CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Enter project's database name.
Nepali: परियोजनाको डाटाबेस नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
Nepali: मासिक दृश्यमा नभएको बेला दृश्य र मिति नेभिगेटर पात्रो र कार्यसूची बीच तेर्सो फलकको स्थिति, पिक्सेलमा ।
English: This room has no game
Nepali: यस कोठामा खेल छैन
English: & Edit Color Scheme...
Nepali: रङ योजना चयन गर्नुहोस्:
English: < !-- This file was generated by Konqueror -- >
Nepali: <! -- यो फाइल कन्क्वेररद्वारा सिर्जना गरिएको थियो -- >
English: Serial Fax/ Modem printer
Nepali: क्रमिक फ्याक्स/ मोडेम मुद्रकUnknown Protocol
English: Set image to actual size
Nepali: वास्तविक साइजमा छवि सेट गर्नुहोस्
English: Cannot add a vector and a color.
Nepali: तपाईँले भेक्टर र रङ थप्न सक्नुहुदैन
English: Arrange selected objects
Nepali: चयन गरिएको वस्तुहरू मिलाउनुहोस्
English: Address Book on Scalix Server via KMail
Nepali: केडीई मेल मार्फत IMAP सर्भरमा ठेगाना पुस्तिका
English: Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
Nepali: द्रष्टब्यDebconf वेब मोडमा चलिरहेको छ । http://localhost:%i/ मा जानुहोस्
English: Misspelled Word
Nepali: गलत हिज्जेभएका शब्द उपेक्षा गर्नुहोस्
English: View the progress of the package download
Nepali: प्याकेज डाउनलोडको प्रगति देखाउनुहोस्
English: This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book.
Nepali: यो डाउनलोड गर्नका लागि प्रविष्टहरूको अधिकतम सङ्ख्या हो । यो सङ्ख्याधेरै ठूलो हुनाले सेटिङ गर्दा ठेगाना पुस्तक ढीला हुनेछ ।
English: No more headings.
Nepali: अरू बढि शिर्षकहरू छैन ।
English: CUPS Server : 
Nepali: CUPS सर्भर:
English: Adjust color balance
Nepali: रङ सन्तुलन समायोजन गर्नुहोस्
English: Mono, Gtk# and Jump n Bump rock!
Nepali: मोनो, जिटिके# र जम्प र बम्प रक !
English: Mutter was compiled without support for verbose mode
Nepali: भर्बोज मोडलाई सहयोग बिनानै मेटासिटि सङ्ग्रह गरियो
English: Custom cursor color:
Nepali: कर्सर रङ अनुकूल गर्नुहोस्:
English: Regenerate baseline (instead of checking)
Nepali: आधार रेखा फेरि उत्पन्न गर्नुहोस् जाँचको साटोमा)
English: Shrink Font Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
Nepali: फन्ट सानो पार्नुहोस् यो सञ्झ्यालमा फन्ट सानो बनाउनुहोस् । सबै उपलब्ध फन्ट साइजका मेनुका लागि माउस बटन क्लिक गरेर होल्ड गर्नुहोस् ।
English: This variable determines where the standard toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top.
Nepali: यो चलले मानक उपकरणपट्टी कहाँ देखाइने निर्धारण गर्छ। ० बायाँ हो, १ दायाँ हो, २ माथि हो।
English: () requires the folder set
Nepali:  फोल्डर सेट आवश्यक छ
English: Copy folder in folder tree.
Nepali: फोल्डर प्रतिलिपि बनाउदै
English: Use Output File
Nepali: निर्गत फाइल प्रयोग गर्नुहोस्
English: File Type: “”. You can open “” using “” or save it.
Nepali: फाइल प्रकार“”. तपाईँले “” लाई प्रयोग गर्दै “” खोल्न वा बचत गर्न सक्नुहुन्छ।
English: Apply the Gram-Schmidt process (to the columns) with respect to inner product given by B (if not given use Hermitian product)
Nepali: B द्वारा दिएको भित्री वस्तुमा सम्बन्धित (स्तम्भलाई) ग्राम-स्किमिड्ट प्रक्रिया लागू गर्नुहोस् (यदि दिएको छैन भने हर्मिटियन वस्तु प्रयोग गर्नुहोस्)
English: Named buffer not found
Nepali: मद्दत ब्राउजर फेला परेन
English: Set this option to show the file modification date below the image thumbnail.
Nepali: छवि थम्बनेल तल फाइल परिमार्जन मिति देखाउन यो विकल्प सेट गर्नुहोस् ।
English: Display the elapsed time.
Nepali: व्यतित समय प्रदर्शन गर्नुहोस् ।
English: DTD not parsed successfully. XML data layout validation will not be performed (some errors may occur)
Nepali: पर्स हुन सकेनXML डेटा आयात वैधता सम्पादन हुने छैन (केही अदभुत त्रुटिहरू देखा पर्यो)
English: MS Excel#8482; 2003 SpreadsheetML
Nepali: एमएस एक्सेल (टीएम) २००३ स्प्रेडशिट एमएल
English: Pick up and drop cards by clicking
Nepali: क्लिक गरेर लिनुहोस् र छाड्नुहोस्
English: The background color of the grid; only used in double dashed line style.
Nepali: ग्रिडको पृष्ठभूमि रङदुइपटक ड्यास दिइएको लाइन शैलीमा मात्र प्रयोग हुन्छ।
English: Prevents all moves that result in getting killed.
Nepali: नष्ट गर्न सक्ने सबै चाललाई निषेध गर्छ ।
English: At the start, go down and dig. At the finish, approach the gold from below.
Nepali: प्रारम्भमा, तल जानुहोस् र खन्नुहोस् । अन्त्यमा, तलतिरबाट सुनमा पुग्नुहोस् ।
English: Failed to get hostname:
Nepali: होस्टनाम प्राप्त गर्न असफल:
English: Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)
Nepali: आई डि विशेषताको मान (दुरुस्त वा आंशिक मिल्ने) द्धारा वस्तुहरू फेला पार्नुहोस्
English: Message from : 
Nepali:  बाट सन्देश:
English: Choose the name of the program with which to open the selected files.
Nepali: चयन गरिएका फाइलहरू खोल्नका लागि कार्यक्रमको नाम रोज्नुहोस् ।
English: Save only changed fields
Nepali: परिवर्तित फाँटहरू मात्र बचत गर्नुहोस्
English: Show memo preview alongside the memo list
Nepali: सन्देश-सूचीको तल रहेका सन्देश पूर्वावोलोकन देखाउनुहोस्
English: This will disable this user's access to the system without deleting the user's home directory.
Nepali: यस्ले प्रयोगकर्ताको गृह डिरेक्टोरि नमेटाईकन प्रणालिमा प्रयोगकर्ताको पहुच निस्क्रिय पार्दछ
English: Converting audio tracks
Nepali: अडियो ट्र्याकहरू रूपान्तरण गर्दै
English: Define a new macro
Nepali: नयाँ म्याक्रो परिभाषित गर्नुहोस्
English: today at 00:00:00 PM
Nepali: आज अपरान्ह ००:००:०० बजे
English: Enter project caption.
Nepali: परियोजनाको क्याप्सन प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: The Evolution calendar has quit unexpectedly.
Nepali: इभोल्युसन पात्रो अनपेक्षित रूपले अन्त्य भएको छ ।
English: Enter Desired Field-of-View Angle
Nepali: दृश्य कोणको इच्छयाएको फाँट प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Well, it has been nice and easy up to now, but the game would be no fun without enemies. They are after the gold too: worse still they are after you! You die if they catch you, but maybe you will have a few lives left and can start again. You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into part of the playing area where they get stranded. If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then gets stuck in the hole for a time and climbs out. If the hole closes while he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen. You can deliberately kill enemies by digging several holes in a row. More importantly, you can run over an enemy's head. You should do that right at the start of this level. Dig a hole, trap the enemy, wait for him to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot pursuit... If you are feeling stressed, you can hit the Pause key at any time (default P or Esc) and take a break. Hit it again when you wish to continue.
Nepali: अब माथि जान सजिलो र राम्रो छ, तर दुश्मन बिना खेल रमाइलो हुदैन । तिनीहरू पनि सुनको पछि लागेका हुन्छन्अझ तिनीहरू तपाईँको पनि पछि हुन्छन्! तिनीहरूले समातेमा तपाईँ मर्नुहुन्छ तर तपाईँसँग केही जीवन रहेको हुन सक्छ र फेरि सुरु गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले चाडै दौडेर, खाडल खनेर वा खेल क्षेत्रको भागमा तिनीहरूलाई लोभ्याएर दुश्मनलाई सम्हाल्न सक्नुहुन्छ । यदि दुश्मन खाडलमा खसेमा, दुश्मनले बोकेको सुन छोड्छ र त्यसपछि केही बेरका लागि खाडलमा झर्छ र बाहिर चढ्दछ । यदि उ त्यहाँ भएको बेलामा खाडल बन्द भएमा, उ मर्छ र पर्दाको अर्को कुनै स्थानमा पुनदेखा पर्छ । तपाईँले पङ्क्तिमा धेरै खाडल खनेर दुश्मन मार्न सक्नुहुन्छ । महत्वपूर्ण त के भने, तपाईँले दुश्मनको टाउको माथि दौडिन सक्नुहुन्छ । तपाईँले यो स्तरको सुरुमा गर्नु राम्रो हुन्छ । खाडल खन्नुहोस, दुश्मनलाई पासोमा पार्नुहोस्, बाटोमा उसको खसाइको प्रतिक्षा गर्नुहोस्, त्यसपछि उस माथि दौडनुहोस् र अन्य दुश्मनको खोजी गर्नुहोस्...
English: Colours one page at a time
Nepali: एक समयमा एक पृष्ठ रङहरू
English: Move window to center of screen
Nepali: सञ्झ्याललाई पर्दाको पुर्व छेउमा सार्नुहोस्
English: Failed to create element; check your GStreamer installation
Nepali: तत्व सिर्जना गर्न असमर्थ भयो; तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस्
English: Loading CSV Data
Nepali: CSV डेटा लोड गर्दै
English: Apply changes to xsldbg after restarting execution
Nepali: कार्यान्वयन पुनसुरु गरेपछि xsldbg मा परिवर्तन लागू गर्नुहोस् ।
English: For file  no backup copy could be created before saving. If an error occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be that the media you write to is full or the directory of the file is read-only for you.
Nepali: बचत गर्नुभन्दा पहिला फाइल का लागि जगेडा प्रति सिर्जना गर्न सकिँदैन । यदि बचत गर्दा त्यहाँ त्रुटि भएमा, तपाईँले यो फाइलको डेटा हराउन सक्नुहुन्छ । एउटा कारण, तपाईँले लेखेको मिडिया भरिएको वा फाइलको डाइरेक्टरी पढ्ने मात्र भएको हुनसक्छ ।
English: Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE.
Nepali: तपाईँ को प्रणालीमा sgml2roff कार्यक्रम फेला पर्न सकेन । यदि आवश्यक भए कृपया यसलाई स्थापना गर्नुहोस् र केडीई सुरु गर्नु अघि परिवेश चल PATH संयोजनद्वारा खोजि कार्य विस्तार गर्नुहोस् ।
English: Save the current page
Nepali: यो फाइल संग्रह गर्नुस्
English: Activate intra frame coding (only h263+ CODEC)
Nepali: ईन्ट्रा फ्रेम सङ्केतन सक्रिय पार्नुहोस् (मात्र एच २६३+ कोडेक)
English: cannot remove old files list
Nepali: पुरानो फाइल सूची हटाउन सक्दैन
English: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support; turning it off
Nepali: XDMCP ले त्यहाँसमर्थन नभएको बेला XDMCP सक्षम पारियो, यसलाई बन्द गर्दैछ
English: Type `exit' when you're done.
Nepali: तपाईँले गरिसके पछि 'exit' टाइप गर्नुहोस् ।
English: Check this box if you want to use the linear mode. Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/ head/ cylinder. Linear mode is required for some SCSI drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer. See the lilo. conf man page for details.
Nepali: तपाईँले रेखात्मक मोड प्रयोग गर्न चाहेमा यो बाकसमा चिनो लगाउनुहोस् । रेखात्मक मोडले खण्ड/ हेड/ सिलिन्डरका साथसाथै रेखात्मक ठेगानामा कर्नेलको बुट लोडरको स्थान बताउछ । रेखात्मको मोड केही SCSI ड्राइभका लागि आवश्यक हुन्छ र तपाईँले विभिन्न कम्प्युटरमा प्रयोग हुने बुट डिस्क सिर्जना गर्ने योजना नभएमा नोक्सान पुर्याउनु हुदैन । विस्तृत विवरणका लागि lilo. conf मुख्य पृष्ठ हेर्नुहोस् ।
English: Select a conference server to query
Nepali: क्वेरीमा सम्मेलन सर्भर चयन गर्नुहोस्
English: Error: Could not create list of objects.
Nepali: त्रुटीवस्तुको सुची सिर्जना गर्न सकिएन ।deep
English: Print verbose debugging information
Nepali: प्लगइन सूचना प्राप्त गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Whether this tag affects tabs
Nepali: जब यो ट्यागले ट्याबलाई असर पार्छ
English: Could not create stream:
Nepali: ""बाटमा फाइलको नाम फेर्दा त्रुटि:
English: Decrease the display Zoom Level.
Nepali: जुम स्तर प्रदर्शन घटाउनुहोस् ।
English: Clear Selection
Nepali: चयन खाली गर्नुहोस् finished.
English: [Decline]
Nepali: % पूरा भयो
English: Failed to create AuthDir:
Nepali: आफैं फेरि सुरू गर्न असफल
English: New updates available from
Nepali: यसबाट नयाँ अद्यावधिकहरू उपलब्ध हुन्छ
English: Gradient of the events in calendar views.
Nepali: पात्रो दृश्यमा घटनाहरूको ग्रेडियन्ट ।
English: Pass output to device set by the spooler
Nepali: स्पोलर द्वारा यन्त्र सेटमा निर्गत पास गर्नुहोस्
English: This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can easily manage them from here.
Nepali: यो सूची बाकसले कुन प्रमाणपत्र अधिकारहरूको बारेमा KDE ले थाहा पाउँछ देखाउँछ । तपाईँले यहाँबाट तीनिहरूलाई सजिलै व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, without knowing the root password.
Nepali: मूल पासवर्ड थाह नपाई, प्रयोगकर्ताको गृह फोल्डरबाट फोल्डर साझेदार गर्न तिनीहरूलाई अनुमति दिन साधारण साझेदारी सक्षम पार्नुहोस् ।
English: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
Nepali: यदि तपाईँले अगाडि बढाउनुहुन्छ भने खाता सूचना स्थायी रूपले मेटिनेछ ।
English: Select All Parts
Nepali: सबै अवयब चयन गर्नुहोस्
English: Time since first practice session in days
Nepali: दिनमा पहिलो अभ्यास सत्रसम्मको समय
English: Getting folder listing...
Nepali: फोल्डर सूची प्राप्त गर्दैछ...
English: Show local changes since last update
Nepali: अन्तिम अद्यावधिक पछिका स्थानीय परिवर्तन देखाउनुहोस्
English: Dia is documented by:
Nepali: यसद्वारा डाय मिसिलिकृत गरिएको हो:
English: Error: Argument to --param is not in the format < name >: < value >.
Nepali: त्रुटितर्क to -- param ढाँचा <  >< value > मा छैन ।
English: You need to supply a username and a password to access this server
Nepali: तपाईँले यो सर्भरमा पहुँच प्राप्त गर्न प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड दिनु आवश्यक छ
English: dt must be positive
Nepali: रङ एउटा स्ट्रिङ हुनै पर्छ
English: Check if you would like to have the table captioned.
Nepali: यदि तपाईँलाई तालिका शीर्षक भएको चाहिएमा जाँच गर्नुहोस्।
English: Click this button to display the familiar KDE mime type editor.
Nepali: परिचित केडीई माइम प्रकार प्रदर्शन गर्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Returns a set theoretic union of X and Y (X and Y are vectors pretending to be sets)
Nepali: X र Y को सैद्धान्तिक एकिकरण सेट फर्कन्छ (X र Y सेटहरू बन्नका लागि दावेदार भेक्टरहरू हुन)
English: ^Try Ubuntu Netbook without installing
Nepali: प्रतिस्थापन विना उबुन्ट् नेटबुक प्रयोग गरी हेर्नुहोस् (^T)
English: Not enough information to check signature. 
Nepali: हस्ताक्षर जाँच गर्न पर्याप्त सूचना छैन ।
English: Mirach's Ghost (Galaxy not found:)
Nepali: मिराकको गोस्ट (ग्यालेक्सी फेला परेन:) object  (optional)
English: Create a search folder for this sender
Nepali: यस प्रेषकका लागि एउटा खोजी फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्
English: Virtual desktop fifteen is selected
Nepali: अवास्तविक डेस्कटप पन्ध्र चयन गरिएको छ
English: Failed to set mode on `':
Nepali: मा मोड सेट गर्न असफल:
English: Going up in URL/ directory structure.\ Opera-style: Press, move up, move left, move up, release.\ NOTE: Conflicts with "Activate Previous Tab", and as such is disabled by default.
Nepali: यूआरएल/ डाइरेक्टरी संरचना जाँदै ।\ ओपेरा- शैलीथिच्नुहोस्, माथि सार्नुहोस्, बायाँ सार्नुहोस्, माथि सार्नुहोस्, छोड्नुहोस् ।\ द्रष्टब्य"अघिल्लो ट्याब सक्रिय गर्नुहोस्" सँग द्वन्द हुन्छ, र सो पूर्वनिर्धारितद्वारा अक्षम गरिन्छ ।
English: Error parsing calendar data.
Nepali: क्यालेन्डर लगत पद वर्णन गर्दा त्रुटि ।
English: Select One Source
Nepali: एउटा स्रोत चयन गर्नुहोस्
English: Functions and X-Base importing.
Nepali: प्रकार्य र X-आधार आयात
English: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
Nepali: ठीक भएमा, प्रयोगकर्ताले सुरुआतकर्ता माथि सूचक बाणलाई सार्दा यो हाइलाइट हुन्छ ।
English: Couldn't initialize lirc.
Nepali: lirc सुरुआत गर्न सकेन ।
English: Invalid input for
Nepali: का लागि अबैध आगत
English: An error occurred during processing:
Nepali: मुद्रण गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्‍‌यो
English: Select objects in a circular region On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky. Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees. When you are finished, press Next to continue.
Nepali: प्रकारद अनुशार वस्तुहरू चयन गर्नुहोस् तपाईँले निरीक्षण सूचीमा समावेश गर्न चाहनुभएको वस्तु प्रकारहरूलाई तलका बाकसमा हाइलाइट गर्नुहोस् । तपाईँले सूचीमा एक भन्दा बढि वस्तु हाइलाइट गर्न सक्नुहुन्छ । दायाँ तर्फका बटनहरूलाई केही साझा चयनहरू द्रुत रूपमा रोज्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ । तपाईँले समाप्त गर्नु भए पछि पछिल्लो बटन थिच्नुहोस् ।
English: - Sanity checks for GConf
Nepali: जीकन्फका लागि विवेकपूर्ण रूपमा जाँच गर्दछ
English: Disable keyboard layouts
Nepali: कुञ्जीपाटी सजावट अक्षम पार्नुहोस्
English: Paradox database or primary index file (*.db, *.px)
Nepali: प्याराडोक्स डेटाबेस अथवा प्राथमिक अनुक्रमणिका फाइल
English: , Folder:
Nepali: , द्वारा फोल्डर:
English: Could not determine certificate type of .
Nepali: प्रमाणपत्र उत्पन्न गर्न सकेन:
English: Package was not found while processing file dependencies
Nepali: फाइल निर्भरताहरू प्रक्रिया गर्दा प्याकेज फेला परेन
English: Enter passphrase for key '
Nepali: कुञ्जीका लागि पासफ्रेज वाक्य प्रविष्ट गर्नुहोस् '
English: PF-21 Paper Feeders
Nepali: PF- 21 कागज फिडरहरू
English:  (Error communicating with KOrganizer)
Nepali:  तपाईँ परिवर्तन बचत गर्ने चाहानामा निश्चित हुनुहुन्छ?
English: Create New File
Nepali: नयाँ फाइल सिर्जना गर्नुहोस्
English: Copyright information for the program
Nepali: कार्यक्रमका लागि प्रतिलिपि अधिकार सूचना
English: Warning: Breakpoint exits for file at line .
Nepali: चेतावनीफाइल को लाइनमा विच्छेद बिन्दु अवस्थित छ ।
English: unknown force/refuse option `%.*s'
Nepali: अज्ञात दवाब/अविस्कार विकल्प `%.*s
English: Create a new automatic folder from history
Nepali: इतिहासबाट नयाँ स्वाचालित फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्
English: When clicking Cancel, the program will cancel the current action.
Nepali: रद्द गर्नुहोस् मा क्लिक गर्दा, कार्यक्रमले हालको कार्य रद्द गर्नेछ ।
English: KRotation (GL)
Nepali: केडीई परिक्रमण (GL)
English: Sub-process returned an error code (%u)
Nepali: सहायक प्रक्रिया ले एउटा त्रुटि कोड फर्कायो (%u)
English: plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
Nepali: प्लगइनले केबल बिटम्याप (दुइ रङ) अनुक्रमण गरिएका छवि मात्र ह्यान्डल गर्न सक्दछ
English: Select execution program and args
Nepali: कार्यान्वयन कार्यक्रम र तर्कहरू चयन गर्नुहोस्
English: João Sebastião de Oliveira Bueno
Nepali: जाओ सेबास्टियाओ डे ओलिभेयरा बुयनो
English: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
Nepali: संयोजन अभिव्यक्तिमा अपेक्षित सञ्चालनकर्ताको साटोमा अपरेन्ड थियो
English: & Save As...
Nepali: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...
English: Stop (never allow invalid input)
Nepali: रोक्नुहोस् (अवैध निर्गत कहिले पनि अनुमति नदिनुहोस्)
English: Latin'aurum '. Named after Aurora, the goddess of sunrise
Nepali: ल्याटिन 'अउरम' । अउरोरा पछि नामकरण गरियो सूर्यादयको देवी
English: The key used to move north-west.
Nepali: दायाँ सार्नलाई कुञ्जी थिच्नुहोस् ।
English: Connect to 802.1X protected wired network
Nepali: तारसहित संजालमा सम्पर्क गरिदै...
English: root preexec:
Nepali: अधिक्तम प्रतिवेदन भएको मुद्रण कार्य:
English: CDM Content Distribution Manager
Nepali: CDM सामग्री वितरण प्रबन्धक
English: Use default step with no modifier.
Nepali: परिमार्जक बिना पूर्वनिर्धारित चरण प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: The largest brush to create
Nepali: सिर्जना गर्नका लागि सबैभन्दा ठूलो ब्रुस
English: When to show thumbnails of image files
Nepali: छवि फाइलहरूको थम्बनेल्स कहिले देखाउनु पर्दछ
English: Transport a measure on this line
Nepali: यो रेखामा मापन परिवहन गर्नुहोस्
English: Column Properties...
Nepali: थ्रेड गरिएका सन्देश सूची
English: Automatically detected
Nepali: स्वचालित रूपमा पत्ता लगाइएको
English: Selection: Transparency Color Similarity
Nepali: चयनपारदर्शी रङ मिल्दो
English: Disable connection to session manager
Nepali: सत्र प्रबन्धकसँग जडान अक्षम पार्नुहोस्
English: Wrote %i records with %i missing files.
Nepali: हराइरहेको फाइल %i हरू संगै %i रेकर्डहरू लेख्नुहोस् ।
English: Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS
Nepali: KTTS का लागि वाक्य सीमा अनुसन्धान फिल्टर
English: Memory map sort column
Nepali: प्रक्रिया दृश्य क्रम स्तम्भ
English: Get a basis matrix for the rowspace of a matrix
Nepali: म्याट्रिक्सको पङ्क्ति खालीस्थानका लागि आधारभूत म्याट्रिक्स प्राप्त गर्नुहोस्
English: Display Outlines Below
Nepali: तल रूपरेखाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Could not load any plugins.
Nepali: कुनै प्लगइनहरू लोड गर्न सकेन ।
English: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
Nepali: यदि सही सेट गरियो भने, पूर्वनिर्धारित कुञ्जी सधै एउटा गुप्तिकरण प्रापक सूचीमा थपिनेछ ।
English: Signed 16 bit:
Nepali: चिन्ह गरिएको १६ बिट:
English: There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?
Nepali: त्यहाँ बचत नगरिएका परिवर्तन छन् । तपाईँ अन्त्य गर्नेमा निश्चिन्त हुनुहुन्छ?
English: Select a flowed text to unflow it.
Nepali: यसलाई प्रवाह हटाउन प्रवाहित पाठ चयन गर्नुहोस् ।
English: You may not have write permissions to the document.
Nepali: तपाईँलाई कागजातमा लेखन अनुमति नभएको हुनसक्छ ।
English: Spanish'platina 'means'small silver'
Nepali: स्प्यानिश 'प्लाटिना' को अर्थ 'सानो सिल्भर' हो
English: mode by
Nepali: द्वारा मोड
English: Customize Current View...
Nepali: हालको दृश्य अनुकूलन गर्नुहोस्...
English: Civil - Bivalent Vertical Rest
Nepali: सिभिल - द्विसंयोजक ठाडो आराम
English: Prints user plane debug messages in the console (level between 1 and 4)
Nepali: कन्सोलमा त्रुटि सच्याइएका सन्देशहरू मुद्रण गर्दछ (१ देखि ६ बीचका तह)
English: Scan Removable Media
Nepali: हट्ने मिडिया स्क्यान गर्नुहोस्
English: Failed to read:
Nepali: फाइल सिर्जना गर्न सकेन
English: Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC
Nepali: आणविक दर्शककमा आधार कार्य, SoC हुँदा परामर्शदाता मार्कस
English: Database server port (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's file name extension (usually 5432), or leave this field empty)
Nepali: डाटाबेस सर्भर पोर्ट ( युनिक्स डोमेन सकेटहरूमा सर्भरहरू चलाउन, सकेटको फाइलनाम विस्तार प्रविष्ट गर्नुहोस् (प्राय ५४३२), वा यो फिन्ड खाली गर्नुहोस् )
English: Help browser not found
Nepali: मद्दत ब्राउजर फेला परेन
English: Install a Diskless Image Server
Nepali: डिस्कविहिन इमेज सर्भर प्रतिस्थापन गर्नुहोस्
English: Image has unsupported number of %d-bit planes
Nepali: छविसँग %d-बिट प्लेनहरूको असमर्थित नम्बर छ
English: & Post to Newsgroup...
Nepali: समाचार समूहमा पोस्ट गर्नुहोस्...
English: This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.
Nepali: यो वास्तविक स्मृति खाली स्थानको मात्रा हो जुन प्रक्रियाले समावेश गरिएको साझेदारी लाइब्रेरी, ग्राफिक्स स्मृति, डिस्क फाइल इत्यादि प्रयोग गरिरहेको हुन्छ । यो नम्बर प्राय अर्थहीन हुन्छ ।
English: Disconnect from the GGZ Gaming Zone server
Nepali: GGZ खेल क्षेत्र सर्भरबाट विच्छेद गर्नुहोस्
English: No connection opened
Nepali: जडान निर्दिष्ट गरिएको छैन
English: Please make sure that the programs which are configured by the wizard do not run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could be lost.
Nepali: विजार्डद्वारा कन्फिगर गरिएको कार्यक्रम विजार्डमा समानान्तर रूपमा चलेको छैन भन्नेमा यकीन गर्नुहोस्; अन्यथा, विजार्डद्वारा गरिएको परिवर्तनहरू हराउन सक्दछ । @ titlewindow warn about running instances
English: Provides SSL support through Mozilla NSS.
Nepali: मोजिल्ला NSS बाट SSL समर्थनहरू उपलब्ध गराउछ ।
English: Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network.
Nepali: सञ्जाल इन्टरफेसहरूको वस्तुस्थिति ट्रयाक गर्दछ र सञ्जाल प्रयोग गरिरहेको अनुप्रयोगमा सूचना उपलब्ध गर्दछ ।
English: p:probability in both tails
Nepali: psuc:हरेक परिक्षामा सफलताको संभाव्यताहरू
English: End of element not expected in this context
Nepali: तत्वको अन्त्य सामग्रिमा अपेक्षित होइन
English: ... that you can create filter actions for templates? Right click on a template in the tree and select properties, Quanta Templates and a filtering action, which is a script from the scripts tree. This can take the template and filter it.
Nepali: ... के तपाईँले टेम्प्लेटका लागि फिल्टर कार्यहरू सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ? ट्रीको टेम्प्लेटमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् र विशेषताहरू, क्वान्टा टेम्प्लेट र स्क्रिप्ट ट्रीको स्क्रिप्टको एउटा फिल्टरिङ कार्य चयन गर्नुहोस् । यसले टेम्प्लेट लिन सक्छ र फिल्टर गर्छ ।
English: Encoded File Location
Nepali: सङ्केतन गरिएको फाइल स्थान
English: A large carnivore bird in Mahjongg tiles
Nepali: वास्तविक जापानी माहाजोङ्ग टायलद्वारा अभिप्रेरित कला
English: Return all prime factors of a number
Nepali: एउटा अङ्कको सबै अभाज्य भिन्नहरू फर्काउनुहोस्
English: Cannot start the game “”
Nepali: खेल सुरु गर्न सकिँदैन
English: Please select branches to delete
Nepali: सक्रिय बनाइने प्लगइन चयन गर्नुहोस्
English: Enable game sounds
Nepali: खेल ध्वनि सक्षम पार्नुहोस्
English: This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find Edges effects.
Nepali: यो विकल्पले हालै चयन गरेको वस्तुसँग सम्पादक खोल्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।
English: This is stage %i
Nepali: यो चरण हो %i
English: Private key password for wireless network
Nepali: नयाँ ताररहित संजाल सृजना गर्नुहोला।
English: Groups & & Threading
Nepali: केडीई मेल कन्फिगर गर्नुहोस्...
English: Selected object is not a path, cannot inset/outset.
Nepali: चयन गरिएको वस्तु बाटो होइन, इनसेट/आउटसेट गर्न सकिदैन ।
English: Enter the text to search for here
Nepali: यहाँको लागि खोजी गर्न पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Reverting to failed:
Nepali: लाई पछाडि फर्काउन असफल:filters-action