CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Set the telescope target coordinates to the RA/ Dec coordinates. RA is expressed in Hours; DEC is expressed in Degrees.
Nepali: RA/ Dec समकक्षमा टेलिस्कोप लक्षित समकक्ष सेट गर्नुहोस् । RA घण्टा अभिव्यक्त गरिन्छ; Dec डिग्रीमा अभिव्यक्त गरिन्छ ।
English: Couldn't open: for writing
Nepali: लेखनका लागिखोल्न सकेन
English: The enemy on the left falls before you can get past the one on the right. So stay up there with him, repeatedly digging one hole and trapping him, until the second enemy gets back up the ladders and well clear of the concrete.
Nepali: तपाईँले दायाँको एकलाई जित्नु भन्दा पहिला बायाँको शत्रु झर्दछ । त्यसैले त्यहाँ उसैसँग रहनुहोस्, दोस्रो शत्रु भर्याङबाट माथि फर्केर ढलान पार नगर्दासम्म, बारम्बार एउटा प्वाल खन्नुहोस् र उसलाई जालमा पार्नुहोस् ।
English: Unable to establish credentials
Nepali: सेवा स्थापना गर्न अक्षम:
English: The file does not exist.
Nepali: फाइल ‘’ अवस्थित छैन ।
English: (shows single image for status and charge)
Nepali: (वस्तुस्थिति र चार्जका लागि एकल छवि देखाउँदछ)
English: You will have to restart GIMP for the changes to take effect.
Nepali: तपाईँले निम्न परिवर्तनहरूले प्रभाव लिनका लागि गिम्प पुनसुरु गर्नु पर्दछ:
English: Remove Controller?
Nepali: नियन्त्रक हटाउनुहुन्छ ?
English: This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region including the eyes to use this option.
Nepali: यो फिल्टरलाई फोटोमा रातो आँखा सुधार गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ । यो विकल्प प्रयोग गर्न आँखा भएको क्षेत्र चयन गर्नुहोस् ।
English: An archive cannot be removed from the middle of the tape. If the archiveis deleted then the following archives will also be deleted:  Delete all listed archives?
Nepali: टेपको बीचबाट एउटा सङ्ग्रह हटाउन सकिँदैन । यदि सङ्ग्रह मेटिएको भएमा त्यसपछि निम्न सङ्ग्रह पनि मेटिनेछसबै सूचीकृत सङ्ग्रह मेट्नुहुन्छ?
English: Remote user rejected the call
Nepali: दूर प्रयोगकर्ताले कललाई अस्वीकार गर्यो
English: Message was signed by  (Key ID: ).
Nepali: सन्देश द्वारा चिन्ह लगाइएको थियो( कुञ्जीआईडी:) ।
English: Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed! file: widget:
Nepali: ग्लेड फाइल क्र्याकमा छ ! ठीक फाइल स्थापना गरिएको कुरामा ढुक्क हुनुहोस् ! फाइलविड्जेट:
English: Scan Remote Folder…
Nepali: टाढाको फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्
English: Exiting on cancel.
Nepali: रद्द गर्दा निस्कदैछ ।
English: Right Ascension of focus position
Nepali: फोकस स्थितिको सही वृद्धि
English: Error loading theme: cannot load graphics file Falling back to default
Nepali: विषयवस्तु लोड गर्दा त्रुटिपूर्वावस्थामा फर्केर ग्राफिक्स फाइल लोड गर्न सकिँदैन
English: Support for FM radio broadcasting services
Nepali: इन्टरनेट मार्फत प्रसारित प्रसारण सेवाहरूका लागि समर्थन
English: Whether to show the title column in the bookmarks window.
Nepali: हेडरमा पृष्ठ शीर्षक मुद्रण गर्ने कि नगर्ने
English: Location pattern for encoded files
Nepali: सङ्केतन गरिएको फाइलका लागि स्थान बाँन्की
English: Move between panels and the desktop immediately
Nepali: प्यानल र डेस्कटप बीचमा तुरुन्त सार्नुहोस्
English: Open the selected folder in a new window
Nepali: चयन गरिएको फोल्डरलाई नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्
English: Whether the album cover should be shown
Nepali: एल्बम आवरण देखाउने या नदेखाउने
English: SDL - InOut
Nepali: एसडीएल - भित्र बाहिर
English: Could not uninstall this script package. You may not have sufficient permissions to delete the folder.
Nepali: यो स्क्रिप्ट प्याकेज विस्थापना गर्न सकिएनन । तपाईँसँग फोल्डर मेट्नका लागि पर्याप्त अनुमति छैन ।
English: WARNING: no <cdrtype> specified for schema of type pair
Nepali: चेतावनीकुनै <cdrtype> प्रकार जोडाको स्किमाका लागि निर्दिष्ट गरिएको छैन
English: Group Widgets By Rows
Nepali: पङ्क्तिद्वारा विजेट समूह गर्नुहोस् ।
English: The current position of the insertion cursor in chars
Nepali: वर्ण भित्र करसरको परिचयको तात्कालिन अवस्था
English: Select a commonly-used samplerate
Nepali: साझा रूपमा प्रयोग गरिएको नमूना दर चयन गर्नुहोस्
English: Style of bevel around the statusbar text
Nepali: स्टाटसबार पाठको वरिपरि बिभेलको शैली
English: The server refused access to this file or stream.
Nepali: सर्भरले यो फाइल वा प्रवाहमा पहुँच अस्वीकृत गर्यो ।
English: Hide Items Without End Date
Nepali: अन्तिम मिति नभएका वस्तु लुकाउनुहोस्
English: Change primary key
Nepali: अति धेरै प्राथमिक कुञ्जीहरू
English: Undo/ redo limit:
Nepali: पाठ फन्ट सेट गर्नुहोस्
English: Use mouse selection instead of clipboard: If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left together) to paste. If this option is not checked, the clipboard will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
Nepali: क्लिपबोर्डको सट्टामा माउस चयन प्रयोग गर्नुहोस्:\ t\ t\ t यदि जाँच गरिएमा, KGpg मा क्लिपबोर्ड सञ्चालनले क्लिपबोर्ड चयन प्रयोग गर्नेछ, त्यसको अर्थ प्रतिलिपि बनाउन पाठ हाइलाइटिङ गर्न र टाँस्न मध्य बटन हुन्छ (वा दायाँ+बायाँ सँगै) । यदि यो विकल्प जाँच नगरिएमा, क्लिपबोर्डले (Ctrl- c, Ctrl- v) कुञ्जी सर्टकटसँग काम गर्नेछ ।
English: Configure & POP Filters...
Nepali: POP फिल्टर कन्फिगर गर्नुहोस्...
English: XML filename `' is a directory
Nepali: XML फाइलनाम डाइरेक्टरी हो
English: The threshold value has to be positive
Nepali: थ्रेसहोल्ड मान धनात्मक हुनुपर्नेछ
English: Use Default Font
Nepali: पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्
English: Load graph background color
Nepali: ग्राफ पृष्ठभूमि रङ्ग लोड गर्नुहोस्
English: the IPP request failed for an unknown reason
Nepali: अज्ञात कारणले IPP अनुरोध असफल भयो
English: Help file “.” not found
Nepali: मद्दत फाइल "." फेला परेन
English: Retrieving Details for Bug 
Nepali:  बगका लागि वर्णन पुनप्राप्त गर्दैछ
English: The default height of the transfer listbox
Nepali: स्थानान्तर सूची बाकसको पूर्वनिर्धारित उचाइ
English: Yes, Change Status
Nepali: हो, वस्तुस्थिति परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Button 4 (often wheel up)
Nepali: बटन ४ (पटकपटक अघि बढाउनु)
English: Whether gedit should enable syntax highlighting.
Nepali: geditले वाक्य संरचना हाइलाइट गर्ने सक्षम पार्नु पर्दछ या पर्दैन ।
English: Failed to change to the admin dirinfo
Nepali: प्रशासनिक डाइरेक्ट्रीinfo मा परिवर्तन गर्न असफल भयो
English: System is running on AC power
Nepali: AC पावरमा प्रणाली चलिरहेको छ
English: Set layer opacity
Nepali: तहको अस्पष्टता सेट गर्नुहोस्
English: Repeated perform action - only useful for --list
Nepali: केबल सूचीका लागि उपयोगि हुने दोहर्याएर गरिने कार्य
English: Trust new Certificate Authority?
Nepali: नयाँ प्रमाणपत्रलाई अधिकारलाई विश्वास गर्नुहुन्छ?
English: Enable & word wrapping
Nepali: शब्द बेराइ सक्षम पार्नुहोस्
English: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
Nepali: द्रुत खैरो फ्याउरो अल्छि कुकुर माथि उफ्रन्छ
English: Mail Conduit for KPilot
Nepali: केडीई पाइलटका लागि मेल कन्ड्युट
English: Test shell action group
Nepali: शेल कार्य समूह परीक्षण गर्नुहोस्
English: Your session directory is missing or empty! There are two available sessions you can use, but you should log in and correct the gdm configuration.
Nepali: तपाईँको डाइरेक्टरी सत्र हराइरहेको छ वा खाली छ ! तपाईँले प्रयोग गर्न दुईवटा सत्रहरू छन्, तर तपाईँ लगइन गरेर gdm कन्फिगरेसनलाई सँच्याउनुहोस् ।
English: Change Role A Name...
Nepali: ए नामको भूमिका परिवर्तन गर्नुहोस्...
English: Unable to add to deny list.
Nepali: अस्विकार सूची मा थप्न अक्षम छ ।
English: Transmission aborted.
Nepali: प्रसारण परित्याग गरियो ।
English: Enter the Observation Details:
Nepali: वस्तु विवरण सञ्झ्याल खोल्नुहोस्
English: Warning: Incorrect settings could prevent the X server from restarting. Changes to these settings will not take effect until GDM is restarted.
Nepali: चेतावनीगलत सेटिङ्ले X सर्भरलाई फेरि सुरुहुनबाट रोक्न सक्छ । GDM फेरि सुरू नगरेसम्म ति सेटिङ्हरुका परिवर्तन प्रभाव पर्ने छैन ।
English: Show information about the music player
Nepali: सङ्गीत प्लेयरका बारेमा सूचना देखाउनुहोस्
English: Missing expression in select target
Nepali: INSERT अभिव्यक्ति लक्ष्य फाँट हो
English: Could not read Client Address
Nepali: ग्राहकको ठेगाना पढ्न सकेन
English: Procedure returned as return value (#%d, type). This value is out of range.
Nepali: प्रक्रिया ले फिर्ता मान को रूपमा फर्कायो (#%d, प्रकार) । यो मान दायरा भन्दा बाहिर छ ।
English: Shift each row of pixels by a random amount
Nepali: अनियमित जम्माद्वारा प्रत्येक पङ्क्तिको पिक्सेल सिफ्ट गर्नुहोस्
English: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
Nepali: अनुमतिदिनुहोस नया सन्झ्याललाई जाभास्क्रिप्ट प्रयोगगरेर (यदि जाभास्क्रिप्ट सक्षम छ भने)
English: Test your logic skills in this number grid puzzle
Nepali: यस नम्बर ग्रिड पजलमा तपाईँको क्षमता परीक्षण गर्नुहोस्
English: Specify where to create the target:
Nepali: लक्ष्य कहाँ सिर्जना गर्ने हो तोक्नुहोस्:
English: Align & Center
Nepali: पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस् र वितरण गर्नुहोस्
English: An unsupported action was attempted
Nepali: एउटा समर्थन नभएको काम गर्ने कोसिस गरिएको थियो
English: Cannot process the message:
Nepali: सन्देश सिर्जना गर्न सकिँदैन
English: A file named already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
Nepali: फाइल नाम पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँले यसलाई जारी राख्न वा यो फाइल अधिलेखन गर्न यकीन हुनुहुन्छ?
English: Test Again
Nepali: फेरि परीक्षण गर्नुहोस् (T)
English: No more moves possible!
Nepali: अब चाल्न सम्भव छैन!
English: Reverse up and down buttons
Nepali: माथि र तल बटन उल्टाउनुहोस्
English: Missing table in statement
Nepali: घुसाउने लक्ष्य अस्तित्व हराइरहेको छ
English: What to do when the space bar is pressed in the image window.
Nepali: छवि सञ्झ्याल भित्रको स्पेस बार थिचिदा के गर्ने ।
English: Unable to open or create the database .
Nepali: डाटाबेस सिर्जना गर्न वा खोल्न असक्षम ।
English: Add inverse range to cliplist
Nepali: क्लिपलिस्टमा उल्टो दायरा थप गर्नुहोस्
English: Draw NGC objects in the sky map?
Nepali: आकाश मानचित्रमा NGC वस्तुहरू कोर्नुहुन्छ? स्
English: Edit Personal Information
Nepali: व्यक्तिगत सूचना सम्पादन गर्नुहोस्
English: Synchronize groupware journal
Nepali: सम्पर्क हेर्नुहोस्@ infowhatsthis
English: Width of the window in pixels
Nepali: मुख्य सञ्झ्यालको चौडाइ पिक्सेलमा ।
English: Configure xsldbg's Walk Speed
Nepali: xsldbg' s हिँडाई गति कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Netscape Communicator reg; plugins (for viewing Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.)
Nepali: नेटस्केप सञ्चारकर्ता reg; प्लगइनहरू (हेर्नका लागि फ्लास reg;, वास्तविक reg; श्रव्य, वास्तविक reg; भिडियो, इत्यादि ।)
English: Could not send the search request
Nepali: खोजी अनुरोध पठाउन सकेन
English: Show hidden and backup files
Nepali: लुकेको र जगेडा फाइल देखाउनुहोस्
English: The start time of the working day.
Nepali: कार्य दिनको सुरुआत समय ।
English: The certificate has been revoked
Nepali: प्रमाणपत्र पहिलेदेखि नै आयात गरिएको छ।
English: SIMTABLE returns one of the values in the given argument list depending on the round number of the simulation tool. When the simulation tool is not activated, SIMTABLE returns @{d1}. With the simulation tool and the SIMTABLE function you can test given decision variables. Each SIMTABLE function contains the possible values of a simulation variable. In most valid simulation models you should have the same number of values @{dN} for all decision variables. If the simulation is run more rounds than there are values defined, SIMTABLE returns #N/A! error (e.g. if A1 contains `=SIMTABLE(1)' and A2 `=SIMTABLE(1,2)', A1 yields #N/A! error on the second round). The successive use of the simulation tool also requires that you give to the tool at least one input variable having RAND() or any other RAND() function in it. On each round, the simulation tool iterates for the given number of rounds over all the input variables to reevaluate them. On each iteration, the values of the output variables are stored, and when the round is completed, descriptive statistical information is created according to the values.
Nepali: @FUNCTION=SIMTABLE @SYNTAX=SIMTABLE(d1, d2, ..., dN) @DESCRIPTION=SIMTABLE ले नक्कली उपकरणको घुमेको सङ्ख्यामा आधारित दिएको तर्कल सूचीमा एउटा मान फर्काउँछ। जब नक्कली उपकरणहरू सक्रिय छैन भने, SIMTABLE ले @d1 फर्काउँछ। नक्कली उपकरण र SIMTABLE कार्य बाट तपाईँ दिएको निर्णय चरहरू परीक्षण गर्न सक्नुहुन्छ। हरेक SIMTABLE कार्यले नक्कली चरको संभाव्य मानहरू समाविष्ट गर्दछ। अति धेरै वैध नक्कली नमूनाहरूमा तपाईँसँग सबै निर्णय चरहरूका लागि उही सङ्ख्याको मानहरू @dn हुनपर्छ। यदि नक्कल परिभाषित गरिएको मानहरू भन्दा धेरै घुमेको छ भने, SIMTABLE ले #N/A! त्रुटि फर्काउँछ (उदाहरणका लागि यदि A1 ले `=SIMTABLE(1)' र A2 ले`=SIMTABLE(1,2)' समाविष्ट गर्दछ भने, A1 ले दोस्रो राउण्डमा #N/A! त्रुटि प्राप्त गर्दछ )। नक्कली उपकरणलाई पनि श्रेणीबद्ध प्रयोग गर्न यसमा तपाईँले उपकरणमा दिनु भएको कम्तीमा एउटा आगत चरको आवश्यक पर्दछ जोसँग RAND वा अन्य कुनै RAND कार्य छन्। हरेक राउन्डमा, नक्कली उपकरणले दिएको राउन्डहरूको सङ्ख्याका लागि तिनीहरूलाई पुन:मूल्याङ्कन गर्न सबै आगत चरहरू माथि दोहोर्याउछ। हरेक दोहोर्याईमा, निर्गत चरहरूका मानहरू भण्डारण गरिएको छ, र जब पारी समाप्त हुन्छ, मानको आधारमा विश्लेषणात्मक तथ्याङ्कीय सूचना सिर्जना हुन्छ। @EXAMPLES= SIMTABLE(TRUE,FALSE) ले पहिलो नक्कली राउन्डमा TRUE र दोस्रो राउन्डमा FALSE फर्काउँछ। SIMTABLE(223,225,227,229) ले नक।कली राउन्ड #3 मा २२७ फर्काउँछ। @SEEALSO=
English: The program on your computer which provides access to the  protocol could not obtain the memory required to continue.
Nepali: तपाईँको कम्प्युटरको प्रोटोकलमा पहुँच उपलब्ध गराउने कार्यक्रम जारी राख्ने आवश्यक स्मृति प्राप्त गर्न सकेन ।
English: Scope (eg. per class)
Nepali: क्षेत्र (जस्तै, हरेक वर्ग)
English: End the current game
Nepali: हालको खेल अन्त्य गर्नुहोस्
English: Replace (case insensitive)
Nepali: मिति र समय थप्नुहोस्
English: Constant negative shift on the y-axis
Nepali: y-अक्षमा अचल ऋणात्मक सिफ्ट गर्नुहोस्
English: The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable GFILENAMEENCODING.
Nepali: गिम्प प्रयोगकर्ता समायोजन राखेको डाइरेक्टरीको नाम UTF-८ मा रूपान्तरण गर्न सकिँदैनUTF-८ बाट तपाईँको फाइल प्रणालीले फाइलहरू विभिन्न सङ्केतनमा सङ्ग्रह गर्ने धेरै सम्भावना छ र तपाईँले यस बारेमा GLib लाई केही भन्नु भएन। कृपया वातावरण चल GFILEENCODING सेट गर्नुहोस्।
English: Use GCompris administration module to filter boards
Nepali: फिल्टर बोर्डमा जीकम्प्रिस प्रशासन मोड्युल प्रयोग गर्नुहोस्
English: The registry of address books
Nepali: ठेगाना पुस्तिकाहरूको सूची प्राप्त गर्न सकेन
English: Setup complete. Press Return to continue.
Nepali: स्थापनाको काम सकियो । निरन्तरताको लागि Enter दबाउनु होस् ।object:state-changed:showingFindFind
English: by Modification Time
Nepali: परिमार्जन समय द्वारा छविहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्
English: Error closing database
Nepali: डाटाबेस बन्द गर्दा त्रुटिQXml
English: You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button.
Nepali: यो बटन क्लिक गरेर तपाईँले आफूले चाहेको जस्तो मेनुपट्टी देखाउन वा लुकाउन सक्नुहुन्छ ।
English: Select Rational Bézier Quadratic 
Nepali:  कोनिक चाप चयन गर्नुहोस्
English: Pick from the pictures on the left and put them on the red dots
Nepali: बायाँको चित्रहरूबाट टिप्नुहोस् र तिनीहरूलाई रातो थोप्लाहरूमा राख्नुहोस्
English: Allow remote system administrator login
Nepali: दुर प्रणाली प्रशासकलाई लगइन गर्न अनुमति दिनुहोस् ।
English: Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
Nepali: शीर्षकपट्टीमा 'x' बटनसँग मुख्य सञ्झ्याल बन्द गर्ने बारे सन्देश संवाद देखाउने या नदेखाउने ।
English: Requesting address for...
Nepali: ताररहित सञ्जाल बाट सञ्जाल ठेगाना अनुरोध गर्दैछ...
English: Failed todetermine interpreter for scriptfile
Nepali: स्क्रिप्ट फाइल का लागि अनुवादक निर्धारण गर्न असफल
English: Retrieving remote keys...
Nepali: दूर कुञ्जीहरू पुन:प्राप्त गर्दैछ...
English: Show only user-owned processes
Nepali: प्रयोगकर्ताको आफ्नो प्रक्रिया देखाउनुहोस्
English: US Sun Type-4 keymap
Nepali: US सन प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र
English: This is the bar of the backgammon board. Checkers that have been kicked from the board are put on the bar and remain there until they can be put back on the board. Checkers can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature. If the cube has not been doubled yet and if it can be used, its face shows 64 and if the cube can be doubled, double clicking it will do so.
Nepali: यो ब्याकगामोन बोर्डको पट्टी हो । बोर्डबाट बाहिर हिर्काइएको परिक्षकलाई पट्टीमा राखिन्छ र तिनलाई बोर्डमा नराखुन्जेल सम्म त्यहि छाडिन्छन् । परिक्षकलाई तिनीहरूको गन्तव्यमा तानेर वा 'छोटो चाल' सुविधा प्रयोग गरेर सार्न सकिन्छ । यदि घन अहिलेसम्म डबल पारिएको छैन र यो प्रयोग गर्न सकिने भएमा र यदि घन डबल पार्न सकिने भएमा, यसलाई डबल क्लिक गर्दा, यसको फेसले ६४ देखाउदछ ।
English: Select the center of the new conic arc...
Nepali: नयाँ कोनिक चापको केन्द्र चयन गर्नुहोस्...
English: XMP File to Save
Nepali: बचत गर्नका लागि EXIF फाइल
English: Current Slideshow:
Nepali: HTML स्लाइड प्रदर्शन सिर्जना गर्नुहोस्
English: Possible values are: nautilus, single, double.
Nepali: संभावित मानहरूनटलस, एकल, दोब्बर
English: Issuer serial number:
Nepali: प्रकाशक अनुक्रम सङ्ख्या:
English: Select Page Down
Nepali: तल्लो पृष्ठ चयन गर्नुहोस्
English: Configure the Address Book LDAP Settings
Nepali: ठेगाना पुस्तक कन्फिगर गर्नुहोस्...
English: Archive does not include a GdmGreeterTheme.info file
Nepali: सङ्ग्रह भित्र GdmGreeterTheme सूचना फाइल समाविष्ट छैन
English: Orange Walk Town
Nepali: ओरेन्ज वाल्क शहर
English: Transfer Plugins
Nepali: स्थानान्तरण सूची निर्यात गर्नुहोस्...
English: Please select a template, that matches the CSV file:
Nepali: कृपया फाइल लोड हुँदा प्रतिक्षा गर्नुहोस् ।
English: Launch the bookmarks editor
Nepali: पुस्तकचिनो सम्पादक सुरुआत गर्नुहोस्
English: Screen reader on.
Nepali: दृष्टि वाचक चालू ।
English: Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
Nepali: तपाईँ व्यक्तिगत प्रयोजनका लागि (तपाईँले मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने), वा प्रणाली- गत (सबै प्रयोगकर्ताले प्रयोग गर्न मिल्ने फन्टहरू स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ?
English: AIM Screen Name List
Nepali: AIM पर्दा नाम सूची
English: Cannot save task
Nepali: एउटा नयाँ घटनट सिर्जना गर्न सकिँदैन
English: You can see a preview of the font you are choosing for the current cell.
Nepali: तपाईँले हालको कक्षका लागि रोज्नुभएको फन्टको पूर्वावलोकन हेर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Save OCR Result Text
Nepali: ओसीआर नतिजा पाठ बचत गर्नुहोस्
English: Cisco - Cisco Hub
Nepali: सिस्को - सिस्को हब
English: Second cell range of values
Nepali: कुनै प्रकारका मानका दायरा
English: ISO image
Nepali: आई यस ओ चित्र
English: Create a new display for this image
Nepali: यस छविका लागि नयाँ प्रदर्शन सिर्जना गर्नुहोस्
English: Error: the port number is invalid.
Nepali: त्रुटिपोर्ट सङ्ख्या अवैध छ ।
English: Make the selected text lowercase
Nepali: चयन पाठलाई सानो अक्षर बनाउनुहोस् ।
English: Stopping the transfer on host
Nepali: होस्ट मा स्थानान्तरण रोक्दै
English: There is no such device.
Nepali: त्यहाँ त्यस्तो यन्त्र छैन ।
English: New records cannot be deleted until HotSynced with pilot.
Nepali: स्थापना गर्ने फाइलको सूची खाली गर्नुहोस् । कुनै पनि फाइल स्थापना गरिने छैन ।
English:  wins the match!
Nepali:  ले खेल जित्यो!
English: Find text in the document:
Nepali: कागजातमा पाठ फेला पार्नुहोस्:
English: Automatically log in again after & X server crash
Nepali: एक्स सर्भर बिच्छेद भएपछि फेरि स्वचालित लगइन भयो
English: Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the appropriate scale.
Nepali: यो गर्नुपर्ने कार्यको प्राथमिकता स्केलमा एक देखि नौ सम्म, एकलाई उच्च प्राथमिकता दिएर, पाँचलाई मध्यम प्राथमिकता दियर, र नौलाई सबैभन्दा कम प्राथमिकता दिएर सेट गर्छ । कार्यक्रममा विभिन्न स्केल हुन्छन्, नम्बर उचित स्केलमा मिलाउन समायोजन गरिन्छ ।
English: Expected `' got `' for key
Nepali: अपेक्षितले कुञ्जीका लागि प्राप्त गर्यो
English: The covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond.
Nepali: कोभ्यालेन्ट अर्धव्यासले रसायनशास्त्रमा दुईवटा एउटै पारमाणविक न्युक्लियस बीचको आधा दुरीलाई जनाउदछ, जुन कोभ्यालेन्ट बोन्डद्वारा नियन्त्रित हुन्छ ।
English: Align Widgets to Left
Nepali: विजेटको स्थान पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्
English: Add prime factor 11.
Nepali: अभाज्य तत्व ११ जोड्नुहोस् ।
English: Mark Message as & Important
Nepali: महत्वपूर्ण सन्देशलाई चिनो लगाउनुहोस्
English: Adjust the offset distance
Nepali: अफसेट दुरी समायोजन गर्नुहोस्
English: Force tiling?
Nepali: टायलिङ गर्न जोर गर्दैछ ?
English: No image data type specified
Nepali: छविको डेटाको प्रकार निर्दिष्ट गरिएको छैन
English: Sorry, you have lost the game.
Nepali: माफ गर्नुहोस्, तपाईँले खेल हार्नु भएको छ ।
English: Restart when finished
Nepali: समाप्त भए पछि फेरि सुरु गर्नुहोस्
English: Could not find query buffer named
Nepali: नामकरण गरिएको क्वेरी फेला परेन
English: The database has been modified. Discard changes?
Nepali: डाटाबेस परिमार्जन गरिएको छ । परिवर्तनहरू छोड्नुहुन्छ ?
English: The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
Nepali: ओएसडीको सापेक्षित स्थिति । सम्भावित छनौटहरू बायाँ, बीच, दायाँ र केन्द्र हुन्छन् ।
English: The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "Attach My Public Key" feature in the composer. You can also use GnuPG keys. You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal mail functions will not be affected. You can find out more about keys at http: / /www. gnupg. org
Nepali: तपाईँले यहाँ रोजेका OpenPGP कुञ्जी कम्पोजरमा तपाईँ आफैँलाई र "मेरा साझा कुञ्जी सङ्लग्न गर्नुहोस्" विशेषताका लागि गुप्तिकरण गर्न प्रयोग गरिन्छन् । तपाईँले GnuPG कुञ्जी पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले यसलाई खाली छोड्न सक्नुहुन्छ, तर केडीई मेलले OpenPGP प्रयोग गरेर निर्गमन सन्देशको प्रति तपाईँलाई गोप्य राख्न सक्ने छैन; सामान्य मेल प्रकार्य प्रभावित हुने छैनन् । तपाईँले कुञ्जीका बारेमा अझै बढी जानकारी http// www. gnupg. org मा फेला पार्न सक्नुहुन्छ
English: Find an item to add to:
Nepali: यस मा थपिने सामाग्रीलाई फेला पार्नुहोस्:
English: Last stat item erased
Nepali: अन्तिम तथ्याङ्क वस्तु मेटियो
English: Sort images manually
Nepali: नाम द्वारा छविहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्
English: Edit document properties
Nepali: कागजात गुण सम्पादन गर्नुहोस्
English: unable to read depot directory `%.250s'
Nepali: डिपोट डाइरेक्ट्री `%.250s' पढ्न अक्षम
English: Brazil Portuguese Sun keymap
Nepali: ब्राजिल पोर्चुगिज सन कुञ्जीमानचित्र
English: You must specify a command
Nepali: तपाईँले आदेश निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ
English: Lanao del Sur
Nepali: सान्टियागो डे एस्टेरो
English: display the time used
Nepali: प्रयोग गरिएको समय प्रदर्शन गर्दछ
English: Go to the previous page
Nepali: पहिले गएकै स्थानमा जाऊ
English: © 2000-2011 Murray Cumming, Openismus GmbH
Nepali: (C) 2000-2005 मुर्रे कुमिङ
English: Select cubic curve 
Nepali:  क्युबिक वक्र चयन गर्नुहोस्
English: through wishes to add to an existing memo:
Nepali: ले मार्फत एउटा अवस्थित मेमोमा थप्न चाहन्छ:
English: Your account may not have permission to access the specified resource.
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको संसाधनमा पहुँच प्राप्त गर्न तपाईँलाई अनुमति नहुन सक्छ ।
English: Set Identity To
Nepali: यसलाई परिचय सेट गर्नुहोस्
English: Invalid ltype on
Nepali: मा अवैध प्रकार
English: Select the language to use in the board
Nepali: बोर्डमा प्रयोग गर्नका लागि भाषा चयन गर्नुहोस्
English: Extra space at the left and right edges of the menu
Nepali: सूचीको माथि र तल पट्टी अतिरिक्त ठाँउ
English: document selected to cursor position
Nepali: कर्सरको स्थानसम्म कागजात चय नित ।
English: Copy Contact To...
Nepali: यसमा सम्पर्क प्रतिलिपि बनाउनुहोस्...
English: Delete the imported files from the source
Nepali: क्यामेराबाट आयात गरिएका छविहरू मेट्नुहोस्
English: Print this event
Nepali: यो सन्देश मुद्रण गर्नुहोस्
English: When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
Nepali: जब सक्षम पारिन्छ, छवि चाहिँ एउटा सक्रिय छविमा परिवर्तन हुन्छ, जब त्यसको छवि सञ्झ्यालले केन्द्र प्राप्त गर्दछ। यो "फोकसमा क्लिक गर्नुहोस्" प्रयोग गर्ने सञ्झ्याल प्रबन्धकका लागि महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
English: Check a number for being any perfect power (a^b)
Nepali: कुनै पूर्ण घात (ए^वि) बन्नका लागि एउटा सङ्ख्या जाँच्नुहोस्
English: 0 unsent
Nepali: ठेगाना पुस्तकबाट सेट गर्नुहोस्
English: Change and configure plugins
Nepali: प्लगइन परिवर्तन गर्नुहोस् र कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Unable to find this meeting in any calendar
Nepali: कुनै पनि पात्रोमा यो बैठक फेला पार्न अक्षम
English: & Tabulators
Nepali: विच्छेदन नभएको हाइफेन घुसाउनुहोस्