CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The main objective of the Eighth Plan is to provide economic justice to the backward community by increasing the national production.
Nepali: आठौ योजनाको उद्देश्य मूलतः राष्ट्रिय उत्पादनमा बृद्धि गरी पिछडिएको जनसमुदायलाई आर्थिक न्याय दिलाउने हो
English: In order to achieve this, it is essential to encourage the private sector in the promotion and diversification of agricultural and industrial production including improvement and expansion of the existing service sector.
Nepali: यसका लागि कृषि र औद्योगिक उत्पादनको प्रवर्द्धन र विविधीकरणका साथै वर्तमान सेवा क्षेत्रको सुधार तथा विस्तारमा निजी क्षेत्रलाई प्रोत्साहित गनुर् अत्यन्त आवश्यक छ
English: In fact, it will not be an exaggeration to say that dynamism and diversification in agricultural and industrial sectors is possible only with the availability and effective use of energy at reasonable cost.
Nepali: वास्तवमा उचित मोलमा ऊर्जाको उपलब्धता र यसको प्रभावकारी उपयोगबाट मात्र कृषि र औद्योगिक क्षेत्रको विविधीकरणमा गतिशीलता आउँछ भन्नु अत्युक्ति नहोला
English: The role of energy in our economy is important both from the standpoint of domestic use and export.
Nepali: हाम्रो अर्थतन्त्रमा ऊर्जाको भूमिका घरेलु उपयोग तथा निर्यात दुवैका लागि महत्वपूर्ण देखिन्छ
English: The pace of industrialisation was sluggish in the past due to the shortage of energy despite sufficient bio and water energy resources in the country.
Nepali: देशमा प्रशस्त जैविक तथा जल ऊर्जास्रोत भए तापनि विगतमा ऊर्जाकै कमीबाट औद्योगीकरणको गति मन्द भएको हो
English: The pace of industrial development can not be accelerated until the obstacle of the availability of energy is removed.
Nepali: ऊर्जा उपलब्धीसम्बन्धी अवरोध नहटाइएसम्म औद्योगिक विकासको गतिलाई तीव्रता प्रदान गर्न सकिँदैन
English: Besides, hindrances may be faced in the growth in agricultural production due to shortage of energy in activities such as processing of agricultural produce and lift irrigation.
Nepali: साथै, लिफ्ट सिँचाइ, कृषि उत्पादनको प्रशोधनजस्ता कुरामा ऊर्जाको अभाव ले कृषि क्षेत्रकै उत्पादनबृद्धिमा अवरोध आइपर्न सक्छ
English: Enough support will also be provided in the development of food processing and cottage industry if water mills, diesel engine and biogas including micro hydro-power project can be promoted for meeting energy needs in the rural areas.
Nepali: ग्रामीण क्षेत्रमा आवश्यक ऊर्जाको लागि पानीघट्ट, डिजेल यन्त्र तथा वायोग्यास लगायत लघु जलविद्युत् आयोजनाको प्रवर्धन गर्न सकिएमा खाद्य प्रशोधन तथा घरेलु उद्योगको विकासमा समेत निकै सघाउ पुग्नेछ।
English: Sufficient benefit can be derived from the implementation of comparatively cheaper major hydro-electric projects of Nepal.
Nepali: तुलनात्मक हिसाबले सस्तो पर्ने नेपालको बृहत् जलविद्युत् आयोजनाको सञ्चालनबाट प्रशस्त फाइदा उपलब्ध गराउन सकिन्छ
English: National production and productivity can be increased and foreign exchange can also be earned by exporting electricity, if effective hydropower projects and other sources of energy are developed and consolidated in a cost-effective manner.
Nepali: कम लागतमा सञ्चालन हुने जलविद्युत् र ऊर्जा उत्पादनसम्बन्धी अन्य स्रोतहरुको विकासलाई एकिकृत गर्न सकेमा उत्पादकत्व राष्ट्रिय उत्पादन बढाउनुका साथै विद्युत निर्यातबाट विदेशी मुद्रा सकिन्छ
English: In addition to this, the amount of foreign currency being spent in the import of mineral oils, which can be substituted by national energy, can be reduced.
Nepali: यसका अतिरिक्त स्वदेशी ऊर्जाबाट विस्थापित गर्न सकिने खनिज इन्धनको आयातमा खर्च हुने विदेशी मुद्राको परिमाण पनि घटाउन सकिन्छपनि आर्जन गर्न
English: All these facts tend to indicate that high priority has to be accorded to the development of energy.
Nepali: यी सम्पूर्ण तथ्यहरुले ऊर्जा विकासलाई उच्च प्राथमिकता दिनुपर्ने कुरा स्पष्ट गरेको छ
English: Human resources and financial investment in large measure are necessary to meet the ever increasing demand for energy by developing the energy resources available in the country.
Nepali: देशमै उपलब्ध हुने ऊर्जाका स्रोतहरुको विकास गरी निरन्तर बढ्दै जाने ऊर्जाको मागलाई आपूर्ति गर्दै लैजान प्रशस्त मात्रामा मानवीय साधन र वित्तीय लगानीको जरुरत पर्छ
English: Programmes and strategies relating to energy have, therefore, been formulated so that they meet the national energy needs. Due consideration has been given to the present economic status of the country, the available technology and the national priority, too.
Nepali: यसैले देशको वर्तमान आर्थिक अवस्था, उपलब्ध प्रविधि र राष्ट्रिय प्राथमिकता समेतलाई दृष्टिगत गरी राष्ट्रिय ऊर्जा आवश्यकता पूरा गर्ने किसिमवाट ऊर्जासम्बन्धी कार्यक्रमर रणनीतिहरुको तर्जुमा गरिएको छ
English: More than 70% of the total investment has been made for the development of different sectors of the economy from the government sector itself in the past.
Nepali: विगतका वर्षहरुमा सरकारी क्षेत्रबाट नै अर्थतन्त्रको विभिन्न क्षेत्रहरुको विकासको लागि कुल लगानीको ७० प्रतिशतभन्दा बढी लगानी गरेको पाइन्छ
English: But it has become essential for the benefit of the economy to abandon the tradition of only the government sector making such investment.
Nepali: तर यस किसिमको लगानी सरकारी क्षेत्रबाट मात्र गराउने परम्परालाई परित्याग गर्नु अर्थतन्त्रको हितको लागि जरुरी भएको छ
English: It is necessary to provide proper incentives to attract the investment of the private sector in the development of energy sector for increasing the national production capacity and mobilising the government resources as much as possible towards rural development.
Nepali: राष्ट्रिय उत्पादन क्षमतामा बृद्धि गर्न तथा सरकारी साधनलाई ग्रामीण विकासतर्फ बढी से बढी परिचालन गराउन ऊर्जा क्षेत्रको विकासमा निजी क्षेत्रको लगानी आकृष्ट गर्न उचित प्रोत्साहन दिनु आवश्यक छ।
English: Energy Demand Supply Balance:
Nepali: ऊर्जा माग आपूर्ति सन्तुलन
English: Sector wise Energy Demand Status:
Nepali: क्षेत्रगत ऊर्जा माग स्थिति
English: Total energy use by all sectors of the economy in FY 1990/91 was 268,700,000 GJ (Giga Joules), of which 93 percent was used by the domestic sector.
Nepali: आ.व. २०४७।४८ (१९९०।९१) मा अर्थतन्त्रका सबै क्षेत्रहरुको कुल ऊर्जा माग २,६८,७००,००० जी. जे. (गीगाजुएल) रहेको थियो
English: Of which 93 percent was used by the domestic sector.
Nepali: यसमध्ये करीव ९३ प्रतिशत गार्हस्थ्य क्षेत्रले उपयोग गरेको थियो
English: Of the remaining energy, the industrial sector used 4 percent and transport, trade and other sectors used 3 percent.
Nepali: वंाकि ऊर्जा मध्ये औद्योगिक क्षेत्रले ४ प्रतिशत र यातायात, वाणिज्य र अन्य क्षेत्रहरुले ३ प्रतिशत उपयोग गरेको देखिन्छ
English: Ninety-eight percent of the energy requirement of the domestic sector is being met by the, traditional energy sources.
Nepali: गार्हस्थ्य क्षेत्रको ऊर्जा आवश्यकताको ९८ प्रतिशत परम्परागत इन्धनवाट आपूर्ति हुने गरेको छ
English: Although the comp onent of the commercial energy is very low in the national energy consumption, 28 percent of the total commercial energy is used by the domestic sector alone.
Nepali: कुल राष्ट्रिय ऊर्जा खपतमा व्यापारिक ऊर्जाको हिस्सा ज्यादै न्यूून रहे तापनि कुल व्यापारिक ऊर्जाको २८ प्रतिशत गार्हस्थ्य क्षेत्रले नै उपयोग गरेको देखिन्छ
English: The commercial energy consumption has increased at the rate of 10 percent per annum within the decade beginning FY 1980/81.
Nepali: आ.व.२०३७।३८ देखिएक दशकको बीचमा व्यापारिक ऊर्जाको खपत सरदर वार्षिक १० प्रतिशतले बृद्धि भइरहेको छ
English: Sixty- six percent of the total requirement of the industrial sector is being met from the traditional energy and 8 percent from electricity.
Nepali: औद्योगिक क्षेत्रको कुल आवश्यकताको ६६ प्रतिशत परम्परागत इन्धनबाट र ८ प्रतिशत जति मात्र विद्युतले पूरा गरेको छ
English: Demand of electrical energy has been increasing at an average rate of 15 percent per annum over the past decade.
Nepali: विगत दशकमा विद्युत्को माग सरदर वार्षिक १५ प्रतिशतले बृद्धि हुँदै आएको दे िखन्छ
English: The transport sector is mainly dependent upon petroleum fuels.
Nepali: यातायात क्षेत्रमा भने खनिज तैल इन्धन ९एभतचयभिग्क ागभकि०
English: Similarly, 70 percent of the total energy requirement of the trade sector is bein g met from the commercial fuel itself.
Nepali: त्यस्तै वाणिज्य क्षेत्रको कुल ऊर्जा आवश्यकताको ७० प्रतिशत व्यापारिक ऊर्जावाट नै पूर्ति हुने गरेको छमा नै प्रमुख निर्भरता रहेको देखिन्छ
English: Contribution of electric energy to this sector has been 21 percent.
Nepali: यस क्षेत्रमा विद्युत्शक्तिको योगदान २१ प्रतिशत रहेको देखिन्छ
English: In the same way, about 95 percent of the commercial fuel requirement of the agricultural sector is being met from petroleum fuels and the rest from electric energy.
Nepali: त्यस्तै कृषि क्षेत्रको करीब ९५ प्रतिशत व्यापारिक ऊर्जाको आवश्यकता खनिज तैलबाट र बाँकी विद्युत शक्तिले पूरा गरिएको छ ्
English: The annual rate of increase in consumption of the commercial fuel in the agricultural sector during the past decade has been limited to 8 percent.
Nepali: विगत दशकमा कृषि क्षेत्रमा व्यापारिक ऊर्जाको खपतको वार्षिक बृद्धि दर केवल ८ प्रतिशतमा सीमित रहे को देखिन्छ
English: It is evident that further intense growth is expected to take place in the consumption of commercial fuel in the coming years due to the diversification in the production of agriculture sector, development of tourist industry, expansion of industrialisation etc.
Nepali: देशमा कृषि क्षेत्रको उत्पादनमा आइरहेको विविधीकरण, पर्यटन उद्योगको विकास र औद्योगीकरणको विस्तार, आदि कारणहरुले गर्दा आगामी वर्षहरुमा व्यापारिक ऊर्जाको खपतमा अझ बढी तीव्रता आउने स्पष्ट छ
English: Because of the fact that the people in the rural areas have been receiving the traditional energy free of cost, it is but natural that the demand for such energy will be increasing in future.
Nepali: ग्रामीण क्षेत्रका जनताले परम्परागत ऊर्जा निःशुल्क उपलब्ध गरी र ाखेकोले यस्ता इन्धनको माग भविष्यमा बढ्दै जानु स्वाभाविक हो
English: Due to this, the environmental problem will still be grave because of accelerated forest clearance.
Nepali: यसले गर्दा वन जङ्धलको फडानी तीव्रतर हुन गई वातावरणीय समस्या अझै गम्भीर हुन जानेछ।
English: Present Energy supply status:
Nepali: वर्तमान ऊर्जा आपूर्ति स्थिति
English: 1. Electric Energy:
Nepali: १ विद्युत्शक्ति
English: The installed hydropower generation capacity in the country has reached around 233 MW.
Nepali: देशको जलविद्युत् उत्पादनको जडित क्षमता करीब २३३ मेगावाट पुगेकोछ
English: This is less than'0.3 percent of the total theoretical potential.
Nepali: यो कुल सैद्धान्तिक क्षमताको ०.३ प्रतिशतभन्दा कम छ
English: At present Jhimrik hydroelectric project of Pyuthan with an installed capacity of 12 MW is under construction.
Nepali: हाल १२ मेगावाट जडित उत्पादन क्षमता भएको प्यूठानको झिमरुक जलविद्युत् आयोजना निर्माणाधीन अवस्थामा छ
English: The total installed capacity from thermal sources is 55 MW.
Nepali: यसबाहेक तापीय ९तजभच्कब०ि विद्युत् केन्द्रहरुको कुल जडित क्षमता ५५ मेगावाट रहेको छ ल
English: The generating capacity of small hydro and diesel power stations in the remote areas is 16 MW.
Nepali: दुर्गम क्षेत्रमा अवस्थित साना जल तथा डिजे विद्युत् केन्द्रहरुको उत्पादन क्षमता १६ मेगावाट रहेको छ
English: Additional 4.2 MW of hydropower has been made available from mid 1991 from the small hydro-electric projects with the generating capacity of 32.to 245 Kw.
Nepali: सन् १९९१ को मध्यसम्ममा ३२ कि.वा. देखि २४५ कि.वा. सम्म उत्पादन क्षमता भएको साना जलविद्युत् आयोजनाहरुबाट थप ४.२ मेगावाट विद्युत्शक्ति उपलब्ध भएको छ
English: An additional 2000 KW will be available from the three small hydroelectric projects now under construction.
Nepali: हाल निर्माणाधीन ३ साना जलविद्युत् आयोजनाहरुबाट कुल २,००० किलोवाट विद्युत्उत्पादन क्षमतामा थप हुनेछ
English: The peak load of the nation had reached 190 MW in 1991/92.
Nepali: आ.व. २०४८।४९ मा देशको उच्चतम विद्युत् माग ९एभबप यिबम० १९० मेगावाट पुगेको थियो
English: The construction of Marsyangdi Hydro-electric Project (69 MW), Andhi Khola Hydro-electric Project (5.1 MW) and Small Hydroelectric Projects (1.59 MW) was completed during the interim years (1990-1992).
Nepali: अन्तरिम योजना अवधिमा (२०४७-४९) मर्स्याङ्धदी जलविद्युत् आयोजना(६९ मेगावाट), आँधी खोला जलविद्युत् आयोजना (५.१ मेगावाट) र साना जलविद्युत् आयोजनाहरु(१.५९ मेगावाट) को निर्माणकार्य सम्पन्न गरिएको छ
English: Besides, the construction of 197 km transmissi9n line has also been completed.
Nepali: साथै, १९७ कि.मी. प्रसारण लाइनको निर्माणकार्य पनि सम्पन्न गरिएको छ
English: In addition to the aforementioned physical target, several studies have been completed including feasibility and detailed - engineering studies of projects that can be implemented for future internal consumption and export.
Nepali: उपरोक्त भैातिक प्रगतिका साथै भविष्यमा आन्तरिक खपत र निकासीका लागि सञ्चालन गर्न सकिने आयोजनाहरुको सर्वेक्षण, सम्भाव्यता र विस्तृत इन्जीनियरिंग अध्ययनहरु सम्पन्न गरी अयोजना तयारी कार्य गरिएको छ
English: A brief description of the projects whose studies have been undertaken at various levels 15 given in Appendix 1.
Nepali: यी अध्ययन भएका आयोजनाहरुको संक्षिप्त विवरण अनुसूची १ मा दिइएको छ।
English: Regarding major hydro-electric projects with export potential, studies relating to project preparation of the Karnali Chisapani) high dam multipurpose project and necessary works relating to site investigation in order to carry out the feasibility study of the Mahakali (Pancheswor) multipurpose project in the international border have been completed.
Nepali: ( चिसापानी) उच्च बाँध बहुउद्देश्यीय आयोजनाको विस्तृत आयोजनातयारीसम्बन्धी अध्ययन तथा अन्तर्राष्ट्रिय सीमामा अवस्थित महाकाली(पञ्चेश्वर) बहुउद्देश्यीय आयोजनाको सम्भाव्यता अध्ययन गराउन स्थलगत सर्वेक्षणसम्बन्धी आवश्यक कार्य पूरा भएको छ निकासी समेतको सम्भाव्यता भएका बृहत् जलविद्युत् आयोजनाहरुको हकमा कर्णाली
English: Talks among officials at different levels of India and Nepal have continued in order to implement these projects.
Nepali: यस्ता आयोजनाहरु कार्यान्वयन गराउन भारत र नेपालका विभिन्न अधिकृतस्तरमा वार्ताको क्रम चालु राखिएको छ
English: Micro hydroelectric projects have also been constructed in the private sector.
Nepali: निजी क्षेत्रमा पनि लघु जलविद्युत् आयोजनाहरुको निर्माण भएको छ
English: Total generation capacity of micro hydropower stations operated .in the private sector is estimated at 920 KW.
Nepali: निजी क्षेत्रमा ्सञ्चालित लघु जलविद्युत् केन्द्रहरुको कुल विद्युत उत्पादन क्षमता ९२० किलोवाट रहेको अनुमान छ देशमा यस्ता लघु जलविद्युत् केन्द्रहरुको संख्या ९१ छ।
English: 2. Fuelwood:
Nepali: २ दाउरा
English: Most of the rural households are meeting their energy needs from fuelwood available in the nearby forest free of cost.
Nepali: अधिकंाश ग्रामीण घर परिवारले दाउराको आवश्यकता नजिकको वन जङ्धलवाट निःशुल्क पूरा गर्ने गरेको देखिन्छ
English: The urban households, on the other hand, meet part of their energy needs by buying fuelwood.
Nepali: शहरी क्षेत्रका घर परिवारले आफ्नो आवश्यकता दाउरा खरिद गरी पूरा गर्दछन्
English: This amounts to less than 10% of the total national requirement.
Nepali: यो कुल राष्ट्रिय आवश्यकताको १० प्रतिशतभन्दा कम नै रहेको छ
English: In rural market centres of the hilly region, fuelwood is purchased by tea shops, restaurants and government employees while others meet their needs by collecting fuelwood from the forest.
Nepali: पहाडी भेकका गाउँ बजारहरुमा विशेष गरेर चिया पसल, रेष्टुरेन्ट र सरकारी कर्मचारीहरुले मात्र दाउरा किन्ने गर्छन् प्रायः जसो अरु सबैले वन जङ्धलबाट दाउरा सङ्कलन गरी आफ्नो खाँचो टार्छन्
English: The private traders sell fuelwood through depots and dealership in the urban areas and the Timber Corporation of Nepal (TCN) also sells a small portion of the total fuelwood transaction.
Nepali: शहरी क्षेत्रमा दाउरा बिक्री वितरण निजी व्यापारिहरुले डीपो र डिलरको माध्यमबाट गरेका छन , र नेपाल टिम्वर कर्पोरेशन (टी.सी.एन.) ले पनि केही मात्रामा दाउरा बिक्री गर्ने गरेको पाइन्छ
English: Forest denudation is estimated to have taken place at the rate of 2.1 percent per annum or 27,000 ha per year during the period beginning FY 1964/65 to FY 1978/79.
Nepali: आ.व. २०२१।२२ देखि आ.व. २०३५।३६ को अवधिमा वन विनास प्रतिवर्ष २.१ प्रतिशतका दरले अर्थात विगतको अनियन्त्रित वन फडानीले गर्दा देशको घना वन क्षेत्र निकै विनाश भएको छ ् २७,००० हेक्टर प्रतिवर्षका दरले भएको अनुमान छ
English: The total forest area lost by the country duri ng this period is estimated at 382,000 ha.
Nepali: यस अवधिमा देशले गुमाएको कुल वनको क्षेत्र ३,८२,००० हेक्टर अनुमान गरिएको छ
English: The total national yearly consumption of fuelwood is 11.7 million mt and the supply of fuelwood in the regions of midhills and the eastern Terai has started to dwindle.
Nepali: हाल देशमा दाउराको वार्षिक खपत १ करोड १७ लाख मेट्रीक टन रहेको छ र मध्य पहाडी तथा पूर्वी तराईका क्षेत्रहरुमा दाउरा आपूर्तिको समस्या झन झन ् गम्भीर हुन थालेको छ ्
English: The problem has not yet seriously manifested in the Midwestern and Farwestern regions.
Nepali: मध्य पश्चिम र सुदूर पश्चिमका क्षेत्रहरुमा भनेे समस्या त्यति साह्रै गम्भीर भइसकेको देखिँदैन
English: The professional woodcutters and the hill descendants are particularly found to be involved in the sale of fuelwood by illegal felling of .trees.
Nepali: अनधिकृत ढङ्धबाट रुखहरु कटानी गरी दाउरा बिक्री गर्ने काममा विशेष गरेर पेशागत दाउरे तथा पहाडवाट झरेका व्यक्ति नै संलग्न देखिन्छन्
English: Besides, a lot of wood/fuelwoodis found traded by the households settled near the highways by collecting from the forest in the pretention of their domestic use.
Nepali: साथै राजमार्गको छेउछाउमा बसोवास गर्ने गाउंलेहरुले पनि आफ्नो घरायसी उपयोगको लागि भनी प्रशस्त काठ-दाउरा जङ्धलबाट सङ्कलन गरी बेच्ने गरेको पनि पाइन्छ
English: In fact, this type of unauthorised cutting and selling has become off-farm employment to most villagers.
Nepali: वास्तवमा यस किसिमको अनधिकृत कटानी र बिक्री गाउँलेहरुको गैर कृषि रोजगारी ९इाा(ाबच्क झउयिथ्कभलत० बन्न पुगेको देखिन्छ।
English: 3. Other Forms of Bioenergy:
Nepali: ३ अन्य जैविक ऊर्जा
English: Agricultural residue and cattle waste predominate in other forms of bioenergy.
Nepali: अन्य जैविक ऊर्जामा कृषिजन्य अवशेष र गाई
English: The quantity of agricultural waste used in the form of fuel is estimated to be around 600,000 metric tons with straw content at 50%.
Nepali: इन्धनको रुपमा प्रयोग हुने गरेको कृषिजन्य अवशेषको परिमाण ६ लाख मेट्रीक टन रहेको अनुमान छ जसमध्ये परालको हिस्सा ५० प्रतिशत छ -वस्तुको गोबरको ब ाहुल्य रहेको देखिन्छ
English: Besides, fuel requirement is being met from about 2.3 million mt of cow dung cakes.
Nepali: साथै, २३ लाख मे.ट. गोबरको गुँइठाबाट ऊर्जा आपूर्ति हुने गरेको देखिन्छ।
English: 4. Commercial Fuel:
Nepali: ४ व्यापारिक ऊर्जा
English: In commercial fuel, mineral oil or petroleum products and anthracite coal are in most use.
Nepali: व्यापारिक ऊर्जातर्फ मुख्यतः खनिज तेल अर्थात् पेट्रोलियम पदार्थ र पत्थर कोइलाको उपयोग गरिन्छ
English: Almost the entire demand of these products is met through import.
Nepali: यी वस्तुहरुको प्रायः सम्पूर्ण माग आयतबाट नै पूर्ति गरिएको छ
English: The share of petroleum products in the national energy consumption is 4 percent and its share in the total commercial fuel is 72 percent.
Nepali: देशमा कुल ऊर्जा उपभोगमा पेट्रोलीयम पदार्थको हिस्सा ४ प्रतिशत र कुल व्यापारिक ऊर्जामा यसको योगदान ७२ प्रतिशत रहेको देखिन्छ।
English: Nepal oil Corporation has the monopoly to sell and distribute petroleum products within the country.
Nepali: खनिज तैल पदार्थहरुको आपूतिर् व्यवस्था देशमा खनिज तैल पदार्थ बिक्री वितरण गर्ने एकाधिकार नेपाल आयल निगमलाई प्रदान गरिएको छ
English: It purchases kerosene and diesel from the world market and has arranged to receive (motor spirit is commercially known as petroleum or gasoline) aviation fuel, LPG including different oil products in exchange by making the imported crude oil available to India.
Nepali: यसले विश्व-बजारवाट मिट्टतेल र डीजेल खरिद गर्छ र यी तैल पदार्थहरु भारतलाई उपलब्ध गराई सोको बदलामा मोटर स्पिरिट, हवाई इन्धन, एल.पी.जी. समेत विभिन्न तैल पदार्थहरु प्राप्त गर्ने व्यवस्था गरेको छ।
English: This corporation has arranged to sell and distribute these products as necessary upon storing them in the stores of Kathmandu, Amlekhganj, Biratnagar, Bhairahawa, Nepalganj and Dhangadhi.
Nepali: यस निगमले काठमाण्डौ, अम्लेखगञ्ज, विराटनगर, भैरहवा, नेपालगञ्ज र धनगढीको सञ्चय भण्डारहरुमा यी तैल पदार्थहरु सञ्चय गरी आवश्यकताअनुसार बिक्री वितरण गर्ने व्यवस्था गरेको छ।
English: Supply Arrangement of Coal:
Nepali: कोइला आपूर्ति व्यवस्था
English: The national requirement of coal is being met through the import due to virtual non -existence of coal mines in Nepal.
Nepali: नेपालमा कोइलाको खा नी नगण्य हुँदा देशको आवश्यकता आयातबाट पूरा गर्ने गरिएको छ
English: This responsibility has been entrusted to the Nepal Coal Mines Limited.
Nepali: यो कार्य
English: Depot off ices of this corporation have been set uP in Birgunj, .Biratnagar and Bhairahawa in order to store, sell and distribute coal in important places of the kingdom.
Nepali: अधिराज्यका प्रमुख स्थानहरुमा सञ्चय र बिक्री वितरण गर्न विरगंज, विराटनगर र भैरहवामा यस निगमका डिपो कार्यालयहरु रहेका छननेपाल कोल लिमिटेडलाई जिम्मा लगाइएको छ ्।
English: 5. Power Exchange Arrangement:
Nepali: ५ विद्युत् आयात/निर्यात व्यवस्था
English: Power exchange has been limited to 20 MW due to insufficient existing interconnection network, though there is a provision to exchange power up to 50 MW with India under the existing power exchange arrangement between the two countries.
Nepali: शक्ति नेपाल-भारतबीच रहेको हालको विद्युत् आदान प्रदान व्यवस्थाअन्तर्गत ५० मेगावाटसम्मको विद्युत ् भारतसित किनबेच गर्न सकिने भए तापनि हालको विद्युतप्रणालीको अन्तर जोडाइको अपर्याप्त क्षमताले विद्युत् आदान प्रदान २० मेगावाटमा सीमित रहेको छ ्
English: While Nepal has received electricity from India at some places near the Nepal-India border, Nepal also has made available electricity to India at some other places.
Nepali: नेपाल-भारत सीमावर्ती क्षेत्रमा केही स्थानहरुमा नेपालले भारतबाट विद्युत् उपलब्ध गरेको छ भने केही ठाउंमा नेपालले भारतलाई विद्युत उपलव्ध गराएको छ
English: The country is in a favourable position to develop major multipurpose water resource projects for export.
Nepali: निर्यातका लागि बृहत् बहुउद्देश्यीय जलस्रोत आयोजनाहरुको विकास गर्न मुलुकको अवस्था अनुकूल रहेको छ
English: In this connection, talks are being held to develop some bilateral and multilateral major water resource projects of multipurpose nature.
Nepali: यस सम्बन्धमा बहुउद्देशीय प्रकृतिका केही र्‍ीपक्षीय तथा ब हुपक्षीय बृहत् जलस्रोत आयोजनाहरुको विकासबारे छलफल भइरहेको छ।
English: The composition of the energy source of Nepal is based on the admixture of traditional and commercial fuels (forest products, agricultural residue, cowdung, solar and electric power).
Nepali: आन्तरिक ऊर्जा साधन (वन पैदावार, कृषिजन्य अवशेष, गोबर, सौर्य र विद्युत्शक्ति) को सम्मिश्रणमा आधारित छन्
English: The country has the capacity to continuously produce the energy equivalent to 1,860 million Giga Joules (GJ) annually.
Nepali: देशमा वार्षिक १८६ करोडजी.जे. ९न्व्० वरावरको ऊर्जा निरन्तर रुपले उत्पादन गर्न सक्ने क्षमता विद्यमान छ नेपालको उर्जा स्रोतको बनौट परम्परागत र व्यापारिक उर्जाका स्रोत
English: This figure is 50 times higher than the existing estimate of energy consumption.
Nepali: यो हालको अनुमानित ऊर्जा उपभोगको ५० गुणा बढी छ
English: The country can be self reliant in the energy sector provided the existing energy resources are properly utilized.
Nepali: देशमा बिद्यमान ऊर्जाका स्रोतहरुको उचित तरिकावाट उपयोग गर्ने गराउने व्यवस्था भएमा ऊर्जाको क्षेत्रमा देश आत्मनिर्भर हुन सक्दछ
English: It will not be an exaggeration to say that hydropower occupies a special position as 79 percent of the energy supply can be made available from this source.
Nepali: उपलब्ध गराउन सकिने ऊर्जाको स्रोतहरुमा जलविद्युत्को हिस्सा ७९ प्रतिशत रहेको हुँदा यसले विशेष स्थान ओगटेको छ भन्नु अत्युक्ति नहोला।
English: 1. Hydropower: It is estimated that Nepal has a theoretical hydropower potential of 83,000 MW on the basis of the analysis of river flows.
Nepali: शक्ति नदीको वहावको आधारमा लेखा जोखा गर्दा नेपालमा ८३,००० मेगावाट सैद्धान्तिक जलविद्युत ् निहित रहेको अनुमान गरिएको छ
English: Of this, about 42,000 MW can be generated on the basis of economic feasibility studies carried out to date.
Nepali: यसमध्ये हालसम्म गरिएका अध्ययनबाट आर्थिक सम्भाव्यताको आधारमा करिब ४२,००० मेगावाट विद्युत्उत्पादन गर्न सकिने देखिएको छ
English: Studies have proven the existence of sufficient opportunities to develop multipurpose water resource projects with the construction of high dams due to its hill topography.
Nepali: पहाडी भू-धरातल भएको हुँदा नै यहाँ उच्च बाँधहरु निर्माण गर्न सकिने खालका वहु उद्देश्यीय जल स्रोतआयोजनाहरुको विकास गर्न सक्ने प्रशस्त गुन्जायस रहेको तथ्य अध्ययनबाटप्रमाणित भएको छ
English: On the basis of studies carried out to date, the hydro-electric projects exceeding 10 MW are 93 in number.
Nepali: हालसम्मको अध्ययनबाट १० मेगावाट विद्युत्उत्पादन क्षमताभन्दा बढीको जलविद्युत् आयोजनाहरुको संख्या ९३ छन