CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: For this purpose, the Institute has been conducting courses from trade level to postgraduate levels. During the plan period these programmes will be strengthened, and course leading to M.D. in general medicine, D.C.P. in Pathology, postgraduate Diploma, Postgraduate in Nursing, Postgraduate degree in Health Administration will be introduced.
Nepali: स्वास्थ्य सेवा कार्यक्रमलाई विस्तार गर्न आवश्यक पर्ने जनशक्ति सम्भव भएसम्म स्वदेशमै उत्पादन गरी आत्मनिर्भर बन्ने दिशामा चिकित्सा शास्त्र अध्ययन संस्थानले व्यावसायिक तहदेखि स्नातकोत्तर तहसम्म सञ्चालन गर्दै आइरहेको विभिन्न कार्यक्रमलाई सुदृढीकरण गर्दै लैजानुको अतिरिक्त यस योजनावधिमा सामान्य चिकित्सामा एम.डी., डी.सी.पी.(प्याथोलजी), पोष्ट ग्रा जुएट डिप्लोमा, नसिंङ स्नातकोत्तर, एम.एस. (सर्जरी), हेल्थ एडमिनिस्ट्रेशन स्नातकोत्तर तहको कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ
English: Bachelor level courses in Hearing Aid and B. Pharma, and Certificate level course in Dentistry and optometry will be conducted. A medical recorder course will also be conducted.
Nepali: हेयरिङ्ध एड र वी फर्माको स्नातक तहको कार्यक्रम साथै डेण्टल र अक्ष्टोमेटि्रमा प्रमाणपत्र तह र मेडिकल रेकर्डर विषयको थप कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछन्
English: Necessary physical facilities will be provided and equipment installed for the development of basic- medical sciences.
Nepali: आधारभूत चिकित्सा विज्ञानको विकासको लागि उपकरण र भवनको निर्माण कार्य सम्पन्न गरिनेछ
English: An academic building, a laboratory building, a residential building and an Ayurved hospital will be established and started for the Ayurved Campus.
Nepali: आयुर्वेद क्याम्पसको लागि शैक्षिक भवन, प्रयोगशाला भवन, आवासीय भवन, र आयुर्वेद अस्पताल निर्माण सुरु गरिनेछ
English: In the teaching hospital, further 200 beds will be added, and the OPD building extension works will be completed.
Nepali: शिक्षण अस्पतालमा २०० शैय्या थप्ने, ओ.पी.डी. भवन विस्तार कर्या सम्पन्न गरिनेछ
English: In the process of expansion of the hospital, extension works on cafeteria, doctors' residence, laboratory building, residential building, and hospital laboratory will be carried out.
Nepali: अस्पताल विस्तारको क्रममा क्याफ्टेरिया, चिकित्सा आवास, रेसिडेन्सी भवन तथा अस्पताल प्रयोगशाला विस्तार गरिनेछ
English: An equipment repair and maintenance division will be set up in the Teaching Hospital.
Nepali: शिक्षण अस्पतालमा उपकरण मर्मत र सम्भार डिभिजनको साथै मेडिकल ग्याँस उत्पादन गर्ने प्लाण्टको निर्माण र जडानको कार्य गरिनेछ
English: Health Learning Materials Centres and Educational Support Department will be consolidated. Practical education and nursing education will also be strengthened.
Nepali: हेल्थ लर्निङ्ध मेटेरियल सेण्टर, एजुकेशन सपोर्ट डिपार्टमेण्ट, क्रियात्मक शिक्षा र नर्सिङ्ध शिक्षालाई सुदृढ गरिनेछ
English: Further, a B.P. Ophthalmic Centre will be established.
Nepali: वी.पी. अप्थाल्मिक सेण्टर स्थापना गरिनेछ।
English: 1.4 	The Institute of Forestry
Nepali: १.४ वन विज्ञान अध्ययन संस्थान
English: To fulfill the aim of promoting the national interest, the Institute will prepare manpower required for the preservation of wild life, land conservation, prevention of land erosion by rivers, soil conservation, forest conservation and land use. the present Certificate and Bachelor level courses in the Institute will be strengthened. A postgraduate programme in forestry will be launched.
Nepali: यस अध्ययन संस्थानले राष्ट्रिय हित सम्बर्द्धन गर्नेतर्फ वन्य जन्तुहरुको संरक्षण, भूसंरक्षण, नदी कटान, माटो सदुपयोग, वनसंरक्षण, भूउपयोग आदिको ला गि देशको निमित्त आवश्यक पर्ने दक्ष जनशक्ति अभिबृद्धि गर्नुका अतिरिक्त हाल सञ्चालित प्रमाणपत्र र स्नातक तहको कार्यक्रमलाई अझ सुदृढ गर्दै लगी स्नातकोत्तर तहको कक्षा सञ्चालन गर्नेछ यसको अतिरिक्त विभिन्न निकायहरुमा कार्यरत जनशक्तिलाई रिफ्रेसर तालिम र कृषकहरुलाई अल्पकालीन तालिम दिने कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ
English: A new campus will be established either in the Eastern Region or in Mid-Western Region, and a Forestry Research Centre will be established in Pokhara.
Nepali: पूर्वाञ्चल वा मध्य पश्चिमाञ्ल विकास क्षेत्रमा एक नयाँ थप क्याम्पस स्थापना गरिनुको अतिरिक्त पोखरामा एक वन अनुसन्धान केन्द्रको निर्माण गरी स्थापना गरिनेछ
English: Construction of Guest House, residence for the Dean, health center building, teachers' living quarters, cafeteria, post office and bank buildings will be completed.
Nepali: अतिथि गृह, डीन आवास गृह, हेल्थ सेन्टर, शिक्षक आवास, क्याफ्टेरिया, हुलाक तथा बैङ्क भवन निमा र् ण पूरा गरिनेछ
English: A girls' hostel will be constructed in Hetauda Campus.
Nepali: यसको साथै हेटौंडा क्याम्पसमा महिला छात्राबास निर्माण गरिनेछ
English: The curriculum will be reviewed, and the textbooks and laboratory manuals will be prepared accordingly.
Nepali: पाठ्यक्रम सिंहावलोकन गरी पाठ्यपुस्तक र ल्याव म्यानुयल तयार पारिनेछ।
English: 1.5 	Institute of Science and Technology
Nepali: १.५ विज्ञान तथा प्रविधि अध्ययन संस्थान
English: Department of the Institute and the Campuses under the Institute. Further, it is aimed that the Institute will gradually introduce the teaching of additional subjects such as Computer Science, Microbiology, Environmental science and Bio-Chemistry.
Nepali: यस योजनाकालमा यस अध्ययन संस्थानअन्तर्गतका क्याम्पसहरु तथा केन्द्रीय शिक्षण विभागको शैक्षिक क्षमतामा अभिबृद्धि गरी देशमा आवश्यक दक्ष वैज्ञानिक तथा प्राविधिक जनशक्तिको खाँचो परिपूर्ति गर्नको लागि आवश्यक व्यवस्था गर्नुको साथै राष्ट्रिय मागअनुसार थप कार्यक्रमहरु र थप विषयहरु जस्तै कम्प्युटर विज्ञान, मइक्रो बायोलजी, वातावरणीय विज्ञान, वायो केमेष्ट्रीजस्ता विषयहरु क्र मिक रुपमा सञ्चालन गर्दै लैजाने लक्ष्य राखिएको छ
English: The Institute will aim at establishing campuses in science and technology on a regional basis with the provision of necessary physical facilities through public participation; similarly, higher levels courses will be added in the existing campuses.
Nepali: जनसहभागिताबाट आवश्यक भौतिक सुविधाहरु जुटाई क्षेत्रीयताको आधारमा विज्ञान तथा प्रविधि विषयमा क्यामपसहरु खोल्ने तथा क्याम्पस रहेको ठाउँमा आवश्यकताअनुसार तहहरु थप्दै जाने पनि कार्यक्रम रहेको छ
English: Postgraduate programmes will be conducted in Birgunj, Pokhara, Kathmandu and Janakpur, and Bachelor level programmes in Nepaljunj, Mahendranagar, Butwal, Bhaktapur, Jhapa, and Siraha.
Nepali: वीरगञ्ज, पोखरा, काठमाडौंजनकपुरमा स्नातकोत्तर तहको र नेपालगञ्ज, महेन्द्रनगर, बुटवल, भक्तपुर, झापा र सिरहामा स्नातक तहको तथा दाङ, काठमाडौं, बागलुङ, विराटनगर र पोखरामा प्रमाणपत्र तहको थप कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ
English: Besides, the construction of class room buildings, hostels, and staff living quarters will be carried out  according to the need.
Nepali: यसको अलावा आवश्यकतानुसार कक्षाभवन निर्माण, छात्रावासनिर्माण, व्यवस्था, मर्मत सम्भारजस्ता भौतिक सुविधाहरुको निर्माण र सुधार गर्दै जाने लक्ष्य राखिएको छशिक्षक कर्मचारी आवास निर्माणका साथै प्रयोगशाला, पानी, विद्युत ्
English: Further improvement of physical facilities such as repair maintenance of laboratory, water and electricity facilities will be carried out.
Nepali: आठौं योजनावधिमा प्राविधिक उच्च शिक्षातर्फको भर्ना तथा उत्पादन लक्ष्यको विवरण तालिका नं. १ मा प्रस्तुत गरिएको छ।
English: 1.6 	Centre for Economic Development and Administration (CEDA)
Nepali: १.६ आर्थिक विकास तथा प्रशासन अनुसन्धान केन्द्र
English: Research project in the areas of planning and economic policy, rural development, population and human resources, administration management system, environment and resources development will be carried out by this research center.
Nepali: यस अनुसन्धान केन्द्रबाट योजना र आर्थिक नीति, ग्रामीण विकास, जनसंखया र मानवीय स्रोत, प्रशासन व्यवस्था प्रणाली, पर्यावरण तथा साधन विकाससँग सम्बन्धित क्षेत्रमा अनुसन्धान परियोजनाहरु सञ्चालन गरिनेछन्।
English: 1.7 	Centre for Nepal and Asian Studies (CENAS)
Nepali: १.७ नेपाल र एशियाली अनुसन्धान केन्द्र
English: Research projects in the areas of Nepalese culture and heritage, social development and change, south and East Asian studies, studies of Nepales political developments will be carried out by this research center.
Nepali: यस अनुसन्धान केन्द्रबाट नेपाली संस्कृति र सम्पदा अध्ययन,सामाजिक विकास तथा परिवर्तन अध्ययन, दक्षिण तथा पूर्वी एशियाली अध्ययन, नेपालको राजनैतिक अध्ययनसम्बन्धी अनुसन्धान परियोजनाहरु सञ्चालन गरिनेछन्।
English: The center will execute projects relating to food processing, fibre development, natural dyes, development of construction materials, development of indigenous products, development of alternative energy, development of instrumentation technology, and modernization of traditional technologies.. promotion of research works leading to M.Sc. and Ph.D Degree will be attempted as far as possible with a view to developing manpower needed to conduct studies in the areas of applied science and technology.
Nepali: १.८ व्यावहारिक विज्ञान तथा प्रविधि अनुसन्धान केन्द्र यस अनुसन्धान केन्द्रबाट खाद्य प्रशोधन, रेशा विकास, प्राकृतिक रङ्ध, निर्मणसामग्री विकास, प्राकृतिक पैदावार विकास, वैकल्पिक ऊर्जा विकास तथा आवश्यक उपकरण प्रविधिको विकास एवं परम्परागत प्रविधिको आधुनिकीकरणसँग सम्बन्धित परियोजनाहरु सञ्चालन गरिनेछन् यसको साथै व्यावहारिक विज्ञान तथा प्रविधिको क्षेत्रमा अनुसन्धान कार्यलाई आवश्यक जनशक्तिमा सहयोग पुर्‍याउन शोधपत्रको आधारमा एम.एस्सी र पी.एच.डी. गर्न यथासम्भव अनुसन्धान कार्यमा संलग्न गराइनेछ।
English: 1.9 Research Centre for Educational Development and Innovation (CERID)
Nepali: १.९ शिक्षा विकास तथा अनुसन्धान केन्द्र
English: The center will carry out research research projects on educational planning and management, financial management of education systems, curriculum and instruction, higher education, non- formal education for rural development, educational technology, educational statistics, feasibility studies and educational evaluation.
Nepali: यस अनुसन्धान केन्द्रबाट शैक्षिक योजना व्यवस्थापन र आर्थिक व्यवस्थापन, पाठ्यक्रम तथा शिक्षण, उच्च शिक्षा, ग्रामीण विकासको निम्ति अनौपचारिक शिक्षा, शैक्षिक प्रविधि, शैक्षिक ताथ्याङ्क, प्रायोजन अध्ययन, शैक्षिक मूल्याङ्कनसम्बन्धी अनुसन्धान परियोजनाहरु सञ्चालन गरिनेछन्
English: A building will be constructed for this center within the plan period.
Nepali: यस अनुसन्धानकेन्द्रको लागि यस योजनावधिमा भवन निर्माण गरिनेछ।
English: 1.10 	The Faculties of Law, Management, Education, Humanities and Social Sciences
Nepali: १.१० कानून, व्यवस्थापन, शिक्षा तथा मानविकी र सामाजिक शास्त्रका संकायहरु
English: Programmes under the faculties of Law, Management, Education and Humanities and Social Sciences will be strengthened. Development and expansion of higher education in these areas will be carried out with public participation and according to the regional needs.
Nepali: कानून, व्यवस्थापन, शिक्षा तथा मानविकी र सामाजिक शास्त्रका संकायहरुअन्तर्गत सञचालित कार्यक्रमहरुलाई सुदृढीकरण गर्ने र क्षेत्रीय आवश्यकतानुरुप जनसहभागिताको आधारमा उच्च शिक्षाको सम्बर्द्धनको निम्ति विशेष जोड दिई विषयगत अनुसन्धान र प्राज्ञिकतालाई बढावा दिइनेछ
English: The estimated enrolments projection in the above four Faculties and in the Institute of Science and Technology together is as follows. Mehendra Sanskrit University
Nepali: उपर्युक्त ४ संकायहरुलगायत विज्ञान तथा प्राविधिक अध्ययन संस्थानतर्फ उच्च शिक्षामा अध्ययन गर्ने विद्यार्थीहरुको प्रस्तावित अनुमान निम्नअनुसार हुनेछ।
English: The Mahendra Sanskrit University was established for systematic development of Sanskrit teaching to the highest level, in order to promote Sanskrit learning which is the main source of our civilization, culture, arts, philosophy and traditional values and norms.
Nepali: मुलुकको सर्वाङ्धीण विकासको लागि हाम्रो सभ्यता, संस्कृति, कला, दर्शनर परम्परागत मान्यता एवं मर्यादाको मूल स्रोतको रुपमा रहेको संस्कृत शिक्षाको समयोचित संरक्षण र सम्बर्द्धन हुनु नितान्त आवश्यक भएकोले संस्कृत विद्याको शिक्षण कार्यलाई उच्चतम तहसम्म सुव्यवस्थित तुल्याउने उद्देशयले महेन्द्र संस्कृत विश्वविद्यालय स्थापना भएको हो
English: During the plan period the academic, administrative and management aspects of the university will be consolidated, curriculum for ayurved education will be developed and curriculum and textbooks of Sanskrit education will be revised.
Nepali: यस विश्वविद्यालयअन्तगृत आठौं योजनावधिमा यसको प्राज्ञिक, प्रशासनिक एवं व्यवस्थापन पक्षको सुदृढीकरण तथा आयुर्वेद शिक्षाको विकासको लागि कार्यक्रम बनाउने एवं संस्कृत भाषाको पाठ ् यक्रम तथा पाठ्यपुस्तक सुधार गर्ने तथा अध्यापन, अध्ययन, अनुसन्धान कार्यलाई विस्तार गर्ने कार्यक्रम रहेको छ
English: Scholars with profound knowledge as well as general manpower in Sanskrit language will be developed, and contacts with international universities will be established. The university will establish one Sanskrit Campus in each zone of the country.
Nepali: यसको अतिरिक्र दक्ष जनशक्ति तयार पार्ने क्रममा संस्कृत वाङ्मयका अतिरिक्त अन्तर्राष्ट्रिय विश्वविद्यालयसँग सम्बन्ध बढाउने नीतिलाई प्राथमिकता दियनेछ
English: In line with this objective, a Sanskrit Campus of Uttar Madhyama level will be established in each of the zones of Mechi, Narayani, Gandaki, Bheri and Seti with public participation.
Nepali: विश्वविद्यालयले आगामी १० वर्षभित्र अधिराज्यका प्रत्येक अञ्चलमा एक, एक गोटा संस्कृत विद्यापीठ खोल्ने क्रममा आठौं योजनावधिमा मेची, नारायण ी, गण्डकी, भेरी र सेती अञ्चलहरुमा जनसहभागिताको आधारमा उपयुक्त स्थानमा उत्तर मध्यमा तहको र लुम्बिनीमा बौद्ध दर्शनको एउटा नर्या विद्यापीठ स्थापना गरिनुको साथै निजी स ् ोतमा सञ्चालन हुने विद्यापीठहरुलाई पनि प्रोत्साहित गरिनेछ
English: The enrolments at different levels in Sanskrit education will be as follows
Nepali: संस्कृत उच्च शिक्षा अन्तर्गत विभिन्न तहमा विद्यार्थी भर्नाको विवरण निम्नानुसार हुनेछ।
English: Four month Sanskrit training programmes will be conducted at different places for those appearing in or having successfully passed the S.L.C. examination. Archaeology
Nepali: संस्कृत भाषा प्रशिक्षण कार्यक्रमअन्तर्गत एस.एल.सी. परीक्षा दिएका वा एस.एल.सी. परीक्षा उत्तीर्ण गरेका छात्रहरुका निमित्त विभिन्न स्थानमा ४ महिने प्रशिक्षण शिविर सञ्चालन गरिनेछ। पुरातत्व
English: It is expected that the archaeological development works will also promote tourism by making the monuments and sites attractive to the tourists. With this objective, the sites, areas, monuments of historical, archaeological and religious importance will be preserved and promoted.
Nepali: पुरातात्विक तथा धार्मिक क्षेत्रहरुको संरक्षण गर्ने नीतिअनुसार विश्वसम्पदा सूचीमा रहेका र ती बाहेकका समेत ऐतिहासिक, धार्मिक एवं सांस्कृतिक सम्पदा एवं स्मारक क्षेत्रहरुको संरक्षण, जीर्णोद्धार, अन्वेषण, सम्बर्द्धन गरी पर्यटकहरुको लागि दर्शनीय तुल्याउने योजनाको लक्ष्य रहेको छ
English: With this objective, the sites, areas, monuments of historical, archaeological and religious importance will be preserved and promoted.
Nepali: राष्ट्रिय अन्तर्राष्ट्रिय महत्वका ऐतिहासिक, पुरातात्विक, धार्मिक स्थल, क्षेत्र, स्मारकहरुको संरक्षण तथा सम्बर्द्धन गरिनेछ
English: (Pauwa Pati), monuments and religious places will be preserved and developed with the participation of local agencies and communities.
Nepali: स्थानीय तहमा पौवापार्टी, स्मारक तथा धार्मिक क्षेत्रहरुको संरक्षण एवं विकासको लागि स्थानीय निकाय तथा समूह समेतलाई प्रोत्साहित गरी संरक्षण तथा सम्बर्द्धन कार्यक्रमहरुसञ्चालन गरिनेछन्
English: Activities to be carried out during the plan period under the conservation of archaeological sites programmes include the following: improvements and development of museums under the Department of archaeology, establishment of Martyrs Memorial Museum, Preparation of inventory with photographs of idols and stone water spouts (Dhungedhara) in villages around Kathmandu valley, renovation of Charumati Vihar, Vishnu Mandir and Vaidya satal situated in Pashupati area construction and renovation works in the Nuwakot Durbar and Bhaktapur Durbar areas, conduction of seminars on protected archaeological monument sites, publicity, publication of books and preparation of photographic records of archaeological objects. under the Swayambhu preservation programme, activities relating to renovation, construction, repairs of Bahal, Chaitya, Mahabihar rest places (Satal, Pati), Pond, and Shantipur will be carried out as needed.
Nepali: यस क्रममा योजनावधिमा पुरातात्विक स्थल संरक्षण सुधार कार्यक्रमअन्तगृत पुरातत्व विभागअन्तर्गतको विभिन्न संग्रहालयहरुको सुधार तथा विकास गरिने, शहीद स्मारक संग्रहालय स्थापना गर्ने, काठमाडौं उपत्यकाको आसपासका गाउँहरुमा मूर्ति तथा ढुङ्धेधाराहरुको फोटोसहितलगत तयार गर्ने, पशुपति क्षेत्रस्थित चारुमतीविहार, विष्णुमनिदर र वैदसत्तलको जीणौद्धार गर्ने, नुवाकोट दरबार र भक्तपुर दरबार क्षेत्रभित्र निर्माण तथा जीर्णोद्धार कार्य गर्ने र संरक्षित स्मारक क्षेत्रहरुबारे गोष्ठी, प्रचार प्रसार, पुस्तक छपाउने र फोटो लगत तयार गर्नेजस्ता कार्यक्रमहरु सञ् चालन गरिनेछन्। स्वयम्भू संरक्षण कार्यक्रमअन्तर्गत स्वयम्भू क्षेत्रस्थित बहाल, चैत्य, महाविहार, पाटी, सत्तल, पोखरी तथा शान्तिपुरको आवश्यकतानुसार जीर्णोद्धार, मर्मत, निर्माण, पुनःस्थापन गर्ने कार्यक्रम रहेको छ
English: Under the Gorkha Du rbar conservation programme, the remaining works of renovation of Gorkha Durbar and lower Durbar (tallo Durbar) will be carried out, and the lower Durbar (Tallo Durbar) will be developed as a historical museum.
Nepali: गोरखादरबार क्षेत्र संरक्षण कार्यक्रमअन्तर्गत ऐतिहासिक गोरखा दरबार तथ ा तल्लो दरबार जीर्णोद्धार सुधारका बाँकी कार्य पूरा गर्नुको अलावा तल्लो दरबारलाई संग्रहालय योग्य रुपमा तयार गरी एक ऐतिहासिक संग्रहालयको रुपमा स्थापना गरिनेछ
English: A statue of Late King Prithivi Narayan Shah the great, will be erected in the Gorkha Durbar area. the site for the installation of the statue will be prepared a long with carrying out repair and maintenance of temples, Choutaras, and ponds in the area.
Nepali: साथै पृथ्वी प्रतिमासथल निर्माणसम्बन्धी कार्यहरु गरी श्री ५ बडामहाराजाधिराज पृथ्वीनारायण शाहको प्रतिमा स्थापना र अन्य मन्दिर, चौतारा र पोखरीहरुको जीर्णोद्धार, मर्मत -सुधारकार्यहरु गरिनेछन्
English: Besides, other monuments in the Bhaktapur district will also be repaired and maintained. A map of Bhatapur will also be prepared.
Nepali: स्मारक संरक्षण भक्तपुर कार्यक्रमअन्तर्गत भक्तपुर विकास परियोजनाबाट संरक्षण र जीर्णोद्धार गरिएका स्मारकहरुको मर्मत सम्भारको साथै भक्रपुर जिल्लास्थित अन्य स्मारकहरुको मर्मत सम्भार गरी भक्तपुर सहरको नक् सा तयार गरिनेछ
English: Under the Kathmandu Valley Cultural Heritage Protection Master plan, activities such as the preparation of mdster plan for preservation of Patan Durbar and other development works in Lalitpur, renovation of Keshav Narayan Chowk of Patan Durbar, establishment of metal crafts museum, and renovbation of Ebaha Bahi will be carried out.
Nepali: काठमाडौं उपत्यका सांस्कृतिक सम्पाद संरक्षण गुरू योजनाअन्तर्गत ललितपुरमा पाटन दरबार संरक्षण र विकास कार्यक्रमको गरू योजना तयार गर्ने, पाटन दरबार केशव नारायण चोकको जीर्णोद्धार र धातुकला संग्रहालयको स्थापना गर्ने र इवहावहीको जीर्णोद्धारकार्य गरिनेछ
English: Similarly, under the Kathmandu Valley preservation trust, selected monuments in the Kathmandu Valley will be renovated, and various other monuments will be preserved.
Nepali: काठमाडौं भ्याली प्रिजर्भेसन ट्रष्टमार्फत् विभिन्न स्मारकहरुको संरक्षण कार्य र काठमाडौं उपत्यकाभित्रको छानिएका स्मारकहरुको संरक्षण, जीर्णोद्धार र काठमाडौं सहरी क्षेत्र सम्पदा संरक्षण तथा विकास परियोजना सञ्चालन गरिनेछ
English: Further, under the trust, a project for Kathmdndu urban area heritage protection and development will be executed. archaeological excavation works will be conducted in Mustang in the Mountain region, and in Simroungadh of the Terai region.
Nepali: साथै उच्च था उत्खनन र काठमाडौं उपत्यका तथा तराईको सिमरौनगढमा उत्खननकार्य गरिनेछहिमाल (मुस्ताङ्ध) को पुरातात्विक अनुसन्धान त
English: Under the Panouti area monument preservation programme, renovation works of Indreswori Mahadev temple of Panouti and other temples will be completed. Sewerage system in the Panouti town area will be developed, and the secondary school building will be extended and improved.
Nepali: पनौती क्षेत्र स्मारक संरक्षण कार्यक्रमअन्तर्गत पनौतीस्थित इन्द्रेश्वर महादेव मन्दिरलगायत अन्य स्मारकहरुको जीर्णोद्धार कार्य समाप्त गर्ने, पनौती सहरमा ढलको व्यवस्था गर्ने र माध्यमिक विद्यालय भवनको विस्तार त था सुधार गरिनेछ।
English: National sports Council
Nepali: राष्ट्रिय खेलकुद परिषद्
English: Necessary facilities will be developed for enhancing the participation of youths in games and sports.
Nepali: युवाहरुलाई खेलकुदमा अभिरूचि जगाई सक्रिय भाग लिन लगाउन आवश्यक सर सुविधाको विकास गरिनेछ
English: Physical infrastructure development works will be conducted under the National Sports Council during the plan period. Various programmes of conducting sport activities will be carried out.
Nepali: योजना अवधिमा राष्ट्रिय खेलकुद परिषद्अन्तर्गत भौतिक पूर्वाधारको निर्माण तथा खेलकुदको गतिविधिको लागि विभिन्न कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन्।
English: Other Social Programmes
Nepali: अन्य सामाजिक
English: 1. Royal Nepal Academy
Nepali: १. नेपाल राजकीय प्रज्ञा प्रतिष्ठान
English: Various activities will be launched by the Royal Nepal Academy vor development of art, culture and literature of Nepal. Activities to be conducted during the plan period include the following: Construction of Birendra Art Gallery, organizing of cultural festival, expansion and improvement of the Library of the Academy, improvement of display platform, preparation of technical terms and nomenclature in Nepali language, launching of fellowships in history of Nepalese literature and establishment of contact point for regional literature and culture, development of children's literature, publication of dictionary of Nepalese language for local use, translation of Nepalese literary works into English, translation of world literary works into Nepali, and cultural exchange between Nepal and SAARC and other neighboring countries.
Nepali: नेपालको कला, संस्कृति र साहित्यको विकास गर्ने क्रममा नेपाल राजकीय प्रज्ञा प्रतिष्ठानअन्तर्गत वीरेन्द्र कला भवन निर्माण, सांस्कृतिक महोत्सव तथा प्रदर्शन, प्रज्ञा पुस्तकालय विस्तार तथा सुधार, रङ्धमञ्च सुधार, नेपाली भाषाको प्राविधिक तथा पारिभाषिक शब्दावली निर्माण, नेपाली साहित्यको इतिहास तथा कोष विर्‍त ् वृत्ति, क्षेत्रीय साहित्यिक र सांस्कृतिक सम्पर्क केन्द्र स्थापना, बाल साहित्यको निर्माण, नेपाली भाषाको स्थानीय शब्दकोष प्रकाशन, नेपाली साहित्यको अंग्रेजी अनुवाद, विश्वसाहित्यको नेपाली अनुवाद, साकर् तथा छिमेकी राष्ट्रबीच सांस्कृतिक आदान-प्रदानजस्ता कार्यक्रमहरुको सञ्चालन गरी नेपालमा साहित्य, कला र संस्कृतिको विकास प्रचार र प्रवर्द्धनमा योगदान पुर्‍याइनेछ साथै विभिन्न जनजातिको भाषा, साहित्य, लिपि, कला तथा संस्कृतिसम्बन्धी विकास तथा अध्ययन गरिनेछ।
English: 2. Cultural Corporation
Nepali: २. सांस्कृतिक संस्थान
English: The corporation will conduct activities relating to search, compilation, and promotion of cultures and arts of different ethnic groups and will organize live displays of the ethnic culture and arts with the aim of promoting cultural development of various ethnic groups in the country.
Nepali: विभिन्न जनजातिको संस्कृतिविकासको निमित्त सांस्कृतिक संस्थानले विभिन्न
English: A new national theatre building will be constructed within the available resources to replace the old theatre building which is now in dilapidated condition.
Nepali: पुरानो नाचघर जीर्ण अवस्थामा रहेकोले साधनले भ्याएमा एटा नाचघर निर्माण गरिनेछजातजातिको कला र संस्कृतिको खोज, सङ्कलन, सम्बर्द्धन गर्न सजीव प्रदर्शन गर्नेछ
English: 3. Pashupati Area Developemtn
Nepali: ३. पशुपति क्षेत्र विकास
English: A master plan for the development of the pashupati area has been prepared and the pashupati area. Development Fond has been established for planned maintenance, conservation and development of the pashupati area which boasts the temple of Lard pashupati Nath endowed with the heritage of religious, cultural and archaeological significance.
Nepali: धार्मिक, सांस्कृतिक एवं पुरातात्विक सम्पदा सम्पन्न भगवान् श्री पशुपतिनाथको मन्दिर रहेको पशुपतिक्षेत्रको योजनाबद्ध स्याहार, संरक्षण र सम्बर्द्धनको निमित्त पशुपतिक्षेत्र विकास कोष स्थापना भई यस क्षेत्रको विकासको लागि गुरू योजना तैयार भइसकेको छ
English: Various agencies such as HMG ministries, corporations, banks, and non-governmental organizations, will carry out the activities relating to physical and cultural development, and the development of infrastructure such as transport and electricity as mentioned in the Master Plan.
Nepali: यस योजनाअन्तर्गत श्री ५ को सरकारको विभिन्न मन्त्रालयहरु, संस्थानहरु, बैङ्कहरु तथा गैर सरकारी निकायहरुबाट भौतिक, सांस्कृतिक विकास, यातायात, बिजुली आदि सुविधाको व्यवस्था गर्ने कुरा यस योजनामा उल्लेख भएअनुसार सम्बन्धित निकायहरुले गर्ने व्यवस्था छ।
English: 4. Lumbini Development
Nepali: ४. लुम्बिनी विकास