CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Import Outlook Emails
Nepali: आउटलुक इमेल आयात गर्नुहोस्
English: Conic by Directrix, Focus & & Point
Nepali: डाइरेक्ट्रिक्स, फोकस र बिन्दुद्वारा कोनिक
English: Display cannot be opened by Xnest
Nepali: प्रदर्शन लाई Xnest ले खोल्न सकेन
English: Filename to load and display
Nepali: लेखपत्र लोडगर र देखाऊ
English: X11 update scanner, original code base
Nepali: X11 अद्यावधिक स्क्यानर, मौलिक कोड आधार
English: The element requires a child to be valid. Please choose one of the following child types.
Nepali: तत्व लाई वैध हुन बच्चा आवश्यक पर्दछ। कृपया तलका मध्ये कुनै एक रोज्नुहोस्।
English: failed while reading tape data.
Nepali: टेप डेटा पढ्न असफल भयो ।
English: HTTP proxy password
Nepali: एचटीटीपी (HTTP) प्रोक्सी पासवर्ड
English: This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication.
Nepali: यस विकल्पले सुरक्षित पासवर्ड (एन टी एल एम) प्रमाणीकरण प्रयोग गरेर साटासाट सर्भरमा जडान गर्नेछ ।
English: Space between day headers and main area
Nepali: वृद्धिकारक बाँणको वरिपरिको ठाँउ
English: No Gtodo Client to save.
Nepali: Gtodo ग्राहक बचत भएन
English: Please enter a descriptive name for this account below. This name will be used for display purposes only.
Nepali: कृपया यो खाताका लागि तलको खाली ठाउँमा एक विस्तृत नाम प्रविष्टि गर्नुहोस् । यो नाम प्रदर्शन उद्धेश्यका लागि मात्र प्रयोग गरिनेछ ।
English: Rotating the image to x may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to rotate the image?
Nepali: x मा छवि घुमाउनले स्मृतिको धेरैजसो मात्र लिन सक्छ । यसले प्रणाली उत्तरदायित्व घटाउन सक्छ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोग संसाधानमा समस्या हुन्छ । तपाईँ छवि घुमाउने चाहानामा निश्चित हुनुहुन्छ?
English: Focus the Devhelp window with the search field active
Nepali: खोजी फिल्ड सक्रियतासँग डेभहेल्प सञ्झ्याल फोकस गर्दछ
English: does not contain the new value.
Nepali: मा नयाँ मान समाहित छैन
English: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: .2f, .2f, .2f
Nepali: अन्तिम १, ५, १५ मिनेटका लागि औसत लोड गर्नुहोस्%0.2f, %0.2f, %0.2f
English: Can't start new thread
Nepali: ओर्याकल कारोबार सुरु गर्न सकिँदैन
English: Expected, got at line %d, column %d
Nepali: अपेक्षित प्राप्त लाइन %d, स्तम्भ मा
English: Invalid schema name
Nepali: अवैध खाली फाँट नाम
English: Paint along the path
Nepali: मार्ग माथि रङ गर्नुहोस्
English: Run GCompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 activity). Use '-l list' to list all the available activities and their descriptions.
Nepali: स्थानीय मेनुसँग जीकम्प्रिस चलाउनुहोस् (जस्तै -l /पढाइले पढ्ने डाइरेक्टरीमा मात्र क्रियाकलापहरू मात्र खेल्न अनुमति दिन्छ, -l /रणनीति/connect4 मात्र connect4 क्रियाकलाप) । सबै उपलब्ध क्रियाकलापहरू र तिनीहरूको वर्णन सूचीबद्ध गर्न '-l list' प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Crypto plug-in cannot verify signatures.
Nepali: गुप्त प्लग- इन ले हस्ताक्षर रुजु गर्न सकिँदैन ।
English: Another search is in progress
Nepali: अन्य खोजी प्रगतिमा छ
English: Auto purge completed items
Nepali: पूरा भएका सामाग्री स्वत निस्कासन गर्नुहोस्
English: Whether to check words typed against the languages you want to check with.
Nepali: तपाईँले जाँच गर्न चाहनुभएको भाषाहरू विरूद्ध टाइप गरिएको शब्द जाँच गर्ने या नगर्ने ।
English: This menu references the sections of the document.
Nepali: यो मेनुले कागजातको सेक्सन सन्दर्भ गर्दछ ।
English: More Colors...
Nepali: ढाँचा सहितको स्वतसुधार शब्द
English: If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
Nepali: यदि तपाईँले पाठको सेक्सन घेर्नुभयो भने त्यसले जुँगे- कोष्ठकसँग टोकन समाविष्ट गर्दछ, यदि टोकन खाली भए त्यो सेक्सन लुकाइनेछ ।
English: (or use the corresponding menu entry to leave or continue the match)
Nepali: (वा खेल छोड्न वा जारी राख्नका लागि सङ्गत मेनु प्रविष्टि प्रयोग गर्नुहोस्)
English: Mailbox is used by Balsa and I cannot remove it. If you really want to remove it, assign its function to some other mailbox.
Nepali: पत्रमञ्जूषा बाल्साबाट प्रयोग गरिएको छ र म यसलाई हटाउन सक्दिन। यदि तपाईँ साँच्चिकै यसलाई हटाउन चाहनुहुन्छ भने, अरू केही पत्रमञ्जूषामा यसको प्रकार्य मानाङ्कन गर्नुहोस्।
English: & Next:  -
Nepali: पछिल्लो-
English: Could not parse the Latitude/ Longitude.
Nepali: समकक्ष पद वर्णन गर्न सकेन ।
English: Type the name of the first player:
Nepali: पहिलो खेलाडीको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Enable code folding
Nepali: सङ्केत फोल्ड गर्न सक्षम पार्नुहोस्
English: WhatsThis text for Email setting
Nepali: इमेल सेटिङका लागि यो के पाठ हो
English: A pop out drawer to store other items in
Nepali: अन्य सामाग्री भण्डारण गर्ने एउटा पप आउट ड्रअर
English: Integer between and %d
Nepali: र को बीचमा इन्टिजर
English: Phonetically spells the current flat review line.
Nepali: वर्तमान पूर्ण समीक्षा पङ्तिको हिज्जे स्वर बताउँछ ।
English: Filter name:
Nepali: फिल्टर नाम:OR" or "AND
English: The user already exists in the exclude list.
Nepali: प्रयोगकर्ता हटाउने सूचीमा पहिल्यै अवस्थित छ।
English:  whispers: 
Nepali:  ले कानेखुसी गर्छ:
English: Save & History As...
Nepali: यस रूपमा इतिहास बचत गर्नुहोस्...
English: SUSE LINUX Openexchange Server Configuration Wizard
Nepali: SUSE LINUX ओपन एक्सचेञ्ज सर्भर कन्फिगरेसन विजार्ड
English: Select all the cells that depend on the current edit cell
Nepali: हालको सम्पादन कक्षमा आश्रित सबै कक्षहरू चयन गर्नुहोस्
English: No such source for UID
Nepali: त्यस प्रकारको फोल्डर छैन ।
English: Ask for confirmation when deleting items
Nepali: वस्तुहरू मेट्दा यकिनका लागि सोध्नुहोस्
English: kioclient download ['src '] # Copies the URL'src' to a user-specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
Nepali: किओ क्लाइन्ट डाउनलोड ['src'] # प्रयोगकर्ता निर्दिष्ट स्थानमा यूआरएल 'src' प्रतिलिपि गर्दछ '। #' src 'यूआरएलहरूको सूची हुनसक्छ, यदि प्रस्तुत नभएमा त्यसपछि # एउटा यूआरएल अनुरोध गरिनेछ ।
English: & Include heading files from folder:
Nepali: फोल्डरबाट शीर्षक फाइलहरू समावेश गर्नुहोस्:
English: Goes to previous table.
Nepali: पछिल्लो तालिकामा जान्छ ।
English: The ID of the object whose dimensions are queried
Nepali: वस्तुको ID जसको आयामहरू क्वेरि गरियो
English: Send file by mail, instant message...
Nepali: फाइल मेल, शीघ्र सन्देश मार्फत पठाउनुहोस्...
English: Selected area cut
Nepali: चयन गरिएका क्षेत्र काट्नुहोस्
English: News Ticker
Nepali: विन्डोज लाइभ (एमएसएन) मेसेन्जर
English: Could not initialize the thread-safe libraries.
Nepali: थ्रड-सेफ पुस्तकालयहरू थालनी गर्न सकेन ।
English: Invert the case of selected text
Nepali: चयन गरिएको पाठको केस उल्टाउनुहोस्
English: Copy link's address “”
Nepali: लिङ्कको ठेगाना “” प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: The decay energy is the energy released by a nuclear decay.
Nepali: डिके शक्ती न्युक्लिएर डिकेद्वारा छोडिएको शक्ती हो ।
English: Are you sure you want to move to the trash?
Nepali: के तपाईँ साच्चै नै छवि रद्दि टोकरीमा सार्न चाहनुहुन्छ?
English: Changes in profile
Nepali: प्रोफाइलमा परिवर्तन गर्दछ
English: display as "?"
Nepali: "?" रूपमा प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: The font to use for the buttons
Nepali: प्रदर्शनमा प्रयोग गर्न फन्ट ।
English: Paste the selected buffer into the selection
Nepali: चयनमा चयन गरिएका बफर टाँस्नुहोस्
English: through has declined the following meeting changes:
Nepali: ले मार्फत निम्न बैठकका परिवर्तनहरू घटाएको छ:
English: Success rate:
Nepali: लग फाइल चिन्न सकेन ।
English: Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
Nepali: सबै मेनु पहुँच कुञ्जी अक्षम बनाउनुहोस् (जस्तै फाइल मेनु खोल्न Alt+f)
English: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Nepali: पर्दामा तत्काल ताल्चा लगाउनका लागि चलिरहेको स्क्रिनसेभरलाई सुझाव दिन्छ
English: Edit task dependencies
Nepali: कार्य निर्भरता सम्पादन गर्नुहोस्
English: Additional information: 
Nepali: अतिरिक्त सूचना< ul >
English: Unable to get Hardware profile:
Nepali: फाइल सिर्जना गर्न असफल:
English: APP0 Marker for each frame
Nepali: प्रत्येक फ्रेमका लागि APP0 मार्कर
English: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
Nepali: ठीक छ भने उपशाखा द्वितीय समूहको शाखाका रूपमा देखिन उपयुक्त सहयोगी बटनहरू
English: Reset IM Key
Nepali: IM कुञ्जी रिसेट गर्नुहोस्
English: Mirror Horizontally
Nepali: मास्क तेर्सो रुपमा दर्पण पार्नुहोस्
English: a NULL iid is not valid
Nepali: NULL iid मान्य छैन
English: Next 7 Days' Tasks
Nepali: पछिल्लो ७ दिनको कार्य
English: Á (#193;) Capital A, acute accent
Nepali: Á (# 193;) ठूलो A, एक्युट एसेन्ट
English: Themes that user added to theme list.
Nepali: प्रयोगकर्ताले विषयवस्तु सूचीमा थपेको विषयवस्तु ।
English: info [server]: View server administrative details
Nepali: सूचना [server]सर्भर प्रसाशकिय विवरणहरू हेर्नुहोस्
English: Use different color on missed typing
Nepali: विद्यार्थीको रेखाका लागि पाठ रङ
English: Enter pathname to an executable
Nepali: कार्यान्वयनका लागि मार्ग नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Construct a perpendicular line through this point
Nepali: यो बिन्दु हुँदै परपेन्डिकुलर रेखा रचना गर्नुहोस्
English: gedit has not been able to detect the character coding.
Nepali: gedit क्यारेक्टर कोडिङ पत्ता लगाउन सक्षम भएको छैन ।
English: Sorry, but the pattern could not be installed.
Nepali: माफ गर्नुहोस्, तर बाँन्की स्थापना गर्न सकिँदैन ।
English: Cannot open source "{2}".
Nepali: &quot;{2}quot; स्रोत खोल्न सकिँदैन ।
English: An application wants access to the public key, but it is locked
Nepali: एउटा अज्ञात अनुप्रयोगले किरिङमा पहुँच प्राप्त गर्न चाहेको छ, तर यसलाई ताल्चा लगाइएको छ
English: Import an existing autotools project to Anjuta
Nepali: अजुन्तामा अवस्थित स्वत:उपकरण परियोजना आयात गर्नुहोस्
English: Flag the currently selected package for installation or upgrade
Nepali: हालमा चयन गरिएको प्याकेज
English: Setup the Pilot device, conduits and other parameters
Nepali: पाइलट यन्त्र, कन्ड्युट र अन्य परिमितिहरू सेटअप गर्नुहोस्
English: (c) 2005-2006, Gilles Caulier (c) 2006-2008, Gilles Caulier and Marcel Wiesweg
Nepali: यस रूपमा खोजी बचत गर्नुहोस्:
English: Raw information about the ICC profile model
Nepali: ICC प्रोफाइल नमुनाका लागि कच्चा सूचना
English: The representation being used for primary icon
Nepali: छविचित्र डाटाका लागि प्रयोग गरिएको प्रतिनिधित्व
English: ü (#252;) Small u, diaeresis
Nepali: ü (# 252;) सानो u, डायरेसिस
English: Could Not Listen for Network Connections
Nepali: सञ्जाल जडानहरूका लागि ध्यान दिन सकेन
English: Could not create a backup file while saving “”
Nepali: बचत गरिरहेको बेला जगेडा फाइल सिर्जना गर्न सकेन
English: Switch between open windows using buttons
Nepali: बटन प्रयोग गरेर खुला सञ्झ्यालमा स्विच गर्नुहोस्
English: Could not parse font description from GSettings key
Nepali: जीकन्फ कुन्जी बाट फन्ट वर्णन पद वर्णन गर्न सकेन
English: Increases the magnification level.
Nepali: बाचन दर बढाउँदछ ।
English: Your turn to play ...
Nepali: खेल्नका लागि तपाईँको पालो ...
English: One of the configured S/ MIME signing certificates does not contain the configured email address for this identity. This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
Nepali: कन्फिगर गरिएको एउटा S/ MIME साइनिङ प्रमाणपत्रले पहिचान का लागि कन्फिगर गरिएको इमेल ठेगाना समावेश गर्दैन । यसको परिणाम स्वरूप प्रापक पक्षले यो कन्फिगरेसनको हस्ताक्षर रुजु गर्ने प्रयास गर्दा चेतावनी सन्देश देखिन सक्छ ।
English: Constant expression expected
Nepali: स्थित अभिव्यक्ति अपेक्षित गरियो
English: Child internal width padding
Nepali: शाखाको आन्तरिक चौडा गद्दा
English: Wrap bookmarks search around
Nepali: खोजी वरिपरी पुस्तकचिनो बेर्नुहोस्
English: Caps Lock is on.
Nepali: क्याप्स लक चालू छ ।
English: Left mouse click:
Nepali: माउसको बायाँ बटन क्लिक:
English: º (#186;) Masculine ordinal
Nepali: º (# 186;) पुरुष क्रमसूचक
English: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
Nepali: निष्कर्षक वस्तु वैध छैन । यो गलत हो, त्रुटिका लागि तपाईँको कन्सोल जाँच गर्नुहोस् ।
English: Get quota command:
Nepali: कोटा आदेश प्राप्त गर्नुहोस्:
English: The KDE color palette has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Nepali: कागजात परिमार्जन गरिएको छ । रिलोडिङले सबै परिवर्तनहरू हराउनेछ । तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?
English: Select a point that the first half-line of the angle should go through...
Nepali: पहिलो आधा- रेखा हुँदै जाने बिन्दु चयन गर्नुहोस्...
English: São Pedro da Aldeia
Nepali: सावो पेड्रो डा एल्डेइया
English: Report saved to .
Nepali:  मा ब्याकट्र्यास बचत भयो
English: Recalculating Function Cycles...
Nepali: प्रकार्य चक्र पुनगणना गर्दैछ...
English: Error: Unable to delete breakpoint.
Nepali: त्रुटिबिच्छेद बिन्दु मेट्न असमर्थ ।
English: Whether the user can detach toolbars and move them around.
Nepali: प्रयोगकर्ताले उपकरणपट्टी छुट्याउन र तिनीहरूलाई वरिपरि सार्न सक्दछ या सक्दैन
English: RANDPOISSON:random variate from a Poisson distribution
Nepali: R.DPOIS:Poisson वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य।
English: Not Costa Rica
Nepali: कोस्टारिका होइन
English: There was an error loading the image.
Nepali: त्यहाँ छवि लोड गर्दा त्रुटि देखियो ।
English: Construct a segment ending at this point
Nepali: यो बिन्दुमा अन्त्य खण्ड रचना गर्नुहोस्
English: When this option is on, KDM will place the cursor in the password field instead of the user field after preselecting a user. Use this to save one key press per login, if the preselection usually does not need to be changed.
Nepali: यदि यो विकल्प खुल्ला छ भने, के डी एमले प्रयोगकर्ता पूर्वचयन गरिसकेपछि प्रयोगकर्ता फिल्डको सट्टा पासवर्ड फिल्डमा कर्सर राख्नेछ । यदि पूर्वचयन साबिक रूपमा परिवर्तन हुन चाहदैन भने, प्रति लगइन एउटा कुञ्जी बचत गर्न यो प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Export to .anyone
Nepali: कोही पनि .मा निर्यात गर्नुहोस्
English: Unified format instead of context format
Nepali: प्रसङ्ग ढाँचाको साटोमा एकीकृत ढाँचा
English: Use Inline OpenPGP
Nepali: इनलाइन OpenPGP प्रयोग गर्नुहोस्
English: Create the new user ID
Nepali: नयाँ प्रयोगकर्ता आईडी सिर्जना गर्नुहोस्
English: No pilotcharset specified. Using `'.
Nepali: पाइलोट क्यारेक्टर सेट निर्दिष्ट गरिएको छैन । प्रयोग गर्दैछ ।
English: The server certificate failed the authenticity test.
Nepali:  सर्भर प्रमाणपत्र प्रमाणीकरण परीक्षणमा असफल भयो ।
English: The following packages depend on %B%b and are broken:
Nepali: निम्न प्याकेजहरू %B%b मा आधारित छ र बिग्रएको छ:
English: & Prune Empty Folders on Update
Nepali: अद्यावधिक गर्दा खाली फोल्डर काँटछाँट गर्दछ
English: Export complete.
Nepali: निर्यात पूरा भयो ।
English: KDE Login Manager Config Module
Nepali: केडीई लगइन प्रबन्धक कन्फिग मोड्युल
English: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
Nepali: जब मूलको वृद्धि हुन्छ उपशाखाले अतिरिक्त खालीस्थान प्राप्त गर्दछ
English: You have not set a suppressions file in your settings.
Nepali: तपाईँले सेटिङमा सङ्कुचन फाइल सेट गर्नुभएको छैन ।
English: No filename set for the conversion
Nepali: रूपान्तरणका लागि फाइल नाम सेट छैन
English: Width of process 'Session' column
Nepali: प्रक्रिया 'मालिक' स्तम्भको चौडाइ
English: Forget which packages are "new" whenever the package lists are updated
Nepali: जहिलेपनि प्याकेज सूचिहरू अपडेट भएको बेला "new" प्याकेजहरू बिर्सनुहोस्
English: Display type:
Nepali: अब फाइल प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Show Hidden On
Nepali: क्षेत्र लुकाउनुहोस् on Top
English: Unsaved cliplist changes
Nepali: बचत नगरिएको क्लिपलिस्ट परिवर्तन गर्दछ
English: Change the intensity of the red channel
Nepali: रातो च्यानलको तिब्रता परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Do not expire important articles
Nepali: महत्वपूर्ण लेख खारेज नगर्नुहोस्
English: Edit the query buffer (or file) with external editor
Nepali: बाह्य सम्पादकसँग क्वेरी बफर (वा फाइल) सम्पादन गर्नुहोस्
English: Importing mail folders ('. pmm')...
Nepali: मेल फोल्डर ('. pmm') आयात गर्दैछ...
English: Number of skipped tasks
Nepali: समाधान गरिएको कामको नम्बर
English: There are no Easter Eggs in this program.
Nepali: त्यहाँ यो कार्यक्रममा कुनै इस्टर एगहरू छैन ।
English: Selected view is not supported for object.
Nepali: चयन गरिएको दृश्य वस्तुका लागि समर्थित छैन ।
English: Sets 4∶3 (TV) aspect ratio
Nepali: ४:३ (टीभी) आकार अनुपात सेट गर्दछ
English: HTML Playlist Export
Nepali: साधारण भएकोले धेरै उपयोगी इन्टरफेस
English: R.PGEOM:cumulative distribution function of the geometric distribution
Nepali: R.PGEOM:ज्यामितिय वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य।
English: Genius is executing something, and furthermore there are unsaved programs. Are you sure you wish to quit?
Nepali: जेनियसले केही अन्त्य गर्दैछ, र अरू धेरै त्यँहा बचत नगरिएका कार्यक्रमहरू छन्। तपाईँ यसलाई बन्द गर्न निश्चित हुनुहुन्छ ?
English: Press this button to modify the highlighted FOV symbol. You can change its size, shape and color.
Nepali: हाइलाइट गरिएको एफओभी सङ्केत परिमार्जन गर्न यो बटन थिच्नुहोस् । तपाईँ यसको साइज, आकार र रङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Maximum is at x = , (x) = 
Nepali: अधिक्तम x =,( x) = मा छ
English: Cisco - ATM Tag Sw Gigabit Router
Nepali: सिस्को - एटीएम ट्याग एसडब्लु गिगाबिट राउटर
English: Failed to move a memo into the memo list '{0}'
Nepali: कुनै पनि मेमोसूचीमा यो कार्य फेला पार्न अक्षम
English: Mailbox 11 (Face-Down)
Nepali: पत्रमञ्जूषा ११ (फेस- डाउन)
English: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
Nepali: संकेन्द्रविन्दु सूचक खिच्नका लागि प्रयोग हुने धर्साको नमुना
English: Premium Luster Photo Paper
Nepali: प्रिमियम लुस्टर फोटो कागज
English: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error:
Nepali: निम्न त्रुटिसँग टाइपिङ बिच्छेद गुण संवाद ल्याउन असक्षम:
English: Internal error: UID in invalid format:
Nepali: आन्तरिक त्रुटिअवैध ढाँचामा युआइडी:
English: Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
Nepali: हालै कन्फिगर गरिएको द्रष्टव्य समक्रमण सेवा एड इनका लागि अद्वितीय पहिचायक ।
English: Name:  Date: 
Nepali: नाम मिति
English: the XML description of it got lost.
Nepali: यसको XML वर्णन हरायो ।
English: Unable to print parameters
Nepali: परिमिति मुद्रण गर्न असमर्थ
English: All updates are complete.
Nepali: सबै अद्यावधिकहरू पूरा भयो ।
English: Desktop User Profiles tool is already running
Nepali: डेस्कटप प्रयोगकर्ता प्रोफाइल उपकरण पहिल्यै चलिरहेको छ
English: The group will be deleted from the file system.
Nepali: Groupफाइल प्रणालीबाट समूह मेटिदैन ।
English: Security level:
Nepali: सुरक्षा तह:
English: Please select the tools to be used for the detection and go to the next page.
Nepali: कृपया स्पाम पत्ता लगाउन प्रयोग हुने उपकरण चयन गर्नुहोस् र पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस् ।
English: Compute standard time
Nepali: मानक समय गणना गर्नुहोस्
English: Evolution is currently offline due to a network outage.
Nepali: इभोल्युसन अहिले अफलाइन छ । अनलाइन कार्य गर्न यस बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Sender tentatively accepts this journal
Nepali: प्रेषकले परीक्षार्थ रूपमा यो जर्नल स्वीकार गर्दछ
English: Certificate Selection
Nepali: प्रमाणपत्र मेट्न असफल भयो
English: Conflict resolution is now a global setting.
Nepali: द्वन्द्ध समाधान अहिले विश्वव्यापी सेटिङ हो ।
English: Try again. If it fails again, try closing unwanted applications, or contact your system administrator.
Nepali: फेरि प्रयास गर्नुहोस्। यदि यो फेरि असफल भएमा, नचाहिने अनुप्रयोगहरू बन्द गर्न खोजी गर्नुहोस्, वा प्रणाली ब्यवस्थापकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।
English: Enable account
Nepali: आईपी (IP) जाँच सक्षम पार्नुहोस्
English: Pages Per Sheet
Nepali: छविको उचाइ शून्य छ
English: Phonon claims it cannot play MP3 files. You may want to examine the installation of the backend that phonon uses. You may find useful information in the FAQ section of the Amarok Handbook.
Nepali:  ले यसले MP3 फाइल बज्न सक्दैन भन्ने दावी गर्दछ । तपाईँ संवाद कन्फिगर गर्नुहोस्बाट विभिन्न इन्जिन छनौट गर्न सक्नुहुन्छ, वा मल्टिमिडिया- फ्रेमवर्कको स्थापना जाँच गर्न सक्नुहुन्छ जुन हालको इन्जिनले प्रयोग गर्दछ । तपाईँ अमारोक हातेपुस्तिकाको FAQ सेक्सनमा उपयोगी सूचना फेला पार्न सक्नुहुन्छ ।.
English: Add prime factor 13.
Nepali: अभाज्य तत्व १३ जोड्नुहोस् ।
English: Add expression or variable to the watch
Nepali: मोनिटरका लागि अभिव्यक्ति वा चल थप्नुहोस्
English: You can only select local files
Nepali: तपाईँ स्थानीय फाइलहरू मात्र चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Pays de Loire
Nepali: माइने इट लोइर
English: The program on your computer which provides access to the  protocol has reported an internal error.
Nepali: तपाईँको कम्प्युटरको प्रोटोकलमा पहुँच प्रदान गर्ने कार्यक्रमले आन्तरिक त्रुटि प्रतिवेदन गरेको छ ।
English: Alters edges to make the image seamlessly tileable
Nepali: छविको परिणाम दाग बिना नै टायल बनाउन किनाराहरू बदल्छ
English: Send fax to 
Nepali:  मा फ्याक्स पठाउनुहोस्
English: Failed to append to: Appending to local 'Sent' folder instead.
Nepali: मा जोड्न असफल भयोयसको सट्टामा स्थानीय 'पठाइएको' फोल्डरमा जोड्दै ।
English: Error starting gnome-volume-manager daemon:
Nepali: जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धक डेइमोन प्रारम्भ गर्दा त्रुटि:
English: Could not rename widget to because is not a valid name (identifier) for a widget.
Nepali: तालिकालाई मा पुननामकरण गर्न सकेन । तालिका पहिल्यै अवस्थित छ ।
English: Schedule the alarm after the specified time interval from now.
Nepali: अहिलेको समयबाट निर्दिष्ट गरिएको समय पछिको अन्तरालमा संसूचक तालिकिकरण गर्नुहोस् । @ infowhatsthis
English: Custom locations for display specification files.
Nepali: विवरण फाइलहरू प्रर्दशनका लागि स्थान अनुकूलन पार्नुहोस्।
English: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an adding-up sum, or the answer to the sum. An adding-up sum looks like this: 2 + 2 = 4 The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 2 (1, 2) and 2 more (3, 4) makes 4. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up! In this game, these cards are hiding the two parts of an adding-up sum (also called an addition sum). You need to find the two parts of the sum, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the sums, you've won the game! :)
Nepali: तपाईँ केही कार्डहरू हेर्न सक्नुहुन्छ, तर तिनीहरूको अर्को साइडमा के छ हेर्न सक्नुहुन्न। हरेक कार्डले एउटा थप जोडलाई लुकाइरहेको छ, वा जोडमा उत्तर दिएको हो। एउटा थपिएको जोड यस्तो देख्छ२ + २ = ४ एउटा साइडको बराबरी साइनको नम्बर (=) अर्को साइडमा भएको नम्बर जस्तै एउटै हुनुपर्छ। त्यसैले २ (१, २) र २ बढी (३, ४) ले ४ बनाउछ। यो काम बाहिर गर्दा ठूलो स्वरमा गणना गर्नुहोस्, र तपाईँको औलामा गणना गर्नुहोस्, किनभने धेरै तरिकाले तपाईँ केही गर्न सक्नुहुन्छ, यसलाई राम्रोसँग सम्झनु सक्नुहुन्छ। तपाईँ ब्लकहरू, वा बटनहरू, वा तपाईँले गणना गर्ने केही वस्तु प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईँसँग धेरै दाजभाई तथा दिदीबहिनी छ भने, तपाईँ उहाँहरूलाई गणना गर्न सक्नुहुन्छ ! वा तपाईँको स्कूलमा तपाईँको कक्षाको बच्चाहरू गणना गर्न सक्नुहुन्छ। गणना गीतहरू गाउनुहोस्। अभ्यासका लागि, धेरै वस्तुहरू गणना गर्नुहोस् र तपाईँ एडिङ्ग-अपमा राम्रो हुनुहुँनेछ ! यो खेलमा, यी कार्डहरूले एउटा एडिङ्ग-हपको दुई भागहरू लुकाइरहेका छन् (जसलाई थप एउटा जोड पनि भनिन्छ)। तपाईँले जोडको दुई भागहरू फेला पार्न आवश्यक छ, र तिनीहरूलाई फेरीसँगै ल्याउनुहोस्। यसको कुन नम्बर लुकिरहेको छ भन्ने हेर्नका लागि कार्डमा क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि पूरै जोड बनाउनका लागि यससँग जाने अर्को कार्ड फेला पार्ने प्रयास गर्नुहोस्। तपाईँ एउटा जाँदा दुईवटा कार्ड मात्र पल्टाउन सक्नुहुन्छ, त्यसैले नम्बरहरू कहाँ लुकाएको हो तपाईँले सम्झनु आवश्यक छ, त्यसपछि तिनीहरूको अर्को हाफ फेला परेपछि तपाईँ तिनीहरूलाई मेल गराउन सक्नुहुन्छ। तपाईँ बराबरी साइनको कार्य गरिरहनु भएको छ, र नम्बरहरूलाईसँगै राख्न र उचित जोड बनाउन आवश्यक छ। जब तपाईँ त्यो गर्नुहुन्छ, सो दुवै कार्डहरू हराउँनेछन् ! जब तपाईँ ती सबैलाई हराउनुहुन्छ, सबै जोडहरू फेला पार्नुहोस्, तपाईँले खेल जित्नुभयो! :)
English: You are attempting to configure an action for a button on  (in mode ).
Nepali: तपाईँले [टाढाको] (मोडमा [मोड]) मा बटनका लागि कार्य कन्फिगर गर्ने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ । यो टाढाको नियन्त्रणमा बटन थिच्नुहोस् वा सूचीबाट चयन गर्नुहोस् ।
English: Click-Drag to move all points
Nepali: सबै बिन्दुहरू सार्न क्लिक गर्नुहोस्-तान्नुहोस्