CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: This year Japan experienced a record-breaking season of typhoons with flooding and destructive storms that battered much of western Japan over the course of three months. 
Nepali: बाढी र विनाशकारी आँधीले तीन महिनाको अवधिमा मुख्यतया पश्चिमी जापानलाई पटक पटक प्रभावित पार्यो।
English: At the Barbados Underground blog, Kammie Holder wrote a guest post lamenting the "lazy" response to the Zika threat by the country's health authorities: 
Nepali: बार्बाडोस अण्डरग्राउण्ड ब्लगमा, कामि होल्डरले देशको स्वास्थ्य निकायहरुद्वारा जिका त्रासविरुद्ध लिइएका कदमलाई "सुस्त" संज्ञा दिएर खेद प्रकट गर्दै अतिथि पोष्टमा लेखे:
English: As a community, we stand by our colleague Arpan and his family's appeal for truth and justice.
Nepali: समुदायका रुपमा हामी हाम्रा सहकर्मी अर्पण र उनको परिवारले सत्यता र न्यायको लागि गरेको अपिलको समर्थन गर्दछौं
English: 'No one is doing anything about it' 
Nepali: 'कसैले पनि यसको बारेमा केही गरिरहेको छैन'
English: Nevertheless, this island of around 650,000 people, accounting for just 0.2 percent of the country’s population, is aiming to set an energy example for all of Indonesia, the world’s fourth most populous country and Southeast Asia’s largest economy.
Nepali: तैपनि लगभग ६ लाख ५० हजार मानिसहरु (इन्डोनेशियाको 0.२ प्रतिशत मात्र) बसोबास गर्ने यस द्वीपले, विश्वको चौथो ठुलो आबादी भएको र दक्षिणपूर्वी एसियाको सबै भन्दा ठूलो अर्थतन्त्र भएको देश इन्डोनेशियाकै लागि ऊर्जामा उदाहरण बन्ने लक्ष्य लिएकोछ
English: The payback period is around three years - a relatively short term made possible by the low construction costs ($1,000-2,000 depending on production volumes) - while the turbine can produce enough energy to power household devices and provide electricity and heating for a small apartment.
Nepali: यसको भुगतान अवधि (पेब्याक पिरियड) तीन वर्ष जतिको हुन्छ — कम निर्माण लागत (१००० देखि २००० अमेरिकी डलर, उत्पादन संख्यामा भरपर्ने) ले गर्दा तुलनात्मक रुपमा छोटो अवधि — यद्यपि उक्त टर्बाइनले घरेलु उपकरण चलाउन तथा एउटा सानो अपार्टमेन्टलाई तताउन र चाहिने बिजुली पर्याप्त मात्रामा उत्पादन गर्नसक्छ
English: The fate of our languages is also decided by socio-politics. For instance, public policies determine that certain languages become the standard in education, scientific research, and governance, while others are left to die a slow death. Because it's not obviously profitable to create media in “minority" languages, the growth and enrichment of those languages suffer, and many remain entirely undocumented. 
Nepali: हाम्रो भाषाको नियति सामाजिक-राजनीतिले पनि तय गरेको छ। उदाहरणका लागि, राष्ट्र नीतिले केही भाषाहरूलाई शिक्षा, वैज्ञानिक अनुसन्धान र प्रशासनमा कामकाजको भाषा निर्धारण गर्छ जबकि अन्यलाई बिस्तारै लोप हुने अवस्थामा पुऱ्याउँछ। स्पष्ट रूपमा "अल्पसंख्यक" भाषाहरू संचार माध्यममा प्रचार प्रसार गर्न लाभदायक नभएकाले ती भाषाहरूका विकास र संवर्धनमा बाधा पुग्छ र धेरैजसो पूर्ण रूपमा अभिलेखविहिन हुन पुग्छन्।
English: This article by Zaw Zaw is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content-sharing agreement. 
Nepali: ज जद्वारा लेखिएको यो लेख एर्रावाडीबाट लिइएको हो र कन्टेन्ट साझेदारी सम्झौता अन्तर्गत ग्लोबल भ्वाइसेजमा पुनःप्रकाशित गरिएको हो। एर्रावाडी म्यानमारको स्वतन्त्र न्यूज वेबसाइट हो।
English: The picture of Zainab’s rapist and killer is clearly captured. Why he is still roaming freely? 
Nepali: जैनाबको बलात्कारी र हत्याराको तस्वीर प्रष्ट देखिएको छ। ऊ किन अहिलेसम्म स्वतन्त्र घुमिराखेको छ? के यहाँका संस्था तथा निकायहरूले उसलाई समात्न सक्छन्?
English: So, my dear friends and family...I come to you again. This time in collaboration with my senior, Ma'am Ismat Ali. We are starting a wall of kindness in karachi. 
Nepali: मेरा प्रिय साथी अनि परिवारजन...म फेरि पनि तपाईंहरूमाझ आएको छु। यस पालि आफ्नो सीनियर, म्याम इस्मत अलीका साथ। हामी कराँचीमा वाल अफ काइन्डनेस शुरु गर्न गइरहेका छौं।
English: Morgan left the Tana River Delta in Kenya in mid-February and arrived in Somalia early this month.
Nepali: मोर्गनले केन्याको ताना नदीको डेल्टा (तीनतिरबाट पानीले घेरिएको जमीन) मध्य फेब्रुअरीमा छाड्योे र यस महिनाको शुरुमा सोमालिया पुग्यो
English: As a kid, she’s most annoyed by the fact that the TV doesn’t work properly. 
Nepali: उनी आफै बच्चा भएकोले टेलिभिजनले राम्रोसँग काम नगरेकोमा धेरै हैरान छिन्।
English: As expected, many people have received the news with joy and excitement. On Twitter, the Wildlife Conservation Society noted:
Nepali: अपेक्षा गरिएझै धेरै मानिसले यस समाचारलाई हर्ष र उत्साहका साथ लिएका छन्
English: The next challenge is engaging local authorities and hunters about the need to stop the killing of elephants. 
Nepali: अर्को चुनौती स्थानीय अधिकारीहरु र शिकारीहरुलाई हात्ती मार्न रोक्नुपर्ने आवश्यकता बारे सहभागी गराउनु हो।
English: More than 1 million people had been affected by flooding after rivers burst their banks following days of heavy rain in Bangladesh. Experts predict that the country is headed for a major flood, similar to the one in 1988. 
Nepali: बङ्गलादेशमा भारी वर्षा पछिको बाढीले नदीका बाँध फुटेर १० लाख भन्दा बढी मानिसहरू प्रभावित बनेका छन्। सन् १९८८ मा जस्तै देशमा ठूलो बाढी आउनसक्ने सम्भावना रहेको विशेषज्ञहरू भविष्यवाणी गर्छन्।
English: Considering the number of international films screened at the festival and the many delegates and filmmakers that attended, I should be overflowing with joy after such a success. 
Nepali: महोत्सवमा प्रदर्शित अन्तर्राष्ट्रिय चलचित्रहरूको संख्या र धेरै प्रतिनिधिहरू तथा चलचित्रकर्मीका सहभागितालाई विचार गर्दा मलाई यस्तो सफलता प्राप्त भएकोमा मैले संतुष्टि मान्नु पर्छ।
English: Researchers from Google, who have been experimenting with artificial neural networks(artificial neurosystems) and image recognition(ability to recognize photo) , call this combination technique Inceptionism, inspired by the deep neural net architecture and the "We need to go deeper" meme from the movie Inception, itself a speculation on the relationship between dreams and reality. 
Nepali: आर्टिफिसियल न्यूरल नेटवर्क (कृत्रिम स्नायू सञ्जाल) र ईमेज रिकग्निशन (तस्वीर पहिचान गर्नसक्ने क्षमता) मा अनुसन्धान गरिरहेका गूगलमा काम गर्ने शोधकर्ताहरूले यस संयोजन विधिलाई इन्सेप्शनिज्म नाम दिएका छन्। डीप न्यूरल नेट आर्किटेक्चर (गहिरो स्नायू सञ्जालको वास्तुकला) र इन्सेप्शन नामक फिल्मको वी नीड टू गेट डीपर (हामी गहिराईमा पुग्नसक्नुपर्छ) मेमबाट प्रेरित यो विधि सपना र यथार्थबीचको सम्बन्धको अनुमान हो।
English: There's beauty in all shades⚡️https://t.co/UYCSI8p40U
Nepali: सौन्दर्यता हरेक रङ्गहरूमा हुन्छ ⚡️https://t.co/UYCSI8p40U
English: The rains affected most parishes. Reports flooded in from people on the ground on social media. 
Nepali: वर्षाले धेरै जसो बस्तीहरु प्रभावित भए। सामाजिक संजालमा त्यहाँ मौजूद व्यक्तिहरुबाट रिपोर्ट आएको छ।
English: In order to do a victory lap around the GDP difference between, say, Norway and Haiti, you have to know nothing about the history of the world. 
Nepali: कुल ग्राह्यस्थ उत्पादन असमानता बारेमा विजयोल्लास मनाउनको लागि मानौ नर्वे र हाइटी बीचको असमानता, तपाईले संसारको इतिहास बारेमा केही जानि राख्नु पर्दैन।
English: The photoblog features photo essays and individual photos submitted by photographers from both inside and outside the country.
Nepali: यस फोटोब्लगमा देशभित्र र बाहिरका फोटोग्राफरले प्रस्तुत गरेका फोटो लेख तथा व्यक्तिगत फोटोहरू फिचर गरिएको छ
English: ...the corporate companies are funding this project, and in return, the rivers will be under their control and the farmers and public have to buy water from these corporate companies and the book deals with these problems. 
Nepali: ...कर्पोरेट कम्पनीहरूले यस परियोजनालाई वित्तीय सहयोग गर्दैछन् र बदलामा यी नदीहरू यिनीहरूको नियन्त्रणमा जानेछन् र किसान तथा आम जनताले यी कर्पोरेट कम्पनीहरूसँग पानी खरीद गर्नु पर्नेछ र यो किताबले यिनै समस्याहरूबारे बोल्दछ।
English: According to Venezuela's 2011 census, there are 7,997 Yekuanas living in the states of Amazonas and Bolivar. 
Nepali: भेनेजुएलाको सन् २०११ को जनगणनाअनुसार अमेजोनास र बोलिभार राज्यमा ७,९९७ एकुआना रहेका छन्।
English: As Myanmar prepares to pursue more reforms in the next few months, websites like Featured Collectives are essential in documenting everyday life in a rapidly changing society. 
Nepali: म्यानमारले अबका महिनामा अझ धेरै सुधार ल्याउने तयारी गर्दै गर्दा फिचर्ड कलेक्टिभ्स जस्ता वेबसाइटहरू यहाँको द्रुत गतिमा परिवर्तन हुँदै गरेको समाजको दैनिक जीवनको दस्तावेज तयार पार्न अनिवार्य छन्।
English: But the path to esteem was anything but simple for Sharma and her co-workers.
Nepali: तर सम्मानको मार्ग जुनसुकै तवरको भएतापनि शर्मा र उनका सहयोद्धाहरुका निम्ति सामान्य थियो
English: Then one morning, out of the blue, she started telling me stories. 
Nepali: त्यसपछि एक बिहान उहाँले मलाई अप्रत्याशित रूपमा कथा सुनाउन थाल्नु भयो।
English: According to its profile, China in WW2 provides "news about the 1931-1945 Sino-Japanese war and the birth of modern Asia."
Nepali: चाइना इन वल्र्डवारटुको प्रोफाइलअनुसार यस अकाउन्टले "१९३१ देखि १९४५ सम्मको चीनिया-जापानी युद्ध र आधुनिक एशियाको जन्मबारे समाचार" उपलब्ध गराउँदछ
English: According to the International Association of Currency Affairs, Colombian coins were the world's most beautiful in 2013.
Nepali: इन्टरनेशनल असोसिएशन अफ करेन्सी अफेअर्सका अनुसार सन् २०१३ मा कोलम्बियाई सिक्काहरू विश्वकै सबभन्दा सुन्दर थिए
English: To compare, New Delhi's smog beats Beijing's infamous pollution, according to reports, as the carcinogenic pollutants in the city's air are ten times the reading in the Chinese capital. 
Nepali: तुलना गर्दा नयाँ दिल्लीको तुवाँलो बेइजिङको बदनाम प्रदूषणलाई पछि पारेको छ, रिपोर्टअनुसार, शहरको हावामा क्यान्सरजन्य प्रदूषक मात्रा चिनियाँ राजधानीको भन्दा १० गुणा बढी छ।
English: Also one day off the anniversary of the discovery of Uranus. Hawking, science's brightest star, was recognised in his lifetime with numerous awards. Among others, the Lucasian Chair of Mathematics at Cambridge University (a position which Sir Isaac Newton had in his time) and the Presidential Medal of Freedom (awarded by Barack Obama in 2009), the highest civilian decoration awarded in the United States. 
Nepali: हकिङ, विज्ञानको चमकिला तारा, आफ्नो जीवनकालमा धेरै पुरस्कारहरूबाट सम्मानित भएका थिए। ती मध्ये, क्याम्ब्रिज विश्वविद्यालयको लुकासियन चेयर अफ म्याथम्याटिक्स (यो स्थान सर आइज्याक न्यूटन ले आफ्नो समयमा पाएका थिए) र प्रेसिडेन्सियल मेडल अफ फ्रीडम ( बराक ओबामा द्वारा २००९ मा प्रदान गरिएको) संयुक्त राज्य अमेरिकाको सबैभन्दा ठूलो नागरिक सम्मान ।
English: ! so easy and simple to execute! !
Nepali: नितान्त उत्कृष्ट उपाय!! कार्यान्वयन गर्न अति सरल र साधारण!! हामी सबैले यसलाई अभावग्रस्तमाझ पुर्याउनुपर्छ!!
English: It's unlikely this is just because of the nuclear accident. 5,400 hectares of farmland in Fukushima affected by the disaster, 690 hectares lie within the "nuclear exclusion zone." 
Nepali: आणविक दुर्घटनाको कारण मात्र यो सम्भव छैन। फुकुशिमामा दुर्घटनाले प्रभावित ५,४०० हेक्टर मध्ये ६९० हेक्टर “आणविक बहिष्करण क्षेत्र” मा पर्दछ।
English: Nearly 40 per cent of 2011 evacuees from Fukushima still live in temporary housing, while Miyagi has been more successful; more than 75 per cent of evacuees residing in prefabricated housing post-disaster have been moved to permanent homes. 
Nepali: फुकुशिमाबाट २०११ को विस्थापितमध्ये लगभग ४० प्रतिशत अझै पनि अस्थायी आवासमा बस्दछन्, जबकि मियागी बढी सफल भएको छ; प्रकोपपछि पूर्वनिर्मित आवासमा बसिरहेका ७५ प्रतिशत भन्दा बढी विस्थापितहरुलाई स्थायी घरहरुमा स्थानान्तरण गरिएका छन्।
English: Inside Café Blå Time, which means “Blue Hour café” (or "Blue Time café") in Danish, a crowd gathered to watch a line-up of international musicians: a drummer/singer from Mozambique, Swedish brothers who play the saxophone and piano, a singer adopted from Swaziland who now lives in Denmark, a Finnish bass player, and a guitarist from Namibia.
Nepali: क्याफे ब्ला टाईम, भित्र जसको डेनिसमा अर्थ "ब्लु आवर क्याफे" (अर्थात ब्लु टाईम क्याफे) हुन्छ, अन्तर्राष्ट्रिय संगीतकारको एक पंक्ति - मोजाम्बिकका एक जना ड्रमर/गायक, सेक्सोफोन र पियानोवादक स्वीडिस दाजुभाइ, स्वाजील्याण्डका गायक जो अहिले डेनमार्कमा बस्छन्, एक जना फिनिस बासवादक र एक जना नामिबियाका गितारवादकलाई हेर्न एक समूह जम्मा भयो
English: The statues are all kind of weather-beaten, too. 
Nepali: यी मूर्तिहरू हरेक प्रकारको मौसमको मारमा परेका छन्।
English: Bangladesh's ‘Eco-Cooler’ Beats the Heat Without Electricity &middot; Global Voices
Nepali: बङ्गलादेशको यस 'इकोकूलर'ले बिजुलीबिना नै गर्मी भगाउँछ
English: Japan mortgages its future, choosing growth over environment &middot; Global Voices 
Nepali: जापानले पर्यावरणभन्दा विकासलाई अंगीकार गरेर आफ्नो भविष्यलाई बन्धक राख्दै
English: He invented a simple device to make cheap pads and brought "revolution" to the health of rural women.
Nepali: उनले सस्तो प्याड बनाउने एउटा साधारण यन्त्रको आविष्कार गरेर ग्रामीण महिलाहरुको रजस्वलाको स्वास्थ्यमा 'क्रान्ति' ल्याइदिए
English: Marijuana and hashish was legally sold here and even a street near the Kathmandu Durbar Square was named ‘Freak Street’.
Nepali: धनी र शक्तिशालीसँग मात्र हुने कार सर्वसाधारणका लागि दुर्लभ थियो र साथै कार डीलर पनि
English: Photo courtesy of Arpan Rachman.
Nepali: फोटो साभार: अर्पण रहमान
English: Instead, there is a piece of meat cooked in thin breadOf course, it is also possible that the food may have traveled with pilgrims from central Asia to the Deccan region in south India. 
Nepali: त्यसको साटो त्यहाँ मासुका टुक्रा पातलो रोटीमा बेरेर पकाइएको हुन्छ। अवश्य पनि यो परिकार यात्रीहरूसँगै मध्य एशियाबाट दक्षिण भारतको डेक्कन क्षेत्र पुगेको हुनुपर्छ।
English: Here is the result: 
Nepali: यसको परिणाम हेर्नुहोस्:
English: Some reports called it the first confirmed sighting of an elephant in Somalia since war broke out in the 1980s, although Al Jazeera quoted local Somalian authorities in September 2015 saying elephants along with lions, leopards, giraffe, buffalo and ostriches had already crossed the border at that point.
Nepali: केही रिपोर्टहरूले १९८० ताका युद्ध शुरु भएयताको सोमालियामा पहिलोपल्ट हात्ती देखिएको पुष्ट खबरका रुपमा लिएका छन् यद्यपि अल जजीराले सेप्टेम्बर २०१५मा सोमाली स्थानीय निकायहरूका अनुसार सिंह, चितुवा, जिराफ, भैंसी र अष्ट्रिचका साथै हात्तीहरूले सो समयमा बोर्डर पार गरेको पुष्टि गर्योे
English: Women are part of the reason Armenia now has the prime minister it does. Yet for many, the “revolution” that brought reform-minded protest leader Nikol Pashinyan to power this May has only just begun. 
Nepali: आर्मेनियामा हालका प्रधानमन्त्री हुनुको पछाडि महिलाहरूको हात रहेको छ। तथापि धेरैका लागि सुधारमुखी विरोधी नेता निकोल पाशिन्यानलाई गत मे मा सत्तामा ल्याउने "क्रान्ति" भर्खर शुरु भएको छ।
English: 2012, Faculty of Letters 
Nepali: २०१२ फ्याकल्टी अफ लेटर्स
English: Into the Deep is the Global Voices podcast where we dig deep into one topic that isn’t getting the media coverage it deserves. 
Nepali: ग्लोबल भ्वाइसेजको पोडकाष्ट इन्टु द डीपमा हामीहरू यस्ता प्रसंगबारे चर्चा गर्छौ जसले मिडियामा चाहिए जति कवरेज पाएको हुँदैन।
English: A butterfly named Yuniz. Photo: Abstract Stories / Vkontakte 
Nepali: युजिन नाम गरेको पुतली किरा। फोटोः अमूर्त कथाहरू / भिकोन्ताक्ते
English: Here is a video of the aftermath: The whole conversation on "Pineapple-Gate" comes at a time when a major bill on freedom of speech and ethics online is being prepared by Malagasy authorities.
Nepali: मालागासी अधिकारीहरूले अनलाइन वाक स्वतन्त्रता र नैतिकता सम्बन्धी विधेयक तयार गरिरहेका बेला "पाइनापल-गेट" बारे सम्पूर्ण वार्ता शुरु भएको छ
English: During the hunting that followed Divine Service on 25 December, nearly 600 elephants formed the "ring". The King shot the largest tiger of the expedition on that day. 
Nepali: २४ डिसेम्बर १९११ आइतवारको दिव्य सेवा पश्चात् महाराजाले भेटी स्वरुप राजालाई ७० थरिका नेपाली रैथाने जनावरहरूको संग्रह टक्र्याए। २५ डिसेम्बरको दिव्य सेवा पश्चात्को शिकारमा झण्डै ६०० हात्तीले "गोलाकार" बनाए। राजाले त्यस दिन सो अभियानभरिकै सबभन्दा ठूलो बाघ मारे।
English: Some of them would argue that travelling to Zanzibar is expensive, and that may very well be true. But once you come to terms with the fact that you want to spend your life making movies, you must also get used to ignoring the statement that "funding is an issue". 
Nepali: तीमध्ये केही तर्क गर्थे कि जंजीबारको यात्रा महँगो छ, र त्यो सत्य पनि हुन सक्छ। तर एक पटक जब तपाईं आफ्नो जीवन चलचित्रहरू निर्माण गरेर बिताउने सोचका साथ आउँनुहुन्छ, तपाइँले "लगानी एक समस्या हो" भन्ने भनाइलाई बेवास्ता गर्न अभ्यस्त पनि हुनु पर्दछ।
English: #Medehollín Daniel Suárez shared that deaths due to respiratory causes in the city have increased:
Nepali: दानिएल सुअरेजले शहरमा श्वासप्रश्वासको कारणले हुने मृत्‍युमा वृद्धि भएको छ भन्दै सेयर गरे:
English: Wind energy remains relatively untapped in Kyrgyzstan, even though it could cover up to 7% of the energy needs of rural communities that make up over half of the country's total population. 
Nepali: वायु ऊर्जाले किर्गिजस्तानको आधा जनसंख्या ओगटेको ग्रामीण समुदायको ७ प्रतिशत ऊर्जा आवश्यकता पूर्ति गर्नसक्ने भए तापनि यहाँ यो ऊर्जा तुलनात्मक रुपमा दोहन गरिएको छैन।
English: Kyoto, Japan, in 1929. 
Nepali: सन् १९२९ ताकाको जापानको क्योटो।
English: Scenes From Market Day in Shan State’s Thandaung Village in Myanmar  
Nepali: म्यानमारको शान राज्यमा पर्ने थानदाउङ गाउँको हाटबजारका दृश्य
English: The internationally beloved statesman had an impressive way with words. 
Nepali: विश्वमा चारैतिर मन पराइएका यी राजनीतिज्ञ शब्दका जादुगर नै थिए।
English: GV: What have been some of the challenges? 
Nepali: जीभी: के कस्ता चुनौतीहरू रहेका छन्?
English: A rickshaw puller takes short break to rejuvenate him for the rest of the day's hardship. Images by Mirza Ferdous Alam used under Creative Commons license. 
Nepali: बाँकीका दिनको परिश्रमका लागि तरोताजा रहन एक रिक्शाचालक छोटो विश्राम लिंदै। तस्वीर साभार: मिर्जा फिर्दौस आलम, क्रियटिभ कमन्स लाइसेन्सअन्तर्गत प्रयोग गरिएको।.
English: Tribal people from far western Nepal and tribal people of Kanchanpur district, who were wealthy landlords sometime, have borne everything from robbery, encroachment and discrimination.
Nepali: कुनैबेलाका धनी जमिन्दार, सुदूर पश्चिम नेपालको कैलाली र कञ्चनपुर जिल्लाका आदिवासी राना थारूले लूट, अतिक्रमण र भेदभाव सबै भोगेका छन्।
English: "I met Gabit after the fight at the banquet.
Nepali: "कुस्तीपछि भोजमा मैले ग्याबिटलाई भेटें
English: Some women fast for a whole month.
Nepali: केही महिलाहरू पुरै एक महिना पनि व्रत बस्छन्
English: Nepalese Hindu devotees at Sali Nadi (River) observing Swasthani Vrata Katha and Madhav Narayan festival in Sankhu, Nepal.
Nepali: अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको नेपालको साँखुमा स्वस्थानी व्रतकथा र माधव नारायण पर्वमा नेपाली हिन्दू भक्तजनहरु शाली नदीमा व्रत बस्दै
English: Kazakhs are the most populous Central Asian minority living in the province bar the Uighurs (est. 8.5 million), while Kyrgyz, Uzbeks and Tajiks also live in the region.
Nepali: कजाखहरू अनुमानित ८५ लाख उइघूरहरूलाई छाडेर यस प्रान्तमा बसोबास गर्ने सबैभन्दा धेरै जनसंख्या भएको मध्य एशियाली अल्पसंख्यक हुन् जबकि किरगिज़, उज़बेक र ताजिकहरू पनि यसै क्षेत्रमा बस्दछन्
English: After receiving advice from fellow farmers, Kepha managed to save 27 of the 52 chickens he owned. Kepha’s chickens are very important to him. 
Nepali: संगी-किसानहरूबाट सल्लाह पाएपछि केफाले आफूले पालेका ५२ वटामध्ये २७ वटा कुखराहरू बचाउन सके । केफाका लागि आफ्ना कुखराहरू ज्यादै महत्वपूर्ण छन् ।
English: #Nepal pic.twitter.com/aLjGeBe4jR — Nepal In Pix (@NepalInPix) April 30, 2016 The Rana clan of prime ministers held power in their hands for almost 104 years until 1951, reducing the Shah kings to figureheads during their rule.
Nepali: शाहवंशीय राजाहरूलाई उनीहरूकै शासनका दौरान नाममात्रका शासक बनाइएको थियो शाहवंशीय शासन पनि सन् २००८ मा आएर अन्त्य भयो
English: Nelson Mandela, 1969
Nepali: — नेल्सन मन्डेला, सन् १९६९
English: More images can be found at the Boston Public Library collection on Flickr, in the Monash University collection and in the Skillman Library at Lafayette College collection.
Nepali: थप तस्विरहरु फ्लिकरको बोस्टन पब्लिक लाइब्रेरी संग्रहमा,मोनाश विश्वविद्यालयको संग्रहमा रलफायट कलेजको स्किलमन लाइब्रेरी संग्रहमा पाउन सकिन्छ।
English: The women and girls are being told not to get pregnant. 
Nepali: महिला र केटीहरुलाई गर्भवती नहुन भनिएको छ।
English: In just over a month's time, on December 2-3, hundreds from the four corners of the globe will gather at the TRACE Expert City in Colombo, Sri Lanka, to spend two days together exploring the connections between the open Internet, freedom of expression and online civic movements around the world. 
Nepali: अबको एक महिना भित्रमा, डिसेम्बर २-३ का दिन, विश्वका चारैतर्फबाट सयौं प्रतिनिधिहरू श्रीलंकाको कोलम्बोस्थित ट्रेस एक्सपर्ट सिटीमा भेला हुनेछन्। र, यी दुई दिनका दौरान खुल्ला इन्टरनेट, अभिव्यक्ति स्वतंत्रता तथा विश्वभरि संचालित अनलाइन नागरिक आन्दोलनका बारेमा छलफल गर्नेछन् र यिनमा समानता खोज्दै एक आपसमा सम्बन्ध स्थापित गर्नेछन्।
English: In the morning, work must be done around and around the cattle gut.
Nepali: बिहानै गर्नुपर्ने काममा वरिपरि सफाइ गर्ने तथा गाईवस्तु गोठ बाहिर लग्ने पर्दछ।
English: In Sankhu and Bhaktapur, both men and women fast, worshiping goddess Swasthani and god Madhav Narayan. People also take part in ritual bathing while observing the Madhav Narayan festival, which starts and ends on the same days as Swasthani Vrata Katha. 
Nepali: साँखु र भक्तपुरमा स्त्री र पुरुष दुवै देवी श्रीस्वस्थानी माता र भगवान माधव नारायणको पूजापाठ गर्दै व्रत बस्छन्। स्वस्थानी व्रतकथाको शुरुवाती र समाप्तिका दिनहरुसँगसँगै हुने माधव नारायण पर्वमा पनि मानिसहरु वैधिक स्नान् गर्दछन्।
English: They continue to fear for their physical safety. 
Nepali: उनीहरू भौतिक सुरुक्षाका लागि निरन्तर चिन्तित छन्।
English: However, the decentralized nature of small-scale renewable projects may surmount this problem, with lines only being installed in localized areas.
Nepali: यद्यपि विकेन्द्रीकृत प्रकृतिका सानो क्षमताका नवीकरणीय परियोजनाहरूका लाइनहरु खास क्षेत्रहरुमा मात्र स्थापना गरिएको हुनाले यो समस्यालाई परास्त गर्न सकिनेछ
English: But many are not just talking about this book. Its translator has been discussed similarly.  
Nepali: तर धेरैले यस किताबका बारेमा मात्र कुरा गरिरहेका छैनन्। यसका अनुवादकको उतिकै चर्चा भइरेको छ।
English: While chemicals are commonly used in Suriname's agricultural sector, there are opportunities for sustainable agriculture to take hold in the country, according to a 2012 report by the International Institute for Sustainability. 
Nepali: सुरिनामको कृषि क्षेत्रमा केमिकल व्यापक रूपले प्रयोग गरिने भएतापनि इन्टरन्यासनल ईन्स्टिच्युट फर सस्टेनिबिलिटीको २०१२ को रिपोर्ट अनुसार देशमा दिगो कृषि प्रणाली अपनाउनको लागि अवसरहरू छन्।
English: "It is something that has to come from the people because it is for the people", he says. 
Nepali: “यो यस्तो चीज हो जुन मानिसको भित्री मनदेखि आउनुपर्छ”, उनी भन्छन्।
English: In Lago Azul we see the yellow houses of artist Mauro Neri. He's also part of the group of graffiti artists who grew up in Grajaú. 
Nepali: लागो अजुलमा हामी कलाकार माउरो नेरीका पहेला घरहरू देख्छौं। उनी पनि ग्राजाउमा हुर्किएका भित्तेचित्र कलाकारहरूका समूहमा पर्छन्।
English: The payback period is around three years - a relatively short term made possible by the low construction costs ($1,000-2,000 depending on production volumes) - while the turbine can produce enough energy to power household devices and provide electricity and heating for a small apartment. 
Nepali: यसको भुगतान अवधि (पेब्याक पिरियड) तीन वर्ष जतिको हुन्छ — कम निर्माण लागत (१००० देखि २००० अमेरिकी डलर, उत्पादन संख्यामा भरपर्ने) ले गर्दा तुलनात्मक रुपमा छोटो अवधि — यद्यपि उक्त टर्बाइनले घरेलु उपकरण चलाउन तथा एउटा सानो अपार्टमेन्टलाई तताउन र चाहिने बिजुली पर्याप्त मात्रामा उत्पादन गर्नसक्छ।
English: Japanese, British sentries in city of Tianjin, north, 1939.  
Nepali: सन् १९३९ मा उत्तरी को तियान्जिन शहरमा जापानी, बेलायती चौकीदार।
English: It has a total length of 77 miles and was originally inaugurated on August 15, 1914.
Nepali: यसको पुरा लम्बाई ७७ माइल छ साथै शुरुमा अगस्त १५,१९१४ मा उद्घाटन गरिएको थियो
English: This is the college that Mrs. Gibbs attended.
Nepali: श्रीमति गिब्स कलेज जाने गरेको शहर हो यो
English: The newsreel includes market scenes, a ceremony at a Shinto shrine and young women playing traditional games, all with clear sound. 
Nepali: यस न्यूजरीलमा स्पष्ट ध्वनिका साथ बजारका दृश्य, एक शिन्टो तीर्थस्थलमा आयोजित समारोह तथा एक युवतीले परम्परागत वाद्यवादन बजाएको लगायतका फूटेज समेटिएका छन्।
English: GV: Did you simply go it alone or did you have supporters and backers to get you started?
Nepali: जिभी: तपाईं एक्लैले सुरुवात गर्नु भयो कि समर्थक र सहयोगीहरुसँग ?
English: Love has won ... self-esteem Indian ... Love is a beautiful feeling and now you are free to love in India.
Nepali: प्रेमको जीत भएको छ... स्वाभिमानी भारतीय... प्रेम एउटा सुन्दर अनुभूति हो र अब तपाईं भारतमा प्रेम गर्न स्वतन्त्र हुनुहुन्छ।