CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: It is hard to find written documents about the Rana Tharus as they have lived in isolation, writes Bikram Rana in his blog:
Nepali: राना थारू अलग्गै बसेकाले यिनीहरूबारे लिखित दस्तावेज भेटिन्न, विक्रम राना आफ्नो ब्लगमा लेख्छन्:
English: For hours and kilometres on end, members of the community walk to the nearest borehole, then descend 30 meters into a cave-like well to fetch water for their cattle before the break of dawn.
Nepali: समुदायका सदस्यहरु घन्टौ टाढाको सबभन्दा नजिक पर्ने बोरहोलसम्म पैदल हिडछन्, त्यसपछि ३० मिटर तल गुफाजस्तो इनार मा ओर्लन्छन् झीसमिसे उज्यालो नहुँदै आफ्नो चौपायालाई पानी ल्याउनको लागि
English: Jayaraman claimed that the charges are baseless and the book is not against national unity. He also asked: 
Nepali: जयरमणले उनीमाथि लगाइएको अभियोग निराधार भएको र यो किताब राष्ट्रिय एकताविरुद्ध नभएको दावी गरे। उनले सोधे पनि:
English: The Hedgehog in the fog. (Significant composition of a Soviet-animated film-winning award to Uriy Norshin, 1975.) Photo: Abstract Stories / Vkontakte 
Nepali: कुहिरोको दुम्सी। (युरिइ नोर्शटिनको १९७५ को पुरस्कार विजेता सोभियत एनिमेटेड फिल्मको सांकेतिक रचना।) फोटोः अमूर्त कथाहरू / भिकोन्ताक्ते
English: The average age of surviving spouses of soldiers killed in the war has now increased to 94. 
Nepali: युद्दमा मृत्यु भएको सैनिकहरुका जीवित पत्नीको औसत उमेर अहिले ९४ वर्ष पुगेको छ। युद्दको
English: Works by Cristiano Ignoto and Galvani Galo.
Nepali: क्रिश्चियानो इग्नोटो र ग्यालभानी गालोको चित्र
English: To learn more about the language and the culture of the Kusunda people, Global Voices spoke with Gyani Maiya Sen Kusunda - one of only two fluent speakers of the dying Kusunda language. 
Nepali: कुसुण्डा जातिको भाषा र संस्कृतिको बारेमा अझ धेरै जान्नको लागि ग्लोबल भ्वाईसेजले लोपोन्मुख कुसुण्डा भाषा सहज रूपमा बोल्न सक्ने केवल दुई जनामध्ये एक ज्ञानी मैया सेन कुसुण्डासँग कुराकानी गर्यो।
English: Saida Karoli, one of Tanzania’s most popular singers who stole the hearts of festival goers with her electrifying nighttime performance on February 10, spoke with raw truth about the myriad challenges she has faced as a woman in music in Tanzania, highlighting intersectional injustices as a poor, uneducated woman from the remote village of Rwongwe, in the Bukoba region of Tanzania around Lake Victoria. 
Nepali: साइदा कारोली, तान्जानियाको सबैभन्दा लोकप्रिय गायिकामध्ये एक जसले फेब्रुअरी १० मा रोमाञ्चक रात्रीकालिन प्रस्तुति सँगै उत्सवमा उपस्थित सबैका हृदय जितेकी थिइन। उनले लेक भिक्टोरिया आसपास तान्जानियाको बकोबा क्षेत्र स्थित सुदूरवर्ती गाउँ रवोङ्वे की एक गरीब, अशिक्षित महिला प्रति इन्टरसेक्सनल इनजस्टिस (जाति, वर्ग, धर्म, लिंग तथा अन्य पहिचान जनित सामाजिक वर्गीकरण जस्ता परस्पर सम्वद्द स्वरुप, जसले उत्पीडन वा विभेदको अन्योन्याश्रित प्रणाली निर्माण गर्दछ भन्ने तथ्यमा आधारित एक सैद्धान्तिक दृष्टिकोण) बारे चर्चा गर्दै तान्जानियामा संगीतमा महिलाको रूपमा आफूले सामना गरेको असंख्य चुनौतीहरूको बारेमा गम्भीर वास्तविकता सुनाइन्।
English: A Recipe for the Perfect Kyrgyz Advert: Horses, Mountain Scenery and a Beautiful Woman &middot; Global Voices
Nepali: उत्कृष्ट किर्गिज विज्ञापनको फर्मूला: घोडा, हिमाली सौन्दर्य र एउटी सुन्दर महिला
English: The tragic scene was heart-wrenching.
Nepali: यस दुःखद दृश्य हृदयविदारक थियो
English: his wife was killed by and evil force and challenges the wisdom of kawashidi.
Nepali: उनको पत्नीलाई दुष्ट आत्माले मार्छ र कावाशिदिलाई चुनौती दिंदै उनको बुद्धिको परिक्षा लिन्छ।
English: Farmers ask questions which are translated and shared with farmers in the same region and beyond. 
Nepali: यस अन्तर्गत किसानले सोधेका प्रश्नलाई अनुवाद गरिन्छ र त्यस क्षेत्र र त्यसभन्दा बाहिरका अन्य किसानहरूबीच सञ्चार गरिन्छ ।
English: RW: Mainly it is the speed of doing things and the access to expertise that are big challenges here. The system that journals have to put articles behind paywalls is also limiting the amount of information and the speed with which research can be done. 
Nepali: आर डब्लु: मुख्यतः काम गर्ने गति र विशेषज्ञताको पहुँच यहाँका ठूला चुनौती हुन्। लेखहरू जर्नलको स:शुल्क पेजहरूका पछाडि राख्नु पर्ने व्यवस्थाले जानकारीको मात्रा र अनुसन्धान गर्न चाहिने गतिलाई सीमित गरिरहेको छ।
English: It’s not that the knowledge was hidden, but due to my exposure to mainstream culture, I had not been actively involved in the activities of my culture. 
Nepali: यो अधुरो ज्ञानको कारण नभएर मूलधारको संस्कृतिसँगको सम्मुखताले भएको थियो, म मेरो संस्कृतिको गतिविधिमा सक्रियतापूर्वक सहभागी बनेको थिइन।
English: Sankei Shimbun also reported that right-wing and conservative counter-demonstrators appeared in response to Yasukuni demonstrators, prompting police to separate the two groups. 
Nepali: सान्केइ सिम्बुनले दक्षिणपन्थी तथा परम्परावादी शक्तिहरु यासुकुनी प्रदर्शनकारीहरूका विरुद्ध देखा परे जसका कारण दुई समूहलाई छुट्याउन प्रहरीलाई प्रेरित गर्यो भन्ने जानकारी पनि दियो।
English: As the sun sets on the small Indonesian island of Sumba, Danga Beru Haba begins weaving under the glow of a single incandescent light bulb — the only one in her home.
Nepali: जब सानो इन्डोनेशियाली टापु सुम्बामा सूर्य अस्ताउँछ, दाङगा बेरु हबा उनको घरमा रहेको एकमात्र चम्किलो चिमको उज्यालोमा बुनाई शुरु गर्छिन् ।
English: Severe sandstorms have blanketed Iran's Ahwaz region again this past week, with people choking as atmospheric dust levels reach 57 times the safety limit set by the World Health Organization. In late January the news broke that citizens were crowding hospitals across the predominantly Arab region—which is desperately poor despite being home to over 95 percent of the oil and gas resources claimed by Iran—complaining of severe shortness of breath and respiratory problems. 
Nepali: गत हप्ता पुन: इरानको अहवाज क्षेत्र भारी बालुवा सहितको आँधीले ढाकेको छ, वायुमण्डलीय धुलोको मात्रा विश्व स्वास्थ्य संगठनले निर्धारण गरेको सुरक्षित मापदण्ड भन्दा ५७ गुणा बढी हुन पुगेपछि मानिसहरुलाई श्वास फेर्न कठिनाई भइरहेको छ। जनवरीको अन्त्यमा श्वास फेर्न कठिनाई तथा श्वास प्रश्वास सम्बन्धी समस्याको सिकायत गर्दै मुख्यतः अरब क्षेत्रका प्राय: अस्पतालहरूमा नागरिकको भीड लागेको समाचार फैलियो-यस क्षेत्रमा ९५ प्रतिशत भन्दा बढी तेल र ग्यास संसाधन भण्डार रहेको इरानले दाबी गरेता पनि अत्यन्तै अभावग्रस्त छ। जनवरी २१ र २५ बीचमा, तीन जना व्यक्तिहरू गम्भीर श्वास प्रश्वास बिरामीको कारण मरे।
English: The website explains: 
Nepali: यस वेबसाइटले उल्लेख गर्दछ:
English: Recently, during the time of the 15th century of the Biryani mughal empire of various parts of the ancient Indian subcontinent, it has been developed.
Nepali: हाल प्रचलित भारतीय उपहाद्वीपका विभिन्न थरीका बिरयानी मुगल साम्राज्यको बेला १५ औं देखि १९ औं शताब्दीतिर विकसित भएका हुन्।
English: As El Niño hits the most extreme of its 12- to 18-month cycle, large swaths of Myanmar have been beleaguered by high temperatures and water shortages.
Nepali: जब एल निन्योले आफ्नो १२ देखि १८ महिने चक्रको सबैभन्दा चरम प्रभाव छोड्छ, म्यानमारको ठूलो इलाकामा उच्च तापमान र पानीको अभावले सताउँछ
English: There's also Japan's spookiest public park. I'm not sure if it's from the person who ran the park in the past, but outside the restaurant there's a statue of a mother and child *and* a giant statue of Prince Osu, plus a statue of a wild boar. 
Nepali: त्यहाँ जापानको सबैभन्दा डरलाग्दो सार्वजनिक पार्क पनि छ। यो विगतमा यस पार्क सञ्चालन गर्ने व्यक्तिले बनाएका हुन् कि भन्ने कुरामा म विश्वस्त छैन, तर रेष्टुरेन्ट बाहिर आमा र बच्चाको मूर्ति छ *तथा* राजकुमार ओसुको भव्य प्रतिमा छ साथै एक जंगली बँदेलको प्रतिमा पनि छ।
English: Aside from the videophone, Zara has 30 patents under his name, including a solar-energy device, a propeller-cutting machine, and an airplane engine that ran on plain alcohol as fuel. 
Nepali: भिडियोफोनको अतिरिक्त, इन्धनको रुपमा सादा अल्कोहलले चल्ने हवाइ जहाजको इन्जिन, प्रोपेलर काट्ने मेशिन र सौर्य-उर्जा उपकरण सहितका ३० पेटेन्टहरू जाराको नाममा रहेका छन्।
English: The display of brotherliness, which saw some light grappling but none of the destructive knee, kick and punch combinations for which the sport is famous, did not impress the judges, who promptly disqualified the pair.
Nepali: घातक नी (घुँडाको प्रहार), किक र मुक्काको संयोजन हुनु यस खेलको विशेषता हो र प्रख्यात हुनुको कारण पनि हो तर यस खेलमा पूर्णरूपले यस्तो नदेखिएर केही हल्का कुस्ती मात्रै देखिएको र प्रष्ट रूपमा भाईचारा झल्किएकोले स्वभाविकरूपमा निर्णायकहरू प्रभावित भएनन् र सो जोडी खेलाडीलाई नै अयोग्य घोषणा गरे
English: After the tragedy, people remembered how the authorities have neglected the National Museum for years. The museum is managed by the public and increasingly underfunded Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ). 
Nepali: दुःखद घटना पश्चात वर्षौंदेखि राष्ट्रिय संग्रहालयलाई कसरी अधिकारीहरुले बेवास्ता गरेका छन् भनेर मानिसहरुले पत्तो पाए। संग्रहालय राज्यद्वारा व्यवस्थापन गरिएको हो र संघीय विश्वविद्यालय रियो दि जेनेरियो (यूएफआरजे) ले आर्थिक सहायता कटौती गर्दै लगेको छ।
English: Spend money for honour,
Nepali: इज्जतको लागि पैसा खर्च गर
English: The hike from Namche Bazaar to the Everest Base Camp (EBC) is breathtaking - and often a once in a lifetime experience. The trek through the Everest region may be harsh, but it is also full of adventure. 
Nepali: नाम्चे बजारदेखि सगरमाथा आधार शिविर ( ई बी सी ) सम्मको पदयात्रा मनोरम छ - साथै जीवन भरको अनुभवमा एक पटक। सगरमाथा क्षेत्रमा ट्रेक कठोर हुन सक्छ, तर यो रोमांचले भरिएको पनि छ।
English: This project is aimed at reducing persistent floods in some parts of the country and water shortages in others. 
Nepali: यस परियोजनाले देशका केही भागमा लगातारको बाढी तथा केहीमा हुने पानीको कमीलाई कम गर्ने लक्ष्य लिएको छ।
English: Zika-linked disease is WHO emergency
Nepali: जिकासम्बद्ध रोग विश्व स्वास्थ्य संगठनको लागि संकटकाल हो
English: Devidas Gaonkar, a correspondent who documents indigenous cultures in Goa, feels the same way about art, culture, and identity. 
Nepali: गोवामा आदिवासी संस्कृतिको अभिलेख राख्ने सम्वाददाता देवीदास गाँवकर पनि कला, संस्कृति र पहिचानबारे समान धारणा राख्छन्।
English: And why do so many do it? Govinda Lamsal, who drives a truck, says that in a line of work that is so mechanical, these words or images are a way of showing some creative flair and personal philosophy.
Nepali: आफ्ना वाहनहरुमा यस्ता पंक्तिहरु लेख्न मानिसहरुलाई केले प्रेरित गर्छ त? अनि किन धेरैले यस्तो गर्छन्? एक ट्रक चालक गोविन्द लम्साल भन्छन्, ज्यादै यांत्रिक कामको क्षेत्रमा, यी शब्दहरु वा तस्वीरहरु केही रचनात्मक प्रतिभा तथा व्यक्तिगत दर्शन देखाउने तरिका हुन्
English: There are plans to carry out more digs in the area, which for the time being is not accessible to the general public.
Nepali: यस क्षेत्रमा थप उत्खनन गरिने योजना छ तर हाललाई सो सर्वसाधारणको लागि खुल्ला गरिएको छैन
English: 4. Largest solar farm in Caribbean
Nepali: ४. क्यारिबियनमा सबै भन्दा ठूलो सौर्य संयन्त्र स्थापना
English: Image by Flickr user Jana Reifegerste.
Nepali: तस्वीर: फ्लीकर प्रयोगकर्ता जाना रेइफ्गेर्स्ते
English: In January 2017, anonymous BWA officials told Barbados Today that the country's waste system was on the verge of collapse. These same BWA officials also confirmed allegations by Mia Mottley, the country's opposition leader, that the government had turned down offers to finance the rehabilitation of faulty diffusers and the construction of a proper sewage system for the west coast. 
Nepali: जनवरी २०१७ मा, बीडब्लुए अधिकारीहरूले आफ्नो नाम गोप्य राखेर बार्बाडोस टूडे लाई बताए कि देशको फोहोर व्यवस्थापन प्रणाली विनाशको संघारमा थियो। तीनै बीडब्लुए अधिकारीहरूले देशका विपक्षी नेता , मिया मोटलेद्वारा लगाइएको आरोपको पुष्टि गरे कि सरकारले खराब डिफ्युजरहरुको पुनर्निर्माणमा खर्च गर्ने र पश्चिम तटको लागि एक उचित ढल प्रणाली निर्माण गर्ने प्रस्तावलाई अस्वीकार गरेको छ।
English: Dhaka's roads are packed with rickshaws in all hues, contributing to its traffic woes. Image by Kazi Minhazur Rahman used under Creative Commons license. 
Nepali: ढाकाका सडकहरू हरेक रंगका रिक्शाहरूले ढाकिएका छन्, यहाँको ट्राफिक समस्यालाई झन बल्झाउँदै। तस्वीर साभार: काजी मिन्हाजुर रहमान, क्रियटिभ कमन्स लाइसेन्सअन्तर्गत प्रयोग गरिएको।()
English: The "Village Book" is a document that contains information generated through community deliberations. It has a social map, seasonal calendar, and problem tree which explains the current situation of the village from the point of view of the residents. 
Nepali: “गाउँटोल किताब” समुदाय बहस र अन्तरक्रियाको माध्यमबाट प्राप्त सूचनाहरू समाविष्ट भएको एक दस्ताबेज हो । यसमा सामाजिक नक्शा, मौसमी पात्रो र समस्या वृक्ष हुन्छ जसले समुदायको नजरबाट उक्त गाउँको वर्तमान अवस्थालाई ब्याख्या गर्दछ ।
English: Hindus of Malabar Coast. Photo from The New York Public Library Digital Collections. 
Nepali: मालाबार समुद्रतटका हिन्दू। न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।
English: After seeing plastic waste was a growing problem throughout the country, he devised a method for converting recycled, shredded plastic waste into flexible, long-lasting roadways: 
Nepali: देशभरि प्लास्टिकजन्य फोहरको बढ्दो समस्या देखेर उनले रिसाइकल गरिएका तथा मसिना टुक्रा पारिएका प्लास्टिकजन्य फोहरलाई लामो समयसम्म टिक्ने लचकदार सडकमा रूपान्तरण गर्ने तरिका पत्ता लगाए:
English: Hong Kong is notorious for its crowded living conditions and the high cost of residential housing. Generations of housing policies have promised improvements in living standards, but are yet to deliver. 
Nepali: हङकङ भीडभाडयुक्त तथा महंगो आवासका लागि कुख्यात छ। पुस्तौदेखिका आवासीय नीतिले जीवनस्तर उकास्ने बाँचा गरे पनि हालसम्म पुर्याउन सकेका छैनन्।
English: The environmental problem is caused by different factors, including the El Niño weather phenomenon, a rise in the number of car parks, and the geographic location of the city itself (located in a valley) which causes the smog to stay trapped between the mountains.
Nepali: यो वातावरणीय समस्या एल निन्यो मौसमी प्रकृया, कार पार्किङ्गमा वृद्धि र शहरको आफ्नो भौगोलिक अवस्थिति जस्ता विभिन्न कारणले गर्दा भएको छ यो शहर उपत्यकामा रहेको कारणले गर्दा धुँवा पहाडको बीचमा फँस्दछ
English: Once feedback is generated, it is then sent back to the person who asked the question.
Nepali: जब अरुहरूबाट पृष्ठपोषण प्राप्त हुन्छ त्यसलाई जुन व्यक्तिले प्रश्न सोधेको हो उसैकहाँ पठाइन्छ
English: Despite massive advances in technology, the majority of farmers in Africa do not know how to use a smart phone.
Nepali: प्रविधिमा आएको विशाल प्रगतिको बावजुद अफ्रिकाका अधिकांश किसानहरूलाई स्मार्टफोन कसरी प्रयोग गर्नेबारे थाहा छैन
English: The Global Voices community stands in solidarity with Luis Carlos, his family, and all other independent journalists working to hold power to account in Venezuela. 
Nepali: ग्लोबल भ्वाईसेज परिवार लुइस कार्लोस, उनको परिवार र भेनेजुएलामा अधिकार खोज्न काम गरिरहेका सबै अन्य स्वतन्त्र पत्रकारहरूसँग ऐक्यभाव साथ खडा छ।
English: Budget of the National Museum from 2013 to 2018. Analyze yourselves and draw your own conclusions. 
Nepali: २०१३ देखि २०१८ सम्मको राष्ट्रिय संग्रहालयको बजेट। तपाईं आफै विश्लेषण गर्नुहोस् र आफ्नै निष्कर्ष निकाल्नुहोस्।
English: The smoke from burning sugar cane is thick and heavy due to the dense sugar and alcohol content; instead of drifting upward it blows across the land, causing severe and sometimes fatal respiratory and skin problems among the population. 
Nepali: सुगर र अल्कोहोलको मात्रा सघन हुने भएकोले उखु बारीको धुँवा गाढा तथा भारयुक्त्त हुन्छ; माथि तिर उड्नुको साटो जमिन तर्फ उड्छ, जसले जन समुदायमा गम्भीर र कहिलेकाँही श्वास प्रश्वास तथा छालाको घातक समस्या गराउँछ ।
English: This picture of the orchid was clicked four days ahead of the 1st Baishakh, the first day of the New Year. 
Nepali: सुनगाभाको यो तस्विर नववर्ष वैशाख १ गतेभन्दा ४ दिन अगाडि खिचिएको हो।
English: The machine can produce up to 250 pads a day, which cost about 2.5 rupees (US $0.04) each.
Nepali: यो यन्त्रले एक दिनमा २५० प्याड उत्पादन गर्न सक्छ, जसको एक प्याडको मूल्य करिब २.५० रुपैँया (अमेरिकी डलर ०.०४) पर्छ
English: Right now in the Flat bridge area, the water is as high as the stop light 
Nepali: अहिले फ्लाट ब्रिज क्षेत्रमा पानीको सतह खतराको स्तरमा छ।
English: "Japanese Recruits Just Off the Transport." (source) 
Nepali: "जापानी रिक्रुटहरु वाहनबाट बाहिरिँदै।"((स्रोत))
English: The IIF and our partners launched an opposition campaign that successfully fought this idea for 3 years until the Jamaican government finally bowed to public pressure. 
Nepali: तथा हाम्रा साझेदारहरूले विरोध अभियान शुरू गरे जसले यस योजनालाई ३ वर्षसम्म जारी राख्यो, अंततः जमैकन सरकार जनदबाबको अगाडि झुक्यो।
English: Parts of the desert kingdom of Saudi Arabia are experiencing snowfall - and netizens are rushing online to document it.
Nepali: मरुभूमि राज्य साउदी अरबको भूभागहरुमा हिमपात भएको छ &#8212; र इन्टरनेट प्रयोगकर्ताहरु यसलाई अनलाइन राख्न आतुर छन्
English: Holboellia latifolia is a fantastic evergreen climber if you want to cover a wall or pergola quickly. … What makes Holboellia especially desirable is the insignificant but deliciously scented flowers which appear in early spring and last for many weeks. The greenish male flowers and the pink female flowers appear in clusters along the twining stems. 
Nepali: होलबेलिया लेटिफोलिया एक शानदार सदाबहार लहरो हो यदि तपाईं चाँडै पर्खाल वा कुञ्ज ढाक्न चाहनुहुन्छ भने ... वसन्तको प्रारम्भमा फुल्ने र धेरै हप्तासम्म रहिरहने साना तर शानदार सुगन्धित फूलहरूले होलबेलियालाई विशेषत:आकर्षक बनाउँछन् । होलबेलिया हाँगाभरि हरिया भाले फूल र गुलाबी पोथी फूलका झुप्पा झुप्पा फुल्ने गर्दछ।
English: Internet users can download the design for free and make an Eco-Cooler at home. 
Nepali: इन्टरनेट प्रयोगकर्ताहरूले निःशूल्क डिजाइन डाउनलोड गर्नसक्छन् र घरका लागि इकोकूलर बनाउनसक्छन्।
English: RL: It is a small part of the population which think this. 
Nepali: आरएल: जनसंख्याको एउटा सानो हिस्सा छ जसले यो सोच्दछ।
English: In this episode, we featured Creative Commons-licensed music from the Free Music Archive, including songs by Blue Dot Sessions called Ray Gun – FasterFasterBrighter and Under Suspicion by Lee Rosevere. 
Nepali: यस संस्करणमा हामीले ब्लू डट सेसन्सको रे गन – फास्टरफास्टरब्राइटर तथा ली रोजभेयरको अण्डर सस्पिसन नामक गीतहरूलगायत क्रियटिभ कमन्स लाइसेन्सअन्तर्गतको फ्रि म्युजिक आर्काइभबाट संगीत साभार गरेका छौ।
English: Cage homes, rooms diced up or subdivided with boards, and the like, used to be the last resort of the city’s poorest. But nowadays even dice-sized apartments can be packaged for the luxury market, as people have become desensitized to the absurdity and have resigned themselves to even more cramped living spaces at unaffordable prices. 
Nepali: पिंजडा जस्ता घर, घनाकार वा बोर्डद्वारा प्रविभाजित कोठाहरू तथा यस्तै किसिमका आवास यस शहरका गरीबहरूका लागि अंतिम आश्रय हुने गर्दथ्यो। तर आजभोलि साना घनाकार अपार्टमेन्टसमेत सुविधाभोगी बजारका लागि प्याकेज गर्न सकिन्छ। मनिसहरू असंगतितर्फ असंवेदनशील भएका छन् र तिर्नै नसकिने मूल्यका कोचिएर बस्नुपर्ने आवासहरूमा बस्न स्वीकारेका छन्।
English: The Manacapuru alley, located in Jardim Cumbica in a Guarulhos city neighborhood within greater São Paulo, was filled with graffiti during the Atac Gathering, a meeting of local artists.
Nepali: ग्वारुल्योस, ग्रेटर साओ पाउलो स्थानीय कलाकारहरूको बैठक अटाक ग्यादरिङ्गका बेला ग्रेटर साओ पाउलोअन्तर्गत ग्वारुल्योस शहरको छिमेकमा पर्ने जार्डेम कुम्बिकाअवस्थित मानाकापुरु पथ भित्तेचित्रले भरिएको थियो
English: We drink Mountain Dew soda and eat rice and vegetables.
Nepali: उनीहरू प्रसन्नचित्तका देखिन्छन् र खानाको समय हाँसोले भरिएको हुन्छ
English: The Collective Wage Agreement – between trade unions and Regional Plantation Companies – was recently signed, which set the daily basic wage at Rs. 700 (US$ 3.90). 
Nepali: ट्रेड युनियन तथा क्षेत्रीय चिया कम्पनीबीच हालै गरिएको सामूहिक पारिश्रमिक सम्झौताले दैनिक आधारभूत पारिश्रमिक रू ७०० (युएस डलर ३.९०) तोकेको छ। यस विरुद्ध चियाबारीका मजदुरहरूले व्यापक हडताल गरेका छन् तथा कोलम्बोमा एक्यबद्धता प्रदर्शन गरिएका छन्।
English: Twitter account WorldWar2 in Asia aims to provide a live-tweet retrospective of the war in Asia. It's also an excellent source of rare and surprising photos. 
Nepali: ट्वीटर अकाउन्ट वल्र्डवारटु इन एशियाले एशियामा भएको युद्धको लाइभ ट्वीट उपलब्ध गराउने लक्ष्य लिएको छ। यो दुर्लभ तथा अनौठा फोटोहरूको एकदमै राम्रो श्रोत रहेको छ।
English: There are also some great finds documenting existing Japanese colonialism in Northeast Asia prior to the official start of hostilities in 1941. 
Nepali: यहाँ सन् १९४१ मा विद्वेषको औपचारिक शुरुवातपूर्व उत्तरपूर्वी एशियामा व्याप्त जापानी उपनिवेषवादसम्बन्धी अभिलेख राख्ने ठूला खोजहरू पनि छन्।
English: Eco-Coolers have been installed for free in thousands of homes as a part of corporate social responsibility program in villages in Nilphamari, Daulatdia, Paturia, Modonhati, and Khaleya across Bangladesh.
Nepali: कर्पोरेट सोसल रेस्पन्सिबिलिटि (सामाजिक दायित्व) परियोजनाअन्तर्गत बङ्गलादेशका निल्फामरी, दौलतदिया, पटुरिया, मोदोनहाटी र खालेया गाउँहरूका हजारौं घरहरूमा इकोकूलरहरू निःशूल्क जडान गरिएका छन्
English: Rest in peace Stephen 
Nepali: चिर शान्तिको कामना स्टेफन
English: Although palm trees are capable of surviving in harsh desert heat, they need water and the lack of any fresh water and the salinity of the remaining water supply means those in Ahwaz are dying off. 
Nepali: खजुरका रूखहरू मरुभूमिको कडा गर्मीमा पनि बाँच्न सक्षम हुने भए पनि तिनलाई पानी चाहिन्छ, स्वच्छ पानीको अभाव र बाँकी रहेको नुनयुक्त पानी वितरणका कारणले अहवाजमा भएका ती रूखरहरू सुकिरहेका छन् ।
English: Screenshot of some of the photos found under the hashtag on Instagram. 
Nepali: इन्स्टाग्राममा  (जैनाबका लागि न्याय) ह्याशट्यागअन्तर्गत भेटिएका केही फोटोका स्क्रीनशट।
English: Imam says: I found proof of Jharkhand’s adivasis’ indigeneity in their art, the caves in the region bear similar art from thousands of years ago. For indigenous communities to claim their rights, we have to establish that they have been living on the land historically. 
Nepali: इमाम भन्छन्: मैले झारखण्डका आदिवासीका कलामा उनीहरूको आदिमता रहेको प्रमाण भेटे, यस क्षेत्रका गुफाहरूमा यस्तै प्रकारका हजारौं वर्ष पहिलेका कलाकृति रहेका छन्। आदिवासी जनजाति समुदायले आफ्ना अधिकारमा हक दावी गर्न हामीले उनीहरू यस स्थानमा ऐतिहासिक रूपले बसोबास गरी आएका छन् भनी प्रमाणित गर्नुपर्छ।
English: And journalist Mohamed El Dahshan still wants to see justice met. 
Nepali: र पत्रकार मोहमद एल दहशन न्याय भएको अझै हेर्न चाहन्छन्।
English: PHOTO: Shamli071 via Wikimedia Commons. 
Nepali: विकिमिडिया कमन्समा अपलोड गरिएको Shamli071 को फोटो।
English: The Eco-Cooler is made of cardboard and used plastic bottles, which are ubiquitous in Bangladesh. 
Nepali: यो इकोकूलर कार्डबोर्ड र बङ्गलादेशमा जताततै पाइने प्रयोग गरिएका प्लास्टिकका बोतलबाट बनाइन्छ।
English: “The team of doctors continued their visits until all the children recovered. 
Nepali: "सबै बालबालिकाहरू स्वस्थ नभएसम्म चिकित्सकहरूको टोलीले आफ्नो भ्रमण जारी राख्यो।
English: What started in Mashhad, Iran, has now spread to China and Pakistan.
Nepali: इरानको मशादमा शुरु भएको यो अभियान चीन र पाकिस्तान पुगेको छ
English: Reflecting on the story, Barbara Thomson remarked:
Nepali: यस कथामा विचार गर्दैै बार्बरा थम्सनले टिप्पणी गरिन्ः
English: Make Love Not Scars also offers vocational training, workshops in what Sharma calls "life coping skills," legal advice, and mental health services.
Nepali: मेक लभ नट स्कार्सले व्यावसायिक तालिम, जीवन जिउने कला सम्बन्धी वर्कशप, कानुनी सल्लाह र मानसिक स्वास्थ्य सेवा पनि प्रदान गर्दछ
English: Officials vow to provide immediate aid to residents experiencing water shortages.
Nepali: अधिकारीहरूले पानीको अभाव खेपिरहेका बासिन्दालाई तुरुन्त राहत प्रदान गर्नेे प्रण गरेका छन्
English: The original Kabakrou soap is a hard, ball-shaped soap usually made from palm oil and caustic soda mixed with water. 
Nepali: असली काबाक्रु साबुन कडा र गोलो आकारको हुन्छ भने ताडीको तेल (पाम आयल) र कस्टिक सोडालाई पानीमा मिसाई बनाइन्छ।
English: While Disrupt Africa listed WeFarm as one of the Startups to look out for in 2016. 
Nepali: डिस्रप्ट् अफ्रिकाले विफार्मलाई सन् २०१६ मा दृष्टि लगाउनुपर्ने स्टार्टअपमा सुचिकृत गरेको छ । (डिस्रप्ट् अफ्रिका, डिसेम्बर ३१, २०१५)
English: This money has funded programs for clean water and for producing organic fertilizer from local livestock manure, which can also be sold.
Nepali: यसरी आएको पैसालाई स्वच्छ पानी र स्थानीय पशुको गोबरबाट जैविक मल उत्पादन गर्ने कार्यक्रमहरुका लागि लगानी गरिएको छ जैविक मल बिक्री गर्न पनि सकिन्छ
English: Nepalese Hindu devotees at Sali Nadi (River) observing Swasthani Vrata Katha and Madhav Narayan festival in Sankhu, Nepal. Image by Sunil Sharma. Used with permission. 
Nepali: नेपालको साँखुमा स्वस्थानी व्रतकथा र माधव नारायण पर्वमा नेपाली हिन्दू भक्तजनहरु शाली नदीमा व्रत बस्दै। सुनिल शर्माद्वारा लिईएको तस्वीर। अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।