CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: No signature found!
Nepali: हस्ताक्षर फेला परेन !
English: This note is locked.
Nepali: यो द्रष्टव्य ताल्चा लगाइएको छ ।
English: Cannot provide a certificate with no key, 
Nepali: कुञ्जी बिना प्रमाणपत्र उपलब्ध गराउन सकिँदैन,
English: Calculating percentage bars...
Nepali: प्रतिशत पट्टी गणना गर्दैछ...
English: Invoking help on CVS
Nepali: CVS मा मद्दत आह्वान गर्दै
English: Trust to identify:
Nepali: पहिचान गर्न विश्वास गर्नुहोस्:
English: DOS file time resolution
Nepali: डस फाइल समय रिजोल्युसन
English: Please wait while the file is loaded.
Nepali: हालको टेम्प्लेट बचत गर्नुहोस्
English: invalid value '%ld' for icon type
Nepali: प्रतिमा प्रकारका लागि मान '%ld' अवैध
English: Name of plotted object
Nepali: प्लट गरिएको वस्तुको नाम
English: Change field's name to and caption from to
Nepali: फिल्डको नाम मा र क्याप्सन बाट मा परिवर्तन गर्नुहोस्
English: error occurred while waiting for data on socket
Nepali: सकेटमा डेटा प्रतिक्षा गर्दा त्रुटि देखापर्यो
English: List of people documenting the program
Nepali: कार्यक्रम डकुमेण्ट गर्ने मानिसहरूको सूची
English: ... that you can assign custom colors to ELF objects/ C++ Classes/ Source Files for graph coloring in Settings- > Configure KCachegrind...?
Nepali: ... के तपाईँले Settings - > Configure KCachegrind... को ग्राफ रङ्गाउनका लागिELF objects/ C++ Classes/ Source फाइलमा अनुकूलन रङ मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ?
English: Eyepiece focal length, in millimeters
Nepali: मिलिमिटरमा, आइपिस फोकल लम्बाइ
English: Attempt to recognize columns in the text automatically.
Nepali: पाठमा स्तम्भ स्वचालित तरिकाले पहिचान गर्न प्रयास गर्नुहोस्।
English: p, li {white-space: pre-wrap;} Width and Height of the tiles (must be a power of two)
Nepali: p, li {white- spacepre- wrap;} टायलको चौडाइ र उचाइ (दुइवटाको पावर हुनुपर्छ)
English: Update SLOX Calendar Resource
Nepali: SLOX क्यालेन्डर स्रोत अद्यावधिक गर्नुहोस्
English: Choose a folder for junk messages.
Nepali: यसलाई सन्देश पोस्ट गर्नका लागि फोल्डर चयन गर्नुहोस् ।
English: When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
Nepali: जब स्थानीय द्रष्टव्य र कन्फिगर गरिएको समक्रमण सर्भरमा भएको द्रष्टव्य बींच एउटा द्वन्द्व पत्ता लगाइन्छ:
English: Ignorant of exit direction
Nepali: निस्कने दिशाको ज्ञान नभएको
English: Ţ (#538;) Capital T, comma accent below
Nepali: Ţ (# 538;) ठूलो T, तल अल्पविराम एसेन्ट
English: Note: To get voice recognition working correctly and in full duplex mode: make sure Full duplex is checked in your Sound System options.
Nepali: द्रष्टव्यराम्रोसँग काम गर्ने आवाज मान्यता र पूरा डुप्लेक्स मोड प्राप्त गर्नतपाईँको ध्वनि प्रणालीमा विकल्पमा पूरा डुप्लेक्स चेक गरेकोमा यकीन हुनुहोस् । to try
English: Dynamic column header set for row %d
Nepali: हरफ का लागि गति सिल महल शीर्षक कायम गर ।
English: Black has resigned.
Nepali: एउटा खेलाडीले समर्पण गरेको छ
English: Consolidating to
Nepali:  मा संगठित पार्दैछ
English: arguments not horizontal vectors
Nepali: तर्कहरू तेर्सो भेक्टरहरू होइनन्
English: Could not find a usable proxy configuration script
Nepali: प्रयोगयोग्य प्रोक्सी कन्फिगरेसन स्क्रिप्ट फेला पार्न सकेन
English: Grid Visibility and Type
Nepali: ग्रिडको दृश्यता र प्रकार
English: Connection not yet opened
Nepali: जडान निर्दिष्ट गरिएको छैन
English: Error while reading arrowhead
Nepali: बाँण शीर्ष पढ्दा त्रुटि
English: is no longer away.
Nepali: लामो बाटो होइन ।
English: Swap C header and source files
Nepali: c शीर्षक र स्रोत फाइल स्वाप गर्नुहोस्
English: Search interactively for domains and hosts
Nepali: डोमेन र होस्टका लागि अन्तरक्रियात्मक रुपमा खोज्नुहोस्
English: I know that word, but are you sure it is the right one here?
Nepali: मलाई त्यो शब्द थाहा छ, तर तपाईँ यहाँ यो सही छ भन्ने निश्चित हुनुहुन्छ?
English: mbox import filter This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this traditional UNIX format. Note: Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MBOX-
Nepali: mbox आयात फिल्टर यो फिल्टरले केडीई मेलमा mbox आयात गर्नेछ । तपाईँले Ximian इभोल्युसन वा अन्य परम्परागत युनिक्स ढाँचा प्रयोग गर्ने मेलरबाट मेल आयात गर्न चाहनुहुन्छ भने यो फिल्टर प्रयोग गर्नुहोस् । द्रष्टव्यइमेल तिनीहरू आएको फोल्डरको, MBOX उपसर्ग भएका, नाम दिएपछि आयात गरिन्छन्
English: Area of()
Nepali:  को क्षेत्र
English: Insert a person from your address book
Nepali: तपाईँको ठेगाना पुस्तिकाबाट एउटा व्यक्ति घुसाउनुहोस्
English: Open the sample points dialog
Nepali: नमूना बिन्दुको संवाद खोल्नुहोस्
English: Error trying to write to boot sector in 
Nepali: सेक्टर मा खण्ड लेख्दा त्रुटि
English: Filename conversion failed:
Nepali: डाय संस्करण, कम्पाईल गरियो
English: 2x2,1x1,1x1 (smallest file)
Nepali: 2x2,1x1,1x1 (सबभन्दा सानो फाइल)
English: Arrow style at the end of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details…
Nepali: नयाँ रेखाहरूको अन्त्यमा बाँण शैली। बाँण लिन क्लिक गर्नुहोस्, वा विवरणसँग बाँण परामितिहरू सेट गर्नुहोस्...
English: An error occurred while getting the PDA's user data
Nepali: पीडीएको प्रयोगकर्ता डेटा प्राप्त गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो
English: Cannot save images with alpha channel.
Nepali: अल्फा च्यानलसँग छविहरू बचत गर्न सकिँदैन।
English: Transform Text Layer
Nepali: पाठ तह स्थानान्तरण गर्नुहोस्
English: A simple container to group widgets in a grid
Nepali: ग्रीडमा विजेट समूह गर्न साधारण कन्टेनर
English: Fixed slider size
Nepali: निश्चित गरिएको चिप्ल्याउनेको आकार
English: Copy Data From Query to Clipboard
Nepali: क्वेरीबाट क्लिपबोर्डमा डेटा प्रतिलिपि गर्नुहोस्
English: File is binary
Nepali: यो बाइनरी फाइल हो
English: today at 00:00 PM
Nepali: आज अपरान्ह ००:०० बजे
English: Do you want to save the changes made to this action?
Nepali: तपाईँ यो कार्यमा गरिएका परिवर्तनलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Keep synchronized with Internet servers
Nepali: सञ्जाल सेवादायकहरुसित घडीलाई समक्रमित गर्नुहोस् नेट:
English: Vocabulary and reading
Nepali: शव्द सङ्ग्रह र पढाई
English: Switch One Desktop to the Left
Nepali: एक डेस्कटप देखि बाँयामा स्विच गर्नुहोस्
English: Import XMP from File
Nepali: PDF बाट आयात गर्नुहोस्
English: Branch to switch to:
Nepali: यसमा सङ्लग्न गरिने प्रक्रिया:
English: ! DOCTYPE definition line:
Nepali: ! DOCTYPE परिभाषा लाइन:
English: Fill the current selection with lava
Nepali: हालको चयन लाभाद्वारा भर्नुहोस्
English: Too many errors! (followed)
Nepali: अति धेरै त्रुटिहरू ! (पछ्याईएको)
English: Failed to stat `':
Nepali: स्ट्याट गर्न असफल:
English: Click for more analyzers
Nepali: धेरै विश्लेषकहरूका लागि क्लिक गर्नुहोस्
English: Certificate created successfully. Fingerprint: 
Nepali: प्रमाणपत्र डाउनलोड गर्न असफल भयो
English: Select the search option "Size at least"
Nepali: खोजी विकल्प "न्यूनतम साइज" चयन गर्नुहोस्
English: These lines are not parallel.
Nepali: ति रेखाहरू समानान्तर छैन्
English: CVS: Update file/directory
Nepali: सीभीएस (CVS)फाइल/डाइरेक्टरी अद्यावधिक गर्नुहोस्
English: Base regionselect on all visible layers
Nepali: सबै दृश्यात्मक तहहरूमा आधारभूत चयन
English: Make a backup of the destination file
Nepali: गन्तब्य फाइलको जगेडा बनाउनुहोस् ।
English: Set layer(s) linked
Nepali: तह(हरू) लिङ्क सेट गराउनुहोस्
English: Multiply two polynomials (as vectors)
Nepali: दुई बहुअङ्कियहरू (भेक्टरहरूको रूपमा) गुणन गर्नुहोस्
English: Computer/ AI Player
Nepali: कम्प्युटर / AI खेलाडी
English: The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
Nepali: तपाईँले GIF को रूपमा बचत गर्न प्रयास गर्नु भएको छविले तहहरू समाविष्ट गर्दछ जसले छविको वास्तविक किनाराहरू भित्र विस्तार गर्दछ ।
English: Error loading icon:
Nepali: प्रतिमा लोड गर्दा त्रुटि:
English: Configure Shortcuts...
Nepali: तान्ने वस्तु कन्फिगर गर्नुहोस्
English: The exec argument to use for the default terminal application.
Nepali: पूर्वनिर्धारित टर्मिनल अनुप्रयोगका लागि प्रयोग गरिने exec तर्क ।
English: Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.
Nepali: मैले कुकी सक्षम गर्न सकिन, किनभने कुकी डेइमोन सुरु गर्न सक्दैन ।
English: Failed to insert HTML file.
Nepali: एचटीएमएल (HTML) फाइल घुसाउनुहोस्
English: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
Nepali: यदि बेठीक छो भन छानिएका भन्दा अन्य स्ट्रिङहरूलाई प्रबिष्टि गराउन अनुमति छैने
English: Very low priority
Nepali: अति न्यून प्राथमिकताProcess Niceness
English: Solid User Interface Server
Nepali: ठोस प्रयोगकर्ता इन्टरफेस सर्भर
English: Could not read file .
Nepali: फाइल पढ्न सकेन ।
English: The port of the dictionary server to connect to
Nepali: जडान गरिने शब्दकोश सर्भरको पोर्ट
English: No provider specified
Nepali: कुनै उपलब्धकर्ता निर्दिष्ट गरिएको छैन
English: Molar Mass of Solute
Nepali: मोलेक्युलर मास:
English: Error while trying to subscribe to :
Nepali: मा सदस्यता लिने प्रयास गर्दा त्रुटि:
English: The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any group of objects that you select. This is a great tool for planning observing sessions.
Nepali: उन्नतांश विपरीत समय उपकरण (Ctrl+A) ले तपाईँले चयन गर्नुभएकोवस्तुको कुनै समूहका लागि उन्नतांश बक्र बनाउनेछ । यो अन्वेषण सत्र योजनाका लागि महान उपकरण हो ।
English: Get the eigenvalues of a matrix (Currently only for up to 4x4 or triangular matrices)
Nepali: म्याट्रिक्सको ईगन मानहरू प्राप्त गर्नुहोस् (अहिले २x२ र त्रिकोणात्मक म्याट्रिक्सहरूका लागि मात्र)
English: Users for profile
Nepali: प्रोफाइलका लागि प्रयोगकर्ताहरू
English: End at this time [secs since epoch]
Nepali: यो समयमा अन्त्य गर्नुहोस् [इपोच देखिको सेकेन्ड]
English: LyX document
Nepali: एल वाई एक्स कागजात
English: Client has not answered in time
Nepali: क्लाइन्टले समयमा जवाफ दिएको छैन
English: Would you like to send meeting invitations to participants?
Nepali: तपाईँ सहभागीहरूलाई बैठक निमन्त्रणाहरू पठाउन चाहनुहुन्छ?
English: Photograph Restoration Settings File to Save
Nepali: बचत गर्ने रङ व्यवस्थापन सेटिङ फाइल
English: This query did not complete successfully.
Nepali: यस क्वेरी सफलताका साथ सम्पन्न भएन ।
English: Manual (via Actions menu)
Nepali: दैनिक साप्ताहिक म्यानुअल (कार्य मेनु मार्फत)
English: recursive function not allowed
Nepali: पुनरावृत्तिक प्रकार्यलाई अनुमति दिदैन
English: Try saving to a different location, or ask your system administrator to give you permission.
Nepali: छुट्टै स्थानमा बचत गर्न प्रयास गर्नुहोस्, वा तपाईँको प्रणाली ब्यवस्थापकसँग अनुमति माग्नुहोस्।
English: The target directory (example / var/ www)
Nepali: लक्षित डाइरेक्टरी (example / var/ www)
English: How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas
Nepali: स्वतस्क्रोल ट्रिगर गर्न तपाईँ क्यानभास किनार बाट कति टाढा हुन आवश्यक पर्दछ (स्क्रिन पिक्सेलहरुमा) ; सकारात्मक क्यानभास बाहिर हो, नकारात्मक क्यानभास भित्र नै हो
English: Invalid month field in date
Nepali: मितिमा अवैध महिना फाँट
English: Specify behavior for a question and answer session
Nepali: प्रश्न र जवाफ सत्रका लागि व्यवहार निर्दिष्ट गर्नुहोस्
English: videofile not existent or empty
Nepali: भिडियोफाइल अवस्थित छैन वा खाली छ
English: Search & Replace
Nepali: खोजी गर्नुहोस् र बदल्नुहोस्
English: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
Nepali: छानिएको दिन (१ र ३१ को बीचको संख्या जस्तै अथवा ० देखि नछानिएको विद्यमान छानिएका दिनहरु)
English: AutoComplete the current word
Nepali: हालको शब्द स्वतसम्पन्न गर्नुहोस्
English: Ignore time zone
Nepali: समय क्षेत्र उपेक्षा गर्नुहोस्
English: Width of process 'Unit' column
Nepali: प्रक्रिया 'राम्रो' स्तम्भको चौडाइ
English: Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage\@ubuntu\.com>
Nepali: युबन्टु सिडि छवि स्वचालित हस्ताक्षर कुञ्जि <cdimage\@ubuntu\.com>
English: Clicking radiobutton
Nepali: रेडियो बटन सिर्जना गर्नुहोस्
English: Invalid expression
Nepali: अवैध अभिव्यक्ति
English: The application has crashed. Information about the crash has been successfully collected. This application is not known to Bug Buddy, therefore the bug report cannot be sent to the GNOME Bugzilla. Please save the bug to a text file and report it to the appropriate bug tracker for this application.
Nepali: अनुप्रयोग क्र्यास भएको छ । क्र्यासको बारेमा सूचना सफलतापूर्वक सङ्कलन गरिएको छ । यो अनुप्रयोग बग बडिसँग परिचित छैन, त्यसकारण बग प्रतिवेदन जिनोम बगजिलामा पठाउन सकिँदैन । कृपया बग पाठ फाइलमा बचत गर्नुहोस् र यो अनुप्रयोगको लागि उपयुक्त बग ट्रयाकरलाई प्रतिवेदन गर्नुहोस् ।
English: Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.
Nepali: तपाईँको एक्स- सर्भरले प्रदर्शनको रिसाइज र परिक्रमालाई समर्थन गर्दैन । कृपया ४. ३ वा त्यो भन्दा माथिको संस्करण अद्यावधिक गर्नुहोस् । तपाईँलाई त्यो सुविधा गर्नलाई एक्स रिसाइज र परिक्रमा विस्तार (RANDR) संस्करण १. १ वा त्यो भन्दा बढी चाहिन्छ ।
English: Unexpected end of PNM image data
Nepali: PNM छवि डेटाको अप्रत्याशित अन्त्य
English: You have left the table.
Nepali: तपाईँले तालिका छोड्नुभएको छ ।
English: Are you sure you wish to allow to contact you?
Nepali: के तपाईँलाई सम्पर्क गर्न लाई अनुमति दिने कुरामा यकिन हुनुहुन्छ ?
English: Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard
Nepali: इतिहासमा हालै चयन गरिएका वाक्यांश क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्छ
English: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
Nepali: यस मेनुमा पुस्तकचिनोहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिने सञ्झ्याल प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Error loading calendar to append to: 
Nepali: मा क्यालेन्डर अनलोड गर्न सकिँदैन
English: Window to Desktop 14
Nepali: सञ्झ्याल देखि डेस्कटप १४ सम्म
English: An unknown error occurred.
Nepali: एउटा अनुमान गर्न नसकिएको गल्ती भएको छ
English: Apply Filter Again
Nepali: फिल्टर फेरि लागू गर्नुहोस्
English: A dialog box for setting preferences for debug output
Nepali: त्रुटि सच्याउने निर्गतका लागि प्राथमिकता सेटिङ गर्न संवाद बाकस
English: Rotate image 180 degrees
Nepali: छवि १८० डिग्री घुमाउनुहोस्
English: %.1f mph
Nepali: %.1f एम पि एच
English: vCalendar Version 1.0 detected.
Nepali: भी क्यालेन्डर संस्करण १. ० पत्ता लाग्यो ।
English: Unable to handle “:” locations.
Nepali: gedit ले स्थानहरू ह्याण्डल गर्न सक्दैन ।
English: You have disabled this option,
Nepali: तपाईँले यो विकल्प सक्षम पार्नुभएमा,
English: You will see a unique image.
Nepali: तपाईँले मौलिक छवि देख्नुहुनेछ ।
English: The participants will receive the following notification.
Nepali: सहभागीहरूले निम्न सूचना प्राप्त गर्नेछ ।
English: RANDCHISQ:random variate from a Chi-square distribution
Nepali: R.DCHISQ:chi-square वितरणको संभाव्यता घनत्व कार्य।
English: Specifies if the tray icon is shown or not.
Nepali: ट्रे प्रतिमा देखिएको वा नदेखिएको निर्दिष्ट गर्छ ।
English: If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines.
Nepali: यदि यो सक्षम पारिएमा, सम्पादकले इन्डेन्ट लाइन पहिचान गर्न मद्दत गर्ने ठाडो रेखा प्रदर्शन गर्नेछ ।
English: Circle by Point & & Segment (as the Diameter)
Nepali: बिन्दु र खण्डद्वारा वृत्त (व्यास जस्तै)
English: Lead 7 - Fifths
Nepali: लिड ७ - पाँचौ
English: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
Nepali: ग्राहकको रुपमा, IPC समर्थन प्लगइन परिक्षण गर्नुहोस् । यसले सर्भर प्लगइन स्थपना गर्दछ र रजिस्टर गरेका आदेशहरू बोलाउछ ।
English: The account associated with the email address provided has been disabled.
Nepali: उपलब्ध गराइएको इमेल ठेगानासँग सम्बन्धित खाता अक्षम पारिएको छ ।
English: Are you sure that you want to rename this report?
Nepali: के तपाईँ पक्का पनि सो प्रतिवेदनको नाम फेर्न चाहनुहुन्छ ?
English: Saving HTML pages: Indexes
Nepali: एचटीएमएल पृष्ठहरू बचत गर्दैछअनुक्रमणिकाहरू
English: Could not detect occupied disk sizes.
Nepali: तपाईँले कागजातको नाम छान्नु भएन ।
English: Quoted text regular expression:
Nepali: उद्धरण गरेको पाठ नियमित अभिव्यक्ति:
English: XML description of the user interface
Nepali: प्रोगकर्ता इन्टरफेसको XML वर्णन
English: Device Types to Display
Nepali: प्रदर्शन गर्ने यन्त्र प्रकार
English: Return the Rayleigh quotient of a matrix and a vector
Nepali: म्याट्रिक्स र भेक्टरको रेलेघ भागफल फर्काउनुहोस्
English: Goes to previous list item.
Nepali: पछिल्लो सुची सामाग्रीमा जान्छ ।
English: Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have.
Nepali: यो घटना वा गर्नुपर्ने कार्य भएको हुनुपर्ने पुनरावृत्तिको प्रकारसँग सम्बन्धित विकल्प ।
English: Last. fm is cool...
Nepali: last. fm रेडियो थप्नुहोस्...
English: No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the'Options' menu.
Nepali: तपाईँको सन्देशका लागि उचित सङ्केत फेला पार्न सकिने छैन । कृपया 'विकल्प' मेनु प्रयोग गरेर एउटा सङ्केतन सेट गर्नुहोस् ।
English: Increases the speech pitch.
Nepali: बाचन पिच बढाउँदछ ।
English: The maximum TX video bitrate in kbit/s. The video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value
Nepali: अधिकतम भिडियो व्यान्डविथ किलोबाइट/सेकेन्डमा । निश्चित मानमा ब्यान्डविथ न्यूनतम गर्न प्रयास गरिने न्यूनतम कललाई प्रतिसकेन्डमा प्रसारित फ्रेम र भिडियो गुणसँग स्वतगतिशील रूपमा समायोजन गरिन्छन्
English: Insert here the string to search for.
Nepali: खोज्नका लागि यहाँ स्ट्रिङ घुसाउनुहोस् ।
English: Error while retrieving message on the server:
Nepali: सन्देश पुनप्राप्त गर्दा सर्भरमा त्रुटि:
English: Encoding ( active,  queued)
Nepali: सङ्केतन ( सक्रिय, लाम लागेको)
English: You must provide a name for the layout
Nepali: सजावटका लागि तपाईँले एउटा नाम उपलब्ध गर्नु पर्दछ
English: Use Handheld Name
Nepali: ह्यान्डहेल्ड नाम प्रयोग गर्नुहोस्
English: The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only.
Nepali: तपाइँले उपलब्ध गराउनुभएको एक्सचेन्ज सर्भर यूआरएल एक्सचेन्ज 5.5 सर्भरको लागि हो । Ximian जडाकर्ताले माइक्रोसफ्ट एक्सचेन्ज २००० र २००३ लाई मात्र समर्थन गर्दछ ।
English: Getting userinfo...
Nepali: प्रयोगकर्ता सूचना प्राप्त गर्दैछ...
English: Robots with safe teleport with super-safe moves
Nepali: अति सुरक्षित चालसँग सुरक्षित टेलिपोर्ट भएका रोबोट
English: Directory containing tests, basedir and output directories.
Nepali: परीक्षण, basedir र निर्गत डाइरेक्टरी समाविष्ट डाइरेक्टरी ।
English: A popular graphics file format for clipart
Nepali: क्लिपआर्टका लागि एउटा प्रख्यात ग्राफिक्स फाइल ढाँचा
English: This is the calculator, it performs basic chemical calculations.
Nepali: यस उपकरणले तपाईँलाई रासायनिक समीकरण समाधान गर्न अनुमति दिन्छ ।
English: Find pictures with orientation flag
Nepali:  फाइलका लागि Exif अभिमुखीकरण सुधार गर्न असफल
English: Please enter a valid network address and try again.
Nepali: कृपया मान्य सञ्जाल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् र पुनप्रयास गर्नुहोस् ।
English: Job %u has already been processed
Nepali: नाम सहितको वस्तु पहिल्यै घोषित भएको छ
English: Stop the drive associated with the open folder
Nepali: खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्
English: Shear Image Plugin
Nepali: छवि प्लगइन शेयर गर्नुहोस्
English: sets the default foreground color
Nepali: पूर्वनिर्धारित अग्रभूमि रङ सेट गर्दछ
English: PIN (for Private Job)
Nepali: PIN (निजी कामका लागि)
English: Cannot access the project file .
Nepali: परियोजना फाइल मा पहुँच प्राप्त गर्न सकिदैन ।
English: Auto disconnect
Nepali: स्वतविच्छेदन खोल्नुहोस् ।
English: LDAP Base DN
Nepali: LDAP मा आधारित DN
English: Galeon is currently online. Click to work offline.
Nepali: गेलियन अहिले अनलाइन छ। अफलाइनमा काम गर्न क्लिक गर्नुहोस्।
English: File is a wrong version of GEL
Nepali: फाइल जिईएलको गलत संस्करण हो
English: Modifier key + right button:
Nepali: परिमार्जक कुञ्जी + दायाँ बटन:
English: Local variables:
Nepali: विश्वव्यापी चल सेट गर्नुहोस्
English: MS Word 2007 Import Filter for KWord
Nepali: केडीई स्प्रेडका लागि CSV आयात फिल्टर
English: Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
Nepali: सञ्झ्याल सजावट चयन गर्नुहोस् । यो सञ्झ्याल किनारा र सञ्झ्याल ह्यान्डल दुवैको हेर्नु र अनुभव गर्नुहो ।
English: Client address to return in response to xdm
Nepali: xdmलाई प्रतिक्रियामा फर्काउनका लागि ग्राहकको ठेगाना
English: Move window to workspace 6
Nepali: सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ६ मा सार्नुहोस्
English: Renumber Frames
Nepali: फ्रेमहरू पुनक्रमाङ्कन गर्नुहोस्
English: A computer break reminder.
Nepali: एउटा कमप्युटर विच्छेदन रिमाइन्डर ।
English: Preserve file time
Nepali: फाइल समय संरक्षित गर्नुहोस्
English: Go to next bookmark location.
Nepali: अघिल्लो पुस्तिका चिनो भएको स्थानमा जान्छ ।
English: Reading training in a limited time
Nepali: सीमित समयमा तालिम पढ्दै
English: Whether or not to play a sound to notify for events.
Nepali: व्यस्त हुँदा ध्वनिहरू प्ले गर्ने कि नगर्ने ।
English: You can use this button to get more detailed information about the selected workspace profile.
Nepali: तपाईँले चयन गरेको कार्यस्थान प्रोफाइलका बारेमा बढि विस्तारमा सूचना प्राप्त गर्न यो बटन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Pop Up Completion List
Nepali: पप अप समाप्ति सूची
English: Camera test was successful.
Nepali: क्यामेराको परीक्षण सफल भयो ।
English: Whether autorun programs (binaries and scripts located in 'autorunpath') are run on newly mounted media.
Nepali: स्वचालित कार्यक्रमहरू ('स्वतचालू मार्ग'मा भएका बाइनरी र स्क्रिप्ट) नयाँ माउन्ट गरिएको माध्यममा चल्छन् या चल्दैनन् ।
English: Comma-separated list of area borders for comments. EOL means end of line, used for single line comments. Example: / /nbsp; EOL, nbsp; /*nbsp; */
Nepali: टिप्पणीका लागि अल्पविरामद्वारा बिभाजित क्षेत्र किनाराको सूची । EOL को अर्थ लाइनको अन्त्यमा, एकल लाइन टिप्पणीका लागि प्रयोग गरिन्छ । उदाहरण// nbsp; EOL, nbsp; / * nbsp; * /
English: Convert a selection to a brush
Nepali: चयनलाई ब्रुसमा रुपान्तरण गर्नुहोस्
English: Returns 1 if and only if all elements are zero
Nepali: सबै तत्वहरू शून्य भएमा १ फर्काउँछ
English: The plugin necessary for file access was not found
Nepali: फाइल पहुँचका लागि आवश्यक प्लगइन फेला परेन
English: AbiWord Import Filter
Nepali: एवीआई वर्ड आयात फिल्टरFrameset
English: Could not add calendar time zone:
Nepali: फोल्डर पुन नामाकरण गर्न सकेन:
English: Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3
Nepali: केडीई ३ को सिप गरिएको पुरानो संस्करणद्वारा अभिप्रेरित, चिनियाँ टायलसेटDescription
English: Dialogs are hidden in taskbar
Nepali: संवादहरू कार्य पट्टीमा लुकाइएको छ
English: /Sort diagrams/as inserted
Nepali: /चित्रहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्/घुसाएको रूपमा
English: The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display.
Nepali: अन्तिम ९० सेकेन्डमा प्रदर्शन सर्भर ६ चोटि बन्द भएको छ । केही खराब भएको जस्तो छ । २ मिनेट प्रतीक्षा गरे पछि प्रदर्शन गर्न फेरि प्रयास गर्दै गर्नुहोस् ।
English: To double down means to double the initial wager and receive exactly one more card. Do this by clicking once on the chips at the bottom of the window or by selecting the option from the Control menu.
Nepali: दुइपटक तल झार्नुको अर्थ सुरुको बाजीलाई डबल गर्नु हो र उस्तै अर्को तास प्राप्त गर्नु हो । सञ्झ्यालको तलको चिप्समा एकपटक क्लिक गरेर वा नियन्त्रण मेनुबाट विकल्प चयन गरेर दुइपटक तल झार्नुहोस् ।
English: Undo the last move
Nepali: अन्तिम चाल पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्
English: No game played.
Nepali: खेल खेलिएको छैन ।
English: A folder named  already exists.
Nepali:  नाम गरिएको फोल्डर पहिलानै अवस्थित छ ।
English: Select the folder containing the services
Nepali: सेवा समाविष्ट फोल्डर चयन गर्नुहोस्
English: Use Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. You can even create your own Web-Shortcuts.
Nepali: इन्टरनेट- शब्दकुञ्जी र वेब- सर्टकटहरू प्रयोग गर्नुहोस्"ggKDE" टाइप गरेर "KDE" वाक्यांश खोजीका लागि, गुगल प्रयोग गरेर कसैले इन्टरनेट खोजी गर्न सक्छ । एउटा विश्वकोश ब्रिजमा निश्चित शब्दहरू हेर्न वा सफ्टवेयरको खोजीका लागि त्यहाँ पूर्व- परिभाषित वेब- सर्टकटहरू धेरै छन् । तपाईँले आफ्नै वेब- सर्टकटहरू पनि सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Authdir does not exist. Aborting.
Nepali: Authdir अवस्थित छैन । परित्याग गर्दै ।
English: IFS Fractal Render Options
Nepali: IFS आंशीक मिलाउने विकल्पहरू
English: A set of eyeballs for your panel
Nepali: तपाईँको प्यानेलका लागि आइबलहरूको एउटा सेट