CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: There are currently no remote controls available. You must first set up LIRC correctly; see www. lirc. org for more information.
Nepali: त्यहाँ हाल कुनै पनि टाढाको नियन्त्रण उपलब्ध छैन । तपाईँले पहिले LIRC सही रूपमा सेट गर्नुपर्दछ; अरु जानकारीका लागि www. lirc. org हेर्नुहोस् ।
English: Couldn't get list of address books:
Nepali: ठेगाना पुस्तिकाहरूको सूची प्राप्त गर्न सकेन
English: Floats in scientific notation
Nepali: वैज्ञानिक नोटेसनभित्र फ्लोट गर्दछ
English: Display window buttons with icons and text
Nepali: प्रतिमा र पाठसँग सञ्झ्याल बटनहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Merge down layer(s); expand as necessary
Nepali: तहहरू गाँभ्नुहोस्; आवश्यकता अनुसार विस्तार गर्नुहोस्
English: Name of selected FOV indicators
Nepali: चयन गरिएका एफओभी सूचकको नाम
English: Table importing wizard allows you to import a table from an existing database into the current Kexi database.
Nepali: डाटाबेस आयात गर्ने विजार्डले केक्सी डाटाबेसमा अवस्थित डाटाबेस आयात गर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।
English: Get GUI parameters for GAP ffmpeg video encoder
Nepali: GAP ffmpeg भिडियो सङ्केतकका लागि जी यू आई परामितिहरू प्राप्त गर्नुहोस्
English: Center Across Selection
Nepali: चयन वारिपारि केन्द्रिकरण गर्नुहोस्
English: Could not read file
Nepali: बाट पढ्न सकेन
English: Filename for the default folder background. Only used if backgroundset is true.
Nepali: पूर्वनिर्धारित फोल्डर पृष्ठभूमिका लागि फाइलनाम । यदि पृष्ठभूमि सेट ठीक छ भने मात्र प्रयोग गरिन्छ ।
English: Create index only if it does not yet exist
Nepali: यदि यसले अहिले अवस्थित गर्दैन भने अनुक्रमणिका मात्र सिर्जना गर्नुहोस्
English: Error verifying signature
Nepali: हस्ताक्षर रुजू गर्दा त्रुटि
English: A D-Bus service to provide weather data
Nepali: मौसम डेटा उपलब्ध गराउन डी- बस सेवा
English: Repeat the alarm at daily intervals
Nepali: दैनिक अन्तरालमा संसूचक दोहोर्याउनुहोस्
English: Nearest count must be between 1 and 10.
Nepali: नजिकको गणना १ र १० बीचको हुनुपर्छ ।
English: Should strings be searched?
Nepali: के स्ट्रिङहरू खोजी गर्नुपर्छ ?
English: Cisco - IP Softphone
Nepali: सिस्को - आईपी सफ्टफोन
English: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Nepali: तपाईँले साउन्ड जुइसरसँगै जीएनयू साधरण सार्वजनिक इजाजतपत्रको प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुपर्नेछ; यदि छैन भने, स्वतन्त्र सफ्टवेयर संघ, संस्था, 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA मा लेख्नुहोस्
English: Select color for the field-of-view symbol
Nepali: दृश्य फिल्ड सङ्केतका लागि रङ चयन गर्नुहोस्
English: Well done, you knew the correct answer.
Nepali: राम्रो गर्नुभयो, तपाईँले सही जवाफ थाहा पाउनुभयो ।
English: Restore request failed
Nepali: पूर्वावस्थामा ल्याउने अनुरोध असफल
English: Edit & group...
Nepali: फिल्टर लागू गर्नुहोस् - >
English: Mouse-manipulation: movement, drag and drop
Nepali: माउस-परिचालनचाल, तानेर छोड्नुहोस्
English: Print system currently used:
Nepali: हाल प्रयोग गरिएको मुद्रण प्रणाली:
English: Cannot create a data connection:
Nepali: डेटा सम्पर्क सिर्जना गर्न सकिएन:
English: The id of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
Nepali: Gtk स्रित दृश्य शैली योजनाको आईडी पाठ रङ लगाउन प्रयोग गरिन्छ ।
English: Missing table name in UPDATE statement
Nepali: अद्यावधिक लक्ष्य अस्तित्व हराइरहेको छ
English: Could not rename to:
Nepali: लाई पुननामाकरण गर्न सकेन:
English: Couldn't determine free space in
Nepali: मा खाली ठाऊँ निर्धारण गर्न सकिएन
English: If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
Nepali: यदि जाँच गरियो भने, ग्रह, घाम र चन्द्रमा नक्सामा बिटम्याप छविको रूपमा देखिनेछ
English: Use the Select Color dialog box to pick a selected text color for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this color while they are selected.
Nepali: रनलेभलमा नयाँ सेवा का लागि चयन गरिएको पाठ रङ छनोट गर्न चयन रङ संवाद बाकस प्रयोग गर्नुहोस् । नयाँ सेवा प्रविष्टि चयन गरेको बेलामा यो रङद्वारा छुट्ट्याइन्छन् ।
English: Keep icons sorted by name in rows
Nepali: पङ्क्तिहरूमा प्रतीमाहरू नामद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्
English: No Tracks Selected
Nepali: ट्रयाक चयन गरिएको छैन
English: Permission denied: you must be root.
Nepali: अनुमति रद्दतपाईँ रूट हुनुपर्दछ ।
English: Configure your desktop environment
Nepali: तपाईँको डेस्कटप परिवेश कन्फिगर गर्नुहोस् ।
English: Object is undefined at that point.
Nepali: वस्तु त्यो बिन्दुमा परिभाषित गरिएको छैन ।
English: Greek'lanthanein 'for'hidden'. The Lanthanoids are also called the'rare earth 'elements.
Nepali: 'लुकाइएका' लागि ग्रीक 'लानथानियन' । लानथानोइडहरूलाई 'अपवाद पृथ्वी' पनि भनिन्छ
English: Shortcut already exists
Nepali: सर्टकट अवस्थित छैन
English: Horizontal radius of rounded corners
Nepali: घुमाउरो कुनाहरुको तेर्सो रेडियस
English: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
Nepali: तपाईँले फाइल बचत गर्न प्रयास गरिरहनुभएको डिस्कसँग फाइल साइजमा सिमा छ । कृपया सानो फाइल बचत गर्न प्रयास गर्नुहोस् वा यो सिमा नभएको डिस्कमा बचत गर्न प्रयास गर्नुहोस् ।
English: KDE Bug Database Bug Number Search
Nepali: केडीई बग डाटाबेस बग सङ्ख्या खोजीQuery
English: Operations on functions with different number of arguments not supported
Nepali: फरक तर्कहरूसँग प्रकार्यमा सञ्चालन सूची असमर्थित
English: Visibility of the downloads window
Nepali: पुस्तकचिनो सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्
English: Submit Track Names
Nepali: ट्रयाक नामहरू पेश गर्नुहोस्...
English: ICQ user %u has sent you a buddy:
Nepali: ICQ प्रयोगकर्ता %u ले तपाईँलाई एउटा साथी पठाएको छ:
English: `' field, reference to `%.255s': `%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead
Nepali: फाँट, लाई निर्देशन`%.255s'`%c' अप्रचलित छ , साट्टोमा `%c=' वा `%c%c' प्रयोग गर्नुहोस्
English: Here you can choose how the current document should be highlighted.
Nepali: यहाँ तपाईँले हालको कागजात हाइलाइट कसरी गर्नु पर्ने हो रोज्न सक्नुहुन्छ ।
English: Select how to count card
Nepali: कार्ड कसरी गणना गर्ने चयन गर्नुहोस्
English: Print queue on a remote LPD server Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print server.
Nepali: टाढाको LPD सर्भरमा मुद्रण लाम LPD मुद्रण सर्भरमा चल्ने टाढाको मेसिनमा अवस्थित लाम मुद्रणका लागि यसको प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: On every weekday: %(weekday)s at minute %(minute)s of every hour
Nepali: प्रत्येक %(weekday)s मा प्रत्येक घण्टाको मिनट %(minute)s मा
English: Failed to save document “”
Nepali: “” कागजात लोड गर्न असफल भयो
English: Send groupware invitations in the mail body
Nepali: मेल मुख्य भगमा ग्रुपवेयर निमन्त्रणा पठाउनुहोस्
English: Now stroke width is scaled when objects are scaled.
Nepali: अहिले स्ट्रोक चौडाई मापन गरियो जब वस्तुहरू मापन गरिन्छ ।
English: :%u contains NUL characters.
Nepali: :%u ले NUL क्यारेक्टरस समाविष्ट गर्दछ ।
English: Your message contains characters which are not included in the "us-ascii" character set; please choose a suitable character set from the "Options" menu.
Nepali: तपाईँको सन्देशले "us- ascii" क्यारेक्टर सेटमा समावेश नगरिएका क्यारेक्टर समावेश गर्छ; कृपया "विकल्प" मेनुबाट एउटा उपयुक्त क्यारेक्टर सेट रोज्नुहोस् ।
English: & Use custom fonts
Nepali: अनुकूल फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्
English: Loading log files
Nepali: लग फाइल लोड गर्दैछ
English: Change Page Layout
Nepali: बाक्लो पाठ टगल गर्नुहोस्
English: Healing Tool: Heal image irregularities
Nepali: हिलिङ उपकरणछवि अनियमितता हिल गर्नुहोस्
English: Create and set current identities
Nepali: हालको परिचय सिर्जना गर्नुहोस् र सेट गर्नुहोस्
English: Add range to cliplist
Nepali: दायरालाई क्लिपलिस्टमा थप गर्नुहोस्
English: Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
Nepali: बहुविध सन्देशहरू बनाउँदा यसले प्रवर्धनलाई सक्षम/अक्षम बनाउँदछ ।
English: Unable to remove driver file .
Nepali:  ड्राइभर फाइल हटाउन अक्षम ।
English: Select Files to Unstage:
Nepali: बचत गरिने वस्तु चयन गर्नुहोस्:
English: Object could not be opened in Data View.
Nepali: डेटा दृश्यमा वस्तु खुल्न सकेन ।
English: Whether this tag affects the background color
Nepali: जहाँ यो ट्यागले पृष्ठभूमिको रङ्गलाई असर गर्छ
English: Pick a color for the sticky note
Nepali: स्टिकिनोटका लागि एउटा रङ्ग लिनुहोस्
English: Quadratic splines need at least 3 points.
Nepali: द्विघात पट्टीलाई कम्तिमा ३ बिन्दु आवश्यक हुन्छ ।
English: Comma separated values (.csv)
Nepali: अलपविरामले मान ढाँचा विभाजन गर्यो (.सिएसभि)
English: suggests
Nepali: ले सुझाव दिन्छ
English: Unable to launch backend
Nepali: ब्याकइन्ड सुरुआत गर्न अक्षम
English: Execute external commands and shell scripts.
Nepali: बाह्य आदेशहरू र शेल स्क्रिप्टहरू कार्यान्वयन गर्नुहोस् ।
English: Draw a rough circle around the object to extract
Nepali: झिक्नु पर्ने वस्तुको वरिपरि एउटा खेस्रा वृत कोर्नुहोस्
English: Parsing directory...
Nepali: शब्दकोश पद वर्णन गर्दैछ...
English: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone. Use the right mouse button to zoom out.
Nepali: मानचित्रको एक क्षेत्रमा जुम बढाउन र टाइम जोन चयन गर्न माउसको बायाँ बटन प्रयोग गर्नुहोस् । जुम घटाउन माउसको दायाँ बटन प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Messages received from 
Nepali: सन्देश द्वारा चिन्ह लगाइएको थियो ।
English: Jobs of 
Nepali:  को कार्य
English: A highly customizable window manager based on Blackbox
Nepali: कालो बाकसमा आधारित उच्च अनुकूल योग्य एक सञ्झ्याल प्रबन्धक
English: Text to Columns
Nepali: स्तम्भहरू बाट पाठ मा
English: Select highlight style to edit:
Nepali: सम्पादन गरिने हाइलाइट शौलि चयन गर्नुहोस्:
English: Batch mode: do not show dialogs
Nepali: व्याच मोडसंवादहरू नदेखाउनुहोस् ।
English: Could not get socket nonce: 
Nepali: प्रमाणपत्र उत्पन्न गर्न सकेन:
English: Join whom in chat?
Nepali: जडान गर्नुहोस् को कुराकानीमा छ?
English: Rochester Coast Guard Light Station
Nepali: रोचेस्टर कोष्ट गार्ड लाइट स्टेसन
English: Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
Nepali: क्लिपबोर्डमा हालै जूम गरिएको दृश्य प्रतिलिपि गर्न यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस् जसलाई तपाईँले अन्य अनुप्रयोगमा टाँस्न सक्नुहुन्छ ।
English: Video paste operation failed
Nepali: भिडियो टास्ने सञ्चालन असफल भयो
English: Add File to Job This button calls the "File Open / Browse Directories" dialog to allow you to select a file for printing. Note, that you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF and many other graphical formats. you can select various files from different paths and send them as one "multi-file job" to the printing system.
Nepali: काममा फाइल थप्नुहोस् यो बटनले तपाईँलाई मुद्रणका लागि फाइल चयन गर्न अनुमति दिन "File Open / Browse Directories" संवाद कल गर्दछ । याद राख्नुहोस् की तपाईँले ASCII वा अन्तराष्ट्रिय पाठ, PDF, पोष्टस्क्रिप्ट, JPEG, TIFF, PNG, GIF र धेरै ग्राफिकल ढाँचाहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले विभिन्न मार्गबाट विभिन्न फाइल चयन गर्न सक्नुहुन्छ र "multi- file job" फाइलको रूपमा मुद्रण प्रणालीमा पठाउन सक्नुहुन्छ ।
English: Use configuration from file:
Nepali: फाइलबाट कन्फिगरेसन प्रयोग गर्नुहोस्:
English: Select the numeration you want
Nepali: तपाईँले चाहेको सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्
English: The rating could not be submitted.
Nepali: दर पेश गर्न सकिने छैन ।
English: Unable to open old POP keep-on-server data `':
Nepali: सर्भर डेटामा हुने पुरानो पप खोल्न अक्षम `':
English: Specify session management ID
Nepali: लोड गर्नका लागि सत्र नाम निर्दिष्ट गर्नुहोस्
English: Unable to create file installation queue directory
Nepali: फाइल स्थापना लाम डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असक्षम
English: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
Nepali: यो भेटघाटले पुनरावृत्तिहरू समाविष्ट गर्दछ जुन इभोल्युसनले सम्पादन गर्न सक्दैन ।
English: Star map file path
Nepali: यसभन्दा बढी शक्तिहीन तारा
English: Require a username/password for SSH connections
Nepali: SSH जडानका लागि प्रयोगकर्ता नाम/पासवर्डको आवश्यता पर्छ
English: Please select revision A or revisions A and B first.
Nepali: कृपया पहिला संसोधन A वा संसोधनहरू A र B चयन गर्नुहोस् ।
English: Load selection from channel (individual per frame)
Nepali: च्यानलबाट फ्रेम लोड गर्नुहोस् (एकल प्रति फ्रेम)
English: Group couldn't be created
Nepali: समूह सिर्जना गर्न सकिएन
English: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
Nepali: यस कुञ्जीले सत्रमा स्थितिपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्ने या नपर्ने र यसलाई स्थितिपट्टीको स्थिति सम्झन प्रयोग गरिन्छ या गरिदैन परिभाषित गर्दछ । यसलाई ठीकमा सेट गर्दा स्थितिपट्टीलाई सधैँ देखिने बनाउछ ।
English: Border Around Warning Prepending HTML Messages
Nepali: चेतावनी प्रिपेन्डिङ HTML सन्देश वरिपरि किनारा बनाउनुहोस्
English: This "actions" file has no ImportId field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want to import it?
Nepali: यो "कार्य" फाइलसँग आयात आईडी फिल्ड छैन त्यसकारण यसलाई पहिल्यै आयात गरेको छ वा छैन निर्धारण गर्न सकिन्छ । तपाईँले यसलाई आयात गर्न यकीन हुनुहुन्छ?
English: "Always take this action" checkbox for Autorun
Nepali: स्वचालित चालका लागि "सधैँ यो कार्य लिनुहोस्" जाँच बाकस
English: Install it from
Nepali: लाई बाट स्थापना गर्नुहोस्
English: SUN Rasterfile image
Nepali: SUN रेखापुञ्ज फाइल छवि
English: The current player cannot move (stalemate)
Nepali: विरोधीले सार्न सक्दैन (स्टलमेट)
English: Key press to move down.
Nepali: तल सार्नलाई कुञ्जी थिच्नुहोस् ।
English: Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. Written by Jamie Zawinski; 1999.
Nepali: यसले अनियमित रङ लगाइएको र तस्वीर लेख्ने आयातहरू कोर्दछ । जामिइ जाविन्स्कीद्वारा लिखित ।
English: Could not open help document
Nepali: मद्दत कागजात खोल्न सकेन
English: Elkhart Automatic Weather Observing/Reporting System
Nepali: Elkhart स्वाचालित मौसमी मुल्याङ्याकन/रिपोर्टिङ प्रणाली
English: The selected day type has the following working hours:
Nepali: चयन गरिएको दिन प्रकारमा निम्न कार्य घण्टा छन्:
English: Auto-run programs on new drives and media
Nepali: नयाँ ड्राइभ र मिडियामा कार्यक्रम स्वतचलाउनुहोस्
English: The following packages will be REINSTALLED:
Nepali: निम्न प्याकेजहरू पुन:स्थापित हुनेछन्:
English: Check mail on startup
Nepali: नयाँको रूपमा थ्रेडलाई चिनो लगाउनुहोस्
English: Umbrello UML Modeller Authors
Nepali: अम्ब्रेलो यूएमएल मोडेलर लेखकहरू
English: WARNING: no <listtype> specified for schema of type list
Nepali: चेतावनीकुनै <listtype> सूची प्रकारको स्किमाका लागि निर्दिष्ट गरिएको छैन
English: Failed to convert IOR to an object reference
Nepali: IOR लाई वस्तु सन्दर्भमा रूपान्तर गर्न असफल भयो
English: Remove the theme?
Nepali: विषयवस्तु हटाउनुहुन्छ ?
English: Named after the mineral Samarskit
Nepali: मिनरल समार्सकिट पछि नामकरण गरियो
English: the input document is(are) an HTML file(s)
Nepali: आगत कागजात HTML फाइल( हरू) हो (हुन्)
English: The location has been changed to:
Nepali: यो बैठक रद्द गरिएको छ
English: Cell background color as a GdkColor
Nepali: एउटा जिडिके रङ्ग जस्तो कोठाको पृष्ठभूमिको रङ्ग
English: The sum of the vector spaces M and N, that is {w BAR w=m+n, m in M, n in N}
Nepali: भेक्टर खालीस्थान एम र एन को योगफल, त्यो {डव्ल्यू BARडव्ल्यू =एम+एन, एम मा एम,एन मा एन}
English: (no caller)
Nepali: (कल गर्ने वाला छैन)
English: Po file creation failed.
Nepali: अझ सम्म सिर्जना गरिएको छैन।
English: Select the image format here. The image format is usually reflects the file extension of your image file (. png corresponds to PNG in the drop down,. jpg corresponds to JPG, etc.).
Nepali: यहाँ छवि ढाँचा चयन गर्नुहोस् । छवि ढाँचाले सधैँ तपाईँको छवि फाइलको फाइल विस्तार प्रतिबिम्बित गर्छ (. png ड्रप डाउनमा PNG सँग सङ्गत हुन्छ,. jpg पनिJPG सँग सङ्गत हुन्छ, आदि) ।
English: Error while dumping resolver state
Nepali: पुन समाधान गर्ने स्थिति डम्प गर्दा त्रुटि
English: Integer value out of range
Nepali: इन्टेजर मान क्षेत्र भन्दा बाहिर छ
English: Font size (as a multiple of PANGOSCALE, eg. 12*PANGOSCALE for a 12pt font size)
Nepali: फन्ट साइज ( PANGOSCALE को गुणक जस्तो, जस्तै१२ पोइन्ट फन्ट साइजका लागि 12*PANGOSCALE 12*PANGOSCALE )
English: Perform changes within non-string values
Nepali: स्ट्रिङ रहित मान भित्र परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Print the list of tasks
Nepali: कार्यहरूको सूची मुद्रण गर्नुहोस्
English: Error flushing connection:
Nepali: रूपान्तरण अवधिमा त्रुटि:
English: Could not login to . The password may be wrong. 
Nepali:  मा लगइन गर्न सकेन । पासवर्ड गलत हुन सक्छ ।
English: & Email Alarm Template
Nepali: संसूचक टेम्प्लेट सम्पादन गर्नुहोस्
English: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
Nepali: यो कस्तो किसिमको विण्डो हो यसलाई कसरी प्रयोगमा ल्याउने भन्ने डेस्कटप वातावरण बुझनका लागि सहयोगी इसारा
English: Cannot create a new event
Nepali: एउटा नयाँ घटनट सिर्जना गर्न सकिँदैन
English: Create a logo in the style of a neon sign
Nepali: नियोन सङ्केत शैलीमा चिन्ह सिर्जना गर्नुहोस्
English: Unable to contact the KDE smartcard service.
Nepali: केडीई स्मार्टकार्ड सेवामा समपर्क गर्न असफल भयो ।
English: Default Grid Line Printing
Nepali: पूर्वनिर्धारित ग्रिड लाइन मुद्रण
English: Push this button to create an advanced alarm for this event or to-do
Nepali: यो घटना वा गर्नुपर्ने कार्यको दोहोरिने नियममा अपवादका रूपमा यो मिति थप्नुहोस् । @ infotooltip
English: Bad argument to system call
Nepali: प्रणाली कलमा खराब तर्क
English: Duplicating "%B"
Nepali: मा सङ्केत गर्दै
English: plug-in can't handle transparency
Nepali: प्लगइनले पारदर्शीता ह्यान्डल गर्न सक्दैन
English: & About 
Nepali:  का बारेमा
English: Message Disposition Notifications
Nepali: सादा पाठमा HTML पेश गर्नुहोस्
English: Unable to locate package
Nepali: प्याकेज तोक्न असक्षम भयो
English: Highlight current line
Nepali: हालको लाइन हाइलाइट गर्नुहोस्
English: Pause/ Continue regression testing process
Nepali: रिग्रेसन परीक्षण प्रक्रिया पज गर्नुहोस्/ जारी राख्नुहोस्
English: Ignore added or removed empty lines
Nepali: थपिएको वा हटाइएको खाली रेखाहरू उपेक्षा गर्नुहोस्
English: Do you really want to activate and to deactivate and?
Nepali: के तपाईँ वास्तवमै लाई सक्रिय र र लाई निस्क्रिय पार्न चाहनुहुन्छ?
English: Unsubscribe from the selected folder
Nepali: चयन गरिएको फोल्डरको पुननामकरण गर्नुहोस्
English: KPilot System Information conduit
Nepali: केडीई पाइलट प्रणाली कन्ड्युट
English: Create new lecture
Nepali: नयाँ व्याख्यान सिर्जना गर्नुहोस्
English: Multitran - Translate Between German and Russian
Nepali: LEO - जर्मनी र फ्रान्सेलीमा अनुवाद गर्नुहोस्
English: Failed to open the PC database and the handheld database, no data to sync.
Nepali: pc डाटाबेस र ह्यान्डहेल्ड डाटाबेस, समक्रमण नगरिने डेटा खोल्न असमर्थ ।
English: No more user-definable colors - using black
Nepali: प्रयोगकर्ता-परिभाषित अरू रङहरू छैन् - कालो प्रयोग गर्दैछ
English: Radial gradient:
Nepali: ग्रेडियन्ट फेरि डायल गर्नुहोस्:
English: Can't get the number of rows of data model to compare to
Nepali: परिणाम सेटमा स्तम्भहरूको सङ्ख्या भेटाउन सकिएन
English: Could not read Authorization List
Nepali: अधिकारप्राप्त सूची पढ्न सकेन
English: Are you sure you want to remove all the completed todo items?
Nepali: तपाईँ पूरा गर्नुपर्ने कार्य सामाग्री साँच्चिकै हटाउन चाहनुहुन्छ ?
English: Two-chip color area sensor
Nepali: दुई- चिप रङ क्षेत्र सचेतक
English: Get current global proxy
Nepali: वर्तमान विश्वव्यापी प्रोक्सी प्राप्त गर्नुहोस्
English: Select the border type to add around the image here.
Nepali: यहाँ छविको ह्यु समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
English: Through centuries of hard labour, only slightly eased by the levitational powers provided to them by their god, they bored out shafts and caves in the mountains.
Nepali: कडा परिश्रमको शताब्दिहरू द्वारा, तिनिहरूको भगवानबाट उत्थान शक्ति प्रदान गरेर थोरै मात्र सजिलोपना भयो। पहाडहरूमा तिनिहरूले गुफाहरू र लठ्ठिहरू खोजे।
English: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
Nepali: तपाईँले हालै गरिरहनुभएको कार्यक्रम बचत गरिएको छैन । जारी राखेर तपाईँले बनाएको परिवर्तनहरू हराउन सक्छ ।
English: The KDevelop Integrated Development Environment
Nepali: केडीई विकास एकिकृत विकास परिवेश
English: Unable to establish service:
Nepali: कार्य स्थापना गर्न असक्षम:
English: Bad authentication response from server.
Nepali: सर्भरबाट खराब प्रमाणिकरण प्रतिक्रिया ।
English: Set the user-readable caption, for example "Konsole"
Nepali: प्रयोगकर्ताको पढ्नयोग्य क्याप्सन सेट गर्नुहोस् जस्तै, उदाहरणका लागि "कन्सोल"
English: Custom decryption command.
Nepali: अनुकूल गुप्तिकरण उल्टाउने आदेश ।
English: ISI video
Nepali: आई यस आई भिडिओ
English: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
Nepali: अति सुरक्षित चाल प्रयोग गर्नुहोस् । खेलाडीलाई सुरक्षित चाल नहुँदा सतर्क गराइन्छ र एउटा मात्र बाँकी विकल्प भनेको टेलिपोर्ट गर्नु हो ।
English: Check to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will trigger at the first opportunity on the selected date.
Nepali: तपाईँको पहिलो लगइनको सुरुआत पछि वा निर्दिष्ट गरिएको अन्त्य समय पछि संसूचक दोहोर्याउन रोक्नुहोस्
English: Packages which are recommended by other packages These packages are not strictly required, but they may be necessary to provide full functionality in some other programs that you are installing or upgrading.
Nepali: अन्य प्याकेजहरुले सिफारिस गरको प्याकेजहरू यी प्याकेजहरू जोरसंग आवश्यक छैन, तर तिनीहरू केही अरू कार्यक्रमहरुमा पुरा कार्यात्मकता उपलब्ध गराउन आवश्यक पर्न सक्छ जुन तपाईँ स्थापना र स्तर वृद्धि गर्दै हुनुहुन्छ ।
English: Import Date Book
Nepali: मिति पुस्तिका आयात गर्नुहोस्
English: How much to blur the drop shadow
Nepali: झार्ने छायाँ कति अस्पष्ट हुनुपर्छ
English: “” denied access to port “%d”.
Nepali: “” ले पोर्ट “%d”मा पहुँच अस्वीकार गर्यो ।
English: Tarn et Garonne
Nepali: एल्बी इट गारोने
English: Print shaded box over:
Nepali: छायाँ लगाइएको बाकस माथि मुद्रण गर्नुहोस्:
English: Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Lemarchand7sbox Written by Jamie Zawinski; 1998.
Nepali: लेमार्चन्दको बाकसको अनुकरण एनिमेट गर्दछ, दोहोरो रूपमा आफै समाधान गर्दछ । बनावटी नक्साहरूका लागि द्रुत हार्डवेयर समर्थनसँग ओपनजीएल र मेशिनको आवश्यक पर्दछ । चेतावनीसमय समयमा ढोका खुल्दछ । जामिइ जाविन्स्कीद्वारा लिखित ।
English: Red wins!
Nepali: विजयी भयो !
English: Lucas must get an integer argument!
Nepali: लुकासले एउटा इन्टिजर तर्क पाउनै पर्दछ !
English: General Project Infromation
Nepali: आधारभूत परियोजना सूचना प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Starts a flashcard session using the active vocabulary
Nepali: सक्रिय शब्द सूची प्रयोग गरेर फ्ल्यासकार्ड सत्र सुरु गर्दछ
English: Scan your home folder
Nepali: तपाईँको गृह फोल्डर फेरि स्क्यान गर्नुहुन्छ ?
English: Replace Selection by Selection of the invoking Frame Image
Nepali: बोलाईएको फ्रेम छविको चयनलाई चयन द्वारा बदल्नुहोस्
English: This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
Nepali: यसले तपाईँलाई बहुविध ट्याब खोलेको बेलामा सञ्झ्याल बन्द गर्न यकीनका लागि सोध्नेछ ।
English: Custom XML shapes loader
Nepali: अनुकूल XML आकार लोडर
English: Cannot start new display
Nepali: नयाँ प्रदर्शन सुरु गर्न सकिदैन
English: Finished loading.
Nepali: को बहन सकियो ।.
English: If this option is selected, toolbar buttons will change their color when the mouse cursor is moved over them.
Nepali: यदि यो विकल्प चयन भयो भने, माउस कर्सर उपकरणपट्टीहरू माथि सर्दा तिनीहरूको बटनहरूले रङ परिवर्तन गर्नेछ ।
English: If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Autoquot; button in the Levels tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colors→Curves).
Nepali: यदि तपाईँको केही स्क्यान गरिएको फोटोहरू राम्रो रङिन देखिएन भने, तपाईँले तह उपकरणहरू (तह-gt; रङहरू-gt; तहरू) &quot; मा स्वत &quot; बटनसँगै तिनिहरूको टोनल दायरा सजिलै परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ। यदि कुनै रङको झुकाव भए, तपाईँले बक्र उपकरण (तह-gt;रङहरू-gt;बक्रहरू) ले सच्याउन सक्नुहुन्छ।
English: Automatically request & message disposition notifications
Nepali: सन्देश सजावट सूचना स्वतअनुरोध गर्नुहोस्
English: Printer State: The State indicates the state of the print queue on the print server (which could be your localhost). The state may be'Idle ', 'Processing', 'Stopped ', 'Paused' or similar.
Nepali: मुद्रक अवस्थामुद्रण सर्भरमा मुद्रण लामको अवस्था अवस्था ले दर्शाउँदछ (जुन तपाईँको स्थानीय होस्ट हुन सक्दछ) । अवस्था 'निष्प्रयोजन', 'प्रक्रिया हुदैछ', 'रोकिएको', 'पज गरिएको' वा उस्तै हुन सक्दछ ।
English: A contact sent you a buzz/ nudge.
Nepali: सम्पर्कले तपाईँलाई बज/ नज पठायो ।