CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Photo of Yangon Government Office by Si Thu Aung.
Nepali: फोहरले म्यानमारका प्रख्यात स्थलहरूलाई बिगारेको देखाउन फोटोशप गरिएका फोटोहरू सी थु आंगले खिचेको यांगोन सरकारको कार्यालयको फोटो
English: In recent years, the hospital has become overrun with cancer patients. 
Nepali: हालैका वर्षहरूमा अस्पताल क्यान्सर रोगीहरूले भरिने गर्छ।
English: This educational video made by the Romanian Foreign Ministry is briefs about their Martisor:
Nepali: रोमानियाली विदेश मन्त्रालयद्वारा बनाइएको यो शिक्षात्मक भिडियोमा तिनीहरुको मार्तिसोरबारे विस्तृत वर्णन गरिएको छ:
English: GV: What do you make of linguist Noam Chomsky's theory that children only need to learn certain parochial features of their native language? 
Nepali: जीभी: बालबालिकाहरूले आफ्नो मूल भाषाको निश्चित परिमित विशेषताहरु मात्र सिक्न जरुरी छ भन्ने भाषाविद् नोम चोम्स्कीको सिद्धान्त प्रति तपाईंको मत के छ?
English: The word kotatsu conjures up images of coziness and warmth, and not just for humans. 
Nepali: कोटाट्सु शब्दले मानिसहरु सहितको अरु प्राणीको आरामदायी र न्यानोपनको प्रतिबिम्बित गर्छ। विधुत्तिय हिटर नजिकै, कम्बल भित्र र टेबल मुनि प्रायजसो घरपालुवा विरालोहरु सुतिरहेको पाउनुले कोटाट्सु धेरै नै मन पराइएको देखिन्छ।
English: On 22 October, police in the southeastern Indian state of Tamil Nadu charged Indian educator, researcher, and activist T. Jayaraman for comments allegedly made in his recently published book. Police in Mayiladuthurai - a town in Tamil Nadu  offcially accused Jayaraman of speaking against national sovereignty and integration, an act punishable under the Indian Penal Code Section 153B (1)(b). Jayaraman is a professor at the Tata Institute of Social Sciences in Mumbai and a researcher in climate policy. 
Nepali: २२ अक्टोबरका दिन दक्षिणपूर्वीय भारतीय राज्य तमिल नाडुले भारतीय शिक्षाविद्, अनुसन्धानकर्ता, तथा अधिकारकर्मी टि जयरमणलाई उनको हालै प्रकाशित किताबमा गरिएका टिप्पणीका लागि प्रहरीले Tamil Nadu अभियोग लगाएको छ। तमिल नाडुको शहर मइलादुथुराइका प्रहरीले औपचारिक रूपमा जयरमणलाई राष्ट्रिय सार्वभौमता तथा अखण्डताविरुद्ध बोलेको आरोप लगायो। इण्डियन पिनल कोड सेक्शन १५३ बी (१)(बी) अन्तर्गत यो कार्य दण्डनीय छ। जयरमण मुम्बइको टाटा इन्स्टीच्युट अफ सोसल साइन्सेजका प्रोफेसर तथा जलवायु नीतिका अनुसन्धानकर्ता हुन्। तमिल नाडुमा कोल बेड मिथेन ग्याँस परियोजना बन्द गर्नका लागि उनले गरेको एक्टिभिज्मका लागि उनी चिनिन्छन्।
English: Why did elephants leave Somalia 20 years ago?
Nepali: किन हात्तीहरूले २० वर्षअघि सोमालिया छाडे?
English: 350.org participated in the National Indigenous Mobilization in Brazil as a supporter. The camp smelled like smoke and urucum, a plant used for body painting. A defiant energy pulsed through the crowd. We could hear chants, ritual mantras, and ceremonial crying. 
Nepali: शिविरमा धुवाँ र शरीरमा चित्र बनाउन प्रयोग गरिने यूरुकम वनस्पति जस्तै गन्ध आइरहेको थियो। जनसमुदायमा अवज्ञापूर्ण उत्साह संचार भयो। हामी गीत, संस्कार सम्बन्धी मन्त्र र औपचारिक रोदन सुन्न सक्थ्यौं।
English: Cover of Japanese kids' magazine from 1934. 
Nepali: सन् १९३४ मा जापानी बालपत्रिकाको आवरणपृष्ठ।
English: This is further magnified by the government turning much of the region over to a ruinously expensive sugarcane growing program, which costs far more money than it makes, with refineries built on the riverbanks using the rivers’ remaining waters in the water-intensive refining process before dumping the residue polluted with chemicals used in the refinery process back into the water. 
Nepali: सरकारले यहाँको धेरैजसो क्षेत्रलाई अनर्थकारी ढङ्गले महङ्गो ऊखु उत्पादन कार्यक्रमको लागि परिवर्तन गरिरहेकोले यो समस्या झन् विकराल हुँदै गएको छ, जसको लागत आम्दानी भन्दा निकै बढी छ, र प्रशोधन प्रकृयामा प्रयोग हुने रसायनबाट प्रदुषित अवशेषहरूलाई पुन: पानीमा फाल्नु पूर्व नदीको बाँकी पानी पनि प्रयोग गरी नदी किनारामा अत्यधिक पानी चाहिने प्रशोधन प्रकृयाका लागि प्रशोधन केन्द्रहरू बनाइएका छन् ।
English: Next to fisherfolk, farmers belong to the poorest sector in the Philippines. 
Nepali: फिलिपिन्समा माझीपछि किसानहरू सबैभन्दा गरिब समुदायमा पर्छन्।
English: Zainab's final homework. 
Nepali: जैनाबको अन्तिम गृहकार्य।
English: Bitten by the bug of nature and wildlife photography, Shrestha continues to capture the butterflies and plans to produce a coffee table book to showcase Nepal’s beauty and promote tourism in the country. 
Nepali: प्रकृति तथा वन्यजन्तुको फोटोग्राफीमा गहन रूचि भएका श्रेष्ठ पुतलीका फोटो खिंचिरहन्छन् र नेपालको सौन्दर्य दर्शाउन तथा यहाँको पर्यटन प्रवर्धन गर्न एक कफी टेबल बूक प्रकाशन गर्न चाहन्छन्।
English: An unreliable postal system in the Rupununi also hinders communication and prevents timely access to information. 
Nepali: रुपुनुनी स्थित हुलाक सेवा भरपर्दो नरहेको कारण पनि संचारमा बाधा पुर्याउँछ र ठीक समयमा प्राप्त गर्नुपर्ने सूचनाको पहुँचमा रोकावट ल्याउँछ।
English: Rickshaw graveyard ,Bangladesh.
Nepali: रिक्शाको कब्रिस्तान, बङ्गलादेश
English: GV: What gave you the idea  and why did you see the need for your Pump-N-Spray? 
Nepali: जिभी: तपाईंको पम्प-एन-स्प्रे बनाउने विचार कहाँबाट आयो र कसरी यसको आवश्यकता देख्नुभयो ?
English: Lime Swallowtail. Photo by Susheel Shrestha. Used with permission. 
Nepali: लाइम स्वालोटेल। फोटो सुशील श्रेष्ठ। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: Vasilka Dimitrovska is the co-founder of HAEMUS – Center for Scientific Research and Promotion of Culture, which is one of the sponsors of the Happy Grandma March Day 2016.
Nepali: भासिल्का दिमित्रोभ्स्का, HAEMUS - सेन्टर फर साइन्टिफिक रिसर्च एण्ड प्रोमोशन अफ कल्चरको सह-संस्थापक हुनुहुन्छ, जुन ह्याप्पी ग्रान्डमा मार्च डे २०१६ को एक प्रायोजक हो
English: My friend's mom used to do this and it made me so sad. 
Nepali: मेरो साथीको आमाले यसो गर्थिन् र यसले मलाई दुखी बनाउथ्यो।
English: Snake-charmers in India (1897).
Nepali: सँपेराहरू, भारत (१८९७)
English: So I bought a book at Book Off for 108 yen (about US$1) and there was 4,000 yen (about US$40) inside it. But why was it both the old and the new 1,000-yen bills? 
Nepali: मैले बुक अफमा १०८ येन पर्ने (१ युएस डलर जति) किताब किने र त्यसमा ४,००० येन (४० युएस डलर जति) रहेछ। तर किन पुराना र नयाँ दुवै खाले येनका नोटहरू?
English: This footage comes from University of South Carolina Moving Image Research Collections (MIRC), caretaker of the Fox Movietone News Collection. 
Nepali: यो फूटेज फक्स मुभीटोन न्यूज कलेक्सनको कार्यवाहक युुनिभर्सिटी अफ साउथ क्यारोलाइना मुभिङ इमेज रिसर्च कलेक्सन्स (एमआइआरसी) बाट लिइएको हो।
English: In the arid and dry region of Isiolo in Kenya, a new irrigation scheme has been set up to help communities to learn and adopt new ways and to find an alternative to livestock keeping in order to diversify sources of income to attain self-reliance and resilience to recurring droughts.
Nepali: केन्याको एल निन्योग्रस्त क्षेत्रको सन्देश केन्यामा इसिओलोको बाँझो र सुख्खा क्षेत्रमा समुदायलाई सिक्न र नौला तरिकाहरु अपनाउन मद्दतका निम्ति नयाँ सिंचाई योजना स्थापित गरिएको छ साथै बारम्बार भइराख्ने खडेरी विरुद्ध आत्मनिर्भरता र उत्थानशीलता हासिल गर्न आयश्रोतमा विविधता ल्याउनको निमित्त पशुपालन गरेर विकल्प खोज्न सहयोग पुग्नेछ
English: According to some reports, the Spanish tried tlacoyos for the first time in the markets of Tlatelolco and they liked it so much that they included this dish in their diet, adding beef and dairy products to it.
Nepali: रिपोर्ट अनुसार स्पेनिसहरूले लातेलोल्को बजारमा पहिलो पटक लाकोयो चाखे र उनीहरूलाई यत्ति मिठो लाग्यो कि यसमा गोरुको मासु र दुग्ध उत्पादनहरू थपेर लाकोयोलाई आफ्नो खानामा समावेश गरे।
English: When it comes to memes, pineapple is the new orange, at least in Madagascar.
Nepali: विगत केहि दिनदेखि माडागास्करमा सामाजिक संजाल नितान्त भुईँकटहरमय बनेको छ
English: "It was hard to get people to believe in our vision, because, at the end of the day no one wants to trust individuals that young with their money." 
Nepali: "यो हाम्रो सोचमा मानिसहरूलाई विश्वास दिलाउन कठिन थियो किनकि आखिर कोही पनि युवाहरुलाई पैसाको मामिलामा विश्वास गर्न चाँहदैनन्।"
English: Nowadays, as Rai tours the world on the wings of his viral art project, he reserves some special words of kindness and appreciation for flight attendants: 
Nepali: आजकल राई आफ्नो भाइरल कला परियोजनाको पखेंटामा बसी विश्व सयर गर्दा विमान परिचारकका लागि माया र प्रशंसाका विशेष शब्द सुरक्षित राख्छन्:
English: Both the government and Jamaica's people are in for some tough changes, as climate change continues to impact the region's fragile island nations, forcing difficult choices. 
Nepali: सरकार र जमैकाका मानिसहरु दुवै कठोर परिवर्तनको संघारमा छन् किनभने जलवायु परिवर्तनको प्रभाव त्यस क्षेत्रको कमजोर द्वीप राष्ट्रहरुमा जारी रहँदा कठिन विकल्प रोज्न बाध्य छन्।
English: The Ostagram project, created by user Sergey Morugin, is a web service that uses a computer algorithm to combine the content of one image with the style of another image using convolutional neural networks.
Nepali: प्रयोगकर्ता सर्जेई मोरुगिनद्वारा सिर्जित ओस्टाग्राम परियोजनाले घुमाउरो स्नायू सञ्जालको प्रयोग गरी एउटा तस्वीरका सामग्रीलाई अर्को तस्वीरको शैलीसँग मिसाउन कम्प्यूटर एल्गोरिदमको प्रयोग गर्दछ
English: "I prefer to take calls before I actually agree to a meeting because I don’t want people to judge me by my age or appearance." 
Nepali: "वास्तवमा म सभामा सहमत हुनुअघि फोन कल लिन रुचाउछु किनभने मलाई मानिसहरुले मेरो उमेर वा रूपबाट मलाई आँकेको म चाँहन्न।"
English: Indian YouTube star The Techy Tantrika uploaded this video in support of the campaign, sharing some of her own struggles.
Nepali: मैले आफैलाई माया गर्न पनि सिंके ☺ #UNFAIRANDLOVELY #BROWNANDUNBOTHERED भारतीय यूट्युब स्टार द टेकी तान्त्रिकाले यस अभियानको समर्थनमा आफ्ना संघर्षका अनुभव साट्दै यो भिडियो अपलोड गरिन्
English: P K Sherpa's personal experience has given him a lot of respect for this section of the climb: “When I reached the Camp 4 or the death zone, I saw dead bodies scattered here and there. The tragic scene was heart-wrenching. I can't explain the sad moment.
Nepali: पी के शेर्पाका व्यक्तिगत अनुभवले उनलाई आरोहणको यस खण्ड प्रति धेरै सम्मान जागेको छ: "जब म शिविर ४ अर्थात् डेथ जोन पुँगे, जताततै मृत शरीर छरिएको देखेँ। यस दुःखद दृश्य हृदयविदारक थियो। दुःखद क्षण शब्दमा व्यक्त गर्न सकिदैन।"
English: The SMS platform empowered small farmers of Uganda
Nepali: युगाण्डाका साना किसानहरूलाई एसएमएस प्लेटफर्मले सशक्तिकरण गर्दै
English: It's also where Brazil's first National Constitutional Assembly was held. 
Nepali: यो स्थान जहाँ ब्राजिलको पहिलो राष्ट्रिय संवैधानिक सभा पनि आयोजना गरिएको थियो।
English: As citizens clean up, they're casting blame in various directions, while officials tally the damage, including the worrying impact on the national budget. 
Nepali: जब नागरिकहरु सरसफाई गर्दछन्, उनीहरु विविध पक्षलाई दोष दिन्छन्,अर्कोतर्फ अधिकारीहरू राष्ट्रिय बजेटमा चिन्ताजनक प्रभावसहित क्षतिको लेखा जोखा गर्दछन्।
English: The campaign then took off. Jones, who is black, said in an interview, “I wanted to explore how overly colorism translates into a global phenomenon, and how that impacted others from ethnic backgrounds different from my own.” 
Nepali: त्यसपछि अभियानले गति लियो। श्यामवर्णका जोन्सले अन्तर्वार्तामा भनिन्, "म अति रंगवाद कसरी विश्वभरि नै फैलिने फेनोमेनन हुन्छ भन्ने हेर्न चाहन्थे र यसले म भन्दा भिन्न जातीय पृष्ठभूमिलाई कसरी प्रभावित गर्छ भन्ने हेर्न चाहन्थे।"
English: "We are considered backward just because we are women," Rai explains. “But we’re not backward. We should be involved in sports, and we should make our country known for that.” 
Nepali: “हामी महिला भएकोले नै हामीलाई पछाडि परेको मानिन्छ,” राई भन्छिन्। “तर हामी पछाडि छैनौ। हामी खेलकुदमा संलग्न हुनुपर्छ, अनि खेलकुदबाट नै हाम्रो देशलाई चिनाउनुपर्छ।"
English: Man carrying his child (Kamal Binayak, Bhaktapur 1985AD) 
Nepali: आफ्नो बच्चा बोकेको एक मानिस (कमल विनायक, भक्तपुर सन् १९८५)
English: The women and girls are being told not to get pregnant. But the Catholic Church, which rules here under the Papal Nuncio, forbids the use of contraceptives (ah yes, you think that they use them? that the machos spend their money on latex?
Nepali: तर पोपको दुतको अधीनमा रही यहाँ नियमहरु लागु गर्ने क्याथोलिक चर्चले गर्भनिरोधक उपाय प्रयोग गर्न निषेध गर्दछ (ए हो, के तपाईं तिनीहरुले प्रयोग गर्छन् भन्ने सोच्नुहुन्छ? के लक्का जवानहरुले तिनीहरुको पैसा ल्याटेक्समा खर्च गर्छन्? के तिनीहरु वर्षाती लगाएर स्नान गर्छन्? एकपल्ट फेरि सोच्नुहोस्) र गर्भपतन निषेधित छ
English: Wall of a school in the north of the city. Photo by Karina Oliveira/Mural Agency 
Nepali: शहरको उत्तरी भेगको एक स्कूलको पर्खाल। करिना ओलिभिएरा/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: What will future generations think? 
Nepali: भविष्यका पीढीले के सोच्लान्?
English: Photo by Lucas Landim/Mural Agency
Nepali: लुकास ल्याण्डिम/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: The plan permits construction on an area that is 12.5-times larger than currently permitted area and could lead to commercial logging affecting nearly 60 per cent of the park (currently no commercial logging is permitted in the park). 
Nepali: योजनाले हाललाई अनुमति दिइएको क्षेत्र भन्दा १२.५ गुणा ठूलो क्षेत्रमा निर्माण अनुमति दिन्छ र निकुञ्जको लगभग ६० प्रतिशत भू-भागलाई असर पुर्याउँदै व्यावसायिक रुपमा रुख कटान कार्यको थालनी हुन सक्दछ (हाल निकुञ्जमा कुनै व्यावसायिक रुख कटान अनुमति छैन)।
English: She described the context in which the infamous Criminal Tribes Act, 1871 was introduced, the process of denotification in 1952 and the plight of the nomadic communities in India ever since.
Nepali: उनले सन् १८७१ मा लागू गरिएको कुख्यात क्रिमिनल ट्राइब्स एक्टको सन्दर्भ बयान गरिन्, सन् १९५२ को सूचीविहीन बनाउने प्रक्रिया तथा त्यसपश्चात् भारतमा बंजारा समुदायको दुर्दशाबारे कुरा गरिन्
English: I spent days trying to persuade my grandma to tell me some of the stories from her time. But she’s always been moody, and she wouldn’t comply. 
Nepali: मैले मेरी हजुरआमालाई आफ्नो समयको केही कथाहरू सुनाउन आग्रह गर्दै दिनहरु बिताएँ। तर उहाँ सधैं उदासीन बन्नु हुन्थ्यो र अनुरोध स्वीकार गर्न चाहनु हुन्न थियो।
English: During the demonstration, the street was stained red, symbolizing the blood shed by indigenous people during acts of repression and violence which are considered by many a continuation of the historical genocide perpetrated against them during colonial times. 
Nepali: दमन र हिंसाको कारण रक्तपातको प्रतीक जनाउने रातो निशान प्रदर्शनको क्रममा सडकमा पोतिएको थियो, जसलाई धेरैले औपनिवेशिक कालमा आदिवासी विरुद्धको ऐतिहासिक नरसंहारको निरन्तरताको रूपमा लिन्छन्।
English: Used with permission
Nepali: अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: Just a few years back she was a fashion student at Leeds College of Art. But she felt uninspired by the work, and decided to branch into film. 
Nepali: केहि वर्ष पहिले मात्र उनी लीड्स कलेज अफ आर्टमा फेशनकी छात्रा थिइन्। तर त्यस कामदेखि उनी निरुत्साही बनिन् र फिल्मतिर लाग्ने निर्णय लिइन्।
English: Thanks for supporting me today.
Nepali: आज मलाई साथ दिनुभएकोमा धन्यवाद
English: Subabashan Singhgari (SP): First of all congratulations for your upcoming creation.What are the roles you're playing in the entire production? What is the movie about? 
Nepali: सुभाशिष पनिग्राही (एसपि) : सर्वप्रथम तपाईंको आउँदो सिर्जनाका लागि बधाई। यसको सम्पूर्ण निर्माणमा तपाईंको कस्तो भूमिका रहेको छ? यो फिल्म के को बारेमा छ?
English: Iranians are giving away food, too. Here's a bakery that's giving away bread to the homeless and hungry. The box reads, “Bread is free for those who can’t pay.” 
Nepali: इरानीहरूले खाना पनि दान गर्दैछन्। एउटा बेकरीले घरबारविहिन तथा भोकालाई पाउरोटी दिंदैछ। बक्सामा लेखिएको छ, “पैसा तिर्न नसक्नेका लागि पाउरोटी सित्तैमा”।
English: Published with permission.
Nepali: फोटो:सर्जिओ गोन्जालेज, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: For some like daily laborers and rickshaw drivers, smog is a daily problem affecting their health: 
Nepali: दैनिक मजदुरहरु र रिक्शा चालकहरू जस्ताका लागि तुवाँलो उनीहरुका स्वास्थ्यलाई असर पार्ने एक दैनिक समस्या हो:
English: A local co-op, Corporasi Peduli Kasih, handles the sale of the plant’s electricity, reinvesting the profits from the electricity back into the community.
Nepali: एक स्थानिय को-ओपरेटिभ, कोर्पोरासी पेदुली कसिहले केन्द्रको विध्युत विक्रीको प्रबन्ध गर्दछ र आएको नाफालाई पुन: समुदायमा लगानी गर्दछ
English: #Medehollin I'm so sorry, these people don't love you as much as they say.
Nepali: #Medehollín म दु:खी छु, यी मानिसहरुले भनेजस्तो तिमीलाई माया गर्दैनन्
English: The Royal Hunt of Tiger and Rhinoceroses in the Nepalese Terai in 1911 by Kees Rookmaaker, Barbara Nelson and Darrel Dorrington details the hunting spree.
Nepali: कीज रूकमाकर, बार्बरा नेल्सन तथा ड्यारेल डोरिङ्टनले द रोयल हन्ट अफ टाइगर एण्ड राइनोसेरोसेज इन द नेप्लीज तराई इन १९११ मा त्यस शिकारको विस्तृत विवरण खुलाएका छन्
English: A Nepalese Hindu boy portrayed as god Madhav Narayan, blessed with holy water, participating in traditional rituals during the Madhav Narayan festival celebration in Thecho, Lalitpur, Nepal. Image by Archana Shrestha. Used with permission.
Nepali: नेपालको ललितपुर जिल्लाको थेचोमा माधव नारायण पर्व-उत्सवमा माधव नारायण देवताको चित्रणमा एक नेपाली युवक परम्परागत विधिमा भाग लिंदै र उपस्थितिहरुले जल छर्कंदै गरेको। अर्चना श्रेष्ठद्वारा लिईएको तस्वीर। अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: It is up there with reading books and playing musical instruments, in my view. I went to Campion College, the best school in the Caribbean, where I met some really smart kids and excellent teachers. At the time, I think Campion was the only school where you had the option of building remote-controlled aeroplanes as an extracurricular activity through the Science Club. 
Nepali: मेरो विचारमा, यो पुस्तकहरु पढ्नु र वाद्ययन्त्रहरू बजाउनु जस्तै उपयोगी छ। म क्यारेबियनमा सबै भन्दा राम्रो स्कूल क्याम्पियन कलेज, गएँ जहाँ मैले स्मार्ट बच्चाहरु र उत्कृष्ट शिक्षकहरुलाई भेंटे। मलाई लाग्छ त्यो बेलामा क्याम्पियन एक मात्र स्कूल थियो जहाँ विज्ञान क्लब मार्फत अतिरिक्त कृयाकलाप अन्तर्गत रिमोटले चल्ने हवाईजहाज बनाउन पाइन्थ्यो। मेरो अनुमानमा यस्तो शिक्षाले मलाई नर्ड (तीक्ष्ण तर असामाजिक) बनाउँछ! तर यसका साथै स्कूलको स्तरले साधारण कोटिको व्यक्ति असफलताको पर्याय हो भन्ने बनायो। यस कुरालाई ध्यानमा राखेर उत्पादनहरुको विकास गर्नु लाभदायक हुन्छ।
English: Its objective is to create and expand a network of scientific blogs and to contribute to efforts to spread scientific knowledge.
Nepali: यसको उद्देश्य वैज्ञानिक ब्लगहरुको सञ्जाल सिर्जना र विस्तार गर्नुका साथै वैज्ञानिक ज्ञान फैलाउने प्रयासका निम्ति योगदान दिनु हो
English: Hussene Algy Adamo, a student living in the city of Inhambane, in southern Mozambique, said that the local police were already dealing with the case: 
Nepali: दक्षिणी मोजाम्बिकमा पर्ने इन्हाम्बाने शहरमा बस्ने विद्यार्थी हुसेन आल्गि आदामोका अनुसार स्थानीय प्रहरीले सो प्रकरणमा कार्य गरिरहेको छ:
English: In Myanmar, we usually shoot landscapes and portraits and we don't make much choices.
Nepali: हामी म्यानमारमा खास गरेर ल्याण्डस्केप र पोट्रेट मात्र खिच्छौ र धेरै विकल्प खोज्दैनौै
English: The second was of Buenos Aires the capital and its metropolitan area.
Nepali: दोश्रो राजधानी ब्युनोस एअर्स तथा यसका नगर क्षेत्र थिए
English: Among the countries signed up to the little-known Central Asian Football Association, only Iran has participated in a World Cup. Wikipedia image. 
Nepali: थोरैमात्र चिनिएको मध्य एशियाली फूटबल संघका सदस्यमध्ये इरानले मात्र विश्व कपमा भाग लिएको छ। तस्वीर विकिपिडिया।
English: On April 26, 1986, a nuclear meltdown at the Chernobyl Nuclear Power Plant in northern Ukraine caused radioactive material to be spewed into the atmosphere, exposing hundreds of thousands—if not millions—of people in Ukraine, Belarus, Russia, and elsewhere in Eastern Europe to extremely high doses of radiation. 
Nepali: अप्रिल २६, १९८६ का दिन उत्तरी युक्रेनमा रहेको चेर्नोबिल आणविक भट्टीमा भएको आणविक विष्फोटले रेडियोधर्मी सामग्री वातावरणमा छताछुल्ल भएको थियो। यसले युक्रेन, बेलारूस, रूस तथा पूर्वीय यूरोपका लाखौं व्यक्तिलाई अत्यधिक रेडियोधर्मी वातावरणमा होमेको थियो।
English: According to a report by the Asian Human Rights Commission in 2015, however, many rural households in India continue to engage in manual scavenging, finding that the continued practice has less to do with poverty than with enduring caste-based discrimination. Sanjay Kumar Chaudhary writes at Countercurrents: 
Nepali: सन् २०१५ मा एसियाली मानव अधिकार आयोगको एक प्रतिवेदन अनुसार भारतमा धेरै ग्रामीण घरपरिवारहरू खुला हातले गरिने सरसफाइलाई निरन्तरता दिईरहेका छन् र यस अभ्यासको निरन्तरता गरीबीभन्दा पनि जातीय भेदभाव सहनाले जारी रहेको पाइएको छ।
English: Mozambican authorities are extremely worried about the ritual killings of bald people.  
Nepali: तालुखुइले व्यक्तिहरूको हत्याप्रति मोजाम्बिकन नियोगहरू साह्रै नै चिन्तित छन्।
English: Fidel Castro was in Bogota during the on April 9, 1948. 
Nepali: अप्रिल ९, सन् १९४८ का दिन फिदेल क्याष्ट्रो  का दौरान बोगोटामा थिए।
English: There is no clear explanation as to why Zara’s videophone didn’t reach the commercial market, but one commenter noted that the transmission used by the machine is the same as broadcasting a live television.
Nepali: जाराको भिडियोफोन व्यावसायिकरुपमा बजार पुग्न नसकेको कारणको कुनै स्पष्ट व्याख्या छैन, तर एक टिप्पणीकर्ताले टिप्पणी गरे कि मेशिनबाट प्रयोग भएको प्रसारण र टेलिभिजनमा गरिने प्रत्यक्ष प्रसारण समान हुन्
English: A child walks on the dried-up river bed of Thaminekham Dam near Aung Ban on April 28, 2016.
Nepali: आङ् बान नजिकै थामिनेखम ड्यामको सुक्खा नदी किनारमा हिँड्दै एकजना बालक, अप्रिल २८,२०१६
English: Solveig Boergen, a German photographer who lives and works in Japan, travelled to the Kanchanpur district of western Nepal to capture the daily lives of the Rana Tharus.
Nepali: जापानमा बस्ने र काम गर्ने जर्मन फोटोग्राफर सोल्भेग बोर्गेन राना थारूका दैनिकी क्यामेरामा कैद गर्न पश्चिम नेपालको कञ्चनपुर जिल्ला पुगिन्
English: Photo courtesy Mr. Evans, used with permission.
Nepali: फोटो सौजन्य - इभान्स
English: Experienced guide Kami Rita started his summit push with nine other Chinese climbers on the night of Tuesday, May 15, 2018 and reached the summit by Wednesday morning, May 16. 
Nepali: अनुभवी गाइड कामीरिता अन्य नौ जना चिनियाँ आरोहीसहित मे १५, २०१८ मंगलबार राती चुचुरोतर्फ लम्केका थिए र मे १६ बुधवार बिहान सगरमाथा चुचुरो चुमे।
English: The first graduating class (2011) of Wapishana teachers after receiving their certificates to return to their villages to teach Wapishana literacy to others. 
Nepali: आफ्नो गाउँ फर्की अन्य व्यक्तिहरूलाई वापीशाना भाषा लेखपढ गर्न सिकाउन तालिम लिएका वापीशाना शिक्षकहरूको पहिलो समूह (२०११) प्रमाणपत्र प्राप्त गर्दै।
English: An energy deficit in Kyrgyzstan is stimulating a rise in renewable energy practices and optimized consumption, but the shift cannot come quickly enough.
Nepali: ऊर्जाको कमीले किर्गिजस्तानमा नवीकरणीय ऊर्जाको नित्य प्रयोग तथा उपयुक्त खपतमा भइरहेको वृद्धिलाई प्रोत्साहित गर्दैछ, तर परिवर्तन भनेजति चाडो आउने छैन
English: Being part of an immigrant family and choosing a path as an artist had its challenges. 
Nepali: एक आप्रवासी परिवारको हिस्सा हुनुको नाताले र एउटा कलाकारको जीवन शैली अँगाल्दा चुनौतीहरु रहेका थिए।
English: Rosebell Kagumire warned #M7Challenge participants not to try this stunt:
Nepali: रोजबेल कागुमिरेले #M7Challenge सहभागीहरूलाई यो स्टन्ट नगर्न चेताएकी छिन्:
English: There is another debate which is common in India and Pakistan regarding whether there should be Aloo (potato) in the Biryani or not. 
Nepali: त्यहाँ अर्को बहस छ जो भारत र पाकिस्तानमा सामान्य छ भनेर बिरयानीमा आलु (आलु) हुनुपर्छ वा होइन भन्ने कुरा हो।
English: Tremembé, northern São Paulo
Nepali: त्रेमेम्बे, उत्तरी साओ पाउलो
English: We want to do this study with a lot of researchers, spread over all the United States, in Hawaii, Chicago, Britain. 
Nepali: हामी यो अध्ययन संयुक्त राज्य अमेरिकाभर, हवाई, शिकागो, बेलायतमा छरिएर रहेका धेरै शोधकर्ताहरूसँग मिलेर गर्न चाहन्छौं।
English: "Our priority is: First the pedestrian, then cyclists, then public transport, and finally private vehicles."
Nepali: "हाम्रो प्राथमिकता हो: पहिलो पैदलयात्री, त्यसपछि साइकलयात्री, त्यसपछि सार्वजनिक यातायात र अन्तमा निजी वाहन।"
English: North and Central Indian Biryanis 
Nepali: उत्तर तथा मध्य भारतीय बिरयानीहरू
English: The living Kusundas dispersed to different parts of the country and they do not get the opportunity to speak in their mother tongue. 
Nepali: हाल कुसुण्डाहरू देशका विभिन्न भागहरुमा फैलिएका छन् र उनीहरूले आफ्ना मातृभाषा बोल्ने अवसर पाउँदैनन्।
English: @LuisCarlos is on his bike, but since 5:30 I've heard nothing from him and: 
Nepali: @LuisCarlos आफ्नो बाईकमा छन्, तर साँझ ५:३० देखि उनी संपर्कमा छैनन् र
English: Dona Gloria, a 25-year-old neighbor, stops my apartment's rooftops in front of the cabin, while we go to the market, and we rub our neck and shoot about the shoot.
Nepali: डोना ग्लोरिया, २५ वर्षको मेरी छिमेकी, बजार जाने क्रममा मेरो अपार्ट्मेन्टको भुँई तलामा गजबारको अगाडि रोकिन्छिन् र हामी आ-आफ्ना नाडी रगड्छौँ र गोलीगाँठोको बारेमा गुनासो गर्छौँ।