CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Setting id/owner to %d/...
Nepali: %d/मा आईडी/स्वामित्व सेट गर्दैछ...
English: There are no images in this folder.
Nepali: यो फोल्डरमा तस्विर छैन
English: There was an error loading the image:  It will not be saved.
Nepali: त्यहाँ छवि लोड गर्दा एउटा त्रुटि थियोयो बचत हुने छैन ।
English: Lowcolor Icon Theme
Nepali: न्यून रङ प्रतिमा विषयवस्तु
English: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
Nepali: शब्दको परिभाषा पुनप्राप्त गर्न प्रयोग गरिने शब्दकोश स्रोतको नाम ।
English: Choose a color for function 8.
Nepali: प्रकार्य ८ का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।
English: Redo the edit
Nepali: सम्पादन गरिएको रिडु गर्नुहोस्
English: & Text and image files
Nepali: पाठ र छवि फाइल
English: Color-Managed View is disabled.
Nepali: रङ सन्तुलन दृश्य अक्षम गरियो
English: The contact's avatar token. Empty means contact has no avatar.
Nepali: सम्पर्कको अवतार टोकन । खालीको अर्थ सम्पर्कसँग अवतार छैन ।
English: Show all messages again:
Nepali: सबै सन्देश फेरि देखाउनुहोस्:
English: Did not understand pin type
Nepali: पिन टाइप बुझ्न सकिएन
English: Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:
Nepali: स्विचबोर्डमा त्रुटि आएकाले सन्देश पठाउन सकिएन ।
English: Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
Nepali: "खुल्ला..." संवादहरूका लागि पूर्वनिर्धारित स्थान, पूर्वनिर्धारित हालको डाइरेक्टरी हो
English: Sorry, channels and masks can not be rotated.
Nepali: माफ गर्नुहोस्, च्यानलहरू र मास्कहरू घुम्न सकिँदैन।
English: expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
Nepali: ले सबै तर्कहरू स्ट्रिङहरू भएको वा एक र एक मात्र तर्क एउटा बुलियन गल्ति (#f) भएको अपेक्षा गर्दछ
English: Model column to search through during interactive search
Nepali: सङ्केतद्वारा खोजीक्रमको मोडेल स्तम्भ
English: Whether gedit should highlight matching bracket.
Nepali: gedit ले मिल्दो कोष्ठक हाइलाइट गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।
English: Error: Image not found
Nepali: त्रुटिछवि फेला परेन
English: Increase connection points distance
Nepali: जडान बिन्दु दूरी बढाउनुहोस्
English: Unexpected pattern argument following "keep-all"
Nepali: अनपेक्षित बान्की तर्क निम्न "keep-all"
English: Select the months of the year in which to repeat the alarm
Nepali: संसूचक दोहोर्याइने वर्षको महिना चयन गर्नुहोस्
English: Constant positive shift on the y-axis
Nepali: y-अक्षमा अचल धनात्मक सिफ्ट गर्नुहोस्
English: gdmaskpass only runs as root
Nepali: मूलको रूपमा GDMaskpass मात्र चल्छ
English: Sound command: (for filename)
Nepali: ध्वनी आदेश(फाइल नामका लागि)
English: Configure the web browser
Nepali: वेब ब्राउजर कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Delete all items before  without saving? The following items will be deleted:
Nepali:  भन्दा अघिका सबै सामाग्री बचन नगरी मेट्न चाहनुहुन्छ? निम्न वस्तु मेटिन्छन्:
English: You were disconnected from the server.
Nepali: तपाईँ सर्भरबाट बिच्छेदन हुनुभयो ।
English: Closes find data window
Nepali: फेला पार्ने डेटा सञ्झ्याल बन्द गर्दछ
English: Choose here the color of the event category selected using the combo box above.
Nepali: माथिको कम्बो बाकस प्रयोग गरेर यहाँ चयन गरिएको घटना कोटिको रङ रोज्नुहोस् ।
English: Add a related records calendar portal. This is a calendar showing records from a related table. Remember to edit this layout item to specify the relationship to use, and the fields to show from the related table.
Nepali: सम्बन्धित रेकर्डको पोर्टल थप्नुहोस् । सम्बन्धित तालिकामा यो रेकर्डको सूची हो । प्रयोग गर्न सम्बन्ध निर्दिष्ट गर्न यो सजावट वस्तु सम्पादन गर्न, र सम्बन्धित तालिकाबाट फाँटहरू देखाउन याद गर्नुहोस् ।
English: Error while spawning nautilus:
Nepali: नटिलस पैदा गर्दा त्रुटि:
English: Plain with face browser
Nepali: फेस ब्राउजर सँग सादा
English: Project root directory doesn't exist
Nepali: प्रमूल समूह अवस्थित हुँदैन
English: Assign Rating "One Star"
Nepali: "एउटा तारा" दर मानाङ्कन गर्नुहोस्
English: You cannot change a protected sheet.
Nepali: तपाईँले सुरक्षण गरिएको पाना परिवर्तन गर्न सक्नुहुदैन ।
English: Create a new profile based upon the selected profile
Nepali: चयन गरिएको प्रोफाइलमा आधारित नयाँ प्रोफाइल सिर्जना गर्नुहोस्
English: (c) 2003, Michael Goffioul
Nepali: (c) 2003, माइकल गोफिउल
English: Switch to Tab 5
Nepali: ट्याब ५ मा स्विच गर्नुहोस्
English: Speaks unicode value of the current flat review character.
Nepali: पूर्ण समीक्षाको वर्णको युनिकोड संहिता बताउँछ ।
English: Cisco - Multilayer switch
Nepali: सिस्को - बहुस्तर स्विच
English: is already defined in sheet
Nepali: पानामा परिभाषित भइसकेको छ
English: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
Nepali: कुनै पनि स्पष्ट गरिएका ठेगानाहरू लेख्न योग्य छैनन्; कन्फिगरेसन सेटिङ बचत गर्न सम्भव हुने छैन
English: Dump CRL Cache
Nepali: CRL क्यास डम्प गर्नुहोस्...
English: Make sure that the samba package is installed properly on your system.
Nepali: तपाईँको प्रणालीमा साम्बा प्याकेज उचित तरीकाले स्थापना गरिएको छ भन्ने यकीन गर्नुहोस् ।
English: Particle Fountain Particle Fountain Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig code and KScreenSaver "Setup..." improvements by Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001
Nepali: पार्टिकल फाउन्टेन केडीईका लागि पार्टिकल फाउन्टेन स्क्रिन सेभर प्रतिलिपि अधिकार (c) इअन रेइनहार्ट गिजर २००१ निक बेचर < nbetcher\ @ usinternet\. com > २००१ द्वारा सुधार गरिएको केडीई कन्फिग सङ्केत र केडीई स्क्रिन सेभर "सेटअप..."
English: This article cannot be canceled or superseded, because its message-id has not been created by KNode. But you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
Nepali: यो लेख रद्द गर्न वा हटाउन सकिँदैन, कनभने यसको सन्देश आईडी केडीई नोडद्वारा सिर्जना गरिएको छैन । तर तपाईँले लेख समाचार समूहमा हेर्न सक्नुहुन्छ र यसलाई त्यहाँ रद्द (वा अलग गर्न) सक्नुहुन्छ ।
English: Attach file at URI
Nepali: PATH मा फाइल संलग्न गर्नुहोस्
English: A script package with the name already exists. Replace this package?
Nepali: नाम सहितको स्क्रिप्ट प्याकेज पहिल्यै अवस्थित छ । यो प्याकेज बदल्नु हुन्छ?
English: frames per second
Nepali: फ्रेम प्रति सेकेन्ड
English: Encapsulated Postscript (using Pango fonts)
Nepali: इनक्याप्सुलेट गरिएको पोष्टस्क्रिप्ट (पिङ्गो फन्ट प्रयोग गरेर)
English: Automatically request player info on invitation
Nepali: निमन्त्रणामा खेलाडी जानकारी स्वचालित रुपमा अनुरोध गर्नुहोस्
English: Could not export to filename.
Nepali: फाइलनाम मा निर्यात गर्न सकेन ।
English: Train 1, angled downward
Nepali: ट्रेन १, तल फर्केको कोण
English: through wishes to add to an existing task:
Nepali: ले मार्फत अवस्थित एउटा कार्यमा थप्न चाहन्छ:
English: Unable to update addressbook data:
Nepali: ठेगाना पुस्तिका डेटा अद्यावधिक गर्न असमर्थ:
English: A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--
Nepali: एउटा सानो बाँणले तपाईँलाई मार्छ! तपाईँ एउटा सानो बाँण द्वारा मारिनुभयो! --धेरै--
English: Remove mask from selection
Nepali: चयन बाट मास्क हटाउनुहोस्
English: The Gnome calculator style edition of the Genius Mathematical Tool.
Nepali: जेनियस क्यालकुलेटरको जिनोम क्यालकुलेटर शैली संस्करण। इजाजतपत्र/ वारेन्टी विवरणका लागि, कन्सोलभित्र 'वारेन्टी' टाइप गर्नुहोस्।
English: Switch given working copy to another branch
Nepali: दिइएको कार्य प्रतिलाई अन्य शाखामा स्विच गर्नुहोस्
English: Mount the selected volume
Nepali: चयन गरिएको भोल्युम माउण्ट गर्नुहोस्
English: Could not convert to a value of type
Nepali: प्रकार को मानमा रूपान्तरण गर्न सकिएन
English: Unknown opcode from host
Nepali: होस्ट्बाटबाटा अज्ञात opcode
English: Preparing ethernet network connection...
Nepali: ताररहित सञ्जाल का लागि यन्त्र तयार गरिँदैछ...
English: Kind of network selected in the assistant
Nepali: ड्रुइडमा चयन गरिएका सञ्जालका प्रकार
English: Disable incremental update, re-read everything
Nepali: बढोत्तरित अद्यावधिक अक्षम पार्नुहोस्, सबै वस्तु फेरि पढ्नुहोस्
English: Icon has zero width
Nepali: प्रतिमासँग शून्य चौडाइ छ
English: Shortcut key with which the snippet is activated
Nepali: छोटकरी कुञ्जी जुनसँग स्निपेट सक्रिय पारिन्छ
English: Print this journal entry
Nepali: यो जर्नल प्रविष्टि मुद्रण गर्नुहोस्
English: Key echo set to word and sentence.
Nepali: कुञ्जी प्रतिध्वनि शब्द र वाक्य कायम गरियो ।
English: Toggles display of the Time InfoBox.
Nepali: समय सूचनाबाकसको प्रदर्शन टगल गर्दछ ।
English: Use & NFS (Linux/ UNIX)
Nepali: NFS (लिनक्स/ युनिक्स) प्रयोग गर्नुहोस्
English: When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
Nepali: जब सक्षम पारिन्छ, यसले निश्चय गर्दछ कि फाइल खोलिए पछि पूरै छवि देखिन्छ, नत्रभने यो १:१ को मापसँगै प्रदर्शन हुँनेछ।
English: Click this button to show a calendar
Nepali: एउटा पात्रो देखाउन यो बटन क्लिक गर्नुहोस्
English: Right click goes & back in history
Nepali: दायाँ क्लिकले पछाडि इतिहासमा जान्छ
English: Looking Glass enhanced magnifier
Nepali: नयाँ यन्त्र सूचक प्लाज्मोइड
English: Keep the position on this drawable from being modified
Nepali: परिमार्जन भइरहेको बाट सो तहमा पारदर्शीता सूचना राख्नुहोस्
English: Toggle display of constellation lines
Nepali: तारामण्डल रेखाको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्
English: No fax found in file: 
Nepali: फाइलमा फ्याक्स फेला परेन:
English: Unmounting of mountpoint failed. 
Nepali: माउन्ट बिन्दुको अनमाउन्टिङ असफल भयो ।
English: Are you sure you wish to remove the bookmark folder?
Nepali: तपाईँ पुस्तकचिनो फोल्डर हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?
English: Enter Google password for user.
Nepali: (प्रयोगकर्ता)का लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: [No user id found]
Nepali: [प्रयोगकर्ता आईडी फेला परेन]
English: Track Artist (sortable) - Track Title
Nepali: ट्रयाक कलाकार (क्रमबद्धयोग्य) - ट्रयाक शीर्षक
English: Glade File
Nepali: फाइल पुनलोड गर्नुहोस्
English: Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John Neil; 1997.
Nepali: अनियमित रङ- चक्र भित्र- बाँधिएको संकेन्द्रित वृतहरू कोर्दछ । जोन नेइलद्वारा लेखिएको ।
English: dependency problems - not removing
Nepali: निर्भरता समस्याहरू - हट्दैन
English: Moved all messages to the trash
Nepali: सबै सन्देश रद्दीटोकरीमा सारियो
English: the requested UI attribute didn't exist
Nepali: अनुरोध गरिएको यूआई (UI) अवस्थित थिएन
English: What's up Tonight
Nepali: आज राती के भयो
English: Moves flat review to the next item or word.
Nepali: समतल पुनरावलोकन पछिल्लो वस्तु वा शब्दमा सार्दछ ।
English: The color of the background.
Nepali: आकाश पृष्ठभूमिको लागि रङ ।
English: Specify the value of indentation for each level.
Nepali: प्रत्येक तहका लागि इन्डेन्टेसनको मान निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।
English: Error creating database on the server.
Nepali: सर्भरमा डाटाबेस सिर्जना गर्दा त्रुटि ।
English:  does not appear to be an image file. Please use files with these extensions: 
Nepali:  एउटा छवि फाइल हो जस्तो देखिदैन । यी विस्तारहरूसँग फाइल प्रयोग गर्नुहोस्:
English: BETAINV:inverse of the cumulative distribution function of the beta distribution
Nepali: R.PBETA:बिटा वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य।
English: Address is already in use
Nepali: ठेगाना पहिल्यै प्रयोगमा छ
English: Choose the files to play
Nepali: गन्तव्य फोल्डर चयन गर्नुहोस्
English: If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
Nepali: यदि तपाईँले निमन्त्रणा नगरिएको जडानलाई अनुमति दिनुभयो भने, आधिकीकरण प्राप्त नभएको पहुँचबाट तपाईँको कम्प्युटर सुरक्षित राख्न पासवर्ड सेट गर्न जोरदार सिफारिस गरिन्छ ।
English: Messages sent to 
Nepali: सन्देश द्वारा चिन्ह लगाइएको थियो ।
English: Enable python quoted strings folding
Nepali: पाइथोन उद्धरण गरिएको स्ट्रिङ फोल्डिङ सक्षम पार्नुहोस्
English: Letters, words, or phrases inserted in the text by an author, scribe, annotator, or corrector
Nepali: लेखक, ग्रन्थकार, टीकाकार, वा सुधारक द्वारा पाठमा घुसाइएको चिठ्ठी, शब्द, वाक्यांश
English: Reload Bug & Details (for current bug)
Nepali: बग वर्णन (हालको बगका लागि) रिलोड गर्नुहोस्
English: Failed to close the tmp stream
Nepali: डेटा सङ्केतन गर्न असफल भयो
English: Show key type options
Nepali: कुञ्जी प्रकार विकल्पहरू देखाउनुहोस्
English: The padding to insert at the bottom of the widget.
Nepali: औजारको तल प्रवेश गराउनलाई गद्दा
English: Object Effect
Nepali: अनुक्रमणिका फाइल सिर्जना गर्नुहोस्
English: Header "Disposition-Notification-Options" contained required, but unknown parameter
Nepali: "सजावट- सूचना- विकल्प" समाविष्ट हेडर आवश्य भयो, तर परिमिति अज्ञात छ
English: KPresenter KWord Filter
Nepali: केडीई प्रस्तुतकर्ता केडीई शब्द फिल्टर
English: Remove a Data Slicer
Nepali: एउटा स्लाइडर सिर्जना गर्नुहोस्
English: You must first select a policy to delete.
Nepali: तपाईँले मेट्ने नीति पहिला चयन गर्नुपर्छ ।
English: Display forms dialog
Nepali: सूचना संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Use the encoding specified by the document
Nepali: कागजात द्वारा निर्दिष्ट गरिएको सङ्केतन प्रयोग गर्नुहोस्
English: No results found
Nepali: कुनै नतिजा फेला परेन
English: Error opening nonce file:
Nepali: फाइल पढ्दा त्रुटि :
English: Assign to Selected Column
Nepali: पङ्क्तिमा आयात सुरु हुन्छ:
English: CPU priority for plugins: 
Nepali: प्लगइनका लागि CPU प्राथमिकता:
English: Standard X server not found; trying alternatives
Nepali: मानक X सर्भर फेला परेन, विकल्पहरूको प्रयास गर्दै
English: Signal does not exist
Nepali: यदि यो अहिले अवस्थित छैन भने मात्र
English: Certificate Import Failed
Nepali: प्रमाणपत्र आयात गर्न असफल भयो
English: Close when screensaver starts
Nepali: स्क्रिनसेभर सुरु भएपछि बन्द गर्नुहोस्
English: NULL conduit is programmed to fail.
Nepali: शून्य कन्ड्युटलाई असफल कार्यक्रममा मिलाइएको छ ।
English: Refresh values in inspectors from xsldbg
Nepali: xsldbg बाट निरीक्षकका मान ताजा पार्नुहोस्
English: Query does not exist.
Nepali: क्वेरी अवस्थित छैन ।
English: Waiting for to move
Nepali: चालका लागि को प्रतीक्षा
English: Open the frame in a new Galeon window
Nepali: नयाँ गेलियन सञ्झ्यालमा फ्रेम खोल्नुहोस्
English: You have exceeded this account's storage limit. Your messages are queued in your Outbox. Resend by pressing Send/Receive after deleting/archiving some of your mail.
Nepali: तपाईँले यो खाताको भण्डारण सिमा नाघ्नुभएको छ । तपाईँको सन्देश तपाईँको प्रेषणमञ्‍‌जुषामा लाम लागेर बसेका छन् । तपाईँको केहि पत्र मेटे/सङ्ग्रह गरे पछि पठाउनुहोस्/प्राप्त गर्नुहोस् थिचेर पुन:पठाउनुहोस् ।
English: No filter name specified.
Nepali: कुनै फिल्टर नाम निर्दिष्ट गरिएको छैन।
English: Starting VPN connection...
Nepali: भीपीएन जडान सुरुआत गर्न सक्दैन
English: Error connecting to wireless network
Nepali: ताररहित संजाल सम्पर्क गरिदै...
English: For marketing or advertising purposes
Nepali: बजारीकरण वा विज्ञापन उद्देश्यका लागि
English: You land on a set of sharp iron spikes! --More--
Nepali: फलामको धारिलो कीलाहरुको सेटमा तपाईँ बस्नुभयो! --धेरै--
English: Specify a location to visit
Nepali: हेर्नका लागि स्थान निर्दिष्ट गर्नुहोस्
English: Could not create extension error log file
Nepali: विस्तार त्रुटि लग फाइल सिर्जना गर्न सकेन
English: Some icons and inspiration for others
Nepali: केही प्रतिमा र अन्यका लागि उत्प्रेरणा
English: Couldn't open path file `':
Nepali: मार्ग फाइल खोल्न सकेन:
English: Shoot the marked laser to discover another kind of result.
Nepali: अर्को प्रकारको किरण पत्ता लगाउनका लागि चिनो लगाइएको किरण छोड्नुहोस् ।
English: Short edge; bottom of canonical page
Nepali: छोटो किनारा; क्यानोनिकल पृष्ठको तलतिर
English: View or monitor system log files
Nepali: प्रणाली लग फाइल हेर्नुहोस् वा अनुगमन गर्नुहोस्
English: Set Canvas Padding Color
Nepali: क्यानभास प्याडिङ रङ सेट गर्नुहोस्
English: User name is empty.
Nepali: प्रयोगकर्ता नाम खाली छ ।
English: KDE Audio CD IO Slave
Nepali: केडीई अडियो सीडी आई ओ स्लाभ
English: Whether or not the status icon is embedded
Nepali: जहाँ कार्य हेर्न सकिन्छ
English: Cross wins!
Nepali: विजयी भयो !
English: Could not load:
Nepali: लोड गर्न सकेन:
English: Configure Font Search Path
Nepali: फन्ट खोजी बाटो कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Show Bonobo Activation options
Nepali: बोनोबो सक्रियताको विकल्प देखाउनुहोस्
English: Circle Bullet
Nepali: शैली लागू गर्नुहोस्
English: Create scalable vector drawings
Nepali: मापनयोग्य भेक्टर रेखाचित्र सिर्जना गर्नुहोस्
English: There are unsaved changes. Do you want to apply the changes before closing the "phrase book" window or discard the changes?
Nepali: त्यहाँ बचत नगरिएका परिवर्तन छन् । तपाईँले "वाक्यांश पुस्तक" सञ्झ्याल बन्द गर्नुभन्दा पहिले परिवर्तन लागू गर्न चाहनुहुन्छ वा परिवर्तन छोड्न चाहनुहुन्छ?
English: Socket operation timed out
Nepali: सकेट सञ्चालन समय समाप्त भयो
English: The right vector may not be a null vector.
Nepali: दायाँ भेक्टर शून्य भेक्टर हुन सक्दैन ।
English: Path to "cvs" command
Nepali: "cvs" आदेशका लागि बाटो
English: Krita exr Import Filter
Nepali: क्रिता पीडीएफ आयात फिल्टर
English: None Mail Receipt
Nepali: कुनै पनि मेल प्रापक होइन
English: Make selected nodes smooth
Nepali: चयन गरिएको नोडहरुलाई मिहिन बनाउनुहोस्
English: Evolution Data Server logging service
Nepali: विस्तार डेटा सर्भर लग सेवा
English: Use the new template every time  starts
Nepali:  सुरु हुँदा हरेक पटक नयाँ टेम्प्लेट प्रयोग गर्नुहोस्
English: Could not load schemas from:
Nepali: बाटमा रूपान्तरणकर्ता खोल्न सकेन
English: Folder already exists
Nepali: फोल्डर पहिले नै अवस्थित छ
English: The reminder is set for this date/ time
Nepali: यो घटना वा गर्नुपर्ने कार्यका लागि स्मरणकर्ता सक्रिय पार्छ ।
English: Unknown internal error while displaying this location.
Nepali: यो स्थान प्रदर्शन गर्दा अज्ञात आन्तरिक त्रुटि ।
English: Need to getB/B of source archives.
Nepali: स्रोत संग्रहहरुकोB/B प्राप्त गर्न आवश्यक छ ।
English: Set & Pen Width
Nepali: कलम चौडाइ सेट गर्नुहोस्
English: Resize the page to fit the current selection, or the entire drawing if there is no selection
Nepali: हालको चयन ठिक्क पार्न पृष्ठ रिसाइज गर्नुहोस्, वा यदि त्यहाँ चयन छैन भने सम्पूर्ण रेखाचित्र
English: Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted (except deleted alarms which were never triggered): 0 to not keep -1 to keep indefinitely > 0 number of days to keep.
Nepali: संसूचकको म्याद समाप्त भए पछि वा मेटिए पछि तिनीहरूलाई कति दिन राख्ने निर्दिष्ट गर्नुहोस् (कहिले पनि ट्रिगर नगरि मेटिएका संसूचक बाहेक)नराख्नका लागि 0, अनियमित रूपले राख्न - 1, राख्नका लागि दिनको सङ्ख्या > 0 । @ label
English: User no longer permitted to access the system
Nepali: प्रयोगकर्तालाई प्रणालीमा पहुँच गर्न त्यति धेरै अनुमति छैन
English: Calculate the limit of a real-valued function at x0. Tries to calculate both left and right limits.
Nepali: x0 मा सत्य-मान भएको प्रकार्यको सीमा गणना गर्नुहोस्। बायाँ र दायाँ सीमाहरू हिसाव गर्न कोसिस गर्यो।
English: Regular expression that finds the beginning or end of a structure
Nepali: संरचनाको सुरु वा अन्त्य फेला पार्ने नियमित अभिव्यक्ति
English: Make Duplicates of Frame Range
Nepali: फ्रेम दायराको नक्कलहरू बनाउनुहोस्
English: Generate a key via the assistant.
Nepali: सहयोगी मार्फत कुञ्जी उत्पन्न गर्नुहोस्
English: File is not encoded in US-ASCII or UTF-8. Please choose the charset used to encode the file.
Nepali: फाइल यो फाइल US-ASCII वा UTF-8 मा सङ्केतन भएको छैन। कृपया फाइल सङ्केतन प्रयोग गर्न चारसेट रोज्नुहोस्।
English: & Copy Link Address
Nepali: लिङ्क ठेगानाको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Activate screensaver when computer is idle
Nepali: कम्प्युटर निस्क्रिय हुदा स्क्रिनसेभर सक्रिय पार्नुहोस्
English: (c), 2003 Cornelius Schumacher
Nepali: (c), २००३ कर्नेलस सुमाकर
English: Enter example tags manually:
Nepali: उदाहरण ट्याग म्यानुअल तरिकाले प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Secure Java reg; support
Nepali: जाभा reg; समर्थन सुरक्षित गर्नुहोस्
English: Select a point for the new line to go through...
Nepali: यो हुँदै नयाँ रेखाका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्...
English: This chooses the parent of the IMAP resource folders. By default, the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent.
Nepali: यसले IMAP स्रोत फोल्डरको प्रमूल रोज्दछ । पूर्व निर्धारित रूपमा, प्रमूल हुन कोल्याब सर्भरले IMAP आगत बाकस सेट गर्छ ।
English: Verifying the clipboard
Nepali: क्लिपबोर्ड गुप्तलेखन वा रूजु गर्दै
English: Cisco - Voice switch 2
Nepali: सिस्को - आवाज स्विच २
English: Speak progress bar updates
Nepali: प्रगति पट्टी अद्यावधिकहरू बाचन गर्नुहोस्
English: Image size:  x 
Nepali: छवि साइजx
English: Print version and exit
Nepali: संस्करण मुद्रण गर्नुहोस् र बन्द गर्नुहोस्
English: indian red
Nepali: हिन्दी श्रेणी १color
English: Enable braces check
Nepali: मझौला कोष्ठ जाँच्न सक्षम पार्नुहोस्
English: Shows a list of strings to search for (and if you specified it, a list of strings to replace with). Use the "add strings" dialog to edit your string list or double click on a string.
Nepali: खोजी गर्नका लागि स्ट्रिङको सूची देखाउछ (र यदि तपाईँले यससँग बदल्न स्ट्रिङहरूको सूची निर्दिष्ट गरेमा) । तपाईँका स्ट्रिङ सूची सम्पादन गर्न "स्ट्रिङहरू थप्नुहोस्" संवाद प्रयोग गर्नुहोस् वा स्ट्रिङमा डबल क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Unable to set autocommit
Nepali: स्वतकमिट अक्षम गर्न असक्षमQMYSQLResult
English: Get Public Key...
Nepali: सार्वजनिक कुञ्जी प्राप्त गर्नुहोस् ...
English: Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used to indicate what kind of file it is. Options: -h This help text -s Use source file sorting -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
Nepali: उपयोगapt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs प्याकेज फाइलहरू क्रमबद्ध गर्ने साधारण उपकरण हो । -s विकल्प कस्तो खालको फाइल हो भनी इंकित गर्न प्रयोग गरिन्छ । विकल्पहरू-h यो मद्दत पाठ -s क्रमबद्ध स्रोत फाइल प्रयोग गर्नुहोस् -c=? यो कनफिगरेसन फाइल पढ्नुहोस् -o=? एउटा स्वेच्छाचारी कनफिगरेसन विकल्प सेट गर्नुहोस्, जस्तै -o dir::cache=/tmp
English: Failed to create temporary file for printing:
Nepali: पठाउनका लागि अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न असफल
English: Modify Address Book
Nepali: ठेगाना पुस्तिकालाई परिमार्जन गर्नुहोस्
English: Cannot create a socket pair:
Nepali: सकेट जोडा सिर्जना गर्न सकिएन:
English: Save Icon As
Nepali: यस रूपमा प्रतिमा बचत गर्नुहोस्
English: ^Check disc for defects
Nepali: डिस्कमा खराबी जाँच गर्नुहोस् (^C)
English: Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms which were never triggered).
Nepali: म्याद समाप्त वा मेटिएपछि संसूचक भण्डारण गर्न जाँच गर्नुहोस् (कहिल्यै पनि ट्रिगर नगरि मेटिएका संसूचक बाहेक) ।
English: The validity of the signature cannot be verified.
Nepali: हस्ताक्षरको वैधता रुजु गर्न सकिने छैन ।
English: Set here all parameters relevant to Input Color Profiles.
Nepali: आगत रङ प्रोफाइलसँग सम्बन्धित सबै परिमिति यहाँ सेट गर्नुहोस् ।
English: Could not create folder: 
Nepali: फोल्डर सिर्जना गर्न सकेन:
English: Are you sure you want to remove package?
Nepali: तपाईँ साँच्चिकै उपकरण मेट्न चाहनुहुन्छ ?
English: Mouse This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
Nepali: माउस तपाईँको सङ्केतक यन्त्रले कार्य गर्ने ठाउँमा तपाईँलाई मार्गका लागि धेरै विकल्प रोज्न यो मोड्युलले अनुमति दिन्छ । तपाईँको सङ्केतक यन्त्र माउस, ट्र्याकबल, वा अन्य केही हार्डवेयर हुन सक्छ जसले समान कार्य सम्पादन गर्छ ।
English: You may only give the offset as: - a positive decimal number, or - a hex number, beginning with '0x', or - a '+' or '-' sign, followed by a relative offset
Nepali: तपाईँ मात्र अफसेटलाई यी रूपमा दिन सक्नुहुन्छ-एउटा घनात्मक दशमलव अंक, वा एउटा हेक्स अंक वाट सुरु भएको'0x' संग
English: This setting allows you to disable alarms for folders shared by others.
Nepali: तपाईँ लाई अक्षम पार्नुहोस् तपाईँका लागि द्वारा
English: Use the specified command when opening in external browser.
Nepali: बाह्य ब्राउजरमा खोल्दा निर्दिष्ट आदेश प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: You need to disconnect the client before removing it.
Nepali: यसलाई हटाउनु अघि क्लाइन्ट विच्छेदन गर्न आवश्यक छ ।
English: Number of stored setting profiles
Nepali: चयन गरिएका पाठहरूमा प्रविष्टिहरू छैन
English: any of the following rules
Nepali: निम्न मानहरू परिवर्तन गर्नहोस्:
English: Goal seeking with cell< cell > found solution:
Nepali: कक्ष मा लक्ष्य खोजी गर्दा समाधान फेला पर्यो:
English: Goes to previous radio button.
Nepali: पछिल्लो रेडियो टाँकमा जान्छ ।
English: Unable to capture a screenshot
Nepali: हालको सञ्झ्यालको स्क्रिनसट लिन असक्षम
English: File transfer  cancelled.
Nepali: फाइल स्थानान्तरण रद्द गरियो ।
English: Packages not yet reassembled:
Nepali: प्याकेजहरू अहिले सम्म पुन:जोडिएको छैन:
English: Show reachable blocks in leak check
Nepali: चुहावट जाँचमा पुग्न सकिने खण्ड देखाउनुहोस्
English: Pixbuf Expander Closed
Nepali: पिक्सबफ वृद्धिकारक बन्द गरियो
English: Toggle display of planet images
Nepali: ग्रह छविको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्
English: Character map font description
Nepali: क्यारेक्टर फेला परेन ।