CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The activities of the research farms will be clearly spelt by classifying them into research farm, service oriented farm and service and commercial farms.
Nepali: यस अन्तर्गत अनुसन्धान फार्म, सेवामुलक फार्म र सेवा तथा व्यावसायिक फार्महरुमा वर्गिकरण गरी अनुसन्धान फार्महरुको कार्यकलापहरु स्पष्ट पारिने छ।
English: Agriculture Price and Market Development
Nepali: ८. कृषि मूल्य तथा बजार विकास व्यवस्था :
English: To derive the expected results from the proposed additional investment for increasing production, the produced goods must receive proper price and market.
Nepali: उत्पादनमा बृद्धि गर्न गरिने थप लगानीबाट आशातीत प्रतिफल पाउन उत्पादित वस्तुहरुले उचित मुल्य र बजार पाउनु पर्ने नितान्त आवश्यक छ
English: Priority will be given in the Seventh plan to give fair price and market for the agriculture goods produced for encouraging increased investment and effort for increasing the production.
Nepali: यस पृष्ठभूमिमा कृषि उत्पादन बढाउने कार्यमा बढी लगानी र परिश्रम गर्नमा प्रोत्साहित गर्नको लागि उत्पादित कृषि वस्तुहरुले उचित मुल्य र बजार पाउने व्यवस्था गर्न सातौं योजनामा प्राथमिकता दिइने छ
English: Of the goods produced since some surplus will be available for marketing, proper price and marketing will be guaranteed for 15% of the total marketable quantity of the major agriculture product every year.
Nepali: उत्पादित वस्तुहरु मध्ये केही बचतहरुले मात्र बजार खोज्ने हुँदा योजना अवधिमा प्रति वर्ष मुख्य कृषि उत्पादनहरुको कूल बजार योग्य परिमाणको १५ प्रतिशतलाई उचित मूल्य र बजारको ग्यारेन्टी दिइने छ ्
English: For issuing this guarantee the following steps will be taken: -
Nepali: प्रस्तुत ग्यारेन्टी प्रदान गर्न निम्न कदमहरु चालिने छन।
English: 1 	One advisory committee will be set up consisting of experts for counselling His Majesty's Government on approved prices every year by constant study of the cost of production, comparative benefits and selling prices of the agriculture products.
Nepali: १. कृषि उपजहरुको उत्पादन लागततुलनात्मक लाभ र विक्रि मुल्यको निरन्तर अध्ययन गरी प्रत्येक वर्ष  उपयुक्त समर्थन मुल्य बारे श्री ५ को सरकारलाई सल्लाह दिन विशेषज्ञहरु भएको एक सल्लाहकार समितिको गठन गरिने छ
English: Against the present practice of fixing price by different institutions, responsibility will be given to this committee for fixing the price of all agriculture products and toimplement this price and study its effectiveness.
Nepali: हाल विभिन्न इकाईहरुबाट मूल्य निर्धारणको कार्य भैरहेकोमा सम्पूर्ण कृषि उत्पादनको मुल्य निर्धारण गनर् े र सो मूल्यको कार्यान्वयन र प्रभावकारीता बारे अध्ययन गर्ने सम्पूर्ण जिम्मेवारी यस समितिलाई दिइने छ।
English: 2 	Fixation of approved price will be done on the basis of goods promoted by agriculture programme and high classified goods and special quality or variety goods.
Nepali: २. कृषि कार्यक्रमले बढावा दिन खोजेको वस्तुहरु र उच्च गुणस्तर भएको श्रेणीकृत वस्तु र विशेष गुण वा जातको वस्तुहरुको सोही आधारमा मूल्यांकन गरि समर्थन मुल्य तोकिन
English: The farmers will be informed about the approved prices of the specified crops well ahead of the farming season in order to enable them to formulate their production plan.
Nepali: यसरी खेतीको  याम अगावै कृषकहरुलाई तोकिएको बालीहरुको समर्थन मूल्य बारे जानकारी गराई उनीहरुलाई आफ े व्यवस्था गरिने छ ् नो   उत्पादन योजनाको लेखाजोखा गर्न सघाउ पुर्‍याइनेछ
English: 3 	Study programmes will be implemented in order to make the expert committee with regard to approved price on farming expenses, on crop conditions, pre -crop condition, supply of foodgrains and consumption and so on according to necessity.
Nepali: ३. समर्थन मूल्य बारे विशेषज्ञहरुको समितिलाई प्रभावकारी गराउन आवश्यक पर्ने खेती खर्च अध्ययन वाली  नाली स्थिति तथा वाली पूर्वानुमान अध्ययन खाद्य उपलब्धता आपूर्ति र उपभोग अध्ययन जस्ता विभिन्न आवश्यकतानुसारका अध्ययन कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिने छन ्
English: 4 	Arrangement will be made to fix the responsible central institution to buy the agriculture at the approved price or to buy at the market centre or depot when majority of the farmers sell their produce at the approved price fixed by the consolidation of Nepal Food corporation.
Nepali: ४. समर्थन मूल्यमा कृषि उपजहरु खरीद गर्ने जिम्मेवार केन्द्रीय निकायको व्यवस्था वा नेपाल खाद्य संस्थानको  सुदृढिकरणबाट तोकिएको समर्थन मूल्यमा हाट बजार एवं मण्डिहरुबाट अधिकांश कृषकहरुले वेच्ने
English: Thus if the farmer can increase the source of their income by selling the small surplus this will also bring a definite supply position by the institutional procurement of agriculture produce enabling to maintain a certain level of quantity and quality for export trade as well.
Nepali: यसबाट एकातिर कृषकहरुले आफ्नो उत्पादनको-साना बचतहरु बेच विखन गरी आय स्रोत बढाउन पाउने स्थितिको श्रृजना गरिने छ भने अर्कातर्फ संस्थागत कृषि पैदायसहरु खरीद विक्रिभै आन्तरिक मांगको आपूर्तिमा निश्चितता आउनुको साथै निकासी व्यापारमा समेत उपयुक्त परिमाण र गुणस्तर कायम गर्न मद्दत पुग्ने छसमयमा खरीद गर्ने व्यवस्था गरिने छ
English: 5 	For marketing of agriculture produce at the coordination of the central institution market will be established for the farmers at the production spot where village level cooperatives are there and where cooperative do not exist through the private agents.
Nepali: ५. कृषि उपज खरीद विक्रि गर्ने केन्द्रीय निकायसँगको समन्वयमा ग्रामीण स्तरमा रहेका साझा संस्थाहरु र साझा संस्था नभएका क्षेत्रहरुमा निजी एजेन्टाहरुको समेत व्यवस्था गरी सकभर उत्पादन थलोमै कृषकहरुलाई बजारको व्यवस्था पुर्‍याइनेछ।
English: 6 	Haat market development programme will be implemented for establishing local market ad for organising commercial centers and haat markets and developing market facilities.
Nepali: ६. कृषि उपजहरुको स्थानीय बजार व्यवस्था विकसित गर्न स्थानीय क्षेत्रमा प्रचलित व्यवसायी केन्द्र तथा  हाटहरुलाई व्यवस्थित गर्न स्थानीय क्षेत्रमा प्रचालित व्यवसायी केन्द्र तथा हाटहरुलाई व्यवस्थित गर्न र बजार सुविधाहरुको विकास गर्न हाट बजार विकास कार्यक्रम संचालन गरिने छ
English: Special priority will be given to develop wholesale market on the weightage of the programme in the area which specifically emphasised by foodgrain production programme.
Nepali: खाद्यान्न उत्पादन कार्यक्रमले विशेष जोड दिएका क्षेत्रहरुमा कार्यक्रमको सघनता हेरी थोक बजारको विकास तर्फ विशेष प्राथमिकता दिइने छ
English: Wholesale market will be developed in a coordinated manner by giving priority to milk and livestock production areas receiving top priority from livestock developmetn programme, urban areas and areas near th ehighway where special programme is implemented under fruit production programme, area where potato is used as staple food and special programme area near market and having transport facilties under potatoes development programme, vegetable production project area for meeting the demand of the urban area nder vegetable production programme, on the basis of market feasibility.
Nepali: यस्ता थोक बजारहरु संभाव्यता हेरी पशु विकास कार्यक्रमले उच्च प्राथमिकता  दिएका दूध तथा पशुपंक्षी उत्पादनन क्षेत्रहरु फलफूल विकास कार्यक्रमले शहरी क्षेत्र तथा राजमार्ग आसपासमा विशेष कार्यक्रम संचालन गर्ने क्षेत्र आलु विकास कार्यक्रमले आलु प्रमुख खाद्यको रुपमा बढी प्रयोग हुने क्षेत्र एवं बजार तथा यातायात सुविधा क्षेत्रमा चलाउने विशेष कार्यक्रमको क्षेत्र र तरकार ी  विकास कार्यक्रमले शहरी क्षेत्रको माग पूर्ति गर्न चलाउने तरकारी उत्पादन आयोना क्षेत्रहरुमा पनि प्राथमिकता दिई समन्वयात्मक रुपमा थोक बजार विकास गराइने छ यस्ता हाट बजार तथा थोक  बजारमा कृषकको उत्पादन सोझै आई पुग्ने स्थिति ल्याउन उत्पादक समूह गठन गराई उनीहरुलाई बजार सूचना तथा अन्य प्राविधिक सेवा उपलब्ध गराएर ती समूह मार्फत यस्ता बजारहरुमा कृषि उत्पादन ल्याउने व्यवस्था गरिने छ
English: 16 	Chassification and certification services of the agriculture goods which come into the internal and external market after determining quality level will be implemented with the agriculture produce marketing programme in a composite manner.
Nepali: १६. कृषि वस्तुहरुको गुणस्तर निर्धारण गरी आन्तरिक तथा वाह्य बजारमा आउने वस्तुहरुको श्रेणीकरण तथा
English: Emphasis will be given to maintain quality, goodwill and reliability in the internal and external markets.
Nepali: यसबाट वाह्य तथा आन्तरिक बजारमा गुणस्तर तथा ख्यातिको विश्वासनीयता कायम गराउन जोड दिइनेछप्रमाणिकरण सेवालाई कृषि उ पज खरीद विक्रि सँग अवद्धित रुपमा संचालन गरिने छ
English: 9 	Food Technology Development
Nepali: ९. खाद्य प्रविधि विकास :
English: Food research quality control and nutrition researh and development programme will be given appropriate priority in the Seventh Plan, for studing the composition of nutrients in the available food , for developing the methods of processing foodgrains, vegetable, fruits and pulses, for improving the nutritious condition of the people through publicity and promotion because such activities affect the people through publicity and promotion because such activities affect the internal and external market and price of agriculture production, for supporting collection of information on market and price and for increasing the agriculture production. under food research programme, appropriateness of the processed agriculture goods use the new and existing technology, processing activities will be developed in the private sector through publicity and promotion and training.
Nepali: कृषि उत्पादनको संचय र प्रशोधन विधिहरुमा विभिन्न परिक्षणात्मक अध्ययन गरी खाद्य उपलब्धता बढाउने प्रशोधित पदार्थहरुमा मिसावट रोकी गुणस्तर कायम गर्न र उपलब्ध खाद्य पदार्थहरुमा पौष्टिक तत्वहरुको समिश्रण मात्राहरुको अध्ययन गरी पोषणको दृष्टिबाट उपयोगी खाद्यान्न तरकारी फलफूल तथा दालजस्ता लगायतको खाद्य वस्तुहरुको तैयारी विधिहरुको विकास तथा प्रचार प्रसारबाट सर्वसाधारण जनताको पोषण स्थितिमा सुधार ल्याउने जस्ता कार्यहरुले कृषि उत्पादनको आन्तरिक तथा वाह्य बजार तथा मुल्यहरुमा प्रभाव पार्ने हुँदा यस्तो बजार र मुल्य प्राप्त गर्न टेवा दिई कृषि उत्पादन बढाउन खाद्य अनुसन्धान गुणस्तर निर्धारण तथा पौष्टिक पदार्थ अनुसन्धान तथा विकास कार्यक्रमलाई सातौं योजना मा उचित प्राथमिकता दिई संचालन गरिने छ
English: Grinding coffee seeds into powder in Gulmi, establishing processing industry, installing equipment for processing coffec seeds in Palpa and Arghakhanchi, for developing cellar stores for storing potatoes, technical services will be provided to private sector.
Nepali: खाद्य अनुसन्धान कार्यक्रम अन्तर्गत उत्पादित कृषि वस्तुहरुको प्रशोधन उपयुक्ततामा नयाँ प्रविधि तथा भैरहेको प्रविधिहरुको उपयोग गराउन प्रचार प्रसार तथा तालिम वद्धतिबाट निजी स्तरमा प्रशोधन कार्यहरुको विकास गराइने छ
English: Special emphasis will be given to establish industries in the major areas where fruits will be produced.
Nepali: गुल्मीमा कफी गेडाधुलो पार्ने प्रशोधन उद्योग स्थापना गर्ने पाल्पा र अर्घाखाँचीमा कफी गेडा प्रशोधन गर्ने यन्त्र स्थापना गर्ने आलुहरुको संचय विधिमा सेलार स्टोरहरुको विकास गराउने कार्यमा निजी क्षेत्रलाई प्राविधिक सेवा पुर्‍याउने, फलफूल उत्पादन गर्ने प्रमुख स्थानहरुमा उद्योग स्थापना गर्नमा विशेष ज ोड दिइने छ
English: Potato development programme will produce appropriate variety of potatoes for producting potato chips, and for processing it into making powder.
Nepali: आलुको चिप्स बनाउने पाउडर बनाउने प्रविधिहरुको आलु वाली विकास कार्यक्रमबाट उपयुक्त जात बारे समन्वय राखी विकास गरिने छ
English: The above mentioned programme will be implemented in the aresa which are accorded priority by agriculture production programme along with production programme in an integrated manner.
Nepali: यस्तो कार्यक्रम कृषि उत्पादन कार्यक्रमले प्राथमिकता दिएका क्षेत्रमा उत्पादन कार्यक्रमसँग आवद्धित रुपमा संचालन गरिने छ
English: Considering the market problem because of the constraint of transport in the Hilly Region for developing fruit small scale units for processing and storage will be established in the orchard by providing technical advice and making training programme effective. Service-oriented programme will be implemented in order ot determine the quality standerd according to laws by analyzing the processed goods.
Nepali: पहाडी क्षेत्रमा फलफूल विकासमा यातायातको असुविधाको कारण उत्पादित पदार्थहरुको बजथार समस्यालाई दृष्टिगत गरी उचित भण्डारण प्रविधिबाट उत्पादन उपयोग गराउन  प्राविधिक सरसल्लाह प्रचार प्रसार तथा तालीममा प्रभावकारीता बढाउन तालीम कार्यक्रम संचालन हुने वागवानी फार्महरुमा सानो स्केलमा प्रशोधन यूनि ट स्थापना गरिने छ। १०.खाद्यन्न व्यवस्था :
English: During the plan period the total production of major foodgrains will be 5,370,000 metric tones, Consumable quantity of this production will be 3,400,000 metric tons.
Nepali: योजना अवधिमा मुख्य खाद्यन्नहरुको कुल उत्पादन ६३७००० मे.टन हुने छ यो उत्पादन उपभोग्य
English: On the basis of the capacity of supply of production inputs and mobilisation according to the target, per capita consumption will be 174kg.
Nepali: उत्पादन साधनको व्यवस्था र परिचालन गर्न सकिने क्षमताको आधारमा प्रति व्यक्ति १७४ के.जि. उपभोग स्तर पुर्‍यापरिमाण करीव ३४००००० मे.टन हुन आउँछ उन सकिने व्यवस्था अनुरुप उक्त उत्पादन  उच्च पहाड तथा पहाड क्षेत्रको उपभोग्य उत्पादन परिमाण भन्दा सोही क्षेत्रको उत्पादन क्रमशः ८७ प्रतिशत र ३४ प्रतिशतले कम हुने देखिन्छ
English: Provions will be made to distribute improved seeds and crop protection materials effectively, to provide the agriculture inputs and agriculture extension services to the farmens through service centre for supporting the increase of local production whereby the need for distribution of foodgrains will be gradually reduced.
Nepali: उत्पादन संभाव्यता अनुरुप पहाडीक्षेत्रमा-साना सिंचाई निर्माणबाट तथ सिंचाई सुविधा जुटाएर पकेट क्षेत्रहरुकोविस्तार गर्ने उन्नत वीउ तथा वाली संरक्षण व्यवस्था प्रभावकारी बनाउने र कृषि सामाग्रीहरु तथा कृषि प्रसार सेवाहरु आवद्धित रुपमा सेवा केन्द्रको व्यवस्थ्ााद्वारा कृषक समक्ष पुर्‍याउने व्यवस्था गरी स्थानीय उत्पादन बढाउन टेवा दिइने हुँदा पहाडी भेगमा खाद्यान्न वितरण कार्याक्रम क्रमशः घटाउँदै लान मद्दत पुग्ने छ
English: In the high hills since there is no scope for further increase of foodgrain production, its supply has to be increased.
Nepali: उच्च पहाडी भेगमा भने खाद्यान्न उत्पादन बढाउने संभाव्यता कम रहेको खाद्यान्न विक्रि वितरण क्रमशः बढाउनु पर्ने नै छ
English: Since foodgrain is in surplus in Terai, surplus of terai and pocket areas of the Hilly region will be sold by the surplus owners.
Nepali: तराई क्षेत्रमा  भने खाद्यान्न वचत हुने भएकोले यस क्षेत्रको बचत र वहाडी क्षेत्रको पकेट क्षेत्रहरुको बचत उत्पादनहरुबाट नै विक्रि वितरणको लागि अावश्यक परिमाणको परिचालन गर्नु पर्ने छ
English: Because of geographical conditions all the areas do not have adequate foodgrains and since a major portion of the Hilly Region has transport problem and because of lack of free market supply is not regular and special arrangement has to be made for supplying foodgrains.
Nepali: देशको भौगोलिक परिस्थितिको कारण सबै क्षेत्रमा खाद्यान्न उत्पादन पर्याप्त मात्रामा नहुने र धेरै जसो पहाडी क्षेत्रमा यातायात सुविधाको कमीको कारण स्वचालित बजार व्यवस्थाबाट आवश्यकता भएको छ
English: The target is set to sell 53,500 metric tones of foodgrains in the frist year and 62,100 metric ton in the final year of the plan on the basis of increasing population and deficit in the hilly districts.
Nepali: ्दो जनसंख्या रखाद्यान्न न्यून जिल्लाहरुको आधारमा योजनाको पहिलो वर्ष  ५३५०० मे.टन उपभोग्य परिमाणमा विक्रि वितरण गरी अन्तिम वर्षमा ६२१०० मे.टन खाद्यान्न विक्रि वितरणको व्यवस्था गरिने लक्ष्य छसातौं योजना अवधिमा बढ
English: This sale will be from minimum of 15% to 20% in the high hills and in the Hilly Regon from 20% in the firs year will be reduced to 15% in the final year with hope of increasing foodgrain production.
Nepali: यो विक्रि वितरण कूल खाद्यान्न न्यूनको उच्च पहाडमा १५ प्रतिशतबाट बढाउँदै लगी २० प्रतिशत पुर्‍याइने छ भने पहाडमा स्थानीय उत्पादनमा बृद्धि गराउने दृष्टिले पहिलो वर्षको २० प्रतिशतबाट क्रमशः घटाउँदै लगी अन्तिम वर्षमा १५ प्रतिशत कायम गरिने छ
English: 1. Foodgrain marketing
Nepali: प्रस्तुत लक्ष्य अनुरुप खाद्यान्न व्यवस्थ्ाा परिचालन गर्न निम्न बमोजिम कार्यक्रम संचालन गरिने छ १. खाद्यान्न विक्रि वितरण व्यवस्था :
English: Distribution of foodgrain will be done through institutional channels in the searce remote hilly and high hill districts.
Nepali: खाद्यान्न न्यून दुर्गम पहाडी तथा उच्च पहाडी जिल्लाहरुमा खाद्यान्न वितरण कार्यक्रम संस्थागत व्यवस्थाबाट संचालित गरिने छ
English: Districts having transport in the scarce remote hilly and high hill districts. Districts having transport facilities institutional distribution will be reduced.
Nepali: यातायातको सुविधा पुग्दै गएको जिल्लाहरुमा क्रमशः संस्थागत विक्रि वितरणको व्यवस्था घटाउँदै लगिने छ
English: In established areas foodgrain distribution will be undertaken by private sector.
Nepali: सुगम क्षेत्रहरुमा खाद्यान्न विक्रिको व्यवस्था सामान्यतः निजी  क्षेत्रबाटै गराइने छ
English: The existing practice of institutional distribution in the established areas will be gradually reduced and stopped at the end of the Seventh Plan.
Nepali: हाल विक्रि वितरण गरिरहेको यस्तो सुगम क्षेत्रको विक्रि परिमाण उल्लेखनीय रुपमा घटाउँदै लगी योजनाको अन्तिम वर्षसम्ममा सुगम क्षेत्रको सबै ठाउँमा संस्थागत विक्रि व्यवस्था हटाइने छ।
English: 2. foodgrain procurement
Nepali: २. खाद्यान्न खरीद व्यवस्थ्ाा :
English: Foodgrain will be procured from the production areas emphasised by the agriculture programme for further distribution for which cooperative organisations will be given preference and private sector will be taken into confidence in purchasing the foodgrains from haat bazar or depots at a price not less than the approved price.
Nepali: खाद्यान्न विक्रि वितरणकाृे लागि आवश्यक खाद्यान्न खरीदगर्दा कृषि कार्यक्रमले जोड दिएको उत्पादन क्षेत्रहरुबाट खरीद गर्ने व्यवस्था गरिने छ यसरी खरीद गर्दा सझा संस्थालाई प्राथमिकता दिई निजी डिलहरु समेतको व्यवस्थ्ाा गरी तोकेको समर्थन मूल्यमा नघट  ्ने गरी सोझै किसान वा हाट बजार मण्डिहरुबाट खरिद गरी संकलन गरिने छ
English: Thus paddy, wheat, maize, millet cumulatively weighing 62,000 metric tons of consumable quantity will be procured within the plan period.
Nepali: यसरी खरीद गरिने खाद्यान्न योजनाको अन्तिम वर्षसम्मा धान, गुहुँ, मकै, कोदो गरी करिव ६२००० मे.टन उपभोग्य परिमाण हुने गरी खरीद गरिनेछ
English: For running and emergency stock 30,000 metric tons will be procured in the first year and every year stock will be renewed by corresponding new purchases.
Nepali: यस अलावा परिचालन मौज्दात र संकटकालिन जगेडा समेतको लागि शुरु वर्षमा ३०००० मे.टन पनि खरीद गरी विक्रि वितरणका लागि प्रतिवर्ष खरीद गर्ने प िरमाणबाट मौज्दात नविकरण गरीने गरी परिचालन  गरिने छ
English: Maximum quantity will be procured from the Hilly Region for easy transport to the high hills for supply in the scarce period.
Nepali: यो खाद्यान्न खरीद गर्दा सकभर पहाडीभेग र खाद्यान्न न्यून पहाडी क्षेत्रमा विक्रि वितरण गरिने छ
English: This way if local market is developed transport subsidy is reduced.
Nepali: यसबाट एकातिर स्थानीय उत्पादनले बजार पाउन सक्ने व्यवस्था गरिने छ भने अर्कोतिर ढुवानी अनुदानमा परेको आर्थिक भार कम गर्दै लगिन े छ।
English: 3. foodgrain Stock
Nepali: ३. खाद्यान्न जगेडा :
English: Stock of foodgranis will be maintaned in order not to stop the flow of foodgrain to deficit area and ensure immediate supplies during emergency and to control and maintain the price.Such stocks will be used in a complementary manner.
Nepali: खाद्यान्न न्यून क्षेत्रमा नियमित आपूर्तिको प्रवाह नरोक्न र संकटकालिन स्थितिमा आई पर्ने खाद्यान्नको अभावलाई तत्काल पूर्ति गर्न तथा अवांछित मुल्य नियन्त्रण एवं स्थिरता कायम गर्न खाद्यान्न मौज्दात  आवश्यकतानुसार राखिने छ यस्तो मौज्दात आवश्यक पर्दा एक अ र्काको परिपूरक हुने गरी परिचालन  गरिने छ।
English: Considering the time required to transport the minimum running stock and the remoteness, a stock of 22,000 metric tons will bemaintained on the basis of 4 month stock need in the high hills and 3 months stock need in mid hills. for meeting unforeseen situation at times caused by landslides, floods, droughts, etc. stocks will be maintained in such selected locations wherfrom rush supplies can be made for estimated 200,000 persons for a period of 3 months, aking a total of 8,000 metric tons and in the established areas, 18,000 metric tons.
Nepali: दैवी प्रकोप बाढी प्रह्रो खडेरी आदिको कारणबाट उत्पन्न संकटमा तत्काल आपूर्ति व्यवस्था मिलाउन तुरुन्त परिचालन गर्न सकिने स्थानहरु छनौट गरी संकटकालिन अवस्थामा २ लाख व्यक्तिलाई ३ महिनाको लागि आवश्यक पर्ने परिमाण बराबर अर्थात ् मुल्य नियन्त्रण तथमा स्थिरीकरणको लागि पनि सुगम क्षेत्रमा १८००० मे.टन परिमाण स्टकमा राखिने छ८००० मे.टन राखी संकटको अवस्थामा उपयोग गरिने छ
English: These stock will help arrest artificial price rise if it dies take place. It will be made compulsory for the private stockholders to submit the information on foodgrain stock every 2 moths for keeping upto date information on foodgrains in connection with the study of foodgrain management and market.
Nepali: यस्तो परिमाण खाद्यान्नमा अवाछित मुल्य वृद्धि  हुन जाने देखिएमाा समय अनुसारको मुल्य तोकी बजारमा ल्याएर यस्ता जगेडा मुल्य नियन्त्रणको रुपमा उपयोग गरिने छ भने स ुगम क्षेत्रमा अकस्मात मुल्यमा गिरावट आई उत्पादनमा असर पर्न जाने स्थिति  देखिन आएमा न्यून नियन्त्रण तथा स्थिरीकरणको लागि खाद्यान्न खरीद गरी मौज्दात पनि राखिने छ। खाद्यान्न व्यवस्थापन तथा बजार सम्बन्धी नीति गत अध्ययनहरुको लागि देशमा उपलब्ध खाद्यान्न मौज्दातको यकिन जानकारी रहन आवश्यक हुने भएकोले निजी मौज्दात कर्ताहरुले आफ ् नो स्टक बारे
English: When renewing the loan against mortagege of foodgrains prior approval from His majesty's Government which implements supply programme is essential .
Nepali: साथै बैंङ्कमा खाद्यान्न धितो राखी कर्जा लिएकोमा रकम नविकरण गर्नु पर्दाआपूर्ति कार्यक्रम सञ्चालन गर्ने श्री ५ को सरकारको निकायको स्वीकृति लिनु पर्ने व्यवस्था पनि गरिने छ
English: 4. Pricing Foodgrain will be procured at eh approved price fixed according to agriculture price and marketing programme. marketing will be under taken by fixing the price on commertcial basis.
Nepali: साथै बैंङ्कमा खाद्यान्न धितो राखी कर्जा लिएकोमा रकम नविकरण गर्नु पर्दा आपूर्ति कार्यक्रम सञ्चालन गर्ने श्री ५ को सरकारको निकायको स्वीकृति लिनु पर्ने व्यवस्था पनि गरिने छप्रत्येक २ महिनामा जानकारी दिनु पर्ने वाध्यता गरिने छ ४. मूल्य व्यवस्था :
English: But in case price has to be reduced or common facilities like transport has to be considered His Majesty's Government will bear such differential costs. 5. Storage
Nepali: कृषि मुल्य तथा बजार व्यवस्था कार्यक्रम अनुरुप नै तोकिएको समर्थन मुल्यमा खाद्यान्न खरीद गरिने छ विक्रि वितरणतर्फ व्यापारिक हिसावबाट लागत मुल्य हिसाव गरी विक्रि वितरण गरिने छ
English: Procurement of foodgrains, marketing, mobilisation, stock, godown for emergency and price stabilisation stock existing godowns will be utilised to their full capacity and new godowns will be constructed at appropriate places.
Nepali: तर यसमा श्री ५  को सरकारको निर्णयबाट मूल्यमा कमी गर्ने वा अन्य ढुवानी जस्ता सुविधा सर्वसाधारणलाई कल्याणकारी रुपमा दिनु पर्ने अवस्थामा सोको लागि पर्न आउने रकम श्र ी ५ को सरकारले व्यहोर्ने व्यवस्था गरिने छ
English: The esisting capacity of the godowns is 87,000 metric tons which will be raised to 172,000 metric tons by adding godowns capacity for 85,000 metric tons in the Seventh Plan
Nepali: ५. सञ्चय व्यवस्थ्ाा : खाद्यान्न खरीद विक्रि वितरण परिचालन मौज्दात संकटकालिन जडगेडा तथा मुल्य स्थिरीकरण जगेडा समेतको लागि आवश्यक पर्ने गोदामहरु भैरहेको गोदामहरुको बढी से बढी उपयोग गर्ने र खाद्यान्न खरीद र परिचालनको दृष्टिबाट उपयुक्त ठहरिएका ठाउँहरुमा थप गोदा निर्माण गरिने छ
English: The target of foodgrain distribution for the programmes referred above is presented in the Table 24.69
Nepali: यस्तो गोदामको क्षमता हालको ८७ हजार मे.टन क्षमतामा ८५००० मे.टन थप गरी जम्मा १७२००० मे.टन पुर्‍याइने छ यसरी सञ्चालन गरिने खाद्यान्न व्यवस्था कार्यक्रम अन्तरगत खाद्यान्न विक्रि वितरण व्यवस्थाको लक्ष्य विवरण निम्न तलिका अनुसार हुनेछ।
English: 11. Agriculture Statistics and Economic Analysis
Nepali: ११. कृषि तथ्याङ्क तथा आर्थिक विश्लेषण : -
English: For formulating policy for agriculture development and agriculture programme agriculture statistics is very essential.
Nepali: कृषि विकासको लागि आवश्यक नीतिनिर्माण तथा कृषि कार्यक्रमको तर्जुमा कृषि तथ्याङ्कको महत्व सर्वोपरि रहेको छ
English: Similary for studying the cost of production of other crops basic information will be collected and analysis prepared for developing policy bases economic analysis is important.
Nepali: यसै गरी विभिन्न वालीहरुको उत्पादन खर्च अध्ययन बारे आधारभूत जानकारीहरु संकलन गरी आर्थिक विश्लेषणहरु तयार गरी कृषि क्षेत्रको लागि नीतिगत आधारहरु तयार गर्न आर्थिक विश्लेषणहरु भूमिका रहन्छ
English: To make the agriculture statistics reliable and correct and for making it impartial and independent unit should be established.
Nepali: यसै पृष्ठभूमिमा कृषि तथ्याङ्कलाई बढी भरपर्दो बनाउन र तथ्याङ्कको विश्वसनियता बढाउन तथ्याङ्कको कार्यकलापहरुलाई निस्पक्ष र क्रमशः स्वतन्त्र इकाईको रुपमा विकसित गराउने आवश्यक हुन्छ