CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: As for the physical progress achieved during the plan, altogether 1,516-kilometer road was constructed by the fourth year of the plan against the plan period.
Nepali: छैठौं योजनाको भौतिक लक्ष्यतर्फ हासिल भएको प्रगतिको सम्बन्धमा, योजना अवधिमा विभिन्न स्तर र किसिमको कूल १,९५० किलोमिटर सडक निर्माण गर्ने लक्ष्य भएकोमा योजनाको चौंथो वर्ष २०४०।४१ सम्ममा १, ५१६ किलोमिटर सडक निर्माण गरिएको देखिन्छ
English: Keeping in view the target set for the final year of the Sixth Plan (fiscal year 1984/85), altogether 1,749-km. road is expected to be constructed during the plan period.
Nepali: अन्तिम वर्ष २०४१।४२ मा निर्धारण गरेको लक्ष्यको आधारमा हुन सक्ने प्रगतिलाई दृष्टिगत अवधिभरमा कूल १,७४९ किलो िमटर अर्थात् निर्धारित लक्ष्यको ८९.६९ प्रतिशत प्रगति हुने देखिन्छ
English: The following table presents the target and progress relating to roads construction during the Sixth Plan. Target and Es timated Progress in Roads Transportation During the Sixth Plan, 1979/80-1984/85
Nepali: छैठौं योजनाको सडक निर्माणतर्फको लक्ष्य र प्रगति तलको तालिकाकामा प्रस्तुत गरिएको छ।
English: Preliminary estimation On analyzing the process achieved in road sector in the Sixth Plans period, it becomes clear that the implementation level of back-topped road was the best.
Nepali: सडकको स्तर अनुसार हासिल गरेको प्रगतिलाई विश्लेषण गरेमा कालोपत्र स्तरको सडक निर्माण कार्यान्वयन स्तर अति उत्तम देखिएको छ
English: O the total target of constructing 672 km. back-topped road in the whole plan period,601 km. has already has been constructed in the first four years achieving a progress of 89.44 percent as per target.
Nepali: कालोपत्र स्तरको सडक कूल ६७२ किलोमिटर निमार् ण गर्ने लक्ष्य भएकोमा पहिलो चार वर्षको अवधिमा नै ६०१ किलोमिटर अर्थात ् लक्ष्यको दाँजोमा ८९.४४ प्रतिशत प्रगति भइसकेको छ
English: The progress in this direction, hence, seems to go as per target.
Nepali: यस तर्फ योजनाकेा अन्त सम्ममा प्रायः पूरा लक्ष्य नै हासिल हुने देखिन्छ
English: The progress of gravel led road seems to fall short of target whereas that of fair weather rough motorable road is expected to exceed the target.
Nepali: खण्डास्मित स्तरको प्रगति लक्ष्यको तुलनामा केहीपछि पर्ने देखिन्छ भने कच्ची तथा च क्रेटोतर्फको कार्य प्रगति लक्ष्यभन्दा बढी हुने देखिन्छ।
English: The entire roads project implemented in the Sixth plan with the objective of achieving the above physical targets were categorized under three main programs, namely highways, feeder roads, and main urban and headquarters roads.
Nepali: छैठौं योजनामा निर्धारण गरिएको उल्लेखित भौतिक लक्ष्यहरु प्राप्तिका लागि कार्यान्वयन गरिएका विभिन्न सडक आयोजनाहरुलाई राजमार्ग, सहायक मार्ग र मुख्य शहरी तथा सदरमुकामका सडकह रु गरी ३ मुख्य कार्यक्रम अन्तर्गत समावेश गरिएको थियो य
English: Accordingly, 562 km. of highways, 797 km. of feeder roads and 157 km. main urban and headquarters roads were constructed during the first four years of the Sixth plan.
Nepali: यस अनुसार प्रथम चार वर्षको अवधिमा राजमार्ग निर्माणतर्फ ५६२ किलोमिटर, सहायक मार्गतर्फ ७९७ किलोमिटर र मुख्य शहरी तथा सदरमुकाममा सडकह रुमा १५७ किलोमिटर सडक निर्माण भएको देखिन्छ
English: The following table presents the achievements made in the first four years of the Sixth Plan in roads construction on the basis of their kind.
Nepali: छैठौं योजनाको विगत चार वर्षमा भएको उपलब्धिलाई विश्लेषण गर्दा लक्ष्य भन्दा निकी बढी प्रगति मुख्य शहरी तथा सदरमुकाम सडक निर्माणतर्फ हासिल भएको देखिन्छ
English: As for projects implementation, blacktopping has been carried out on the remaining 38 km portion of
Nepali: योजना अवधिको प्रत्येक वर्षमा थप भएको खुद लम्बाई तलको तालिकामा प्रस्तुत गरिएको छ
English: Hetauda-Narayangadh road, 154 km of Butwal-Kohalpur road, and among north-south highways. 40 km of Dharan-Dhankuta road, 61 km of Gorkha-Narayangadh road and 30 km of Mahendra highway (Charili) Kanyam- Illam road.
Nepali: आयोजनाको हकमा महेन्द्र राजमार्गका खण्डह रुमा हेटौंडा-नारायणगढ सडको बाँकी ३८ कि.मी.,-धनकुटा सडकमा ४० कि.मी., गोरखा-नारायणगढ सडकमा ६१ कि.मी., महेन्द्र राजमार्ग(चारआली)-कन्याम-इलाम सडकको ३० कि.मी. कालोपत्र गर्ने कार्य पूरा भएकोछबुटवल-कोहलपुर सढकको १५४ कि.मी. तथा उत्तर-दक्षिण राजामार्गतर्फको धरा
English: In addition the 73. km Illam-Fidim road has been improved for truck transport ation.
Nepali: यसका साथै ७३ कि.मी. इलाम-फिदिम सडकलाई ट्रक चल्ने चक्रेटो स्तरोन्नती गर्ने कार्य पूरा गरिएको छ
English: Likewise the construction of Dadeldhura-Baitadi-Darchula road is expected to proceed as per target.
Nepali: त्यस्तै डडेलधुरा-बैतडी-दार्जुला सडकको निर्माण कार्य लक्ष्य अनुसार हुने देखिन्छ
English: Construction of the 84 m Dadeldhura-Dipayal-Doti road in the Far-Western Development Region is to be completed to suit one-line truck transportation.
Nepali: सूदुर पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्रमा पर्ने ८४ कि.मी. डडेलधुरा-दियायल-डोटी सडक एकलेन ट्रक चल्ने चक्रेटो स्तरमा निर्माण पूरा हुने देखिन्छ
English: But Kohalpur-Mahalkali road and Mahendra highway (Kohalpur)-Surkhet road is not likely to be completed as per target.
Nepali: तर कोहलपुर-मकाकाली सडक र महेन्द्र राजमार्ग सुर्खेत सडक लक्ष्य अनुसार पूरा हुने देखिँदैन।
English: Feeder roads such Mahendra highway-Sanischare, Mahendra highway-Ggauriganj, Mahendra highway- Shripur, Trishuli-Gandaki, Nepalgunj-Baghada, Nepalganj-Gulariya have remained initial phase.
Nepali: सहायक मार्ग तर्फ महेन्द्र राजमार्ग-तुल्सीपुर र महेन्द- राजमार्ग-पत्थरकोट-सन्धिखर्क जस्ता सडकहरु र ११० कि.मी. लामो साँघु जिरी सडक-शनिश्चरे, महेन्द्र राजमार्ग-गौरीगञ्ज, महैन्द्र राजमार्ग अादि लक्ष्यानुसार प्रायः पूरा भइसकेको-वघौडा, नेपालञ्ज-गुलरिया जस्ता सडकहरुमा निर्माण प्रारम्भिक चरणमा रहेकाछन्
English: Evaluation the progress during the last four years vindicates that the promotion of panchayat roads to feeder roads and construction of roads under integrated rural development projects are to fall short of target.
Nepali: यसको अतिरिक्त विगत चार वर्षको प्रगतिलाई लेखाजोखा गर्दा पञ्चायत मार्गहरुलाई सहायक मार्गमा स्तरोन्नति गर्ने र एकीकृत ग्रा तर महेन्द्र राजमार्ग-श्रीपुर, नेपालगञ्ज मीण विकासमा सडकहरुमा लक्ष्य अनुसार प्रगति हासिल नहुने देखिन्छ।
English: Bottlenecks and Problems
Nepali: बाधा अडचन तथा समस्या :
English: The reasons for gap between target and progress in the current plan are attributed to failure to reach agreement on projects such as Kohalpur-Mahakali road on time, failure to carry out feasibility study, lack of timely distribution of contract, shortage of construction materials and equipment negligence of contractors to carry out works on time and the like.
Nepali: चालू योजनामा निर्धारित लक्ष्यभन्दा प्रगति पछि पर्नामा कोहलपुर-महाकाली सडक जस्ता आयोजनाहरुको समयमा नै सम्झौता हुन नसक्नु संभाव्यता अध्ययनहरु पूरा गर्न नसक्नु, समयमा ठेक्का पट्टा हुन नसक्नु, निर्माण सामग्रीहरु तथा निर्माण औजारहरुको कमी, ठेकेदारबाट समयमा काम हुन नसक्नु, आदि देखिएका छन्।
English: Bridges and Suspension Bridges
Nepali: पुल तथा झोलुङ्गे पुल :
English: Of the 15 motorable bridges including those on Tribhuvan highway and Pathlaiya-Dhalkevar portion of Mahendra highway targeted to be constructed in the current Sixth plan, six bridges have been completed and a maximum of three expected to be completed in the fiscal year1984/85, the total bridges to be constructed coming up to nine only.
Nepali: चालू छैठौं योजनाले मोटर चल्ने पुलतर्फ त्रिभुवन राजामार्ग पर्ने र महेन्द्र राजमार्गको पथलैया खण्डमा परेका पुलहरु समेत गरी १५ वटा पुलहरु निर्माण गर्ने लक्ष्य रहेकोमा ६ वटा पूरा भईसकेको चालू आ.व. २०४१।४२ सम्ममा बढीमा ३ वटा जति पूरा हुन सक्ने समेत गरी जम्मा ९ वटाको निर्माण पूरा हुने देखिन्छ
English: The Duhabi bridge (Sunsari), Man bridge (Bardia) and the bridges on Hetauda-Narayangadh portion were completed during the period.
Nepali: यस अवधिमा दुहवी पुल(सुनसरी) मान पुल(बर्दिया), हेटौंडा-नारायणगढका पुलहरुको निर्माण सम्पन्न गरियो
English: As for reconstruction of bridges, the  (nearing completion), the bridge leading to Mahendra Gufa (Kaski) and the bridge on Pathalaiya Dhalkebar portion of Manendra highway were completed.
Nepali: पुलहरुको पुनः निर्माण तर्फ रहेको विष्णुमति पुल प्रायः (पूरा हुने अवस्थामा), महेन्द्र गुफा जाने पुल ( कास्की) र त्रिभुवन राजमार्ग र पथलैया-ढल्केबार सडकमा पर्ने पुलहरु पूरा गरियो
English: Of the targeted 300 suspension bridge to be constructed during the Sixth Plan, 99 suspension bridge have been constructed in the fourth year (1982/84) of the plan period and an additional 56 are expected to be constructed in the final year (1984/85).
Nepali: त्यस्तै झोलुङ्गे पुल तर्फ योजना अवधिमा ३०० वटा पुल निर्माण गर्ने लक्ष्यमा चौथौं वर्ष सम् ममा अर्थात् २०४१।४२ सम्म ९८ वटा निर्माण भइसकेको र अन्तिम वर्ष २०४१।४२ मा थप ५६ वटाको निर्माण कार्य पूरा हुन सक्ने समेत गर्दा जम्मा १५४ वटा झोलुङ्गे पुलको निर्माण कार्य योजना अवधिमा पूरा हुने देखिन्छ
English: The reasons for not fulfilling the target of motorable bridges are lack of timely designing, problem problems relating to constructs and also low efficiency in Department of Roads to construct bridges.
Nepali: मोटर चल्ने पुलहरुको लक्ष्य हासिल हुन नसक्नामा डिजाइन समयमा हुननसक्नु ठेक्का पट्टा सम्बन्धी विभिन्न समस्या तथा सडक विभागमा पुल निर्माण लक्ष्य क्षमता कमी आदि देखिन आएको छ
English: Likewise the bottlenecks facing suspension bridge sector, are lack of timely awarding of constructs, transportation problem of construction materials, shortage of technicians and problem of choosing project site.
Nepali: यस्तै झोलुङ्गे पुल कार्यान्वयनमा देखा परेका समस्याहरुमा ठेक्का पट्टा समयमा नहुनु, पुल सामानहरु र निर्माण सामाग्रीहरुको ढुवानीको समस्या, प्राविधिकको कमी, निर्माणस्थल छ नौट कार्यमा समस्या उन्नत हुनु आदि पाइएका छन ्।
English: Financial Progress
Nepali: वित्तीय प्रगति :
English: The Sixth Plan had targeted to spend Rs 3020 million at fixed price for the conduction of roads development programs including bridges.
Nepali: सडक तथा पुल यातायातको विकास कार्यक्रमहरु संचालनको लागि छैठौं योजनाको स्थिर मूल्यममा रु. ३०२ करोड खर्च गर्ने लक्ष्य राखेको थियो
English: Of the total sum of Rs 3020 million Rs 2390 million was allocated for roads (including foot trail, mule trail and motorable road) and Rs 630 million for bridges and suspension bridges.
Nepali: कूल प्रस्तावित रक रु. ३०२ करोड मध्ये सडकको लागि रु. २३९ करोड(गोरेटो, घोडेटो तथा चक्रेटो लागि समेत) र पुल तथा झोलुङ्गे पुलकेा लागि रु. ६३ करोड छुट्याइएको थियो
English: By the end of the Sixth Plan, in fiscal year 1984/85, the expenditure in the current ma rket price is to reach Rs3235.5 million.
Nepali: चालू योजनाको अन्तिम वर्ष आ.व. २०४१।४२ सम्म प्रचलित बजार मूल्यमा रु. ३२३.५५ करोड खर्च हुने अनुमान छ।
English: Objective, Policies and Programs of the Seventh Plan
Nepali: सातौं योजनाकेा उद्देश्यय नीति तथा कार्यक्रमः
English: More attention has to be paid to development of roads and bridges, which occupy important place in transportation. Although the total length of roads is to reach 6,000 km by the end of the Sixth Plan in fiscal year 1984/85, works to link hilly areas to terai and to eliminate inaccessibility of most of the hilly districts by providing roads transportation have yet to be done.
Nepali: यातायात साधनहरु मध्ये महत्वपूर्णस्थल ओगटेको सडक तथा पुलह रुको विकासमा अझै पनि ध्यान रुको कुल लम्माई अन्दाजी ६००० कि.मी. पुग्ने देखिएतापनि अधिराज्यका विभिन्न पहाडी मार्गलाई तराईसित जोडपुर्‍याउनु पर्ने देखिन्छ छैठौं योजनाको अन्तिम वर्ष २०४१।४२ सम्ममा विभिन्न किसिमको सडकह ्ने र अधिकांश पहाडी जिल्लाहरुका दुर्गमतालाई हटाउन सडक यातायात सुविधा उपलब्ध गर्न अझै पनि क र्यहरु गर्न  ्बाँकी ने छ
English: It is more evident in the context of increasing demand by panchayat units and local people.
Nepali: पञ्चायत तथा जनस्तरबाट सडक यातायातको सुविधा भइरहेकेा बढ दो मार्गलाई दृष्टिगत गर्दा यस कुराको अझै बढी पुष्ट याई हुन आउँछ
English: Keeping in mind our past experiences in this field, more alertness is called for in roads construction as well as in rendering the roads constructed inn the plan periods economically more used.
Nepali: तर यस तर्फ हाम्रो वितेका अनुभवहरुलाई मध्य नजर राख्दा सडकहरुको निर्माण कार्यमा बढी सजग हुनु पर्ने भएको छ ् विगत योजनाकालमा निर्माण गरिएका सडहरु आर्थिक दृष्टिकोणबाट अझ बढी उपयोगी बनाउन प्रसस्त प्रयास गर्नु पर्ने देखिन्छ
English: A study report carried out in 1983 showed that the density of vehicular traffic and some of the important highways was 500 km vehicles per days, while that on some other roads 200 to 300 vehicles per day.
Nepali: केही प्रमुख राजमार्गहरुमा सालाखाला सवारी घनत्व ५०० गाडी प्रति दिन भन्दा बढी नभएको र केही चल्ती अन्य सडकहरुमा २०० देखि ३०० गाडी प्रतिदिन चल्ने गरेको तथ्य १९८३ को अध् ययन प्रतिवेदनबाट स्पष्ट देखिन्छ
English: Lack of congenial environment to render roads, especially highway, more useful from economic point of view is responsive for low traffic density.
Nepali: आर्थिक दृष्टिकोणबाट सडकबाट सडकहरु विशेष गरेर राजमार्गहरुलाई बढी उपयोगी बनाउने कार्यको लागि जस्तो किसिमको वातावरणको श्रृजना गर्नु पनेृ हो सो हुन नसक्नाले यिनीह रुको सवारी घनत्व महत्वपूर्णरुपले वृद्धि हुन नसकेको देखिन्छ
English: On the other hand maintenance of roads is a very expensive task in a country like Nepal Roads which give very low economic benefit are neglected in maintenance, too, and investment in such roads is fruitless.
Nepali: अर्को तर्फ नेपाल जस्तो पहाडी मलुकमा सडकहरुको संभार कार्य बढी खर्चालु हुने गरेको पाइन्छ नगन्य आर्थिक लाभ रहेकेा सडकहरुको संभार गर्न नसकिने किसिमबाट निर्माणमात्र गर्दै जानो सडकहरु भत्कि बिग्री लगानी भएको सीमित साधन त्यसै खेर जाने हुछ
English: In view of these facts, more alertness is called for Seventh Plan concerning the programmes in road development.
Nepali: यी कुराहरुलाई नै बढी दृष्टिगत राखी सातौं योजनामा बढी सतर्क भई सडक विकास गर्नु पर्ने बाध्यता देखा परेको छ।
English: Following are the objectives of the Seventh Plan in road development.
Nepali: सडक यातायात विकास सम्बन्धी सातौं योजनाको उद्देश्यहरु निम्न प्रकारका हुने छन ्।
English: 1. 	to consolidate national integrity by linking different regions of the country.
Nepali: १. अधिराज्यका विभिन्न क्षेत्रहरुलाई एक दोस्रोसित आवद्ध गरी राष्टि्रय अक्षुष्णताको आधारलाई सुदृढ गर्ने
English: 2. 	to launch economically more productive roads projects, to raise the national growth rate, generate productive employment and fulfil basic requirements of people
Nepali: २. राष्टि्रय अर्थ व्यवस्थामा बढी से बढी देवा दिन सक्ने खालका सडक आयोजनाहरु संचालन गरी राष्टि्रय उत्पादनको दर बृद्धि गर्ने, उत्पादनशील रोजगारी वृद्धि गर्ने तथा जनताको न्यूनतम आधारभूत आवश्यकताहरु जुटाउने जस्ता उद्देश्यहरुको परिपूर्तिमा सघाउ पुर्‍याउने।
English: 3. 	to bolster tourism besides maintaining regional balance and economic unification by the development of suitable roads.
Nepali: ३. उपयुक्त सडकहरुको विकास गरी क्षेत्रीय सन्तुलन तथा आर्थिक एकीकरणको अतिरिक्त पर्यटन विकासको लागि सघाउ पुर्‍याउने।
English: 4. 	to bolster urbanization.
Nepali: ४. शहरीकरणको विकासमा टेवा पुर्‍याउने
English: 5. 	to develop rural transportation system so as to facilitate the people of backward and remote area with secure transportation and easy accessibility, thereby bolstering the development of rural sector.
Nepali: ५. ग्रामीण यातायात प्रणालीको विकासद्वारा पिछडिएको दुर्गम क्षेत्रका जनसमुदायलाई आवागमनमा सुरक्षा र सुगमता पुर्‍याई ग्रामीण क्षेत्रको वि
English: The following working policies will be adopted to achieve the above objectives and successful implementation of above policies.
Nepali: माथि उल्लेखित गरिएका उद्देश्यहरु हासिल गर्न तथा नीतिहरुलाई प्रभावकारीरुपमा कार्यान्वयन गर्न निम्न काय नीतिहरुको अवलम्वन गरिने छ।
English: 1. A 20-year master plan to bolster systematic development of roads will be formulated and under the master plan certain time-bound projects will be formulated and implemented on a gradual basis.
Nepali: १. योजनावद्ध ढंगले सडक यातायातको विकास गर्न सघाउ पुर्‍याउन एउटा २० वर्षे योजना तयार गरिन रुपले कार्यान्वयन गर्दै लगिने विदेशी सहायता वा आन्तरिक साधन परिचालन गरी संचालन गर्नको लागि उपयुक्त सडकहछ
English: Special emphasis will be given on up-to-date inventory maintenance of feasibility study to seek foreign aid and mobilization of local resources in their launching.
Nepali: उक्त गुरु योजना अन्तर्गत आवधिक योजना तर्जुमा गरी क्रमबद्ध  रुको संभाव्इता अध्ययनहरु गराई लगत (इम्भेन्ट्र) अध्यावधिक रुपले तयार गरी राख्ने तर्फ विशेष जोड दिइने छ।
English: 2. Special attention will be paid to regular maintenance and periodic repairs of roads in order to avoid the incurrence of heavy cost likely to ensure from delay of such actives.
Nepali: २. सडकहरुको नियमितरुपमा हुनु पर्ने मर्मत संभारको कार्यमा राम्रो धयान पुर्‍याउन नसकिएमा यस्ता सडकहरुलाई जोगाउन पछि प्रशस्त साधन उपयोग गर्नु पर्ने भई झन ् खर्चिलो बन्न जोन हुनाले निर्माण भइसकेका सडकहरुको साधारणतया नियमित मर्मत र संभारको साथै आवधिक संभारको पनि व्यवस्था गर्नमा विशेष ध्यान दिइने छ।
English: 3. Priority wills be given to the shortest and most straight course while constructing east-west and north-south roads of national importance.
Nepali: ३.-पश्चिम तथा उत्तर-दक्षिण राजमार्गहरुको निर्माण गर्दा सकेसम्म छोटो र सोझो रेखाङ्कनलाई प्राथमिकता दिइने छ राष्टि्रय महत्वको पूर्व
English: Policy to link highways and headquarters with the shortest possible feeder roads will also be adopted.
Nepali: जिल्लाका सदरमुकामहरुलाई उक्त राजमार्गहरुसँग सकेसम्म छोटो सहायक मार्गद्वारा जोड्ने नीति लिइने छ।
English: 5. While carrying out feasibility study on roads, technical and economic prospects of some other alternative courses will be seen comparatively, and on the basis of such comparative study the most suitable course will be chosen for implementation.
Nepali: ४. रुको निर्माणमा समेत साधारणतया शुरुमा ८ महिने ट्रक चल्ने कच्ची सडककोरुपमा र पछि पुल पुलेसा निर्माण गरी बाहै्र महिना ट्रक चल्न सकिने किसिमबाट आवश्यक सुधार गरी सवारी घनत्वको आधारमा क्रमिकरुबाट खण्डास्मित तथा कोलापत्रमा स्तरोन्नति गदै लग्ने दृष्टिकोण लिइने छ देशका दुर्गम भागहरुमा सडक सुविधा सक्दो चाँडो पुर्‍याउन राजमार्ग अन्तर्गतका सडकह ५. कुनै पनि नयाँ सडकहरुको संभाव्यता अध्ययन गराउँदा बैकल्पिक रेखाङ्कनहरुको प्राविधिक तथा आर्थिक तुलनात्मक अध्ययन गरी सो अध्ययनको आधारमा सबभन्दा उपयुक्त देखिएका रेखाङ्कन अनु रुपको आयोजनाकेा कार्यान्वयन गरिने छ।
English: 6. Local panchayats will be made available technical assistance from the center in an effort to extend transport facility to remote districts in the shortest time possible and meet the demand of the country for roads in accordance with the decentralized policy of giving active role to local panchayats.
Nepali: ६. ग्रामीण तथा दुर्गम जिल्लामा यातायात सुविधा सकदो कम समयावधिमा पुर्‍याउनु र बढी से बढी सडकहरु निर्माण गराउँदे देशको आवश्यकता पूरा गनेृ तर्फ स्थानीय पंचायतलाई सकृय भूमिका खेल्ने लगाउने नीति अनुरुप विकेन्द्रीकरण ऐन नियम अनुसार केन्द्रबाट स्थानीय पञ्चाय तलाई सक्दो प्राविधिक सहायता उपलब्ध गराइने छ। ७. रुपमा कम गर्दै लग्न तथा सुरक्षित गर्न यस किसिमको दुर्घटनाहरुको अध्ययन निरन्तररुपमा गर्ने सडक विभागमा एक एकाइको स्थापना गरी आवश्यक प्रतिकारात्मक उपायहरको अ राजमार्ग तथा शहरी सडकहरुमा हुने गरेको सवारी दुर्घटनालाई क्रमिक वलम्वन गर्दै लगिने छ
English: In addition concrete steps will be taken to bring about coordination among various agencies related to traffic.
Nepali: यसको साथै, सवारी सम्बन्धित विभिन्न निकायहरु बीच समन्वय कायम गराउन ठोस कदमहरु चालिने छन्।
English: 8. In conformity with decentralized act local panchayats will be encouraged to mobilize resources to construct mule trails and motorable roads suited to national transport system and also suspension bridges and other suitable bridges over streams and rivers along such main conjunctions.
Nepali: ८. राष्टि्रय यातायात प्रणालीमा मिल्दो किसिमको मूलबाटोकोरुपमा रहने घोडेटो तथा चक्रेटो निर्माण गर्न र ती मूल बाटोहरुमा पर्ने नदीनालाहरुमा झोलुङ्गे पु ल तथा अन्य उपयुक्त पुलहरुको निर्माण गर्न विकेन्द्रकरण ऐन अनुसार स्थानीय पञ्चायतबाट नै कार्यान्वयन गराउने व्यवस्था गरिने छ
English: The center will provide necessary technical cooperation to districts in this regard.
Nepali: यस कार्यको लागि केन्द्रबाट जिल्लालाई आवश्यक प्राविधिक सहयोग उपलब्ध गराइने छ।
English: 9. In view of increasing traffic density in Kathmandu valley, a master plan concerning development and improvement of urban roads ill be formulated and program launched on a gradual basis.
Nepali: ९. न थालेकोकोले शहरी सडक विकास र सुधार सम्बन्धी गुरु योजना तुर्जमा गरी चरणवद्ध ढंगले संचालन गरिने छ ् काठमाडौं उपत्यकामा सवारीको घनत्व द्रततर गतिले बढ
English: 10. Special attention will be paid to timely completion of roads project being constructed by resolving their problems.
Nepali: १०. निर्माणाधिन सडक आयोजनामा देखापरेका समस्याहरुलाई समयमै कनिराकरण गरी तोकिएको  समयभित्र पूरा गर्ने तर्फ विशेष ध्यान दिइने छ
English: 11. A high level committee will be constituted to successfully implement and monitor programs to be launched in  in accordance with the declaration of transport and communications decade for  and the pacific.
Nepali: ११. एशिया तथा प्रशासन्त क्षेत्रमा घोषित "यातायात र संचार" दशक अनुरुप तयारी गरिने नेपाल सम्बन्धी कार्यक्रमलाई सफलतापूर्वक कार्यान्वयन गर्न उच्च स्तरीय समितिको गठन गरी अनुगमनका कार्यह रु गरिने छ।
English: Priority Order
Nepali: प्राथमिकता क्रम
English: The following priority order will be maintained in the development of road transport in the Seventh Plan.
Nepali: सातौं योजनामा सडक विकसा तर्फ निम्न प्राथमिकता कायम गरिएको छ।
English: 1. The Kohalpur-Mahakali portion of Mahandra highways in Mid- and Far-western development regions and north-south highways under construction, which have been included in national priority projects.
Nepali: १. राष्टि्रय दृष्टिकोणबाट प्राथमिकता प्राप्त सडक आयोजनाहरु अन्तर्गत महेन्द्र राजमार्गको मध्य तथा सुदूर पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्रमा पर्ने कोहलपुर-महाकाली सडक र निर्माणाधिन उत्तर-दक्षिण राजमार्गहरु।
English: 2. Works relating to maintenance and repairs of highways and feeder roads.
Nepali: २. राजमार्ग र सहायक राजमार्गको मर्मत तथा संभार सम्बन्धी कार्यह
English: 3. Rural transport media such as mule trails, foot trails, through fares, suspension bridges and other bridges which can bolster national transport system 4. As for new roads projects, roads and bridges bolstering productive sector on the basis of availability of resources and socio-economic requirement.
Nepali: ३. ग्रामीण यातायत साधनहरु जस्तै घोडेटो, गोरेटो मुलबाटाहरु, झोलुङ्गे पुल तथा अन्य पुलह राष्टि्रय यातायात प्रणालीमा टेवा पुग्ने खालक ४. नयाँ सडक आयोजनाको हकमा साधन उपलब्धता हेरी आर्थिक तथा सामाजिक औचित्यको आधारमा उत्पादनशीय क्षेत्रलाई प्रत्यक्ष टेावा दिन सक्ने सडक तथा पुलह रु।
English: Physical Target
Nepali: भौतिक लक्ष्य :
English: The Seventh Plan has set a target of constructing 1981 kilometers of roads, Of the total roads to be constructed,
Nepali: कूल निर्माण गरिने सडक मध्ये कालोपत्र ४३२ किलो मिटर, खण्डास्मीत ७३४ किलो मिटर र ट्रक चल्ने कच्ची स्तरको सडक ८१५ किलो मिटर रहेको छा २१
English: Altogether 21 motorable bridges will be constructed during the plan period.
Nepali: पुल तथा झोलुङ्गे पुल तर्फ यस योजना अवधिम वटा मोरटर चल्ने पुलहरुको निर्माण गरिने लक्ष्य रहेकेा छ रु
English: Under district level projects, 373 suspension bridges will be constructed.
Nepali: जिल्ला योजना अन्तर्गत ३७३ वटा भोलुङ्गे पुलह निर्माण गर्ने लक्ष्य पनि रहेको छ
English: In addition, the Seventh Plan has a target of providing roads facility to Karnali zone in mid-western and  zone in Western development region.
Nepali: साथै यस योजना अवधिमा मध्य पश्चिमाञ्चल पर्ने कर्णाली र पश्चिमाञ्चलको धौलागी अञ्चल भित्र सडक यातायात सुविधा लक्ष्य रहेकेा छ
English: Classification of Roads
Nepali: सडक वर्गीकरण :
English: The Fifth Plan had brought improvement in preceding classification of roads in to national and local roads. In this connection the national roads were classified into highways, feeder roads and main urban roads The Sixth Plan had also brought minor changes in the Fifth Plan classification by sub-classifying local roads into motorable roads, mule trails and foot trails and keeping intact the classification of national roads.
Nepali: सडक यातायातको विकासको सन्दर्भमा पाँँचौं योजनाले सडकलाई राष्टि्रय स्तर र स्थानीय स्तरको बाटो गरी दुई मुख्य भागमा वर्गिकरण गरी पहिलो भइ राखेको वर्गिकरण गरी पहिले भइराखेको वर्गिकरणमा सुधार गरेको थियो यसै सिलसिलामा राष्टि्रयस्तरको सडकलाई राजमार्ग, सहायक माग र मुख्य शहरी मार्ग गरी तीन प्रकारका वर्गिकरण गरिएको थियो
English: The Seventh Plan has made arrangement to classify roads into national and district level and construct highways, feeder roads and main urban roads of national level from the center.
Nepali: सातौं योजना मार्गहरुलाई राष्टि्रयस्तर र जिल्लास्तर गरी दुई भागमा वर्गिकरण गरी राष्टि्रयस्तर अन्तर्गत रहेकेा राजमार्ग, सहायक मार्ग र शहरी मार्गह रु केन्द्रीयस्तरबाट निर्माण गर्ने व्यवस्था गरिएको छ
English: Urban district level roads, all motorable roads, mule trails, foot trails and other local trail have been included.
Nepali: जिल्लास्तरको मार्ग अन्तर्गत जिल्ला भित्रका मोटर सडकहरुको साथै घोडेटो, गोरेटो जस्ता स्थानीय महत्वका बाटोहरु सवमावेश गरिएका छन्