CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: For me, one of the biggest reasons for this crisis, not only environmental but also social, is the large number of cars and motorbikes which come into Medellín and its neighbouring towns.
Nepali: मेरो निम्ति यस संकटको सबभन्दा ठुलो कारण मेडेजिन र यसको छिमेकी शहरहरुमा ठुलो संख्यामा भित्रिने कार र मोटरसाइकल हो संकट वातावरणीय मात्र नभएर सामाजिक पनि हो
English: Photo from an online petition calling for an end to elephant riding. Source: change.org 
Nepali: हात्तीको सवारीे अन्त्य गर्नका लागि शुरु गरिएको अनलाइन याचिकाबाट लिइएको तस्वीर। श्रोत: change.org
English: A post shared by VOICES FOR MOMOS (@voicesformomos) on Feb 7, 2018 at 5:06am PST Raising public awareness about momos is just the initial phase of the campaign. 
Nepali: मोमोसहरु (@voicesformomos) को लागि आवाजहरु द्वारा साझा गरिएको एक पोस्ट, 7 फरवरी, 2018 मा 5:06 बजे PST मामोस को बारे मा सार्वजनिक जागरूकता को बढावा सिर्फ अभियान को प्रारंभिक चरण हो।
English: Zainab was the 12th such case of sexual assault and murder to occur within the last year in Kasur. The district was also where an organized child pornography ring came to light in 2015; Zainab’s case was a sad reminder of the misery of those nearly 300 children, aged between 10 and 15 years, who were subjected to sexual abuse and videotaped.
Nepali: गत वर्ष कसुरमा घटेका यौन आक्रमण तथा हत्यामध्ये जैनाबको मामिला १२ औं हो। यस जिल्लामा सन् २०१५ मा बालबालिकासम्बद्ध अश्लील साहित्य प्रकाशन गर्ने संगठित गिरोहको खुलासा भएको थियो, जैनाबको मामिलाले १० देखि १५ वर्षका ३०० जति बालबालिकालाई यौन दुर्व्यवहार गरी भिडियोटेप गरिएको दुर्भाग्यपूर्ण दुःखद घटनाको सम्झना गरायो।
English: Part two is written by Unelker Maoga, an environmental conservation student. Read part one here. 
Nepali: दोस्रो भाग पर्यावरण संरक्षणका विद्यार्थी उनेल्कर माओगाले लेखेका हुन्। पहिलो भाग यहाँ हेर्नुहोस्।
English: The online tool created in collaboration with Japanese co-editor Shiho Endo and programmer David Nathan (ELAR director, SOAS, University of London) and with an art input of the Ainu community, with web-design by Tamami Kaizawa.
Nepali: यो अनलाइन साधन जापानी सह-सम्पादक शिहो एन्दो तथा प्रोग्रामर डेविड नाथन (इएलएआर डाइरेक्टर, एसओएएस लण्डन विश्वविद्यालय) र आइनु समुदायको कला संयोजनका साथै वेब डिजाइन ताममी काइजावाको सहकार्यमा सिर्जना भयो
English: He shared a cramped room with six others and was, of course, unable to work legally.
Nepali: उनले 6 वटा अरूसँग क्रैश गरिएको कोठा साझेदारी गरे र निस्सन्देह, कानूनी रूपमा काम गर्न असमर्थ।।
English: With urbanization continuing to spread, many farming villages and green habitats like the hometown of Ocampo can be instantly converted into commercial land or tourism centers. Thus, Ocampo’s photos can also be used to educate the public about problems regarding land use, the status of the land reform program and the pressing need to protect the environment. 
Nepali: बढ्दो शहरीकरणका कारण धेरै कृषि गाउँ तथा अकाम्पोका गृहनगरजस्तै हरियालीयुक्त वासस्थानलाई तुरुन्तै व्यावसायिक जमीन वा पर्यटन केन्द्रमा परिणत गर्न सकिन्छ। तसर्थ, अकाम्पोका फोटो जमीनको प्रयोगसम्बन्धी समस्या, भूमिसुधार कार्यक्रमको अवस्था तथा वातावरण जोगाउनुपर्ने आवश्यकताबारे सर्वसाधारणलाई शिक्षा दिन पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।
English: Though the 2011 Census shows the population of Kusunda people in Nepal as 273 and indicates 28 people speaking the Kusunda language as their mother tongue, field studies suggest there are actually only 150 Kusundas of which only two people are fluent speakers of the language. 
Nepali: सन् २०११ को जनगणनाअनुसार नेपालमा कुसुण्डा जातिको जनसंख्या २७३ रहेको छ र मातृभाषाको रूपमा २८ जनाले कुसुण्डा भाषा बोल्ने गरेको देखाएतापनि फिल्ड अध्ययनले बताउँछ कि वास्तवमा १५० जना मात्र कुसुण्डा छन् जसमध्ये आफ्नो भाषा सहज रुपमा बोल्न सक्ने केवल दुईजना छन्।
English: This is the second article of our series, “Biryani Stories” 
Nepali: यो हाम्रो श्रृंखला "कथा बिरयानीको: दक्षिण एशियाली राष्ट्रहरूको साझा पाककलाको एक झलक"को दोस्रो लेख हो।
English:  A slideshow about from our team.
Nepali: हाम्रो टोलीबाट  बारे एक स्लाइड शो
English: Jamie Stelter, a popular media personality in New York City and spouse of prominent American media commentator Brian Stelter tweeted: 
Nepali: न्यूयोर्क शहरका एक लोकप्रिय मिडिया व्यक्तित्व तथा अमेरिकी मिडिया टिप्पणीकार प्रमुख ब्रायन स्टेलटर जीवन संगिनी जमी स्टेलटरले ट्वीट गरिन्:
English: Díaz is a journalist and a human rights and freedom of speech advocate who is well known and highly appreciated in Venezuela and abroad for his commentary and criticism of the government of Nicolas Maduro. 
Nepali: दिया एक चर्चित पत्रकार एवं मानव अधिकार तथा वाक स्वतन्त्रता पक्षधर व्यक्ति हुन् जसलाई निकोलस मादुरो सरकारप्रति उनको टिप्पणी तथा आलोचनाको निम्ति भेनेजुएला र देश बाहिर प्रशंसा गरिन्छ।
English: The bill should be submitted to the parliament for approval in the coming weeks.
Nepali: विधेयक आउँदो हप्ताहरुमा अनुमोदनको लागि संसदमा पेश गर्नु पर्नेछ
English: She was one of the founders of Denotified and Notified Tribal Rights Action Group, whose work among tribal communities spread from Bengal, Gujarat to Maharastra. Ganesh N. Devy, in a seminar in 2004 on 'Celebrating Women: a symposium on women who made a difference', spoke of his shared experiences with Mahasweta Devi: I had by now observed that she spared no one, in particular snobs, ministers, insincere journalists and literary aspirants.
Nepali: यस समूहले बंगाल, गुजरातदेखि महाराष्ट्रसम्म छरिएर रहेका आदिवासी समुदायसँग काम गर्दछ गणेश एन देवीले उनको महाश्वेता देवीसँगको अनुभव, सन् २०१४ मा भएको सेमिनार 'सेलेब्रेटिङ्ग विमीनः अ सिम्पोजियम अन विमीन हु मेड अ डिफरेन्स'का बेला सुनाए: अहिले आएर मैले के महसुस गरे भने उनले कसैलाई बाँकी राखिनन्, खास गरेर अभिमानी, मन्त्रीहरू, निष्ठाहीन पत्रकारहरू तथा साहित्यिक आकांक्षीहरूलाई
English: Menstrual health and hygiene isn’t merely a women’s issue. If a large number of the population is being held back because of a problem which is often ignored then it affects the whole population. If only the policy makers could recognise and accept this truth. 
Nepali: रजस्वला स्वास्थ्य र सफाइ केवल महिलाहरुको मात्र मुद्दा हैन। यदि जनसंख्याको एउटा ठूलो समूह कुनै बेवास्ता गरिएको समस्याका कारण पछाडि पारिन्छ भने यसले पुरा जनसंख्यालाई नै असर पुर्याउँदछ। केवल नीति निर्माताले यस वास्तविकतालाई मानिदिए र स्वीकारिदिए हुन्थ्यो ।
English: Source: change.org
Nepali: श्रोत: change.org
English: Last year, Kenya's Meteorological Department warned that in the October-December rainforest parts of eastern African countries, warning of El Niño was more than average.
Nepali: गत वर्ष केन्याको मौसम विज्ञान विभागले पूर्वी अफ्रीकी देशहरूको भागहरुमा अक्टोबर - डिसेम्बर वर्षायाममा एल निन्योको कारण औसत भन्दा धेरै वर्षा हुने चेतावनी दियो
English: Photo by Flickr user Asian Development Bank.
Nepali: तस्वीर - फ्लिकर प्रयोगकर्ता एसियाली विकास बैंक
English: Victories in the conservation world and few and far between these days, and this one is particularly sweet. From all of us at the IIF, we hope you will join us in celebrating this hard fought success. 
Nepali: संरक्षणको दुनियाँमा आजभोलि बिरलै विजय हासिल गर्न सकिन्छ, र यो एकदम सुखद छ। आईआईएफका हामी सबै आशा गर्छौं कि यो कठिन संघर्ष पश्चात प्राप्त सफलताको खुशीयाली तपाईंले हामीसँग मनाउनु हुनेछ।
English: Rickshaw art. Image by Anduze traveler used under Creative Commons license. In the early days of rickshaws, they were left more or less undecorated. 
Nepali: रिक्शा कलाकारिता। तस्वीर साभार: अन्दुज ट्राभलर, क्रियटिभ कमन्स लाइसेन्सअन्तर्गत प्रयोग गरिएको।().
English: “We do what we do best on stage, and it’s like we’re having this conversation with our instruments and getting to know each other by what we love the most,” Stensgaard says.
Nepali: हामी मन्चमा सबैभन्दा राम्रो जे गर्न सक्छौं त्यो गर्छौं, यो हामी हाम्रा साधनसँग कुराकानी गरिरहेको जस्तो हो अनि सबभन्दा लगाव भएको वस्तुद्वारा एक अर्कासँग चिनजान गरिरहेको जस्तो हो स्तेन्स्गार्ड भन्छिन्
English: Her love for him was no accident - Parvati was the reincarnation of Mahadev’s first wife Sati Devi, who after immolating herself was reborn. 
Nepali: महादेवसँग उनको प्रेम कुनै अप्रत्याशित घटना थिएन - महादेवको पहिलो पत्नी सतिदेवी आफैले आत्मदाह गरेपछि उनको पूनर्जन्म पछिको अवतार पार्वती थिईन्।
English: Rates of cancer in the region are also rising. 
Nepali: यस क्षेत्रमा क्यान्सरको समस्या पनि बढ्दो छ।
English: The AP Thailand company developed a non-rectangular football field in Khlong Toei, a working-class district near a port facility. 
Nepali: एपि थाइल्याण्ड कम्पनीले बन्दरगाहनजिक श्रमिवर्गको बाहुल्यता रहेको जिल्ला ख्लोङ तोइमा गैरआयताकार फूटबल फिल्ड बनाएको छ।
English: We have a responsibility to ensure whoever gets in the womb next gets a better place to spend the rest of his or her life when they are born. 
Nepali: जो कोही गर्भमा आउनेलाई उनीहरु जन्मेपछि बाँकी जीवन बिताउन एउटा उपयुक्त ठाउँको सुनिस्चितता गर्ने हाम्रो उत्तरदायित्व हो।
English: In the midst of Guyana's lush rainforests, nestled between the Rupununi River and Brazilian border, dwells the Indigenous Wapishana tribe. 
Nepali: गुयनाको रुपुनुनी नदी र ब्राजीलियन सीमाको बीचमा रहेको हराभरा घना जंगलको मध्य भागमा आदिवासी जनजाति वापीशाना बसोबास गर्दछन्।
English: People also take part in ritual bathing while observing the Madhav Narayan festival, which starts and ends on the same days as Swasthani Vrata Katha.
Nepali: स्वस्थानी व्रतकथाको शुरुवाती र समाप्तिका दिनहरुसँगसँगै हुने माधव नारायण पर्वमा पनि मानिसहरु वैधिक स्नान् गर्दछन्
English: For instance, one recent article calls the activists "the green bribers" (Bul. зелени рушветчии). 
Nepali: उदाहरणका लागि अभियन्ताहरुलाई "हरित घूसखोरहरु" भनेर पुकारेको छ हालैको एक लेखले ।(Bul. зелени рушветчии)
English: Watch the video: 
Nepali: सो भिडियो हेर्नुहोस्:
English: Some people where smiling while others where crying but everyone was deeply connected to the music.
Nepali: केही मानिसहरू हाँसिरहेका थिए जबकि अन्य मानिसहरु रोइरहेका थिए तर सबैजना संगीतमा डुबेका थिए
English: In addition, this public account publishes facts about coins and bills from other countries around the world. However, its main focus is on the large Colombian collection minted and released throughout the country's history. 
Nepali: साथै यस सार्वजनिक अकाउन्टले विश्वका अरु देशका सिक्का र नोटबारे तथ्यहरू प्रकाशित गर्दछ। तथापि यसले टक्सारमा बनाइएका र यस देशको इतिहासभरि सार्वजनिक गरिएका ठूलो कोलम्बियाई संग्रहमा ध्यान केन्द्रित गरेको छ।
English: Read more: Indigenous Nepali Language With Only Two Fluent Speakers Sees Pages of Hope in Newly Launched Dictionary 
Nepali: पढ्नुहोस्: दुई जना मात्र सहज वक्ता रहेका लोपोन्मुख कुसुण्डा भाषाको हालै प्रकाशित पहिलो शब्दकोश
English: On one Sunday afternoon during the recent festival, I saw a little Danish café turn into a meeting place for global cultures.
Nepali: हालैको महोत्सवको अवसरमा एक आइतबार दिउँसो मैले एउटा सानो डेनिस क्याफे भूमंडलीय संस्कृतिको लागि एक भेटघाट गर्ने थलोको रुपमा बदलिएको देखें
English: More beautiful Sohrai art from Hazaribagh coming to Ranchi airport. 
Nepali: राँची विमानस्थलमा आउँदै हजारीबागको झन सुन्दर सोहराइ चित्रकला। हाम्रा प्रतिभाशाली चित्रकारहरू बर्कागाँव र कट्कामसाण्डीका हुन्।
English: While lasting just a few days, cherry blossom season is a favourite time of year for many Japanese people. Everyone, and everything, is focused on this short season. 
Nepali: केही दिनसम्म मात्र रहने भए पनि धेरै जापानीहरूका लागि चेरी फुल्ने अवधि वर्षभरिकै सबभन्दा प्रिय समय हो। सबैजना र सबै चीजले यो छोटो अवधिमा ध्यान केन्द्रित गरेका हुन्छन्।
English: Despite the seriousness of the events, some did not miss the chance for a bit of macabre humor. Zenaida Machado, a researcher with Human Rights Watch in Angola and Mozambique, and an avid Twitter user, took to the platform to point out that the Morrumbala district chief Pedro Sapange and Zambezia police spokesman Inácio Dina were both bald. 
Nepali: यी घटनाको गाम्भीर्यताका वावजूद केहीले घिनलाग्दा व्यंग्य गर्न पछि परेनन्। ह्युमन राइट्स वाचका लागि अंगोला तथा मोजाम्बिकमा काम गर्ने अनुसन्धानकर्ता तथा ट्वीटर प्रयोगकर्ता जनाइदा माचादोले यस प्लेटफर्ममा मोरुम्बालाका जिल्ला प्रमुख पेड्रो सपाङ्गे तथा जाम्बेजियाका प्रहरी प्रवत्ता इनासियो डिना दुवै तालुखुइले औंल्याए।
English: The Jamaican government’s decision to create a wildlife sanctuary in an area once threatened by a megaport development has brought joy to the hearts of environmentalists, who campaigned for years to “Save Goat Islands.” While there are questions over how the sanctuary might work in practice, for the most part the proposal is being seen as an early Christmas present. 
Nepali: कुनै समय एउटा ठूलो बन्दरगाह योजनाले खतरामा परेको क्षेत्रलाई वन्यजन्तु सेन्कचुअरी बनाउने जमैकन सरकारको निर्णयप्रति वर्षौंसम्म "गोट टापुहरू बचाऔं" अभियान चलाएका वातावरणविदहरुलाई खुशी बनाएको छ। संरक्षित क्षेत्रले व्यवहारमा कसरी काम गर्न सक्दछ भन्ने प्रश्नहरू खडा भएतापनि प्रस्ताव मुख्य रूपले क्रिसमसको अग्रिम उपहारको रूपमा हेर्न सकिन्छ।
English: With the spread of extremist and violent doctrines targeting vulnerable youth, the need for alternative messages to violent intolerance that celebrate Indonesia’s spirit of pluralism and unity in diversity is increasingly urgent. A Voice From the Front Lines of El Niño in Kenya
Nepali: अति संवेदनशील युवावर्ग लक्षित अतिवादी तथा हिंसात्मक शिक्षाको विस्तारसँगै इण्डोनेशियाको बहुलवाद तथा अनेकतामा एकताको भावनालाई अगाडि बढाउन हिंसात्मक असहिष्णुता विरुद्ध वैकल्पिक सन्देश प्रवाह गर्न अत्यन्तै जरुरीे छ
English: Karoli started drumming at the age of five, going on to write and produce five albums to critical acclaim: 
Nepali: कारोलीले पाँच वर्षको उमेरमा ड्रम बजाउन सुरु गरिन्, आलोचकका प्रशंसा मिल्ने विश्वास सहित पाँचवटा एल्बमहरूका रचना र बजारमा ल्याउने तयारीमा:
English: We must preserve the desire to study the experiences and awareness of those who lived the history of war. 
Nepali: हामीले युद्धको इतिहास बोकेका ती व्यक्तिहरुका अनुभव र जागरुकता अध्ययन गर्ने आकांक्षा जीवित राख्नु पर्दछ।
English: The Dead Sea.
Nepali: मृत समुद्र
English: We drink Mountain Dew soda and eat rice and vegetables. 
Nepali: हामी माउन्टेन डिउ सोडा पिउँछौं र सब्जीसँगै खाना पनि खान्छौ।
English: While the number of visitors had been dwindling every year - more Brazilians visited the Louvre in 2017 than the National Museum -, online reactions following the news of the fire were plenty. 
Nepali: आगन्तुकहरूको संख्या प्रत्येक वर्ष घट्दै गएको भएतापनि आगलागी पश्चात अनलाइन प्रतिक्रिया जनाउनेहरू धेरै थिए - २०१७ मा राष्ट्रिय संग्रहालय भन्दा लुभ्रेको भ्रमण धेरै ब्राजिलियनहरुले गरे ।
English: 3. All Parts  will not have coal station
Nepali: ३. अल पार्टमा कोइलाको विद्युत् केन्द्र हुने छैन
English: This area mainly contributes to Kenya's fruit basket, but we have also seen the lack of rain.
Nepali: यस क्षेत्रले मुख्य रुपमा केन्याको फलफूल बास्केटमा योगदान दिन्छ, तर हामीले पनि वर्षाको अभाव देखेका छौं
English: My work at Leiden University has enabled me to build a network with other Indigenous scholars working on new methodologies ...
Nepali: लीडेन विश्वविद्यालयको मेरो कामले मलाई नयाँ पद्धति अनुसार काम गरिरहेका अन्य आदिवासी विद्वानहरूसँग सञ्जाल निर्माण गर्न सक्षम बनाएको छ...
English: Early on, she fought against ageism and patriarchal values that demeaned her ability to succeed.
Nepali: प्रारम्भमा उनी उमेरप्रतिको भेदभाव र पितृसत्तात्मक मूल्यहरुका विरुद्ध लडिन् जसले उनको सफल हुने क्षमतालाई अवमुल्यन गरायो
English: Photo: Nikola Paskali/ Ohrid SOS, used with permission.
Nepali: फोटो: निकोला पास्कली/ओक्रिदएसओएस, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: Superhero from zero 
Nepali: शून्यबाट सुपरहिरो
English: Others choose to escape the mundanity by diving into a book.
Nepali: अन्यले दैनिकिदेखि केही क्षण टाढा हुन पुस्तकलाई रोज्दछन्
English: Biko Zulu took home two titles: Best Creative Writing Blog and Kenyan Blog of the Year.
Nepali: बिको जुलुले दुईवटा पुरस्कार हात पार्यो: सर्वोत्कृष्ट सिर्जनात्मक लेखन ब्लग र वर्षको ब्लग
English: “I started weaving after we got electricity. I couldn't weave before that." Haba says, through a translator. “Now I can weave until midnight.” She has saved close to US$200 as a result, which she says she’ll spend on her children’s education. 
Nepali: "हामीले बिजुलीको सुविधा पाएपछि मैले बुनाई शुरु गरें। त्यसभन्दा पहिले मैले यस्तो गर्न सक्दिन थिएँ," दोभाषेको सहयोगमा हबा भन्छिन्। "अहिले म मध्यरातसम्म बुन्न सक्छु।" फलस्वरूप उनले करीब २०० अमेरिकन डलर बचत गरेकी छिन्। उनका अनुसार यो रकम आफ्नो बालबच्चाको शिक्षामा खर्च गर्नेछिन्।
English: The cremation ghat at Calcutta (1869–1871).
Nepali: दाहसंस्कार गर्ने घाट, कलकत्ता (१८६९ — १८७१)
English: Lawyer and Activist Prashant Bhushan from New Delhi writes in Facebook: 
Nepali: दिल्लीबाट अधिवक्ता तथा अधिकारकर्मी प्रशान्त भूषण फेसबूकमा लेख्छन्:
English: Women in music often seek out role models to guide them on the path, but according to Somi: 
Nepali: संगीतमा महिलाले प्राय: आफुहरुले रोजेको बाटोमा डोऱ्याउने रोल मोडेलहरू खोज्छन्, तर सोमीका अनुसार:
English: What we do need is a simple solution of providing information in schools and communities on maintaining menstrual hygiene, be it with cloth or pads.
Nepali: हामी विद्यालय र समुदायमा रजस्वला स्वास्थ्य जानकारी प्रदान गर्ने एक सरल समाधान चाहन्छौं, चाहे यो कपडा होस् या प्याड
English: The hunting lodge made for King George V, located in India-Nepal border, is now a gambling arena.
Nepali: भारत–नेपाल बोर्डरमा अवस्थित भिखना ठोरीमा राजा जर्ज पाचौंका लागि बनाइएको शिकार लज अहिले जुवाको अखाडा भएको छ
English: RW: There is no basic R&amp;D. It's all implementation of solutions developed elsewhere. This has to change, otherwise we will always be receivers rather than makers. 
Nepali: आर डब्लु: त्यहाँ कुनै आधारभूत आर एन्ड डी छैन। यो अन्यत्र विकसित समाधानको सम्पूर्ण कार्यान्वयन हो। यसलाई परिवर्तन गर्नुपर्छ, अन्यथा हामी सँधै निर्माणकर्ता भन्दा प्राप्तिकर्ता हुनेछौं।
English: Eastern Kyoto 
Nepali: पूर्वी क्योटो
English: In this experimental documentary, young Armenian professionals filmed their routine while they study abroad, documenting the struggles and the new opportunities they experience in their host countries. 
Nepali: यस प्रयोगात्मक डकुमेन्ट्रीमा युवा आर्मेनियन पेसावालहरूले विदेशमा अध्ययन गर्दाको आफ्ना दैनिकी छायाङ्कन गरेका छन्। उनीहरूले यसमा आफू बस्ने देशमा गरेका संघर्ष तथा पाएका अवसरहरूका अनुभवलाई समेटेका छन्।
English: Nowadays, as Rai tours the world on the wings of his viral art project, he reserves some special words of kindness and appreciation for flight attendants:
Nepali: आजकल राई आफ्नो भाइरल कला परियोजनाको पखेंटामा बसी विश्व सयर गर्दा विमान परिचारकका लागि माया र प्रशंसाका विशेष शब्द सुरक्षित राख्छन्:
English: To a large extent, we do not have the ability to reduce climate change.
Nepali: धेरै हदसम्म, जलवायु परिवर्तनलाई कम गर्ने सामर्थ्य हामीसँग छैन
English: Next time you're in Nepal, you might notice something special about the trucks plying the country's roads.
Nepali:  अर्को पटक जब तपाईं नेपालमा आउँनुहुन्छ, तपाईंले यहाँका सडकमा गुडिरहेका ट्रकहरुमा केहि विशेष कुराहरु देख्न सक्नुहुनेछ
English: Saudi camels enjoying the snow in Tabouk, Saudi Arabia, tweets Aysha bint Abdulaziz 
Nepali: ताबुकमा साउदी ऊँटहरू हिउँमा रमाउदै, साउदी अरेबिया, आयशा बिंत अब्दुलअजीजको ट्विट्
English: “Every masterpiece has its own story.
Nepali: “कुनै पनि उत्कृष्ट कृतिको आफ्नै कथा हुन्छ
English: As much as it is spectacular, it is also one of the most dangerous festivals where people are sometimes injured—and even killed—in accidents while launching the balloons.
Nepali: यो जति भव्य छ, त्यत्ति नै सबैभन्दा खतरनाक उत्सवमध्ये एक पनि हो, जहाँ मानिसहरु बेलुन उडाउदा दुर्घटनामा परेर कहिलेकाहीं घाइते —हुन्छन् - र मर्छन् पनि।
English: Sedition case for writing against river linking! 
Nepali: नदी जोड्नेविरुद्ध लेखेकोमा देशद्रोहको मुद्दा!
English: Photo coutersy of WeFarm
Nepali: फोटो साभार: WeFarm.
English: From April 23 to 27, more than three thousand indigenous leaders from all regions of Brazil gathered in the country's capital. Photo: 350.org, CC BY-NC-SA 2.0 
Nepali: अप्रिल 23 देखि 27 सम्म ब्राजिलका सबै क्षेत्रबाट तीन हजार भन्दा बढी आदिवासी नेता देशको राजधानीमा भेला भए। फोटो: ३५०. ओआरजी CC BY-NC-SA 2.0
English: Day and Son Lithography.
Nepali: डे तथा सनको लिथोग्राफी
English: In rural areas, many roads were blocked by floods and landslides, communities marooned and several bridges swept away. 
Nepali: ग्रामीण क्षेत्रमा सडकहरु बाढी र पहिरोले अवरुद्ध पारेको थियो, समुदाय असहाय अवस्थामा थिए र पुलहरु बगाएको थियो।
English: A liter of acid, available to anyone at stores across the country, costs as little as 33 cents in India. 
Nepali: देश भरका स्टोरमा जसलाई पनि उपलब्ध हुने एसिडको मुल्य भारतमा १ लीटरको ३३ सेन्टभन्दा कम पर्दछ।
English: Recently, the Supreme Court of India banned burning firecrackers during Diwali festivals in New Delhi because of the pollution they cause. Rafiul Rehman observed on Facebook: 
Nepali: हालै, भारतको उच्च न्यायालयले दीवाली उत्सवमा नया दिल्लीमा प्रदूषण बढाउने पटका पड्काउन रोक लगायो । रफीउल रहमान फेसबुकमा लेख्छन्:
English: But “wind, hydro, and biogas resources are found throughout the country,” according to research done in 2010 by Hivos and Winrock International, a nonprofit organization dedicated to developing stable communities worldwide that assessed Sumba.
Nepali: विश्वव्यापी स्थिर समुदाय विकास गर्न समर्पित नाफारहित संस्था हिवोस र वीनरक इन्टरन्यासनलद्वारा सन् २०१० मा गरिएको अनुसन्धान, अनुसार "हावा, जलविध्युत र बायोग्यास देश भर पाइन्छन्।" यी संस्थाहरुले सुम्बाको मूल्यांकन गरेका थिए
English: Meanwhile, Daniel Urrea published a photo on Instagram reluctantly wearing a face mask:
Nepali: यसै बीच, दानिएल उरेले अनिच्छापूर्वक मास्क लगाएको फोटो इन्स्टाग्राममा प्रकाशित गरे:
English: RFE/R'L's report continues:
Nepali: RFE/RL को थप रिपोर्ट:
English: For more photos and their “abstract stories,” visit the Vkontakte community here. 
Nepali: थप फोटो तथा तिनका अमूर्त कथाहरूका लागि, यस भिकोन्ताक्ते समुदायको पेजमा जानुहोस्।
English: Some Indians poked fun at the initiative: 
Nepali: केही भारतीहरूले यस पहलको ख्यालठट्टा पनि गरे :
English: To address these issues, Global Voices spoke to Samah Mansur, an Egyptian activist who has worked on women's rights for over 10 years. 
Nepali: यी मुद्दालाई सम्बोधन गर्न ग्लोबल भ्वाइसेजले १० वर्षभन्दा अधिक समय महिला अधिकारसम्बन्धी कार्य गरेकी इजिप्सियन अधिकारकर्मी समाह मन्सुरसँग कुरा गर्यो।
English: He needed to make sure that the allegiances of factions had not shifted as a result of the numerous scandals associated with his inner circle during his second term of office. 
Nepali: उनलाई आफ्नो दोस्रो कार्यकालमा गोप्य मण्डलीसँग सम्बन्धित कैयौं अफवाहको फलस्वरूप दलहरुका वफादारीको अवस्था बदलिएको छैन भनी सुनिश्चित गर्न जरुरी थियो ।
English: Saúl Kuyujani López documented the myth as it's told in the community of Santa María de Erebato, located in the banks of the Caura river (Alto Caura) in the Bolivar state, Venezuela. 
Nepali: साउल कुयुयानी लोपेजले भेनेजुएलाको बोलिभार राज्यमा काउरा (अल्टो काउरा) नदीको किनारमा बस्ने सान्ता मारिया दे एरेबातो समुदायमाझ प्रचलित यस पौराणिक कथालाई जस्ताको त्यस्तै संकलन गरे।
English: She was teaching her granddaughter to peel, slice and dry the mangoes for future use but unfortunately, they were talking in Nepali. 
Nepali: उनी आफ्नी नातिनीलाई भविष्यमा उपभोग गर्नको लागि आँपको बोक्रा कसरी ताछ्ने र सुकाउने सिकाउँदै थिइन् तर दुर्भाग्यवश उनीहरू आफ्नो मातृभाषामा नभै नेपाली भाषामा बोल्दै थिए।
English: The critically endangered Jamaica Iguana. 
Nepali: गम्भीर संकटमा परेको जमैकन इगुवाना।
English: Though helpful, these measures seem to be too little and too late, as the sun continues to scorch a large percent of Kenya.
Nepali: उपयोगी भएतापनि यी प्रयास ज्यादै कम भएको देखिन्छ र ज्यादै ढिलो किनभने सूर्यको तापले केन्याको धेरै प्रतिशत जमीन लगातार सुक्खा बनाउँदैछ
English: Iyer grew up in Pune, India, where she obtained her bachelor's and masters degrees in zoology and molecular biology, respectively. She then moved to the US and obtained her PhD in microbiology from the University of Pennsylvania. She is currently a postdoctoral research fellow at Yale University with a Fogarty Global health research fellowship to conduct research in Lusaka, Zambia. 
Nepali: अय्यर पुणे, भारतमा हुर्किन् जहाँ उनले क्रमशः जीव विज्ञान र अणु जीव विज्ञानमा स्नातक र मास्टर्स डिग्री प्राप्त गरिन्। त्यसपछि उनी अमेरिका गइन् र उनले पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालयबाट सूक्ष्म जीव विज्ञानमा पीएचडी डिग्री हासिल गरिन्। उनी हाल येल विश्वविद्यालयमा पोस्ट डक्टरल रिसर्च फेलो हुन् र फोगर्ती ग्लोबल हेल्थ रिसर्च फेलोशिपअन्तर्गत लुसाका, जाम्बियामा अनुसन्धान गर्दैछिन् ।
English: Part one is written by Kay Seven, a performing artist from the Kajiado County, not far from the Tanzanian border.
Nepali: प्रथम भाग कलाकार के सेभनले लेखेका हुन्, उनी तान्जानिया सीमा नजिकैको कजीअदो काउन्टीका हुन्