CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Under the project, resource centre will be established in six districts (Jhapa, Dhankuta, Tanahu, Kaski, Dang and Surkhet).
Nepali: झापा, धनकुटा, तनहुँ, कास्की, दाङ्ग र सुर्खेत) मा स्रोत केन्द्रह
English: 19 	Science education project:
Nepali: १९.  विज्ञान शिक्षा परियोजना
English: The objective of the project is to improve science, mathematics and english education at secondary level and to impart good q;uality education to the student programmes under this project including teacher training, production and distribution of education materials, Renovation and reconstruction of schools, construction of science laboratory, etc.
Nepali: यस योजनाको उद्देश्य माध्यमिक शिक्षा स्तरका विद्यालयहरुमा विज्ञान, गणित तथा अंग्रेजी विषयहरुको पठन पाठनमा आवश्यक सुधार गरी विद्यार्थीहरुलाई स्तरयुक्त शिक्षा प्रदान गर्नु रहेको छ यस परियोजना  द्धका लागि शिक्षक तालिम, शैक्षिक सामग्रीहरुको उत्पादन तथावितरण, विद्यालयहरुको मर्मत सुधार, विज्ञान प्रयोगशालाको निर्माण आदि गरिनेछअन्तरगत विज्ञान शिक्षाको गुणस्तर बृ ि
English: This project will be implemented in 25 districts of Nepal.
Nepali: नेपाल अधिराज्यका २५ जिल्लाहरुमा  यो परियोजना कार्यान्वयन गरिनेछ
English: Science education development centre and science education development unit ill be established under this project Basides, six science campus buildings will be improved and constructed.
Nepali: यस परियोजना अन्तरगत विज्ञान शिक्षा विकास केन्द्र तथा विज्ञान शिक्षा विकास युनिटको निर्माण गर्ने कार्यक्रम छ
English: 20. Rural development education project:
Nepali: २०.  ग्रामीण विकासका लागि शिक्षा परियोजना
English: Rural Development is, there fore, the objective. This project will be implemented on an experimental basis in Doti, Bajhang and Bajura Districts of Seti Zone.
Nepali: नेपालको अधिकांश भूभाग ग्रामीण भएकोले गाउँको विकासका लागि सहयोग पुर्‍याउने उद्देश्यले यो पयिोजना प्रयोगात्मकरुपमा सेती अञ्चलको डोटी, बझाङ्ग तथा बाजुरा ३ जिल्लामा कार्यान्वयन भइरहेको छ
English: During the Seventh Plan period, the resource centre under this project will provide for teacher training production of education materials and text books, and their distribution in schools in order to improve education.
Nepali: यस परियोजना अन्तर्गत विभिन्न याँ विधि तथा तीका अपनार्य शिक्षा विकासलाई ग्रामीण जनताकोर् त सञ्चालित  स्रोतकेन्द्र विद्यालयहरुले आफ्नो क्षेत्र भित्रका विद्यालयहरुको पठन पाठन प्रकृयामा सुधार गर्न शिक्षक तालिम, पाठ्यसामग्री तथा अन्य सहयोगी पाठ्य पुस्तकहरुको निर्माण गी विद्यालयहरुमा वितरण गरिनेछ
English: Illiterate adults will be provided skill oriented training in order to make them literate and make a living.
Nepali: साथै निरक्षर प्रौढहरुलाई कार्यमूलक प्रौढ शिक्षको माध्यमबाट साक्षर गराउनकोसाथै जीवन उपार्जनका लागि सहायक हुने सीप पनि प्रदान गरिनेछ
English: Women classes will be started to help women outside the school A teacher training centre will also gbe established in Doti under this project.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा यस परियोजना अन्तग यसका अतिक्ति योजना अवधिमा यस परियोजना अन्तर्गत डोटीमा शिक्षक प्रशिक्षण केन्द्र स्थापना गरिनेछ।
English: 21. Integrated rural development projects:
Nepali: २१.  एककिृत ग्र्रामीण विकास परियोजनाहरु
English: Educational programmes will be conducted at the district level to improve physical facilities for schools under integrated rural development project.
Nepali: रु  विद्यालयहरुको भौतिक सुधार गर्न एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजना अन्तर्गत शैक्षिक कार्यक्रमह जिल्लास्तरीय रुपमा सञ्चालन गरिनेछन्।
English: 22. Miscellaneous education programme:
Nepali: २२.  विविध शैक्षिक कार्यक्रम
English: Works related to Nepal National commission for UNESCO and Nepal scout activities will be conducted during the plan period under this programme.
Nepali: रु र  यस योजना अन्तर्गगत योजना अवधिमा युनेस्कोका निमित्त नेपाल राष्टि्रय आयोग सम्बन्धी कार्यह नेपाल स्काउटको कार्यहरु सञ्ाालन हुनेछन्।
English: 23. Nutrition programme:
Nepali: २३.  पोषण सम्बन्धी कार्यक्रम
English: In order to rouse health and nutrition consciousness among the people, nutrit ion will be included as a subject in formal and informal education programme. Nutrition programme will be integrated with other regional programmes to prevent diseases resulting from mal-nutrition.
Nepali: जनसाधरणामा स्वास्थ्य र पोषण शिक्षा सम्बन्धी चेतना जगाउन, औपचारिक तथा अनौपचाकि शिक्षा कार्यक्रममा पोषण विषय वस्तु समावेश गरी साधाण जनतामा पोषण ज्ञानको बृद्धि गर्न पोषण को शिक्षाद्वारा खानको कमीबाट हुने रोगको रोकथाम गर्न पोषण सम्बन्धी कार्यक्रम अन्य क्षेत्रीय निकायहस्ँग समेत समन्वय  रुमा आवश्यक  केन्द्रहरु स्थापना गरी प्रौढ र जवानहरुको लागि साक्षता कक्षाहरु सञ्चालन गर्ने, विद्यालयहरुमा विभिन्न उत्पादन बढाई स्कूलका बच्चाहरुको खानाको स्त बढाउने जस्ता कार्यक्रमहरु सञ्चालन हुनेछन्
English: During this plan period necessary centres will be establis hed in five selected places in five districts.
Nepali: राखी सञ्चालन हुनेछ
English: Adult literacy classes will be conducted Programmes will be implemented to raise dietary level for school children.
Nepali: यस योजना अवधिमा यस कार्यक्रम अन्तर्गत छनौट गरिएका ठाउँह
English: 24. Sports development:
Nepali: २४.  खेलकूद विकास
English: Necessary facilities will be developed to activate the youth and make them take interest in sports.
Nepali: युवाहरुलाई खेलकूदमा अभिरुचि लिई सक्रिय भाग लिन लगाउन आवश्यक सर सुविधाहरुको विकास गरिनेछ
English: The youth outside the valley will be given priority in sports development activities.
Nepali: यस्तो सरसुविधाहरुको विकास गर्दा उपत्यका बाहिरलाई प्राथमिकता दिइ नेछ
English: During this plan period, Physical facilities at the Dasarath stadium of the National Sports Council will be improved and parapet, covered hall, field works etc will be constructed besides training programme and sprots equipment distribution programme will also be conducted.
Nepali: यस योजना अवधिमा  राष्टि्रय खेलकूद परिषद् अन्तर्गत दशरथ रङ्गशालाको भौतिक सुधा, विभिन्न जिल्लाहरुमा पारापेट, कभर्डहल, ट्र्याक एण्ड फिल्ड निर्माण गनिेछ यसको अतिक्ति प्रशिक्षण कार्यक्रम, खेलकूद सामग्री उपलब्ध वितरण कार्यहरु  चालू रहने छ।
English: 25. Literature, arts and culture development:
Nepali: २५.  साहित्य, कला र संस्कृतिकोविकास
English: Literature, arts and culture play an important role in allround development of the nation.
Nepali: राष्ट्रको सर्वाङ्गीण विकासको लागि साहित्य, कला र संस्कृतिको महत्वपूर्ण भूमिका हुन्छ
English: In view of these facts, proper attention will be given to the development of literature, art and culture during this plan period.
Nepali: यिनै तथ्यलाई ध्यानमा राखी नेपाली साहित्य, कला तथा संस्कृतिको उन्नयन तथा प्रसार गर्ने कार्य गर्न यस योजनावधिमा आवश्यक ध्यान पुर्‍याइनेछ
English: Music and drama training, Birendra art buliding, cultural mahotsav and exhibition, Academy library extension and the artre hall extension programmes will be implemented during the plan period. National science dictionary will be published.
Nepali: यस सन्दर्भमा राजकीय प्रज्ञा प्रतिष्ठान अन्तर्गत योजना अवधिमा नेपाली साहित्य, संस्कृति भाषा विकास गर्ने क्रममा सङ्गी त, नाटक तालिम, वीरेन्द्रकला भवन, सांस्कृतिक महोत्सव तथा प्रदर्शन, प्रज्ञा पुस्तकालय भवन तथा रङ्गमञ्च विस्ता तथा सुधा कार्यक्रम सञ्चालन हुनेछ
English: Feas NAFA site. Besides, in order to encourage new genius in culture, literature and arts relevant incentive programmes will be implemented.
Nepali: यसको अतिक्ति साँस्कृतिक,  साहित्यक तथा कला सम्बन्धी क्षेत्रहरुमा नयाँ प्रतिभावहलाई प्रोत्साहित गर्न र सम्पर्क बढाउने उद्देश्यले आवश्यकतानुकूल तत्सम्बन्ध्ीकार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन्।
English: 26. Development of Culture:
Nepali: २६.  साय्.त्र्स्कृतिक विकास
English: Culture plays a very important role in all-round development of the nation.
Nepali: यसै  राष्ट्रको सर्वाङ्गीण विकासको क्रममा देशको मौलिक संस्कृतिको निकै ठूलो भूमिका रहेको हुन्छ
English: In view of this fact, cultural corporation has been conducting programmes to promote culture. The efficiency of the cultural corporation will be enhanced and cultural programme will be made more effective.
Nepali: यसको दक्षतामाअभिबृद्धि गरी साँस्कृति प्रदर्शन सेवालाई बढी प्रभावकारी गराउन कार्यक्रम लागू गरिनेछतथ्यलाई हृदयंगम गरी साँस्कृतिक संस्थानले साँस्कृतिक प्रवर्द्धनको उद्देश्य कार्यक्रमह रु प्रदर्शन गर्दै आएको छ यसै
English: If feasible, a new theatre hall with modern amenities will be constructed.
Nepali: सन्दर्भमा सम्भाव्य भएमा एउटा आधुनिक सुविधा सम्पन्न नाचघरको निर्माण गरिनेछ
English: The Seventh Plan porvides for programmes to prepare an inventory of national cultural monuments, preservation and promotion of ancient monuments, including the seven monumental places in the Kathmandu valley of international import ance and other monuiments of local importance in various parts of the country.
Nepali: अव सातौ योजनाकालमा साँस्कृतिक सम्पदाको राष्टि्रय सूची तयार गर्ने, प्राचीन स्मारक संरक्षण तथा सम्बर्द्धन गर्ने सिलसिलामा विश्व सम्पदामा परेका काठमाडौं उपत्यकाका सात प्रमुख स्मारक क्षेत्रह र अधिराज्यको अन्य भागमा ख्याति प्राप्त वा स्थानीय महत्वका स्मारकहरु अधिकाधिक संख्यामा संरषण एवं सम्वर्द्धन गरिनेछ
English: Preservation and conservation works will also be undertaken in Lumbini, Kapilvastu, Devdaha, Kathmandu valley, Surkhet valley, Janakpur, etc.
Nepali: एवंरीतले पुरातात्विक स्थलहरुको संक्षण तथा सुधार गर्ने हेतुले लुम्बिनी, कपिलवस्तु देवदह क्षेत्रका साथै काठमाडौं उपत्यका, सुर्खेत उपत्यका, जनकपुर जस्ता स्थानमा रहेका महत्वपूर्ण पुरातात्विक स्थलहरुको संरक्षण तथा सम्वर्द्धन गरिने छ
English: Besides, the construction of regional musiums started during the sixth plan period will be completed, new musium will be constructed in Dipayal in Far-western Development region. The national musium in Kathmandu Hanuman Dhoka will be expanded and improved to make it more modern and attractive.
Nepali: यस बाहेक, छैठौ योजनाकालमा शुरु भएका क्षेत्रीय संग्राहलयको निर्माण कार्य पूरा गर्न सुदूरपश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्रको दिपायलमा नयाँ संग्राहलय खोल्ने,  काठमाडों उपत्यकाको राष्टि्रय संग्रालय र हनुमानढोका स्थित सं्रग्राहालयहरुको सेवा विकास गरी यसको प्रदर्शनकक्षहरुलाई अझै आधुनिक एव आकर्षक बनाउने कार्यक्रम रहेको छ
English: Priority programmes will be implemented for the preservation of Swayambhu area and Gorkha Durbar Area.
Nepali: स्वयम्भु क्षेत्र संरक्षण तथा गोरखा दरवार संक्षणको लागि विभिन्न कार्यक्रमहरु प्राथमिकता दिई सञ्चालन गरिने कार्यक्रम छ
English: Various statues will be installed during the plan period to inspire gratitude and devotion towards histrical figures and great men of the country and to stimulate the feeling of nationalism and national unity and loyalty to the crown.
Nepali: देशका विभिन्न भागमा राजभक्ति, राष्टि्रयता र एकताको भावनाको बृद्धिगरी ऐतिहासिक महापु रुष तथा  विभूतिहरु प्रति श्रद्धा जगाउन योजनावधिमा विभिन्न प्रतिभाहरु स्थापना गरिनेछन्
English: Valuable collections in National Archives, historical papers, microfilms will be scientifically catalogued and preserved.
Nepali: राष्टि्रय अभिलेखालयका अमूल्य ग्रन्थहरु, ऐतिहासिक पत्रहरु, माइक्रोफिल्महको संरक्षण, वैज्ञानिक  सूचीकरण आदि गरी अभिलेखालयका ग्रन्थहरु ऐतिहासिक पत्रहरुलाई नास्सिनबाट जोगाई संरक्षण गरिनेछ
English: Various works and historical papers will be collected in a systematic manner.
Nepali: साथै अधिराज्यभी ग्रन्थ र ऐतिहासिक पत्रह रुको योजनावद्धरुपबाट संग्रह गरिनेछ
English: Arrangements will be made to extend physical facilities for national library, to make reading services more efficient and to maintain scientific listing.
Nepali: राष्टि्रय पुस्तकालयको  भौतिक सुधिवा वढाउने, वाचनालय सेवालाई कुशल बनाउने र सूचीह रुलाई वैज्ञानिक गराउने व् यवस्था पनि  गरिनेछ।
English: 28. Tribhuvan Memorial:
Nepali: २८.  त्रिभुवन स्मारक
English: The Tribhuban Memorial Monument established in thankot in memory of and respect to the father of the Nation His majesty king Tribhuban will be made more cultural, pleasant and attractive.
Nepali: राष्ट्रपिता श्री ५ त्रिभुवनको सम्मान र सम्झाना स्थापना गरिएको थानकोट स्थित स्मारक स्थललाई  हाम्रो संस्कृति झल्काउने र प्राकृतिक शोभा अभिबृद्धि गर्ने गरी शान्तिमय, सुन्दर एवं आकर्षक बनाउने उद्देश्यले यो अयोजना सञ्चालन भई रहेको छ
English: The Tribhuban Memorial project is being implemented specifically for this purpose, Various works will be undertaken during the plan period to make the memorial place beautiful and representative of our culture.
Nepali: यस योजना अवधिमा यस योजना अन्तर्गत उक्त स्माक स्थललाई हाम्रो संस्कृति झल्काउने र सुन्दर पार्ने उद्देश्यले विभिन्न कार्यह रु सञ्चालन गरिनेछन्।
English: 29. Improvement and development of Pashupati area:
Nepali: २९.  पशुपति क्षेत्र सुधार तथा विकास
English: Pashupati is a very important area from the point of view of religion, histroy, culture and touris m. The monastries, temples, inns, roads, drains etc in the area will be reconstructed and improved.
Nepali: श्री पशुपति क्षेत्र धार्मिक, ऐतिहासिक, साँस्कृतिक पर्यटनको दृष्टिबाट अति महत्वपूर्ण स्थल भएकोले यस क्षेत्रमा भएका मठ, मन्दिर, पाटी,पौवा, सडक ढल आदिको आवश्यकतानुसार मर्मत सुधार तथा निर्माण गर्नुको अतिरिक्त वृक्षारेापण गरी वन सम्पदाको संरक्षणद्वारा वातावरण स्वच्छ र सफा राख्ने उद्देश्यले यस आयोजना सञ्चालन भई रहेको छ
English: Various important works will be undertaken for this purpose d uring the Seventh Plan period.
Nepali: यस आयोजना अन्तर्गत सातौ योजना अवधिमा पनि वि िभन्न किसिमका महत्वपूर्ण  कार्यह सम्पन्न गरिनछन्
English: In accordance with the decentralization (Arrangements) Rules 2041, all kinds of formal and informal education programmes except higher education and technical schools within the district and culture promotional activities have been included in the district level project.
Nepali: विकेन्द्रीकरण(कार्य व्यवस्था) नियमावली २०४१ बमोजिम जिल्ला भित्र पञ्चालन हुने उच्च शिक्षा र प्राविधिक शिक्षालय बाहेक सबै किसिमका औपचारिक अनौप्ाचारिक शिक्षा तथा सांँस्कृतिक प्रवर्द्धन सम्बन्धी कामहरु जिल्लास्तरीय आयोजनामा परेका छन्।
English: HIGHER EDUCATION
Nepali: ३०.  उच्च शिक्षा
English: Review of progress During Sixth Plan period
Nepali: छैठौ योजनाको प्रगति समीक्षा
English: It was the policy of the Sixth Plan to prepare high level technical manpower in the country. Accordingly, commencement was made for the production of MBBS doctors from medical compus in Maharajgunj, BE engineers from Engineering Campus in Pulchowk Agriculture diploma holders from the Agriculture and Livestock Campus in  and Forest Diploma holders from the Forestry Campus in Pokhara (Hetauda at present).
Nepali: छैठौ योजना अवधिमा उच्चस्तरीय प्राविधिक जनशक्ति देशमा उत्पादन गर्ने नीति अनुरुप चिकित्सा  शासत्र अध्ययन संस्थान महाराजगञ्ज क्याम्पसबाट एम.बी.बी.उस. इञ्जिनियरिङ्ग अध्ययन संस्थान पुल्चोक क्याम्पसबाट बी.ई., कृषि तथा पशु विज्ञान अध्य यन संस्थान रामपुर क्याम्पसबाट कृषि डिप्लोमा प्राप्त जनशक्तिको उत्पादन हुने प्रारम्भ भएको र वन अध्ययन संस्थान पोखरा क्याम्पस (हाल हेटौडा) बाट पनि वन  विज्ञानको डिप्लोमा कोर्षको पढाई सञ्चालन भएको छ
English: In the order to increase the supply of lower level and middle level technicians during the Sioxth Plan period existing campuses were maintained as usual and courses were started in some additional compuses.
Nepali: मध्यमस्तरीय र निम्नस्तरीय प्राविधिक जनशक्तिको  आपूर्ति बढाउने क्रममा छैठौ योजना अवधिमा पहिले देखिनै रहेका क्याम्पसहरुलाई यथावत संचालन गरी केही थप क्याम्पसमा अध्ययपन शुरु गरिएको छ
English: Trade courses on construction, electrical and mechanical subjects were started in Engineering Institute eastern region campus Dharan. Physical facilities are being constructed in the western region campus in Pokhara.
Nepali: जस्तै इन्जिनियरिङ्ग अध्ययन संस्थानको पूर्वाञ्चल क्याम्पस धरानमा कन्स्ट्रसन, इलेक्ट्रीकल र मेकानिकल विषयहरुको टे्रड कोर्षको अध्ययन शुरु गरिएको छ भने यस अध्ययन संस्थानको पश्चिमाञ्चल क्याम्पस पोखरामा सोही कार्यक्रम सञ्चालन गर्ने भौतिक सुविधाको निर्माण कार्य भैरहेको छ
English: Under the medical institute programme, teaching hospital building has been completed in the central campus in Maharajgunj and services for the patients have been started.
Nepali: चिकित्सा शास्ध अध्ययन संस्थान अन्तर्गत केन्द्रीय क्याम्पस महाराजगञ्जमा शिक्षण अस्पताल भवन पूरा भै रोगीहरुको जाँच गर्ने, बहिरङ्ग तथा अन्तरङ्ग सेवा कार्य शुरु भैरहेको छ
English: Physical facilities have been added in Agriculture and Livestock capmus in Rampur.
Nepali: कृषि तथा पशु विज्ञान अध्ययन संस्थानको रामपुर क्याम्पसमा पनि भौतिक सुविधाहरु थप गर्ने कार्य भएको छ
English: For various campuses, Physical facilities like electricity, water, drainage, walls, latrines, roads, bulidings, hostels, staff quarters, teaching appliances etc were installed.
Nepali: यसका अतिरिक्त विभिन्न अधययन संस्थानहरु अन्तर्गत क्याम्पसहरुको लागि आवश्यक पर्ने आधारभूत भौतिक आवश्यकताहरु बिजुली, पानी, ढल, पर्खाल, शौचालय सडक आदि देखि लिएर शिक्षण भवन, छात्रावास, शिक्षक आवास, शैक्षिक उपकरण, आदि समेतको व्यवस्था गर्नेतर्फ आवश्यक निर्माण कार्यह गर्दै आइरहेको छ।
English: It was the target of the Sixth Plan to enroll 186,107 students for higher education through 10 institutes under TRibhuban University during the plan period.
Nepali: छैठौ योजना अवधिमा त्रिभुवन विश्व विश्लाय अन्तर्गत १० अध्ययन संस्थानहरुबाट उच्च शिक्षाको पठन पाठनको लागि १,८६,१०७ विद्यार्थीहरु भर्ना गर्नेलक्ष्य राखेको छ
English: For this purpose, the Institutes were classified into technical, vocattional and general groups.
Nepali: यस उद्देश्यको निमित्त यी संस्थानहरुलाई प्राविधिक, व्यावसायिक र साधारण गरी तीन समूहमा विभाजित गरिएको छ
English: The target of the Sixth Plan was to enrol 41,282 students in higher technical education. By the end of the Plan period 25,427 students are expected to be enrolled which is about 61.59 percent of the target.
Nepali: प्राविधिक उच्च शिक्षातर्फ छैठौ योजना अवधि भित्र ४१,२८२ जवान विद्यार्थी भर्ना गर्ने लक्ष्य रहेकोमा छैठौ योजनाको अन्तिम वर्ष ०४१।४२ सम्ममा २५,४२७ विद्यार्थीहरु भर्ना गरिने अनुमान छ, जु  न लक्ष्यको ६१.५९ प्रतिशत रहेको छ।व्यावसायिक उच्च  शिक्षातर्फ ७७,०७५ जवान विद्यार्थी भर्ना गर्ने लक्ष्य रहेकोमा छैठौ योजनाको अन्तिम वर्ष आ.व. ०४१।४२ सम्मा ४०,३२२ विद्यार्थीहरु भर्ना हुने अनुमान छ, जुनलक्ष्यको ५२.३२ प्रतिशत रहेको छ
English: The target was to enrol 67,750 students in general education. The achievement did not exceed 42,411 students, 62.59 percent of the target.
Nepali: साधारण उच्च शिक्षतर्फ ६७,७५० जवान भर्ना गर्ने लक्ष्य रहेकोमा ४२,४११ जवान भर्ना हुने अनुमान रहेको हुँदा लक्ष्यको ६२.५९ प्रतिशत मात्र प्रगति हुने देखिन्छ
English: Thus taking into consideration the three groups, enrollment is expected not to exceed 58.18 percent.
Nepali: यसरी सबै समूहमा गरी उच्च शिक्षा अन्तर्गत भर्ना प्रतिशत लक्ष्यको अनुपातमा ५८.१८प्रतिशत हुने देखिन्छ।
English: An outline of higher education in the seventh plan
Nepali: सातौयोजनमा उच्च शिक्षकारुपरेखा
English: During the Sixth Plan, in order to maintain coordination and consistency in the higher education sector and improve quality, all colleges were arranged as campuses under various institutes of the Tribhuban University.
Nepali: छैठौ योजना अवधिमा उच्च शिक्षा क्षेत्रमा बढी समन्वय र सामन्जस्य राखी उच्च शिक्षा क्ष्ँेत्रमा बढी व्यवहारिकको साथै गुणात्मक स्तर कायम गर्न सबै महा विदालयहरुलाई त्रिभुवन विश्व विश्वविद्यालयको विभिन्न अध्ययन संस्थान अन्तर्गत क्याम्पसहरुमा व्यवस्थित गरिएको छ
English: During the seventh plan period also, emphasis will be placed on increasing the middle level and higher level manpower within the country for agriculture, engineering and forestry and on improving the qualitative standard of education.
Nepali: सातौ योजना अवधिमा पनि देश भित्रै कृषि, चिकित्सा, इञ्जिनियरिङ्ग तथा वन सम्बन्ध मध्यम र उच्चस्तरीय जनशक्ति उत्पादनको क्षमता बृद्धि गरी पठनपाठनमा गुणात्मक स्तर बढाउने कार्यक्रममा विशेष जोड दिइनेछ
English: In this context, following programmes will be adopted to bring bout timely improvements in the higher education sector: 1. The research centres under the Tribhuban University will undertake research works to improve the standard of higher education, raise national productivity, fulfil national needs and to contribute towards the process of national integration.
Nepali: उपरोक्त पृष्टभूमिमा उच्च शिक्षा क्षेत्रमा समसामयिक सुधार गर्न निम्न मार्गह रु अवलब्वध गर्न विशेष  ध्यान दिइनेछ १.  त्रिभुवन विश्वविद्यालय अन्तर्गतका अनुसन्धान केन्द्रहरुद्वारा उच्च शिक्षाको शैक्षिक स्तर बृद्धि गर्नेतर्फ आवश्यक अध्ययन एवं अनुसन्धान गराइनेछ, राष्टि्रय उत्पादकत्व बढाउन सहायक हुने, राष्ट्रको आवश्यकता अध्ययन गर्ने राष्टि्रय एकीकरणको प्रक्रयामा योगदान दिने खालका अनुसन्धान कार्यक्रमहलाई बढावा दिइनेछ।
English: 2. Special attention will be given to complete annual projects/ programmes effectively in specified time.
Nepali: २.  ञ्चालन हुने आयोजना/कार्यक्रमहरु निर्दिष्ट समयमा प्रभवकाी ढङ्गबाट सञ्चालन गर्नेतर्फ विशेष ध्यान दिइनेछ सालवसाली  स
English: While selecting projects, the capacity of the University will be taken into account and only possible projects will be carefully undertaken.
Nepali: आयोजनाहरु छनौट गर्दा विश्व विश्ालयको क्षमतालाई राम्ररी केलाई यकिन रुपमा संभव भएका आयोजनाहरु सञ्चालन गर्नेतर्फ सतर्क रहनु पर्नेछ।
English: 3. Encouragement will be given to start additional certificate level campuses in the private sector under general and vocational institute.
Nepali: ३.  साधारणतथा व्यावसायिक अध्ययन संस्थानहरुको प्रमाणपत्र स्तरको थप क्याम्पसहरु निजी क्षेत्रमा सञ्चालन गर्न प्रोत्साहित गरिनेछ।
English: 4. For the facility of private students, for acquiring higher education while on job and to reduce the excessive pressure of admission on campuses, arrangements will be made to impart higher education by open education method through medium of radio, publication, tapes and correspondence.
Nepali: ४.  प्राईभेट परीक्षार्थीहरुको सहुलियतको निमित्त तथा आफ्नो कार्य क्षेत्रमा बसी उच्च अध्ययन गर्न सक्ने व्यवस्था गर्न तथा हाल क्याम्पसकहरुमा भर्ना हुन चाहने विद्यार्थीहरुको अत्यधिक चापलाई कम गर्न रेडियो, प्रकाशनहरु, टेपहरु र पत्रचाको माध्यमबाट खुल्ला शिक्षा पद्धतिद्वारा उच्च शिक्षा प्रदान गर्ने व्यवस्था मिलाइनेछ।
English: 5. The existing campuses will be improved and strengthened as necessary.
Nepali: ५.  हाल संचालित क्याम्पसहरुको आवश्यकतानुसार सुधार तथा सुदृढिकरण गरिनेछ
English: But the campuses will be upgraded in a limited area only on the basis of feasibility study.
Nepali: तर सीमित क्षेत्रमा  मात्र संभाव्यता अध्ययनको आधारमा क्याम्पसहरुको अपग्रेट गरिनेछ।
English: 6. In view of the fact that courses could not be completed in specified time because of some irregularities for the last few years, necessary steps will be taken to bring regularity in the teaching process course in order to complete the courses in specified time.
Nepali: ६.  केही वर्षअघिदेखि क्याम्पसहरुमा पठन पाठनको अनियमितताले गर्दा निर्धारित समय भित्र विभिन्न  स्तरको पठन पाठन सम्मन्न भई नराखेको तथ्यलाई ह्दयंगम गरी सो निर्धारित समय मै पूरा गर्न आवश्यक भएका न्यूनतम व्यवस्था समेत मिलाई पठन पाठनलाई नियमित तुल्याउन आवश्यक कदम चालिने छ
English: An organized schedule of work will be prepared specifying in a planned way the date of admission course period, date of examination, date of results, etc. beforehand.
Nepali: सो अनुरुप उच्च शिक्षा क्षेत्रमा संचालन गरिने विभिन्न कार्यहरुको कार्य तालिकालाई सुनियोजित गरी प्रवेश मिति, शिक्षण अवधि, परिक्षा मिति, परीक्षा प्रकाशन मिति अघिबाटै निश्चित गरी निश्चित अवधि भित्रनै कार्यक्रम पूरा गर्नेतर्फ आवश्यक व्यवस्था मिलाइने छ
English: 7. Since the Tribhuban University in the educational and academic institution, administrative personnal will be kept to the minimum and teachers will be kept on the basis of work load and proper attention will be given to reducing the administrative expenses.
Nepali: ७.  स्था भएको हुनाले प्रशासनिक कर्मचारी न्यूनतम राखी शिक्षण प्रशिक्षणका लागि आवश्यक शिक्षकहरु कार्यबोझको आधारमा राखी पप्रशासनीक खर्च कम गराई लानेतर्फ ध्यान दिइने छ त्रिभुवन विश्वविद्यालय शैक्षिक र प्राज्ञिक सं।
English: 8. Teaching will be conducted by increasing the capacity of technical institutes, by adding subjects like veterinary science, architecture, electrical, mechanical engineering at the graduate level. Generalist doctors necessary for the country will be produced.
Nepali: ८.  रुपमा थप विषयहरु जस्तै  पशु विज्ञान, आर्किटेक्चर, इलेक्टि्रकल, मेकानिकल, इञ्जिनियरिंगमा स्नातक स्तरको पढाइको व्यवस्था गर्ने तथगा अधिराज्यका लागि आवश्यक जनरलिष्ट डाक्टरहरुको उत्पादन गर्ने उद्देश्य लिएर अध्ययन कार्य संचालन गरिनेछ प्राविधिक अध्ययन संस्थानहरुको उत्पादन क्षमताको बृद्धिको साथै क्रमिक ९.
English: 9. The standard of higher education will be raised to enable it to obtain international recognition. The higher education will be classified into three groups: technical, vocational and general.
Nepali: अन्तराष्टि्रय मान्यता प्राप्त हुन सुक्ने गरी उच्च शिक्षाको शैक्षिक स्तरको अभिवृद्धि गरिनेछ उच्च शिक्षालाई प्राविधिक, व्यावसायिक र साधारण गरी तीन समूहमा विभाजित गरिनेछ