CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Among the projected figure, the highest demand 9110 persons at the basic level, while the required medium and high level manpower are 7867 and 3881 respectively.
Nepali: यस मध्येसबै भन्दा बढी आधारमूत स्तरमा १५,३२५ जना छन् भने त्यसपछि मध्यम स्तरमा १०,०२३ जना तथा उच्च स्तरमा ५,३२६ जना हुन ेदेखिन्छ
English: Similarly, the total estimate required positions by the end of the fiscal year 1989/90 at the high, medium, and basic levels are 9207, 17890 and 24435 respectively making a total requirements of 51531.
Nepali: यसरी माग प्रक्षेपण गरिएको मध्ये सबभन्दा बढी आधारमूत स्तरमा ९,११० जना छन् भने त्यसपछि मध्यम स्तरमा ७,८६७ तथा उच्च स्तरमा ३,८८१ जना छन् त्यस्तै २०४२ साल आषढ मसान्तसम्मको संचिति तथा सातों योजनाको कूल प्रषेपित माग समेत गरी २०४७ साल आषाढ मसान्तसम्ममा उच्च स्तर तर्फ ९,२०७ जना, मध्यम स्तर तर्फ १७,८९० जना,आधारभूत स्तर तर्फ २४,४३५ जना गरी जम्मा जनशक्ति ५१,५३२ जना आवश्यक हुने अनुमान गरिएको छ
English: The demand projection for total manpower is shown in Table No. 6. 7.
Nepali: कूल जनशक्तिको प्रक्षेपित माग तालिका नं. ६ मा देखिाइएको छ।
English: Supply of Manpower
Nepali: ७. जनशक्तिको आपूर्ति
English: The supply projection of manpower for the Seventh Plan rely upon the supply from the outcome of the educational institutions and technical institutions under  of the country along with the arrivals of those who have returned from the abroad after completing the study and enrolled in the public sector during the plan period.
Nepali: शभित्र  सञ्चालित त्रिभुवन विश्वविद्यालय अन्तर्गतका शिक्षण संस्थाहरुबाट उत्पादन हुने, प्राविधिक शिक्षालयहरुबाट  सातौं योजना अवधिको लागि गरिएको जनशक्तिको आपूर्तिको प्रषेपण योजना अवधिमा दे उत्पादन हुने तथा विदेशबाट अध्ययन पूरा गरी फर्कि सरकारी क्षेत्रको लागि मात्र उपलब्ध हुने आधारमा  गरिएको छ
English: The estimates of promotion of manpower to the higher post are also made and thus included in the projection of internal supply.
Nepali: साथै स्वदेशी उत्पादनको प्रक्षेपणमा तल्लो स्तरबाट माथिल्लो स्तरमा प दोन्नति हुने जनशक्तिको  पनि अनुमान गरी समावेश गरिएको छ
English: During the Seventh Plan period the supply from the internal production and that from the returnees from abroad after completing the study are estimated to be 4,265 persons and 536 persons respectively making a total supply of 4,801 by the end of the fiscal year 1989/90.
Nepali: इञ्जिनियरिङ्ग जनशक्तितर्फ २०४२ साल आषाढ मसान्त सम्मका १२, ६६७ जना कूल जनशक्तिको संचित हुनेमा सातौं योजना अवधिमा स्वदेशी शिक्षण संस्थानह रुबाट उत्पादन हुने ४२६५ जना तथा विदेशबाट अध्ययन पूरा गरी फर्कनेहरु ५३६ जना समेत जम्मा ४८०१ जना जनशक्ति आपूर्ति भई २०४७ साल आषाढ मसान्त सम्ममा यस क्षेत्रतर्फ संचिति हुने कल अनुमानित जनशक्ति १७४६८ जना पुग्ने प्रक्षेपण गरिएको छ
English: Civil engineers will be the highest supply among the productions from the educational institutions in the country during the plan period.
Nepali: यस योजना अवधिमा स्वदेशी शिक्षण संस्थाहरुबाट सबभन्दा बढी उत्पादन हुनेमा सिभिल समूह नै हुने अनुमान गरिएको छ
English: Similarly civil engineers also seem to be the highest among the returnees from abroad.
Nepali: यस्तै विदेशमा अध्ययन समाप्त गरी फर्कनेहरु मध्ये पनि सबभन्दा बढी संख्या सिभिल इञ्जिनियर हरुकै हुने देखिन्छ
English: The supply projection of Engineering manpower is given in Table No.7.
Nepali: इञ्जिनियरिङ्ग जनशक्तिको प्रक्षेपित आपूर्ति तालिका नं. ७ मा दिइएको छ
English: During the Seventh Plan period the supply from the internal production and that from the returnees from abroad after completing the study are estimated to be 2,282 persons and 168 persons respectively making a total supply of 2,450 persons.
Nepali: स्वास्थ्यतर्फ २०४२ साल आषाढ मसान्त सम्ममा ५,५८८ जना कूल जनशक्तिको संचिति हुनेमा सातौं योजना अवधिमा उत्पादन हुने २,२८२ जना तथा विदेशबाट अध्ययन समाप्त गरी फर्कने १६८ जना समेत गरी जम्मा २४५० जना जनशक्ति आपूर्ति भई २०४७ साल आषाढ मसान्त सम्ममा यस क्षेत्रतर्फ कूल उपलब्ध जनशक्ति ८,०३८ जना पुग्न जाने प्रक्षेपण गरिएको छ
English: In medium and low level, almost all types of personnels are expected to be supplied equally from the internal source.
Nepali: मध्यम तथा  आधारभूत स्तरतर्फ सबै जनशक्ति स्वदेशबाट आपूर्ति हुने अनुमानछ
English: Only high level technicians are supposed to be the returnees from abroad and among them M. B. B. S. doctor will be the main in number.
Nepali: विदेशबाट अध्ययन समाप्त गरी फर्कनेहरुमा उच्चस्तरको जनशक्ति मात्र हुने अनुमान गरिएको छ र यस मध्ये सबभन्दा बढी संख्या डाक्टरहरुकै  देखिएका छन्
English: The supply projection of Health manpower is given in Table No.8.
Nepali: स्वास्थ्य जनशक्तिको प्रक्षेपित आपूर्ति तालिका नं. ८ मा दिइएको छ
English: During the Seventh Plan period the number of outcome from the internal supply and returnees from abroad after completing the study is expected to be 3,458 persons and 550 persons respectively making a total supply of 4,008 persons.
Nepali: कृषितर्फ २०४२ साल आषाढ मसान्त सम्ममा ७,३५१ जना कूल जनशक्तिको संचिति हुनेमा सातौं योजना अवधिमा स्वदेशमा उत्पादन हुने ३,४५८ जना तथा विदेशबाट अध्ययन पूरा गरी फर्कने ५५० जना समेत जम्मा ४००८ जना जनशक्ति भई २०४७ साल आषाढ मसान्त सम्ममा संचिति हुने कूल जनशक्ति संख्या ११,३५९ जना पुग्न जाने प्रषेपण गरिएको छ
English: According to the projection, Agricultural Science seems to be the highest in number among the total outcome of the country as well as among the returnees from abroad.
Nepali: प्रक्षेपण अनुसार उच्चस्तर जनशक्तितर्फ स्वेशका शिक्षण संस्थानहरुबाट उत्पादन हुने संख्या तथा विदेशबाट अध्ययन समाप्त गरी फर्कनेहरुको संख्या स बभन्दा बढी कृषि  विज्ञान विषयमा नै देखिन्छ
English: Similarly, supply of all the medium and basic level manpower are estimated to be met internally.
Nepali: त्यस्तै मध्यम स्तर तथा आधारभूत स्तरका लागि सबै जनशक्तिको आपूर्ति स्वदेशबाटै हुने देखिन्छ
English: During the Seventh plan period the internal supply from the educational institutions in the country and the returnees after completing study from abroad are estimated to be 832 persons and 114 persons respectively making a total supply of 946 persons.
Nepali: कृषि जनशक्तिको प्रक्षेपित आपूर्ति तालिका नं. ९ मा दिइएको छ वनतर्फ २०४२ साल आषाढ मसान्त सम्मका कूल २,३७२ जना जनशक्तिको संचितिहुनेमा सातौं योजनाको अवधिमा स्वदेशका शिक्षण संस्थाहरुबाट उत्पादन हुने ८३२ जना तथा विदेशमा अध्ययन पूरा गरी  फर्कने ११४ जना समेत गरी जम्मा ९४६ जना जनशक्तिको आपूर्ति हुने देखिन्छ र कूल संचित संख्या तथा सातौं योजनामा थप प्रक्षेपित आपूर्ति संख्या समेत गदा २०४७ साल आष्ााढ मसान्त सम्मका कूल संचिति संख्या ३,३१८  जना पुग्ने प्रक्षेषण गरिएको छ
English: The numbers of enrollment in the public sector among the total productions from educational institutions of the country during the Seventh Plan are estimated to be 1,267 persons thereby making a total stock of 3,963 persons by the end of the fiscal year 1989/90.
Nepali: सातौं योजनामा आपूर्ति हुने संख्या मध्ये सबभन्दा बढी जनरल फरेक्ट्रीमानै हुनेछ बन जनशक्तिको प्रषेपित अ।ापूति तालिका नं. १० मा दिइएको छ बैज्ञानिक तथा प्राविधिक जनशक्तितर्फ २००४२ साल आषाढ मसान्त सम्ममा कूल २,६९६ जनाको संचित हुनेमा सातौं योजनामा स्वदेशी शिक्षण संस्थाबाट उत्पादन भई सरकारी क्षेत्रमा प्रवेश गर्नेको संख्या १,२६७ जना भई २०४७ साल आषाढ मसान्त सम्ममा कूल ३,९६३ जना जनशक्तिको संचिति हुने अनुमान छ
English: According to the projection, the highest number of enrollment in the public sector among the production from educational institutions comes to the order of Basic, Medium and High level technicians.
Nepali: प्रस्तुत पैक्षेपण अनुसार स्वदेशी शिक्षण संस्थाबाट उत्पादन भई सरकारी क्षेत्रमा प्रवेश गर्नेह रु मध्ये सबभन्दा बढी आधारभूत स्तरका जनशक्ति देखिन्छ भने त्यसपछि मध्यमस्तर र उच्चस्तरमा देखिन्छ
English: The supply projection of Scientist and Technical manpower is shown in Table No.
Nepali: वैज्ञानिक तथा  प्राविधिक जनशक्तिको प्रषेपित आप
English: 11. As mentioned above, the total stock of technical manpower in all the five sectors by the end of the fiscal year 1984/85 is estimated to be 30,674 persons.
Nepali: ूर्ति तालिका नं. ११ मा देखाइएको छ माथि उल्लेख गरिए अनुसार ५ वटै शीर्षकमा गरी २०४२ साल आषाढ मसान्त सम्ममा विभिनन प्राविधिक जनशक्तिहरुको कूल संचित संख्या ३०,६७४ जना हुने अनुमान गरिएको छ
English: During the Seventh Plan period the total internal supplies from the educational institutions and the returnees from abroad after completing their study is estimated to be 12,104 persons and 1,368 persons respectively making a total supply of 13,472 persons.
Nepali: सातौं योजनामा स्वदेशका  शिक्षण संस्थाहरुबाट उत्पादन हुने कूल १२,१०४ जना तथा विदेशबाट अध्ययन समाप्त गरी फर्कनेहरुको संख्या १,३६८ जना समेत कुल १३,४७२ जना जनशक्तिको आपूर्ति हुने प्रक्षेपण गरिएको छ
English: Among the internal supplies, while the highest number consist in the basic level having 5,732 persons, the supply in medium level is estimated to be 5,085 persons. But there will be internal supply of 1,287 persons only in the high level.
Nepali: स्वदेशका शिक्षण  संस्थाहरुबाट उत्पादन हुनेमा सबभन्दा बढी आधारभूत स्तरका ५,७३२ जना हुने देखिन्छ भने मध्यमस्तका जाशक्तिको पनि ५,०८५ जना उत्पादन हुने देखिन्छ तर उच्च स्तरतर्फ भने १२८७ जना मात्र उत्पादन हुन सक्ने देखिन्छ
English: Similarly, the returnees from abroad after completing study will be only in the high level.
Nepali: त्यस्तै विदेशबाट अध्ययन समाप्त गरी फर्कनहरको संख्या उच्चस्तरमा मात्रै हुनेछ
English: In this way, the total stock by the end of the fiscal year 1984/85 is estimated to be 30,674 persons and this figure along with the additional supply of 13.472 persons during the Seventh Plan makes the total estimated stock of 44,146 persons by the end of the fiscal year 1989/90.
Nepali: यसरी  २०४२ साल आषढ मसान्त सम्ममा कूल जनशक्तिको संचिति ३०,६७४ जना हुने अनुमान गरिएको र सातौं याजनामा थप १३,४७२ जना आपूर्ति भई २० ४७ साल आषाढ ससान्त सम्मा विभिन्न प्राविधिक जनशक्तिहरुको संचिति ४४,१४६ जना पुग्ने अनुमान छ
English: The supply projection of total manpower is shown in Table No. 12. 8.
Nepali: कूल जनशक्तिको प्रक्षेपित आपूर्ति तालिका नं. १२ देखाइएको छ।
English: Demand and Supply Position
Nepali: ८. माग र आपूर्ति स्थिति
English: According to the information stated above the demand and supply of Engineering Manpower during the Seventh Plan period is estimated to be 7,880 persons and 4,801 persons respectively, the shortage being 3,079 persons thereby.
Nepali: माथि दिइएको विवरण अनुसार सातौैं योजना अवधिमा इन्जिनियरिङ्ग जनशक्ति तर्फ जम्मा ७,८८० जनाको माँग हुने भएकोमा ४,८०१ जना आपूर्ति हुने भई ३,०७९ जनाको अभाव हुने देखिन्छ
English: In this sector, Doctors are the main area of shortage in high level and in medium and basic level shortage is estimated in almost all areas.
Nepali: यस क्षेत्रमा उच्चस्तर, मध्यम स्तर तथा आधारभूत स्तर गरी तीनवटै स्तरमा प्रायः जसो सबै विषयह रुमा अभाव नै हुने अनुमान छ
English: During the sixth plan, there was an estimation of 71 and 442 persons as deficit in high and basic level respectively but with a surplus of 1,380 persons in the medium level making the total surplus of 867 persons thereby.
Nepali: छैठौं योजनामा यस क्षेत्रमा उच्च स्तर तथा आधारभूत स्तर तर्फ क्रमशः ७१ तथा ४४२ जना अभाव हुने तर मध्यम स्तरमा भने १३८० जना बचत भई कुल ८६७ जना बचत नै हुने अनुमान गरिएकोमा वास्तवमा उच्च स्तरदेखि आधारभूत स्तरसम्म क्रमशः १३९, ५८५ तथा १०४२ गरी कूल १७६८ जना अभाव नै हुन जाने अनुमान छ
English: The main reason behind the estimation of the shortage of 538 persons in middle level during the Seventh Plan in spite of estimated surplus of 1380 persons during the sixth plan is due to the increase in demand in middle level in the sixth plan with a sufficient supply thereby making a shortfall of 585 persons during that period and non-supply of manpower in the Seventh Plan also in accordance with the need. The demand and supply position of Health manpower is presented in Table No.
Nepali: यस्तै सातौं योजनामा उच्च तथा मध्यम स्तरमा क्रमशः १६४ र ५३८ जना जनशक्तिको अभाव हुने तर आधारभूत स्तर तर्फ भने कूल ३६८ जना जनशक्तिको अभाव हुने देखिन्छ यसरी छैठौं योजनामा मध्यम स्तर तर्फ १,३८० जना बचत हुने भनिएकोमा सातौं योजनामा ५३८ जना अभाव हुन जानुको कारणमा छैठौं योजना अवधिमा नै मध्यम स्तरको जनशक्तिको माग बढ ् न गएको तर आपूर्ति भने धेरै घटन गई उक्त   ्योजना अवधिमा नै मध्यम स्तरको जनशक्तिको माग बढ ् न गएको तर आपूर्ति भने धेरै घट न गई उक्त योजना  अवधिमा नै मध्यम स्तरको जनशक्तिको माग बढ न गएको तर आपूर्ति भने धेरै घटन गई उक्त योजना अवधिमा नै ५८५ जना अभाव हुने जाने भएको र सातौं योजनामा पनि माग अनु ् ् रुप आपूर्ति नहुनेले मान्न सकन्छि स्वास्थ्य जनशक्तिको माग र आपूर्ति स्थिति ताकिला नं. १४ मा दिइएको छ।
English: 14. In Agricultural manpower, the total demand and supply during the Seventh Plan period is estimated to be 7,140 persons and 4,008 persons respectively making a total shortage of 3,132 persons.
Nepali: कृषि जनशक्ति तर्फ सातौं योजना अवधिमा कूल ७१४० जनाको माग हुने अनुमान गरिएको र योजना अवधिमा कूल आपूर्ति ४,००८ जना मात्र हुने भई कुल ३१३२ जना जनशक्तिको अभाव हुने अनुमान छ
English: Out of the total shortages the highest shortage is 1,447 persons in middle level followed by 1,280 persons in basic level and 405 persons in high level.
Nepali: कअभाव हुने जनशक्ति मध्ये सबैभन्दा बढी मध्यम स्तरमा १४४७ जना छनभने त्यसपछि आधारभूत स्तरमा १२८० जना र उच्च स्तरमा ४०५ जना छन्
English: Agricultural Science is subject where the highest shortage is estimated to be found.
Nepali: विषय अनुसार सबैभन्दा बढी कृषि विज्ञानमा नै अभाव हुने देखिन्छ
English: But as supply will not be, made available in accordance with the need due to limited areas and resources ,the shortage of manpower in this sector is expected to be huge, The demand and supply position of Agricultural manpower is presented in Table No.15.
Nepali: कृषि क्षेत्रलाई अर्थ व्यवस्थाको अगुवा क्षेत्रको ् रुपमा विकास गर्ने योजनाको उद्देश्य रहेकोले यस क्षेत्रका प्राविधिकहरुको माग पनि तीब्ररुपमा बढ्न जाने तर आपूर्ति भने सीमित क्षेत्र र सा धनको कारणले आवश्यकता  अनुरुप नहुने भई यस क्षेत्रका जनशक्तिको बढी अभाव हुने देखिन्छ कृषि जनशक्तको माग र आपूर्ति स्थिति  तालिका नं. १५ मा दिइएको छ।
English: In Forest manpower, while a big shortage was expected in high and basic level but with a huge surplus in the medium level by the end of the sixth plan, the actual revised estimate has been some few shortage in high and medium level but with some more surplus in the basic level because of large supply in that level than needed, by end of the fiscal year 1984/85.
Nepali: वन जनशक्ति तर्फ छैठौं योजनामा उच्च स्तर तथा आधारभूत स्तर तर्फ ठूलो अभाव हुने तर मध्यम स्तर तर्फ धेरै बचत हुने अनुमान गरिएकोमा वास्तवमा २०४२ आगाढ मसान्त सम्ममा उच्च स्तर तथा मध्यम स्तर तर्फ केही मात्रामा अभाव हुने देखियो तर आधारभूत स्तरमा भने योजना अवधिको लागि आवश्यक भएको संख्या भन्दा बढी नै आपूर्ति भई केही बचत हुने भएको देखियो
English: As a result there shall be no need of additional supply to be made in the basic level during the Seventh Plan period.
Nepali: फलस्वरुप सातौं योजना अवधिमा आधारभूत स्तर तर्फ खास थप आपूति गर्नु पर्ने आवश्यकता देखिँदैन
English: While supply in the high level is expected to be the same as is demanded there will be surplus, in the medium level because of excess supply during the Seventh Plan.
Nepali: उच्च स्तर तर्फ झन्दै सातौं योजना अवधिमा उच्च स्तर, मध्यम स्तर तथा आधारभूत स्तर गरी ३ वटै स्तरमा जम्मा ३७३ जना जनशक्तिको माँग हुनेमा ९४६ जना आपूर्ति भई २७३ जना जनशक्तिको बचत हुने अनुमान छ
English: The demand and supply position of  manpower is presented in Table No.
Nepali: वन जनशक्तिको माग र आपूर्ति स्थिति तालिका नं.  १६ मा दिइएको छ।
English: 16. In Scientist and Technical manpower, there will be total supply of 1,267 persons out of 1,645 persons demanded making a total deficit of 378 persons.
Nepali: बैज्ञानिक तथा प्राविधिक जनशक्तिको तर्फ सातौं योजना अवधिमा कुल माग १६४५ जना हुनेमा ३ वटै स्तरमा गदाृ कुल १,२६७ जना आपूर्ति भइृ कूल ३७८ जना जनशक्तिको अभाव हुने देखिन्छ
English: The demand and supply position of Scientist and Technical manpower is presented in Table No.
Nepali: वैज्ञानिक तथा  प्राविधिक जनशक्तिको माँग र आपूर्ति स्थिति तालिका नं. १७ मा दिइएको छ
English: 17. Thus, the total demand and supply of all types of technical manpower mentioned for the Seventh Plan period is estimated to be 20,858 persons and 13,472 persons respectively thereby making a total deficit of 7,386 persons.
Nepali: यसरी सातौं योजना अवधिमा उल्लेखित सबै किसिमको जनशक्तिको जम्मा माँग २०,८५८ जना हुने अनुमान गरिएकोमा १३,४७२ जना मात्र आपूर्ति भई ७,३८६ जना जनशक्तिको अभाव नै हुने अनुमान छ
English: Among them, there will be shortage in all levels of all sectors except in the medium and the basic level of forest sector where there will be few surplus.
Nepali: यस  मध्ये वन क्षेको मध्यम स्तर तथा आधारभूत स्तरमा क ेही संख्यामा बचत हुने तर अरु सबै क्षेत्रका सबै स्तरका  जनशक्तिको अभाव नै हुने देखिन्छ
English: In this connection, the high level experts required under foreign aided projects will be met by means of supply through the concerned government and International organizations.
Nepali: यसै सन्दर्भमा विदेशी सहायता अन्तर्गत सञ्चालन भएका र हुने  परियोजनाको लागि आवश्यक पनर् े उच्च स्तरका प्राविधिक जनशक्ति तयार गर्ने सम्बन्धित सरकार वा अन्तर्राष्टि्रय संघ संस्थाको माध्यमद्वारा नै आपूर्ति गरिने छ
English: Besides, more efforts will be made in obtaining more scholarships in the effected areas and send people abroad to meet the deficit.
Nepali: यसको अतिरिक्त माग अनुसार आपूर्ति हुन नसकी  खास अभाव देखिएका उच्च स्तरीय प्राविधिकहरुको आपूर्ति बढाउन विदेशबाट अझ बढी छात्रवृत्तिहरु उपलब्ध गराई तालीम तथा अध्ययनमा पठाउन आवश्यक व्यवस्था गरिने छ
English: Necessary arrangements, will also be made in making more efforts for the development, reforms facilities, appointment systems etc. for technical personnels engaged in technical profession in different Institutes of Tribhuvan University.
Nepali: त्रिभुवन विश्वविद्यालयका विभिन्न अध्ययन सस्थानहरुको शिक्षण पेशामा लागेका प्राविधिकहरुको वृत्ति विकास, सुविधा, सहुलियत तथा नियुक्ति प्रणाली इत्यादिमा अझ बढी सुधार गर्नेतर्फ आवश्यक व्यवस्था मिलाईने छ
English: In spite of these best efforts it is expected to take more than four years to produce high level technicians like engineers and health specialists, and three to four years to produce like agricultural specialists. Hence arrangements in hiring foreign technical experts will be made available to meet the immediate requirements.
Nepali: यसरी प्रभावकारीरुपमा उच्चस्तरीय  प्राविधिक जनशक्तिको वृद्धि विकास गरिएको खण्डमा पनि इञ्जिनियर तथा स्वास्थ्य विशेषज्ञ जस्ता उच्च स्तरीय जनशक्ति तयार हुन ४ वर्ष भन्दा बढी लाग्ने र त्यस्तै कृषि विशेषज्ञको आपूर्ति हुन पनि ३।४ वर्ष लाग्ने हुँदा तत्कालैको माग आपूर्ति गर्न नसकेसम्मको लागि आवश्यकता अनुसार विदेशी प ्राविधिहरुलाई नै काममा लगाउने  व्यवस्था हुनेछ
English: Among the basic level manpower during the Seventh Plan period there will be huge deficit in Engineering and Agricultural sector and arrangement in meeting the deficit will be made by implementing various programmes like medium level as stated above.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा आधारभूत स्तरका जनशक्ति मध्ये इञ्जिनियरिङ्ग तथा कृषि क्षेत्रका जनशक्तिको ठूलो अभाव हुने देखिउको र सो अभावलाई हटाउन माथि मध्यम स्तरका जनशक्तिको जस्तै विभिन्न कार्यक्रमहरु सञ्चालन गर्नुको साथै मध्यम स्तरका बचत भएका जनश िक्तलाई पनि प्रयोगमा ल्याई अभाव  भएको जनशक्ति हटाउने व्यवस्था गरिने छ
English: While arrangements will be made in providing better trainings to the local skills available in the villages and thereby mobilizing them; arrangements will also be made to provide useful short-term trainings to local people and ex-military man as and when necessary through Government project related office for the additional supply of manpower in the basic level.
Nepali: साथै गाउँ घरमानै उपलब्ध स्थानीय सीपलाई सक्षम बनाई बढी मात्रामा स्थानयि सीपको परिचालन गर्ने व्यवस्था गरिने छ भने परियोजनासँग समबन्धित सरकारी निकायह रु  मार्फत आवशयकता अनुसार स्थानयि व्यक्ति तथा भूतपूर्व सैनिकहरुलाई उपयुक्त किसिमको अल्पकालीन तालीमको व्यवस्था गरी आधारभूत स्तरका जनशक्तिको अरु थप आपूर्ति गर्ने व्यवस्था मिलाइने छ
English: These arrangements will make a great contrib ution in meeting the deficit of basic level manpower and hence to developmental works.
Nepali: यी   ्व्यवस्थाहरुबाट आधारभूत स्तरका जनशक्तिको अभाव हट न गई विकासको काम सञ्चालन गर्नका ठूलो टेला  मिल्न जानेछ
English: It is clearly understandable that the exercise regarding manpower planning should be made in a managed and scientific way so as to delete the imbalances and problems that occurred between demand and supply.
Nepali: बराबर देखा परिरहने असन्तुलन र समस्याहरुलाई हटाउन जनशक्ति योजना सम्बन्धी अभ्यासलाई बढी व्यवस्थित र बैज्ञानिक बनाउँदै लग्नु पर्ने खाँचो स्पष्ट जनशक्तिको माँग र आपूर्ति बीच  रुपले देखिएको छ
English: Similarly at present, exercises are being done only for the manpower that are needed for the development projects to be operated by the government and no exercises are being done in the private sector.
Nepali: साथै हाल सरकारी क्षेत्रबाट स१चालन गरिने विकास कार्यक्रमहरुको लागि आवश्यक पर्ने जनशक्तिको मात्र लेखाजोखा गर्ने गरिएको द्ध र निजी क्षेत्रको आवश्यकताको कुनै मूल्याङ्कन गर्ने गरिएको छैन
English: Since private sector also plays a vital role in the economic development of the country the manpower exercise in that sector also is quite necessary.
Nepali: देशको आर्थिक  विकासको प्रयासमा निजी क्षेत्रको पनि पहत्वपूर्ण भूमिका रहेकोले यस क्षेत्रको जनशक्तिको आवश्यकता बारे पनि लेखाजोखा गरिनु उत्तिकै आवश्यक छ
English: During the Seventh Plan period, more efforts will be made in making managed & scientific performance in collecting data and information and analytical works regarding formulation of manpower development planning in the government as well as private sector and attention will also be given to make manpower planning more reliable and practicable.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा सरकारी र निजी दुवै क्षेत्रका े जनशक्ति विकास  योजना तर्जुमा गर्नको लागि आवश्यक पर्ने विवरण र तथ्याङ्कहरुको सङ्कलन र विश्लेषण कार्यहरुलाई बढी व्यवस्थित र बैज्ञानिक बनाउन प्रयास गर्नुको साथै जनशक्ति योजनालाई बढी वास्तविक र व्यावहारिक बनाउनेतर्फ पनि ध्यान दिइनेछ।
English: NATIONAL LEVEL POLICIES FOR THE SEVENTH PLAN CHAPTER 7
Nepali: परिच्छेद-७
English: POPULATION AND EMPLOYMENT POLICY
Nepali: जनसंख्या तथा रोजगारी नीति
English: 1. Population Position
Nepali: १. जनसंंख्याको स्थिति :
English: a) Population Growth:
Nepali: (क) जनसंख्या वृद्धि :
English: Though population census were undertaken every 10 years since 1911 a census based on international standards was completed only in 1952/55.
Nepali: २००९।११ मा  नेपालको जनसंख्या ८४,७३,४७८ थियो भने २०३८ मा लिइएको जनगणना अनुसार नेपलाको जनसंख्या १,५०,२२,८३९ पुगेको देखियो
English: In 1952/55 the population was only 8473,478 and it increased to 15,022,839 in 1981. Thus between 1952/55 and 1981, the national population increased by 6,649,361.
Nepali: यस प्रकार २००९।११ र २०३८ को अवधिमा ६६, ४९,३६१ जनाले नेपालको  जनसंख्या वृद्धि भएको छ
English: The rate of population growth from 1952/55 to 1981 is shown in Table 7.01. The census of 1981 exhibits population growth in an indirect way.
Nepali: गत चार जगणना अनुसार नेपालको जनसंख्या वृद्धिको स्थिति निम्न ता लिकामा प्रस्तुत  गरिएको छ।
English: During this period population growth is 30 percent as compared to that of 1971 and the annual growth rate is 2.66 percent.
Nepali: यस अवधिमा  जनसंख्या २०२८ को तुलनामा २०३८ मा ३० प्रतिशत बढेको छ र वार्षिक वृद्धिदर सरदर २.६६ प्रतित देखिएको छ
English: It is assumed here that this growth rate will remain valid for the period 1981-84.
Nepali: भविष्यमा पनि यही नै दर  यथावत कायम रहेमा नेपालकको जनसंख्या आउँद
English: At this growth rate the population of  will reach 30.00 million within the next 23 years.
Nepali: ो २३ वर्षमा ३ करोड नाघ्ने छ
English: b) Number of Families:
Nepali: (ख) परिवार संख्या :
English: The population of 15,022,839, according the census of 1981 has been grouped into 2,585,154 families.
Nepali: २०३८ मा नेपालमा गणना गरिएको जनसंख्या १,५०,२२,८३९ मधये कूल परिवार संख्या २५,८५,१५४ मा विभक्त भइरहेका छन्
English: Thus one family consists of 5.80 members in the average.
Nepali: यस प्रकार एक परिवारमा सरदर ५।८ जना व्यक्रिहरु भएको देखिन्छ
English: Population distribution according to the development and geographical regions is given in Table 7.02 and Table 7.03 respectively.
Nepali: विकास क्षेत्र र भौगोलिक क्षेत्र अनुसार जनसंख्या र परिवार संख्या निम्न तालिकाहर २ र ३ मा प्रस्तुत गरिएका छन ्।
English: c) Birth and Fertility Rate:
Nepali: (ग) जन्मदर र प्रजननदर :
English: The main reason for the fast growth of population in the recent years is that the birth rate is still remaining high whereas the death rate has declined.
Nepali: हालका वर्षहमा जनसंख्या वृद्धि तीब्र गतिमा भइरहुनेको मुख्य कारण जन्मदर उच्च स्तरमा रही मृत्यु दरमा शीघ्ररुपले कमी आउनु हो
English: Various studies have indicated that the crude (approximate) birth rate has remained at 41.57 per thousand.
Nepali: विभिन्न सर्भेक्षणहरुबाट नेपालमा कोरा जन्म दर ४१.५७ प्रति हजार रहेकेा