CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: In a limited time, find the sum of of two numbers. Introduction to simple in-line addition.
Nepali: सिमित समयमा, दुई सङ्ख्याहरूको योगफल फेला पार्नुहोस्। साधारण इन-लाइन योगफलमा परिचय।
English: Couldn't change keyring password
Nepali: पासवर्ड परिवर्तन गर्न सकिएन ।
English: The Files Tree provides an interface to work with your filesystem
Nepali: केडीई विकास क्वान्टा फाइल ट्रिGeneric
English: Load curves settings from file
Nepali: फाइलबाट वक्र सेटिङ लोड गर्नुहोस्
English: ... that you can turn on/ off autoupdating of closing tags in Settings & gt; Configure Quanta: :Tag Style?
Nepali: ... के तपाईँले Settings & gt; Configure Quanta:Tag Styleमा बन्द गर्ने ट्यागको स्वतअद्यावधिक खोल्न/ बन्द गर्न सक्नुहुन्छ?
English: Number of selected pages
Nepali: चयन गरिएको पृष्ठहरूको सङ्ख्या
English: Connection protocol
Nepali: को लागि हराइरहेका परामितिहरू
English: :%d: key `' already defined
Nepali: :%dकुञ्जी पहिले नै परिभाषित
English: KBlocks, Egyptian style.
Nepali: अक्सिजन शैलीको ताश डेक
English: Could not create the Insert Cell dialog.
Nepali: 'कक्ष घुसाउनुहोस् संवाद' सिर्जना गर्न सकेन।
English: Read metadata from each file to database
Nepali: डाटाबेसमा प्रत्येक फाइलबाट मेटाडेटा पढ्नुहोस्
English: Disable printing
Nepali: टंकण क्रियालाई निष्क्रिय पार्नुहोस्
English: Purchase Album from Magnatune. com
Nepali: magnatune. com बाट एल्बम खरीद गर्नुहोस्
English: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
Nepali: यदि सही भएमा, डेस्कटपमा पहुँच गर्न टाढाको प्रयोगकर्ताहरूले गुप्तिकरण समर्थन गर्न सक्ने हुनु आवश्यक हुन्छ। बीचमा आउने सञ्जाल भरोसा नगरेसम्म गुप्तिकरण समर्थन गर्ने एउटा ग्राहक प्रयोग गर्न तपाईँलाई उच्च रूपमा सिफारिश गरिन्छ।
English: Cannot delete folder:: Invalid operation
Nepali: फोल्डर मेट्न सकिँदैन:अवैध सञ्‍‌चालन
English: Rises at: 22:12
Nepali: उदाउने समय२२१२
English: Select Theme Folders
Nepali: विषयवस्तु फोल्डरहरू चयन गर्नुहोस्
English: Move window to last workspace
Nepali: सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र १ मा सार्नुहोस्
English: observing notes for :
Nepali:  का लागि अवलोकन द्रष्टब्य:
English: Could not open color palette.
Nepali: खोल्न सकेन ।
English: Draw constellation names in the sky map?
Nepali: आकाश मानचित्रमा तारामण्डल नामहरू कोर्नुहुन्छ?
English: Don't display warning dialogs when importing
Nepali: आयात गर्दा चेतावनी संवादहरू प्रदर्शन नगर्नुहोस्
English: Please enter a source path.
Nepali: कृपया फाइलनाम प्रविष्टि गर्नुहोस्!
English: W:  H: 
Nepali: चौउ:
English: When enabled, the dialog automatically follows the image you are working on.
Nepali: सक्षम पारिँदा संवादले तपाईँले काम गरिराख्नु भएको स्वचालित रूपमा अनुशरण गर्दछ।
English: Highlight structured phrases
Nepali: बनावटी वाक्यांशहरू हाइलाइट गर्नुहोस्
English: Make the window fullscreen
Nepali: सञ्झ्याललाई पूरा पर्दाको बनाउनुहोस्
English: Resizing the image to x may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to resize the image?
Nepali: x मा छवि रिसाइज गर्नाले स्मृतिको धेरैजसो परिमाण लिन सक्छ । यसले प्रणाली जिम्मेवारी घटाउन सक्छ र यसका कारणले अन्य अनुप्रयोग संसाधान समस्या हुन सक्छ । तपाईँ यो छवि रिसाइज गर्ने चाहानामा निश्चित हुनुहुन्छ?
English: A document with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Nepali: यो नामको काजात पहिल्यै अवस्थित छ । यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Could not write log entry: Further operations on this server will not be replayed when you reconnect to the network.
Nepali: लामो प्रविष्टि लेख्न सकेनतपाईँले सञ्जालमा पुन:जडान गर्दा यस सर्भरमा अरू सञ्‍‌चालन पुनचल्ने छैन ।
English: The Y position of the main window.
Nepali: मुख्य सञ्झ्यालको Y स्थान
English: When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
Nepali: जाँच गर्दा, अमारोकले स्वचालित रूपमा अद्यावधिकका लागि पोडकास्ट स्क्यान गर्नेछ
English: Save Bug Report
Nepali: बग प्रतिवेदन बचत गर्नुहोस्
English: Verify signature file
Nepali: हस्ताक्षर फाइल रुजू गर्नुहोस्
English: Desktop computer icon name
Nepali: डेस्कटप कम्प्युटर प्रतिमा नाम
English: Select this option if you want to use any other mail program.
Nepali: यदि तपाईँ अन्य कुनै पत्र कार्यक्रम प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प चयन गर्नुहोस् ।
English: There is no string to search for!
Nepali: त्यहाँ खोज्नका लागि कुनै स्ट्रिङ छैन !
English: Can't lock screen:
Nepali: पर्दा ताल्चा गर्न सकिँदैन:
English: Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
Nepali: FTP को "निस्क्रिय" मोड सक्षम पार्छ । पछिका फायरवालबाट कार्य गर्न FTP लाई अनुमति दिन आवश्यक छ ।
English: Maximum of  errors reached.
Nepali:  को अधिकतम त्रुटि पुग्यो ।
English: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
Nepali: वर्ण परिवारको नाम,उदाहरणको लागि साने,हेल्भेटिला, टाइम्स,मोनोस्पेस
English: R.QSNORM:probability quantile function of the skew-normal distribution
Nepali: R.QNORM:सामन्य वितरणको संभाव्य quantile कार्य।
English: Can only remove fonts from either or.
Nepali: माफ गर्नुहोस्, तपाईँले वा पुननामकरण गर्न, सार्न, प्रतिलिपि गर्न वा मेट्न सक्नुहुन्न ।
English: Center the cell contents
Nepali: कक्ष सामाग्री केन्द्रित गर्नुहोस्
English: Prompt when user only fills Bcc
Nepali: प्रयोगकर्ताले गुप्त बोधार्थ मात्र भर्दा प्रवर्धन गर्नुहोस्
English: MTP collection plugin for Amarok
Nepali: अमारोकका लागि DAAP सङ्कलन प्लगइन
English: Download URL again?
Nepali: तपाईँ यी स्थानान्तरण मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?
English: Couldn't change password.
Nepali: पासवर्ड परिवर्तन गर्न सकिएन ।
English: Play the same sound again
Nepali: उही ध्वनि पुनबजाउनुहोस्
English: The character used to separate one field from another in the output.
Nepali: निर्गतमा एउटा फिल्डबाट अन्यमा बिभाजन गर्न प्रयोग गरिएको क्यारेक्टर ।
English: mismatch on divert-to when removing `' found `'
Nepali: ' हटाउदा divert-to मा फेला पर्यो
English: Changes the gamma (brightness) of the selected brush
Nepali: चयन गरिको ब्रुसको गामा (चम्किलोपन) परिवर्तन
English: Taking point value of non-point node.
Nepali: बिन्दु विहिन नोडको बिन्दु मान लिदैछ।
English: Accessing resource ...
Nepali: संसाधन पहुँच गर्दै ...
English: Select new partition table type:
Nepali: नयाँ लेबुल प्रकार चयन गर्नुहोस्:
English: Behaviour when Toner Low
Nepali: टोनर कम भएको बेलामा व्यवहार
English: Reply by Email...
Nepali: इमेल मार्फत जवाफ पठाउनुहोस्...
English: Pans the braille display to the left.
Nepali: अन्ध लिपि प्रदर्शन बायाँ तर्फ राख्दछ ।
English: select fonts forBARKorean
Nepali: BARकोरियनका लागि फन्ट छान्नुहोसBAR
English: Unknown error.
Nepali: अज्ञात त्रुटि ।  OF TRANSLATORS
English: You must specify one image. See --help for usage information.
Nepali: तपाईँले एउटा छवि निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ । उपयोगी सूचनाका लागि मद्दत हेर्नुहोस् ।
English: Select a Face Picture
Nepali: एउटा फाइल चयन गर्नुहोस्
English: Start date is wrong
Nepali: सुरुआत मिति गलत छ
English: Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Nepali: रिदमबक्स एउटा निशुल्क सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसलाई निशुल्क सफ्टवेयर संस्थाद्धारा प्रकाशित GNU साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्र अन्तर्गत रहेर पुनवितरण र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ;अनुमतिपत्रको संस्करण २, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पछिल्लो संस्करण।
English: source contains destination
Nepali: गन्तव्य स्रोतमा समावेश गर्दछ
English: Save the changes to image before closing?
Nepali: बन्द गर्नु अघि छवि मा परिवर्तनहरू बचत गर्नहुन्छ ?
English: With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of a phrase.
Nepali: यो लाइन सम्पादनमा तपाईँले सहायक वाक्यांश पुस्तक वा वाक्यांशको सामाग्री परिभाषित गर्नुहोस् ।
English: Enter a name for the wireless network you wish to create.
Nepali: तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको ताररहित सञ्जालको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Click-Drag to move the selection mask
Nepali: चयन मास्क सार्न तान्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्
English: Number of lines to log:
Nepali: स्क्रोलब्याकमा राखिने रेखाहरूको सङ्ख्या
English: Select Diagram on Right
Nepali: रेखाचित्र दायाँपट्टी चयन गर्नुहोस् status bar
English: Enhance contrast using the Retinex method
Nepali: रेटिनेक्स तरिका प्रयोग गर्दै व्यतिरेक बढाउनुहोस्
English: The list of available activities is :
Nepali: उपलब्ध क्रियाकलापको सूची :
English: Periodic Interest Rate
Nepali: आवधिक ब्याज दर [T]
English: OpenOffice.org Math document
Nepali: ओपन अफिस.ओ आर जि म्याथ कागजात
English: Left/ right margin (1/ 72 in)
Nepali: बायाँ/ दायाँ सीमा (१/ ७२ इन्च)
English: Scores for the last  games:
Nepali: अन्तिम खेलका लागि प्राप्ताङ्क:
English: Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio.
Nepali: सेट अनुपातमा बहुँविध तत्व समाविष्ट शुद्ध वस्तु ।
English: Export OPML
Nepali: ओपीएमएल फाइल निर्यात गर्नुहोस्
English: Sorry, could not change the group of:
Nepali: माफ गर्नुहोस्, को समूह परिवर्तन गर्न सकेन ।
English: Loading comets
Nepali: स्काइ वस्तुहरू लोड गर्दै
English: Enter a valid address or URL. NOTE: Wildcard matching such as *. kde. org is not supported. If you want to match any host in the. kde. org domain, e. g. printing. kde. org, then simply enter. kde. org.
Nepali: वैद्य ठेगाना वा url प्रविष्ट गर्नुहोस् । द्रष्टव्यवाइल्डकार्ड सँग मिल्ने जस्तै*. kde. org समर्थित छैन । यदि तपाईँ कुनै पनि होस्ट. kde. org डोमेनमा मिलाउन चाहनुहुन्छ भने, जस्तैprinting. kde. org, केवल. kde. org प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Go back to the previous tutorial step.
Nepali: अघिल्लो अभ्यास चरणमा फर्कनुहोस् ।
English: Presque Isle / Rogers
Nepali: प्रेस्क्यु इस्ले / रोजर्स
English: Failed to open output device
Nepali: पाइपलाइन सिर्जना गर्न असफल
English: Dictionary source to use
Nepali: प्रयोग गरिने शब्दकोश स्रोत
English: Registration of@successful
Nepali: @को दर्ता सफल भयो
English: Could not find conduit .
Nepali: कन्ड्युट फेला पार्न सकेन ।
English: You have to enter a name for the Samba share.
Nepali: तपाईँले साम्बा साझेदारका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुपर्नेछ ।
English: You are about to add as a revoker for. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
Nepali: तपाईंले को लागि खारेजकर्ताको रुपमा थप्न लाग्नुभएको छ । यो संचालन पूर्वस्थितिमा फर्काउन सकिंदैन!के तपाईं जारी राख्न विश्वस्त हुनुहुन्छ ?
English: Sets the start time for this to-do.
Nepali: यो गर्नुपर्ने कार्यका लागि सुरु समय सेट गर्छ ।
English: Air quality detector
Nepali: हावाको गुण पत्ता लगाउने
English: Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or alpha)
Nepali: चयन गरिएको क्षेत्र (वा अल्फा) मा ग्रेडियन्ट, छायाँ, र बम्पम्याप थप्नुहोस्
English: Copy Files to Project
Nepali: परियोजनामा फाइलहरू प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Moves flat review to the beginning of the next line.
Nepali: पछिल्लो लाइनको सुरुआतमा समतल पुनरावलोकन सार्दछ ।
English:  ( of  bits)
Nepali:  ( बिट, बिटको)
English: Message could not be sent because the user is offline:
Nepali: प्रयोगकर्ता अफलाइन भएका कारण सन्देश पठाउन सकिएन:
English: KRotation Screen Saver for KDE Simulation of a force free rotating asymmetric body Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net
Nepali: केडीईका लागि केडीई परिक्रमण स्क्रिन सेभर बलमुक्त परिक्रमण बिषम मुख्य भागको अनुकरण प्रतिलिपि अधिकार (c) जर्ज; ड्रेनखान२००४ georg- d@ users. sourceforge. net
English: Background color as a string
Nepali: सूत्र जस्तो पृष्ठभूमिको रङ्ग
English: Sparwood Automatic Weather Reporting System
Nepali: स्पारवुड स्वचालित रिपोर्टिङ प्रणाली
English: Failed to connect to server after retries
Nepali: पून प्रयास पछि सर्भर जडान गर्न असफल
English: Add to current attribute order
Nepali: हालको विशेषता क्रममा थप्नुहोस्
English: If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. The original is above the red dashed line, the target below it.
Nepali: तपाईँले यो विकल्प सक्षम पार्नुभएमा, तपाईँले उहि समयमा लक्ष्य र मौलिक छवि प्रर्दशीत, पूर्वावलोकन क्षेत्रलाई तेर्सो गरि विभाजन गर्नुहुन्छ । मौलिक रातो ड्यास रेखाको माथि हुन्छ र लक्ष्य त्यसको तल हुन्छ ।
English: Import an MS Project XML file
Nepali: MS परियोजना XML फाइल निर्यात गर्नुहोस्
English: It appears that a previous version of aptitude left files behind in. These files are probably useless and safe to delete.%n%nDo you want to remove this directory and all its contents? If you select "No", you will not see this message again.
Nepali: यसले झुकावको पछिल्लो संस्करणले मा पछिल्तिर फाइलहरू छोडेको देखाउँछ । यी फाइलहरू संभवतकाम नलाग्ने हुन सक्छ र मेट्न सुरक्षित हुन्छ । %n%n के तपाईँ यो डाइरेक्ट्री र सबै यसको सामग्रीहरू हटाउन चाहनुहुन्छ ? यदि तपाईँले "No" चयन गर्नु भयो भने, तपाईँले यो संदेश फेरी देख्न सक्नुहुन्न ।
English: Float or vector expression expected
Nepali: अपेक्षित उत्प्लवान वा भेक्टर अभिव्यक्ति
English: Account  has no mailbox defined: mail checking aborted; check your account settings.
Nepali: खाता को पत्रमञ्जूषा परिभाषित गरिएको छैनमेल जाँच परित्यात गरियो; तपाईँको खाता सेटिङ जाँच गर्नुहोस् ।
English: The calendar defines when the resource is working
Nepali: गणनाका लागि तालिका परिभाषित गर्नुहोस् ।
English: Database Title missing
Nepali: डाटाबेस शीर्षक हराइरहेको छ
English: Cannot login to POP server: SASL Protocol error
Nepali: पप सर्भरमा लगइन गर्न सकिँदैनएसएएसएल प्रोटोकल त्रुटि
English: Some files have invalid filenames
Nepali: केही फाइलको अवैध फाइलनाम छ
English: If checked, the comets near the Sun will have name labels attached. Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
Nepali: यदि जाँच गरियो भने, घाम नजिकको पुच्छ्रेतारासँग नाम लेबुल संलग्न भएको हुनेछ । पुच्छ्रेतारा तिनीहरूको कक्षमा चम्किलोपनामा भिन्न गराउँदछ, त्यसैले शक्तिहीन गुरुत्व यो केसमा प्रभावकारी हुँदैन ।
English: Associate this DTD
Nepali: यो DTD सँग सम्बन्ध जोड्नुहोस्
English: Property editor object data
Nepali: गुण सम्पादक वस्तु डेटा
English: abort all sessions
Nepali: सबै सत्र परित्याग गर्नुहोस्
English: Input is all the layers of one image
Nepali: आगत एउटा छविको सबै तह हो
English: Click to place a vertical guide
Nepali: ठाडो मार्गदर्शक राख्न क्लिक गर्नुहोस्
English: Loading of the image  failed.
Nepali: छवि को लोडिङ असफल भयो ।
English: An empty Python activity to use as a starting point
Nepali: सुरुआत बिन्दुको रूपमा प्रयोग गर्न एउटा खाली पाइथोन क्रियाकलाप
English: Check if a vector is usable as a polynomial
Nepali: यदि एउटा भेक्टर बहुअङ्कियको रूपमा प्रयोग योग्य छ की जाँच गर्नुहोस्
English: No per-object selection indication
Nepali: कुनै पनि per-object चयन निशान छैन
English: No service implementing 
Nepali:  सेवा कार्यान्वयन छैन
English: The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file  could not be deleted.
Nepali: अनुरोध गरिएको सञ्चलनका लागि मौलिक फाइल मेटिएको हुनुपर्छ, जुन चल्ने सञ्चालन फाइलको अन्त्यमा सान्दर्भिक छ । मौलिक फाइल मेट्न सकेन ।
English: Do you really want to delete address book?
Nepali: तपाईँ वास्तवमै ठेगाना पुस्तक हटाउन चाहनुहुन्छ?
English: Error: 'con list':; allowed fields:
Nepali: त्रुटि'con list':; अनुमतिप्राप्त क्षेत्र:
English: unable to install updated status of `%.250s'
Nepali: `%.250s'को अद्यावधिक वस्तुस्थिति स्थापना गर्न अक्षम
English: Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common value is 3128.
Nepali: FTP प्रोक्सी सर्भरको पोर्ट सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् । पूर्वनिर्धारित ८०८० हो । अर्को साझा मान ३१२८ हो ।
English: Cannot write offline journal for folder:
Nepali: फोल्डरका लागि अफलाइन जर्नल लेख्न सक्दैन:
English: Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
Nepali: १६:९ (एनामोरफिक) आकार अनुपात सेट गर्दछ
English: Import from LDAP server...
Nepali: मोबाइल फोनबाट आयात गर्नुहोस्...
English: Can't call a non-function!
Nepali: प्रकार्य-बिहिन बोलाउन सकिँदैन !
English: Cannot remove mail from mailbox : 
Nepali: पत्रमञ्जूषाबाट मेल हटाउन सकिँदैन:
English: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
Nepali: तपाईँ '{0}' शीर्षक भएको भेटघाट मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?
English: New clock scale:  sec
Nepali: नयाँ घडी स्केलसेकेन्ड
English: Cannot get default sheet.
Nepali: पूर्वनिर्धारित पाना प्राप्त गर्न सकिँदैन।
English: GConf key set to type but its expected type was
Nepali: जिकन्फ कि प्रकारमा निर्धारण गरियो तर यसको अपेक्षित प्रकार थियो
English: will be copied if you select the Paste command
Nepali: यदि तपाईँले 'टाँस्नुहोस्' आदेश चयन गर्नुभयो भने प्रतिलिपि गरिनेछ
English: URL of internet radio station:
Nepali: इन्टरनेट रेडियो स्टेशनको यूआरएल:
English: Send selected contacts to another person
Nepali: चयन गरिएका सम्पर्कहरू अर्को व्यक्तिलाई पठाउनुहोस् ।
English: >. If you have any questions, comments, or suggestions about this program, please feel free to email them to me. You can always find out the latest news about gFTP from my website at http://www.gftp.org/
Nepali: >. यदि यस कार्यक्रमका बारेमा तपाईँको केही प्रश्न, टिप्पणी, वा सुझाव छ भने, कृपया खुल्ला रूपले मलाई उनीहरूलाई इमेल गर्नुहोस्। तपाईँले जहिले पनि मेरो वेबसाइट http://www.gftp.org/ बाट जी एफ टी पी का बारेमा भरखरैको नयाँ खबर फेला पार्न सक्नुहुन्छ।
English: Time when password & expires after last password change:
Nepali: पछिल्लो पासवर्ड परिवर्तन पछाडि पासवर्डको म्याद समाप्त हुने समय:
English: Enable automatic indentation
Nepali: स्वचालित इन्डेन्टेसन सक्षम पार्नुहोस्
English: is writable by group/other.
Nepali: :समूह/अन्यद्वारा लेख्न योग्य छ ।
English: Operate for Events only (Default)
Nepali: घटनाको लागि मात्र सञ्चालन गर्नुहोस् (पूर्वनिर्धारित)
English: Error getting value for `':
Nepali: लागि मान प्राप्त गर्दा त्रुटि:
English: Győ r-Moson-Sopron
Nepali: गयोर- मोसन- सपरोन
English: Your password expires today.
Nepali: तपाईँको पासवर्ड आज समाप्त हुन्छ ।
English: Enable to render message text part of limited size.
Nepali: सिमित साइजको सन्देश पाठ भाग रेन्डर गर्न सक्षम पार्नुहोस् ।
English: Enable Layer Mask
Nepali: तह मास्क अक्षम पार्नुहोस्
English: Click to set a new clone source
Nepali: नयाँ क्लोन स्रोत सेट गर्न क्लिक गर्नुहोस्
English: Run '--help' to see a full list of available command line options.
Nepali: उपलब्ध आदेश रेखा विकल्पको पूरै सूची हेर्न '--help' चलाउनुहोस्।
English: Ujung Pandang / Hasanuddin
Nepali: उजुङ पान्डाङ / हसनुड्डिन
English: Failed to open `':
Nepali: खोल्न असफल भयो:
English: Source filename contains
Nepali: स्रोत फाइलनाम समावेश गर्दछ
English: More cards matched this query than either the server is configured to return or Evolution is configured to display. Please make your search more specific or raise the result limit in the directory server preferences for this address book.
Nepali: या फिर्ता गर्न सर्भर कन्फिगर गरिएको होस् वा प्रदर्शन गर्न इभोल्युसन कन्फिगर गरिएको होस् भन्दा धेरै कार्डहरूमा यो क्वेरी मिल्यो । कृपया तपाईँको खोजी अझ निर्दिष्ट भएको निश्चित गर्नुहोस् वा ठेगानापुस्तिकाका लागि डाइरेक्टरी सर्भर प्राथमिकताहरूमा परिमाण दायरा बढाउनुहोस् ।
English: HotSync is disabled while the screen is locked.
Nepali: पर्दामा ताल्चा लगाउदा HotSync अक्षम हुन्छ ।
English: Updating System Configuration
Nepali: प्रणाली कन्फिगरेसन अद्यावधिक गर्दैछ
English: Statistical Functions with naming and calling conventions from The R Project
Nepali: R प्रोजेक्ट द्वारा नाम उच्चारण बोलाउँदा रूपान्तरणहरू सहित तथ्याङ्कीय प्रकार्यहरू
English: Could not open folder
Nepali: फोल्डर खोल्न सकेन
English: Choose which application to use when a command alarm is executed in a terminal window
Nepali: टर्मिनल सञ्झ्यालमा आदेश संसूचक कार्यान्वयन गर्ने बेलामा प्रयोग गरिने अनुप्रयोग रोज्नुहोस् । The parameter is a command line, e. g. 'xterm - e'
English: Could not create the Goal-Seek dialog.
Nepali: लक्ष-खोजी संवाद सिर्जना गर्न सकेन।
English: Deleting messages canceled.
Nepali: सन्देश मेट्न रद्द गरियो ।
English: The handler for "https" URLs
Nepali: "https" URLs का लागि ह्यान्डलर
English: Please update later.
Nepali: कृपया पछि अद्यावधिक गर्नुहोस् ।
English: Frame buffer properties
Nepali: सङ्कुचित रचना ढाँचाको नम्बर
English: Go to the matching brace in the editor
Nepali: सम्पादकमा मिल्ने ब्रेसमा जानुहोस्
English: Start to Finish relation type cannot be combined with other relations.
Nepali: सुरु देखि समाप्त सम्बन्ध प्रकार अन्य सम्बन्धहरूसँग संठित गर्न सकिँदैन।
English: Please select a remote to push to.
Nepali: सक्रिय बनाइने प्लगइन चयन गर्नुहोस्
English: Width of xplanet window
Nepali: पिक्सेलमा, मुख्य सञ्झ्यालको चौडाइ
English: Depth of()
Nepali:  को गहिराइ
English: Galactic Strategy KDE Game
Nepali: गाल्याक्टिक रणनिति केडीई खेल
English: Select HTML variable width font for printing
Nepali: मुद्रणका लागि HTML चल चौडाइ फन्ट चयन गर्नुहोस्
English: Open As Read-Only
Nepali: पढ्ने मात्रको रूपमा खोल्नुहोस्
English: --needs a <directory> argument
Nepali: --लाई <directory> आवश्यक पर्दछ
English: If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script. The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
Nepali: यदि प्रकार्य "प्रकार्य ब्राउजर" बाकसमा हाइलाइट गरिएको छ भने, यो बटनले हालको कार्यरत स्क्रिप्टमा यसलाई थप्नेछ । नयाँ प्रकार्य "हालको स्क्रिप्ट" बाकसमा हाइलाइट गरिएको प्रकार्यपछि सीधै घुसाइन्छ ।
English: The amount of highlighting on the edges of each piece
Nepali: हरेक टुक्राको किनाराहरूमा हाइलाइटको मात्रा
English: Swap c header and source files
Nepali: c शीर्षक र स्रोत फाइल स्वाप गर्नुहोस्
English: trying to set a parameter, use the equals sign
Nepali: परामिति सेट गर्ने कोसिस गर्दै, बरावर चिन्ह प्रयोग गर्नुहोस्
English: Default printer color model:
Nepali: निर्धारित मुद्रक रङ नमूना:
English: Editor for Sys-V like init configurations
Nepali: Sys- V जस्तो सुरुआत कन्फिगरेसनका लागि सम्पादक
English: The /apps/metacity/globalkeybindings/runcommandscreenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
Nepali: /apps/metacity/globalkeybindings/runcommandscreenshot कुञ्जीले कुञ्जी बाइन्डिङ परिभाषित गर्दछ जसको कारणले यस सेटिङद्वारा निर्दिष्ट गरिएका आदेश आह्वान गरिन्छन् ।
English: Simple addition. Can recognize written numbers
Nepali: साधारण योगफल। लेखिएका सङ्ख्याहरू पहिचान गर्न सक्छ
English: Circuit - Vertical Zener Diode
Nepali: परिपथ - ठाडो जेनर द्विद्वार
English: option `-W' is ambiguous
Nepali: विकल्प `-W' अस्पष्ट छ
English: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
Nepali: तपाईँंको व्यक्तिगत सूचना र तपाईँंको अनलाइन वस्तु स्थिति सूचना अन्य प्रयोगकर्तालाई हेर्न अनुमति दिन सक्नुहुन्छ । कृपया तपाईँंले चाहानु भएको प्रयोगकर्तालाई तपाईँंको बारेमा हेर्न सूचना भर्नुहोस् ।
English: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the binomial distribution.
Nepali: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलाब यो द्विपद वितरणको क्युमुलेटिभ वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।
English: PGN chess game
Nepali: पि जि एम चेस खेल
English: Ë (#203;) Capital E, diaeresis
Nepali: Ë (# 203;) ठूलो E, डायरेसिस
English: Cisco - Workgroup 5002
Nepali: सिस्को - कार्यसमूह ५००२
English: Speaks the current flat review character.
Nepali: हालको समतल पुनरावलोकन क्यारेक्टर उच्चारण गर्दछ ।Alphaa", "Bravo" for "b
English: If you do not save, all your changes will be lost.
Nepali: यदि तपाईँ बचत गर्नुहुन्न भने, तपाईँका सबै परिवर्तन हराउनेछन् ।
English: Twelve sided cells
Nepali: बाह्र भाग भएको कक्ष
English: R.DGAMMA:probability density function of the gamma distribution
Nepali: R.DGAMMA:गामा वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य।
English: Could not get a selection to modify.
Nepali: परिमार्जन गर्न चयन प्राप्त गर्न सकेन ।
English: Go to the next visited location
Nepali: पछिल्लो भ्रमण गरिएको स्थानमा जानुहोस्
English: A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The container containing liquid to be homogenized is put on a platform. The platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be homogenized quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate fluids.
Nepali: भोर्टेक्सरले प्रयोगशालामा फेला परेका रियागेन्टलाई समरुपी बनाउने कार्य गर्दछ । समरुपी बनाउनुपर्ने तरल रहेको कन्टेनरलाई प्लेटफर्ममा राखिन्छ । प्लेटफर्मलाई घुमाउने चलाइबाट 3000RPM सम्म हल्लाइन्छ जुन बिन्दुमा एउटा सम्पर्क सचेतक सक्रिय पारिएको हुन्छ । यो तरिकाले धेरै सानो तरलको मात्रालाई छिटो समान बनाउन सकिन्छ । यो तरल छुट्याउन प्रयोग गरिएको, सेन्ट्रिफ्युगको विपरित हुन्छ ।
English: Add allowed hosts
Nepali: अनुमति प्राप्त होस्टहरु थप्नुहोस्होस्
English: CJK Unified Ideographs Extension B
Nepali: CJK एकीकृत सङ्केताक्षरको विस्तार B