CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: On the one hand, there has been an unprecedented growth in the demand for the construction of motorable bridges in various parts of the Kingdom due to the problems created by the numerous rivers especially during the rainy season.
Nepali: देशमा प्रसस्त नदी नालाहरु भएको र वर्षा याममा यस्ता नदीनालाहरु वारपार गर्नु विशेष कठिनाई हुने हुँदा अधिराज्यमा विभिन्न भागह रुमा मोटर चल्ने खालका पुलहरुको माँगमा एक तर्फ अत्याधिक वृद्धि हुँदै आइरहेको छ भने अर्कोतर्फ निर्माणको लागि योजनामा समावेश भएका कतिपय पुलह रु अधुरो रहेको छ
English: Several bridges, launched during the Sixth Plan, could not be completed due to the lack of increased capability in bridge designing at the Roads Department.
Nepali: सडक विभागको पुल सम्बन्धी डिजाईन आदि गर्ने क्षमतालाई बढाउन नसकेकेाले पनि छैठौं योजनाकै अवधिमा पनि संचालन गरिएका पुलहरु अधुरा रहेकाछन्
English: Keeping in mind the capability of the Roads Department and limited resources available, the target of the Seventh Plan has been fixed to construct 23 bridges.
Nepali: सातौं योजनामा सडक विभागको क्षमता र उपलब्ध सीमित साधन दुवै पक्षलाई दृष्टिगत गरी २३ वटा पुलहरु निर्माण गर्ने लक्ष्य राखेको छ
English: Construction work on Jamara river (Kailali), Bhada bridge (Bardia), Sirsia bridge (Parsa), Keshlaya bridge (Morang), Bakraha bridge (Morang), Red bridge (Jaleshwar) will be completed during the Plan period.
Nepali: यस अवधिमा नदी पुल (कैलाली), मादा पुल(वर्दिया), सिरसिया पुल ( पर्सा), केशलीया पुल(मोरङ्ग), बक्राह पुल(मोरङ्ग) र रातो पुल(जलेश्वर) को निर्माण कार्य पूरा गरिने छ।
English: Concerning reconstruction of bridges, the red bridge on Shankhamul and Dhobikhola rivers, and other bridges in Babar Mahal, Siphal and Handigaon will be reconstructed.
Nepali: (१) शंखमूल पुल र धोवीखोला नदीमा पर्ने रातो पुल, बबरमहर पुल सिफल पुल र हाँडी गाउँ पुल पनुः निर्माण कार्य परिने छयसको साथै, पुलहरुको पुनः निर्माण तर्फ काठमाडौं उपत्यकामा पर्ने
English: Similarly construction of bridges on the Bishnumati river across Bhimsen Than, Shobha Bhagati and Dallu will be completed. Five bridges on the road from Naubise to Raxual section will also be reconstructed.
Nepali: त्यस्तै वागमती नदीमा पर्ने नौविसे देखि रक्सौल खण्डमा पर्ने राजमार्गहरुमा पुलहरु मधये ५ वटा पुलको पुनः निर्माण कार्य पनि गरिने छभिसेनथान, शोभा भगवती र डल्लुको पुलह रुको पनि पुनः निर्माण सम्बन्धी सम्पूर्ण कार्य पूरा गरिने छ
English: Necessary feasibility study and survey for the bridge construction will be continued during the Seventh Plan also.
Nepali: पुलहरु निर्माणको लागि आवश्यक संभाव्यता अध्ययन तथा सर्भेक्षण डिजाईन कार्यहर यस योजनामा (कैलाली) को विस्तृत डिजाइन कार्य फीडर रोड प्रोजेक्टर अन्तर्गत पूरा गरी निर्माण समेत गरिने छपनि यथावत रुपबाट संचालन गरिने छ
English: The bridge over   (Kailala) will be designed and constructed under the feeder road project within the Plan period, Besides, study will be conducted to construct a motorable bridge around Teku between  and Lalitpur.
Nepali: सातौं योजनामा मोहना पुल साथै, काठमाडौं र ललितपुर बीच टेकू आसपास मोटर चल्लने पुल निर्माणका लागि पनि अध्ययन कार्य गरिने छ
English: Backlog projects from the Sixth plan are also targeted for completion on priority basis.
Nepali: यसको अतिरिक्त छैठौं योजनामा निर्माण पूरा नभई अधुरा रहेकेा आयोजनाह रुलाई प्राथमिकता दिई पूरा गर्ने लक्ष्य रहेको छ।
English: Suspension Bridges
Nepali: झोलुङ्गे पुलः
English: As Suspension bridges are one important means of rural transportation system, the center should provide technical back-up for the successful completion of suspension bridge programs being undertaken by local panchayat.
Nepali: झोलुङ्ग पुल ग्रामीण यातायात प्रणालीको एक मत्वपूर्ण साधन भएको हुँदा जिल्ला स्तरमा स्थानीय पञ्चायतहरुबाट निर्माण गर्ने गरी रहेका झोलुङ्गे पुल आयोजनाह रु सम्बन्धी कार्यक्रमलाई पूर्णरुपमा सफल
English: In this background, steps will be taken strengthen suspension bridge division at the center.
Nepali: यस पृष्ठभूमिमा केन्द्रमा रहेकेा सस्पेन्स वृज डिभिजनलाई बढी प्रभावकारी बनाउने तर्फ कदमहरु चालिने छन्
English: In the context of Decentralization Act and Regulations the role of central level agencies will be re-oriented to provide necessary technical backing to the rural transportation program rather than involve directly in construction works.
Nepali: विकेन्द्रीकरण ऐन र नियमको परिप्रेक्ष्पार्न केन्द्रबाट प्राविधिक टेवा हुनु आवश्यक छ यमा केन्द्रीय निकायको भूमिका झोलुङ्गे पुलहरुको निर्माण कार्यमा प्रत्यक्षरुपमा संलग्न हुनुको बदला झोलुङ्गे पुल तथा अन्य ग्रामीण यातायात विकाससँग सम्बन्धी कार्यलाई आवश्यक प्राविधिक टेवा पुर्‍याउनमा नै यसलाई उन्मुख गराउँदै लगिने छ
English: The Seventh Plan also envisages for the development of rural transport system (1) preparation of directory manual for the training of technical personnel of the districts engaged in the construction suspension bridges, and (2) research and studies to development cable crossing of rivers and streams in the rural hilly areas. Financial Targets
Nepali: सातौं योजनामा ग्रामीण यातायात प्रणाली विकासको लागि (१) झोलुङ्गे पुल निर्माण सम्बन्धी जिल्लाहरुको प्राविधिक कर्मचारीहरुको लागि तालीम कार्यक्रम स.चालन गर्ने निर्देशिका म्यानुयल तयार गर्ने (२) पहाडका गाउँ घरमा नदी वारी र नदी पारी जान आउन नदीहरुमा बनेका घिर्लिङ्ग तथा टूइनहरुको किास सम्बन्धी अनुसन्धान, अन्वेषण तथा अध्ययन कार्यहरु गर्ने समेत लक्ष्य रहेेको छ।
English: The total financial outlay set-aside for the development roads and bridges formulated for implementation during the Seventh Plan is Rs 37730 million.
Nepali: सातौं योजनामा संचालनका लागि समावेश गरिएका विभिन्न सडक तथा पुल विकास कार्यक्रमको लागि कुल रु. ३ अरब, ७३ करोड छुट्याइएको छ
English: The following table shows the details of program and
Nepali: कार्यक्रम अनुसार खर्च तलको तालिकामा प्रस्तुत गरिएको छ।
English: District Level Plans for Roads Transportation
Nepali: सडक यातायातको जिल्ला स्तरीय योजना
English: In consonance with the Decentralization plan, centrally administered major projects in the districts have been included within the district level plan.
Nepali: विकेन्द्रीकरण योजना अनुरुप केन्द्रीयस्तारबाट जिल्लाहरुको निर्माण गर्ने गरेको जिल्लाभित्रका महत्वपूर्ण आयोजनाहरु जिल्ला योजनाभित्र नै समावेश गरिका छन ्
English: In this context, the policy regarding the district level roads development has been formulated to complete backlog projects, initiated in the districts from the Sixth Plan on priority basis, and construct other view road projects on the basis of feasibility studies.
Nepali: यस सन्दर्भमा जिल्ला स्तरीय सडक यातायात विकास तर्फ छैठौं योजनाका केन्द्रीय स्तका आयोजनाकोरुपमा संचालन भई रहेका अधुरा आयोजनाहरुलाई पूरा गर्ने किसिमबाट प्राथमिकता प्रदान गरी समावेश गर्ने तथा संभाव्यता अध्ययनको आधारमा नयाँ सडकहरुको निर्माण गर्ने नीति लिईएको छ
English: Guided by the above policies, the programs of district level roads development for the Seventh Plan area: 1) complete on-going projects, 2) carry out construction of new road project on the basis of feasibility study, and 3) undertake repair and maintenance of completed projects.
Nepali: सातौं योजनामा उल्लेखित नीति अनु रुप जिल्लास्तरीय सडक यातायात विकास तर्फ(१) चालू आयोजनाहरुलाई पूरा गर्ने (२) संभाव्यता अध्ययनको आधारमा नयाँ सडहरुको निर्माण गर्ने र (३) निर्माण भई सकेका आयोजनाहरुको मर्मत संभार गर्न क।ार्यक्रम रहेको छ वित्तीय लक्ष्यको सन्दर्भमाम जिल्लास्तरीय सडक कार्यक्रममा लागि सतौं योजनामा रु. ३९ करेाड ४५ लाख रकम छुट्याइएको छ झोलुङ्गे पुलको जिल्लास्तरीय आयोजना रु रहेका छन्
English: The absence of bridges and suspension bridges in most of the rivers and streams has created problems in transportation across different places and villages.
Nepali: अधिकांश भू ्-भाग पहाडी तथा हिमाली क्षेत्रमा परकेका र यी भौगोलिक क्षेत्रमा पर्ने जिल्लाहरुमा प्रायः जसो धेरै खोला नालाह रुमा पुल तथा झोलुङ्गे पुुलह रु नभर्य दिनाले एक स्थानबाट अर्को स्थानमा र एक गाउँबाट अर्को गाउँमा आयन जान विशेष गरेर वर्षाद याममा ज्यादै मुस्कील पर्दछ ्
English: This problem becomes especially that bridge and suspension bridges are essential to provide transportation facilities in the hilly and remote districts, which have numerous rivers and streams.
Nepali: यी पहाडी तथा दुर्गम अवस्थामा रहेका तथा नदी नालाहर प्रशस्त भएका जिल्लाहरुमा सुगम यातायात सेवा प्रदान गर्न हालको परिस्थितिमा पुल तथा झोलुङ्गे पुलह रुको आवश्यकता रहने कुरा स्वतः स्पष्ट छ
English: In view of the limited available resources under our disposal, it will still require a long time to provide motor road transportation network in al parts of the country.
Nepali: हाम्रो उपलब्ध सीमित साधनलाई दृष्टिगत गर्दा देशको सबै भागमा भोटर चल्न सक्ने सडक यातायात सुविधा पुर्‍याउन अझै प्रशस्त समय लाग्नु स्वाभाविक को
English: In this context the construction of bridge and suspension bridges on major rivers along the main foot tracks in the hilly and remote regions will also greatly facilitate the movement of common people in rural areas.
Nepali: यस परिप्रेक्षमा विचार गर्दा पहाडी तथा दुर्गम जिल्लाका मूल बाटोमा पर्ने ठूला ठूला नदी तथा खोला नालाहरुमा पुल तथा झोलुङ्गे पुलह रु मात्र निर्माण गर्न सकिएमा पनि सर्वसाधारण विशेष गरेर ग्रामीण जनतालाई आवागमनमा ज्यादै नै सुविधा हुने हुन्छ
English: Keeping this fact in mind, the construction of bridges and suspension bridges as an integral part of rural transportation was accorded top priority since the Fifth Plan.
Nepali: यसै तथ्यलाई मनन गरी खास गरेर पाँचौं योजनाकाल देखि ग्रामणि यातायातको अभिन्न अंगकोरुपमा रहेको पुल तथा झोलुङ्गे पुलह रुका निर्माण कार्यमा उच्चतम प्राथमिकता प्रदान गर्दै आइरहेको हो
English: The Sixth Plan emphasized the suspension bridge construction as one of the basic needs of the people.
Nepali: छैठौं योजनाले झोलुङ्गे पुललाई पनि जनताको न्यूनतम आधारभूत आवश्यकतारुपमा लिएको छ।
English: The achievements made in the suspension bridge construction during the past periodic plans reveal that only 10 projects were completed during the Fourth Plan while the figure for the Fifth Plan was 61.
Nepali: झोलुङ्गे पुल निर्माण तर्फ विगत आवधिक योजनाह रुमा हासिल गरेको उपलब्धीलाई लेखाजोखा गर्दा चौथौ योजनामा जम्मा १० वटामात्र निर्माण भएको थियो भने पाँचौ योजना अवधिमा जम्मा ६१ वटा झोलुङ्गे पुल निर्माण पूरा गरिएको थियो
English: The target for suspension bridge construction for the Fifth Plan was set at maximum and minimum targets were 91 and 145 percent respectively.
Nepali: पाँचौ योजनाको झोलुङ्गे पुलको लक्ष्य अधिकतम ६७ र न्यूनतम ४२ वटा निर्माण गर्ने लक्ष्यको अनुपातमा अधिकतम लक्ष्यको तुलनामा ९१ प्र.श. र न्यूनतमको तुलनामा १४५ प ् श. प्रगति भएको देखिन्छ
English: During the first four years of the Sixth Plan, the Suspension Bridges Division had completed 98 suspension bridges.
Nepali: छैठौं योजनाको प्रथम ४ वर्षसम्ममा सस्पेन्शन वृज डिभिजनबाट जम्मा ९८ वटा झोलुङ्गे पुलहरुको निर्माण कार्य पूरा गरिएको छ
English: Thus during the first four years f the Sixth Plan, 33 percent of the target has been fulfilled. The regional distribution of the 98 suspension bridges constructed by the Suspension Bridge Division is: Eastern Development Region 15 and Far Western Region 8.
Nepali: उसरी छैठौं योजनाको प्रथम ४ वर्षमा लक्ष्यको तुलनामा ३३ प्रतिशत र्माण कार्य सम्पन्न गरिएका उपरोक्त उल्लेखित ९८ वटा झोलुङ्गे पुलहरुको क्षेत्रीय वितरणलाई दृष्टिगत गर्दा पूवाञ्चलमा २५ वटा, पध्यामाञ्चलमा २६ वटा , पश्चिमाञ्चलमा २४ वटा, मध्य पश्चिमाञ्चलमा १५ वटा र सुदूर पश्चिमाञ्चलमा ८ वटा झोलुङ्गे पुलहप्रगति हासिल भएको देखिन्छ सम्पेन्सन वृज डिभिजनबाटमात्र नि रु निर्माण भएको छ
English: The annual progress recorded during the first four years of the Sixth Plan was: fiscal year 1980/81:30; F.Y.1981/82:26; F.Y.1983/84:16.
Nepali: छैठौं योजनाको ४वर्षको विभिन्न वर्षहरुको प्रगतिलाई हेर्दा आ.व. २०३७।३८ मा ३० वटा, आ.व. २०३८।३९ मा २६ वटा, आ.व. २०३९।४० मा २६ वटा र आ.व. २०४०।४१ मा १६ वटा झोलुङ्गे पुलह रु निर्माण गरिएको छ
English: The suspension bridges completed by the Suspension Bridge Division during the first four years of the Sixth Plan are follows:
Nepali: छैठौं योजनाको प्रथम ४ वषृको सप्पेन्सन वृज डिभिजनबाट निर्माण कार्य समाप्त गरिएका झोलुङ्गे पुलह रु यस प्रकार रहेको छ।
English: In addition to the Suspension Bridge Division, number of suspension bridges constructed during the first four years of the Sixth Plan under the Remote Area Development Programme of Ministry of Panchayat and Local Development was 39 and 107 bridges under IRD Projects.
Nepali: सस्पेन्सन वृज डिभिजन बाहेक छैठौं योजनाको प्रथम चार वर्षमा पञ्चायत तथा स्थानीय किवास मन्त्रालयको दुर्गम क्षेत्र विकास कार्यक्रम अन्तर्गत ३९ वटा, एकीकृत ग्रामीण कार्यक्रम अन् तर्गत १०७ वटा झोलुंगेपुल निर्माण भएको छ
English: The Sixth Plan does not seem to have envisaged the construction of suspension bridge under the programmes of Remote Area Development committee.
Nepali: छैठौं योजनामा दुर्गम क्षेत्र विकास कार्यक्रम अन्तर्गत छैठौं योजनामा १४ वटा झोलुङ्गे पुल गर्ने लक्ष्य रहेकेा थियो
English: Thus the completion of 206 suspension bridges under the programmes of Suspension Bridges Division and IRD projects during the first four year of the Sixth Plan marks 66 percent against the target.
Nepali: यसरी सम्पेन्सन वृज डिभिजन र एकीकृत ग्रामीण विकास कार्यक्रम अन्तर्गत छैठौं योजनामा झोलुंगे पुल निमार् ण तर्फको लक्ष्यको तुलनामा छैठौं योजनाको पाँचौं वर्ष आ.व. २०४०।४१ सम्ममा जम्मा २०६ वटा झोलुङ्गे पुल निर्माण भई लक्ष्यको तुलनामा ६६ प्रतिशत प्रगति हासिल भएको देखिन्छ
English: Therefore the suspension bridges completed during the first four year of the Sixth Plan are: Suspension Bridge Division 98, Ministry of Panchayat and Local Development 39, IRD Projects 107. This makes a total of 244 suspension bridges.
Nepali: अतः छैठौं योजनाको प्रथम चार वर्षसम्ममा सस्पेन्सन वृज डिभिजनबाट ९८ वटा, दुर्गम क्षेत्र विकास का र्यक्रमबाट ३९ र एकीकृत ग्रामीण विकास कार्यक्रमबाट १०७ वटा गरी कूल २४४ वटा झोलुङ्गे पुल निर्माण भएको देखिन्छ।
English: The Seventh Plan has also accorded top priority to the construction of suspension bridges which are vital for rural transportation.
Nepali: सातौं योजनामा पनि ग्रामीण यातायातको महत्वपूर्ण अङ्गको रुको रुपमा रहेकेा झोलुङ्गे पुलह निर्माणलाई उच्चतम प्राथमिकता प्रदान गरिएको छ
English: In view of the growing demand for and necessity of the suspension bridges in the country, it is necessary to give serious thought about the ways to construct maximum number of suspension bridges with limited available resources.
Nepali: यस सन्दर्भमा हाम्रा विगत वर्षहैको अनुभवलाई केलाई हेर्दा केन्द्रीय स्तरमा छनौट गरी निर्माण यरी आएका झोलुङ्गे पुलह रु जिल्लाको आवश्यकता अनुरुप छनौट गरी मिल्दो हदसम्म स् थानीय प्रविधिलाई समेत आधार बनार्य निर्माण गर्ने गरेमा बढी संख्यामा झोलुंगे पुलह रु निर्माण हुनुको साथै झोलुङ्गे पुल कार्यक्रमको कार्यान्वयन बढी प्रभावकारी हुने देखियो रुप
English: Therefore, in consonance with the Decentralization Act and Principles, the centrally administered suspension bridge construction programme will be formulated on the basis of the felt needs of the district and implemented accordingly.
Nepali: तसर्थ, विकेन्द्रीकरण ऐन तथा सिद्धान्त अनु केन्द्रीयस्तरबाट संचालन गर्ने गरी आएको झोलुङ्गे पुलह रु जिल्लाकेा आवश्यकता अनुरुप तर्जुमा गराई कार्यान्वयन गर्ने व्यवस्था गरिएको छ
English: The following policy consideration will be stressed while formulating suspension bridge programme under the District Level Plan: 1.
Nepali: जिल्ला योजना अन्तर्गत संचालन गरिने झोलुङ्गे पुल कार्यक्रम तर्जुमा गर्दा नीतिगत रुपमा रहेका निम्न बूँदाहरुलाई बढी ध्यानमा राखिएको छ
English: Complete the backlog projects from the Sixth Plan.
Nepali: १. छैठौं योजनामा संचालन भइ अधुरो रहेका आयोजनाह
English: 3. As cable crossing of the rivers in rural areas can be constructed at less cost compared to the suspension bridges, consideration will be given to construct safe cable crossing in the streams and rivers along the foot and mule track which have less movement of people.
Nepali: रुलाई पुरा गर्ने २. विकास केन्द्र तथा सदरमुकामका आउने मूलवाटाहरुमा पर्ने रुको निर्माण लागतभन्दा टूइन तथा घिर्लिङ जस्ता नदी वारपारि गर्ने ग्रामीण यातायात साधन तुलनात्मक हिसाबबाट कम लागतमा निर्माण हुन सक्ने हुँदा कम आवागमन हुने खालकेा खोरेटो, घोड३. झोलुङ्गे पुलह ेटो बाटोमा पर्ने नदी, नालाहरुमा सुरक्षित किसिमको टू८न वा घिलिङ निर्माण गर्ने दृष्टिकोण लिने
English: 4. Undertake pilot programmes to construct suspension bridges, utilizing ocal skills, techniques and manpower while constructing intra -village and low span suspension bridges, and emphasize low cost programmes benefiting a larger number of people.
Nepali: रुको तथा कम स्थानमा पुलहरुको निर्माण गर्दा स्थानीय सीप, प्रविधि र दक्षतालाई प्ाथमिकता दिई झोलुङ्गे पुलको निर्माण का४. ् जिल्ला भित्रको गाउँ गाउँ जोड ने झोलुङ्गे पुलह र्यलाई अगुवा कार्यक्रमको रुपमा संचालन गरी लाने दृष्टिकोण लिने र यसबाट बढी भन्दा बढी जनतालाई कम खर्चमा बढी फाइदा उपलब्ध गराउने दृष्टिकोण राख्ने
English: Based on the above policies and objectives, the centrally administered suspension bridge programmes for the districts during the Seventh Plan have been classified into the following five headings: 1) Suspension bridge construction. 2) Reconstruction and repair of suspension bridges, 3) Feasibility study, and survey.
Nepali: सातौं योजनामा उल्लेखित उद्देश्य र नीति अनु रुप केन्द्रबाट जिल्लाकेा लागि संचालन गरिने झोलुङ्गे पुलहरुको कार्यक्रमलाई मु ख्यत :  (१) झोलुङ्गे पुल निर्माण (३) (२) झोलुङ्गे पुलको पुनः निर्माण तथा मर्मत संभाव्ता अध्ययन तथा सर्भेक्षण (४) टूइन तथा घिलिंङ्गको विकास र विविध गरी ५ शीर्षकमा विभाजन गरी प्रस्तुत गरिएको छ।
English: 4) Development of cable crossing, and 5) Miscellaneous. (1) 	Construction of Suspension Bridges
Nepali: (क) झोलुङ्गे पुलको निर्माणः
English: During the Seventh Plan, 373 suspension bridges will be constructed in different districts.
Nepali: सातौं योजनामा अधिराज्यका विभिन्न जिल्लाहरुमा ३७३ वटा झोलुङ्गे पुलह रुको निर्माण गरिने छ
English: Of this, 40 are backlog projects and 332 will be new projects.
Nepali: कूल झोलुङ्गे पुलह रु चालू आयोजनाकोरुपमा रहेका छन् र बाँकी ३३२ वटा नयाँ निर्माण गरिने छ रु
English: Emphasis will be given to construct suspension bridges on the main foot track and over the rivers on the way to district headquarters.
Nepali: झोलुङ्गे पुलह विशेष गरेर मूलवाटाहरुमा र सदरमुकाममा आउने जाने बाटोमा पर्ने नदीह रुमा निर्माण गरिने छ।
English: Feasibility study projects have been included to evaluate necessity and select suspension bridges in the districts.
Nepali: जिल्लाहरुमा रहेका झोलुङ्गे पुलह रुको संरक्षण तथा संभार भइरहनु जरुरी भएको हुँदा यस आयोजनालाई समावेश गरिएको हो
English: Safe cable crossing will be constructed over the rivers in the sparsely populated remote and hilly rural areas. (5) 	Miscellaneous:
Nepali: सातौं योजनामा जिल्लाहरुमा भएका झोलुङ्गे पुलहरुको संभार कार्यहरु गरिने छ।
English: Godowns will be constructed under this heading. Godown facilities will be constructed in the districts deemed necessary.
Nepali: (ग) संभाव्यता अध्ययन सर्भेक्षणः नयाँ पुलहरु निर्माण गर्नु अघि सर्भेक्षण तथा डिजाइन कार्यह रु हुनु आवश्यक छ
English: Financial Outlay For the district level suspension bridge construction programme, a total of Rs 194.10 million has been allocated during the Seventh Plan.
Nepali: तसर्थ जिल्लामा झोलुङ्गे पुलह रुको आवश्यकता मूल्याङ्गन तथा छनौट आदि कार्यको लागि सम्भाव्यता अध्ययन कार्यह रु गर्न यस आयोजना समावेश गरिएको हो।
English: The Programme and budget for the development of roads and ropeways during the Seventh Plan are given below:
Nepali: (घ) टूइन तथा घिलिङ विकास परिच्छेद-२८ (ख)
English: CHAPTER 28
Nepali: अन्य यातायात
English: (B) OHTER TRANSPORTATION There cannot be two opinions about the potential for the development of rope-line, waterways and electric powered transportation system for a hilly country like  with a large number of rivers and streams.
Nepali: नेपालको जसतो पहाडी प्रशस्त नदी नालाहरु भएको मुलकमा रोपलाइन जलमार्ग तथा विद्युत शक्तिमा आधारित यातायात प्रणालीको विकास गर्ने निकै गुन्जायस रहेको कुरामा कसैको दुइमत हुन सक्दैन
English: However, even after three decades of planned development process, the progress made in this sector has made little impact on the National Transportation System.
Nepali: तर  योजनावद्ध किास प्रकृयाको थालनी झण्डै तीन दसक भइसकेको भए तापनि यस क्षेत्र तर्फ हासिल गरेकेा उपलब्धी राष्टि्रय यातायात प्रणालीमा नगन्य नै रहेको छ
English: The Seventh Plan has given special emphasis on these programmes for their potential benefit to the national economy.
Nepali: यी साधनहरुको विकास हुन सकेमा देशको अर्थतन्त्र लाभान्वित हुन सक्ने भएकोले सातौं योजनामा यसको विकासमा विशेष ध्यान दिइएको छ।
English: Progress Review of theSixth Plan
Nepali: छैठौं योजनाको प्रगति समीक्षा :
English: The progress made during the Sixth Plan in the development of rope-line, railways and other means of transportation is given below:
Nepali: छैठौंयोजनामा रोपलाईन, रेल मार्ग, आदि यातायात साधनको विकासमा हासिल हुने प्रगति निम्न अनुसारको हुने देखिन्छ
English: Under the ropeway strengthening and development programme, the strengthening of the 42 km Kathmandu- Hetauda ropeway is expected to be complete per target.
Nepali: रोपमार्ग सुदृढिकरण तथा विकास कार्यक्रम अन्तर्गत ४२ कि.मी. लोमा काठमाडौं-हेटौंडा रोपलाईनको  सुदृढिकरण कार्य लक्ष्य अनुसार पूरा हुने देखिन्छ
English: However there has been no progress in the construction of Surkhet-Dailekh ropeway project.
Nepali: तापनि सुर्खेत-दैलेख रोपलाईनको निर्माणतर्फ उपलब्धी हुन  सक्ने देखिँदैन
English: Similarly the work envisaged to construct rural ropeway in the hilly region is likely to remain incomplete.
Nepali: त्यस्तै पहाडी क्षेत्रमा उपयोगी हुने ग्रामीण रोपलाईनको विकास गर्नेतर्फ राखिएको अध्ययन कार्य पनि अधुरो नै हुनै देखिन्छ-
English: Under the railway strengthening and development programme, the 53 Jayanagar-Janakpur- Bijalpur railway is expected to be completed.
Nepali: रेलमार्ग सुदृढिकरण तथा विकास कार्यक्रमतर्फको ५३ कि.मी. लोमा जयनगर जकपुर-विजलपुरा रेलको सुदृढिकरण कार्य प्रायः पूरा हुने देखिन्छ
English: But regarding the feasibility study for the proposed railway development programme related to Jogbani-Biratnagar, Nautanawa-Bhairahawa-Butwal and Rupaidia-Nepalgunj, only preliminary study could be completed.
Nepali: तर रेल मार्ग विकासको लागि प्रस्तावित  गरिएका जोगवनी-विराटनगर, नौतनुवा-भैरहवा-बुटव तथा रुपैढिया-नेपालगञ्जको सम्भाव्यता अधययनतर्फ केवल प्रारम्भिक अध्ययन काई सम्पन्न भएको देखिन्छ
English: Feasibility study was undertaken to review Birgunj-Amlekhgunj railway and to convert Birgunj Raxual section to a suitable gauge system.
Nepali: त्यस्तै वीरगञ्ज-अमलेखगञ्ज रेलमार्गकोपुनः स्थापना  गर्ने तथा वीरगञ्ज-रक्सौल खण्डलाई उपयुक्त गेजमा गरिणत गर्ने सम्बन्धी सम्भाव्यता अध्ययन कार्यतर्फ अध्ययन कार्यहरु चालू गरियो
English: Concerning the expansion of electric powered trolley bus services, the target was to carry out necessary improvement on the 12.73 km Kathmandu-Bhaktapur trolley bus rout and extend the bus route from Surya Binayak of Bhaktpur to   and  in Kirtipur; during the plan period only some arrangements were made to initiate works on Tripureshwar-Shahidgate section.
Nepali: विद्युत शक्तिमा आधारित ट्रली बस सेवा विस्तार सम्बन्धी कार्य लक्ष्य १२.७३ कि.मी. काठमाडौं-भक्तपुर ट्रली बसका मार्गमा आवशयक सुधार कार्य र भक्तपुर को सूर्यविनायक विसौनीलाई शहिद गेट रत्नपार्क तथा विभुवन विश्वविद्यालय, कीर्तिपुरसम्म विस्तार गर्ने लक्ष्इ रहेकेा छ र यस योजना अवधिमा केवल त्रिपुरेश्वर-शहिद गेट खण्ड मात्र निर्माण कार्य शुरु गनतर्फ आवशयक व्यवस्था गरिएको देखिएको छ
English: Feasibility study was proposed to introduce trolley bus services in Biratnagar-Dharan, Bhairahawa Butwal and other highways.
Nepali: विराटनगर-धरान, भैरहवा-बुटवल तथा अन्य राजमार्गहरुमा ट्रलीबस यातायात प्रणाली शुरु गर्न सम्भाव्यता अध्ययन गर्ने लक्ष्य रहेकेामा केवल प्रारम्भिक अध्ययन कार्य मात्र हुन सक्ने देखिएको छ
English: Concerning the development of urban transportation system, bus terminals and waiting stands were constructed in  and 30 buses were obtained for Nepal Transport Corporation.
Nepali: शहरी क्षेत्र यातायात व्यवस्थाको विकासतर्फ काठमाडौंमा बस बिसौनी तथा बस स्टपह रुको निर्माण
English: Under the waterways development programme, the target was to carry out detailed economic and technical studies on the major rivers like the Koshi and Narayani to use them as waterways but only preliminary study has been completed and potential points for the waterways system have been identified on the Koshi, narayani and Karnali rivers.
Nepali: जसमार्ग विकास गर्ने  कार्यक्रम अन्तर्गत योजनाकालमा कोशी, नारायणी, जस्ता प्रमुख नदीनालाहरुलाई जलमार्गकोरुपमा प्रयोग गर्न विस्तृत आर्थिक तथा प्राविधिक सम्भाव्यता अध्ययन गर्ने लक्ष्य रहेकोमा प्रारिम्भक अध्ययन कार्य पूरा गरी कोशी, नारायणी तथा कर्णाली नदीहरुको जलमार्गको लागि सम्भाव्य हुन सक्ने खण्डहगरी नेपाल यातायात संस्थानलाई ३० वटा थप बसहरु उपलब्ध गर्ने कार्य भएको छ रुको एकिन गर्ने कार्य पूरा गरिएको छ