CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The following working policy will be adopted for the preservation and maintenance of forest:
Nepali: वन जङ्गल संरक्षण तथा सम्भार सम्बन्धमा निम्न अनुसारको कार्यनीति अपनाइेन छ :
English: 1. Management systems will be adopted for preservation of each forest area.
Nepali: १. प्रत्येक वन जङ्गल क्षेत्रको संरक्षण सम्भारमा व्यवस्थापन प्रणाली अपनाई छ
English: 2. As far as possible barbed wire fencing' for preservation work will be discouraged and the approach will be taken to select some individuals among the local inhabitants who have direct connection with the forest entrusted with the responsibility for its preservation.
Nepali: २.  संरक्षण कार्यमा कयथासम्भव काँडेतारयुक्त वार बन्देजलाई निरुत्साहित तुल्याई स्थानीय वासिन्दाहरुमध्ये वन जङ्गलसँग प्रत्यक्ष सम्बन्ध रहेको केही व्यक्तिह रुको छनौट गरी उनीहरुकै  अभिभारामा संरक्षण गराउने दृष्टिकोण लिइने छ
English: By paying wages to the preservation workers as an incentive employment opportunities will be increased and the outlook will be to maximise mobilisation of people's participation.
Nepali: संरक्षण कर्ताहरुलाई प्रोत्साहनकोरुपमा ज्याला प्रदान गरी स्थानीय जनताको रोजगारीको अवसरमा वृद्धि गर्नुको साथै जनसहभागिताको अधिकतम परिचालन गर्ने दृष्टिकोढा अपनाइनेछ
English: The outlook will be taken to have maximum preservation of forest through people's participation.
Nepali: जनसहभागिताको माध्यमद्वारा अधिकतम रुपमा वन जङ्गल संरक्षण गर्ने दृष्टिकोण लिइने छ।
English: 3. District forest office will observe periodically as to whether proper preservation is done or not in the afforested area and existing forest, and adopt the practice of preservation in all ways.
Nepali: ३.  वृक्षारोपण क्षेत्र तथा विद्यमान वन जङ्गलको उचित संरक्षण सम्बर्द्धन भईरहेको छ वा छैन भन्ने बारे जिल्ला स्थित वन कायाृलयबाट समय समयमा निरीक्षण गरी रहर प्रकारले संरक्षण गराउने परिपाटी अपनाइनेछ।
English: 4. Loss in the forest by grazing will be minimised by encouraging the people to follow stall feeding through publicity and promotion about its importance for feeding the cattle.
Nepali: ४.  वस्तुभाउको स्टर फिडिण्ङ्गको महत्वबारे प्रचार प्रसार गरी जनतालाई यरी तरीका अवल म्बन गर्न लगाई  वन जङ्गलमा चरीचरनबाट हुन जाने नोक्सानी कम गरिने छ।
English: 5. To carry out publicity and promotion about the importance of the panchayat forest, panchayat preserved forest, private forest, contract forest, government sector and disseminate the management principles in simple language and arouse awareness about the availability 	of 	forest 	products continuously if managed accordingly.
Nepali: ५.  पञ्चायती वन, पञ्चायत संरक्षित वन, निजी वन, कबुलियती वन आदिको हत्वबारे व्यापक प्रचार प्रसार गर्ने, व्यवस्थापन सिद्धान्त सरकारी क्षेत्रबाट सरल भाषामा निर्दिष्ट गरिदिने तथा सोही अनु रुप व्यवस्थापन गरेमा कालान्तरसम्म नियमित रुपले वन पैदावार प्राप्त गर्न स्क्ने कुराको चेतना जनतामा ल्याइने छ।
English: 6. To implement the necessary publicity and promotion programmes about the importance of preservation of forest by taking the outlook of mo bilisation of people's participation in the preservation works.
Nepali: ६.  संरक्षण कार्यमा जनसहभागिता परिचालन गर्ने दृष्टिकोण लिई वन जङ्गलको संरक्षणको महत्वबारे आवश्यक प्रचार प्रसार कार्यक्रम सञ्चालन गरिने छ
English: 7. It will be the programme to let the people know about the contribution on maintaining natural balance and social upliftment from the results of implementing forest preservation programme as a sample by selecting one area in the headquarter of each development region.
Nepali: ७.  प्रत्येक विकास क्षेत्रका सदरमुकामहरुमा एक एक क्षेत्र छनौट गरी वन संरक्षण सम्बन्धी कार्यक्रम नमूनाकोरुपमा सञ्चालन गरी यसबाट प्राकृतिक सन्तुलन तथा सामाजिक उत्थान के कस्तो योगदान पुग्न सक्छ भन्ने कुरा जनसमक्षा पुर्‍याउने कार्यक्रम रहने छ।
English: C. 	Land and Watershed Protection Programme
Nepali: ग. भू तथा जलाधार संरक्षण कार्यक्रम
English: Programmes like source of water, habitation farming, check dam in the watershed area on either side of the important roads, gally control, landslide control, terrace improvement, etc. will be implemented for protection keeping in view of the situation of depleting of natural flaura and fauna and dropping of agricultural productivity of the country because of destruction of ecology if land erosion is not controlled in time.
Nepali: वग्र गई देशको प्राकृतिक र्सान्दर्यताका साथै  कृषि उत्पादकत्वमा समेत नराम्रो किसिमले ह्रास आउन सक्ने पृष्ठ भूमिलाई विचार गर्दा पानीको मूहान, बस्नती, खेतवारी, प्रमुख सडक वरपरका क्षेत्रलाई चेकड्याम, गल्छी नियन्त्रण, पहिरो नियन्त्रण, गह्रा सुधार जस्ता कार्यक्रम सञ्चालन गरी संरक्षण गराइने छ
English: By conducting studies every year on the areas where formidable forms will be taken due to land erosion, on areas identified as worst and bad watershed areas protection programmes will be implemented on countrywide basis by giving top priority.
Nepali: भू-क्षयले निकट भविष्यमा नै उग्ररुप लिन सक्ने क्षेत्रहरुको प्रत्येक वर्ष अध्ययन गरी अति खराव तथा खरा ब जलाधार क्षेत्रकोरुपमा पहिचान गरिएको क्षेत्रलाई प्रथम प्राथमिकता लिई अधिराज्य व्यापी कार्यक्रम सञ्चालन गरिने छ भू-क्षयलाई समयमै नियन्त्रण गर्न नसकिएमा वातावरण  ि
English: The following working policy will be adopted for implementing this programme:-
Nepali: यस कार्यक्रम सञ्चालन गर्दा निम्न बमोजिमको कार्यनीति  अपनाई छ :
English: 1. Under the watershed protection programmes, erosion prone areas will be given highest priority than areas where land erosion has taken abnormal proportions.
Nepali: १.  जलाधार संरक्षण कार्यक्रम अन्तर्गत भू-क्षयले असामान्यरुप धारणा गरी क्षेत्रलाई भन्दा भू-क्षय हुने  सम्भावना रहेकेा क्षेत्रलाई संरक्षण गर्न प्राथमिकता दिइने छ।
English: 2. Countrywide protection programmes will be implemented through the local people by making them conscious and active on this instead of the government office selecting and implementing the project.
Nepali: २.  रुलाई नै  यस क्षेत्रमा जागरीक तथा कृयाशील बनाई उनीहरुकै माध्यमबाट अधिराज्यव्यापी संरक्षण कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ
English: From this consideration the approach will be taken to see that government institutions will function like an instrument to implement the programme through the people by making them conscious rather than the institution which implements the programme directly on its own.
Nepali: यस दृष्टिले सरकारी निकायले प्रत्यक्षरुपमा कार्यक्रम सञ्चालन गर्ने निकायको रुपमा भन्दा जनतालाई जागरकि बनाउने निकायकोरुपमा काम गरी उनीहरुमार्फत नै कार्यक्रम सञ्चालन गर्ने दृष्टिकोण लिइने छ सरकारी कार्यालय आफैले आयोजना छनौट गर्ने तथा सञ्चालन गर्नुको साटो स्थानीय जनताह
English: 3. Watershed .protection committee will be established consisting of local teacher, ex-military personnel and well-known persons for deriving direct benefits of watershed protection programme.
Nepali: ३.  जलाधार संरक्षण कार्यक्रमबाट प्रत्यक्ष फाइदा प्राप्त गर्न पञ्चायतस्तरमा स्थानीय शिक्षक, भूतपूर्व सैनिक र प्रतिष्ठित व्यक्तिहरु सहितकेा जलाधार संरक्षण समिति सृजना गरिने छ
English: By making arrangements for training, study tours, etc. on watershed protection to the members of the committee they will be made efficient, aware and conscious.
Nepali: समितिका  सदस्यहरुलाई जलाधार सरक्षण सम्बन्धी तालीम, अध्ययन भ्रमण आदि व्यवस्था गरी उनीहरुलाई सक्षम जागरुक तथा चेतनशील तुल्याइन्छ
English: Protection works will be carried out through these committees by providing technical services and making equipment available to them in connection with protection.
Nepali: संरक्षणको सिलसिलामा आवश्यक पर्न जाने प्राविधिक तथा  केही हदसम्मको सरसामानहरु यी समितिहरुलाई उपलब्ध गराई उनीहरु मार्फत नै संरक्षण गराइने छ।
English: 4. Attractive rewards will be given to the panchayats, committees and individuals Who prove to be excellent in land and watershed protection works.
Nepali: ४.  भू तथा जलाधार संरक्षण कार्यमा उत्कृष्ट ठहरिएका पञ्चायत, समिति तथा व्यक्तिहरुलाई आकर्षक पुरस्कारको व्यवस्था गरिने छ।
English: 5. One project in each of the headquarters of the development region will be established as a sample to demonstrate how economically and easily watershed protection can be carried out.
Nepali: ५.  जलाधार संरक्षण कसरी स्तो तथा सुलभ तरिकाले गर्न सकिन्छ भन्ने कुरा जनसम्म स्पष्ट गर्न प्रत्येक विकास क्षेत्र सदरमुकाममा एक एक आयोजनाहरु नमूनाकोरुपमा सञ्चालन गरिने छ।
English: 6. Education on protection, publicity and information will be imparted to the local people about the necessity of becoming austere in the use of natural resource, of carrying out scientific land use and of becoming self- sufficient in production of natural resources.
Nepali: ६. -उपयोगगर्न र प्राकृतिक स्रोतको उत्पादनमा स्वावलम्बी हुनु पर्ने आवश्यकता स्थानीय जनतालाई बोध गराउन संरक्षण शिक्षा, प्रचार प्रसार व्यापक रुपमा गरिने छ
English: D. National Parks and Wildlife Preservation Programme
Nepali: प्राकृतिक स्रोतको उपयोग गर्दा मितव्ययी हुन, वैज्ञानिक भू घ. राष्टि्रय निकुञ्ज तथा वन्यजन्तु संरक्षण कार्यक्रम :
English: The programme will be to preserve, promote and manage properly the wildlife which are rare, important and in the verge of extinction, in parks established in different geographical areas and wildlife sanctuaries.
Nepali: ारक्षहरुमा दुर्लभ हुँदै  गएका वा हुने आशंका भएका र महत्वपूर्ण वन्यजन्तु सम्बन्धी संरक्षण, सम्बर्द्धन एवं सुव्यवस्था गरिने कार्यक्रम रहनेछ विभिन्न भू-प्राकृतिक क्षेत्रहरुमा स्थापना भएका राष्टि्रय निकुञ्ज तथा वन्य जन्तु अ
English: The programme will be implemented to add essential facilities normally, required for running national parks, wildlife sanctuaries and hunting sanctuaries established in the Sixth Plan.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा स्थापना भइसकेको रािष्ट्रय निकुञ्ज, वन्यजन्तु आरक्षहरु र शिकार आरक्षहरु सञ्चालन गरी सामान्य किसिमका अत्यावश्यक सुविधाहरु थप गर्दै जाने कार्यक्रम सञ्चालन गरिने छ।
English: E. 	Herbal Farming, Extension and Processing Programme
Nepali: ङ. जडिबुटी खेती विस्तार तथा प्रशोधन गर्ने कार्यक्रम :
English: The programme will be to process 1,550 metric tons of herbs by extending herbal farming to 250 hectares.
Nepali: सातौं योजना कालमा २५० हे. जमीनमा जडिबुटी खेती विस्तार गर्नको साथै १५५० मे.टन जडिबुटी प्रशोधन गर्ने कार्यक्रम रहनेछ
English: The following working policy will be adopted for this :
Nepali: यसको लागि निम्न अनुसारको कार्य नीति अपनाईनेछ :
English: 1. Farming of herbs which are successful in the experimental farming and which can derive economic benefit will be extended at the government, non-government and commercial levels.
Nepali: १.  रु सरकारी,  जडिबुटीहरुको प्रयोगात्मक खेतीबाट सफल हुन सकेका, आर्थिक लाभ हुन सक्ने जडिबुटीह गैह्र सरकारी क्षेत्र तथा व्यावसायिक स्तरमा खेती विस्तार गरिनेछ।
English: 2. Necessary seeds, saplings and technical assistance will be provided to farmers who are willing to take up herbal farming.
Nepali: २.  जडिबूटी खेती गर्न इन्छुक कृषकहरुलाई आवश्यक बीउ, वेर्नाको साथै प्राविधिक सहायता उपलब्ध गराइने छ।
English: 3. Farmers will be provided with the know-how and techniques on farming after carrying proper research on appropriate techniques and varieties of herbs for inter-cropping with the agricultural crops in the important areas which appear different from the consideration of climate, soil and altitude.
Nepali: ३.  रुमा कृषिबालीसँग इण्टर  क्रपिंग गर्ने प्रविधिका साथै उपयुक्त जडिबूटी सम्बन्धमा अनुसन्धान गरी यस सम्बन्धी ज्ञान तथा प्रविधि कृषहरु छे पुर्‍याइने छ हावापानीस्, माटो तथा उर्चा आदिका दृष्टले विभिन्नता देखिन प्रमुख क्षेत्रह
English: 4. Publicity and promotion of herbal farming will be expanded and people will be informed about the price and gains from herbal farming.
Nepali: ४.  जडिबूटी खेतीबारे प्रचार प्रसार बढाइने छ तथा जडिबू टीको मूल्य तथा खेतीबाट हुने लाभबारे
English: 5. Attractive rewards will be given to the farmers who prove to be pioneers in the field of herbal farming.
Nepali: जनतालाई बोध गराइने छ ५.
English: 6. By extending herbal farming in the existing farms they will be made self-sufficient.
Nepali: जडिबुटी खेतीमा अग्रणी ठहरिएका कृषकहरुलाई आकर्षक पुरस्कारको व्यवस्था मिलाईने छ ६.  हाल सञ्चालनमा रहेको विभिन्न जडिबूटी उद्यानहरुमा जडिबुटी खेतीको विस्तार आत्मनिर्भरण्ता तर्फ उन्मुख गराइने छ।
English: Studies and research activities will be carried out on plants collected from different parts of the country.
Nepali: देशकेा विभिन्न भागमा पाइने वनस्पतिहरुको तथ्याङ्क सङ्कलन कार्य गरिनेछ
English: The following working policy will be adopted for this :
Nepali: यसको लागि निम्न अनुसारको कार्यनीति अपनाइनेछ :
English: 1. To produce seeds and saplings which will be economically beneficial, techniques will be developed for conducting research on development of vegetation connected with the people's life and for using them. G. Medical Research and Technique Development Programme
Nepali: साथै अनुत्पादन   न खालको अनुसन्धानलाई प्रोत्साहिन गरिने छै २.  वनस्पति वा वनस्पतिको सारमा आधारित औषधि उत्पादनको लागि आवशयक फर्मूलेशन प्रविधिको विकास तथा सफलीभूत भएको प्रविधिहरु सम्बन्धित औद्योगिक प्रतिष्ठानहरुलाई हस्तान्तरण गरिनेछ।
English: Programmes such as research on pharmaceutical production, analysis and testing of medicines and development of techniques based on the medical value and economically important Nepalese botanical species will be carried out.
Nepali: ३.  औषधि उपभोक्ताहरुमा सुरक्षित, असरयुक्त, तथा गुणयुक्त औषधिहरु मात्र पुग्न कोस् भन्ने उद्देश्यले विश्लेषण तथा परीक्षण जस्ता प्राविधिक कार्य गरिनेछ। ज. औषधि उत्पादन कार्यक्रम
English: To supply medicines to the people at reasonable price, to maintain the quality of necessary medicines required for effective health services, and to produce effective medicine by using most modern pharmaceutical techniques the Royal Drugs Limited will be permitted to produce 35 varie ties of new medicines in the Seventh Plan.
Nepali: आम जनतालाई सुपथ मोलमा औषधि उपलब्ध गराउन प्रभावकारी जनस्वास्थ्य सेवाकेा लागि आवश्यक औषधिहरुको गुणस्तर कायम राख्न, अति आधुनिक औषधि उत्पादन प्रविधि उपयोगगरी प्रभावकारी औषधिहरु उत्पादन गर्ने र सातौं योजना अवधिमा ३५ गरिका नयाँ औषधिह रु समेत उत्पादन शाही औषधि लिमिटेडबाट  गरिनेछ।
English: Training Programme
Nepali: झ . तालीम कार्यक्रम
English: For the successful implementation of forest development, land and watershed protection and related programmes necessary training programmes will be conducted.
Nepali: वन विकसा, भू तथा जलाधार संरक्षण तथा अन्य सम्बन्धित कार्यक्रम सफलता पूर्वक सञ्चालन गर्नको लागि आवश्यक तालीम कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ।
English: J. Research Programme
Nepali: ञ. अनुसन्धान कार्यक्रम
English: Research programme will be implemented in order to solve the problems such as lack of forest products, land erosion calamities faced by the country and to support different programmes.
Nepali: देशले सामना गर्दै आएको वन पैदावार अभाव, भू-क्षय प्रकोप जस्ता समस्यालाई निराकरण गर्ने तथा विभिन्न कार्यक्रमहरुमा टेवा पुर्‍याउनको लागि अनुसन्धान र्काक्रम सञ्चालन गरिनेछ
English: The following working policy will be adopted for this :
Nepali: यसको लागि निम्न  बमोजिमको कार्यनीतिअपनाईनेछ :
English: 1. Research will be carried out for planting fast growing saplings and plants suitable to the areas having different altitudes, soil and climate and developing techniques for growing and management systems.
Nepali: १.  ् ने  विभिन्न उचाई, माटो तथा हावापानी भएको क्षेत्रहरुका लागि सुहाउँदा उपयोगी तथा छिटो बढ विरुवाहरु उमार्ने, हुर्काउने तथा व्यवस्थापन सम्बन्धी प विधि विकासको लागि अनुसन्धान गरिनेछ ्।
English: 2. Research will be carried out for techniques for protecting the land and watershed economically. 3. Research will be conducted for developing techniques related to agro forestry for the areas which appear to be different from the consideration of climate, soil and altitudes.
Nepali: २. कम खर्चमा भू तथा जलाधार संरक्षण गर्ने प्रविधि सम्बन्धी अनुसन्धान कार्य सञ्चालन गरिनेछ ३.  हावापानी, माटो तथा उचार्य आदिका दृष्टिले विभिन्नता देखिने क्षेत्र ह रुमा एग्रोफेष्ट्री सम्बन्धी प्रविधि  अनुसन्धान गरिनेछ।
English: K. 	Other Programmes
Nepali: ट. अन्य कार्यक्रम
English: 1. Timber, Firewood Production
Nepali: १. काठ दाउरा उत्पादन :
English: Production and marketing of timber and firewood will be done by the corporation and committee on the basis of markings done by the Department of Forests, Ministry of Forest and Land Protection in the specified spot of the forest keeping in mind the environment balance.
Nepali: परस्थितिक सन्तुलनलाई मध्य नजर राखी अधिराज्यका कुन स्थानहरुको वन जङ्गलबाट काठ दाउरा उत्पादन गरिने हो सो कुरा वन तथा भू-संरक्षण मन्त्रालय, वन विभागबाट कीटान गरी संस्थान एवं समितिहरुको माध्यमबाट काठ दाउरा उत्पादन तथा विक्री वितरण गरिनेछ।
English: 2. Turpentine Industry
Nepali: २. खोटो उद्योग :
English: By completing the constructions works of the turpentine industry initiated in the 'Sixth Plan production of rosin and turpentine will be started.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा सञ्चालित खोटो उद्योग सम्बन्धी कार्य पूरा गरी रोजिन तथा टर्पेन्टाइको उत्पादन कार्य शुरु गरिनेछ।
English: With regard to the rehabilitation executed by clear felling of invaluable forest resources, the forest area has been reduced to less than the minimum required for maintaining the natural and ecological balance and, hence, there is no room for rehabilitation by converting the forest land to agricultural land by clear felling in the hills or terai.
Nepali: ठ. पुनर्वास कार्यक्रम अमूल्य वन सम्पदा फडानी गरी बसोबास गराउने सन्दर्भमा वन जङ्गल क्षेत्र घटेर प्राकृतिक तथा वाटावरणीय सन्तुलनको निमित्त आवश्यक पर्ने न्यूनतमभन्दा पनि कम वन जङ्गल रहन आएकोले अब पहाड वा तराई कुनै क्षेत्रमा पनि वन जङ्गल फडानी गरी कृषि भूमिमा परिणत गरेर बसा  ेबास गराउने स्थिति छैन
English: Programmes will be imple mented in the Seventh Plan according to the policy of giving a or land allocation just enough to engage in small industrial undertakings for settling the victims of natural calamities by giving training in the hills and terai.
Nepali: तसर्थ  सातौं योजनादेखि खास प्राकृतिक प्रकोपद्वारा पीडित सुकसम्बासी परिवारर्ला पहाड र तराईमा सीप सम्बन्धी तालीम प्रदान गरेर साना तिना उद्योग वा व्यवसायमा आधारित गराई घडेरी र सीप अनुसारको उद्यम गर्नसम्म पुग्नेगरी जग्गा उपलब्ध गराएर बसोबास गराउने  नीति अनुरुप कार्यक्रम संचालन गरिनेछ
English: The following working policy will be adopted for this :
Nepali: यसको लागि  निम्नअनुसारको कार्यनीति अपनाइने छ :
English: 1. Rehabilitation will be carried out by establishing rehabilitation centres at feasible places and by allocating land for residential plots for industries and trades.
Nepali: १.  सम्भावित स्थानहरुमा बसोबास केन्द्रहरु स्थापना गरी घर घडेरीको लागि जग्गा उपलब्ध गराएर उद्योग वा व्ययवसायको लागि बसोबास गराइनेछ।
English: 2. The victims will be handed in skills for associating them in some vocation or small scale industries.
Nepali: २.  सुकुम्बासीहरुलाई व्यवसाय वा साना तिना उद्योगहरुमा संलग्न हुन सामान्यरुपबाट सक्षम बनाइने छ।
English: 3. Services will be made available to the victims from the rehabilitation centres for a definite period only.
Nepali: ३. निश्चित अवधिको लागि मात्र बसोबास केन्द्रहरुबाट सुकुम्बासीहरुलाई सेवा प्रदान गरिनेछ
English: 4. Institutions will be held responsible for rehabilitating the people resettled by their programmes to new places.
Nepali: ४.  जुन निकायको कार्यक्रमहरु जनता विस्थापित गराइन्छ नयाँ ठाउँमा बसोबास गराउने जिम्मेवारी पनि सोही निकायको रहनेछ।
English: 5. The remaining rehabilitation programmes of the Sixth Plan will be completed in the first year of the Seventh Plan.
Nepali: ५.  छैठौं योजना कालमा सम्पन्न हुन बाँकी बसोबास कार्यक्रम सातौं योजनाको पहिलो वर्षभित्र सम्पन्न परिच्छेद-२८
English: As a result of top priority given in the initial periodic plans to launching and implementation of projects related to development of transport sector, providing physical infrastructure for all-around development of the country, most parts of the country are now interlinked internally without the compulsion of having to use foreign land for transportation.
Nepali: देशको चौतर्फी विकासको भौतिक पूर्वाधारकोरुपमा रहेको यातायात क्षेत्रको विकासमा शुरुको आवधिक योजनाहरुमा विशेष प्राथमिकता प्रदान गरी कार्यक्रमहरु सञ्चालन तथा कार्यान्वयन गरेको परिमामस्वरुप अधिराज्यका अधिकांश भागहरुमा जान आउन विदेशी भू-भाग तथा परिवहनका साधनहरु प्रयोग गर्नु पर्ने वाध्यता नरहेकेा तथ्य सबैका सामु रहेेको छ
English: The achievements made in the field of road transportation over the last three decades of planned development are certainly encouraging.
Nepali: गित करीब ती दशकको योजनावद्ध विकासको अवधिमा सडक यातायातको क्षेत्रतर्फ हासिल गरेकेा उपलब्धीलाई निश्च पनि उत्साहवर्द्धक मान्नु पर्दछ
English: The length of road in the kingdom by fiscal year 1976/80, the final year of the Fifth Plan, came up to 4,940 kilometer as compared to mere 624 km, is fiscal year 1955/56, the first year of the First Plan period.
Nepali: प्रथम योजनाकेा शुरुको वर्ष आ.व. २०१२।१३ मा अधिराज्यभर केव ६२४ कि.मी. कूल सडको लम्बाई भएकोमा पाँचौं योजनाकेा अन्तिम वर्ष २०३६।३७ मा आएर ४,९४० कि.मी. सडक लम्बाई पुगेको थियो।
English: Fourth year of the Sixth Plan (fiscal year 1983/84) has also shown some changes in the situation of road.
Nepali: चालू छैठौं योजना(२०३७-४२) को चौथों वर्ष २०४०।४१ मा देशभर ५,७१७ कि.मी. विभिन्न किसिमका सडक निर्माण भएको छ
English: Of the total length of 5,717 km. roads by the fourth year (1983/84) of the sixth plan, the highest length of roads on zonal basis is in Bagmati zone, both in quantity and kind.
Nepali: योजनाको चौंथो वर्ष २०४०।४१ मा रहेको कूल ५,७१७ किलोमिटर सडक लम्बाई मध्ये अञ्चल अनुसारको स्थितिलाई दृष्टिगत गर्दा लम्बाई र किसिमको हिसाबबाट सबभन्दा बढी सडक वागमती अञ्चलमा रहेकेा छ
English: Of the above total length in the kingdom, Bagmati zone has 1,109 km, (19.40 percent).
Nepali: अधिराजयको उल्लेखित कूल लम्बाई मध्ये १,१०९ किलोमिटर छैठौं (१९.४० प्रतिशत) वागमतीअञ्चलमा रहेकेा छ
English: Lumbini zone, with second position, has a length of 792 km roads.
Nepali: त्यसपछि दोस्रो स्थान लुम्बिनी अञ्चलमा लिएको दिेखिन्छ यहाँ ७९२ किलोमिटर सडक रहेकेा छ
English: Mechi, Koshi, Sagarmatha, Janakpur, Gandaki, Rapti, Bheri, Seti and Mahakali zones have 570, 388, 364, 429, 305, 454, 271, 183 and 281 km. roads respectively.
Nepali: अन्य अञ्चलमा मेची अञ्चलमा ५७० किलोमिटर, कोशीमा ३८८ किलोमिटर, सगरमाथामा ३६४ किलोमिटर, जनकुपुरमा ४२९ किलोमिटर, गण्डकीमा ३०५ किलोमिटर, राप्तीमा ४५४ किलोमिटर, भेरी अञ्चरमा २७१ किलोमिटर, सेतीमा १८३ किलोमिटर र महाकालीमा २८१ किलोमिटर रहेको प्रस्तुत गरिएको छ।
English: The above table shows that except for Karnali and Dhawalagiri zones, the situation of roads in other zones is improving step by step.
Nepali: माथिको तालिकाबाट कर्णाली र धवलागिरी दुई अञ्चल बाहेक अन्य अञ्चलहरुको सडक स्थिति क्रमिक रुपबाट आइरहेको देखिन्छ।
English: Progress Review of the Sixth Plan
Nepali: छैठौं योजनाको उपलब्धी समीक्षा
English: The current Sixth Plan had proposed to construct a number of roads and bridges and launch other related programs with the objectives of consolidating national and regional integrity by linking different parts of the country, bolstering economic and social uplift with the maintenance of regional balance, linking tourist resorts and project sites of national importance and, developing and expanding rural transportation.
Nepali: चालू छैठौं योजनाले अधिराज्यका विभिन्न भागह रुलाई एक दोस्रोसित आवद्ध गरी राष्टि्रय र क्षेत्रीय अक्षुण्णताको आधारलाई सुदृढ गर्ने, क्षेत्रीयसन्तुलन समेत कार्यम गर्ने गरी आर्थिक तथा सामाजिक विकासमा टेवा पुर्‍याउने सडकहरु, पर्यटन केन्द्रहरु र राष्टि्रय महत्वका आयोजना स्थलहरुलाई जोड्ने सडकहरुको साथै ग्रामणि यातायात सुविधाका विकास तथा विस्तार गर्ने उद्देश्यहरु राखी विभिन्न सडक तथा पुल निर्माण र यस सम्बन्धी अन्य कार्यक्रमहरु सञ्चालनको लागि प्रस्तावित भएकेा थियो उल्लेखित नीति तथा कार्यनीतिहरुलाई दृष्टिगत राखी सडक विकास कार्यक्रम र आयोजनाहरु योजनामा समावेश गरिएको थियो
English: In addition policies such as emphasis on early completion of east-west and north-south highways, selection of feeder roads on the ba sis of economic necessity and according priority to rural roads to provide minimum transport facility were also adopted.
Nepali: साथै, निर्माणाधीन पूर्व-पश्चिम र उत्तर-दक्षिण राजमार्गहरुलाई छिटो पूरा गराउनेतर्फ जोड दिने, नयाँ सहायक मार्गहरुको छनौट गर्दा खास गरी आर्थिक औचित्यताको आधारमा गर्ने तथा ग्रामणि क्षेत्रहरुमा न्यूनतम यातायात सुविधाहरु पुर्‍याउने यातायात आयोजनाहरुमा प्राथमिकता दिइने जस्ता नीतिहरु अवलम्बन गरिएको थियो
English: The roads development projects implemented in the past years were ass per the declared objective and policies and working policies, formulation of master plan for mule trail construction to develop rural transportation was left out.
Nepali: विगत वर्षहरुमा सञ्चालित सडक विकास कार्यक्रमहरु योजनाको घोषित उद्देश्यहर र नीति अनुरुप भएको देखिन्छ
English: Likewise the working policies related to suspension bridges and improved  over streams and rivulets on village trails also remained incomplete.
Nepali: त्यस्तै रुमा जोन बाटोहरुमा पर्ने खोला नालाहरुमा सुधारिएको टुईनहरुको विकास गर्नेतर्फ आवश्यक कदम चाल्ने कार्यनीति अधुरो नै रहेकेा देखिन्छझोलुङ्गेपुलहरुको अतिरिक्त एक गाउँबाट अर्को गाउँ वा गाउँह