CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Try to use the system monitor profile
Nepali: X सर्भरबाट मोनिटर प्रोफाइल प्राप्त गर्न प्रयास गर्नुहोस्
English: Folder already contains an entry. Do you wish to replace it?
Nepali: फोल्डरले प्रविष्टि पहिल्यै समावेश गरेको छ । तपाईँ यसलाई प्रतिस्थापन गर्न चाहनुहुन्छ?
English: The PSD file has bad version number '%d', not 1
Nepali: पीएसडी फाइलसँग गलत संस्करण सङ्ख्या '%d' छ, १ होइन
English: Titles for column 2
Nepali: स्तम्भ २ का लागि शीर्षक
English: Edit Task Columns
Nepali: कार्य स्तम्भहरू सम्पादन गर्नुहोस्
English: expects the second argument to be a timet
Nepali: ले एउटा समयt भएको दोस्रो तर्क अपेक्षा गर्दछ
English: Okayama (Prefecture)
Nepali: योटो (प्रिफेक्चर)
English: A graphical tool to analyze disk usage.
Nepali: डिस्क प्रयोग विश्लेषण गर्ने ग्राफिकल उपकरण ।
English: Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only.
Nepali: यो परियोजना छोड्न सकेन । यो परियोजनाका लागि डाटाबेस जडान पढ्नका लागि मात्र खोलिएको हो ।
English: Configure which items should appear in the toolbar(s).
Nepali: उपकरणपट्टी मा देखिनु पर्ने वस्तुहरू कन्फिगर गर्नुहोस् ।
English: Threshold for blue channel
Nepali: नीलो च्यानलका लागि थ्रेसहोल्ड
English: & Compensate for darkening
Nepali: गाढा पार्नका लागि क्षतिपूर्ति
English: The imagehas been modified. Do you want to save it?
Nepali: छवि परिमार्जन गरिएको छ । तपाईँ यसलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Construct a circle with the diameter given by the length of this segment
Nepali: यो खण्डको लम्बाइद्वारा दिएको व्याससँग वृत्त रचना गर्नुहोस्
English: /View/Hide Items Without an End Date
Nepali: अन्तिम मिति बिना वस्तुहरू /देकाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्
English: If checked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code.
Nepali: यदि जाँच गरियो भने, क्यारेक्टरहरू प्रतिस्थापन गर्नुहोस् जुन ७- बिट ASCII कोडमा उपलब्ध छैन ।
English: Binary DXF from not supported
Nepali: ' बाट बाइनरी DXF समर्थित छैन
English: Toggle Main Window
Nepali: प्लेसूची सञ्झ्याल टगल गर्नुहोस्
English: To surrender means to give up half your wager and not complete the hand. Do this by selecting the option from the Control menu.
Nepali: परित्याग गर्नुको अर्थ तपाईँको आधा बाजी त्याग्नु र हात समाप्त नगर्नु हो । नियन्त्रण मेनुबाट विकल्प चयन गरेर परित्याग गर्नुहोस् ।
English: Ask for confirmation before moving all messages to trash
Nepali: सबै सन्देशलाई रद्दीटोकरीमा सार्नु भन्दा पहिले यकीनका लागि सोध्नुहोस्
English: The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server's system administrator.
Nepali: सर्भरले EHLO र HELO आदेशलाई अज्ञात वा कार्यान्वयन नभएको रूपमा दुवैलाई अस्वीकार गर्यो । कृपया सर्भरको प्रणाली प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस् ।
English: (c) 2003, Reinhold Kainhofer
Nepali: (प्रतिलिपि अधिकार) २००३, रेनहोल्ड केनहोफर
English: Helper program to handle the KDE trash can Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kioclient move'url 'trash: /"
Nepali: केडीई रद्दीटोकी ह्यान्डल गर्नका लागि सहयोगी कार्यक्रम द्रष्टव्यरद्दीटोकरीमा फाइलहरू सार्न, केडीई रद्दीटोकरी प्रयोग नगर्नुहोस्, तर "kfmclient ले 'url' रद्दीटोकरीमा सार्दछ/"
English: Display Containing the Pointer
Nepali: सूचक समाविष्ट गरेको प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: CMake Project Builder
Nepali: केडीई विकास निर्माण विकासकर्ता
English: Save modified color schemes?
Nepali: परिमार्जित रङ योजना बचत गर्नुहुन्छ?
English: Produces audio output for text in the current page
Nepali: हालको पृष्ठमा पाठका लागि अडियो निर्गत उत्पादन गर्दछ
English: The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other points (or a triangle)
Nepali: तीन अन्य बिन्दु (वा त्रिकोण) मा तीन बिन्दु (वा त्रिकोण) नक्शाङ्कन गर्ने अद्वितिय आकर्षण
English: ... that albums in digiKam are folders in your Collection? So you can easily import your photos by simply copying those folders to your Collection.
Nepali: ... डिजिक्यामको एल्बमहरू तपाईँको लाइब्रेरीमा फोल्डर हुन्छ । त्यसैले तपाईँले तिनिहरूलाई तपाईँको एल्बम लाइब्रेरीमा प्रतिलिपि गरेर आयात गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Switch to Desktop 12
Nepali: डेस्कटप ९ मा स्विच गर्नुहोस्
English: The beginning and closing string of special areas, separated by a comma. Special areas are not parsed according to this DTD's rules, but according to their own rules. A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for example lt; !--nbsp; --gt;.
Nepali: विशेष क्षेत्रका लागि अल्पविरामद्वारा बिभाजित, सुरू र अन्तिम स्ट्रिङको सूची । विशेष क्षेत्रहरू यो DTD' s नियम अनुसार पद वर्णन गरिदैनन्, तर तीनका आफ्नै नियम अनुसार गरिन्छन् । विशेष क्षेत्र कृत्रिम DTD, एउटा टिप्पणी वा त्यो जस्तै केही वस्तु हुनसक्छ, उदाहरणका लागि, lt;! -- nbsp; -- gt; ।
English: Used by the window titlebar.
Nepali: सञ्झ्याल शीर्षकपट्टीद्वारा प्रयोग गरियो ।
English: Mailbox 1 (Face-Down)
Nepali: पत्रमञ्जूषा १ (फेस- डाउन)
English: (c) 2002-2006 KDE Team
Nepali: (c) 2002- 2006 केडीई समूह
English: To get to the system menus press the alt+f1 key.
Nepali: प्रणाली मेनु पाउन alt+f1 कुञ्जी दबाउनु होस् ।
English: Enter the telescope focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
Nepali: मिलिमिटरमा, टेलिस्कोपको फोकल लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो एउटा डेटा फिल्ड हो जुन दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केत परिभाषित गर्न आवश्यक पर्दछ जुन टेलिस्कोपमा माउन्ट गरिएको क्यामेराको दृश्य फिल्डसँग मिल्दछ ।
English: Unable to authenticate:
Nepali: प्रमाणित गर्न अक्षम भयो:
English: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
Nepali: Tar लाई gzip सँग सङ्कुचन गरियो (.tar.gz)
English: Now stroke width is not scaled when objects are scaled.
Nepali: अहिले स्ट्रोक चौडाइ मापन गरिएको छैन जब वस्तुहरू मापन गरिन्छ ।
English: Select the other of the two possibly parallel lines...
Nepali: दुई समानान्तर रेखाहरू मध्ये अर्को चयन गर्नुहोस्...
English: Select transparent areas
Nepali: पारदर्शी क्षेत्रहरू चयन गर्नुहोस्
English: 's Neighbor Radio
Nepali:  को छिमेकी रेडियो
English: Name of the themed icon for this window
Nepali: यस सञ्झ्यालका लागि थिम भएको प्रतिमा नाम
English: This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the PC.
Nepali: यो कन्ड्युटले केडीईको ठेगाना पुस्तकमा ह्यान्डल गरिएका ठेगाना पुस्तिका समक्रमण गर्दछ ।
English: The user already exists in the exclude list.
Nepali: प्रयोगकर्ता हटाउने सूचीमा पहिल्यै अवस्थित छ ।
English: Large text and icons
Nepali: ठूलो पाठ र प्रतिमा
English: Show available commands
Nepali: डोमेनद्वारा उपलब्ध आदेश देखाउनुहोस्
English: Import All & Crash Sessions as Bookmarks...
Nepali: पुस्तकचिनोको रूपमा सबै क्र्यास सत्र आयात गर्नुहोस्...
English: This event has alarms
Nepali: यो घटनासँग सचेतक छ
English: Kind of network selected in the druid
Nepali: ड्रुइडमा चयन गरिएका सञ्जालका प्रकार
English: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
Nepali: (यदि जाभा स्क्रिप्ट सक्षम पारिएको छ भने) जाभा स्क्रिप्ट प्रयोग गरेर नयाँ सञ्झ्याल खोल्न साइटलाई अनुमति दिनुहोस्।
English: Change your Face
Nepali: तपाईँको मोहडा परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Overwrite File?
Nepali: त्यसै माथि लेखिएको फाईल?
English: Choose a color for function 2.
Nepali: प्रकार्य २ का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।
English: Type is not numerical
Nepali: प्रविष्टि लेखनयोग्य होइन
English: Always Encrypt If Possible
Nepali: यदि सम्भव भए सधै गुप्तिकरण गर्नुहोस्
English: Based on the Unicode Character Database 5.2
Nepali: जिनोम क्यारेक्टर मानचित्र युनिकोड क्यारेक्टर डाटावेसमा आधारित छ
English: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
Nepali: जब फाइलहरू ब्राउजर द्वारा खोल्न सकिदैन, तिनीहरू डाउनलोड फोलडरमा स्वत डाउनलोड गरिन्छन् र उपयुक्त अनुप्रयोगमा खोलिन्छन्।
English: Albums by 
Nepali:  को एल्बम
English: The serviceprovides no library or the Library key is missing in
Nepali: लाइब्रेरी वा लाइब्रेरी कुञ्जी उपलब्ध नगर्ने सेवा डेस्कटप फाइलमा हराइरहेको छ
English: Could not authenticate to the Global Catalog server. You may need to go back and specify the Windows domain name as part of your username (eg, "MY-DOMAIN\\").
Nepali: विश्वव्यापी विवरणिका सर्भरमा प्रमाणिकरण गर्न सकेन । तपाइँले पछाडी जान र सञझ्याल डोमेन नामलाई तपाइँको प्रयोगकर्ता नामको भागको रूपमा निर्दिष्‍‌ट गर्नुपर्ने आवश्यक हुन सक्दछ (जस्तै, "MY-DOMAIN\\") ।
English: Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus.
Nepali: राम्रो अनुप्रयोग SVG प्रतिमाका लागि उत्तरदायी ।
English: Do you want to cancel any changes made to this SQL text?
Nepali: के तपाईँ यो SQL पाठमा गर्नु भएको परिवर्तनहरू रद्द गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Add a New Toolbar
Nepali: एउटा नया टूलबार जोड
English: Print 
Nepali:  मुद्रण गर्नुहोस्
English: Trigonometric functions use degree mode for angles.
Nepali: त्रिकोणमितीय प्रकार्यले कोणका लागि डिग्री मोड प्रयोग गर्दछ ।
English: The B element suggests that text be rendered as bold text. - common attributes
Nepali: B तत्वले पाठ बाक्लो पाठ का रुपमा बदलिने सुझाव गर्छ । - साझा विशेषताहरू
English: Malformed line %lu in source list (dist parse)
Nepali: वैरुप्य लाइन %lu स्रोत सूचिमा (dist पद वर्णन )
English: Remove column(s) and row(s) from a matrix
Nepali: म्याट्रिक्स बाट स्तम्भ(हरू) र पङ्क्ति(हरू) हटाउनुहोस्
English: Too many values (as maximum)
Nepali: सूचीमा अति धेरै मानहरू
English: The printer “” is currently off-line.
Nepali: मुद्रक हाल बन्द हो।
English: has recurrences
Nepali: यसमा पुनरावृत्तिहरू छन् ।
English: This option will draw buttons and several other widgets using a gradient texture
Nepali: यो विकल्पले ग्रेडियन्ट बनावट प्रयोग गरेर बटन र बिभिन्न अन्य विजेट कोर्नेछ
English: Insert Polyline
Nepali: नयाँ विकल्प सेट गर्नुहोस्
English: Show job viewer at startup
Nepali: सुरुआतमा काम दर्शक देखाउनुहोस्
English: Select closed polygonal 
Nepali:  बहुभुज चयन गर्नुहोस्
English: could not create new data object
Nepali: नयाँ डेटा वस्तु सिर्जना गर्न सकेन
English: Failed to open temporary file
Nepali: टेम्प्लेट फाइल डाउनलोड गर्न असफल:
English: Folder type:
Nepali: कार्य दर्शक फिल्टर गर्नुहोस्...
English: Select this option to accept/ reject all cookies from anywhere. Choosing this option will change the global cookie policy set in the System Settings for all cookies (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
Nepali: जुनसुकै ठाउँबाट सबै कुकीहरू स्वीकार/ अस्वीकार गर्न यो विकल्प चयन गर्नुहोस् । यो विकल्प रोज्दा सबै कुकीहरूका लागि नियन्त्रण केन्द्रमा सेट गरिएका विश्वव्यापी कुकी नीतिमा परिवर्तन हुनेछ (वेभ ब्राउज गर्ने/ कुकीहरू नियन्त्रण केन्द्रमा हेर्नुहोस्) ।
English: Select hidden rows to show:
Nepali: देखाउनका लागि लुकेका पङ्क्ति चयन गर्नुहोस्:
English: Remove optimization to make editing easier
Nepali: सम्पादन गर्न सजिलो बनाउन अप्टिमाइजेसन हटाउनुहोस्
English: Temporary directory:
Nepali: अस्थायी डाइरेक्टरी निर्दिष्ट गर्नुहोस्
English: Program has received signal:
Nepali: कार्यक्रमले सङ्केत प्राप्त गरेको छ:
English: Opponent cannot move.
Nepali: विरोधीले सार्न सक्दैन (स्टलमेट)
English: Move window one workspace up
Nepali: सञ्झ्याललाई एक कार्यक्षेत्र माथि सार्नुहोस्
English: Latin'rubidus' for'dark red '
Nepali: 'गाढा रातो' का लागि ल्याटिन 'रूबिडस
English: File is not a valid .desktop file
Nepali: - सम्पादन । डेस्कटप फाइल
English: BINOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the binomial distribution
Nepali: R.PBINOM:द्विपद वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य।
English: This regexp item will repeat the regexp items it surrounds a specified number of times. The number of times to repeat may be specified using ranges; e. g. it could be specified that it should match from 2 to 4 times, that it should match exactly 5 times, or that it should match at least one time. Examples: If you specify that it should match any time, and the content it surrounds is abc, then this regexp item will match the empty string, the string abc, the string abcabc, the string abcabcabcabc, etc.
Nepali: यो regexp वस्तु ले यो वरिपरि निर्दिष्ट समय regexp वस्तु दोहोर्याउँदछ । दोहोर्याउने समय दायराको प्रयोग गरेर निर्दिष्ट गरिएको हुन्छ । उदाहरणका लागि, तपाईँले यसले २ देखि ४ पटक, ठ्याक्कै ५ पटक वा कम्तिमापनि १ पटक मिल्नु पर्ने गरि निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ । उदाहरणयदि तपाईँले कुनै समय मिल्नु पर्ने निर्दिष्ट गर्नु भएमा र सामग्री abc जस्तो भएमा, त्यसपछि यो regexp वस्तु रिक्तिस्थान स्ट्रिङ मिलाउँदछ, abc स्ट्रिङ, abcabc स्ट्रिङ, abcabcabcabc स्ट्रिङ, इत्यादि
English: Enter the new name:
Nepali: नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Arguments - depending on main option
Nepali: तर्क - मुख्य विकल्पमा आश्रित OF TRANSLATORS
English: Set partition label to on 
Nepali: बाट %2 मा विभाजन बढाउनुहोस्
English: Skip cells that would result in errors
Nepali: परिणाम त्रुटिमा आउने कक्षहरू फड्काउनुहोस्
English: Create New File Type 
Nepali: नयाँ फाइल प्रकार सिर्जना गर्नुहोस्
English: Keep original image size
Nepali: मौलिक छवि साइज राख्नुहोस्
English: Play a sound when the level automatically changes.
Nepali: स्वचालित तह परिवर्तनमा ध्वनि बजाउनुहोस्
English: Do you want to delete this task?
Nepali: तपाईँ यो कार्य मेट्न चाहनुहुन्छ ?
English: No such message
Nepali: त्यस प्रकारको सन्देश छैन
English: No provider installed
Nepali: कुनै उपलब्धकर्ता निर्दिष्ट गरिएको छैन
English: 300 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper
Nepali: ३०० डीपीआई, रङ, कालो रङ Cartr., सादा कागज
English: Convert a vector of ASCII values to a string
Nepali: ए एस सी आई आई मानहरूको भेक्टरलाई स्ट्रिङ‌मा रूपान्तरण गर्नुहोस्
English: Listen to the color and click on the matching duck.
Nepali: रङ सुन्नुहोस् र मिल्दो धुनमा क्लिक गर्नुहोस्।
English: Select desired speech server.
Nepali: चाहेको वाचन सर्बरको चयन गर्नु होस् ।
English: Heterogeneous mix of two liquids.
Nepali: दुई तरलको विजातिय मिश्रण
English: View or modify the properties of the open folder
Nepali: खुल्ला फोल्डरको गुणहरू हेर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस् folder
English: Match whole words only for find in page
Nepali: पृष्ठमा फेला पार्नका लागि पूरा शब्द मिलाउनुहोस्
English: Behavior on middle click onto the maximize button.
Nepali: ठूलो पार्ने बटनको बीचमा क्लिक गर्दा व्यवहार ।
English: Match when date is outside the interval:
Nepali: मिति अन्तराल बाहिर भएको बेलाको जोडा:
English: Desaturate Tool: Turn colors into shades of gray
Nepali: रङहरूलाई ग्रेको छायाँहरूमा बदल्नुहोस्
English: Enable the seahorse encryption plugin for gedit.
Nepali: जिएडिटका लागि सिहर्स गुप्तिकरण प्लगइन सक्षम पार्नुहोस्।
English: Cannot rename "{0}" to "{1}".
Nepali: &quot;{1}quot; लाई &quot;{0}quot; पुननामाकरण गर्न सकिँदैन ।
English: Could not determine columns of view
Nepali: फाइल को सामग्री अधिलेखन गर्न सकिएन
English: Moves focus into and away from the current mouse over.
Nepali: केन्द्रीयता वर्तमान सुलसुले मा र टाढा सर्छ
English: TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
Nepali: TERM सेट गरिएको छैन, त्यसैले फ्रन्टइन्डको संवाद उपयोगी छैन ।
English: Disable unsafe protocols
Nepali: असुरक्षित प्रोटोकलहरू अक्षम पार्नुहोस्
English: Do not show me this again
Nepali: यो संदेश पुन; नदेखाउ
English: The identifier which appears in the lower-right corner of the Box
Nepali: पहिचायक जुन बाकसको तल्लो दायाँ कुनामा देखिन्छ
English: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the "logoutdelay" key.
Nepali: विलम्ब गरिसकेपछि लग आउट गर्न ताल्चा नलगाइएको संवादमा एउटा विकल्प प्रस्ताव गर्न यसलाई ठीकमा सेट गर्नुहोस् । विलम्बलाई "logoutdelay" कुञ्जीमा निर्दिष्ट गरिएको छ ।
English: Couldn't save file:
Nepali: फाइल बचत गर्न सकेन:
English: Whether the completions should be shown in a popup window
Nepali: या पुर्णताहरू पपअप सञ्झ्यालमा देखाइनु पर्दछ
English: This object doesn't support Undo/Redo. Undo information erased.
Nepali: यो वस्तुले पूर्वस्थितिमा फर्काउन/रिडु समर्थन गर्दैन। मेटिएका सूचना पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्।
English: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
Nepali: बाहिर पठाउने सन्देश गुप्तीकरण गर्न सकिँदैनयो खाताका लागि गुप्तीकरण प्रमाणपत्र सेट गरिएको छैन
English: View all calendar entries, ignoring date/ time options
Nepali: मिति/ समय विकल्प उपेक्षा गरेर, सबै क्यालेन्डर प्रविष्टि हेर्नुहोस्
English: Incomplete server response: no information provided for message %d
Nepali: अपूर्ण सर्भर प्रतिक्रियासन्देशका लागि कुनै सूचना प्रदान गरिएको छैन
English: This Style is not modifiable !
Nepali: शैली परिमार्जन गर्न मिल्ने होइन !
English: Password & User Account
Nepali: पासवर्ड र प्रयोगकर्ता खाता
English: Generate original tone audio track for all video clips in the storyboard
Nepali: स्टोरिवोर्डमा सबै भिडियो क्लिपहरूका लागि मौलिक उच्चारण अडियो ट्रयाक उत्पन्न गर्नुहोस्
English: You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
Nepali: तपाईँले (तल हेर्ने) अनुकूल लोगो प्रदर्शन गर्न रोज्नु सक्नुहुन्छ, घडी वा लोगो सबैमा होइन ।
English: The file is too big to fit in the remaining space on the device.
Nepali: यन्त्रको बाँकी खाली स्थानमा राख्न फाइल एकदम ठूलो छ।
English: Alphabetic Presentation Forms
Nepali: वर्णानुक्रमिक प्रस्तुतिकरण फारमKCharselect unicode block
English: Whether to always use a black background.
Nepali: सधै कालो पृष्ठभूमि प्रयोग गर्ने कि नगर्ने
English: Select all non-empty sheets for export.
Nepali: निर्यातका लागि सबै खाली-नभएका पानाहरू चयन गर्नुहोस्
English: Show shared libraries mappings
Nepali: बाँडिएको लाइब्रेरी मानचित्र देखाउनुहोस्
English: Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
Nepali: यहाँ तपाईँ लगआउट हुँदा पूर्वानिर्धारित रूपमा के हुन्छ भन्ने रोज्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँले केडीई मार्फत लग गर्नुभयो भने, मात्र यसको अर्थ हुन्छ ।
English: is out of permitted range
Nepali: अनुमति दिएको दायरा भन्दा बाहिर छ
English: BitTorrent Python wxGTK GUI
Nepali: बिटटोरेन्ट पाइथोन wxGTK GUI
English: Export selection to a bitmap and insert it into document
Nepali: चयनलाई बिटम्यापमा निर्यात गर्नुहोस् र यसलाई कागजात भित्र घुसाउनुहोस्
English: Encrypt the file list
Nepali: फाइल सूची प्राप्त गर्दै
English: Shift: draw gradient around the starting point
Nepali: Shiftसुरुवात बिन्दुको वरिपरि ग्राडिएन्ट कोर्नुहोस्
English: Please choose a different group name.
Nepali: कृपया भिन्न समूह नाम छान्नुहोस्
English: The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
Nepali: मैले X सर्भर (तपाईँको ग्राफिकल इन्टरफेसमा) सुरु गर्न सकिँदैन । यो राम्रोसँग सेटअप नभएको जस्तो लाग्छ । तपाईँ कन्सोलमा लगइन गर्नुहोस् वा X कन्फिगरेसन कार्यक्रम पुनचालु गर्नुहोस्, त्यसपछि GDM पुनसुरु गर्नुहोस् ।
English: Spacing between elements of the main dialog area
Nepali: मूल्य पाठ र चिप्ल्याउने/क्षेत्रबाट बीचको ठाँउ
English: Circuit - Horizontal Inductor (European)
Nepali: परिपथ - तेर्सो इन्डक्टर (युरोपेली)
English: List all possible modules and exit
Nepali: सबै सम्भाव्य मोडयुल सूचिबद्ध गर्नुहोस् र अन्त्य गर्नुहोस्
English: Icon for terminal window
Nepali: टर्मिनल सञ्झ्यालका लागि प्रतिमा
English: Ungroup columns
Nepali: स्तम्भहरू समूहबाट छुट्ट्याउनुहोस्
English: No mail transport configured for email identity 
Nepali:  प्रकारको संसाधन सिर्जना गर्न असमर्थ । @ info
English: PMM: reflection + reflection
Nepali: PMMप्रतिवर्तन + प्रतिवर्तन
English: Empty the play queue before adding new tracks
Nepali: नयाँ ट्रयाकहरू थप्नु अघि बजाउने लाम खाली गर्नुहोस्
English: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
Nepali: तपाईँ यो फाइल हालको सङ्ग्रहमा थप्न चाहनुहुन्छ वा यसलाई नयाँ सङ्ग्रहको खोल्नुहुन्छ?
English: Set this option to display the album category.
Nepali: एल्बम नाम प्रर्दशन गर्न यो विकल्प सेट गर्नुहोस् ।
English: The height of the main window.
Nepali: मुख्य सञ्झ्यालको उचाइ ।
English: Edit Own Items
Nepali: आफ्नै वस्तुहरू सम्पादन गर्नुहोस्
English: Unable to read the group list file
Nepali: समूह सूची फाइल पढ्न असमर्थ
English: LDAP Scope must be one of:
Nepali: क्षेत्र सहायक, आधार र एउटा मध्ये एक हुनुपर्दछ
English: Enable Color Management
Nepali: रङ व्यवस्थापन सक्षम पार्नुहोस्
English: gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.
Nepali: इमेल ठेगाना वैध छैन । नयाँ कुञ्जी जोडी उत्पन्न गर्न सक्दैन ।
English: Various mouse-based activities (clicking, moving)
Nepali: विभिन्न माउस-आधारित क्रियाकलापहरू (क्लिक गर्दै, सार्दै)
English: Your password will expire today.
Nepali: तपाईँको पासवर्डको म्याद आज समाप्त हुनेछ ।
English: The folder edition to be written.
Nepali: लेख्नका लागि फोल्डर सम्पादन
English: Export public key
Nepali: सार्वजनिक कुञ्जी निर्यात गर्नुहोस्
English: Simple exponential smoothing (Hunter, 1986)
Nepali: एक्स्पोनेन्शल मिहिन पार्दैछ
English: Access denied. Could not write to .
Nepali: पहुँच अस्वीकृत । लेख्न सकेन ।
English: Invalid string in argument vector at %d:
Nepali: अार्गुमेन्ट भेक्टरको मा अवैध स्ट्रीङ:
English: Paint along the selection outline
Nepali: चयन रूपरेखासँगै रङ लगाउनुहोस्
English: Invalid attribute in XML declaration.
Nepali: एक्सएमएल घोषणामा अवैध विशेषता ।
English: A file named already exists. Do you want to replace it?
Nepali: यो सङ्ग्रह पहिल्यै नै अवस्थित छ । तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Get New Stuff
Nepali: नयाँ स्टफ प्राप्त गर्नुहोस्
English: Remove the highlighted attachment from the email.
Nepali: इमेलबाट हाइलाइट गरिएका सङ्लग्नता हटाउनुहोस् ।
English: unable to make backup link of `%.255s' before installing new version
Nepali: नयाँ संस्करण स्थापना गर्न पहिले जगेडा लिङ्क`%.255s' बनाउन अक्षम
English: Folder creation failed. Reason:
Nepali: फोल्डर सिर्जना असफल। कारण:
English: Finished creating audio CD.
Nepali: अडियो CD सिर्जना गर्न समाप्त
English: Failed to get all entries in `':
Nepali: मा सबै प्रविष्टिहरू प्राप्त गर्न असफल भयो:
English: Color of function 9
Nepali: प्रकार्य ९ को रङ
English: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
Nepali: कार्य सिमा (ह्रास गरिएको) पूर्वस्थितिमा ल्याउनुहोस्
English: The xanim program on your system does not support exporting of single frames
Nepali: तपाईँको प्रणालीमा भएको एक्सएनिम कार्यक्रममा एकल फ्रेम निर्यात समर्थन गर्दैन
English: A KAOS complete OR refinement
Nepali: KAOS पूर्ण OR पुनशुध्दिकरण
English: Render Scalable Vector Graphics
Nepali: नाप्न सकिने भेक्टर ग्रफिकहरू मिलाउनुहोस्
English: Choose destination folder
Nepali: गन्तव्य फोल्डर चयन गर्नुहोस्
English: Enable word type selection
Nepali: शब्द प्रकार चयन सक्षम पार्नुहोस्
English: No album selected
Nepali: कुनै क्यामेरा पत्ता लागेन
English: Sparwood / Elk Valley
Nepali: स्पारवुड / एल्क उपत्यका
English: Do you really want to activate?
Nepali: के तपाईँ वास्तवमै लाई सक्रिय पार्न चाहनुहुन्छ?
English: Enable auto-completion
Nepali: स्वतसमाप्ति सक्षम पार्नुहोस्
English: Message List - Action Item Messages
Nepali: सन्देश सूची - नयाँ सन्देश
English: I do not want to sign up for the ekiga.net free service
Nepali: ekiga.net निशुल्क सेवाका लागि मैले साइनअप गर्न चाहन्न
English: Tracks Tagged with:
Nepali: सँग ट्याग गरिएको ट्रयाकहरू
English: Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them.
Nepali: कार्यान्वयनयोग्य फाइलको रूपमा चिनो लगाउन यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस् । यसले मात्र कार्यक्रमहरू र स्क्रिप्टहरूका लागि अर्थ दिन्छ । तपाईँले तिनीहरूलाई कार्यान्वयन गर्न चाहेमा यो आवश्यक हुन्छ ।
English: Show a preview of the transformed image
Nepali: यस छविका लागि एउटा समिक्षा देखाउनुहोस्
English: î (#238;) Small i, circumflex accent
Nepali: î (# 238;) सानो i, सर्कमफ्लेक्स एसेन्ट
English: This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
Nepali: यो कुञ्जी एक पटक लागि पढ्न मात्र हो र पढिसके पछि गलतमा पुनसेट गर्न हो । यसले सूचीमा पत्र चयनबाट हटाउँदछ र त्यो फोल्डरका लागि पूर्वावोलोकन हटाउँदछ ।
English: Multiple export filters with unique name
Nepali: अद्वितिय नामसँग बहुविध निर्यात फिल्टरहरू
English: The SUB element is used for subscripts. - common attributes
Nepali: SUB तत्व सबस्क्रिप्टहरू का लागि प्रयोग गरिन्छ । - साझा विशेषताहरू
English: Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now. Please switch to online mode for such operations.
Nepali: इभोल्युसन अफलाइन मोडमा छ । तपाईँले अहिले फोल्डरहरू सिर्जना गर्न वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्न । कृपया त्यस्ता सञ्चालनका लागि अनलाइन मोडमा स्विच गर्नुहोस् ।
English: The Hyper key is now inactive.
Nepali: अहिले हाइपर कुञ्जी निस्क्रिय छ ।
English: Practice money usage
Nepali: पैसाको प्रयोग अभ्यास गर्नुहोस्
English: This picture is not stored on the local host. Click on this label to load it.
Nepali: यो तस्वीर स्थानीय होस्टमा भण्डारण गरिएको छैन । यसलाई लोड गर्न यो लेबुलमा क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Bookmark the selected history link
Nepali: चयन गरिएको इतिहास लिङ्क पुस्तकचिनो गर्नुहोस्