CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Getting useful crash reports
Nepali: उपयोगी क्र्यास प्रतिवेदन प्राप्त गर्दै
English: System closed for routine maintenance
Nepali: रुटिन संभारको लागि प्रणाली बन्द गरियो
English: Named after the old name of Scandinavia, 'Thule '.
Nepali: स्कानडिनाभियाको पुरानो नाम पछि नामकरण गरिएको हो । 'थुले'
English: Unable to build project assistant user interface reading.
Nepali: परियोजना विजार्ड प्रयोगकर्ता इन्टरफेस निर्माण गर्न अक्षम
English: Visited link color (deprecated)
Nepali: हेरिएको लिङ्क रङ (छोडिएको)
English: Same location as other pane
Nepali: स्थान फोल्डर होइन ।
English: Cannot change the priority of process with PID to %d.
Nepali: pid भएको प्रक्रियाको प्राथमिकतालाई मा परिवर्तन गर्न सकिदैँन ।
English: Application supplied widget for extra options.
Nepali: अतिरिक्त विकल्पका लागि आपुर्ति गरिएको अनुप्रयोग औजार
English: Error examining:
Nepali: त्रुटि परीक्षण गर्दैछ:
English: Use Language Encoding
Nepali: भाषा सङ्केतन प्रयोग गर्नुहोस्
English: You want to overwrite the left picture with the one on the right.
Nepali: तपाईँ दायाँमा भएको एउटासँग बायाँ तस्वीर अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ।
English: Connection to client has been lost!
Nepali: क्लाइन्टसँगको सम्पर्क छुटेको छ!
English: Redirect Message
Nepali: सन्देश पुननिर्देशन गर्नुहोस्
English: Import MBox Folder
Nepali: MBox फोल्डर आयात गर्नुहोस्
English: Maximize Window Horizontally
Nepali: तेर्सो तरिकाले सञ्झ्याल बढाउनुहोस्
English: --- Inlined from---
Nepali: लाइन मा जानुहोस्
English: Find Prev
Nepali: अघिल्लो फेला पार्नुहोस्
English: Use Orca Caret Navigation
Nepali: ओर्का क्यारेट नेभिगेसन प्रयोग गर्नुहोस्
English: Could not load signature.
Nepali: हस्ताक्षर फाइल बचत गर्न सकेन ।
English: Close the current collection
Nepali: सही अनुवाद चयन गर्नुहोस्:
English: Check for new articles automatically
Nepali: नयाँ लेखका लागि स्वचालित रूपमा जाँच गर्नुहोस्
English: Name of entity responsible for making this document available.
Nepali: यो कागजात उपलब्ध गर्नका लागि उत्तरदायी अस्तित्वको नाम
English: Host  not found
Nepali:  होस्ट फेला परेन
English: If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
Nepali: यदि तपाईँले यो विकल्प खोल्नुभयो भने, टाढाको प्रयोगकर्ताले कुञ्जी स्ट्रोक प्रविष्ट गर्न सक्छ र तपाईँको माउस सूचक प्रयोग गर्न सक्छ । यसले तिनीहरूलाई तपाईँको कम्प्युटर माथि पूरा नियन्त्रण दिन्छ, त्यसैले सावधान हुनुहोस् । विकल्प अक्षम पार्दा टाढाको प्रयोगकर्ताले तपाईँको पर्दा मात्र हेर्न सक्छ ।
English: Delete all existing archived alarms.
Nepali: अवस्थित सबै सङ्ग्रहित संसूचक मेट्नुहोस् ।
English: C octal escaped UTF-8:
Nepali: C ओक्टल इस्केप UTF-८:
English: Regular Polygon Number of Sides
Nepali: नियमित बहुभुजको सङ्ख्या जतिका कुनाहरू
English: Do you want to replace it with the one you are saving?
Nepali: तपाईँले बचत गर्न लाग्नु भएको यो फाइलमा प्रतिस्थापन गर्न चाहनुहुन्छ ?
English: Configure Appearance
Nepali: ठेगाना पुस्तिका कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Enter new name (without extension):
Nepali: नयाँ नाम (विस्तार बिना) प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Summary unspecified
Nepali: सारांश निर्दिष्ट नगरिएको छैन
English: Use as & Default for Active Alarms
Nepali: सक्रिय संसूचकका लागि पूर्वनिर्धारितका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्
English: Numbers from 1 to 1000 for the last level.
Nepali: अन्तिम स्तरका लागि सङ्ख्याहरू १ देखि १००० सम्म
English: Color of a guideline when it is under mouse
Nepali: यो माउसको तल भएको बेलामा बाटोदर्शकको रङstring" in "contextBARstringNew
English: DMX extension not present on
Nepali: मा DMX विस्तार प्रस्तुत छैन
English: Enable 'Fast Connect'
Nepali: 'द्रुत सुरु' सक्षम पार्नुहोस्
English: Displays a view of the "Bird in a Thornbush" fractal. Written by Tim Auckland; 2002.
Nepali: `` काँडाघारीमा चराअंशको दृश्य प्रदर्शन गर्दछ । टिम अकल्यान्डद्वारा लिखित ।
English: If the "Preview" pane is on, then show it side-by-side rather than vertically.
Nepali: यदि "पूर्वावोलोकन" फलक खुला छ भने यो ठाडो गरी भन्दा छेउबाट देखाउनुहोस् ।
English: Slideshow runs in a loop
Nepali: लुपमा स्लाइड प्रर्दशन चलाउनुहोस् ।
English: Unable to detect the character encoding.
Nepali: gedit क्यारेक्टर कोडिङ पत्ता लगाउन सक्षम भएको छैन ।
English: Transformation matrix element F
Nepali: रुपान्तरण म्याट्रिक्स तत्व F
English: Search for a term in help
Nepali: मद्दतमा शब्दका लागि खोजी गर्नुहोस्
English: internal general entity reference not allowed in DTD
Nepali: DTD मा बाह्य साधारण तत्व सन्दर्भलाई अनुमति छैनQXml
English: The most recently used Dynamic Mode
Nepali: सबै भन्दा पछि प्रयोग गरिएको गतिशील मोड
English: Color of angular distance ruler
Nepali: कोणिय दूरी रूलरको रङ
English: Use a running GIMP only, never start a new one
Nepali: चलिरहेको गिम्प मात्र प्रयोग गर्नुहोस्, नयाँ कहिल्यै सुरु नगर्नुहोस्
English: An engine for cool desktop eyecandy.
Nepali: कूल डेस्कटप आइक्यान्डीका लागि इन्जिन । Generic
English: Move window to top left corner
Nepali: सञ्झ्याललाई उत्तर पुर्व कुनामा सार्नुहोस्
English: Format changes of images are currently not supported.
Nepali: छविको ढाँचा परिवर्तनहरू हालै समर्थन गरिएका छैनन् ।
English: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
Nepali: मुख्य ग्रहहरूलाई (र सूर्य र चन्द्रमा) आकाश मानचित्रमा छविहरूको रूपमा रेन्डर गरिन्छन् या गरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।
English: Copying disc to CD
Nepali: डिस्कलाई सीडीमा प्रतिलिपि गर्दैछ
English: You must specify a backend display by using
Nepali: तपाईँले प्रयोग गर्दै ब्याकइन्ड प्रदर्शन निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ
English: You may only configure a single Exchange account.
Nepali: तपाईँले एकल विनिमय खाता कन्फिगर मात्र गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: DMXAddScreen failed on
Nepali: मा DMX पर्दा थप्न असफल
English: multiple keys for
Nepali: का लागि बहुविध कुञ्जीहरू
English: An error occurred while setting a root directory
Nepali: मूल डाइरेक्टरी सेट गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो
English: Prefer HTML to plain text
Nepali: यो फोल्डरमा मेल जाँच गर्नुहोस्
English: GroupWise Home Screen Name 2
Nepali: समूहगत गृह पर्दा नाम २
English: New framenumber for the first frame
Nepali: पहिलो फ्रेमका लागि नयाँ फ्रेम नम्बर
English: When the database is opened the python function implemented here will run.
Nepali: तपाईँले यहाँ कार्यान्वयन गर्नुभएकोले बटनलाई क्लिक गरिए पछि यसले पाइथोन प्रकार्य चलाउन सक्छ।
English: Delete selected bookmarks
Nepali: चयन गरिएको पुस्तकचिनोहरू मेट्नुहोस्
English: Makes Ekiga call the given URI
Nepali: दिएको URL लाई इकिगा कल बनाउँदछ
English: S/ MIME Certificate Expires Soon
Nepali: S/ MIME प्रमाणपत्रको चाडै म्याद समाप्त हुन्छ
English: Could not find service.
Nepali: सेवा फेला पार्न सकेन ।
English: The  command only accepts numbers as its parameters.
Nepali:  आदेशले यसको परिमितिको रूपमा सङ्ख्या मात्र स्वीकार गर्दछ ।
English: Invalid XML character.
Nepali: अवैध एक्सएमएल क्यारेक्टर ।
English: & Search by Product...
Nepali: वस्तु अनुसार खोजी गर्नुहोस्...
English: Save curves settings to file
Nepali: फाइलमा वक्र सेटिङ बचत गर्नुहोस्
English: Function requires two arguments
Nepali: प्रकार्यलई एउटा तर्क आवश्यक छ
English: The script execution will pause until the user presses the key specified here. Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift. Type "space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.
Nepali: स्क्रिप्ट कार्यान्वयन यहाँ प्रयोगकर्ताले निर्दिष्ट कुञ्जी थिच्दा सम्म पज हुनेछ । साधारण कुञ्जी मात्र हाल प्रयोग गरिएको छ; तपाईँ परिमार्जक कुञ्जी जस्तै Ctrl वा Shift प्रयोग गर्न सक्नुहुनज्न । खाली स्थानपट्टी निर्दिष्ट गर्न "खाली स्थान" टाइप गर्नुहोस्, अन्यथा कुञ्जीनै प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Disable connection to session manager
Nepali: सत्र प्रबन्धकमा जडान गर्न सकेन
English: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
Nepali: gedit ले एउटा समय अन्तराल पछि परिमार्जित फाइलहरू स्वाचालित रूपमा बचत गर्नुपर्दछ या पर्दैन । तपाईँले समय अन्तराल "स्वत बचत अन्तराल" सँग सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Trying to set an unknown logout action, or trying to set a logout action which is not available.
Nepali: अज्ञात लग-आउट कार्य सेट गर्न प्रयास गर्दै, वा यहाँ उपलब्ध नभएको लग-आउट कार्य सेट गर्न प्रयास गर्दै ।
English: Shared library memory usage:  out of  (%)
Nepali: साझेदार गरिएको लाइब्रेरी स्मृति उपयोगमध्येको (%)
English: mplayer 1.0 must be installed somewhere in your PATH you can get mplayer exporting edition at:
Nepali: तपाईँको बाटोमा कतै एमप्लेयर १.० स्थापना गर्नै पर्छ यसमा तपाईँले एमप्लेयर निर्यात संस्करण प्राप्त गर्न सक्नुहुँनेछ:
English: Overwrite existing file?
Nepali: अवस्थित फाइल अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?
English: There are no teleport locations left!!
Nepali: टेलिपोर्टका कुनै पनि ठाउँ बाँकी छैनन् !!
English: ^Install Xubuntu in text mode
Nepali: शब्द विधिद्वारा जुबुन्टु प्रतिस्थापन गर्नुहोस् (^I)
English: What to do when right mouse button is pressed. Possible values are 0 (display context menu immediately), 1 (perform gestures, displaying context menu on button release).
Nepali: दायाँ माउस बटन थिच्दा के गर्ने हो। संभाव्य मानहरू ० (तुरुन्तै प्रसँग मेनु प्रदर्शन गर्न), १ (भावहरू सम्पादन गर्न, छुट्करा बटनमा प्रसँग मेनु प्रदर्शन गरिँदैछ) हुन्।
English: The protocol  is only a filter protocol.
Nepali:  प्रोटोकल मात्र एउटा फिल्टर प्रोटोकल हो ।
English: Search your internet radio stations
Nepali: इन्टरनेट रेडियो स्टेशनको यूआरएल:
English: Clears all stored cookies set by websites
Nepali: वेबसाइटद्वारा सेट गरेको सङ्ग्रहित सबै कुकिज खाली गर्दछ
English: An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
Nepali: तपाईँले धेरै कुञ्जीपाटी सङ्केत संयोजन प्रयोग गर्नुभयो वा अनुप्रयोगले यो सेटिङ परिवर्तन गर्न अनुरोध गरेको छ ।
English: Foreground / background colors
Nepali: अग्रभूमी / पृष्ठभूमि रङहरू
English: Your POP3 server does not support SASL. Choose a different authentication method.
Nepali: तपाईँको POP3 सर्भरले SASL समर्थन गर्दैन । फरक प्रमाणीकरण विधि छनोट गर्नुहोस् ।
English: Scale and Modify
Nepali: मापन गर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्
English: Presentation Mode
Nepali: प्रस्तुतिकरण मोडका लागि विकल्प
English: Don't recode the input PNG frames when possible. WARNING: This option may produce an unusable video
Nepali: आगत JPEG फ्रेमहरू पुनसङ्केत नगर्नुहोस् (४:२:२ JPEG का लागि मात्र काम गर्दछ, अपढनिय भिडियोमा परिणाम हुनसक्छ)
English: The event could not be deleted due to an error:
Nepali: एएटा त्रुटिका कारणले घटनालाई मेट्न सकिएन
English: make: Leaving directory
Nepali: makeडाइरेक्टरी छोड्दैछ
English: Protected allow edit pivottable
Nepali: एउटा पिभोट तालिका सिर्जना गर्नुहोस्
English: Click here to change the color for grade 2.
Nepali: श्रेणी २ का लागि रङ परिवर्तन गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।
English: toggle the display of version numbers
Nepali: संस्करण नम्बरहरुको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्
English: Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate
Nepali: तपाईँले क्येट खोल्दा सबै दृश्य र फ्रेमहरू प्रत्येक पटक पूर्वावस्थामा ल्याउन चाहेमा यो जाँच गर्नुहोस् ।
English: Edit a scheduled task
Nepali: कार्य तालिकाको कार्य सम्पादन गर्नुहोस्
English: One or more taxonomies defining any classificatory codes used elsewhere in the text
Nepali: पाठको जुन सुकै ठाउँमा प्रयोग भएको परिभाषित कुनै वर्गीकृत कोडहरूको एउटा वा धेरै वर्गीकरणहरू
English: Couldn't sign
Nepali: हस्ताक्षर गर्न सकेन
English: Play on a 5×5 board
Nepali: ५×५ साइजको बोर्डमा खेल्नुहोस्
English: LOWER:a lower-case version of the string @{text}
Nepali: n:वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरूको सङ्ख्या
English: The importing process has finished. For safety, you have a copy of your old bookmark set in.
Nepali: आयात प्रक्रिया समाप्त भयो। सुरक्षाका लागि, तपाईँसँग मा पुरानो पुस्तकचिनो सेटको प्रतिलिपि छ।
English: Akonadi Server Configuration
Nepali: केडीई आयोजक दृश्य कन्फिगरेसन
English: Could not parse the XML file of supported platforms.
Nepali: समर्थित प्लेटफर्मको XML फाइल पदवर्णन गर्न सकेन ।
English: Library does not contain the symbol "Chiasmus".
Nepali: लाइब्रेरीले "व्यतिक्रम" प्रतिक समावेश गर्दैन ।
English: Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
Nepali: सम्पर्क सूची क्रमबद्ध गर्दा कुन मापदण्ड प्रयोग गर्ने । मान "" सँग सम्पर्क नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्दा पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्ने । मान "state" लाई स्थिति अनुसार सम्पर्क सूचीद्वारा क्रमबद्ध गरिनेछ ।
English: Show process 'Control Group' column on startup
Nepali: सुरुआतमा प्रक्रिया 'मालिक' स्तम्भ देखाउनुहोस्
English: Checking for New Mail
Nepali: नयाँ मेलका लागि जाँच गर्दै
English: Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill
Nepali: तलको बाटोको स्ट्रोक टुक्राहरुमा काट्नुहोस्, भर्ने हटाउदैoutset
English: Failed to open connection.
Nepali: जडान खोल्न असफल:
English: Toggle Fold Margin
Nepali: फोल्ड सिमान्त टगल गर्नुहोस्
English: Turn the screensaver on (blank the screen)
Nepali: स्क्रिनसेभर खोल्नुहोस् (पर्दा खाली बनाउनुहोस्)
English: Controls how intense the highlights will be
Nepali: हाइलाइट कतिसम्म तिब्र हुन्छ नियन्त्रण गर्नुहोस्
English: This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.) A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.
Nepali: यो विकल्पले तपाईँलाई माउस सूचक पर्दामा सरेको र भौतिक यन्त्र आफैँको सापेक्षीक चाल बीचको दुरीको सम्बन्ध परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ (जुन माउस, ट्र्याकबल, वा अन्य कुनै देखाउने यन्त्र हुन सक्छ ।) तपाईँले भौतिक यन्त्रमा सानो चाल मात्र ल्याउदा पनि गतिबर्धनका लागि एउटा उच्च मानले पर्दामा माउस सूचकको ठूलो चाल नेतृत्व गर्नेछ । धेरै उच्च मान चयन गर्दा यसको परिणाम स्वरुप नियन्त्रण गर्न कठीन हुने गरि, पर्दामा माउस सूचक उडी राख्छ ।
English: Could not create the Name Guru.
Nepali: गुरू नाम सिर्जना गर्न सकेन।
English: Possible values are: system, textbelow, textbeside, textonly, iconsonly.
Nepali: संभावित मानहरूप्रणाली, पाठ तल, पाठ पछाडि, पाठ मात्र, प्रतिमाहरू मात्र
English: You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the "All Effects" tab above.
Nepali: तपाईँ सबै प्रभाव ट्याबमा धेरै प्रभावहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ
English: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
Nepali: प्यानल वस्तु आईडीको सूची । प्रत्येक आईडीले व्यक्तिगत प्यानल वस्तु पहिचान गर्छ (जस्तै, एउटा सुरुआतकर्ता, कार्य बटन वा मेनु बटन/पट्टी) । यी प्रत्येक वस्तुका लागि सेटिङ /apps/panel/objects/$(id) मा भण्डारण गरिन्छन् ।
English: Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute [public domain].
Nepali: स्पेस टेलिस्कोप विज्ञान संस्थाद्वारा उपलब्ध गराएको अंकीकरण गरिएको आकाशे निरीक्षण छवि ।
English: Retrieving List of Outstanding Bugs for Product(Component )...
Nepali: वस्तु (अवयव) का लागि समाधान गर्न बाकी बगको सूची पुनप्राप्त गर्दैछ...
English: Error: Variable is not a valid configuration variable.
Nepali: त्रुटिचल वैध कन्फिगरेसन चल होइन ।
English: The inverse hyperbolic secant function
Nepali: उल्टो हाइपरबोलिक सेकान्ट प्रकार्य
English: Routes the pointer to the current item.
Nepali: आगत रेखाको सामाग्रीहरू बाचन गर्दछ ।
English: RCPT TO failed
Nepali: RCPT TO असफल भयो
English: Game level to start on.
Nepali: सुरुको खेल स्तर ।
English: ... that you can let Konsole set the current directory as the session name? For Bash, put'export PS1=$PS1"\\[\\e]30; \\H: \\w\\a\\] "'in your ~/. bashrc.
Nepali: ... कार्यक्रमले बायाँ माउस बटन मूल्याङ्कन गर्दा शिफ्ट कुञ्जी थिचेर तपाईँले अझै पाठ चयन गर्न सक्नुहुन्छ?
English: Select a file to open
Nepali: खोल्नु पर्नेफाइल छनोट गर
English: Class name expected
Nepali: वर्ग नाम अपेक्षा गरियो
English: Check to be warned when sending unsigned messages.
Nepali: चिन्ह नलगाएका सन्देश पठाउदा चेतावनी दिन चेक गर्नुहोस्
English: Star Number of Points
Nepali: XY बिन्दुहरूको तारा सङ्ख्या
English: Type control-d to proceed with normal startup, (or give root password for system maintenance):
Nepali: सामन्य सुरुवात संगै प्रक्रिया गर्न control-d टाइप गर्नुहोस्, (वा प्रणाली संभारको लागि मूल पासवर्ड दिनुहोस्):
English: Show the current image in fullscreen mode
Nepali: पूरा पर्दा मोडमा चलिरहेको
English: The default player difficulty for white in new games
Nepali: नयाँ खेलमा पूर्वनिर्धारित खेलाडी कठीनका लागि सेतो
English: Select the search option "Name matches regular expression"
Nepali: खोजी विकल्प "नियमित अभिव्यक्तिसँग मिल्ने नाम" चयन गर्नुहोस्
English: Glade project saved
Nepali: ग्लेड परियोजना बचत गरियो
English: When enabled, GIMP is in a single-window mode.
Nepali: जब सक्षम पारिन्छ, गिम्पले मेनुहरूमा स्मृती सहायक विद्या देखाउँछ।windows-tabs-position-action
English: Home folder not available.
Nepali: गृह फोल्डर उपलब्ध छैन ।
English: Channel is already on the bottom.
Nepali: च्यानल पहिले नै तल छ।
English: Supplementary Private Use Area-A
Nepali: पूरक निजी प्रयोग क्षेत्र-A
English: Class (AuthClass) The authorization class; currently only Anonymous, User, System (valid user belonging to group SystemGroup), and Group (valid user belonging to the specified group) are supported.
Nepali: वर्ग (AuthClass) प्रमाणीकरण वर्ग; हाल बेनामी मात्र, प्रयोगकर्ता, प्रणाली (समूह प्रणालीसमूहसँग सम्बद्ध वैध प्रयोगकर्ता) र समूह (उल्लेखित समूहसँग सम्बद्ध वैध प्रयोगकर्ता) समर्थित छन् । Do not translate the keyword between brackets (e. g. Server, ServerAdmin, etc.)
English: Show two pages at once with odd pages on the left
Nepali: दुइ कागजात एकै पटक देखाउनुहोस्
English: Assignto & This Item
Nepali: सबै वस्तुमा मानाङ्कन गर्नुहोस्
English: Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names containing non-English characters
Nepali: अङ्ग्रेजी बाहेकका क्यारेक्टर समावेश गर्ने सङ्लग्नता नाम आउटलुक( tm) बुझ्ने बनाउन यो विकल्प खोल्नुहोस् ।
English: The printer has been created but the print daemon could not be restarted. 
Nepali: मुद्रक सिर्जना गरियो तर मुद्रण डेइमोन पुनसुरु गर्न सकिँदैन ।
English: Plain Paper Fast Load
Nepali: सादा कागज छिटो लोड
English: Use this button to update all image fingerprints.
Nepali: छवि प्रकार प्रर्दशन गर्न यो विकल्प सेट गर्नुहोस् ।
English: San Marcos Automatic Weather Observing/Reporting System
Nepali: सान मार्कोस स्वचालित मौसम अबलोकन/रिपोर्टिङ प्रणाली
English: Can not get username
Nepali: प्रयोगकर्ता नाम प्राप्त गर्न सकेन
English: You can only refresh primary keys. Please check your selection.
Nepali: तपाईँले प्राथमिक कुञ्जी मात्र ताजा पार्न सक्नुहुन्छ । कृपया तपाईँको चयन जाँच गर्नुहोस् ।
English: Couldn't unlock
Nepali: कुञ्जीहरू लोड गर्न सकिएन
English: Create new document from the default template
Nepali: पूर्वनिर्धारित टेम्प्लेट बाट नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्
English: has declined the following assigned task:
Nepali: ले तल मानाङ्कन गरिएको कार्य घटाएको छ:
English: Toggle breakpoint at the current location
Nepali: हालको स्थनमा विच्छेदन बिन्दु टगल गर्नुहोस्
English: Is used to notify that the table row description has changed
Nepali: तालिका पङ्क्ति वर्णन परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ
English: mean:mean of the original distribution
Nepali: logmean:कच गरिएको सामान्य वितरणको मध्यक।
English: Drag to move control point.
Nepali: नियन्त्रण बिन्दुलाई सार्नुहोस् ।
English: By Frank Pieczynski\ Based on graphics of the game "pingus".
Nepali: फ्र्‌याङ्क पाइस्जिन्किद्वारा\ खेल "pingus" को ग्राफिकहरूमा आधारितDescription
English: This document is already open.
Nepali: कागजात पहिले नै खुला छ ।
English: The name is not valid because it cannot contain the characters:
Nepali: नाम वैध छैन किनभने यसले यी क्यारेक्टरहरू समावेश गर्न सक्दैन:
English: Decrease the zoom to make things smaller
Nepali: वस्तुहरू सानो बनाउनका लागि जुम घटाउनुहोस्
English: What terminal application to use
Nepali: कुन टर्मिनल अनुप्रयोग प्रयोग गर्ने
English: You have chosen to purchase the following album from Magnatune. com
Nepali: तपाईँले magnatune. com बाट निम्न एल्बम खरीद गर्न छनौट गर्नुभयो
English: Accessible MDI Value
Nepali: पहुँच योग्य MDI मान
English: Cannot save settings to the Photograph Local Contrast text file.
Nepali: रङ व्यवस्थापन पाठ फाइलमा सेटिङ बचत गर्न सकिदैन ।
English: A problem occurred while saving diagram in 
Nepali:  मा रेखाचित्र बचत गर्दा एउटा समस्या उत्पन्न भयो
English: added to right panel
Nepali: दायाँ प्यानलमा थपियो
English: Get the dot product of two vectors (no conjugates)
Nepali: दुई भेक्टरहरूको वस्तु थोप्ला प्राप्त गर्नुहोस् (कन्जुगेट्स छैन)
English: Cannot execute command: (using shell)
Nepali: आदेश कार्यान्वयन गर्न सकिँदैन(शेल को प्रयोग)
English: Try --create to create new calendar file
Nepali: नयाँ क्यालेन्डर फाइल सिर्जना गर्न सिर्जना -- प्रयास गर्नुहोस्
English: Close this folder
Nepali: यो फोल्डर बन्द गर्नुहोस्
English: & Use slow keys
Nepali: सुस्त कुञ्जी प्रयोग गर्नुहोस्
English: Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the screen. Written by Teemu Suutari; 1998.
Nepali: पर्दा भित्र रङ गतिको स्पाइरलिङ, स्पाइनिङ र धेरै धेरै द्रुत स्प्ल्यासहरू । टेमु सुटारीद्वारा लिखित ।
English: Select the program for the file type: . If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Nepali: फाइल प्रकारका लागि कार्यक्रम रोज्नुहोस् । यदि कार्यक्रम सूचिकृत गरेको छैन भने, नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् वा ब्राउज बटन क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Please enter the password for mail transport.
Nepali: कृपया होस्टमा लागि पप पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्
English: Pick coordinates from the image
Nepali: ग्रेडियन्टबाट रङ प्रयोग गर्नुहोस्
English: Couldn't export keys
Nepali: कुञ्जी निर्यात गर्न सकेन
English: This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
Nepali: यो विधि हो जुन इभोल्युसनले तपाईँलाई प्रमाणीकरण गर्न प्रयोग गर्नेछ । याद राख्नुहोस् यो "इमेल ठेगाना" मा सेटिङ गर्दा तपाईँको ldap सर्भरमा बेनामी पहुँच आवश्यक पर्दछ ।
English: Computer playing for
Nepali: का लागि कम्प्युटरले खेल खेल्दैछ
English: Activate Next Tab
Nepali: पछिल्लो ट्याब सक्रिय पार्नुहोस्
English: Cisco - Content Transformation Engine (CTE)
Nepali: सिस्को - सामग्री स्थान्तरण इन्जिन (सीटीई)
English: You cannot create and save a level until you have created a game to hold it. Try menu item "Create Game".
Nepali: तपाईँले राख्नका लागि कुनै खेलको सिर्जना नगरेसम्म तपाईँले स्तर सिर्जना र बचत गर्न सक्नुहुन्न । मेनु वस्तु "खेल सिर्जना गर्नुहोस्" प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Unable to read file:
Nepali: फाइल पढ्न अक्षम:
English: Name of an XML element
Nepali: एउटा XML तत्वको नाम
English: Could not save ffmpeg video encoder parameterfile
Nepali: ffmpeg भिडियो सङ्केतक परामितिफाइल:बचत गर्न सकेन
English: Co-conspirator in MusicBrainz wizardry
Nepali: सङ्गीत ब्रेन्ज विजार्डीमा सह- षड़यन्त्रकारी
English: failed to preconfigure, with exit status
Nepali: बाहिरिने वस्तुस्थिति सँग, पहिला कन्फिगर गर्न असफल
English: Unable to display location
Nepali: स्थान प्रदर्शन गर्न सक्दैन
English: Error retrieving message
Nepali: त्रुटि पुनप्राप्त गर्दै समाचार समुहहरु:
English: You are now connected to the WiMAX network.
Nepali: तपाईँ हाल अहिले तार भएको सञ्जालमा जडान हुनुभयो ।
English: With more often played songs first
Nepali: अझ बढी भर्खरै प्ले गरेको पहिला गीतहरूसँगquery-sort
English: Edit GNOME Audio Profiles
Nepali: जिनोम अडियो प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्
English: Invalid null separator
Nepali: अवैध खाली फाँट नाम
English: Plase make sure the menu XML files are correctly installed.
Nepali: कृपया मेनु XML फाइलहरू ठीक तरीकाले स्थापना भएको छ भनि निश्चित गर्नुहोस्।
English: No profile is selected.
Nepali: वस्तु चयन गरेको छैन
English: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
Nepali: यदि gconfd चलिरहेको छ भने ० यदि छैन भने २ फर्काउनुहोस् ।
English: You have entered an invalid date
Nepali: तपाईँले अवैध मिति प्रविष्ट गर्नुभएको छ
English: Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
Nepali: यदि तपाईँ एउटै अक्षरको प्रत्येक दृष्टान्त आविष्कार गर्न चाहनुहुन्न भने यसलाई जाँच गर्नुहोस् ।
English: Binding to increase the text size
Nepali: सञ्जाल ब्राउजर प्रारम्भ गर
English: Clear Table Contents
Nepali: तालिका सामग्री हटाउनुहोस्। स
English: Do you really want to overwrite: ?
Nepali: तपाईँ साँच्चिकै अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ:?
English: Visible when vertical
Nepali: उर्ध्व हुँदा हेर्न सकिने