CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Relevant programmes have been included according to the Master plan for the extension of apron, cargo, f ire prevention, workshop and domestic terminal building, hangar, international terminal building and second phase apron extension in order to strengthen the standard facility and increase the capacity of this airport.
Nepali: यस विमानस्थलको स्तर सुविधा सुदृढ गरी क्षमता बृद्धि समेत गर्न गुरुयोजनाअनुरुप एप्रोन विस्तार, कार्गो, अग्नि निवारण, कार्यशाला तथा आन्तरिक टर्मिनल भवन, है/र, अन्तर्राष्ट्रिय टर्मिनल भवनको विस्तार, दोस्रो चरणको एप्रोन विस्तारका कार्यक्रमहरु समावेश गरिएका छन ्भने विमानस्थलमा सुरक्षित हवाई उडानको लागि चेनलिंक फेन्सिँग, पेरिफेरि सडक, सुरक्षा कर्मचारीहरुको आवास निर्माणकार्यहरु स ञ्चालन
English: Nepalgunj Airport
Nepali: नेपालगञ्ज विमानस्थल
English: Physical construction programmes such as the consolidation of r1Jnway, taxi way, 'access road, car parking, arrangement of drinking water and drain, residential quarters for the employees, cargo godown will be implemented according to the Master Plan at this airport, occupying the central position of the region.
Nepali: क्षेत्रीय केन्द्रको रुपमा रहेको यस विमानस्थलमा गुरु योजनाअनुरुप धावनमार्ग सुदृढीकरण, टेक्सी वे, एक्सेस रोड, कार पार्किङ, पानी व्यवस्था, ढल, कर्मचारी आवास, कार्गो गोदामजस्ता भौतिक निर्माणका कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन्।
English: Biratnagar Airport
Nepali: विराटनगर विमानस्थल
English: Programmes relating to runway overlay, workshop building and drinking water management will be implemented at this airfield occupying the central position of the eastern region.
Nepali: पूर्वाञ्चलको केन्द्रको रुपमा रहेको यस विमानस्थलमा धावनमार्ग ओभरले, कार्यशाला भवन तथा खाने पानी व्यवस्थाका कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन्।
English: Pokhara Airport
Nepali: पोखरा विमानस्थल
English: Construction works of other facilities including the runway will be undertaken in order to bring thenew airport into operation by the end of the plan period.
Nepali: पर्यटनको दृष्टिकोणबाट महत्वपूर्ण पोखरामा हालको विमानस्थलमा रहेको सञ्चालन गर्ने क्षमताको सीमितताले गर्दा नयाँ विमानस्थल निर्माण गर्न केही वर्षअगाडि नै जग्गा अधिग्रहण कार्य भइसकेकोले योजनावधिको अन्तसम्ममा नयाँ विमानस्थल सञ्चालनमा ल्याउन धावन मार्ग लगायत अन्य भौतिक सुविधा निर्माणको कार्य सञ्चालन गरिनेछ।
English: Bhairahawa Airport
Nepali: भैरहवा विमानस्थल
English: A programme has been included for the consolidation of runway, apron overlay and chainlink fencing in order to strengthen this airport. It is an important centre for the domestic air transport system as well as in view of the tourism promotion of the Lumbini Zone.
Nepali: आन्तरिक हवाई यातायातको लागि केन्द्रको रुपमारहेको यस विमानस्थललाई लुम्विनीको पर्यटन विकास समेतलाई ध्यानमा राखी सुदृढ गर्न रन्वे तथा एप्रोन ओभरले, चेनलिङ्क फेन्सिङ्धको कार्यक्रम राखिएको छ।
English: 13. Construction and Extension of Additional Physical Facilities of Small Airports
Nepali: १३. साना विमानस्थलहरुको निर्माण तथा थप भौतिक सुविधा विस्तार
English: While physical construction programmes such as improvement and extension of runways, construction and improvement of apron, construction' of terminal and employee resident quarters, arrangement of drinking water and sewerage system, river protection, chainlink fencing etc in order of priority will be undertaken in 24 airfields appropriately located from tourism, trade and flight safety points of view from among the 38 airfields so far constructed in the Terai, hill and Himalayan regions, the works on airfields now under construction at Mugu, Kalikot and Rukum will be taken up so as to make them serviceable within five years.
Nepali: तराई, पहाड तथा हिमालीक्षेत्रमा निर्माण भइसकेका ३८ विमानस्थलहरुमध्ये पर्यटन, व्यापार एवं सुरक्षित हवाई उडानको दृष्टिकोणबाट २४ विमानस्थलहरुमा प्राथमिकता क्रमानुसार धावनमार्ग सुधार, विस्तार, एप्रोन निर्माण सुधार, टर्मिनल , कर्मचारी आवास भवन, पानी, ढल व्यवस्था, नदी नियन्त्रण, चेनलिंक फेन्सिङ्कजस्ता भौतिक निर्माणका कार्यक्रमहरु सञ्चालनगरिनेछन् भने निर्माणाधीन मुगु, कालिकोट र रुकुम विमानस्थलहरु पाँच वर्षपछि सञ्चालनमा ल्याउन सकिने गरी कार्य गरिनेछ
English: Programmes have also been included on the basis of feasibility studies for tha construction of a few helipads in the hill and Himalayan regions having no other means of transport facility.
Nepali: कुनै पनि यातायातको सुविधा नभएका पहाडी तथा हिमाली क्षेत्रहरुमा अध्ययनको आधारमा केही हेलिपाएड निर्माण गरिने कार्यक्रम पनि समावेश गरिएको छ।
English: 14. 	communication and Aviation support
Nepali: १४. सञ्चार तथा उड्डयन सहाय
English: Procurement, installation and renewal of communication and aviation equipment and their maintenance works will be undertaken in the airports located at Kathmandu, Nepalganj, Simra, Bhairahawa, Biratnagar, Mehendranagar, Pokhara and other Himalayan regions in the process of installation and maintenance of communication and aviation service equipment required for safe flight as per International civil Aviation Organisation (ICAO) convention.
Nepali: अन्तर्राष्ट्रिय हवाई सङ्धठनबाट प्रतिपादित सिद्धान्तानुसार सुरक्षित हवाई उडानको लागि आवश्यक सञ्चार तथा उड्डयन सेवाका उपकरणहरु जडान तथा सम्भार गर्दै लैजाने क्रममा काठमाण्डौ, नेपालगञ्ज, सिमरा, भैरहवा, बिराटनगर, महेन्द्रनगर, पोखरा तथा अन्य हिमाली पहाडी विमानस्थलहरुमा सञ्चार तथा उड्डयनका उपकरणहरुको उपलब्धि जडान, पुनर्नवीकरण तथा सम्भार कार्यहरु सञ्चालन गरिने छन ्।
English: 15. Extension of Air Flight Information and Control Services
Nepali: १५. हवाई उडान सूचना तथा नियन्त्रणसेवा विस्तार
English: Efforts will be made to introduce air routes across the Himalayas and east-west international air routes within the Nepalese air space to make financial gains with the utmost use of airspace over the Kingdom.
Nepali: अधिराज्यको वायुक्षेत्रलाई अधिकतम उपयोग गरी आर्थिक उपलब्धि हासिल गर्न हिमालपार हवाई मार्गको स्थापना तथा पूर्व -पश्चिम अन्तर्राष्ट्रिय वायु मार्गहरुलाई नेपालको वायु क्षेत्रमा स्थापना गर्न प्रयास गरिनेछ
English: Similarly, programmes pertaining to providing point to point communication and air flight information to five additional domestic airports will be undertaken. Programmes to set up air flight information at Nepalganj and domestic aeronautical communication sub centre at Biratnagar will also - be undertaken.
Nepali: त्यस्तै पाँचवटा थप आन्तरिक विमानस्थलहरुमा प्वाइन्ट टु प्वाइन्ट सञ्चार तथा हवाई उडान सूचना सेवा प्रदान गर्ने, नेपालगञ्ज हवाई उडान सूचना केन्द्र र विराटनगरमा डोमेष्टिक एरोनटिकल कम्यूनिकेशन सब सेन्टर खडा गर्ने, २३ विमानस्थलमा एरोड्रम फ्लाईट ईन्फर्मेशन जोन खडा गरी कार्यविधि तयार गर्ने, नागरिक उड्डयन सङ्धठनको ँगतगचभ ल्बखष्नबतष्यल क्थकतझ को अवधारणानुसार पूर्वाधार तयार गर्ने कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन्।
English: 16. Extension of Fire Prevention and Life Saving Services
Nepali: १६. अग्नि निवारण तथा जीवनोद्धार सेवा विस्तार
English: Programmes for procurement of mechanical equipment and spare parts, training and the construction of garage have been included to provide eight category services at Tribhuvan Airport and five category services required for the safe flight at Nepalganj, Bhairahawa, Pokhara and Biratnagar Airports in order of priority of the airports.
Nepali: सुरक्षित हवाई उडानको लागि आवश्यक यस सेवालाई विमानस्थलको प्राथमिकतानुसार त्रिभुवन विमानस्थलमा ८ क्याटेगोरी, नेपालगञ्ज, भैरहवा, पोखरा र विराटनगर विमानस्थलमा ५ क्याटेगोरीको सेवा प्रदान गर्न यन्त्र उपकरण उपलब्धि, स्पेयर पार्टस, तालिम तथा ग्यारेज भवनको कार्यक्रम समावेश गरिएको छ।
English: 17. Devel6pment of Technical Manpower
Nepali: १७. प्राविधिक जनशक्ति उत्पादन
English: Programmes have been incorporated to conduct training courses for 384 personnel in 27 groups subsequent to the procurement of training equipment and building construction of the civil aviation training centre.
Nepali: हवाई यातायात विकासको गतिअनुरुप मध्यम तथा निम्नस्तरको प्राविधिक जनशक्ति स्वदेशमै तयार गर्न नागरिक उड्डयन तालिम केन्द्रको भवन निर्माण, तालिम उपकरण उपलब्धि तथा २७ समूहमा ३८४ जवानलाई कोर्सहरुको तालिम सञ्चालन गर्ने कार्यक्रम समावेश गरिएको छ।
English: 18. Necessary Studies and Other Programmes for the Construction of the Second International Airport
Nepali: १८. दोस्रो अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल निर्माणको लागि आवश्यक अध्ययन तथा अन्य कार्यक्रम
English: Under this, construction works will be initiated upon the detailed project preparation on consideration of the existing probable places as well as the feasibility of other places for the second international airport.
Nepali: यसअन्तर्गत दोस्रो अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थलको लागि हाल सम्भावित स्थानहरुको अलावा अन्य स्थानहरुको सम्भाव्यताको पनि विचार गरी विस्तृत परियोजना अध्ययन तयार गरी निर्माणकार्य शुरु गरिनेछ।
English: The private sector will also be encouraged for investment in this venture as far as possible.
Nepali: यस कार्यमा सम्भव भएसम्म निजी क्षेत्रलाई पनि लगानीको लागि प्रोत्साहित गरिनेछ
English: Besides, programmes have been incorporated for the economic and technical study relating to the execution of the construction of airport, procurement of survey equipment and arrangement of building, office equipment, technical workshop and communication equipment to strengthen the Department of Civil Aviation as a national aeronautical authority.
Nepali: साथै विमानस्थल निर्माण सञ्चालनसम्बन्धी आर्थिक तथा प्राविधिक अध्ययन सर्वेक्षण, सर्वेक्षण उपकरण उपलब्धि गर्ने र हवाई विभागलाई राष्ट्रिय एरोनटिकल अधिकारीको रुपमा सुदृढ गर्न भवन, कार्यालय सामग्री, प्राविधिक वर्कशप, सञ्चार सामाग्रीको व्यवस्था गर्ने कार्यक्रम समावेश गरिएका छन ्।
English: Implementation Arrangement
Nepali: कार्यान्वयन व्यवस्था
English: The aforementioned programmes will be implemented by Tourism Development Council and Ministry of Tourism in close coordination with other government agencies in order to develop infrastructure and new areas of tourism, to provide physical and other facilities to existing touristic spots, to make available necessary policy measures and incentives for the promotion of tourism and to correct policy drawbacks.
Nepali: नयाँ पर्यटन स्थलहरुको निर्माण तथा पूर्वाधारको विकासको साथै विद्यमान पर्यटन स्थलहरुमा भौतिक तथा अन्य सुविधाहरु उपलब्ध गराउन, पर्यटन विकासको लागि आवश्यक नीति तथा सुविधाहरु उपलब्ध गराउन र नीतिगत समस्याहरु समाधान गर्न माथि उल्लिखित कार्यक्रमहरुको कार्यान्वयन पर्यटन विकास परिषद् र पर्यटन मन्त्रालयले अन्य सरकारी निकायहरुसँग समन्वय र सहयोग राखेर गर्नेछन ्
English: Assistance of non-governmental agency and the private sector will also be solicited in these activities.
Nepali: यस कार्यमा गैर सरकारी निकाय र निजी क्षेत्रको सहयोगलाई पनि परिचालन गरिनेछ तथा
English: Besides, local development committees will also be involved in the development of touristic spots and physical infrastructures.
Nepali: साथै पर्यटन स्थलहरुको निर्माण पूर्वाधार विकासको कार्यहरुमा स्थानीय विकास समितिहरुलाई पनि संलग्न गराइनेछ
English: While the private sector will be prompted to playa lead role in the development of tourism promotion and tourism activity, the government will playa complementary role.
Nepali: पर्यटन प्रवर्द्धन र पर्यटन क्रियाकलापको विकासमा भने निजी क्षेत्रलाई नै अगाडि बढाइनेछ र सरकारको भूमिका सहयोगीको रुपमा मात्रै रहनेछ।
English: Expenditure Details Rs 3,719 million has been allocated in the Eighth Plan for programmes related to the tourism sector including civil aviation.
Nepali: योजनावधिमा पर्यटन(नागरिक उड्डयन समेत) अन्तर्गत सञ्चालन हुने कार्यक्रमहरुको लागि रु. ३ अरब ७१ करोड ९० लाख व्यवस्था गरिएको छ
English: Programmewise allocation of the expenditures and their sources of financing are estimated to be as follows:
Nepali: उक्त रकमको कार्यक्रमानुसारको खर्च विवरण र बेहोरिने स्रोत देहायअनुसार हुने अनुमान छ :
English: Education and Culture
Nepali: शिक्षा तथा संस्कृति
English: Recognizing the important role of education for all round development of the country efforts to promote educational development in the country had been made since 1951, Although the present educational system in the country has been guided by the National Education System Plan implemented in 1971, several reforms have been introduced in the education system since then to respond to changing needs.
Nepali: राष्ट्रको चौतर्फी विकासको लागि शिक्षाको महत्वपूर्ण भूमिकालाई 'दयङ्धम गरी २००७ सालदेखि नै देशमा शिक्षाक्षेत्रको विकासको निमित्त प्रयासहरु भएका थिए नेपालको वर्तमान शिक्षापद्धति २०२८ सालमा लागू भएको राष्ट्रिय शिक्षा पद्धतिको योजनाले निर्दिष्ट गरे तापनि यसमा समय-समयमा धेरै समसामयिक सुधार नभएका होइनन्
English: However, a balanced development of all aspects of education in line with as pirations of the people and needs of the country could not be achieved due to too frequent changes in the education system and lack of a firm commitment to declared policies.
Nepali: तर पनि शिक्षाक्षेत्रका सबैजसो पक्षमा अपनाइएका नीतिहरुको लचिलोपन तथा राष्ट्रिय प्रतिबद्धताको कमीले गर्दा देश र जनताका आवश्यकता आकाङ्क्षाअनुरुप शिक्षाका सबै क्षेत्रमा समानुपातिक ढङ्धबाट विकास हुन सकेको देखिँदैन
English: The elected government established after the reestablishment of the multi-party democratic system constituted the National Education commission to recommend reforms in the present education system so as to make it more accessible, effective, work oriented, and conducive to technological development on the basis of thorough study and analysis of all aspects of the education system such as educational policy and decision making, structure of educational administration, management of education, curriculum and textbooks.
Nepali: देशमा बहुदलीय प्रजातान्त्रिक व्यवस्था पुनः स्थापनापश्चात् गठित जननिर्वाचित सरकारर्‍ारा शिक्षालाई बढी व्यापक, प्रभावकारी, व्यवसायमूलक र प्रविधि विकासका क्षेत्रमा अग्रणी बनाउने उद्देश्यले शिक्षासम्बन्धी नीतिनिर्धारण, शैक्षिक सङ्धठनको रुपरेखा, व्यवस्थापनपक्ष र पाठ्यक्रम, पाठ्यपुस्तकजस्ता शिक्षाक्षेत्रका सम्पूर्ण पक्षको अध्ययन तथा विश्लेषण गरी विद्यमान शिक्षापद्धतिर्ला युगानुकूल सुधार गर्नुपर्ने आवश्यकता महसूस गरी राष्ट्रिय शिक्षा आयोगको गठन गरिएको छ
English: The commission has submitted its report containing recommendations for educational development in line with Nepal's present changed context and aspirations of the people after conducting study and analysis of all aspects of the educational sector and considering suggestions given by the general public.
Nepali: आयोगले शिक्षाक्षेत्रका सम्पूर्ण पक्षको अध्ययन तथा विश्लेषणको अतिरिक्त आम जनताको राय सुझावको आधारमा नेपाल को वर्तमान परिवर्तित परिस्थिति र जनआकाङ्क्षाअनुरुप शिक्षाक्षेत्रको विकासको लागि आवश्यक तथा समसामयिक राय सुझावसहितको प्रतिवेदन पेश गरिसकेको छ
English: The constitution of th e Kingdom of Nepal(1990) has, for the first time (in the constitutional history of Nepal) introduced provisions related to rights of the people in areas of education and culture. various policies intended to serve as guidelines for development of education and culture have been enunciated in the Directive Principles and Policies of the State contained in the constitution .
Nepali: देशमा पहिलो पल्ट नेपाल अधिराज्यको संविधान २०४७ मा शिक्षा तथा संस्कृतिसम्बन्धी हकको व्यवस्था गरिएको छ संविधानमा उल्लिखित राज्यका निर्देशक सिद्धान्त तथा नीतिहरुमा शिक्षा तथा संस्कृतिको विकासका लागि मार्गदर्शनको रुपमा नीतिहरु प्रतिपादन भएका छन ्।
English: a review of the progress of major programmes implemented in the Seventh Plan period is as follows.
Nepali: सातौं योजनावधिमा शिक्षा तथा संस्कृति क्षेत्रमा भएका मुख्य मुख्य प्रगतिविवरण निम्नानुसार छन्।
English: 1. School Education
Nepali: १. विद्यालय शिक्षा
English: Total enrolment in the primary schools reached 2,788,644 in the last year of the Seventh Plan (1989/90) reflecting attainment of gross enrolment ratio of 107%.
Nepali: प्राथमिक शिक्षातर्फ सातौं योजनाको अन्तिम वर्ष आर्थिक वर्ष २०४६/४७ मा विद्यार्थीसंख्या २७ लाख ८८ हजार ६ सय ४४ पुगी कुल सहजै देखिने विद्यार्थी भर्ना प्रतिशत १०७ पुगेको देखिन्छ
English: The proportion of girl students in total primary school enrolment was 36 percent.
Nepali: त्यस्तै विद्यालयसंख्या १७,८४२ र शिक्षकसंख्या ७१,२१३ तथा छात्राभर्ना कुल विद्यार्थी भर्नाको ३६ प्रतिशत पुगेको देखिन्छ
English: Secondary level education is interpreted here to include the lower secondary level as well in line with the decision in 1988/89 to consider the VI to X grade structure as secondary level education.
Nepali: माध्यमिक शिक्षातर्फ आर्थिक वर्ष २०४५/४६ देखि निम्न माध्यमिक कक्षासमेत ६१० लाई माध्यमिक तह मानिएको हुँदा यहाँ निम्न माध्यमिकसम्बन्धी छुट्टै चर्चा नगरी यसलाई माध्यमिक तहमा नैसमावेश गरी चर्चा गरिएको छ
English: The total number of students at the secondary level by the final year of the Seventh Plan was 708,663.
Nepali: योजनाको अन्तिम वर्षमा यस तहमा विद्यार्थीसंख्या ७,०८,६६३ पुगेको देखि न्छ, जुन यस तहका उमेर पुगेका बालबालिकाहरुको
English: The proportion of girl students in total secondary enrolment was 29%.
Nepali: यस तहमा कुल विद्यार्थीमध्ये छात्रा भर्ना २९.० प्रतिशत पुगेको देखिन्छ
English: The number of secondary schools and secondary teachers had reached 5,917 and 22,820 respectively in the final year of the Plan.
Nepali: योजनाको अन्तमा यस तहमा शिक्षकसंख्या र विद्यालयसंख्या क्रमशः २२,८२० र ५,९१७ पुगेको देखिन्छ३४.२ प्रतिशत हुन आउँदछ।
English: During the plan period, a total of 280,450 adults were made literate.
Nepali: प्रौढ शिक्षातर्फ योजनावधिमा सरकारी क्षे त्रबाट १,३०,४५० र गैरसरकारी क्षेत्रबाट १,५०,००० गरी जम्मा २,८०,४५० लाई साक्षर बनाउन सकेको देखिन्छ
English: The achievement levels indicate the need for further expansion of the literacy programmes.
Nepali: यसकारण साक्षरता कार्यक्रमलाई अझ व्यापक रुपमा सञ्चालन गर्नुपर्ने देखिन्छ
English: The Seventh Plan had laid emphasis on qualitative improvements in education in order to maintain high educational standards.
Nepali: शिक्षाको क्षेत्रमा शैक्षिक गुणस्तर कायम राख्न सातौं योजनाले शिक्षाको गुणात्मक विकासमा जोड दिने नीति अपनाएको थियो
English: They included the improvement of curricula and textbooks, Provision of trained teachers, reforms in the supervision and examination systems, the creation of a competitive atmosphere in the education sector, establishment of model school of regional centers and arrangements for training and educational materials for upgrading the standard of teaching of Science, Mathema tics and English.
Nepali: यसका अतिरिक्त शिक्षणपद्धतिको स्तर बृद्धि गर्न पाठ्यपुस्तक र पाठ्यक्रम सुधार, तालिमप्राप्त शिक्षकहरुको व्यवस्था, निरीक्षण र परीक्षा प्रणालीमा सुधार, शैक्षिक जगतमा पनि प्रतिस्पर्धाको वतावरण सिर्जना गर्ने, क्षेत्रीय स्तरमा नमुना विद्यालयहरुको स्थापना गर्ने र विज्ञान, गणित र अंग्रेजी शिक्षणलाई स्तरीय बनाउन अतिरिक्त शैक्षिक सामग्री र प्रशिक्षणको व्यवस्था गर्नेजस्ता नीतिहरु अवलम्बन गरिएका थिए
English: However, within the plan period, the 150 hr. training was imparted to 11,554 persons and the in -service training to 394 teachers. Similarly, 2,239 teachers were trained through the Radio Education Teacher Training Programme and 988 teachers through the Women's Education Project.
Nepali: शिक्षक तालिमतर्फ विक्रम सम्वत् २०५७ सम्ममा सबै प्राथमिक शिक्षकहरुलाई तालिम प्रदान गर्ने गरी कार्यक्रम तर्जुमा गरिएकोमा उक्त योजनावधिसम्ममा ११,५५४ ज नालाई १५० घण्टे तालिम, ३९४ जनालाई सेवाकालीन तालिम दिइएको तथा रेडियो शिक्षा शिक्षक तालिम कार्यक्रमबाट २,२३९ जनालाई र महिला शिक्षा परियोजनामार्फत् ९८८ जनालाई शिक्षक तालिम दिइएको देखिन्छ ्यक्रम तर्जुमा र परिमार्जन भएको देखिन्छ
English: Arrangements were made for the introduction of a new supervision system in order to conduct effective supervision of the schools.
Nepali: प्रभावकारी रुपले सुपरिवेक्षण गर्ने क्रममा नयाँ सुपरिवेक्षण व्यवस्था लागू गर्न आवश्यक व्यवस्था मिलाइएको थियो पाठ्यक्रम सुधारतर्फ सातौं योजनाकोसुरुदेखि नै पाठ
English: Various activities aimed at  raising quality of education and improvement of physical facilities of schools were carried out in various districts of Seti zone conversed by the Education for Rural Development under the Seti Project, and in Jhapa, Dhankuta, Tanahu, Kaski, Dang and Surkhet districts under the primary Education project.
Nepali: ग्रामीण विकासको लागि शिक्षा,सेती परियोजनाअन्तर्गत सेती अञ्चलका विभिन्न जिल्लाहरुमा र प्राथमिक शिक्षा परियोजना लागू भएका झापा, धनकुटा, तनहुँ, कास्की, दाङ र सुर्खेत जिल्लामा विद्यालयहरुको भौतिक सुधार तथा शैक्षिक गुणस्तरको अभिबृद्धिका लागि विभिन्न कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिएका थिए
English: Activities conducted during the plan period under the primary Education project were the establishment of 76 Resources Centres, rehabilitation of 782 schools, distribution of educational materials, teacher training, supervision, and reform of the examination system.
Nepali: योजनाकालमा यस प्राथमिक शिक्षा परियोजनाअन्तर्गत ७६ वटा स्रोत केन्द्रहरु स्थापना, ७८२ वटा विद्यालयहरुमा भौतिक सुविधाको सुधार विस्तार शैक्षिक सामग्रीहरुको वितरण, शिक्षक तालिम र सुपरिवेक्षण कार्यक्रम तथा परीक्षा प्रणालीको सुधारसम्बन्धी कार्यक्रमहरु सञ्चालन भएका थिए
English: In the area of technical education a total of 642 students completed their training in the technical schools during the plan period.
Nepali: प्राविधिक शिक्षातर्फ योजनावधिमा विभिन्न प्राविधिक शिक्षालयहरुबाट जम्मा ६४२ जना प्रशिक्षार्थीहरु उत्पादन गरिएका देखिन्छन्।
English: 2. Higher Education
Nepali: २. उच्च शिक्षा
English: Various programmes with special emphasis on qualitative improvements in instruction have been carried out under Tribhuvan University for increasing the capacity of producing middle and high level manpower in the fields of agriculture, medicine, engineering and forestry in the country.
Nepali: २.१ त्रिभुवन श्वविद्यालय उच्च शिक्षातर्फ सातौं योजनावधिमा त्रिभुवन विश्वविद्यालयअन्तर्गत देशभित्रै कृषि, चिकित्सा, इन्जिनियरिङ तथा वनसम्बन्धी मध्यम र उच्चस्तरीय जनशक्ति उत्पादनको क्षमतामा बृद्धि गरी पठन-पाठनमा गुणात्मक स्तर बढाउने कार्यक्रममा विशेष जोड दिई विभिन्न कार्यक्रमहरु सञ्चालन भएका छन्
English: The enrolment and production of trained persons in technical institutes during the plan period were as follows.
Nepali: यसअन्तर्गत प्राविधिकतर्फको योजनावधिको भर्ना र उत्पादन निम्नानुसार रहेको छ।
English: 2.2 	Mahendra Sanskrit University
Nepali: २.२ महेन्द्रसंस्कृत विश्वविद्यालय
English: Mahendra Sanskrit University was established in the fiscal year 1986/87 with the objective of conducting teaching and research in Sanskrit along scientific and systematic lines, and to promote Sanskrit learning.
Nepali: संस्कृत शिक्षाको वैज्ञानिक एवं सुव्यवस्थित तवरबाट अध्यापन अनुसन्धान गर्न गराउन संस्कृत विद्याको विकास गर्ने उद्देश्यले आर्थिक वर्ष २०४३/४४ मा महेन्द्र संस्कृत विश्वविद्यालयको स्थापना भयो
English: The university has carried out teaching and research activities, edited rare and important hand written manuscripts and also conducted instruction on performance of religious rites.
Nepali: यस विश्वविद्यालयबाट शिक्षण क्रियाकलाप, अनुसन्धान एवं दुर्लभ तथा महत्वपूर्णहस्तलिखित ग्रन्थहरुको सम्पादन, कर्मकाण्ड प्रशिक्षण कार्यक्रमहरु सञ्चालन भएका छन्
English: a total of 1931 students of Uttar Madhyama, Shastri and Acharya levels together completed their studies in the university during the plan period.
Nepali: योजनावधिमा यस विश्वविद्यालयबाट उत्तरमध्यमा, शास्त्री र आचार्य गरी विभिन्न तहको १९३१ जना विद्यार्थीले परीक्षा उत्तीर्ण गरेका छन ्।
English: 3. Archaeology
Nepali: ३. पुरातत्व
English: Programmes relating to preservation and renovation of historical monuments located at the Durbar Square areas of Kathmandu, Bhaktapur and Patan as well as in different parts of the country were carried out.
Nepali: काठमाडौं, भक्तपुर र पाटन दरबार क्षेत्रलगायत देशका विभिन्न भागमा रहेका ऐतिहासिक सम्पदाको संरक्षण र जीर्णोद्धार र वातावरण सुधारकार्य भएको छ
English: A total of 2,925,820 students were estimated to have been enrolled in 18,681 primary schools in the year 1990/91, and the number of teachers was 74,849 in that year.
Nepali: प्राथमिक शिक्षातर्फ आर्थिक वर्ष २०४७/४८ मा अनुमानित विद्यार्थीसंख्या २९,२५,८२० र विद्यालयसंख्या १८,६८१ र शिक्षकसंख्या ७४,८४९ पुगेको देखिन्छ
English: Similarly, in the year 1991/92, the primary enrolment is estimated to have reached 3,072,111; the number of primary schools added in the year was 934, and that of primary teachers added was 3,010.
Nepali: आर्थिक वर्ष २०४८/४९ मा विद्यालयसंख्या ९३४ थप, शिक्षकसंख्या ३०१० थपहुने र विद्यार्थीसंख्या ३०,७२,१११ पुग्ने अनुमान छ
English: At the secondary education level (lower secondary and secondary together) it is estimated that a total of 817,407 students will have enrolled in 1991/92, the number of schools having reached 6,419 with 24,590 teachers.
Nepali: माध्यमिक शिक्षा (निम्न माध्यमिक र माध्यमिक) तर्फ आर्थिक वर्ष २०४८/४९ मा विद्यालयसंख्या ६४१९ र शिक्षकसंख्या २४५९० भई यस तहमा कुल विद्यार्थीसंख्या ८,१७,४०७ पुग्ने अनुमान छ