CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: 1. The utility and justification of the regional development is to develop the national and regional resources and means as infrastructures for regional development by reducing gradually the inter-regional socioeconomic imbalances.
Nepali: १. क्षेत्रीय विकासको उपादेयता र औचित्य अन्तर क्षेत्रीय सामाजिक आर्थिक विकासको अ सन्तुलनलाई  क्रमशः कम गर्दै लगी राष्टि्रय र क्षेत्रीय स्रोत र साधनह रु क्षेत्रीय विकास र अन्तर क्षेत्रीय विकासको आधारशीलाकोरुपमा विकसित गर्दै लैजानु हुनेछ।
English: 2. To frame up the pattern of regional investment on the basis of development of resources and means available in different regions and sub region by mobilising them properly.
Nepali: २. विभिन्न क्षेत्र तथा उप-क्षेत्रहरुमा भएका साधन र स्रोतहरुको सही परिचालन गरी विकास गर्ने आधारमा क्षेत्रयि लगानीको ढाँचाको निरुपण गरिने छ।
English: 3. The basis of gradual reduction of the existing regional socio-economic imbalances for determinin g regional investment will be adopted.
Nepali: ३. क्षेत्रीय लगानीको निर्धारण गर्न विद्यमान क्षेत्रीय सामाजिक-आर्थिक असन्तुलनलाई क्रमशः कम गर्दै  लैजाने आधार पनि अ)गालिने छ।
English: 4. Inter-regional socio-economic imbalances of the five development regions only will not be looked into as regional imbalances special priority will be given to the imbalances of the geographical regions Himali Hilly and Terai-also.
Nepali: ४. अन्तचर-क्षेत्रीय सामाजिक(आर्थिक विकासका असन्तुलनलाई पाँच विकास क्षेत्रको बीचको असन्तुलनको रुपमा मात्र नहेरी तराई, पहाड र पर्वतीय भोगोलिक क्षेत्रहरुका बीच रहेकेा असन्तुलनलाई विशेष  प्राथमिकता दिइने छ।
English: 5. The development programs of the existing development regions will be executed as a basis for the feasible process of development and consolidation of north -south unification in the future.
Nepali: ५. भविष्यमा विकसित र सुदृढ गर्दै लगिने उत्तर दक्षिण आर्थिक एकीकरणको संभावित प्रकृयालाई हाल विद्यमान विकास क्षेत्रहरुको मुख्य आधार बनाई विकास कार्यक्रम संचालन गरिने छ।
English: 6. The regional programmes have an important and long term role for this feasible process.
Nepali: ६.
English: The main objective of the regional programmes will be to use important plans and programmes from national point of view for the purpose of development concrete use of regional resources and means for the potential regional development initiation of the process of unification and its consolidation between inter-sub region socio -economic differences under the inter-geographical regions and development regions .
Nepali: राष्टि्रय  दृष्टिकोणले महत्वपूर्ण आयोजना र कार्यक्रमहरुको क्षेत्रीय विकासका सन्दर्भमा प्रयोग गर्नु र क्षेत्रीय स्रोत र साधनहरुका आधारमा क्षेत्रीय विकासका सम्भावनाहरुलाई ठोसरुपमा मुखरीत तुल्याई अन्तर भौगोलिक क्षेत्र र क्षेत्र भित्र अन्तर उप यो संभावित प्रकृयामा क्षेत्रीय कार्यक्रमहरुको महत्वपूर्ण र दीर्घकालिन भूमिका हुनेछ -क्षेत्र बीच आर्थिक, सामाजिक एकीकरण प्रकृयाको थालनी सम्बर्द्धन र सुदृढीकरण गर्नु क्षेत्रीय कार्यक्रमहरुको मुख्य लक्ष्य हुनेछ
English: 7. The long term utility of the regional plan will be to develop the system of planning including the national priority on the basis of regional plans in the national plan.
Nepali: ७. यस क्रममा अन्तोगत्वा क्षेत्रीय योजनाहरुका आधारमा राष्टि्रय प्राथमिकतालाई समावेश गरी राष्टि्रय योजनाको निर्माण गर्ने योज ना पद्धतिको विकास गर्नु क्षेत्रीय योजनाको मुख्य दीर्घकालिन उपादेयता  हुनेछ।
English: 3. Situation of regional Imbalance
Nepali: क्षेत्रीय असन्तुलनको स्थिति
English: From the analysis of the situation of the regions about population. agricultural wealth and development investment the situation of regional imbalance still exists.
Nepali: जनसंख्या, कृषि सम्पदा र विकास लगानी सम्बन्धी देशको क्षेत्रीय स्थितिको विश्लेषणबाट क्षेत्रीय असन्तुलनको अवस्था अझै विद्यमान रहेको स्पष्ट हुन आउँछ
English: In fact because of the existing inequalities in population distribution agricultural wealth and development investment migration is taking place from the hills to the terai and effort s for increasing On the other hand problems like population increases, deforestation uncontrolled habitation in the Terai Region are taking a very ugly shape.
Nepali: वास्तवमा जनसंख्या, कृषि सम्पदा एवं विकास  रुप पहाडबाट तराई तिर बसाई सर्नुको साथै कृषि भूमि बढाउनु तर्फ पहाडमा भइरहेकेा प्रयासले गर्दा भूलगानीको वितरणमा विद्यमान असंगतिको परिमाण स्व-क्षयको गति पनि तीब्रतररुपमा बढ्न थालेको छ अर्को तर्फ तराई क्षेत्रमा जनसंख्याका बृद्धि वन बिनास, अ िनयन्त्रित बसोबास जस्ता समस्याहरुको नराम्रोरुप लिन्दै छन्।
English: On the one hand because of inequality in the distribution of population and agricultural wealth problems like migration land erosion deforestation and uncontrolled habitation are taking the shape of a national problem on the other because of the policy of centralization in the past few plans development investment was centered around a few places where there was adequate resources and means which resulted in one sided growth of a few places and the imbalance between such places and others widened ; and due to lack of complimentary production mutual exchange of goods could not take place the total economy has been terai oriented creation of problems strong and efficient system inter regional exchange of work procedure interdependence was felt and though there has been some solutions it still remains to be a problem.
Nepali: -  क्षय, वन अतिक्रमण अव्यवस्थित बसोबास आदि जस्ता समस्याहरुले राष्टि्रय समस्याकोरुप धारण गरेको र अर्को तर्फ विकास सक्षम तथा स्रोत सम्प्न्न ठाउँहरुमे विकास लगानीको केन्द्रकरण गर्ने नीति अवलम्बन विगत केही योजना कालहरुमा हुन जाँदा जसरी सीमित ठाउँहरुको मात्र एकांगित विकास हुन गई यसता ठाउँ र बाँकी भागको बीच रहेको असन्तुलनको फाटो बढ यसरी एकातिर जनसंख्या र कृषि सम्पदाको वितरण भएको असंगतिको कारणह रुले गर्दा बसाई सराई भू  नु।, सम्पुरक उत्पादनहरुको अभावमा पहाड र तराईको बीच द्विपक्षीय विनिमय  हुन नसकी यी क्षेत्रहरुको बीच सामाजिक आर्थिक एकीकरण हुन नसकिनु र देशको प्रायः सम्पूर्ण अर्थ व्यवस्था नै तराई उन्मुखी हुन गई अन्तर क्षेत्रीय विनिमय कार्य प्रणीद्वारा परम्पराको निर्भरताबाट सवल र सक्षम राष्टि्रय अर्थ व्यवस्थाकेा निर्माणमा समेत ठूलो समस्या आइपरे ् को कुरा महसूस गरिएको थियो त्यसमा हाल केही सुधार  आइसके तापनि यस समस्या अझ पनि स्पष्ट देखा परेकै छ
English: Of course due to efforts in some plans regional imbalances have been greatly reduced in social services like education health postal services drinking water etc .
Nepali: हुनत् गत केही योजनाहरुमा भएका प्रयासहरुबाट शिक्षा, स्वास्थ्य, हुलाक सेवा तथा खानेपानी जस्ता सामाजिक सेवाहरुका धेरै मात्रामा क्षेत्रीय असंतुलन हट न गएको ् छ
English: Development in health services is very encouraging.
Nepali: खास गरेर उत्साहवर्धक विकास स्वास्थ्य सेवामा हुन गएको छ
English: Also the gap in the geographical regions is almost very small in this field.
Nepali: साथै भौगोलिक प्रदेशको अन्तर पनि प्रायः ज्यादै कम अन्तर छ
English: Similar situations are appearing in other social services .But in other sectors the regional imbalance still clearly exists.
Nepali: यस्तै अवस्थाहरु अन्य सामाजिक सेवाहरुमा पनि देखिन आएको छ तर पनि अन्य क्षेत्रहरु  रुपमा विद्यमान छन्
English: Not only the mobilisation of resources and means but also the regional imbalances demonstrates the necessity and importance of regional development.
Nepali: यसकारण स्थानीय साधन तथास्ोतको परिचालनको साथै क्षेत्रीय असंतुलनले पनि क्षेत्रीय विकासको आवशयकता तथा महत्व देखाउँछ९क्भअतयच० क्षेत्रीय विसिंगतिकारुपहरु अझै प्रष्ट
English: 4. Spatial Outline of Regional Plans
Nepali: क्षेत्रीय योजनाको क्षेत्रीय ९क्उबतष्ब०ि रुपरेखा
English: a. Basis of spatial outline:
Nepali: (अ) क्षेत्रीयरुपरेखाको आधार
English: Determination of spatial outline of the regional plans as a supplementary to the sectoral development according to the main objective of the national plan is a must.
Nepali: राष्टि्रय योजनाको मूलभूत उद्देश्य अनुरुप किवास गरिने क्षेत्रीय९क्भअतयचब०ि विकासको पूरककोरुपमा क्षेत्रीय योजनाको क्षेत्रीयरुपरेखाको निर्धारण गर्नु आवश्यक छ
English: Regional plan is an inseparable part of the national plan.
Nepali: यस उद्देश्य अनुसार क्षेत्रीय योजना राष्टि्रय योजना
English: Development programmes to be formulated for each region will be on the basis of national programmes.
Nepali: प्रत्येक क्षेत्रको लागि तर्जुमा गरिने विकास कार्यक्रम राष्टि्रय योजनाके कार्यक्रमकै आधारमा गरिने छ
English: In order to make the proposed development programmes more pragmatic and effective it is essential to determine the level-wise regional development.
Nepali: क्षेत्रीय स्तरमा सञ्चालन गरिने विकास कार्यक्रम बढी व्यअभिन्न अङ्ग हुने छावहारिक र प्रभावकारी गराउन क्षेत्रीय  विकासको निर्धारण तहगतरुपमा हुन आवश्यक छ।
English: Regional plan is a long term plan.
Nepali: क्षेत्रीय योजना दीर्घकालीन योजना हो
English: Determination of level-wise spatial outline is essential for executing the long term programmes according to the objectives of the national plans formulated at different stages.
Nepali: विभिन्न चरणमा परिकल्पना गरिने राष्टि्रय योजनाका  उद्देश्यहरुलाई समेट्ने गर्ने गरी दीर्घकालीन कार्यक्रम कार्यान्वयन गर्न सकिने किसिमबाट तहगत क्षेत्रीय रुपरेखाको निर्धारण हुनु आवश्यक छ।
English: b. Objective for the determination of level wise spatial outline:
Nepali: (आ) तहगत क्षेत्रीयरुपरेखाको निर्धारण उद्देश्यहरु
English: Determination of level wise spatial outline is more business-like when different regions are complimentary to each other and inter-action is more probable.
Nepali: तहगत क्षेत्रीयरुपरेखाको निर्धारण बढी कार्यमूलक हुन्छ जवकि विभिन्न क्षमताह रु एक अर्काका पूरक  हुनुको साथै अन्तर प्रकृयाको संभावना बढी हुन्छ
English: For this consideration most probably it is desirable to have the upper level development regions cover the north south sections of the country.
Nepali: यस दृष्टिकोणबाट माथिल्लो तलकोरुपमा निर्धारण गरिने विकास क्षेत्रहरु संभवत :  अधिराजयका उत्तर दक्षिण भागहरुलाई समेट्ने खालका हुनु बढी वान्छनीय हून्छ
English: The degree of feasibleness of the inter action among Himali. Hilly and Terai as it exists is not found in east west direction of the same geographical region.
Nepali: यसको साथै तरार्य, पहाड तथा कहिमाली भौगोलिक क्षेत्रहरको बीचमा रहेको विसंगतिलाई पनि ध्यानमा राखी क्षेत्रीयरुपरेखाको निर्धारण गरिनेछ-दक्षिण भू-भागहरुमा फैलनु वान्छनीय हून्छ यसको साथै पूर्व
English: Therefore, when different levels are determined it is desirable to have north south land masses for the regional work areas with different environment and means for the regional plans. Along with this it is necessary to define level wise spatial outlines with the regional imbalance of the east west in mind.
Nepali: रु थालिएका छन् यसबाट केही कम विकसित ठाउँहरुमा बढी लगानी हुनुको साथै एउटा निश्चितरुपमा क्षेत्रीय भावनाको श्रृजना भइसकेको छ विगत केही वर्ष यता प्रादेशिक विकासका केही कदमह
English: Also keeping the existing imbalances in the geographical regions.
Nepali: हाल  निर्धारण गरिने तहगत क्षेत्रीयरुपरेखाले यस पक्षलाई पनि समेट्ने छ।
English: Teral Hilly and Himali in mind spatial outlines will be determined.
Nepali: (इ) तहगत क्षेत्रीयरुपरेखा
English: c. The existing five development regions have special characteristics of their own.
Nepali: हाल कायम रहेका पाँच विकास क्षेत्र तथा विकास रेखाहरुका केही विशेषताहरुछन्
English: Even thouth in these five development regions development alignments are fixed for east west division of the country the purpose is to bring regional unification by connecting the north south regions.
Nepali: यी पाँच विकास  क्षेत्र तथा विकास रेखाहरु पूर्व-पश्चिम क्षेत्रलाई विभाजन गर्ने किसिमबाट निर्धारण गरिएको भए तापनि यी क्षेत्र तथा विकास रेखाहरमा उत्तर-दक्षिण क्षेत्रहरुलाई जाडी क्षेत्रीय समग्रता ल्याउने उद्देशय अन्त रनिहित छ
English: Since sentimental attachment has been developed about the utility of these five development regions successful execution of the development programmes is possible.
Nepali: हाल  कायम रहेका पाँच विकास क्षेत्रहरको उपादेयता बारे भावनात्मक प्रवृत्ति विकास भइसकेकोले विकासका कार्यक्रमहरुको कार्यान्वयन यी क्षेत्रहरु प्रभावकारी बन्न सकेका छन्
English: These development alignments of the five development regions follow the historical north south trade routes. Hence these alignments can be made more business like.
Nepali: तर यी पाँच विकास क्षेत्र तथा विकास रेखाहरको परिकल्पनाले मात्र हालका परिस्थितिको परिप्रेक्षयमा सम्पूर्ण अधिराजयको क्षेत्रहरेखाहरुलाई बढी कार्यभूलक बनाउन सकिन्छ रुलाई कार्यथलो बनाई विकास गर्न प्रायः संभव  हुँदैन।
English: It is necessary to create small businesslike sub regions covering north south geographical regions.
Nepali: यस दृष्टिकोणले यी क्षेत्रहरुमा उत्तर-दक्षिण भागहरुलाई समेट्ने विभिन्न भौगोलिक क्षेत्रका भागह रु
English: In fact these sub regions will be the very workplace in the implementation of the plan.
Nepali: वास्तवमा योजनाको कार्यान्वययनमा यी  उप-क्षेत्रहरु नै प्रायः कार्यथलो हुनेछन्
English: It will be more pragmatic for such sub region to cover Himali Hilly and terai .
Nepali: यथासंभव प्रत्येक उपक्षेत्रले हिमाल, पहाड तथा तराई तीनै भौगोलिक क्षेत्रका भागहरुलाई समेट्नु व्यावहारिक हुनेछपर्ने गरी-साना कार्यमूलक उप-क्षेत्रहरुको श्रृजना गर्नु आवश्यक छ
English: Formulation of the present district development plans in line with the decentralisation policy as a basic objective of the national development can be taken as the form of regional development plan.
Nepali: हाल राष्टि्रय विकास योजनाकेा मूलभूत उद्देश्यकोरुपमा विकेन्द्रीकरणको निीतिलाई अङ्गाली विकास गरिएका जिल्ला विकास योजना पनि क्षेत्रीय विकास योजनाकोरुप-हुनेछ
English: The sub regions will be determined by recognising the existing Zones.
Nepali: प्रत्येक उप-क्षेत्रमा हाल प्रचलनमा  आइरहेको अञ्चललाई नै मान्यता दिइ उप
English: Since there are more than four districts in one Zone a district will be defined as a Third level Development Region, Physical development of towns will be done in a particular manner based on the priority required of increased urbanisation.
Nepali: प्रत्येक अञ्चलमा चार वा चार भन्दा बढी जिल्लाहरु भएको हुनाले जिल्ला तेस्रो तहको विकास क्षेत्र हुनेछ-क्षेत्रको निर्धारण गतिनेछ
English: This sort of development will be an inseparable part of the regional plan.
Nepali: यस किसिमको विकास प्रादेशिक योजनाको अभिन्न अङ्गकोरुपमा हुनेछ।
English: a. Importance of development centres and service centres.
Nepali: विकास केन्द्र तथा सेवा केन्द्रहरु (अ) विकास तथा सेवा केन्द्रहरुको महत्व
English: These centres will play a very important role in the execution of development programmes in the Zones and districts as a sub region of different development regions. These centres not only provide the necessary facilities and infrastructures to the concerned regions but also are the centres for economic and social services .
Nepali: विभिन्न सञ्चालनमा यस्ता  केन्द्रहरुले महत्वपूर्ण भूमिका खेल्दछन् एकातिर यस्ता केन्द्रहरुले आवशयक सुविधा तथा पूर्वाधारहरु सम्बन्धित क्षेत्रमा पुर्‍याउँछन् भने अर्काेतिर यी केन्द्रहरु सम्बन्धित क्षेत्रका आर्थिक तथा सामाजिक सेवाका केन्द्र हुन्छन विकास तथा सेवा केन्द्रहरु क्षेत्रीय योजनाको क्षेत्रीय खालका मेरुदण्ड हुन ्  ्।
English: These centres will circulate blood in the life of the development regions sub regions and districts and development and inter action greatly depend on the role these centres will play.
Nepali: यसरी सम्बन्धित विकास क्षेत्र, उप-क्षेत्र तथा जिल्लामा यस्ता केन्द्रहरुले रक्त सञ्चार गर्दछन् र विशेष क्षेत्रको विकास तथा अन्तरक्रिया यस्ता केन्द्रहरुले खेल्ने भूमिकामा निर्भर गर्दछ समस्त क्षेत्रको समग्रता यस्ता केन्द्रहरुले नै विकास गर्दछन्
English: Without the development of these centres none of the regions will be business like.
Nepali: यस्ता केन्द्रहरुको विकास वीना कुनै पनि क्षेत्र प्रायः कार्यमूलक हुँदैन
English: Hence the regional urbanisation of the country will be a supplement of the regional plan.
Nepali: यसकारण  अधिराज्यमा क्षेत्रीय शहरीकरण क्षेत्रीय योजनाको पूरककोरुपमा रहने छ।
English: b. Tier-wise development and service centres
Nepali: (आ) तहगत किवास तथा सेवा केन्द्रहरु
English: Establishment of development and service centres according to levels of regional development is desirable.
Nepali: क्षेत्रीय विकासको तह अनुरुप विकास तथा सेवा केन्द्रहरुको विकास गर्नु वान्छनीय हुन्छ
English: If bigger centres are required for the development regions smaller centres will be adequate for the sub regions and districts .
Nepali: विकास  क्षेत्रको लागि ठूलो केन्द्रको आवश्यकता हुन्छ भने उप-क्षेत्र तथा जिल्लाको निम्ति सानो केन्द्रको विकास गर्नु  युक्तिसँगत हून्छ
English: Developing three tier regional institutions for development and service centres of the three tier regional development plan are desirable.
Nepali: क्षेत्रीय विकास योजनाका तीन तहका क्षेत्रीय निकायको लागि तीन तहका विकास तथा सेवा  केन्द्रहरुको विकास गर्नु वान्छनीय हुन्छ।
English: c. Role of development and service centres
Nepali: (इ) किवास तथा सेवा केन्द्रहरुको भूमिका
English: There are five development centres in five development regions. Necessary system and infrastructures will be developed for enabling the development centres to play their assigned roles in all the development regions.
Nepali: यस्ता क्षेत्रीय केन्द्रहरुले सम्पूर्ण विकास क्षेत्रमा समग्रता ल्याउने किसिमबाट भूमिका निभाउन सक्ने गरी आवश्यक व्यवस् पाँच विकास क्षेत्रमा पाँच क्षेत्रीय विकास केन्द्र रहेका छन ् था पूर्वाधारहरुको विकास  गरिनेछ
English: Minimum of one development centre will be established in the sub regions in each development region.
Nepali: प्रत्येक विकास क्षेत्रमा रहेका उप-क्षेत्रहरुमा क्रममा एउटा विकास केन्द्रको विकास गरिनेछ
English: For all practical purposes market centres or towns as covered by the development alignment will be developed as sub regional development centres.
Nepali: यस्ता  केन्द्रहरु विकास रेखामा अवस्थित बढी व्यावहारिक हुने बजार वस्ती वा नगराई उप-क्षेत्र विकास केन्द्रकोरुपमा  विकास गरिनेछ
English: To bring rapid results in the concerned sub regions development oriented business will be concentrated in the development centres.
Nepali: सम्बन्धित उप-क्षेत्रमा विकासको प ्रभावमा तीब्रता ल्याउन यस्ता केन्द्रहरुमा विकासमूलक
English: Necessary arrangements will be made to have the regional development centres by road transport.
Nepali: यसरी यस्ता केन्द्रहरुबाट मुख्यतया आर्थिक विकासमा टेवा दिने किसिमले आवशयक व्यवस्था मिलाइनेछ
English: Service centres will be developed in each district as a supplement to the spatial outline for the execution of development programmes in the districts according to the policy of decentralisation.
Nepali: विकेन्द्रीकरणको नीति अनुरुप जिल्लामा सञ्चालन हुने विकास कार्यक्रमको लागि क्षेत्रीयरुपरेखाको पूरककोरुपमा प्रत्येक जिल्लामा सेवा केन्द्रहरुको विकास गरिनेछ
English: These centres will be mostly service oriented.
Nepali: साधारणतया प्रत्येक जिल्लामा प्रत्येक इलाकामा एक एक वटा पर्ने गरी नौ सेवा केन्द्रह रुको विकास गरिनेछ
English: Such centres will provide the support to the development activities along with that of sub region or Zone development enters.
Nepali: यस्ता केन्द्रहरुले जिल्लालाई उप-क्षेत्र वा अञ्चल विकास केन्द्रहरुसँग जोडी विकास कार्यमा टेवा पुर्‍याउने छनहुनेछन्।यस्ता केन्द्रहरुले विकास गरिनेछ
English: The establishment of development and service centres will be determined on the basis of definite facts.
Nepali: (ईं विकास तथा सेवा केन्द्रहरुको निर्धारण  निश्चित तथ्यहरुको आधारमा विकास तथा सेवा केन्द्रहरुको अवस्थितिको निर्धारण गरिनेछ
English: The effectiveness of the roles of these centres will depend mostly on the nature of establishment.
Nepali: यस्ता  केन्द्रहरुको भूमिकाको प्रभावकारिता प्रायः अवस्थितिमा निर्भर गर्दछ
English: If these centres are not properly established they will neither develop themselves nor can support the development activities of the concerned regions.
Nepali: सही रुपले यस्ता केन्द्रहरुको निर्धारण भएर भने यस्ता केन्द्रहरुको न त विकास नै हुन्छ न त यिनीहरुले सम्बन्धित षेत्रको विकासमा टेवा पुर्‍याउन सक्छन्
English: Various aspects have to be considered while such centres are determined.
Nepali: यसकारण यस्ता केन्द्रहरुको निर्धारण गर्दा विभिन्न पक्षहरुको विचार गर्नु आवश्यक छ
English: Because of the larger investments in regional development centers are determined.
Nepali: अधिकाँश  ठाउँहरुमा यसको लागि स्थलगत अध्ययनको आवश्यकता गर्दछ
English: In majority of the places feasibility studies are to be conduced .Because of the larger investment in regional development centres though some centres are properly established it inessential to make them more active even if special programmes and additional facilities are to be given to them.
Nepali: क्षेत्रीय विकास केन्द्रमा बढी लगानी भइसकेकोले कुनै केन्द्रको अवस्थिति अनुकूल भए पनि विशेष कार्यक्रम तथा बढी आधार दिई यस्ता केन्द्रह रुको  भूमिकालाई सकृय पार्नु आवश्यक हुन्छ
English: The following factors are to be considered in the establishment of the development and service centres.
Nepali: विकास तथा सेवा केन्द्रहरुको अवस्थितिमा विचार पुर्‍याउनु पर्ने आधारहरु निम्न प्रकारका छन् :  (क) केन्द्रवर्ति स्थिति
English: a. central locality
Nepali: (ख) आवागमनको सुविधा
English: b. convenience in movement
Nepali: (ग) प्रभाव क्षेत्रको साधान
English: c. population of the catchment area physical area d. resources in the catchment area
Nepali: (घ) प्रभाव क्षेत्रको साधन (ङ) बजार मूल्यको भिन्नता
English: e. difference in market prices f. geographical situation
Nepali: (च) भौगोलिक अवस्था
English: e. Professional basis of the development and service centres :
Nepali: (उ) विकास तथा सेवा केन्द्रहरुको व्यवसायिक आधार
English: The professional basis of the three tier centres will differ substantially. professional and service oriented general and administrative institutions which will influence the regional level will be concentrated in the regional development centres.
Nepali: ती तहका कैन्द्रहरुका व्यावसायिक आधारहरु भिन्ना भिन्नै खालका हुनेछन् क्षेत्रीय विकास केन्द्रमा साधारण तथा प्रशासकीय कार्यालयहरु तथा क्षेत्रीय स्तरमा नै प्रभाव पर्ने खालका व्यावसायिक तथा सेवामूलक निकायहरुको बढी केन्द्रीयकरण गराईने छ
English: General and development oriented institutions and effective commercial and service oriented professions will be developed in the sub regional development centres.
Nepali: उप-क्षेत्र विकास केन्द्रमा सामान्य तथा विकासमूलक निकायहरु र प्रभावकारी व्यापारिक तथा सेवामूलक व्यवसायकहरको विकास गराइनेछन
English: Normally service oriented activities like education health post office police station agricultural extension programmes cooperative market will be carried out in the service centres.
Nepali: सेवा केन्द्रमा साधारणतया शिक्षण, स्वास्थ्य, हलाक, प्रहरी चौकी, कृषि विस्तार कार्यक्रम तथा साझा बजारेको सुविधा जस्ता सेवामूलक कार्यहरुको विकास गरिनेछ।
English: Thus all the centres will be developed as a part of the total whole by developing different professions in the centres of different levels.
Nepali: यसरी विभिन्न तहका केन्द्रहरुमा भिन्ना भिन्नै किसिमका व्यवसायहरुको विकास गरी सबै केन्द्रहरुलाई एकै अङ्गका पूरककोरुपमा विकास गरिनेछ
English: All the service centres will come under the catchment area of the subregion development centres which will then be under the catchment area of the regional development centre.
Nepali: सबै सेवा केन्द्रहरु उप-क्षेत्र विकास केन्द्रका प्रभाव क्षेत्रमा रहने छन् भने सबै उप-क्षेत्र विकास केन्द्रहरु क्षेत्रीय विकास केन्द्रको प्रभाव क्षेत्रमा विका स हुनेछ।
English: 6. Role of Regional Development Centres
Nepali: क्षेत्रीय विकास कार्यलयहरुको भूमिका
English: It is essential to analyse the regional means and resources and develop regional economics in a planned manner for the formulation and execution of the regional plans and programmes opne the on the spot outline of the regional development is formulated according to the above objectives and policies.
Nepali: उपरोक्त उद्देश्य तथा नीतिहरु अवलम्बन गरी क्षेत्रीय विकासको स्थलगत रुपरेखा निर्धारण भएपछि क्षेत्रीय योजना कार्यक्रमहरुको तर्जुमा तथा कार्यान्वयन गर्न क्षेत्रीय स्रोत र साधनह रुको विश्लेषण तथा क्षेत्रीय  आर्थिक ढाँचाको योजनावद्ध विकास गनर्  आवश्यक पर्दछ यस्तो भएका मात्र क्षेत्रीय विकासको उद्देश्यहरुको  पनि प्राप्ति हुनेहन्छ
English: Only in this way the objectives of the regional development on the whole will be fulfilled .Upgrading the capacity of the regional development offices in the development centres is more necessary.
Nepali: यसका निमित्त विकास केन्द्रहरुमा रहेका क्षेत्रीय विकास कार्यत्रलयहरुको क्षमतामा अझ वृद्धि गर्नु आवश्यक हुन्छ
English: Development of manpower and expansion of other facilities in the regional development offices must be effected for coordinating the programmes and plans of all the regional level institutions established in the development centres.
Nepali: क्षेत्रीय विकास कार्यालयमा विकास केन्द्रहरुमा रहेका सबै क्षेत्रीय तहका निकायका कार्यक्रम र योजना बीच समन्वय स्थापित गर्न सक्ने लक्ष्य, जनशक्ति तथा अन्य सुविधाको विस्तार गरिनु आवश्यक छ