CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: With regards to survey programme specifically in the Plan, survey of nine districts was in progress, that of 5 districts completed and 504,160 hectares wer4e demarcated against the target of continuing survey works in 16 districts, to complete surveys in 12 districts and demarcate 515,260 hectares.
Nepali: नापी कार्यक्रम तर्फ मुख्यतया योजना अवधिमा १६ जिल्लाको नापी शुरु गरी चालु राख्ने र १२ जिल्लाको नापी समाप्त गरी जम्मा ५,१५,२६० हेक्टरमा कित्ता नापी समाप्त गर्ने लक्ष्य रहेकोमा योजनाको प्रथम चार वर्षमा ९ जिल्लामा नापी शुरु गरी चालु रहेको र ५ जिल्लामा नापी पुरा गरी जम्मा ५,०४,१६० हेक्टरमा नापी कार्य समाप्त भएको देखिन्छ
English: The main reason for the survey to continue and to be completed in small number of districts is that the actual area is more than the estimated area in some districts.
Nepali: नापी चालु रहने र समाप्त गनेए जिल्ला कम हुनुमा कुनै जिल्लामा नापी गर्ने अनुमानित क्षेत्रफल भन्दा वास्तविक क्षेत्रफल बढी हुनु नै प्रमुख कारण देखिएको छ
English: Against the target of inking 37,500 data cards and establishing 37,500 ting points only 34,099 and 35,557 respectively were accomplished.
Nepali: यसै गरी ३७,५०० गोटा डाटा कार्डईकिङ्ग गर्ने र ३७,५०० टि्रग विन्दु स्थापना गर्ने लक्ष्यमा १०४८ सिट नक्सा तयार भएको छ
English: Against the target of preparing 970 sheet6s of maps in different scales 1,048 sheets of maps were prepared.
Nepali: विभिन्न मान नापको नक्सा ९७० सिट तयार गर्ने लक्ष्यमा १०४८ सिट नक्सा तयार भएको छ ,
English: Against the t6arget of training 951 trainees 55I trainees were trained. Since all the trainees have not been employed the number had to be reduced.
Nepali: तालिम तर्फ प्रगति कम रहनमा तालीम प्राप्त व्यक्ति सबैले रोजगार पाई नसकेकोले तालीमीहरु कम गर्नु परेको देखिएको छ।
English: Background of Seventh Plan
Nepali: सातौं योजनाको पृष्ठभूमिः
English: It is extremely necessary to complete survey of all the districts of the country for correct statistics on land re4quired for different development programmes in steering the activities to wares a definite direction.
Nepali: बन्धी शुद्ध आँकडा तयार गरी विकासको गतिलाई स्पष्ट दिशाबोध गराउन अधिराज्यको सबै जिल्लाहरुको नापी कार्य छिटो सम्पन्न गराउन अति आवश्यक भैसकेको छ विभिन्न विकास कार्यक्रमहरुलाई भूमि सम्
English: In this context the objective of the survey programme in the Seventh Plan is presented below.
Nepali: यसै पृष्ठभूमिमा सातौ योजनाको नापी कार्यक्रम तर्फको उद्देश्यहरु निम्नानुसार रहनेछ।
English: Objectives 1. Emphasis will be given to complete the survey programme for determining the correct area of land and other statistics.
Nepali: १. जग्गाको शुद्ध क्षेत्रफल तथा अन्य तथ्यांकहरु उपलब्ध गराउन नापी कार्यक्रम छिटो सम्पन्न गर्न जोड दिने
English: 2. To prepare maps of different scales required for implementing administrative, social and economic development projects.
Nepali: २. प्रशासनिक सामाजिक र आर्थिक तथा विकास आयोजनाहरु कार्यान्वयन गर्न आवश्यक पर्ने विभिन्न मान  नापका नक्साहरु तयार गर्ने।
English: 3. To establish control points and bench marks required for all types of survey works scientifically.
Nepali: ३. सबै प्रकारको नापीको लागि आवश्यक पर्ने आधार (कण्ट्रोल) विन्दुहरु तथा उचाई स्मारक चिन्ह(वेन्चमार्क) हरु स्थापना गरी वैज्ञानिक तरिकाले नापी गर्न सघाउ पुर्‍याउने
English: 4. To be self -sufficient in manpower required for preparing different types of maps within the country.
Nepali: ५. नापी कार्यक्रमको लागि आवश्यक निम्न तथा मध्यम स्तरका प्राविधिक जनशक्ति स्वदेशमै उत्पादन गरी
English: Policey
Nepali: कार्यक्रमः
English: Programme: Survey programmes which will be implemented in the Seventh Plan are given below: -
Nepali: सातौ योजना अवधिमा संचालन हुने नापी कार्यक्रमहरु निम्न अनुसार छन ्।
English: a. 	Demarcation Survey
Nepali: १. कित्ता नापीः
English: During the seventh plan survey of 65 districts of the country will be completed for preparing the maps according to demarcated plots by measuring the land units of each land owner or tiller under the project and the correct list of plots will be prepared for assisting the decision making units of land disputes, land tax and land.
Nepali: यस आयोजनाबाट प्रत्येक जग्गा धनी तथा मोहीको इकाईमा जग्गाको ना पगरी कित्ताको आकार अनुसार नक्सा बनाउने र जग्गाको शुद्ध अभिलेख तयार पारी भूमिसुधार मालपोत तथा जग्गा सम्बन्धी खर खिचौला निर्णय गर्ने इकाईलाई समेत मद्दत पुग्न जाने गरी सातौ योजना अवधिमा अधिराज्यमा ६५ जिल्लाहरुको कित्ता नापी कार्य समापत गरिनेछ
English: In addition to this, special programme will be implemented to survey the urban areas and rural blocks.
Nepali: यसको अतिरिक्त शहरी क्षेत्र र गाउँ ब्लक क्षेत्रको नापी गर्न विशेष कार्यक्रम संचालन गरिनेछ
English: Emphasis will be given to improve and update the old survey maps prepared in FY 1965/66 on plot demarcation and micro films of the maps, ownership certificates, etc. will be preserved.
Nepali: साथै आ.व. २०२२।२३ साल देखि तयार गरिएका कित्ता नापीका पुराना नक्साहरुलाई सुधार तथा अद्यावधिक गर्ने कार्यमा समेत जोड दिई नक्सा प्रमाण पूर्जा नक्साहरुलाई सुधार तथा अद्यावधिक गर्ने कार्यमा समेत जोड दिई नक्सा प्रमाण पूर्जा आदि माइक्रो फिल्म गरी सुरक्षित राखिनेछ
English: The targets set for the plot demarcation survey and programmes are given below:
Nepali: कित्ता नापी अन्तर्गत सातौ योजनाको लक्ष्य तथा कार्यक्रम निम्न बमोजिम छ।
English: Topographic survey has an important role to play in the preparation of maps of different scales and in attaining self sufficiency in map preparation required for different development projects and administrative works.
Nepali: ३.स्थल नापी (टोपोग्राफिक सर्भे) विभिन्न विकास आयोजनाहरु तथा प्रशासनिक कार्यको लागि आवश्यक पर्ने विभिन्न मान नापका नक्साहरु तयार गरी नक्साको क्षेत्रमा आत्मनिर्भर हुनुमा स्थलरुप नापीको महत्वपूर्ण भूमिका रहेक ो छ
English: In the Seventh Plan programmes will be implemented to prepare 125 sheets of medium scale maps, 101 sheets of small scale maps (maps for administrative, tourism and other activities), to prepare atlas, update 50 sheets of topographic maps of hilly region in scale of 1 inch equal to 1 mile, to survey 150,000 hectares for preparing large scale topographic map, to prepare 160 sheets of land resources map and to update them, to prepare school atlas, etc.
Nepali: सातौ योजना  अवधिमा १२५ सिट मध्यम मान नापका नक्सा तयार गर्ने, १०१ सिट सानो मान नापको नापको नक्सा (  प्रशासनिक) पर्यटन तथा अन्य कार्य सम्बन्धी नक्सा र एटलास तयार गर्ने पहाडी क्षेत्रको १ इञ्च बराबर १ माइलको स्थलरुप नक्सा ५० सिट अद्यावधिक गर्ने ठूलो मान नापको स्थलरुप नक्सा तयार गर्ने १५०००० हेक्टरको नापी गर्ने, १६० सिट भूमि स्रोत नक्सा तयार गरी अद्यावधिक गर्ने, स्कूल एटलास तयार गर्ने जस्ता कार्यक्रमहरु रहेका छन्।
English: 4. Survey Training
Nepali: ४. नापी तालीमः
English: The target is to attain self-sufficiency by producing technicians for survey in the country within the Seventh Plan.
Nepali: सातौ योजना अवधिमा नापीको प्राविधिकहरु देशभित्रै उत्पादन गरी यस क्षेत्रमा आत्मनिर्भर हुने लक्ष्य रहेको छ
English: In this period, the target is to train 125 Amins, 250 junior trainees, 75 senior trainees, 30 persons in cartographic course, 25 persons in special photogramatic course, 20 persons in special map reproduction and 40 persons in computer course.
Nepali: यस अवधिमा १२५ जवानलाई अमिन तालीम २५० जवानलाई जुनियर तालीम ७५ जवानलाई सिनियर तालीम स्पेशल काटोग्राफी कोर्ष ३०, स्पेशल फोटोग्रामेटि्र कोर्ष २५, स्पेशल म्याप रेप्रोडक्सन कोर्ष २० र कोर्षमा ४० जवानलाई तालीम दिने लक्ष्य रहेको छ (
English: In addition to this project will be prepared for diploma level course on cadestral survey. Budget
Nepali: यसको अतिरिक्त क्याडस्ट्रल सर्भे विषयमा स्नातक स्तर  डिप्लोमा लेभल) को कोर्ष संचालन गर्ने आयोजना तर्जुमा गरिनेछ।
English: CHAPTER 27
Nepali: परिच्छेद-२७
English: , VEGETATION, LAND PROTECTION AND WILD-LIFE PRESERVATION AND REHABILITATION
Nepali: वनु, वनस्पति, भू-संरक्षण तथा वन्यजन्तु संरक्षण र पुनर्वास
English: , being one of the most important national resources, has been supplying fuel, timber, fodder for animals, etc. is a well-known fact.
Nepali: एक प्रमुख राष्टि्रय सम्पदाकोरुपमा रहेको वन क्षेत्रले इन्धन, काठ, पशुको लागि घाँसपातको आपूर्ति गर्दै आएको तथ्य हाम्रो सामू स्पष्ट छ
English: But, since last few years this resource has been dwindling very fast.
Nepali: तर, विगत केही वर्षदेखि यस सम्पदा निक्कैनै घट दै गइरहेको देखा पनर् ्   थालेको छ
English: As a result essential goods like fuel, timber, etc, are not meeting the needs of the growing population.
Nepali: यसको फलस्वरुप इन्धन, काठ जस्ता अति आवश्यक वस्तुहरु बढ्दो जनसंख्यालाई प्रर्ति गर्न कठीन हुँदै गइरहेको छ
English: In the previous plans afforestation was very low as compared to deforestation and the pace of dwindling of forest appears to be such that in the next two decades there will be no forest left worth mentioning.
Nepali: विगत योजनाहरुको अवधिमा वन फडानी हुनेभन्दा निक्कै कम मात्रामा वृक्षारोपण कार्य भएकोले वन क्षेत्र तीब्र रुपले घट्ने क्रममा रही २०।२५ वर्षपछि वन पूर्णरुपले विनाश हुने स्थिति देखा पर्न
English: Imple mentation of forest development programme is a big challenge for supplying the essential goods like fuel, timber, etc. and to maintain the natural balance.
Nepali: इन्धन, काठ जस्ता अति आवश्यक कुराहरुको पूर्ति गर्ने तथा प्राकृतिक सन्तुलन समेत कायम गर्ने दृष्टिकोण राखी युद्धस्तरमा वन विकास कार्य संचालन गर्नुपर्ने कुरा टडथालेको छ
English: It has been imperative to increase the forest area by large-scale afforestation in addition to preservation, promotion and use of the existing forests through the scientific management of forest as a renewable resource.
Nepali: वन  एक नविकरणीय साधन भएको हुनाले विद्यमानवन जङ्गलको वैज्ञानिक प्रणालीद्वारा संरक्षण, सम्बर्द्धन तथा उपयोगको साथै अधिक मात्रामा वृक्षारोपण गरी वन जङ्गलको क्षेत्र समेत बढाउनु अनिवार्य भइसकेको छ ् कारोरुपमा देखा परिसकेको छ
English: The situation calls for motivating the general public to take part in afforestation in a big way since an important activity like afforestation cannot be undertaken only at the government level.
Nepali: वृक्षारोपण जस्ता महत्वपूर्ण कार्य सरकारी स्तरबाट क्षेत्र समेत बढाउनु अनिवार्य भइसकेको छ
English: Progress of the Sixth Plan
Nepali: जस्ता महत्वपूर्ण कार्य
English: By giving top most importance to meeting the internal need of the forest products for the general public, topmost priority will be given to supply the required forest products. Fertility of the soil in the Hilly Region in particular will be protected by adopting ways and means to stop the natural calamities like landslide, floods, land- erosion and stop the rivers and rivulets from drying up and economic advantages derived by exporting - the herbs in semi -processed forms.
Nepali: छैठौं योजनाको प्रगति समीक्षा सर्वसाधारण जनताको लागि आवश्यक वन पैदावारको आन्तरिक आवश्यकताको परिपूर्तिलाई सर्वोपरी महत्व दिई यी वन पैदावारहरुको आपूर्तिको व्यव स्थालाई प्रमुख प्राथमिकता दिने, भू-क्षय, बाढी, पहिरो जस्ता  प्राकृतिक प्रकोपलाई क्रमशः रोक्ने उपायहरुको अवलम्बन गरी विशेष गरी पहाडी क्षेत्रमा माटोको उर्वरा तत्वलाई ह्रास हुनबाट बचाउने तथा सुक्दै जान लागेको खोला नाला आदिको बचाउ गर्ने, जडिबुटीह रुलाई  सकेसम्म अर्ध प्रशोधितरुपमा निकाशी गराई आर्थिक लाभ लिने जस्ता कुराहरु छैठौं योजनाको उद्देश्यको रुपमा कायम गरिएको थियो
English: These were the objectives of the Sixth Plan. The estimate is that in the Sixth Plan 11,680,000 saplings were planted in 37,000 hectares and 14,713 kill of forest fencing completed under forest development programme.
Nepali: वन विकासतर्फ योजना अवधिभरमा ३७,४०० हे. मा वृक्षारोपण, १,१६,८०,००० वटा विरुवा वितरण  तथा १४,७१३ कि.मी. वन सीमाङ्कन सम्पन्न हुन सक्ने अनुमान गरिएको छ
English: Thus the progress of afforestation and forest fencing are 87% and 77% of the physical target respectively.
Nepali: यसरी वृक्षारोपण तथा सीमाङ्कनतर्फ योजना अवधिको कूल भौतिक लक्ष्यमध्ये क्रमशः ८७ तथा ७७ प्रतिशत प्रगति हुन जाने देखिन्छ
English: Towards distribution of saplings the progress exceeded the physical target.
Nepali: विरुवा वितरणतर्फ योजना अवधिको कूल भौतिक लक्ष्यभन्दा पनि बढी प्रगति हुन जाने देखिन्छ
English: The reason for excessive distribution of sapling is that progress of the special economic programme of FY 1982/83 has been included.
Nepali: यसरी विरुवा  चालित विशेष आर्थिक कार्यक्रमको प्रगतिलाई पनि समावेश गरिएकोले यस प्रकारको वृद्धि हुन गएको होवितरणमा अप्रत्याशित वृद्धि हुनुमा आ.व. २०३९।४० देखि सञ्
English: Though the progress is 87 % in average in afforestation programme it could not fulfil 23 % of the set target in the panchayat forest.
Nepali: वृक्षारोपणतर्फ सालाखाला ८७ प्रतिशत प्रगति देखिन आए तापनि सञ्चायत संरक्षित वन वृक्षारोपणतर्फ राखिएको लक्ष्यको करीब २३ प्रतिशत मात्र प्रगति हुन सक्ने देखिन्छ
English: In totality though the progress against the target appear to be satisfying or encouraging but against the prevailing problems the progress has to be considered normal.
Nepali: समष्टिरुपले हेर्दा कायम गरिएका लक्ष्यको दृष्टिले प्रगति सन्तोषप्रद वा उत्साहवर्धक देखिए तापनि विद्यमान समस्यालाई दृष्टिगत गर्दा प्रगति सामान्य देखा पर्दछ
English: For programmes were not formulated and implemented in accordance with the need and the gap between the demand and supply was wider and wider.
Nepali: यसो हुनुको खास कारणहरुमध्ये आवशयकताको अनुपातमा कार्यक्रमहरु तर्जुमाका साथै कार्यान्वयन गर्न नसकि आवश्यकता र आपूर्तिको स्थितिमा झन् झन् ठूलो खाडल श्रृजना हुँदै जानुलाई मान्न सकिन्छ
English: With regard to land and watershed protection it is estimated that 167gullies were controlled and 280 hectares of terraces were improved.
Nepali: भू तथा जलाधार संरक्षणतर्फ १६७ वटा गल्छी नियन्त्रण, २८० हे. मा गह्रा सुधार जस्ता कार्यह रु हुन
English: But, against the target set in the plan the programme itself was too small to tackle the prevailing problem of the country though the progress appears too attractive and hence there is no room for complacency because land erosion and situational problems have been ever magnifying.
Nepali: तर, योजनामा निर्दिष्ट गरिएको लक्ष्यको तुलनामा प्रगति राम्रो देखिए तापनि देशमा विद्यमान समस्याको परिप्रेक्षमा कार्यक्रम नै कम भएकोले एकातर्फ सन्तोष मान्न सकिने स्थिति देखा परेको छैन भने अर्कोतर्फ भूसक्ने अनुमान गरिएको छ -क्षय तथा परिस्थितिक सम्बन्धी समस्या झन् झन् चकिंदै गएको देखिन थालेको छ
English: Towards botanical development the target was fixed to use different herbs according to the demand of time and to carry out scientific research on herbs which have been in use profitably according to Ayurvedic methods and traditional practices and to develop technology for them.
Nepali: वनस्पति विकासतर्फ विभिन्न जडिबूटिहरुको समयोचित उपयोग गर्नुको साथै आयुर्वेदिक पद्धिति र  परम्परागत रुपमा उपयोगी मानी प्रयोगमा ल्याइएका जडिबूटीहरुको बैज्ञानिक अनुसन्धान र प्रविधि विकास गर्ने, आर्थिक दृष्टिले लाभदायी प्रमाणित भएका जडिबूटिहरुको व्यावसायिकरुपमा विस्तार गर्दै लैजाने आदि लक्ष्य रहेको थियो
English: In the first four years of the Sixth Plan different research activities were carried out on botanical development but no progress was recorded as to handling over of the developed technology to the concerned units.
Nepali: योजना अवधिको प्रथम चार वर्षका वनस्पति विकाससम्बन्धी विभिन् न अनुसन्धानात्मक कार्य हुन  सकेको देखिन्छ तर भएको प्रविधि विकासको कुन हदसम्म इकाईलाई हस्तान्तरण गरिएको छ भन्नेतर्फ ठोस ् प्रगति देखिंदैन।
English: Under medicine management and development programme to introduce scientific and institution supervision and controlling system on the activities such as production of medicines, export, import, service, research, storage and marketing and publicity and promotion not only physical, administrative, legal infrastructures, and manpower were developed but regulations related to registration of medicines were also put into effect.
Nepali: औषधि व्यवस्था तथा विकास कार्यक्रम अन्तर्गत औषधि उत्पादन, निकाशी, पैठारी, सेवन, अनुसन्धान,  सञ्चय एवं बिक्री वितरण र प्रचारप्रसार सम्बन्धी कार्यहरु वैज्ञानिक एवं संस्थागत रेखदेख तथा नियन्त्रणको नियमित व्यवस्था गर्न छैठौं योजना कालमा भौतिक, प्रशासकीय, तथा कानूनी पूर्वाधारह रु र जनशक्तिको  व्यवस्था गर्नुको साथै अधिराज्यभर औषधि दर्ता नियमावली लागू भइसकेको छ
English: The progress of methodology of determining quality of medicines, and evaluation, analysis and testing .of such methodologies, and formulation of policies and rules on medicines appears satisfactory.
Nepali: औषधिको गुणस्तर निर्धारण र  तत्सम्बन्धी मूल्याङ्कन, विश्लेषण र परिक्षणको विधि एकीन गर्ने र औषधि सम्बन्धी नीति नियमाको तर्जुमा गर्ने कार्यहरुको प्रगति पनि सन्तोषप्रद नै देखिन्छ
English: About national parks and wild life preservation, construction and renovation of different infrastructures in he existing sanctuaries and improvement activities are completed as per the target.
Nepali: राष्टि्रय निकुञ्ज तथा वन्यजन्तु संरक्षणतर्फ संचालन भइरहेको राष्टि्रय निकुञ्ज तथा आरक्षह रुमा  ुधार कार्यहरु लक्ष्य अनुसार पूरा भएका छन्
English: On top of it wild life sanctuary in Bara hunting preserve at Dhorpatan and national parks at Dolpa and Khaptad are established.
Nepali: यस अतिरिक्त पसाृमा वन्यजन्तु आरक्ष, ढोरपाटनमा शिकार आरक्ष र डोल्पा तथा खप्तडमा राष्टि्रय निकुञ्ज स्थापना भएका छनविभिन्न पूर्वाधारहरुको निर्माण एवं स  ्
English: Under forest products development programme, Sagarmatha Forest Development Project and Ratuwamai Affrostation Project have fulfilled the set target.
Nepali: वन पैदावार विकास कार्यक्रम अन्तर्गत संचालित सारनाथ वन विकास आयोजना तथा रतुवामार्य  वृक्षारोपण आयोजनामा निर्धारित लक्ष्य अनुसार कार्य सम्पन्न भएको छ
English: With respect of rosin and turpentine industry only, preliminary works were completed against the target of completing the construction works of the factory within the plan period.
Nepali: खोटो व्यवस्थापन आयोजना(रोजिन  तथा टेर्पेन्टाइन उद्योगतर्फ) कारखाना निर्माण कार्य योजना अवधिभित्र पूरा गर्ने लक्ष्य रहेकेामा केवल प्रारम्भिक कार्य मात्र हुन सकेको देखिन्छ
English: Except sera and vaccines production of all necessary medicines is estimated to attain 100% of the target.
Nepali: औषधि उत्पादनतर्फ शिरा र भ्याक्सींन बाहेक सबै आवश्यक औष िधहरुको लक्ष्य अनुसार शत प्रतिशत  नै उत्पादन तथा वितरण गरिने अनुमान गरिएको छ
English: But the final list of extremely essential medicines has not been made ready so far.
Nepali: तर, हालसम्म अत्यावश्यक औषधिहरुको सूची अन्तिम  रुपबाट निर्धारण हुन सकेको देखिँदैन
English: In FY 1981/82 a company for producing and processing of herbs was established and construction works was started and production and processing works are proceeding according to the set target.
Nepali: जडिबुूटी उत्पादन तथा प्रशोधन कार्यतर्फ आ.व. २०३८।३९ मा जडिबूटी उत्पादन तथा प्रशोधन  कम्पीको स्थापना भइारखानाको लागि आवश्यक भवन निर्माण कार्य चालू हुनुको साथै उत्पादन तथा प्रशोधन कार्याहरु लक्ष्य अनुरुप भइरहेकेा छ
English: Cultivable land will be cultivated for contributing to production through the channels of rehabilitation programme. People who migrate from the hilly areas to the terai and settle clearing the forests in an unorganised manner will be settled in a planned way and tendency of migration to the terai from hilly areas will be reduced and the target was fixed for rehabilitating through resettlement programme appropriately on economic considerations.
Nepali: पुनर्वास कार्यक्रमको माध्यमबाट बसोबास गराई खेतीयोग्य बढी जग्गा आवाद गरी उत्पादनमा योगदान, दिने, पहाडी भेगबाट तराईतर्फ झरी जङ्गल फडानी गरी अव्यवस्थित रुपले बसोबास गरेको परिवारलाई व्यवस्थितरुपले बसोबास गराउने र पहाडबाट तराईतर्फ बसाई सर्ने प्रवृत्ति कम गर्न आर्थिक दृष्टिले उपयुक्त हुने किसिमको बसोबास कार्यक्रमद्वारा बसोबासको व्यवस्था गर्ने प्रयास गर्ने लक्ष्य रहेकेा थियो
English: Of the target of the Sixth Plan to settle 25,630 families in 30,185 hectares, 27,102 families were settled in 17,900 hectares.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा जम्मा ३०,१८५ हे. जग्गामा२५,६३० परिवार बसोबास गराउने लक्ष्य रहेकोमा १७,९०० हे. जग्गामा २७,१०२ परिवार बसोबास हुन सक्ने देखिन्छ
English: While preparing the Sixth Plan, the objective was set for increasing agricultural production by cultivating more land by settling more people. But as the environmental balance and preservation of the remaining are adversely affected from the settlement activities by clear felling of forests, His Majesty's Government has taken the policy of not carrying out the resettlement programme by clear felling of forests.
Nepali: छैठौं योजना तर्जुमा बढी जग्गा आवाद गराई बढी परिवार बसोबास गराएर कृषि उत्पादन बृद्धि गराउने  उद्देश्य रहेकोमा वन फडानी गरी बसोबास कार्य संचालन गर्दा वातावरणीयसन्तुलनमा तथा बाँकी रहेको वन जङ्गलको संरक्षणमा समेत प्रतिकूल असर पर्न सक्ने सम्भावना देखिएकोले वन जङ्गलको संरक्षणमा समेत प्रतिकूल असर पर्न सक्ने सम्भावना देखिएकोले वन जङ्गल फडानी गरी बसोबास नगराउने नीति श्री ५ को सरकारले हाल अपनाएको छ।
English: Background of the Seventh Plan
Nepali: सातौं योजनाको पृष्ठभूमि :
English: Forests which was the main source of income till a few decades back has dwindled to such an extent that it has become very critical.
Nepali: रुपमा मानी आएको वन क्षेत्रको स्थिति प्रत्येक वर्ष बिग्रदै गई हाल केही वर्ष यता चिन्ताजनक बन्न पुगिसकेको छ केही दशक अधिसम्म राष्टि्रय आयको प्रमुख स्रोतको
English: If on the one hand it is clear that forest products required for the increasing population, cattle and industries are dropping every day not only the situational, balance has been disturbed because of destruction of ecology on the hills, mountains, river banks, farms, etc. but also spoilage of agricultural products has been quite clear.
Nepali: बढ्दो जनसख्ंया, वस्तुभाउ र उद्योग धन्दाका लागि आवश्यक पर्ने वन पैदावारहरु दिनानुदिन कम हुँदै गइरहेको तध्य ए कातिर स्पष्ट छ भने डाँडा काँडा,  पहाड पर्वत, नदी किनारा, खेती वारीहरुमा वातावरण बिग्रँदै गई पारिस्थितिक सन्तुलन नै बिग्रनुका साथै कृषि उत्पादकत्वमा समेत क्रमिक ह्रास हुँदै गइरहेको तथ्य छर्लङ्गीन थालिसकेको छ
English: Around 1963, 64,000 sq. km. or 45 % of the total land of the country was covered with forests but in 1978 or just after 15 years it has gone down to 43,000 sq.km. or 30% of the land area.
Nepali: २०२० साल ताक ६४,००० वर्ग  कि.मी. आथाृत् राष्टि्रको कूल भू ्-भागको लगभग ४५ प्रतिशत क्षेत्रमा रहेको वन जङ्गल २०३५ सालतिर आर्थत लगभग ३० प्रतिशतमा झर्न पुगेको अनुमान गरिएको छ
English: Thus in a period of 15 years forest resources has dwindled by about thirty three percent.
Nepali: यसरी १५ वर्षको अवधिमै वन सम्पदामा करीब ३३ प्रतिशले ह्रास हुन आएको देखिन्छ१५ वर्षको अन्तरालमा नै ४३,००० वर्ग कि.मी. अर्थात ्
English: While looking at the pace of destruction of forest in the terai and hills in the last 15 years 4,600 sq.km. of forest land in the hills has gone down to 3,900 sq.km and 1,800 sq.km. in terai to 400 sq.km.
Nepali: तराई तथा पहाडको  वन विनाशको गतिलाई अलग दृष्टिगत गर्दा उक्त १५ वर्षको अवधिमा पहाडको वन क्षेत्र, ४,६०० वर्ग कि.मी. बाट घटी ३,९०० वर्ग कि.मी. र तराईमा १,८०० वर्ग कि.मी. बाट घटी ४०० वर्ग कि.मी. मा पुगेको अनुमान  गरिएको छ
English: During that period forest in the hills dwindled by 15 % and in the terai by about 78 %.
Nepali: यसरी उक्त अवधिमा पहाड तर्फको वन जङ्गलमा लगभग १५ प्रतिशत र तराईको व न जङ्गलमा  लगभग ७८ प्रतिशतले ह्रास हुन गएको स्पष्ट हुन्छ।
English: Even though 50 to 55 thousands sq.km. of forest area has been shown in the country according to the preliminary estimate of Land Resources Mapping Project initiated in the Sixth Plan how much forest wealth exists and how much can be utilised on the basis of management system remain questionable.
Nepali: छैठौं योजना कालमा संचालित ल्याण्ड रिसोर्सेज म्यापिंग प्रोजेक्टको प्रारम्भिक अनुमान अनुसार अधिराज्यमा ५०।५५ हजार वर्ग कि.मी. वन क्षेत्र भएको देखाइए तापनि उपयुक्त हैसियत भएको तथा व्यवस्थापन प्रणालीको आधारमा उपयोगमा ल्याउन सकिने वन क्षेत्र कहाँ कति छ भन्ने एकीन गर्न सकिएको देखिँदैन
English: Among the prominent reasons for the fast dwindling of forest, fire wood, one of the most essential commodities of the daily life, is the one single factor.
Nepali: वन जङ्गल द्रुततर गतिमा विनाश हुनुको विभिन्न प्रमुख कारणहरुमध्ये दैनिक जन जीवनको लागि नभई  नहुने दाउराको आवश्यकतालाई एक प्रमुख कारणकोरुपमा मान्न सकिन्छ
English: As a result, it is clear that the forest is dwindling every year at a faster rate because firewood production on the sustained yield basis has not been able to meet the demand.
Nepali: फलतः यिल्ड बेसिसबाट प्राप्त हुने दाउराले दैनिक माग पूरा हुन नसकी वर्षेनी झन  ्झन् तीब्र गतिले वन जङ्गल विनाश हुँदै गइरहेको कुरा स्पष्ट छ
English: This gap between the demand and supply is obviously the main cause of the annual forest destruction, which is estimated to be 1000 sq.km.
Nepali: यही माग र आपूर्ति बीचको अन्तर नै वर्षेनी हुने गरेको वन विनाशको प्रमुख कारणको  रुपमा स्पष्ट हुन्छ
English: (or more than 100,000 hectares) for firewood alone one study on the subject points out that for regular supply of firewood only in the next fifteen years 1,200000 hectares of good sal forest is necessary.
Nepali: यस सम्बन्धमा गरिएको एक अध्ययन अनुसार देशमा दाउराको आपूर्ति नियमित राख्नेको लागि मात्र पनि आगामी १५ वर्षमा १२ लाख हे. राम्रो खालको वन हुन आवश्यक छ