CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: A terminal emulator for the GNOME desktop
Nepali: जिनोम डेस्कटपका लागि टर्मिनल इमुलेटर
English: Reply to All / Reply to List
Nepali: सबैलाई जवाफ दिनुहोस् / सूचीलाई जवाफ दिनुहोस्
English: No preview available. Most probably there was a problem loading the plugin.
Nepali: पूर्वावलोकन उपलब्ध छैन । प्लगइन लोड गर्दा सम्भवतत्यहाँ समस्या भएको हुनुपर्छ ।
English: You have inserted a blank disc.
Nepali: तपाईँले खाली डिस्क घुसाउनु भएको छ ।
English: Select the  binary to use:
Nepali: प्रयोग गर्न बाइनरी चयन गर्नुहोस्:
English: Select a password to protect this certificate.
Nepali: पासवर्ड छानेर प्रमाणपत्रलाई रक्षागर्नुहोस।
English: Could not create provider object:
Nepali: डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकिएन
English: Name of entity with rights to the Intellectual Property of this document.
Nepali: यो कागजातको बौद्विक सम्पत्ती अधिकार संगको अस्तित्वको नाम
English: This variable determines whether live (versus delayed) scrolling is performed.
Nepali: जिवन्त (भर्सस विलम्ब गरिएको) स्क्रोलिंग भइरहेको छ कि छैन यो चलले निर्धारण गर्छ।
English: Invalid username, do not use special characters!
Nepali: अवैध प्रयोगकर्ता नाम, विशेष क्यारेक्टर प्रयोग नगर्नुहोस् !
English: Backspace key in leading blank space unindents
Nepali: अगाडिको खाली स्थानको Backspace कुञ्जीले इन्डेन्ट हटाउँदछ
English: Spiral: radius, angle g#176;; with Ctrl to snap angle
Nepali: स्पाइरलअर्धव्यास, कोण %5g#176;; कोण सटाउन Ctrl संग
English: Local Mail Problem
Nepali: स्थानीय पत्र समस्या
English: Warning: This URL is marked as Invalid or Approximate: Continue?
Nepali: चेतावनीयो यू आर एल अवैध वा लगभगको रूपमा चिन्ह लगाइएको छनिरन्तरता दिनुहुन्छ ?
English: The search range is invalid.
Nepali: खोजी दायरा अवैध छ
English: Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color
Nepali: फजी चयन उपकरणरङको आधारमा नजिकको क्षेत्र चयन गर्नुहोस्
English: Failed to open addressbook at:
Nepali: सन्देश क्यास गर्न असफल भयो:
English: This City already exists in the database.
Nepali: यो शहर डाटाबेसमा पहिल्यै अवस्थित छ ।
English: Use dialog boxes for errors
Nepali: त्रुटिका लागि संवाद बाकस प्रयोग गर्नुहोस्
English: Found an existing identification for  Do you want to replace it?
Nepali: यसका लागि अवस्थित पहिचान फेला पर्यो के तपाईँ यसलाई प्रतिस्थापन गर्न चाहनुहुन्छ?
English: This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
Nepali: यो फाइल सञ्जाल माथि प्ले गर्न सकिँदैन । पहिले यसलाई डिस्कमा डाउनलोड गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Could not write to 
Nepali:  मा लेख्न सकेन
English: couldn't create directory `':
Nepali: डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकेन:
English: Unsupported file extension given.
Nepali: समर्थन नगर्ने फाइल विस्तार दिइयो।
English: Enable icon in notification area.
Nepali: नयाँ मेलको लिवनोटिफाई सूचना सक्षम पार्नुहोस्
English: Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
Nepali: मिडिया स्पष्ट रूपमा डाउनलोड गर्नुपर्नेछ, अन्यथा पोडकास्ट टाढाको सर्भरबाट प्ले गरिनेछ ।
English: Place balls in the holes. You win if the computer has to place the last ball. If you want Tux to begin, just click on him.
Nepali: प्वालमा बलहरू राख्नुहोस्। यदि कम्प्युटरले अन्तिम बल राख्नु परेमा तपाईँले जित्नुहुन्छ। यदि तपाईँ टक्स सुरु गर्न चाहनुहुन्छ भने, मात्र उसलाई क्लिक गर्नुहोस्।
English: Do not overwrite any file
Nepali: कुनै पनि छविलाई अधिलेखन नगर्नुहोस्
English: Unable to open external link
Nepali: बाह्य लिङ्क खोल्न अक्षम छ
English: Select Font
Nepali: फन्ट चयन गर्नुहोस्@ infowhatsthis
English: Dereference of undefined variable!
Nepali: अपरिभाषित चलको फरक !
English: Drop Outside of Hazard
Nepali: खतरा भन्दा बाहिरपट्टी झार्नुहोस्
English: Configure Presenter View...
Nepali: केडीई प्रस्तुतकर्ता कन्फिगर गर्नुहोस्...
English: Select the center point of the scaling...
Nepali: मापनको केन्द्र बिन्दु चयन गर्नुहोस्...
English: Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh: mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]
Nepali: समय [[[yyyy -] mm -] dd -] hhmm [TZ], वा मिति yyyy- mm- dd [TZ] सम्म दोहोर्याउनुहोस्
English: Changes to options for Exchange account "{0}" will only take effect after restarting Evolution.
Nepali: "{0}" विनिमय खाताका लागि विकल्पहरूमा भएको परिवर्तनहरूले इभोल्युसन सुरुआत भएपछि मात्र प्रभाव पार्नेछ ।
English: Could not write cookie
Nepali: कुकी लेख्न सकिँदैन
English: Compute discrete log base b of n in Fq (q a prime) using the factor base S. S should be a column of primes possibly with second column precalculated by IndexCalculusPrecalculation.
Nepali: Fq (क्यू एउटा अभाज्य) मा भिन्न आधार एस लाई प्रयोग गरेर डिस्क्रेट लगइन को आधार बी गणना गर्नुहोस्। एस, संभवत दोस्रो स्तम्भ, अनुक्रम क्यालकलस पूर्व गणनाबाट पूर्व गणित, एस अभाज्यको स्तम्भ हुनुपर्दछ।
English: Use the light check color
Nepali: हल्का जाँच्ने रङ प्रयोग गर्नुहोस्-color
English: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
Nepali: ठीक छभने यो संकेन्द्रित हुन्छ र औजारले पूर्वनिश्चित कार्य प्राप्त गर्ला
English: Filename for clipboard content:
Nepali: क्लिपबोर्ड सामाग्रीका लागि फाइल नाम:
English: is locked. Unprotect the workbook to enable editing.
Nepali: ताल्चा लगाइएको छ। सम्पादन सक्षम पार्न कार्यपुस्तिकालाई संरक्षण स्वतन्त्र गर्नुहोस्
English: Album Artist, Album Title
Nepali: एल्बम कलाकार, एल्बम शीर्षक
English: Check to store messages encrypted
Nepali: गुप्तिकृत सन्देश भण्डारण गर्न चेक गर्नुहोस्
English: Always display image save assistant
Nepali: सधै छवि बचत सहयोगि प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: No row field defined
Nepali: परिभाषित परिमिति नामाकरण गरीएको छैन
English: Document saved.
Nepali: कागजात बचत गरियो ।
English: Max (x+d, -), (0.5 < x)
Nepali: अधिकतम (x+d, -), (0.5 < x)
English: Shows project relationships.
Nepali: परियोजना सम्बन्ध देखाउँदछ ।
English: Configure external packages
Nepali: बाह्य प्याकेज कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Displays a list of buttons.
Nepali: टाँकहरूको सुची देखाउँछ ।
English: Could not get statement info
Nepali: विवरण जानकारी प्राप्त गर्न सकेनQIBaseDriver
English: Auto create after load
Nepali: लोड गरेपछि स्वतसिर्जना गर्नुहोस्
English: Loading appointments at
Nepali: मा भेटघाट लोड गर्दै
English: Mimetype to use for this URL (e. g. text/ html or inode/ directory)
Nepali: यो यूआरएलका लागि प्रयोग गरिने माइम प्रकार (जस्त पाठ/ html वा इनोड/ डाइरेक्टरी)
English: Latest Qt Online Documentation
Nepali: नवीनतम Qt अनलाइन मिसिलीकरणQuery
English: Play sound for new instant messages
Nepali: नयाँ सन्देशहरू आउदा आवाज बजाउनुहोस्
English: Find the differences between two pictures
Nepali: सिमित समयमा, दुई सङ्ख्याहरू बीचको फरक फेला पार्नुहोस्
English: GNOME Games web site
Nepali: जिनोम खेल वेब साइटscore
English: Unable to parse formula of name
Nepali: पद वर्णनगर्न असमर्थ किनभने
English: No objects to convert to path in the selection.
Nepali: चयनमा बाटोमा रुपान्तरण गर्न कुनै पनि वस्तुहरू छैन ।
English: Could not flush file to disk:
Nepali: अस्थायी फाइल ताल्चा लगाउन सकेन:
English: Cannot save settings to the Photograph Refocus text file.
Nepali: रङ व्यवस्थापन पाठ फाइलमा सेटिङ बचत गर्न सकिदैन ।
English: Cannot access CD:
Nepali: सीडी पढ्न सकिँदैन:
English: The network is currently offline...
Nepali: सञ्जाल हाल अफलाइन छ...
English: Set Parameters for GAP singleframes video encoder Plugins
Nepali: GAP एकल फ्रेमहरू भिडियो सङ्केत प्लगइनहरूका लागि परामितिहरू सेट गर्नुहोस्
English: 300 dpi, Photo, Photo & Color Cartr., Premium Paper
Nepali: ३०० डीपीआई, फोटो, फोटो रङ Cartr., प्रिमियम कागज
English: Sorry, something went wrong while saving to image
Nepali: माफ गर्नुहोस्, छवि मा बचत गर्दा केही गल्ति भयो
English: & Manage Invitations...
Nepali: निमन्त्रणा प्रबन्ध गर्नुहोस्...
English: Failed to update delegates:
Nepali: प्रत्यायोजनहरू अद्यावधिक गर्न असफल भयो:
English: If true, expand the list of locations in the calendar window.
Nepali: ठीक भएमा, क्यालेन्डर सञ्झ्यालमा कार्यको सूची विस्तार गर्नुहोस् ।
English: The right hand enemy gets trapped holding some gold. You can kill him and destroy the gold by digging to the left of the small ladder. You may need to kill the other enemy and trap him in there too.
Nepali: दायाँ धरापमा पारिएको शत्रुसँग केही सुन छ तपाईँले उसलाई मार्न सक्नुहुन्छ र सानो भर्याङको बायाँ खनेर सुन नष्ट गर्नस सक्नुहुन्छ । तपाईँले अन्य शत्रु पनि मार्न आवश्यक हुन्छ र तिनीहरूलाई पनि त्यहाँ धरापमा पार्नु पर्दछ ।
English: Use this field to enter an arbitrary X-Face string.
Nepali: एउटा स्वेच्छिक X- Face स्ट्रिङ प्रविष्ट गर्न यो फिल्ड प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Failed to move temporary file to final location:
Nepali: अस्थायी फाइल अन्तिम स्थानमा सार्न असफल भयो:
English: Toggle allowing of javascript code to run
Nepali: चलाउनका लागि जाभा स्क्रिप्टको अनुमति टगल गर्नुहोस्
English: File: File size: Image size: %dx%d
Nepali: फाइलफाइल साइजछवि साइज%dx%d
English: CVS command is running! Please wait until it is finished!
Nepali: सीभीएस (CVS) आदेश चालु छ! कृपया यो पूरा नभएसम्म प्रतीक्षा गर्नुहोस्!
English: Loading GroupWise resource 
Nepali: समूहगत ठेगाना पुस्तिका पढ्न असफल भयो:
English: L1 Miss Sum
Nepali: L2 Instr. हराएको तान्नुहोस्
English: Click on a pattern to remove it
Nepali: बान्की हटाउन त्यसमा क्लिक गर्नुहोस्
English: Played for %(duration)s
Nepali: का लागि खेलिएको
English: Favorite Chatroom
Nepali: कुराकानी कोठामा निमन्त्रणा गर्नुहोस्
English: Copy the selected pixels to the clipboard
Nepali: चयन गरिएको पिक्सेल क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Progress Bar Updates
Nepali: प्रगति पट्टीको अद्यावधि करण
English: Path cannot be raised higher.
Nepali: बाटो माथि उठाउन सकिँदैन।
English: Number of solved tasks
Nepali: समाधान गरिएको कामको नम्बर
English: Select all contacts
Nepali: सबै सम्पर्कहरू चयन गर्नुहोस्
English: Copy Visible Named
Nepali: दृश्यात्मक नाम दिइएको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Show & icon and temperature
Nepali: प्रतिमा र तापक्रम देखाउनुहोस्
English: Attempting to insert an event that already exists
Nepali: पहिले नै अवस्थित रहेको एउटा घटना घुसाउने प्रयास
English: No project name specified.
Nepali: कुनै परियोजना नाम निर्दिष्ट गरिएको छैन ।
English: The GDM group does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
Nepali: GDM समूह अवस्थित छैन । कृपया GDM कन्फिगरेसन सच्चाएर GDM फेरि सुरु गर्नुहोस् ।
English: register: Register with a chat room.
Nepali: रजिस्टरकुराकानी कोठासहित रजिस्टर गर्नुहोस् ।
English: Fetching video thumbnail for clip: (out of %d)
Nepali: क्लिप (वाहेक %d)का लागि भिडियो थम्बनेल ल्याउदैछ
English: Choose File to Attach
Nepali: सङ्लग्न गरिने फाइल रोज्नुहोस्
English: Merge from PDA
Nepali: पीडीए बाट गाँभ्नुहोस्
English: Automatically drop objects that depend on the table (CASCADE)
Nepali: (CASCADE) तालिकामा निर्भर हुने वस्तु स्वत:रूपले ड्रप हुन्छ
English: Show maps in contact preview window
Nepali: सम्पर्क पूर्वावलोकन सञ्झ्याल देखाउनुहोस्
English: Update Folder List
Nepali: फोल्डर सूची अद्यावधिक गर्नुहोस्
English: Enable & polling to autodetect card events
Nepali: स्वतपत्ता लगाउने कार्ड घटनाहरूमा चयन सक्षम पार्नुहोस्
English: Create and Set Up
Nepali: सिर्जना र सेटअप गर्नुहोस्
English: Could not find the GNOME installation. Running the "Failsafe xterm" session instead.
Nepali: जिनोमस्थापना फेला पार्न सकेन, बरु "Failsafe xterm" सत्र चलाइरहनु पर्नेछ।
English: There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)
Nepali: त्यहाँ प्रस्तुतिकरण मोडबाट बाहिरिनका लागि दुई तरिकाहरू छन्, तपाईँ या त ESC कुञ्जी थिच्न सक्नुहुन्छ वा माथिल्लो- दायाँ कुनामा माउस राख्दा देखापर्ने अन्त्य बटनमा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ । वास्तवमै तपाईँ सञ्झ्याल परिक्रमण गर्न सक्नुहुन्छ (पूर्वानिर्धारित Alt+TAB हो)
English: You have specified that your system's init scripts are located in the folder , but this folder does not exist. You probably selected the wrong distribution during configuration. If you reconfigure , it may be possible to fix the problem. If you choose to reconfigure, you should shut down the application and the configuration wizard will appear the next time  is run. If you choose not to reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init configuration. Would you like to reconfigure ?
Nepali: तपाईँले आफ्नो प्रणालीको सुरुआत स्क्रिप्ट मा भएको निर्दिष्ट गर्नुभएकोछ, तर यो फोल्डर अवस्थित छैन । तपाईँले कन्फिगरेसन गर्दा सम्भवतगलत वितरण चयन गर्नुभएको छ । तपाईँले पुनकन्फिगर गरेमा, यो समस्या समाधान गर्न सम्भव हुन सक्छ । तपाईँले पुनकन्फिगर गर्न रोजेमा, अनुप्रयोग बन्द गर्नुपर्छ र पछिल्लो समयमा चलेको बेलामा कन्फिगरेसन विजार्ज देखापर्नेछ । तपाईँले पुनकन्फिगर नगर्न रोजेमा, तपाईँको प्रणली सुरुआत कन्फिगरेसन हेर्न वा सम्पादन गर्न सक्नुहुने छैन । तपाईँ लाई पुनकन्फिगर गर्न चाहनुहुन्छ?
English: R.QEXP:probability quantile function of the exponential distribution
Nepali: R.QEXP:एक्सपोनेन्शल वितरणको संभाव्य क्वान्टाइल कार्य।
English: Test this Link
Nepali: यस लिङ्कलाई परीक्षण गर्नुहोस्
English: Restore original permissions of items enclosed in
Nepali: संलग्न गरिएका फाइलहरूमा अनुमतिहरू लागू गर्नुहोस्
English: Device does not have read permissions for this account. Check the read permissions on the device.
Nepali: यन्त्रसँग यो खाताका लागि पढ्ने अनुमति छैन । यन्त्रमा पढ्ने अनुमति जाँच गर्नुहोस् ।
English: Unable to open the calendar:
Nepali: पात्रो खोल्न अक्षम ।
English: Select what kind of account you would like to create
Nepali: तपाईँले सिर्जना गर्न चाहेको खाताको प्रकार चयन गर्नुहोस्
English: Confirm force poweroff request
Nepali: ज्यप्पा बन्दगर्ने अनुरोध लै पक्का गर्नु होस्
English: PIN digit 1 (for Private Job)
Nepali: PIN अङ्क १ (निजी कामका लागि)
English: Feature Implemented in SVN
Nepali: CVS मा कार्यान्वययोग्य सुविधा
English: Error. Unable to locate telescope drivers.
Nepali: त्रुटि । टेलिस्कोप ड्राइभर तोक्न असक्षम भयो ।
English: No more large objects.
Nepali: अरू बढि ठूला वस्तुहरू छैनन् ।
English: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
Nepali: यदि आदेशलाई यस प्रकारको यूआरएल ह्यान्डल गर्न टर्मिनलमा चलाउनु पर्दछ भने ठीक हुन्छ ।
English: Apply Recursively for
Nepali: यसका लागि पुनरावृतिक लागू गर्नुहोस्।
English: The default action does not support this protocol.
Nepali: पूर्वनिर्धारित कार्यले यस प्रोटोकोललाई समर्थन गर्दैन ।
English: Backup aborted.
Nepali: जगेडा परित्याग गरियो ।
English: You need to launch the GGZ client directly to be able to play this game.
Nepali: तपाईँ यो खेल खेल्न सक्षम हुनका लागि GGZ क्लाइन्टलाई सीधैँ सुरु गर्नुपर्छ ।
English: Too many ".."s in filename
Nepali: फाइलनाम मा धेरै ..'s
English: Restore previous session: Will save all applications running on exit and restore them when they next start up Restore manually saved session: Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.
Nepali: अघिल्लो सत्र पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्ले 'अन्त्य गर्नुहोस्' चलाइरहको सबै अनुप्रयोगहरू बचत गर्दछ र पछिल्लो सुरुआत हुँदा तिनीहरूलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् म्यानुअल तरिकाले बचत गरिएको सत्र पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्के- मेनुमा "सत्र बचत गर्नुहोस्" मार्फत कुनै समयमा सत्रहरू बचत गर्न अनुमति दिनुहोस् । यसको मतलब हालै सुरु गरिएको अनुप्रयोगहरू पछिल्लो सुरुआत हुँदा पुनदेखा पर्छ । एउटा खाली सत्रसँग सुरु गर्नुहोस्केही पनि बचत नगर्नुहोस् । पछिल्लो सुरुआतमा एउटा खाली डेस्कटपसँग माथि आउँछ ।
English: Ş (#350;) Capital S, cedilla accent
Nepali: Ş (# 350;) ठूलो S, सेडिला एसेन्ट
English: If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
Nepali: यदि जाँच गरियो भने, रेखाको ग्रिड सही वृद्धिमा हरेक २ घण्टामा र ह्रासमा हरेक २० डिग्रीमा कोरिनेछन् ।
English: Test whether a given polygon is convex
Nepali: दिएको बहुभुज कन्भेक्स हो की होइन परीक्षण गर्नुहोस्
English: The display manager is not running or too old.
Nepali: प्रदर्शन प्रबन्धक चलिरहेको छैन वा धेरै पुरानो हो ।
English: delete the selected function
Nepali: चयन गरेको प्रकार्य मेट्नुहोस्
English: You are now connected to the wireless network.
Nepali: तपाईँ हाल अहिले ताररहित सञ्जाल मा जडान हुनुभयो ।
English: Edit Properties of a Translation
Nepali: सबै पाठहरू सम्पादन गर्नुहोस्
English: Path to the directory containing executables to be run on session login
Nepali: सत्रमा लगइनमा चल्ने कार्यान्वयनयोग्य समाविष्ट डाइरेक्टरीलाई मार्ग
English: Inactive intensity effect type
Nepali: तीव्रता प्रभाव प्रकार निस्क्रिय गर्नुहोस् inactive intensity effect
English: Could not delete row because there is no primary key for master table defined.
Nepali: त्यहाँ मास्टर तालिकाका लागि प्राथमिक कुञ्जी परिभाषित नगरिएकाले पङ्क्ति मेट्न सकेन ।
English: For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
Nepali: यो विशेषताको लागि, "ट्रान्सकोड" प्रकारको स्क्रिप्ट चलाउनुपर्ने हुन्छ 1 file selected.
English: Couldn't encrypt text
Nepali: पाठ गुप्तिकरण गर्न सकेन
English: Change Stencil Horizontal Alignment
Nepali: सबै वस्तुहरू जुम गर्नुहोस्
English: Style of bevel around the toolbar
Nepali: औजारबारको वरिपरि कोण नाप्ने यन्त्रको शैली
English: Blur vertically
Nepali: ठाडो तरिकाले अस्पष्ट पार्नुहोस्
English: Open Preferences for the Pencil tool
Nepali: शीशाकलम उपकरणका लागि प्राथमिकताहरू खोल्नुहोस्
English: & User name for the change log editor:
Nepali: लग सम्पादक परिवर्तनका लागि प्रयोगकर्ता नाम:
English: When to compare cached copy to web copy. Possible values are 0 (once per session), 1 (every time), 2 (never), 3 (automatic).
Nepali: क्यास प्रतिलिपिलाई वेब प्रतिलिपीमा कहिले तुलना गर्ने। सम्भव्य मानहरू ० (प्रति सत्रमा एक पटक), १ (हरेक समय), २ (कहिल्यै पनि), ३ (स्वाचलित)।
English: Make sure the server name is spelled correctly and try again.
Nepali: सर्भर नाम हिज्जे सहि रूपमा गरेको छ भन्नेमा निश्चित गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Render morph transition (warp forward, warp backward and cross fade)
Nepali: प्रदायक मोर्फ सङक्रमण (बेराइ अगिल्तिर, बेराइ पछिल्तिर र क्रस फेड)
English: Provider for PostgreSQL databases
Nepali: पोस्टग्रेसSQL डाटाबेसहरूका लागि प्रदायक
English: Delete frames starting at current number up to this number (inclusive)
Nepali: हालको नम्बरमा सुरु भएको देखि यो नम्बर (सम्मिलित) सम्म फ्रेमहरू मेट्नुहोस्
English: CVS: Remove file/directory
Nepali: सी भी एसफाइल/डाइरेक्टरी हटाउनुहोस्
English: Longdo Thai-English Dictionaries
Nepali: लङ्गडू थाई अङ्ग्रेजी शब्दकोश
English: Mozilla key unset
Nepali: सेट नभएको मोजिला कुञ्जी
English: Simulate infrared film plugin for digiKam
Nepali: डिजिक्यामका लागि नक्कली इन्फ्रारेड फिल्म प्लगइन
English: Reset all settings to default values.
Nepali: सबै फिल्टर परिमितिहरूलाई तिनीहरूको पूर्वनिर्धारित मानमा रिसेट गर्नुहोस् ।
English: Display the latest content of the frame
Nepali: फ्रेमको नवीनतम प्रसंग प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Select arc 
Nepali:  चाप चयन गर्नुहोस्
English: Creates a transparent image of 1600 x 1200 pixels.
Nepali: १६०० x १२०० पिक्सेलको पारदर्शी छवि सिर्जना गर्दछ ।
English: This is the name of the file to open.
Nepali: यो खोलिने फाइलको नाम हो ।
English: Access was denied while attempting to .
Nepali:  मा प्रयास गर्दा पहुँच अस्वीकार गरियो ।
English: Key has been compromised
Nepali: कुञ्जी सम्झौता गरिएको छ
English: Find all matches of the regular expression
Nepali: नियमित अभिव्यक्तिका सबै जोडाहरू फेला पार्नुहोस्
English: Shows country flag on background of layout name in tray icon
Nepali: ट्रे प्रतिमामा सजावट नामको पृष्ठभूमिमा देशको झण्डा देखाउछ
English: Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file format support
Nepali: MySQL र KexiDB, समाधान, निर्गमन मोड्युल, MDB समर्थनका लागि योगदान
English: If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts.
Nepali: यदि यो विकल्प सक्षम पारिएमा साइज र पृष्ठविन्यास सेटिङ केडीई सुरु भएको बेलामा प्रयोग गरिन्छ ।
English:  already seems to be running on another display on this machine. Running  more than once can cause the loss of mail. You should not start  unless you are sure that it is not already running.
Nepali:  पहिलेनै यो मेसिनको अन्य प्रदर्शनमा चलेको देखिन्छ । एकमा भन्दा बढीमा चलेमा मेल हराउन सक्छ । तपाईँलाई यो पहिलेनै चलेको निश्चित नभएसम्म सुरु गर्नु हुदैन ।
English: Template doesn't contain XXXXXX
Nepali: टेम्प्लेट XXXXXX संगसमाप्त हुँदैन
English: Create a new calendar
Nepali: एउटा नयाँ पात्रो सिर्जना गर्नुहोस्
English: Making JuK friendlier to people with terabytes of music
Nepali: सङ्गीतको तेराबिटसँग मानिसलाई जुक मित्रवत बनाउँदै
English: Connect to Hidden Wi-Fi Network
Nepali: अन्य ताररहित सञ्जालमा जडान गर्नुहोस्
English: Error while retrieving information on the structure of a message.
Nepali: सन्देशको संरचनाको सूचना पुनप्राप्त गर्दा त्रुटि ।
English: The custom drafts or templates folder for identify does not exist (anymore); therefore, the default drafts or templates folder will be used.
Nepali: पहिचान का लागि अनुकूल ड्राफ्ट वा टेम्प्लेट फोल्डर अवस्थित छैन; त्यसैले, पूर्वनिर्धारित ड्राफ्ट वा टेम्पलेट फोल्डर प्रयोग गरिने छ ।
English: The rawframes Encoder writes single frames instead of one videofile the fileformat of the frames is derived from the extension of the video name, frames are named video name plus 6-digit number + extension
Nepali: एकल फ्रेमहरू सङ्केतकले भिडियो फाइलको बदलामा एकल फ्रेमहरू लेख्दछ फ्रेमहरूको फाइल ढाँचा भिडियो नामको विस्तारबाट व्युत्पन्न हुन्छ, फ्रेमहरू भिडियोनाम प्लस ६-नम्बर नम्बर + विस्तार नामकरण गरियो
English: Highlight message locations in editor
Nepali: सम्पादकमा सन्देश स्थानहरू हाइलाइट बनाउनुहोस्
English: The new key is:
Nepali: नया कुञ्जी हो ।
English: The following error occurred while exporting:
Nepali: यसलाई निर्यात गर्दा निम्न त्रुटि देखा पर्यो:
English: Authdir has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
Nepali: Authdirसँग गलत अनुमतिहरू %o छन् । %o हुनुपर्ने हो । परित्याग गर्दैछ ।
English: Could not extract authlist from packet
Nepali: प्याकेटबाट प्रमाणीकरण सूची निकाल्न सकेन
English: Message in several formats
Nepali: बिभिन्न फरम्याट मा सन्देश
English: Security & Privacy Settings
Nepali: सुरक्षा र गोपनियता सेटिङGeneric
English: Attribute group  already defined.
Nepali: विशेषता पुनपरिभाषित गरियो ।
English: R.DSNORM:probability density function of the skew-normal distribution
Nepali: R.DNORM:सामन्य वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य।
English: Table Head (with dialog)
Nepali: तालिका हेड (संवाद भएको)
English: Choose file or directory to diff:
Nepali: डिफका लागि फाइल वा डाइरेक्टरी छनोट गर्नुहोस्:
English: Print line & numbers
Nepali: लाइन नम्बर मुद्रण गर्नुहोस्
English: Your password has expired.
Nepali: तपाईँको पासवर्डको म्याद समाप्त भएको छ ।
English: Unparseable Key ID
Nepali: पद वर्णन गर्न अयोग्य कुञ्जी आइडि
English: & Enable Text-to-Speech System (KTTSD)
Nepali: पाठवाट संवाद प्रणाली सक्षम पार्छ (KTTSD)
English: An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
Nepali: एउटा अज्ञात अनुप्रयोगले पूर्व‍निर्धारित किरिङमा पहुँच प्राप्त गर्न चाहेको छ, तर यसलाई ताल्चा लगाइएको छ
English: Override Owner Trust:
Nepali: स्वामित्व विश्वास अधिरोहन गर्नुहोस्:
English: Set maximum value
Nepali: अधिक्तम मान सेट गर्नुहोस्
English: Variables may be substituted in format $(variable). Examples:
Nepali: अडियो निर्गतका लागि उन्नत लिनक्स ध्वनि संरचना (ALSA) प्रयोग गर्न चिनो लगाउनुहोस् ।
English: Speak results during find
Nepali: खोजी गर्दा नतिजा बताउ ।
English: version datadir := libdir :=
Nepali: एसएस अनुक्रमणिका संस्करण डेटा डाइरेक्टरी := लाइब्रेरी डाइरेक्टरी :=
English: Edit a comment for this cell
Nepali: यो कक्षका लागि टिप्पणी सम्पादन गर्नुहोस्
English: This page gives an overview of the spectrum of this element.
Nepali: यस पृष्ठले यो तत्व वर्णक्रम बारेको समिक्षा प्रदान गर्दछ
English: Incidence Unique-string identifier
Nepali: इन्सिडेन्स अद्वितिय- स्ट्रिङ पहिचायक
English: raise all selected layers
Nepali: सबै चयन गरिएका तह(हरू) बढाउनुहोस्
English: Delay in milliseconds for the auto raise option
Nepali: स्वत बढाउने विकल्पका लागि मिलिसेकेन्ड विलम्ब
English: Cannot select folder: Bad command
Nepali: फोल्डर चयन गर्न सकिँदैनखराब आदेश
English: No  Limit
Nepali: किनारा मात्र सुधार गर्नुहोस्
English: The specified location is invalid.
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको स्थान अमान्य छ ।
English: Remote user is busy
Nepali: दूर प्रयोगकर्ता व्यस्त छ
English: Space which is inserted between cells of an item
Nepali: बस्तुको कक्षहरू बिचमा घुसाउने खालि ठाउँ
English: Delete the selected invitation. The invited person will not be able to connect using this invitation anymore.
Nepali: चयन गरिएको निमन्त्रणा मेट्नुहोस् । आमन्त्रित व्यक्तिले यो निमन्त्रणा भन्दा बढी प्रयोग गरेर जडान गर्न सक्नेछैन ।
English: Cannot write PID file: possibly out of diskspace. Error:
Nepali: PID फाइल लेख्न सकिदैन, सम्भवत डिस्क खाली स्थानबाट बाहिर छ । त्रुटि:
English: Find a word or phrase in the page
Nepali: पृष्ठमा एउटा शब्द वा वाक्यांश फेला पार्नुहोस्