CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Under these conditions it is difficult to develop administrative skill necessary for the development of cooperatives.
Nepali: यसैले आर्थिक दृष्टिकोणबाट लाभदायक किसिमले सञ्चालन गर्न गाह्रो छ
English: Again, if the societies are limited only to credit, they cannot provide full benefit to the cultivators.
Nepali: फेरि ऋण उपलव्ध गर्ने कार्यमा मात्र सीमित भएमा सहकारिता सम्बन्धी कार्यबाट किसानलाई वास्तविक फाइदा धेरै हुंदैन
English: Therefore, expanded field work and the establishment of production and marketing societies are necessary.
Nepali: यसको लागि सहकारिताको कार्यक्षेत्र, उत्पादन, विक्री व्यवस्था, उपभोग्य वस्तुहरूको पूर्ति आदिमा पनि विस्तार हुनु आवश्यक छ
English: Three hundred fifty large multipurpose cooperatives will be established during the Third Plan.
Nepali: यसै कुराको विचार गरी तेश्रो योजनामा ३५० बहुमुखी सहकारी संस्थाहरूको गठन गरिने लक्ष्य राखिएको छ
English: These will not be limited to credit but will also be marketing and supply units as well and encourage cottage industry development and undertake management of god owns.
Nepali: यी संस्थाहरूको कार्य ऋण उपलव्ध गर्नमा मात्र सीमित हुँदैन, उत्पादन, बिक्री, उपभोग्य तथा अरु बस्तुको पूर्ति, घरेलु उद्योगको स्थापना, गोदामको व्यवस्था आदि कार्य पनि यी संस्थाहरूको कार्यक्षेत्र भित्र पर्दछ
English: These institutions will be organized in those districts where land reform work is underway.
Nepali: यी संस्थाहरू मुख्यतः भूमिसुधार कार्य लागू भएका जिल्लाहरूमा प्रत्येक गाउँ पञ्चायतमा एउटा संस्थाको हिसाबले गठन गरिनेछन्
English: Efforts will be made to develop experimental cooperative in the agricultural sector.
Nepali: आगामी योजनाकालमा खेतीतर्फ पनि प्रयोगात्मक रुपमा सहकारिताको विकास गर्ने  प्रयास गरिनेछ
English: For this purpose, ten agricultural cooperatives with a total of at least 1,000 families will be organized.
Nepali: यसको लागि करिब १,००० परिवार सम्मिलित भएको १० सहकारी खेती संस्थाहरूको गठन  गरिनेछ
English: In addition, ten consumer institutions in urban areas 75 industrial cooperatives will be established.
Nepali: यस बाहेक शहरी क्षेत्रमा १० उपभोक्ता संस्था तथा ७५ औद्योगिक संस्थाहरूको पनि स्थापना गरिनेछ
English: Emphasis will be given to paper, metal working, carpets, textiles, ceramics, nickel-plating, soap, curios, carpentry, furniture, and fruit canning activities for the industrial units.
Nepali: औद्योगिक संस्थाहरूमा कागज, धातु उद्योग, राढी पाखी, कम्बल, सूती, सेरामिक्स, निकेल प्लेटिङ्ग, साबून, क्यूरियो काष्ठकला, फर्निचर, फलफूल केनिङ्ग आदिमा विशेष जोड दिइनेछ
English: In total, 545 new cooperatives will be organized.
Nepali: सहकारी संस्थाहरूको विकासका लागि योजनामा रू. ३५ करोड जति ऋण वितरण गरिने व्यवस्था गरिएको छ
English: A total of 30 cooperative federations will be established at the district level to provide management assistance and to coordinate the activities of the primary institutions. A national Federation will be organized with the district units as members.
Nepali: यो ऋण सहकारी बैंक तथा अरु संस्थाहरूमार्फत वितरण गरिनेछ यसबाट साहु र जग्गा धनीसित  ऋण लिने व्यवस्था खतम गर्न धेरै मद्दत मिल्नेछ।
English: Coordination with the Land Reform Programme
Nepali: भूमि सुधार कार्यक्रमसित समन्वय
English: A multipurpose cooperative will be established in each village panchayat where full implementation of the Land Reform has taken place. Resources to assist these multipurpose institutions will be provided.
Nepali: यस सम्बन्धमा भूमिसुधार कार्य समाप्त भएका प्रत्येक ग्राम पञ्चायतमा १।१ वटा बहुमुखी सहकारी संस्था खडा गर्ने लक्ष्य भए तापनि प्रत्येक गाउँ पञ्चायतमा विशेष तुरुन्त रुप ले  काम गर्ने बहुमुखी संस्थाहरू गठन गर्न साधनको कमी र अन्य कठिनाइहरू भएकोले सम्पूर्ण साधन जुटाई विशेष रुपले काम गराउन निमित्त आवश्यक संख्यामा पञ्चायतहरू छानिनेछन्
English: These institutions will be supervised by a committee with representatives from each ward.
Nepali: ग्राम पञ्चायतमा स्थापना हुने संस्थाहरूलाई पञ्चायत वार्डको आधारमा समिति गठन गराई काम गर्ने व्यवस्था मिलाइनेछ
English: The cooperatives will assess the members, prepare agricultural development plans, collect savings, supply consumer goods and manage god owns.
Nepali: यी समितिहरूको  काम सदस्यहरूलाई कर्जाको वितरण तथा खेती विकास योजना तयार गर्न लगाउने, बचत जम्मा गराउने, उत्पादनको बिक्री गराउने, दैनिक उपभोगका बस्तुहरू उपलव्ध गराउने र गोदाम आदिको व्यवस्था गर्ने हुनेछ।
English: As the primary institutions are the cooperative movement, efforts will be made to solve the problems faced by these units and to meet their financial needs.
Nepali: प्रारम्भिक संस्थाहरू सहकारी आन्दोलनको जग भएको हुनाले त्यसमासम्मिलित सदस्यहरूको समूहले समान समस्याहरू समाधान गर्न र आर्थिक आवश्यकता पूरा गर्न स्वावलम्वी तरिकाबाट साधनहरू जुटाउने आयोजना गर्नेछन्
English: Government activity in this field will be conducted through these institutions.
Nepali: देशव्यापी सहकारी व्यवस्था यसरी विशेष रुपले काम गर्ने सबै किसिमका संस्थाहरूको संख्या ५४५ हुनेछ
English: Cooperative Organization A nationwide cooperative federation will be organized.
Nepali: जिल्लास्तरका पुराना संस्थाहरूलाई समेत पुनर्गठन गरी ३० वटा पुर्‍याइनेछ र सहकारितालाई विस्तृत रुपमा प्रसार गर्न तथा भइरहेका सहकारी संस्थाहरूलाई व्यवस्थित रुपमा सञ्चालन गर्न एक राष्टि्रय सहकारी संस्था गठन गरिनेछ
English: It will prepare and implement a coordinate programme of cooperative activities.
Nepali: यस्तो  संस्थाले विभिन्न सहकारी संस्थाहरूको कार्यलाई सुनियोजित रुपमा आवद्ध गरी एक समन्वयपूर्ण कार्यक्रम बनाउनेछ तथा कार्यान्वित गर्नेछ
English: District cooperative federation will be established and will be members of the national federation.
Nepali: जिल्लाहरूमा यसरी नै जिल्ला सहकारी संस्थाहरूको गठन गरिनेछ तथा यी  जिल्ला संस्थाहरू राष्टि्रय संस्थाका सदस्य हुनेछन्
English: Village panchayat cooperatives will, in turn, be members of the district federations.
Nepali: जिल्लाभित्र भएका सहकारी संस्थाहरू जिल्ला संस्थाका सदस्य हुनेछन्
English: The district units will provide funds for credit purposes and assist in marketing agricultural products.
Nepali: यसरी अधिराज्यमा मजबुत र सुदृढ सहकारी आन्दोलनको परिचालन गर्न आवश्यक प्रयास गरिनेछ।
English: Training
Nepali: प्रशिक्षण केन्द्र र तालिम
English: Trained personnel are needed for efficient operation of the cooperatives.
Nepali: सहकारी संस्थाहरूलाई व्यावसायिक रुपमा सञ्चालन गर्नमा तालिम प्राप्त व्यक्तिहरूको ठूलो हात छ
English: In the absence of such personnel, cooperative development will suffer.
Nepali: यसैले विभागीय कर्मचारीहरू र संस्थाका पदाधिकारीहरूलाई तालिम दिन भइरहेको प्रशिक्षण व्यवस्थालाई अरु विस्तार गरिनेछउपर्युक्त व्यक्तिहरूको कमी सहकारिताको विकासमा अवरोध हुन गएको छ
English: Development staff and higher society officials will be trained. Short term training will be given to cooperative auditors and sub-inspectors.
Nepali: यस्तो शिक्षण केन्द्रमा सहकारी अडिटर र उप-निरीक्षकहरू र गाउँ पञ्चायतस्तरका सहकारी संस्थाको मेनेजरहरू, सप्लाइ तथा मार्केटिङ्ग सुपरभाइजर र वार्ड सुपरभाइजरलाई छोटो अवधिको सेवाकालीन तालिम प्रदान गरिनेछ
English: The managers of the village panchayat cooperatives, supply and marketing supervisors, ward supervisors and supply officers will also be trained.
Nepali: त्यस्तै जिल्ला सहकारी संस्थाका ऋण अधिकारी, एकाउण्टेण्ट र मार्केटिङ्ग तथा सप्लाई अधिकारीहरूलाई पनि तालिम दिइने  कार्यक्रम छ।
English: Banking Facilities
Nepali: बैंक व्यवस्था
English: The present Cooperative Bank will supply loans to the farmers through the cooperative institutions.
Nepali: किसानहरूलाई सहकारी संस्थामार्फत ऋण उपलव्ध गर्न हाल सहकारी बैंकको सुविधा उपलव्ध छ
English: This bank was established in 1963.
Nepali: यो
English: It has a major role in providing necessary credit for the development of cooperatives and the successful implementation of the Land Reform programme.
Nepali: सहकारिताको विकासमा र वर्तमान भूमिसुधार कार्यक्रमअन्तर्गत आवश्यक ऋण उपलव्ध गर्नमा यस बैंकको ठूलो योगदान छबैंक २०१९ सालमा स्थापना भएको हो
English: It presently has more than Rs 2.9 million of paid up capital.
Nepali: हालसम्ममा यस बैंकको चुक्ता पूँजी रू. २९
English: Eleven godowns at Jhapa, Nepaljung and Biratnagar have been constructed with the assistance of the bank.
Nepali: यस बाहेक बैंकको सहायताद्वारा झापामा ११ गोदामहरू तथा नेपालगञ्ज र विराटनगरमा ८ हजार मन अटाउने लाखभन्दा बढी पुगिसकेको छ
English: The godowns have a total capacity of 8,000 mounds.
Nepali: झापामा भूमिसुधारसम्बन्धी कार्यक्रममा यस बैंकले विशेष कार्य गरेको छ गोदाम घरहरूको निर्माणगरिएको छ
English: Loans totaling Rs 100,000 were made available for the resettlement program at Nawalpur.
Nepali: नवलपुरको पुनर्वास कार्यक्रमको लागि रू. १ लाखको ऋण उपलव्ध गरिएको छ
English: Short term loans have been made available to buy improved wheat seed.
Nepali: साथै उन्नत गहूं किन्न केही ठाउंमा अल्पकालीन ऋण पनि उपलव्ध गरिएको छ
English: Credit facilities will be made available only to those areas where the land reform programme has been effectively implemented.
Nepali: तेश्रो योजनामा यस बैंकद्वारा कृषि विकासका लागि खास गरी भूमिसुधार कार्यक्रम लागू भएका स्थानमा  बढी मात्रामा ऋण उपलव्ध गरिनेछ
English: The Bank will also handle the compulsory savings under the land reform programme and credit requirements for land resettlement schemes.
Nepali: भूमिसुधार कार्यक्रमअन्तर्गत अनिवार्य बचतवाट तथा किसानले सोझै सरकारलाई बुझाएको सांवाबाट उपलव्ध गरिएको रकमको वितरण कार्य पनि यस बैंकद्वारा नै सञ्चालित गरिनेछ
English: It will also assist cottage industry development. The Cooperative Bank will make loans to cooperative societies.
Nepali: साथै घरेलु उद्योगको विकासका लागि सहकारी संस्थाहरूलाई बढी मात्रामा ऋण प्रदान गर्ने कार्य पनि यस बैंकको नै हुनेछ।
English: Various difficulties facing cooperative development were mentioned earlier.
Nepali: तर सहकारी बैंकले सहकारिताको आधारमा गठन भएका संस्थाहरूलाई मात्र ऋण उपलव्ध गराउने छ
English: Agricultural development cannot depend on solely cooperative credit.
Nepali: यस स्थितिमा सहकारिताको आधारमा मात्र ऋणको सुविधा उपलव्ध गरेर कृषिको दु्रततर विकास हुन सक्तैनसहकारिताका विविध कठिनाइहरूको माथि नै उल्लेख भइसकेको छ
English: There is no provision to meet the credit needs of agricultural industries which are of major importance to rural development.
Nepali: फेरि हाल व्यावसायिक रुपले सञ्चालन गर्न सकिने कृषिसम्बन्धी उद्योगको लागि ऋण उपलव्ध गर्ने कुनै व्यवस्था छैन
English: These include dairying, sheep grazing, etc. During the Third Plan, an agricultural bank will be established to provide credit for the development of commercial agriculture.
Nepali: यसैले व्यक्तिगत किसानहरूलाई तथा व्यावसायिक स्तरमा सञ्चालन हुने कृषिसम्बन्धी उद्योग स्थापना गर्न चाहिने व्यक्तिहरूलाई ऋणको सुविधा उपलव्ध गर्न तेस्रो योजनाकालमा एक कृषि बैंकको स्थापना गरिनेछ
English: CHAPTER X Food Grains
Nepali: उपर्युक्त दुवै बैंकबाट तेश्रो योजनाकालमा रू. ५ करोडको ऋण उपलव्ध गराइनेछ।
English: The Agriculture Census of 1961-62 indicated that 2,011,664 metric tons of food grain (paddy), wheat, maize, millet etc. were produced in Nepal.
Nepali: खाद्य २०१८ सालको कृषिगणनाअनुसार नेपाल अधिराज्यभर मुख्य खाद्यान्न चामल गहुँ मकै, कोदो तथा फापर) २०,११,६६४ मेटि्रक टन उत्पादन भएको छ
English: As the average annual consumption in Kathmandu Valley and the Terai is 197 kilograms and in the hill area 180 kilogram, total requirements come to 1,754,064 metric tons.
Nepali: काठमाडौं र तराईमा सालाना प्रतिव्यक्ति औसत १९७ किलोग्राम तथा पहाडमा १८० किलोग्रामका दरले देशभरका जनतालाई सालाना उपभोगको लागि १७,५४,०६४ मेटिक टन खाद्यान्नको जरुरत पर्दछ
English: The surplus food grains amounting to 257,600 metric tons are exported. Although there is an overall surplus of food grain production in Nepal, some areas of the country, particularly Kathmandu Valley and the hill areas, have a deficit.
Nepali: यसरी चाहिने मात्राभन्दा बढी खाद्यान्न देशमा उपलव्ध भए तापनि देशका केही भागहरू खास गरी काठमाडौं उपत्यका तथा पहाडी प्रदेशहरूमा हरेक साल खाद्यान्नको नपुग समस्या उत्पन्न भएको छ
English: Because of lack of transportation facilities, it is difficult to transport food grain from the Terai to the hills.
Nepali: यातायातको कठिनाइले गर्दा तराईको खाद्यान्न उत्तरी पहाडी क्षेत्रमा तुरुन्त लैजान ज्यादा कठिन पर्दछ
English: The surplus production of the Terai is exported southward.
Nepali: यी बढी उत्पादन हुने तराईका जिल्लाहरूबाट सीमानाको दक्षिणतिर निकासी भइआएको छ
English: If more storage facilities are provided in both surplus and deficit districts, more will be improved into the deficit areas.
Nepali: देशको विभिन्न बढी उत्पादन तथा कम उत्पादन हुने जिल्लाहरूमा खाद्यान्न सञ्चित गरी राख्ने गोदामहरूको व्यवस्था भएको खण्डमा यो वितरण कार्यक्रम सजिलैसँग समाधान गर्न सकिने कुरा स्पष्ट छ।
English: In the absence of godowns, the rice and paddy are exported right after they are harvested. Food grains are imported later to meet the requirements of the people.
Nepali: खाद्य पदार्थको बेचबिखनमा कुनै किसिमको रेखदेख तथा गुणात्मक नियन्त्रण नहुनाले खाद्य वस्तुमा दुषित पदार्थको मिसावट भई उपभोग गर्नाले जनताको स्वास्थ्यमा खराब असर परेको छ
English: The following programmes are included in the Third Plan. Godown Construction
Nepali: खाद्य पदार्थहरूलाई प्रशोधन तथा संरक्षण गर्न सकेको खण्डमा यसबाट नोक्सान कम हुन्छ, साथ साथै बढी मोल पनि
English: The paddy production of the country is 2,200,000 metric tons, in 1964-65 out of which the Terai produces 1,500,000 metric tons.
Nepali: प्राप्त हुन्छ उपर्युक्त कुराहरू ध्यानमा राखी यस तेश्रो योजनामा खाद्य विकासतर्फ निम्नलिखित कार्यक्रमहरू समावेश गरिएको छ। (क) खाद्य गोदाम निर्माण प्रोजेक्ट
English: The surplus in this area should be used to supply the deficit hill areas. The surplus can be exported at higher prices.
Nepali: अधिराज्यमा सालाना उत्पादन गरिने धान २२,००,००० मेटि्रक टन मध्ये १५,००,००० मेटि्रक टन तराईका जिल्लाहरूमा नै उत्पादन हुने र सो मध्येबाट स्थानीय खपतबाट बचत हुने धान, चामल अधिराज्यका खाद्यान्न कमी भएको पहाडी जिल्लाहरूमा पुर्‍याउनको अतिरिक्त अधिराज्यको बचत धान, चामल विदेशमा बढ दो मांग र बढी मोल प्राप्त हुने अवस्थामा निकासी गर्नको लागि अधिराज्यभित्र सञ्चित राख्नु पर्ने भएको छ
English: Therefore, His Majesty’s Government has given priority to the construction of godowns during the period. The processing capacity of the rice mills in Nepal is 1,000,000 metric tons of rice from 1,500,000 tons of paddy.
Nepali: उक्त १५,००,००० मेटि्रक टन धानको हुने १०,००,००० मेटि्रक टन चामलमध्ये कतिपय स्थानीय महाजनहरूको निजी गोदाममा समेत केही हदसम्म सञ्चित रहन सक्ने भए पनि प्रचूर मात्रामा सञ्चय व्यवस्थाको अभावको कारण धान चामल फसलको समयमा विदेश निकासी हुन जाने र कुनै कुनै अवस्थामा त अधिराज्यका जरुरत पूर्तिका लागिसमेत विदेशबाट आयात गर्नु पर्ने अवस्था उत्पन्न हुने भइआएको कुरालाई ध्यानमा राखी श्री ५ को सरकारबाट यस अघिका योजनामा अग्राधिकार दिई गोदाम निर्माणको कार्य भइआएको हो।
English: Godowns with a total capacity of 21,575 metric tons have been completed in 12 districts during the Second Plan period.
Nepali: त्रिवर्षीय योजना अवधिभित्रमा जम्मा १२ विभिन्न जिल्लाहरूमा कुल २१,५७५ मेटि्रक टन क्ष मताको  गोदाम तयार भएको छ
English: An additional 43,775 metric tons of capacity will be constructed in the hill regions during this plan period.
Nepali: यस पञ्चवर्षीय योजनाअन्तर्गत पहाडी जिल्लाहरूमा समेत थोरबहुत सञ्चय व्यवस्था  कायम गर्न त्रिवर्षीय योजना सम्मको मौजुदा गोदाम क्षमतालाई डब्बल गरी ४३,७७५ मेटि्रक टनको गोदाम क्षमता पूरा गर्ने लक्ष्य राखिएको छ
English: During the first year, 19 godowns, with capacities varying from 75 to 500 metric tons will be built in 13 districts.
Nepali: योजना अवधिको पहिलो वर्षमा जम्मा १३ जिल्लाहरूमा ठाउँ हेरी ७५ देखि ५०० मेटि्रक टन क्षमता हुने १९ गोदामहरू निर्माण गर्ने लक्ष्य राखिएको छ
English: These will have a total storage capacity of 6,850 tons.
Nepali: यी सबै गोदामहरूमा जम्मा ६,८५० मेटि्रक टन खाद्यान्न सञ्चित
English: In the second year 27 godowns will be constructed in 23 different districts with total storage capacity of 6,850 metric tons.
Nepali: दोश्रो वर्षमा २३ विभिन्न जिल्लाहरूमा २७ वटा गोदामहरू निर्माण गरिनेछ र यी सबै गोदामहरूमा जम्मा ६,८५० मेटि्रक टन खाद्यान्न सञ्चित गर्न सकिन्छगर्न सकिनेछ
English: In the third year 11 godowns with a total of 6,000 metric tons will be built during the fourth year. Five godowns with a storage capacity of 2,500 metric tons will be built in four districts.
Nepali: दोश्रो वर्ष ६,००० मेटि्रक टनको कुल क्षमता भएको  ११ गोदामहरू निर्माण गरिनेछ र चौथो वर्षमा २,५०० मेटि्रक टन खाद्यान्न अटाउने गरी जम्मा चार जिल्लाहरूमा ५०० मेटि्रक टन क्षमता हुने ५ गोदामहरू निर्माण गर्ने लक्ष्य राखिएको छ।
English: With the completion of these godowns, market prices of food grains can be stabilized since buffer stocks can be maintained. Food Grain Marketing
Nepali: उपर्युक्त गोदाम निर्माण योजना पूर्ण भएपछि खाद्यान्न कमी भएका पहाडी जिल्लाहरूलाई दैवी प्रकोप आदि समेतबाट पर्न आउने खाद्य सम्मस्या समाधान गर्न सकिनेछ
English: Food Research
Nepali: (ग) खाद्य अनुसन्धान कार्यक्रम
English: The construction of food laboratory will be started during this plan period. Data will be collected on rice milling operations.
Nepali: यस पञ्चवर्षीय योजना अवधिमा खाद्य विकास कार्यक्रमअन्तर्गत खाद्य अनुसन्धानशाला भवन तथा प्रयोगशालाको निर्माण कार्य आरम्भ गरिनेछ
English: The possibility of developing a fruit canning and processing industry will be studied.
Nepali: फलफूल सागसब्जीकै संरक्षणको सम्भावनामा विभिन्न प्रशोधन विधिहरूको प्रयोग गरी हेरिनेछ
English: Forests and wild animals are among the important natural resources of Nepal.
Nepali: नेपालका प्राकृतिक साधनहरूमध्ये जंगल र जन्तुहरूको महत्वपूर्ण स्थान छ
English: The major benefits to be accrued from forest are not only soil protection, timber and fuel by also raw materials for local industrial use and for export. Therefore, forest must be carefully planned and managed.
Nepali: तसर्थ वनको उत्पादन क्षमतामा बृद्धि गराई यसबाट अधिकतम लाभ हासिल गर्नको लागि वनको राम्रो संरक्षण तथा वैज्ञानिक रुपमा रुखहरूको रेखदेख र उपयोग हुनु पर्दछ।
English: Progress in the Second Plan
Nepali: दोश्रो योजनाको प्रगति
English: Some of the important forest development achievement during the Second Plan were: Construction of 3840 kilometers of forest demarcation lines in nine hill divisions and thirteen Terai divisions; 448 kilometers of fire lines; 480 kilometers of forest trails; and reforestation on 2,454 hectares in Kathmandu, Trisuli, Chautara, Ilam, Pokhara, Salyan and Lumbini areas.
Nepali: दोश्रो योजनाकालमा वन विकासतर्फ भएका उल्लेखनीय कार्यहरूमध्ये ९ वटा पहाडी डिभिजन र १३ वटा तराई डिभिजनअन्तर्गत ३,८४० किलोमिटर लामो वन सीमा निर्धारण, ४४८ किलोमिटर लामो अ िग्नरेखाको निर्माण, ४८० किलोमिटर लामो वनपथको निर्माण र काठमाडौं, त्रिशूली, चौतारा, इलाम, पोखरा, सल्यान र लुम्विनीसमेत गरी २,४५४ हेक्टरभन्दा बढी जमिनमा नयाँ रुख लगाउने कार्य आदि छन
English: In additionm a survey has been conducted to determine the forest wealth of the country and to create a sound base for forest exploitation.
Nepali: यसका अतिरिक्त नेपालको वन सम्पत्तिको लेखाजोखा गरी वैज्ञानिक तरिकाबाट वनको विकास तथा उपयोग गर्ने आधार खडा गर्नको लागि वन सर्वे कार्य सुरू गरिएको छ
English: Wild life refuges have been established at Chitwan, Kanchapur and Biratnagar.
Nepali: वन्यजन्तु संरक्षणको लागि चितौन, कञ्चनपुर र विराटनगरमा आवश्यक व्यवस्था गरिएको छ
English: Under training programme one hundred and twelve rangers and 214 foresters have been trained.
Nepali: वन विकाससम्बन्धी कार्य सञ्चालनको लागि आवश्यक प्राविधिज्ञहरू उपलव्ध गर्ने उद्देश्यले सुरू गरिएको तालिम कार्यक्रम अन्तर्गत ११२ जवान रेञ्जर र २१४ फरेष्टरहरूलाई तालिम दिइएको  छ।
English: Third Plan
Nepali: तेश्रो योजना
English: This wills facilities national forest products utilization in the future.
Nepali: यसबाट भविष्यमा जंगलको वैज्ञानिक व्यवस्था तथा उपयोग गर्न सुविधा हुनेछ
English: Demarcations: The forest boundary demarcation work started to check the misuse of forest and to develop forest resources along scientific line will be continued.
Nepali: यसअनुसार आगामी ५ वर्ष भित्रमा ९ वटा पहाडी डिभिजनअन्तर्गत २,४०० किलोमिटर र १४ वटा तराई डिभिजनअन्तर्गत १,६०० किलोमिटर गरी जम्मा ४,००० किलोमिटर क्षेत्रमा सीमा निर्धारण गर्ने कार्यक्रम छ
English: As additional 4,000 kilometers of forest demarcation lines will be constructed during the Plan. This will consist of 2400 kilometers in nine hill divisions and 1,600 kilometers in 14 Terai divisions.
Nepali: अग्निसंरक्षण रेखाः- सालाना आगोको प्रकोपबाट भइरहेको वनको क्षति रोक्न सुरू गरिएको अग्नि संरक्षण सम्बन्धी कार्य यस योजनाकालमा अझ विस्तार गरिनेछ
English: Fire Production: Four hundred and eighty kilometers miles of fire lines under 16 divisions will be constructed during the Plan to reduce the damage done by fires.
Nepali: ५ वर्ष भित्रमा १६ डिभिजनअन्तर्गत जम्मा ४८० किलोमिटर अग्निरेखाको निर्माण गर्ने कार्यक्रम छ
English: During the dry season a team of ten forest guards will be assigned to each division to provide fire protection.
Nepali: सुख्खा मौसममा ठाउँ ठाउँमा भ्रमण गरी जंगललाई आगोबाट बचाउन प्रत्येक डिभिजनमा १० जवानको एक दल पनि कायम गरिनेछ
English: Forest Road Construction: Forest roads are essential for forest protection and also transporting the forest products.
Nepali: वनपथ निर्माणः- वनको राम्रो हेरचाह र वन पैदायस एक ठाउंबाट अर्को ठाउंमा लैजान जंगल भित्र बाटोको आवश्यकता पर्दछ
English: Moreover, such roads will be constructed in this plan period and steps will be taken to maintain the existing ones.
Nepali: यस योजनाकालमा यस्ता सडकहरू निर्माण गरी बनिसकेका सडकहरूको संभार गर्ने कार्य माथि समेत विशेष जोड दिइनेछ
English: Bridges, culverts and drains will be constructed wherever necessary.
Nepali: योजना अवधि भित्र १,२०० किलोमिटर वनपथ निर्माण गर्ने लक्ष्य राखिएको छ
English: During the Plan period, a total of 1200 kilometers of fair weather road will be built.
Nepali: साथै आवश्यकतानुसार  ठाउँ ठाउँमा पुल तथा कल्भर्टहरू पनि निर्माण गरिनेछ
English: Afforestation: Afforestation programme has been launched in those areas where forests are destroyed annually.
Nepali: वृक्षारोपणः- वर्षैपिच्छे उपभोग भई जंगल मासिएका इलाकाहरूमा पुनः वृक्षारोपण गर्ने कार्यको सिलसिलामा काठमाडौं उपत्यकाको आसपास र अन्य केही इलाकाहरूमा समेत वृक्षारोपण कार्य सुरू गरिएको  छ
English: Additional 10,121 hectares of land will be afforestated and turned “trail plots” will be established in the Plan period.
Nepali: यस योजनाकालमा पनि यस कार्यलाई कायम राखी थप १०,१२१ हेक्टर भूमिमा रुख लगाउने लक्ष्य राखिएको छ साथै १२ किसिमका ट्रायल प्लटहरूको पनि स्थापना गरिनेछ।
English: Wild Life Protection: As present two wild life refuges are under construction to product wild life, particularly the relenocorous. Two more will be constructed during the Plan period.
Nepali: वनजन्तु संरक्षणः- नेपालको जंगलमा उपलव्ध हुने अनेकन जन्तु खास गरी गैंडा जस्ता दुर्लभ जन्तुहरूको संरक्षणको लागि हाल निर्माण भइरहेको दुइ वनजन्तु संरक्षणस्थल यस योजनाकालमा पूरा गरिनेछ र दुइ अरु संरक्षण स्थलहरूको समेत स्थापना गरिनेछ
English: Arrangement will be made establish national parks in protected areas.
Nepali: साथै यस्ता क्षेत्रहरूमा राष्टि्रय उद्योनको स्थापना गर्ने व्यवस्था पनि गरिनेछ।
English: Soil Protection: In many parts of the Hill region, fertile soil is washed away by water. Reforestation programmes to control soil erosion will be undertaken in select areas.
Nepali: माटो संरक्षणः- हालसम्म पानीको बहाव नियन्त्रण गर्न र माटो संरक्षण गर्ने कुनै कार्य सुरू नभएकोले खास गरी पहाडी क्षेत्रमा माटोकोमलिलोपनाको ह्रास हुंदै गएको छ
English: Silviculture: So far no attention has been paid to this matter. Work on the silvicultural treatment of forests will be started.
Nepali: तसर्थ यस योजनाकालमा केही चुनिएका क्षेत्रहरूमा पानीको बहाव नियन्त्रण गरी माटो संरक्षण गर्ने कार्य सुरू गरिनेछ।
English: This involves creeper cutting, thinning, felling improvement, removal of unwanted species, and weeding.
Nepali: तसर्थ यस योजनामा रुखहरूको राम्रो निगरानी गरी वैज्ञानिक तवरबाट तिनीहरूको बराबर जाँच गर्ने र अनावश्यक रुख तथा लहराहरू काँटछाँट गरी जंगलको विकासका लागि आवश्यक व्यवस्था गरिनेछ वृक्ष विकासः- विगत वर्षहरूमा यससम्बन्धी कार्यमा विशेष ध्यान दिइएको छैन।
English: Forest research work will be undertaken to gather more knowledge of forest resources for the utilization and its development.
Nepali: वन अनुसन्धानः- वनको राम्रो विकास र सदुपयोगको लागि वनसम्बन्धी विभिन्न कुराहरूको सम्बन्धमा ज्ञान हासिल गर्न आवश्यक अनुसन्धान कार्य गरिनु पर्दछ
English: Forest Research: During the Third Plan three research stations will be established; one each in the Hills, Inner Terai and Teri. Experimental work will be undertaken on different species.
Nepali: यी केन्द्रहरूबाट विभिन्न जातका रुखहरूको विकास तथा सुधार गर्ने विषयमा आवश्यक अनुसन्धान गरिनेछ
English: The stations will also study soil conditions and forest insects in cooperation with the Agriculture Department.
Nepali: कृषि विकास कार्यक्रमसँग समेत समन्वय कायम राखी माटो र जंगलको कीराहरूको संवन्धमा पनि अनुसन्धान गरिनेछ।