CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Thus, in the present context, it has become necessary to increase the production of goods, which were traditionally exported.
Nepali: त्यसकारणले गर्दा हाललाई कृषि क्षेत्रमा उत्पादकत्व बृद्धि गरी परम्परागत निकासी हुने बस्तुहरुको उत्पादनमा बृद्धि गर्न सक्नु परेको छ
English: However, it will also be possible through increased industrial production, to substitute imports and to effect significant savings in import spending.
Nepali: औद्योगिक उत्पादन बृद्धि गरिएमा खास गरी पैठारी प्रतिस्थापन गर्नका साथै पैठारीमा भइहेको ठूलो खर्च समेतलाई समेत जोगाउन सकिने देखिन्छ कासी  व्यापारको परम्परागत संरचनामा क्रमशः वस्तुगत विविधीकरण ल्याउन सकिने तथा कृषि एवं गैर-कृषि उत्पादनलाई बढी से बढी मोल पाउने गरी देशगत विस्तार गर्न पनि सम्भव भएर बिदेशी मुद्रा आर्जनमा योगदान पुर्‍याउन सकिन्छ
English: This arrangement will also ensure that both agricultural products receive maximum prices. Foreign loans and assistance will certainly increase in the Seventh Plan period as compared as compared to the receipt of these in the Sixth Plan period.
Nepali: यस किसिमले नि  छैटौं योजना अवधिमा भन्दा सातौं योजनामा बिदेशीऋण एवं सहायताको परिमाण बढ्दै जाने तथा  विगत योजना अवधिमा लिइएको ऋण तथा सहायताको सावाँ व्याज पनि क्रमशः तिर्दै जानु पर्ने अवस्था श्रृजना हुने हुँदा निकासी व्यापारको माध्यमद्धारा बिदेशी मुद्राको आर्जन बढाउन सक्नु अपरिहार्य भएको छ
English: In addition, principals, and interests of loans received in earlier plan periods have also to be repaid.
Nepali: यस दृष्टिले पनि बैदेशीक व्यापाको महत्वपूर्ण भूमिका देशको आर्थिक विकासमा रहन गएको छ
English: This situation again reinforces the need to increase foreign exchange earnings through increased exports and also signifies the important role of trade and commerce in the overall development of the country. The geo-physical structure of the country has resulted in a contraction of the internal market whereas the land-locked situation of the country has made it very difficult to export Nepalese goods and commodities in the competitive international markets, especially in the context of absence of proper transit facilities.
Nepali: नेपालको भू-भौतिक बनावटले गर्दा एकाति आन्तरिक बजार संकुचित हुनपुगेको छ भने अर्कोतिर भूपरिवेष्ठित स्थितिले गर्दा पविहन सुविधाको अभावमा प्रतिस्पर्धात्मक अन्तर्राष्टि्रय सङ्गठनह रु तथा द्धिपक्षिय आधारमा स्वीका गरिएका  ्पविहनहरुको संरक्षण गर्नुका साथै सङ ख्यात्मक बृद्धिद्धारा पारवहन व्यवस्थालाई सक्षम, दक्ष एवम् कम खर्चिलो  गर्नु पर्ने देखिन्छ
English: The need to strengthen and to render the transit system less expensive and to increase the numerical terms the transit facilities presently available. In addition, to ensuring proper transit right in conformity with the provisions and agreements made by international bodies and under bilateral agreements is equal cogent.
Nepali: यसका साथ साथै पावहन व्यवस्थालाई देशभित्र खडा भैसकेको पूर्वाधारह रुसँग सम्बद्ध गरी
English: In addition, the transit system has to be linked to the infrastructures created in the country to accelerate the pace of expansion of the national market.
Nepali: राष्टि्रय बजारको बिकासलाई दु्रतत गतिले अघि बढाउनु परेको छ
English: Review of the Sixth Plan
Nepali: छैठौंय ोजनाको समीक्षा :
English: Seen in the background of the fact that the annual rate of growth of exports had remained at 5 percent whereas that of imports was 14 percent during the Fifth Plan period, it has to be recognized that the objectives pursued by the Sixth Plan to reduce this imbalance through increased standardization and through additional financial and monetary incentives to strengthen and stabilize the export sector has yield positive results in terms of diversification gained in the commodity mix of exports and in the composition of trading partners.
Nepali: पाचौं योजनाकालमा निकासीको वार्षिक बृद्धिदर करीव ५ प्रतिशत रहेको थियो भने पैठारी तर्फ सो १४ प्रतिशत रहेको परिप्रेक्षमा छैठौ योजना अवधिमा यस प्रकारको बढ ् दो व्यापार असमानतालाई कम गर्न निकासी  हुलियत तथा निकासी प्रक्रियामा सरलीकरणको माध्यमद्धारा सवल र स्थायीत्व प्रदान गर्ने उद्देश्य लिए अनुक्षेत्रलाई गुणस्तर अभिवृद्धि, बढी मौद्रिक र वित्तीय स रुप निकासीको बस्तुगत र देशगत विविधीकरणमा सकारात्मक  प्रतिफल देखा परेको छ
English: Total foreign trade of the country stood at Rs 4630 million in fiscal year 1979/80, which was also the last year covered by the Fifth Plan period, the figure had nearly doubled to a total of Rs 8220 million and it is estimated to further increase to a total of the 9630 million by the end of the plan period.
Nepali: पाचौं योजनाको अन्तिम वर्ष आ.व. २०३६/३७ मा देशको कूल बैदेशिक ब्यापा रु. ४६३ करोड बराबरको रहेकोमा छैठौं योजनाको चौथो वर्ष सम्मा यसका बरीब दोब्बर बृद्धि भई ८२२ करोड पुगेको छ छैठौं योजनाको अन्तिम वर्षमा रु.९६३ करोड पुग्ने अनुमान गरिएको छ
English: Thus, it is estimated that the annual rate of growth in foreign trade will be 16.1 percent in current prices during the plan period.
Nepali: यस प्रकार कूल बैदेशिक ब्यापारमा योजना अवधिमा वार्षिक प्रचलित मूल्यमा १६.१ प्रतिशतले बृद्धि भएको देखिन्छ।
English: The Sixth Plan specified a target to increase the exports at an annual rate of 2.5 percent (in 1979/80 constant prices) to a total of Rs 6360 million during the plan period.
Nepali: छैठौं योजनाकालमा(आ.व. २०३६/३७ को स्थिति मूल्यमा) वार्षिक २.५ प्रतिशतले बृद्धि गरी रु. ६३६ करोड मूल्य बराबरको निकासी गर्ने लक्ष्य निर्धारण गरिएको थियो पाचौं योजना अवधिमा देशको कूल निकासी (प्रचलित मूल्यमा) रु.५९० करोड रहेको थियो
English: It is likely that export earnings from export earnings from exports to India and to oversea countries, including the estimated earnings for fiscal year 1984/85 will total Rs8095 million (in current prices) during the plan indicating, by and large, the fulfillment of the specified target.
Nepali: आ.व. २०४१/४२ को अनुमान समेत गरी छैठौं योजनामा प्रचलित मूल्यमा रु. ८०९.८५ करोड मूल्य बराबरको निकासी भारत तथा समुद्रपारमा भएको अनुमान गरिएको छ
English: The annual rate of growth in exports was 5 percent (in current prices) during the Fifth Plan period whereas this annual rate seems to have increased to 17.1 percent during this plan period.
Nepali: यस प्रकार निकासी तर्फ छैठौं योजनाको लक्ष्य करीव प्राप्त भएको अनुमान गरिन्छ
English: However this rate of growth is rather sensitive and has to be accepted with a number of cautions. For example, the figure for export earning in fiscal year in 1979/80 was Rs 1150 million which increased by 39 percent to Rs 1607 million in the first year of the plan (F.Y.
Nepali: पाचौंा ५ प्रतिशत रहेको तुलनामा छैठौं योजनाकालमा सो १७.१ प्रतिशत मै बृद्धि देखिन आएतापनि यो बृद्धिदर ज्यादै संवेदनशील रहेको छयोजनाकालमा निकासीको वार्षिक बृद्धिदर प्रचलित मूल्यम
English: 1980/81) but declined by 7 percent to reach a total of Rs 1132 million in the third year whereas export earnings reached a total of Rs 1704 million in the fourth year of the plan period thereby registering an increase of 50 percent over the earning of the preceding year. It is estimated that export earnings will further increase by about 27 percent and reach a total of Rs 2160 million in the last year of the plan period.
Nepali: कारण आ.व. २०३६/३७ को निकासी अङ्क रु. ११५ करोडबाट योजनाको प्रथम वर्ष आ.व. २०३७/३८ मा ३९ प्रतिशतले बृद्धि भइ रु. १६०.८ करोड पुगेको थिया े भने दोस्रो वर्ष करिब ७ प्रतिशतले घटी १४९.१ करोड भएको, तेस्रो वर्ष करिब २४ प्रतिशतले घटी रु. ११घ.२, करोड चौथो वर्ष करीव ५० प्रतिशतले बृद्धि भई १७०.४ करोड पुगेको र पाचौं वर्षमा सो मा करीव २७ प्रतिशतले बृद्धि भै रु. २१६ करोड पुग्ने अनुमान गरिएको छ
English: Exports to  accounted for an earning of Rs 5262 million of the total export earnings in the Sixth Plan period.
Nepali: कूल निकासी मध्ये भारततर्फ छैठौं योजना अवधिमा रु. ५२६.२ करोड बराबर मूल्यको निकासी भएको छ
English: Export earnings of Rs 521 million in base year 1979/80 has increased to Rs 1161 million in fiscal year 1983/84 and is estimated to increase further to Rs 1272 million in fiscal year 1984/85.
Nepali: आधार वर्ष २०३६/३७ को निकासी मूल्य रु. ५२.१ करोडबाट बढेर आ.व. २०४०/४१ मा रु.११६.१ करोड तथा आ.व. २०४१/४२ मा रु. १२७.२ करोड पुग्ने अनुमान गरिएको छ
English: Thus, the average annual rate of growth of exports to  is likely to be 30.6 percent.
Nepali: यस प्रकार योजनाकालमा भारततर्फ खास गरी जूटका सामान वार्षिक बृद्धिदर ३०.६ प्रतिशत देखिएको छ
English: A substantial decline has occurred in the export of goods and commodities to oversea countries.
Nepali: त्यस अवधिमा भारततर्फ खास गरी जूटका कत्था एवं कच्छ, सोलभेन्ट एक्स्ट्राक्सन, सूठो, अलैंची, अदुवा आदि वस्तुह रुले राम्रो बजार पाएका छन ् भने चामल र कच्चा जूटको निकासी भने घट न गएको देखिन्छ ् छैठौं योजना अवधिमा देशको कूल निकासी
English: Export to overseas was equivalent to Rs 630 million in fiscal year 1979/80 whereas earnings from this source of exports declined continuously to r3each a total of just Rs 290 million in the third year of the plan.
Nepali: आ.व. २०३६/३७ मा समुद्रपार निकासी रु. ६३ करोड बाराबरको भएकोमा योजनाको प्रथम वर्षदेखि तेस्रो वष छैठौं योजनाकालमा समुद्रपारतर्फको निकासी ब्यापा भने ज्यादै ह्ास आएको देखिन्छर् ् सम्म लगातार घट्दै गई सो वर्ष कीव रु.२९ करोड मूल्य बराबरको मात्र निकासी भएको देखिन्छ
English: However, some improvements occurred in the fourth year as earnings totaled Rs F543 million.
Nepali: चौथो वर्ष भने यसमा केही  सुधार भइ रु. ५४.३ करोड पुग्न गएको छ
English: Some improvements have also occurred in the export of leather and hides.
Nepali: छालाको निकासीमा पनि हालका वर्षहरुमा केही सुधार आएको छविस्थापित गर्नु पुगेको छ
English: In addition, goods such as catechu solvent extraction and ready-made garments have also shown strong export possibilities whereas export of items such as big cafdamon, rice, handicrafts, dried-ginger, raw-jute and jute goods to be losing ground.
Nepali: त्यस बाहेक कच्था एवं  कच्छ, सोल्भेन्ट एक्स्ट्राक्सन तथा तैयाी पोशाक पनि बलियो निकासी योग्य बस्तुकोरुपमा देखा परेका छन् भने अलैंची, चामल, हस्तकलाका सामान, सूठो, कच्चा जूटका सामान निकासीमा निकैनै ह्रास हुँदै गएको देखिन्छ
English: Recession in international market, protectionist policy adopted by importing nations, keen competition and increasing transit cost have affected very adversely Nepalese exports to overseas countries during the period in consideration.
Nepali: अन्तरराष्टि्रय बजारमा देखिएको मन्दी, पैठारी कर्ताहरुको संरक्षणबादी नीति, चर्को प्रतिस्पर्धा तथा बढ्दो पारवहन लागतले गर्दा नेपालको समुद्रपार निकासी व्यापारमा यस अवधिमा ठूलो क्षति भएको देखिन्छ
English: Likewise, waiving of the dual-exchange rate also seems to have lessened the attraction to engaged in export activities.
Nepali: त्यसै  गरी दोहोरो बिदेशी बिनिमय दर व्यवस्थालाई हटाइएपछि समुद्रपार निकासी व्यापारको आकर्षक नै कम भएको अनुभव भएको छ
English: An exchange rate based on currency basket was introduced during the midterm of the plan to eliminate this situation.
Nepali: सो स्थितिलाई निराकरण गर्न योजनाकालको मध्यतिर मौद्रिक र वित्तीय नीतिमा परिवर्तन गरी करेन्सी बास्केट विनिमय दर व्यवस्था लागू गरियो
English: In addition, the introduction of financial assistance in export of leather and hides, pre-export loan arrangement in addition to the provision to make available, a certain percentage of export earnings to the exporter and improvement and simplification in banking, financial administrative and other procedures favoring export trade as a result of the implementation of the nine-points export program have resulted in positive changes
Nepali: साथ साथै नौ सुत्रिय निकासी प्रबर्धन कार्यक्रमको कार्यान्वयन बाट छालाको निकासीमा आर्थिक अनुदानको व्यवस्था, पूर्व निकासी ऋण व्यवस्था, आर्जन भएको बिदेशी मुद्राको केही प्रतिशत  िनकासी कर्ताहरुलाई नै उपलब्ध गराउने बैकिङ्ग व्यवस्थामा सुधा आदि कतिपय प्रशासनिक, बित्तीय तथा मौद्रिक व्यवस्थामा प्रोत्साहन र सलीकरणको फलस्व रुप सकारात्मक प्रवाहदेखि आ.व. २०४१/४२ मा निकासी तर्फ ५०.१ प्रतिशतको बृद्धि हुन पुगेको छ पैठारी प्रवृत्ति हेर्दा छैठौं योजनाको प ्रथम ४ वर्षमा लगाता बृद्धि भई वार्षिक बृद्धिदर १७.५ प्रतिशत
English: Total imports had increased by 27 percent in fiscal year in 1980/81 as compared to the previous year and had stood at Rs 4428 million whereas the estimated spending on imports in fiscal year 1984/85 is likely to be equivalent to Rs 7470 million and this, is likely to register an increase of 14.7 percent over that of fiscal year 1983/84.
Nepali: आ.व. २०३७/३८ मा देशमा कूल रु. ४४२.८ करोड बराबरको पैठारी भएको थियो  जुन अघिल्लो वर्षको तुलनामा २७ प्रतिशतले बढी थियो भने आ.व. २०४१/४२ मा रु. ७४७ करोड मूल्य बराबरको पैठारी हुने अकायम हुन आएको छ  नुमान गरिएको छ जो गत वर्षभन्दा १४.७ प्रतिशतले बढी हुनेछ
English: With imports form India totaling Rs 13380 million (45 percent) and imports from overseas totaling Rs 16276 million (55 percent), it is estimated that the total imports bill during the plan period will be equivalent to Rs 29656 million.
Nepali: उक्त समेत छैठौं योजनाको कूल पैठारी अङ्क रु.२९६५.६ करोड मूल्य बराबरको हुने अनुमान गरिएको छ जस्मा भारतबाट रु.१३३८ करोडको(४५ प्रतिशत) र समुद्रपारबाट रु. १६७२.६ करोड (५५ प्रतिशत) मूल्य बराबरको पैठारी  हुनेछ
English: The annual rate of growth of imports, from  growing at an annual rate of 13.7 percent and imports from overseas countries growing 20.8 percent.
Nepali: आ.व. २०४१/४२ को अनुमानित पै्रठारीलाई जोडी हेरेको खण्डमा वार्षिक पैठारी बृद्धिदर १६.९ प्रतिशत देखिन आउँछ, जसमध्ये भारतबाट भएको पैठारीको वार्षिक बृद्धिदर१३.७ प्रतिशत र समुद्रपारबाट भएको पैठारी बृद्धिदर २०.८ प्रतिशत देखिन्छ
English: Imports from  accounted for 51.2 percent of the total imports in fiscal year 1979/80 whereas this share declined to 45 percent in fiscal year 1983/84 suggesting thereby an increasing rate of growth in imports from third countries and a relative decline in the growth of imports from .
Nepali: आ.व. २०३६/३७ मा पैठारीको प्रतिशतमा भारतको योगदान ५१.३ प्रतिशत थियो भने आ.व. २०४०/४१ मा ४५ प्रतिशतमा रहन आएको तथ्यले भारतबाट हुने पैठारीको बृद्धिदर घट दै गइरहेको र  ् समुद्रपारबाट हुने पैठारीको बृद्धिदर बढेको पाइन्छ
English: Exports to  as a proportion of imports there from was 38 percent whereas the same in the context of overseas countries was just 15.7 in fiscal year 1983/84.
Nepali: भारततर्फ हुने निकासीको अनुपात पैठारीको तुलनामा ३८ प्रतिशत आ.व. २०४०/४१ मा रहेको थियो पभिने सोही वर्ष समुद्रपारबाट हुने पैठारीको तुलनामा निकासी १५.७ प्रतिशत मात्र रहेको देखिन्छ
English: In the background of increasing demands for imports, balance of trade deficit amounted to Rs 2330 million and to Rs2820 million respectively in the last year of the Fifth and the first year of the Sixth Plan but this deficit nearly doubled to Rs 4810 million in fiscal year 1983/84.
Nepali: यस प्रकार देशको निकासी भारत उनमुख भैरहेको र पैठारी भने समुद्रपार उन्मुख भैरहेको देखिन्छ देशमा बढ्दो पैठारी माँगको परिप्रेक्ष्यमा पाँचौं योजनाको अन्तिम वर्ष र छैठौं योजनाको प्रथम वर्षमा बैदेशिक व्यापा घाटा क्रमशः रु. २३३ र रु.२८२ करोड बराबरको भएकोमा सो मा करिब दोब्वर बृद्धि भई आ.व. २०४०/४१ मा ४८१ करोड पुगेको छ
English: This has resulted in the balance of payments situation being adversely with a gradual decline foreign exchange savings.
Nepali: यसले गर्दा देशको शोधनान्तर स्थितिमा प्रतिकूल प्रभाव पर्न गई  विदेशी मुद्राको सञ्चितिमा क्रम शः ह्रास भैरहेको देखा पर्दछ
English: The balance of trade deficit is estimated to reach a total of Rs 5310 million in fiscal year 1984.85.
Nepali: आ.व. २०४१/४२ मा यो घाटा रु. ५३१ कोड  पुग्ने अनुमान गरिएको छ
English: This deficit thus estimated to have increased at an annual rate 19.3 percent during the Sixth Plan period.
Nepali: यस प्रकार छैठौं योजना अवधिमा व्इापार घाटाको बृद्धिद वर्षेनी १९.३ प्रतिशत हुने  अनुमान गरिएको छ
English: During this plan period, certain changes in the composition and nature of export items have occurred for example, in fiscal year 1980/81, unprocessed and semi-processed goods accounted for 91 percent of the total exports to .
Nepali: छैठौं योजनाकालमा निकासीको वस्तुगत संरचनामा केही पविर्तन देखा परेको छ
English: But by fiscal year 1983/84, semi-processed and unprocessed goods accounted for only 39 percent of the total exports to , Likewise, in the same period, share of unprocessed and semi processed goods declined from 33 percent to 2.5 percent of the total exports to overseas .
Nepali: आ.व. २०३७/३८  मा भारततर्फको निकासीमा ९१ प्रतिशत प्रशोधित तथा अर्धप्रशोधित कच्चा पदार्थ रहेकोमा आ.व. २०४ण्/४१ मा सो ३९ प्रतिशतमात्र कायम रहन पुगेको छ त्यसैगरी समुद्रपार निकासीमा कच्चा पदार्थको अंश सोही अवधिमा ३३ प्रतिशतबाट २.५ प्रतिशतमा ओह्रल्न पुगेको छ।
English: Foreign trade had to weather a number difficulty during the Sixth Plan period.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा बैदेशिक ब्यापार क्षेत्रले निकै कठिनाई भोग्नु पर्‍यो
English: Export sector could not achieve the expected level of performance mainly because the basic structures needed to develop the export sector were lacking.
Nepali: निकासी क्षेत्रको विकास गर्न  चाहिने आधारभूत ढाँचाको अभावले निकारी क्षेत्रले आशातिात ् लक्ष्य प्राप्त गर्न सकेन
English: In addition, there were only a few finished exportable commodities. On the other hand, increase in prices of construction materials, petroleum products, chemical fertilizer and other such commodities essential for development programs exerted upward pressure in imports.
Nepali: अन्तर्राष्टि्रय बजारमा  भन्दा खारगरी कच्चा पदार्थको बजारको कमीले गर्दा तथा निकासी योग्य तैयारी वस्तुहरु २।४ वटा मात्र भएकोले निकासी आर्जनमा सो अवधिमा निकै ह्रास हुन गयो भने अर्कोतिर बढ  ्दो विकास कार्यक्रमहरुको  आवश्यकता अनुरुप निर्माण सामग्री, पेट्रोलियम पदार्थ, रासायनिक मल आदिको अन्तर्राष्टि्रय मूल्यमा निकै वृद्धिले गर्दा पैठारीमा दबाब पर्न गएको छ
English: This state of affairs foreshadows a situation in future whereby imports of not only construction goods but even if items needed for daily consumption will have to be controlled if foreign assistance can not be mobilized to the needed extent.
Nepali: यस्तो स्थितिमा भविष्यमा वैदेशिक सहायता पर्याप्त मात्रामा परिचालन गर्न नसकीएमा आवश्यक निर्माण सामग्री मात्र होइन दैनिक उपभोग्य वस्तुह रुको पैठारीमा पनि नियन्त्रण गर्नुपर्ने  स्थिति टड्कारो देखिन्छ।
English: The progress of programs determined for the Sixth Plan period in the commerce and supply sector is briefly summarized in the following paragraphes.
Nepali: छैठौं योजनाकालमा वाणिज्य र आपूर्ति तर्फ निर्धारित कार्यक्रमह रुको प्रगति सारांश नि म्न अनुसार छ :
English: 1. : This center studied the process involved from production to export of commodities such as carpets, big cardamon, tobacco, pulses, solvent oil, ready-made garments (cotton) and handicrafts and has prepared an export plan for these commodities during the first four years of the Plan period.
Nepali: १. व्यापार प्रवर्द्धन केन्द्र यस केनद्रले छैठौं योजनाकालको प्रथम ४ वर्षमा ८ वस्तुहरु छनौट गरी ती वस्तुहरु गलैंचा, अलैंची, सूर्ति, दाल, सारयुक्त तेल, सोलमेण्ट आयल, तयारी पोशाक (सूति), हस्तकलाका सामाननको उत्पादन तहदेखि
English: Likewise, a program to develop four exportable items, namely, dried ginger, catechu, vegetable seeds and paper products has also been prepared during the same period.
Nepali: साथै सूठो, कतथा, कच्छ,  तरकारीको बीउ, कागजको सामान आदि द्ध वस्तुको समेत विकास कार्यक्रम तर्जुमा सोही अवधिमा भैसकेको छ
English: Furthermore, it is estimated that there will be fifty seven participation in international trade fairs during the plan period either of this center or of the private sector.
Nepali: छैठौं योजनामा सो केन्द्रद्वारा अथवा निजी क्षत्रेको प्रतिनिधित्व गराई ४७ वटा अन्तर्राष्टि्रय व्यापार मेलाहरुमा माग लिने अनुमान गएिको छनिकासी तहसम्मको प्रकृया अध्ययन गरी  िनकासी योजना तर्जुमा गरेको छ
English: This center also undertook outside study of market for four oversea countries, prepared254 company profiles of exporters in addition to collection 54 projects profiles and prepared a directory of foreign importers in the first four years of the plan.
Nepali: प्रथम ४ वर्षमा ४ वस्तुको ४ समुन्द्रपारका देशहमा स्थलगत बजार  अधययन गरेको, निकासी कर्ताहरुको २५४ थान कम्पनी प्रोफायल र ५४ वटा प्रोडक्ट प्रोफायल सङ्कलन गरेको तथा विदेशी पैठारी कर्ताहरुको निर्देशिका तयार गरेको छ।
English: 2. Transit and Godown Company Limited:
Nepali: २. नेपाल पावहन तथा गोदाम व्यवस्था कं. लि.
English: This company had targeted at the construction of a loading and unloading platform at  port during the plan period which, however, is likely to remain unattained.
Nepali: यस कम्पनीले छैठौं योजना अवधिमा भारतको कलकत्ता बन्दरगाहमा लोडिङ्ग अनलोडिङ्ग प्लेटफर्म निकर्माण गर्ने लक्ष्य राखेकोमा सो पूरा हुन नसक्ने देखिन्छ
English: A godown with 2,000 metric ton capacity has been constructed at the railway head of Raxaul and another godown in the premises of customs at Birgunj is under construction.
Nepali: रक्सौल ेल्वे हेडमा २,००० मे. टनको गोदाम घर निर्माण कार्य पूरा भएको तथा वीरगञ्जको भन्सार क्षेत्रमा एक गोदाम घर निर्माणाधिन रहेको छ
English: In addition, land has been taken in lease for construction of a godown in Haldia port in  and the establishment of a transit information service center has also been completed.
Nepali: त्यसदेखि  वाहेक भारतको हल्दिया बन्दरगाहमा गोदाम घर निर्माण गर्न जग्गा लिजमा प्राप्त भइसकेको, क्लिरिङ्ग फरवार्डिङ्ग सेवाको सञ्चालन एवं पारवहन सूचना केन्द्रको स्थापना भैसकेको छ।
English: 3. National Trading Limited:
Nepali: ३. नेशनल ट्रेडिङ्ग लि.
English: This institution is estimated to import foods and commodities equivalent to Rs 679.4 million during the plan period in addition, to undertake construction of godowns at Prokhara with a 2,000 MT capacity, at Nepalgunj with 7,000 MT capacity and Birgunj and at Tribhuvan Airport in Kathmandu with a capacity of 4,000 MT each to a total capacity of 17,000 metric tons. An office building with a staff quarter and a show room in Pokhara is also expected to see the completion of construction works.
Nepali: यस संस्थानले छैठौं योजना अवधिमा रु. ६७.९४ करोड सी. आई. एफ. मूल्य बराबरको पैठारी गर्ने अनुमान छ त्यस वाहेक निर्माण तर्फ पोखरामा २ हजार मे. टनको गोदाम घर तथा प्रदर्शन कक्षा एवं आवास  गृह सहितको कार्यालय भवन, नेपालगञ्जमा ७,००० मे. टन क्षमताको गोदामघर तथा वीरगञ्ज र त्रिभुवन विमानस्थलमा ४४ हजार मे. टन क्षमताको प्रि-फ्रेविकेटेड गोदाम घर गरी जम्मा १७ हजार मे. टन क्षमताको  गोदाम घर निर्माण पूरा हुनेछ
English: Construction of two bayes bridges with a capacity of 30 mectric ton each in Birgunj and Pokhara have also been completed.
Nepali: त्यस अतिरिक्त वीरगञ्ज र काठमाडौंमा ३०।३० मे. टन क्षमताको वे्रइङ्ग ब्रिज निर्माण कार्य पूरा भैसकेको छ।
English: 4. Jute Development and Trade Corporation:
Nepali: ४. जूट विकास तथा व्यापार संस्थान
English: During the Plan period, this corporation is likely to complete 60 percent of the construction works of the research center building, produce 905 MT. of improved variety jute seeds and 199 thousand mt. of jute forms, sale 784 MT. of improved seeds and exported 123 thousand MT. of jute in addition to completed the construction woks on seed -processing godown.
Nepali: यस संस्थानबाट छैठौं योजनाअवधिमा ९०५ मे. टन उन्नत जूट बीउ उत्पादन, अनुसन्धान केन्द्र भवनको ६० प्रतिशत निर्माण पूरा हुने, ७८४ मे. टन उन्नत बीउ बिक्री ५४६ वटा खाडी नर्माण, बीउ प्रशोधन गोदाम घर निर्माण, १९९ हजा मे. टन जूट ेशा उत्पादन तथा १३२ हजार मे. टन जूट निकासी हुने देखिन्छ।
English: 5. Nepal Oil Corporation:
Nepali: ५. नेपाल आयल निगम
English: This corporation is expected to complete construction works of 43 fuel storage tanks to a total capacity of 949 K.L. in Biratnagar, Kathmandu, Bhairahawa and Nepalgunj in addition, to these at Dhangadi and Amlekhgunj which were yet to be completed by the end of the Fifth Plan period.
Nepali: यस निगमद्वारा छैठौं योजनाकालमा धनगढी र अमलेखगञ्जको पाचौं योजनाबाट सारिएको अधुरो कार्य सहित विाटनगर, काठमाडौं, भैरहवा र नेपालगञ्जमा जम्मा ९४९४ के. एल. क्षमताको ४३ वटा इन्धन टेङ्कह निर्माण गर्नुको अतिरिक्त आवश्यकता अनुसा पाइप लाईन, पम्प हाउस, टैक्लरी से ड, स्टेटिक वाटर टेङ्क आदि
English: In addition, the corporation is expected to import petrol, diesel, kerosene oil, bitumin and other like products to an estimated total of 6,29,521 M.T. during the plan period.
Nepali: त्यस वाहेक यस निगमले पेट्रोल, डिजेल, मिट्टतेल, बिटुमिन आदि विभिन्न गरिका इन्धनहरु यस योजना अवधिमा ६,२९,५२१ मे. टन पैठारी गर्ने अनुमान छनिर्माण कार्य सम्पन्न् हुनेछ
English: 6. Cottage Industry Exports Development Project:
Nepali: ६. घरेलु उद्योग निकासी विकास आयोजना