CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The network and its news can also be followed at RedLBC's Twitter account and the hashtag #CienciaLatina.
Nepali: यस सञ्जाल र यसको समाचार RedLBCको ट्विटर अकाउन्ट र ह्याशट्याग् #CienciaLatina मा पनि पछ्याउन सकिन्छ
English: August 15 marked the 72nd anniversary of the end of the Second World War. On the occasion, Japan remembered the 2.3 million Japanese military personnel and military employees and 800,000 Japanese civilians who died between the start of the Second Sino-Japanese War in 1937 and the end of World War II in 1945. 
Nepali: अगस्त १५ दोस्रो विश्वयुद्धको अन्त्यको ७२ औं बर्षगाँठको रुपमा मनाइयो। यस अवसरमा, सन् १९३७ मा भएको चीन जापान युद्ध को सुरुवात र सन् १९४५ मा दोस्रो विश्वयुद्धको अन्त्यको बीचमा मृत्यु भएका २३ लाख जापानी सैन्यकर्मि तथा सैन्य कर्मचारी र ८ लाख जापानी नागरिकलाई जापानले स्मरण गर्यो।
English: Tell me if I don't look good. 
Nepali: म राम्री देखिन्न त?
English: Entitled “Join Japan and act now to save our planet”, Abe's piece invited readers to start tackling climate change, even as his administration paradoxically moved ahead to set up hazardous coal-fired power stations. 
Nepali: “जापानको लागि एकजुट होऔं र हाम्रो ग्रह बचाउन अब काम गरौं” शीर्षकको लेखले पाठकहरूलाई जलवायु परिवर्तनसँग जुध्नको निम्ति आग्रह गर्यो जब कि आफ्नो प्रशासनले कोइलाले चल्ने हानिकारक ऊर्जा उत्पादन गृहहरू स्थापना गर्ने विरोधाभाषपूर्ण ढंगले कार्य अगाडि बढाएको छ।
English: Photo for illustrative purposes only. 
Nepali: प्रतिकात्मक तस्वीर।
English: Rickshaws came to Bangladesh in the early 1930s.
Nepali: सन् १९३० तिरको शुरुसम्म ढाकामा रिक्शाहरू सबैले प्रयोग गर्ने यातायातको साधन थियो
English: On the ground, this translates to a violation of the rights of indigenous communities. 
Nepali: आम जनतामाझ यसले आदिवासी जनजाति समुदायको अधिकार उल्लंघन भएको व्याख्या गर्दछ।
English: Since Sir Edmund Hillary and Tenzing Sherpa (Sherpas are an ethnic community from the Himalayas) first made the climb to the top of Everest, 4,093 people have reached the peak an astounding 7,001 times.
Nepali: सर एडमन्ड हिलारी र तेन्जिङ्ग शेर्पा ( शेर्पाहरू हिमालका जातीय समुदाय हुन् ) ले सगरमाथाको पहिलो आरोहण गरेदेखि ४,०९३ जना मानिसहरु शिखरमा पुगिसकेका छन्, एक अभुतपूर्ण ७,००१ पटकसम्म
English: I love myself.
Nepali: म आफैंलाई माया गर्छु।
English: The lack of bins or infrequent garbage collection is no excuse for dumping our waste in the streets or in gullies. At the same time, the state must also take a lead role in improving the way our towns and cities are managed, with better solid waste infrastructure, preservation of green spaces and enforcement of planning laws and regulations. 
Nepali: फोहोर राख्ने भाँडा वा अनियमित फोहोर संकलनको बहानामा फोहोरमैला सडक वा नालीमा फाल्ने छुट हुनु हुँदैन। साथ साथै हाम्रा शहर बजारहरु व्यवस्थित सुधार गर्न फोहोर मैलाको व्यवस्थापनका लागि उचित पूर्वाधार, हरियाली क्षेत्रको संरक्षण र नियम कानूनको पालनामा सरकारले नेतृत्वदायी भूमिका लिनुपर्छ।
English: Ingersoll, who is mostly remembered today for his stereographic scenes of the United States at the turn of the last century, managed to document daily life behind Japanese lines in a series of about one hundred images. 
Nepali: इन्गर्सल, जसको सम्झना गरिन्छ खासगरी पछिल्लो शताब्दीको अन्तमा संयुक्त राज्य अमेरिकाको स्टेरियोग्राफिक दृश्यका लागि, लगभग एक सय तस्विरका श्रृंखलामा जापानी दैनिक जीवन शैलीको अभिलेख राख्न सफल भए।
English: It fell in 1989. 
Nepali: सन् १९८९ मा यो रूख ढल्यो।
English: Image license: Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0). 
Nepali: तस्वीर लाइसेन्स: Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)।
English: On June 26, 2016, a day that Panama's President Juan Carlos Varela described as "historic for the nation," the expansion of the Panama Canal on the Atlantic Panamanian coast was inaugurated in the capital and in several provinces amidst national flags and the sound of music played by students and bands.
Nepali: जुन २६,२०१६ का दिन एटलान्टिक पनामानियन तटमा पनामा नहर विस्तारको राजधानी लगायत धेरै प्रान्तहरुमा राष्ट्रिय झण्डा र संगीतको धुनबीच विद्यार्थी र बैंडद्वारा उद्घाटन गरिएको थियो पनामाका राष्ट्रपति हुँआ कर्लोस भारेलाले यो दिनलाई "राष्ट्रको लागि ऐतिहासिक" भएको बताए
English: Rickshaw paintings have also been used as protest. The art is not limited to just rickshaws, either. 
Nepali: रिक्शा पेन्टिङ्ग विरोधमा पनि प्रयोग गरिएका छन्। यो कला रिक्शामा मात्र सीमित छैन।
English: For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues. Now, our country is experiencing a different kind of change in the near horizon. Drastic, unexpected change; change we were not looking for: climate change. 
Nepali: पछिल्ला केही दशकयता केन्यालीहरुले परिवर्तनका लागि तीव्र चाहना राखेका छन्, परिवर्तन सरकारी अभ्यासहरूमा, परिवर्तन विकास रणनीतिमा, परिवर्तन राष्ट्रिय मुद्दाहरूमा। अहिले हाम्रो देशले नजिकै क्षितिजमा एउटा फरक प्रकारको परिवर्तन अनुभव गरिरहेकोछ। आमूल, अनपेक्षित परिवर्तन; हामीले नचाहेको परिवर्तन: जलवायु परिवर्तन।
English: Used under a Creative Commons license. 
Nepali: क्रियटिभ कमन्स लाइसेन्सअन्तर्गत प्रयोग गरिएको।
English: I started using "Zoya", which is liked by the locals, after looking at the advertisements about it.
Nepali: बहुप्रचारित विज्ञापन हेरिसकेपछि मैले स्थानीय उत्पादनहरुका लागि विशेष लगाव भएकोले "जोया" प्रयोग गर्न थाले
English: A few miles away, a group of Nepali girls say the same thing about Mira Rai. 
Nepali: केही माइल टाढा नेपाली बालिकाहरुको एक समूहले मीरा राईको बारेमा त्यँही कुरा भन्छन्।
English: Indeed we would have been thankful.
Nepali: वास्तवमै आभारी हुने थियौं
English: There are an estimated 600,000 rickshaws in the city, though less than 100,000 are licensed.
Nepali: यस शहरमा अनुमानित ६००,००० रिक्शाहरू छन्, यद्यपि १००,००० भन्दा कम लाइसेन्सप्राप्त छन्
English: For the first time in history, Southern Bhoyi river located in Bhoyi County has dried.
Nepali: इतिहासमा पहिलो पटक भोई काउन्टी स्थित दक्षिणी भोई नदी सुकेको छ
English: "please don't be Lebanese" 
Nepali: कृपया प्यालेष्टाइनी नहोऊ
English: Even in the face of undeniable climate change in Japan, the Abe administration’s agenda is unwaveringly fixed on the 2020 Tokyo Olympics, constitutional reform, and, of course, economic growth. 
Nepali: जापानमा जलवायु परिवर्तन अवश्यम्भावी रहेतापनि आबे प्रशासनको २०२० को टोकियो ओलम्पिक, संवैधानिक सुधार र स्वाभाविक रूपमा आर्थिक वृद्धिका एजेन्डा निर्णायक रूपले तय छ।
English: Why yes son I want to watch the same thing again for the millionth time...#momneedsabreak #chuchutv #saveme — MamaShelby (@scossey1990) June 6, 2016
Nepali: यद्यपि दोहोरिरहने राइम्स घरका कतिपयका लागि रीस उठ्ने हुनसक्छन् किन हो छोरा, म त्यही चीज लाखौंपटक फेरि हेर्न चाहन्छु...#momneedsabreak #chuchutv #saveme
English: The extreme weather was not connected with any storm system, but the local Meteorological Office noted: 
Nepali: अतिशय मौसम कुनै पनि आँधी प्रणालीसँग जोडिएको थिएन, तर स्थानीय मौसम विज्ञान विभागले उल्लेख गर्यो:
English: On leadership: 
Nepali: नेतृत्वका बारेमा:
English: Fortunately, it worked out, but it was a risk, because I knew what I wanted. My father said that the most important thing life was to have a passion, go after it and don’t give up. 
Nepali: सौभाग्यले यो फलदायी सावित भयो, तर यो एक जोखिम थियो, किनभने मलाई थाहा थियो कि मैले के चाहेकी थिएँ। मेरो बुबाले भन्नु भएको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा जीवनमा उत्साह हुनु पर्दछ, लागि पर्ने र हार नमान्ने।
English: The wall of kindness has arrived at the bakery of kindness. 
Nepali: वाल अफ काइन्डनेस बेकरी अफ काइन्डनेसमा आईपुगेको छ।
English: Selat Pandan and Sentosa Island, Singapore.
Nepali: डिली, टिमोर नदी, टिमोर-लेस्टे
English: Attempts to bypass this common and time-consuming obstacle are often more hassle than waiting.
Nepali: यस समान र अधिक समय लिने अवरोधलाई उपेक्षा गर्ने प्रयास धेरै जसो प्रतिक्षाभन्दा पनि बढी हैरानी हुन्छ
English: While the town takes center stage in Natsume Sōseki's 1906 novel Botchan (坊っちゃん), one of Japan's most famous pieces of literature, the main public bathhouse at Dogo Onsen has inspired the bathhouse in animated movie Spirited Away. 
Nepali: नात्सुमे सोसेकीको १९०६ मा प्रकाशित उपन्यास, जापानको प्रसिद्ध साहित्यिक रचनाहरूमध्ये एक बोत्च्यन (坊っちゃん)ले शहरलाई अहम् स्थान मानेतापनि दोगो ओनसेनको मुख्य सार्वजनिक स्नान घरले एनिमेटेड फिल्म स्पिरिटेड अवेलाई स्नान घर समावेश गर्न प्रेरित गरेको छ।
English: The persecution of people with albinism has been reported in other countries in Southern Africa, in particular neighbouring Tanzania.The government has been developing campaigns to combat superstition and prejudice and arresting suspects. 
Nepali: अल्बिनिज्म भएका व्यक्तिहरूमाथि हुने उत्पीडन अन्य दक्षिण अफ्रिकी राष्ट्रहरू खास गरेर तान्जानियामा देखिएको छ। यहाँको सरकारले यस अन्धविश्वास र पूर्वाग्रहसँग लड्न तथा आरोपीहरू गिरफ्तार गर्न अभियानहरू विकसित गर्दैछ।
English: But Sharma still experiences ageism. 
Nepali: परन्तु शर्मा उमेरप्रतिको भेदभाव अझै पनि अनुभव गर्छिन्।
English: The writer Richard Seah raised a similar point:
Nepali: लेखक रिचार्ड सियाले उस्तै आशयमा लेखे:
English: Climbers capturing their moment of glory at the summit. Used with permission. 
Nepali: आरोहीहरू शिखरमा खुशीको क्षण कैद गर्दै। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: P K Sherpa poses for a picture at the Khumbu Icefall.
Nepali: पी के शेर्पा खुम्बु आइसफलमा तस्वीरको लागि पोज दिदै
English: Holboellia latifolia.Image by Flickr user peganum. 
Nepali: होलबेलिया लेटिफोलिया। तस्वीर-फ्लिकर प्रयोगकर्ता पेगानम
English: Parents often find it difficult to provide the meals required for children under the government’s stipulated school-feeding plan; the roti (bread) they eat regularly has almost no nutritional value, but is frequently the only thing they can afford. 
Nepali: अभिभावकहरूलाई सरकारीे स्कुल खाजा योजना अनुरूप आफ्ना नानीहरूलाई चाहिने खाना पुर्याउन गाह्रो छ। उनीहरूले खाने रोटीमा पौष्टिकता लगभग शून्य छ तर उनीहरूले धेरैजसो जुटाउन सक्ने त्यति मात्र हो।
English: But there seemed to be no consensus in the Japanese media about how to translate the President's vulgarity. 
Nepali: तर राष्ट्रपतिको अशिष्टता कसरी अनुवाद गर्ने भन्ने बारे जापानी मिडियामा कुनै सहमति नभएको जस्तो देखिन्छ।
English: Shreesha Duwal doing chores at the temporary camp in Bhaktapur where she and her family moved after their house was destroyed in the 2015 earthquake in Nepal.
Nepali: नेपालमा सन् २०१५को भुकम्पमा आफ्नो घर भत्किएपछि श्रीषा दुवाल र उनको परिवार भक्तपुरस्थित अस्थायी शिविरमा सरे र सो शिविरमा कामधन्दा गर्दै श्रीषा
English: Nishinippon Shimbun, a major daily based in Fukuoka that serves western Japan, also noted: 
Nepali: निशीनिप्पोन सिम्बुन, फुकुओका स्थित पश्चिम जापानमा प्रकाशित हुने एक मुख्य दैनिक पत्रिकाले पनि लेख्यो:
English: It doesn't make sense to me."
Nepali: यसले मेरा लागि केही अर्थ राख्दैन।"
English: For Stunning Glimpses of 20th-Century Nepal, Check Out 'Nepal in Pix' on Twitter &middot; Global Voices
Nepali: नेपालका पुराना फोटोहरूका लागि ट्वीटरमा नेपाल इन पिक्सलाई पछ्याउनुहोस्
English: Wikipedia for farmers, or as its founder describes it, “Internet for people without Internet.” 
Nepali: किसानका लागि विकिपेडिया, अथवा जसरी यसका संस्थापकले ब्याख्या गर्छन्,“इन्टरनेट सुविधा नभएका मानिसहरूका लागि इन्टरनेट।”
English: Summiting Everest? It's just like another daily chore,&#34; says Kami Rita Sherpa, 21 times Everest summiteer. &#34;These days we've technology and weather forecasting service which has made climbing Everest much easier. These days only those die who don't listen to their Sherpa guides. Otherwise, if you have will power and commitment, you too can do it!  
Nepali: सगरमाथा आरोहण? यो अर्को दैनिक घरायसी काम जस्तै मात्र हो। आजकल हामीसँग प्रविधि र मौसम पूर्वानुमान सेवा छन् जसले सगरमाथा आरोहण ज्यादै सहज बनाएका छन्।
English: Nepalese Hindu devotees offer prayers before taking holy dips at Sali Nadi (River) during Madhav Narayan festival in Sankhu, Nepal. 
Nepali: माधव नारायण पर्वको अवसरमा नेपालको साँखुमा रहेको शाली नदीमा नेपाली हिन्दू भक्तजनहरु चोखो हुन डुबुल्की लगाउनु अगाडि प्रार्थना गर्दै।
English: “There were 20 houses here, all 20 of them have been destroyed,” she says. 
Nepali: "यहाँ २० घरहरू थिए र यी सबै २० घरहरू ध्वस्त भएका छन्," उनी भन्छिन्।
English: Meme makers are getting quicker and sharper in wit. “The satellite used a Movicel chip, that’s why it lost connection” ; “The satellite was found somewhere in Kwanza-Sul , it destroyed the vehicles of the soba and the administrator” 
Nepali: मेमे रचनाकारहरु हास्यकलामा अझ छरिता र सक्रिय हुँदैछन्। “उपग्रहले मोभिसेल चिप प्रयोग गर्यो त्यसैले यो संपर्क बिच्छेद बन्यो" ; “उपग्रह क्वान्जा-सुल (एङ्गोलास्थित प्रान्त) को कुनै स्थानमा भेटिएको थियो, यसले सोबा (सामुदायिक नेता) र प्रशासकका वाहनहरु ध्वस्त गर्यो।"
English: Here is a short documentary on YouTube uploaded by Abstract Films, which follows three different rickshaw drivers through the streets of Dhaka as they talk about their lives and the challenges of the profession. 
Nepali: यहाँ एब्स्ट्र्याक्ट फिल्मस्ले युट्यूबमा अपलोड गरेको छोटो डकुमेन्ट्री हेर्नसक्नुहुन्छ। यसमा तीन फरक रिक्शाचालकलाई ढाकाका गल्लीहरूमा पछ्याइएको छ जहाँ उनीहरू आफ्ना जीवन र यस पेशाका चुनौतिबारे कुरा गर्छन्।
English: And journalist Mohamed El Dahshan still wants to see justice met.
Nepali: र पत्रकार मोहमद एल दहशन न्याय भएको अझै हेर्न चाहन्छन्
English: If you set an example by by being careful with where you throw away your trash, we can raise the standards of our country.
Nepali: यदि आफूले गरेका फोहर फाल्ने ठाउँबारे तपाईले होशियार भई एउटा उदाहरण प्रस्तुत गर्नु भयो भने हामीले हाम्रो देशको स्तर बढाउन सक्छौ
English: As part of the institutional cross-border partnership ”National Identities Within the United Europe”, this traveling exhibition with unknown final destination will first visit Skopje (Macedonia), then Vidin (Bulgaria) and Buzău (Romania) during March of 2016. 
Nepali: अन्तिम गन्तव्यको मतलब नगरी संस्थागत अन्तर्देशीय साझेदारी "संयुक्त युरोपभित्र राष्ट्रिय पहिचान" अनुरुप सन् २०१६ मार्चभित्र पहिला स्कोप्जे (म्यासेडोनिया), त्यसपछि भिदिन (बुल्गेरिया) र बुजाउ (रोमानिया) मा यात्रा प्रदर्शनी गरिनेछ ।
English: The cocoa butter is a sought-after commodity in the region. 
Nepali: कोको बटर यस क्षेत्रको लोकप्रिय तथा उपयोगी सामग्री हो।
English: Grandma March Day, the Balkan tradition of trading handmade amulets
Nepali: ग्रान्डमा मार्च डे, हस्तनिर्मित जन्तरहरुको आदान-प्रदान गरिने बाल्कन परम्परा
English: Caption: Escaped chimpanzee captured. 
Nepali: क्याप्शन: भागेको चिम्पाञ्जी समातियो।
English: Photograph by Flickr user 禾 Lin.
Nepali: फोटो: फ्लीकर प्रयोगकर्ता 禾 लीन
English: The UNESCO candidacy for Pampulha started in 1996 as one item on a list of many of Brazil's worthy heritage locations.
Nepali: ब्राजिलका उपयुक्त धरोहर स्थलहरुको सूचीमध्येको एक पाम्पुल्याले सन् १९९६ देखि नै यूनेस्कोमा आफ्नो उम्मेदवारी दावी गरेको थियो
English: Indian Muslim woman from Cooleen family (1823 - 1838). Image from The New York Public Library Digital Collections. 
Nepali: कुलीन घरानाकी भारतीय मुस्लिम महिला (१८२३ — १८३८)। एण्ड्रिया बर्निएरीको रेखाचित्र। न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।
English: The account is managed by Peter Harmsen, author of the books 'Shanghai 1937' and 'Nanjing 1937'.
Nepali: यस अकाउन्टलाई पिटर हार्मसनले संचालन गर्छन् उनी 'संघाई १९३७' र 'नान्जिङ्ग १९३७' पुस्तकका लेखक हुन्
English: Chungking, China's wartime capital during 1937-1945, here in 1944 and in colour. Posted by Twitter user @chinarhyming. 
Nepali: चुङ्किङ्ग, सन् १९३७-१९४५ का दौरान चीनको युद्धताकाको राजधानी, यहाँ १९४४ मा र रङ्गीनमा। ट्वीटर प्रयोगकर्ता @chinarhymingद्वारा पोष्ट गरिएको।
English: Mumps, a highly contagious viral disease, continues to spread unabatedly in India, mainly because the widely available vaccine is not included in the free Universal Immunization Programme (UIP) of India. 
Nepali: उच्च संक्रामक भाइरल रोग गलगाँड भारतमा तीव्र गतिमा फैलिने क्रम जारी रहेको छ, यसको मुख्य कारण सहज रूपमा उपलब्ध हुने खोप भारतको नि:शुल्क विश्वव्यापी खोप कार्यक्रम (यूआईपी) मा समावेश गरिएको छैन ।
English: The survey found that 83.1 per cent of local residents had taken steps to prepare for a future earthquake and tsunami. However, 55.9 per cent of respondents (more than half) still feel not enough has been done to prepare for the next disaster. 
Nepali: काहोकु शिम्पोले स्थानीय बासिन्दाबीच जागरूकता बारेमा थप जान्नका लागि एक सर्वेक्षण सञ्चालन गर्यो। सर्वेक्षणले ८३.१ प्रतिशत स्थानिय बासिन्दाहरु भविष्यमा भूकम्प साथै सुनामीको लागि तयार रहन कदम चालेका थिए। यध्यपि ५५.९ प्रतिशत उत्तरदाता (आधा भन्दा बढी) भविष्यमा हुन सक्ने प्रकोपको निम्ति अझै पनि पर्याप्त तयारी नगरिएको महसुस गर्दछन्।
English: According to WWF-Bulgaria, a coalition member: 
Nepali: विश्व वन्य जन्तु कोष (डब्ल्यूडब्ल्यूएफ)-बुल्गेरियाका अनुसार, गठबन्धन सदस्य:
English: "I am not a saint, unless you think of a saint as a sinner who keeps on trying." - Nelson Mandela — Alfredo Flores (@AlfredoFlores) December 6, 2013 
Nepali: म सन्त होइन, तर भने तपाईंले सन्त भनेको त्यो पापी ठान्नुहुन्छ जसले प्रयाश गर्न कहिल्यै छाड्दैन।
English: Red Lacewing. Photo by Susheel Shrestha.Used with permission. 
Nepali: रेड लेसविङ्ग। फोटो सुशील श्रेष्ठ। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: Will Japanese businesses pay the price for creating ever greater economic inequality while simultaneously demanding more long hours of work of those of both genders, single or married and regardless of familial commitments, in return for minimal salaries? 
Nepali: न्यूनतम पारिश्रमिकको बदलामा अविवाहित वा विवाहित दुवैको निमित्त बढी समय सम्म कामको माग गर्दै र पारिवारिक प्रतिबद्धताहरू परवाह नगरि के जापानी उद्योगले बढ्दो आर्थिक असमानता सिर्जनाको लागि मूल्य तिर्नेछ?
English: Iranians are giving away food, too.
Nepali: इरानीहरूले खाना पनि दान गर्दैछन्
English: "He was freed in August of 2106," Tondo confirms. Berthe, instead, is still in jail and it doesn't look like he'll be out anytime soon. The trial has changed judges four times. According to Italian law, whenever the judge changes the trial must restart. 
Nepali: "उसलाई सन् २०१६ को अगष्टमा रिहा गरिएको थियो," टोन्डो पुष्टि गर्छन्। बेहरे उसको बदलामा अझै जेलमा छन् र लाग्दैन कि उनी चाडै बाहिरिनेछन्। उनको सुनुवाइका सन्दर्भमा चार जना न्यायाधिश फेरिइसकेका छन्। इटालियन कानुनअनुसार न्यायाधिश फेरिनासाथ सुनुवाइ पहिलादेखि नै सुरु गर्नुपर्ने हुन्छ।
English: The Chinese reports suggest the clothes are for “people in need”:
Nepali: चिनियाँ रिपोर्टहरूले “अभावग्रस्त मानिसहरू” का लागि लुगा राखिएको जनाएका छन्:
English: According to: 
Nepali: को अनुसार:
English: Source: Facebook album of Si Mon, used with permission. 
Nepali: श्रोत: सी मोनको फेसबूक एल्बम, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: Image from ostagram.ru.
Nepali: इजिप्टएअर अपहरण ड्रामाको अन्त्य; सबै यात्री रिहा
English: Shrestha isn't the only one documenting Nepal's butterflies. A British national, Colin Smith, spent more than 50 years studying butterflies in Nepal. He traveled to 40 districts collecting 25,000 butterflies and wrote the book Illustrated Checklist of Nepal’s Butterflies. 
Nepali: श्रेष्ठ चाहिं नेपालका पुतलीको अभिलेख राख्ने एकमात्र व्यक्ति भने होइनन्। ब्रिटिश नागरिक कलिन स्मीथले पुतलीको अध्ययन गर्दै ५० वर्षभन्दा बढी समय नेपालमा बिताए। उनले नेपालका ४० भन्दा बढी जिल्लाको भ्रमण गरेर २५,००० भन्दा बढी पुतली संकलन गरी इलस्ट्रेटेड चेकलिष्ट अफ नेपाल्स बटरफ्लाइज पुस्तक लेखे।
English: Alex Yakaumo (AY): I came to Suriname in 2011 to live self-sustainably. Before that, I lived in Holland, but I travelled for a few years, in India mostly, and I really got the taste of being free - just self-supporting - and when I came to Suriname, I eventually started looking for ways to grow in a sustainable way, and this is how I came across permaculture. I started to look for courses, and the second course was just starting in Barbados at the Caribbean Permaculture Research Institute. So, I was quite lucky. 
Nepali: एलेक्स याकुमो (एवाई): म २०११ मा सुरिनाममा आत्मनिर्भर रहन आएको थिएँ। त्यसअघि, म हल्याण्डमा बसें, तर मैले केहि वर्ष यात्रा गरेँ, धेरै जसो भारतमा। र मैले वास्तवमै स्वतन्त्र हुनुको मज्जा लिएको छु-पूर्णतः आत्मनिर्भर-र जब म सुरिनाममा आएँ, मैले अन्तत: दिगो रूपले खाद्य पदार्थ उब्जाउने तरिकाहरू खोज्न थालें र यसरी पर्माकल्चर शुरु भयो।मैले पाठ्यक्रमहरू खोज्न थालें र बार्बाडोसको क्यारेबियन पर्माकल्चर रिसर्च ईन्स्टिच्युटमा दोस्रो समूहको पढाई भर्खरै शुरु भएको थियो। यसैले, म धेरै भाग्यशाली थिएँ।
English: Facebook’s vice president for Latin America, Diego Dzodan, was arrested by Brazilian police for refusing to give WhatsApp data to law enforcement for a criminal investigation into drug trafficking. The move is an escalation in an ongoing battle between the company and Brazilian authorities. WhatsApp was suspended by a judge in Brazil for 48 hours in December over a similar refusal to hand over user data in a criminal case. 
Nepali: लागूऔषध ओसारपसारसम्बन्धी एक अपराधिक छानबिनका लागि कानूनी निकायलाई ह्वाट्स्एप् डाटा दिन अस्विकार गरेका ल्याटिन अमेरिका फेसबुकका उपाध्यक्ष डिएगो जोडानलाई ब्राजिलियन प्रहरीले पक्राउ गरेको थियो । यस कदमले यस कम्पनी र ब्राजिलियन निकायहरूबीच चलिरहेको द्वन्द्व चर्केको छ। एक अपराधिक मामिलामा प्रयोग भएको डाटा सुम्पन त्यसै गरी अस्विकार गर्दा ब्राजिलमा एक न्यायधीशद्वारा ह्वाट्स्एप् डिसेम्बर महिनामा ४८ घण्टाका लागि निलम्बन गरिएको थियो ।
English: She had also participated in spreading 9 thousand white butterflies on 6th april at Kalmochan. 
Nepali: उनले ६ अप्रिलका दिन कालमोचनमा ९ हजार सेता पुतली फैलाउने कार्यमा सहभागिता जनाएकि थिइन्।
English: GV: You participated in the Cassini Mission and became one of the world’s leading specialists in active volcanoes. Which of your plans do you like most? 
Nepali: जीभी: तपाईंले कसिनी मिशनमा भाग लिनुभयो र सक्रिय ज्वालामुखी बारे विश्वको अग्रणी विशेषज्ञहरूमध्ये एक हुनुभयो। तपाईं आफ्नो कुन योजनालाई सबैभन्दा धेरै मन पराउनु हुन्छ?
English: She woked up suddenly and went down from lisno(long wooden ladder) and ran cow away.
Nepali: उनी अचानक उठिन्, ‘लिस्नो ’ (लामो काठ खोपेर बनाइएको भर्र्याङ्) बाट ओर्लिन् र गोरुलाई भगाइन्।
English: “My dad is a Zulu and my mom is from Swaziland,” she says.
Nepali: "मेरो बाबा जुलु हुन् र मेरी आमा स्वाजील्याण्डकी हुन्," उनी भन्छिन्
English: The company has come under criticism by the German Ministry of Justice for its failure to police racist and anti-immigration posts as effectively as it does sexual imagery.
Nepali: यस कम्पनीले प्रभावकारी रूपमा यौन चित्रणमाथि नियन्त्रण गर्ने तर जातिभेदवादी र आप्रवास विरोधी पोष्टहरु नियन्त्रण गर्न असफल भएकोले जर्मन न्याय मन्त्रालयले आलोचना गरेको छ
English: Japanese poster urging defenders of Hong Kong to abandon resistance, December 1941.  
Nepali: हङकङका रक्षकलाई प्रतिरोध परित्याग गर्न आह्वान गर्दै जापानी पोष्टर, डिसेम्बर १९४१।
English: She spoke of the civilizational graces of the adivasis, of how our society had mindlessly destroyed the culture of our great continent, and how the innocents had been brutalised.
Nepali: उनले आदिवासीका सभ्य शिष्टताका बारे कुरा गरिन्, कसरी हाम्रो समाजको विचारहीनताले हाम्रो महाद्वीपको सँस्कृतिलाई ध्वस्त पारेको थियो, तथा कसरी निर्दोषहरूमाथि नृशंस व्यवहार गरिएको थियो भन्नेबारे
English: According to Bugaeva:
Nepali: बुगएवाका अनुसार:
English: The following year, Playing for Change arrived in Argentina to support an environmental campaign called 'Dejá tu huella: una Reserva con más Reservas' (Leave Your Mark: A Reserve with More Reserves).
Nepali: अर्को वर्ष परिवर्तनका लागि सांगीतिक कार्यक्रम देया तु होइया: उना रिसेर्भा कोन मास् रिसेर्भास् (तपाईंको छाप छोड्नुहोस्: थप भन्डारका साथ एक संचय) नामक एक वातावरण अभियानलाई साथ दिन अर्जेन्टिना आए
English: Among the digital archive are old photographs and sketches from Asia and the South Pacific regions showing how people lived in the then-colonized countries. Those pictures show rare glimpses of the cultures and clothes that were part of the undivided Indian subcontinent. 
Nepali: ती डिजिटल अभिलेखहरूमा एशिया तथा प्रशान्त क्षेत्रका पुराना फोटोहरू तथा रेखाचित्रहरू उपलब्ध छन्। ती सामग्रीमा त्यसबेलाका उपनिवेश मुलुकहरूमा बस्ने मानिसहरूको रहनसहन देखाइएको छ। ती तस्वीरले अविभाजित भारतीय उपमहाद्वीपका वास्तुकला तथा कपडाहरूको दुर्लभ झलक दिन्छन्।
English: We never agreed beforehand that we wouldn't hit each other.
Nepali: हामी एक अर्कालाई नहिर्काउने कुरामा पहिले नै कहिल्यै सहमत थिएनौं
English: I got no opinion on this one, just curious! 
Nepali: मलाई यस बारेमा कुनै सम्मति मिलेन, केवल उत्सुक छु!
English: I wanted to be a journalist. As I was getting ready to go to university, I stumbled upon an advertisement for a scholarship for African students at York University in Toronto. 
Nepali: म एक पत्रकार हुन चाँहन्थे। जब म विश्वविद्यालय जाने तयारी गर्दै थिएँ, मैले टोरोन्टो स्थित योर्क विश्वविद्यालयमा अफ्रिकी विद्यार्थीहरूका लागि छात्रवृत्तिको एक विज्ञापनमा मेरो आँखा पर्यो।