CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: ATLLAST is a sample implementation of a real time data source. It takes a string tag and monitors the named pipe ~/atl for changes to the value of that tag.
Nepali: @FUNCTION=atllast @SYNTAX=ATLLAST (ट्याग) @DESCRIPTION=ATLLAST एउटा वास्तविक समय डेटा स्रोतको नमूना कार्यान्वयन हो। यसले स्ट्रिङ ट्याग लिन्छ र त्यो ट्यागको मानमा परिवर्तनका लागि नामकरण गरिएको pipe /tmp/atl अनुगमण गर्दछ। * यो सामान्य रूपमा सक्षम हुन चाहेको छैन र पुर्वनिर्धारण द्वारा OFF गरिएको छ। @EXAMPLES= ATLLAST("IBM") @SEEALSO=
English: Quoted Text - Third level
Nepali: उद्धरण गरिएको पाठ - तेस्रो चरण
English: Do not ask me again
Nepali: फेरि मलाई नसोध्नुहोस् ।
English: Renumber Frames 2nd Pass
Nepali: फ्रेमहरूको दोस्रो पास पुनक्रमाङ्कन गर्नुहोस्
English: Error making temporary filename.
Nepali: आयात डेटा फाइलनाम प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Add all opened and saved files to the document history on disk.
Nepali: सबै खुल्ला र बचत गरिएका फाइलहरू कागजात इतिहासलाई डिस्कमा थप्नुहोस्
English: Use delay entered above for all frames
Nepali: सबै फ्रेमहरूका लागि ढिलो प्रविष्ट माथि प्रयोग गर्नुहोस्
English: Add a new Linux kernel to the boot menu
Nepali: बुट मेनुमा नयाँ लिनक्स कर्नेल थप्नुहोस्
English: An object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed under the picture. Select the missing letter to complete the word.
Nepali: मुख्य क्षेत्रमा एउटा वस्तु प्रदर्शित छ, र तस्वीर मुनि एउटा अपूर्ण तस्वीर शव्द मुद्रण गरिएको छ। शव्दलाई पूरा गर्नका लागि हराएको अक्षर चयन गर्नुहोस्।
English: MMS-Transfer plugin for KGet
Nepali: केडीई गेटका लागि प्लगइन स्थानान्तरण गर्नुहोस्
English: R.PLNORM:cumulative distribution function of the log-normal distribution
Nepali: R.PLNORM:लग-सामन्य वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य।
English: Are you sure you wish to quit?
Nepali: तपाईँ बन्द गर्नका लागि निश्चित हुनुहुन्छ ?
English: Show all jobs in a list
Nepali: सबै कार्यलाई सूचीमा देखाउनुहोस्
English: No value set for `'
Nepali: का लागि मान सेट गरिएको छैन
English: Server processing request, please wait...
Nepali: अनुरोध सर्भरमा प्रक्रिया हुदैछ, कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्...
English: The addressee to whom the message will be forwarded.
Nepali: कृपया सन्देश स्थानान्तरण हुदा प्रतिक्षा गर्नुहोस्
English: No hostname specified
Nepali: होस्टनाम निर्दिष्ट गरिएको छैन
English: Andorra la Vella
Nepali: एन्डोरा ला भेल्ला
English: KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
Nepali: KCMInit - नियन्त्रण मोड्युल थालनीका लागि सुरुबाट चलाउछ
English: Unable to purge to-dos with uncompleted children.
Nepali: सम्पन्न नभएका शाखामा गर्नुपर्ने कार्य शुद्धिकरण गर्न असमर्थ ।
English: Toggles whether the Attendee Type is displayed
Nepali: सहभागि प्रकार फाँट प्रदर्शित छ कि छैन भनेर टगल गर्दछ
English: Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Nepali: सीडीडीबी पुनप्राप्ति सफलतापूर्वक भएमा सबै ट्रयाक स्वचालित रूपमा रिप गर्नुहोस्
English: UPDATE statement does not have any target columns to update
Nepali: अध्यावधिक गर्नका लागि मोडेलसंगकुनै अद्वितिय नभएको मानहरू छैनन्।
English: The chooser version does not match the daemon version. You have probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the computer.
Nepali: रोज्ने संस्करण डोमेन संस्करण संगमेल खाएन । तपाईँले सम्भवत:GDMको स्तरवृद्धि गर्नुभएको छ । कृपया GDM डोमेन वा कम्प्युटर फेरि सुरू गर्नुहोस् ।
English: Assign Rating "Four Stars"
Nepali: "चार तारा" दर मानाङ्कन गर्नुहोस्
English: Accept incorrect security information?
Nepali: गलत सुरक्षा सूचना स्वीकार गर्नुहुन्छ?
English: (c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors
Nepali: (c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002- 2006 अम्ब्रेलो यूएमएल मोडेलर लेखक
English: Civil - Horizontal Rest
Nepali: सिभिल - तेर्सो आराम
English: You don't have enough free space in.
Nepali: तपाईँ संग मा पर्याप्त खाली ठाऊँ छैन ।
English: The threshold value for whether or not to toggle the notification on, based on the amount of additional space used since the last check.
Nepali: अन्तिम जाँच देखि प्रयोग गरिएको थप खाली स्थानको मात्रमा आधारित, थ्रेसहोल्ड मानको सूचनामा टगल गर्ने या नगर्ने ।
English: Click to complete selection
Nepali: नयाँ चयन सिर्जना गर्न तान्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्
English: A file or folder named  already exists.
Nepali:  नाम गरिएको फाइल वा फोल्डर पहिले नै अवस्थित छ ।
English: Restart Puzzle
Nepali: पजल फेरि सरु गर्नुहोस् ।
English: Click to choose a new character
Nepali: नयाँ क्यारेक्टर रोज्न क्लिक गर्नुहोस्
English: Original raytraced chips.
Nepali: मौलिक रेट्रेसिङ चिप्स ।
English: Play sound on new voice mail
Nepali: नयाँ आवाज समाविष्ट पत्रमा ध्वनि बजाउनुहोस्
English: Edit Layer Attributes
Nepali: तहको गुण सम्पादन गर्नुहोस्
English: Set hyperbolic option for trigonometric functions
Nepali: त्रिकोणमितीय प्रकार्यका लागि हाइपरबोलिक विकल्प सेट गर्नुहोस्
English: Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
Nepali: पर्दा प्रदर्शन सक्षम पार्न जाँच गर्नुहोस् । नयाँ ट्रयाक प्ले गर्दा ओएसडीले संक्षेप रूपमा ट्रयाक डेटा प्रदर्शन गर्दछ ।
English: Copy the location of this page to the clipboard
Nepali: अरू किनारमा सक्रिय वक्र प्रतिलपि गर्नुहोस्
English: Current Page: Select "Current" if you want to print the page currently visible in your KDE application. Note: this field is disabled if you print from non-KDE applications like Mozilla or OpenOffice. org, since here KDEPrint has no means to determine which document page you are currently viewing.
Nepali: हालको पृष्ठयदि तपाईँले केडीई अनुप्रयोगमा देखिने हालको पृष्ठ मुद्रण गर्न चाहनुहुन्छ भने "Current" चयन गर्नुहोस् । द्रष्टव्ययदि तपाईँले केडीई बाहेकको अनुप्रयोग जस्तै मोजिला वा ओपनअफिस डट अर्ग बाट मुद्रण गर्न चानुहुन्छ भने यो फिल्ड अक्षम पारिन्छ ।
English: A problem was found while applying this action.
Nepali: यो कार्य लागू गर्दा एउटा समस्या देखा परेको थियो ।
English: A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it
Nepali: यसको फोकस र यसमा सम्बन्धित बिन्दुद्वारा हाइपरबोला रचना गरियो
English: Could not delete the file: 
Nepali: फाइल मेट्न सकेन:
English: Save Current View
Nepali: हालको दृश्य बचत गर्नुहोस्
English: Higher is better but slower
Nepali: उच्च ठीक हुन्छ तर ढिलो छ
English: There are no results to save: the result list is empty.
Nepali: त्याहाँ बचत गर्नका लागि परिणाम छैनन्परिणाम सूची खाली छ ।
English: Forward the current message inline
Nepali: हालको सूचना इनलाइन फरवार्ड गर्नुहोस्
English: Invert selection in all visible and unlocked layers
Nepali: सबै दृश्यात्मक र ताल्चा खोलिएको तहहरुमा चयन उल्टाउनुहोस्
English: You have entered an invalid constraint name.
Nepali: तपाईँले एउटा अवैध सञ्चालन नाम प्रविष्ट गर्नुभयो ।
English: Ian'The Beard 'Monroe
Nepali: इयन' द बिर्ड 'मनरोइ
English: select fonts forBARUnified Canadian Syllabics
Nepali: BARचाइनिजका लागि फन्ट छान्नुहोसBAR
English: Please type in the root (privileged user) password.
Nepali: कृपया मूलमा (विशेषाधिकार पाएको प्रयोगकर्ता) पासवर्ड टाइप गर्नुहोस् ।
English: Show the list of headers in Enterprise style
Nepali: आकर्षक ढाँचामा हेडरको सूची देखाउनुहोस् - > headers - >
English: Rotate 90° clockwise
Nepali: घडिको दिशामा 90° घुमाउनुहोस्
English: Messages sent within 
Nepali: सन्देश कुञ्जी ले चिन्ह लगाइएको थियो ।
English: Allow tray application to change startup settings
Nepali: सुरुआत सेटिङ परिवर्तन गर्न ट्रे अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्
English: You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign and whether negative values are shown in red.
Nepali: तपाईँले धनात्मक मान + चिन्हको अगुवाई गरेर प्रदर्शित गर्ने तथा ऋणात्मक मान रातोमा देखाउने रोज्न सक्नुहुन्छ ।
English: Show animated images
Nepali: एनिमेसनहरूको रूपमा एनिमेट गरिएका छविहरू देखाउनुहोस् ।
English: Switch to Desktop 18
Nepali: डेस्कटप १५ मा स्विच गर्नुहोस्
English: Replace recognized prefix with "Re:"
Nepali: पहिचान गरिएका उपसर्ग "Re:" सँग बदल्नुहोस्
English: Empty server command; using standard command.
Nepali: रित्तो सर्भर आदेश; मानक आदेश प्रयोग गर्दैछ ।
English: The name of the custom property needs to start with a letter.
Nepali: अक्षरबाट सुरु गर्न आवश्यक अनुकूल गुणको नाम
English: Full wave rectifier (absolute value)
Nepali: पूर्ण वेब दुरुस्तकर्ता (निश्चित मान)
English: Whether this tag affects the cell background color
Nepali: जहाँ यो ट्यागले कोठाको पृष्ठभूमिको रङ्गलाई असर गर्छ
English: Generate complex sinusoidal textures
Nepali: कठिन सिनुसोडिएल बनावट उत्पन्न गर्नुहोस्
English: The Num Lock key has been activated.
Nepali: नम लक कुञ्जी सक्रिय पारिएको छ ।
English: Add as & To
Nepali: यसलाई यस रूपमा थप्नुहोस्
English: What multiple to constrain the width to.
Nepali: चौडाइमा कति गुणकलाई निषेध गर्ने ।
English: The part  of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
Nepali: सन्देशको भाग हस्ताक्षर गरिएको छ । के तपाईँ बचत गर्दा हस्ताक्षर राख्न चाहनुहुन्छ?
English: Check to store messages encrypted
Nepali: लाम लगाइएका सन्देशबाट पठाउनुहोस्
English: QPRO filter cannot open input file - please report.
Nepali: QPRO फिल्टरले आगत फाइल खोल्न सक्दैन - कृपया प्रतिवेदन गर्नुहोस् ।
English: Enter password for memo list (user) Reason:
Nepali: का लागि पासवर्ड प्रविष्टी गराउनुहोस् (प्रयोगकर्ता)
English: Allows you to configure the Cervisia KPart
Nepali: Cervisia केडीई भाग कन्फिगर गर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ
English: Internal error: empty file.
Nepali: आन्तरिक त्रुटिखाली फाइल ।
English: Upgrade the following packages:
Nepali: निम्न प्याकेजहरू उन्नत गर्नुहोस:
English: Display clipboard after encrypting
Nepali: गुप्तिकरण पछि क्लिपबोर्ड प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Error: Stylesheet not valid, files not loaded yet?
Nepali: त्रुटिशैलीपाना बैध छैन, फाइल अहिलेसम्म लोड गरेको छैन?
English: Set this option to display the album caption.
Nepali: तस्विर टिप्पणी प्रर्दशन गर्न यो विकल्प सेट गर्नुहोस् ।
English: KOffice Presentation Tool
Nepali: केडीई कार्यालय प्रस्तुतिकरण उपकरण
English: Use entropy file
Nepali: इन्ट्रोपी फाइल प्रयोग गर्नुहोस्
English: Unable to activate the url
Nepali: यू आर एल सक्रिय गर्न अक्षम
English: Click to remove the highlighted Talker.
Nepali: हाइलाइट गरिएका वक्ता हटाउन क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Launch the bookmarks editor
Nepali: सुरुवात गर्नुहोस् पुस्तकचिन्ह सम्पादक
English: Cannot open file  for writing.
Nepali: लेख्नका लागि फाइल खोल्न सकिँदैन ।
English: Manages messages from external apps
Nepali: बाह्य अनुप्रयोगबाट सन्देश प्रबन्ध गर्दछ
English: Orca Screen Reader / Magnifier
Nepali: ओर्का पर्दा पाठक / अभिवर्धक
English: Configuration Editor (Default settings)
Nepali: कन्फिगरेसन सम्पादक (पूर्वनिर्धारित सेटिङ)
English: Automatically download and open files
Nepali: आफै डाऊनलोड र फाईल खुल्छ
English: Automatically resolve dependencies of a package when it is selected
Nepali: जब प्याकेज चयन हुन्छ यसको निर्भरताहरु स्वतहल हुन्छ
English: Font Color for On-Screen Display
Nepali: पर्दा प्रदर्शनका लागि फन्ट रङ
English: Remember precision setting across sessions
Nepali: सत्र वरिपरि परिशुद्धि सेटिङ सम्झनुहोस्
English: download: you must specify at least one package to download
Nepali: डाउनलोडतपाईँले डाउनलोड गर्न कम्तिमा एउटा प्याकेज निर्दिष्ट गर्नुपर्छ
English: Ignore blank cells
Nepali: खाली कक्ष उपेक्षा गर्नुहोस्
English: Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
Nepali: पछिल्लो हटसिन्कले ह्यान्डहेल्डबाट सबै डेटा PC मा प्रतिलिपि गर्नु पर्दछ भनेर डेइमनलाई भन्नुहोस्, PC मा प्रविष्टिहरू अधिलेखन गर्दैछ ।
English: This action would overwritewith itself. Please enter a new file name:
Nepali: सँग आफैमा यो कार्य अधिलेखन हुनेछ । कृपया नयाँ फाइल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Source (unknown)
Nepali: सबै कल प्राप्त गर्ने वाला
English: Show process 'Started' column on startup
Nepali: सुरुआतमा प्रक्रिया 'सुरुआतम समय' स्तम्भ देखाउनुहोस्
English: Error connecting to server.
Nepali: सर्भरमा जडान गर्दा त्रुटि ।
English: Copy Audiofile as Wavefile
Nepali: अडियोफाइललाई तरङ फाइलको रूपमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्
English: A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching mime types. Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to choose from, using it will fill in the file masks as well.
Nepali: पाठ चयन गरिएको बेलामा वा दायाँ माउस बटन शब्द माथि क्लिक गरिएको बेलामा मात्र डेटा उपकरण उपलब्ध हुन्छ । पाठ चयन गरेको बेलामा पनि डेटा उपकरण प्रस्ताव गरिएन भने, तपाईँले तिनीहरूलाई स्थापना गर्नु पर्दछ । केही डेटा उपकरण केडीई अफिस प्याकेजका भाग हुन् ।
English: Show all jobs in a tree
Nepali: सबै कार्यलाई ट्रीमा देखाउनुहोस्
English: Edit task property
Nepali: कार्य गुण सम्पादन गर्नुहोस्
English: Combining Diacritical Marks for Symbols
Nepali: सङ्केतका लागि भिन्न चिन्हहरू संयोजन हुँदैछKCharselect unicode block
English: Sign this message with your PGP key
Nepali: यस सन्देशलाई तपाईँको PGP कुञ्जी चिन्ह दिनुहोस्
English: Click to select nodes, drag to rearrange.
Nepali: नोडहरू चयन गर्न क्लिक गर्नुहोस्, पुनमिलाउन तान्नुहोस् ।
English: You did not enter a password.
Nepali: तपाईँले पासवर्ड प्रविष्टी गर्नु भएको छैन ।
English: Can not open URI:
Nepali: यूआरएल खोल्न सक्दैन:
English: The specified file or folder  does not exist.
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको फाइल वा फोल्डर अवस्थित छैन ।
English: ~ (#126;) Tilde
Nepali: ~ (# 126;) टिल्ड
English: See two separators as one
Nepali: दुई विभाजकहरूलाई एउटाको रूपमा हेर्नुहोस्
English: The web site does not support encryption for the page you are viewing.
Nepali: वेब साइट ले तपाईँले दृश्य गरिरहनु भएको पृष्ठका लागि गुप्तिकरण समर्थन गर्दैन ।
English: Could not create the plugin, please report a bug.
Nepali: प्लगइन सिर्जना गर्न सकेन, कृपया बग प्रतिवेदन गर्नुहोस् ।
English: A scheme with this name already exists.
Nepali: ट्याग पहिले नै अवस्थित छ
English: A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the value of a database field of any type.
Nepali: स्वचालित रूपमा चयन गरिएको सम्पादक र कुनै प्रकारको डाटाबेस फिल्डको मान सम्पादन गर्न लेबुल समावेश गर्ने विजार्ड ।
English: Create a beveled pattern button for webpages
Nepali: वेबपृष्ठका लागि बेभेल गरिएको बाँन्की बटन सिर्जना गर्नुहोस्
English: The views are stored in folders in the document. The same tree structure used in the document to store the views can be created in the selected base directory with this option. Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical view, use case view and so on are not created).
Nepali: दृश्यहरू कागजातमा फोल्डरहरूमा भण्डारण गरिन्छन् । दृश्यहरू भण्डारण गर्न कागजातमा प्रयोग गरिएको उही ट्री संरचना यो विकल्पद्वारा चयन गरिएको आधार डाइरेक्टरीमा सिर्जना गर्न सकिन्छ । मात्र प्रयोगकर्ताले बनाएको फोल्डरहरू मात्र आधार डाइरेक्टरीमा सिर्जना गरिन्छ (लोजिकल दृश्य, केस दृश्य र अन्य सबै सिर्जना गरिएको हुँदैन) ।
English: Save selected as...
Nepali: यस रूपमा चयन गरिएको बचत गर्नुहोस्...
English: Saving image locally...
Nepali: छवि बचत गर्दै
English: Clean up finished.
Nepali: खाली गरेर सकियो ।
English: Create the initial window with the given geometry.
Nepali: दिइएको रेखागणित अनुसार पहिलो सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस् ।
English: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
Nepali: टाढाको कम्प्युटरमा सुरक्षित शेल कुञ्जी कन्फिगर गर्न सकिएन ।
English: Edit Project Phase
Nepali: परियोजना प्रावस्था सम्पादन गर्नुहोस्
English: & Flags of 
Nepali:  को झण्डा
English: Klipper - clipboard tool
Nepali: क्लिपर - क्लिपबोर्ड उपकरण
English: There doesn't seem to be any media in the selected drive.
Nepali: चयन गरिएको ड्राइभमा कुनै पनि मिडिया नभएको देखिन्छ ।
English: No Backup Suffix or Prefix
Nepali: कुनै जगेडा प्रत्यय वा उपसर्ग छैन
English: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
Nepali: मासिक दृश्यमा सप्ताहन्तहरू सङ्कुचन गर्ने वा नगर्ने, जसले एक हप्ता दिनको ठाउँमा शनिबार र आइतबार राख्दछ ।
English: Index message body data
Nepali: अनुक्रमणिका सन्देश मुख्य डेटा
English: Find previous occurrence of the current search string
Nepali: हालको मुद्रक सेटिङको एउटा स्ट्रिङ वर्णन
English: Right button:
Nepali: दायाँ बटन OF TRANSLATORS
English: A file named  already exists. Do you want to replace it?
Nepali:  नाम गरेको फाइल पहिले नै अवस्थित छ तपाईँ यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ?
English: Copy selected files to another location
Nepali: चयन गरिएको पाठ क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्
English: Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
Nepali: (आर्कमिनेटमा) एफओभी सङ्केतका लागि कोणिय साइज चयन गर्नुहोस्
English: This is the main application language which will be used first, before any other languages.
Nepali: यो अन्य भाषाहरू भन्दा पहिला प्रयोग गरिने मुख्य अनुप्रयोग भाषा हो
English: Widen this column
Nepali: यो स्तम्भलाई फराकिलो पार्नुहोस्
English: Mount/ unmount tape
Nepali: टेप माउन्ट/ अनमाउन्ट गर्नुहोस्
English: Destination folder:
Nepali: सन्देश सूची - महत्वपूर्ण सन्देश
English: Enter the hex data or ASCII data to replace with
Nepali: यससँग बदल्न हेक्स डेटा वा ASCII डेटा प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Please insert 25 cents to log in.
Nepali: कृपया लगइन गर्नका लागि २५ सेन्ट घुसाउनुहोस्
English: Save session interval in minutes
Nepali: सत्र अन्तराल मिनेटमा बचत गर्नुहोस्
English: Setup proxy configuration. A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
Nepali: प्रोक्सी कन्फिरेसन सेटअप गर्नुहोस् । प्रोक्सी सर्भर तपाईँको कम्प्युटर र इन्टरनेट बिचमा बस्ने मेशिन हो र वेब पृष्ठ क्यासिङ र फिल्टरिङ जस्ता कार्य उपलब्ध गराउछ । क्यासिङ प्रोक्सी सर्भरले ति पृष्ठहरूको स्थानीय भण्डारण वा क्यासिङद्वारा पहिलेनै अबलोकन गरेका वेब साइटहरूमा छिटो पहुँच दिन्छ; फिल्टरिङ प्रोक्सी सर्भरले सधैँ ads, spam का लागि बाह्य अनुरोध रोक्न वा तपाईँले रोक्न चाहेका कुनै पनि वस्तु रोक्न क्षमता प्रदान गर्छ । यदि तपाईँ इन्टरनेट जडान गर्न प्रोक्सी सर्भर प्रयोग गर्न आवश्यक छ वा छैन निश्चिन्त हुनुहुन्न भने, तपाईँको इन्टरनेट सेवा उपलब्धकर्ताको सेटअप मार्गदर्शक वा प्रणाली प्रशासकसँग परामर्श लिनुहोस् ।
English: Error fetching message from IMAP server:
Nepali: IMAP सर्भबाट सन्देश तान्दा त्रुटि:
English: Could not save color palette as.
Nepali: का रूपमा बचत गर्न सकेन ।
English: -D Show the dependencies of automatically changed packages.
Nepali: -D स्वतपरिवर्तन भएका प्याकेजहरुको निर्भरता देखाउनुहोस् ।
English: Map color range specified by two colors to another range
Nepali: अर्को दायरामा दुई रङहरूद्वारा मानचित्र रङ दायरा निर्धारित गरियो
English: Bits per channel of PNG image is invalid.
Nepali: PNG छविको बिट प्रति च्यानल अवैध छ।
English: File already exists:
Nepali: फाइल पहिले नै अवस्थित छ:
English: Ignore the changes. You will not be prompted again.
Nepali: परिवर्तन उपेक्षा गर्नुहोस् । तपाईँलाई फरि प्रोत्साहन गरिने छैन ।
English: Send queued items and retrieve new items
Nepali: लाम लागेको वस्तुहरू पठाउनुहोस् र नयाँ वस्तुहरू पुनप्राप्त गर्नुहोस्
English: Change to Desktop 11
Nepali: डेस्कटप ११ मा परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Select the list type: variablelist: a list with two sections for each item: the term and the definition. itemizedlist: a list used when the order of the items is not important. orderedlist: a list used when the order of the items is important (for instance, a list of things in order of preference). Do not use orderedlist to describe the steps required to perform an action. procedure: list of an sequence of ordered steps, describing to the reader how to perform a task. You can add substeps later.
Nepali: सूची प्रकार चयन गर्नुहोस्variablelistप्रत्येक वस्तुका लागि दुइ खण्डसर्त र परिभाषाहरू भएको सूची । itemizedlistवस्तुहरूको क्रम महत्वपूर्ण नहुने बेला प्रयोग गरिने एउटा सूची । orderedlistवस्तुहरूको क्रम महत्वपूर्ण हुने बेला प्रयोग गरिने एउटा सूची (दृष्टन्तका लागि, प्राथमिकता क्रम अनुरुपका वस्तुहरूको सूची) । एउटा कार्य सम्पादन गर्न आवश्यक चरणहरुको व्याख्या गर्न क्रमागत सूची प्रयोग नगर्नुहोस् । कार्यबिधिपाठकलाई कार्य सम्पादन गर्ने तरिका वर्णन गर्ने, क्रमागत चरणहरूको अनुक्रमको सूची । तपाईँले सहायक चरणहरू पछि थप्न सक्नुहुन्छ ।
English: Unable to connect to POP server. Error sending password:
Nepali: पप सर्भरमा जडान गर्न असक्षम । पासवर्ड पठाउँदै गर्दा त्रुटि:
English: Number of addresses to show before collapsing
Nepali: चेतावनी दिनुभन्दा अगाडिका दिनको सङ्ख्या
English: Enter login information for Last. fm
Nepali:  का लागि यन्त्र सूचना
English: The path must be relative to the filesystem root (start with /).
Nepali: बाटो फाइल प्रणाली मूल सँग सन्बन्धित हुनुपर्छ (/ बाट सुरु)
English: This function returns the cumulative distribution function of the exponential distribution.
Nepali: यो कार्यले एक्सपोनेन्शलको वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।
English: The name of the organization responsible for the publication or distribution of a bibliographic item
Nepali: सन्दर्भ सूची वस्तुको वितरण वा प्रकाशनका लागि जिम्मेवार लिने संगठनको नाम
English: Create Tag From Address Book
Nepali: ठेगानापुस्तकबाट ट्याग सिर्जना गर्नुहोस्
English: Append a new row to the vocabulary
Nepali: शब्द सूचीमा नयाँ पङ्क्ति थप्नुहोस्
English: Open Existing Project
Nepali: अवस्थित परियोजना खोल्नुहोस् ।
English: Conglomerate cannot open the result of the transformation
Nepali: कङ्ग्लोमरेटले स्थान्तरणको परिणाम खोल्न सकेन
English: Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
Nepali: यदि तपाईँ कागजात कन्फिगरेसन उदाहरणको लागिबिगतको सम्पादक सत्रमा बचत पुस्तक चिनोहरू चाहनुहुन्छ भने यो जाँच गर्नुहोस् । यदि कागजात पुनखोल्दा परिवर्तन गरिएको छैन भने कन्फिगरेसन पूर्वावस्थामा ल्याइएको हुनेछ ।
English: Run a custom command instead of my shell
Nepali: मेरो सेलको सट्टामा अनुकूल आदेश चलाउनुहोस्
English: Change CPU Frequency scaling
Nepali: CPU आवृत्ति स्केलिङ अनुगमन गर्नुहोस्
English: Sorry, could not change the permissions of “”:
Nepali: माफ गर्नुहोस्, को अनुमतिहरू परिवर्तन गर्न सकिएन ।
English: Set the window role
Nepali: टर्मिनल शीर्षक सेट गर्नुहोस्
English: Select Address book for Automatic Contacts
Nepali: स्वचालित सम्पर्कहरूको लागि ठेगाना पुस्तिका चयन गर्नुहोस्
English: Set Custom Cover
Nepali: चयनगरीएको एल्बमबाट अनुकूल आवरण सेट गर्नुहोस्
English: End the current network game and return to network server
Nepali: हालको सञ्जाल खेल अन्त्य गर्नुहोस् र सञ्जाल सर्भरमा फर्काउनुहोस्
English: Whether the specified command should handle "man" URLs
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "man" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन
English: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
Nepali: यस प्रविष्टिका लागि क्यारेक्टरहरूको अधिकतम सङ्ख्या। अधिकतम छैन भने शून्य
English: Additional object files for this target.
Nepali: यस लक्ष्यका लागि गुण उपलब्ध छैन
English: Desktop Sharing - disconnected
Nepali: डेस्कटप साझेदारी - विच्छेदन गरियो
English: URI not loaded
Nepali: युआरआइ लोड भएको छैन
English: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Nepali: नयाँ ट्याब खोल्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।
English: Open all files of type with
Nepali: यससँग र प्रकारका अरू फाइलहरू खोल्नुहोस्:
English: Holt's trend corrected exponential smoothing
Nepali: एक्सोपोन्शेल मिहिन उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन।
English: Transparent toolbars when moving
Nepali: चालमा उपकरणपट्टी पारदर्शि पार्नुहोस्
English: framenumber of the last frame in the clip range
Nepali: क्लिप दायरामा अन्तिम फ्रेमको फ्रेमनम्बर
English: No more unvisited links.
Nepali: अरू नहेरिएका लिङ्कहरू छैनन् ।
English: Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting.
Nepali: सक्रिय च्यानलका सेट चयन गर्नुहोस्। सक्रिय च्यानल मात्र ारा दृष्या हुनेछत फिल्टर वा रङद्वारा प्रभावित हुनेछ। ्मक,
English: Click to change or view the status details of the task
Nepali: कार्यको वस्तुस्थिति विवरणहरू परिवर्तन /दृश्य क्लिक गर्नुहोस्
English: Open the trash in a new window
Nepali: नयाँ सञ्झ्यालमा रद्दीटोकरी खोल्नुहोस्
English: Rotate Counterclockwise
Nepali: घडीको बिपरित दिशामा घुमाउनुहोस्
English: Color index too high; only 512 colors allowed. Using black instead.
Nepali: रङ अनुक्रमणिका निकै माथि छ, ५१२ रङहरू मात्र स्वीकार्य छ। सट्टामा कालि प्रयोग गर्दैछ।