CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
Nepali: दोस्रो दुई लम्बाइहरू चयन गर्नुहोस् जसको अनुपात मापनको तत्व हो...
English: The system administrator is not allowed to login from this screen
Nepali: प्रणाली प्रशासकलाई यो पर्दाबाट लगइन गर्ने अनुमति छैन
English: This selects whether or not to draw the background image over the background color.
Nepali: यसले पृष्ठभूमि रङमा पृष्ठभूमि छवि झार्ने या नझार्ने चयन गर्छ ।
English: Apply this filter on manual & filtering
Nepali: म्यानुअल फिल्टरका लागि यो फिल्टर लागू गर्नुहोस्
English: Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved
Nepali: चालु जिर्णोद्वार कारखाना ढाँचामा ताला लगाउनुहोस् जसले गर्दा उपकरण सार्न नसकियोस्
English: The meeting is invalid and cannot be updated
Nepali: वस्तु अवैध छ र अद्यावधिक गर्न सकिँदैन
English: Move expired messages to:
Nepali: यसमा म्याद समाप्त भएका सन्देश सार्नुहोस्:
English: Evolution Data Server UID
Nepali: बिकास डेटा सर्भर UID
English: Subscribe to my notifications
Nepali: मेरो सूचनामा सदस्य बन्नुहोस्
English: Image file is write protected. Image will not be saved.
Nepali: छवि फाइल लेख्न सुरक्षित छ । छवि बचत हुने छैन!
English: Pack Grow Window Vertically
Nepali: माथितिर सञ्झ्याल प्याक गर्नुहोस्
English: The color for the constellation figure lines.
Nepali: तारामण्डल फिगर रेखाहरूको लागि रङ ।
English: Kilobitrate for XVID Codec (1 = 1000 Bit/sec) -1 for default
Nepali: XVID कोडेकका लागि किलोबिटरेट (१ = १००० बिट/सेकेण्ड) -१ पूर्वनिर्धारितका लागि
English: Deal a card from stock
Nepali: थाकबाट एउटा तास बाँड्नुहोस्
English: Music Player
Nepali: सङ्गीत प्लेयर
English: Clear Recent Documents...
Nepali: हालका कागजात खाली गर्नुहोस्
English: Unable to get build-dependency information for
Nepali: को लागि निर्माण-निर्भरता सूचना प्राप्त गर्न असक्षम भयो
English: Export contacts to an LDIF file.
Nepali: LDIF ठेगाना पुस्तिका निर्यात गर्नुहोस्...
English: Configure the bookmarks home page
Nepali: वेब पृष्ठहरूमा प्रयोग गरिने फन्ट कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Date and Time Functions
Nepali: मिति र समय प्रकार्य
English: Are you sure you want to permanently delete subkey of?
Nepali: तपाईँ को सबकी स्थायी रूपमा मेट्न चाहनुहुन्छ ?
English: deop &lt;nick1gt; [nick2] ...: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
Nepali: deop &lt;nick1gt; [nick2]] ...कसैबाट वस्तुस्थिति सञ्चान कर्ता च्यानल हटाउनुहोस् । यो गर्न तपाईँ च्यानल सञ्चालन कर्ता हुन जरुरी छ ।
English: The user has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
Nepali: प्रयोगकर्ता ले निम्न कारणका लागि तपाईँको साथि सूचीमा तिनीहरुलाई थप्न गरिएको तपाईँवको अनुरोध अस्वीकार गरेको छ:
English: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
Nepali: प्यानल आईडीको एउटा सूची । प्रत्येक आईडीले व्यक्तिगत माथिल्लो स्तरको प्यानल पहिचान गर्छ । यी प्रत्येक च्यानलको सेटिङ /apps/panel/toplevels/$(id) मा भण्डारण गरिन्छन् ।
English: Use pkg-config to add library support from other packages
Nepali: अन्य प्याकेजबाट लाइब्रेरी समर्थन थप्नको लागि pkg-config प्रयोग गर्नुहोस्
English: Whether the window is maximized
Nepali: सञ्झ्याल ठूलो पार्र्ने या नपार्ने ।
English: you can see the butterflies mating
Nepali: तपाईँले पुतलीहरू जोडिएको हेर्नु सक्नुहुन्छ
English: Unable to create calendar: 
Nepali: क्यालेन्डर सिर्जना गर्न असफल:
English: Cost and schedule monitoring
Nepali: लागत र तालिका निरिक्षण
English: No packages will be installed, upgraded, or removed.
Nepali: कुनै प्याकेजहरू स्थापना हुने छैन, स्तरवृद्धि भयो, वा हटाइयो ।
English: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Weibull distribution.
Nepali: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो weibull वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।
English: Show the application's version
Nepali: किरिङमा अनुप्रयोग पहुँचलाई अनुमति दिनुहुन्छ ?
English: Override the system-wide setting for the default editing component
Nepali: पूर्वनिर्धारित सम्पादन अवयवका लागि प्रत्येक प्रणालीको सेटिङ अधिरोहण गर्दछ
English: Attempt to subscribe to,,failed
Nepali: ,,मा सदस्यता प्राप्त गर्ने प्रयास असफल
English: Error refreshing folder
Nepali: खोजी कार्यसम्पादन गर्दा त्रुटि
English: Malformed line %u in source list (type)
Nepali: वैरुप्य लाइन %u स्रोत सूचिमा (प्रकार)
English: Clearing comment of
Nepali: को टिप्पणी खाली गर्दैछ
English: Enable visual effects?
Nepali: दृश्यात्मक प्रभावहरू सक्षम पार्नुहुन्छ ?
English: Choose a color for changed services
Nepali: परिवर्तन गरिएका सेवाका लागि रङ रोज्नुहोस्
English: These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not present on the printer. Font embedding usually produces better print results (closer to what you see on the screen), but larger print data as well.
Nepali: तपाईँको मुद्रकमा अवस्थित नरहेको पोष्टस्क्रिप्ट फाइलमा ति विकल्पले स्वचालित रूपमा फन्ट राख्दछन् । फन्ट सम्मिलनले सामान्यतया राम्रो नतिजा आउँछ (स्क्रिनमा हेर्नुहोस्), तर मुद्रण डेटा ठूलो पनि पार्दछ ।
English: Custom tabs for this text
Nepali: यो पाठको लागि प्रचलित ट्याबहरु
English: Gdk debugging flags to set
Nepali: सेट गरिने Gdk डिबगिङ झन्डा
English: The location does not exist.
Nepali: स्थान अवस्थित छैन ।
English: & Start KDiskFree
Nepali: केडीई डिस्क खाली सुरु गर्नुहोस्
English: Delete the list of visited locations
Nepali: भ्रमण गरिएको स्थानहरूको सूची मेट्नुहोस्
English: Exec argument for default terminal
Nepali: पूर्वनिर्धारित टर्मिनलका लागि Exec तर्क
English: Failed to move file to the trash
Nepali: लाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकेन
English: You are about to prepare the  driver to be shared out to Windows clients through Samba. This operation requires the Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2. x and a running SMB service on the target server. Click Export to start the operation. Read the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type man cupsaddsmb in a console window to learn more about this functionality.
Nepali: तपाईँले साम्बामा विण्डोज क्लाइन्टलाई ड्राइभर साझेदारी गर्न लाग्नु भएको छ । यो सञ्चालनका लागि Adobe पोष्टस्क्रिप्ट ड्राइभर, साम्बा 2. 2. x को हालको संस्करण र लक्षित सर्भरमा SMB सेवा चलिरहेको हुनु पर्दछ । सञ्चालन सुरु गर्न निर्यात गर्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस् । क्वेनकियरमा cupsaddsmb म्यानुअल पृष्ठ पढ्नुहोस् वा यसको प्रकार्यत्मकता सिक्नका लागि कन्सोल सञ्झ्यालमा man cupsaddsmb टाइप गर्नुहोस् ।
English: Create Key Pair...
Nepali: कुञ्जी जोडी सिर्जना गर्नुहोस्...
English: Drag and Drop the shapes on their respective targets
Nepali: आकारहरूलाई आ-आफ्नो सम्बन्धित लक्ष्यमा तानेर छोड्नुहोस्
English: Large icons and compression are not supported by all programs. Older applications may not open this file correctly.
Nepali: ठूला प्रतिमा र संकुचनलाई सबै कार्यक्रमद्वारा समर्थन गरिएको छैन । पुरानो अनुप्रयोगले यो फाइल सही तरीकाले खोल्न सक्दैन ।
English: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
Nepali: प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।
English: Keybinding to activate the menu bar
Nepali: मेनुबारलाई सक्रिय गर्न किबाइन्डिङ्ग
English: & Use custom message templates for this identity
Nepali: अनुकूल सन्देश टेम्प्लेट प्रयोग गर्नुहोस्
English: & Use a different name
Nepali: फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस्
English: Remote Login via XDMCP...
Nepali: XDMCP हुदै दुर लगइन...
English: Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
Nepali: कर्सर रहेको शब्दका लागि F2 ले विकासकर्ता मद्दत ल्याउने बनाउँदछ
English: Error forking user session
Nepali: प्रयोगकर्ता सत्र त्रुटि विभाजन गर्दा
English: ** Re-starting  **< br >
Nepali: ** पुनसुरु गर्दैछ ** < br >
English: Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber; 1997.
Nepali: भित्री बृद्धि, अल्बियट कहिलेकाहीँ विस्तारै नक्कल हुन्छ । यो छविले वास्तविक न्याय दिइदैन । फ्रेड्रिक रोबरद्वारा लिखित ।
English: The folder to put your database in does not seem to exist:  Would you like digiKam to create it for you?
Nepali: तपाईँले चयन गर्नुभएको फोल्डर अवस्थित छैनडिजिक्यामले यसलाई तपाईँका लागि बनाउन चाहनुहुन्छ?
English: Activate previous tab
Nepali: अघिल्लो ट्याब सक्रिय पार्नुहोस्
English: Resizing sheet
Nepali: पाना पुननामकरण गर्नुहोस्
English: Crop picture to edges
Nepali: रेखा शैली परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Connected to an Ad-Hoc wireless network
Nepali: एड-एचओसि ताररहित संजालमा सम्पर्क स्थापना गरियो।
English: Toggle whether or not to display column headers
Nepali: स्तम्भ हेडर प्रदर्शन गर्ने कि नगर्ने भनेर टगल गर्नुहोस्
English: Select Project Folder
Nepali: परियोजना फोल्डर चयन गर्नुहोस्
English: The path specified for the backup directory is invalid. Please choose another directory
Nepali: आधारभुत जगेडा डाइरेक्टरीका लागि निश्चित गरिएको बाटो अमान्य छ । कृपया अर्को डाइरेक्टरी छनोट गर्नुहोस्
English: The HTTP server sent an invalid Content-Length header
Nepali: HTTP सर्भरले अवैध सामग्री-लम्बाई हेडर पठायो
English: Which client would you like to use to play this game?
Nepali: यस खेल खल्नलाई तपाईँ कुन क्लाइन्टलाई प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ?
English: Multitran - Translate Between English and Russian
Nepali: LEO - फ्रेन्च र जर्मनमा अनुवाद गर्नुहोस्
English: Show normal files
Nepali: उपेक्षा गरिएका फाइलहरू देखाउनुहोस्
English: Enable function keys
Nepali: प्रकार्य कुञ्जीहरू सक्षम पार्नुहोस्
English: Unsubscribe from Other User's Folder
Nepali: अन्य प्रयोगकर्ताको फोल्डरबाट सदस्यता हटाउनुहोस्
English: Download messages of accounts/folders marked for offline
Nepali: अफलाइनका लागि चिनो लगाइएको खाता/फोल्डरहरूको सन्देशहरू डाउनलोड गर्नुहोस्
English: Create a new catalog
Nepali: एउटा नयाँ विवरणिका सिर्जना गर्नुहोस्
English: Swiss French (fr-ch)
Nepali: स्विस फ्रेन्च (fr- ch)
English: Export to File As Data Table
Nepali: डेटा तालिकाको रूपमा फाइल निर्यात गर्नुहोस्use multiple rows if needed
English: You should use only one List dialog type.
Nepali: तपाईँले मात्र एउटा संवाद प्रकार प्रयोग गर्नुपर्नेछ ।
English: Select files:
Nepali: मेनु २ अनुकूल गर्नुहोस्
English: Rotated Right / Vert. Flipped
Nepali: ९० डिग्रिमा घुमाइएको / ठाडो तरिकाले घुमाइएको
English: Set here the white balance color temperature in Kelvin.
Nepali: छविको पहेलो/ निलो रङ समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
English: Position pieces so that the same numbers are touching each other Tetravex is a part of GNOME Games.
Nepali: जिनिम टेट्राभेक्स सामान्य पजल हो जहाँ उस्तै नम्बरलाई छुने गरेर टुक्रालाई राख्नुपर्छ । टेट्राभेक्स जिनोम खेलको भाग हो ।
English: Could not post Blog entry
Nepali: ब्लग प्रविष्टि पोस्ट गर्न सकिएन
English: Log files to open up on startup
Nepali: सुरुआतमा खोलिने कार्य फाइल
English: (c) 1998-2009, The KPlato Team
Nepali: (c) 1998- 2006, केडीई प्लाटो समूह
English: Move to Trash without Confirmation
Nepali: यकिन नगरिकन रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्
English: Mail filters automatically updated.
Nepali: मेल फिल्टरहरू स्वचालित रूपले अद्यावधिक गरिन्छ ।
English: You can configure how Konqueror looks as a file manager here
Nepali: तपाईँले यहाँ कन्क्वेररले फाइल प्रबन्धकलाई हेर्ने तरिका कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ
English: Filename of the screen saver to start
Nepali: सुरु गर्न स्क्रिनसेभरको फाइलनाम
English: Convert First Letter to Upper Case
Nepali: पहिलो अक्षर ठूलो वर्णमा रुपान्तरण गर्नुहोस्
English: Failed to delete old file `':
Nepali: पुरानो फाइल मेट्न असफल:
English: Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
Nepali: यहाँ तपाईँको देश वा क्षेत्र रोज्न सक्नुहुन्छ । भाषा र नम्बर आदिका सेटिङ संगत मानमा स्वतस्विच हुनेछन् ।
English: Missing main language definition (id =.)
Nepali: हराइरहेको मूख्य भाषा परिभाषा (id =.)
English: Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board
Nepali: सर्किट बोर्डमा भएका जस्तै पादचिन्हसँग चयन गरिएका क्षेत्र (वा अल्फा) भर्नुहोस्
English: This will revert your certificate signers database to the KDE default. This operation cannot be undone. Are you sure you wish to continue?
Nepali: यसले पूर्वनिर्धारित केडीई मा तपाईँको प्रमाणपत्र हस्ताक्षरी डेटाबेस पछाडि फर्काउँनेछ । यो सञ्चालन पूर्वस्थितिमा फर्काउँन सकिँदैन । तपाईँ निरन्तर गर्नमा निश्चिन्त हुनुहुन्छ?
English: Whether to play sounds on user events.
Nepali: कर्ताको घटना परिवेशका लागि आवाज दिनु छ भने
English: Weather Report -  - 
Nepali: मौसम प्रतिवेदन - -
English: Enable locking keys
Nepali: ताल्चा लगाउने कुञ्जीहरू सक्षम पार्नुहोस्
English: Editor syntax highlighting styles
Nepali: सम्पादक वाक्य संरचना हाइलाइट गर्ने शैली
English: Message too long!
Nepali: सन्देश अति लामो छ!
English: Open of  failed.
Nepali:  खोल्न असफल
English: A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
Nepali: प्रोफाइललाई अद्वितिय रूपमा पहिचान गर्न र चयनमा प्रयोग गरिने, अडियो प्रोफाइलका लागि छोटो नाम ।
English: List contains a badly-typed node (, should be)
Nepali: सूचीले खराब प्रकारको नोड समावेश गर्दछ (, should be)
English: (Ignored)
Nepali: (उपेक्षा गरियो)
English: Sort a folder of bookmarks one level
Nepali: पुस्तकचिनोहरूको एउटा स्तरको फोल्डर क्रमबद्ध गर्नुहोस्
English: Bottom Neighbor:
Nepali: तलको छिमेकीfamily
English: You have been disconnected.
Nepali: तपाईँ विच्छेदन हुनुभयो ।
English: Build %d:
Nepali: निर्माण :
English: Unable to rename file to:
Nepali: फाइल लाई:मा पुननामकरण गर्न असक्षम
English: gnome-session not found for a failsafe GNOME session, trying xterm
Nepali: failsafe जिनोम सत्रका लागि जिनोम-सत्र फेलसेफ भेटिएन, xtermको कोसिस गर्दा
English: Only PalmOS database files (like *. pdb and *. prc) can be installed by the file installer.
Nepali: फाइल स्थापकद्वारा केबल PalmOS डाटाबेस फाइल (जस्तै *. pdb र *. prc) स्थापना गर्न सकिन्छ ।
English: Number of times to whirl
Nepali: घुम्नु पर्ने पटकहरूको सङ्ख्या
English: Autodetecting Your Handheld
Nepali: तपाईँको ह्यान्डहेल्ड स्वतपत्ता लगाउने
English: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
Nepali: स्क्रोलयबार र स्क्रोल भएको बिन्डोको बीचमा पिक्सलहरुको संख्या
English: These files are on an Audio CD.
Nepali: यो फाइल एउटा छवि होइन ।
English: Enter password for address book (user) Reason:
Nepali: का लागि पासवर्ड प्रविष्टी गराउनुहोस् (प्रयोगकर्ता)
English: Adjust Color Levels
Nepali: मिडिया प्लेयर फेला परेन...
English: Select Information to Import
Nepali: भित्र आयात गर्न फोल्डर चयन गर्नुहोस्
English: Cannot scan - out of graphics memory.
Nepali: खोल्न सकेन - ग्राफिक्स स्मृति बाहिर ।
English: Cannot rename folder:: No such folder
Nepali: फोल्डर पुन:नामाकरण गर्न सकिँदैन:त्यस प्रकारको फोल्डर छैन
English: You must be working online to complete this operation
Nepali: यो सञ्‍‌चालन कार्य पुरा गर्नका लागि तपाईँले अनलाइनमा काम गर्नु पर्दछ
English: Add new identification text for a site.
Nepali: साइटका लागि नयाँ पहिचान पाठ थप्नुहोस् ।
English: Couldn't open attachment “”
Nepali: “” संलग्नता खोल्न सकेन
English: Failure: Remote does not support proposed PKCS
Nepali: असफलटाढाकोले प्रस्तावित PKCS समर्थन गर्दैन
English: Vertically aligned pump
Nepali: ठाडो गरी क्रमबद्ध गरिएको पम्प
English: Use greedy algorithm to find c, for c . v = n. (v must be sorted)
Nepali: सी फेला पार्न ग्रेडी अल्गोरिदम प्रयोग गर्नुहोस्, c . v = n का लागि । (भी क्रमबद्ध गरिनुपर्छ)
English: Decryption canceled.
Nepali: प्रमाणपत्र डाउनलोड गर्न असफल भयो
English: Get statistical information on the current document
Nepali: हालको कागजातमा तथ्याङ्क सूचना प्राप्त गर्नुहोस्
English: This is a test merged menu item
Nepali: यो एउटा गाभिएको मेनु वस्तुको परीक्षण हो
English: The file “” changed on disk.
Nepali: फाइल डिस्कमा परिवर्तन गर्यो ।
English: The selected files are being written to a CD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
Nepali: चयन गरिएका फाइललाई सीडीमा लेख्दैछ । यो कार्यले धेरै समय लिन सक्दछ, जुन डेटा साइज र लेखन गतिमा निर्भर हुन्छ ।
English: You must give a name.
Nepali: तपाईँले नाम दिनु पर्दछ ।
English: Trash icon visible on desktop
Nepali: डेस्कटपमा रद्दीटोकरी प्रतिमा दृश्यात्मक छ
English: Show Only This Memo List
Nepali: यो कार्यसूची मात्र देखाउनुहोस्
English: No Free/ Busy Upload URL
Nepali: स्वतन्त्र/ व्यस्त अनलोड URL छैन
English: You did not select anything to copy.
Nepali: तपाईँको व्यक्तिगत फोल्डरमा चयन गरिएको फन्टहरू प्रतिलिपि गर्न, वा सार्न यहाँ छोड्नुहोस् ।
English: The filename of the user's custom image file
Nepali: प्रयोगकर्ताको अनुकूल छवि फाइलको फाइलनाम
English: Rescan for Fractals
Nepali: आंशीकका लागि पुनस्क्यान गर्नुहोस्
English: Type the falling letters before they reach the ground
Nepali: जमिनमा पुग्नु भन्दा पहिले झरेका अक्षरहरू टाइप गर्नुहोस्
English: Georgetown/Cheddi Jagan International Airport
Nepali: जर्जटाउन/चेड्डी जागान अन्तराष्ट्रिय विमानस्थल
English: is writable by other.
Nepali: अरूबाट लेख्न योग्य छ।
English: Show bookmarks toolbars by default
Nepali: पूर्वनिर्धारित उपकरणपट्टी पुस्तकचिनोहरू देखाउनुहोस्
English: Turn off all the lights Lights Off is a part of GNOME Games.
Nepali: स्लाइडिङ खण्ड पजल क्लोत्सकी जिनोम खेलको भाग हो ।
English: Vary the background color for each tab
Nepali: हरेक ट्याबका लागि पृष्ठभूमि रङ भिन्न गर्नुहोस्
English: is not a valid X cursor.
Nepali: वैध BMP फाइल होइन।
English: Include the window border
Nepali: सञ्झ्याल किनारा समाविष्ट गर्नुहोस्
English: Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
Nepali: अन्तराष्ट्रिय करणका लागि समर्थन थप्ने हुनाले तपाईँको परियोजनाको भाषाको अनुवादमा फरक हुन सक्छ
English: If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash. Use this option with caution: most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.
Nepali: यदि यो बाकस चेक गरिएमा, फाइलहरू रद्दीटोरकीमा सार्नुको सट्टामा सदाका लागि मेटिन्छ । यो विकल्प सावधानीपूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्धेरै जसो फाइलप्रणालीले मेटेको फाइल फेरि फर्काउन सक्षम हुँदैनन् ।
English: Default header/footer font name
Nepali: पूर्वनिर्धारित शीर्षक/फुटर फन्ट नाम
English: Sensor exceeded critical limit
Nepali: संवेदकले असामान्य सिमा नाघ्यो
English: Cancels changes made to the current row.
Nepali: हालको पङ्क्तिमा गरिएको परिवर्तनहरू रद्द गर्दछ ।
English: After deletion this partition is no longer available for copying.
Nepali: मेटिए पछि यो विभाजन प्रतिलिपि बनाउन धेरै समय उपलब्ध हुदैन ।
English: Reload the list of available strategies
Nepali: उपलब्ध रणनीतिको सूची रिलोड गर्नुहोस्
English: This is the first plugin in GCompris coded in the Python Programming language.
Nepali: पाइथोन प्रोगामिङ भाषामा कोड गरिएको यो जीकम्प्रिसको पहिलो प्लगइन हो ।
English: Blend Endpoints' Colors
Nepali: मिसिएको अन्तिम बिन्दुको रङ...gradient-editor-action
English: The user needs to insert a medium
Nepali: प्रयोगकर्ताले माध्यम घुसाउँन आवश्यक पर्दछ
English: Change the name of this folder
Nepali: यस फोल्डरको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्
English: An error occurred while trying to write to this file.
Nepali: यो फाइलमा लेख्ने प्रयास गर्दा त्रुटि देखापर्यो ।  OF TRANSLATORS
English: Unable to connect.
Nepali: जडान गर्न अक्षम ।
English: Evolution Calendar file and webcal backend
Nepali: विस्तार पात्रो फाइल र वेबकल पछाडिको अन्तिम
English: Rotation around origin in R^3 about the z-axis
Nepali: जेड्स-अक्षका बारेमा आर^३ वरिपरि परिक्रम
English: Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
Nepali: कुञ्जीपाटीमा नभएको नौलो क्यारेक्टरहरू चयन गर्नका लागि जिनोम प्यानल एप्लेट । जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र अन्तर्गत निष्कासन गरियो ।
English: Unsupported JPEG color space
Nepali: असमर्थित JPEG रङ खाली स्थान
English: Change to Desktop 9
Nepali: डेस्कटप ९ मा परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Run conduit from desktop file & lt; filenamegt;
Nepali: डेस्कटप फाइल < file > बाट कन्ड्युट चलाउनुहोस्
English: Unable to retrieve data after modifications
Nepali: परिमार्जनहरू लागू गर्न कुनै पनि लक्ष्य परिभाषित गरिएको छैन
English: Phonetically spells the current flat review item or word.
Nepali: पूर्ण समीक्षाको सामाग्री वा शब्दको हिज्जे स्वरमा बताउँछ ।
English: If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message is displayed.
Nepali: जाँच गरिएमा, सन्देश प्रदर्शित भएसम्म ध्वनि फाइल दोहोरिएर प्ले हुनेछ ।
English: Key used for signing:
Nepali: हस्ताक्षरका लागि प्रयोग गरिने कुञ्जी:
English: Custom image-links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions.
Nepali: अनुकूल छवि- लिङ्क खुल्न सकेन । लिङ्क भावी सत्रका लागि रेकर्ड गर्न सकिँदैन ।
English: The length of horizontal scroll arrows
Nepali: जब क्षितिजीय स्क्रोलबार देखाइएको छ
English: Connection to database failed.
Nepali: डाटावेस संगको सम्पर्क असफल भयो।
English: Installing new version of config file ...
Nepali: कनफिग फाइल को नयाँ संस्करण स्थापना गर्दै ...
English: The amount of space between two consecutive columns
Nepali: एकअर्कालाई नछोएका स्तम्भहरुको बीचको ठाँउको मूल्य
English: View help for this application
Nepali: यस अनुप्रयोगका लागि मद्दत हेर्नुहोस्
English: Differences of  and 
Nepali:  र को फरक
English: Kig cannot open the file.
Nepali: किगले फाइल खोल्न सकेन ।
English: Create a new appointment
Nepali: एउटा नयाँ भेटघाट सिर्जना गर्नुहोस्
English: This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation?
Nepali: यो अनुप्रयोग हाल अफलाइन मोडमा छ । तपाईँ यसलाई यो सञ्चालन चलाउन जडान गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Enable adaptive indentation
Nepali: अनुकूलित इन्डेन्टेसन सक्षम पार्नुहोस्
English: 2. Tweak the picked value:
Nepali: २. लिइएको मान तान्नुहोस्:
English: Unable to open memos in.
Nepali: भित्र मेमोहरू खोल्न अक्षम ।
English: # GPL
Nepali: # जि पि एल
English: The H3 element defines a level-three heading. - ALIGN=[ left BAR center BAR right BAR justify] (horizontal alignment) - common attributes
Nepali: H3 तत्वले स्तर- तिन हेडिङ परिभाषित गर्छ । - ALIGN= [left BAR center BAR right BAR justify] (तेर्सो पङ्क्तिबद्धता) - साझा विशेषताहरू
English: Enable line wrap
Nepali: लाइन बेराई सक्षम पार्नुहोस्
English: Display Line Numbers
Nepali: पङ्क्ति सङ्ख्या प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: About KDE
Nepali: केडीईका बारेमा@ titlewindow
English: Fill: Gradient
Nepali: एक्स- दिशामा खास चयन काट्नुहोस्
English: TYPE failed, server said:
Nepali: टाइप असफल भयो:
English: Template content
Nepali:  मध्ये सन्देश फिल्टर हुँदैछ
English: Invalid bitwise operation parameter(s)
Nepali: अवैध बिटवाइज सञ्चालन परिमिति(हरू)
English: Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word. Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
Nepali: सेट स्थान संवाद खोल्न यो बटन थिच्नुहोस्, जसले संसार वरिपरि २५०० शहरको हाम्रो सूचीबाट स्थान छनौट गर्न अनुमति दिन्छ । एकपटक स्थान चयन भएपछि, शहर, प्रदेश र देश फिल्ड भरिनेछ ।
English: Depending on the number and type of operations this might take a long time.
Nepali: सञ्चालनको प्रकार र मात्रामा निर्भर गर्दछ जसले लामो समय लिन सक्दछ ।
English: part [room] [message]: Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
Nepali: भाग [कोठा] [सन्देश]हालको च्यानल ,वा निर्दिष्ट च्यानल, एच्छिक सन्देश सहित छाड्नुहोस् ।
English: Set here the magenta/ green color adjustment of the image.
Nepali: यहाँ छविको म्याजेन्टा/ हरियो रङ समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
English: The file or folder  does not exist.
Nepali:  फाइल वा फोल्डर अवस्थित छैन ।
English: An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled when reporting on totals.
Nepali: समय कार्ड इतिहासमा प्रतिवेदनका लागि एउटा सम्मिलित मिति दायरा । कूलमा प्रतिवेदन गर्दा सक्षम पारिएको थिएन ।
English: Search in all cells in the workbook
Nepali: कार्यपुस्तिकाको सबै कक्षमा खोजी गर्नुहोस्
English: Add In Out Data Port
Nepali: बाहिरी डेटा पोर्टमा थप्नुहोस्
English: A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
Nepali: &quot;{1}quot; नामाकरण गरिएको फोल्डर पहिल्यै नै अवस्थित छ । कृपया एउटा फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Format comments which begin after the first column.
Nepali: पहिलो स्तम्भ पछि सुरु हुने टिप्पणीहरू ढाँचाबद्ध गर्नुहोस् ।
English: Citation highlight color.
Nepali: वृत्तान्त हाइलाइट रङ ।
English: Make keyboard selection commands work on objects in current layer only
Nepali: हालको तहमा मात्र वस्तुहरुमा कुञ्जीपाटी चयन आदेश काम गर्ने बनाउनुहोस्
English: XMDCP: Incorrect XDMCP version!
Nepali: गलत XDMCP संस्करण !
English: Really delete script from the server?
Nepali: सर्भरबाट स्क्रिप्ट वास्तवमै मेट्नुहुन्छ?
English: Note: selecting instead of the virtual package
Nepali: द्रष्टब्यअवास्तविक प्याकेज को सट्टा चयन गरिदैछ
English: Authenticate before running --command
Nepali: चलाइने -- आदेश आउनुभन्दा पहिले प्रमाणीकरण गर्नुहोस् ।
English: An error has occurred.
Nepali: एउटा त्रुटि देखापर्यो ।