CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Do not ask about lifetime for session cookies when lifetime policy is to ask
Nepali: जीवनसमय नीति सोध्नु पर्दा सत्र कुकिजहरूका लागि जीवनसमय बारे सोध्नुहोस्
English: Create glade interface file
Nepali: पत्राचार शीर्षक फाइल सिर्जना गर्नुहोस्
English: There was an error displaying help.
Nepali: मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्रुटि भएको थियो ।
English: Set primary key for field
Nepali: फिल्ड का लागि प्राथमिक कुञ्जी सेट गर्नुहोस्
English: Enable echo cancellation
Nepali: प्रतिध्वनि खारेजी सक्षम पार्नुहोस्
English: Whether to animate the systray icon
Nepali: प्रणाली ट्रे प्रतिमा एनिमेट गर्ने या नगर्ने
English: Keep extra spaces
Nepali: थप खाली स्थान राख्नुहोस्
English: blend map modifiers
Nepali: नक्सा परिमार्जक मिलान गर्नुहोस्
English: Select Previous Tab
Nepali: अघिल्लो ट्याब चयन गर्नुहोस्
English: Shared music name:
Nepali: साझेदारी गरिएको सङ्गीत नाम:
English: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebarfontsize option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebarusesdesktopfont option is set to true.
Nepali: सञ्झ्याल शीर्षकपट्टीका लागि फन्ट वर्णन गर्ने फन्ट वर्णन स्ट्रिङ । यदि शीर्षकपट्टीफन्टसाइज विकल्प ० मा सेट गरिएमा मात्र वर्णन अनुसारको साइज प्रयोग गरिन्छ । त्यस्तै, यदि शीर्षकपट्टीप्रयोगडेस्कटपफन्ट ठीकमा सेट गरिएमा यस विकल्पलाई अक्षम पारिन्छ ।
English: Goes to the last cell in a table.
Nepali: तालिकाको पुछारको कोसीका मा जान्छ ।
English: Show Favorites
Nepali: फाइल खोल्न सकिँदैन
English: Select OPML file
Nepali: ओपीएम फाइल चयन गर्नुहोस्
English: Visual Effects
Nepali: दृश्य प्रभावहरू सक्षम गर्नुहुन्छ ?
English: Starting Orca Preferences for.
Nepali: का लागि ओर्का प्राथमिकताहरू
English: Toggle whether the coordinate grid is drawn in the sky map.
Nepali: आकाश मानचित्रमा समन्वय ग्रिड कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।
English: has alarms
Nepali: यससँग सचेतक छ ।
English: Set as Mandatory
Nepali: अनिवार्य जस्तै सेट गर्नुहोस्
English: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTKWRAPNONE" for no wrapping, "GTKWRAPWORD" for wrapping at word boundaries, and "GTKWRAPCHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Nepali: सम्पादित क्षेत्रमा लामो लाइनहरू कसरी बेर्ने निश्चित गर्दछ । नबेर्नका लागि "GTKWRAPNONE", शब्द सिमामा बेर्नका लागि "GTKWRAPWORD", र ब्यक्तिगत क्यारेकटर सिमाका लागि "GTKWRAPCHAR" प्रयोग गर्नुहोस् । याद राख्नुहोस् मानहरू केस संवेदनशिल छन्, त्यसैले तिनीहरू हयाँ उल्लेख भए जस्तै दुरुस्तै देखिने निश्चित गर्नुहोस् ।
English: Do not show this message again
Nepali: यो संदेश पुन; नदेखाउ
English: You can stop this operation by clicking cancel.
Nepali: तपाईँले 'रद्द गर्नुहोस्' क्लिक गरेर यो सञ्चालन रोक्न सक्नुहुन्छ ।
English: Open your personal folder
Nepali: तपाईँको व्यक्तिगत फोल्डर खोल्नुहोस् Folder
English: Sets the start date for this to-do
Nepali: यो गर्नुपर्ने कार्यका लागि सुरु मिति सेट गर्छ
English: invalid application id:
Nepali: पद वर्णन विकल्पमा त्रुटि
English: Custom Format
Nepali: अनुकुलन ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्
English: Switches to the next window.
Nepali: पछिल्लो सञ्झ्यालमा स्विच गर्दछ ।
English: No such key ring exists
Nepali: त्यस्तो किरिङ अवस्थित छैन
English: Show status icon
Nepali: वस्तुस्थिति प्रतिक देखाउनुहोस् (S)
English: (C) 2002-2005, The Kig developers
Nepali: (C) 2002- 2005, किग विकासकर्ता
English: Get smb. conf Location
Nepali: smb. conf स्थान प्राप्त गर्नुहोस्
English: It is not possible to view this file directly in the browser. You can save it instead.
Nepali: ब्राउजरमा यो फाइल सीधै दृश्य गर्न असम्भव छ। यसलाई सट्टामा बचत गर्न सक्नुहुन्छ।
English: Reset all task constraints
Nepali: सबै कार्य अवरोधहरू रिसेट गर्नुहोस्
English: Page log (PageLog) The page log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/ var/ log/ cups/ pagelog". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon. ex: / var/ log/ cups/ pagelog
Nepali: पृष्ठ लग (PageLog) पृष्ठ लग फाइल; यदि यो / पहिलोसँग सुरु भएन भने यसलाई सर्भर मूलसँग सम्बन्धित भएको मानिन्छ । पूर्वनिर्धारित रूपमा "/ var/ log/ cups/ page log" मा सेट गर्नुहोस् । तपाईँले syslog फाइल वा डेइमोन निर्गत पठाउन syslog विशेष नाम प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । ex/ var/ log/ cups/ page log Do not translate the keyword between brackets (e. g. Server, ServerAdmin, etc.)
English: & SOCKS proxy
Nepali: SOCKS प्रोक्सीको प्रयोग:
English: Decompose an image into separate colorspace components
Nepali: छुट्टै रङ स्पेस अवयवमा एउटा छवि रचना हटाउनुहोस्
English: Revert the most recent undo operation
Nepali: सबैभन्दा पछि पूर्वास्थितिमा फर्काएको कार्य उल्टाउनुहोस्
English: Invalid property type for property
Nepali: गुण का लागि गुण प्रकार अवैध
English: Project Manager Plugin for Anjuta.
Nepali: अन्जुताको लागि आयोजना प्रबन्धक प्लगइन ।
English: start interactive kjs interpreter
Nepali: अन्तरक्रियात्मक kjs अनुवादक सुरु गर्नुहोस्
English: Two or more dialog options specified
Nepali: दुई या दुईभन्दा बढी संवाद विकल्पहरू निर्दिष्ट गरिएको छ
English: Cyan Level (Colour cartr. only)
Nepali: सायन स्तर (रङ cartr. मात्र)
English: Speech is unavailable.
Nepali: बाचन उपलब्ध छैन ।
English: Stacker Mode (Face-Up)
Nepali: स्ट्याकर मोड (फेस- अप)
English: You may specify multiple folders here.
Nepali: तपाईँले यहाँ बहुविध फोल्डरहरू निर्दिष्ट गर्नुपर्ने हुन्छ।
English: Command-line application quitter
Nepali: आदेश लाइन अनुप्रयोग अन्त्यकर्ता
English: Invalid signature by an unknown certificate: 
Nepali: प्रमाणपत्र उत्पन्न गर्न सकेन:
English: Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information. This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTPPROXY, FTPPROXY and NOPROXY.
Nepali: हरेक प्रणालीमा प्रोक्सी सूचना सेटिङ गर्नाका लागि परिवेश चलको प्रयोग गर्न स्वतपत्ता लगाउने प्रयास गर्नुहोस् । यो आकृतिले समान्यतप्रयोग भएका चल नाम जस्तैHTTP PROXY, FTP PROXY र NO PROXY खोजेर कार्य गर्छ ।
English: Search for and replace text
Nepali: पाठ खोजी गर्नुहोस् र प्रतिस्थापन गर्नुहोस्
English: Whether to hide completed tasks in the tasks view.
Nepali: कार्यहरूको दृश्यमा पूरा भएको कार्यहरू लुकाउने कि ।
English: Strip trailling spaces on file save
Nepali: फाइल बचतमा छाप पर्ने गरी खाली ठाउँ बनाउनुहोस्
English: 1. Telescope Model Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
Nepali: १. टेलिस्कोप मोडेल कृपया तल सूचीबाट आफ्नो टेलिस्कोप मोडेल चयन गर्नुहोस् । मोडेल चयन गरेपछि पछिल्लो क्लिक गर्नुहोस् ।
English: There was an error while restoring the backup. The tar utility failed to extract the archive.
Nepali: फाइल बचत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो। तपाईँको परिवर्तनहरू बचत गरिएको छैन।
English: KStars image viewer
Nepali: केडीई स्टार्स छवि दर्शक
English: Web Sidebar Module
Nepali: वेब किनारापट्टी@ titlewindow
English: Bonobo-activation configuration file contains:
Nepali: बोनोबो सक्रियता कन्फिगरेसन फाइलले समाविष्ट गर्दछ:
English: This key drops the block to the ground. This is case insensitive.
Nepali: यो कुञ्जीले ब्लकलाई भुईंमा झार्दछ। यो केस असंवेदनशिल हो।
English: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
Nepali: यदि लेबलसँग यदि भएमा सबै स्ट्रिङ देखाउन प्रसस्त कोठा छैन भने स्ट्रिङ दिर्घाकार गर्न प्राथमिक स्थान
English: Karbon XFig Import Filter
Nepali: कार्बन Xfig आयात फिल्टर
English: & Do n't Replace
Nepali: प्रतिस्थापन नगर्नुहोस् Object type
English: Print incidences in specified export format
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको निर्यात ढाँचामा इन्सिडेन्स मुद्रण गर्नुहोस्
English: Inserts a new row into the spreadsheet
Nepali: स्प्रेडसिटमा नयाँ पङ्क्ति घुसाउनुहोस्
English: WARNING: Failed to parse int value `'
Nepali: चेतावनीइन्ट मान पद वर्णन गर्न असफल भयो
English: Switch base to decimal.
Nepali: दशमलवमा आधार स्विच गर्नुहोस् ।
English: Default language (DefaultLanguage) The default language if not specified by the browser. If not specified, the current locale is used. ex: en
Nepali: पूर्वनिर्धारित भाषा (DefaultLanguage) ब्राउजरद्वारा निर्दिष्ट गरेको छैन भने पूर्वनिर्धारित भाषा यदि निदिष्ट गरिएको छैन भने, हालको स्थानीय प्रयोग गरिन्छ । exen Do not translate the keyword between brackets (e. g. Server, ServerAdmin, etc.)
English: The message was removed while saving it. It has not been saved.
Nepali: यसलाई बचत गर्दा सन्देश मेटिएको थियो । यो बचत भएको थिएन ।
English: Tape unmounted.
Nepali: टेप अनमाउन्ट गरियो ।
English: You must select a folder for digiKam to use as the root album. All of your images will go there.
Nepali: तपाईँले एल्बम लाइब्रेरी फोल्डरको रूपमा प्रयोग गर्न डिजिक्यामका लागि फोल्डर चयन गर्नुपर्दछ ।
English: Open Folder in Bookmark Editor
Nepali: पुस्तकचिनो सम्पादकमा फोल्डर खोल्नुहोस्
English: Show or hide the grid.
Nepali: ग्रिड देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस् ।
English: Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged.
Nepali: स्थितिपट्टी पाठ परिवर्तन गर्न स्क्रिप्टको प्रयास उपेक्षा गर्नुहोस् । वेब पृष्ठले पाठ परिवर्तन गरेको सोच्नेछ तर वास्तविक पाठ परिवर्तन भएको हुने छैन ।
English: The default file extension for this profile
Nepali: यस प्रोफाइलका लागि पूर्वनिर्धारित फाइल विस्तार
English: usage: pybliotext [-o outputfile] [-s style] <textfile> <bibfiles\.\.\.>
Nepali: उपयोगपिवटेक्सट [-ओ निर्गत फाइल] [-एस शैली] <textfile> <bibfiles\.\.\.>
English: Gradients should have at least two colors
Nepali: ग्रेडियन्टमा कम्तिमा पनि दुई रङ हुनुपर्दछ
English: Most Recent Message
Nepali: सन्देश पुननिर्देशन गर्नुहोस् - >
English: Searching - please wait
Nepali: खोजी गर्दैछ - कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्
English: Simplex algorithm for Solver (LP Solve).
Nepali: समाधानकर्ता (LP Solve) का लागि सिम्प्लेक्स एलोगारिदम
English: Show disk view 'Type' column on startup
Nepali: सुरुआतमा प्रक्रिया 'नाम' स्तम्भ देखाउनुहोस्
English: Print the value of a key to standard output.
Nepali: मानक प्रतिफलमा कुञ्जीको मान मुद्रण गर्नुहोस् ।
English: Ş (#536;) Capital S, comma accent below
Nepali: Ş (# 536;) ठूलो S, तल अल्पविराम एसेन्ट
English: Intersect this Cubic Curve
Nepali: यो क्युबिक वक्र प्रतिच्छेद गर्नुहोस्
English: & Use same size for all elements
Nepali: सबै तत्वहरूका लागि समान साइज प्रयोग गर्नुहोस्
English: Amount of red light in the color.
Nepali: रङमा रातो प्रकाशको मात्रा
English: About to delete selected albums
Nepali: चयन गरेको एल्बम मेट्ने बारेमा
English: Server needs authentication
Nepali: सर्भरलाई प्रमाणीकरणको आवश्यक पर्दछ
English: Start to finish (SF)
Nepali: सुरु देखि अन्त्य (SF)
English: depends on
Nepali: मा निर्भर हुन्छ
English: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
Nepali: कन्फिगरेसन भण्डारण ठेगानाभित्र `%c' एउटा अमान्य क्यारेक्टर हो
English: Display web browser help
Nepali: वेब ब्राउजर मद्दत प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only.
Nepali: तपाईँले यहाँ आधारभूत रङ योजना रोज्न सक्नुहुन्छ जुन केडीएम ले मात्र प्रयोग गर्नेछ । @ titlegroup
English: argument number not a nonnegative number
Nepali: तर्क अङ्क अङ्क होइन
English: No Records Found
Nepali: कुनै रेकर्डहरू फेला परेन
English: DO NOT USE - Stub doing various things with KOrganizer themes
Nepali: केडीई आयोजक विषयसँग विभिन्न कार्य गर्दा Stub - प्रयोग नगर्नुहोस्
English: Play songs in a random order
Nepali: गीतहरू एउटा अनियमित क्रममा प्ले गर्नुहोस्
English: The requested page was not found in the document.
Nepali: अनुरोध गरिएको पृष्ठ कागजात मा फेला परेन ।
English: Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
Nepali: last.fm मा गीत जानकारी पेश गर्दछ र last.fm रेडियो प्रवाहहरू बजाउँदछ
English: usage: pyblioconvert <source>..<target> <input> [output]
Nepali: प्रयोगपिवकन्भर्ट <source>..<target><input> [निर्गत]
English: unable to read part file `%.250s'
Nepali: भाग फाइल `%.250s' पढ्दा त्रुटि
English: Opening for reading resulted in response code: %ld
Nepali: एचटीटीपीमा नतिजा गरिएको पढाइका लागि खोल्नाले कोड प्रतिक्रिया गर्दछ%d
English: Whether to show week numbers in the date navigator.
Nepali: मिति नेभिगेटरमा हप्ता सङ्ख्या देखाउने वा नदेखाउने
English: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
Nepali: गलतले वास्तविक पाठको सट्टा "अदृश्य वर्ण"देखाउँछ (प्रवेशचिन्ह मोड)
English: Print exact size:
Nepali: वास्तविक साइज मुद्रण गर्नुहोस्:
English: Programs that are allowed to be run by reminders
Nepali: कार्यक्रमहरू जसलाई सचेतकहरूद्बारा चलाउनका लागि अनुमति दिन्छ ।
English: Unknown dependency type:
Nepali: अज्ञात निर्भरता प्रकार:
English: Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.
Nepali: कति प्रक्रियाकर्ता GIMP समकालिन रुपमा प्रयोग गर्ने प्रयास गरिनु पर्छ सेट गर्छ ।
English: Expand tabs to spaces
Nepali: खाली स्थानहरूमा ट्याबहरू विस्तार गर्नुहोस्
English: No Media inserted or Media not recognized.
Nepali: मिडिया घुसाइएको छैन वा परिचित छैन ।
English: The connection string must contain a DBNAME value
Nepali: जडान स्ट्रिङले DB मान समावेश गर्नै पर्दछ
English: Hide Details
Nepali: वर्णन लुकाउनुहोस्button
English: No databases found on dictionary server at
Nepali: को शब्दकोश सर्भरमा डेटाबेस फेला परेन
English: No appropriate migration driver found.
Nepali: उपयुक्त निर्गमन ड्राइभर फेला परेन ।
English: Ensure that Norman Walsh's DocBook XSL stylesheets, available at http://docbook.sourceforge.net/projects/xsl/, are installed and are added to your XML catalog file (see http://www.xmlsoft.org/catalog.html for more information on catalogs).
Nepali: नर्मन वाल्सको डकपुस्तक XSL शैलीपाना, http://docbook.sourceforge.net/projects/xsl/ मा उपलब्ध भएको, स्थापना गरिएको र तपाईँको XML विवरणिका फाइलमा थपिएकोमा विश्वस्त पार्नुहोस् (बढी सूचनाहरू हेर्नका लागि विवरणिकामा http://www.xmlsoft.org/catalog.html हेर्नुहोस्)।
English: Could not access configuration file (custom.conf)
Nepali: GDM कन्फिगरेसन फाइलमा पहुँच गर्न सकेन ।
English: Trying to connect a server for another game type
Nepali: अन्य खेल प्रकारका लागि सर्भर जडान गर्ने प्रयास गरिदैछ
English: Ready. Now it is your turn.
Nepali: तयार । अब तपाईँको पालो हो ।
English: Show close buttons on tabs
Nepali: ट्याबमा बन्द गर्ने बटन देखाउछ
English: List of'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
Nepali: ब्राउज हुनुपर्ने 'विस्तृत- क्षेत्र' (लिङ्क नभएको स्थानीय) डोमेनहरूको सूची ।
English: Server busy, will sleep.
Nepali: सर्भर ब्यस्त छ, सिल्प गर्दै छ होला ।
English: Do you want to delete location?
Nepali: के तपाइँ यो ठाउँलाई हटाउन चाहनुहुन्छ?
English: Leaving a group marks all articles as read
Nepali: समूहलाई छोड्दा सबै लेखलाई पढेका रूपमा चिनो लगाउछ
English: lines (0 for no box)
Nepali: लाइनहरू (बाकस नभएकोलाई ०)
English: Could not find the KFileReplace part.
Nepali: केडीई फाइल बदल्ने भाग फेला पार्न सकेन ।
English: Error during rename.
Nepali: पुननामकरण गर्दा त्रुटि ।
English: An entry called `' already exists. Rename and add it anyway?
Nepali: भनिने प्रविष्टि पहिले नै अवस्थित छ। यसलाई जे भए पनि पुननामकरण गरी थप्नुहुन्छ ?
English: Click to delete the selected files
Nepali: तपाईं चयन गरिएका वस्तुहरू साँच्चै मेट्न चाहनुहुन्छ?
English: Could not process download
Nepali: एल्बम पुन- डाउनलोड गर्न सकेन
English: Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Nepali: नटलस स्वतन्त्र सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसलाई स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकासशित GNU साधरण सार्वजनिक इजाजत पत्रको संस्करण २ वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पनि नयाँ पछिल्लो संस्करण अन्तर्गत रहेर पुनवितरण गर्न सक्नुहुन्छ र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Use syntax highlighting
Nepali: वाक्य संरचना हाइलाइटिङ प्रयोग गर्नुहोस्
English: Error changing password
Nepali: पासवर्ड परिवर्तन गर्दा त्रुटि
English: Could not save intermediate file:.
Nepali: फाइल बचत हुन सकेन:.
English: The range  is malformed
Nepali: दायरा विकृत छ
English: The file already exists. Overwrite?
Nepali: फाइल पहिले नै अवस्थित छ । अधिलेखन गर्नुहुन्छ?
English: Unrecognised WPA version
Nepali: अपरिचित WPA संस्करण
English: video thumbnail cancelled
Nepali: भिडियो थम्बनेल रद्द गरियो
English: Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Nepali: कार्यक्रम रोज्नुहोस् । यदि कार्यक्रम सूचीकृत गरिएको छैन भने नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् वा ब्राउज बटन क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Restore each selected icon to its original size
Nepali: चयन गरिएको प्रत्येक प्रतिमालाई यसको मौलिक साइजमा पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्
English: Mirror Image & Vertically
Nepali: ठाडो रूपमा ऐना छवि
English: Exit instead of complaining about bad configuration files
Nepali: गलत कन्फिगरेसन फाइलको बारेमा कम्प्लेन गर्नुको साटोमा बाहिरिनुहोस्
English: Limit the remembered output to a fixed number of lines
Nepali: निश्चित सङ्ख्याको रेखाहरूमा सम्झिएको निर्गत सीमित गर्नुहोस्
English: Did not receive any response from host in seconds. Perhaps the host is not turned on, or is not willing to support a login session right now. Please try again later.
Nepali: in सेकेन्डहरू होस्ट्बाट कुनै प्रतिक्रिया पाउन सकिएन । सम्भवतहोस्ट् खूल्ला छैन, वा लगइन सत्रलाई अहिले सुरू गर्ने पक्षमा छैन । कृपया पछि पुन:प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Calculating file size...
Nepali: फाइल साइज गणना गर्दै...
English: Miscellaneous Symbols and Arrows
Nepali: विविध प्रतीक र बाणहरू
English: When set seahorse-agent expires GPG passwords in it's cache after a peried of time.
Nepali: जब सेट गरिएको सिहर्स-प्रतिनिधिले केही समय पछि आफ्नो क्यासमा GPG पासवर्डहरू म्याद समाप्त गर्दछ।
English: Failed to refresh calendar '{0}'
Nepali: पात्रो लोड गर्न असफल भयो
English: Customize the minimum plot range
Nepali: न्यूनतम प्लोट दायरा अनुकूलन गर्नुहोस्
English: Always Best
Nepali: सधै सबै भन्दा उत्तम
English: %.250s is not installed.
Nepali: %.250s स्थापना गरिएको छैन ।
English: Black and Blue (Cyan, Magenta, Black)
Nepali: कालो र नीलो (सायन, म्याजेन्टा, कालो)
English: Select Select a rectangular section of the icon using the mouse.
Nepali: चयन गर्नुहोस् माउस प्रयोग गरेर प्रतिमाको आयातकार खण्ड चयन गर्नुहोस् ।
English: CCDEXPOSURE property is missing CCDEXPOSUREVALUE element.
Nepali: CCD EXPOSURE गुणले CCD EXPOSURE VALUE तत्व हराइरहेको छ ।
English: You cannot save a cursor mask for an image which has no alpha channel.
Nepali: तपाईँले छविका लागि कर्सर मास्क बचत गर्न सक्नु हुन्न जुनसंगअल्फा च्यानल छैन।
English: Whether to show statistical buttons.
Nepali: तथ्याङ्किय बटन देखाउने या नदेखाउने ।
English: Enable the third extra page
Nepali: तेस्रो थप पृष्ठ सक्षम पार्नुहोस्
English: Missing new data model
Nepali: क्वेरी नाम हराइरहेको छ
English: Could not save signature.
Nepali: हस्ताक्षर फाइल बचत गर्न सकेन ।
English: & Toggle Subthread
Nepali: उप- थ्रेड टगल गर्नुहोस्
English: Specify local time in the input file.
Nepali: आगत फाइलमा स्थानीय समय निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।
English: An amount with which the precision of a measurement can be estimated.
Nepali: मापनको सूक्ष्मता अनुमान गर्न सकिने मात्रा ।
English: Degree of slope of each piece's edge
Nepali: हरेक टुक्रा किनाराको झुकावको डिग्रि
English: OPML Outlines (*. opml, *. xml)
Nepali: OPML रुपरेखा (*. opml, *. xml)
English: Enter passphrase (symmetrical encryption)
Nepali: पासफ्रेज (सममित गुप्तिकरण) प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: has no version named
Nepali: संग कुनै संस्करण नाम छैन
English: lines above and below the target line.
Nepali: लक्षित लाइन माथि र तलका लाइनहरू ।
English: Create a logo with a crystal/gel effect displacing the image underneath
Nepali: छवि तल क्रिस्टल/जेल प्रभाव विस्थापनसँग एउटा चिन्ह सिर्जना गर्नुहोस्
English: Set here the brush size in pixels used to draw sketch.
Nepali: यहाँ संयोजन मार्गदर्शन कोर्न प्रयोग गरिने पिक्सेलमा चौडाइ सेट गर्नुहोस्
English: Save Image As...
Nepali: यस रुपमा छवि बचत गर्नुहोस्...
English: Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center of the circle with three points given.
Nepali: डोमिको भाइ जसलाई तीन बिन्दु दिइएको वृत्तको केन्द्र गणनाका लागि एल्गोरिदम लेख्न लगाइएको थियो
English: Galaxy, Small (AP)
Nepali: आकाश गङ्गा, सानो (AP)
English: Not Greece (Prefectures)
Nepali: नारा (प्रिफेक्चर)
English: Deleted Items
Nepali: कुनै पनि वस्तुहरू मेट्नुहोस्
English: The URI is invalid.
Nepali: यूआरआई अवैध छ ।
English: Deactivating Volume Group 
Nepali: मा साटासाट निस्क्रिय पार्दैछ
English: Opens the current report in KWord.
Nepali: हालको परियोजना बन्द गर्दछ ।
English: Toggle display of the opaque ground
Nepali: अस्वच्छ भूमिको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्
English: Please select a folder to expire messages into.
Nepali: कृपया यसमा म्याद समाप्त हुने फोल्डरका लागि फोल्डर चयन गर्नुहोस् ।
English: Error showing url:
Nepali: urlदेखाउदा त्रुटि
English: Stream or download on request
Nepali: अनुरोधमा प्रवाह र डाउनलोड
English: Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867
Nepali: बाजिले, अईगुस-मोटर्समा रामपार्ट्स - १८६७
English: Options for project build system
Nepali: परियोजना निर्माण प्रणालीका लागि विकल्पहरू
English: If this page used to exist, you may find an archived version:
Nepali: यदि यो पृष्ठ अवस्थितिका लागि प्रयोग गरिन्छ भने, तपाईँले सङ्ग्रह गरेको संस्करण फेला पार्न सक्नुहुन्छ:
English: Export to a file
Nepali: फाइलमा कुञ्जीको सार्वजनिक भाग निर्यात गर्नुहोस्
English: must start with an alphanumeric
Nepali: एउटा अल्फान्युमेरिक सँग सुरू गर्नु पर्छ
English: Learn about factors and multiples.
Nepali: कारकहरू र गुणनहरूका बारेमा सिक्नुहोस्।
English: flags argument must be a string
Nepali: ध्वजाहरू तर्क स्ट्रिङ हुनै पर्दछ
English: Enter the left boundary of the plotting area.
Nepali: प्लोटिङ क्षेत्रको बायाँ सीमा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: CVS: Status
Nepali: सी भी एसवस्तुस्थिति
English: Could not launch backend to change network device state. You will have to do it manually.
Nepali: सञ्जाल यन्त्र स्थिति परिवर्तन गर्न ब्याकइन्ड सुरुआत गर्न सकेन । तपाईँले यसलाई म्यानुअली गर्नुपर्नेछ ।
English: Failed to allocate bytes for file read buffer
Nepali: %u बाईटको छवि बफर निर्धारण गर्न असफल
English: Set the target CCD chip temperature.
Nepali: लक्षित सीसीडी चिप तापक्रम सेट गर्नुहोस् ।
English: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
Nepali: तब यो विण्डो नस्ट हुनुपर्छ जब आधार नस्ट हुनेछ
English: Sieve Script Upload
Nepali: छनौट स्क्रिप्ट अनलोड गर्नुहोस्
English: Click this button to move forward one step in the browsing history.
Nepali: ब्राउज गर्ने इतिहासमा एक चरण अगाडि सर्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।
English: No recipients specified
Nepali: कुनै प्रापकहरू निर्दिष्ट गरिएको छैन
English: An unknown application wants to change the password for the keyring. You have to choose the password you want to use for it.
Nepali: अज्ञात अनुप्रयोगले किरिङका लागि पासवर्ड परिवर्तन गर्न चाहन् । तपाईँले यसका लागि प्र्रयोग गर्न चाहेको पासवर्ड रोज्नु पर्दछt.
English: Unable to connect to the GroupWise server.
Nepali: समूहगत सर्भरलाई जडान गर्न अक्षम ।
English: Hexadecimal RGBA value of the color
Nepali: रङको हेक्साडेसिमल RGBA मान
English: Press, move down, move half up, move right, move down, release.\ (Drawing a lowercase'h '.)
Nepali: थिच्नुहोस्, तल सार्नुहोस्, माथि आधा सार्नुहोस्, दायाँ सार्नुहोस्, तल सार्नुहोस्, छोड्नुहोस् ।\ (सानो अक्षर 'h' रेखाचित्र गर्दै ।)
English: Could not remove project. The file does not exist.
Nepali: परियोजना हटाउन सकेन । फाइल अवस्थित छैन ।
English: Session Locker for KDE Workspace
Nepali: केडीई रनरका लागि सत्र लकर
English: Shows progress of the format.
Nepali: ढाँचाको प्रगति देखाउँदछ ।
English: Use as Brush
Nepali: ब्रुसको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्
English: An Akonadi serializer plugin for Microblog
Nepali: पत्र वस्तुका लागि एउटा एकोनाडी मिलानकर्ता प्लगइन
English: Storage Media
Nepali: कियो गुण संवाद परीक्षण
English: If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
Nepali: यदि शब्द बेर्ने विकल्प चयन गरिएको छ भने यो प्रविष्टिले (क्यारेक्टरहरूको) लम्बाइ निर्धारण गर्छ जसमा सम्पादकले स्वतनयाँ रेखा सुरु गर्नेछ ।
English: More Suggestions
Nepali: फोल्डर सदस्यताहरूAdd Word To
English: Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH environment variable, just enter "xsltproc".
Nepali: xsltproc कार्यान्वयनयोग्य कार्यक्रममा मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि यो परिवेश चल मार्गमा भएमा, केवल "xsltproc" मात्र प्रविष्ट गर्नुहोस् । What' s this text
English: Name-Value Map: 
Nepali: नाम- मान मानचित्र:
English: Here you can see the digital camera list used by digiKam via the Gphoto interface.
Nepali: यहाँ तपाईँले जिफोटो इन्टरफेस हुँदै डिजिक्यामद्वारा प्रयोग गरिने डिजिटल क्यामेरा सूची हेर्न सक्नुहुन्छ ।