CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: For production areas which are accorded priority by the agriculture programme collection of statistics will be done separetely and published accordingly.
Nepali: कृषि तथ्याप संकलन प्रशोधन तथा विश्लेषण गर्ने गरी परिचालन गरिने छ कृषि तथ्याङ्क अन्तरगत खाद्यान्न वाली नगदे वालीहरुको नियमित तथ्याङ्क संकलन कार्यको अलावा दालजात पशुपंक्षी फलफूल माछा तरकारी अदुवा अलैंची जस्ता वस्तुहरुको उत्पादन तथ्याङ्क संकलन तथा प्रशोधन गरी प्रकाशित गर्ने लक्ष्य छ
English: To implement the study programme of farming expenses effectively by studying the cost of production of the crops in the area which are accorded priority by agriculture farm and agriculture programme, bases will be developed for making the investment required for agriculture programmes by identifying the unit cost of factor such as irrigation water, improved seeds, chemical fertilizer and insecticides, agriculture loan, and technical services which have important role for agriculture production.
Nepali: खेती खर्च अध्ययनकार्यक्रमलाई प्रभावकारी रुपमा परिचालन गर्न कृषि फार्म तथा कृषि कार्यक्रमले प्राथमिकता दिएका क्षेत्रमा सम्बन्धित वालीहरुको उत्पादन खर्च अध्ययन गरी कृषि उत्पादनमा महत्वपूर्ण भूमिका रहेको सिंचाई पानी उन्नत वीउ रासायनिक मल तथा किटनाशक कार्यक्रमको लागि आवश्यक लगानीलाई बढी व्यावहारिक बनाउन आधारहरु तयार गरिने छ
English: Similar studies will be carried out on livestock, fruits and vegetable farming.
Nepali: यस्तो अध्ययनहरु पशुपंछी पालन तथा फलफुल तरकारी खेती व्यवसायसँग सम्बन्धित अध्ययनहरु गरिने छन  ्
English: Such studies will be carried out after securing approval from agriculture development coordination committee, Ministry of Agriculture with a person taking full responsibility for such studies.
Nepali: यस्तो अध्ययन कार्यक्रम कृषि मन्त्रालयमा रहने कृषि विकास समन्वय समितिबाट विषयगत अध्ययन आयोजनाहरु अनुमोदन गराई अध्ययनको लागि जिम्मेवार व्यक्ति तोकी सञ्चालन गराइने छ।
English: 11. Plan Evaluation, Monitoring and Encouragement Measures.
Nepali: १२.योजना मुल्यांकन मनिटरिङ्ग तथा प्रोत्साहन व्यवस्थाः
English: No matter how effectively the plan is prepared if the implementation is not carried out in a correct way and in time, achievement will not only lag behind the target but the overruns will necessitate additional investment of fulfil the same target and this failure to fulfil the target will adversely affect national product and the overall economy.
Nepali: योजना तर्जुमा जति प्रभावकारी रुपमा गरिए पनि त्यसको कार्यान्वयन सही रुपमा र समयमा हुन नसकेमा योजनाले लक्षित गरेको उपलब्धि हासिल हुन नसक्ने मात्रनभई आयोजनाको लागतहरुमा थप भार पर्ने भइर्   एकातिर लक्षित उपलब्धिको लागि बढी लगानी गर्नु पर्ने हुन आउँछ भने समयमा लक्ष्य प्राप्त नगर्दा राष्टि्रय उत्पादनमा कमी आएर अर्थतन्त्रलाई नै असर पार्न जाने हुन्छ
English: To fill in the gap between the plan and implementaion of the previous plans with regard to development programmes, effective implementation, follow-up and review and evaluation are a must.
Nepali: विकास कार्यक्रम सम्बन्धी योजना कार्यान्वयन अनुगमन र समीक्षा तथा मुल्यांकन अनिवार्य देखिन्छ
English: Ecrn thourtyh the project or programme is attractive but if the implementation is not carried out correctly, the plan becomes meaningless and so for correct implementation in the Seventh Plan constant monitoring will be carried out from the stage of plan formulation to execution of all activities and to establish the practic of review and evaluation of projects and programme will be implemented clearly in the following manner: -
Nepali: अतः आयोजना तथा कार्यक्रमजति राम्रो भए पनि कार्यान्वयन पक्ष सही रुपमा जान नसकेमा योजनाको सार्थकता नहुने हुँदा सातौं योजना अवधिमा आयोजना तर्जुमा देखि कार्यान्वयन पुरा गर्ने चरणसम्म सम्पूर्ण कार्यहरुको निरन्तर मनिटरिङ्ग गरी सही दिशामा कार्यान्वयन गराउने र त्यसको समीक्षा तथा मुल्यांकन गरिने परिपाटी बसाल्न निम्न गरेर आयोजना तथा कार्याक्रम सञ्चालन गरिने छ।
English: Objective of the programme 	: What to do, why to do, for what purpose it is to be done ?
Nepali: (क) कार्यक्रमको उद्देश्य :  के गर्ने किन गर्ने के को लागि गर्ने (ख) कार्यनीति :  कसरी गर्ने कुन तरिकाले गर्ने
English: C. Detailed work plan 	Where, When, How Who, How much to do ?
Nepali: (ग) विस्तृत कार्य योजना :  कहाँ कहिले कसरी कस्ले कति गर्ने
English: D. Constant monitoring and evaluation 	What happened, How much completed, How the work was done and Where? what sort of influence it had?
Nepali: (घ) निरन्तर मनिटरिङ्ग तथा मूल्यांकन :  के भायो कति भयो कसरी काम भयो र कहाँ के कस्तो प्रभाव  पर्‍यो
English: With regard to question related to A,B,C the Seventh Plan has been formulated with due consideration to these questions.
Nepali: अतः उल्लेखित क,ख र ग पक्षहरुलाई सातौ तर्जुमा गर्दा विशेष ध्यान दिई तयार गरिएको छ
English: Where, when, who How much are valid every year and so will be taken note of, while proparing the annual programmes.
Nepali: कहाँ कहिले  कसले कति गर्ने भन्ने कुरा अर्थात विस्तृत कार्य योजना वार्षिक कार्यक्रमहरु तर्जुमा गर्दा प्रत्येक कार्यान्वयन स्थितिलाई समेत दृष्टिगत गरी तयार गर्नु पर्ने हुँदा वार्षिक कार्यक्रम तर्जुमा समयमा विशेष दिई कार्य योजना तयार गरी कार्यान्वयन गराइने छ
English: Constant monitoring, evaluation and review will be an insparable part of the project and programme.
Nepali: यसरी कार्यान्वयन गरिने कृषि विकास आयोजना तथा कार्यक्रमलाई उक्त "घ" अर्थात चौथो पक्ष निरन्तर मनिटरिङ्ग मुल्यांकन तथा समीक्षालाई आयोजना तथा कार्यक्रमको अभिन्न अंगकै रुपमा सञ्चालन गरिने छ
English: Such monitooring, review and evaluation will be applicable from project level to national level.
Nepali: यस्तो मनिटरिङ्ग समीक्षा तथा मुल्यांकन कार्य आयोजना तहदेखि राष्टि्रय स्तरसम्म सञ्चालन गरिने छ
English: Some portion of investment allotted for the project will set asid for this programme from the projcet level to ministry level of agriculture programme.
Nepali: यसको  लागि आयोजनाको कामलाई तोकिएको रकमको केही प्रतिशत लगानी गरी आयोजना स्तरदेखि जिल्ला अञ्चल र विभाग तथा मन्त्रालयस्तरमा कृषि योजनामा मनिटरिङ्ग र समीक्षा तथा मुल्यांकन गर्न दक्षता अभिवृद्धि कार्यक्रम सञ्चालन गरिने छ
English: This programme will be implemented in consultation with the National Planning Commission.
Nepali: यस्तो कार्यक्रम राष्टि्रय योजना आयोगको तहसँग सम्बन्ध देखिने गरी परिचालन गरिने छ
English: Thus district production group of service centre level and zonal agriculture publicity office of district level will carry out the monitoring and evaluation.
Nepali: यसरी सेवा केन्द्र तहको जिल्ला उत्पादन टोलीबाट र जिल्ला तहको अञ्चल कृषि प्रसार कार्यालयबाट मनिटरिङ्ग  तथा मुल्यांकन गरिने छ
English: At the central level, division (on related subject) in the department or ministry will carry out the monitoring and evaluation.
Nepali: केन्द्रस्तरबाट विभाग तथा मन्त्रालयका सम्बन्धित विषय महाशाखाबाट मनिटरिङ्ग तथा मुल्यांकन गराइने छ
English: At the national level National Palnning Commission will conduct the monitoring and evaluation in consultaion with the concerned ministry.
Nepali: राष्टि्रय स्तरमा मन्त्रालयको सहयोथगमा राष्टि्रय योजना आयोगबाट मनिटरिङ्ग तथा मुल्यांकन गरिने छ
English: On the basis of success or failure exhibited by monitoring and evaluation of programmes, practice of reward and punishment of the responsible person(s) need to be effectively implemented.
Nepali: कार्यक्रमहरुको मनिटरिङ्ग तथा  म ल्यांकन गरी देखिएका सफलता र विफलताको आधारमा जिम्मेवार ू व्यक्तिहरुलाई पुरस्कृत गर्ने र दण्ड दिने परिपाटीको पनि कार्यक्रम कार्यान्वयन प्रभावकारिता ल्याउन आवश्यक हुन्छ
English: This practice will be strictly followed in the Seventh Plan, in the following manner:- 1.
Nepali: अतः सातौं योजना अवधिमा यस्तो पुरस्कृत गरिने कार्यक्रम निम्न अनुसार सञ्चालन गरिने छ।
English: In each district under the supervision to the proposed agriculture production team through the service Centre, competition of crops, livestock, fish etc. will be organised and efficient farmers will be rewarded.
Nepali: १.  प्रत्येक जिल्लामागठन हुने कृषि उत्पादन टोलीको रेखदेखमा सेवा केन्द्रहरु मार्फतत सञ्चालन हुने कृषि कार्यक्रमहरुमा प्रत्येक वाली वा पशुपंक्षी माछा उत्पादन कार्यक्रममा उत्पादन प्रतियोगिता गराई उत्कृष्ट कृषकहरुलाई उचित पुरस्कार प्रदान गरिने छ
English: Agriculture workers will be rewarded Rs 200.00 for attaining the target. Appropriate reward will be given to the JT/JTA who attain their respective targets.
Nepali: जे.टि., जे.टी.ए.हरुलाई निर्धारित लक्ष्य पुरा गरे वापत उचित पुरस्कारको व्यवस्था गरिने छ।
English: 2. If the set target of the district is fulfilled, district panchayat will be specifically honoured or additional subsidy will be given to this panchayat.
Nepali: २.  जिल्लाको निर्धारित उत्पादन लक्ष्य हासिल गराएमा जिल्ला पञ्चायतलाई विशेष कदर वा थप
English: If the district production team fulfils the production target medal, or training in a foreign country, or appropriate reward will be given, similarly, at the zonal level fulfillment of the zonal production target and at the ministerial level fulfillment of the national production target will be appropriately rewarded.
Nepali: जिल्ला उत्पादन टोलीहरुको हकमा उत्पादन लक्ष्य हासिल गरेमा उपयुक्त पुरस्कारको व्यवस्था गरिनेछ अनुदानको व्यवस्थ्ाा गरिने छ यसै गरी अञ्चलस्तरमा अञ्चलको उत्पादन लक्ष्य र विभाग मन्त्रालयको स्तरमा अधिराज्यको उत्पादन लक्ष्य हासिल भएको आधारमा पुरस्कृत गरिने व्यवस्था लागू
English: 3. Execution of programme and fulfilling the target is possible through joint efforts and, if necessary support is not forthcoming from the respective units or institutions, fitting punishment will be given.
Nepali: ३.  कार्यक्रम कार्यान्वयन गर्ने र उत्पादन लक्ष्य हासिल गर्ने कुरा सामुहिक प्रयासबाट मात्र सम्भव हुने हुँदा यस्तो प्रयासमा आ-आफ्नो क्षेत्रबाट पुर्‍याउनु पर्ने सहयोग र सकृयता नदेखाएमा उचित दण्ड दिने ् व्यवस्था पनि प्रभावकारी रुपमा परिचालन गरिनेछ।
English: 4. To implement the system of reward and punishment, the production target of each service center and production block has to be fixed. This should be done every year on the basis of directives received by the district agriculture coordination committee.
Nepali: ४.  दण्ड र पुरस्कारको व्यवस्थ्ाा लागू गर्न प्रत्येक सेवा केन्द्र र उत्पादन ब्लक सम्मको उत्पादन लक्ष्यहरु निर्धारित हुनुपर्ने हुँदा यस्तो लक्ष्य प्रत्येक वर्ष जिल्ला कृषि समन्वय समितिले मार्ग दर्शनको आधारमा तोके अनुसार हुनेछ।
English: 5. To attain the production target of the district, joint participantion of farmers, local panchayats, and agriculture workers will be encouraged, and from the stage of formulation of plan to monitoring, review and evaluation local panchayat will be associated.
Nepali: ५.  कृषक, स्थानीय पञ्चायत तथा कृषि कार्यकर्ताहरुको संयुक्त सहभागिताबाट जिल्ला जिल्लाको उत्पादन लक्ष्य हासिल गराउने र योजनाको तर्जुमा देखि मनिटरिङ्ग , समीक्षा तथा मुल्यांकन व्यवस्थ्ाा स्थानीय  पञ्चायतहरु समेतलाई सम्बद्ध गराइनेछ।
English: Budget implements, agri-lime, small irrigation seed technique service, soil analyses service, crop protection service.
Nepali: प्रस्तुत कार्यक्रमको लागि वित्तिय साधनको रुपमा उपलब्ध हुने रकमको बाँ
English: District level programmes to be implemented during the Seventh Plan
Nepali: डफाँड निम्न अनुसार हुनेछ सातौं योजना अवधिमा सञ्चालन हुने जिल्ला स्तरीय कार्यक्रमहरु :
English: Since agriculture development programme seeks to enlist massive participation of farmers, all production targets according to decerntralisation are included under district level programme.
Nepali: कृषि विकास कार्यक्रम कृषकहरुको स्पष्ट सहभागिताको कार्यक्रम भएकाले विकेन्द्रीत व्यवस्था अनुरुप सबै उत्पादन लक्ष्यहरु जिल्लास्तरीय कार्यक्रम अन्तरगत राखिएको छ
English: As mentioned in the sub-heading above on order to attain the target of agriculture production programme all feasible production are have to be brought to use.
Nepali: माथि विभिन्न अनुच्छेदहरुमा उल्लेख गरिएका कृषि उत्पादन कार्यक्रमहरुको लक्ष्य हासिल गर्न विभिन्न जिल्ला सम्भाव्य उत्पादन क्षेत्रहरुको बढी से बढी उपयोग गरेर नै उत्पादन लक्ष्यहरु हासिल गर्नुपर्ने हुन्छ
English: For attaining such production target production group should mobilize inputs and services like agriculture extension, agriculture credit, improved seed, fingerling, chemical fertilisers, improved livestock, veterinery service, production e3quipment, etc. through service centers in the area which are accorded priority by the programme.
Nepali: यस्तो उत्पादन लक्ष्य  हासिल गर्न कृषि प्रसार, कृषि ऋण उन्नत वीउ वेर्ना माछा भूरा रासायिकन मल उन्नत पशुपंक्षी उपचार सेवा आदिउत्पादन उपकरण तथा सेवाहरु उत्पादन टोलीले सेवा केन्द्रहरु मार्फत कार्यक्रमले जोड दिएका क्षेत्रमा प्राथमिकता दिई परिचालन गर्नुपर्ने भएको छ
English: District production teams will be established consisting of representative of all institutions concerned with agriculture development and these teams will have to coordinate with the district agriculture coordination committee for implementing agriculture programme
Nepali: कृषि कार्यक्रम सञ्चालन गर्न जिल्ला जिल्लामा रहेका कृषि विकासँग सम्बद्ध सबै निकायहरुको प्रतिनिधित्व रहने जिल्ला उत्पादन टोलीले गठन गरी स ो टोलीले जिल्लाको कृषि समन्वय समितिसँग समन्वय राखी कार्यक्रम सञ्चालन गर्नु पर्ने व्यवस्था गरिएको छ
English: Therefore, to fulfil the agriculture production target fixed by the Seventh Plan, areas will be specified in the districts and programme will be implemented accordingly, District production teams will prepare the programme, get it approved from the district, implement it and will undertake follow up and evaluation.
Nepali: नो जिल्लामा कार्यक्रम सञ्चालन गर्ने क्षेत्रहरु तोकी जिल्ला उत्पादन टोलीबाट प्रत्येक वर्ष कार्यक्रम तयार गअतः सातौ योजनाको निर्धारित कृषि उत्पादन लक्ष्यहरु प्राप्त गर्न आ आफ ् र्ने, जिल्लाबाट  अनुमोदन गराउने कार्यन्वयन गराउने , अनुगमन गर्ने र मूल्यांकन गरी कार्यक्रमलाई क्रमशः सुदृढ लाने गरी कार्यक्रम सञ्चालन गरिने छ माथि विभिन्न अनुच्छेदमा उल्लेख भए अनुसारको कार्यक्रमको र सोको बजेट व्यवस्थ्ाा निम्न अनुसार रहेका छन ्
English: This budget is included in the overall budget presented above.
Nepali: यो बजेट व्यवस्था माथि उल्लेखित कूल बजेट  व्यवस्था भित्र नै पर्दछ।
English: Chapter 25
Nepali: परिच्छेद- २५
English: IRRIGATION METEOROLOGY AND HYDROLOGY
Nepali: सिंचाई हावापानी तथा जलवायु विज्ञान
English: Introduction
Nepali: भूमिका :
English: Predominance of agricultural sector can contribute highly significant role to increase national output of the country. In the seventh plan the prime importance of priority has been given to the agricultural sector to fulfill the target of an intensive production at high rate.
Nepali: उत्पादनमा बढी दरले बृद्धि गर्ने उद्देश्य हासिल गर्न कृषि क्षेत्रलाई नै सर्वोपरी प्राथमिकता दिइएको देशको कूल राष्टि्रय उत्पादनमा कृषि क्षेत्रको भूमिका अझै पनि महत्वपूर्ण रहेको छ कृषि क्षेत्रको छ
English: In this respect there are abundant possibilities to have the intention of accentuation the agricultural production.
Nepali: व्यवस्थित रुपमा सिंचाई सुविधा पुर्‍याउन सकेमा मात्र पनि कृषि उत्पादनमा निकै बृद्धि हुन सक्ने अनुमान छउत्पादकत्वलाईअझै पनि बढाउने पर्याप्त संभावनाहरु छन ्
English: Agricultural productions are estimated to increase abundantly at highly rate if irrigation facilities are fulfilled, although endowed and enriched with water resources we are still unable to utilize appropriate irrigation facilities systematically because of manifold reasons.
Nepali: अपार जलस्रोतको धनी भएर पनि विभिन्न कारणले गर्दा त्यसको समूचित प्रयोग सिंचाईको लागि गर्न सकिएको छ्रैन
English: 13 percent of irrigation facilities had been fulfilled in the agricultural land by the end of the sixth plan.
Nepali: छैठौं योजनाकोअन्त्यसम्ममा खेती भैरहेको जमीनको करीव १३ प्रतिशतमा मात्र सिंचाई सुविधा पुर्‍याउन सकिने देखिएको छ
English: Because of insufficient irrigation facilities, agriculture should wholly depend upon uncertain monsoon, no doubt.
Nepali: सिंचाई सुविधाको अपर्याप्तताले गर्दा नै कृषि क्षेत्रमा मौसम प्रतिको निर्भरता अझै पनि जान सकेको छैन
English: The achievement of the progress is highly low as compared to its targets because of lack of financial resources and scarcity of effective achievements in the working capacity. In order to extend and increase the agricultural output in the terai region to fulfill the necessary foodstuffs in the mountain regions to extend exports to collect foreign exchanges to build mountain regions as a self sufficiency for the foodstuffs and to make sound economic condition to the country at the same time the provisions of irrigation should be facilitated to the agriculture enormously as prime media during the seventh plan.
Nepali: यिनै कुराहरुलाई दृष्टिगत गरी सिंचाइ विकासको लागि विगत योजनाहरुमा निकै प्रयास गरिएको भए  तापनि आर्थिक स्रोतको अभाव, कार्यान्वयन क्षमतामा उल्लेखनीय प्रगतिको कमी र अन्य विभिन्न कारणहरुले गर्दा लक्ष्यको तुलनामा प्रगति निकै कम भएको छ तथापि तराई क्षेत्रमा कृषि उत्पादनमा वृद्धि गराई पहाडी क्षेत्रको खाद्यान्नको आवश्यक पूति गर्नुपर्ने निकासी ब ृद्धि गरी विदेशी मुद्रा आर्जन गर्ने एक प्रमुख श्रोत कृषि  उत्पादन हुन सक्ने र खाद्यान्न न्यून पहाडी क्षेत्रलाई पनि क्रमशः खाद्यान्नमा आत्मनिर्भर बनाउँदै लगी देशको अर्थ व्यवस्थालाई सुदृढ गर्ने एक प्रमुख माध्यम कृषि क्षेत्र नै भएकोले सिंचाई विकासलाई सातौं प्राथमिकता दिइनु अपरिहार्य भएको छ
English: Hence considering the past experiences at the outset the high priority should be given to the achievements of the progress as compared with the main targets on the one hand and an additional irrigational facilities should be attained to the cultivable land involving with the proper utilisation of available water resources on the another hand.
Nepali: अतः विगतका अनुभवलाई दृष्टिगत गरी सर्वप्रथम चालु योजनाहरु नै  पूरा गरी लक्ष्य र प्रगतिमा आएको अन्तरलाई हटाउनु आवश्यक भएकोले सातौं योजनामा सर्वप्रथम चालु आयोजनाहरुलाई पुरा गर्ने दृष्टिकोण राख्नुपर्ने भएको छ भने अर्कोतर्फ उपलब्ध जलश्रोतलाई सि ंचाईको लागि क्रमशः उपयोग गर्दै लागि कृषि योग्य जमीनमा सिंचाई सुविधा थप गर्दै लग्ने प्रयास पनि जारीनै राख्नु भएको छ।
English: Progress Evaluation of the Sixth plan
Nepali: छैठौं योजनाको प्रगति समीक्षा :
English: During the Fifth plan period the provisions of irrigation facilities for 1,98,481 hectares of land were assumed to be fulfilled.
Nepali: पाँचौ योजनाकालसममा १,९८,४८१ हेक्टर जमीनमा सिंचाई सुविधा पुगेको अनुमान थियो
English: Of this 1,80,926 and 17,555 hectares of land were provided with irrigation facilities in the Terai and Mountain regions respectively.
Nepali: यसमा  तराईतर्फ १,८०,९२६ र महाडतर्फ १७,५५५ हेक्टर पर्दछ
English: The main target of the Sixth plan was to provide an additional irrigational facilities to 2,33,482 hectares of land but an area of 18,000 hectares could not operate under construction because of the lack of financial resources and some projects in agreement with foreign aid only by name but not in action.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा २,३घ,४३२ हेक्टर जमीनमा सिंचाई दिने लक्ष्य रहेकोमा वाह्य आर्थिक स्रोतबाट  संचालन गर्ने लक्ष्य राखिएको केही सिंचाई आयोजनाहरुमा आर्थिक स्रोतको व्यवस्था हुन नसकि लक्ष्यमा समावेश भएको १८,००० हेक्टरमा सिंचाई दिने आ  योजनाहरुको निर्माण नै शुरु गर्न सकिएन
English: Some other working efficiency of irrigational projects become unable to initiate in time and could not meet the target because of manifold resons.
Nepali: सिंचाई सुविधा पुर्‍याउने अन्य केही आयोजनाहरु निर्धारित समय भित्र शुरु हुन नसकेर तथा अन्य विभिन्न कारणहरुले गर्दा लक्ष्य बमोजिम काम हुन सकेन
English: By this way during the sixth plan period an additional 52,503 hectares of land were provided irrigational facilities for the first four years and an additionl 41,630 hectares of land were porvided for the Fifth year.
Nepali: यसरी छैठौं योजनाको प्रथम ४ वर्षमा ५२,५०३ हेक्टरमामात्र सिंचाई सुविधा  थप गर्न सकिएको र पाँचौ वर्षमा ४१,६३० हेक्टरमा सिंचाई सुविधा थप हुने अनुमान अनुसार छैठौं योजनाकालमा ९४,१३३ हेक्टरमा सिंचाई थप हुने देखिएको छ
English: Futhermore 17137 hectares of land were provided an irrigational facilities for the first four years which had been completed by agriculture Ministry with the digging tube well boring projects and an additional 3,572 hectares of land were provided an irrigational facilities by Panchayat and locl Development Ministry at the same time and at the end of the Sixth Plan 24,457 and 8,32 hectares of land were estimated to provide an additional irrigational facilities respectively.
Nepali: यसको साथै योजनाको प्रथम चार वर्षमा कृषि मन्त्रालयबाट संचालित टयूववेल बोरिङ्ग समेत आयोजनाहरुबाट ३,५७२ हेक्टर जमीनमा थप सिंचाई  सुविधा  पुर्‍याइएको र छैठौं योजनाको अन्तिम वर्षमा यी निकायहरुबाट क्रमशः २४,४५७ हेक्टर र ८९२ हेक्टर सिंचाई सुविधा पुर्‍याइने अनुमान छ
English: Hence the grand total of 73,212 hectares of land had been provided an additional irrigational facilities for the first four year of the sixth plan and 66,979 hectares of land were estimated in the fifth year.
Nepali: यसरी छैठौं योजनाको पहिलो चार वर्षमा कूल ७३२१२ हेक्टरमा सिंचाई सुविधा थप भएको र पाँचौं वर्षमा ६६,९७९ हेक्टरमा सिंचाई थप ह  ुने अनुमान छ
English: During the sixth plan the grand total 1,40,191 hectares of land were provided with irrigational facilities by the end of the sixth plan.
Nepali: यसरी छैठौं योजना कालको अन्त्यसम्ममा जम्मा ३,३८,६७२ हेक्टर जमीनमा सिंचाई सुविधा पुग्न जाने छ नदी खोलाहरुमा पानीको परिमाणमा वर्षे वालीको सिजनमा र हिउँदे वालीको सिजनमा ज्यादै अन्तर हुन्छ
English: There are envisaged some basic initiatives to be launched in the summer crop season drawn up to extend irrigational facilities to most of the farm lands that are irrigable to keep up the working efficiency of irrigation projects not only those initiatives but special attention will be given to proper maintenance and repair to use the full capacities of irrigation in operation to improve present, arrangement and distribution system of the irrigation, facilities construction canals to agrarian lands to give appropriate methods to utilizing, irrigational facilities to the consumed farmers to coordinate the water distribution among farmers and to pay head the social and economic conditions of the agriculturists so the available potential capacity of the irrigational facilities will be extended by only 42 percent in a planned and systematic way.
Nepali: माथि उल्लेखित क्षेत्रफलमा वर्षेवालीको सिजनमा सिंचाई उपलब्ध गर्न प्रारम्भिक पूर्वाधार तयार गरिएका छन् तर सिंचाई आयोजनाहरुको कार्यकुशलता (भााअष्बलअथ) पूर्वाधारमा मात्र निर्भर नभै त्यसको मर्मत संभार खेतवारीसम्म पानी बीच पानी वाँडफाँडमा समन्वय तथा कृषहरुको सामाजिक तथा आर्थिक स्थितिमा समेत निर्भर गर्ने हुँदा नियमित रुपले सिंचाई पाउने क्षेत्र औषत करिव ४२ ख प्रतिशतमा मात्र हुने देखिन्छ।
English: Problems and constraints During the Sixth plan periodic Implementation
Nepali: कार्यान्वयन अवस्थामा देखिएका समस्याहरु :
English: During the Sixth plan. There were several problems and constraints which had hindered the progress of projects under construction Some of the major bottlenecks are listed below.
Nepali: छैठौं योजनाहरुमासिंचाई सम्बन्धी लक्ष्य बमोजिम कामहरु हुन नसकेको विभिन्न कारणहरुमा मुख्यतया निम्न कारणहरु छन् :
English: 1. Several irrigation projects could not progress to fulfil the target because of financial problems as late release of funds by His Majesty's Government . Funds release for projects are often far less than the requested amount leading to two or three years delay in scheduled project work due to financial stringency which make constraints to its constructive works.
Nepali: (क) लक्ष्यमा राखिएका केही आयोजनाहरुको लागि आर्थिक स्रोतको व्यवस्थ्ा गर्न समय लागेकोले निर्माण कार्य लक्ष्य बमोजिम शुरु हुनज नसकि २।३ वर्षपछिमा शुरु हुनु र केही आयोजनाहरुको लागि आर्थिक स्रोतको व्यवस्था हालसम्म पनि भै नसकेकोले सो आयोनाहरुको निर्माण कार्यक्रम शुरु नै गर्न नसक्नु।
English: 2. Because of the lack of foreign assistance some projects which were initiated under foreign and had to work on limited budget with long duration. 3. Absence of uniformity in analysing of working rates done by different sectors the basis of contract is on the least rate because of this the contractors are unable to work out qualitatively or loose the contract in the middle or delay if the new contract is called it takes long time.
Nepali: (ख)वाह्य आर्थिक स्रोतको व्यवस्था नभएको कारणले आफनो स्रोतबाट निर्माण शुरु गरिएको सोही आयोजनामा सिमित बजेटबाट मात्र काम गर्नु परेकोले निर्माणमा समय लाग्नु (ग)विभिन्न निकायबाट गरिने निर्माण कार्यको दर विश्लेषणमा एकरुपता नहुँदा ठेक्का लगाउने आधार  सबैभन्दा घटी दररेटको टेण्डर मात्र हुनु, यसबाट ठेक्दारहरुले काम स्तरयुक्त गर्न नसक्नु र बीचमा छोडिदिनु अथवा ढिलाई गर्नु नयाँ ठेक्का बन्दोवस्त गर्दा समय लाग्नु (घ) निर्माण कार्य गर्नुभन्दा पहिले विस्तृत सर्भेक्षण डिजाइन इष्टिमेट नहुनु
English: From this while under construction it makes delay in working efficiency and it takes long time for completion.
Nepali: यसबाट निर्माण शुरु भै  सकेपछि आयोजनामा संशोधन भै का।