CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: selected
Nepali: , चयन गरियोNew
English: Poster preview not available. Either the poster executable is not properly installed, or you do n't have the required version; available at http: / /printing. kde. org/ downloads/.
Nepali: पोस्टरको पूर्वावलोकन उपलब्ध छैन । या त पोस्टर कार्यान्वयन योग्य राम्रोसँग स्थापना गरिएको छैन, वा तपाईँसँग http// printing. kde. org/ downloads / मा उपलब्ध आवश्यक संस्करण छैन ।
English: FG to BG (Hardedge)
Nepali: FG बाट BG (RGB)
English: Enter the password for, token
Nepali: का लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Sender has delegated this request for the to-do
Nepali: प्रेषकले कार्यका लागि यो अनुरोध प्रत्यायोजन गरेको छ
English: Edit/Apply filters
Nepali: फिल्टरहरू सम्पादन गर्नुहोस्/लागू गर्नुहोस्
English: Failed to create tween subdirectory::
Nepali: क्लिपलिस्ट फाइल लेख्न सक्दैन फाइलनाम::
English: This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi calendar Collection.
Nepali: यो कन्ड्युटले केडीईको ठेगाना पुस्तकमा ह्यान्डल गरिएका ठेगाना पुस्तिका समक्रमण गर्दछ ।
English: When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
Nepali: तपाईँले अर्को केडीई कार्यक्रममा यूआरएल क्लिक गर्दा वा यूआरएल खोल्न kfmclient कल गर्ने बेलामा, हालको डेस्कटपले न्यून- नहुने कन्क्वेरर खोज्नेछ र फेला परेमा, यसमा यूआरएल नयाँ ट्याबको रुपमा खुल्नेछ । अन्यथा एउटा नयाँ कन्क्वेरर सञ्झ्याल आवश्यक यूआरएलसँग खुल्नेछ ।
English: Attribute is invalid on element in this context
Nepali: यो प्रसंगमा विशेषता उस्तैतत्वमा अवैध छ
English: Maintain aspect ratio
Nepali: आकार अनुपात कायम गर्नुहोस्
English: Vertical Adjustment for the widget
Nepali: औजारका लागि उर्ध्वतलीय मिलान
English: Parent group is disabled
Nepali: अक्षम (समूह अक्षम पारिएको छ)
English: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
Nepali: यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, रद्दीटोकरीसँग लिङ्क भएको एउटा प्रतिमा डेस्कटपमा राखिनेछ ।
English: Choose file or directory to commit:
Nepali: सुम्पनका लागि फाइल वा डाइरेक्टरी छनौट गर्नुहोस्:
English: If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen.
Nepali: यो विकल्प चयन गरिएमा, पर्दा माथिको मेनुपट्टी हुदैँन ।
English: When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
Nepali: यो विकल्प सक्षम पार्दा, अनुप्रयोगले तपाईँलाई सधैँ सार्वजनिक कुञ्जीको सूची देखाउने छ जसबाट तपाईँले गुप्तिकरणका लागि प्रयोग हुने एउटा कुञ्जी रोज्न सक्नुहुन्छ । यो बन्द छ भने, अनुप्रयोगले दायाँ कुञ्जी फेला नपरेमा वा त्यहाँ प्रयोग हुनसक्ने धेरै कुञ्जी भएमा, संवाद मात्र देखाउछ ।
English: You did not select an encryption key for one of the recipients; this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
Nepali: तपाईँले कुनै एउटा प्रापकका लागि गुप्तिकरण कुञ्जी चयन गर्नुभएको छैन; यदि तपाईँले यसलाई गुप्तिकरण गर्नुभएमा त्यो व्यक्तिले सन्देश गुप्तिकरण उल्टाउन सक्दैन ।
English: Select card frame color
Nepali: कार्ड फ्रेम रङ चयन गर्नुहोस्
English: Failed to delete ...
Nepali: फाइल मेट्न असफल
English: No reply or parent
Nepali: जवाफ वा प्रमूल छैन
English: You can do cool sed-like regular expression replacements using Command Line. For example, press F7 and enter s / oldtext/ newtext/ g to replace & quot; oldtextquot; with & quot; newtextquot; throughout the current line.
Nepali: तपाईँले आदेश लाइन प्रयोग गरेर सेड- जस्तो नियमित अभिव्यक्ति शान्त गर्न सक्नुहुन्छ । उदाहरणका लागि, हालको लाइनबाट & quot; oldtextquot; सँग & quot; newtextquot; बदल्न F7 थिच्नुहोस् र s / oldtext/ newtext/ g प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Could not save data to:
Nepali: मा इतिहास फाइल बचत गर्न सकिएन:
English: Click or drag to spray graffiti.
Nepali: स्प्रे ग्राफिटिमा क्लिक गर्नुहोस् वा तान्नुहोस् ।
English: This color is used for displaying titles for the second Y (vertical) axis. It only takes effect if the chart is configured to have a second Y axis. This setting overrides the setting Title Color.
Nepali: यदि तपाईँ यो बाकस जाँच गर्नुभयो भने, चयन गरिएको छवि चयन गरिएको क्षेत्रको जम्मा साइजमा ठीकसँग मापन गरिनेछ । छवि अनुपात यदि आवश्ययक भएमा क्षेत्र साइज र उचाइ मिलाउन समायोजन गरिनेछ ।
English: Access log (AccessLog) The access log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/ var/ log/ cups/ accesslog". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon. ex: / var/ log/ cups/ accesslog
Nepali: पहुँच लग (AccessLog) पहुँच लग फाइल; यदि यो पहिलोको रूपमा सुरु भएन भने / यो सर्भर मूलसँग सम्बन्धित छ भन्ने मान्नुपर्दछ । पूर्वनिर्धारितद्वारा "/ var/ log/ cups/ access log" मा सेट गर्न तपाईँले syslog फाइल वा डेइमोनमा प्रतिफल पठाउन विशेष नाम syslog प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । ex/ var/ log/ cups/ access log Do not translate the keyword between brackets (e. g. Server, ServerAdmin, etc.)
English: à (#224;) Small a, grave accent
Nepali: à (# 224;) सानो a, ग्रेभ एसेन्ट
English: Leave icons wherever they are dropped
Nepali: तिनिहरू छोडेको स्थानमा प्रतिमाहरू छोड्नुहोस्
English: `' field, reference to `%.255s': implicit exact match on version number, suggest using `=' instead
Nepali: फाँट, लाई निर्देशन `%.255s'सूचित संस्करण नम्बरमा ठ्याकै मिल्यो, साटोमा `=' प्रयोग गर्न सुझाव छ
English: Enable the seahorse gedit plugin
Nepali: सिहर्स जेएडिट प्लगइन सक्षम पार्नुहोस्
English: No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?
Nepali: कुनै पनि ट्र्याक चयन गरिएको छैन । के तपाईँले पूरै सीडी रिप गर्न चाहनुहुन्छ?
English: The default page footer for new documents that can be modified using the page setup dialog.
Nepali: नयाँ कागजातका लागि पूर्वनिर्धारित पृष्ठ फुटर जसलाई पृष्ठ सेटअप संवाद प्रयोग गरेर परिमार्जन गर्न सकिन्छ।
English: Save & As...
Nepali: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...
English: Unpaired Samples, Equal Variances...
Nepali: जोडा नमिलेका नमूनाहरू, समान भेरिएन्सहरूटी-परीक्षण...
English: One of the regular expressions matches
Nepali: नियमित मध्येको एक अभिव्यक्त्ति मिल्दो छ
English: ... that you can move the file tabs now? Hold the middle mouse button on a tab and drag it where you want it..
Nepali: ... के तपाइँले अहिले फाइल ट्याब सार्न सक्नुहुन्छ? ट्याबमा बीचको माउस बटन राख्नुहोस् र तापाईँले लान चाहेको ठाँउमा तान्नुहोस् ।
English: Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed
Nepali: अन्य पुस्तक वा वाक्यांश राख्न सकिने ठाउँमा नया वाक्यांश पुस्तक थप्दछ
English: Exclusive (XOR) Event Based
Nepali: अनन्य (XOR) घटनामा आधारित
English: Could not read feed (invalid XML)
Nepali: फाइल आयात गर्न सकेन (OPML वैध छैन)
English: Save as glade project
Nepali: ग्लेड परियोजनाको रूपमा बचत गर्नुहोस्
English: KNotes: Sticky notes for KDE
Nepali: केडीई द्रष्टब्यकेडीईका लागि टाँसिने द्रष्टब्य
English: Nepomuk integration
Nepali: सङ्कलनमा फाइलहरू प्रतिलिपि गर्नुहोस्...
English: Could not locate media source.
Nepali: विवरण बाँडफाँड गर्न सकेन
English: Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file inside the / dev folder representing your CD or DVD drive.
Nepali: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनु भएको ड्राइभका लागि स्थान निर्दिष्ट गर्नुहोस् । सामान्यतया, यो तपाईँको सीडी वा डी भी डी ड्राइभलाई प्रतिनिधित्व गर्ने / dev फोल्डर भित्रको फाइल हो ।
English: Please specify a valid nickname.
Nepali: कृपया वैध उपनाम निर्दिष्ट गर्नुहोस्।
English: Initializing XML backend module
Nepali: XML ब्याकइण्ड मोड्युल थालनी गर्दै
English: This HTTP server has broken range support
Nepali: HTTP सर्भर संग भाँचिएको दायरा समर्थन छ
English: Set Foreground Color
Nepali: अग्रभूमि रङ सेट गर्नुहोस्
English: Insufficient memory to load XBM image file
Nepali: XBM छवि फाइल लोड गर्न अपर्याप्त स्मृति
English: Could not find handler %lu
Nepali: नामकरण गरिएको क्वेरी फेला परेन
English: Inexistent column in source data model: %d
Nepali: स्रोत डेटा नमूनामा अहिलेको स्तम्भ%d
English: Loads data from a local mbox file
Nepali: स्थानीय iCal फाइलबाट लोड गर्ने एउटा अभिकर्ता
English: The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
Nepali: यस कुञ्जीको मानलाई खेल भइरहेको ग्रिडको साइजको निर्णय गर्न प्रयोग गरिन्छ । वैध मान २ देखि ८ सम्म हुन्, अन्यथा ३ मा सेट हुन्छ ।
English: Open selected file
Nepali: चयन गरिएका लाइनहरू इन्डेण्ट गर्नुहोस्
English: Some packages were broken and have been fixed:
Nepali: केहि प्याकेजहरू बिग्रिएका थिए र स्थिर गिएका थिए:
English: Auto Sync Keys
Nepali: कुञ्जीहरू स्वतसमक्रमण गर्नुहोस्
English: New ^Flat Package List
Nepali: नयाँ फ्याट प्याकेज सूची
English: Display the reminder only before the first time the alarm is scheduled
Nepali: पहिलो पटक संसुचक तालिकिकरण गर्नुभन्दा अगाडि मात्र सचेतक प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Assigns a higher priority to the selected application, moving it up in the list. Note: This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.
Nepali: सूचीमा यसलाई माथि सार्दा चयन गरेको अनुप्रयोगहरूलाई उच्च प्राथमिकता मानाङ्कन गर्छ । द्रष्टब्ययदि फाइल प्रकार एक भन्दा बढी अनुप्रयोगसँग सम्बन्धित भएमा मात्र यसले चयन गरेको अनुप्रयोगमा प्रभाव पार्छ ।
English: Save the current page with a different name
Nepali: विभिन्न नामसँग हालको पृष्ठ बचत गर्नुहोस्
English: Kyoto (Prefecture)
Nepali: शिजुओका (प्रिफेक्चर)
English: Scenario name already used
Nepali: पहिल्यै प्रयोग भइसकेको सिनारियो नाम
English: Gallery mode - do not connect to scanner
Nepali: सङ्ग्राहलय मोड - स्क्यानरमा जडान नगर्नुहोस्
English: Resolution, Color Mode, Media Type
Nepali: रिजोल्युसन, रङ मोड, मिडिया प्रकार
English: Could not open device: reason:.
Nepali:  यन्त्र खोल्न सकिएनकारण:.
English: The document has been modified. Reloading will lose all changes since you last saved it. Are you sure?
Nepali: कागजात परिमार्जन गरिएको छ । तपाईँले यसलाई अन्त्यमा बचत गरे देखि रिलोडिङले सबै परिवर्तनहरू हराउनेछ । तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?
English: No more tables.
Nepali: अरू तालिकाहरू छैनन् ।
English: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
Nepali: विस्तारद्वारा व्यवस्थापन गरिएको फोल्डरहरू भित्र मानक पत्रमञ्जूषा ढाँचा गरिएको स्पूलबाट स्थानीय पत्र पुनप्राप्त गर्न (सार्न)का लागि ।
English: Valgrind binary [] does not exist. Please check the preferences or install Valgrind package.
Nepali: भलग्रान्ड बाइनरी [] अवस्थित छैन। कृपया प्राथमिकताहरू जाँच गर्नुहोस् वा भलग्रिन्ड प्याकेज स्थापना गर्नुहोस्।
English: The executable  could not be found in your PATH. Check that this program exists and is accessible in your PATH variable.
Nepali:  कार्यान्वयन योग्य तपाईँको मार्गमा फेला पार्न सकेन । सो कार्यक्रम अवस्थित रहेको र तपाईँको मार्ग चलबाट पहुँच गर्न सकिनेमा यकीन गर्नुहोस् ।
English: Exiting learn mode.
Nepali: सिक्ने मोड अन्त्य गर्दै ।
English: Generate new puzzles.
Nepali: नयाँ पजल उत्पन्न गर्नुहोस्
English: The value the zoom-out tool should use.
Nepali: जुम घटाउने उपकरणले प्रयोग गर्ने मान ।
English: Not Ireland (Provinces)
Nepali: स्पेन (राज्य) haiti. kgm
English: Set default connection points distance
Nepali: पूर्वनिर्धारित जडान बिन्दु दूरी सेट गर्नुहोस्
English: Use bounce keys
Nepali: उफ्रिने कुञ्जी प्रयोग गर्नुहोस्
English: ERROR: Could not open xml parameterfile filename:
Nepali: त्रुटि:फाइलनाम नियन्त्रणबिन्दुहरू खोल्न सकेन:
English: Shows a red dot to figure the step's activity
Nepali: चरणको क्रिया आकारमा ढाल्न रातो थोप्ला देखाउँछ
English: screensaver already running in this session
Nepali: यस सत्रमा पहिले नै स्क्रिनसेभर चलिरहेको थियो
English: Error initializing Howl for publishing
Nepali: प्रकाशनका लागि होवल थालनी गर्दा त्रुटि
English: This contact ID already exists.
Nepali: यो सम्पर्क आईडी पहिल्यै अवस्थित छ ।
English: An invalid drag type was used.
Nepali: एउटा अवैध तान्ने प्रकार प्रयोग गरिएको थियो ।
English: No username for
Nepali: का लागि अवरोधहरू
English: Error while uploading status of messages to server:
Nepali: सर्भरमा सन्देशको स्थिति अनलोड गर्दा त्रुटि:
English: Kupang / El Tari
Nepali: कुपाङ / El टारी
English: Summary of changes to be made by this wizard
Nepali: यो विजार्डद्वारा गरिने परिवर्तनको सारांश
English: Force process to finish immediately
Nepali: तत्काल समाप्त गर्न दवाब प्रक्रिया
English: Cannot open source "{1}"
Nepali: &quot;{1}quot; स्रोत खोल्न सकिँदैन
English: A simple keyboard-only window manager modeled after Screen
Nepali: पर्दा पछाडि सञ्झ्याल प्रबन्धक मात्र नमूना बनाउने साधारण कुञ्जीपाटी
English: Use currently selected profile in GNOME terminal
Nepali: जिनोम टर्मिनलमा भर्खरै छानिएको प्रोफाइल प्रयोग गर्नुहोस्
English: Use mouse control to warp image areas
Nepali: छवि क्षेत्रहरू बेर्न माउस नियन्त्रण प्रयोग गर्नुहोस्
English: A single text of any kind, whether unitary or composite, for example a poem or drama, a collection of essays, a novel, a dictionary, or a corpus sample
Nepali: कुनै पनि प्रकारको एकल पाठ, या एकात्मक वा मिश्रित, उदाहरणका लागि एउटा कविता वा नाटक, निबन्धको सङ्ग्रह, एउटा उपन्यास, एउटा शब्दकोष, वा एउटा लेखको नमूना
English: You entered two different passwords. Please try again.
Nepali: तपाईँले दुइ फरक पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो, कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Files to send
Nepali: फाइल पठाउन असक्षम भयो
English: The folder is not empty, do you want to delete the folder and its content permanently?
Nepali: छविहरू रद्दिटोकरीमा सार्न सकिँदैन । के तपाईँ तिनीहरूलाई स्थायी रूपमा मेट्न चाहनुहुन्छ ?
English: & Include images from sub-folders
Nepali: उप- फोल्डरबाट छवि समावेश गर्नुहोस्
English: Type a user to block.
Nepali: रोक्नका लागि एउटा प्रयोगकर्ता टाइप गर्नुहोस्
English: Edit Recurrence Range
Nepali: पुनरावृत्ति दायरा सम्पादन गर्नुहोस्
English: Expired Signature
Nepali: समय समाप्त भएको हस्ताक्षर
English: Automatic backup of the following documents failed:
Nepali: निम्म कागजातहरुको स्वचालित जगेडा असफलMenu"), ("Show or hide the menu bar"), "menu
English: You can now adjust the attributes of your file(s) Note: Not all ftp servers support the chmod feature
Nepali: अब तपाईँले तपाईँको फाइलहरूको विशेषता समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ द्रष्टब्यसबै ftp सर्भरले chmod विशेषतालाई समर्थन गर्दैन
English: You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
Nepali: तपाईँसँग यो सञ्झ्यालमा खोलिएको बहुविध ट्याबहरू छ, तपाईँ यसलाई अन्त्य गर्न चाहनुहुन्छ?
English: & Use System's Locale Settings
Nepali: लोकेल सेटिङ अद्यावधिक गर्नुहोस्
English: Home network
Nepali: तार भएको सञ्जाल
English: Latin'radius' for'beam ', as it is radioactive
Nepali: यो तेजोद्गिर भए जस्तै, 'बिम' का लागि ल्याटिन 'अर्धव्यास'
English: Last Name, First Name
Nepali: अन्तिम नाम, पहिलो नाम
English: Send files by mail, instant message...
Nepali: फाइलहरू मेल, शीघ्र सन्देश मार्फत पठाउनुहोस्...
English: Pixels of blank space below paragraphs
Nepali: अनुच्छेदहरुको तल खालि ठाँउहरुको पिक्सलहरु
English: Use antialiased drawing
Nepali: एन्टि एलाइज गरिएको रेखाचित्र प्रयोग गर्नुहोस्
English: Opening too many messages at once may take a long time.
Nepali: धेरै सन्देशहरू एकै पटक खोल्दा लामो समय लाग्न सक्दछ ।
English: Lesson Statistics
Nepali: शब्दसूचीको दोस्रो स्तम्भको भाषा ।
English: See if anyone is available to answer questions
Nepali: यदि कोही प्रश्नको उत्तर दिन उपलब्ध छ कि हेर्नुहोस्
English: [] Scanning
Nepali: [] स्क्यान गर्दै
English: Select the object to invert...
Nepali: उल्टाउन वस्तु चयन गर्नुहोस्...
English: Set & quota command:
Nepali: कोटा आदेश सेट गर्नुहोस्:
English: All entries in the set must be references
Nepali: सेटमा भएका सबै प्रविष्टि सन्दर्भ हुनुपर्दछ
English: Cannot get changes:
Nepali: सन्देश प्राप्त गर्न सकिँदैन:
English: The default value of the option. For non persistent options, nothing is added to the command line if the option has that default value. If this value does not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the option persistent to avoid unwanted effects.
Nepali: विकल्पको पूर्वनिर्धारित मान । अस्थायी विकल्पका लागि, विकल्पमा पूर्वनिर्धारित मान छ भने आदेशरेखामा केही पनि थप गरिदैन । यदि अन्तर्निहित युटिलिटीको वास्तविक पूर्वनिर्धारित मानसँग अनुकूल छैन भने, नचाहिएको असरहरू अस्वीकार गर्न यो विकल्प स्थायी बनाउनुहोस् ।
English: Focus on Next Article
Nepali: पछिल्लो लेखमा फोकस गर्नुहोस्
English: Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
Nepali: नयाँ थपलाई भिन्न रङले चिनो लगाउनुहोस् जसबाट तपाईँले तिनीहरूको ट्र्याक राख्न सक्नुहुन्छ ।
English: Certificate already exists.
Nepali: प्रमाणपत्रमाा यो नाम पहिलेदेखिनै बाटो छ
English: Querying Address Book...
Nepali: ठेगाना पुस्तिका क्वेरी गर्दै...
English: Cannot find report template file!
Nepali: प्रतिवेदन टेम्प्लेट फाइल फेला पार्न सकिदैन!
English: Specified document could not be opened.
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको कागजात खुल्न सकेन ।
English: Pop Up Completion List
Nepali: हालको शब्द, त्यसपछि चयन
English: R.QT:probability quantile function of the Student t distribution
Nepali: R.QT:विद्यार्थी टि वितरणको संभाव्य क्वान्टाइल कार्य।
English: & Treat hint as error
Nepali: त्रुटिको रूपमा सङ्केत व्यवहार गर्नुहोस्
English: Address The address that the CUPS daemon is listening at. Leave it empty or use an asterisk (*) to specify a port value on the entire subnetwork.
Nepali: ठेगाना UPS डेइमोन ले सुनिरहेको ठेगाना । त्यसलाई खाली छोड्नुहोस् वा सम्पूर्ण उपसञ्जालमा पोर्ट मान उल्येख गर्न एस्ट्रिक (*) प्रयोग गर्नुहोस् । Do not translate the keyword between brackets (e. g. Server, ServerAdmin, etc.)
English: CVS command is running - please wait until it finishes!
Nepali: सीभीएस (CVS) आदेश चालु छ - कृपया पूरा नहुँदासम्म प्रतीक्षा गर्नुहोस्!
English: Synonyms/ Hypernyms - Ordered by Frequency
Nepali: पर्यायवाची/ हाइपरनियम - आवृत्तिद्वारा क्रमिक गरिएको
English: Deleting failed:
Nepali: मेट्न असफल:
English: Client plaintext authentication
Nepali: क्लाइन्ट खाली पाठ प्रमाणीकरण
English: Line style for new lines. Click to pick a line style, or set line style parameters with Details…
Nepali: नयाँ रेखाहरूका लागि बाँण शैली। रेखा शैली लिन क्लिक गर्नुहोस्, वा विवरणसँग रेखा शैली परामितिहरू सेट गर्नुहोस्...
English: You can only modify user games.
Nepali: तपाईँले प्रयोगकर्ता खेल मात्र परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: An organizer is required.
Nepali: एउटा आयोजक आवश्यक छ ।
English: Scheduled printing:
Nepali: हस्ताक्षरका लागि प्रयोग गरिने कुञ्जी:
English: All Files & Folders
Nepali: सबै फाइल र फोल्डर
English: Insert signature above quoted text
Nepali: उद्धरण गरिएका पाठका लागि सानो फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्
English: No stream named styles.xml found.
Nepali: styles.xml नामक प्रवाह फेला परेन।
English: Check if the DTEP can act as a top level DTEP. This means that the document can be of this type. Some pseudo DTEPs cannot act as a top level DTEP, like PHP as they are always included as part of another DTEP, while some others can be included and act as standalone as well, like the case of CSS.
Nepali: DTEP ले माथिल्लो स्तर DTEP का रुपमा काम गर्न सक्ने भएमा जाँच गर्नुहोस् । यसको अर्थ कागजात यो प्रकारको हुन सक्छ । केही कृत्रिम DTEPs ले माथिल्लो स्तर DTEP का रुपमा कार्य गर्न सक्दैन, जस्तैPHP तिनीहरू सधैँ अन्य DTEP को भागका रुपमा समावेश हुन्छन्, त्यस्तै अन्य केही समावेश हुन र स्ट्यान्डअलोनका रुपमा कार्य गर्न सक्छन्, जस्तैCSS केस ।
English: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
Nepali: कुनै कन्फिग स्रोत ठेगानाहरू सफलतापूर्वक स्पष्ट पारिएन, कन्फिग डेटा लोड वा भन्डार गर्न सकिँदैन
English: Braces after Struct
Nepali: स्ट्रोक पछि मझौला कोष्ठक
English: (c) 2003 George Staikos
Nepali: (c) 2003 जर्ज स्टाइकोस
English: Reference to remote file
Nepali: रेफरेन्स टु रिमोट फाईल
English: The primary text of the message dialog
Nepali: खबर स‍ंवादभित्र बटनहरु देखाइन्छ
English: & New Folder...
Nepali: फोल्डर सिर्जना गर्न असफल
English: São Tomé and Príncipe Dobra
Nepali: साओ टम र प्रिन्सिपे
English: Enable Clipboard & Actions
Nepali: क्लिपबोर्ड कार्य सक्षम/ अक्षम पार्नुहोस्
English: All people who have contributed and I have forgotten to mention
Nepali: योगदान गरेका र मैले उल्लेख गर्न भुलेका सबै मानिस
English: Subscribe for new mail check
Nepali: नयाँ पत्र जाँचका लागि सदस्यता लिनुहोस्
English: Authentication has failed. Please supply the correct password.
Nepali: प्रमाणीकरण असफल भएको छ । कृपया ठीक पासवर्ड दिनुहोस् ।
English: Load additional GTK+ modules
Nepali: थप GTK+ मोड्युलहरू लोड गर्नुहोस्
English: Enable automatic placing of flags
Nepali: झण्डाको स्वचालित स्थापना सक्षम पार्नुहोस्
English: unable to write to file'indihosts. xml 'Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
Nepali: फाइल 'indihosts. xml' लेख्न असक्षम भयो INDI होस्ट कन्फिगरेसनमा कुनै परिवर्तन बचत गरिने छैन ।
English: You have added field name twice. Field names cannot be repeated. Correct name of the field.
Nepali: तपाईँले फिल्ड नाम दुई पटक थप्नु भएको छ । फिल्ड नामलाई दोहर्याउन सकिदैन । फिल्डको नाम सुधार गर्नुहोस् ।
English: Memofile Conduit for KPilot
Nepali: केडीई पाइलटका लागि मेमोफाइल कन्ड्युट
English: Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Gantt view.
Nepali: जान्ट दृश्यमा असामान्य बाटो सहित कार्यहरू हाइलाइट गर्ने हो कि
English: This option chooses whether the default tape size to the left is in megabytes (MB) or gigabytes (GB).
Nepali: यो विकल्पले बायाँतिर पूर्वनिर्धारित टेप साइज मेगाबाइट (MB) वा गिगाबाइट (GB) मा राख्ने रोज्दछ ।
English: If checked, Neptune will be drawn on the map.
Nepali: यदि जाँच गरियो भने, वरुण ग्रह नक्सामा कोरिनेछ ।
English: Disable gksu keyboard grab
Nepali: gksu कुञ्जीपाटी खोसाइ अक्षम पार्नुहोस्
English: Congratulations, your mail configuration is complete. You are now ready to send and receive email using Evolution. Click "Apply" to save your settings.
Nepali: तपाईँलाई बधाई छ, तपाईँको मेल कन्फिगरेसन पूर्ण छ । इभोल्युसन प्रयोग गरेर तपाईँ अहिले इमेल पठाउन र प्राप्त गर्न तयार हुनुहुन्छ । तपाईँको सेटिङहरू बचत गर्नका लागि "लागू गर्नुहोस्" क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Selects the color of liquid elements
Nepali: तरल तत्वको रङ चयन गर्दछ
English: Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
Nepali: क्यासमा पहिलेनै भण्डारण नभएका वेब पृष्ठ नतान्नुहोस् । अफलाइन मोडले तपाईँलाई पहिल नगएको पृष्ठ हेर्नबाट रोक्दछ ।
English: Not available in offline mode
Nepali: अफलाइन मोडमा उपलब्ध छैन
English: Select all the users you want to remove from the gag list and then click OK. Afterwards you will again hear what they shout.
Nepali: तपाईँले बोल्न नदिने सूचीबाट हटाउन चाहेका सबै प्रयोगकर्ता चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि ठीक छ बटन क्लिक गर्नुहोस् । त्यसपछि तपाईँले तिनीहरूले कराएको सबै सुन्नुहुनेछ ।
English: Rename the current sheet
Nepali: हालको पानालाई पुननामकरण गर्नुहोस्
English: Color to use for odd rows
Nepali: विजोर पंक्तिका लागि प्रयोग हुने रङ्ग
English: Central Finland
Nepali: केन्द्रीय बोहेमिया
English: (c) 1999-2008, The KDE Developers
Nepali: (प्रतिलिपि अधिकार) १९९९- २००५, केडीई विकासकर्ता
English: Only run .html tests
Nepali: केवल. html परीक्षण मात्र चलाउनुहोस्
English: No language information available
Nepali: कुनै भाषा सम्बन्धी सूचना प्राप्य छैन
English: Select this label
Nepali: यो लेबुल चयन गर्नुहोस्
English: Could not get a selection to delete.
Nepali: मेट्नलाई चयन प्राप्त गर्न सकेन ।
English: Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral patterns. Inspired by David Tristram's ` electropaint 'screen saver, originally written for SGI computers in the late 1980s or early 1990s. Written by Andrew Plotkin; 2001.
Nepali: रङ्गिन वर्गहरूको श्रृंखला जटिल स्पाइरल बाँन्कीहरूमा एक अर्कोमा वरिपरि नाच्दछ । एसजीआईको 'इलेक्ट्रोपेन्ट' स्क्रिनसेभरमा आधारित, एन्ड्रिउ प्लटकिनद्वारा लिखित ।
English: Nickname already registered.
Nepali: उपनाम पहिले नै दर्ता भयो ।
English: Warp this layer's text along the current path
Nepali: हालको पाठसँग सो तहको पाठ बेर्नुहोस्
English: Could not rename to:
Nepali: ""बाटमा फाइलको नाम फेर्दा त्रुटि:
English: Font Settings Changed
Nepali: फन्ट सेटिङ परिवर्तन गरियो
English: When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
Nepali: चयन गर्दा, सक्रिय शीर्षकपट्टीहरू (थोप्ला दिएको) देखाइने वस्तु प्रभावसँग कोरिएका हुन्छन्; अन्यथा तिनीहरू देखाइएको वस्तु बिना नै कोरिन्छन् ।
English: Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
Nepali: असुरक्षित प्रोटोकोलबाट सामग्रीको लोड अक्षम पार्दछ। सुरक्षित प्रोटोकोलहरू http र https हुन्।
English: This font does not have sample
Nepali: यो फन्टको नमूना छैन