CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The launch of ballistic missiles.
Nepali: ब्यालिस्टिक मिसाइलको प्रक्षेपण
English: Having been invited by Prime Minister Chandra Shamsher Rana, the hunting team shot dead 18 rhinos, 39 tigers and 4 sloth bears from December 18-28, 1911.
Nepali: प्रधान मन्त्री चन्द्र शम्शेर राणाद्वारा निम्त्याइएको शिकार समूहले १९११ डिसेम्बर १८–२८ को अवधिमा १८ गैंडा, ३९ बाघ तथा ४ भालुको गोली हानी शिकार गरेको थियो
English: The Twitter account provides images of a long war that has largely been forgotten in both Japan and in the West, despite lasting nearly 15 years until Japan's defeat in 1945. 
Nepali: यस ट्वीटर अकाउन्टले जापान र पश्चिममा बिर्सिएको लामो युद्धका तस्वीर उपलब्ध गराउँदछ। उक्त युद्ध १५ वर्षसम्म सन् १९४५ मा जापानको हार नभएसम्म चलेको थियो।
English: By the cloth-drying hooks on these walls is written: "Take if you need, give if not."
Nepali: यी पर्खालहरूमा लुगा झुण्ड्याउने हुकसँगै "तपाईंलाई चाहिन्छ भने लानुस्, नत्र भने दिनुस्।" लेखिएको हुन्छ
English: Water is forced to re-define water as a rare item than a basic requirement. What is most fearful about me and my fellow-members members, if our inability to solve the problem. To a large extent, we do not have the ability to reduce climate change.
Nepali: पानी एक आधारभूत आवश्यकता भन्दा दुर्लभ वस्तुको रुपमा पुनःपरिभाषित गर्न केन्या बाध्य भएको छ। म लगायत मेरा सहयात्री सदस्यहरुमा कुन कुराको सबैभन्दा डर छ भने समस्या समाधान गर्नको निम्ति हाम्रो असमर्थता। धेरै हदसम्म, जलवायु परिवर्तनलाई कम गर्ने सामर्थ्य हामीसँग छैन।
English: Not much can be found about this plant in research articles and books published in Nepal but more information is found in foreign countries. Nursery entrepreneurs can promote Gufala as an evergreen plant and a climber with beautiful flowers in the hilly cities. 
Nepali: नेपालमा प्रकाशित अनुसन्धानात्मक लेख तथा पुस्तकहरूमा यो वनस्पतिको बारेमा धेरै सामाग्री भेट्न सकिँदैन तर विदेशमा धेरै जानकारी पाइन्छ। पुष्प व्यवसायीहरुले गुफालालाई एक सदावहार वनस्पति तथा पहाडी शहरहरुमा सुन्दर फूल फुल्ने लहरोको रुपमा प्रवर्द्धन गर्न सक्छन्
English: He tweets:
Nepali: उनी ट्वीट गर्छन्:
English: GV: What is your next project? 
Nepali: जीभी: तपाइँको अर्को योजना के हो?
English: During the annual Copenhagen Jazz Festival in July, people can hear music coming from street corners, open-air plazas, and iconic jazz clubs across Denmark’s capital.
Nepali: जुलाईमा वार्षिक कोपेनहेगन ज्याज महोत्सवको अवसरमा डेनमार्कको राजाधानीभरि सडकको कुना कुना, खुल्ला प्लाजा, साथै प्रतिष्ठित ज्याज क्लबबाट आइरहेको संगीत मानिसहरुले सुन्न सक्छन्
English: In the words of a song of mine:
Nepali: मेरा गीतका शब्दमा:
English: Used with permission.
Nepali: फोटो: सोल्भेग बोर्गेन
English: If you are contemplating a long drive on a Nepalese highway, these short messages are sure to break the monotony of your journey and bring a smile to your lips.
Nepali: यदि तपाईं नेपालको राजमार्गमा लङ ड्राइभमा जाने सोचिरहनु भएको छ भने तपाईंको यात्राको नीरसतालाई अवश्य यी छोटा सन्देशहरुले हटाउनेछन् अनि तपाईंको ओठमा मुस्कान ल्याउनेछन्
English: The following two graffiti works are signed by artist Kasca (Jurandir Ramos) and are also in the Jaçanã neighborhood.
Nepali: जसाना छिमेकमै अवस्थित तलका दुई भित्तेचित्रहरू कलाकार कास्का (जुरन्डिर रामोस) द्वारा हस्ताक्षरित छन्
English: I live on edge of the World Heritage Site Chitwan National Park, what can be better for a wildlife Photographer enthusiast!! So, today i was resting at my place and suddenly Navaraj (Manager at Chitwan Gaida Lodge) calls me, he got my dad's call that there is the leopard at the bank of Rapti river. 
Nepali: म विश्व सम्पदा सूचीमा पर्ने चितवन राष्ट्रिय निकुञ्जको किनारमा बस्छु र एउटा वाइल्डलाइफ फोटोग्राफरका लागि यो भन्दा ठूलो कुरा के हुनसक्छ र!! म आज आफ्नो ठाउँमा बसिरहेको थिए र एक्कासि नवराज (चितवन गैंडा लजका म्यानेजर) ले मलाई डाक्छन्, उनले मेरो बुवाबाट राप्ती नदी किनारमा चितुवा रहेको खबर पाएका रहेछन्।
English: In February 1876 A.D. Albert Edward, Prince of Wales, (later King Edward VII), son of Queen Victoria came to hunt in Banbassa in west Nepal hosted by Prime Minister Jung Bahadur Rana and bagged 23 tigers in a two week shooting spree. 
Nepali: १८७६ फेब्रुअरीमा अलबर्ट एडवर्ड, वेल्सका राजकुमार, (पछि राजा एडवर्ड सातौं), रानी विक्टोरियाकी पुत्र प्रधान मन्त्री जंग बहादुर राणाको निमन्त्रणामा शिकार खेल्न पश्चिम नेपालको बनबासा आए। दुई हप्ताको अवधिमा उनले २३ बाघ मारे।
English: Throughout India, you will find a number of beautiful grand palaces, which were built by emperors who ruled the region in different periods.
Nepali: तपाईंले भारतभरि विभिन्न समयमा राज्य गरेका राजामहाराजाले बनाएका सुन्दर भव्य महलहरू देख्नसक्नुहुनेछ
English: These efforts have brought little profit: the sugarcane project has proven economically disastrous, with imports far cheaper than local production. The greater concern, however, is the widespread pollution and environmental devastation it has wrought on a region that was once the breadbasket of the Gulf area. 
Nepali: यी प्रयासले लाभ कम गर्यो: स्थानीय उत्पादन भन्दा आयात धेरै सस्तो पर्न गए सँगै उखु खेती परियोजना आर्थिक रुपमा विनाशकारी साबित भयो। तथापि,अझ ठूलो चिन्ता, यस क्षेत्रमा पुर्याएको व्यापक प्रदूषण तथा वातावरणीय विनाश हो जुन क्षेत्र कुनै समय खाडी क्षेत्रको निम्ति अन्न भण्डार थियो।
English: Global Voices (GV): What is your research topic? 
Nepali: ग्लोबल भ्वाइसेज (जीभी ): तपाईंको अनुसन्धानको विषय के हो?
English: A boy looks on from an old abandoned vehicle installed with white butterflies. Image from the Facebook page of the White Butterfly project. Used with permission.
Nepali: सेता पुतलीजडित पुरानो छाडिएको गाडीबाट चिहाउँदै गरेको बालक। ह्वाइट बटरफ्लाई प्रोजेक्टको फेसबूक पेजबाट लिइएको तस्वीर। अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: Out of a global incidence of 9.6 million cases, 2.2 million cases of TB are from India. This continues to cause a severe health and economic crisis in India as the disease costs the country close to $24 billion each year. 
Nepali: ९६ लाख विश्वव्यापी टिबीका मामिलामध्ये भारतमा मात्र २२ लाख टिबीका मामिला छन् । प्रत्येक वर्ष यस रोगले गर्दा २४ अर्ब डलर खर्च पर्छ जसले गर्दा भारतमा निरन्तर गम्भीर स्वास्थ्य र आर्थिक संकट निम्तिने गरेको छ।
English: The Japanese during the siege dug over eighteen miles of these , not counting the zigzag approaches from one parallel to the next. The trench shown in the picture is one before redoubt "P" that was taken in the so-called third grand assault from October 29th to November 1st, retaken at night by the Russians and again retaken by the Japanese. घाइते 
Nepali: जापानीले घेराबन्दीको समयमा यी अठार माइल भन्दा बढी खने, एउटा समानान्तर ट्रेन्चबाट अर्को ट्रेन्चसम्मको घुमाउरो मार्गको पहुँच उक्त्त दूरीमा समावेश गरिएको छैन। तस्विरमा देखाइएको ट्रेन्च अस्थायी किल्ला "पी" पहिलेको हो जुन अक्टोबर २९ देखि नोभेम्बर १ सम्मको कथित तेस्रो ठूलो आक्रमणमा लिइएको थियो, रूसीले रातको समयमा कब्जा गरेका थिए र पुन: जापानीले कब्जा जमाएका थिए।
English: Unfortunately for the chimpanzee they misjudged where the animal would fall, and it landed on the pavement.
Nepali: दुर्भाग्यवश, तिनीहरूले सो चिम्पाञ्जी खस्ने ठाँउको गलत अनुमान गरे र अनुमान विपरित चाचा फूटपाथमा खस्न पुग्यो
English: Choosing economic growth over the environment 
Nepali: वातावरण भन्दा आर्थिक विकासमा जोड
English: After six weeks I developed my first prototype. 
Nepali: छ हप्तापछि मैले पहिलो प्रोटोटाइप विकास गरें।
English: However, despite of all odds, they have not forgotten their culture and tradition.
Nepali: तथापि, यी सबका बावजूद, उनीहरूले आफ्नो सँस्कृति र परम्परा भूलेका छैनन्
English: I mostly talked about my personal transformation and how a tiny butterfly changed my life.
Nepali: मैले मुख्यतया आफ्नो व्यक्तिगत रुपान्तरण र कसरी एउटा सानो पुतलीले मेरो जीवन परिवर्तन गर्यो भन्नेबारे बताए
English: For the past ten thousand years people have eaten rice and other foods as a major food. 
Nepali: विगत दश हजार वर्षदेखि मानिसहरूले चामल र अन्य अन्नहरू प्रमुख खानाको रुपमा खाएका छन्।
English: In another article for the series, Schley explains some of the technical aspects that made the production of Akira so groundbreaking: 
Nepali: श्रृंखलाको अर्को लेखमा श्लेले अकिरा अभूतपूर्व हुनाको केही प्राविधिक पक्ष बारे भन्छन्:
English: Two days ago, I had a meeting with Harvard Divinity school Buddhist ministry students.
Nepali: दुई दिनअगाडि हारवर्ड डिभिनिटि स्कूलका बुद्धिष्ट संकायका विद्यार्थीहरूसँग मेरो मिटिङ्ग भएको थियो
English: Climbers are usually dependent on the support of the ladder and the door to cross this dangerous segment.
Nepali: यस खतरनाक खण्ड पार गर्न आरोहीहरू साधारणतया भर्याङ् र डोरिको सहारामा भर पर्छन्
English: So what does it feel like to reach the peak?
Nepali: शिखरमा पुग्दा कस्तो महसुस गर्नुभयो त ?
English: Basanti, who also belongs to a tribal community, feels that it is important to preserve one’s art and culture. 
Nepali: आदिवासी समुदायकी बसन्ती कला र संस्कृतिको जगेर्ना गर्नु महत्वपूर्ण भएको धारणा व्यक्त गर्छिन्।
English: Today, kids of Khlong Toei do not need to go far in order to play football. 
Nepali: आजभोलि ख्लोङ तोइका बालबालिकाले फूटबल खेल्न धेरै पर गइरहनुपर्दैन।
English: Diana McCaulay observed:
Nepali: डायना म्याकालेले यसो भनिन्:
English: So, how was your train wait today?
Nepali: त्यसो भए आज तपाईंको रेलको प्रतिक्षा कस्तो रह्यो त ?
English: Photo: Abstract Stories / Vkontakte
Nepali: फोटोः अमूर्त कथाहरू / भिकोन्ताक्ते
English: From the perspective of anyone who is familiar with writing Chinese characters, known in Japanese as kanji, the character for biang is almost ridiculously complicated, taking 56 strokes to write. 
Nepali: चिनियाँ वर्णहरू लेख्न जानकार व्यक्तिको दृष्टिकोणबाट, जापानी भाषामा खान्जी भनेर चिनिन्छ, बियांग वर्ण असंगत रुपले जटिल छ, जसलाई लेख्न ५६ स्ट्रोकहरू लाग्दछन्।
English: I started using "Zoya", which is liked by the locals, after looking at the advertisements about it. I found the glue to be not enough. This makes its grip weak and increases the risk of it falling off. Its cover is very rough, I got rash on my thigh in just three days. 
Nepali: बहुप्रचारित विज्ञापन हेरिसकेपछि मैले स्थानीय उत्पादनहरुका लागि विशेष लगाव भएकोले "जोया" प्रयोग गर्न थाले। मैले प्याडमा टास्ने वस्तु अपर्याप्त पाएँ। त्यसैले यो भित्री वस्त्रमा टाँसिंदैन र खस्ने खतरा हुन्छ। यसको कभर खस्रो भएकोले तीन दिन भित्र मेरो तीघ्रामा राता बिमिराहरु देखा परे।
English: Kenya is a drought-prone country, primarily because of its peculiar eco-climatic conditions. Rainfall patterns, especially rain or irregular rainfall are often due to natural disasters. Here the struggle for rural livelihood is a constant struggle.
Nepali: मुख्यतया यहाँको अनौठो पर्यावरणीय जलवायु अवस्थाको कारणले गर्दा केन्या खडेरीको चपेटामा पर्न सक्ने राष्ट्र हो। वर्षाको ढाँचा, विशेष गरी वर्षा नहुनु या अनियमित वर्षा प्राय प्राकृतिक प्रकोपको कारण हो। यहाँ ग्रामीण जीविका अनुकूलनका लागि लगातार संघर्षरत छन्।
English: The students speak about their lives in a foreign land and their expectations for the future, when they return to Armenia. 
Nepali: ती विद्यार्थीहरूले विदेशी भूमिमा आफ्ना बसाइ तथा भोगाइ अनि आर्मेनिया फर्केपछिको आफ्ना अपेक्षा व्यक्त गरेका छन्।
English: The futile assault on the fortress lasting from August 9th to August 26th cost 25,000 men. 
Nepali: अगस्ट ९ देखि अगस्ट २६ सम्म किल्लामा निरर्थक हमलाले २५,००० सैनिकको क्षति। वाहनलाई डान्लीमा नयाँ सैनिक टुकडी ल्याउन व्यस्त राखिएका थिए।
English: Morugin has made the code for his Ostagram web algorithm available to everyone on GitHub .She says his combination of neural network processing(Pure Network Processing)  and an art styling algorithm is based on work by other coders, including Leon Gatys, Alexander Ecker, and Matthias Bethge. 
Nepali: मोरुगिनले उनको ओस्टाग्राम वेब एल्गोरिदमका लागि बनाएका कोड सबैका लागि गिटहबमा उपलब्ध गराएका छन्। उनी भन्छन्, उनको न्यूरल नेटवर्क प्रोसेसिङ्ग (स्नायू सञ्जालको प्रशोधन) र आर्ट स्टाइलिङ्ग एल्गोरिदम (कला शैली अपनाउने एल्गोरिदम) को संयोजन लियोन ग्याटिस, अलेक्जेण्डर एक्कर र माथियास बेथजे जस्ता कोडरहरूका रचनामा आधारित छ।
English: I hid from my fame. I couldn’t face the shame. 
Nepali: मैले मेरो प्रसिद्धि लुकाएँ। म लज्जित थिएँ।
English: And that's the big reason she chose to tackle a project in a language she spoke imperfectly.
Nepali: र त्यसैले पनि उनले आफूले राम्ररी बोल्न नजान्ने भाषाको यस परियोजनामा हात हालिन्
English: Cote d'Ivoire's chocolate waste spurs second industry in cocoa butter.
Nepali: कोतदेभ्वारमा खेर जाने चकलेटबाट कोको बटर बनाउने दोस्रो उद्योगको शुरुवात
English: Don’t forget though…" tweets @Andy_Wirral, who shares the photograph above 
Nepali: तथापि यो नभुल्नुस् कि…" @Andy_Wirral ट्वीट गर्छन् साथै माथिको फोटो सेयर गर्छन्
English: Cultural activist from Guyana's Wapishana tribe tries to revive a near-extinct language &middot; Global Voices 
Nepali: गुयनाको वापीशाना जनजाति लोप हुनै लागेको भाषालाई पुनर्जीवित गर्ने प्रयासमा
English: American University of Central Asia, the new eco-friendly campus. AUCA archives. Used with permission 
Nepali: अमेरिकन युनिभर्सिटि अफ सेन्ट्रल एशिया, नयाँ पर्यावरणमैत्री क्याम्पस। युनिभर्सिटि आर्काइभ। अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: During the military rule, Myanmar largely remained detached from the rest of the world, preserving a unique culture and way of life.
Nepali: सैनिक शासनका बेला यहाँको अद्वितीय सँस्कृति तथा जीवन पद्धतिलाई जोगाई राख्दै म्यानमार मुख्यतया बाँकी दुनियासँग टाढा रह्यो
English: Usually whenever I have to wait at this level crossing, I try taking a detour along a slightly longer route. 
Nepali: प्राय जब यस लेवल क्रसिङमा पर्खनु पर्ने हुन्छ, म अलि लामो बाटो भएर चक्कर लगाउने प्रयास गर्छु। अनि म हरेक पटक बाटो भुल्छु।
English: The foundation says that it has recently spent US$1.5 million to buy their own new drilling equipment and that they have dug over 100 wells in Shan State to date.
Nepali: फाउण्डेशनका अनुसार यसले भरखरै आफ्नो नयाँ प्वाल पार्ने उपकरण किन्न अमेरिकन डलर १५ लाख खर्च गरेको छ साथै उनीहरुले अहिलेसम्म शान स्टेटमा १०० भन्दा बढी इनारहरु खनेका छन्
English: Stands with her hand on her hip, laughs and says, The object of your search, Dopdi Mejhen.
Nepali: आफ्नो हात कम्मरमा राखेर उभिन्छिन्, हाँस्छिन् र भन्छिन्, तिमीले खोजेको वस्तु, दोप्दी मेझेन
English: Himalayan Griffen, Jatayu Restaurant, Pithouli, Nawalparasi. Photo: Sagar Giri. Used on permission
Nepali: हिमालयन ग्रिफन, जटायु रेष्टुरेण्ट, पिठौली, नवलपरासी। फोटो: सागर गिरी। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: Other users took a darkly humorous route to describe the smog: 
Nepali: तुवाँलो बारे अन्य प्रयोगकर्ताले अव्यक्त रुपमा हास्य को सहारा लिए:
English: Shreesha Duwal at the site of her former home in Bhaktapur, Nepal Credit: Sonia Narang 
Nepali: श्रीषा दुवाल नेपालको भक्तपुरमा आफ्नो पुरानो घर भएको ठाउँमा। क्रेडिट:सोनिया नारङ
English: The men then took them into a small room behind the house where Arpan asked them to identify themselves, which they refused to do. 
Nepali: ती मानिसहरूले उनीहरूलाई त्यस घरपछाडिको एउटा सानो कोठामा लगे जहाँ अर्पणले उनीहरूसँग परिचय माँगे तर उनीहरूले परिचय दिन नकारे।
English: Rai saw it as a way to help her siblings — and as a way out for herself. 
Nepali: राईले यसलाई आफ्नो भाइ बहिनीहरूको लागि साथै आफ्नो लागि सहयोग पुग्ने देखिन्।
English: Wikipedia for farmers, or as its founder describes it, “Internet for people without Internet.”
Nepali: किसानका लागि विकिपेडिया, अथवा जसरी यसका संस्थापकले ब्याख्या गर्छन्,“इन्टरनेट सुविधा नभएका मानिसहरूका लागि इन्टरनेट।”
English: #UnfairAndLovely has teamed up with an existing campaign to encourage South Asians to take pride in their culture and bring attention to the issue of colorism. The Reclaim the Bindi Week is taking place between March 8 to 14. 
Nepali:  ले दक्षिण एशियालीहरूलाई आफ्नो सँस्कृतिमा गर्व गर्न र रंगवादको मुद्दालाई प्रकाशमा ल्याउन प्रेरित गर्नका लागि हाल चलिरहेको अभियान  सँग सहकार्य गरेको छ। रिक्लेम बिन्दी विक (टिका पुनस्र्थापना सप्ताह) मार्च ८ देखि १४ सम्म संचालन हुँदैछ।
English: Rainfall patterns, especially rain or irregular rainfall are often due to natural disasters.
Nepali: वर्षाको ढाँचा, विशेष गरी वर्षा नहुनु या अनियमित वर्षा प्राय प्राकृतिक प्रकोपको कारण हो
English: The Alliance for Independent Journalists in Makassar has documented 12 cases of journalist abuse thus far in 2016, including harassment while reporting, destruction of reporting tools, intimidation, and physical assault.
Nepali: यसमा रिपोर्टिङ्गका बेला गरिने दुव्र्यवहार, रिपोर्टिङ्गका साधन ध्वस्त पारिने, धम्क्याउने तथा भौतिक कारवाही आदि संलग्न छन्
English: We got an offer from others, who are eager to help with purchasing the raw materials in lot - 1 tonne of cotton or 1 tonne of elastic rubbers. When we can buy them in lots, the cost will be lower. 
Nepali: हामीले अन्यबाट प्रस्ताव पाएका छौं, उनीहरु लटमा कच्चा पदार्थ - १ टन कपास या १ टन इलास्टिक रबर खरिदका लागि सहयोग गर्न इच्छुक छन्। जब हामी ती सामग्रीहरु लटमा किन्छौं, लागत कम हुनेछ।
English: Journalist and professor Felipe Milanez live-streamed the museum as the fire was raging: 
Nepali: पत्रकार तथा प्रोफेसर फेलिप मिलानेजले आगो दन्किरहँदा संग्रहालयको लाईभ-स्ट्रिम गरे:
English: Several conservation and environment groups have teamed up to launch a campaign to promote the protection of Myanmar’s dwindling population of elephants, known as "momos" in the Burmese language. 
Nepali: विभिन्न संरक्षण तथा पर्यावरण समूहले घट्दै गइरहेको म्यानमारको हात्तीका संख्या संरक्षणमा पहल गर्नको लागि अभियान सुरु गर्न एकजुट बनेका छन्। उक्त्त अभियानलाई बर्मिज भाषामा "मोमोस" भनिन्छ।
English: Flooding in Jamaica, August 2007. Photo by Christina Xu, . 
Nepali: जमैकामा बाढी, अगस्त २००७। फोटो: क्रिस्टिना सु, CC BY SA 2.0।
English: A house in the northern area of São Paulo city. Photo by Priscila Gomes/Mural Agency 
Nepali: साओ पाउलो शहरको उत्तरी भेगमा अवस्थित एउटा घर। प्रिसिला गोमिस/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: Supporting indigenous festivals like ZIFF is one place to start. 
Nepali: जीआईएफएफ जस्तो स्वदेशी महोत्सवलाई साथ दिएर हामी यसको शुरुवात गर्न सक्छौं।
English: And leave it to women to decide what they wish to use.
Nepali: र महिलाहरुले जुन प्रयोग गर्न चाहन्छन् उनीहरुलाई नै निर्णय गर्न दिऊँ
English: NAST is an advisory body in the Philippine government that deals with science and technology. One of its mandates is to recognize outstanding achievements by Filipinos in science and technology. 
Nepali: नास्ट फिलिपिन सरकारको एक सल्लाहकार निकाय हो जसले विज्ञान र प्रविधिसम्बन्धी कार्य गर्दछ। विज्ञान र प्रविधिमा फिलिपिनोद्वारा गरिएको उल्लेखनीय उपलब्धीको पहिचान गर्नु नै यसका जनादेशमध्ये एक हो।
English: When she’s at school, the other kids taunt her for being homeless. 
Nepali: जब उनी विद्यालयमा हुन्छिन्, अरु बच्चाहरूले घरविहिन भन्दै हेलाका साथ गिज्याउँछन्।
English: The Reclaim the Bindi Week is taking place between March 8 to 14.
Nepali: एसिड आक्रमणमा जीवितका साथै कर्मचारीहरु मेक लभ नट स्कार्स स्वास्थ्यलाभ केन्द्रको भव्य उद्घाटनमा, क्रेडिट: अविरत सुन्द्रा
English: Southeast Asian countries and their capital cities.
Nepali: दक्षिणपूर्व एशियाली देशहरु तथा राजधानी शहर
English: It also has spider maps and Venn diagrams to identify the vulnerable groups and power dynamics in the village.
Nepali: गाउँभित्र जोखिममा रहेका समूहहरू र शक्तिको गतिशिलता पहिचान गर्न यसमा माकुरेजालो नक्शा (स्पाइडर म्याप्) र चपाती नक्शा (भेन् डायग्राम) पनि हुन्छ
English: What started in Mashhad, Iran, has now spread to China and Pakistan. Here are some of the heartwarming images and stories of "walls of kindness" across countries 
Nepali: इरानको मशादमा शुरु भएको यो अभियान चीन र पाकिस्तान पुगेको छ। अब, यी देशहरूमा रहेका "वाल अफ काइन्डनेस" का मन छुने कथा र तस्वीरहरू हेरौं।
English: On World Water Day (March 22) the United Nations Environment Programme (UNEP), in partnership with the Jamaican Government, launched the Jamaica Green Economy Scoping Study in a garden setting at Kingston's Devon House.
Nepali: विश्व पानी दिवस (मार्च २२) का दिन संयुक्त राष्ट्र संघ पर्यावरण कार्यक्रम ( यूनेप ) ले जमैका सरकारसँगको सहकार्यमा किङ्स्टोनको डेभोन हाउस स्थित बगैंचामा जमैका हरित अर्थव्यवस्था सम्भाव्यता अध्ययन आरम्भ गर्‍यो
English: The globally set deadline is 2030. Sharing my remarks at the ‘Delhi End-TB Summit.’ 
Nepali: दिल्ली टिबीको-अन्त्य शिखर सम्मेलनमा मेरो विचारहरू राखें । कार्यक्रमको दौरान हामीले टीबीरहित भारत आन्दोलन पनि शुभारम्भ गर्यौ ।
English: And she’s just 29. 
Nepali: उनी २९ वर्षकी मात्र छिन्।
English: The Sendai zoo also provides no updates about Chacha on its web page devoted to the zoo's chimpanzee exhibit.
Nepali: सेन्दाइ चिडियाखानाले आफ्नो चिम्पाञ्जीको प्रदर्शनमा समर्पित वेब पेजमा चाचाको बारे कुनै पनि जानकारी नदिएको पाइएको छ
English: It's the marriage season and the ladies show off their ornaments.
Nepali: यो बिहेको मौसम हो र महिलाहरू आफ्ना गहना प्रदर्शन गर्दैछन्
English: In the mountains all around her, a Maoist rebellion had been raging for years. 
Nepali: पहाडै पहाड भएको उनको गाउँमा वर्षदेखि माओवादी विद्रोह चर्किरहेको थियो।
English: Sumba is a largely rural, sparsely populated island, one of thousands in the archipelagic nation of Indonesia. 
Nepali: सुम्बा हजारौं द्वीपसमूहको राष्ट्र इन्डोनेशियाको एक पूर्णतया ग्रामीण, छरिएको आबादी भएको द्वीप हो।
English: On July 4, the site newsicilia.it revealed that the defense presented two witnesses, who now have asylum in Sweden, who say with certainty that the man arrested is not Mered. 
Nepali: जुलाई ४ का दिन प्रतिवादीले स्वीडेनमा शरण लिईरहेका दुई जना साक्षी प्रस्तुत गर्यो जसअनुसार निश्चित रूपमा गिरफ्तार गरिएको व्यक्ति मेरेद होइन, न्यूसिसिलिया डट आइटिले बतायो।
English: Access to electricity means women can now weave and children can study long after the sun goes down.
Nepali: विध्युतमा पहुँच हुनु भनेको सूर्यास्तपछि अब महिलाहरुले बुन्न सक्छन् र बालबालिकाहरु धेरै समय पढ्न सक्छन्
English: PHOTO: James Gochenouer (CC BY 2.0) 
Nepali: फोटो: जेम्स गोचेनोयर (CC BY 2.0)
English: But there are also people who are doing something about it. Girls in a drop-in-centre (shelter home) in Dhaka, run by an NGO called Oporajeyo Bangladesh, are making their own pads by hand with a cost of only 4.50 taka (US $0.06). 
Nepali: तर यसका निम्ती केही गरिरहेका मानिसहरु पनि यहाँ छन्। एक गैरसरकारी संस्था ओपोराजेयो बंगलादेशले ढाकामा चलाएको ड्रप-इन-सेन्टर (आश्रय घर) मा बालिकाहरु ४.५० टाका ( अमेरिकी डलर ०.०६ ) मात्र मूल्य पर्ने आफ्ना लागि प्याड आफ्नै हातले बनाइरहेका छन्।
English: Initially thought it was 「肥溜め」too, but it sounded too "technical", a word farmers would use. Never thought I'd debate about how to translate this word as part of work... 
Nepali: सुरुमा यो कुदामे 「肥 溜 め」 पनि थियो तर यो ज्यादै प्राविधिक शब्द झैं सुनिन्थ्यो, एउटा शब्द किसानले प्रयोग गर्दथिए। कामको सिलसिलामा यो शब्दलाई कसरी अनुवाद गर्ने भनेर बहस गर्नेछु भन्ने कहिल्यै सोचिन।
English: We await PR stunt number 2! 
Nepali: हामी पीआर स्टंट नम्बर २ को प्रतिक्षा गरिरहेका छौं!
English: “So, I think, what’s even the point?” Shreesha is a bright, confident eighth grader, but she finds it hard to study with the never-ending construction noise across the street.
Nepali: आठ कक्षामा अध्ययनरत श्रीषा विश्वस्त र तेजस्वी छिन्, तर शिविरबाहिर कहिल्यै नरोकिने निर्माणकार्यको हल्लाले उनलाई पढ्न कठिनाई भएको पाउँछिन्
English: AY: I am looking to set up an organisation called Wholesome Living. Wholesome Living consists of five pillars: care of the mind, physical exercise, knowledge of food, permaculture or living in harmony with nature, and contributing to society in a beneficial way. 
Nepali: एवाई: म स्वास्थ्यकर जीवन भन्ने संस्था स्थापना गर्न खोज्दैछु। स्वास्थ्यकर जीवनमा पाँच आधार स्तम्भहरू छन्: ध्यान, शारीरिक व्यायाम, भोजनको ज्ञान, पर्माकल्चर वा प्रकृतिसँग तालमेल र समाजको हित हुने योगदान दिनु।
English: My daughter is probably responsible for a major chunk of number of views.
Nepali: शायद धेरै जसो युट्युबका भ्यूका लागि मेरी छोरी जिम्मेवार छिन्
English: Kanazawa, a linguist, documented words and phrases to create the dictionary that would help transmit the Ainu language into the 21st Century.
Nepali: भाषाविद कानाजावाले २१ औं शताब्दीमा आइनु भाषा फैलाउन सहयोग पुगोस् भनेर शब्दकोश तयार गर्न शब्द र वाक्यांश दस्तावेज तयार गरे
English: The photos below introduce some of the activities involved in constructing the books: 
Nepali: तलका फोटाहरूले उक्त किताबहरू निर्माण गर्नका लागि सलंग्न केही गतिविधिहरू देखाउँछन् :
English: At a cool 12° Celsius, weather and location were perfect to capture the moment as the sun’s rays broke through Mandalay’s morning mist.
Nepali: १२ डिग्री सेल्सियसको चिसो मौसम र त्यो ठाउँ, दूवै म्याण्डलेको बिहानीपखको कुहिरोलाई चिर्दै गरेका सूर्यका किरणहरू क्यामेरामा कैद गर्नका लागि उपयुक्त थिए
English: Some say that he appears on the 1,000 peso bill. 
Nepali: कोही भन्छन् उनी १,००० पेसोको नोटमा देखिन्छन् ।