CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The target in this regard is to publish 18 books, 7 training manuals, 20 magazines on development themes, 30 news bulletins on local development issues 1 progress report of the Eighth Plan; to organize 5 meetings of experts; conduct 5 research studies; prepare 12 sets of charts and posters; send 15 persons for technical training; establis h I offset press, etc.
Nepali: यसअन्तर्गत १८ वटा पुस्तक प्रकाशन गर्ने, ७ वटा तालिम निर्देशिका तयार गर्ने, २० वटा विकासधारा पत्रिका प्रकाशन गर्ने,३० वटा स्थानीय विकास सम्बन्धी समाचार पत्र प्रकाशन गर्ने, १ वटा आठौं योजनाको प्रगति प्रतिवेदन प्रकाशन गर्ने, ५ वटा एक्सपर्ट मिटिङ्ध गर्ने, ५ वटा अनुसन्धान अध्ययन गर्ने,१२ सेट चार्ट र पोष्टर तयार गर्ने,१५ जवानलाई टेक्निकल टे्रनिङ्धमा पठाउने,१ वटा अफसेट प्रेस स्थापना गर्ने आदि कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिने लक्ष्य राखिएकोछ।
English: b. Remote Area Development Programme
Nepali: (ख) दुर्गम क्षेत्र विकास कार्यक्रम
English: The remote area is in a very backward state as compared to other areas due primarily to the country's difficult geographical position and unbalanced regional policy of the past.
Nepali: देशकोभौगोलिक जटिलता र विगतको असन्तुलित प्रादेशिक नीतिले गर्दा अन्य क्षेत्रको दाय्.त्र्जोमा दुर्गम क्षेत्र साह्ै नै पिछडिएको अवस्थामा छ
English: The 18 districts that were designated as remote areas in 1968 are still in a poor state of development.
Nepali: वि.सं. २०२५ सालमा घोषित गरिएका अधिराज्यका १८ जिल्लाहरु आज सम्म पनि दुर्गम क्षेत्रकै रुपमा परिचित छन ्
English: The primary reason for the low achievement in relation to investment appears to be the implementation of programmes on an ad-hoc basis, rather than on the basis of local needs and potentials by the Remote Area Development Combined and other local organizations in the past.
Nepali: विगतमा दुर्गम क्षेत्र विकास समिति लगायत अन्यविषयगत निकायहरु समेतले कार्यक्रम सञ्चालन गर्दा स्थानीय सम्भाव्यता एवं विकासका अवसरहरुको विश्लेषण नगरी हचुवाको आधारमा कार्यक्रम सञ्चालन गर्ने गरेकाले लगानीको तुलनामा प्रतिफल ज्यादै कम हुन गयो
English: Thus keeping in view the low growth rate, virtual lack of infrastructure and lack of education and other facilities in remote areas it is essential to initiate special efforts to alleviate poverty and backwardness of these areas.
Nepali: यसरी दुर्गम क्षेत्रमा विकासको दर कम भएको, पूर्वाधार विलकुलै नभएको र शिक्षा र अन्य सामाजिक सेवाको अभाव रहेको हुय्.त्र्दा यी क्षेत्रहरुको गरीबी र पछौटेपन हटाउन विशेष प्रयास हुनु जरुरी छ
English: For this, the first and foremast requirement is to classify remote areas on a scientific basis. A separate study will be carried out for this purpose.
Nepali: दुर्गम क्षेत्रको विकासको लागि सवभन्दा पहिले वैज्ञानिक आधारमा दुर्गम क्षेत्रको वर्गीकरण गर्नु आवश्यक भएकोले एउटा छुट्टै अध्ययनको आधारमा सो कार्य गरिनेछ
English: The Remote Area Development Programme in the Eighth Plan will be directed towards poverty alleviation and construction of' social as well as community infra structure.
Nepali: आठौं योजनामा दुर्गम क्षेत्र विकास कार्यक्रम अन्तर्गतका कार्यहरु खास गरी गरीबी निवारण सम्बन्धी
English: The programme for developing local and community infrastructure will include construction of mule tracks, drinking water projects, temples, charitable houses, schools and hostels.
Nepali: गरीबी निवारणसम्बन्धी कार्यक्रमको लागि स साना सिय्.त्र्चाई आयोजनाको माध्यमबाट खाद्यान्न न्यून क्षेत्रलाकार्य र सामाजिक एवं सामुदायिक पूर्वाधार निर्माण सम्बन्धी कार्यक्रमहरुमा परिलक्षित गरिनेछन ् ई आत्मनिर्भरतर्फ उन्मुख गराउने, सामुदायिक रुपमा स्थानीय जनश्रमदानलाई परिचालन गरी फलफूल, करेसाबारी, नगदेबाली जस्ता क्रियाकलापलाई सघाउ पुर्‍याउने, हिमाली क्षेत्रमा चरण विकासको लागि वाटोघाटो पुलपुलेसा आदिको निर्माण कार्यको साथै अर्थोपार्जनकार्यलाई टेवा पुर्‍याउने खालका उपयुक्त प्रविधिको विकास एवं विस्तार गर्न प्रयोगात्मक कार्यक्रम, स-साना बहुद्देश्यीय जल विद्युत आयोजना तथा सीपमूलक तालिमजस्ता विभिन्न कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन् भने सामाजिक एवं सामुदायिक पूर्वाधारसम्बन्धी कार्यक्रममा गोरेटो, झोलुङ्धेपुल, खानेपानी, गुम्वा, मठ मन्दिर, धर्मशाला, विद्यालय तथा छात्रावास निर्माणजस्ता कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिने छन्
English: For these programs development grant to be allocated to remote areas will be increased, and the spending capacity of the local bodies will be increased.
Nepali: यी कार्यक्रमहरुको लागि दुर्गम क्षेत्रमा जाने विकास अनुदान अन्य क्षेत्रको तुलनामा वढाइने छ र स्थानीय निकायहरुको खर्च गर्ने सक्ने क्षमतामा पनि बृद्धि गरिनेछ
English: This will be achieved by providing training and technical assistance to the local bodies.
Nepali: यसका लागि स्थानीय निकायलाई तालिम र प्राविधिक सेवा पुर्‍याइनेछ
English: Furthermore, the organizational structure of the Remote Area Development committee will be improved and its pro grammes will be aligned with the District Development Committees for the more objective and effective results.
Nepali: साथै दुर्गम क्षेत्र विकास समितिको सङ्धठनात्मक स्वरुपमा आवश्यक सुधार गरी यसलाई बढी उदेश्यमूलक र प्रभावकारी पारिनेछ र दुर्गम क्षेत्रको कार्यक्रमलाई जिल्ला विकास समितिको कार्यक्रमसय्.त्र्ग पूर्ण रुपले आवद्ध गराइनेछ
English: The integrated Rural Development programme will also be extended to remote areas. The programme for the development of monasteries will also be co-ordinated with the Remote Area Development Programme.
Nepali: एकीकृत ग्रामीण विकास कार्यक्रमलाई वढी मात्रामा दुर्गम क्ष् ोत्रतर्फ विस्तार गरिनेछ।गुम्वा विकास समितिको कार्यक्रमलाई दुर्गम क्षेत्र विकास कार्यक्रमसंय्.त्र्ग समन्वित गरिनेछ
English: Under the Remote Area Development Programme during the Eighth Plan 200 persons will be taken to study tours, 50 overseers will the provided re-orientation training 300 persons will be trained in carpentry and masonry scholarships will be granted for graduate-study of engineering to 5 persons 18 persons will be given an opportunity to participate in workshop seminars on accountancy and 180 Users Committees will be trained.
Nepali: आठौं योजनावधिमा दुर्गम क्षेत्र विकास कार्यक्रमअन्तर्गत २०० जनालाई केन्द्रीयस्तरमा अध्ययन भ्रमण गराउने, ५० जना ओभरसियरलाई सीप दक्षता तालिम दिने, ३०० जनालाई सिकर्मी डकर्मी तालिम दिने, ५ जनालाई इन्जिनियरिंग स्नातक छात्रवृत्ति दिने, १८ जनालाई लेखा व्यवस्थापन गोष्ठी र १८० वटा उपभोक्ता समुदायलाई तालिम दिने लक्ष्य राखिएको छ
English: In addition to drinking water will be provided to 30 thousand people, irrigation facilities to 500 hectares of land and roads, bridges and other physical facilities will be provided to 30 'thousand people.
Nepali: साथै करीब ३० हजार जनतालाई खानेपानी उपलब्ध गराउने, करीब ५०० हेक्टर जमीनमा थप सिय्.त्र्चाई सुविधा पुर्‍याउने र कर ीब ३० हजार जनतालाई बाटो, पुल र अन्य भौतिक सुविधा उपलब्ध गराउने लक्ष्य राखिएको छ
English: Furthermore, afforestation will be carried out in 200 hectares of land, and 15 experimental mechanical water mills 2 solar- power stations, 20 small and cottage industries 5 daily and wool processing programmes and 5 fruit preservation projects will be initiated.
Nepali: यसको अतिरिक्त २०० हेक्टरमा वृक्षारोपण, १५ वटा प्रयोगात्मक यान्त्रिक पानीघट्ट, २ वटा सौर्य उर्जा, २० वटा स -साना घरेलु उद्योग, ५ वटा दूध तथा ऊन
English: Regarding monastery development in the Eighth Plan 35 monasteries will be renovated, roof of 14 monasteries will be repaired, 5 seminars' will be organized for Buddhist lamas, a National Institute for Monastery will be constructed and a book on local language will be published.
Nepali: गुम्बा विकासतर्फ आठौं योजना अवधिमा ३५ वटा गुम्वाको जीर्णोद्धार, १४ वटा गुम्वाको छाना मर्मत, ५ वटा लामासम्मेलन, एउटा राष्ट्रिय केन्द्रीय गुम्बा निर्माण र स्थानीय भाषामा पुस्तक प्रकाशन गर्ने लक्ष्य राखिएको छप्रशोधन, ५ वटा फलफूल स्टोरेजसम्बन्धी कायर् क्रमहरु पनि सञ्चालन गर्ने लक्ष्य रहेको छ।
English: c. 	Women's Development Programme
Nepali: (ग) महिला विकास कार्यक्रम
English: The Women's Development Programme is carried out to improve the socio-economic conditions of the poor and under-privileged women.
Nepali: महिला विकास कार्यक्रम खास गरी विपन्न महिलावर्गको आर्थिक तथा सामाजिक उत्थानको लागि सञ्चालन गरिएको कार्यक्रम हो
English: The local branches of the Women's Development programme working under the Ministry of Local Development have been carrying out the work of organizing women of low-income groups and increasing public awareness through field workers.
Nepali: यो कार्यक्रम अन्तर्गत स्थानीय विकास मन्त्रालयको महिला विकास शाखाले आफ्नो ग्रामीण कार्यकर्ताको माध्यमबाट न्यून आयस्तर भएका महिलाहरुलाई सङ्धठित गराउने र जनच ेतना
English: Under this programme, provision is made to make available collateral-free loans to-women organized in groups for undertaking income generating activities in agriculture, livestock cottage industries, and services business, etc through the commercial-banks.
Nepali: यस कार्यक्रमअन्तर्गत ग्रामीण क्षेत्रका महिलाहरुलाई समूहमा गठन गरी विना धितोमा आयमूलक व्यवसाय, कृषि, पशुपालन, घरेलु इलम, सेवा व्यवसाय आदि सञ्चालन गर्न वाणिज्य वैंङ्कहरुबाट ऋण प्रवाह हुने व्यवस्था छजागृत गराउने कार्य गर्दै आएकोछ
English: In the fiscal year .1991/92 this programme was implemented in 49 districts benefiting - 20,052 families. At the community level the programme has benefited some 269 thousand people.
Nepali: यद्यपि यो कार्यक्रम आ. व. २२०४८/४९ सम्ममा ४९ जिल्लामा सञ्चालन भएको छ तापनि यसबाट लाभान्वित महिलाको परिवार संख्या जम्मा २००५२ मात्र रहेको र सामुदायिकतर्फ करीब २ लाख ६९ हजार व्यक्तिलाई फाइदा पुगेको अनुमान छ
English: This programme, however, has not proved to be effective because of  high operating cost and its orientation towards to community development rather than income-generating activities.
Nepali: यो कार्यक्रमको सञ्चालन खर्च अधिक भएको र कार्यक्रम आयबृद्धि भन्दा सामुदायिक विकासतर्फ उन्मूख भएको हुय्.त्र्दा यसको प्रभावकारिता
English: The program also failed to establish women organizations that are self-sustaining.
Nepali: अहिलेसम्म महिलाहरुको समूह गठन गरी अकम हुन गएको छ
English: The Eighth Plan will, therefore, seek to solve these problems in women development in order to make the programmes more effective.
Nepali: साथै यस कार्यक्रमअन्तर्गत महिलाहरुको स्वावलम्बी संस्था गठन हुन पनि सकेन ार्थिक तथा सामाजिक उत्थानसम्बन्धी कार्यक्रम सञ्चालन गरिएकोमा आठौं योजनामा ग्रामीण महिलाको आय बृद्धि गरी गरीबीको रेखा भन्दा माथि पुर्‍याउने कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछ
English: The Eighth Plan aims to increase the earning capacity of women and implement programmes that can raise the status of women, both socially and economically. The non-government organizations will also be encouraged to participate in such women development programmes.
Nepali: ग्रामीणस्तरमा महिला विकास कार्यक्रमको सङ्धठनात्मक पक्षलाई सुदृढ गर्न र महिलाहरुको स्वावलम्वी संस्थाको वि कास गर्न गैर सरकारी संस्थालाई सरिक गराइनेछ।
English: During the Eighth Plan period, the Women Development Program will be expanded to 64 districts.
Nepali: आठौं योजनाकालमा यो कार्यक्रमलाई सञ्चालन भइरहेको जिल्लामा अझ विस्तृत र व्यापक गरी ६४ जिल्लामा लागुगरिनेछ
English: The main objective of this extension programme will be to activism the women who live below the poverty-line in various development works and make them self-dependent by improving their economic condition through the implementation of employment generating activities.
Nepali: निरपेक्ष गरीबी रेखामुनि रहेका महिलाहरुलाई चेतना जगाई सामुदायिक विकासका विभिन्न कार्यक्रममा सरीक गराउनुका साथै विभिन्न रोजगारीमूलक कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरी उनीहरुको आर्थिक स्थितिमा सुधार ल्याई क्रमिक रुपमा स्वावलम्बी बनाउने र स्थानीयस्तरका विकास कार्यक्रम र त्यससंय्.त्र्ग सम्वद्ध दक्षता सेवा, सुविधा र ग्रामीण महिलाहरु वीच विद्यमान दूरीलाई क्रमशः कम गर्दै लग्ने यो कार्यक्रमको उद्देश्य रहेको छ
English: The existing deficiency of rural women in skills and other attributes will also be eliminated through training These programmes to be implemented at the central as well as district levels will be supported by various international agencies such as, UNICEF, Asian Development Bank, UNFPA, IFAD, FINNIDA, USAID, CIDA, GTZ, EEC, FAO etc.
Nepali: केन्द्रस्तर र जिल्लास्तर दुवैबाट सञ्चालन हुने यस कार्यक्रमको लागि यूनिसेफ, एशियाली विकास बैङ्क, यू.एन.एफ.पि.ए., ईफाद, फिनिडा, यू.एस.ए.आइ.डि, सिडा, जि.टि.जेड, इ.इ.सि, एफ.ए.ओ आदि विभिन्न अन्तर्राष्ट्रिय संघ संस्थाहरुबाट सहयोग प्राप्त हुनेछ
English: The Women 's Development Programme at the central level !includes programme monitoring, research and feasibility studies, market surveys, development of and extension appropriate technology, seminars, workshops, publication and publicity while the district-level programmes includes income generating, community development and training programmes.
Nepali: महिला विकासको केन्द्रस्तरीय कार्यक्रमअन्तर्गत योजनावधिमा खास गरी कार्यक्रम अनुगमन, अनुसन्धान तथा सम्भाव्यता अध्ययन, बजार व्यवस्थापन अध्ययन, उपयुक्त प्रविधि विस्तार विकास, गोष्ठी, सेमिनार, प्रकाशन तथा प्रचार कार्यक्रमहरु पर्दछन् भने जिल्लास्तरीय कार्यक्रमअन्तर्गत आय अभिबृद्धि कार्यक्रम, सामुदायिक विकास कार्यक्रम र तालिम कार्यक्रमहरु पर्दछन्।
English: During the Eighth Plan period, a total of 197.8 million rupees will be disbursed as loan for income generating activities to 7,912 women credit groups, from which about 39,560 families are expected to benefit.
Nepali: आय अभिबृद्धि कार्यक्रमतर्फ योजनावधिमा ७९१२ ऋण लगानी समूह गठन गरी रु. १९ करोड ७८ लाख वरावरको ऋण उपलब्ध गराइनेछ र यसबाट ३९५६० परिवार लाभान्वित हुने अनुमान छ साथै ८१०२ जनाको सीपमूलक कार्यक्रम पनि सञ्चालन गरिनेछ
English: Regarding community development the Eighth Plan aims to implementing 526 small-scale drinking water projects which will benefit 5260 families, and implementing 564 irrigation projects that are expected to benefit 940 families.
Nepali: सामुदायिक विकास कार्यक्रमतर्फ आठौं योजनावधिमा ५२६ वटा स-साना खानेपानी योजना सञ्चालन गर्ने लक्ष्य राखिएको छ जसबाट करीब ५२६० परिवार लाभान्वित हुने अनुमान छ भने सिय्.त्र्चाईतर्फ ५६४ वटा योजना सञ्चालन गरी ९४० परिवारलाई लाभ पुर्‍याउने लक्ष्य राखिएको छ
English: Similarly, literacy programme will be conducted in 3,119 centers and these ate expected to benefit 93,570 rural women. It is also planned to establish 582 child care centers benefiting about 17,460 children.
Nepali: यसै गरी साक्षरता कार्यक्रम ३११९ केन्द्रमा सञ्चालन गरी ९३५७० जना ग्रामीण महिलाहरु लाभान्वित हुने अनुमान गरिएको छ भने ५८२ शिशु स्याहार केन्द्र सञ्चालन गरी १७४६० शिशुहरु लाभान्वित हुने अनुमान छ
English: Furthermore, environment conservation programmes will be implemented in 1011 areas, appropriate technology development programmes in 958 areas, and construction and renovation programme in 357 areas.
Nepali: यसको अतिरिक्त योजनावधिमा १०११ स्थानमा वातावरण संरक्षण सम्बन्धी कार्यक्रम र ९५८ स्थानमा उपयुक्त प्रविधि विकास सम्बन्धी का र्यक्रम राखिएको छ भने ३५७ स्थानमा अन्य निर्माण तथा मर्मत सुधार गर्ने कार्यक्रम पनि राखिएको छ
English: During the same period, attempts will also be made to organize 3,436 community development groups and encourage small women groups to form inter-groups and organizations respectively. similarly 13907 people will be given training in health, nutrition, population education and family welfare.
Nepali: साथै उक्त अवधिमा ३४३६ सामुदायिक विकास समूह गठन गरी परिचालन गर्ने र साना किसान महिला समूहलाई क्रमशः अन्तर समूह र संस्थामा विकसित गर्ने प्रयास गरिनेछ त्यसै गरी तालिम कार्यक्रमअन्तर्गत १३९०७ जनालाई स्वास्थ्य, पोषण, जनसंख्या शिक्षा एवं परिवार कल्याणसम्बन्धी तालिम दिइने लक्ष्य राखिएको छ भने १८९२६ जनाको लक्षित समूहहरु बनाई विभिन्न विषयको तालिम दिइने कार्यक्रम पनि राखिएको छ
English: For smooth operation of these programmes, close coordination will be maintained among the Ministry of Agriculture, Ministry of Forestry and Environment, Ministry of Finance, Ministry of Education and Culture, Ministry of Industry as well as various private and non-government organizations.
Nepali: उक्त कार्यक्रमहरु सुचारु रुपले सञ्चालन गर्न कृषि मन्त्रालय, वन तथा वातावरण मन्त्रालय, अर्थ मन्त्रालय, शिक्षा तथा संस्कृति मन्त्रालय, उद्योग मन्त्रालय तथा विभिन्न वित्तीय संस्थाहरु एवं गैर सरकारी संघ संस्थाहरुसय्.त्र्ग निकटतम सम्बन्ध राखिनेछ
English: The programmes related to Women's Development will be prepared, implemented and supervised according to felt needs of local women.
Nepali: महिला विकास कार्यक्रमलाई स्थानीय महिलाहरुको आवश्यकतानुसार तर्जुमा गर्ने, कार्यान्वयन गर्ने र त्यसको सुपरिवेक्षण गर्ने किसिमले सञ्चालन गरिनेछ
English: One Women Development officer and a few women assistants will be deputed in each district and programmes and will be smoothly managed and monitored.
Nepali: यसको लागि प्रत्येक जिल्लामा।१ जना महिला विकास अधिकृत र केही महिला विकास सहायकहरुको व्यवस्था गरिने र कार्यक्रमलाई सुचारु रुपले सञ्चालन तथा अनुगमन गरिनेछ
English: These programmes, however, will not be operated as parallel programmes but will be co-ordinated and supported by various government and non-government organizations and agencies involved in such activities and the programmes will be implemented by involving local bodies right from the planning stage.
Nepali: विशेषतः यस कार्यक्रमलाई समानान्तर कार्यक्रमको रुपमा नलगी कार्यक्रमसंय्.त्र्ग सम्वन्धित विभिन्न सरकारी, ग ैर सरकारी निकायहरु तथा संस्थाहरुको सहयोग लिई समन्वयात्मक रुपले सञ्चालन गरिने छ र यस क्रममा कार्यक्रम तर्जुमा देखि नै जिल्ला स्थित सवै निकायहरुको सहयोग लिई कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ।
English: d. 	Integrated Rural Development Projects A review assessment of various rural development projects carried out by the National Planning Commission revealed a lack of effective co-ordination among concerned departments, lack of growth in production base owing to failure to give priority to the development of basic infrastructure, inability to benefit the under-privileged groups of people, and lack of sustainability of programmes.
Nepali: राष्ट्रिय योजना आयोगवाट गरिएको ग्रामीण विकास आयोजनाहरुको मुल्याङ्कनबाट समन्वयकर्ताको कार्यालयले समन्वय गर्नमा प्रभावकारी भूमिका नखेलेको, पूर्वाधारको विकासमा प्राथमिकता नदिइएकोले उत्पादनको आधार सृजना नभएको, विपन्न वर्गमा कार्यक्रमबाट उचित फाइदा नपुगेको र ग्रामीण विकास कार्यक्रम दिगो नदेखिएको पाइएकोछ
English: In order to correct thes e drawbacks, the Integrated Rural Development Programmes to be implemented in the Eighth Plan will give priority to those projects which are concerned with production increase, poverty alleviation, and also those which increase public participation, make the users' community self reliant and enhance local capability to undertake development projects.
Nepali: यी समस्याको सुधार गरी आठौं योजनावधिमा सञ्चालन गरिने एकीकृत ग्रामीण विकास कार्यक्रमले ग्रामीण पूर्वाधार विकास गर्ने, उत्पादन बृद्धिसय्.त्र्ंग सम्बद्ध हुने, गरीबी घटाउन मद्धत पुर्‍याउने, जनसहभागिता बढी आउने, उपभोक्तासमूह आफैले सञ्चालन गर्न सक्ने र संस्थागत एवं स्थानीय क्षमताको विकासमा मदत पुर्‍याउने आयोजनाहरुलाई प्राथमिकता दिइनेछ
English: Such programmes will be focussed towards the benefit of backward areas and poor community.
Nepali: यसका साथै यस्ता आयोजनाहरु खास गरी पिछडिएको क्षेत्र र पिछडिएको तथा गरीब समुदायप्रति केन्द्रित हुनेछन ्
English: The selection of projects will be done according to the priority set by the District Development committee.
Nepali: आयोजनाको छनौट जिल्ला विकास समितिले निर्धारण गरेको प्राथमिकता अनुरुप गर्नुपर्नेछ
English: The project will also seek to increase the participation of non-government organizations in poverty alleviation, and infra -structure related projects as well as institutional development.
Nepali: गरीबी निवारण एवं पूर्वाधारसम्बन्धी आयोजनाहरु र संस्थागत विकासको लागि गैर सरकारी संस्थाको सहभागिता बढाइने छ
English: These .include the MECHI Hill Development Project, Rasuwa-Nuwakot Integrated Rural Development Project, Dhading Integrated Rural Development Project, Gorkha Development Project, Lamjung Integrated Rural Development Project, Gulmi-Arghakhanchi Rural Development Project, Palpa District Integrated Development Project, Rapti
Nepali: आठैां योजनावधिमा अधिराज्यका २९ जिल्लाहरुमा सञ्चालन हुने ११ वटा एकीकृत ग्रामीण विकास परियाजनाहरुमा मेची पहाडी विकास परियोजना, रसुवा नुवाकोट एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजना ,धादि/ एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजना, गोरखा विकास परियोजना, लमजुङ एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजना,
English: Project, Karnali-Bheri Integrated Rural Development project, Karnali Community Development Project and Seti Integrated Rural Development Project. e. 	Urban Area Basic services
Nepali: गुल्मी अर्धाखय्.त्र्ाची ग्रामीण विकास परियोजना, पाल्पा जिल्ला एकीकृत विकास परियोजना, राप्ती एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजना, कर्णाली भेरी एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजना, कर्णाली सामुदायिक विकास परियोजना तथा सेती एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजनाहरु रहेका छन ्
English: The Municipalities have been providing basic services like health facilities to poor women and children, and carrying out education, sanitation and skill-oriented prog rammes in the urban areas for the past few years with assistance from UNICEF.
Nepali: (ङ) शहरी क्षेत्र आधारभूत सेवा नगरपालिकाको सक्रिय सहभागितावाट युनिसेफको सहायताअन्तर्गत विगत केही वर्षदेखि शहरी क्षेत्रको अति गरीव समुदायका महिला तथा केटाकेटीहरुको लागिस्वास्थ्य, शिक्षा, सरसफाई, सीपमूलक कार्यक्रमजस्ता आधारभूत सेवाहरु पुर्‍याउने कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिदैं आएको छ
English: Presently, these programmes are being implemented in the least developed wards of Biratnagar, Lalitpur, Nepalgunj, Pokhara and Dhangadhi municipalities.
Nepali: हाल यस्ता कार्यक्रमहरु विराटनगर, ललितपुर, नेपालगञ्ज, पोखरा र धनगढी नगरपालिकाहरुका अतिकम विकसित वडाहरुमा सञ्चालन हुंय्.त्र्दै आएको छ
English: During the Eighth Plan period this programme will be extended in additional 10 municipalities of Bhaktapur, Kathmandu, Janakpur, Hatauda Birgunj, Bharatpur, Rajbiraj, Dharan, Tansen and Birendranagar in two phases.
Nepali: आठौं योजनावधिमा थप १० वटा नगरपालिकाहरु (भक्तपुर, काठमाडौं, जनकपुर, हेटौडा, वीरगञ्ज, भरतपुर, राजविराज, धरान, तानसेन र वीरेन्द्रनगर) मा २ चरण गरी यो कार्यक्रम विस्तार गरिनेछ
English: Basic services such as primary health services, sewerage, drinking water and sanitation facilities, community building, training in sewing and knitting, etc. will be provided in urban areas with active participation of the people.
Nepali: शहरी जनसमुदायलाई आवश्यक पर्ने प्राथमिक स्वास्थ्य, ढल निकास, खानेपानी तथा सरसफाई, सामुदायिक भवन, पौवा पाटी सुधार, सिलाई बुनाई तालिम आदि कार्यक्रमहरुमा जनसमुदायहरुलाई प्रत्यक्ष संलग्न गराई सञ्चालन गरिनेछ।
English: The tribal communities living in different areas of the country, particularly in remote areas are being by passed by the development process.
Nepali: (च) पिछडिएका वर्ग र जनजातिसम्बन्धी कार्यक्रम देशका विभिन्न भाग खास गरी दुर्गम स्थानमा वस्ने जनजातिहरु विकास प्रक्रियामा उपेक्षित भएर रहेका छन्
English: None of the previous rural development programmes have reached to these people.
Nepali: विगतमा सञ्चालित कुनै पनि ग्रामीण वि कासका कार्यक्रम ती जनसमुदायसम्म पुग्न सकेका छैनन्
English: For achieving growth with justice it is necessary to improve the socio-economic condition of these deprived people in order to increase their participation in the development process.
Nepali: न्यायसङ्धत विकासको लागि र देशका सम्पूर्ण जनतालाई विकास प्रक्रियामा सहभागी गराउनको लागि यी समुदायको आर्थिक एवं सामाजिक उत्थान गरिनु जरुरी छ
English: Special programmes will, therefore, be carried out to improve the living standard of the weaker sections of our society during the Eighth Plan perio d. Necessary efforts will also be made to develop the language, culture, art and literature of these people.
Nepali: यसैले आठौं योजनामा समाजका पिछडिएका जनजातिहरुको आर्थिक, सामाजिक तथा सांस्कृतिक विकासको लागि विशेष कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन् यी जनजातिहरुको भाषा, संस्कृति, कला र साहित्यको विकासको लागि आवश्यक प्रयास गरिनेछ
English: These will help to remove the imbalances emanating from the existing distribution of income and also contribute to national integration.
Nepali: यसबाट हाम्रो समाजमा विद्यमान आयसंय्.त्र्ग संबद्ध असमानताहरु हटाउन र राष्ट्रिय एकता सुदृढ गर्न मदत पुग्नेछ
English: Among the nomadic tribes in Nepal, the Praja tribe is on the verge of extinction, and hence it is necessary to save  this tribe.
Nepali: नेपालका आदिवासीमध्ये कहलिएका प्रजा जाति लोप हुने स्थिति भएकोले उक्त जातिको संरक्षण गर्नु जरुरी भएको छ
English: During the Eighth Plan period various programmes relating to agriculture, education, drinking water, road construction, health posts, etc., will be implemented to raise the economic, social and cultural conditions of this tribe.
Nepali: आठौं योजनामा यी जातिको आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिकजस्ता वहुपक्षीय उत्थानको लागि कृषि, शिक्षा, खानेपानी, बाटोघाटो, स्वास्थ्य चौकी आदि विविध कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ
English: These programmes will be implemented in various districts through the District Development Committees.
Nepali: यी कार्यक्रम जिल्ला विकास समितिमार्फत विभिन्न जिल्लामा सञ्चालन गरिनेछ।
English: g. 	Development Grant
Nepali: (छ) विकास अनुदान
English: 1. Provision for Local Development Fund
Nepali: (१) स्थानीय विकास कोषको व्यवस्था