CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The present overt emphasis is in the development of Kathmandu Valley and the eastern Terai does not augur well for the long-term development of the country, since the answer to the question of whether Nepal’s economy will ever reach an acceptable level of development capable of continous growth will depend in large part on the sound economic development of the hilly region which support a large part of the population.
Nepali: हाल काठमाडौं तथा पूर्वी तराईको विकासकोनिम्ति जुन जोड दिइएको छ त्यसलाई देशको दीर्घकालीन विकासको निमित्त राम्रो लक्षण मान्न सकिँदैन किनकि आफ्नो अर्थ व्यवस्थामा निरन्तर वृद्धि हुन सक्ने कुनै मान्य स्थितिमा नेपाल पुग्न सक्ने नसक्ने कुरा धेरै जनसङ्ख्या भएको पहाडी प्रदेशको स्वस्थ आर्थिक विकास  माथि निर्भर गर्दछ
English: A regional approach does not mean an equal distribution of resources in each and every region, but an initiation of comprehensive spatial planning in representative of regions with good potential for economic growth and the sharing of benefits accured.
Nepali: प्रादेशिक दृष्टिकोणको ध्येय रहेक प्रदेशमा साधनको समान वितरण गर्ने होइन बरु आर्थिक विकास तथा यसबाट हुने लाभको सामूहिक उपयोग गराउन राम्रो सम्भाव्यता भएको विभिन्न प्रदेशहरूको प्रतिनिधित्व गर्ने खा लका क्षेत्रहरूमा विस्तृत स्थानीय योजना प्रारम्भ गर्नु हो
English: Such regional investment patterns could be spelled out in the form of explicit long-term plans through regional development planning.
Nepali: यस किसिमको प्रादेशिक लगानी ढाँचालाई प्रादेशिक विकास योजनाको माध्यमबाट दीर्घकालीन योजनाको रुपमा व्यक्त गर्न सकिन्छ।
English: 2. Integration of National Economy
Nepali: २.  राष्टि्रय अर्थ व्यवस्थाको एकीकरण
English: The increasing dualism between the Mountains and Hills on the one hand and the Terai on the other is both an economic and political reality, and it is imperative that this differential be minimized. With the exception of Kathmandu Valley (which covers a more fraction of the hills area), development activities are most pronounced in the peripheral Terai region.
Nepali: एक तर्फ हिमाली तथा पहाडी प्रदेशहरू र अर्कोतर्फ तराई प्रदे शको बीच बढ्दै गईरहेको असमानता  आर्थिक एवं राजनैतिक सत्य हुन(  जुन पहाडी प्रदेशको एक सानो अङ्ग मात्र हो) वाहेक विकास कार्यहरू धेरैजसो तराई प्रदेशमा सीमित छन  र यी भिन्नताहरूलाई घटाउनु अनिवार्य हुन आएको छ काठमाडौं उपत्यका
English: The grain surplus from this region is primarily exported to India, instead of catering to the food-deficit hill areas.
Nepali: यी  द्यान्नहरू खाद्याभाव भएको पहाडी इलाकाहरूमा पठाउने व्यवस्था गर्नुको  सट्टा भारत निर्यात गरिन्छ
English: The cereal grains from the Terai should be delivered to the needy Hills, but this is possible only if the Hills have something to offer in exchange.
Nepali: तराईको खाद्यान्नहरू सकेसम्म आवश्यक भएको पहाडी क्षेत्रमा पठाउन पर्ने हो तर ती क्षेत्रहरूमा सो खाद्यान्नको साटोमा दिने कुरा भए मात्र व्यापार सम्भव हुन्छ
English: However, the Hills have very few surplus products to offer because relatively few development efforts have taken place in the hill and mountain areas when compared to those in the Terai.
Nepali: तर अहिलेको स्थितिमा तराईको दाँजोमा पहाडी क्षेत्रहरूमा विकास कार्यहरू ज्यादै कम भएकोले यी क्षेत्रहरूको आफ्नै उत्पादन पनि कम हुन गई तराईलाई थोरै मात्र चिचबीजहरू दिन सकेको छ
English: This is the reason why a gradual shift of investment from the Terai to the Hills should be undertaken in order to exploit fully the potentialities of the Hills.
Nepali: यसकारण पहाडी प्रदेशको साधन सम्भाव्यतालाई पूर्ण तवरले काममा ल्याउनका निमित्त क्रमशः पहाडतर्फ लगानी बढाउनु आवश्यक भएको छ
English: Such a shift in development effort is also justified by the realization that a large part of the investment made in the Terai are consumed by the Indian . economy because of the close economic relations between the two coterminous areas. Moreover, the desirability of political integration of the North (Bhot and Pahar) and the South (Madesh) of the country is best attained through economic circulation between these different geographical regions.
Nepali: पहाप्रदेशहरूमा बढी भएका धेरै जसो खा डी प्रदेशमा विचार पूर्वक  छानिएका क्षेत्रहरूलाई तराईको अर्थ व्यवस्थाको फरकमा उक्त क्षेत्रहरूमा विभिन्न प्रकारको साधनको प्रचूर बिकास गराउन मद्दत गर्दछ जोडिएका दुई देश बीचको घनिष्ट आर्थिक सम्बन्धको अनुरूप तराईमा लगाइने लगानीका ठूलो भाग भारतीय अर्थ व्यवस्था द्वारा उपयोग गनर् े भएको कारणले पनि यस्तो किसिमको विकास  कार्यको स्थानान्तर उचित देखिन्छ र यस वाहेक उत्तर(हिमाली र पहाडी) र दक्षिण (मधेश) का बीच राजनैतिक एकता हासिल गर्ने कार्य पनि विभिन्न भौगोलिक क्षेत्रहरूका क्रमिक आर्थिक सञ्चालन द्वारा नै सफल हुन सक्दछ।
English: ‘The opening of new roads supposedly implies the opening of new markets’.
Nepali: ३. प्रभावहीन अर्थ-तन्त्रको जटिल चक्रलाई तोड्ने
English: The opening of new markets implies increased economic activity, and hence a higher standard of living.
Nepali: नयाँ बाटोहरू द्वारा नयाँ बजारहरूको सम्भावना हुन्छ र नयाँ बजारहरूबाट आर्थिक कार्यहरूको साथै जनताको जीवनस्तरमा पनि वृद्धि हुन सक्दछ
English: The above statement indicates that transport facilities are essential for further development.
Nepali: उपर्युक्त व्यहोराले द्रुततर विकासको निमित्त यातायातको सुविधा अत्यावश्यक छ भन्ने संकेत गर्छ
English: But it is erroneous to presume that transport facilities alone will “automatically” induce economic progress.
Nepali: तर यातायातको सुविधा मात्रले स्वतः आर्थिक विकास हुन्छ भन्ने सोच्नु ठीक  होइन
English: Experience has shown in Nepal that the construction of roads should be preceeded by a through evaluation of the regional impact of the road, as well as simultaneous planning of economic activities in the service area.
Nepali: सडकहरूको निर्माणका साथसाथै सो सडकबाट पर्ने प्रादेशिक असरको आद्योपान्त मूल्याङ्कन तथा सो क्षेत्रहरूको लागि आर्थिक कार्यक्रमहरूको पनि साथ साथै योजना गर्नु आवश्यक छ भन्ने कुरालाई नेपालमा अनुभवले पुष्टि गरिसकेको छ
English: The greater the time-lag between road construction and the generation of supporting activities, the higher the economic cost of maintenance and repair.
Nepali: सडक निर्माण र सहयोगी कार्यक्रमहरूको सृजना गर्न समयमा जति धेरै फरक पर्दछ सभ्भार तथा मर्मतका लागि लगाइने खर्च पनि झन  बढी अनुपातमा वृद्धि हुँदै जान्छ।
English: Therefore, a crucial problem facing Nepal today is the poor position of the economy which does not allow for the construction of major north-south roads, whereas the lack of such a circulation is weakening the economic and political link among the regions.
Nepali: अतः एकतर्फ देशको निम्नस्तरको अर्थ व्यवस्थाले गर्दा उत्तर-दक्षिण मूलबाटोहरू बनाउने कार्य औचित्यताको दृष्टिकोणबाट हालकोअवस्थामा नभ्याईने र अर्कोतिर, यसरी बाटो नवनाउँदा उचित आर्थिक संचानलको अभावमा उक्त प्रदेशहरू बीचको आर्थिक, राजनैतिक तथा सामाजिक सम्बन्ध कमजो हुनाले आज नेपालको अगाडि एउटा विकट समस्या देखापरको छ
English: This realization is significant enough to arrive at the following dual conclusion:
Nepali: यस समस्याको सोचाइले निम्न लिखित दुई उपसंहारमा पुग्न योगदान दिन्छ।
English: (i) 	Even though the extent of economic activities prevailing in the Hills does not economically justify the construction of major north-south roads, the implementation of these roads cannot be postponed much longer.
Nepali: (अ) -दक्षिण बाटोजस्ता महत्वपूर्ण आयोजना कार्यान्वयन गर्न उचित नदेखिए तापनि यस आयोजनालाई धेरै समयको निमित्त पछि सार्न सकिँदैन
English: (ii) 	The implementation of north-south roads can greatly contribute to the further development of Nepal only if the planning of these roads is complemented by the planning of regional economic activities in the Hills.
Nepali: यदि यी बाटोहरूका आयोजनालाई पहाडी क्षेत्रमा प्रादेशिक आ ियसरी सडक निर्माण र प्रादेशिक आर्थिक कार्यक्रमहरूसम्बन्धी विस्तृत योजना साथ साथ थालिएमा कुनै आर्थिक कार्यक्रम नभएकोले सडक निर्माण नह ुनु, सडक निर्माणको अभावमा आर्थिक कार्यक्रमहरू नहुनु  जस्ता जटिल चक्रलाई तोड्न सकिनेछ।
English: 4. Elimination of Imbalances among Projects
Nepali: ४.  आयोजनाहरूका बीच असन्तुलनहरू हटाउने
English: The elimination of imbalances between various projects depends largely on the scheduling and implementation of independent projects within a geographical location.
Nepali: विभिन्न आयेाजनाहरूको क्षमतामा भएको असन्तुलन हटाउन मुख्य मुख्य तथा एउटा भौगोलिक स्थापना अन्तर्गत अलग अलग आयोजनाहरूको कार्यान्वयन सूची ९क्अजभमगष्लिन० मा भर पर्छ
English: Lack of locational considerations in coordinating sectoral activities in Nepal’s past planning efforts is exemplified by the numerous instances of over capacity and under utilization of project e.g. overburdened canals (Pokhara), under used hydro- power (Trishuli) roads with minimal vehicular traffic (Kodari road), and intensive projects without a road link (Jiri).
Nepali: स्थिति निर्धारण विचारको  अभावले गर्दा वितेका योजनाहरूमा प्रादेशिक कार्यकलापहरूको समन्वय नभई बढी क्षमता र कम उपयोग भएका आयोजनाहरूको असंख्य उदाहरण देखा परेका छन , जस्तैः पानी नपुग्ने नहरहरू  (पोखरा), कम उपयोग भएको विद्युत शक्ति(त्रिशूली), कम स वारी चल्ने सडकहरू (कोदारी सडक) र सडक विनाको विशेष आयोजनाहरू(जिरी)
English: Imbalances between projects resulting in waste of resources are also to be found in the institutional framework.
Nepali: संस्थासम्बन्धी ढाँचामा पनि आयोजनाहरूको बीच भएको असन्तुलनको कारणले गर्दा साधनहरू खेर गइरहेको पाइन्छ
English: In the agricultural sector, for example, the branch offices of various agencies when not located together, create practical problems for the farmer.
Nepali: उदाहरणको लागि कृषि क्षेत्रमा, विभिन्न संस्थाहरूको शाखा कार्यालयहरू एकैठाउँमा सँगसँगै स्थाप ना नभई दिएकोले यस्तो व्यवस्थाले किसानहरूलाई व्यावहारिक समस्या पारेको छ।
English: Similarly, problem-oriented regional projects like the Rapti Project (resettlement), Jiri Project (Agricultural extension), Trishuli Project (resources management ) have inevitably ended up with accretion of numerous supporting activities.
Nepali: त्यस्तै राप्ती(पुनर्वास), जिरी(कृषि प्रसार), त्रिशूली(साधन व्यवस्था) जस्ता समस्या-मूलक प्रादेशिक आयोजनाहरूमा पछिबाट क्रमशः अनेक अवलम्बित कार्यकलापहरू थपिए
English: A comprehensive regional approach at the initial stages would have better equipped these project to deal with totality of their service area.
Nepali: यी आयेाजनाहरूको प्रारम्भिक अवस्थामा नै विस्तृत प्रादेशिक दृष्टिकोणहरू अपनाइएको भए आफ्नो क्षेत्रभित्र यसले राम्रो सेवाहरू उपलब्ध गराउन समर्थ हुने थियो
English: The feature of imbalanced capacities of projects and programmes is primarily the result of the lack of coordination between projects at particular localities and the paucity of regional statistical data necessary for proper project evaluation.
Nepali: कुनै खास स्थानमा भएको लाभदायक आयोजनाका उचित मूल्याङ्कनको निमित्त आवश्यक हुने प्रादेशिक परिगणन तथ्याकको अभाव नै मुख्यतया आयोजनाहरू र कार्यक्रमहरू बीच क्षमता मा  हुने असन्तुलनको लक्षण हो
English: Regional planning, by providing horizontal spatial dimension to the vertical dimension of the sectoral programmes, would focus on the complementarily among and between projects.
Nepali: प्रादेशिक योजनाले क्षेत्रीय कार्यक्रमहरूको सिधा परिमाण ९ख्भचतष्अब िम्ष्कभलकष्यल०  लाई प्रादेशिक तथा स्थानीय परिमाणहरूको प्रशोधन गरी आयोजनाहरू बीचको आपसी समन्वयसम्बन्धी विशेष दृष्टिकोण प्रदान गर्दछ।
English: 5. Analysis of Regional Economic Structure
Nepali: ५. प्रादेशिक आर्थिक ढा-त्र्चाको विश्लेष ण
English: There is a great lack of data regarding population dynamics, input-output relationships, trade patterns, savings and capital formation, although these are essential to improve planning techniques both at the national and regional levels.
Nepali: ख्याको  गतिविधि, लगानी र उत्पादनको सम्बन्ध, व्यापारको ढाँचा, वचत र पुँजी निर्माण जस्ता आवश्यक तथ्याकको धेरै नै अभाव छ
English: Each regional economy is endowed with a varying amount of physical and human resources and there is an urgent need for evaluating these resources, as well as the market and service industry potentials for the different regions of the country.
Nepali: यसवाहेक राष्टि्रयस्तरमा जम्मा गरिएको सम्पूर्णाकले पनि कुनै खास प्रद राष्टि्रय र प्रादेशिक दुबै स्तरका योजनाकालमा सुधार ल्याउनका लागि आवश्यक जनसङ  ेशहरूको यथार्थ चित्रण -तन्त्रमा जन र भौतिक साधनहरूका उपलब्धिमा भिन्नता हुन्छ र यी साधनहरू तथा देशका विभिन्न प्रदेशहरूको लागि सम्भावित सेवा उद्योगहरू र यसको बजारसमेतको राम्ररी अध्ययन तथा मूल्याङ्कन गर्नु अति आवश्यक हुन आएको छहुनेगरी सूचना दिन सक्दैनन् प्रत्येक प्रादेशिक अर्थ
English: The basic obstacles to the development and implementation of regional programmes is the low level of regional information and statistics.
Nepali: प्रादेशिक ज्ञान तथा तथ्याकको कमी नै  योजना कार्यक्रमहरूको कार्यान्वयन तथा असफलताको बाटोमा मुख्य वाधा हुन आएको छ
English: Emphasis should, therefore, be placed on diagnostic survey activities to locate and explore available resources as well as to ascertain potentials and constraints for development.
Nepali: अतः उपलब्ध साधनहरूको उपयोग र खोज गर्ने तथा विकासका सम्भाव्यता र यसको बाटोमा आउने तगारोको निदान गर्न सर्वेक्षण कार्यक्रममा जोड दिनु आवश्यक छ
English: Regional planning would accelerate the process of assessing the resources and growth potential of the regions by using regional surveys and research studies into land capability, agricultural efficiency, accessibility, settlement pattern and industrial location.
Nepali: प रादेशिक सर्वेक्षण द्वारा र जमिनको क्षमता, कृषि क्षमता, पहुँच,  अवादी ढाँचा र औद्योगीक स्थापना आदिको अनुसन्धान द्वारा प्रादेशिक योजनाले प्रदेशको वृद्धि सम्भाव्यता र साधनको मूल्याङ्कन प्रक्रियामा शीघ्रता प्रदान गर्दछ
English: A detailed investigation is selected areas is most relevant to Nepal where there are great variations in the land-form, land-use structure become of sharp contrasts in regional physical complexes.
Nepali: हरेक प्रदेशको आफ्नो किसिमको भौतिक वनावट भएको हुनाले र नेपालमा प्रदेशहरू बीच ठूलो विभिन्नताको कारणले गर्दा यहाँको जमिनको आकृति र यसको उपयोगको ढाँचामा पनि ठूलो अन्तर भएकोले केही छानिएका क्षेत्रहरूमा विस्तृत अनुसन्धान गर्न नेपालको अवस्थामा वहुतै आवश्यक छ
English: Such surveys for specific areas in the process of regional development planning would provide insight into the reality of regions and improve the process of development planning.
Nepali: प्रादेशिक विकास योजनाका सिलसिलामा हुने यस्ता खास स्थानहरूको सर्वेक्षणले विभिन्न क्षेत्रहरू बारे सत्य तथ्यहरू पत्ता लगाउनुको साथै विकास योजनाको प्रक्रियालाई समेत सुधार गर्दछ।
English: Allocation of Resources
Nepali: (ग)  साधनको बा-त्र्डफँ-त्र्ट
English: Regional planning serves the purpose of translating the national planning objectives and package of investment into their regional locational settings so that the different regions and sectors can develop accordingly in order to maximize the effects of the national plans investment potential.
Nepali: प्रादेशिक योजना द्वारा राष्टि्रय योजनाको उद्देश्य र यसमा लगाउने लगानीलाई प्रादेशिक तहमा स्थापित गर्ने कार्य गरिन्छ जसबाट विभिन्न प्रदेशतथा क्षेत्रहरूको उचित विकास भई राष्टि्रय योजनाको सम्भावित लगानीहरूको उच्चतम फल प्राप्त हुन्छ
English: The regional economic policy should be much as to determine the nature of the contribution that each region would make to the totality of national targets and to regulate the pattern of resources use according to the most pressing socio-economic priorities.
Nepali: प्रत्येक प्रदेशले राष्टि्रय लक्ष्य प्राप्तिका निमित्त के कस्तो योगदान गर्न सक्दछ भन्ने कुराको निर्धाराण प्रादेशिक अर्थ नीतिमा हुनु पर्दछ, साथै अत्यन्त आवश्यक सामाजिक तथा आर्थिक  प्राथमिकतालाई ध्यानमा राखी साधनहरूको प्रयोग कसरी नियमित गरिनु पर्दछ भन्ने पनि विचार गर्नु पर्दछ
English: In order to achieve a more balanced growth of the nation set out in the plan objective, overt polarization of development should be concentrated by rational regional distribution of investment to affect the growth of different parts of the country.
Nepali: राष्टि्रय योजनाको उद्देश्यहरूमा उल्लेख भएअनुसार सन्तुलित सर्वतोमुखी विकास होस भन्ने हेतुले विकास कार्यको केही भागमा मात्र बढी केन्द्रीकरण हटाएर प्रादेशिक तहमा उचित वितरण हुनु पर्दछ, जसबाट देशका  विभिन्न भागहरू समान रुपले विकसित हुन सकुन्
English: Regional distribution of resources is an important aspect of over-all efficiency in allocation.
Nepali: साधनहरूको प्रादेशिक वितरण वाँडफाँटको एक महत्वपूर्ण पक्ष हो
English: It determines the rate of growth for each particular region and hence also determines the growth of the entire nation.
Nepali: यसले प्रत्येक प्रदेशको विकासको  गति र यसरी सम्पूर्ण देशकै विकास निर्धारण गर्दछ
English: The present domination of the sectoral approach should be balanced by regional approach in order to quantify the geographical distribution of investment in consonance with the regional policy of off-setting existing disparity among regions.
Nepali: क्षेत्रीय दृष्टिकोणको वर्तमान प्रमुखतालाई प्रादेशिक दृष्टिकोणसँग सन्तुलित गर्नु पर्दछ जसबाट विभिन्न प्रदेशहरूको बीच रही आएको अन्तर घटाउने प्रादेशिक नीति अनुसार लगानीहरूको भौगोलिक वितरण अंकित गर्न सकियोस
English: The regional spatial approach would supplement considerations of the investment sectoral mix with a corresponding locational matrix that would make more explicit the impact of specific project investment on the regional economy and would provide a clearer framework to stimulate and analyze the desirable multipher effects of sectoral investment.
Nepali: प्रादेशिक विकासको दृष्टिकोणले क्षेत्रीय लगानी तथा स्थानीय ढाँचाको बीचमा समन्वय ल्याई यस्तो क्षेत्रमा गरिने खास योजना  माथिको लगानीको प्रादेशिक अर्थ व्यवस्थामा कस्तो असर पर्छ त्यसलाई स्पष्ट गर्नुका साथै यी लगानीहरूबाट हुने आवश्यक गुणक असरहरूको विश्लेषण गर्न स्पष्ट ढाँचा तयार पार्दछ
English: This implies a strong budgetary control for locating specific projects according to rigorously worked-out regional norms with respect to various inputs and production.
Nepali: यसले साधन तथा उत्पादन आदिको हिसाबबाट निकालिएको स्थान-निर्धारणमा बलियो वित्तीय नियन्त्रण  पुर्‍याउन सक्दछ
English: Thus, the selection of projects should not be only from the nature of undertaking by sectors but also according to their spatial location on the basis of socio-economic benefit evaluation.
Nepali: तसर्थ आयोजनाहरूको छानविन विभिन्न क्षेत्रहरूले उठाएका कार्यहरूको किसिममा मात्र निर्भर नभई तिनीहरूकेा सामाजिक, आर्थिक लाभसम्बन्धी मूल्याङ्कन स्थानीय आधारमा पनि हुनु यथाशक्य चाँडो उच्चतम लाभ पर्दछ
English: Such an approach calls for careful regional analysis in order to establish those areas which need concentrated efforts to yield greater returns sooner as well as ndertakings.
Nepali: यस किसिमको दृष्टिकोण अपनाउन राम्रो प्रादेशिक विश्लेषण हुनु पर्दछ जसबा ट हासिल  गर्ने प्रयासहरू उपयुक्त स्थानहरू केलाउन र साथै उत्पादक कार्यहरू गराउन सहायताको आवश्यकता परेका स्थानहरूको पनि निर्धारण गर्न सकियोस्
English: Once the pattern of public investment is properly established, financial and fiscal inducement or restriction can provide incentives to private investment as well.
Nepali: एक पटक सरकारी लगानीको ढाँचा राम्रो सँग बसेपछि आर्थिक एवं वित्तीय (प्रोत्साहन वा) नियन्त्रण द्वारा गैर सरकारी लगानीलाई पनि त्यस दिशा तिर प्रोत्साहन गर्न सकिन्छ
English: It is essential that given region for development has to be shown to contain the most vital of the complimentaries of outlay.
Nepali: विकासको लागि कुनै एउटा प्रदेशको विचार गर्दा त्यहाँ खर्चको लागि पूरक साधनहरू मौजुद छन  छैनन् हेर्नु पर्दछ
English: With this approach, regional planning defines government action more clearly by helping to determine the spatial coordination of sectoralspecific areas which require assistance for productive 	u programmes.
Nepali: यस दृष्टिकोणबाट प्रादेशिक योजनाले विभिन्न क्षेत्रीय कार्यक्रमको स्थानीय समन्वय गराई सरकारी विकास कार्यलाई बढी स्पष्ट पार्दछ
English: Regional Development Programme
Nepali: (घ) प्रादेशिक विकास कार्यक्रम
English: The regional development strategy for Nepal envisages a series of north-south growth axes or development corridors linking the diverse regions.
Nepali: नेपालको प्रादेशिक विकास योजनाको युक्तिमा उत्तर-दक्षिण विकास रेखा९न्चयधतज ब्हष्क० अथवा भिन्न  प्रकारका प्रदेशहरूलाई जोडन बाटोहरूको परिकल्पना गरिएको छ
English: The juxtaposition of a wide range of resources (the Terai, the Hills, and Himalayas) within a common development corridor will permit economic viability and will generate greater inter-regional circulation of goods, services and people.
Nepali: विकास रेखाअन्तर्गत रहेका भिन्न प्रकारका साधनहरूलाई (तराई, पहाड तथा हिमालयका) निकटतममा ल्याउँदा आर्थिक स्थिरता आउनुका साथै मालसामान, सेवा तथा मानिसहरूमा बढी अन्तर-प्रादेशिक आवत -जावत गराउन सकिन्छ
English: Comprehensive regional development programmes will be initiated in the following four growth axes (Table 2) during the Fourth Plan:
Nepali: चौथो योजनामा व्यापक प्रादेशिक विकास कार्यक्रमहरू निम्नलिखित चार विकास रेखाहरू (तालिका २)   मा सुरू गरिनेछन्।
English: 1. Koshi Growth Axis: 	Biratnagar to Hedangma
Nepali: १.  कोशी विकास रेखा(विराटनगरदेखि हेदनङमामा)।
English: 2. Gandaki Growth Axis: 	Bhairahawa to Josom
Nepali: २.  गण्डकी विकास रेखा(भैरहवादेखि जोमसोम)।
English: 3. Karnali Growth Axis: 	Nepalgunj to Jumla
Nepali: ३.  कर्णाली विकास रेखा(नेपालगञ्जदेखि जुम्ला)।
English: 4. Kathmandu Growth Axis: 	Birgunj to Dhunche/ Barbise
Nepali: ४.  काठमाडौं विकास रेखा (वीरगन्जदेखि धुन्चे तथा बाह्रबिसे)।
English: The four growth axis outlined above offer the greatest prospects for the integration and coordination of the different development programmes since they present both the east-west and north- south territorial dimensions of the country.
Nepali: माथि उल्लिखित चार विकास रेखाहरू द्वारा विभिन्न साधनहरूको एकीकरण हुने देखिन्छ किनकि तिनीहरूमा देशको पूर्व  -पश्चिम तथा उत्तर दक्षिण दुबै ढाँचाका प्रदेशहरू परेका छन
English: Each of the growth corridors either has a road or a road is presently being planned or constructed.
Nepali: प्रत्येक विकास रेखामा कति सडक बनिसकेको छ अथवा हाल बनाउने योजना गरिएको अथवा निर्माण भइरहेको छ
English: These roads will link a series of growth centers where development efforts will be concentrated in order to achieve full economies of scale and to encourage agglomeration economies.
Nepali: यी सडकहरूले विभिन्न विकास केन्द्रहरूलाई जोड  ने छ जहाँ आयेाजनाहरूको केन्द्रीउकरणबाट हुने आर्थिक लाभ हासिल गर्न तथा आर्थिक समुदाय प्रोत्साहन गर्न विकास कार्यहरू केन्द्रित गरिने छन
English: Since these development corridors transverse whole gamut of regional types, the growth centers at specific locations will act as marketing and service centers for the regional population.
Nepali: यी विकास रेखाहरू विभिन्न किसिमका प्रादेशिक क्षेत्रहरूबाट जाने हुनाले विभिन्न स्थानका विकास केन्द्रहरूले त्यस क्षेत्रका जनताका लागि विक्री तथा  सेवा केन्द्रको काम दिन सक्दछ
English: The set of growth poles along an arterial link will induce further growth in terms of agricultural transformation, location of industries, trade activities and social services.
Nepali: उपयुक्त रेखा वरिपरिका विभिन्न विकास केन्द्रहरूले कृषिमा परिवर्तन ल्याउन, उद्योगको स्थापना, व्यापार तथा सामाजिक सेवा कार्यक्रम आदिको वृद्धिलाई प्रोत्साहन दिनेछन ।
English: The comprehensive development of selected growth centers will act as demonstration areas for formulating development methods best suited to other areas displaying similar conditions.
Nepali: केही छानिएका विकास केन्द्रहरूको विस्तृत विकासले समान अवस्था भएका अन्य क्षेत्रहरूलाई पनि उपयुक्त हुने विकास कार्यक्रमहरू तर्जुमा गर्ने तरिका देखाउने प्रदर्शन केन्द्रहरूको काम दिन्छ
English: Thus Biratnagar, Birgunj, Bhairahawa and Nepalgunj will exemplify development patterns for the Terai towns while Dhankuta, Palung, Palpa, Syangja, and Dailekh will be models for hilly areas.
Nepali: यसरी विराटनगर, वीरगन्ज, भैरहवा र नेपालगन्ज आदि क्षेत्रले तराईको परिस्थिति र धनकुटा, पालुंग, पाल्पा, स्याङ  जा र  दैलेखले पहाडी प्रदेशहरूको विकासको नमुना प्रस्तुत गर्न सक्दछ
English: In the Himalayan region Hedangma, Dhunche, Jomsom and Jumla will clarify the development procedure for the remote areas.
Nepali: हिमालय प्रदेशमा हेदाङमा, धुन्चे, जोमसोम जुम्लाबाट दुर्गम क्षेत्रको लागि विकास तरिका प्रदर्शित गर्ने छ
English: The objective of developing growth centers is the creation of poly-functional settlements to cater to the diverse needs of the hinterland.
Nepali: यस किसिमका केन्द्रहरूको विकास गनुर् को मुख्य  उद्देश्य तिनीहरूको आसमासका क्षेत्रहरूको भिन्न प्रकारका आवश्यकताहरू पुर्‍याउन बहु-कार्यक्रम युक्त वस्तीको  सृजना गर्नु हो।
English: The most important aspect of the growth center approach is the positive nature of polarized development as it takes place and the mechanisms whereby the growth center spreads growth to the surrounding area. That is through the process of multiplier effects, the areas linked to the growth center will gain from the concentrated set of economic activities.
Nepali: विकास केन्द्र सिद्धान्तको सबैभन्दा मुख्य पक्ष यसबाट हुने निश्चित केन्द्रित विकास र केन्द्रबाट वरिपरिका क्षेत्रहरूमा विकास फैलिने सम्भावना हो, अर्थात  गुणक असरको क्रम द्वारा विकास केन्द्रहरूसँग आवद्ध क्षेत्रहरूले केन्द्रीय आर्थिक कार्यक्रमहरू बाट लाभ उठाउन सक्नेछन