CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: 8. To develop and expand the production capacity of mechanical equipment necessary for micro and mini hydeo-electricity projects and other goods and equipment necessary for electrification process and to improve the quality of these products, discussions and negotiations with the local manufacturing firms will be held on a regular basis and necessary incentives will also be provided to them.
Nepali: साना जल विद्युत आयोजनाबाट उत्पादिन विजुलीलाई उत्पादनशील कार्यमा उपयोग गराउन उच्चतम प्राथमिकता दिइनेछ साना जल विद्युत आयोजनाहर निर्मााण गर्दा सर्भेक्षण ८.  साना तथा अति साना जल विद्युत आयोजनाहरुको लागि आवश्यक यान्त्रिक उपकरणहरु र विद्युतीकरणको लागि आवश्यक सामानहरु स्वदेशमा नै उत्पादन गर्ने क्षमतामा विकास तथा विस्तार गर्न र गुणस्तर बढाउन स्थानीय संस्थाहरु सित नियमित छलफल गर्नुको साथै तीसंस्थाहरुलाई आवश्यक प्रोत्साहन पनि दिइनेछ।
English: 9. No projects without finalizing the total project costs and the sources of financing will be included in the annual program.
Nepali: ९.  आयोजनाको लाग्ने रकम र वित्तीय व्यवस्था यकिन नगरीकन वार्षिक कार्यक्रममा कुनै पनि ठेकेदारहरुको छनौट गरी ती मध्येबाट मात्र टेण्डर लिई ठेक्का वन्दोवस्त गर्ने व्यवस्था गरिनेछ।
English: 10. Arrangement to ensure that contracts are awarded only to the capable and qualified contractors will be devised and if demand necessary, a system whereby tenders are accepted from identified and selected contractors only will also be implemented.
Nepali: १०. ठेका वन्दोवस्त गर्न पर्दा सक्षम तथा योग्य ठेकेदार छनौटको लागि आवश्यक भएमा सम्भाव्य ठेकेदारहरुको छनौट गरी ती मध्येबाट मात्र टेण्डर लिई ठेक्का वन्दोवस्त गर्ने व्यवस्था गरिनेछ।
English: Power Development Program
Nepali: विद्युत विकास कार्यक्रम
English: Projects to be implemented under this program in the Seventh Plan are classified along the following lines:
Nepali: सातौं योजना अवधिमा विद्युत विकास कार्यक्रम अन्तरगत सञ्चालन गरिने आयोजनाहरुलाई निम्न शीर्षकहरुमा विभाजन गरिएको छ।
English: b) 	Small Hydro-electricity Projects
Nepali: (क) ठूला जल विद्युत, (ख) साना जल विद्युत,
English: c) 	Construction and Extension of Transmission Lines
Nepali: (ग) प्रसारण लाइन निर्माण विस्तार,
English: d) 	Electrification
Nepali: (घ) विद्युतीकरण,
English: e) 	Strengthening of the Electricity System
Nepali: (ङ) विद्युत प्रणाली सुदृढिकरण,
English: f) 	Surveys and Feasibility Studies
Nepali: (च) सर्भेक्षण तथा सम्भाव्यता अध्ययन, (छ) विविध।
English: a) Large Hydro-electricity Projects
Nepali: (क) ठूला जल विद्युत
English: Construction of Kulekhani Hydro-electricity Project, Phase II (32,000 kw), Marsyangdi Hydro-electricity Project (66,000 kw) and Andhhi Khola Hydro-electricity Project (5,100 kw) which are presently under construction and which have been carried over from the Sixth Plan to the Seventh Plan, will be completed during the Seventh Plan.
Nepali: कुलेखानीदोश्रो (  ३२,०० कि. वा.), मर्स्याङ्दी (६६,००० कि. वा.) र आँधि खोला (५,१०० कि. वा.) पुरा हुनेछन् र यी आयोजनाहरुको विवरण तल प्रस्तुत गरिएको छ सातौं योजना अवधिमा छैठौं योजनाबाट सर्भे निर्माणाधिन तीन ठूला आयोजनाह (१) कुलेखानी दोश्रो जल विद्युत आयोजना :
English: Construction of this Project was started in fiscal year 1983/84 as this project was found to be economic and attractive and as the financing arrangements could also be completed for the implementation of this project.
Nepali: वदुत उत्पादन गर्ने  कम खर्चिलो यो आयोजना आकर्षक देखिएको र यस आयोजना निर्माको लागि लागि पूँजीको व्यवस्था पनि चााडि हुन सकेको कारणले छैठौं योजनाको आ. व. २०४०।४१ देखि यो आयोजनाको निर्माण प्रारम्भ भएको हो कुलेखानी प्रथम जल विद्युत केन्द्रबाट निस्कने नियमित पानीको प्रयोगबाट पुनः जल  ि
English: It is expected that this project can be completed by fiscal year 1986/87.
Nepali: यो  आयोजना आ. व. २०४३।४४ सम्ममा सम्पन्नहुनसक्ने देखिएको छ
English: This project, under construction at an estimated cost of Rs 710 million, will use water of the Kulekhani I Project through a 6 km long tunnel in addition to the water resource of Mandu river which is a tributary of Gandaki.
Nepali: अनुमानित लागत रु. ७१ करोडको निर्माणाधीन अवस्थामा रहेको यस जल विद्युत केन्द्रले ६ किलोमिटर  लामो सुरुङ्गको माधयमबाट कुलेखानी प्रथमबाट निस्कने पानीको अतिरिक्त राप्तीको सहयक नदी माण्डुको पानी उपयोग गर्दछ
English: The installed capacity of this project will be 32,000 kw and it is expected that this project will generate electricity upto 104.6 million kilowatt/hour a year.
Nepali: यस विद्युत केन्द्रको जडान क्षमता ३२,०००  िकलोवाट हुने र वार्षिक उत्पादन क्षमता १० करोड  ४६ लाख किलोवाट घण्टा सम्म पुग्ने अनुमान छ। (२) मर्स्याङ्दी जल विद्युत आयोजना :
English: This Project formulated to utilize the water resources of Marsyangdi river was included in the Sixth Plan with the hope that it will be completed by the end of the plan period.
Nepali: मर्स्याङ्दी नदीमा तजुएमा गरिएको यस आयोजनाको निर्माण छैठौं योजना अवधिमा पुरा गर्ने गरी समावेश भएको हो तापनि आयोजनाको लागत बढ ् ने गुञ्जायसमै आवश्यक पूँजीको जोगार गर्ने व्यवस्थामा नै निक्कै समय बितेकोले छैठौं योजना अवधिमा यस आयोजना सञ्चालनको सन्दर्भम योजना स्थलमा केही पूर्वाधार निर्माण कार्यहरु मात्र सम्पन्न हुनसक्यो
English: At the financial arrangements are at a finalization stage now, this project has been included in the Seventh Plan and it is expected that it will be completed during the plan period.
Nepali: हाल पूँजीको व्यवस्था हुन थालेकोले यस आयोजनालाई सातौं योजना अवधिमा निर्माण पूरा गर्ने गरी समावेश गरिएको छ
English: Located at 110 km west to Kathmandu at Aabu Khaireni this project will produce electricity up to 462.5 million kilowatt/hour per year by utilizing the water resources of Marsyangdi river through 7,500 meters long tunnel.
Nepali: काठमाडौंबाट करीब ११० किलोमिटर पश्चिमतिर लामो सुरुङको माध्यमबाट मर्स्याङ्दी नदीको पानीको उपयोग गरी वार्षिक औसत ४६ करोड २५ लाख किलोवाट सम्म विद्युत शक्ति उत्पान गर्नसक्ने छ
English: The installed capacity of this project will be 66,000 kw.
Nepali: यस विद्युत केन्द्रको जडान क्षमता ६६,००० किलोवाट हुनेछ।
English: iii. Aandhi Khola Hydro-electricity Project
Nepali: (३) आँधी खोला जल विद्युत आयोजना
English: The construction of this project at Aandhi Khola river was started in fiscal year 1981/82 and it is expected to be completed by fiscal year 1987/88.
Nepali: आँधी खोलामा बनिरहेको यस आयोजनाको निर्मााण् आ. व. २०३८।३९ मा शुरु गरिएको र आ. व. २०४४।४५ मा निर्माण पूरा हुनेछ
English: Located at Gallyang pass, 80 km south to Pokhara, this project will use the water of Aandhi Khola will have an installed capacity of 5,100 kw with annual electricity production capacity of 20.1 million kilowatt/hour.
Nepali: पोखराबाट करीब ८० कि. मि. दक्षिणमा पर्ने गल्याङ्ग भञ्ज्याङ्ग निर स्थित  यस आयोजना अन्तर्गत आँधीखोालको पानीलाई विद्युत उत्पादनको लागि प्रयोग गरी कालीगण्डकी नदीमा खसालिने छ यस आयोजनाको जडान क्षमता ५,१०० किलोवाट र वार्षिक विद्युत शक्ति उत्पादन २ करोड १ लाख किलोवाट घण्टा हुनेछ
English: This project is being constructed by the Butwal Power Company under the assistance of United Mission to Nepal in addition to some investment from His majesty's government
Nepali: यस आयोजनाको निर्मााण् युनाइटेड निशनको सहयोगमा बुटौल पावर कम्पनीबाट भइरहेको छ यसमा  श्री ५ को सरकारबाट पनि लगानी गरिएको छ।
English: Construction of sixteen small hydro-electricity projects have been carried over from the Sixth Plan to the Seventh Plan and these projects are scheduled for completion during this plan period. These projects are scheduled for completion during this plan period.
Nepali: (क) साना जल विद्युत साना जल विद्यतुतर्फ १६ वटा आयोजनाहरु छैठौं योजना अवधिको अन्त सम्ममा सम्पन्न नभै निर्माणाधिन रहने हुँदा सातौं योजना अवधिमा यी सबै आयोजनाह रु सम्पन्न गरिनेछन्
English: These projects include those at Taplejung (125 kw), Khandwari (250 kw), Tehrathum (100 kw), Bhojpur (260 kw), Namche (480 kw), Salleri (200 kw), Okhaldhunga (125 kw), Ramechhap (75 kw), Manang (80 kw), Chame (40 kw), Tatopani, Myagdi (1000 kw), Chaurjahari (200 kw), Syarpudaha (150 kw) Bajura (200 kw) and at Darchula (50).
Nepali: आयोजनाहरुमा  ताप्लेजुङ्ग(१२५ कि. वा.), खाँदबारी(२५० कि. वा.), तेह्रथुम(१०० कि. वा.), भोजपुर(२६० कि.वा.), नाम्चे(  ४८४ कि. वा.), सल्लेरी(२०० कि. वा.), ओखलढुङ्गा(१२५ कि. वा.), रामेछाप (७५ कि. वा.), मनाङ्ग (८० कि. वा.), चामे (४) कि. वा.), तातोपानी म्याग्दी(१,००० कि. वा.), चौरझारी(१५० कि. वा.), स्यार्पुदह(२०० कि. वा.) बाजुरा(२०० कि. वा.), बझाङ्ग (२०० कि. वा.) र दार्चुला(५० कि. वा.) पर्दछन्।
English: c) Construction and Extension of Transmission Line
Nepali: (ग) प्रसारण लाईन निर्माण तथा विस्तार
English: Construction of five 132 kv transmission line projects to a total length of 731 km and of another five 33 kv line projects to a total length of 258 km which were either under construction phase or fast approaching this phase during the Sixth Plan will be completed in this plan period.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा निर्माणाधिन र निर्माणको व्यवस्था हु थाल सकेको निम्न वमोमिजका १३२ के. भी. स्तरका ५ वटा आयोजनाको ७२८ किलोमिटर र ३३ के. भी. स्तरमा ४ वटा आयोजनाहरुको २३३ किलोमिटर गरी जम्मा ९६१ किलोमिटर प्रसारण लाइन निर्माण कार्य सातौं योजना अवधिमा पूरा गरिनेछ
English: In addition to the construction of this 989- km of transmission lines , construction of additional transmission lines of 33 kv, including transmission line of Nepalgunj-Mahendraganar and lines to other consumption centers, to a length of 350 km will also be completed during this plan period.
Nepali: यसको अतिरिक्त नेपालगञ्ज-महेन्द्रनगर प्रसारण लाइन र विभिन्न खपत केन्द्रहरुमा जोड्ने ३३ के. भी. स्तरको प्रसारण लाइन गरी ३५ ण् किलोमिटर थप निर्माण पनि पूरा गरिनेछ
English: 33 kv transmission line construction projects will also be implemented under the district plan.
Nepali: जिल्लास्तरीय योजना अन्तरगत पनि ३३  के. भी. प्रसारण लाइन निर्मााण् आयोजनाहरुको सञ्चालन हुनेछन्
English: d) Electrification In the course of extending the supply of electricity, electrification project, the construction of which were still in complete by the end of the Sixth Plan, will be taken up and completed in this plan period.
Nepali: आयोजनाको नाम  कैफियत  भौतिक विवरण  १३२ के. भी. प्रसारण लाईन (घ) विद्युतीकरण
English: In addition, electrification extension program will be implemented with a view to promote the development of cottage industry and to encourage the use of electricity by other industries while, at the same time, aiming at increasing the irrigation potentials of underground water through the supply of electricity in areas in proximity to the planned east to west 132 or 33 KV transmission line spanning the whole length ofr the entry and inother rural areas in the mountains and the Terai.
Nepali: विद्युत शक्तिको खपत केन्द्रहरुमा विद्युत वितरण गर्ने क्रममा छैठौं योजनामा निर्माण पूरा गर्न नसकिएको स्थानहरुमा विद्युतीकरण आयोजनाहरु सम्पन्न गरिनेछन् यस अतिरिक्त नेपाल अधिराज्यको पूर्वदेखि पश्चिमसम्म निर्माणाधिन १३२ के. भी. तथा ३३ के. भी. प्रसारण लाइन र विद्युत केन्द्रह रुको आसपासका तराई  तथा पहाडी क्षेत्रका विभिन्न ग्रामीण इलाकाहरुमा विद्युत शक्ति उपलब्ध गराई भूमिगत जलबाट सिँचाईको सम्भावना बढाईने र घरेलु उद्यो गको विकासमा प्रोतसाहन गर्ने र अन्य उद्योगमा विद्युत शक्तिको उपयोगलाई क्रमशः विस्तार गर्दै लैजाने उद्देश्यले विद्युतीकरण विस्तार कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ जिल्ला स्तरीय कार्यक्रम  विद्युतीकरण विस्तार कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ
English: Electrification programs at the district level will also be undertaken under the District the District Plan.
Nepali: जिल्ला स्तरीय कार्यक्रम अन्तरगत पनि जिल्लाहमा  विद्युतीकरण कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन्।
English: The following projects, designed to improve the electricity supply system and to make the supply system more regular in addition to checking leakages, have been included for implementation during the Seventh Plan period.
Nepali: (ङ) विद्युत प्रणाली सुदृढिकरण विद्युत आपूर्ति क्षमतामा सक्षमता एवं नियमितता ल्याउनु साथै चुहावटह रुमा कमी गर्न विद्युत प्रणाली  सुदृढिकरण कार्यक्रम अन्तर्गत सातौं योजनामा निम्न आयोजनाहरु परेका छन्।
English: i. : As a load dispatch center has become essential for smooth operation of the electricity system especially in view of the fact that both Marsyangdi Hydro electricity Project and Kulekhani II are scheduled for completion during the plan period, hence, the construction of a load dispatch center will be taken up and completed with the plan period.
Nepali: १. भार प्रेषण केन्द्र(लोड डिस्प्याच सेन्टर) मर्स्याङ्दी आयोजना र कुलेखानी दोश्रो आयोजना सातौं योजना अवधिमै पूरा हुने भएकोले विद्युत प्रणालीको कुशल सञ्चालनको लागि भार प्रेक्षण केन्द्र आवश्यक हुने भएकोले यसको निर्माण शुरु गरी गरिनेछ।
English: ii. Strengthening the supply center: Distribution system of Biratnagar-Janakpur, Pokhara and Nepalgunj supply centers will be strengthened in addition to improving the capacity of Pokhara sub-center.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा विराटनगर,जनकपुर, पोखरा नेपालगञ्ज खपत केन्द्रहरुको वितरण प्रणालीको सुदृढिकरण कार्य शुरु गरी पूरा गरिनेछ
English: In addition to these, these, distribution system of the town area in Hetauda-Birgunj and Bhairahawa0-Krishnanagar will also be improved.
Nepali: यी आयोजनाहरुको अतिरिक्त सातौं योजना अवधिमा हेटौंडा -वीरगञ्ज र भैरहवा कृष्णनगर खण्डको वितरण प्रणालीहरुको सुदृढिकरण कार्य शुरु गरी पूरा गरिनेछ।
English: F. Survey, Feasibility Study and Detailed Engineering Study
Nepali: (च) सर्भेक्षणतथा सम्भाव्यता अध्ययन र विस्तृत इन्जिनियरिङ्ग अध्ययन
English: b) 	Economic and technical feasibility study:
Nepali: आ. आर्थिक तथा प्राविधिक सम्भाव्यता अध्ययन
English: Feasibility Study of Arun III: A project which has been identified as being attractive from the Koshi river basin master plan and the final feasibility study of Saptagandaki will be completed on a priority basis.
Nepali: कोशी घाटी गुरु योजना अध्ययनबाट आकर्षक देखिन आएको तरुण-तेश्रोको सम्भाव्यता अध्ययन र सप्तगण्डकी आयोजनाको अन्तिम सम्भाव्यता अध्ययन प्राथमिकता साथ सम् पन्न गरिनेछ
English: In the context of regional development, feasibility study of Seti (west) hydroelectricity project will be undertaken. In addition, feasibility study of run of the river project, from among the projects already studied or to be studied in the near future, and which suits the national supply system will also be completed.
Nepali: सन्तुलित क्षेत्रीय  विकासको सन्दर्भमा सेती(सुदूर पश्चिम) जल विद्युत आयोजनको सम्भाव्यता अध्ययन गर्नुको साथै पूर्व सम्भव्यता अध्ययन सम्पन्न भैसकेको र सम्पन्न हुने आयोजनाहरु मध्येबाट सम्भाव्य राष्टि्रय विद्युतको खपत एवं प्रणालीसँग मिल्ने सबभन्दा उपयुक्त ४ रन अफ रिभर र एक एक जलाशय युक्त गरी ५ वटा आयोजनाहको सम्भाव्यता अध्ययन पूरा गरिनेछ
English: Likewise, detailed survey of Mulghat hydro-electricity project will also be completed Study on a 10,000 kw project on the Jhimaruk river to supply electricity to district headquarter of Arghakhanchi, Gulmi, Phythan, Rolpa and other mountainous districts of the Western and Far-western development region will be completed and the project will be implemented if found feasible.
Nepali: मूलघाट विद्युत आयोजनाको विस्तृत सर्भेक्षण गरिनेछ साथै पश्चिमाञ्चल तथा मध्यपश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्रका पहाडी जिल्लाह(अर्घाखाँची, गुल्मी, रोल्पा  आदि) को सदरमुकामहरुमा विद्युत शक्ति आपूर्ति गर्न झिमकनदीमा १०,००० कि. वा. क्षमताको एक विद्युत आयोजनाको लागि सबै अध्ययन पूरा गरिनेछ र सम्भाव्य देखिएमा निर्माणको व्यवस्था गरिनेछ।
English: Necessary arrangement to construct the most feasible one from among these two projects will also be made.
Nepali: यी दुई आयोजनामध्ये एक उपयुक्त आयोजनाको निर्माणको पनि व्यवस्था गरिनेछ।
English: 2. Small Hydro-electricity Project:
Nepali: २. सानो जलविद्युत तर्फ
English: The following programs have been included under this in the plan period.
Nepali: रुमा विद्युतीकणको लागि साना जल विद्युत आयोजनाहरु उपयुक्त हुने हुँदा सर्भेक्षण गरी नसकिएका स्थानहम प्रसारण र वितरण लाईन विस्तार गर्न धेरै समय लाग्ने क्षेत्रहा सर्भेक्षण गरी पूर्व सम्भाव्यता तथा अध्ययन गरेर विस्तृत अध्ययन गरेर विस्तृत डिजाइन गर्ने कार्य सातौं योजना अवधिमा जाी राखिनेछ यस अन्तर्गत निम्न  कार्यक्रमहरु सातौं योजनामा समावेश गरिएको छ।
English: a) Projects with less than 100 kw generating capacity
Nepali: अ. १०० कि. वा. भन्दा कम क्षमताका आयोजनाहरु
English: The preliminary studies will be undertaken as a form of technical assistance to the private sector.
Nepali: १०० किलोवाट सम्मको लघु जल विद्युतआयोजनाहरु निजी क्षेत्रबाट सञ्चालन गराउने उद्देश्यले निजी क्षेत्रमा प्रोत्साहित गर्न प्राविधिक सहयोग स्व रुप प्रारम्भिक अध्ययन गरी सम्भाव्य देखिएका आयोजनाहरुको सूची  तया गरी सो को सङ्कलन पुस्तिका नियमितरुपमा प्रकाशमा ल्याइनेछ
English: To assist the private sector, an annual on the appropriate structure and standard equipment needed for the construction of such projects will also be published in a way which can be used even by the general public.
Nepali: त्यस्ता लघु जल विद्युत आयोजना निर्माणमा निजी क्षेत्रलाई सघाउ पुर्‍याउन उपयुक्त संचनाह एवं उपकरणहको स्टैण्डर्ड पनि तयार गरी जन साधारणले उपयोग गर्न सक्ने गरी प्रकाशित गरिनेछ
English: In addition, financial loan assistance and other technical assistance will also be available for such construction purposes.
Nepali: साथै यस्तो निर्माणका कार्यको लागि आर्थिक ऋण सुविधाह  तथा प्राविधिक सहयोग पनि उपलब्ध गराइनेछ।
English: b) Projects with generating capacity from 100 kw to 500 kw will be identified and feasibility study of projects from among these will be taken up.
Nepali: आ. १०० देखि ५००० कि. वा. क्षमताका आयोजनाहरु १०० देखि ५००० कि. वा. सम्म क्षमता भएको ५ वटा आयोजनाहरु पहिचान गर्नुको साथै उपयुक्र आयोजनाहरुको सम्भाव्यता अध्ययन गरिँदै जानेछ
English: Under this program feasibility study of a hydro-electricity project in Myagdi and Aruntar hydro -electricity project in Gorkha will be taken up and a project will also be constructed if found feasible.
Nepali: यस कार्यक्रम अन्तर्गत म्याग्दी भि्रष्टी खोला जल विद्युत, गोरखामा आरुटार जल विद्युत र लोमाङयांङ्ग भेगमा एक जल विद्युतको पनि सम्भाव्यता अध्ययन गरी  सम्भाव्य  देखिएमा निर्माण गरिनेछ।
English: 3. Survey of Transmission Lines
Nepali: ३. प्रसारण लाइन सर्भेक्षण
English: In addition, to this transmission line will be completed.
Nepali: यस प्रसारण लाइनको अलावा १९० किलोमिटर लामो हेटौंडा -भरतपुर-बुटवल प्रसारण  लाइनको अध्ययन कार्य पनि पूरा गरिनेछ
English: In addition, survey of a 500 km long 33 kv transmission line to supply to different centers of consumption from the 132 kv transmission line stretching from the east of the country to the west will also be completed.
Nepali: पूर्वदेखि पश्चिमसम्म फैलिएको १३२ किलो भोल्ट प्रसारण लाईनबाट देशभित्र पूर्वदेखि पश्चिमसम्म  विभिन्न खपत केन्द्रहरुको माग पूर्ति गर्न ५०० किलोमिटर लामो ३३ किलो भोल्ट लाइनको सर्भेक्षण कार्य पनि पूरा गरिनेछ
English: Survey for the establishment of a 132/33 kv capacity substation in Lahan will also be completed in addition to the task listed above.
Nepali: लाहानमा १३२३३ किलो भोल्ट क्षमताको एक सव स्टेशनको पनि सर्भेक्षण पूरा गरिनेछ
English: c) Miscellaneous
Nepali: (छ) विविध
English: Multipurpose Projects
Nepali: बहुउद्देश्यीय आयोजनाहरु
English: Multipurpose projects are those projects based on reservoirs which can supply irrigation water and help flood- control in addition to the generation of electricity.
Nepali: बहुउद्देश्यीय आयोजनाहरु भन्नाले विद्युत शक्ति उत्पादनको अतिरिक्त मुख्य गरी सिँचाई सुविधा उपलब्ध हुने र बाढी नियन्त्रण हुन सकिने जलाशययुक्त आयोजनाहरु हुन्
English: Kankai, Bagmati, , Karnali (Chisapani) and Pancheshwore (Mahakali) projects fall under this category.
Nepali: यस अन्तर्गत कन्काई, बागमती,  पश्चिम राप्ती, कर्णाली(चिसापानी), पञ्चेश्वर(महाकाली) जस्ता आयोजनाहरु पर्दछन्
English: Especial priority will be accorded to develop projects like Karnali (Chisapani) and Pancheshwore (Mahakali) which have potentials to export electricity from among the projects listed above.
Nepali: यी बहुउद्देश्यीय आयोजनाहरुमधये विद्युत निर्यातको सम्भाव्यता भएका आयोजना जस्तै कर्णाली (  चिसापानी), पञ्चेश्वर (महाकाली) आयोजनाहरुलाई चाँडै अगाडी बढाउने तर्फ विशेष जोड दिइने
English: In addition, efforts will also be made to implement other Pro jects like Karnali and Bagmati.
Nepali: यसवाहेकका अन्य आयोजनाहरु (कन्काई र बागमती) को कार्यान्वयन तर्फ पनि सकृय रहनेछ।
English: District Level Projects Under the Decentralization Plan
Nepali: विकेन्द्रीकरण अन्तर्गत जिल्ला स्तरीय आयोजनाहरु
English: Projects related with electrification and extension, system improvement, construction of 33 kv line transmission lines and related with operation of diesel plants, are all projects at the district level.
Nepali: विकास समितिबाट सञ्चालन हुने र एक भन्दा बढी जिल्लालाई सुविधा पुर्‍याउने आयोजनाहरु वाहेक जिल्ला भित्र सञ्चालन गरिने विद्युत सम्बन्धी आयोजनाहरु सबै जिल्लास्तरीय आयोजनाहरु हुन् यी  आयोजनाहरुमा विद्युतीकरण तथा विस्तार, प्रणाली सुदृढिकरण ३३ के. भी. प्रसारण लाइन निर्माण डिजेल विद्युत केन्द्र सञ्चालन पर्दछन्
English: A total sum of Rs 644.5 million has been allocated for these projects by the Seventh Plan.
Nepali: यी आयोजनाहरुको लागि ६४,४५,००,००० छुट्याइएको छ।
English: Expenditures allocated for the development of the power sector by the Seventh Plan presented ads follows:
Nepali: खर्चको व्यवस्था
English: Chapter 38 (B)
Nepali: परिच्छेद- ३८
English: ALTERNATIVE ENERGY
Nepali: ख वैकल्पिक उर्जा
English: Introduction At present, the per capita consumption of energy in  is 224-kg oil equivalent of which about 94 percent is met from traditional sources of energy and the remaining 6 percent from modern commercial fuels.
Nepali: हाल नेपालमा उर्जाको प्रतिव्यक्ति खपत करीब २२४ के. जी. तल तत्व बराबर(आयल इव्की भ्यालेण्ट) छ, जसमध्ये परम्परागत उर्जा साधनबाट करीब ९४ प्रतिशत र व्यावसायिक उर्जााट करीब ६ प्रतिशत आपूर्ति भईरहेको अनुमान गरिन्छ
English: Price increase of the POL products in 1973/74 and in 1979/80 and the consequent crisis affected  as well and, indeed, led to a slow down in the pace of development in addition, to the adverse effects on the balance of payments.
Nepali: सन् १९७३।७४ र १९७९।८० को पेट्रोलियम पदार्थको मूल्य वृद्धि र आपूर्तिमा पर्न गएको सङ्कटबाट नेपाल  पनि निकै प्रभावित हुनु अस्वभाविक होइन र यसबाट विकास कार्यको प्रगतिमा वाधा पर्नुको साथै देशको अन्तर्राष्टि्रय व्यापार र शोधनान्तर स्थितिमा समेत प्रतिकूल असर पर्न गएको स्पष्ट छ
English: But despite these effects, the important of petroleum products has been increasing every year mainly because the expansion of development programs, promotion of a number of commercial and industrial establishments and increase in the number of vehicles.
Nepali: यति हुँदा हुँदै पनि देशमा सञचालित विभिन्न विकास कार्यहरु, औद्योगिक तथा व्यावाकि प्रतिष्टानहरुको प्रवर्द्धन एवं सवारीका साधनहरुको वृद्धिबाट पेट्रोलियम पदार्थका आयात प्रतिवर्ष बढ ् दै गइरहेको छ
English: On the other hand, forests are being denuded in the uncontrolled manner mainly for the supply of fuelwood and timber and for resettlement purposes.
Nepali: उपर्युक्त तथ्यको पृष्ठभूमिमा निकट भविष्यको उर्जा आपूर्तिको लागि केही वैकल्पिक उर्जा स्रोतह रुको विकास उर्जा संरक्षण र उर्जा प्रतिस्थापन कार्यक्रमहरुको सम्वर्द्धन एवं सञ्चालन अत्यन्त आवश्यक भएको छ
English: In this connection, programs which aim at the development of bio-gas, solar and wind-power distribution of improved Chulo to conserve fuel-wood installation of cross-flow turbine and multipurpose power unit in the conventional water mill to increase its horse-power, research and analysis to identify cheap alternative source of energy and at providing necessary incentives to their producers, have to developed and implemented.
Nepali: यस सिलसिलामा जैविक ग्यँस(वायोग्याँस अथवा गोबर ग्याँस)सावैर्य तथा वायु शक्तिको विकास, दाउरा  संरक्षण तर्फ सुधारिएका चुल्होहरुको वितरण, पुराना घट्टहरुलाई सुधार गरी थप अस्व शक्ति प्राप्त गर्नको लागि बहुउद्देश्यीय पावर युनिट तथा क्रसल्फो टर्वानहरुको जडान, सस्तो वैकल्पिक उर्जाका स्रोतह रुकवो सम्बन्धमा  गर्ने इकाईहरुलाई प्रोत्साहनको व्यवस्था आदि विभिन्न कार्यक्रमहरुकेा कार्यान्वयन गर्नुपर्ने आवश्यक देखिन्छअनुसन्धान र अन्वेषण, उत्पादन रुमा  संलग्न सरकारी तथा गैह्र सरकरी सङ्गठनहरुको कार्यकलापमा समन्वय ल्याउन तथा उपलब्ध साधनहरुको समुचित परिचालन गरी कार्य क्षमता वृद्धि ल्याउन पनि आवश्यक देखिन्छ
English: The proposed outline for the development of alternative sources of alternative sources of energy has been developed taking into consideration all these factors.
Nepali: वैकल्पिक उर्जा स्रोतहरुको उत्पादन, प्रवर्धन अनुसन्धान कार्यह माथि उल्लेखित वस्तु स्थितिलाई  मधयनजराखी वैकल्पिक उर्जा विकासको परिकल्पना गरिएको छ।
English: Review of the Sixth Plan
Nepali: छेठौं योजनाको प्रगति समीक्षा
English: Sixth Plan had aimed at developing arrangements to provide necessary assistance and to facilitate programs designed at research and analysis of cheap alternative sources of energy and to programs designed to increase the productio n of these sources of energy.
Nepali: छैठौं योजनाको कार्यक्रममा सस्तो विकल्प उर्जाका स्रोतह रुको सम्बन्धमा अनुसन्धान, अन्वेषण र  उत्पादन गर्ने संस्थाहरुलाई आवश्यक सहयोग तथा प्रोत्साहन दिई यी कार्यक्रमहरुलाई अगाडि बढाउने प्रवन्त्र गरिने छ भन्ने उल्लेख भएको देखिन्छ