CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Writers will come and writers will go but there will never be another Mahasweta Devi .
Nepali: लेखकहरू आउँनेछन् र लेखकहरू जानेछन् तर फेरि अर्को महाश्वेता देवी हुनेछैनन्
English: According to one legend, Salahesh used to visit the Salahesh Fulbari to pick flowers for use in religious rituals after performing his ablutions. 
Nepali: एक पौराणिक कथा अनुसार, सलहेस स्नान गरिसकेपश्चात धार्मिक अनुष्ठानमा प्रयोग गर्नको निमित्त फूल टिप्न सलहेस फूलबारी जाने गर्दथिए।
English: On the way from Isingiro District yesterday where he'd presided over the World Population Day celebrations, President Museveni stopped at Kyeirumba Village to make a phone call.
Nepali: हिजो इसिंगिरो जिल्लामा आयोजित विश्व जनसंख्या दिवसको समारोहमा सरिक भएपश्चात् फर्कदा राष्ट्रपति मुसेभेनी फोनमा कुरा गर्न केरुम्बा गाउँमा रोकिनुभयो
English: Usually, newsreels from that era are silent. 
Nepali: यस बेलाका न्यूजरील प्राय गरेर मूक हुने गरेका छन्।
English: Are Locals Prepared for the Next 'Big One'? 
Nepali: के स्थानीय अर्को “ठूलो एक” को लागि तयार छन् त?
English: The move is an escalation in an ongoing battle between the company and Brazilian authorities.
Nepali: यस कदमले यस कम्पनी र ब्राजिलियन निकायहरूबीच चलिरहेको द्वन्द्व चर्केको छ
English: Look around and tell us yours,” he tells visitors to his page on Vkontakte.
Nepali: चारैतिर हेर्नुहोस् र तपाईंको कथा भन्नुहोस्,” भिकोन्ताक्तेमा उनको पृष्ठमा पुग्ने आगन्तुकलाई उनी भन्छन्
English: More people have died in the Icefall than anywhere else on Everest's south side in recent years.
Nepali: हालैका वर्षहरूमा सगरमाथाको दक्षिण मोहडाको अन्यतिर भन्दा बढी मानिसहरुको मृत्‍यु आइसफलमा भएको छ
English: Named Anglosat-1, the satellite is Russian-made, the fruit of a Russian-Angolan partnership started in 2009, and is intended to bring high-speed internet and radio and television transmission to various countries in Africa and parts of Europe. 
Nepali: एङ्गोस्याट-१ नामकरण गरिएको रूसनिर्मित उपग्रह रूस-एङ्गोलाबीच सन् २००९ मा सुरु भएको साझेदारीको परिणाम हो, र यसले अफ्रिका तथा यूरोपका विभिन्न भागहरूमा उच्च गतिको इन्टरनेट र रेडियो तथा टेलिभिजन प्रसारण गर्ने उद्देश्य लिएको छ।
English: Staircase in Maripora. Photo by Humberto do Lago Müller/Mural Agency 
Nepali: माइरिपोराको सीढी। ह्युम्बर्टो दो लागो मुलर/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: Infographic about changes in bad health that mya be expected in South America, used with permission. 
Nepali: दक्षिण अमेरिकामा खराब स्वास्थ्यमा सम्भावित परिवर्तनबारे इन्फोग्राफिक,अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: Image by Kazi Minhazur Rahman used under Creative Commons license.
Nepali: तस्वीर साभार: काजी मिन्हाजुर रहमान, क्रियटिभ कमन्स लाइसेन्सअन्तर्गत प्रयोग गरिएको।()
English: Diljaan, Bazar Woman, Saharanpoor (1868-1875). Photo from The New York Public Library Digital Collections 
Nepali: दिलजान, बजारकी महिला, सहरानपुर (१८६८ — १८७५)। न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।
English: Around the world, urban agriculture is playing a role in feeding a growing global population from mid-America to the Middle East. 
Nepali: विश्वभरि शहरी कृषिले मध्य अमेरीकादेखि मध्यपूर्वसम्मको बढ्दो विश्वव्यापी जनसंख्याको भरणपोषणमा भूमिका खेल्दै आएको छ।
English: Here’s the missing backstory: Gassama left Mali as a teenager and traveled via , Libya—where he was arrested and beaten—to the coast, where he undertook a perilous boat journey to Italy. He spent four years in Italy before arriving in France in September 2017 to join his brother. 
Nepali: नभनिएको कथा चाहि यस्तो छ: गस्सामाले किशोर हुँदै माली छाडेका थिए र उनी लिबिया पुगे जहाँ उनी गिरफ्तार भए, पिटिए र अन्ततोगत्वा समुद्र तट पुगे जहाँबाट उनले डुङ्गामा जोखिमपूर्ण यात्रा गर्दै इटालीसम्मको दूरी तय गरे। चार वर्ष इटाली बसेपछि आफ्नो दाइ भेट्न सेप्टेम्बर २०१७ मा फ्रान्स आइपुगे।
English: Porters carrying the first car to the Kathmandu Valley.
Nepali: भरियाहरू पहिलो कार काठमाडौं उपत्यकातर्फ लग्दै
English: Justice for all children 
Nepali: सबै बालबालिकाका लागि न्याय
English: Writer Mahasweta Devi passes away in Kolkata.
Nepali: जो टुटेकाहरूसँग हिंडिन् र 'ठूलाहरू'सँग बस्न मानिनन्! लेखिका महाश्वेता देवीको कोलकातामा देहावशान भयो
English: Hours before, Soto had tweeted that Luis Carlos Díaz had been missing for five hours: 
Nepali: केही घण्टा अघि, सोतोले ट्वीट गरेकी थिइन् कि लुइस कार्लोस दिया ५ घण्टादेखि हराइरहेका थिए:
English: Elephant and mahout with tiger.
Nepali: बाघसँग हात्ती र माहुते
English: 18 Stunning Photographs of the Rana Tharus From the Southern Foothills of Nepal &middot; Global Voices 
Nepali: गज्जबका १८ फोटोहरूमा नेपालको दक्षिणी भागमा बस्ने राना थारूहरू
English: Someone is practicing her squats while waiting for the train to go by. 
Nepali: रेल प्रतिक्षा गर्ने क्रममा कोही खुट्टाको व्यायाम गरिरहेका छन्।
English: Photo of U Bein Bridge in Mandalay by Si Thu Aung. Source: Facebook album of Si Mon, used with permission. 
Nepali: सी थु आंगले खिचेको म्याण्डलेको ऊ बिन पूलको फोटो। श्रोत: सी मोनको फेसबूक एल्बम, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: Beggar: "Can I have US $7,000 please?" First lady: "I have no pineapple for you."
Nepali: भिखारी: "कृपया म अमेरिकन डलर ७,००० पाउन सक्छु ?" प्रथम महिला: "तपाईंलाई दिने भुईँकटहर मसँग छैन।" POV फेसबुक पेज मार्फत
English: While the Kathmandu Valley was advancing towards modernization, the southern plains was still a dense forest and a haven for hunters and guests of royal families.
Nepali: काठमाडौं उपत्यका आधुनिकिकरणतर्फ लम्कदैं गर्दा देशको दक्षिणी भेग अझै घना जंगल थियो र शिकारी तथा शाही परिवारका अतिथिहरूका लागि स्वर्गतुल्य थियो
English: Indigenous leaders carried banners with messages targeted at the authorities: "Demarcation Now!", "No fracking in our lands!" and "Guarani resists".Other signs called out the destruction of territories, rivers and natural resources by giant infrastructure and energy projects. 
Nepali: आदिवासी नेताहरूले “सीमांकन गर!” “हाम्रा भूमिको प्रकृतिक स्रोत दोहन नगर!” र “ग्वारानी प्रतिरोध गर्छ” सन्देश लेखिएका सत्ताधारीहरूलाई लक्षित ब्यानरहरू बोके। त्यस्तै, पूर्वाधार तथा ऊर्जा परियोजनाहरूद्वारा हुने भूमि, नदी तथा प्राकृतिक स्रोतको विनाश रोक्न मांग गरे।
English: How did your upbringing and education prepare you for entrepreneurship?
Nepali: कसरी तपाईंको बाल्यकाल र शिक्षाले उद्यमशीलताको लागि तपाईंलाई तयार बनायो?
English: We even mention these paintings on a geological report about the landslides in Machupicchu in the early 2000s.
Nepali: सन् २००० तिरको शुरुमा माचु पिच्चुमा गएको पहिरोबारे एक पुरातात्विक रिपोर्टमा समेत हामीले यी कलाकृतिको उल्लेख गरेका छौं
English: Some remember the 3.1 million dead while seeming to avoid the context of the war in which they died, while others are committed to preserving the memory of how destructive war can be, and the need for Japan to continue to embrace pacifism. 
Nepali: कोही देखावटी रुपमा युद्धको सन्दर्भदेखि टाढा रहदैं मृत्यु भएका ३१ लाख मृतकका सम्झना गरेजस्तो गर्दछन् जब कि अन्य युद्ध कति विनाशकारी हुन सक्छ र जापानलाई शान्ति मार्ग अपनाइराख्न आवश्यक छ भन्ने कुराको स्मृति जोगाइराख्न प्रतिबद्ध छन्।
English: CC BY 2.0 
Nepali: CC BY 2.0
English: Egyptian sexual abusive and child marriage problems are constantly underway
Nepali: इजिप्ट यौन दुर्व्यवहार र बाल विवाहका समस्याले निरन्तर ग्रसित छ
English: Their success led them to try again in other countries, and in 2012 they went to Mexico to record 'México lindo y querido' (Beautiful and Beloved Mexico).
Nepali: आफ्ना सफलताले उनीहरुलाई अन्य देशहरुमा पनि परीक्षण गर्न घचघच्यायो अनि उनीहरु सन् २०१२ मा 'मेक्सिको लिन्दो इ केरिदा' (सुन्दर र प्यारो मेक्सिको) रेकर्ड गर्न मेक्सिको पुगे
English: Used with permission. Collecting garbage at Camp 4. Used with permission. 
Nepali: शिविर ४ मा फोहोर संकलन गर्दै। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: After the New Year’s meal, Shreesha, her dad, and cousins lead me through a maze of historical alleyways full of festivities near her old house. We try some of Bhaktapur’s famous “King Curd,” a delicious sweet yogurt, and stop at a temple ceremony to listen to the music. 
Nepali: नयाँ वर्षको खानापछि, श्रीषा, उनका बुवा र कजनहरूले उत्सवमय एतिहासिक संकिर्ण गल्लीका भुलभुलैया हुँदै उनको पुरानो घर नजिक लग्छन्। हामी भक्तपुरको प्रख्यात स्वादिष्ट मिठो दही "जुजु द्यौ" चाख्दै भजन सुन्न मन्दिरमा रोकिन्छौं।
English: In the words of Justice Indu Malhotra that history owes them and their families an apology for criminalizing them for so many years - today’s decision is a remarkable recognition of the equality and dignity of LGBT persons. 
Nepali: न्यायाधीश इन्दु मल्होत्राको शब्दमा इतिहासले यतिका वर्षसम्म एलजीबीटी व्यक्तिलाई गैरकानुनी मानेकोमा उनीहरू र उनीहरूका परिवारसँग माफी माग्नुपर्ने हुन्छ। आजको निर्णयले उनीहरूको समानता तथा आत्मसम्मानलाई उल्लेखनीय रूपले मान्यता दिएको छ।
English: We are conducting a study on the possibility of life developing on Titan. 
Nepali: हामी टाइटनमा प्राणीको सम्भावना बारे अध्ययन गरिरहेका छौं।
English: Photo by Priscila Pacheco/Mural Agency
Nepali: प्रिसिला पाचेको/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: In Lago Azul we see the yellow houses of artist Mauro Neri.
Nepali: लागो अजुलमा हामी कलाकार माउरो नेरीका पहेला घरहरू देख्छौं
English: At our recent Summit in Colombo, Sri Lanka, we asked members of our community what motivates them to participate in Global Voices. 
Nepali: हालैको हाम्रो श्रीलंकाको कोलम्बोमा आयोजित सम्मेलनमा हामीले हाम्रा समुदायका सदस्यहरूलाई प्रश्न गर्यौ कि उनीहरूलाई ग्लोबल भ्वाइसेजमा सहभागी हुन के ले उत्प्रेरित गर्छ।
English: So what does it feel like to reach the peak? 
Nepali: शिखरमा पुग्दा कस्तो महसुस गर्नुभयो त ?
English: The two videos tackling women participation in governance aim to “transform the public’s attitudes and perceptions of women’s role in democracy, governance, and leadership." 
Nepali: सुशासनमा महिला सहभागिताका सवाल उठाउने दुई भिडियोहरूले “लोकतन्त्र, सुशासन र नेतृत्वमा महिलाको भूमिकाबारे रहेको सार्वजनिक मनोवृत्ति र धारणा परिवर्तन गर्ने " लक्ष्य राखेको छ।
English: @FicoGutierrez Look, We are still living in #MedeHollin measures cannot be temporary for a crisis that is already here.
Nepali: हेर्नुहोस् @FicoGutierrez, हामी अझै #MedeHollin मा बसिरहेका छौं, यहाँ पहिलेदेखि नै रहेको संकटका लागि उपायहरु अस्थायी हुन सक्दैनन्
English: Holes are cut in a grid from the cardboard, with plastic bottles fitted into the holes. (The bottoms of the bottles are removed, before this step.)
Nepali: इकोकूलर: बङ्गलादेशी नौलो सिर्जना: तातो हावा बोतलमा प्रवेश गर्छ, घाँटीमा साँघुरिन्छ, कोठामा पुग्नुअघि हावा चिसो हुन्छ!
English: Earlier, he had installed the butterflies under the bridge of the Bagmati River in Kathmandu, expressing hope for the holy river's liberation from uncontrolled pollution. 
Nepali: केही अगाडि उनले काठमाडौंको बागमती नदीको पूलमुनि यस पवित्र नदीलाई अनियन्त्रित प्रदूषणबाट छुटकारा दिलाउने आशा व्यक्त गर्दै सेता पुतली स्थापना गरेका थिए।
English: Some of the BAKE Awards 2016 winners (left to right: Dr. Claire Kinuthia (theycallmedaktari.com), Maryann Waweru (mummytales.com), Rachael Muthoni (safari254.com), Diana Kaluhi (kaluhiskitchen.com) and Lucia Musau (luciamusau.com). 
Nepali: बेक अवार्डस् २०१६ का केही विजेता (देब्रेबाट दाहिने: डा.क्लेयर किनुथिया (theycallmedaktari.com), मेरीआन वावेरु (mummytales.com), राचेल मुथोनी (safari254.com), डायना कालुही (kaluhiskitchen.com), र लुसिया मुसाउ (luciamusau.com))।
English: We must be aware of our traditions, it is a matter of identity. 
Nepali: हामीले आफ्ना परम्पराबारे अवगत हुनु जरुरी छ, यो पहिचानको मामिला हो।
English: It’s completely silent. Noone speaks. If you do, you whisper. It is absolutely terrifying and you climb and climb, awaiting first ray of dawn. It’s desperately cold. 
Nepali: यहाँ पूर्ण मौन छ। कोही पनि बोल्दैनन्। यदि गर्नुहुन्छ भने, तपाईं कानेखुशी मात्र गर्नुहुन्छ। यो अत्यन्त आतंकित बनाउने हुन्छ र तपाईं उक्लिरहनु हुन्छ उक्लिरहनु हुन्छ उषाकालको पहिलो किरण प्रतिक्षा गर्दै। यो नितान्त चिसो छ।
English: Jamaican “green” entrepreneur Jovan Evans demonstrates his invention on World Water Day.
Nepali: विश्व पानी दिवसमा जमैकाका "हरित" उद्यमी जोभन इभान्स आफ्नो आविष्कार प्रदर्शन गर्दै
English: The effects of the weather phenomenon El Niño are already being felt in several countries in the Asia-Pacific. As El Niño hits the most extreme of its 12- to 18-month cycle, large swaths of Myanmar have been beleaguered by high temperatures and water shortages. 
Nepali: एल निन्योको मौसमी प्रभाव पहिले नै एशिया प्रशान्त क्षेत्रका धेरै देशहरूमा महसुस भइरहेको छ। जब एल निन्योले आफ्नो १२ देखि १८ महिने चक्रको सबैभन्दा चरम प्रभाव छोड्छ, म्यानमारको ठूलो इलाकामा उच्च तापमान र पानीको अभावले सताउँछ।
English: Brazilians were left heartbroken after the National Museum, the country's oldest and arguably its most important, guardian of Latin America's largest natural history and anthropology collection, burned to the ground on Sunday, September 3, in a fire that raged throughout the night. 
Nepali: ब्राजिलियनहरू देशको सबैभन्दा पुरानो र संभवतः सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण, ल्याटिन अमेरिकाको सबैभन्दा ठूलो प्राकृतिक तथा मानव विज्ञान सङ्ग्रह रहेको भवन राष्ट्रिय संग्रहालय आइतवार ३ सेप्टेम्बरमा जलेर खरानी बन्यो जुन आगो रातभरि दन्केको थियो।
English: “But no matter how many we kill, it seems like we have the same amount of rats.”
Nepali: "तर केही हुँदैन जति हामी मार्छौं, त्यत्तिनै मात्रामा मुसाहरू अझै बाँकी छन् जस्तै देखिन्छ।"
English: The sentence, "Spirits up... Because we are made of dreams of whatever size we want," is from Mano Money, a rapper also from Grajaú. 
Nepali: तलको वाक्य, "जोश जगाऔं... किनकि हामी हामीले चाहेका आकारको सपनाले बनेका छौं," ग्राजाउका –यापर मानो मनीको हो।
English: Located to the northeast of the moat that surrounds the Mandalay Palace, this eponymous hill is a famous viewpoint for tourists and photographers hoping to capture daybreak over Myanmar’s last royal capital.
Nepali: म्याण्डले दरबारलाई चारैतर्फबाट घेर्ने नालाको उत्तरपूर्वमा रहेको म्याण्डले डाँडा पर्यटक र फोटोग्राफरमाझ निकै लोकप्रिय छ यहाँबाट म्यानमारको अन्तिम शाही राजधानी र अरुणोदयको दृश्य अवलोकन गर्न सकिन्छ
English: We demand any information of his whereabouts and respect for his human rights. 
Nepali: हामी उनको अवस्था बारे जानकारी र उनको मानव अधिकार सम्मान गर्न माग गर्दछौं।
English: Here’s an image of Prime Minister Chandra Shumsher Jung Bahadur Rana with his brothers. 46yrs ago!
Nepali: प्रधानमन्त्री चन्द्र शम्शेर जंग बहादुर राणा उनका भाइहरूका साथ सिंह दरबारमा - सन् १९०२ ४० वर्षअघि मात्र बागमती नदी र यसका किनार सफा र दुर्गन्धविहिन थिए &#8212; आजकल जे छ त्यसको ठीक विपरित
English: The news triggered clashes in Kasur that left at least two people dead and several injured as police opened fire to disperse angry protesters demanding the immediate arrest of the rapist and murderer, who remains at large. 
Nepali: यस समाचारले कसुरमा मुठभेड निम्त्यायो जसमा दुई जनाले ज्यान गुमाए र कैयौं घाइते भए। फरार बलात्कारी तथा हत्यारालाई तुरुन्तै पक्रने माग गरिरहेका क्रुद्ध प्रदर्शनकारीलाई तितरबितर पार्न प्रहरीले गोली चलाउँदा यो घटना घट्यो।
English: Old images of people and places help us realise how much things have changed.
Nepali: समाज तथा विभिन्न स्थानका पुराना तस्वीरले समय कति बदलिइसकेको छ भन्ने आभास गराउँछन्
English: On Twitter, users celebrated this new phase of the canal, which has shortened distances in the American continent.
Nepali: ट्विटरमा प्रयोगकर्ताहरूले नहरको नयाँ चरणको उत्सव मनाए जसले अमेरिकी महाद्वीपको दूरी छोट्याएको छ
English: Image from WIkimedia Commons by Miansari66. 
Nepali: तस्वीर: विकिमिडिया कमन्सका लागि Miansari66।
English: Perhaps you've seen photos, but have you ever wondered how they appeared before photography was available everywhere?
Nepali: शायद तपाईंले फोटोहरू हेर्नुभएको होला, तर के तपाईंले कहिले सोच्नुभएको छ, फोटोग्राफी चारैतिर उपलब्ध हुनुभन्दा अगाडि ती कस्ता देखिन्थे ? हेर्नुहोस्
English: It features a traveling exhibition of original handmade amulets from three of the countries as well as panels, documentaries, creative workshops and a bazaar where attendees can buy their very own amulet.
Nepali: यस परियोजना अन्तर्गत तीनवटा देशहरुबाट मौलिक रुपमा हस्तनिर्मित जन्तरहरुको यात्रा प्रदर्शनी र साथसाथै प्यानल बहसहरु, डकुमेन्टरी, रचनात्मक कार्यशाला र बजार संचालन गरिदैछ जहाँ उपस्थित व्यत्तिहरुले उनीहरुको आफ्नै जन्तर खरिद गर्न सक्दछन्।
English: Slain tiger on the back of an elephant.
Nepali: हात्तीको पिठ्यूमा मारिएको बाघ
English: Let the introduction of this new and different superhero make France, and the rest of the world, realize how many superheroes have come in on those boats that are still waiting for their intro scene. 
Nepali: यस सुपरहिरोको प्रस्तुतिले फ्रान्स र विश्वका अन्य देशले बुझून् कि यस्ता डुङ्गामा आएका कतिपय सुपरहिरोहरू अझै पहिचानको पर्खाइमा बसिरहेका छन्।
English: Morugin has made the code for his Ostagram web algorithm available to everyone on GitHub and says his combination of neural network processing and an art styling algorithm is based on work by other coders, including Leon Gatys, Alexander Ecker, and Matthias Bethge.
Nepali: उनी भन्छन्, उनको न्यूरल नेटवर्क प्रोसेसिङ्ग (स्नायू सञ्जालको प्रशोधन) र आर्ट स्टाइलिङ्ग एल्गोरिदम (कला शैली अपनाउने एल्गोरिदम) को संयोजन लियोन ग्याटिस, अलेक्जेण्डर एक्कर र माथियास बेथजे जस्ता कोडरहरूका रचनामा आधारित छ
English: A Blessed Island 
Nepali: एउटा समृद्ध द्वीप
English: Its an Emotion.. 
Nepali: यसले भावना समेटेको छ...
English: He is mostly known for his drawings of cows, spread throughout a neighboring district known as Jova Rural. 
Nepali: उनी छिमेकी जिल्ला जोभा रुरलभरि छरिएर रहेका उनका गाईका चित्रहरूका लागि चिनिन्छन्।
English: Even those who have received answers from officials got nothing but promises. 
Nepali: अधिकारीहरूबाट जबाफ पाएकाहरूले पनि आश्वासनबाहेक केही पाएका छैनन्।
English: The level crossing gates are down, so I thought I would take a detour.
Nepali: लेवल क्रसिङ गेट बन्द छन्, त्यसैले मैले एक चक्कर लगाउने सोचें
English: For incumbent Abe Shinzo, the process was necessary to affirm the Liberal Democratic Party's loyalty. 
Nepali: प्रधानमन्त्री पदमा रहेका शिन्जो आबेका लागि लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टीको विश्वसनीयतालाई पुष्टि गर्न अपरिहार्य थियो।
English: When Shreesha Duwal takes me to her family home in Bhaktapur, outside Kathmandu, there’s just a gaping hole and piles of bricks.
Nepali: जब श्रीषा दुवालले मलाई काठमाण्डौबाहिर आफ्नो कुल घर भक्तपुरमा लग्छिन्, त्यहाँ मात्रै भ्वाङ परेको प्वाल र इँट्टाहरूको थुप्रो हुन्छ
English: Even today, this inexpensive, environment friendly, non-polluting form of transportation is a way of life for thousands of people.
Nepali: आज पनि, यो सस्तो, वातावरणमैत्री, प्रदूषणमुक्त यातायातको साधनका रुपमा हजारौं मानिसका जीवन पद्धति बनेको छ
English: Guyana's 9,000-strong Wapishana population was no longer equivalent to the number of speakers (around 5,000 or less). 
Nepali: गुयनाको ९,००० बहुसंख्यक वापीशाना जनसंख्या वापीशाना भाषा बोल्न जान्ने संख्या (करिब ५,००० वा त्यसभन्दा कम) को बराबर थिएन।
English: Sugarcane in the Ahwaz region 
Nepali: अहवाज क्षेत्रमा उखु
English: Despite massive advances in technology, the majority of farmers in Africa do not know how to use a smart phone. 
Nepali: प्रविधिमा आएको विशाल प्रगतिको बावजुद अफ्रिकाका अधिकांश किसानहरूलाई स्मार्टफोन कसरी प्रयोग गर्नेबारे थाहा छैन ।
English: As the bus travels through some of the more isolated towns on the coast towards the end of the video, based on the warm and animated conversation it becomes obvious the bus driver is quite friendly with the passengers on the bus, locals who rely on the transit service to get around this rural area. 
Nepali: भिडियोको अन्त्यतिर बस समुद्रतटका एकान्त शहरहरूतिर लम्किदैं गर्दा बसभित्रको आत्मीय तथा जोशपूर्ण कुराकानी हेर्दा बसचालक यस ग्रामीण क्षेत्रमा यी पारवहन सेवामा भरपर्ने यात्रुहरूसँग निकै नै घुलमिल भएको प्रतीत हुन्छ।
English: A chimpanzee was captured atop power lines in a residential neighbourhood after escaping from the Sendai City zoo.
Nepali: एक चिम्पाञ्जी सेन्दाइ सिटी चिडियाखानाबाट फुत्केपछि आवासीय क्षेत्रमा बिजुली लाइनको माथिल्लो भागबाट समातिएको थियो
English: “When you don’t have an electrical infrastructure already in place, then there will be difficulties, and it will not go that quickly.
Nepali: "जब तपाईंकहाँ पहिले नै विध्युतको पूर्वाधार छैन, तब समस्या हुनेछ र काम चाँडो नहुन सक्छ
English: A total of 39 tigers, 18 rhinoceroses &amp; 4 bears were killed.
Nepali: सन् १९५१ सम्म लगभग १०४ वर्ष राणा वंशका प्रधानमन्त्रीहरूले सत्ता आफ्नो हातमा लिएका थिए
English: Acid attacks are a problem all around the world, but particularly in India. There, an estimated 1,000 acid attacks are reported by women each year, often at the hands of a spurned suitor or disapproving family member. Most women don't report the incidents, however, and Acid Survivors Trust International says that the actual number is much higher. 
Nepali: एसिड आक्रमण संसार भरको समस्या हो, खासगरी भारतमा। हरेक वर्ष त्यहाँ अनुमानित १००० एसिड आक्रमणबारे महिलाहरुले जानकारी दिन्छन्, यो कार्य अक्सर तिरस्कृत प्रेमी वा परिवारमा अस्वीकृत सदस्यको कारण भएको हुन्छ। प्राय महिलाहरुले घटनाको जानकारी गराउदैनन्, एसिड सर्भाइभर्स ट्रष्ट इन्टरन्याशनल का अनुसार वास्तविक संख्या धेरै छ।
English: The locals in the area of the garden, known as the Salahesh Fulbari, believe that the flower blooms on the very first day of the year, 1st of Baishakh (the first month in the Nepali Calendar). According to legend, the orchid symbolizes the garland offered to the folk hero Salahesh by his beloved malin (a Maithili word for a female gardener). 
Nepali: सलहेस फूलबारी भनेर चिनिने वाटिका क्षेत्रको स्थानीय वासिन्दाहरू उक्त्त फूल नववर्षको पहिलो दिन, वैशाख १ गते (नेपाली पात्रो अनुसार वर्षको पहिलो महिना) फुल्ने गर्छ भन्ने विश्वास गर्दछन्।पौराणिक कथा अनुसार, सुनगाभाले लोक नायक सलहेसलाई आफ्नो प्रेमिका मालिन (महिला मालीलाई प्रयोग गरिने एक मैथिली शब्द) द्वारा अर्पित पुष्पहारको प्रतीक जनाउँछ।
English: Now she lives with her mother, father, brother, and grandfather in a one-room tin shack, in a camp for the displaced that houses 60 families. 
Nepali: ६० घरपरिवारहरूका लागि बनेको शिविरमा टिनको छाना भएको झुपडीको एक कोठामा अहिले उनी आफ्नो बुवा, आमा, दाजु र हजुरबासँगै बस्छिन्।
English: Police in Zambézia warn the population that bald men in Mozambique could be the target of attacks. Photo: Anders Bolin/Flickr, CC-BY-NC 2.0 
Nepali: जाम्बेजियामा प्रहरीले मोजाम्बिकमा तालुखुइले मानिसमाथि आक्रमण हुनसक्ने चेतावनी जारी गरेको छ। फोटो: एण्डर्स बोलिन/ फ्लीकर, CC-BY-NC 2.0
English: So perhaps the building could have been the easiest task for them.
Nepali: त्यसैले त्यो भवन चढ्नु शायद उनको लागि सबैभन्दा सजिलो कार्य थियो होला।
English: Image by Archana Shrestha.
Nepali: अर्चना श्रेष्ठद्वारा लिईएको तस्वीर
English: Animals Can't Escape Cambodia's Worst Drought in 50 Years, 
Nepali: कम्बोडियामा ५० वर्षकै सबैभन्दा भयावह खडेरीले जनावरहरूलाई समेत छाडेको छैन
English: Low water supplies have exacerbated poverty in many rural areas, where farmers depend on rivers and ponds for irrigation. 
Nepali: कम पानी वितरणले धेरै ग्रामीण क्षेत्रमा गरिबी बढाएको छ जहाँ किसानहरू सिंचाईका लागि नदी र पोखरीमा निर्भर रहन्छन्।
English: The following is a version of a partner post originally titled 'God, Thank You for Tea!' that first appeared on the website Chai-Khana.org. 
Nepali: यो साझेदारी पोष्ट चाइखाना डट ओआरजीको वेबसाइटमा प्रथमपल्ट प्रकाशित 'गड, थ्यांक यु फर टी!' लेखको अर्को संस्करण हो।
English: Curious residents gathered to look at the President, who after 30 minutes on phone, briefly interacted with them.
Nepali: मुसेभेनीले कोसँग र के विषयमा कुरा गर्दै थिए, अहिलेसम्म खुलेको छैन
English: Though Nepal is not untouched by modern development, images from only few decades ago take you to a different world.
Nepali: नेपाल आधुनिक विकासबाट अछूतो रहेको छैन, तथापि केही दशकअघि मात्र खिचिंएका तस्वीरहरूले तपाईंलाई अन्यत्रै लग्नेछन्
English: He has told a joke about a Rape.
Nepali: उनले बलात्कारका बारे चुट्किला सुनाएका छन्।
English: Kepha’s chickens are very important to him.
Nepali: केफाका लागि आफ्ना कुखराहरू ज्यादै महत्वपूर्ण छन्
English: 38-year-old Saraswathi wakes at 5:30 am to send her children to school before she heads to work. 
Nepali: ३८ वर्षीया सरस्वती आफ्ना नानीहरूलाई स्कुल पठाउन बिहान ५:३० मा उठ्छिन् र त्यसपछि आफ्नो कामतिर लाग्छिन्।
English: Hunters with slain rhinoceros. Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library. From Public domain. 
Nepali: मारिएको गैंडाका साथ शिकारी। तस्वीर साभार: द अष्ट्रेलियन नेशनल युनिभर्सिटि डिजिटल कलेक्शन्स लाइब्रेरी। सार्वजनिक डोमेनबाट।