CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: "Just because it's the literal equivalent doesn't mean it's the right word to use if you are aiming for some kind of literary effect," she says.
Nepali: "शाब्दिक रुपमा समान भए पनि यदि तपाईंले साहित्यिक प्रभावको लक्ष्य लिनुभएको छ भने त्यो शब्द ठिक नहुनसक्छ," उनी भन्छिन्
English: There's a big interest in permaculture here, because most people know that all the vegetables are being sprayed and they really want to learn an alternative method, but nobody is sharing this knowledge. You just have to know the dynamics of nature, so we can let nature do the work for us instead of fighting against it. 
Nepali: यहाँ पर्माकल्चर सम्बन्धी ठूलो अभिरुचि छ किन कि अधिकांशलाई तरकारीमा केमिकल छिटिएको थाहा छ र उनीहरु साँच्चै नै एक वैकल्पिक विधि सिक्न चाहन्छन् तर कसैले पनि यो ज्ञान बाँडिरहेका छैनन्।तपाईंले प्रकृतिको गतिशीलता मात्र थाहा पाउनु पर्छ, ताकि हामी प्रकृतिको विरुद्ध लड्नको सट्टा प्रकृतिलाई हाम्रो निमित्त काम गर्न दिन सक्छौं।यस्तो कम जनसंख्या भएको क्षेत्रमा मेरो व्याख्यान सुन्न प्राय: जसो भरिभराउ हुन्छ। प्राय: जसो धेरै मानिसहरू आउँछन् किन कि उनीहरू कसरी खाद्य पदार्थ उब्जाउने भन्ने सिक्न रुचि राख्छन्।
English: Ainu singers at the Ainu Museum in Hokkaido, Japan.
Nepali: होक्काइदो, जापानस्थित आइनु संग्रहालयमा आइनु गायकहरु
English: these are the teeth of a South American monkey that, somehow, managed to achieve what no other animal was able to do back then: cross the Central American water route to tropical North America, some 21 million of years ago.
Nepali: यी दक्षिण अमेरिकी बाँदरको दाँत हुन् जसले करिब २ करोड १० लाख वर्ष पहिले कुनै तरिकाले मध्य अमेरिकी जलमार्गदेखि उत्तर अमेरिका पार गर्न सफलता हासिल गर्‍यो, अन्य कुनै पनि जनावर त्यो समयमा त्यसो गर्न सक्षम थिएन
English: Historically, for every 100 climbers who have made it to the summit of mount everest, 4 have died
Nepali: ऐतिहासिक दृष्‍टि अनुसार सगरमाथाको आरोहण गर्ने हरेक १०० जना आरोहीहरूमध्ये ४ जनाको मृत्‍यु भएको छ
English: Three days(May 14 and 17, 2017) of heavy rains associated with a trough caused chaos and disaster in many parts of Jamaica. It has made burning questions over poor planning and development, badly designed and inadequate drainage systems, and Jamaicans' continued careless solid waste disposal practices. 
Nepali: तीन दिन (मे १४-१७,२०१७ ) को भीषण वर्षासँगै आएको भेलले जमैकाका विभिन्न भागहरुमा अस्तव्यस्त र विनाश गर्यो । यसले कमसल योजना र विकास, गलत डिजाईन गरिएका तथा अपर्याप्त जल निकास प्रणाली र जमैकाको फोहोरमैला व्यवस्थापन कार्य प्रणालीमा जारी लापरवाही प्रति गम्भिर प्रश्नहरु खडा गरेको छ।
English: Recruiting more scientists could create a critical mass of scholars and researchers, too, who might start making more demands of national authorities, insisting on better research in state projects, and better data in state development plans.
Nepali: थप वैज्ञानिकहरू नियुक्त गरेर विद्वानहरू र अनुसन्धानकर्ताहरूको महत्वपूर्ण समूह सिर्जना गर्न सकिन्छ यसले राज्य परियोजनामा राम्रो अनुसन्धान र राज्य विकास योजनाका निम्ति राम्रो डाटाका लागि जोड दिंदै राष्ट्रिय निकायहरू समक्ष बढी माग राख्न सक्छन्
English: Here's one photo of it:
Nepali: अर्पण रहमान र इचा लम्बोगे मकस्सारमा भएको चुनावको समाचार संकलन गर्दै
English: Both work actively as journalists, with Lamboge working chiefly with SINDO Trijaya FM, a radio station based in Jakarta, and Rachman working as investigative journalist with multiple local news outlets including BaKTINews, inspiratifnews, Membunuh Indonesia and Media Lingkungan.
Nepali: दुवै पत्रकारका रुपमा सक्रियतापूर्वक कार्यरत छन् लम्बोगे मुख्यतया जकार्ताअवस्थित सिन्दो त्रिजाया एफएममा काम गर्छिन् र रहमान अनुसन्धानकर्ता पत्रकारका रुपमा बाक्तीन्यूज, इन्सपिरातिफन्यूज, मेम्बुनुह इण्डोनेशिया तथा मिडिया लिङ्गकुङ्गानसमेत कैंयन स्थानीय समाचार केन्द्रमा काम गर्छन्
English: Photo by Jpaing / The Irrawaddy
Nepali: फोटो: जपैङ/एर्रावाडी
English: So far we have seen zero sense of emergency from Central Govt when it comes to capital’s killer pollution. Emergency meetings should be called and action taken on a war footing. Environment Minister @drharshvardhan should cancel his visit to Germany and come back to India soonest
Nepali: राजाधानीको घातक प्रदूषणको सवालमा अहिलेसम्म हामीले आपत स्थितिमा केन्द्रिय सरकारको शून्य विवेक देखेका छौं। आपत्कालिन बैठक बोलाउनु पर्दछ र युद्द स्तरमा काम शुरु गर्नु पर्दछ। बातावरण मन्त्री @drharsvardhan ले आफ्नो जर्मनी भ्रमण रद्द गर्नु पर्छ र चाँडो भन्दा चाँडो भारत फर्कनु पर्छ।
English: Common Kingfisher, Sauraha, Chitwan. Photo: Sagar Giri. Used with permission
Nepali: किङ्गफिशर, सौराहा, चितवन। फोटो: सागर गिरी। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: Eight species of Zanthoxylum are abundant in 30 districts of Nepal. 
Nepali: नेपालका ३० जिल्लामा जान्थोजाइलमका आठ प्रजाति प्रचुर मात्रामा पाइन्छन्।
English: Students learning to read and write in the Wapishana language. 
Nepali: वापीशाना भाषामा लेख्न तथा पढ्न सिकिरहेका विद्यार्थीहरू।
English: This article by Sonia Narang originally appeared on PRI.org on April 21, 2016, and is republished here as part of a content-sharing agreement.
Nepali: सोनिया नारङद्वारा लिखित यो लेख मौलिक रूपमा अप्रिल २१, २०१६मा PRI.org मा प्रकाशित भएको थियो र यहाँ सामग्री-साझेदारी सम्झौताको आधारमा पुन: प्रकाशित गरिएको छ
English: The criticism of the economic status of the country did not sit well with the president of Madagascar.
Nepali: देशको आर्थिक स्थितिको आलोचना माडागास्करको राष्ट्रपतिले स्वीकारेनन्
English: Photo by conservation photographer Robin Moore, used with permission. 
Nepali: फोटो संरक्षण फोटोग्राफर रोबिन मूर, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: They've also provided a video explaining the "research behind the looks": 
Nepali: उनीहरूले "रूपरंगपछाडिको अनुसन्धान"बारे जानकारी दिंदै एउटा भिडियो प्रस्तुत गरेका छन्:
English: American singer Roger Ridley sang it in the streets of Santa Monica in California, and afterwards, Mark added other voices and sounds recorded in Barcelona, Ireland, South Africa, India, Nepal and the Middle East.
Nepali: यस गीतलाई अमेरिकन गायक रोजर रिडलेले क्यालिफोर्नियास्थित शान्ता मोनिकाको सडकहरुमा गएका थिए अनि त्यसपछि मार्कले अन्य आवाज थपे साथै बार्सेलोना, आयरल्यान्ड, दक्षिण अफ्रिका, भारत, नेपाल र मध्यपूर्वमा स्वर रेकर्ड गरिए र थपिए
English: It was known as pakka Biryani because most of the ingredients are pre-cooked and then assembled in a pot (deg) and then set on slow fire (dum) for final cooking. 
Nepali: यसलाई पक्का बिरयानी भनिन्थ्यो किनकि यसमा प्रयोग हुने प्राय जसो सबै सामग्री पहिला नै पकाइएको हुन्छ र एउटा भाँडामा राखिन्छ र मधुर आँचमा पकाइन्छ।
English: With this video we set out to unite and inspire the people of Colombia so they can move forward from years of conflict and create a positive future.
Nepali: हामीले यो भिडियो कोलम्बियाका मानिसहरूलाई एकजुट हुन र प्रेरित गर्नको लागि प्रदर्शित गरेका छौं ताकि उनीहरुले वर्षोंको द्वन्द्वबाट अगाडि बढ्न र सकारात्मक भविष्य सिर्जना गर्न सक्नेछन्
English: Thanks a lot lads, good work. You did us proud! 
Nepali: धेरै धन्यवाद युवा केटाहरू, राम्रो काम। तिमीहरूले हामीलाई गर्वित गरायौं!
English: Our county governments, especially in Wajir, have heard the cry of pastoralists and funded veterinary offices to help them manage hundreds of thousands of livestock in order to minimise the drought-related deaths.
Nepali: हाम्रो प्रदेश सरकारले विशेष गरी वजिरमा गोठालोहरुका क्रन्दन सुन्यो र खडेरीले हुने चौपायाको मृत्यु कम गर्नको निमित्त उनीहरुलाई सयौं हजारौको संख्यामा पशुको व्यवस्थापन गर्न मद्दतका लागि भेटेरिनरी कार्यालयहरुमा आर्थिक सहायता दियो
English: Image from The New York Public Library Digital Collections.
Nepali: न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर
English: Tree decorated with amulets.
Nepali: रूखमा सजाइएका जन्तरहरू
English: The story says a husband is master while a wife is a servant who needs to serve her spouse. This is not women-friendly as it shows an unbalanced relationship between a husband and wife.
Nepali: कथाले पति भनेका मालिक हुन् भने पत्नी भनेका पतिको सेवा र चाकडी गर्ने सेवक हुन् भन्नेजस्ता पति—पत्नीको अत्यन्तै असन्तुलित अन्तरसम्बन्ध देखाइएको छ, जुन महिलामैत्री छैन
English: Moyazzem Mostakim, Used with permission Floating Guava Market in Full flow.
Nepali: २०१५ © मो. मोयाज्जम मोस्तकिम, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको बजार जाने बाटोमा
English: Petition to Free the Eritrean Man Unjustly Arrested in Italy for Mistaken Identity &middot; Global Voices 
Nepali: गलत पहिचानका कारण अन्यायपूर्ण ढंगले इटलीमा गिरफ्तार गरिएका इरिट्रियन नागरिकलाई रिहा गर्नका लागि याचिका
English: The received solutions are not usually ideal for our environment and making them work here correctly is sometimes impossible. 
Nepali: प्राप्त समाधानहरू सामान्यतया हाम्रो वातावरणको लागि उपयुक्त छैनन् र ती समाधानहरू यहाँ सही रूपले कार्यान्वयन गर्न कहिलेकाहीँ असंभव हुन्छ।
English: But only two or three female sanitary products are "made in Bangladesh" and their quality is not up to mark! Whose negligence is it?
Nepali: तर केवल दुई या तीन महिला स्यानिटरी उत्पादनहरु मात्र "बंगलादेशमा बनेका" छन् साथै गुणस्तरीय छैनन्! कस्को लापरवाही हो यो?
English: In a Huffington Post piece, Dr. Madhukar Pai speaks about the challenges involved with fighting TB in India: India also has the highest number of patients with multidrug-resistant TB in the world, including cases nearly impossible to cure. 
Nepali: ।हफिङटन पोष्टमा डा. मधुकर पाईले भारतमा क्षयरोग विरुद्ध लड्नु पर्ने चुनौतीहरूबारे भन्नुभयो: भारतमा धेरै मात्रामा बिरामीहरू क्षयरोग विरुद्ध विभिन्न थरीका ‌औषधी खानु पर्ने तथा झण्डै निको नहुने अवस्थामा छन् ।
English: But sightseers be warned: You’ll have to get to the top before 6 am if you want to take in the full breadth of these misty memories.
Nepali: तर दृश्यावलोकनकर्ताहरू सचेत रहनुहोस्ः यी हुस्सु र कुहिरोका सम्पूर्ण सम्झना साँची राख्नका लागि तपाईं डाँडाको टुप्पामा बिहान ६ बजे अगावै पुग्नुपर्ने हुन्छ
English: The contest was organized by the Citizen Initiative OhridSOS, which is fighting to stop harmful urbanization projects that threaten to destroy the magnificent lake, which is the largest natural lake in Macedonia and the oldest lake on the European continent.
Nepali: यो प्रतियोगिता सिटिजन इनिसियटिभ ओक्रिदएसओएसद्वारा आयोजना गरिएको थियो यो इनिसियटिभ युरोपकै सबैभन्दा पुरानो तथा म्यासिडोनियाको सबैभन्दा ठूलो यस प्राकृतिक ताललाई नोक्शान पुर्याउने हानिकारक शहरी परियोजनाहरूलाई रोक्नका लागि संघर्षरत छ
English: - the cost of 1 federal judge / year 
Nepali: - १ संघीय न्यायाधीशको प्रति वर्ष खर्च
English: Nicki Briggs feels this is an initiative that benefits not just the farmers but also the food industry: An initiative that benefits farmers, and the food industry = JACKPOT. 
Nepali: निकी ब्रिग्स ठान्छिन् यो पहलले किसानहरूलाई मात्र हैन खाद्य उद्योगलाई पनि लाभ पुर्याउँछ: किसान तथा खाद्य उद्योगलाई लाभ पुर्याउने पहल = ज्याकपट।
English: Photography took some time to reach India.
Nepali: फोटोग्राफी भारत पुग्न केही समय लाग्यो
English: It is hard to find written documents about the Rana Tharus as they have lived in isolation, writes Bikram Rana in his blog: 
Nepali: राना थारू अलग्गै बसेकाले यिनीहरूबारे लिखित दस्तावेज भेटिन्न, विक्रम राना आफ्नो ब्लगमा लेख्छन्:
English: For development, we removed bush and made concrete, we did not listen to the environmentalists and did not care about their warnings.
Nepali: विकासका निम्ति हामीले झाडी हटाएर कंक्रिट बनाउन दियौं, पर्यावरणविदहरुका सुझाव मानेनौं र उनीहरुका चेतावनीको वास्ता गरेनौं।
English: To mark the start of spring, Fundo, a Japanese website that curates Internet memes, has collected a variety of tweets welcoming swallows back to Japan in April each year. 
Nepali: बसन्त ऋतुको आगमनलाई मध्यनजर गर्दै इन्टरनेट मेम क्युरेट गर्ने एक जापानी साइट फन्डोले प्रत्येक वर्ष अप्रिलमा जापान फर्किने गौंथलीहरूलाई स्वागत गर्दै लेखिएका विभिन्न ट्वीटहरू जम्मा पारेको छ।
English: While were described as a "once in 50 years" special weather warning, following the rainfall and floods in 2017, this is the second year in a row Fukuoka Prefecture has been issued this special warning. 
Nepali: २०१७ को वर्षा र बाढी पश्चात "५० वर्षमा एकपटक" भनेर वर्षा र बाढीलाई विशेष मौसम चेतावनीको रूपमा वर्णन गरिए पनि, फुकुओका प्रान्तमा यो लगातार दोस्रो वर्ष यस्तो विशेष चेतावनी हो ।
English: Through an initiative known as the Iconic Island Sumba project, international donors working with the local government plan to bring electricity to all of the island’s residents using only renewable sources in the next 10 years.
Nepali: आइकनिक आइल्याण्ड सुम्बा (प्रतिष्ठित द्वीप सुम्बा) परियोजना नामक पहल अन्तर्गत अन्तर्राष्ट्रिय दाताहरु स्थानीय सरकारको योजना अनुरुप आगामी १० वर्षभित्र द्वीपका सबै बसिन्दाहरुका लागि नवीकरणीय स्रोतहरूको मात्र प्रयोग गरेर विध्युत ल्याउने काम गरिरहेका छन्
English: “Just showing a woman, in Houston’s control centre, was a very great inspiration for me,” Lopes said in a telephone interview with Global Voices (GV). 
Nepali: "ह्यूस्टन को नियन्त्रण कक्षमा एउटी महिला देखाइनु मेरो निम्ति एउटा ठूलो प्रेरणा थियो," ग्लोबल भोइसेज (जीभी) सँगको एक टेलिफोन साक्षात्कारमा लोपेसले बताइन्।
English: The images are available on the website “Gateway to Astronaut Photography of Earth.” Every capital has a popular landmark or tourism icon that makes it unique.
Nepali: यी तस्वीरहरु "गेटवे टू एस्ट्रोनट फोटोग्राफी अफ अर्थ" वेबसाइट मा उपलब्ध छन् हरेक राजधानीमा भएका लोकप्रिय ऐतिहासिक स्थलहरु वा पर्यटन आइकनले यसलाई अद्वितिय बनाउँदछ
English: Photo courtesy Permacultuur in Commewijne, used with permission. 
Nepali: काममा संलग्न पर्माकल्चर उत्साहीको एक समूह, काम्पोंग बारो, सुरिनाम। फोटो सौजन्य: पर्माकल्चर इन कोमोवेन, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: Photo of Golden Monastery in Mandalay by Si Thu Aung.
Nepali: सी थु आंगले खिचेको म्याण्डलेको स्वर्ण विहारको फोटो
English: It isn’t enough just to catch Zainab’s killer and rapist, or the killers and rapists of other children, but to PROTECT our children. 
Nepali: जैनाबको हत्यारा र बलात्कारीलाई वा अन्य बालबालिकाका हत्यारा र बलात्कारीलाई समाउनुमात्रले केही हुने छैन बल्कि हाम्रा बालबालकिालाई सुरक्षा दिनुपर्छ।
English: It also has spider maps and Venn diagrams to identify the vulnerable groups and power dynamics in the village. 
Nepali: गाउँभित्र जोखिममा रहेका समूहहरू र शक्तिको गतिशिलता पहिचान गर्न यसमा माकुरेजालो नक्शा (स्पाइडर म्याप्) र चपाती नक्शा (भेन् डायग्राम) पनि हुन्छ ।
English: This woman in the Moradabad district of Uttar Pradesh carries human waste for disposal. Image courtesy UNICEF India. 
Nepali: उत्तर प्रदेशको मोरादाबाद जिल्लामा यी महिला मानव मलपदार्थ फ्याक्न लैजांदैछिन् । फोटो सौजन्य: युनिसेफ भारत।
English: Sometimes people encounter rare trains: 
Nepali: कहिलेकाहीं मानिसहरू संयोगले दुर्लभ रेल भेट्छन्:
English: SP: What inspired you to start this project?
Nepali: एसपि: तपार्इंलाई यो परियोजना सुरु गर्न के ले प्रेरित गर्यो?
English: On the other hand, Creative Commons Non-Derivative Non-Commercial CC-BY-ND-NC is the most restrictive of all CC licenses and is close to "All Rights Reserved".
Nepali: अर्को तर्फ क्रियटिभ कमन्स नन् डेरिभेटिभ नन् कमर्शियल सिसि-बिवाइ-एनडि-एनसि क्रियटिभ कमन्समध्ये सबैभन्दा प्रतिबंधात्मक लाइसेन्स हो र यो "सर्वाधिकार सुरक्षित" नजिक रहेको छ।
English: Check out some of the awesome Inceptionist images generated by Ostagram users below, or better yet, register on the website and create your own.
Nepali: ओस्टाग्राम प्रयोगकर्ताहरूले बनाएका केही गजबका इन्सेप्शनिस्ट तस्वीरहरू हेर्नुहोस्, अथवा ओस्टाग्रामको वेबसाइटमा गएर रजिष्टर गर्नुहोस् र आफै यस्ता तस्वीरहरू सिर्जना गर्नुहोस्
English: It all started with a bit of snow in Mashhad: Beautiful #Snow in #Mashhad
Nepali: मशादमा परेको अलिकति हिउँसँगै यो अभियान शुरु भयोः मशादको सुन्दर हिउँ
English: The government of India has also made TB a notifiable disease, that means all private doctors, caregivers and clinics treating a patient suffering from TB will have to report every single case of the air-borne disease to the government. 
Nepali: भारतमा टिबी हेरचाहको स्तर विकास गर्ने यस कदममा दैनिक औषधीबाट उपचार गर्ने व्यवस्था, सुक्ष्म र औषधी-संवेदनशीलता परीक्षण लागु गर्ने जस्ता कार्य समावेश छन्। भारत सरकारले टीबीलाई एक सूचनीय रोग उल्लेख गरेको छ। यस अन्तर्गत हावाको माध्यमबाट सर्ने यस रोगको हरेक मामिलाको सबै निजी चिकित्सकहरू, हेरचाह गर्ने व्यक्तिहरू र टीबीद्वारा पीडित रोगीको उपचार गर्ने सबै क्लिनिकहरूले प्रतिवेदन पेश गर्नु पर्ने हुन्छ।
English: The smile I get from my daughter when I put on Chu Chu TV for her, am tired of the show but am happy she likes it because she really learn alot from it.&#x1f603;&#x1f603;&#x1f603;&#x1f603;she's even repeating some words from it,so thumbs up to that! !
Nepali: चुचु टिभी लगाइदिएपछि मेरी छोरीबाट पाउने मुस्कान, यी भिडियो हेर्दा हेर्दा म दिक्क भइसकेकि छु तर म खुशी छु कि उसले यो मन पराउँछे किनकि साच्चै नै उसले यसबाट धेरै कुरा सिक्छे &#x1f603;&#x1f603;&#x1f603;&#x1f603; उसले यसका केही शब्द दोहेर्याउछिन् पनि, धन्य छ!!!#‎carissaquietmode‬ ‪#‎herloveforlearning‬ ‪#‎herfavouriteshow‬ ‪#‎myhappychild‬
English: Throughout history, Nepal has represented a land of mysticism to travellers from abroad.
Nepali: इतिहासमा नेपाल विदेशी यात्रीहरूका लागि सदैव रहस्यमयी देशका रुपमा रहिआएको छ
English: A blogger by the name of bluebluelucky at the Japanese curation site Naver Matome, has collected some of Japan's strangest "objets d'art" from social media users all around the country. 
Nepali: ब्लुब्लुलक्की नामक ब्लगरले जापानी क्युरेशन साइट नाभेर मातोमेमा सामाजिक संजाल प्रयोगकर्तामार्फत जापानका अनौठा "कलाकृति" संकलन गरेका छन्।
English: Arunachalam Muruganaththam, who came from a poor family in south India and who left school, became a social entrepreneur. He invented a simple device to make cheap pads and brought "revolution" to the health of rural women. His devices are set up in more than 1300 villages of 23 states of India.
Nepali: भारतमा एकजना विद्यालय छाडेका दक्षिण भारतको एक गरिब परिवारबाट आएका अरुणाचलम मुरुगानन्थम सामाजिक उद्यमी बने। उनले सस्तो प्याड बनाउने एउटा साधारण यन्त्रको आविष्कार गरेर ग्रामीण महिलाहरुको रजस्वलाको स्वास्थ्यमा 'क्रान्ति' ल्याइदिए । उनका यन्त्रहरु भारतका २९ राज्यहरुमध्ये २३ राज्यका १३०० भन्दा बढी गाउँहरुमा स्थापित गरिएका छन्।
English: Black In Tokyo: a Documentary About Life in Japan &
Nepali: ब्ल्याक इन टोक्यो : जापानमा रहेका अश्वेतहरूबारे डकुमेन्ट्री
English: Angola has become the seventh African country, alongside Algeria, South Africa, Egypt, Morocco, Nigeria, and Tunisia, to have a communications satellite in orbit.
Nepali: अल्जेरिया, दक्षिण अफ्रिका, मिश्र, मोरक्को, नाइजेरिया र ट्यूनीशिया सँगै कक्षमा आफ्नो संचार उपग्रह हुने एङ्गोला सातौं अफ्रिकी देश भएको छ।
English: We don't know about other universes, but in this one at least, the great Stephen Hawking died yesterday. 
Nepali: हामीलाई अन्य ब्रह्माण्डका बारेमा थाहा छैन तर यस ब्रह्माण्डमा महान् स्टेफन हकिङको हिजो निधन भयो।
English: Archaeological treasures were found during expansion of Panama Canal.
Nepali: पनामा नहरको विस्तारको क्रममा पुरातात्विक खजानाहरु फेला परे
English: The paper conducted numerous surveys of local residents and evacuees to determine everything from the state of reconstruction to how perceptions have changed about the risk of tsunamis. In its introduction to the feature, the Kahoku Shimpo explained: 
Nepali: यस अखबारले स्थानीय बासिन्दाका साथै विस्थापितलाई पुनर्निर्माणको अवस्था लगायत सुनामीको जोखिम बारे कसरी धारणा परिवर्तन भएको छ सम्पूर्ण कुरा निर्धारण गर्न प्रशस्त सर्वेक्षण गर्यो। आफ्नो विशेषताको भूमिकामा, काहोकु शिम्पोले स्पष्ट पार्यो:
English: In late 2012, the Asian Development Bank, which works to alleviate poverty and encourage sustainable growth in Asia and the Pacific, pledged US$1 million towards technical assistance aimed at scaling up access to renewable energy, including electricity, on Sumba.
Nepali: सन् २०१२ को अन्त्यतिर एसिया तथा प्रशान्त क्षेत्रमा गरिबी निवारण र दिगो विकास प्रोत्साहन को काम गर्ने एसियाली विकास बैंकले सुम्बामा विध्युत लगायत नवीकरणीय ऊर्जामा पहुँच वृद्धि गर्न १० लाख अमेरिकन डलरको प्राविधिक सहायता दिने प्रतिज्ञा गर्‍यो
English: According to a 2011 survey by AC Nielsen, only 12% of India's 355 million menstruating women - compared to 88% in Japan, 64% in China and nearly 100% in Singapore and Japan - use sanitary napkins, with 70% of women saying their family can't afford to buy them. 
Nepali: एसी निएल्सेनको २०११ को एक सर्वेक्षण अनुसार, जापानमा ८८ प्रतिशत, चीनमा ६४ प्रतिशत र सिंगापुरमा लगभग १०० प्रतिशतको तुलनामा भारतका ३५ करोड ५० लाख रजस्वला भैराखेका महिलाहरुमध्ये केवल १३ प्रतिशतले मात्र स्यानिटरी न्यापकिन प्रयोग गर्दछन्, ७० प्रतिशत महिलाहरु आफ्नो परिवारले किन्नै नसक्ने बताउँछन्।
English: Grey Dhaka (the Bangladesh wing of New-York-based advertising agency Grey) and the Grameen Intel Social Business (a social business information technology company)  teamed up to create the Eco-Cooler. 
Nepali: ग्रे ढाका (न्यूयोर्कअवस्थित विज्ञापन एजेन्सी ग्रेको बङ्गलादेशी शाखा) र ग्रामीण इन्टेल सोसल बिजनेस ( ग्रामीण ट्रष्ट तथा इन्टेलद्वारा सिर्जित सामाजिक व्यवसाय र सूचना प्रविधि कम्पनी) मिलेर इकोकूलर बनाए।
English: The government has suspended flights to and from regional airports and closed schools, offices and banks across the once-lush province. 
Nepali: कुनै बेला हराभरा भएको प्रदेशमा सबैतिर सरकारले क्षेत्रीय हवाईअड्डाहरूमा उडान बन्द गरेको छ र विद्यालयहरू, कार्यालयहरू तथा बैंकहरू बन्द गरेको छ।
English: Photo by Jpaing / The Irrawaddy Why Everyone in Madagascar Is Making Jokes About Pineapple &middot; Global Voices
Nepali: फोटो: जपैङ/एर्रावाडी माडागास्करमा भुईँकटहरबारे परिहास
English: The journey typically starts with landing at the Lukla airport - one of the most dangerous airstrips in the world - then trekking to the village of Namche Bazaar.
Nepali: सगरमाथासम्मको यात्रा सामान्यतया लुक्ला विमानस्थलमा अवतरण गरेपछि शुरु हुन्छ - संसारमा सबैभन्दा खतरनाक विमानस्थलहरुमध्ये एक - त्यसपछि नाम्चे बजारको गाउँमा ट्रेकिङ
English: Have you ever noticed what your toddler is watching online, when you hand them a screen in order to enjoy a little respite from the demands of parenting?
Nepali: के तपाईंले सोच्नु भएको छ, तपाईंको बच्चाले किन आफ्नो बालापनको यति धेरै समय यी भिडियो हेर्दै खुशीसाथ बिताउँछ?
English: (Significant composition of a Soviet-animated film-winning award to Uriy Norshin, 1975.)
Nepali: (युरिइ नोर्शटिनको १९७५ को पुरस्कार विजेता सोभियत एनिमेटेड फिल्मको सांकेतिक रचना।) फोटोः अमूर्त कथाहरू / भिकोन्ताक्ते
English: Photo from Featured Collectives by Zarni Phyo. Yangon, Myanmar.
Nepali: सिसि लाइसेन्स फिचर्ड कलेक्टिभ्सबाट लिइएको जार्नी फ्योको फोटो।, यांगोन, म्यानमार
English: May 8, 1936: Speech in Japan's parliament denouncing Army's role in politics is received with thunderous applause
Nepali: मे ८, १९३६: जापानको संसद भवनमा राजनीतिमा सेनाको भूमिकाको भत्र्सना गर्दै गरिएको भाषणको तालीका गड्गडाहटकासाथ समर्थन
English: Photo by Bloggers Association of Kenya (BAKE) and used with permission. 
Nepali: ब्लगर्स असोसिएशन अफ केन्या (बेक) को तस्वीर। अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: We're at the SEBIN headquarters and they deny having him 
Nepali: हामी सेबिन मुख्यालयमा छौं र तिनीहरू उनी रहेको इन्कार गर्छन्
English: Rickshaw paintings have also been used as protest.
Nepali: रिक्शा पेन्टिङ्ग विरोधमा पनि प्रयोग गरिएका छन्
English: China in WW2
Nepali: चाइना इन वल्र्डवारटु
English: You will know why Assam needs a permanent solution of the floods 
Nepali: तपाईंले थाह पाउनुहुनेछ किन असमलाई बाढीको स्थायी समाधान चाहिन्छ।
English: Facebook CEO Mark Zuckerberg told a group of students during a town hall in Berlin that the company needs to improve its measures to crack down on hate speech against migrants. The company has come under criticism by the German Ministry of Justice for its failure to police racist and anti-immigration posts as effectively as it does sexual imagery. Zuckerberg said there was “not a place for this kind of content on Facebook” and that German law and culture had led to a change in its approach to hate speech. 
Nepali: फेसबूक सीईओ मार्क जुकरबर्गले बर्लिन सहरको टाउन हलमा विद्यार्थीहरूको समूहलाई सम्बोधन गर्दै प्रवासीहरु विरुद्ध अभद्र भाषा प्रयोग गर्नेहरूलाई कडा कार्वाही गर्न फेसबूकले यसका उपायहरु सुधार गर्न आवश्यक छ भन्नु भयो। यस कम्पनीले प्रभावकारी रूपमा यौन चित्रणमाथि नियन्त्रण गर्ने तर जातिभेदवादी र आप्रवास विरोधी पोष्टहरु नियन्त्रण गर्न असफल भएकोले जर्मन न्याय मन्त्रालयले आलोचना गरेको छ। फेसबूकमा यस प्रकारको सामग्रीको लागि कुनै ठाउँ नभएको र जर्मन कानुन तथा संस्कृतिले अभद्र भाषा र यस प्रतिको दृष्टिकोण परिवर्तन गर्न डोर्याएको जुकरबर्गले बताउनु भयो।
English: Miyamidori Park, Miyazaki: Quite close to Ikoma Highlands there's Japan's best wild boar restaurant. 
Nepali: मियामिदोरी पार्क, मियाजाकी: इकोमा पर्वतनजिकै जापानको जंगली बँदेल पाइने सर्वश्रेष्ठ रेष्टुरेन्ट छ।