CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: In some parts of Balkan, Grandma March Day is celebrated on the first day of March. Marking the arrival of springtime, on this day loved-ones exchange red and white eyelashes, pom-poms or amulets with each other.
Nepali: बाल्कनका केही भागहरुमा मार्चको पहिलो दिनसँग सम्बन्धित ग्रान्डमा मार्च डे नामक प्रथा प्रचलनमा छ । बसन्त ॠतुको आगमनको सँकेत गराउँदै, यस दिन प्रियजनहरु एक आपसमा रातो र सेतो झल्लर, पोम पोम अथवा बाँधेका चुराहरु आदान-प्रदान गर्दछन्।
English: We found that the children had mumps,” says Ramchand, a teacher at the primary school. 
Nepali: उनीहरूलाई गलगाँड भएको हामीले पत्ता लगायौं,” प्राथमिक विद्यालयका एक शिक्षक रामाचन्द भन्छन्।
English: But for those who want and are able to reach a nearby toilet, the maps could prove to be a real asset.
Nepali: तर जो नजिकको शौचालयमा पुग्न चाहन्छन् वा सक्छन्, उनीहरूका लागि यी नक्शाहरू वास्तवकि सम्पत्ति सावित हुनसक्छन् ।
English: Image from The New York Public Library Digital Collections
Nepali: न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर
English: Death toll reaches 91, injured 25 missing 38.
Nepali: मृतकको संख्या ९१ पुग्यो, घाइते २५, हराइरहेका ३८।
English: People at Cocolí waiting to witness Cosco Shipping Panama sailing through the expanded Canal.
Nepali: कोकोलिका मानिसहरु कोस्को शिपिङ पनामा विस्तार गरिएको पनामा नहर हुँदै जलयात्रा गरिरहेको हेर्न प्रतिक्षारत छन्
English: "Walls of Kindness" in Chengdu, China. This is the college that Mrs. Gibbs attended.
Nepali: चेङ्दु, चीनमा रहेका “वाल्स अफ काइन्डनेस”। श्रीमति गिब्स कलेज जाने गरेको शहर हो यो।
English: I am seeing a peak in people aged in their 40s, even people in their 30s. Our cancers are occurring earlier, more in non-smokers, and more in females.” 
Nepali: म ४० वर्ष उमेरका मानिसहरूमा ज्यादै देख्दैछु, ३० वर्षका मानिसहरूमा समेत। हामी कहाँ चाँडै क्यान्सर भइरहेको छ, धेरै जस्तो धूम्रपान नगर्नेहरूमा र महिलाहरूमा।
English: Idea: organise "A BIRYANI FESTIVAL" where there are stalls of every kind of biryani, with aloo, without aloo of chicken, beef and mutton. 
Nepali: सुझाव: एउटा "बिरयानी मेला" आयोजना गरौं जहाँ हरेक प्रकारका बिरयानीका स्टल हुनेछन् चाहे त्यो बिरयानी आलु भएको होस् वा कुखुराको मासु भएको तर बिना आलुको, गाईको मासु भएको होस् वा खसीको मासु भएको।
English: Water is forced to re-define water as a rare item than a basic requirement.
Nepali: पानी एक आधारभूत आवश्यकता भन्दा दुर्लभ वस्तुको रुपमा पुनःपरिभाषित गर्न केन्या बाध्य भएको छ
English: A flurry of memes with the hashtag #mananasy (pineapple) appeared within days on various Malagasy websites and social media.
Nepali: केही दिन भित्रै विभिन्न मालागासी वेबसाइटहरु र सामाजिक संजालमा मेमको हलचल ह्याशट्याग #mananasy ( भुईँकटहर) साथ देखा परे
English: Maizuru and Amanohashidate 
Nepali: माइजुरु र आमानोहाशीदेत
English: Using infographics, Medigo offers an alternative measurement for global health that it calls “Bad Health Years,” showing changes worldwide since 2000. 
Nepali: इन्फोग्राफिक्सको प्रयोग गरी मेडिगोले सन् २००० पछि विश्वभरि भएका परिवर्तन दर्शाउँदै विश्वव्यापी स्वास्थ्यको वैकल्पिक मापन प्रस्तुत गरेको छ जसलाई यसले "ब्याड हेल्थ इयर्स" अर्थात खराब स्वास्थ्य वर्षहरूका रूपमा लिएको छ ।
English: Her village has had electricity for only two years, thanks to a small wind farm on a hill overlooking the village. Access to electricity means women can now weave and children can study long after the sun goes down. 
Nepali: गाउँ माथिको डाँडामा सानो विन्ड फार्म हुनाले उनको गाउँमा बिजुली केवल दुई वर्षसम्म थियो। विध्युतमा पहुँच हुनु भनेको सूर्यास्तपछि अब महिलाहरुले बुन्न सक्छन् र बालबालिकाहरु धेरै समय पढ्न सक्छन्।
English: However, despite of all odds, they have not forgotten their culture and tradition. Their way of life remains distinct and their traditional clothes and ornaments are a delight to every photographer and designer. 
Nepali: तथापि, यी सबका बावजूद, उनीहरूले आफ्नो सँस्कृति र परम्परा भूलेका छैनन्। उनीहरूको रहन–सहन पृथक रहेको छ र उनीहरूका परम्परागत पहिरन तथा गहना प्रत्येक फोटोग्राफर तथा डिजाइनरका लागि प्रेरणादायी हुने गर्दछ।
English: Omar Imran describes the announcement as "historic": 
Nepali: ओमार इमरान यस घोषणालाई "ऐतिहासिक" बताउँछन्:
English: According to the official Panama Canal website, the decision to build a third transit lane came after thorough studies and analysis and it aimed to double its capacity.
Nepali: पनामा नहरको आधिकारिक वेबसाइटअनुसार, तेस्रो ट्रान्जिट लेन निर्माण गर्ने निर्णय अध्ययन र विश्लेषणमार्फत साथै यसको आफ्नो क्षमता दोब्बर गर्ने उद्देश्यका साथ आएको हो
English: The snow, although rare in Saudi Arabia, is more common in Tabuk, in northwestern Saudi Arabia and close to the Jordanian border, where snowfall is recorded once every three to four years. 
Nepali: हुनत साउदी अरेबियामा हिउँ दुर्लभ भएतापनि उत्तरपश्चिम साउदी अरेबिया र जोर्डनको सीमा नजिक ताबुकमा यो सामान्य मानिन्छ, जहाँ हरेक तीन या चार बर्षमा हिमपात हुने गर्दछ।
English: Dr. Rosaly Lopes | Foto: Divulgação, used with permission. 
Nepali: डा. रोजली लोपेस। फोटो-जिभुगास्सों, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: There are now approximately 1,000 Wapishana-literate people. 
Nepali: अहिले लगभग १,००० जना वापीशाना साक्षर मानिसहरू छन्।
English: birds at the rice fields. Photo  by Lito Ocampo, used with permission.
Nepali: धान खेतमा चराहरू। फोटो: लिटो अकाम्पो, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: Japanese troops disembarking in Hangzhou Bay, Nov 1937. #Japan was pioneering amphibious tactics then.
Nepali: जापानी सेना हाङ्झाउको खाडीमा उत्रदैं, नोभेम्बर १९३७
English: We couldn’t agree more.
Nepali: हाम्रा विद्यार्थीहरुमध्ये एक नेपालका विद्यार्थीले भने जस्तै, "संगीत जीवनको अभिन्न अंग हो - तपाईं संगीतबिना बाँच्न सक्नुहुन्न।" हामी थप सहमत हुन आवश्यक छैन
English: The below image is from one of the historic royal hunts with British royals as guests – killing several wild animals. 
Nepali: तलको तस्वीर बेलायती शाही परिवारको आतिथ्यमा आयोजना गरिएको एक ऐतिहासिक शाही शिकारको हो  यस दौरान कैंयन जंगली जनावरहरू मारिए।
English: Main logo for the scientific network of bloggers that write under (“Latin Science”). Image published with permission. 
Nepali:  ("ल्याटिन साईन्स") मातहत लेख्ने ब्लगरहरुका वैज्ञानिक सञ्जालको मुख्य लोगो। अनुमति लिएर प्रकाशित गरिएको तस्वीर।
English: .@etserviceJA head Evan Thompson says rainfall over past day has exceeded the usual amount for the entire month of May 
Nepali: @etserviceJA प्रमुख इभान थोम्प्सोन भन्छन् विगत केहि दिनको वर्षा मे महिनाभरिको औसतभन्दा धेरै भएको छ
English: A recent print edition of the human rights magazine Torture: Asian and Global Perspectives, they wrote about controversial mass evictions taking place in the Bulogading zone at the center of Makassar. More than one online story about the evictions has been taken down as tensions have risen. 
Nepali: उनीहरूले मानव अधिकारसम्बन्धी पत्रिका टर्चर: एशियन एण्ड ग्लोबल पर्सपेक्टिभ्सको हालैको प्रिन्ट संस्करणका लागि मध्य मकस्सारको बुलोगादिङ्ग क्षेत्रमा भइरहेको विवादास्पद व्यापक निष्काशनका बारेमा लेखेका थिए। तनाव बढ्दै गएपछि सो निष्काशनसम्बन्धी कम्तिमा एकभन्दा बढी अनलाइन समाचार हटाइएको छ।
English: I originally sought to buy a solution but couldn’t find one, so this “camel” decided to build one.
Nepali: शुरुमा यो समस्याको समाधान किन्न खोजें तर त्यस्तो केही पाउँन सकिन त्यसैले मैले यसलाई बनाउने निर्णय गरें
English: However, the most barbaric and horrific hunting trip was that of King George V who visited Nepal after being crowned Emperor of India in 1911.
Nepali: यद्यपि, राजा जर्ज पाचौंको शिकार यात्रा सबैभन्दा बर्बर र हिंस्रक थियो १९११ मा भारतका सम्राट विभूषित भएपश्चात् उनले नेपाल भ्रमण गरेका थिए
English: It's not so technical; it's really about giving people the experience, so they can relate to the concept a lot better. It's just opening people's eyes to what they already have most of them have seen this already, but they couldn't connect the dots. I think permaculture really speaks to people. Still, I'm always surprised at the amount of people who come to the lectures. 
Nepali: यो त्यति प्राविधिक कुरा होइन; यो यथार्थमा मानिसहरूलाई अनुभव गराउने कुरा हो, ताकि उनीहरूले यस अवधारणालाई अझ राम्रोसँग अध्ययन गर्न सक्छन्। यो मानिसहरूका आँखा खोलिदिने काम मात्र हो-अधिकांशले यसलाई पहिले नै देखेका थिए तर उनीहरूले समग्र रूपले बुझ्न सकेका थिएनन्। मलाई लाग्छ,पर्माकल्चरले वास्तव मै मानिससँग संवाद गर्दछ। तैपनि, व्याख्यानमा आउने मानिसहरूको संख्या देखेर म आश्चर्यचकित छु।
English: Rice Fields and Carabaos: A Glimpse of Rural Life in the Philippines and can you not hear the song of a new life coming from the fields and the mountains? 
Nepali: धानखेत र भैंसीहरू: फिलिपिन्सको ग्रामीण जीवनको एक झलक सुन्नुस् त, के तपाईंले खेत र पहाडबाट गुञ्जिएका नयाँ जीवनका गीत सुन्नुभएन?
English: I wanted to go to that park. 
Nepali: मलाई त्यो जाने मन थियो।
English: A Blessed Island
Nepali: एउटा समृद्ध द्वीप
English: Before setting up his recent record, he told me:
Nepali: आफ्नो हालैको कीर्तिमान कायम गर्नु अघि उनले मलाई भने:
English: How the hashtag '#MedeHollín' came to be However, while some find it all amusing, the city's mayor, Federico Gutiérrez, was quick to issue a call to stop "degrading" Medellín by naming it as such:
Nepali: यस घटनाले यस्तो हलचल ल्याइदियो कि राज्यको एक राष्ट्रिय समाचारपत्र रेविस्ता सेमनाले ह्याशट्यागको स्रोत उल्लेख गर्दै एउटा लेख प्रकाशित गर्‍यो
English: It turns out the lone hijacker, identified as Egyptian Seif Eldin Mustafa, was not even wearing a real explosive belt but may have wanted to contact his former wife, a Cypriot national, or call for the release of Egyptian female prisoners.
Nepali: पछि आएर एकल अपहरणकर्ता मिस्र निवासी सइफ एल्दिन मुस्तफा भएको पहिचान भयोे तर उनले साइप्रस निवासी आफ्नीे पूर्व पत्नीसँग सम्पर्क गर्न चाहेको अथवा मिस्री महिला कैदीहरूको रिहाइका लागि हुनसक्ने अनुमान छ उनले विष्फोटक बेल्ट पनि लगाएका थिएनन्
English: They've also provided a video explaining the "research behind the looks":
Nepali: उनीहरूले "रूपरंगपछाडिको अनुसन्धान"बारे जानकारी दिंदै एउटा भिडियो प्रस्तुत गरेका छन्:
English: They would inadvertently walk ahead to buy a Seven Up (drink) or a paan at the local store. The air would be filled with joy. 
Nepali: उनीहरु बिना अभिप्राय नजिकैको पसलमा सेभेन अप (पेय पदार्थ) वा पान किन्न जान्थे। वातावरण आनन्दले भरिएको हुन्थ्यो।
English: Kepha’s story will resonate with many small-scale farmers across Africa, Latin America and Asia.
Nepali: केफाको कथाले अफ्रिका, ल्याटिन अमेरिका र एसियाका थुप्रै साना किसानहरूलाई प्रभाव पार्नेछ
English: At the Barbados Underground blog, Kammie Holder wrote a guest post lamenting the "lazy" response to the Zika threat by the country's health authorities:
Nepali: बार्बाडोस अण्डरग्राउण्ड ब्लगमा, कामि होल्डरले देशको स्वास्थ्य निकायहरुद्वारा जिका त्रासविरुद्ध लिइएका कदमलाई "सुस्त" संज्ञा दिएर खेद प्रकट गर्दै अतिथि पोष्टमा लेखे:
English: A popular YouTube channel has uploaded restored newsreel footage of Kyoto from 1929. 
Nepali: एक लोकप्रिय युट्युब च्यानलले पुनर्नवीकरण गरिएका सन् १९२९ ताकाको क्योटोका न्यूजरील फूटेज अपलोड गरेको छ।
English: In India, a petition against Indian cosmetics company Emami called on them to withdraw a particularly discriminatory advert for Fair and Handsome cream. Another campaign called Dark is Beautiful (see Global Voices report) in 2013 pushed back against the idea that dark skin is somehow uglier or inferior. 
Nepali: भारतमा भारतीय सौन्दर्य प्रशाधन सामग्री उत्पादन गर्ने कम्पनी इमामीविरुद्ध फेयर एण्ड ह्याण्डसम क्रिमको विभेदकारी विज्ञापन हटाउनका लागि याचिका दायर गरिएको थियो। सन् २०१३ को अर्को अभियान डार्क इज ब्यूटिफुल (श्यामवर्ण सुन्दर हुन्छ, ग्लोबल भ्वाइसेजको रिपोर्ट हेर्नुहोस्) ले श्यामवर्ण अलिक कुरुप र अरुको दाँजोमा नराम्रो हुन्छ भन्ने अवधारणा विरुद्ध काम गर्यो। त्यस पछिको वर्षमा एडभर्टाइजिङ्ग स्ट्याण्डर्ड्स काउन्सिल अफ इण्डिया (भारतको विज्ञापन स्तर मापन गर्ने परिषद्) ले त्वचा गोरो बनाउने सामग्रीहरूको विभेदकारी विज्ञापनमा रोक लगायो।
English: “Now I can weave until midnight.” She has saved close to US$200 as a result, which she says she’ll spend on her children’s education.
Nepali: त्यसभन्दा पहिले मैले यस्तो गर्न सक्दिन थिएँ," दोभाषेको सहयोगमा हबा भन्छिन् "अहिले म मध्यरातसम्म बुन्न सक्छु।" फलस्वरूप उनले करीब २०० अमेरिकन डलर बचत गरेकी छिन् उनका अनुसार यो रकम आफ्नो बालबच्चाको शिक्षामा खर्च गर्नेछिन्
English: A Nepalese Hindu devotee participates in traditional rituals during the Madhav Narayan festival celebration in Thecho, Lalitpur, Nepal.
Nepali: नेपालको ललितपुर जिल्लाको थेंचोमा माधव नारायण पर्व-उत्सवमा एक नेपाली हिन्दू भक्तजन परम्परागत विधिमा भाग लिंदै
English: The thousands of women who took to Armenia’s streets for roughly 40 days this spring were protesting not only for a change in government, but for their rights in a traditionally patriarchal society. 
Nepali: यस बसन्तमा लगभग ४० दिनसम्म आर्मेनियाका सडक तताउने हजारौं महिलाहरू सरकारमा परिवर्तनका लागि मात्र विरोध गरिरहेका थिएनन् बल्कि परम्परागत पितृसत्तात्मक समाजमा उनीहरूका अधिकारका लागि।
English: "If you're asking for the secret, I'm afraid I'm as ignorant as you are," she says.
Nepali: "यदि तपाईं मलाई यसको रहस्य सोध्नुहुन्छ भने, म पति तपाईं जतिकै अनभिज्ञ छु," उनी भन्छिन्
English: In India, a video brings awareness to children suffering from mumps.
Nepali: गलगाँडबाट पीडित भारतीय बालबालिकाहरूमा जागरूकता पैदा गर्ने एक भिडियो
English: In India, nutrition, poverty, and TB are very much linked. People affected with TB frequently face severe economic barriers to health care, such as high expenses related to diagnosis and treatment, and suffering due to loss of income. 
Nepali: भारतमा पोषण, गरीबी र टिबी एक सँग जोडिएका छन् । टिबीबाट प्रभावित मानिसहरूले रोग निदान गर्न तथा उपचार गर्न निकै नै खर्च हुने र आयको ह्रास हुने जस्ता स्वास्थ्य सेवासँग जोडिएका गम्भीर आर्थिक बाधाहरूको बारम्बार सामना गर्दछन् ।
English: How Myanmar Residents Are Coping Up With Rising Temperatures Caused by El Niño
Nepali: एल निन्योको कारण बढ्दो तापमानको सामना गर्दै म्यानमारका बासिन्दाहरु
English: “People perceive us as hardened folk without emotions,” he says. “Well, we have feelings too, and this is usually our only means of showing them while on the road.”
Nepali: "मानिसहरूले हामीलाई भावना बिनाको कठोर प्राणीका रूपमा बुझ्ने गर्दछन्," उनी भन्छन्, "हामीमा पनि भावना छ, अनि हामी सडकमा हुँदा उनीहरुलाई देखाउने यो हाम्रो एक मात्र उपाय हो।"
English: Ingersoll's images have now entered the public domain, with no known copyright, and are hosted online by various institutions, including Boston Public Library, Monash University and the Skillman Library at Lafayette College. The Lafayette collection is particularly interesting because images are accompanied by explanatory captions that appear to have been written by Ingersoll himself. 
Nepali: इन्गर्सलका तस्विरहरू बिना कुनै विदित प्रतिलिपि अधिकार अब पब्लिक डोमेनमा प्रवेश गरेका छन् रबोस्टन पब्लिक लाइब्रेरी, मोनाश विश्वविद्यालय र लफायट कलेजको स्किलमन लाइब्रेरी . सहित विभिन्न संस्थाहरूद्वारा अनलाइन होस्ट गरिएको छ। लफायट संग्रह विशेष गरी रोचक छ किन कि तस्विरहरु विवरणात्मक क्याप्सन सहित छन् जुन इन्गर्सल आफैले लेखेको देखिन्छ।
English: A boy looks on from an old abandoned vehicle installed with white butterflies.
Nepali: ह्वाइट बटरफ्लाई प्रोजेक्टको फेसबूक पेजबाट लिइएको तस्वीर अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: They believe in the action and solidarity spirits from bottom up to face such disasters and build stronger and resilient communities that are capable of ensuring food security for all and restoring an ecosystem life free from droughts and famine.
Nepali: यी प्रयासहरुबाट अहिलेसम्म अनुभव गर्नसकिने गरी केही नभए तापनि समुदायले आशा गर्न छाडेका छैनन् यस्ता प्रकोपको सामना गर्न र अझ बलियो र उत्थालशील समुदाय निर्माण गर्न तिनीहरु क्रियाशीलता र तलैदेखि एकजुट हुनुपर्ने कुरामा विश्वास गर्छन् साथै सबैका लागि खाद्य सुरक्षाको प्रत्याभूति अनि खडेरी र अनिकालरहित पर्यावरणीय जीवन पुनस्थापित गर्नुपर्ने कुरामा विश्वास गर्छन्
English: Hawking died on 14 March: Day of Pi (π) and Einstein's birthday. 
Nepali: मार्च १४ मा हकिङको निधन भयो: पाइ (π) र आइन्स्टाइनको जन्म दिनमा। साथै यूरानस अन्वेषण वाषि॔कीको एक दिन अघि।
English: The hypocrisy is such that while foreign organizations are promoting the need to introduce sanitary napkins in India by saying that 88% of Indian women are using cloth, in their own country they are promoting reusable cloth pads and menstrual cups, citing environmental reasons. 
Nepali: यहाँ यस्तो पाखंडपन छ कि जब ८८ प्रतिशत भारतीय महिलाहरु कपडा प्रयोग गरिरहेकाछन् भन्दै विदेशी संगठनहरु भारतमा स्यानिटरी न्यापकिन समावेश गर्न आवश्यक भएको प्रचार गरिरहेकाछन्, आफ्नो देशमा पर्यावरणीय कारण देखाएर पुन: प्रयोग गर्न मिल्ने कपडाको प्याड र रजस्वलाको कपहरुलाई बढ़ावा दिइरहेका छन्।
English: Plus, with literature, direct translations don't always work best. 
Nepali: साथै, साहित्यको सन्दर्भमा प्रत्यक्ष अनुवाद सधैं सही हुदैन।
English: Are we not allowed to write against government schemes anymore? 
Nepali: के हामीले सरकारी योजनाविरुद्ध लेख्न पाउदैनौं?
English: These workshops are encouraging local filmmakers to prepare and submit films for the Stay tuned for more pic.twitter.com/q4C4xk9MvX — EngageMedia (@EngageMedia) June 4, 2018 
Nepali:  यी कार्यशालाहरूले स्थानीय फिल्मनिर्माताहरूलाई  का लागि फिल्म निर्माण तथा पेश गर्न हौस्याएको छ। थप जानकारीको लागि प्रतिक्षा गर्नुहोस्।
English: With the increase in rainfall, we are hoping that our crops will grow well.
Nepali: वर्षा वृद्धि भएसँगै हामी हाम्रा बाली राम्रो तरिकाले बढ्नेछन् भन्ने आशा गरिरहेका छौं
English: I want to go back to Assam now! 
Nepali: म अब असम फर्कन चाहन्छु।
English: This year’s local elections brought some good news for Kusundas. Dhan Bahadur Kusunda, founder of the Nepal Kusunda Development Society, was selected as a representative for the executive committee for the municipality of Ghorahi, Nepal’s seventh largest city, under the marginalized community category quota. 
Nepali: यस वर्षको स्थानीय चुनावले कुसुण्डाका लागि केही शुभ समाचार ल्यायो। नेपाल कुसुण्डा उत्थान समाजका संस्थापक धन बहादुर कुसुण्डा,सीमान्तकृत वर्गका कोटामा नेपालको सातौं ठूलो शहर घोराही नगरपालिकाका लागि कार्यकारी समितिको प्रतिनिधि चयन गरिएका छन्।
English: Hater gonna say its photoshop.
Nepali: आलोचकहरूले यो फोटोशप गरिएको हो भन्लान्।#M7Challenge
English: What are the obstacles in your routine research activity that you didn’t encounter before? 
Nepali: तपाईंको दैनिक तालिका अनुसन्धान गतिविधिमा अवरोधहरू के छन् जुन तपाईंले पहिले सामना गर्नुभएन?
English: The Somali Civil War, an ongoing civil war that started in the 1980s, has not only displaced thousands of people, but also wildlife in the country.
Nepali: १९८० ताका शुरु भएको र हालसम्म चलिरहेको सोमाली गृह युद्धले हजारौं मानिसलाई मात्र नभएर त्यहाँका जनावरहरू पनि विस्थापित गरेको छ
English: Visit the public domain digital collections of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) and you'll find photographs of capital cities taken by astronauts while flying above Earth.
Nepali: गूगल म्याप्स नेशनल एरोनटिक्स एन्ड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन ( नासा ) को सार्वजनिक डोमेनको डिजिटल कलेक्सन हेर्नुहोस, तपाईंले अन्तरिक्ष यात्रीहरुद्वारा पृथ्वीमाथि उडान भर्दा खिंचेका राजधानी शहरका फोटोहरु पाउनुहुनेछ
English: There have been other movements in the past against colorism. 
Nepali: विगतमा रंगवादविरुद्ध अन्य अभियानहरू संचालान गरिएका थिए।
English: Men and Women in India (1876–1888). Photo from The New York Public Library Digital Collections 
Nepali: भारतका पुरुष तथा महिला (१८७६ — १८८८)। न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।
English: Can they put a guard for him? He is tagged after all.
Nepali: के उनीहरूले उसका लागि रक्षक राख्न सक्छन्? ऊ आखिरमा ट्याग भइसकेको छ
English: Blogger Shivam Vij wrote for Quartz: 
Nepali: ब्लगर शिवम विजले क्वार्ट्जका लागि लेखे :
English: This graffiti by Caluz, the artistic name of Carolina Luz, is located on Jaçanã Avenue. Her work often includes feminine themes, her aesthetic identity being inspired by women of the suburbs and their daily life. 
Nepali: जसाना अभेन्यूअवस्थित यो भित्तेचित्र कलुजका नामले चिनिने क्यारोलिना लुजले बनाएका हुन्। उनका कलाहरू प्राय गरेर नारी विषयवस्तुमा आधारित हुन्छ। उनको सौन्दर्यपरक पहिचान उपनगरका महिला र तिनका दैनिकीले प्रभावित छ।
English: For three of these protesters  Maria Karapetyan, 30, head of development for the Imagine Center for Conflict Transformation, Avnik Melikyan, 22, a project coordinator at the non-profit Society without Violence and 23-year-old political activist Lilith Baghdasaryan that requires more than just a seat in parliament or in the cabinet. 
Nepali: मारिया कारापेत्यान, ३०, इम्याजिन सेन्टर फर कन्फ्लिक्ट ट्रान्सफर्मेशनका विकास प्रमुख, आभ्निक मेलिक्यान, २२, गैरमुनाफामूलक संस्था सोसाइटि विदाउट भ्वाइलेन्सका परियोजना संयोजक र २३ वर्षीया राजनीतिक अधिकारकर्मी लिलिथ बाघदसार्यन — यी तीन प्रदर्शनकारीहरूका लागि संसदमा वा मन्त्रीमण्डलमा सीट मात्र पर्याप्त छैन।
English: This work is like that of a mountaineer, an explorer, but of different summits, summits which we don't often find on our planet or, in the case of Stephen Hawking, not even within our spacetime. 
Nepali: यो कार्य एक पर्वतारोही, एक अन्वेषकको जस्तै हो तर फरक चुचुरोहरु, चुचुरोहरु जसलाई हामी प्रायः हाम्रो ग्रहमा भेट्टाउन सक्दैनौ, वा स्टेफन हकिङको सम्बन्धमा, हाम्रो स्पेसटाइम भित्र पनि।
English: The History of Royal Hunts in Nepal’s Southern Plains Is Simply Barbaric 
Nepali: नेपालको तराई क्षेत्रमा गरिएका शाही शिकारको इतिहास बर्बर छ
English: There is currently no treatment or vaccine available for the virus.
Nepali: हाल यस भाइरसका लागि कुनै उपचार तथा खोप उपलब्ध छैन
English: These African and Scandinavian Musicians Create Sweet Sounds in Copenhagen &middot; Global Voices
Nepali: कोपेनहेगनमा अफ्रिकी र स्केन्डिनेवियाई संगीतकारले सिर्जना गरेका मिठा धुन
English: Mirror! Who is the fairest of all?
Nepali: ए ऐना! सबैभन्दा सुन्दर को रहेछ?
English: The HPB also recommended consuming brown rice as a healthier alternative.
Nepali: एचपिबिले वैकल्पिक स्वास्थ्यवर्धक खानाको रुपमा ब्राउन चामलको खाना खान पनि सुझाव दियो
English: There is smog everywhere. I suddenly feel I am on a different planet. 
Nepali: सबैतिर तुवाँलो छ। अचानक मलाई लाग्छ म अर्कै ग्रहमा छु।
English: Like many rural Nepalis, Rai grew up poor. She quit school when she was just 12 years old to help support her family. 
Nepali: धेरै ग्रामीण नेपाली जस्तै राई गरिब परिवारमा हुर्किन्। आफ्नो परिवारलाई सहयोग पुर्याउन १२ वर्षको उमेरमा नै उनले विद्यालय छाडिन्।
English: Photo: Emil Jovanovic/Ohrid SOS, used with permission.
Nepali: फोटो: एमिल योभानोभिच/ओक्रिदएसओएस, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: The following is a partner post by Global Voices’ partner Chai-Khana.org. Text and video by Aren Melikyan. 
Nepali: यो लेख ग्लोबल भ्वाइसेजको साझेदार चाइखानाडटओआरजिद्वारा लिखित साझेदारी पोष्ट हो। शब्द तथा भिडियो: आरेन मेलिक्यान।
English: Some communities in Kenya, Ethiopia, South Sudan, Tanzania and Somalia are still recovering from previous El Niño events; particularly the one of 1997-1998 which left victims estimated at 2,000 people and triggered widespread animal disease outbreaks.
Nepali: केन्या,इथोपिया,दक्षिण सुडान,तान्जानिया र सोमालियामा केही समुदाय अझै पनि अघिल्लो एल निन्योको घटनाहरुबाट सामान्य अवस्थामा फर्किन सकेका छैनन्, खासगरी १९९७-१९९८ मा जसले अन्दाजी २००० मानिसहरुलाई शिकार बनायो र पशु रोग फैलन व्यापक मात्रामा मद्दत गर्‍यो
English: We are #Medellín NOT #Medehollín.
Nepali: हामी #Medellín हौं #Medehollín होइनौं
English: Mumbai-based physician and a researcher, talks about this disease and India's struggle to tackle it at an independently organized TED event in Mumbai in February 2018
Nepali: सन् २०१८ फेब्रुअरीमा मुम्बईमा स्वतन्त्र रूपमा आयोजित टेड कार्यक्रममा मुम्बईमा बस्ने चिकित्सक र अध्ययनकर्ता डा जरिर उडवाडिया यस रोग तथा यसलाई नियन्त्रण गर्न भारतले गरेको संघर्षबारे भन्छन्:
English: Global Voices had the opportunity to speak with Evans to discuss his ideas, entrepreneurial spirit, and “going green” transition.
Nepali: ग्लोबल भ्वाइसेजले इभान्ससँग उनको विचार, उद्यमशील भावना, साथै "हरित" परिवर्तनबारे छलफल गर्ने अवसर पाएको थियो।
English: The early returns from insiders on how the bill will shape up hint that it will severely restrict free expression online and will include heavy fines for any materials deemed to be libel.
Nepali: भित्रका व्यक्तिहरुबाट प्राप्त प्रारम्भिक विवरणले संकेत गरेअनुसार आउँनेविधेयकले गंभीर रूपमा अनलाइन स्वतन्त्रता अभिव्यक्ति सीमित गर्नेछ साथै मानहानि हुने कुनै पनि सामग्रीको लागि चर्को जरिवाना समावेश हुनेछ
English: Popular in Bangladesh
Nepali: बंगलादेशमा चर्चा परिचर्चा