हेटौंडा सिमेण्ट कारखाना परीक्षण उत्पादन गर्ने स्थितिमापुगेकेा छ र हिमाल सिमेण्ट कारखानाको क्षमता विस्तार गर्ने कार्य भइरहेकेा छ
English: If the production of iron rods has increased from industries of the Eastern and Central Development Regions, production of polythene pipes and corrugated sheets necessary for the construction of school and hospital buildings has commenced in the Sixth Plan Period.
Nepali: पूर्वाञ्चल तथा मध्यामञ्चल क्षेत्रमा  रहेका फलाम उद्योगहरुबाट फलामे छडको उत्पादनमा वृद्धि हुन थालेकेा छ भने स्कूल भवन, अस्पताल आदिको निर्माण कामको लागि आवश्यक पर्ने पोलिथिन पाइप र जस्तापाता पनि उ  त्पादन हुन थालेको छ
English: However, the proposed Arc Furnace in Parwanipur and Fused Magnesium Phosphate (F.M.P.). Fertilized factory in Kharidhunga could not be materialized in the plan period.
Nepali: तर  परवानीपुरमा स्थापना गर्न प्रस्तावित आर्क फर्नेश र खरिढुङ्गा खोलिने भनिएको फ्युज्ड मैग्नेशियम फोष्फेट ( एफ.एम.पी) मलखाद उद्योग भने योजना अवधिमा स्थापना हुन सकेन।
English: Basic construction and development materials like cement, iron and steel goods, bricks, timber, polythene pipe, petroleum products, coke and coal, chemical fertilizers, paper, news print and explosives have been include& in projection of basic materials needed for the Seventh Plan.
Nepali: सातौं योजनामा निर्माण तथा विकास कार्यको लागि आवश्यक पर्ने केही आधारभूतसामग्रीहरुको  मागको प्रक्षेपणमा सिमेण्ट, फलाम तथा इस्पातका सामान, इँटा, चिरानीकाठ, पोलिथिन पाइप, खनिज तेल पदार्थ, कोक र कोइला, रासायनिक मलखाद, लेख्ने र छाप्ने कागज, न्यूज प्रिन्ट तथा विष्फोटन पदार्थलाई समावेश गरिएको छ
English: At the conclusion of the Seventh Plan, 63.9 percent of cement, 16 percent of iron rods, almost 100 percent of bricks, timber, polythene pipes, paper are estimated to be supplied from internal production, but cent percent of petroleum products, chemical fertilizers, newsprints, coke& coal, have to be imported.
Nepali: सातौं योजनाको अन्त्यसम्ममा आवशयक निर्माण्ा सामग्रीमा सिमेण्ट ६३.९ प्रतिशत, फलामे छड १६ प्रतिशत र इँटा, काठ, पोलिथिन पाइप र लेख्ने तथा छाप्ने कागज शत प्रतिशत आन्तरिक उत्पादनबाट आपूर्ति हुने अनुमान छ पेट्रालियम पदार्थ, रासायनिक मल, न्यूनप्रिन्ट, कोक र कोइलाको लागि शत प्रतिशत पैठारी भइ निर्मर रहनु पर्ने स्थि ित रहनेछ
English: Objectives and policies of the Seventh Plan regarding supply of development & construction materials will be as follows: 2. Objective
Nepali: विकास र निर्माण सामग्रीहरुको आपूर्ति व्यवस्था सम्बन्धमा सातौं योजनाको उद्देश्य र नीति निम्न अनुसार हुनेछन् : २.  उद्देश्य
English: (i) 	To make supply system of development & construction materials effective. (ii) 	To be less dependent on imported materials, continued efforts will be made to replace imports by domestic production by establishing industries that are feasible and that are based on local raw materials.
Nepali: निर्माण र विकास सामग्रीहरुको आपूर्ति व्यवस्थालाई प्रभावकारी गराउने धारमा स्थानीय कच्चा पदार्थमा आधारित उद्योगहरुको स्थापना गरी पैठारी प्रतिस्थापन गर्नेतर्फ प्रयास जारी राख्ने निर्माण सामग्रीहरुको आन्तरिक उत्पादनलाई प्रोत्साहन दिन उपयुक्त नीतिह रु अपनाउने।
English: 3. Polices
Nepali: ३.  नीति
English: (i) 	To emphasize the full capacity utilization of industries producing construction materials.
Nepali: १. निर्माण सामग्रीहरु उत्पादन गर्ने उद्योगहरुलाई पूर्ण क्षमतामा चलाउनमा जोड दिने।
English: (ii) 	To adopt appropriate tax and import policies so as to encourage private sector in the import of construction materials, if in cases where there already is not an institutional unit specialising on the import of such materials.
Nepali: २. संस्थागतरुपमा पैठारी गर्ने एकाईहरुको व्यवस्था नभएका निर्माण सामग्रीहरुको पैठारीमा निजी   क्षेत्रलाई प्रोत्साहन गर्न उपयुक्त कर तथा पैठारी नीति अपनाउने।
English: (iii) 	To adopt appropriate policies to" promote the' domestic production of 	construction materials.
Nepali: ३. निर्माण सामग्रीहरुको आन्तरिक उत्पादनलाई प्रोत्साहन दिन उपयुक्त नीतिह रु अपनाउने।
English: (iv) 	To emphasize on research towards production and improvements in the quality and techniques of use of local materials so as to encourage maximum use of local materials like stones, slates, lime, timber in the hill and remote areas inaccessible by modern transport, and
Nepali: ४. यातायातको साधन नपुगेको पहाडी तथा दुर्गम जिल्लाह रुमा ढुङ्गा, स्लेट, चुन, काठ जस्ता स्थानीय सामग्रीहरुको अधिकतम प्रयोग गर्न यस्ता स्थानीय सामग्रीको उत्पादन बढाउने र उपयोग ििध, तथा गुणस्तरमा सुधार गर्नेतर्फ अनुसन्धात कार्यमा जोड दिइनेछ।
English: (v) 	To emphasize on the up-date monitoring, by concerned institutions on balancing demand and supply situation of materials neces sary for the implementation of development and construction projects in each Development Region and on planning the supply, distribution and storage system of development and construction materials accordingly.
Nepali: ५. प्रत्येक विकास क्षेत्रहरुको विकास तथा निर्माण कार्यको लागि आवश्यक सामग्रीहरुको माग  आपूर्तिको स्थिति बारे जानकारी सम्बन्धित निकायहरु मार्फत अद्यावधिक राख्नको साथै विकास तथा  निर्माण सामग्रीहरुको आपूर्ति, वितरण र सञ्चय व्यवस्था सुनियोजित ढङ्गबाट मिलाउन जोड दिइने छ।
English: 4. Demand and Supply Estimates of Materials
Nepali: ४. सामग्रीको माग र आपूर्तिको अनुमान
English: It is estimated that 2,507,200 M. tons of cement will be required for the construction works in the public and private sectors during the Seventh Plan.
Nepali: १. सिमेण्ट  सातौं योजनाकालमा सरकारी तथा गैरसरकारी क्षेत्रमा निर्माण कार्यको निमित्त २५,०७,२०० मे.टन सिमेण्टको आवशयकता पर्ने अनुमान गरिएकोछ
English: Out of this 60 percent of 1,504,320 M. tons of cement is estimated for different development projects in the public sector and the rest for the private sector.
Nepali: उक्त परिमाणमा ६० प्रतिशत अथवा १५,०४,३२० मे.टन सरकारी क्षेत्रमा सञ्चालन हुने विभिन्न आयोजनाहरुको लागि र बाँकी ग्रह्रसरकारी क्षेत्रको लागि आवश्यक पर्ने अनुमान गरिएको छ
English: If the Chobhar and Hetauda Cement Factories in the Central Development Region manufacture according to their capacity 1,602,200 M. ton of cement (63.9 percent of total estimated demand) will be supplied from within the country.
Nepali: हाल मध्यामाञ्चल विकास क्षेत्रको चोभार तथा हेटौंडामा रहेका सिमेण्ट कारखानाको क्षमता अनुसार उत्पादन भएमा १६,०२,२०० मेटन सिमेण्ट(६३.९ प्रतिशत) देशभित्रै उत्पादन हुने छ
English: Feasibility studies will be conducted for setting up of Cement Factories in other Development Regions also.
Nepali: अरु विकास कक्षेत्रहरुमा पनि सिमेण्ट  उद्योग स्थापनाको सम्भाव्यता बारे अध्ययन गरिनेछ
English: The estimated requirement of iron -and steel materials like iron rods, strip steel, plates, sheets, sectional steel is _estimated to be 410,178 M. tons in the Seventh Plan period.
Nepali: २. फलाम र इस्पातका सामान  सातौं योजना अवधिमा फालामेछड, स्ट्रीफ, स्टील, प्लेट, शिट, सेक्सनल स्टील आदि फलाम र इस्पातका सामानहरुको आवश्यकता ४,१०,१७८ मे.टन हुने अनुमान गरिएको छ
English: Of the estimated requirement 267,769 M.ton (65 percent) is estimated to be consumed by public sector and the remaining 142,409 M. ton (35 percent) by the corporate and private sector.
Nepali: उक्त अनुमानित परिमाण मध्ये २,६७,७६९ मे.टन(६५ प्र.श.) सरकारी क्षेत्रमा र बाँकी १,४२,४०९ मे.ट (३५ प्र.श.) गैह्रसरकारी क्षेत्रमा खपत हुने अनुमान छ
English: At present, the total annual capacity of industries producing iron rods is 11,500 M. ton.
Nepali: हाल फालमे छड उत्पादन गर्ने उद्योगहरुको वार्षिक कूल क्षमता ११,५०० मे.टन मात्र छ
English: In addition to the capacity expansion of these industries, feasibility of iron industry based on local iron deposits will be reconsidered.
Nepali: ती उद्योगहरुको क्षमता विस्तार प्रयत्न गर्नुको साथै स्थानीय फलाम खानीमा आधारित फलाम उद्योगको सम्भाव्यता बारे पुनः विचार गरिनेछ।
English: 3. Bricks
Nepali: ३. इँटा :
English: Thirty percent or 740million pieces of bricks and seventy percent or 1730 million pieces are estimated to be required for the public sector and private sector work respectively. Though all demand for bricks are met from domestic production, brick manufactures have not been able to produce the demand due to the scarcity of fuelwood and due to the difficulties in the import of coke and coal.
Nepali: सरकारी  सातौं योजना अवधिमा जम्मा २४७ करोड गोटा इँटा आवश्यक पर्ने अनुमान छ क्षेत्रमा ७४ करोड गोटा(३० प्रतिशत) र बाँकी १७३ करोड गोटा (७० प्रतिशत) निजी क्षेत्रको  आन्तरिक उत्पादनबाट नै आपूर्ति  हुँदै आएको छ तापनि दाउराको कमिको साथै कोक र कोइलाको पैठारीमा बराबर अबरोधहनिर्माण कार्यको लागि आवश्यक हुने अनुमान छ
English: In the Seventh Plan period, efforts will be made to overcome these difficulties 4. Timber
Nepali: इँटाको माग रु  भइरहने हुनाले अवधिमा यी अवरोधहरुलाई हटाउन प्रयत्न गरिनेछ।
English: Requirement of timber is projected to be 625,638 cu. meter in the Seventh Plan. Out of this 125,128 cumetre of timber (20 percent) is estimated to be expended in public sector works and the remaining 500,510 cu. meter, (80 percent) for corporate and private sector works.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा ६,२५,६३८ घ.मि. काठको आवश्यकता पर्ने अनुमानगरिएको छ जसमध्ये १,२५,१२८ घ.मि. काठ (२० प्रतिशत) सरकारी क्षेत्रको निर्माण कार्यलाई र बाँकी ५,००,५१० घ.मि. काठ (८० प्र.श.) गैरसरकारी क्षेत्रको निर्माण काममा खपत हुने अनुमान छ
English: Supply of timber is being met from the fore sts within the country.
Nepali: काठको आपूर्ति देश भित्रकै वन जङ्गलबाट हुने गरी आएको छ
English: In addition to the demand for timber, demand for fuelwood is also increasing, as a result of which forest acreage is on the decline, affecting the supply of timber, Emphasis will be laid as such on the development of forests.
Nepali: काठमाडौं साथै दाउराको माग  बढ्दै गएको सन्दर्भमा वन क्षेत्र क्रमशः घट दै गई काठको आपूर्तिमा प्रतिकूल प्रभाव पार्ने भएकोले  ् वन जङ्गलको विकासतर्फ जोडदिइनेछ
English: 5. Polythene Pipes
Nepali: ५. पोलिथिन पाइप :
English: As Seventh Plan has laid emphasis on expansion of drinking water facilities demand for polythene pipes is estimated to be around 8,300 M. tons.
Nepali: सातौं योजनामा पनि खोपानीको विस्तारमा ठूलो जोड दिइएको हुँदा पोलिथिन पाइपको माग गरी ८,३०० मे.टन हुने अनु  मान छ
English: Of these, 7,055 M. ton (85 percent) and the remaining 1,245 M. too are estimated to be expended in the public sector and private sector respec tively.
Nepali: सो मध्ये ७,०५५ मे.टन (८५ प्र.श.) सरकारी क्षेत्रमा र बाँकी १,२४५ मे.टन.(१५ प्र.श.) निजी क्षेत्रमा खपत हुने अनुमान छ
English: As production from industries in Balaju, Dharan and Kalaiya will meet above requirements it does not seem necessary to import polythene pipes.
Nepali: बालाजु, धरान र कलैयामा रहेका  उद्योगहरुको उत्पादन बाटै कूल मागको आपूर्ति हुने भएकोले पोलिथिन पाइप पैठार िगर्नु आवश्यकता देखिँदैन
English: 6. Chemical Fertilizer
Nepali: ६. रासायनिक मलखाद :
English: The total requirement of Chemical Fertilizers is estimated to be 426,500 M. tons of nutrients in the Seventh Plan.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा ४,२६,५०० मे.टन.(न्यूट्रेण्ट) रासायनिक मलखाद आवश्यक हुने अनुमान छ
English: Of the required nutrients, more than 95 percent will be needed for the private sector and the rest will be expended in the Government agricultural farms.
Nepali: आवश्यक रासायनिक मल मध्ये ९५ प्रतिशत भन्दा बढी निजी क्षेत्रमा र बाँकी अंश मात्र सरकारी क्षेत्रका कृषि फार्महरुमा खपत हुने अनुमान छ
English: As all requirements of chemical fertilizers are met from imports, emphasis will be placed on application and promotion of .local organic fertilizers and studies will be conducted as to assess the feasibility of chemical fertilizer industry to gradually reduce the dependence on imports.
Nepali: रासायनिक मलखादको सम्पूर्ण माग  हाल पैठारीबाटै आपूर्ति गर्नु पर्ने भएकोले पैठारीमा निर्भरता क्रमशः घटाउँदै लग्ने स्थानीय जैविक मलखादको प्रयोग र प्रवर्द्धनमा विशेष जोड दिनुको साथै रासायनिक मलखाद उद्योगको सम्भाव्यता बारे अध्ययनहरु सञ्चालन गरिने छ।
English: 7. Mineral Oil Products
Nepali: ७. खनिज तेल पदार्थ :
English: Under mineral oil products are included petroleum products like petroleum, high speed diesel, kerosene, furnace oil, aviation fuel, light diesel, light petroleum gas etc.
Nepali: यस तेल पदार्थ अन्तर्गत पेट्रोल, हाइस्पीड डिजल, मट्टीतेल, फर्नेश आयल, हवाई, इन्धन, लाइट डिजल, एल्.पी. ग्याँस आदि पेट्रोलियम पदार्थहरु पर्दछन्
English: These petroleum products are necessary for different sectors from day to day transport services to construction works, agriculture, industries etc.
Nepali: यी पेट्रोलियम पदार्थहरु दैनिक यातायातदेखि लिएर निर्माण, कृषि, उद्योग आदि विभिन्न क्षेत्रमा आवश्यक पर्दछ