CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: %t: Recipient's address: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL
Nepali: % tप्रापकको ठेगाना% sविषय% cबोधार्थ प्रतिलिपि (CC)% bगुप्त बोधार्थ प्रतिलिपि (BCC)% Bटेम्प्लेट मुख्य भाग पाठ% Aसंलग्र फाइल
English: The server game version is incompatible
Nepali: सर्भर खेल संस्करण नमिल्दो छ
English: Convert a number to a vector of powers for elements in base b
Nepali: एउटा सङ्ख्यालाई घातहरूको एउटा भेक्टरमा तत्वका लागि आधार बी मा सङ्ख्या सम्म रूपान्तरण गर्नुहोस्
English: On every weekday: %(weekday)s in %(month)s and on %(date)s every year at every full hour
Nepali: प्रत्येक %(weekday)s को %(month)s भित्र र %(date)s प्रत्येक पूरा घण्टामा प्रत्येक बर्ष
English: Import bookmarks from:
Nepali: बाट पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्:
English: ... that pressing Ctrl+Alt+N will start a new standard session?
Nepali: ... ट्याबपट्टीमा "नयाँ" बटन थिचेर नयाँ मानक सत्र सुरु गर्न सक्नुहुन्छ?
English: You are crossposting to more than 12 newsgroups. Please remove all newsgroups in which your article is off-topic.
Nepali: तपाईँले १२ भन्दा बढी समाचार समूहलाई क्रस पोस्टिङ गर्दै हुनुहुन्छ । तपाईँको लेख सान्दर्भिक नभएको समाचार समूह हटाउनुहोस् ।
English: The name of the startup program cannot be empty
Nepali: सुरुआत कार्यक्रमको नामलाई खाली गर्न सकिँदैन
English: Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.
Nepali: शैली पाना कन्क्वेररले शैली पाना कसरी रेन्डर गर्ने निर्धारण गर्न यो समूह बाकस प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Edit the ID, locked and visible status, and other object properties
Nepali: ID, ताल्चा लगाइएको र दृश्यात्मक वस्तुस्थिति, र अन्य वस्तु गुणहरू सम्पादन गर्नुहोस्Instant Messaging..."), N("Jabber Instant Messaging Client
English: Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects. When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
Nepali: फेला पार्ने वस्तु संवाद खुल्दछ, जसले ज्ञात वस्तुको सूचीबाट एउटा वस्तु चयन गर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ । एउटा वस्तु चयन हुँदा, यसको नाम बायाँपट्टि "डाइरेक्टरी" बाकसमा देखापर्नेछ ।
English: Could not open the file “”.
Nepali: फाइल खोल्न सकेन
English: Cannot open source "{1}".
Nepali: &quot;{1}quot; स्रोत खोल्न सकिँदैन
English: Clear All Breakpoints
Nepali: सबै विच्छेदन बिन्दु खाली गर्नुहोस्
English: Select the first of the points of which you want to construct the midpoint...
Nepali: तपाईँले मध्यबिन्दु रचना गर्न चाहनुभएको बिन्दुको पहिलो बिन्दु चयन गर्नुहोस्
English: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
Nepali: जब विन्दु-दर्शक सबमेनुतिर सर्छ सबमेनु हराउनुभन्दा पहिलेको समय
English: Enter new name for playlist:
Nepali: प्ले सूचीका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Enter or Edit
Nepali: प्रविष्ट गर्नुहोस् वा सम्पादन गर्नुहोस्
English: Automatically add trail to centered solar system body?
Nepali: केन्द्रिकृत सौरमण्डल भागमा स्वचालित रूपमा खोज थप्न चाहनुहुन्छ?
English: In this exercise you have to convert a number into a fraction.
Nepali: यो अभ्यासमा तपाईँले नम्बरलाई फ्र्याक्सनमा रूपान्तरण गर्नुपर्दछ ।
English: Save Image Map
Nepali: छवि मानचित्र बचत गर्नुहोस्
English: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
Nepali: CPU लाई मनिटरमा सेट गर्नुहोस् । एकल प्रोसेसर प्रणालीमा तपाईँले परिवर्तन गर्नु पर्दैन ।
English: Copy Cell Text
Nepali: कक्ष पाठ प्रतिलिपि गर्नुहोस्
English: Miramar MCAS/Mitscher Field Airport
Nepali: मिरामर MCAS/मिट्सचेर फिल्ड विमानस्थल
English: KNewStuff contributions
Nepali: केडीई नयाँ स्टफ योगदान
English: Work interval lasts:
Nepali: कामको अन्तराल अन्त्य हुन्छ:
English: Select load program for address book
Nepali: ठेगाना पुस्तिकाका लागि लोड कार्यक्रम चयन गर्नुहोस्
English: Adjust indentation of code pasted from the clipboard
Nepali: क्लिपबोर्डबाट टाँसिएको सङ्केतको इन्डेन्टेसन समायोजन गर्नुहोस्
English: Attribute not found
Nepali: तालिका फेला परेन
English: Shoot key for player one
Nepali: खेलाडी १ का लागि शुट कुञ्जी
English: Allow From Current Server Only
Nepali: हाल सर्भरबाट मात्र अनुमति दिनुहोस्
English: Show Balance in contact list
Nepali: सङ्कुचन सम्पर्क सूची देखाउनुहोस्
English: This option enables the GPG password cache in the seahorse-agent program. The 'use-agent' setting in gpg.conf affects this setting.
Nepali: यो विकल्पले सिहर्स-अभिकर्ता कार्यक्रममा जीपीजी पासवर्ड क्यास सक्षम पार्दछ । gpg.conf मा सेट भएको 'प्रयोग-अभिकर्ता'ले यो सेटिङलाई प्रभाव पार्दछ ।
English: Set or unset a user mode.
Nepali: प्रयोगकर्ता मोड सेट गर्नुहोस् वा नगर्नुहोस् ।
English: Set colors for radio-active elements
Nepali: रेडियोयाक्टिभ तत्वको रङ चयन गर्दछ
English: Empty Redirection Address
Nepali: ठेगाना खाली गर्ने पुननिर्देशन
English: Grab a window instead of the entire screen
Nepali: पूरा पर्दाको सट्टामा सञ्झ्याल लिनुहोस्
English: Save downloaded images on exit
Nepali: डिस्कमा छवि बचत गर्नुहोस्
English: Set this option to display white overlaid on the image. This will help you to avoid over-exposing the image.
Nepali: पूर्वावलोकनमा शुद्ध सेतो रङ्गिन प्रर्दशनमा यो विकल्प सेट गर्नुहोस् । यसले तपाईँलाई छविको बढि प्रर्दशन उपेक्षा गर्न मद्दत गर्दछ ।
English: gdmaskpass only runs as root
Nepali: रुटको रुपमामा GDMaskpass मात्र चल्छन्छ
English: PF-7E Bulk Feeder
Nepali: PF-7E देखिने फिडर
English: Raise selected windows after an interval
Nepali: एउटा अन्तराल पछि चयन गरिएको सञ्झ्यालहरू बढाउनुहोस्
English: HTML Export Filter for KSpread
Nepali: केडीई स्प्रेडका लागि एचटीएमएल निर्यात फिल्टर
English: No packages found
Nepali: कुनै प्याकेजहरू फेला परेन
English: Spacing between expander arrow and caption
Nepali: वृद्धिकारक बाँणको वरिपरिको ठाँउ
English: No Encryption
Nepali: SSL जडान प्रयोग गर्नुहोस्
English: Warn about unfillable squares and duplicate numbers
Nepali: भर्न नसकिने वर्गका बारेमा चेतावनी दिनुहोस्
English: Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..
Nepali: Er, त्यहाँ कुनै त्रुटिहरू छैनन्, त्यो हुन सक्दैन...
English: Show or hide the axes.
Nepali: अक्ष देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस् ।
English: Version of this application
Nepali: कसरी यो अनुप्रयोगलाई प्रयोग गर्ने
English: White has resigned.
Nepali: एउटा खेलाडीले समर्पण गरेको छ
English: No clones to unlink in the selection.
Nepali: चयनमा अनलिङ्क गर्न कुनै पनि क्लोनहरू छैन ।
English: Failed to open the time settings
Nepali: पिक्सम्याप प्राप्त गर्न असफल
English: Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of smaller improvements
Nepali: सङ्केतन सफाइ, अणु वजन गणकका लागि पदवर्णनकर्ता, र प्रसस्थ धेरै सुधार
English: Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. Right button click to cancel move.
Nepali: एक्स अक्षमा सार्न shift वा ctrl समात्नुहोस् । वाइ अक्षमा सार्न शिफ्ट र कन्ट्रोल समात्नुहोस् । सराइ रद्द गर्न दायाँ बटन क्लिक गर्नुहोस् ।
English: You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
Nepali: तपाईँले सिफ्ट कुञ्जी ८ सेकेन्डका लागि थिची राख्नुहोस् अन्यथा एउटा अनुप्रयोगले यो सेटिङ परिवर्तन गर्न अनुरोध गरेको छ ।
English: Check if argument is a text string
Nepali: तर्क यदि पाठ स्ट्रिङ भएमा जाँच गर्नुहोस्
English: Cannot add new contact
Nepali: एउटा नयाँ सम्पर्क ठेगाना सिर्जना गर्नुहोस्
English: Filtering ...
Nepali:  फिल्टर गर्दैछ...
English: Failed to unset breakage key:
Nepali: बिच्छेद कुञ्जी सेट नगर्न असफल भयो:
English: Unable to speak message
Nepali: सन्देश वाचन गर्न असमर्थ
English: Delete Selected Documents
Nepali: चयन गरिएका खाताहरू मेट्नुहोस्
English: Enable this option if you want to be asked for single string replacement confirmation.
Nepali: यदि तपाईँ एकल स्ट्रिङ प्रतिस्थापन गर्दा यकीनका लागि सोध्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस् ।
English: Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
Nepali: स्वामित्व जीस्ट्रेमर प्लगइनको प्रयोग अनुमति दिन टोटेमले एउटा अपवाद समाविष्ट गर्दछ ।
English: Upgrade from previous version failed:
Nepali: पूर्व संस्करणबाट स्तरवृद्धि गर्न असफल भयो:
English: This is a digitally encrypted message part
Nepali: यो एउटा डिजिटल रुपमा गुप्तिकरण गरिएको सन्देशको भाग हो
English: Remove the selected bookmark
Nepali: चयन गरिएको पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्
English: Select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
Nepali: यदि तपाईँ सानो पारिएको सञ्झ्याल मात्र प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प चयन गर्नुहोस् । पूर्वानिर्धारित रूपमा, यो विकल्प चयन गरिएको छैन र कार्यपट्टीले सबै सञ्झ्याल देखाउनेछ ।
English: Account already exists. Please check your folder tree.
Nepali: नामाकरण गरिएको फोल्डर पहिल्यै नै अवस्थित छ । कृपया एउटा फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Unable to use any of the Backends
Nepali: को कुनै पनि ब्याकइन्ड प्रयोग गर्न असमर्थ
English: Unable to apply Gaussian Blur in the photo
Nepali: फोटोमा गउसियन अस्षप्ट लागू गर्नुहोस्
English: Close without saving
Nepali: बचत नगरिकन बन्द गर्नुहोस्
English: Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated as necessary.
Nepali: आवश्यकताको रुपमा छोड्न र पुनगणना गर्न समायोजनहरुले नयाँ समाधान उत्पन्न गर्दछ ।
English: Enable timeout
Nepali: समय समाप्ति सक्षम पार्नुहोस्
English: wget exited abnormally on URI
Nepali: URIमा असामान्य तरिकाले wget निस्कियो
English: Imported from Evolution Data Server
Nepali: बिकास डेटा सर्भरबाट आयात गरियो
English: HTTP proxy host name
Nepali: एचटीटीपी (HTTP) प्रोक्सी होस्टनाम
English: Throw darts at a target and count your score.
Nepali: डार्टहरूलाई लक्ष्यमा फाल्नुहोस् र तपाईँको प्राप्ताङ्क गणना गर्नुहोस्
English: Hide coordinate grid while slewing?
Nepali: स्ल्विङ गर्दा समकक्ष ग्रिड लुकाउनुहुन्छ?
English: Export as Text File...
Nepali: पाठ फाइल आयात गर्नुहोस्...
English: Could not open the requested file 
Nepali: फाइलबाट पढ्न सकिएन ।
English: URL cannot be listed 
Nepali: यूआरएल सूचीबद्ध हुन सक्दैन
English: Could not save image - insufficient information.
Nepali: छवि बचत गर्न सकेन - अपर्याप्त सूचना ।
English: Saint Vincent and the Grenadines
Nepali: सेन्ट भिन्सेन्ट एण्ड दि ग्रेनडिन्सAmerican Samoa
English: Include Adverbs
Nepali: क्रिया विशेषण समावेश गर्नुहोस्
English: Style of bevel around the toolbar
Nepali: उपकरणपट्टी वरिपरि बेभेलको शैली
English: Unable to add to permit list.
Nepali: अनुमति सूची मा थप्न अक्षम छ ।
English: Copy Image Location
Nepali: छवि स्थान प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Theme not usable with authentication method.
Nepali: प्रमाणीकरण विधि सँग विषयवस्तु उपयुक्त छैन ।
English: Subscribe to folder of other user...
Nepali: अन्य प्रयोगकर्ताहरूको फोल्डरमा सदस्यता लिनुहोस्...
English: EFolderList XML for the list of completion URIs
Nepali: URIs सम्पन्न गर्ने सूचीका लागि इ-फोल्डर सूची XML
English: Device could not be opened. Check the access permissions on the device.
Nepali: यन्त्र खोल्न सकिँदैन। यन्त्रमा पहुँच अनुमतिहरू जाँच गर्नुहोस्।
English: Unable to scan for existing mailboxes at `':
Nepali: मा अवस्थित पत्रमञ्जूषालाई स्क्यान गर्न अक्षम:
English: Archive is not of a single subdirectory
Nepali: संग्रह एउटा सहायक डाइरेक्टरीका लागि होइन
English: Print & selected text only
Nepali: अधिकतम पूर्वास्थितिमा फर्काउने चरण:
English: Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
Nepali: डेस्कटप प्रबन्ध (प्राथमिकता संवादभित्र प्राथमिकता सेट उपेक्षा गर्नुहोस्) नगर्नुहोस् ।
English: Set the display Zoom Level manually.
Nepali: म्यानुअल तरिकाले जुम स्तर प्रदर्शन सेट गर्नुहोस् ।
English: When selecting a sort region in the sort dialog, sort clauses are automatically added. This number determines the maximum number of clauses to be added automatically.
Nepali: क्रमबद्ध संवाद भित्रको क्रमबद्ध फाँट चयन गर्दा खोजी दफा स्वतजोडिन्छन। यो सङ्ख्याले स्वतजोडिनपर्ने दफाको सङ्ख्या निर्धारण गर्छ।
English: You do not have permission to delete contacts in this address book.
Nepali: यो पत्र मेट्न तपाईँसँग पर्याप्त अनुमति छैन ।
English: A Little About Me
Nepali: मेरो बारेमा छोटो जानकारी
English: Collapse an outline group
Nepali: एउटा रूपरेखा समूह संक्षिप्त गर्नुहोस्
English: Pause per frame:
Nepali: प्रत्येक फ्रेम पज गर्नुहोस्:
English: Refresh the contents of the current album.
Nepali: यो विकल्पले हालै चयन गरेको वस्तुको फाइलनाम पुननामकरण गर्न अनुमति दिन्छ ।
English: Repeat Time
Nepali: सम्म दोहोर्याउनुहोस्
English: Keyboard shortcut to reset the terminal
Nepali: टर्मिनल रिसेट गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट
English: Printing is not supported on this printer.
Nepali: यस मुद्रकमा मुद्रण कार्य समर्थन गरिदैन ।
English: Could not remove file for overwriting.
Nepali: प्रमाणपत्र उत्पन्न गर्न सकेन:
English: DATA command failed:: mail not sent
Nepali: डेटा आदेश असफल भयो:पत्र पठइएन.
English: Failed to run calendar factory
Nepali: डेटा सङ्केतन गर्न असफल भयो
English: Disable lock screen
Nepali: पर्दा लक अक्षम पार्नुहोस्
English: No '/' in key
Nepali: कुञ्जीमा कुनै '/' छैन
English: Import digital photographs when connected
Nepali: जडान पछि डिजिटल फोटोग्राफ आयात गर्नुहोस्
English: (c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
Nepali: (सी) २००१ माथियस होइल्जर- क्लुपफेल
English: Hint for item 1
Nepali: वस्तु १ का लागि सङ्केत
English: Affected range starts at this framenumber
Nepali: प्रभावित दायरा यो फ्रेम नम्बरमा सुरु हुन्छ
English: San Juan Bautista
Nepali: सान जुआन बाउटिस्टा
English: This plugin cannot auto-refresh the current part.
Nepali: यो प्लगइनले हालको भाग स्वतताजा पार्न सक्दैन ।
English: Never store for this site
Nepali: यो साइटका लागि कहिल्यै पनि होइन
English: Cannot find the game with prefix.
Nepali: उपसर्ग भएको खेल फेला पार्न सकिँदैन ।
English: Agfa Pan 25: Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO.
Nepali: तटस्थ श्यामश्वेतश्यामश्वेत तटस्थ फिल्म प्रर्दशन नक्कल गर्नुहोस् ।
English: Changing user name for:
Nepali: होस्टको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्
English: is not a folder.
Nepali: फोल्डर होइन ।
English: Cancel Deferral
Nepali: सारिएको समय रद्द गर्नुहोस्
English: Bug report sent, thank you for your input.
Nepali: बग प्रतिवेदन पठाइयो, तपाईँको आगतका लागि धन्यावाद!
English: Light player wins!
Nepali: उज्यालो खेलाडीले विजयी भयो !
English: Print menu-id of the menu that contains the application
Nepali: अनुप्रयोग समावेश गर्ने मेनुको मुद्रण मेनु आईडी
English: Cannot connect to the server
Nepali: सर्भरमा जडान गर्न सकिँदैन
English: Unable to create temporary directory
Nepali: अस्थायी डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल भयो
English: Taking rectangle value of non-rectangle node.
Nepali: बिन्दु विहिन नोडको बिन्दु मान लिदैछ।
English: Error setting up SSL connection (SSL object)
Nepali: SSL जडान मिलाउने क्रममा त्रुटि (SSL वस्तु)
English: Valid Signature with Trusted Key
Nepali: विश्वाशिला कुञ्जीसँग वैद्य हस्ताक्षर
English: Palettes directory is unavailable.
Nepali: रङदानी डाइरेक्टरी उपलब्ध छैन ।
English: Toggle Breakpoint
Nepali: विच्छेदन बिन्दु टगल गर्नुहोस्
English: Add file/directory
Nepali: सीभीएस (CVS)फाइल/डाइरेक्टरी थप्नुहोस्
English: System policy prevents setting noproxy settings
Nepali: प्रणाली नीति noproxy सेटिङ बदल्नबाट रोकिरहेको छ
English: Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain.
Nepali: तपाईँले यहाँ कुनै पनि विशेष होस्ट वा डोमेनका लागि निर्दिष्ट प्लगइन नीति सेट गर्न सक्नुहुन्छ । नयाँ नीति थप्न, केवल नयाँ... बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र संवाद बाकसले अनुरोध गरे अनुरुप आवश्यक सूचना वितरण गर्नुहोस् । अवस्थित नीति परिवर्तन गर्न, परिवर्तन... बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र नीति संवाद बाकसबाट नयाँ नीति रोज्नुहोस् । त्यो डोमेनका लागि प्रयोग हुने पूर्वनिर्धारित सेटिङको कारणले चयन गरिएको नीति मेट्नुहोस् बटनमा क्लिक गर्दा हट्नेछ ।
English: Enter your login on the server . If you do not have a login, you should create one using the corresponding menu option.
Nepali:  सर्भरमा तपाईँको लगइन प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि तपाईँ लगइन हुनुभएको छैन भने, तपाईँले सङ्गत मेनु विकल्प प्रयोग गरेर एउटा लगइन सिर्जना गर्नु पर्दछ ।
English:  (x Pixels)
Nepali:  (x पिक्सेल)
English: Cisco - End Office
Nepali: सिस्को - अन्तिम कार्यालय
English: mpeg2encode 1.2 must be installed you can get mpeg2encode at or at
Nepali: एमपिईजि२सङ्केत १.२ स्थापना गर्नैपर्छ तपाईँले एमपिईजि२सङ्केत मा वा मा पाउन सक्नुहुन्छ
English: You can only burn 99 tracks on one disc
Nepali: तपाईँले एउटा डिस्कमा ९९ ट्रयाकहरू मात्र वर्न गर्न सक्नुहुन्छ
English: Opera email import filter This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a account in the Opera maildir. Select the directory of the account (usually ~/. opera/ mail/ store/ account*). Note: Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OPERA-
Nepali: ओपेरा इमेल आयात फिल्टर यो फिल्टरले ओपेरा मेल फोल्डरबाट मेल आयात गर्नेछ । तपाईँले ओपेरा मेल डाइरेक्टरीका खाताका सबै मेल आयात गर्न चाहनुहुन्छ भने यो फिल्टर प्रयोग गर्नुहोस् । खाताको डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्( usually ~ /. opera/ mail/ store/ account *) । द्रष्टव्यइमेल तिनीहरू आएका खाताको, ओपेरा उपसर्ग भएका, नाम दिएपछि फोल्डरमा आयात गरिन्छन्
English: RGB workspace
Nepali: पूर्वनिर्धारित आरजीबी कार्य स्थान
English: Unable to create subfolder for folder.
Nepali: फोल्डर सिर्जना गर्न असफल
English: Could not set time:  /  / ; : : 
Nepali: समय सेट गर्न सकेन/ /;::
English: White Balance operates only on RGB color layers.
Nepali: सेतो सन्तुलनले केबल RGB रङ तहहरूमा मात्र सञ्चालन गर्दछ।
English: Screen saver timeout
Nepali: स्क्रिन सेभर समय समाप्त
English: Switch to Full Screen Mode
Nepali: पूरा पर्दा मोडमा सुरु गर्नुहोस्
English: Could not create socket: 
Nepali: प्रमाणपत्र उत्पन्न गर्न सकेन:
English: Groups for this article:
Nepali: यस लेखका लागि समूह:
English: ACL addresses (Allow/ Deny) Allows/ Denies access from the specified hostname, domain, IP address, or network. Possible values are: All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm The host and domain address require that you enable hostname lookups with "HostNameLookups On" above.
Nepali: ACL ठेगाना (Allow/ Deny) निर्दिष्ट होस्टनाम, डोमेन, आइ पी ठेगाना वा सञ्झ्यालबाट पहुँच अनुमति दिन्छ/ अस्वीकार गर्दछ । सम्भाव्य मानसबै कुनै पनि होइन *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm होस्ट र डोमेन ठेगानालाई माथि "HostLookups On" सँग होस्टनाम खोजी तपाईँले सक्षम पार्न आवश्यक पर्दछ । Do not translate the keyword between brackets (e. g. Server, ServerAdmin, etc.)
English: Show display reminders in notification tray
Nepali: सूचना ट्रेमा सचेतक प्रदर्शन देखाउनुहोस्
English: User not permitted to gain access at this time
Nepali: प्रयोगकर्तालाई यो समयमा पहुँच आर्जन गर्नलाई अनुमति छैन
English: Command not supported
Nepali: आदेश समर्थन गर्दैन
English: Loading listview...
Nepali: सूची दृश्य लोड हुँदैछ...
English: Enter a name for the new distribution list:
Nepali: दिएको यूआईडी मा सम्पर्क सम्पादक देखाउदछ
English: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Nepali: यो पङ्क्तिमा तपाईँले निस्क्रिय भित्री सञ्झ्यालमा क्लिक गर्दा दायाँ क्लिक व्यवहार अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ (भित्रीको अर्थशीर्षकपट्टी नभएको, फ्रेम नभएको) ।
English: Edit music player preferences
Nepali: सङ्गीत प्लेयर प्राथमिकताहरू सम्पादन गर्नुहोस्
English: URI of the top-most path displayed
Nepali: सबैभन्दा माथिको uri मार्ग प्रदर्शित गरियो
English: is a directory. Remove recursively?
Nepali: डाइरेक्टरी हो । पुनरावृत्तिक रूपमा हटाउनुहुन्छ ?
English: Change Print Size
Nepali: मुद्रण साइज परिवर्तन गर्नुहोस्
English: You can export the current document as a HTML file, including syntax highlighting. Just choose File -gt; Export -gt; HTML...
Nepali: तपाईँले हालको कागजात हाइलाइट गरिएको वाक्य संरचना समाबेश गरि एउटा HTML फाइलको रुपमा निर्यात गर्न सक्नुहुन्छ । फाइल - gt; निर्यात - gt; HTML... मात्र रोज्नुहोस्
English: Check this one if you want to use Quanta's project preview prefix in the URL to check
Nepali: यदि तपाईँले जाँच गर्न यूआरएलमा क्वान्टाको परियोजना पूर्वावलोकन उपसर्ग प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने यो जाँच गर्नुहोस्
English: The number of rows per sample should be a positive integer.
Nepali: प्रति नमूना पङ्क्तिको सङ्ख्या धनात्मक इन्टिजर हुनुपर्दछ
English: Accept requested lifetime
Nepali: अनुरोध गरिएको आजीवन स्वीकार गर्नुहोस्
English: Could not rollback transaction
Nepali: कारोबार रोलब्याक गर्न सकेनQNativeSocketEngine
English: Close this folder's parents
Nepali: यस फोल्डरको प्रमूलहरू बन्द गर्नुहोस्
English: Can't write bytes to
Nepali: %u वस्तु लेख्न सकिँदैन
English: Use font in label
Nepali: लेबलमा वर्ण प्रयोग गर
English: Date Accessed
Nepali: मिति पहुँच प्राप्त गरियो
English: Sending data to 
Nepali:  मा डेटा पठाउँदै
English: Continue the execution of the program
Nepali: कार्यक्रमको कार्यान्वयन निरन्तर दिनुहोस्
English: Open the selected bookmark in a new tab
Nepali: चयन गरिएको पुस्तकचिनो एउटा नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्
English: Confirm uninvited connections & before accepting
Nepali: स्वीकार गर्नु अघि निमन्त्रणा नगरिएको जडान यकीन गर्नुहोस्
English: Select the OpenPGP key which should be used for signing articles.
Nepali: लेख साइनिङ गर्नका लागि प्रयोग गर्नुपर्ने OpenPGP कुञ्जी चयन गर्नुहोस् ।
English: Unable to determine source type for .
Nepali:  का लागि स्रोत प्रकार निर्धारण गर्न असक्षम ।
English: The following macros will be expanded:
Nepali: निम्न म्याक्रो विस्तार गरिनेछ:
English: Auto-Run Confirmation
Nepali: स्वचालित चाल स्वीकार गर्नुहोस्
English: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
Nepali: दुई पटक क्लिकका बीचमा अनुमति दिइएको अधिकतम दुरी (पिक्सेलमा)
English: Minimum days between password changes:
Nepali: प्रवेशचिह्न परिवर्तनहरु बीचका न्यूनत्तम दिनहरु:
English: inst &lt;instancegt;: Set the instance to be used on this class
Nepali: inst &lt;instancegt;यो वर्गमा प्रयोग गर्नका लागि दृष्टान्त सेट गर्नुहोस्
English: Integer is out of range, for attribute
Nepali: विशेषता का लागि, इन्टिजर दायरा बाहिर छ
English: kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape / / Opens the file with netscape
Nepali: किओ क्लाइन्ट exec फाइल/ home/ weis/ data/ test. html Netscape // फाइललाई नेटस्केपसँग खोल्दछ
English: Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
Nepali: तपाईँले यहाँ कन्क्वेररले फारम फाँटका लागि सम्झने मान चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Start Here menu
Nepali: यहाँ मेनु सुरु गर्नुहोस्
English: Whether matching tiles are shown.
Nepali: मिल्दा टायल देखाइने छन् वा छैनन् ।
English: Network printer
Nepali: सञ्जाल मुद्रक
English: Unmatched '(' in sorting policy description
Nepali: क्रमबद्ध नीति वर्णनमा '(' मेल खाएन
English: \t\t The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter's \t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from \t\t\tEarth, and as a function of time. \t\t \t
Nepali: \ t\ t बृहस्पतिको चन्द्रमा उपकरण (Ctrl+J) ले पृथ्वीबाट देखिएको रूपमा, र\ t\ t\ t समयको प्रकार्यको रूपमा बृहस्पतिको चौथो ठूलो, चन्द्रमा (लो, युरोपा, ग्यानीमेड र कलिस्टो) को\ t\ t\ tसापेक्षिक स्थिति देखाउँछ ।\ t\ t\ t
English: Trash is unavailable. Could not move to the trash.
Nepali: रद्दीटोकरी उपलब्ध छैन । लाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकेन ।
English: Replace recognized prefix with "Fwd:"
Nepali: पहिचान गरिएका उपसर्ग "Fwd:" सँग बदल्नुहोस्
English: Change Colormap entry
Nepali: रङमानचित्र प्रविष्टि परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one kind are called an Element.
Nepali: परमाणु रासायनिक रुपमा छुट्याउन नसकिने र वस्तु निर्माणका खण्ड हुन् । एकै प्रकारका परमाणुलाई तत्व भनिन्छ ।
English: received data from unexpected sender
Nepali: आशा नगरेको प्रेषकबाट पठाएको डाटा प्राप्त गरियो।
English: Is used to notify that the table summary has changed
Nepali: तालिका सारांश परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ
English: Rotate 90 degrees to the right
Nepali: 90° दायाँ तिर घुमाउनुहोस्
English: No path found for mailbox, using
Nepali: पत्रमञ्जूषा का लागि कुनै बाटो फेला परेन, प्रयोगमा
English: Could not get calibration values for joystick device : 
Nepali: जोइस्टिक यन्त्र का लागि क्यालिब्रेसन मानहरू प्राप्त गर्न सकेन:
English: Play the audio memory game against Tux
Nepali: टक्स विरुद्ध अडियो स्मृति खेल खेल्नुहोस्
English: Align all visible layers of the image
Nepali: छविको सबै तहहरू दृश्यात्मक तहहरू पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्