CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: No Response Necessary
Nepali: कुनै प्रतिक्रया आवश्यक छैन
English: *. kvtmlBARVocabulary Collections
Nepali: शब्द सूची कागजात खोल्नुहोस्
English: Sign (delete markup)
Nepali: चिन्ह लगाउनुहोस् (मार्कअप मेट्नुहोस्)
English: Select the folder containing the runlevel folders
Nepali: रनलेभल फोल्डर समाविष्ट फोल्डर चयन गर्नुहोस्
English: Generate a new subkey
Nepali: नयाँ सबकी सिर्जना गर्नुहोस्
English: Stop Loading
Nepali: लोड गर्ने कार्य रोक्नुहोस्
English: Connection to host  is broken.
Nepali:  होस्टमा जडान विच्छेद गरिएको छ ।
English: Sync your local copy with the CVS tree
Nepali: सीभीएस (CVS) ट्रिसँग तपाईँको स्थानीय नक्कल समक्रमण गर्नुहोस् ।
English: Dependency information will not be shown.
Nepali: निर्भरता सूचना देखिने छैन ।
English: Window-specific Settings Here you can customize window settings specifically only for some windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
Nepali: सञ्झ्याल निर्दिष्ट सेटिङ यहाँ तपाईँले विशेष रुपले केही सञ्झ्यालमा मात्र सञ्झ्याल सेटिङ अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ । कृपया याद गर्नुहोस् यदि तपाईँले केडीई विन सञ्झ्याल प्रबन्धकको रुपमा प्रयोग गर्नुहुदैन भने यो कन्फिगरेसनले प्रभाव लिने छैन । तपाईँले फरक सञ्झ्याल प्रबन्धक प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, कृपया सञ्झ्याल व्यवहार कसरी गर्ने अनुकूल गर्नका लागि यसको मिसिलिकरणमा सोध्नुहोस् ।
English: Draw a slope field. First comes the function dy/dx in terms of x and y (or a complex z) then optionally the limits as x1,x2,y1,y2
Nepali: एउटा रेखासँग कार्य प्लट गर्नुहोस्। पहिले कार्य आउछ (१० सम्म) त्यसपछि वैकल्पिक सीमाहरू रूपमा एक्स१, एक्स२, वाई१, वाई२
English: Sets the working directory for your application.
Nepali: तपाईँको अनुप्रयोगका लागि कार्य निर्देशिका सेट गर्छ ।
English: If true, the value of the customcommand setting will be used in place of running a shell.
Nepali: ठीक भएमा, अनुकूल आदेश सेटिङको मान चलिरहेको सेलको स्थानमा प्रयोग गरिन्छ ।
English: Could not remove file.
Nepali: फाइल हटाउन सकेन ।
English: Color for the grade 7
Nepali: श्रेणी ७ का लागि रङ
English: R.QPOIS:probability quantile function of the Poisson distribution
Nepali: R.QPOISवितरणको संभाव्य क्वान्टाइल कार्य।
English: *** Failed to link to
Nepali: *** मा लिङ्क असफल भयो
English: \t\t You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the \t\t\tFOV Editor from the Settings- > FOV Symbols menu. You can set the angular size, the \t\t\tshape, and the color of your new symbols. \t\t \t
Nepali: \ t\ t तपाईँ उपकरण मेनु अन्तर्गत एफओभी सम्पादक प्रयोग गरेर, तपाईँको आफ्नो फिल्ड दृश्य (एफओभी) प्रतीक\ t\ t\ tनिर्माण गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँ आफ्नो नयाँ प्रतीकको कोणिय साइज, आकार, र रङ\ t\ t\ tसेट गर्न सक्नुहुन्छ ।\ t\ t\ t
English: Form already exists.
Nepali: फारम पहिले नै अवस्थित छ ।
English: & Automatic display of FITS
Nepali: ग्रहण माथि फिट्सको स्वचालित प्रदर्शन
English: Command line option is not boolean
Nepali: आदेश लाइन विकल्प बूलियन छैन
English: Apply All Filters
Nepali: सबै फिल्टर लागू गर्नुहोस्
English: Interactive Python console standing in the bottom panel
Nepali: बटम प्यानलमा रहेको अन्तरक्रियात्मक पाइथन कन्सोल
English: Fast text printing (non-PS printers only)
Nepali: छिटो पाठ मुद्रण (PS मुद्रक बाहेक मात्र)
English: & Grammar...
Nepali: एउटा उदाहरण शब्दसूची कागजात खोल्नुहोस्
English: Show Image in Fullscreen Mode
Nepali: पूरा पर्दा मोडमा छवि देखाउनुहोस्
English: Select basename for frame(s)
Nepali: फ्रेम(हरू)का लागि आधारनाम चयन गर्नुहोस्
English: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
Nepali: यो सन्देशलाई साइन गरिँदैन । यो सन्देश आधिकारिक जत्तिकै हो भनेर त्यहाँ कुनै प्रत्याभूति छैन ।
English: Export events as list
Nepali: सूचीको रूपमा घटना निर्यात गर्नुहोस्
English: KWeather Configure Dialog
Nepali: केडीई मौसम कन्फिगर संवाद
English: The parent style does not exist.
Nepali: परिमितिका लागि फरक मान प्रयोग गरेर विभिन्न कक्षमा समान सूत्र लागू गर्नुहोस्
English: The remote host does not support creating symbolic links.
Nepali: टाढाको होस्टले प्रतिकात्मक लिङ्क सिर्जना गर्न समर्थन गर्दैन ।
English: Logout without Saving
Nepali: बचत नगरी लगआउट गर्नुहोस्
English: prefer the selected device
Nepali: चयन गरिएका यन्त्र रूचाउनुहोस्
English: Learn calculating with fractions
Nepali: फ्र्याक्सनसँग गणना गर्न सिक्नुहोस्
English: Download this potentially unsafe file?
Nepali: सम्भाव्य असुरक्षित फाइल डाउनलोड गर्नुहुन्छ ?
English: Set Parameters for GAP rawframes video encoder Plugins
Nepali: GAP एकल फ्रेमहरू भिडियो सङ्केत प्लगइनहरूका लागि परामितिहरू सेट गर्नुहोस्
English: HP-GL/ 2 Options
Nepali: HP- GL/ 2 विकल्प
English: Goes to previous list.
Nepali: अघिल्लो सूचीमा जान्छ ।
English: Could not remove object's data.
Nepali: वस्तुको डेटा हटाउन सकेन ।
English: An HTML imagemap editor
Nepali: एउटा एचटीएमएल छवि मानचित्र सम्पादक
English: Foreground: %d, %d, %d
Nepali: अग्रभूमि%d, %d, %d
English: You can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. This can also be changed using the Increase precision or Decrease precision icons in the Format toolbar.
Nepali: तपाईँले सङ्ख्यात्मक मानका लागि दशमलव बिन्दु पछाडि कति अङ्क प्रदर्शित गर्ने नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ । यसले ढाँचा उपकरणपट्टीमा सूक्ष्मता बढाउने वा सूक्ष्मता घटाउने प्रतिमा प्रयोग गरेर परिवर्तन गर्न सक्नेछ ।
English: A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it.
Nepali: हाल खेल प्रगतिमा छ । नयाँ खेल सुरु गर्नाले यो खेल बन्द हुन्छ ।
English: This function returns the probability density function of the Student t distribution.
Nepali: यो कार्यले विद्यार्थी टि वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।
English: Warn me when I visit a site that does not let me know what information they have about me
Nepali: मेरो बारेमा उनिहरूसँग भएको जानकारी मलाई थाहा नदिने साइटमा जाँदा मलाई सचेत गराउनुहोस्
English:  Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
Nepali:  काम सुरु भइसकेको छ । तपाईँ तिनीहरूको प्रगति काम सेक्सनमा हेर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Under-Exposure indicator is disabled
Nepali: न्यून- प्रर्दशन सूचक अक्षम गरियो
English: This plugin returns ffmpeg encoder specific parameters.
Nepali: यो प्लगइनले ffmpeg सङ्केतन विशेष परामितिहरू फर्काउँछ।
English: The SUP element is used for superscripts. - common attributes
Nepali: SUP तत्व सूपरस्क्रप्ट का लागि प्रयोग गरिन्छ । - साझा विशेषताहरू
English: Go to Address 
Nepali:  ठेगानामा जानुहोस्
English: Only local files are supported.
Nepali: स्थानीय फाइल मात्र समर्थित छन् ।
English: Select a pretty printer file
Nepali: सम्पादकमा सबै पाठ चयन गर्नुहोस्
English: Compare failures of this testrun against snapshot< snapshot>. Defaults to the most recently captured failure snapshot or none if none exists.
Nepali: स्न्यापसट बिरुद्धको यो टेस्टरनको असफलता तुलना गर्नुहोस् < snapshot > । नविनतम क्याप्चर असफलता वा यदि कुनै पनि अवस्थित नभएमा कुनै पनि होइन पूर्वनिर्धारित बनाउनुहोस् ।
English: Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
Nepali: यम ग्रह आकाश मानचित्रमा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।
English: Save player cache and layout settings (as gimprc parameters)
Nepali: (gimprc परिमितिको रूपमा) प्लेयर क्यास र सजावट सेटिङ बचत गर्नुहोस्
English: Rate Current Track: 4
Nepali: हालको ट्रयाक४ अनुमान गर्नुहोस्
English: & Applications
Nepali: अनुप्रयोग स्तर@ titletab
English: Loading project:
Nepali: परियोजना लोड हुदैंछ:
English: Legacy (non-HAL) backend enabled.
Nepali: विरासत (non-HAL) ब्याकइन्ड सक्षम पारियो ।
English: Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialog
Nepali: निर्यात संवादमा पूर्वनिर्धारित बिटम्याप रिजोलुसन (प्रति इन्च थोप्लाहरुमा)
English: Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
Nepali: AU भित्र सूर्यबाट पुच्छ्रेतारा लेबुल गर्नका लागि अधिक्तम दूरी
English: If set to 'gnome' uses gnome-keyring to cache passwords. When set to 'internal' uses internal cache.
Nepali: यदि 'जिनोम' मा सेट भयो भने क्यास पासवर्डमा जिनोम-किरिङ प्रयोग गर्दछ । 'आन्तरीक' मा सेट भयो भने आन्तरीक क्यास प्रयोग गर्दछ ।
English: Create new file type
Nepali: नयाँ फाइल प्रकार सिर्जना गर्नुहोस्
English: ] (#093;) Right square bracket
Nepali: ] (# 093;) दायाँ बर्ग कोष्ठक
English: Unset Background Color
Nepali: पृष्ठभूमि रङ अनसेट गर्नुहोस्
English: could not get data from stream
Nepali: स्ट्रिमबाट डेटा प्राप्त गर्न सकेन
English: Set Item Exclusive Visible
Nepali: वस्तु अनन्य दृश्यात्मक सेट गर्नुहोस्
English: Presents the contents of the input line.
Nepali: लगानी पङ्तिका पाठहरूलाई प्रस्तुत गर ।
English: Cannot append message to mh folder::
Nepali: एमएच फोल्डरमा सन्देश थप्न सकिँदैन::
English: Highlight Y offset
Nepali: Y अफसेट हाइलाइट गर्नुहोस्
English: Enable unlimited motion vector (only h263+ CODEC)
Nepali: असिमित चाल भेक्टर सक्षम पार्नुहोस् (मात्र एच २६३+ कोडेक)
English: Preparing to install driver on host 
Nepali: होस्ट मा ड्राइभर स्थापना गर्न तयार गरिँदै
English: Whether, when a Palm is connected, gnome-volume-manager should run 'autopalmsynccommand'.
Nepali: पाल्म जडान हुँदा, जिनोम भोल्युम प्रबन्धकले 'autopalmsynccommand' चलाउन पर्दछ या पर्दैन ।
English: A fast and powerful file manager for the GNOME desktop
Nepali: GNOME डेस्कटपका लागि छिटो र शक्तिशाली फाइल प्रबन्धक
English: Nothing selected
Nepali: केही पनि चयन गरिएको छैन
English: Open link in this window
Nepali: खोल लिङ्क यो विन्डोमा
English: Talk to 
Nepali:  सँग कुराकानी गर्नुहोस्
English: Click on thebutton the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export.
Nepali: पृष्ठभूमिको रङ छनोट गर्न बटनमा क्लिक गर्नुहोस् । यो विकल्पले मुद्रण गर्दा वा निर्यातमा कुनै प्रभाव पार्दैन ।
English: Headers Clickable
Nepali: शीर्षक क्लिकगर्न योग्य छ
English: WARNING: Allowing HTML in email may increase the risk that your system will be compromised by present and anticipated security exploits. More about HTML mails... More about external references...
Nepali: चेतावनीइमेलमा HTMLलाई अनुमति दिदा हालको र अपेक्षित सुरक्षा शोषणद्वारा गरिने सम्झौताले तपाईँको प्रणालीमा जोखिम बढाउछ । HTML मेलका बारेमा अझ बढी... बाह्य सन्दर्भका बारेमा अझ बढी...
English: Listen for commands on stdin
Nepali: stdin मा आदेशको लागि सुन्नुहोस्
English: couldn't drop privileges properly
Nepali: विशेषाधिकार उचित तरीकाले छाड्न सकिएन
English: Show next controlpoint. Hold down the shift key to follow keyframes.
Nepali: अर्को नियन्त्रणबिन्दु देखाउनुहोस्। कुञ्जीफ्रेमहरूलाई पछ्याउनका लागि शिफ्ट कुञ्जीलाई समाउनुहोस्।
English: Untitled documents only
Nepali: शिर्षक बिहिन कागजातहरू मात्र
English: selected
Nepali: चयन गरिएको
English: Information about where to get the ht: / /dig package.
Nepali: ht// dig प्याकेज प्राप्त गर्ने ठाउँबारे जानकारी ।
English: Leave the bottom left nugget till last. False bricks give you access to most of the nuggets, but they are not symmetrically placed.
Nepali: अन्त्यसम्म तल बायाँको सुनको टुक्रा छोड्नुहोस् । बनावटी इट्टाले तपाईँलाई धेरैजसो सुनका टुक्रामा पहुँच गर्न दिन्छ, तर तिनीहरू क्रमागत रुपमा राखिएका हुँदैनन् ।
English: Save changes to document before closing?
Nepali: बन्दगर्नु भन्दा पहिला कागजातमा भएका परिवर्तनहरू बचत गर्नुहुन्छ?
English: A file named already exists. Do you want to replace it?
Nepali: फाइल पहिल्यै अवस्थित छ । तपाइँ यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ ?
English: Send queued mail on mail check
Nepali: मेल जाँचमा लामवद्ध मेल पठाउनुहोस्
English: Edit current lecture:
Nepali: हालको व्याख्यान सम्पादन गर्नुहोस्:
English: & Unicode (utf-8) Encoding
Nepali: युनिकोड (utf- 8) सङ्केतन
English: Searching for an existing version of this appointment
Nepali: यो भेटघाटको अवस्थित संस्करणका लागि खोजी गर्दै
English: You have lost!
Nepali: तपाईँ खेल हार्नु भयो!
English: Create a slider
Nepali: एउटा स्लाइडर सिर्जना गर्नुहोस्
English: Passwords are not identical. Try again.
Nepali: पासवर्ड समान छैनन् । फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Named after the German State (Bundesland) Hessen the Latin name of which is'Hassia '; in Hessen, many elements have been discovered.
Nepali: जर्मन शहर डार्मस्टाड्ट पछि नामकरण गरियो जहाँ धेरै तत्वहरू आविष्कार गरियो ।
English: Failed to load icon
Nepali: प्रतिमा लोड गर्न असफल भयो
English: Set as default folder
Nepali: डाउनलोड पुननिरन्तरता गरियो
English: Deleting file ...
Nepali:  फाइल मेट्दैछ...
English: The file already exists. Do you want to replace it?
Nepali: फाइल पहिल्यै अवस्थित छ। यसलाई बदल्नु चाहनुहुन्छ ?
English: The VPN connection disconnected because the network connection was interrupted.
Nepali: भीपीएन जडान सही तरीकाले कन्फिगर गरिएको थिएन ।
English: Sort columns by the specified rows
Nepali: विशिष्ट पङ्क्तिबाट स्तम्भ क्रमबद्ध गर्नुहोस्
English: Set the model of the chart
Nepali: रिङ चार्टको मोडेल सेट गर्नुहोस्
English: The current document has not been saved. If you do not save now some changes will be lost. Do you wish to save your document now?
Nepali: हालको कागजात बचत भएको छैन । यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने केही परिवर्तनहरू हराउन सक्छ । के तपाईँ अहिले कागजात बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?
English: No fax number found in your address book.
Nepali: तपाईँको ठेगाना पुस्तिकामा फ्याकस् नम्बर फेला परेन ।
English: This decides the max size of the message text that will be displayed under Evolution, specified in terms of KB. The default is 4096 (4MB). This value is used only when 'forcemessagelimit' key is activated.
Nepali: यसले पाठभागको अधिकतम साइज निर्धारण गर्दछ जुन इभोल्युसन अन्तर्गत ढाँचाबद्ध गर्न सकिन्छ । पूर्वनिर्धारित 4MB / 4096 KB छ र KB को रूपमा निर्दिष्ट गरिएको हुन्छ ।
English: But I prefer tea.
Nepali: तर म चियालाई महत्त्व दिन्छु।
English: Network - General Monitor (With Stand)
Nepali: सञ्जाल - साधारण मोनिटर (स्टान्ड सहितको)
English: unknown object type
Nepali: अज्ञात वस्तु प्रकार
English: This conduit sets the time on your handheld from the PC clock.
Nepali: यो कन्ड्युटले पीसी घडीबाट ह्यान्डहेल्डमा समय सेट गर्दछ ।
English: Here you can modify the name, the description and the icon of this macro type.
Nepali: यहाँ तपाईँले नाम, वर्णन र म्याक्रो प्रकारको प्रतिमा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Only specify and, or, not all at once.
Nepali: केबल x वा y निर्दिष्ट गर्दछ, z वा, सबै एकैपटकमा होइन।
English: Choose a score slot.
Nepali: प्राप्ताङ्क स्लट रोज्नुहोस् ।
English: Show only the title column
Nepali: मात्र देखउ शिर्षक स्तमभ
English: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
Nepali: टर्मिनल जस्तै स्थानमा प्रयोग गरिने मोनोस्पेस (स्थिर-चौडाइ) भएको फन्टको नाम ।
English: Create a Data Table to evaluate a function with multiple inputs
Nepali: अन्य कक्षहरूको प्रकार्यको रूपमा एउटा कक्षको मानको तालिका बनाउनुहोस्
English: Bookmark this Album
Nepali: यो एल्बम बर्न गर्नुहोस्
English: Click on this button to select the'less than 'sign.
Nepali: नयाँ काम प्राप्त गर्न यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Loads data from a local bookmarks file
Nepali: स्थानीय iCal फाइलबाट लोड गर्ने एउटा अभिकर्ता
English: The requested operation required the creation of a temporary file , however it could not be created.
Nepali: अनुरोध गरिएको सञ्चालनका लागि अस्थायी फाइलको सिर्जना गर्न आवश्यक हुन्छ, यद्यपि यसलाई सिर्जना गर्न सकिने छैन ।
English: Find the drum kit
Nepali: मिल्दो जोडा फेला पार्नुहोस्
English: Required parameters not passed in
Nepali: आवश्यकता परामितिहरू पास भएसकेका छैनन्
English: Save the selected memo list to disk
Nepali: रूपमा चयन गरिएको सन्देशलाई पाठ फाइलको बचत गर्नुहोस्
English: Show process 'X server memory' column on startup
Nepali: सुरुआतमा प्रक्रिया 'X सर्भर स्मृति' स्तम्भ देखाउनुहोस्
English: This program is distributed under the terms of the .
Nepali: यो कार्यक्रम को शर्त अन्तर्गत वितरण गरिन्छ ।
English: The image selection preview with in-painting applied is shown here.
Nepali: यहाँ तपाईँले रङ प्रोफाइल लागू गरेपछि छविको पूर्वावलोकन हेर्न सक्नुहुन्छ
English: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
Nepali: यदि सहि छ भने, नयाँ सञ्झ्यालहरूमा रहेका फाइलहरू उल्टो क्रममा क्रमबद्ध गरिनेछ । जस्तै, यदि नामद्वारा क्रमबद्ध गरिएमा, "a" देखि "z" सम्म फाइलहरू क्रमबद्ध गरिनुको सट्टा, "z" देखि "a" सम्म क्रमबद्ध गरिनेछ; यदि साइजद्वारा क्रमबद्ध गरिएमा बढोत्तरीको सट्टा तिनिहरू घट्दो तरिकाले क्रमबद्ध गरिनेनेछ ।
English: The plot has been modified. Do you want to save it?
Nepali: प्लोट परिमार्जन गरिएको छ । तपाईँले यसलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Halt the simulation clock.
Nepali: नक्कली घडी रोक्नुहोस् ।
English: Key importing failed. Please see the detailed log for more information.
Nepali: कुञ्जी आयात गरिएको छैन... बढी जानकारीका लागि विस्तृत लग जाँच गर्नुहोस्
English: Invalid entry in style definition group:
Nepali: शैली परिभाषा समूहमा अवैध प्रविष्टि:
English: Requesting a wireless network address for...
Nepali: ताररहित सञ्जाल बाट सञ्जाल ठेगाना अनुरोध गर्दैछ...
English: Clicking here will remove the last appended filter. You cannot undo more than one action.
Nepali: यहाँ क्लिक गर्नले अन्तिममा थपिएको फिल्टर हट्नेछ । तपाईँ एउटा भन्दा बढी कार्यलाई पूर्वावस्थामा फर्काउन सक्नुहुन्न ।
English: You are about to sign key:  ID:  Fingerprint: . You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Nepali: तपाईँले कुञ्जी साइन गर्न लाग्नुभएको छआईडीऔठाछापतपाईँले सञ्चारमा अन्य व्यक्तिद्वारा अवरोध नहोस् भनेर निश्चित हुन कुञ्जी मालिकलाई फोन गरेर वा भेटेर कुञ्जी औठाछाप जाँच गर्नु पर्दछ ।
English: A banana coloured template
Nepali: एउटा केरा रङको टेम्प्लेट
English: None (RGB -- > CMY)
Nepali: कुनै पनि होइन (RGB -- > CMY)
English: All whitespace\t0\t[ \\t\\r\\f\\v]*
Nepali: सबै सेतोस्थान 0 [ \ \\r\\f\\v]*
English: This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).
Nepali: यसले कुनै प्रकारको, (उदाहरणका लागि कार्यक्रम फाइल र छवि) समावेश नगर्ने फाइल खोजी गर्न दिन्छ ।
English: Upgradable Packages A newer version of these packages is available.
Nepali: स्तर वृद्धियोग्य प्याकेजहरू यी प्याकेजहरुको एउटा नयाँ संस्करण उपलब्ध छ ।
English: GIMP-GAP is compiled without videoapi support. Therefore thumbnails for videoframes can not be displayed.
Nepali: GIMP-GAP videoapi समर्थन बिना सङ्कलन गरिएको छ । त्यसकारण भिडियो फ्रेमका लागि थम्बनेलहरू प्रदर्शन गर्न सक्दैन ।
English: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
Nepali: तपाईँले बारम्बार जडान र जडान विच्छेद गर्दै हुनुहुन्छ । दश मिनेट प्रतिक्षा गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् । यदि तपाईँंले प्रयास गर्न जारी राख्नुभयो भने, तपाईँले झन बढी प्रतिक्षा गर्नुपर्ने हुन्छ ।
English: KOrganizer Plugin Configuration
Nepali: केडीई आयोजक प्लगइन कन्फिगरेसन
English: JavaScript On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Java On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Note: Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/ or JavaScript programs.
Nepali: जाभा स्क्रिप्ट यो पृष्ठमा, तपाईँले कन्क्वेररद्वारा कार्यान्वयन हुन अनुमति दिएको हुनुपर्ने वेब पृष्ठमा सम्मिलित जाभा कार्यक्रम कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ । जाभा यो पृष्ठमा, तपाईँले कार्यान्वयन हुन कन्क्वेररद्वारा अनुमति दिएको हुनुपर्ने जाभा एप्लेट कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ । द्रष्टव्यकन्क्वेररले तपाईँले जाभा र/ वा जाभा स्क्रिप्ट कार्यक्रम कार्यान्वयन गर्न चाहनु भएको होस्टबाट ज्यादै fine- grained निर्दिष्ट गर्न अनुमति दिँदा, सक्रिय सामाग्रीमा सधैँ सुरक्षा जोखिम हुन्छ ।
English: Section with algorithms regarding information on solar system bodies coordinates and times Planets Coords: Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth
Nepali: सौरमण्डल भाग समकक्ष र समयमा सूचनासवग सम्बन्धित अल्गोरिदम सहितको सेक्सन ग्रह समकक्षपृथ्वीमा दिएको स्थितिबाट र दिएको समयमा ग्रह, चन्द्रमा र घामका लागि समकक्ष
English: Could Not Create Folder
Nepali: सबै थ्रेड विस्तार गर्नुहोस्
English: An error occurred while sending. How do you want to proceed?
Nepali: मुद्रण गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्‍‌यो
English: This table already exists on the database server, though it is not mentioned in the .glom file. This should not happen. Would you like Glom to attempt to use the existing table?
Nepali: यो तालिका डाटावेस सर्भरमा पहिल्यै अवस्थित छ, यद्यपि यो .glom फाइलमा जनाइएको छैन। के तपाईँले अवस्थित तालिका पाउनका लागि प्रयोग गर्न गोल्म चाहनुहुन्छ ?
English: Handheld & & User Name
Nepali: ठेगाना पुस्तकमा नयाँ ठेगाना थप्नुहोस् ।
English: Quit Orca? This will stop all speech output and screen magnification.
Nepali: ओर्का अन्त्य गर्नुहुन्छ? यसले सबै बाचन निर्गत र पर्दा अभिवर्धन रोक्नेछ ।
English: Unable to find the cursor theme archive .
Nepali: कर्सर विषयवस्तु सङ्ग्रह फेला पार्न अक्षम ।
English: Rendering IFS (%d/%d)
Nepali: IFS (%d/%d) रेन्डर गर्दै
English: Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port.
Nepali: स्थानीय रूपमा जडित मुद्रक समानान्तर, क्रमिक वा USB पोर्ट हुँदै मुद्रकलाई कम्प्युटरमा जडान गर्नका लागि यसको प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Sent to calendar as accepted
Nepali: पात्रोमा स्वीकार गरिएको रूपमा पठाइयो
English: GFLI 1.3 - Save framestack
Nepali: GFLI 1.3 - फ्रेम मिलाउने बचत गर्नुहोस्
English: Reset & All Values
Nepali: सबै मान रिसेट गर्नुहोस्
English: 12 MB or more
Nepali: १२ मेगाबाइट वा धेरै
English: Browse Multi-File Log...
Nepali: बहु - फाइल लग ब्राउज गर्नुहोस्...
English: The KDE Software Compilation has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
Nepali: KDE Software Compilation मा तासका खेलहरु देखी लिएर बौद्धिक खेलहरु तथा पाटिमा खेल्ने खेलहरुसमेत रहेका छन्।
English:  won with 90 points. Super!
Nepali:  ले ९० पोइन्टले विजयी भयो । राम्रो!
English: All documents written to disk
Nepali: डिस्कमा कागजात परिमार्जन गरियो
English: Sync PC to Handheld
Nepali: ह्यान्डहेल्डमा PC समक्रमण गर्नुहोस्
English: Open Downloaded Vocabulary Collection
Nepali: नयाँ शब्द सूची डाउनलोड गर्दछ
English: The screen reader is controlling the caret.
Nepali: caret लाई दृष्टिवाचकले नियन्त्रण गरेको छ ।
English: The item could not be deleted due to a dbus error:
Nepali: एउटा त्रुटिका कारणले वस्तुलाई मेट्न सकिएन
English: Solver, lots of worksheet functions, and general trailblazer
Nepali: समाधानकर्ता, धेरै कार्यपत्र प्रकार्यहरू, र सामान्य ट्रेलब्लेजर
English: Scottish Male, HTS
Nepali: अवैद्य एस एस एम एल
English: Unknown character encoding.
Nepali: अज्ञात क्यारेक्टर सङ्केतन ।
English: Most Recent on Top
Nepali: सन्देश पुननिर्देशन गर्नुहोस्
English: Passphrase to secure key
Nepali: सुरक्षित कुञ्जी गर्नका लागि पासफ्रेज
English: Did not understand state in color specification
Nepali: रङ विशिष्टिकरणमा स्थिति पहिचान गरेन
English: Close window without creating or deleting any onionskin layers but store current Settings
Nepali: कुनै ओनिओन स्किन तहहरू सिर्जना नगरीकन सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस् तर चालू सेटिङलाई बचत गर्नुहोस्
English: GPL'ed his'Steve 'font so that we could use it
Nepali: हामिले प्रयोग गर्न सक्ने गरि उसको 'स्टेभ' फन्ट GPL गरियो ।
English: Whether the GPG password cache is enabled
Nepali: GPG पासवर्ड क्यास सक्षम पारिएको छ कि छैन
English: Show the status of a file/directory
Nepali: फाइल/डाइरेक्टरी को वस्तुस्थिति देखाउनुहोस्
English: Resulting layer size is the frame size and transparent parts are filled with the background color
Nepali: नतिजा दिइरहेको तह साइज फ्रेम साइज हो र पारदर्शी भागहरू पृष्ठभूमि रङसँग भरिएका हुन्छन्
English: Perform a case sensitive search: entering the pattern'Joe' will not match'joe' or'JOE', only'Joe'.
Nepali: केस सम्वेदनशील खोजी गर्नुहोस्बाँन्की 'Joe' प्रविष्टि गर्दा 'joe' वा 'JOE' सँग मिल्दैन, केबल 'Joe' मिल्दछ ।
English: Editor (read, create, edit)
Nepali: सम्पादक (पढ्नुहोस्, सिर्जना गर्नुहोस्, सम्पादन गर्नुहोस्)
English: Edit Sieve Script
Nepali: छनौट स्क्रिप्ट सम्पादन गर्नुहोस्
English: & Encrypt All Parts
Nepali: सबै भाग गुप्तिकरण गर्नुहोस्
English: Select Fields in Input File
Nepali: आगत फाइलमा फिल्ड चयन गर्नुहोस्
English: The file does not contain a message.
Nepali: फाइलले सन्देश समावेश गर्दैन ।
English: Cannot open the file  and load the string list. This file seems not to be a valid old kfr file or it is broken.
Nepali: फाइल खोल्न सकिदैन र स्ट्रिङ सूची लोड गर्दछ । यो वैध पुरानो kfr फाइल नभएको वा बिग्रेको देखिन्छ ।
English: Crypto plug-in cannot decrypt messages.
Nepali: गुप्त प्लग- इन ले सन्देश गुप्तिकरणबाट उल्टउन सक्दैन ।
English: Whether to display the right margin
Nepali: दायाँ सीमान्त देखाउने या नदेखाउने