CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Specifies the shadow group file (usually / etc/ gshadow). Leave this empty if your system does not use a shadow group file.
Nepali: छायाँ समूह फाइल (सधैँजसो / etc/ gshadow) निर्दिष्ट गर्छ । यदि तपाईँको प्रणालीले छायाँ समूह फाइल प्रयोग गर्दैन भने यसलाई खाली छोड्नुहोस् ।
English: Use & custom colors
Nepali: अनुकूल रङ प्रयोग गर्नुहोस्
English: ON: Enable layer mask
Nepali: खुल्लातह मास्क सक्षम पार्नुहोस्
English: Evolution Calendar and Tasks
Nepali: इभोल्युसन पात्रो र कार्यहरू
English: Click on this button to zoom-out on the selected region.
Nepali: चयन गरिएको क्षेत्रमा जूम घटाउन यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Show signed/ encrypted text after composing
Nepali: कम्पोज गरेपछि चिन्ह लगाइएका/ गुप्तिकृत पाठ देखाउनुहोस्
English: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
Nepali: बच्चाको ट्याब तोकिएको क्षेत्रमा भरिनु पर्छ कि पर्दैनभर्न सक्छकि सक्दैन
English: Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.
Nepali: स्पष्ट माउस क्लिक वा कुञ्जीपाटी सञ्चालनबाट लिङ्क सक्रिय पारिको बेलामा मात्र पपअप सञ्झ्याल अनुरोध स्वीकार गर्नुहोस् ।
English: Move the selected profile down in the menu list
Nepali: नयाँ टर्मिनल सत्रका लागि पूर्वानिर्धारित रूपमा चयन गरिएको प्रोफाइल सेट गर्नुहोस्
English: unexpected end of line in package name at line %d
Nepali: लाइन को प्याकेजमा अप्रत्यासित लाइनको समाप्ती
English: file `%.250s' is corrupt - second member is not data member
Nepali: फाइल `%.250s' दूषित छ - दोस्रो सदस्य डेटा सदस्य होइन
English: Unable to affiliate user as
Nepali: ""को रुपमा प्रयोगकर्ता सम्बद्ध गर्न अक्षम
English: Error loading diagram. Linked object not found in document.
Nepali: चित्र लोड गर्दा त्रुटि। कागजातमा लिङ्क गरिएको वस्तु फेला परेन।
English: Remove & Action Item Thread Mark
Nepali: महत्वपूर्ण सन्देशका चिन्ह हटाउनुहोस्
English: Warn about squares made unfillable by a move
Nepali: चालद्वारा भर्न नसकिने बनाइएका वर्गका बारेमा चेतावनी दिनुहोस्
English: Sender email-address column in the message list
Nepali: सन्देश-सूचीभित्र सन्देश स्तम्भमा प्रेषकको इमेल देखाउनुहोस्
English: Packages to be removed These packages have been manually selected for removal.
Nepali: हटाइनु पर्ने प्याकेजहरू यी प्याकेजरू हट्नको लागि म्यानुल्ली चयन भएका छन्न ।
English: Program class as used by the window manager
Nepali: सञ्झ्याल प्रबन्धक द्वारा प्रयोग गरिएको जस्तो कार्यक्रम तह
English: Error reading GConf boolean value:
Nepali: जिकन्फ बुलिएन मान वाचन गर्दा त्रुटि:
English: Export XSL-FO as PDF
Nepali: PDF मा XSL-फो निर्यात गर्नुहोस्
English: Command to run when a PocketPC is connected.
Nepali: पकेट पीसी जडान हुदा चलाउने आदेश ।
English: Ladies and Gentlemen:
Nepali: पत्र गाभ्ने - डाटावेश जडान सेटअप गर्नुहोस्
English: Git version control
Nepali: संस्करणले प्रणाली प्लगइनलाई नियन्त्रण गर्दछ
English: Enable Contracted Braille
Nepali: संक्षेपित ब्रेललाई सक्षम बनाउ ।
English: Move selected files to another location
Nepali: हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्
English: Select Pixmap From 
Nepali:  बाट पिक्सम्याप चयन गर्नुहोस्
English: Show or hide all open dialogs
Nepali: सबै खुला संवादहरू देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्
English: Unable to perform the requested page selection. The filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. See Filter tab in the printer properties dialog for further information.
Nepali: अनुरोध गरिएको पृष्ठ चयन कार्यसम्पादन गर्न अक्षम । फिल्टर psselect ले हालको फिल्टर श्रृंखला घुसाउन सक्दैन । बढी जानकारीका लागि मुद्रक गुणमा फिल्टर ट्याब हेर्नुहोस् ।
English: GIMP MIDI Input Controller
Nepali: गिम्प MIDI आगत नियन्त्रक
English: Low color background image for panels
Nepali: प्लासमोइडका लागि पृष्ठभूमि छवि
English: Color of function 1
Nepali: प्रकार्य १ को रङ
English: This is how numbers will be displayed.
Nepali: यसरी नम्बर प्रदर्शित हुनेछन् ।
English: KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, KMail can store the password in its configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for accountin the configuration file?
Nepali: केडीई वालेट उपलब्ध छैन । तपाईँका पासवर्ड व्यवस्थापन गर्नका लागि केडीई वालेट प्रयोग गर्न प्रभावकारी रूपमा सिफारिस गरिएको छ । तापनि, यसको साटोमा केडीई मेलले आफ्नो कन्फिगरेसन फाइलमा पासवर्ड भण्डारण गर्नसक्छ । पासवर्ड एउटा भ्रामक ढाँचामा भण्डारण गरिएको छ, तर यदि कन्फिगरेसन फाइलमा पहुँच प्राप्त गरेको छ भने गुप्तिकरण उल्टाउनबाट सुरक्षित ठानिने छैन । के तपाईँ कन्फिगरेसन फाइलमा खाता का लागि पासवर्ड भण्डारण गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Detected new audio output device:
Nepali: कृपया अडियो आगत यन्त्र रोज्नुहोस्:
English: Copy Link Address
Nepali: लिङ्क ठेगाना प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: This disc is called:
Nepali: यो डिस्कको नाम:
English: Could not create socket:
Nepali: सकेट सिर्जना गर्न सकेन:
English: The program is attached. Do you still want to stop the debugger?
Nepali: कार्यक्रम चलिरहेको छ । के तपाईँ अझै त्रटि सच्याउने बन्द गर्न चाहनुहुन्छ ?
English: Append files/ URLs to playlist
Nepali: प्लेसूचीमा फाइलहरू/ यूआरएलहरू थप्नुहोस्
English: 360 x 120 DPI Unidirectional
Nepali: ३६० x १२० डीपीआई एकल दिशानिर्दैशनात्मक
English: This command removes comments from the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language's highlighting.
Nepali: यो आदेशले हालको रेखा वा पाठको चयन गरिएका खण्डबाट टिप्पणी हटाउँछ । एकल/ बहुविध रेखाका लागि क्यारेक्टर भाषाको हाइलाइटिङ भित्र परिभाषित गरिन्छ ।
English: No configuration options.
Nepali: कन्फिगरेसन विकल्प छैन ।
English: Show only this Task List
Nepali: यो कार्यसूची मात्र देखाउनुहोस्
English: Photograph Noise Reduction Settings File to Save
Nepali: बचत गर्ने रङ व्यवस्थापन सेटिङ फाइल
English: Properties of 
Nepali:  का विशेषता
English: Multiple Folders
Nepali: सन्देश मेट्न असफल ।
English: Printed on 
Nepali:  मा मुद्रण गरिएको
English: Filename of the screen saver to configure
Nepali: कन्फिगर गर्न स्क्रिनसेभरको फाइलनाम
English: The direction vector may not be a null vector.
Nepali: दिशा भेक्टर शून्य भेक्टर हुन सक्दैन ।
English: Remove all onionskin layers in all frames of the the selected frame range
Nepali: चयन गरिएका फ्रेम दायराका सबै फ्रेमहरूमा सबै ओनिओनस्किन तहहरू हटाउनुहोस्
English: This is the maximum number of lines that can be used to draw icon text. Long file names are truncated at the end of the last line.
Nepali: यो प्रतिमा पाठ कोर्न प्रयोग हुन सक्ने लाइनको अधिकतम सङ्ख्या हो । लामो फाइलनाम अन्तिम लाइनको अन्त्यमा छाटिएका हुन्छन् ।
English: Disabled alarm color:
Nepali: अक्षम पारिएको संसूचक रङ:
English: Nautilus could not create the required folder.
Nepali: नटलसले आवश्यक फोल्डर सिर्जना गर्न सकेन ।
English: Database project  does not appear to have been created using Kexi. Do you want to import it as a new Kexi project?
Nepali:  डाटाबेस परियोजना केक्सी प्रयोग गरेर सिर्जना भएको जस्तो देखिदैन । के तपाईँले नयाँ केक्सी परियोजनाको रूपमा यसलाई आयात गर्न चाहनुहुन्छ? Import Database
English: Unable to create spool directory  for printer .
Nepali:  का लागि स्पूल डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न अक्षम ।
English: Set current frame
Nepali: हालको फाइल बचत गर्नुहोस्
English: Recalculate the value of every cell in the current worksheet
Nepali: हालको कार्यपानामा प्रत्येक कक्षको मान पुनगणना गर्नुहोस्
English: Sample Plugin for Anjuta.
Nepali: अन्जुताको लागि नमूना प्लगइन ।
English: Show advanced search options
Nepali: उन्नत खोजी विकल्प देखाउनुहोस्
English: File has inconsistent SheetNameIndex element.
Nepali: फाइलमा असंगत पाना नाम सूची तत्व छ।
English: View multipage documents
Nepali: बहुपृष्ठ कागजात दृश्य गर्नुहोस्
English: Save As…
Nepali: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...
English: Filtering Selected Messages
Nepali: चयन गरिएका सन्देशहरू फिल्टर गर्दै
English: # Input variables
Nepali: # चलहरू निर्गत गर्नुहोस्
English: Cannot find the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)
Nepali: ( अर्फान्ड क्लोन, अफसेट, पाठबाटो, प्रवाहित पाठ?) चयन गर्न वस्तु फेला पार्न सकिदैन
English: The following errors occurred during search:
Nepali: खोजी अवधिमा निम्न त्रुटिहरू देखापर्यो:
English: Cannot Remove Internal Border
Nepali: आन्तरिक किनारा हटाउन सकिँदैन
English: Canceled by user
Nepali: प्रयोगकर्ता द्वारा रद्द गरिएको
English: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
Nepali: बल शैली । बलका लागि प्रयोग गरिने छविको फाइलनाम ।
English: Window to Screen 7
Nepali: पर्दा ४ मा सञ्झ्याल
English: Remote LPD Queue Settings
Nepali: टाढाको LPD लाम सेटिङ
English: Cannot accept Pilot
Nepali: पाइलट स्वीकार गर्न सकिँदैन
English: Arrowhead at Origin
Nepali: तपाईँले अन्तिम दृश्यात्मक पृष्ठ लुकाउन सक्नुहुन्न ।
English: URI to this document's license's namespace definition.
Nepali: यो कागजातको इजाजतपत्र नेमस्पेस परिभाषामा URL
English: Fatal parse error in brush file: Unknown depth %d.
Nepali: ब्रुस फाइल मा घातक पदवर्णन त्रुटिअज्ञात गहिराइ %d।
English: Run in the root XWindow
Nepali: मूल एक्स सञ्झ्याल चलाउनुहोस्
English: Cannot load ThumbCreator 
Nepali:  थम्ब सर्जक लोड गर्न सकिदैन
English: select fonts forBARTurkish
Nepali: BARटर्कीसका लागि फन्ट छान्नुहोसBAR
English: Please enter your new password
Nepali: कृपया तपाईँको नयाँ पासवर्ड प्रविष्टि गराउनुहोस्
English: Error: To-do iTIP message with unknown method
Nepali: त्रुटिअज्ञात विधिको iMIP सन्देश:
English: The greeter theme is corrupt
Nepali: ग्रिटरको विषयवस्तु दूषित छ
English: Conglomerate is simulating the failure of a generic file operation.
Nepali: कङ्ग्लोमरेटले जेनेरिक फाइलको असफलता नक्कल गर्दैछ।
English: The code sequence the Backspace key generates
Nepali: Backspace कुञ्जी उत्पन्न गर्दछ:
English: R.QGAMMA:probability quantile function of the gamma distribution
Nepali: R.QGAMMA:गामा वितरणको संभाव्य क्वान्टाइल कार्य।
English: Group by File Type
Nepali: फाइल प्रकारद्वारा समूह गर्नुहोस्
English: This key moves the block to the left. This is case insensitive.
Nepali: यो कुञ्जीले ब्लकलाई बायाँतिर सार्दछ। यो केस असंवेदनशिल हो।
English: Server operations not yet implemented
Nepali: कार्यका लागि बढीमा एउटा फर्किने प्रकार
English: Create New Repository (cvs init)
Nepali: नयाँ भण्डार सिर्जना गर्नुहोस् (cvs init)
English: Select the calendars to search for meeting conflicts
Nepali: बैठक विवादका लागि खोज्न पात्रो चयन गर्नुहोस्
English: Edit Layer Mask
Nepali: तह मास्क सम्पादन गर्नुहोस्
English: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
Nepali: PNM/PBM/PGM/PPM छवि ढाँचा परिवार
English: Vertically aligned arrow
Nepali: ठाडो गरी क्रमबद्ध गरिएको बाँण
English: Are you sure you want to resign?
Nepali: तपाईँ अन्त्य गर्न निश्चित हुनुहुन्छ ?
English: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
Nepali: यस कुञ्जीले बाटोहरू परिभाषित गर्दछ, छरितो खोजी सम्पादन गर्दा खोजी उपकरणलाई दोश्रो स्क्यानबाट हटाइन्छ । दोश्रो स्क्यानले फाइलहरू खोजी कार्यमा खोजी आदेश प्रयोग गर्दछ । दोश्रो स्क्यानको उद्देश्य अनुक्रमणिकामा नभएका फाइलको खोजी गर्नु हो । वाइल्डकार्ड '*' र '?' समर्थित छैनन् । पूर्वनिर्धारित मान /. हो ।
English: The desktop view encountered an error.
Nepali: डेस्कटप दृश्यले एउटा त्रुटि भेट्यो ।
English: Flash window titlebar
Nepali: सञ्झ्याल शीर्षकपट्टी फ्ल्यास गर्नुहोस्
English: Default Alarm Edit Settings
Nepali: पूर्वनिर्धारित संसूचक सम्पादन सेटिङ@ info
English: 8: Compute reflected, refracted, and transmitted rays
Nepali: ८परावर्तित, अपवर्तित र प्रसारित किरण गणना गर्नुहोस्
English: Unexpected icon chunk in animation
Nepali: एनिमेसनमा अप्रत्याशित प्रतिमा खण्ड
English: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Nepali: मेनुपट्टीको दृश्यात्मकता टगल गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।
English: The format of the specified broadcast is not valid.
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको प्रसारणको ढाँचा अवैध छ ।
English: Testing File->Open failure of with result
Nepali: परिक्षण फाइल-> को परिणामसँगै खोल्न असफल
English: Display cards with “” card theme
Nepali: तास विषयवस्तु सँग तास प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Create Image from Template...
Nepali: टेम्प्लेटबाट छवि सिर्जना गर्नुहोस्...
English: Set Channel Color
Nepali: च्यानलको रङ सेट गर्नुहोस्
English: Do not ask again for the save format if it is defined.
Nepali: ढाँचा परिभाषित भएमा बचतका लागि फेरी नसोध्नुहोस् ।
English: ... that if you drag & drop a URL into a Konsole window you are presented with a menu giving the option to copy or move the specified file into the current working directory, as well as just pasting the URL as text. This works with any type of URL which KDE supports.
Nepali: ... डबल क्लिक गर्नाले पूरै शब्द चयन गर्न सक्छ? दोस्रो क्लिक पछि तपाईँले माउस बटन प्रकाशन गर्नु भएन भने माउस सार्दा तपाईँले तपाईँको चयन थप शब्दहरूद्वारा विस्तार गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Section which includes algorithms for computing time ephemeris Julian Day: Julian Day/ Calendar conversion Sidereal Time: Sidereal/ Universal time conversion Almanac: Rise/ Set/ Transit timing and position data for the Sun and Moon Equinoxes & Solstices: Equinoxes, Solstices and duration of the seasons
Nepali: समय सम्बन्धित एस्ट्रोनोमिकल गणकयन्त्रका लागि सेक्सन जुलियन दिनजुलियन दिन/ क्यालेन्डर रूपान्तरण नाक्षत्रिक समयनाक्षत्रिक/ युनिभर्सल समय रूपान्तरण दिन अवधिसूर्यादय, सूर्यास्त र मध्याह्न समय त्यो घटनाका लागि स्थिति विषुव र क्रान्तिऋतुको विषुव, क्रान्ति र अवधि
English: This draws Escher's "Impossible Cage", a 3d analog of a moebius strip, and rotates it in three dimensions. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ MauritsCornelisEscher Written by Marcelo Vianna; 1998.
Nepali: यसले इचरको `` असम्भव पिन्जडा,कोर्दछ, मोयबियस स्ट्रिपको त्रि- आयमिक एनालग, र यो तीन आयामहरूमा परिक्रमण गर्दछ । मारसेलो भियानाद्वारा लिखित ।
English: Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
Nepali: तपाईँले यहाँ प्रणाली समय परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ । उचित मान परिवर्तन गर्न घण्टा, मिनेट वा सेकेन्ड फाँटमा या माथि र तल बटन प्रयोग गरेर वा नयाँ मान प्रविष्ट गरी क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Error setting PTY size:.
Nepali: पीटीवाई साइज सेट गर्दा त्रुटि:.
English: Create a new sample
Nepali: नयाँ नमूना सिर्जना गर्नुहोस्
English: Choose a new password.
Nepali: नयाँ पासवर्ड रोज्नुहोस् ।
English: Capitalization style set to spell.
Nepali: Capitalization शैली हिज्जेमा कायम गरियो ।
English: Saving to HTML will overwrite some files. Do you want to proceed?
Nepali: एचटीएमएलमा बचत गर्नाले केही फाइलहरू अधिलेखन हुनसक्छ। के तपाईँ अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ ?
English: All pages with the same size
Nepali: समान साइजको सबै पृष्ठहरू
English: Only executables on local file systems are supported.
Nepali: स्थानीय फाइल प्रणालीमा कार्यान्वयन योग्य मात्र समर्थन गरिन्छ ।
English: Searching for keys containing...
Nepali: समाविष्ट भएको कुञ्जीहरू खोजी गर्दैछ...
English: Invalid group name:
Nepali: अवैध कार्यक्रम नाम :
English: Check the command syntax: < files >
Nepali: आदेश वाक्य संरचना जाँच गर्नुहोस्< files >
English: Inspect or evaluate an expression or variable
Nepali: अभिव्यक्ति वा चल निरिक्षण गर्नुहोस् वा मूल्याङ्कन गर्नुहोस्
English: Accept not yet valid security information?
Nepali: वैध सुरक्षित सूचना अझै स्वीकार भएको छैन?
English: Whether gedit should include a document header when printing documents.
Nepali: कागजात मुद्रण गर्दा gedit ले कागजात हेडर समाविष्ट गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।
English: Width for the dock when it's of floating type
Nepali: जब यो उत्प्लावन प्रकारको हुन्छ डकका लागि चौडाइ
English: The Gamma function (only real values implemented)
Nepali: गामा प्रकार्य (वास्तविक मानहरू मात्र कार्यान्वयन गरिन्छ)
English: Gnome interface to the Pybliographer system.
Nepali: पिब्लियोग्राफर प्रणालीका लागि जिनोम इन्टरफेस
English: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
Nepali: नयाँ प्रमाणीकरण गरिएको प्रविष्टि लेख्न सकेन। सम्भवतडिस्कको खाली स्थान बाहिर हुनुपर्दछ।
English: Sign message as:
Nepali: यस रूपमा सन्देश साइन गर्नुहोस्:
English: Unable to open tasks in:
Nepali: भित्र कार्यहरू खोल्न अक्षम ।
English: Export in month view
Nepali: महिना दृश्यमा निर्यात गर्नुहोस्
English: The database contains the following projects. Select a project to open:
Nepali: डाटावेसमा निम्न परियोजनाहरू समावेश छ। परियोजना खोल्नका लागि चयन गर्नुहोस्:
English: Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
Nepali: प्रयोगकर्ताले प्रणालीमा छोडेको नचाहिने पदचिन्ह सफा गर्न मद्दत गर्दछ ।
English: plugin is available and the binary is installed.
Nepali: प्लगइन उपलब्ध छ र बाइनरी स्थापना गरिएको छ ।
English: Keep current settings
Nepali: हालका सेटिङ कायम राख्नुहोस्
English: Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
Nepali: तपाईँको हालको सत्रमा अनुप्रयोगहरू चलेको देखाउन Ctrl+Esc थिच्नुहोस् ।
English: This will replace all text you have written.
Nepali: यसले तपाईँले लेखेका सबै पाठ बदल्ने छ ।
English: Embeddable Component for multipart/ mixed
Nepali: बहुभाग/ मिश्रणका लागि सम्मिलित गर्न सकिने अवयव
English: Owner:  Type:  Start:  Timeout: 
Nepali: स्वामित्वप्रकारसुरुसमय समाप्ति:
English: For use by kwalletd only
Nepali: केडीई वालेटद्वारा मात्र प्रयोग गर्नका लागि
English: offset from Jupiter (arcmin)
Nepali: (आर्कमिनेट) बृहस्पतिबाट अफसेट गर्नुहोस्
English: Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the clipboard
Nepali: इतिहासमा हालै चयन गरिएका वाक्यांश काट्छ र तीनलाई क्लिपबोर्डमा राख्छ
English: Copying disc image
Nepali: डिस्क छवि प्रतिलिपि गर्दैछ
English: Protection From Delete
Nepali: पृष्ठ नाम परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
Nepali: PageUp र PageDown कुञ्जीले दृश्यको माथि सम्बन्धित कर्सरको ठाडो स्थिति परिवर्तन गर्छ वा गर्दैन चयन गर्दछ ।
English: Tetrinet client for GNOME
Nepali: जिनोमका लागि टेट्रिनेट ग्राहक
English: The URL seems to be malformed; please correct it.
Nepali: यूआरएल विकृत भएको देखिन्छ; कृपया यसलाई सच्याउनुहोस् ।
English: GIMP user manual is missing
Nepali: गिम्प प्रयोगकर्ता म्यानुअल खोल्नुहोस्
English: The name you entered was not unique. Creation process has been canceled.
Nepali: तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको नाम अद्वितिय छैन! सिर्जना प्रक्रिया रद्द गरियो ।
English: Failed to create PAN connection:
Nepali: भीपीएन जडान सुरुआत गर्न सक्दैन
English: Snap black to white, others to black
Nepali: सेतोलाई कालोमा स्न्याप गर्नुहोस्, अन्यलाई कालोमा
English: KDevelop 4 Project File
Nepali: केडीई विकास ४ परियोजना फाइल
English: In this activity, you will learn how to enter commands into a computer. Even if the language is extremely basic, you learn here how to think ahead and construct a program. This activity can be used to introduce the programming concept to children.
Nepali: यो क्रियाकलापमा, तपाईँले कम्प्युटरमा कसरी आदेशहरू प्रविष्ट गर्ने भनेर सिक्नुहुन्छ। यदि भाषा अति नै आधारभूत हो भने पनि, तपाईँ यहाँ पछि कसरी सिक्ने र प्रोग्राम बनाउने भनेर सोच्नुहुन्छ। यो क्रियाकलापले बच्चाका लागि प्रोग्रामिङ्‌ सोच निर्माण गर्न प्रयोग गरिन्छ।
English: Select the curve that the point might be on...
Nepali: बिन्दु भएको वक्र चयन गर्नुहोस्...
English: When opening a sandbox from a & local repository, start a File- > Status command automatically
Nepali: स्थानीय भण्डारबाट एउटा स्यान्डबाकस खोल्दा, File - > Status आदेश स्वचालित रुपमा सुरु हुन्छ
English: pybtex: warning: the following keys were not resolved
Nepali: पिवटेक्सचेतावनीयी निम्न कुञ्जीहरू पुनसमाधान गरेका होइनन्
English: Lets you select a location and save the file again.
Nepali: तपाईँलाई स्थान चयन गर्न र फेरि फाइल बचत गर्न अनुमति दिन्छ ।
English: Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
Nepali: कुनै फन्टहरूको कमीले गर्दा, पाठ प्रकार्यात्मकता उपलब्ध छैन।
English: Save a copy of the current document
Nepali: चालु कागजातलाई एउटा प्रतिलिपि बचत गर्नुहोस्
English: Simple exponential smoothing (Roberts, 1959)
Nepali: एक्स्पोनेन्शल मिहिन पार्दैछ
English: Error: No XML data file supplied.
Nepali: त्रुटिXML डाटा फाइल वितरण गरिएको छैन ।
English: Do not change the actual backend data.
Nepali: यो मान परिवर्तन नगर्नुहोस्!
English: Whether to use automatic or custom scaling.
Nepali: स्वचालित वा अनुकूल मापन प्रयोग गर्ने ।
English: Change Arrow
Nepali: पृष्ठ पुननामकरण गर्नुहोस्...
English: RIP cache (RIPCache) The amount of memory that each RIP should use to cache bitmaps. The value can be any real number followed by "k" for kilobytes, "m" for megabytes, "g" for gigabytes, or "t" for tiles (1 tile = 256x256 pixels). Defaults to "8m" (8 megabytes). ex: 8m
Nepali: RIP क्यास (RIPCache) हरेक RIP ले बिटम्याप क्यास गर्न प्रयोग गर्नुपर्ने स्मृति परिणाम । मान किलोबाइटका लागि "k" मेगाबाइटका लागि "m", गिगाबाइटका लागि "g", वा टाइलका लागि "t" (1 tile = 256x256 pixels) कुनै पनि वास्तविक सङ्ख्या प्रयोग गर्न सकिन्छ । "8m" (8 मेगाबाइट) मा पूर्वनिर्धारित हो । ex8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. Server, ServerAdmin, etc.)
English: Click Ok to finish.
Nepali: समाप्त गर्न 'ठीक छ' बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।
English: You can make calls to regular phones and cell numbers worldwide using Ekiga. To enable this, you need to do two things: - First buy an account at the URL below. - Then enter your account ID and PIN code. The service will work only if your account is created using the URL in this dialog.
Nepali: तपाईँ इकिगा प्रयोग गरेर विश्वभर नियमित फोनहरू र सेल नम्बरहरूमा कल गर्न सक्नुहुन्छ। यसलाई सक्षम पार्न, तपाईँले तिनवटा कुरा गर्न आवश्यक हुन्छ, पहिला तपाईँले तलको URL मा एउटा खाता सिर्जना गर्नुहोस्।त्यसपछि तपाईँको खाता नम्बर र पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् र अन्तिममा तलको दर्ता सक्रिय पार्नुहोस्। यदि तपाईँको खाता संवादमा URL प्रयोग गर्दै सिर्जना गरियो भने मात्र यो सेवाले काम गर्नेछ।
English: Run or manage scripts from
Nepali: बाट स्क्रिप्टहरू चलाउनुहोस् वा प्रबन्ध गर्नुहोस्
English: Reset to default values
Nepali: पूर्वनिर्धारित मानहरूमा रिसेट गर्नुहोस्
English: The current total CPU usage of the process.
Nepali: प्रयोगकर्ता जसले यो प्रक्रिया प्राप्त गर्दछ
English: Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
Nepali: एउटा पूर्ण दीर्धवृत बनाउनुहोस्, चाप वा खण्ड होइन
English: You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Maskquot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
Nepali: तपाईँले चयन परिवर्तन गर्न रङ लगाउने उपकरण प्रयोग गर्न सकिन्छ। &quot;शिघ्र मास्कquot; बटन छवि सञ्झ्यालको तल बायाँपट्टि क्लिक गर्नुहोस्। छविमा रङ लगाएर तपाईँको चयन परिवर्तन गर्नुहोस् र फेरी त्यसलाई उल्टाएर साधारण चयनमा ल्याउन बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।
English: Could not find the file.
Nepali: फाइल फेला पार्न सकेन ।
English: Objects to design chronogram charts
Nepali: क्रोनोग्राम चित्रपटहरू डिजाईन गर्ने वस्तुहरू
English: Can not launch the eyes applet.
Nepali: आँखा एप्लेट सुरुआत गर्न सकिँदैन ।
English: Open an external file with the specified name
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको नामबाट बाह्य फाइल खोल्नुहोस्
English: Specify the window where the keyboard input should be sent to: Action window: The window where the triggering action happened; this is usually the currently active window, except for mouse gesture triggers - where it is the window under mouse - and window triggers -where it is the window triggering the action. Active window: The currently active window. Specific window: Any window matching the given criteria.
Nepali: पठाउनु पर्ने कुञ्जीपाटी आगतमा सञ्झ्याल निर्दिष्ट गर्नुहोस्कार्य सञ्झ्यालट्रिगरिङ कार्य हुने सञ्झ्याल; सामान्यतया, माउस सङ्केत ट्रिगरका लागि बाहेक यो हालै सक्रिय सञ्झ्याल हो - जहाँ माउस मुनिको सञ्झ्याल हुन्छ - र सञ्झ्याल ट्रिगर - जहाँ कार्य सञ्झ्याल ट्रिगरिङ हुन्छ । सक्रिय सञ्झ्यालहालै सक्रिय सञ्झ्याल निश्चित सञ्झ्यालदिएको मापदण्ड मिल्दो कुनै सञ्झ्याल
English: Requesting a VPN address for...
Nepali: ताररहित सञ्जाल बाट सञ्जाल ठेगाना अनुरोध गर्दैछ...
English: Merle K (Mudhole) Smith Airport
Nepali: मर्ले K (मुधोल) स्मिथ विमानस्थल
English: Download Podcast Episode
Nepali: पोडकास्ट श्रृङ्खला डाउनलोड गर्नुहोस्
English: Add a jagged, fuzzy border to an image
Nepali: छविमा ज्याग गरिएको, फज्जी किनारा थप्नुहोस्