CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: During the Inca empire, also known as Tawantinsuyo, ancient Peruvians developed a broad network of roads and bridges so the extensive territory could communicate. 
Nepali: तावान्तिनसुयो पनि भनिने इन्का साम्राज्यका बेला प्राचीन पेरुभियनले सडक तथा पुलहरूको वृहत सञ्जाल विकास गरेका थिए ताकि विशाल इलाकामा फैलिएका समुदायले एक अर्कासँग सञ्चार गर्न सकून्।
English: The Fort Worth, Texas-based International Iguana Foundation shared on Facebook: 
Nepali: फोर्ट वर्थ, टेक्सासस्थित अन्तर्राष्ट्रिय इगुवाना फाउण्डेसनले फेसबुकमा सेयर गरेको छ:
English: Used with permission.
Nepali: तस्विर प्रबिण गुरुङ (अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको)
English: Photo: Nebojsha Gelevski/Ohrid SOS, used with permission.
Nepali: यस ट्रकमा लेखिएको सन्देश: फुल टिप्ने चाहना छ भने हाँगा भाँचेर होइन, जीवन बिताउने चाहना छ भने धोका दिएर होइन
English: According to the US Embassy air pollution tracker in New Delhi, the levels of PM2.5 (fine particulate matter) reached 703 on November 7, 2017, which is far above 300, the mark when air is deemed as hazardous. The World Health Organization says sustained exposure to high levels of PM 2.5 can cause respiratory diseases, inflammation of the lungs, and even heart problems. 
Nepali: नयाँ दिल्लीस्थित अमेरिकी दूतावासको वायु प्रदूषण मापन अनुसार, नोभेम्बर ७, २०१७ मा पीएम २.५ (फाइन पर्टिकुलेट म्याटर ) को स्तर ७०३ पुगेको छ, जुन ३०० भन्दा धेरै बढी हो र यो वायु जनस्वास्थ्यको लागि खतरनाक मानिन्छ।विश्व स्वास्थ्य संगठन का अनुसार उच्च तहको पीएम २.५ लगातारको संपर्कले श्वासप्रश्वासजन्य रोगहरू, फोक्सोको सूजन, र मुटुको समस्या समेत पैदा गर्न सक्छ।
English: There are bookmarks that seem to somehow match the book they were found in: 
Nepali: अन्य कतिपय बुकमार्क चाहीँ किताबसँग मिल्दोजुल्दो हुन्छन्:
English: According to the International Association of Currency Affairs, Colombian coins were the world's most beautiful in 2013. 
Nepali: इन्टरनेशनल असोसिएशन अफ करेन्सी अफेअर्सका अनुसार सन् २०१३ मा कोलम्बियाई सिक्काहरू विश्वकै सबभन्दा सुन्दर थिए।
English: Internet users can download the design for free and make an Eco-Cooler at home.
Nepali: इन्टरनेट प्रयोगकर्ताहरूले निःशूल्क डिजाइन डाउनलोड गर्नसक्छन् र घरका लागि इकोकूलर बनाउनसक्छन्
English: There was a paper in my second-hand book with a mysterious code on it... I'm seriously scared. 
Nepali: मेरो सेकेण्डह्याण्ड किताबमा एउटा रहस्यमयी कोड भएको कागज थियो...म साह्रै नै डराएको छु।
English: Majoritarian views and popular views cannot dictate constitutional rights. LGBT community possesses human rights like all other sections of society. Equality is the essence of the constitution. 
Nepali: बहुसंख्यक तथा लोकप्रिय विचारले संवैधानिक अधिकारको निर्णय गर्न सक्दैनन्। एलजीबीटी समुदायलाई पनि समाजका अन्य अंगझै मानव अधिकार प्राप्त छ। संविधानको सार नै समानता हो।
English: Vaccines to prevent the diseases have been available since the 1960s and globally, 120 countries have included the mumps vaccine in their national immunisation schedule. 
Nepali: ६० को दशकदेखि यस रोगको रोकथामको लागि खोप उपलब्ध छ, १२० देशहरूले गलगाँड खोपलाई आफ्ना राष्ट्रिय खोप कार्यक्रममा समावेश गरेका छन्।
English: On forgiveness: 
Nepali: क्षमाका बारेमा:
English: In another video, Olelesaggy travels by bus from the Japan Sea castle town of Kanazawa up the west coast of the wild and remote Noto Peninsula, a trip of about 100 kilometers. 
Nepali: अर्को भिडियोमा ओलेओलेस्यागी जापानी समुद्रको किल्ला भएको शहर कानाजावाबाट प्राकृतिक तथा दुर्गम नोतो प्रायद्वीपको पश्चिम समुद्रतटसम्मको १०० किलोमिटरको दुरी बसबाट तय गर्छन्।
English: How much does the news media cover scientific advances in Latin America? The bloggers at the online project Ciencia latina ("Latin Science") say it's not enough.
Nepali: संचार माध्यमहरूले ल्याटिन अमेरिकामा भएका वैज्ञानिक प्रगतिहरूका बारे कति लेख्छन् ? अनलाइन प्रोजेक्ट सिएन्सिया ल्याटिना ( "ल्याटिन साईन्स" ) का ब्लगरहरु भन्छन् यो पर्याप्त छैन
English: The Egyptian Hijacker has been declared as "mentally unstable" rather than a "Muslim terrorist" 
Nepali: मिस्र निवासी अपहरणकर्तालाई "मानसिक असन्तुलन भएको" घोषणा गरिएको छ, न कि "मुस्लिम आतंकवादी"
English: Photo by Priscila Gomes/Mural Agency Anhanguera District, northern São Paulo
Nepali: प्रिसिला गोमिस/म्युरल एजेन्सीको फोटो आन्हान्गुएरा जिल्ला, उत्तरी साओ पाउलो
English: The reason for that, as learned by RFE/RL and a host of local Kazakh news websites, was that the two Kazakhs did not want to harm one another.
Nepali: RFE/RL र थुप्रै स्थानीय कजाख समाचार वेबसाइटहरूको जानकारी अनुसार दुई कजाख खेलाडीहरूले एक अर्कालाई हानी पुर्याउन नचाहनु नै यसको कारण थियो
English: Credit to New York Public Library, Now India's past days at the click of the mouse
Nepali: न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको सौजन्य, अब माउसको क्लिकसँगै भारतका बितेका दिनहरू
English: By Thursday evening it was reported that some regions had already received more than 400 mm of precipitation over the previous 72 hours, or double the annual rainfall. But more was on the way. 
Nepali: बिहीवार साँझ सम्ममा यो बताइएको थियो कि केही क्षेत्रमा गएको ७२ घण्टा भित्रमा पहिले नै ४०० मिलीमिटर भन्दा बढी वर्षा भएको थियो वा वार्षिक वर्षादको दुई गुणा। तर अझै हुने संभावना थियो।
English: What Do People Tweet While Waiting for the Train to Go By? 
Nepali: रेल गुड्ने प्रतिक्षामा बसेका यात्रीहरूका ट्वीट
English: Annual Ceremony of Redheads in Ireland.Photo: Abstract Stories / Vkontakte 
Nepali: आयरल्याण्डमा राता कपाल भएकाहरूको वार्षिक समारोह। फोटोः अमूर्त कथाहरू / भिकोन्ताक्ते
English: This article says:
Nepali: यस लेखले भन्छ:
English: Zica is around us as well as US CDC (Disease Control and Prevention Center) is continuing consultation with its disastered countries. Unfortunately, many are not informing that the disease-causing disease is taking place in adolescents too. 
Nepali: जिका हामी वरिपरि छ र साथसाथै US CDC (रोग नियन्त्रण तथा रोकथाम केन्द्र) ले यसको प्रकोप भएका देशहरु विरुद्ध यात्रा परामर्श जारी गरिरहेको छ। दुर्भाग्यवश, धेरैले यो लामखुट्टेबाट सर्ने रोगले वयस्कमा पक्षघात पनि भइराखेका छन् भनी जानकारी गराइरहेका छैनन्।
English: Miyagi has been able to rehabilitate 93 per cent of affected farmland, while just 66 per cent of farmland in Iwate and less than 50 per cent of farmland affected by the disaster in Fukushima has returned to use. 
Nepali: मियागी प्रभावित को ९३ प्रतिशत खेतीयोग्य जमीन पहिलेको अवस्थामा फर्काउन सफल भयो, जबकि इवातेमा ६६ प्रतिशत खेतीयोग्य जमीन मात्र र दुर्घटनाले प्रभावित फुकुशिमामा खेतीयोग्य जमीनको ५० प्रतिशत भन्दा कम प्रयोगमा आएको छ।
English: Here's the fowl
Nepali: यहाँ फाउल भएको छ
English: Photo by Thaís Santana/Mural Agency
Nepali: थाइस सान्ताना/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: The OyeJuanjo blog, which is run by the young Peruvian journalist Juanjo Dioses and is known for sharing educational texts and resources, combined in a single post 70 free and downloadable pdf format works in Spanish that study and discuss different phenomenons through two lenses: feminism and culture. 
Nepali: पेरुभियन युवा पत्रकार हुआंहो डिओसिसको ब्लग ओएहुआंहो यसमा शेयर गरिने शैक्षिक टेक्स्ट तथा सामग्रीका लागि चिनिन्छ। यस ब्लगले ७० निःशुल्क तथा डाउनलोड गर्न मिल्ने पिडिएफ फम्र्याटका स्पेनिश रचनाहरूलाई एउटै पोष्टमा आबद्ध गरेको छ। यी रचनाहरूले विभिन्न घटनाहरूको अध्ययन तथा विचार विमर्श गर्दछन्: नारीवाद र सँस्कृतिका दुई लेन्सबाट।
English: Between 5500 - 6100 meters, there is a tear of ice cream.
Nepali: ५५०० - ६१०० मिटर बीचमा खुम्बु आइसफल पर्दछ
English: Medellín, which has historically held the nickname of "City of Eternal Spring," was quickly and sarcastically renamed by web usersín, "hollín" meaning "soot" in English. 
Nepali: ऐतिहासिक उपनाम 'सदाबहार बसन्तको शहर' भनेर चिनिने मेडेजिनलाई वेब प्रयोगकर्ताहरुले चाडै व्यंग्यात्मक रुपले ín पुन:नामाकरण गरे, "होलिन" को अर्थ "कालो मोसो" हुन्छ।
English: Through the window, their old neighborhood still looks like a bombed-out war zone. 
Nepali: झ्यालबाट हेर्दा, तिनीहरूको छिमेक अझै बमले उडाएको युद्ध क्षेत्र जस्तै देखिन्छ।
English: The extreme drought is reported to be the worst in the past 50 years. 
Nepali: अहिलेको अत्यधिक खडेरी ५० वर्षयताकै भयावह हो।
English: Considering this, Setsu Kurokawa's proficiency in Ainu is relatively high.
Nepali: यसरी हेर्दा, सेत्सु कुरुवाकाको आइनु दक्षता अपेक्षाकृत उच्च छ
English: The sausage vine plant, a huge hit among gardeners in the United Kingdom (U.K.), originates from the jungles of Nepal, yet it remains in relative obscurity there due to lack of awareness and proper promotion. 
Nepali: संयुक्त अधिराज्य (यूके) मा उद्यान विशेषज्ञमाझ ज्यादै लोकप्रिय भएको "ससेज भाइन" नेपालको जंगलमा पाइने लहरे वनस्पति हो तथापि उचित प्रचार तथा ज्ञानको कमीले महत्त्वहीन र अज्ञात रहेको छ।
English: With heavy tripods, cameras and other filming equipment, we headed to Gyani Maiya Sen’s house in Kulmor village in Nepal’s Dang district. 
Nepali: गह्रौँ ट्राइपोड, क्यामेरा एवं छायाङ्कन गर्ने अन्य उपकरणहरूसहित हामी नेपालको दाङ जिल्लास्ठित कुल्मोर गाउँमा रहेको ज्ञानी मैया सेनको घरतर्फ लाग्यौं।
English: Hiroshima, another mountainous prefecture that neighbors Okayama to the west, made headlines due to numerous landslides that buried dozens of people alive. 
Nepali: हिरोशिमा, पश्चिममा ओकायामासँग सीमा जोडिएको अर्को पहाडी प्रान्तको धेरै ठाउँमा भूस्खलनको कारण दर्जनौं मानिसहरु जिउँदै पुरिएर मृत्यु भएको प्रमुख समाचार बन्यो।
English: Now foreign visitors are coming because of the political change and it's time for you to show the beauty of the country to the world by being clean and organized.
Nepali: राजनीतिक परिवर्तनका कारण अब विदेशी आगन्तुक आउँदैछन् र यो सफा तथा व्यवस्थित भएर तपाईले विश्वलाई आफ्नो देशको सौन्दर्य देखाउने बेला हो
English: Used on Chai-Khana.org. 
Nepali: चायखाना डट ओआरजीमा प्रयोग गरिएको।
English: Lago Azu, southern area of the city.
Nepali: लागो अजुल, शहरको दक्षिणी भाग
English: "It was hard to get people to believe in our vision, because, at the end of the day no one wants to trust individuals that young with their money."
Nepali: "यो हाम्रो सोचमा मानिसहरूलाई विश्वास दिलाउन कठिन थियो किनकि आखिर कोही पनि युवाहरुलाई पैसाको मामिलामा विश्वास गर्न चाँहदैनन्।"
English: I am specifically talking about the drought of 2015, which left many households without running water, made us think more about our food security and helped improve the conditions for certain virus-carrying mosquitos to breed.
Nepali: यसको कारण धेरै घरपरिवारका धारामा पानी आएन यसले हामीलाई आफ्नो खाद्य सुरक्षाको लागि सोच्ने बनायो साथै यसले निश्चित प्रकारको भाईरस बोक्ने लामखुट्टेको प्रजनन् का लागि चाहिने परिस्थिति सुधार्न मद्दत गर्‍यो
English: Maybe that’s why I decided to become a cartoonist? 
Nepali: शायद त्यसैले होला मैले कार्टूनिष्ट बन्ने निधो गरे।
English: But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language."
Nepali: तर अनुवादको सशक्तता तथा साहित्यिक अनुवादको सीप तपाईं लक्षित भाषा कति राम्रो जान्नुहुन्छ भन्नेमा भर पर्छ न कि तपाईं स्रोत भाषामा कति पोख्त हुनुहुन्छ।"
English: We see campaigns across the country to increase awareness among women to use hygienic sanitary pads, but there is no affordable and good quality pad in the country.
Nepali: स्वच्छ प्याड प्रयोगका लागि महिलाहरुमा जागरूकता अभिवृद्धि गर्न देशभर अभियान सन्चालन भएको छ, तर देशमा सस्तो र गुणस्तरीय प्याड पाइन्न
English: Photo courtesy of the artist, published with permission. 
Nepali: फोटो सौजन्य काटिया सुज्वे, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: New rock paintings found in Machu Picchu.
Nepali: माचु पिच्चुमा भेटिएका चट्टानमा कोरिएका नयाँ कलाकृति
English: Photo courtesy of the Wall of Kindness Pakistan Facebook page.
Nepali: फोटो सौजन्य, वाल अफ काइन्डनेस पाकिस्तानको फेसबूक पेज
English: Shreesha is a bright, confident eighth grader, but she finds it hard to study with the never-ending construction noise across the street. 
Nepali: आठ कक्षामा अध्ययनरत श्रीषा विश्वस्त र तेजस्वी छिन्, तर शिविरबाहिर कहिल्यै नरोकिने निर्माणकार्यको हल्लाले उनलाई पढ्न कठिनाई भएको पाउँछिन्।
English: As the reality of climate change dawns on us, we watched the 21st Conference of Parties in Paris hoping that the negotiations would be fruitful. 
Nepali: जब जलवायु परिवर्तनको वास्तविकता हामी सामु स्पष्ट हुँदै जादा, हामीले वार्ता फलदायी हुनेछ भन्ने आशाका साथ पेरिस पक्षका २१ औं सम्मेलन अवलोकन गर्याै।
English: Now, this former child soldier from rural Nepal is one of the top long-distance, high-elevation mountain runners in the world. 
Nepali: ग्रामीण नेपालकी पूर्व माओवादी लडाकु अहिले उच्च-उचाइमा हुने लामो दूरीको दौडमा संसारको धावकहरुमध्ये एक अब्बल धाविका हुन्।
English: As for Lahore, people took to Twitter to spread the word.
Nepali: लाहोरमा चाहिं ट्वीटरको सहयोग लिंदै यसको प्रचार गरियो
English: Born in the tumultuous years of the British reign in India, Mahasweta Devi grew up in a family of artists, poets and social activists leading Bengal's literary movement (Kallol) at the time.
Nepali: भारतमा ब्रिटिश शासनको उथलपुथलका बेला जन्मनुभएकी महाश्वेता देवी त्यस बेलाको बंगालको साहित्यिक आन्दोलन (काल्लोल) लाई हाक्ने कलाकार, कवि तथा सामाजिक अधिकारकर्मीको परिवारमा हुर्किइन्
English: The "Village Book" is a document that contains information generated through community deliberations.
Nepali: “गाउँटोल किताब” समुदाय बहस र अन्तरक्रियाको माध्यमबाट प्राप्त सूचनाहरू समाविष्ट भएको एक दस्ताबेज हो
English: Attempts to bypass this common and time-consuming obstacle are often more hassle than waiting. 
Nepali: यस समान र अधिक समय लिने अवरोधलाई उपेक्षा गर्ने प्रयास धेरै जसो प्रतिक्षाभन्दा पनि बढी हैरानी हुन्छ।
English: Her dream? By then, survivors will have gained the tools to live productive, independent lives — and acid attacks will have all but disappeared from the cultural sphere.
Nepali: उनको सपना ? त्यसबेला सम्ममा जीवितहरु उत्पादनशील बनेर जीउन, स्वतन्त्र जीवन बिताउन सक्षम बनिसकेका हुनेछन् - साथै एसिड आक्रमण सांस्कृतिक क्षेत्रदेखि हराएर जानेछ
English: Check out an excerpt of "The Vegetarian" here:
Nepali: "द भेजिटेयिन"को एक अंश यहाँ हेर्नुहोस् :
English: 'Revolution' in India and Nepal 
Nepali: भारत र नेपालमा 'क्रान्ति'
English: The reason why there is demand for locally conducted medical research is two-fold: Firstly, global health currently does not have the range of medicines and vaccines required to tackle the health issues specific to the African continent. Diseases such as AIDS, tuberculosis, and malaria have a greater detrimental impact on the poorest countries of Africa and a lack of investment in products targeting these diseases by pharmaceutical companies is a major problem. 
Nepali: स्थानीय रूपमा सञ्चालित चिकित्सा अनुसन्धानको लागि माग हुनाको दुई कारणहरू छन्: पहिलो, अहिले विश्व स्वास्थ्यसँग अफ्रिका महाद्वीपका लागि स्वास्थ्य समस्याहरूसँग जुध्न आवश्यक औषधि र भ्याक्सिन छैन। एड्स, क्षयरोग र मलेरिया जस्ता रोगहरूले अफ्रिकाका सबैभन्दा गरीब देशहरूमा अत्यन्त घातक प्रभाव पारेको छ र औषधि कम्पनीहरूका लागि यी रोगहरूलाई लक्षित गरेर उत्पादन गर्न लगानीको अभाव एक प्रमुख समस्या हो।
English: It would be naive to think Google’s efforts will change attitudes and rectify India’s sanitation troubles altogether, especially since nearly 900 million Indians don’t have access to the internet, which is necessary to view the map. 
Nepali: गूगलको यो पहलले मानिसहरूको मनोवृत्ति परिवर्तन गर्नेछ र भारतको सरसफाइको समस्याहरूलाई पूर्णतया हल गर्नेछ भनी सोच्नु साह्रै भोलापन हुनेछ, जबकि लगभग ९० करोड भारतीयहरूसँग इन्टरनेट्को सुविधा छैन् जुनचाँहि उक्त नक्शा हेर्न आवश्यक हुन्छ ।
English: Pax Jones told the Huffington Post that the campaign is "meant to be an inclusive space":
Nepali: प्याक्स जोन्सले हफिङ्गटन पोष्टलाई यो अभियान "समावेशी स्थलका लागि" रहेको बताइन्:
English: However, Gyani Maiya fears whether her granddaughter Rakshya will ever speak her mother tongue and keep the tradition alive. 
Nepali: तथापि, ज्ञानी मैयालाई आफ्नी नातिनी रक्षाले मातृभाषा बोल्छिन् र परम्परालाई जीवित राख्छिन् कि राख्दिनन् भन्ने चिन्ता छ।
English: Please donate the clothes and shoes that you don't use anymore.
Nepali: कृपया तपाईंहरूका दराजमा थन्किइरहेका लुगा र जुत्ता उदारतापूर्वक दान गर्नुहोस्
English: Rajput Clan (1868 - 1875). Photo from The New York Public Library Digital Collections. 
Nepali: राजपूत जाति (१८६८ — १८७५)। न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।
English: The royal hunt has been documented in 50 photographs from an album donated to The Australian National University.
Nepali: अष्ट्रेलियन नेशनल युनिभर्सिटिलाई उपहार दिइएको एल्बमबाट लिइएका ५० फोटोहरूमार्फत त्यस शाही शिकारको दस्तावेज तयार पारिएको छ
English: Area will be mentioned later.
Nepali: ठाउँका बारेमा पछि भनौंला
English: Yes hundreds will probably return next spring to attempt Everest. 
Nepali: हो सयौं जना शायद अर्को वसन्तमा सगरमाथा आरोहणको प्रयासका निम्ति फर्कनेछन्।
English: Alan Arnett explained:
Nepali: एलान आर्नेटले बताए:
English: For this reason, the animated adaptation of Dijaawa Wotunnöi aims to preserve the oral aspects of the Yekuana language through the audiovisual format. 
Nepali: यसका लागि दिजावा वोतुन्नोइको एनिमेशन संस्करणले श्रव्यदृश्यमार्फत मौखिक रूपमा एकुआना भाषाको संरक्षणको लक्ष्य राखेको छ।
English: Mass Community Health Teaching in Accham, Nepal - Sunita showing how to make a cloth pad.
Nepali: सामुदायिक स्वास्थ्य शिक्षा अछाम, नेपाल - कपडाको प्याड कसरी बनाउने देखाउँदै सुनीता
English: Below is another mural in Guarulhos city, this time on the walls of a school in Bartolomeu de Carlos Avenue, located in Jardim Flor da Montanha neighborhood. 
Nepali: तल ग्वारुल्योस शहरको अर्को भित्तेचित्र छ, यसपालि जार्डेम फ्लोर दा मोन्टाना छिमेकअवस्थित बार्तोलोम्यू दे कार्लोस अभेन्यूको एक स्कूलको पर्खालमा।
English: "I want to transfer the chance I got to my little sisters in Nepal. I want to help them learn what I learned and reach where I am today," she says. 
Nepali: "म नेपालमा साना बहिनीहरुलाई मैले पाएको मौका स्थानान्तरण गर्न चाहन्छु। मैले जे सिके र आज म जहाँ छु त्यो म उनीहरुलाई सिकाउन चाहन्छु,” उनी भन्छिन्।
English: A tiger crossing a stream.
Nepali: बाघ खोला तर्दै
English: A trainer showing a farmer how to use the SMS Platform. Photo coutersy of WeFarm 
Nepali: एक प्रशिक्षक किसानलाई एसएमएस प्लेटफर्म कसरी प्रयोग गर्नेबारे सिकाउँदै । फोटो साभार: WeFarm.
English: His friends helped him attract his first subscribers, sharing “abstract stories” in their own Vkontakte groups.
Nepali: उप्किएको प्लाष्टर देख्दा सांखिकीय चार्ट झै लागेर सो परियोजनाको परिकल्पना गरेको कुरा उनले वेबसाइट टिजर्नलडटआरयू लाई भने उनका साथीहरूले पहिला ग्राहकहरू आकर्षित गर्न मद्दत गरे
English: GV: Does the remoteness of the Rupununi restrict your efforts? 
Nepali: जीभी: के रुपुनुनीको दुर्गमताले तपाईंको प्रयासलाई सीमित गर्छ?
English: A non-rectangular football field? Well, if there’s no available space, why not? 
Nepali: फूटबल फिल्ड गैरआयताकार हुनसक्छ र? यदि पर्याप्त स्थान छैन भने किन नहुनु त?
English: With just 52 tweets so far, 27-year-old Aoyagi is a relative newcomer to Twitter, so her "biang" tweet was truly a sudden viral sensation. Born in Osaka, Aoyagi says in her official bio that she started learning Japanese calligraphy from the age of four from her grandmother. 
Nepali: अहिलेसम्म मात्र ५२ ट्विट्स को साथ, २७ वर्षीया आओयागी ट्विटरमा एक अपेक्षाकृत नव आगन्तुक हुन् त्यसैले उनको "बियांग" ट्विट सही अर्थमा आकस्मिक भाइरल सनसनी थियो।ओसाकामा जन्मेकी , आओयागीले आफ्नो आधिकारिक जीवनीमा यसो भन्छिन् कि उनले आफ्नो हजुर आमाबाट चार वर्षको उमेरदेखि जापानी सुलेखलाई सिक्न थालिन्।
English: Nepalese Hindu devotees receiving jal at the bank of Bagmati River during Swasthani festival. Image by Archana Shrestha. Used with permission.
Nepali: स्वस्थानी व्रतकथाको अवसरमा बागमती नदीमा नेपाली हिन्दू भक्तजनहरु जल लिंदै। अर्चना श्रेष्ठद्वारा लिईएको तस्वीर। अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: GIF of ancient Greek goddess made by Nina Peille.
Nepali: नीना पेइलेद्वारा बनाइएको प्राचीन ग्रीक देवीको जिआइएफ।
English: In a thread that went viral on Twitter, one Akira fan took a close look at what made the movie's animation so compelling: 
Nepali: ट्विटरमा भाईरल बनेको थ्रेडमा एकजना अकिरा प्रशंसकले कुन कुराले चलचित्रको एनिमेसनलाई आकर्षक बनायो भन्ने कुरा ध्यानपूर्वक विचार गरे:
English: A country where the people looked for honest jobs and did not have to hurt or even take the lives of others to earn their bread, a country where neither albinos nor bald people were hunted for dark practices or “black magic” aimed at easy enrichment. 
Nepali: एउटा यस्तो देश जहाँ मानिसहरू इमान्दारीपूर्वक गरिने जागीर खोजून्, जहाँ आफ्नो दैनिकीका लागि कसैलाई नोक्सान पुर्याउनु नपरोस् अथवा अरुको ज्यान लिनु नपरोस्, एउटा देश जहाँ सजिलो कमाइका लागि कालो जादूको सहारा लिई न त सेता छाला भएका न त तालुखुइले मानिसको हत्या होस्।
English: The key, according to Smith, was really knowing English and how to use it to recreate the Korean novel's style and voice. 
Nepali: स्मिथका अनुसार अंग्रेजी राम्ररी जान्नु र त्यसलाई कोरियाली उपन्यासको शैली तथा अभिव्यक्तिलाई पुनर्सिर्जना गर्नमा लगाउनु नै मुख्यतया सफलताका आधार हुन्।
English: Increasingly, people are wondering why, in a country used to sudden torrential rains, the death toll has been so high. In Okayama Prefecture, which has so far experienced the highest number of deaths over the past week, the risk of flooding is said to have been known in advance. 
Nepali: अचानक अतिवृष्टि हुने देशमा किन मृतकको संख्या अधिक हुन पुग्यो भन्ने बिषयमा मानिसहरु निरन्तर उत्सुक बनिरहेका छन्। ओकायामा प्रान्त जहाँ अहिलेसम्ममा बितेको हप्ता भित्र सबभन्दा धेरै मानिसहरुको मृत्यु भएको छ, त्यहाँ बाढीको खतरा बारे पहिले नै जानकारी थियो भनिन्छ।
English: RL: I grew up with the Apollo programme and it was that which inspired me a lot. I wanted to be an astronaut, at first, but I saw that I was a woman, Brazilian, and very short-sighted. So, really, it was not going to happen. 
Nepali: आरएल: म अपोलो कार्यक्रमसँगै हुर्के बढें जसले मलाई धेरै प्रेरित गर्यो। सुरुमा म एक अंतरिक्ष यात्री हुन चाहन्थें, तर म एउटी ब्राजिलियन महिला थिएँ र धेरै टाढासम्म देख्न नसक्ने (अल्प दृष्टि ) आँखाको समस्या थियो। त्यसैले मैले सोचेजस्तो भएन।
English: P K Sherpa poses for a picture at the Khumbu Icefall. Used with permission. 
Nepali: पी के शेर्पा खुम्बु आइसफलमा तस्वीरको लागि पोज दिदै। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: The American University of Central Asia that opened the doors to its new campus in 2015 was the first private company to introduce geothermal heating in the Central Asian region. 
Nepali: २०१५ मा नयाँ क्याम्पसको उद्घाटन गरेको अमेरिकन युनिभर्सिटि अफ सेन्ट्रल एशिया मध्य एशिया क्षेत्रमा जियोथर्मल हिटिङ्ग शुरुवात गर्ने पहिलो प्राइभेट कम्पनी थियो।
English: The buzzword in our market these days is "entrepreneur", and I find many of my students and young people casually throwing that term around. 
Nepali: हाम्रो बजारमा आजकल "उद्यमी" मूलमंत्र हो, र मलाई लाग्छ मेरा धेरै विद्यार्थीहरु र युवाहरू त्यस शब्दलाई अनजानमा त्यागिरहेका छन्।
English: Plus, with literature, direct translations don't always work best.
Nepali: साथै, साहित्यको सन्दर्भमा प्रत्यक्ष अनुवाद सधैं सही हुदैन
English: Laguna Lake is also shown at the right side of the satellite image.
Nepali: उपग्रहबाट लिइएको तस्वीरको दाहिनेतिर लगुन ताल पनि देखाइएको छ
English: Her work is known for its Oriental themes.
Nepali: उनका कला पूर्वीय विषयवस्तुका लागि चिनिन्छन्
English: It is also an increasingly popular theme in fashion, with rickshaw motifs now found on saris, shalwar kameez and kurtis. 
Nepali: यसको फेशनमा पनि लोकप्रिय विषयवस्तुका रुपमा प्रयोग बढेको छ। रिक्शाका बुट्टाहरू अब साडी,सलवार कमीज तथा कुर्तीहरूमा पनि देखिन्छन्।
English: While emergency services worked hard to bring things back to normal, one government agency and the National Water Commission celebrated with cheerful music: 
Nepali: आपतकालिन सेवाले स्थितिलाई सामान्य अवस्थामा फर्काउन प्रयास गरिरहँदा, एक सरकारी निकाय राष्ट्रिय जल आयोगले यस मौसमी घटनालाई उल्लासपूर्ण संगीतकासाथ मनायो :
English: RW: Basic infrastructure is not up to developed country standards and it costs a lot to get uninterrupted power, water, and Internet. Supplies are expensive and take months to be imported from other countries. 
Nepali: आर डब्लु: आधारभूत पूर्वाधार विकसित देशको स्तरमा छैन र अविच्छिन्न विद्युत, पानी, र इन्टरनेट प्राप्त गर्न धेरै महँगो पर्दछ। आपूर्ति महँगा छन् र अन्य देशहरूबाट आयात गर्न महिनौ लाग्दछ।
English: To try to do something concrete on this story, Abdoulaye Bah, the author of this post, supported by a large group of activists, readers and specialists, is launching a petition that we ask you to sign: 
Nepali: यस लेखबारे केही ठोस कार्य गर्न यस पोस्टका लेखक अब्दूलाए बाले अधिकारकर्मी, पाठक तथा विज्ञहरूको सहयोगमा एक याचिका सुरु गरेका छन्। हामी तपाईंलाई यसमा हस्ताक्षर गर्नुहुन अनुरोध गर्दछौं: