CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: During the plan period, petrol consumption increased by 1.90 percent, high speed diesel by 4.50 percent, L. P. gas by 4.30 percent and furnace oil by 7.40 percent. But the demand for kerosene oil and light diesel dropped by 0.10 percent and 2.10 percent respectively.
Nepali: (प्रक्षेपित मागको ६३.४ प्र.श.) मात्र पेट्रोलियम पदार्थ खपत हुने अनुमान छ योजना अवधिमा पेट्रोलको खपत सरदर १.९ प्रतिशतले, हाइस्पीड डिजलको ०.५ प्रतिशतले,एल.पी. ग्यासको ४.३ प्रतिशतले र फर्नेश आयलको ७.४ प्रतिशतले व ृद्धि भएको छ भने सोही अवधिमा मिट्टतेलको माग ०.१ प्रतिशतले र लाइट डिजलको माग २.१ प्रतिशतले ह्रास भएको छ
English: Because the Fuel Corporation did fulfill this arrangement, concerned industries and private sector traders started importing coke and coal on their own. It is estimated that 142,532 metric tons of coke and coal was imported during the Plan period.
Nepali: छैठौं योजना अवधिको लागि करीव ५,१६,३०० मे.टन कोक र कोइला आवश्यक पर्ने र यसको लागि संस्थागत रुपमा इन्धन संस्थान मार्फत दीर्घकालिन पैठारी सम्झौता गरी नि श्चित, आपूर्तिको व्यवस्था गर्ने लक्ष्य भएकोमा इन्धन संस्थानले यो व्यवस्था नगरेकोले कोक र कोइलाको आवश्यकता पूर्ति गर्न सम्वन्धित उद्योग र निजी व्यापारीहरुले आफ्नै तर्फबाट पैठारी गर्ने गरी आएका छन ्
English: It is estimated that 142,532 metric tons of coke and coal was imported during the Plan period.
Nepali: योजना अवधिमा १,४२,५३२ मे.टन कोक र  कोइला पैठारी भएको अनुमान छ।
English: Only 16,400 metric tons or 27.50 percent of the projected demand was estimated to have been imported. Of this 30 percent is used by the government and the remaining 70 percent by the non-government sector.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा लेख्ने र छाप्ने कागज ५९,५२५ मे.टन आवश्यक पर्ने र सो मध्ये सरकारी षेत्रमा ३० प्रतिशत र बाँकी ७० प्रतिशत गैह्र सरकारी क्षेत्रको लागि प्रयोग हुने अनुमान गरिएकोमा योजना अवधिमा लगभग १६,४०० मे.टन(२७.५ प्रतिशत) मात्र लेख्ने र छाप्ने कागज पैठारी हुने अ नुमान छ
English: During the Sixth Plan period, the demand for newsprint was estimated at 7,143.00 metric tons of which 6,000 metric tons was required for Gorkhapatra Corporation alone.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा ७,१४३ मे.टन न्यूज प्रिण्टको आवश्यकता हुने र यसमध्ये ६,००० मे.टन गोरखापत्र संस्थानको लागि मात्र आवश्यक हुने अनुमान गरिएको थियो
English: The Corporation imported 1,800 metric tons of newsprint during the period.
Nepali: गोरखापत्र संस्थानबाट योजना अवधिमा  करीव १,८०० मे.टन मात्र पैठारी हुने देखिन्छ
English: A total of 3,000 metric tons of newsprint, including imports by the private sector is estimated to have been imported during the Plan period, which is 42.00 percent of the projected demand.
Nepali: निजी क्षेत्रबाट हुने पैठारी समेत गरी कूल ३,००० मे.टन (४२  प्रतिशत) मात्र पैठारी हुने अनुमान छ
English: Projected demand and actual supply of the construction and development goods during the Sixth Plan period are given in Table 1.31.
Nepali: छैठौं योजना अवधिको निर्माण र विकास सामग्रीहरुको प्रक्षेपित आवश्यकता र यथार्थ आपूर्तिको विवरण निम्न तालिकामा दिइएको छ।
English: Supply of Technical Manpower
Nepali: प्राविधिक जनशक्तिको आपूर्ति स्थिति
English: There was a total supply of 19,975 technical manpower as of 1979/80. The final year of the Fifth Plan.
Nepali: पाँचौं योजनाको अन्तिम वर्ष अर्थात आर्थिक वर्ष २०३६।३७ को अन्त्य सम्ममा सरकारी क्षेत्रमा जम्मा १९,९७५ प्राविधिकहरु संचित थिए
English: The total requirement of technical manpower at the end of 1984/85 was projected at 39,472, including additional requirement of 19,487 during the Sixth Plan.
Nepali: छैठौं योजनाको लागि गरिएको थप मांग १९,४८७ जना समेत जोड  ्दा  योजनाको अन्तिम वर्ष अर्थात आर्थिक वर्ष २०४१।४२ को अन्त्यसम्ममा ३९,४७२ प्राविधिकहरुको कूल मांगको प्रक्षेपण गरिएको थियो
English: At the end of the Sixth Plan, it is expected that there would be a shortfall of 8,788 in the supply of technical manpower.
Nepali: छैठौं योजनामा थप १०,६९९ प्राविधिकहरुको आपूर्ति भई २०४२ आषाढ मसान्तसम्ममा  कूल ३०,६७४ प्राविधिकहरुको संचिति हुने देखिन्छ यस अनुसार छैठौं योजनाको अन्त्यसम्ममा कूल ८,७८८
English: The severe scarcity is felt among basic level technicians.
Nepali: प्राविधिकहरुमा सवभन्दा बढी अभाव आधारभूत स्तरमा भएको देखिन्छ
English: In this level alone, there is a shortfall of 4,204 persons which is 47.80 percent of total deficit in supply.
Nepali: यस स्तरमा ४,२०४ जना अभाव अर्थात् कूल अभावको ४७.८ प्रतिशत देखिएको छप्राविधिकहरुको कमी भएको देखिएको छ
English: In the middle level, the shortfall is estimated at 3,312 persons (or 37.70 percent) and in the higher level 1,272 (or 14.50 percent).
Nepali: मध्यमस्तरमा ३,३१२ अर्थात ३७.७ प्रतिशत र उच्चस्तरमा १,२७२ अर्थात १४.५ प्रतिशतले अभाव भएको देखिन आएको छ
English: In totality, even though there appears to have shortages in all the three levels higher, middle and basic levels -there appears to have surplus of 2 and 180 in scientific and technical group (higher level) and forest sector forester group (basic level) respectively.
Nepali: यसरी उच्चस्तर, मध्यमस्तर तथा आधारभूत स्तर गरी ३ वटै स्तरमा प्राविधिक जनशक्तिको अभाव भएको देखिए तापनि उच्चस्तरको जनशक्ति तर्फ वैज्ञानिक तथा प्राविधिक समूहमा र आधारभूत स्तरको जनशक्ति तर्फ वन क्षेत्रको फरेष्टर समूहमा भने अभाव नभई क्रमशः २ तथा १८० प्राविधिकहरुको वचत नै भएको देखिन्छ
English: And during the Sixth Plan period, a total of 1,250 scholarships was utilised.
Nepali: उच्चस्तरीय प्राविधिक जनशक्तिको आपूर्ति खासगरी विदेशमा गई, अध्ययन पूरा गरी फर्कनेमध्येबाट हुने गरेको छ र छैठौं योजना अवधिमा विदेश अध्ययनमा कूल  १,२५० छात्रवृत्तिको उपयोग भएको देखिन्छ
English: Thus, the shortage of technical manpower was to an extent obstacle in the effective implementation of development projects.
Nepali: यस प्रकार छैठौं योजना अवधिमा प्राविधिक जनशक्तिको अभावको कारण विकास आयोजनाहरुको प्रभावकारी ढंगबाट सन्चालन गर्ने दिशामा केही हद सम्म बाधा अडचन परेको देखिन्छ
English: Project demand and actual supply of technical manpower are presented in the Table 1.32. Physical Achievement
Nepali: छैठौं योजनाको प्राविधिक जनशक्तिको प्रक्षेपित माग र यथार्थ आपूर्ति स्थिति तालिकामा प्रस्तुत गरिएको छ :
English: It was envisaged that the principal foodgrain crops and cash crops would increase annually by 2.80 percent and 3.90 percent respectively in the Sixth Plan period. And the target for their combined growth rate was set at 3.00 percent.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा प्रमुख खाद्यान्न र नगदे बालीहरुको उत्पादन क्रमशः वार्षिक २.८ प्रतिशत र ३.९ प्रतिशत वृद्धि गरी दुवै वालीहरुको जम्मा जम्मी उत्पादन वार्षिक ३ प्रतिशतले बढाउने लक्ष्य कायम गरिएको थियो
English: During the first four years of the plan period, foodgrain crops increased by 7.40 percent and cash crops by 2.20 percent.
Nepali: योजना अवधिको पहिलो ४ वर्षमा खाद्यान्न वालीमा वार्षिक ७.४ प्रतिशतले र नगदे वालीमा वार्षिक २.२ प्रतिशतले वृद्धि भई प्रमुख कृषि वालीहरुको उत्पादनमा वार्षिक ६.४ प्रतिशतले वृद्धि हुन सकेको देखिन्छ
English: Against the potential production situation of the fifth year of the plan period, foodgrain production is expected to grow by 6.20 percent and cash crops by 4.20 percent on annual basic with the consequent average annual growth in agricultural production by 5.90 percent during the entire Sixth Plan period.
Nepali: पाँचौं वर्षको सम्भाव्य उत्पादन स्थितिलाई पनि दृष्टिगत गर्दा या ेजना अवधिको ५ वर्षमा खाद्यान्न  वालीको उत्पादन वार्षिक ६.२ प्रतिशतले र नगदे वालीको उत्पादन वार्षिक ४.२ प्रतिशतले वृद्धि भई सबै प्रमुख वालीहरुको उत्पादन वार्षिक सरदर ५.९ प्रतिशतले वृद्धि हुने देखिन्छ
English: The target for foodgrain production by the final year of the Sixth Plan i. e. 1984/85, was set at 4.346 million metric tons.
Nepali: खाद्यान्न वालीतर्फ छैठौं योजनाको अन्तिम वर्ष २०४१।४२ सम्ममा प्रमुख खाद्यान्न वालीको उत्पादन ४३ लाख ४६ हजार मेटि्रक टन पुर्‍याउने लक्ष्य रहेकोमा चौथो वर्षसम्ममा ४२ लाख ८९ हजार मेटि्रक टन पुगेको थियो
English: The production of paddy and wheat surpassed the targets.
Nepali: धान र गहुँको उत्पादन लक्ष्यभन्दा बढी हुन सकेको छ
English: The target set for the production of pulses was 95 thousand metric tons per year.
Nepali: प्रमुख नगदे वालीहरुको उत्पादनतर्फ आलुको उत्पादन लक्ष्यभन्दा बढी हुन सकेको छ
English: But the production of sugarcane, oil, tobacco and jute is expected to fall short of the targets.
Nepali: तर उखु,  तेलहन, सुर्ती र जूटको उत्पादन योजनाले निर्धारण गरेको उत्पादन स्तरभन्दा कम हुने देखिन्छ
English: In particular, the production of oil and jute fell sharply below targets.
Nepali: खासगरी  तेलहन र जूटको उत्पादन लक्ष्यको तुलनामा धेरै न्यून हुने देखिन्छ।
English: According to available statistics, the production of vegetables, fruits, meat, fish and milk products marked a favourable situation.
Nepali: उपलव्ध तथ्यांक अनुसार तरकारी, फलफू, मासु, माछा र दूधको उत्पादनको प्रगति स्थिति राम्रो रहेको  छ
English: The distribution of agricultural inputs implements fell short of target of the Sixth Plan except for agricultural credit.
Nepali: कृषि उत्पादन उपकरणहरुको वितरणतर्फ कृषि कर्जा वाहेक अन्य सबैजसो मुख्य मुख्य कार्यक्रमहरुक ो  प्रगति छैठौं योजनामा निर्धारित लक्ष्यहरुको तुलनामा धेरै पछाडि परेको देखिन्छ
English: In the first four years of the plan period, improved seed distribution attained 51 percent and chemical fertilizer 53 percent respectively of the targets of the Sixth Plan.
Nepali: योजना अवधिको पहिलो ४  वर्षमा उन्नत वीउको वितरणमा छैठौं योजनाको लक्ष्यको ५१ प्रतिशत र रासायनिक मलको वितरणमा ५३ प्रतिशत मात्र प्रगति हासिल गर्न सकिएको छ
English: Agricultural credit attained 68.00 percent of the target in the four years and it is expected the plan target will be met.
Nepali: कृषि कर्जाको वितरणतर्फभने पहिलो ४ वर्षमा लक्ष्यको ६८ प्रतिशत हासिल हुन सकेको छ र पाचौं वर्षसम्ममा लक्ष्य अनुरुपनपै प्रगति हासिल हुन सक्ने देखिन्छ
English: Total acreage with irrigation facilities in public sector was 1,98,481 hectares by the end of the Fifth Plan, i. e. 1979/80.
Nepali: पाँचौं योजनाको अन्तिम वर्ष २०३६।३७ मा सरकारी क्षेत्रका सिंचाई आयोजनाहरुबाट जम्मा १,९८,४८१  हेक्टर जग्गामा सिंचाई सुविधा उपलव्ध हुन सकेकोमाछैठौं योजना अवधिभित्र यस सुविधामा दोव्वरभन्दा बढी  वृद्धि गरी थप २,३३,४८२ हेक्टरमा सिंचाई सुविधा उपलव्ध गराई योजना अवधिको अन्तिम वर्ष २०४१।४२ सम्ममा कूल सिंचित क्षेत्र ४,३१,९६३ हेक्टर पुर्‍याउने लक्ष्य राखिएको थियो
English: In the first four years of the Sixth Plan, irrigation facilities were made available to 73,212 hectares.
Nepali: यस लक्ष्यको तुलनामा योजना अवधिको पहिलो चार वर्षभित्र जम्मा ७३,२१२ हेक्टरमा सिंचाई सुविधा पुर्‍याएको देखिन्छ
English: In the final year of the plan 12,162 hectares of land are expected to have afforestation.
Nepali: योजना अवधिको  अन्तिम वर्षमा थप ६६,९७९ हेक्टरमा सुविधा सिंचाई पुर्‍याइने अनुमान
English: Thus the total area under afforestation is 37,446 hectares i. e. 87.30 percent of the Sixth Plan target.
Nepali: यसरी छैठौं योजना अवधिभरमा कूल १,४०,१९१ हेक्टरमा थप सिंचार्य सुविधा पुग्नसक्ने अनुमान गरिएको
English: There was an appreciable progress of achieving 87 percent of the target in afforestation. However, only 23 percent of the target could be fulfilled in the case of panchayat protected afforestation programme.
Nepali: वृक्षारोपणतर्फ सालाखाला ८७ प्रतिशत प्रगति देखिन आए तापनि पन्चायत संरक्षित वन वृक्षारोपणतर्फ भने राखिएको लक्ष्यको करीव २३ प्रतिशत मात्र प्रगति हुन सक्ने द ेखिन्छ
English: With respect to soil and watershed conservation, control of 167 gorge (l08 percent of the target) and terrace improvement in 280 hectare (125 percent of the target) are estimated to be completed during the Sixth Plan period.
Nepali: भू तथा जलाधार संरक्षणतर्फ १६७ वटा गल्छी नियन्त्रण(लक्ष्यको १०८ प्रतिशत) र २८० हेक्टरमा गह्रा सुधार(लक्ष्यको १२५ प्रतिशत) जस्ता कायृक्रमहरु छैठौं योजना अवधिभित्र गर्न सकिने अनुमान गरिएको छ
English: Though it appears that achievement to satisfactory compared to the target of the Plan, yet it hardly leaves any room for satisfaction because the set programme themselves are for limited vis -a-vis the magnitude of the problems prevalent in the country.
Nepali: तर  योजनामा निर्दिष्ट गरिउको लक्ष्यको तुलनामा प्रगति यसरी राम्रो देखिन आए तापनि देशमा विद्यमान समस्याको परिप्रेक्ष्यमा कायृक्रम नै धेरै कम भएकोले त्यति सन्तोष लिने ठाउँ देखिदैन
English: On the other hand, the soil erosion problem continues to be worsening. Industry
Nepali: अर्कोतर्फ भू-क्षयसम्वन्धि समस्या  झन झन चर्कदै गइरहेको वास्तविकता पनि देशको अगाडि देखिएको छँदैछ। उद्योग
English: There was an appreciable increase in industrial production since the second year as a result of improvement  in the power supply with the completion of the Kulekhani Hydel Project (capacity 60.00 Megawatts) and Devighat Hydel Project (capacity 14.10 Megawatts).
Nepali: कुलेखानी(६० मेगावाट) र देवीघाट(१४.१ मेगावाट) विद्युत आयोजनाहरुको निर्माण पूरा भई विद्युत आपूर्तिमा सुधार भएकोले योजना अवधिको दोस्रो वर्ष देखिन औद्योगिक उत्पादनमा राम्रो वृद्धि हुन देखिन्छ
English: The Sixth Plan had the target of increasing industrial production by 10 percent per annum.
Nepali: औद्योगिक उत्पादन वार्षिक १० प्रतिशतको दरले बढाउने लक्ष्य छैठौं योजनाले राखेको थियो
English: From the available statistics of the first four years, it is revealed that average annual rate of 10.40 percent was recorded, much in line with the Plan target.
Nepali: उपलव्ध तथ्यांक अनुसारप्रमुख औद्योगिक वस्तुहरुको उत्पादनमा योजना अवधिको पहिलो ४ वर्षमा वार्षिक औसत वृद्धि १०.४ प्रतिशत रहेवाट औद्योगिक उत्पादनको वृद्धिदर लक्ष्यअनुसार नै भएको देखिन्छ
English: Industrial production could increase only at 0.40 percent in the first year of the Plan.
Nepali: योजनाको पहिलो वर्ष   ्औद्योगिक उत्पादनमा ०.४ प्रतिशतले मात्र बढ न सकेको थियो
English: But in the second, third and fourth years, industrial production increased at 10.50, 18.40 and 13.20 percent respectively.
Nepali: तर दोस्रो , तेस्रो र चौथो वर्ष औद्योगिक  वस्तुहरुको उत्पादन क्रमश १०.५, १८.४ र १३.२ प्रतिशतले बढ यो
English: Keeping in view of the expected achievement in the final year, the average annual rate of increase of industrial production is estimated to be 10.30 percent with the Plan period.
Nepali: योजनाको अन्तिम वर्षमा हासिल गरिने  ् अनुमानित प्रगति समेतलाई दृष्टिगत गर्दा छैठौं योजना अवधिमा औद्योगिक उत्पादन वार्षिक औसत १०.३ प्रतिशतले बढ्ने देखिन्छ
English: Among the new industries in the public sector, Hetauda Cement Factory is likely to go into trial production within the Plan period.
Nepali: सरकारी क्षेत्रमा नयाँ उद्योगहरु स्थापना गर्ने तर्फ हेटौंडा सिमेण्ट कारखानाको निर्माण पूरा भई ट्रायल प्रोडक्शनमा जान सक्ने देखिनछ
English: The expansion of Himal Cement has lagged behind the schedule.
Nepali: हिमाल सिमेण्टको क्षमता विस्तार गर्ने कार्य केही पछाडि पर्न गएको छ।
English: The establishment of Lumbini Sugar Mill is still at a preliminary stage. The progress of construction of Ganesh Himal Lead Zinc Industry and Kharidhunga Magnesite Plants have remained slow and the construction of Rosin Turpentine industry at Kailali has not progressed satisfactorily.
Nepali: लुम्विनी चिनी कारखानाको स्थापना अझै  ो गणेश हिमाल सीसा जस्ता उद्योग र खरिढंगा म्याग्नेसाइट उद्योगको प्रगति सुस्त रहेको छ र कैलालीमा स्थापना गरिने रोजिन तथा टर्पेन्टाइन प्रारम्भिक चरणमा रहेको छ धेरै वर्ष देखिन निर्माणाधिन रहेक (खोटो)
English: A target of disbursing Rs 502.70 million in industrial finance through Nepal Industrial Development Corporation (NIDC) to private entrepreneurs was set in the Sixth Plan.
Nepali: उद्योगको निर्माण कार्य पनि सन्तोषजनक ढंगले हुन सकेको छैन निजी क्षेत्रका उद्यमीहरुलाई उद्योगहरु स्थापना गर्नमा प्रोत्साहन दिन नेपाल औद्योगिक विकास कर्पोरेशनबाट रु. ५०.२७ करोडको वित्तीय सहायता उपलव्ध गराउने लक्ष्य राखिएको थियो
English: NIDC has been able to disburse only Rs 204.30 million in industrial loans in the first four years of the Plan.
Nepali: योजना अवधिको पहिलो चार वर्षमा कर्पोरेशनबाट रु. २०.४३ करोडको मात्र औद्योगिक कर्जा वितरण भएको देखिन्छ
English: Though the execution of the programmes for the promotion of cottage and small industries with World Bank assistance in the nine districts in Gandaki and Bagmati Zones was belatedly carried out from 1982/83, it seems to have picked up momentum appreciably of late.
Nepali: घरेलु तथा साना उद्योगहरुको विकासतर्फ विश्व वैंकको सहयोगमा गण्डकी र बागमती अन्चलका ९ जिल्लाहरुमा सन्चालित कायृक्रमहरु धेरै ढी लो गरी २०३९।४० देखिन मात्र सन्चालन हुन सकेको भए तापनि अव यसले गतिशीलता लिन लागेको देखिन्छ
English: Under this programmes the credit of Rs 46.40 million, through banks has been disbursed by FY 1983/84. This has helped establish 1,413 small industries and create 13,678 job opportunities.
Nepali: २०४०।४१ सम्ममा यस कार्यक्रम अन्तगृत बैंकहरुबाट ४.६४ करोडको कर्जा वितरण गरिउको छ जसवाट १,४१३ वटा साना उद्योगहरु स्थापना भई १३,६७८ जवानलाई रोजगार उपलव्ध हुन सकेको छ
English: Different kinds of vocational and technical training were imparted to 27,140 persons against a target of 28,950 persons in the Plan period under cottage industries development programme.
Nepali: घरेलु उद्योग विकास कार्यक्रम अन्तर्गत योजना अवधिमा २८,९५० जवानलाई विभिन्न प्राविधिक तथा व्यवसायिक तालीम प्रदान गर्ने लक्ष्य रहेकोमा जम्मा २७,१४० जवानलाई तालीम प्रदान गरियो पर्यटन क्षेत्रको विकासतर्फ सन १९८० र १९८१ मा पर्यटकहरुको आगमन संख्या सुस्त रही सन १९८२ देखिन मात्रवृद्धि हुन सक्यो
English: The growth of tourist arrivals in 1980 and 1981 remained slow and picked up only in 1982.
Nepali: उक्त वर्ष पर्यटकहरुको आगमन संख्यामा ८.५ प्रतिशतले वृद्धि भई कूल १ लाख ७५ हजार पर्यटकहरु नेपाल आए
English: The number of tourist arrivals in that year increased by 8.50 percent and reached 175,000 persons.
Nepali: सन् १९८३ मा पर्यटकहरुको आगमन संख्यामा फेरि २.३ प्रतिशतले वृद्धि भई कूल संख्या १ लाख ७९ हजार पुग्यो
English: A study has been completed with the assistance of  to prepare a well- coordinated tourism development plan with proper analysis of problems and prospects of the promotion of tourism.
Nepali: पर्यटन विकास सम्वन्धि समस्या र सम्भाव्यताहरुको अध्ययनगरी एक  सुनियोजित पर्यटन विकास योजना तर्जुमा गर्न युरोपीय आर्थिक समुदायको सहयोगबाट अधययन कार्य सम्पन्न गरिएको छ
English: Publicity and information promotion of tourism remained the principal programmes under public sector for the tourists.
Nepali: बढी पर्यटकहरु आकर्षिक गर्ने तर्फ सरकारी स्तरमा सन्चालित कार्यक्रमहरुमा मुख्यतः प्रचार प्रसार कार्यक्रमहरु रह्यो
English: Hotel Management and Tourism Training Centre provided training to 603 persons against the Plan target of 625 persons.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा होटेल व्यवस्थापन तथा पर्यटन तालीम केन्द्रद्वारा ६२५ जवानलाई पर्यटन व्यवसाय सम्वन्धि विभिन्न किसिमका तालमि दिने लक्ष्य रहेकोमा ६०३ जवानलाई तालीम दिइयो
English: Permission was granted for international charter flights under private sector with a view to promote tourist arrivals.
Nepali: पर्यटक आगमन संख्यामा वृद्धि गर्ने उद्देश्यले निजी क्षेत्रमा वाह्य चार्टर विमान सेवा सन्चालन गर्न अनुमति प्रदान गरियो।
English: Transport and Communication
Nepali: यातायात र सञ्चार
English: The Sixth Plan had set the target of constructing 1,950 km of roads within the Plan period.
Nepali: सडक निर्माणतर्फ छैठौं योजना अवधिमा कूल-ग्रस) १,९५० कि.मि. सडक निर्माण गर्ने लक्ष्य राखिएको थियो
English: By the end of the fourth year (1983/84), 1,516 Km of roads was constructed.
Nepali: योजना अवधिको चौथो वर्ष २०४०।४१ सम्ममा १,५१६ कि.मि. सडक निर्माण गरिएको देखिन्छ
English: Keeping in view of the attainable progress in the last year 1984/85, it is expected that construction of 1,742 Km will be completed by the Plan period. This makes 89.30 percent of the target.
Nepali: अन्तिम वर्ष २०४१।४२ मा निर्धारण गरिएको लक्ष्यको आधारमा हुन सक्ने प्रगतिलाई दृष्टिगत गर्दा योजना अवधिभरमा कूल १,७४२ कि.मि. अर्थात निर्धारित लक्ष्यको ८९.३ प्रतिशत प्रगति हासिल हुने देखिन्छ
English: In view of the upgrading works of existing roads, the net increases in the length of roads appears to be 777 Km only in the first four years and 233 km in the fifth year of the Plan period.
Nepali: तर सडकहरुको स्तर -नेट) वृद्धि भने योजनाको पहिलो चार वर्षमा ७७७ कि.मि. देखियो, तथा अन्तिम वर्षमा हासिल हुन सक्ने खूवृद्धि-अपग्रेडिङ्ग) लाई विचार गर्दा सडक लम्वाईमा खूद द सडक लम्वाई वृद्धि २३३ कि.मि. लाई समेत समावेश  गर्दा छैठौ. योजना अवधिभरमा खूद-नेट) सडक लम्वाई वृद्धि १,०१० कि.मि. देखिन आउँछ
English: By the end of the Fifth Plan, there was a total length of 4,940 Km. with additional 1,010 Km, it is estimated that there is 5,950 Km of road in the country by the end of the Sixth Plan period.
Nepali: यसरी पाँचौं  योजना अवधिको अन्तिम वर्ष देशमा कूल ४,९४० कि.मि. भएको थियो भने छैठौं योजना अवधिभरमा हासिल गरिने खूद सडक लम्वाईमा वृद्धि १,०१० कि.मि. समेतलाई दृष्टिगत गर्दा छैठौं योजनाको अन्तिम वर्ष सम्ममा देशमा कूल ५,९५० कि.मि. सडक हुने अनुमान गरिएको छ
English: The progress of the construction of black topped road and fair weather roads appears satisfactory.
Nepali: सडक निर्माणको संरचना हेर्दा कालोपत्रे र कच्ची सडकको निर्माणमा प्रगति राम्रो भएको देखिन्छ
English: In the first four years of the Plan period, 89.40 percent of the target of the construction of black topped roads and 93.60 percent in the case of fair weather roads were achieved respectively.
Nepali: र् कालोपत्रे सडक निर्माणमा ८९.४ प्रतिशत र कच्ची सडक निर्माणमा ९३.६ प्रतिशत उपलव्धि हासिल भएको देखिन्छ भने खण्डास्मित सडक निर्माणमा ५७.३ प्रतिशत मात्र उपलव्धि भएको देखिन्छ
English: The target for the installation of 23,450 telephone lines was set in the Sixth Plan. In the first four years 6,700 telephone lines were installed, making 28.60 percent of the target.
Nepali: टेलिफोन लाइनको विस्तारतर्फ योजना अवधिमा २३,४५० थप लाइनहरु विस्तार गर्ने लक्ष्य राखिएकोमा पहिलो चार वर्षमा ६,७०० टेलिफोन लाइनहरु स्थापना भई २८.६ प्रतिशत मात्र प्रगति हासिल भएको देखियो
English: The very slow progress in the installation of the telephone lines in  was the main reason for this poor progress.
Nepali: खासगरी काठमाडौको टेलिफोन लाइन विस्तार आयोजनाको निर्माण कार्यमा निकै ढिलाई हुन गएकोले जम्मा जम्मी प्रगति यसरी धेरै कम देखिन आएको हो
English: In the final year, an addition of 7,200 lines is estimated to be installed The total number of telephone lines at the end of the Sixth Plan period is thus expected to be 13,900.
Nepali: न्तिम वर्षमा सम्पन्न गरिने थप ७,२०० लाइनहरु समेतलाई समावेश गर्दा योजना अवधिभर सम्ममा १३,९०० लाइन स्थापना भई लक्ष्यको ५९.३ प्रतिशत प्रगति हासिल हुने देखिन्छयोजनाको अ
English: By 1979/80, the total installed capacity of power was 68,346 Kilowatts 52,588 Kilowatts in hydro electricity and 15,758 Kilowatts in diesel plants.
Nepali: विद्युत २०३६।३७ मा सार्वजनिक वितरणको लागि जम्मा जडित विद्युत क्षमता ६८,३४६ किलोवाट पुगेको थियो त्यसमधये जलविद्युत ५२,५८८ किलोवाट र डिजेल विद्युत १५,७५८ किलोवाट थियो
English: The Sixth Plan envisaged the target of the generation of a total power of 144,923 Kilowatts of which 124,000 Kilowatts would be from major hydro power projects, 5,833 Kilowatts from micro hydro power projects and 15,000 Kilowatts from diesel plants.
Nepali: छैठौं योजना  अवधिमा विद्युत उत्पादन क्षमतातर्फ ठूलो जल विद्युत आयोजनाहरुबाट १,२४,१०० किलोवाट, साना जल विद्युत आयोजनाहरुबाट ५,८३३ किलोवाट र डिजेल प्लाण्टहरुवाट १५,००० किलोवाट गरी जम्मा १,४४,९२३ किलोवाट वृद्धि गर्ने लक्ष्य राखिएको थियो
English: There was power crisis in the first two years of the Plan.
Nepali: छैठौं योजनाको पहिलो दुई वर्षको अवधिमा विद्युत संकन स्थिति निकै
English: In the third year the addition of Kulekhani power project (capacity 60,000 Kilowatts) and the addition of Devighat project (capacity 14,100 Kw.) eased the power crisis to a large extent.
Nepali: तेस्रो वर्षमा आएर कुलुखानी जल विद्युत आयोजनाबाट ६०,००० किलोवाट विद्युत उत्पादन क्षमता थप हुन गएकोले विद्युत संकट धेरै हदसम्म समाधान हुन गएको छचर्केको थियो।
English: In the first four years of Plan, 86,045 Kilowatts were added.
Nepali: योजना अवधिको पहिलो चार वर्ष सम्ममा ८६,०४५ किलोवाट थप विद्युत क्षमता बढाउन सकिएको  छ
English: In the final year, 1,600 Kilowatts are expected to be added.
Nepali: योजना अवधिको अन्तिम वर्षमा २,६०० किलोवाट थप हुने देखिएकोले योजना अवधिभरमा विद्युत क्षमतामा जम्मा ७,६४५ किलोवाट थप भई लक्ष्यको ६०.५ प्रतिशत उपलव्धि हासिल गर्न सकिने अनुमान गरिन्छ
English: Thus, in the Plan period, 87,645 Kilowatts is expected to be added, thus fulfilling 60.50 percent of the target. Transmission lines installed by the end of the fourth year is 90 Km. of 132 KV and 38 km of 66 KV.
Nepali: प्रसारण  लाइनतर्फ चौथो वर्ष सम्ममा निर्माण पूरा भएको १३२ के.भि.को ९० कि.मि. र ६६ के.भि को ३ कि.मि. र पाँचौं वर्षमा निर्माण पूरा हुने अनुमान गरिएको ३३ के.भि.को ११० कि.मि. गरी जम्मा २३ ८ कि.मि. छैठौं योजना  अवधिमा पूरा हुने देखिन्छ, जुन लक्ष्यको १ ८.१ प्रतिशत मात्र हुनेछ