CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The important fact is that there should be a balance between foreign exchange requirement for import and export earnings, which in reality has not taken place.
Nepali: सवभन्दा मुख्य कुरा त देशको पैठारीको माग तथा निकासी आर्जनका बीच स्वस्थ सन्तुलन हुनु पर्ने थियो त्यो पनि सन्तोषजनकरुपमा हुन सकेको देखिँदै
English: Increase of imports is directly related to the increase in development activities and so increasing development activities has to depend largely on imports at this stage.
Nepali: पैठारी अभिवृद्धि विकास कार्यक्रमको अभिवृद्धिसँग सम्बन्ध भएकोले बढी विकास दर हासिल गर्न वर्तमान स्थितिमा पैठारीमा बढी आसि्रत हुनुपनेर्  तथ्यलाई अस्विकार गर्न सकिंदन
English: Against this background export trade is an important and strong medium for economic development.
Nepali: उपरोक्त परिप्रेक्ष्यमा विचार गर्दा निकासी व्यापार अभिवृद्धि आर्थिक विकासको एक महत्वपूर्ण एक. सवल माध्यमकारुपमा देखिन आउँछ
English: The following will be the objectives of export policy of the Seventh Plan:
Nepali: रुलाई तर्जुमा गरी कार्यान्वयन गरिने छन सातौं योजनाको निकासी नीतिका निम्न उद्देश्यहरु रहनेछन्ः-
English: Objectives
Nepali: १.
English: 1. To improve balance of payments by increasing exports,
Nepali: निकासीमा अभिवृद्धिल्याई शोधनान्तर स्थितिलाई अनुकूल बनाउने
English: 2. To expand and diversify the export market by enhancing the competitiveness of the exportable goods with adoption of high technology and skill development.
Nepali: २.  उच्च प्रविधि तथा सीपको विकासबाट निकासी-योग्य वस्तुहरुको प्रतिस्पर्धात्मक क्षमतामा वृद्धि गरी अन्तराष्टि्रय बजारको विस्तार तथा विविधीकरण गर्ने।
English: 3. To increase national production and employment opportunities by developing export trade.
Nepali: ३. निकासी व्यापार विकासद्वारा राष्टि्रय उत्पादन र रोजगारीमा वृद्धि गर्ने
English: Working Policy
Nepali: कार्यनीति :
English: 1. Unified commodity development programmes will be planned for increasing exportable goods from agriculture, forest, industry, mining and from other sectors.
Nepali: १.  बढी निकासी सम्भाव्यता देखिएका कृषि, वन, उद्योग, खानी जन्य वस्तुको उत्पादन बढाउन एकीकृत  रुपमा वस्तु विकास कार्यक्रम तर्जुमागरिने छ
English: Production and quality development programme will be implemented for wool, raw jute, cardamon, rosin and turpentine, hand-made paper, cane and bamboo, parquette, woolen carpets, leather, stone, semi-precious stones, magnesite, lead, zinc, etc. from production stage to shipment stage.
Nepali: अहिलेलाई उन, कच्चा जूट, अलैंची, दाल, तरकारी बीउ, तेलहन, मसला घ्यू, जडिबुटी, सारयुक्त तेल, रोजिन टर्पेन्टाइन, फोरिवल्चर, नेपाली कागज, वेत बाँस निगालो, पार्केट, तयारी पोशाक, हस्तकला सामानहरु, उनी गलैंचा, छापा, ढुंगा, अर्ध किमती पत्थर, म्याग्नेसाइट, सिसा जस्ता आदि वस्तुहरुको उत्पादन देखि लिएर बजारसम्म पुर्‍याउने प्रकृया समावेश भएको उत्पादन एवम् गुणस्तर विकसा योजनाको तर्जुमा गरी कार्यान्वयन गरिने छ
English: Appropriate measures for enhancing competitiveness, quality level and value added in commodity development will be adopted.
Nepali: यी  वस्तुहरुको विकास गर्न आवश्यक प्रवर्द्धनात्मक तथा गुणस्तर एवं मूल्य अभिवृद्धि बढाउने विभिन्न उपायहरु अपनाइने छन्।
English: 2. To coordinate the activities of different organisations engaged in export, promotion especially within a view to further identification and selection of exportable commodities, development of selected commodities, exploration of markets conducting studies and looking for large importing houses abroad.
Nepali: २.  निकासी प्रवर्द्धनसँग सम्बन्धित विभिन्न निकायहरुद्वारा निकासी योग्य वस्तुहरुको पहिचान तथा छनौटगर्ने, छनौट भएका वस्तुह रुको विकास गर्ने, बजारको खोजी तथा अध्ययन गर्ने, विदेशी
English: For t~is Export Promotion Council including its committees like commodity development committee and export trade management committee will be activated.
Nepali: यसका लागि निकासी  प्रवर्द्धन परिषद् तथा यस अन्तरगतको वस्तु विकास समिति र निकासी व्यापार व्यवस्थापन समितिलाई बढी सक्रिय बनाइने छ
English: Nepalese missions in foreign countries will be strengthened and activated in expanding export of Nepalese goods in external markets.
Nepali: विदेशी स्थिति नेपाली नियोगहरुमा आवशयक जन शक्तिको व्यवस्था गरी बाह्य बजारहरुमा नेपाली वस्तुहरुको निकासी वृद्धि गर्ने कार्यमा संलग्न गर्दै लगिने छबजारहरुमा ठूला आयात कर्ताहर खोज्ने कार्यमा समन्वय कायम राखिने छ
English: Organised activities will be further consolidated and made more efficient for exchange of information, and related agencies and oranizations will be encouraged to participate in national and international fairs, exhibitions, seminars, etc. organised by government and non-government agencies.
Nepali: यसका साथ  साथै सम्बनिधत निकायाइृ बढि सुदृढ र सक्षम बनाई सूचनाहरुको व्यवस्थित आदान प्रदान गर्ने तथा सरकारी एवम् गैर सरकारी क्षेत्रको राष्टि्रय तथा अन्तराष्टि्रय मेला प्रदर्शनी गोष्ठी आदिमा सहभागिता बढाईने छ।
English: 3. Periodic improvements will be effected on existing Jaws, by-laws, foreign exchange rates and promotion policies on the basis of assessment of the trends of export trade.
Nepali: ३.  निकसी व्यापारको प्रवत्तिलाई वराबर मूलयाङ्कन गरी त्यसैको आधारमा विद्यमान ऐन, नियम, विदेशी विनिमय दर तथा प्रवर्द्धन नीतिहरुमा सामयिक सुधार ल्याइने छन्
English: All procedures related to exports will be simplified, preparation of documents be systematised and the number of contact offices will be minimised.
Nepali: निकासीसँग सम्बन्धित कार्यविविधहरुलाई सरलिकृत गर्नेे, आवश्यक मात्रमा व्यापार प्रलेख तयार गर्ने तथा सम्पर्क स्थानहरुलाई सकेसम्म कम बनाइनेछ।
English: 4. Maximum utilization of facilities will be encouraged in reducing the transport cost of exportable goods.
Nepali: ४.  निकासी योग्य बस्तुहरुको पारवाहन खर्च कम गर्न श्रृजना गरिसकिएको सुविधाहरुको बढी उपयोग गरिने छ
English: Additional attention to warehouse facilities at Tribhuvan International Airport, Biratnagar, Birgunj, Bhairawa and Nepalgunj and development of other physical facilities, efficient operation of clearing and forwarding activities, and improving the existing system of transport will be given.
Nepali: यस अतिरिक्त त्रि.वि. अन्तर्राष्टि्रय विमान स्थल, विराटनगर, बीरगञ्ज, भैरहवा र नेपालगञ्जमा गोदामघर र अन्य भौतिक सुविधाहरुको विकास गर्ने, क्लियरिङ्ग तथा फरवार्डिङ्गको कार्य दक्षतापूर्वक सञ्चालन गरिने, यातायातको हालको व्यवस्थालाई दक्ष बनाइने जस्ता कुराह रुमा थप  ध्यान दिइने छ
English: Model containers will be used in opening up different routes to simplify and to make effective use of the transport processes under bilateral transit agreements.
Nepali: नयाँ सुविधा एवम् उपाउहरुमा द्विपक्षिय पारवहन सम्झौता अन्तरगत पारवहन प्रकृया सरल र सुगम बनाउने पारवहनका विभिन्न मार्गहरुको विकास गर्ने दृष्टिले मोडेल कन्टेनरको प्रयोग गरिने छ
English: Insurance system also will be simplified and made more effective.
Nepali: यसका साथ साथै बीमा सम्बतन्धीत व्यवस्थालाई सरल एवम् सुगम पारिने छ।
English: 5. Necessary steps will be taken to evaluate the comparative profit and loss position through both direct and indirect ways in rewarding and encouraging exporters.
Nepali: ५.  निकासी कर्तालाई पुरस्कृत र प्रोत्साहित गर्दै लाने सन्दर्भमा लिन सकिने प्रत्यक्ष तथा अप्रत्यक्ष
English: 6. Evaluate trends for smooth execution of export trade and consolidated existing institutional systems further to provide necessary information services to the exporters.
Nepali: उपायहरुको तुलनात्मक लाभ हानीको विचार गरि उपयुक्त कदम लिइेन छ ६.  निकासी व्यापारलाई सुगतमताका साथ सञ्चालन गर्न निकासी प्रवृत्तिहरु मूल्याङ्कन गर्ने निकासी कर्ताहरुलाई आवशयक सेवा एवम् सूचनाहरु प्रदान गर्नका लागि विद्यमान संस्थागत व्यवस्थालाई अझै सुदृढ गरिने छ।
English: 7. Expand production activities for the approved agricultural, industrial and mineral goods in order to make the balance of payments with neighbouring countries favourable to  and to avail of the facilities provided under bilateral agreements with these countries.
Nepali: ७.  छिमेकी मुलुक संगको भुक्तानी सन्तुलनलाई देशको पक्षमा ल्याउन यी मुलुक सित भएको द्विपक्षिय सम्झौतामा सुविधा प्राप्त गर्न स्वीकृत भइसकेका कृषि, औद्योगिक तथा खानी जन्य वस्तुह रुको  उत्पादन बढाई निकासी विस्तार गर्दै लगीने छ।
English: 8. Special programmes will be launched for increasing production and export of light and high-value products on a priority basis by identifying such export-oriented products.
Nepali: ८.  रु तोकी बढी प्राथमिकताका साथ यस्ता वस्तुहरुको उत्पादन एवम् निकासी वृद्धि गर्न विशेष कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिने छन्
English: Necessary arrangements will be made to establish export process zones after proper feasibility studies. CHAPTER 11
Nepali: साथै एक्स्पोर्ट प्रोसेसिङ जोनको स्थापनाका लागि सम्भाव् हलुका र मूल्यबान वस्तुहरुको निकासी वृद्धि गर्न निकासी मूलक प्रशोधन वस्तुह यता हेरी आवश्यक व्यवस्था  मिलाइनेछ।
English: DEVELOPMENT ADMINISTRATION POLICY
Nepali: परिच्छेद-११ विकास प्रशासन नीति
English: 1. Introduction
Nepali: परिचय :
English: Since administration has an effective role to play in the all-round development of the country, development administration has to be effective efficient and austre.
Nepali: दो विकास आकांक्षालाई मूर्तरुप दिन विकास प्रशासनलाई प्रभावकारी, सक्षम र मितव्ययी तुल्याउनु अति जरुरी छ देशको सर्वतोमुखी विकासको लागि प्रशासनको प्रभावकारी भूमिकालाई मनन गरी बढ ्
English: If administration can be made efficient to the required level for execution of the development activities, it will then be feasible to fulfil the set objectives.
Nepali: विकास क्रियाकलापको सञ्चालनमा टेपा पुर्‍याउने गरी प्रशासनलाई सक्षम तुल्याउन सकिएमा मात्र देशले अपेक्षा गरेको विकासको लक्ष्य प्राप्त गर्न सम्भव हुनेछ
English: Coordination among consolidated, clean and honest administrative environment, development activities and development administration is desirable and essential.
Nepali: सुदृढ, स्वच्छ र इमान्दारीपूर्ण प्रशासनिक वातावरण र विकास क्रियाकलाप तथा विकास प्रशासन बीच समन्वय आजको माग पनि हो
English: Therefore, administration must be made timely and effective, and be projected as the ma in axle of development.
Nepali: यसैले प्रशासनलाई समयानुकूल  र प्रभावकारी तुल्याई विका सको मुरुदण्डकोरुपमा अघि बढाउनु अनिवार्य भएको छ
English: It is a well known fact that attention had been given to enhance the effectiveness of administration from the beginning of planning in . The policy of bringing timely improvement in administration has been recognised in every plan.
Nepali: योजनाको शुरुवात देखिनै प्रशासनको प्रभावकारितालाई जोड दिइदै आएको कुरा सर्वविदित छ प्रशासनका सबै पक्षहरुमा समयानुकूल सुधार गर्ने नीति हरेक योजनाकालमा रहेको छ
English: But improvement in administration could not take at a desired level because of lack or pragmatic programmes, shortage of skilled manpower, lack of dedication in implementation, etc, Even though different measures for bringing improvements on an experimental basis were adopted by observing execution of different programmes according to the complexities associated with growing number of organisation and in different forms, it has been found, at the stage of implementation, to be non-effective and the desired objectives were not fulfilled.
Nepali: तर व्यावहारिक  कार्यक्रम, दक्ष जनशक्ति, कार्यान्वयनमा दृढता आदिको अभावमा प्रशासन सुधार वान्छित मात्रामा हुन सकेको छैन विभिन्न स्तरमा बढ्दो संगठनहरुले ल्याएको संगठनात्मक जटिलता र विन्निरुपमा सञ्चालन गरिउका विभिन्न किसिमका क्रियापलापहरुलाई व्यवस्थित गर्न भनी सुधारको नाममा विभिन्न किसिमका क्रियागत परिवर्तनका कामहरु प्रयोगात्मक रुपमा चालिए तापनि कार्यान्वयनको चरमा त्यस्तै प्रभावकारी नदेखिई वान्छित लक्ष्य हासिल गर्न अप्ठ्ारो परिरहेेका छ
English: It is, therefore, necessary to create an atmosphere where skill and genius of' all can be exposed for development works by taking up improvement in administration as an integrated approach in a definite area of activities, against the background of existing style and procedural system, as a sample which will produce a clear and gainful results having a favourable impact on other fields.
Nepali: यस स्थितिमा विद्यमान ढाँचा र प्रतिकृयागत व्यवस्थाको परिवेशमा कुने व्यापक रुपको सुधार वा कार्यक्रमको सफल कार्यान्वयनबाट अन्य क्षेत्रमा अनूकूल प्रभाव पार्न कुनै नमूना क्षेत्र  लिई सघनरुपमा प्रशासन सुधारका कार्यक्रमहर लागू गरी स्पष्ट र लाभदायक नतिजा प्रदर्शन गरी अन्य क्षेत्रमा पनि अनूकूल प्रभावकारीपारी विकास कार्य प्रति सबैको सीप र जाँगरलाई प्रस्फुटित गर्ने वातावरणको सिर्जना गर्न आवश्यक देखिन्छ।
English: As compared to the Fifth Plan, although different government agencies have improved the respective capacity to utilize development funds in the Sixth Plan, there is still enough scope for improvement.
Nepali: पाँचौं योजनाकालको दाँजोमा छैठौंयोजना अवधिमा विभिन्न सरकारी निकायहरुको विकास कार्यमा खर्च गर्ने क्षमता केही मात्रामा बढेको देखिन्छ तथापि यसमा अझ पनि सुधार हुनु पर्ने भएको छ
English: In many development projects, timely decision making process is yet to be established inspite of the fact that measures for improvement were adopted for making administrative procedures development oriented and simplification was introduced in the decision making process, Though salary of the employees was increased during the plan period willingness and morale on the part of the employees have not gone tip as desired.
Nepali: साथै भौतिक लक्ष्यहरु पूरारुपमा हासिल हुन नसकेबाट यसमा पनि सन्तोष लिन सकिने गुन्जाइस छैन त्यस्तै प्रशासकीय  कार्यविधिलाई विकासमूलक बनाउन आवशयक सुधारात्मक व्यवस्थाहरु गरेबाट, निर्णय प्रकृयामा सरलीकरण भएता पनि धेरै जसो महत्वपूर्ण विकास आयोजनाहरुका सम्बन्धमा शीघ्र निर्णय गर्ने प्रकृया बसाल्न अझ बाँकी नै छ यस योजनाकालमा कर्मचारी वर्गको तलब वृद्धि गरिए तापनि, तिनीह रुमा काम गर्ने हौसला तथा  मनोवल९ःयचबभि० अपेक्षितरुपमा बढ्न सकेको छैन
English: If there is a need to increase salary in line with consumer price index, it is equally important to clearly define the authority and accountability of the civil servants, to evaluate their performance properly arid to have a system of reward and punishment.
Nepali: एकातिर यस्तो तलब उपभोक्ता मूल्यसूचीको आधारमा बराबर वृद्धि भइरहनु पर्ने आवश्यकता छ भने अर्कोतिर निजामती सेवा कार्यरत कर्मचारीह रुको अधिकार र  उत्तरदायित्व स्पष्ट हुनु पर्ने, उनीह रुको कार्य सम्पादनमा सम्बन्धमा उचित मूल्याङ्कन भई पु रस्कार र दण्डको  व्यवस्था हुनु पर्ने देखिन्छ रुको
English: This will not only upgrade their morale but will definitely have a positive effect On the execution of development activities.
Nepali: यसबाट उनीहरको मनोवल उच्चा राख्न मद्दतमिल्ने भई विकास कार्यह
English: Against the foregoing background the following policies are adopted on short-term and long-term basis in order to make the development administration more effective and execution- -oriented during the Seventh Plans.
Nepali: कार्यान्वयनमा समेत यसको सकारात्मक असर गर्ने अवश्यंभावी छ उपरोक्त पृष्ठभूमिमा सातौं योजनाकालमा विकास प्रशासनलाई प्रभावकारी र कार्यान्वयन मुखी बनाएर लैजान दीर्घकालीन तथा अल्पकालीन उपायकोरुपमा निम्न नीतिहरु हुनेछन् :
English: 2. Plan and Programmes The implementation aspect is very important for a successful plan but if the plans and programmes are faulty from the planning stage implementation becomes equally faulty resulting in the non-fulfillment of the objective.
Nepali: सफल योजनाको लागि कार्यान्वयन पक्ष ज्यादै महत्पूर्ण पक्ष हो तर योजना तथा कार्यक्रम तर्जुमा गर्दा नै तुटीपूर्णरुपमा भएको छ भने कार्यान्व्यन पनि त्रुटीपूर्ण हुन जान्छ, फलस्व रुप लक्ष्य पूरा हुनसक्दैन
English: Similarly evaluation of the project under construction against the set objective, policy and target is an inseparable part of the processes.
Nepali: त्यस्तै कार्यान्वयन भइ रहेका योजना तथा कार्यक्रमहरु उद्देश्य, नीति तथा निर्धारित लक्ष्य अनुसार भएको छ वा छैन भन्ने कुराको समीक्षा मूल्याङ्कन प्रक्रियाको अभिन्न अङ्ग हुन जान्छ
English: The policy will, therefore, be to carry out the following activities.
Nepali: त्यसकारण यस तर्फ निम्न कुराहरलाई  कार्यान्वयन गर्दै लगिने नीति लिइने छ।
English: a. An atmosphere of coordination among National Planning Commission Ministry of Finance and the concerned ministry for preparing plans and programmes will be established.
Nepali: क. योजना तथा कार्यक्रम तर्जुमा गर्दा राष्टि्रय योजना आयोग, अर्थ मन्त्रालय र सम्बनिधत मन्त्रालयको बीचमा समन्वयात्मक वातावरण खडा गरी गरिने छ
English: Clear-cut working system will be prescribed in encouraging the concerned institutions to participate more actively while preparing the periodic and annual plans and programmes.
Nepali: आवधिक तथा वार्षिक योजना तथा कार्यक्रम तर्जुमा गर्दा सम्बन्धित निकायहरुलाई बढी सहभागि बनार्य लैजाने दिशामा स्पष्ट कार्यपद्धतिको निर्धारण  गरिने छ
English: This will help eliminate from the stage planning of plans and programmes.
Nepali: यसले गर्दा योजना तथा कार्यक्रम तर्जुमामा देखा परेका असंगतिह रु हटाउन मद्दत मिल्ने  छ।
English: b. 	Programme oriented budget will be introduced while planning development programmes.
Nepali: ख.
English: This system will introduce the practice of showing the relation of budget with estimated expenditure of the programme while preparing tile budget and sanctioning it which will check the Practice of budget requests with and releases being made by the concerned authorities without adequate Justifications.
Nepali: यस पद्धति अनुसार  कुने पनि आयोजनालाई स्वीकृति दिँदा तथा तत्सम्बन्धी वार्षिक बजेट निर्धारण गर्दा आवश्यक पर्ने बजेट र र्खाको अनुमानलाई कार्यक्रमसित प्रत्यक्षः सम्बन्धित गराएर देखाउने परिपाटीको विकास गरिने छ विकास आयोजनाहरुको तर्जुमा गर्दा कार्यक्रममूलक बजेट पद्धतिलाई अपनाइने छ जसबाट हुचुवा बजेट माग गर्ने वा स्वीकृति दिने परम्परा क्रमशः हटाउन मद्दत पुग्नेछ
English: With the aim of implementing programme oriented budgets, outlines of the feasibility studies investment estimates, benefit forecasts (benefit as a percentage of investment), implementation schedule, manpower requirement, commodity requirement, etc, will be carefully in preparing development projects.
Nepali: कार्यक्रम मूलक बजेट प्रणाली प्रभावकारीरुपमा लागू गर्ने उद्देशय राखी, सम्बन्धित किवास आयोजना तर्जुमा गर्दा त्यसको संभाव्यता अध्ययन आयोजनाकोरुपरेखा, त्यसमा हुने खर्च र (लाभ लागतकेा अनुपात), कार्यान्वयन तालिका, जनशक्ति, आवश्यक पामग्रीको व्यवस्था भए नभएको हेरिने छ।
English: c. 	Strong steps will be taken to make the proposed planning and evaluation units In the ministries which to deal on development programmes effective according, to the objectives of the Plan.
Nepali: ग. विकास कार्यक्रम संलग्न रहेका प्रत्येक मन्त्रालयमा रहने योजना तथा मूल्याङ्कन इकाइलाई उद्देशय र लक्ष्य अनुरप प्रभावकारी बनाउने तर्फ ठोस कदम चालिने छ
English: Under this programme various activities such as organising task force, employing personnel (having required subject, skill and expertise) in the planning and evaluation units, discourage frequent transfers, assign jobs of the concerned units only, honour the decisions of the , ministries which have to handle development projects directly, etc. will be carried Out.
Nepali: यस अन्तर्गत योजना समूह गडन गर्ने,  योजना तथा मूल्याङ्कन इकाईमा विषय तथा सीपको दक्षता भएको व्यक्तिलाई नियुक्त गर्ने, बीच बीचमा हेरफेर नगर्ने, आफ्नो इकाईको काममा भन्दा अन्य काममा नलगाउने तथा मन्त्रालयको विकास कार्यक्रमसित सम्बन्धित निर्णय प्रक्रियामा निर्णायक भूमिका दिने दिशामा कदम चालिने छन ्
English: Besides, professional know-how in the planning units in the ministry and department and in the National Planning Commission will lie developed.
Nepali: यसको  अतिरिक्त मन्त्रालय, विभागमा रहेेका योजना इकाईहर र राष्टि्रय योजना आयोगमा आवश्यक पेशागत ज्ञान विकसित गरिनेछ।
English: 3. Administration
Nepali: २. प्रशासन :
English: It is essential to bring about changes in the policy of personnel, administration in order to make development administration more development oriented.
Nepali: विकास प्रशासनलाई विकासमुखी बनाउन कर्मचारी प्रशासन सम्बन्धी नीतिगतकुराहरुमै वांछित परिवर्तन ल्याउन आवश्यक देखिन्छ
English: In line with the changing situation, necessary changes have to be made on recruitment, transfer, promotion and punishment rules for personnels involved in development administration.
Nepali: विकास प्रशासन अन्तर्गत नियुक्त हुने कर्मचारीहरको भर्ना, नियुक्ति, सरुवा, बढुवा तथा दण्ड जरिवाना सम्बन्धी कुराहरुमा समेत बदलिंदो परिस्थिति अनु रुप परिवर्तनहरु आवश्यक हुन  जान्छ
English: The following considerations will be given in the field of personnel administration.
Nepali: यस सन्दर्भमा कर्मचारी प्रशासन सम्बन्धी निम्न दृष्टिकोणलिइनेछ
English: a. So far, educational qualification is the only basis in recruitment of personnels.
Nepali: क.  वर्तमान अवस्थामा कर्मचारी भर्ना तथा नियुक्तिको क्षेत्रमा शैक्षिक योग्यतालाई मात्र आधार मानिएको  छ
English: This situation will be improved by according proper weight to those attributes of appropriate candidates which are consistent with the needs of the project concerned.
Nepali: यस परम्परालाई सुधारी कस्तो आयोजनाको लागि कस्तो खालको व्यक्ति उपयुक्त हुन्छ भन्ने कुरालाई बढी महत्व दिई कर्मचारी भनाई पद्धतिमा क्रमशः सुधार गर्दै लगिने छ।
English: b) 	In the field recruitment of technical personnel, the technical ministry will be given, the responsibility of hiring such personnel to minimise the time involved in procedural rnatters.
Nepali: ख. प्राविधिक कर्मचारीहरु भर्ना गर्दा भर्ना पद्धतिमा लाग्ने अनावश्यक समयलाई घटाई यथाशीघ्र जनशक्ति उपलब्ध गराउने दिशामा विकेन्दित सिछान्त अपनाई सम्बन्धित प्राविधिक मन्त्रालयलाई नै तत्सम्बन्धी जिम्मेवारी तोक्ने तर्फ ध्यान दिइने छ।
English: c. 	Normally, transfer of personnel from development projects will be discouraged if the concerned projects are likely to be adversely affected by such transfers.
Nepali: ग. कर्मचारीको सरुवा गर्दा विकास आयोजनाहरुकोकार्यान्वयनमा पनृ सक्ने प्रतिकूल वा अनुकूल प्रभावलाई ध्यानमा राखी सामान्यत :  यस्ता कर्मचराीलाई सरुवा गर्न नदिइने नीति लिइने छ
English: d. 	Promotion, reward and punishment are important factors which influence the ingenuity and dedication of the personnel. The success of project implementation largely depends on the diligence and dedication of the personnels.
Nepali: घ. कर्मचारीहरुको उच्चतम प्रतिभा वा वगनशीलतामा मुख्यरुपमा प्रभाव पार्न सक्ने विभिन्न तत्वहरु मध्ये बढुवा, दण्ड वा पुरस्कार पनि हुन ् आयोजनाको सफल कार्यान्वयन कर्मचारीहरुको प्रयास र लगनशीलतामा भर पर्दछ
English: The basis for promotion, training,, reward and punishment should be based on the jobs executed by them and on the basis of work progress than on the basis oil their experience or their educational qualifications.
Nepali: यसैले कर्मचारीको नोकरीको अनुभव वा उसले प्राप्त गरेको शैक्षिक योग्यताको आधारमाभन्दा निजले विकास आयोजना गरेको काम र प्रगतिको पृष्ठभूमिका उसको बढुवा, तालीम, पुरस्कार वा दण्ड सजायको व्यवस्था गरिने छ।
English: c. 	As long as the minimum requirements of the persons in fixed income brackets are not fulfilled, capability and dedication will, in practice, remain utilized.
Nepali: ङ. सीमित आय स्रोतमा जीविका निर्वाह गर्नु पर्ने कर्मचारी वर्गलाई न्यूनतम सुविधा वा पारिश्रमिकको व्यवस्था हुन नसकेसम्म उनीहरुबाट अपेक्षा गरिएको दक्षता तथा लगनशीलता व्यवहारमा आउन सक्दैन
English: Improvement in the salary and allowance structure of the employees on the basis of consumer price index will be effected at regular interval.
Nepali: यस कुरालाई ध्यानमा राखेर उपभोक्ता मूल्य सूचीलाई प्रमुख आधार मानी कर्मचारीह रुको  तलब तथा भत्तामा सुधार ल्याउने नीति क्रमशः लागू गर्दै लगिने छ।
English: 4. Decision Making Process
Nepali: ३. निर्णय प्रक्रिया :
English: Decentralisation and delegation of authority are important place in making development administration more effective especially in view of the existing geographical situation and of the transport and communication system developed s o far.
Nepali: देशको भौगोलिक स्थिति तथा उपलब्ध भएको यातायात तथा संचारको व्यवस्थालाई ध्यानमा राखी विकास प्रशासनलाई बढी प्रभावकारी बनाई लैजान विकेन्द्रीकरण तथा अधिकार प्रत्यायोजनले महत्वपूर्ण स्थान राख्दछ
English: Against this background the following policies will be adopted.
Nepali: यस पृष्ठभूमिमा निम्न नीतिहरु हुने छन्।
English: a. To develop the mechanism of implementation and evaluation of development programmes by establishing regional offices of the ministries handling development projects in. all the five regions.
Nepali: क. विकास कार्यक्रमसँग सम्बन्धित प्रत्येक मन्त्रालयको क्षेत्रीय निर्देशनालयहरु पाँच विकास क्षेत्रहरुमा खण गरी त्यहीबाट विकास कार्यक्रमको तर्जुमा कार्यान्वयन र मूल्याङ्कन हुने पद्धतिको किवास गरिनुका साथै क्षेत्रीय कार्यालयहरुलाई आवश्यक मात्रामा अधिकार प्रत्यायोजन गर्दै लगिने छ
English: Ministries associated with the development projects have to consolidate their respective regional offices.
Nepali: यसका लागि विकास  आयोजनाहरुसित सम्बीनधत मन्त्रालयहरुले आ-आफ्नो क्षेत्रीय कार्यालयहरुलाई सुदृढ गर्दै लग्नु पर्ने छ।