CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Check to use XML style single tags (lt; singletag / gt;), otherwise HTML style single tags (lt; singletaggt;) are used.
Nepali: XML शैली एकल ट्याग प्रयोग गर्न जाँच गर्नुहोस् (lt; single tag / gt;), अन्यथा HTML शैली एकल ट्यागहरू (lt; single taggt;) प्रयोग गरिन्छ ।
English: Space-seperated list of file name patterns to ignore
Nepali: फाइल नाम बाँन्की वेवास्ता गर्न खाली स्थान छुट्टिएको सूची
English: Send to all instances.
Nepali: सबै दृष्टान्तमा कार्य पठाउनुहोस्
English: Some of the bricks here are not what they seem. They are known as false bricks, fall-through bricks or traps. If you try to walk on them, you fall through. If the enemies walk on them, they can descend on you without warning. Sometimes you have to fall through a brick to get some gold. At the start, jump into the concrete pit, dig and drop through. That will get one enemy tied up for a while...
Nepali: केही यहाँका इट्टाहरू देखेको जस्तो छैनन् । तिनीहरूलाई गलत इट्टा, खसिने वा धरापको रुपमा चिनिन्छ । यदि तपाईँ यसमा हिड्ने प्रयास गर्नु भएमा, तपाईँ खस्नुहुन्छ । यदि दुश्मनहरू त्यसमा हिडेमा, चेतावनी बिना तपाईँलाई हमला गर्न सक्दछन् । कहिले काँही सुन प्राप्त गर्न तपाईँले इट्टा झार्नु पर्दछ । सुरुमा, ढलान खाडलमा जानुहोस्, खन्नुहोस् र झार्नुहोस् । त्यसो गर्नाले केही बेरका लागि एउटा दुश्मनलाई बाध्न सकिन्छ....-)
English: Toggle the display of hidden files in the current window
Nepali: लुकेका फाइलहरूको प्रदर्शन हालको सञ्झ्यालमा टगल गर्नुहोस्
English: The package cache is not available; unable to download and install packages.
Nepali: प्याकेज क्यास उपलब्ध छैन; प्याकेजहरू डाउनलोड गर्न र स्थापना गर्न असक्षम भयो ।
English: L2 Miss Sum
Nepali: L2 डाटा पढ्न छुटेकोछ
English: Low-level formatting error at track .
Nepali:  ट्रयाकमा न्यून- स्तरको ढाँचा त्रुटि ।
English: Goal seeking with cell  has found NO solution.
Nepali: कक्ष मा लक्ष्य खोजी गर्दा समाधान फेला पार्न सकिएन ।
English: the document is not in the correct file format
Nepali: कागजात शुद्ध फाइल ढाँचामा छैन
English: Problem while writing audiofile:
Nepali: अडियो फाइल लेख्दा समस्या:
English: Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.
Nepali: यो परिचय सम्झनुहोस्, किनकि यस्तैगरि यसलाई भविष्यका कम्पोजर सञ्झ्यालमा प्रयोग गरिनेछ ।
English: 4 of a Kind [total]
Nepali: एक प्रकारको ४ [जम्मा]
English: Description of abilities for camera  is not available. Configuration options may be incorrect.
Nepali:  क्यामेराका लागि क्षमताको वर्णन उपलब्ध छैन । कन्फिगरेसन विकल्प गलत हुन सक्दछ ।
English: Save document under a new name
Nepali: एउटा नयाँ नाममा कागजात बचत गर्नुहोस्
English: Change Java Policy
Nepali: जाभा नीति परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option.
Nepali: कृपया प्रत्यायोजनको आइडी प्रविष्टि गर्नुहोस् वा प्रत्यायोजन विकल्पको रूपमा पठाउनुहोस्‌लाई चयनबाट हटाउनुहोस् ।
English: Enter the last time to repeat the alarm.  
Nepali: संसूचक दोहोर्याउने अन्तिम समय प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Create another view on this image
Nepali: यस छविमा अन्य दृश्य सिर्जना गर्नुहोस्
English: Cannot save file 
Nepali:  फाइल बचत गर्न सकिँदैन
English: KFileReplace Main Toolbar
Nepali: केडीई फाइल बदल्ने मुख्य उपरकण
English: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. an applet, launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
Nepali: प्यानल वस्तु आईडीको सूची । प्रत्येक आईडीले व्यक्तिगत प्यानल वस्तु पहिचान गर्छ (जस्तै, एउटा सुरुआतकर्ता, कार्य बटन वा मेनु बटन/पट्टी) । यी प्रत्येक वस्तुका लागि सेटिङ /apps/panel/objects/$(id) मा भण्डारण गरिन्छन् ।
English: Favorite's properties
Nepali: को लागि हराइरहेका परामितिहरू
English: Eject the selected volume
Nepali: चयन गरिएको भोल्युम निकाल्नुहोस्
English: Parse error while trying to parse data into sheet
Nepali: डेटालाई पानामा पद वर्णन गर्ने प्रयास गर्दा पद वर्णन त्रुटि
English: There was a problem adding this podcast. Please verify the URL:
Nepali: यो पोडकास्टमा थपिने समस्या थियो। कृपया URL रूजू गर्नुहोस्:
English:  seems to be running on . Running  and  at the same time can cause the loss of mail. You should not start  on this computer unless you are sure that  is not running on .
Nepali:  मा चल्ने देखिन्छ । र समान समयमा चलाउदा मेल हराउन सक्छ । तपाईँलाई मा पहिलेनै चलेको निश्चित नभएमा यो कम्प्युटरमा सुरु गर्नु हुदैन ।
English: Cisco - Standing Man
Nepali: सिस्को - उभिरहेको मान्छे
English: Do not use shared memory between GIMP and plugins
Nepali: गिम्प र प्लगइनहरू बिचका बाँडिएका स्मृति प्रयोग नगर्नुहोस्
English: Cannot create calendar object:
Nepali: सन्देश सिर्जना गर्न सकिँदैन:
English: Try to use X server (even if $DISPLAY is not set)
Nepali: X सर्भर प्रयोग गर्न प्रयास गर्नुहोस् ( यदि $DISPLAY सेट छैन भने पनि)
English: Enable backoff button
Nepali: बयाकअफ बटन सक्षम पार्नुहोस्
English: Regular expression to get the filename. The expression is used to remove the unnecessary strings from the element's text.
Nepali: फाइलनाम प्राप्त गर्ने नियमित अभिव्यक्ति । अभिव्यक्ति तत्वको पाठबाट अनावश्यक स्ट्रिङ हटाउन प्रयोग गरिन्छ ।
English:  is not a valid QLayout.
Nepali: वैध QLayout होइन ।
English: Stop current data transfer
Nepali: रोक्नुहोस अहिले स्थानान्तर डाटा
English: The template needs information about you, which is stored in your address book. However, the required plugin could not be loaded. Please install the KDEPIM/ Kontact package for your system.
Nepali: टेम्प्लेटलाई तापाईँको बारेको सूचना आवश्यक हुन्छ, जुन तपाईँको ठेगाना पुस्तिकामा भण्डारण गरिएका छन् । आवश्यक प्लगइन लोड गर्न सक्दैन । कृपया तपाईँको प्रणालीका लागि KDEPIM/ Kontact प्याकेज स्थापना गर्नुहोस्
English: Cisco - Catalyst Access Gateway
Nepali: सिस्को - उत्प्रेरक पहुँच गेटवे
English: Select areas of the image with Bezier paths.
Nepali: बेजियर मार्गसँग छविको क्षेत्र चयन गर्नुहोस् ।
English: Unable to get the key inside the dictionary source definition file:
Nepali: शब्दकोश परिभाषा फाइल भित्र कुञ्जी प्राप्त गर्न असक्षम:
English: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification. For information about this specification, see: \thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
Nepali: पर्दा/कार्यस्थान/सञ्झ्यालका गुण मुद्रण गर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्, वा यससँग, निम्न EWMH विशिष्टीकरणको अन्तरक्रिया गर्नुहोस् । यस विशिष्टीकरण बारेको सूचनाका लागिhttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec हेर्नुहोस्
English: The type is not a cell renderer type.
Nepali: प्रकार कक्ष रेन्डरर प्रकार होइन।
English: Fatal parse error in pattern file ': Unsupported pattern depth %d. GIMP Patterns must be GRAY or RGB.
Nepali: बाँन्की फाइल मा घातक पदवर्णन त्रुटिअसमर्थित बाँन्की गहिराइ %d। गिम्प बाँन्कीहरू GRAY र RGB हुनुपर्दछ।
English: Signature in is not a UTF-8 text.
Nepali: मा हस्ताक्षर UTF-8 पाठ होइन।
English: View with external viewer
Nepali: आन्तरिक दर्शक प्रयोग गर्नुहोस्
English: No output file specified
Nepali: कुनै पनि फाइल निर्दिष्ट गरिएको छैन
English: Could not save history file to:
Nepali: मा इतिहास फाइल बचत गर्न सकिएन:
English: Received invalid color data
Nepali: प्राप्त अवैध रङ डेटा
English: Auto-expression description
Nepali: स्वतअभिव्यक्ति पुनगणना ढिलाइ
English: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
Nepali: कुञ्जी कुञ्जी सर्भरबाट स्वचालित रूपमा पुनप्राप्त गर्ने या नगर्ने ।
English: Batch queue is completed...
Nepali: फोल्डर सूचीकरण समाप्त भयो...
English: is not a mailbox file.
Nepali: पत्र मञ्जूषा फाइल होइन ।
English: Tab title format used when a remote command (e. g. connection to another computer via SSH) is being executed
Nepali: टाढाको जडान (जस्तै SSH मार्फत अर्को कम्प्युटरमा गरिएको जडान) कार्यान्वयन गर्दा प्रयोग गरिएको ट्याब शीर्षक ढाँचा
English: Could not make {0} a delegate
Nepali: {0} एउटा प्रत्यायोजन बनाउन सकेन
English: exited with status %d: mail not sent.
Nepali: वस्तुस्थितिसँग पठाउने पत्र निस्कियोपत्र पठाइएन ।
English: Test executable timed out.
Nepali: फाइल सिर्जना गर्न सकिँदैन ।
English: End Event — Link
Nepali: अन्त्य घटना - लिङ्क
English: Browse timeout (BrowseTimeout) The timeout (in seconds) for network printers - if we do n't get an update within this time the printer will be removed from the printer list. This number definitely should not be less the BrowseInterval value for obvious reasons. Defaults to 300 seconds. ex: 300
Nepali: ब्राउज समय समाप्ति (BrowseTimeout) सञ्जाल मुद्रकका लागि समय समाप्ति (सेकेण्डमा) - यदि हामीले यस समय भित्र अद्यावधिक प्राप्त गर्न नसकेमा मुद्रक सूचीबाट मुद्रक हट्नेछ । यो नम्बर स्पष्ट कारणका लागि ब्राउज अन्तराल मान भन्दा कम हुनुहुदैन । ३०० सेकेण्डमा पुर्वनिर्धारित । ex३०० Do not translate the keyword between brackets (e. g. Server, ServerAdmin, etc.)
English: These files are on a Video CD.
Nepali: यो फाइल एउटा छवि होइन ।
English: You should introduce one or more dependency cells
Nepali: तपाईँले एउटा वा बढी आश्रितता कक्षहरू परिचित गर्नुपर्नेछ
English: Add nice effects to your messages
Nepali: तपाईँको सन्देशमा उत्तम प्रभाव थप्नुहोस्
English: No table to select from in SELECT statement
Nepali: ओर्याकल कथन तयार गर्न सकिँदैन
English: Displays the structure of the current document. Manipulation of the document is also possible.
Nepali: हालको कागजातको संरचना प्रदर्शन गर्दछ । कागजातको म्यानिपुलेसन पनि सम्भव छ ।
English: A diagram created with the program Sketch
Nepali: कार्यक्रम रुपरेखा संग सिर्जना गरिएको एउटा चित्र
English: Changes the visibility of the statusbar in the current window
Nepali: हालको सञ्झ्यालमा स्थितिपट्टीको दृश्यता परिवर्तन गर्दछ
English: file: is not a filtermacro file !
Nepali: ** फाइल म्याक्रो फिल्टर होइन **
English: Deleting files from  is not supported.
Nepali:  बाट फाइल मेटाइ समर्थित छैन ।
English: The fault code returned by Bugzilla is not recognized. Please report the following information to bugzilla.gnome.org manually:
Nepali: बगजिलाद्वारा फर्काइएको गलत सङ्केत पहिचान गरिएको छैन । कृपया bugzilla.gnome.org मा निम्न सूचना म्यानुअली प्रतिवेदन गर्नुहोस्:
English: Thank you for using KDE
Nepali: केडीई प्रयोगको लागि तपाइँलाई धन्यवाद छ
English: Activate previously used tab when closing the current tab
Nepali: हालको ट्याब बन्द गर्दा अघिल्लो प्रयोग गरिएको ट्याब सक्रिय पार्नुहोस्
English: Plugin interfaces to implement
Nepali: कार्यान्वयन गरिने इन्टरफेस प्लगइन
English: Enable modifier keys? Enter y or n:
Nepali: परिमार्जक कुञ्जीहरू सक्षम पार्नुहुन्छ? वाई वा एन प्रविष्टि गर्नुहोस्:
English:  server: aborting connection.
Nepali:  सर्भरजडान परित्याग ।
English: Command to initiate the system halt. Typical value: / sbin/ halt
Nepali: प्रणाली हल्ट सुरु गर्ने आदेश । लाक्षणिक मान/ sbin/ halt
English: *BARAll Files *. phrasebookBARPhrase Books (*. phrasebook) *. txtBARPlain Text Files (*. txt)
Nepali: * BARसबै फाइल *. phrasebookBARवाक्यांश पुस्तक (*. phrasebook) *. txtBARसादा पाठ फाइल (*. txt)
English: Always open in browser windows
Nepali: सधै ब्राउजर सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्
English: Keyboard shortcut to switch to tab 1
Nepali: ट्याब १ मा स्विच गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट
English: Whether Tab will result in a tab character being entered
Nepali: ट्याब वर्ण प्रविष्टिक्रममा ट्याबले नै परिणाम दिन्छ भने
English: Display the atomic mass in the PSE
Nepali: PSE मा पारमाणविक पिण्ड प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Undo the last action
Nepali: अन्तिम कार्यलाई पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्
English: If true, expand the list of weather information in the calendar window.
Nepali: ठीक भएमा, क्यालेन्डर सञ्झ्यालमा मौसम सूचनाको सूची विस्तार गर्नुहोस् ।
English: Unable to create the download directory for:
Nepali: रेकर्डर सिर्जना गर्न असफल:
English: Choose Decrypted File Name for
Nepali: का लागि गुप्तलेखन गरिएको फाइल रोज्नुहोस्
English: New message to:
Nepali: नयाँ सन्देशहरू मा:
English: Cannot Open Resource For Reading
Nepali: पढ्नका लागि संसाधन खोल्न सकिदैन ।
English: Test whether a given polygon contains a given point
Nepali: दिएको बहुभुजले दिएको बिन्दु समावेश गर्दछ की गर्दैन परीक्षण गर्नुहोस्
English: Display rendering intent:
Nepali: रेन्डरिङ इन्डेन्ट प्रदर्शन गर्नुहोस्:
English: Confirm Desktop Effects Change
Nepali: डेस्कटप प्रभाव परिवर्तन यकिन गर्नुहोस्
English: Importing CSV Data from into table...
Nepali: बाट तालिकामा CSV डेटा आयात...
English: Generate Optimal Palette
Nepali: योग्य रङदानी उत्पन्न गर्नुहोस्
English: KImageMapEditor Draw Toolbar
Nepali: केडीई छवि मानचित्र सम्पादक कोर्ने उपकरणपट्टी
English: Mail Dispatcher Agent
Nepali: एकोनाडी मेल थ्रेडर अभिकर्ता
English: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
Nepali: दुई कुञ्जीहरू क्रमशथिचिएको बेलामा बिचलन टाँसिने कुञ्जीहरू बन्द गर्नुहोस्
English: Circle wins!
Nepali: अँध्यारो खेलाडी विजयी भयो !
English: Whether to enable or disable the system keys
Nepali: प्रणाली कुञ्जीहरू सक्षम वा अक्षम बनाउँने
English: Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.
Nepali: एक चरण माथि हालै चयन गरिएको योजना सार्न यो बटन थिच्नुहोस् ।
English: Are you sure you wish to delete the folderfrom the wallet?
Nepali: के तपाईँ वालेटबाट फोल्डर मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?
English: This is a failsafe session that will log you into GNOME. No startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. GNOME will use the 'Default' session.
Nepali: यो फेलसेभ सत्रले हो जसले तपाईँलाई जिनोममा लगइन गरिदिन्छ । तपाईँले अन्य कुनै माध्यमबाट लगइन गर्न सक्नुभएन भने मात्र सुरुआतका स्क्रिप्टहरू पढ्न पाउनुहुन्छ नत्र पाउनुहुन्न । जिनोमले 'पूर्वनिर्धारित' सत्र प्रयोग गर्नेछ ।
English: Freehandpolygon Click this to start drawing a freehand polygon.
Nepali: फ्रिह्यान्ड बहुभुज कोर्न सुरु गर्न फ्रिह्यान्ड बहुभुज क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Draw opaque ground in the sky map?
Nepali: आकाश मानचित्रमा अपारदर्शी मैदान कोर्नुहुन्छ?
English: I think you made a spelling mistake. But the word is right.
Nepali: मलाई तपाईँले हिज्जे गलत र्नुभए जस्तो लाग्यो । तर शब्द सही छ ।
English: Select the search option "Owner is unrecognized"
Nepali: खोजी विकल्प "मालिक अपरिचित" चयन गर्नुहोस्
English: use DivX high quality presets
Nepali: न्यून गुणस्तर पूर्वनिश्चितहरू DivX प्रयोग गर्नुहोस्
English: Distribute horizontal centers of targets
Nepali: लक्ष्यका तेर्सो केन्द्र वितरण गर्नुहोस्
English: Importing keys from key servers
Nepali: कुञ्जी सर्भरबाट कुञ्जीहरू आयात गर्दै
English: Invalid geometry string
Nepali: अमान्य रेखागणितिय स्ट्रिङ
English: Reverts the most recent editing action.
Nepali: हालैको सम्पादन कार्य उल्टाउँदछ ।
English: Offset all vectors with a given angle
Nepali: दिइएको कोणसँग सबै भेक्टरहरू अफसेट गर्नुहोस्
English: Error importing selected file
Nepali: चयन गरिएको फाइल आयात गर्दा त्रुटि
English: Converting to indexed colors
Nepali: अनुक्रमित रङ रुपान्तरण गर्दै
English: Repeated Any Number of Times
Nepali: जति पटक पनि दोहोरिएको
English: Properties of 
Nepali:  का गुण
English: & RGB Color Cube Distance
Nepali: आरजीबी रङ घनको दूरी
English: HP-GL Print Options All options on this page are only applicable if you use KDEPrint to send HP-GL and HP-GL/ 2 files to one of your printers. HP-GL and HP-GL/ 2 are page description languages developed by Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices. KDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print it on any installed printer. Note 1: To print HP-GL files, start'kprinter 'and simply load the file into the running kprinter. Note 2: The'fitplot' parameter provided on this dialog also works for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than 1.1.22.) Additional hint for power users: These KDEPrint GUI elements correspond to the CUPS command line job option parameters: -o blackplot=... # examples: "true" or "false" -o fitplot=... # examples: "true" or "false" -o penwidth=... # examples: "true" or "false"
Nepali: HP- GL मुद्रण विकल्प यो तपाईँले आफ्नो मुद्रकको एउटामा HP- GL र HP- GL/ 2 फाइल पठाउन केडीई मुद्रण प्रयोग गर्नु भएमा मात्र यो पृष्ठमा सबै विकल्प उपयोगि हुन्छ । HP- GL र HP- GL/ 2 हेवलेट पाकार्डले पेन प्लोटिङ यन्त्र चलाउन विकास गरेका हुन् । केडीई मुद्रणले (CUPS को मद्दतमा) HP- GL फाइल ढाँचा परिवर्तन गरेर यसलाई कुनै स्थापित मुद्रकमा मुद्रण गर्न सक्दछ । द्रष्टव्य १HP- GL फाइल मुद्रण गर्न, 'केडीई मुद्रक' खोल्नुहोस् र चलिरहेको केडीई मुद्रकमा फाइल लोड गर्नुहोस् । द्रष्टव्य २यो संवादमा प्रदान गरिएको 'fitplot' परिमितिले PDF फाइल मुद्रण गर्न पनि काम गर्दछ (यदि तपाईँको CUPS संस्करण 1. 1. 22 बन्दा नयाँ हो भने) । पावर प्रयोगकर्ताका लागि थप सङ्केतति केडीई मुद्रण GUI तत्व CUPS आदेशरेखा काम विकल्प परिमितिसँग मिल्दछ- o blackplot=... # examples"true" or "false" - o fitplot=... # examples"true" or "false" - o penwidth=... # examples"true" or "false"
English: Error while reading lotus workbook.
Nepali: लोटस कार्यपुस्तिका पढ्दा त्रुटि।
English: Directory “” is not writable
Nepali: डाइरेक्टरी “” लेखन योग्य छैन
English: 1200 dpi, Photo, Full Bleed, Color Cartr., Photo Paper
Nepali: १२०० डीपीआई, फोटो, पुरा ब्लेड, रङ Cartr ।, फोटो कागज
English: Self-extracting zip (.exe)
Nepali: जिप आफै झिक्दै (.exe)
English: Select Word Right
Nepali: दायाँ शब्द चयन गर्नुहोस्
English: Writing extended state information
Nepali: विस्तारित राज्य सूचना लेखिदैछ
English: The text to display in order to demonstrate the selected font
Nepali: चयनित वर्ण प्रदर्शनक्रममा देखाइने पाठ
English: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
Nepali: यस कुञ्जीले प्रदर्शित हुने प्रत्येक कुञ्जीको सेकेन्डको नम्बर निर्दिष्ट गर्दछ ।
English: Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')
Nepali: पद वर्णन त्रुटिपरीक्षण सूचीको असामयिक अन्त्य (')' बन्द गर्ने छुटेको छ)
English: Congratulations. You have won!
Nepali: बधाइ छ । तपाईँले जित्नु भयो!
English: Calculate the nth triangular number
Nepali: एन औ त्रिभुजाकार सङ्ख्या गणना गर्नुहोस्
English: The emblem cannot be added.
Nepali: चिन्ह थप्न सकिँदैन ।
English: Save passwords.
Nepali: पासवर्डहरू बचत गर्नुहोस् ।
English: Could not take a screenshot
Nepali: फोटोहरू आयात गर्न सकेन
English: There are several types of burners; this picture shows a Teclu-Burner. Each type of burner has specific uses, and they vary in peak temperature and overall heating capacity.
Nepali: बर्नर धेरै प्रकारका हुन्छन् । तस्बिरले एउटा टेक्लु- बर्नर देखाउदछ । प्रत्येक प्रकारको विशेष प्रयोग हुन्छ । तिनीहरू उच्च तापक्रम र सम्पूर्ण तताउने क्षमातामा भिन्न हुन्छन् ।
English: (match any of the following)
Nepali: (तलका कुनै पनि मिलाउनुहोस्)
English: Transparency/ HP Special Paper
Nepali: पारदर्शी/ HP विशेष कागज
English: Error on {0}: {1}
Nepali: {0} हुँदा त्रुटि ।
English: Expand as necessary
Nepali: आवश्यकता अनुसार विस्तार गर्नुहोस्
English: System Preferences
Nepali: फोटो प्राथमिकताहरू लगइन गर्नुहोस्
English: "Mark All as Read" Triggers Following Actions
Nepali: "पढेको रूपमा सबैलाई चिनो लगाउनुहोस्" ले निम्न कार्य ट्रिगर गर्छ
English: Screen resolution:  dpi
Nepali: पर्दा रिजोल्युसनडीपीआई
English: Show rulers
Nepali: पाठ रङ सेट गर्नुहोस्
English: is not a valid location.
Nepali: वैध स्थान होइन ।
English: Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitations
Nepali: निमन्त्रणामा तपाईँको उत्तर आउटलुक( tm) बुझ्ने बनाउन यो विकल्प खोल्नुहोस्
English: You did not select anything to move.
Nepali: तपाईँले सार्नका लागि केही चयन गर्नु भएन ।
English: Entering learn mode. Press any key to hear its function. To exit learn mode, press the escape key.
Nepali: सिक्ने मोड प्रविषष्टि गर्दै । यसको प्रकार्यहरू सुन्नका लागि कुनै कुञ्जी थिच्नुहोस् । सिक्ने मोड अन्त्य गर्न, इस्केप कुञ्जी थिच्नुहोस् ।Learn Mode
English: on stock
Nepali: नचाहिनेलाई भण्डारमा सार्नुहोस् hint
English: The handler for "man" URLs
Nepali: "man" URLs का लागि ह्यान्डलर
English: Resume Video
Nepali: भिडियो पुनसञ्चालन गर्नुहोस्
English: The site wants to modify an existing cookie.
Nepali: यो साइट एउटा अवस्थित कुकीलाई परिमार्जन गर्न चाहन्छ।
English: Low Password Strength
Nepali: पासवर्ड शक्ति न्यूनOpposite to Back
English: Switch base to hexadecimal.
Nepali: हेक्साडेसिमलमा आधार स्विच गर्नुहोस् ।
English: Highlight on & mouse hover
Nepali: माउस होभरमा हाइलाईट गर्नुहोस्
English: Unable to find plugin registration function in module
Nepali: एउटा त्रुटिमोचक प्लगइन स्विकार्य माइम प्रकार फेला पार्न असक्षम
English: FK: 1st Sun in Sep. (02:00) / 3rd Sun in Apr. (02:00)
Nepali: FKसेप्टेम्बरमा पहिलो आइतबार (०२००) / अप्रिलमा तेस्रो आइतबार (०२००)
English: Force Temporarily
Nepali: केही समय बल गर्नुहोस्
English: Create a copy of this CD or DVD disc
Nepali: यो सीडी वा डीभीडी डिस्कको प्रतिलिपि सिर्जना गर्नुहोस्
English: The primary text of the title includes Pango markup.
Nepali: पाठको छापमा एक्सएमएल चिन्ह-निर्देश । प्याङ्गोपदमिलानचिन्ह-निर्देश
English: No bookmarks have been imported.
Nepali: कुनै पुस्तकचिनोहरू आयात भएन।
English: Choose Valgrind Suppressions File...
Nepali: भिलग्रान्ड दबाव फाइल रोज्नुहोस्...
English: Open this file with?
Nepali: यो फाइलसँग खोल्नुहुन्छ?
English: Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
Nepali: थम्बनेलको रूपमा एउटा छवि फाइल कहिले देखाउने भन्नका लागि गति प्रस्ताव । यदि "always" मा सेट गरेमा भने, फोल्डर टाढाको सर्भरमा भएता पनि सधैँ थम्बनेल गर्नुहोस् । यदि "localonly" मा सेट गरेमा, स्थानीय फाइल प्रणालीहरूका लागि थप्बनेलहरू मात्र देखाउनुहोस् । यदि "never" मा सेट गरेमा कहिले पनि थम्बनेल छविलाई दिक्क नगर्नुहोस्, मात्र साधारण प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: You don't have the right permissions to extract archives in the folder
Nepali: फोल्डरमा सङ्ग्रह झिक्न तपाईँसँग अधिकार अनुमति छैन
English: Missing FILE to write to
Nepali: यसमा लेख्ने हराइरहेको फाइल
English: Too many alias levels for a locale; may indicate a loop
Nepali: स्थानीय कक्षका लागि धेरै उपनाम स्तरहरू छन्; धेरैले लूप जनाउदछ
English: Open Preferences for the Connector tool
Nepali: योजक उपकरणका लागि प्राथमिकताहरू खोल्नुहोस्
English: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
Nepali: प्रोक्सी कन्फिगरेसन मोड चयन गर्नुहोस् । समर्थित मान "कुनै पनि होइन", "म्यानुअल", "स्वचालित" हुन् ।
English: Undo the last action
Nepali: अन्तिम कार्यलाई पूर्वास्थितिमा फर्काउनुहोस्
English: Add a module to a target
Nepali: परियोजनामा स्रोत फाइल थप्नुहोस्
English: The signature is valid and the key is fully trusted.
Nepali: हस्ताक्षर वैध छ र कुञ्जी पूर्ण विश्वासिलो छ ।
English: Create backup files
Nepali: हाइपर पाठ मार्कअप फाइल
English: Removed from your friends list.
Nepali: तपाईँको साथी सूचीबाट हटाइयो ।
English: No mail address is stored in the  used for signing, so we cannot compare it to the sender's address .
Nepali: साइनिङका लागि प्रयोग गरिएको इमेल ठेगाना मा भण्डारण गरिएको छैन, त्यसैले यसलाई हामीले प्रेषकको ठेगाना सँग तुलना गर्न सक्दैनौ ।
English: A widget to display pictures
Nepali: छविहरू प्रदर्शन गर्नका लागि विजेट
English: Compute linear recursive sequence using Galois stepping
Nepali: गालियोस पद्दतिकरण प्रयोग गरेर रेखात्मक पुनरावृतिक अनुक्रम गणना गर्नुहोस्
English: Max jobs per printer:
Nepali: प्रत्येक मुद्रकका लागि अधिकतम कार्य:
English: Save IPTC data
Nepali: XMP डेटा बचत गर्नुहोस्
English: Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some mail.
Nepali: तपाईँको हालको प्रयोग{0} केबी छ । केही मेलहरू मेटाएर केही खाली स्थान बनाउन प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Drop shadow X offset
Nepali: छायाँ झार्ने X अफसेट
English: Archive Handling Tool
Nepali: ह्यान्डलिङ उपकरण सङ्ग्रह गर्नुहोस्
English: Expire passphrases from memory after
Nepali: पछि स्मृतिबाट पासफ्रेजहरूको समाप्त गर्नुहोस्
English: Deactivate All AccessX Features & Gestures
Nepali: सबै X आकृति र सङ्केत पहुँच निस्क्रिय पार्नुहोस्
English: empty file details field `'
Nepali: रित्तो फाइल विवरण फाँट `'
English: Error opening temporary file.
Nepali: अस्थायी फाइल खोल्दा त्रुटि ।
English: Kalzium Error
Nepali: तालिका दृश्य प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Click in any image to view its color
Nepali: यसको रङ हेर्न कुनै छविमा क्लिक गर्नुहोस्
English: Missing condition in meta data context
Nepali: डेटा नमूनामा पङ्क्ति छैन
English: Default color of bold text in the terminal
Nepali: टर्मिनलमा पाठको पूर्वनिर्धारित रङ
English: Cannot change nick
Nepali: उपनाम परिवर्तन गर्न सकिदैन
English: Close the current thread
Nepali: हालको थ्रेड बन्द गर्नुहोस्
English: This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
Nepali: यो कम्बो बाकसले पाठलाई पास गर्नका लागि प्रयोग गर्ने सङ्केतन निर्दिष्ट गर्छ ।
English: The file  already exists. Do you want to overwrite it?
Nepali:  फाइल पहिले नै अवस्थित छ । तपाईँ यसमा अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?