CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Marijuana and hashish was legally sold here and even a street near the Kathmandu Durbar Square was named ‘Freak Street’. 
Nepali: गाँजा र चरेस यहाँ वैधरुपले बेचिन्थ्यो साथै काठमाडौं दरबार स्क्वायरनजिकको एउटा गल्लीलाई 'फ्रिक स्ट्रीट' नाम दिइएको थियो।
English: Journalist Vladimir Villegas denounced that he had been detained by government forces: 
Nepali: पत्रकार भ्लादिमीर भिल्गासले सरकारी सेनाद्वारा दियालाई हिरासतमा लिइएकामा भर्त्सना गरे:
English: The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.- Nelson Mandela, Long Walk To Freedom, 1994 — JHB STUDENTS (@JHBSTUDENTS) December 6, 2013 
Nepali: नगरेसम्म कुनै पनि कार्य सधैं असम्भव लाग्छ। बहादुर त्यो व्यक्ति होइन जो डराउँदैन तर त्यो हो जसले भयमाथि विजय प्राप्त गर्छ। — नेल्सन मन्डेला, लङ वाक टु फ्रिडम, सन् १९९४ विपरित परिस्थितिमा पनि सत्यको साथ नछाड्नेहरू सम्मानका भागी हुन्छन्।
English: Since March 2016, the city of Medellín, Colombia, has been affected by air pollution. 
Nepali: मार्च २०१६ देखि कोलम्बियास्थित मेडेजिन शहर वायु प्रदूषणले प्रभावित भएको छ।
English: A pretty sedate crowd. No special expectations or songs are expected
Nepali: निकै गम्भीर भीड। खास कुनै वाहवाही वा गीतको अपेक्षा छैन
English: #MedeHollín: The Campaign Against Pollution That Changed the Name of a Colombian City 	
Nepali: ín: प्रदूषणविरुद्ध अभियान जसले एक कोलम्बियाई शहरको नाम परिवर्तन गरायो
English: Can anybody make me understand how opposing govts policies become sedition? 
Nepali: के कसैले मलाई बुझाउन सक्छ सरकारी नीतिको विरोध गर्नु कसरी देशद्रोह हुन्छ?
English: "Death to Chikungunya #Trinidad" may soon have to be renamed to "Death to Zika".
Nepali: "#Trinidad मा चिकुनगुन्याले मृत्यु" चाँडै नै "जिकाले मृत्यु" मा पुन:नामाकरण हुन सक्नेछ
English: Young couples visit the garden on the Nepali New Year’s Day to receive blessings for their love and express hope that their love would last long just like that of Salahesh and his gardener love. 
Nepali: युवा जोडीहरू नेपाली नववर्षको दिनमा आफ्ना मनोकामना पूर्ण गर्न तथा सलहेस र उनका माली प्रेमिकाको जस्तै प्रेम अमर रहोस् भन्ने चाहना लिएर वाटिका जाने गर्दछन्।
English: The young girls help to see goats and bring grass for animals.
Nepali: यी सानी नानीले बाख्रा हेर्न तथा जनावरका लागि घाँस ल्याउन मद्दत गर्छिन्
English: For Raúl Danda, the satellite is not his priority as an Angolan citizen: 
Nepali: राउल दन्द का लागि, उपग्रह एङ्गोलियन नागरिकको रूपमा उनको प्राथमिकता छैन:
English: 75 percent of such housing scheme has been completed in Iwate County, whereas Fukushima is at the tail with 70 percent.
Nepali: इवाते प्रान्तमा यस्तो आवास योजनाको ७५ प्रतिशत काम सम्पन्न भएको छ, जबकि फुकुशिमा ७० प्रतिशत सहित पुछारमा छ।
English: In December 2015, UNESCO invited the states to resubmit the application, and the process is ongoing.
Nepali: सन् २०१५ डिसेम्बरमा युनेस्कोले ती राज्यहरुलाई आवेदन पुन: पेश गर्न आमन्त्रण गर्यो र यो प्रकृया अहिलेसम्म चलिरहेको छ
English: This is the third wave of flooding since the start of the 2017 monsoon. 
Nepali: यो २०१७ मा मनसुनको सुरुवातपछि बाढीको तेस्रो लहर हो।
English: Each restroom also includes a description of if it is free to use, what kind of toilet it is (a squat toilet or a western-style pot), and a star rating to help users locate the cleaner ones. Nice! 
Nepali: हरेक शौचालयमा यो प्रयोग गर्न सकिन्छ कि सकिंदैन, यो कस्तो किसिमको चर्पी हो (प्यानवाला हो कि पश्चिमाशैलीको कम्बोड् खालको) र प्रयोगकर्ताहरूलाई सफावाला चर्पी चाँहि पत्ता लगाउन मद्दत गर्नको लागि स्टाररेटिङ् जस्ता विवरण पनि समावेश गरिएको छ । सुन्दर !
English: Then I made one of North America.
Nepali: त्यसपश्चात् मैलै उत्तर अमेरीकाको बनाए
English: Global Voices community condemns all forms of violence against journalists in Indonesia and elsewhere in the world.
Nepali: ग्लोबल भ्वाइसेज समुदायले इण्डोनेशिया र विश्वको जुनसुकै ठाउँमा पत्रकारविरुद्ध हुने सबै प्रकारका हिंसाको निन्दा गर्दछ
English: Read part one here.
Nepali: पहिलो भाग यहाँ हेर्नुहोस्
English: A 2001 study showed that 29 percent of married children have been beaten by their husbands. 
Nepali: सन् २००१ को एक अध्ययनले २९ प्रतिशत विवाहित बालबालिका तिनीहरूका पतिबाट पिटिएको देखायो।
English: In 2007, the prevalence of TB per 100,000 people was relatively high in Asia, and was highest in sub-Saharan Africa. 
Nepali: सन २००७ मा प्रति १००,००० व्यक्तिमा टिबी संक्रमित मानिसहरू सबैभन्दा बढि सब-साहारन अफ्रिका र त्यसपछि एसियामा थिए ।
English: A second Caste Pundit (scholar) 1899.
Nepali: दोश्रो दर्जाका पण्डित (विद्वान) १८९९
English: The massive effort to capture the chimpanzee was broadcast on live television in Japan. 
Nepali: चिम्पाञ्जी समात्न धेरै बल र मेहनत प्रयोग भएको गतिविधि जापानको टेलिभिजनमा प्रत्यक्ष प्रसारण गरिएको थियो।
English: Scenery on the way from Nyaung Shwe to Thandaung bazaar. (Photo and caption by Chan Son / The Irrawaddy) 
Nepali: न्याउङ श्वेबाट थानदाउङ बजार आउँदाको दृश्य।(फोटो तथा क्याप्शन चान सोन/ एर्रावाडी)
English: BuzzFeed Japan reporter Kota Hatachi reported from the scene: 
Nepali: बजफिड जापान सम्वाददाता कोता हतिचीले यस दृश्यको रिपोर्ट गरे:
English: Twitter Provides a Treasure Trove of Photos of China and Japan During World War II 
Nepali: ट्वीटरमा दोश्रो विश्वयुद्ध बेलाका चीन र जापानका फोटोहरू
English: Complications of mumps can include meningitis (in up to 15% of cases), orchitis and deafness. 
Nepali: गलगाँडले मेनिन्जाइटिस (१५% अवस्थामा), अर्काइटिस र बहिरोपन जस्ता जटिलता आउन सक्ने सम्भावना रहन्छ।
English: Climate Change Is All Too Real in Kenya, Where Drought and Famine Affect Millions
Nepali: खडेरी र अनिकालले दशौं लाख प्रभावित केन्यामा जलवायु परिवर्तन अति वास्तविक छ
English: This post has been updated to provide proper attribution for the photographs. They were originally posted on Napromieniowani.pl, and are republished here with permission. 
Nepali: यो पोष्ट यथोचित फोटो क्रेडिट दिनका लागि अद्यावधिक गरिएको छ। यी फोटोहरू न्याप्रोमिएनिओवानीमा प्रकाशित भएका थिए र अनुमतिमा यहाँ पुन:प्रकाशित गरिएका छन्।
English: You can find all Medigo's infographics on its website. 
Nepali: तपार्इंले सबै इन्फोग्राफिक्स मेडिगोको वेबसाइटमा प्राप्त गर्नसक्नुहुनेछ।
English: For more photos and their “abstract stories,” visit the Vkontakte community here.
Nepali: थप फोटो तथा तिनका अमूर्त कथाहरूका लागि, यस भिकोन्ताक्ते समुदायको पेजमा जानुहोस्
English: The founder and owner of the brewery, Adrien Weber, clarified that it was not the intention of his company to defame the name and honor of the king. 
Nepali: ब्रुअरीका संस्थापक तथा मालिक एड्रियन वेबरले राजाको नाम र सम्मानमा आँच पुर्याउने आफ्नो कम्पनीको कुनै नियत नरहेको स्पष्ट पारे।
English: Making of an eco cooler. 
Nepali: इकोकूलर बनाउँदै।
English: China in World War 2 
Nepali: चाइना इन वल्र्डवारटु
English: In the end, Mainichi newspaper observed, the sheer volume of water may have overwhelmed existing flood defenses.
Nepali: अन्तमा माइनिची समाचारपत्रले समीक्षा गर्यो, विद्यमान बाढी सुरक्षालाई तीव्र बाढीले पूर्णतया नष्ट बनाएको हुनुपर्छ।
English: Dear everyone: I lost contact with @LuisCarlos at 5:30 this afternoon, when he told me he was coming home to rest because he was going to do a special broadcast at @Unionradionet from 10:00 pm to 5:00 amóndeEstáLuisCarlos 
Nepali: प्रिय मित्रहरू आज साँझ ५:३० पछि @LuisCarlos सँग मेरो सम्पर्क टुट्यो जब उनले मलाई बताए कि उनी आराम गर्नको लागि घर आउँदै थिए किनभने उनी १०:०० बाट ५:०० बजे सम्म @Unionradionet मा एक विशेष प्रसारण गर्न गइरहेका थिए # DóndeEstáLuisCarlos
English: However, the British theoretical physicist and cosmologist had achieved fame among the public too, through his efforts to bring science to a more generalized audience and raise awareness about various, often little understood, phenomena. These include advances in artificial intelligence and the survival of the human race. 
Nepali: तथापि, ब्रिटिश सैद्धान्तिक भौतिक शास्त्री र ब्रह्माण्डविद्ले विज्ञानलाई सर्व साधारण बीच प्रस्तुत गर्ने र अक्सर कम बुझिने विभिन्न प्रक्रिया बारे जागरूकता बढाउने प्रयासको माध्यमले जनमानस बीच पनि प्रसिद्धि पाएका थिए । यसमा कृत्रिम बुद्धि र मानव जातिको अस्तित्व प्रगति समावेश छ।
English: #China #WW2 pic.twitter.com/hNpRWC9A9T — China in WW2 (@chinaww2) March 25, 2016
Nepali: त्यतिबेला #Japanले जल र थलका रणनीतिको पहल गर्दै थियो।#China #WW2
English: Photographer Chit Min Maung, who is running the site, told Global Voices that the online project is intended to showcase the creativity of Myanmar's photographers and link them to the international community. He said: 
Nepali: यस साइटका संचालनकर्ता फोटोग्राफर चित मिन माउङले यस अनलाइन परियोजनाको उद्देश्य म्यानमारका फोटोग्राफरहरूको सिर्जनशीलता दर्शाउँदै उनीहरूलाई अन्तर्राष्ट्रिय समुदायसँग जोड्नु रहेको कुरा ग्लोबल भ्वाइसेजलाई बताए। उनले भने:
English: Photo by Hein Htet / The Irrawaddy
Nepali: तस्वीर - हेइन तेइट/द एर्रावाडी
English: Many of the films featured during both festivals depict the everyday struggles of Papuans. 
Nepali: यी दुवै फेस्टिवलका दौरान प्रदर्शित धेरै फिल्महरूले पपुअन नागरिकका दैनिक संघर्षका कथा भन्छन्।
English: Biriyani has its origins among the Muslims of the Indian subcontinent and is popular beyond the region. 
Nepali: भारतीय उपमहाद्वीपका मुस्लिम समुदायबाट प्रारम्भ भएको यो परिकार यस क्षेत्रबाहेक अन्य ठाउँमा पनि लोकप्रिय छ।
English: Photo by Bloggers Association of Kenya (BAKE) and used with permission.
Nepali: अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको मे १४ का दिन केन्याको राजधानी नैरोबीमा आयोजित एक भव्य समारोहमा केन्याई ब्लग अवार्डस् २०१६ का विजेताहरूको नाम घोषणा गरियो
English: "Manchurian Merchants on Market Day in Dalny." (source) 
Nepali: "डान्लीमा हाटको दिन मन्चुरियन व्यापारीहरु।"(स्रोत)
English: Hence, it was “expensive and impractical.”
Nepali: अत: यो "महँगो र अप्रभावकारी" थियो
English: Screencap from "1929 - Early Sound Footage of Kyoto, Japan", edited and uploaded to YouTube by Guy Jones. 
Nepali: "१९२९ – अर्ली साउण्ड फूटेज अफ क्योटो, जापान" बाट लिइएको स्क्रीनक्याप। गाइ जोन्सद्वारा युट्युबमा सम्पादन तथा अपलोड गरिएको।
English: For many Japanese people, the return of the swallows each spring is something to look forward to, and an experience to treasure. 
Nepali: धेरैजसो जापानी हरेक बसन्तमा फर्की आउने गौंथलीहरू कुरेर बस्छन् र उनीहरूको लागि त्यो अनुभव संगाली राख्ने योग्य हुने गर्छ।
English: A commander of the palace guard in Delhi (1845–1847). Image from The New York Public Library Digital Collections 
Nepali: दरबार रक्षकका सेनाध्यक्ष, दिल्ली (१८४५ — १८४७)। न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।
English: Nepali National Flag before 1962 
Nepali: सन् १९६२ अगाडि नेपाली राष्ट्रिय झण्डा
English: Global Voices author Arpan Rachman and his wife Icha Lamboge, who is also a journalist, told Global Voices that two men in black uniforms – not the standard uniform of city security guards – stopped them and asked for their journalist ID cards.
Nepali: ग्लोबल भ्वाइसेजका लेखक अर्पण रहमान र उनकी पत्रकार श्रीमती इचा लम्बोगेले ग्लोबल भ्वाइसेजलाई जानकारी दिएअनुसार कालो पोशाक लगाएका दुई व्यक्तिले उनीहरूलाई रोकेर पत्रकार परिचयपत्र मागे उनीहरूले लगाएको पोशाक शहरी सेक्युरिटी गार्डले लगाउने स्ट्याण्डर्ड पोशाकभन्दा फरक थियो
English: “How are you living in one room?”
Nepali: "एउटा कोठामा कसरी बसिरहेका छौ?"
English: And photojournalist Patrick Baz jovially tweets: 
Nepali: र फोटोपत्रकार प्याट्रिक बाज हर्षित मुद्रामा ट्वीट गर्छन्:
English: Japanese Marines with British-made Vickers-Crossley armored cars during first battle of Shanghai in 1932.
Nepali: #Japan #WW2 सन् १९३२ मा संघाईको पहिलो युद्धका दौरान बेलायतमा बनेका भिकर्स क्रसली कवचसहीतका कारहरूसँग जापानी नौसेना।#China
English: Unsurprisingly, the virus is spreading beyond South America.
Nepali: अपेक्षित रुपमा सो भाइरस साउथ अमेरिका भन्दा बाहिर फैलिरहेको छ
English: Photo by Jpaing / The Irrawaddy
Nepali: ब्राइटर फ्युचर म्यानमार फाउण्डेशनका सदस्यहरुले ताउङ्ग्यी नजिकै नौङ बोटे गाउँमा वितरण गरे
English: While many may be relieved the hijacker wasn't from their country, more are happy the incident has nothing to do with terrorism or Islam.
Nepali: धेरै जना अपहरणकर्ता आफ्नो देशको नभएकोमा ढुक्क भएका छन् भने झन धेरै व्यक्ति यो घटना आतंकवाद र इस्लामसँग नजोडिएकोमा खुशी छन्
English: It is difficult to say that the Italian judiciary is looking for a real criminal through similar research technology or to seek such a sacrifice to end such cases.
Nepali: समान अनुसन्धान प्रविधिमार्फत इटालियन न्यायपालिकाले वास्तविक अपराधी खोजिरहेको छ वा त्यस्ता मुद्दा अन्त्य गर्न बलिको बोको खोजिरहेको छ, भन्न गाह्रो छ।
English: Museveni memes continue for another day? ?
Nepali: मुसेभेनीका मेमहरू अर्को दिनका लागि जारी छ?? हेहे सही कुरो लौ यो गरौं।#M7Challenge
English: Journalist Maykhan Austen Sophie, her photo-writing blog, has ruined Destruction Delhi. You can see the blog here.A comment under the blog reads:
Nepali: पत्रकार मायांक अस्टेन सोफी, उनको फोटो ब्लगमा, विनाशकारी दिल्ली तुवाँलो लिपिबद्ध गरेका छन्। तपाईं यहाँ ब्लग हेर्न सक्नुहुनेछ। ब्लगको तल तिर एउटा कमेन्ट यस्तो छ:
English: 500 peso coin in homage to the Tree of Guacarí and the efforts of the municipality to preserve it. 
Nepali: ट्री अफ वाकारी र यसको संरक्षणका लागि नगरपालिकाको प्रयासको सम्मानमा ५०० पेसोको सिक्का।
English: Before an intended switch towards mass production, Tursunov plans to display the model at EXPO-2017, an international exhibition themed on 'energy of the future' in neighbouring Kazakhstan.
Nepali: यसको सम्भावित व्यापक उत्पादनतर्फ जानु अगाडि तुर्सुनोभ उक्त मोडललाई छिमेकी मुलुक कजाखस्तानमा हुने ‘भविष्यको ऊर्जा’ विषयवस्तुमा आधारित अन्तर्राष्ट्रिय प्रदर्शनी एक्स्पो–२०१७ मा प्रदर्शन गर्न चाहन्छन्
English: People of all walks of life are coming together to clean this holy river as part of an ongoing environmental campaign. 
Nepali: हाल चलिरहेको वातावरणीय अभियानअन्तर्गत यस पवित्र नदीलाई सफा गर्न समाजका हरेक क्षेत्रबाट मानिसहरू एक जूट भएर ओइरिएका छन्।
English: From the city of Bucaramanga, the owner of the account, which has over 7,000 followers, tweets historical facts in Spanish about coins and banknotes from this South American country. 
Nepali: ७,००० भन्दा बढी फलोअर रहेका यस अकाउन्टका संचालकले बुकारामांगा शहरबाट यस दक्षिण अमेरिकी देशको सिक्का र बैंकनोटबारे ऐतिहासिक तथ्यहरू स्पेनिशमा ट्वीट गर्छन्।
English: Climbers usually start for the summit around midnight. MountEverest.net shared a bit about the experience: 
Nepali: आरोहीहरू सामान्यतया मध्यरातमा आरोहणका लागि यात्रा शुरु गर्छन्। माउन्ट एभरेष्ट डट नेटले सेयर गरेको सानो अनुभव:
English: The business of Everest 
Nepali: सगरमाथाको व्यापार
English: While on the news site Quartz India, Ananya Bhattacharya cautioned for people to treat the potential of the feature realistically: 
Nepali: यसै बखत क्वार्टज इन्डिया (Quartz India) समाचार साइट्मा अनन्या भट्टाचार्यले मानिसहरूलाई यस सुविधाको सम्भावनालाई यथार्थतारुपले ब्यवहार गर्नको लागि चेतावनी दिइन् :
English: This post was written by Alankrita Anand, and originally appeared on Video Volunteers, an award-winning international community media organization based in India. An edited version is published below as part of a partnership with Global Voices. 
Nepali: अलंक्रिता आनन्दद्वारा लिखित यो लेख भारतअवस्थित पुरस्कार विजेता अन्तर्राष्ट्रिय सामुदायिक मिडिया संस्था भिडियो भोलन्टियर्समा प्रकाशित भएको थियो। ग्लोबल भ्वाइसेजसँगको साझेदारी अन्तर्गत यसको सम्पादित संस्करण यहाँ प्रस्तुत गरिएको छ।
English: It has a social map, seasonal calendar, and problem tree which explains the current situation of the village from the point of view of the residents.
Nepali: यसमा सामाजिक नक्शा, मौसमी पात्रो र समस्या वृक्ष हुन्छ जसले समुदायको नजरबाट उक्त गाउँको वर्तमान अवस्थालाई ब्याख्या गर्दछ
English: Linguist and cultural activist Adrian Gomes in Leiden, The Netherlands, where he teaches at the university. 
Nepali: भाषाविद् तथा सांस्कृतिक अभियन्ता एड्रियन गोमेज नेदरल्यान्ड स्थित लीडेनमा जहाँ उनी विश्वविद्यालयमा अध्यापन गर्दछन्।
English: Women wake up early in the morning, take a bath, and worship Mahadev, one of the three major deities of Hinduism, in the afternoon, each day of the month.
Nepali: व्रतालु महिलाहरु उक्त महिनाको प्रत्येक दिन बिहान सबेरै उठेर स्नान गर्छन् र नित्य मध्यान्ह कालमा हिन्दूधर्मका प्रमुख त्रिदेव मध्य एक देव महादेवको पूजापाठ गर्दछन्
English: The WWA's literacy programme has revitalised the language in 17 villages in south Rupununi by increasing literacy at the grassroots level. 
Nepali: डब्ल्यूडब्ल्यूएको साक्षरता कार्यक्रमले दक्षिण रुपुनुनीको १७ गाँउहरूमा सर्वसाधारणको साक्षरता वृद्धि गरेर भाषालाई पुनर्जीवित गरिएको छ।
English: You will just get fatter and dead faster than you’ve ever feared. 
Nepali: तपाईंले चिताएको भन्दा धेरै चाडो मोटाउनु हुनेछ।
English: For cooling, it goes the other way: extracting heat from the building and taking it down to the ground to cool.
Nepali: चिसो पार्नका लागि यसले अर्को तरिका अपनाउछ: भवनबाट ताप निकाल्ने र त्यसलाई चिसो पार्न जमीनमुनि लाने
English: Here's a bakery that's giving away bread to the homeless and hungry.
Nepali: एउटा बेकरीले घरबारविहिन तथा भोकालाई पाउरोटी दिंदैछ
English: Never sweep dirt from your house at night, that is like throwing away luck from your home 
Nepali: आफ्नो घरको कसिङ्गर राति नबढार्नुहोस्, यो भनेको आफ्नो घरबाट भाग्यलाई भगाउनु जस्तै हो
English: “Every masterpiece has its own story. Look around and tell us yours,” he tells visitors to his page on Vkontakte. 
Nepali: “कुनै पनि उत्कृष्ट कृतिको आफ्नै कथा हुन्छ। चारैतिर हेर्नुहोस् र तपाईंको कथा भन्नुहोस्,” भिकोन्ताक्तेमा उनको पृष्ठमा पुग्ने आगन्तुकलाई उनी भन्छन्।
English: This handmade (a cutout of a supermarket ad) bookmark in my second-hand book is so cool. 
Nepali: मेरो सेकेण्डह्याण्ड किताबमा रहेको यो हस्तनिर्मित (एउटा सुपरमार्केट विज्ञापनलाई काटेर बनाइएको) बुकमार्क अति आधुनिक छ।
English: They are found in almost all cities of India—where they sweep the streets and manually engage in carrying night-soil. Women from these communities are the worst victims as they constitute more than eighty per cent of workforce of manual scavengers. 
Nepali: तिनीहरू प्राय: भारतका सबै शहरहरुमा भेटिन्छन् - जहाँ उनीहरू सडक बढार्ने काम र मानव मलपदार्थ उठाउँने काममा संलग्न रहेका छन्। खुला हातले सरसफाइ गर्ने श्रमिकहरूको अस्सी प्रतिशतभन्दा बढी यस समुदायका महिला भएकै कारण नराम्रोसँग पीडित भएका छन्।
English: #100AfricanMyths If you whistle at night, a snake will visit your room 
Nepali:  राति सुस्केरा हाल्नुभयो भने तपाईंको कोठामा सर्प आउँनेछ
English: Once a dish for royalty, today biryani reflects the flavor and traditions of each locality and is a common dish across many places in Pakistan. 
Nepali: पहिले राजपरिवारका लागि बनाइने यो परिकारले अहिले आएर प्रत्येक स्थानको स्वाद र परम्परा प्रतिबिम्बित गर्दछ। साथै यो पाकिस्तानका धेरै जसो ठाउँको साझा परिकार भएको छ।
English: But there have been steady efforts to help countries like Bangladesh, India and Nepal provide women affordable sanitary products.
Nepali: तर बंगलादेश,भारत र नेपालमा महिलाहरुलाई सस्तो र सुलभ स्यानिटरी न्यापकिन बनाउन सहयोग गर्नका लागि विभिन्न प्रयास जारी छन्।
English: Sonia Narang reported from Nepal with support from the South Asian Journalists Association.
Nepali: सोनिया नारङले दक्षिण एशियाइ पत्रकार संघको सहायतामा नेपालबाट रिपोर्ट गरिन्
English: GV: Did you simply go it alone or did you have supporters and backers to get you started? 
Nepali: जिभी: तपाईं एक्लैले सुरुवात गर्नु भयो कि समर्थक र सहयोगीहरुसँग ?
English: Just a few days prior to his disappearance, the state-affiliated media program Con el Mazo Dando showed a video clip of a recent broadcast of Diaz. 
Nepali: उनी बेपत्ता हुनु केही दिन अघि मात्र राज्य-सम्बद्ध मीडिया कार्यक्रम कोन एल माजो दान्दोले दियाको हालै प्रसारित एक भिडियो क्लिप देखायो।
English: The following video explains the process: 
Nepali: तलको भिडियोले इकोकूलर बनाउने प्रक्रिया वर्णन गर्दछ:
English: Photo by Karina Oliveria/Mural Agency
Nepali: करिना ओलिभिएरा/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: In a brief conversation with Global Voices, Giulia Gutterer, online marketing manager at Medigo, explained the difference between the traditional measurement by WHO and the "Bad Health" measurement they propose: 
Nepali: ग्लोबल भ्वाइसेजसँगको संक्षिप्त कुराकानीका दौरान मेडिगोकी अनलाइन मार्केटिङ्ग म्यानेजर जिउलिया गुट्टेररले डब्ल्युएचओको परम्परागत मापन तथा उनीहरूले प्रस्ताव गरेको खराब स्वास्थ्य मापनबीचको फरक बताइन्:
English: Zara died in 1978, but his legacy lives on every time a Filipino overseas worker connects with his or her family in the Philippines using an Internet videophone. 
Nepali: जाराको सन् १९७८ मा मृत्यु भयो तर उहाँको योगदान जिवितै छ, हरेक घडीमा, जब विदेशमा रहेको कुनै फिलिपिनो कामदारले इन्टर्नेट भिडियोफोन प्रयोग गर्दै फिलिपिन्समा आफ्ना परिवारसँग संपर्क गर्दछ।
English: Both the colours burn bright in the yellow field.
Nepali: दूवैका चम्किला लुगा पहेलो खेतमा अव्वल देखिन्छन्
English: Mexicans celebrate indigenous cuisine with an online healthy food challenge &middot; Global Voices 
Nepali: अनलाइन आह्वान स्वस्थ खाना मार्फत मेक्सिकनहरु स्वदेशी व्यञ्जनको तारिफ गर्दै
English: If you kill them, they die and never come back. If a logger kills a 'cacique', a story ends." 
Nepali: तपाईंले रुखलाई काटेमा मर्छन् र सधैंका लागि नष्ट हुन्छन्। एउटा दाउरेले रुखझै आदिवासी नेता "कासकि"लाई मार्दा सबै कथाको त्यही अन्त्य हुन्छ।"
English: Her first project: A documentary about acid attack survivors.
Nepali: उनको पहिलो प्रोजेक्ट: एसिड आक्रमणमा परी बाँचेकाहरुका सम्बन्धी एक वृत्तचित्र
English: Yangon residents have to adjust to the increased temperatures and water shortages brought by the El Niño weather pattern. Photo and caption by Hein Htet / The Irrawaddy 
Nepali: एल निन्योको मौसमी स्वरुपले ल्याएको तापमान वृद्धि र पानीको अभावसँग समायोजन गर्दै याङ्गुनका बासिन्दाहरु। फोटो र क्याप्सन - हेइन तेइट/द एर्रावाडी
English: lady's Sha-Amun-in-su skiff. Egypt, Low Season, c. 750 BC 
Nepali: काराजास इन्डियन। सेरामिक डल (लिटजोको सानो प्रतिमा) कुनै मिति छैन। रिक्बाक्टस इन्डियन। रेडियल क्राउन, कुनै मिति छैन।
English: According to columnist CP Aryal, a magazine called Bus Sahitya, meaning "bus literature," was launched several years ago in a move to acknowledge the literary value of the verses splashed on the back of vehicles.
Nepali: स्तंभकार सिपी अर्यालका अनुसार,, वाहनका पछाडि लेखिएका पद्यहरुको साहित्यिक मूल्य स्वीकार गर्दै धेरै वर्ष पहिले बस साहित्य, भन्ने एक पत्रिका आरम्भ गरिएको थियो
English: In 2015, however, Everest remained invincible - no-one could summit the peak for the first time since 1974. The devastating earthquake in Nepal, which took about 9,000 lives, did not leave the world's highest mountain and its aspirants.
Nepali: यद्यपि सन् २०१५ मा सगरमाथा अजेय रह्यो - सन् १९७४ पछि पहिलो पटक कसैले पनि शिखर आरोहण गर्न सकेनन् । नेपालमा गएको विनाशकारी भूकम्प जसले करीब ९००० जनाको ज्यान लियो, विश्वको सर्वोच्च पर्वत र यसका आकांक्षीहरुलाई समेत छोडेन।
English: Mogi das Cruzes, greater São Paulo 
Nepali: मोजि दास क्रुजिस, ग्रेटर साओ पाउलो
English: A second Caste Pundit (scholar) 1899. Charles Laplant. Image from The New York Public Library Digital Collections 
Nepali: दोश्रो दर्जाका पण्डित (विद्वान) १८९९। चाल्र्स लाप्लान्तको नक्काशी। न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।
English: Interesting description of the fruits of Holboellia latifolia seen @ArchiPlants last week.My holboellia latifolia looks pretty happy - male and female flowers a-plenty 
Nepali: गत हप्ता @ArchiPlants मा भेटिएको होलबेलिया लेटिफोलिया फलको रोचक वर्णन। मेरो होलबेलिया लेटिफोलिया धेरै सुन्दर देखिन्छ- भाले तथा पोथी फूल,प्रचुरता
English: Collecting Guava from orchards. Moyazzem Mostakim, Used with permission On the way to the market.
Nepali: मोस्तकिमको अनुमति लिएर हामीले उनका फोटो प्रस्तुत गरेका छौं बगैंचाबाट अम्बा संकलन गर्दै
English: I love it.”
Nepali: मलाई यो मन पर्छ
English: The impact on the environment 
Nepali: वातावरणमा प्रभाव
English: The Ford car dealer at Lazimpat, Kathmandu in 1930s.
Nepali: तलको तस्वीरमा एउटा त्यस्तै कार डीलर देखाइएको छ:
English: Poá, greater São Paulo 
Nepali: पोआ, ग्रेटर साओ पाउलो
English: We should not cut our nails at night because witch may come and take away.#100AfricanMyths 
Nepali: राति नङ काट्नुहुन्न, किनकि बोक्सीहरू आएर तिनलाई टिपेर लान्छन्।
English: "Just because it's the literal equivalent doesn't mean it's the right word to use if you are aiming for some kind of literary effect," she says. 
Nepali: "शाब्दिक रुपमा समान भए पनि यदि तपाईंले साहित्यिक प्रभावको लक्ष्य लिनुभएको छ भने त्यो शब्द ठिक नहुनसक्छ," उनी भन्छिन्।
English: The cherry blossoms are expected to bloom at the end of March and the beginning of April, which marks the true start of the Japanese year.
Nepali: जापानी नयाँ वर्षको वास्तविक शुरुवात, मार्चको अन्त्य र अप्रिलको शुरुमा चेरी फुल्ने अपेक्षा गरिन्छ
English: His butterflies were seen with children, adults, elders and activists coming together in Brussels to save a park, for instance. 
Nepali: उदाहरणका लागि उनमा पुतलीहरू ब्रशेल्सको एउटा पार्कलाई बचाउनका लागि एक जूट भएका बालबच्चा, वयस्क, बुढापाका तथा एक्टिभिष्टका साथ देखिएका थिए।