CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: However, the government sector could not provide the necessary assistance and support to these activities.
Nepali: तापनि सरकारी क्षेत्रबाट यस किसिमको सहयोग उपलब्ध गराउन  सकिएन
English: In the area of forest conservation and tree planting, conservation and planting activities in addition to the distribution of improved Chulo were undertaken under the community forest development project and some other projects.
Nepali: वन संरक्षण तथा प्रवर्द्धन तर्फ सामुदायिक वन विकास आयोजना र केही अन्य आयोजनाह रुको  कार्यक्रम अन्तर्गत वृक्षारोपण तथा सम्वर्द्धन कार्यहरु वितरण गरिएका छन्
English: Around 1620 bio-gas plants, at the family and community level, have been constructed in addition to the installation of 250 cross-flow turbines and multipurpose water-mills which have provided at concessional rates directly to the farmers and through the small farmers development projects by the Agricultural Development Bank under the loan assistance of Asian Development Bank.
Nepali: एशियाली विकास बैंकको ऋण सहयोग अन्तर्गत कृाि विकास बैङ्कबाट सहुलियत ब्याज दरमा किसानह रु हुनुको साथै सुधारिएका चुल्होह रुलाईऋण उपलब्ध गराएको र साना किसान विकास योजना अन्तर्गत तथा युनिसेफको सहयोगबाट अनुदान प्रदान गरिएको हुँदा करीब १६२० पारिवारिक तथा सामुदायिक वायोग्याँस प्लाण्टह रुको निर्माण कार्य भएको छ भने करीब २५० बहुउद्देश्यीय पानी घट्ट तथा क्रसल्फो टर्वानहरुको जडानबाट परम्परागत पानी घट्टहश्रकाृ बदलामा थप शक्ति प्राप्त भई कृषि प्रशोधन कार्यमा भरथेग पुग्न गएको छ
English: Of this total demand, 93 percent is estimated to be accounted by domestic uses, 3 percent by commercial and industrial sector, 3 percent by transport sector and the rest 1 percent by other sectors.
Nepali: यसमध्ये कीब ९३ प्रतिशत गार्हस्थ क्षेत्रमा, ३ प्रतिशत औद्योगक तथा व्यावसायिक क्षेत्रमा, ३ प्रतिशत यातायात र १ प्रतिशत अन्य क्षेत्रमा उपयोग हुने देखिन्
English: Actual energy use by different sectors and projected estimat es are presented in the following tables:
Nepali: क्षेत्रगत सम्पूर्ण उर्जाको  अनुमानित खपत स्थिति र प्रक्षेपण निम्न वमोजिम छ
English: In total consumption of energy, consumption of petroleum products, electrical-power, coal and lignite, fuel-wood and other traditional resources of energy is estimated as follows:
Nepali: सम्पूर्ण उर्जा खपतमा पेट्रोलियम पदार्थ, विद्युत शक्ति, कोल तथा लिग्नाइट, दाउर र अन्य परम्परागत उर्जाको माग निम्न वमोजिम हुने पनि अनुमान गरिएको छ।
English: 1. To meet the energy needs and to reduce the dependence on traditional sources of energy through the development of alternative sources of energy.
Nepali: १. परम्परागत उर्जामा रहेको निर्भरतालाई कम गर्दै जान वैकल्पिक उर्जाका स्रोतह रुको विकास गर्दै
English: 2. To encourage the wide spread use of improved and appropriate techniques to reduce the consumption of fuel- woods by the domestic sector.
Nepali: २. गार्हस्थ्य क्षेत्रको दाउराको खपतमा अधिकतम किफायत गनको लागि उन्नत तथा उपयुक्त प्रविधिको  गई उर्जा आवश्यकता पूर्ति गर्दै जाने व्यापक गराउने।
English: 3. To develop and expand the use of productive techniques through appropriate improvements in the traditional techniques in rural areas, especially in the context of the use of hydro-energy.
Nepali: ३. ग्रामीण क्षेत्रमा उपलब्ध स-साना जल शक्तिको विकासमा परम्परागत प्रविधिको सुधार बढी उपयोगी तथा बढी उत्पादनशील प्रविधिको विकास तथा विस्तार गर्दै जाने।
English: 1. To encourage the development of alternative sources of energy, especially to the development of bio-gas plants, solar and wind energy and to accord a greater importance to the role of the private sector in this area.
Nepali: १. वैकल्पिक उर्जाका स्रोतहरु जस्तै गोबर ग्याँस, सौर्य शक्ति, वायु शक्ति आदिको विकासलाई प्रोत्साहन गर्दै लगी निजी क्षेत्रलाई बढी भूमिका दिइनेछ।
English: 2. To expand the distribution and use of improved Chulo in an extensive manner with appropriate encouragement to the private sector to the private sector to reduce consumption of fuel-woods.
Nepali: २. दाउराको खपत किफायत गर्न उन्नत चुल्होहरुको उत्पादन र वितरण निजी क्षेत्रलाई पनि प्रोत्साहित गरी वृहत रुपमा लगिनेछ
English: In addition, research will also be undertaken to develop techniques designed to reduce the consumption of fuelwoods.
Nepali: दाउराको खपत किफयत गर्ने प्रविधिको विकास गर्न अनुसन्धान कार्यहरु पनि गरिनेछन्।
English: 3. To undertake research activities to develop and construct cheap and appropriate bio-gas plants to suit the different climatic conditions of the different parts of the country.
Nepali: ३. देशको विभिन्न आवहवालाई सुहाउँदो उपयुक्त र सस्तो र गोबर ग्याँस प्लाण्ट निर्माण गर्नमा अनुसन्धान कार्यहरु गरिनेछन्।
English: 4. The use of small water turbines and of improved water mills will be propagated and encouraged on a wide-scale in the rural areas, especially to augment the development of agriculture and cottage industry and to supply electricity to these areas.
Nepali: ४. पानीबाट चल्ने टर्वाइन तथा घट्टहरुको प्रयोगबाट ग्रामीण क्षेत्रमा कृषि तथा घरेलु उद्योगको एवं विद्युतीकरणमा समेत सघाउ पुर्‍याउने साना वाटर टर्वाइन तथा उन्नत पानी घट्टको विकास गरी त्यसको प्रचार प्रसार व्यापकरुपमा गरिनेछ।
English: 1. Necessary assistance and incentives as may be justified will be provided to encourage the involvement of the private sector in the development and expansion of use of alternative sources of energy and to make the role of the agencies and institution involved in this area more effective.
Nepali: १. वैकल्पिक उर्जाको विकास तथा विस्तारको लागि निजी क्षेत्रलाई प्रोत्साहित गर्दै लग्न आवश्यता हेरी उत्पादन तथा वितरणमा संलग्न संस्थाहलाई सहयोग तथा सहुलियतहरु प्रदान गरी बढी प्रभावकारी तथा बढी सकृय बनाइनेछ उपभोक्ताहलाई पनि आवश्यकता हेरी प्रोत्साहन स्व रुप ऋण वा   अनुदानकोरुपमा वित्तीय सहयोग प्रदान गरिनेछ।
English: 2. Necessary encouragement and incentives will be provided to the concerned agencies in researches directed towards the development of cheap, practical, simple and more productive techniques in the use of alternative sources of energy.
Nepali: २. वैकल्पिक उर्जा सम्बन्धी अनुसन्धान तर्फ सस्तो र बढी उत्पादनशील प्रविधिको विका सको लागि   सम्बन्धित इकाईहरुलाई प्रोत्साहित गर्दै लगिनेछ।
English: 3. Highest priority will be accorded to the production and distribution of bio -gas plants, improved Chulo and improved water mills as there is a great potential to increase there uses.
Nepali: ३. गोबर ग्याँस प्लाण्ट, सुधारिएको चुल्हो, सुधारिएको पानी घट्ट आदिको व्यापक विस्तार गर्न सक्ने   गुन्जायस भएकोले उत्पादन तथा वितरणमा उच्च पाथमिकता दिइनेछ।
English: 4. Data will be collected and analyzed and the available techniques propagated in an applied basis to develop solar energy and wind energy.
Nepali: ४. सौर्य शक्ति तथा वायू शक्तिको लागि आवश्यक तथ्याङ्कहरुको सङ्कलन तथा विशलेषणको साथै  ्  उपलब्ध प्रविधिको प्रयोगात्मक प्रचार प्रसार गरिँदै लगिनेछ।
English: 5. The use of local skill and technology, labour and resources will be encouraged in the development of alternative sources of energy.
Nepali: ५. वैकल्पिक उर्जाको विकासमा स्थानीय साधन, श्रम र सीपको प्रयेगमा जोड दिइनेछ
English: 6. Research, surveys and studies will be undertaken to develop alternative sources of energy.
Nepali: ६. वैकल्पिक उर्जाको विकासको लागि आवश्यक सर्भेक्षण अध्ययन तथा अनुसन्धान गरिनेछन ्
English: Likewise, technical manpower will be developed through the mechanism of imparting training to the local people.
Nepali: स्थानीय  व्यक्तिहरुलाई तालिमको व्यवस्था गरी प्राविधिक जनशक्ति तयार गर्दै लगिनेछ। सातौं योजनाको कार्यक्रम :
English: The following programs in the area of development of alternative sources of energy, energy conservation, energy substitution and in the area of research and analysis in the use of alternative sources of energy have been identified for implementation during the Seventh Plan.
Nepali: वैकल्पिक उर्जा स्रोत विकास उर्जा संरक्षण, उर्जा प्रतिस्थापन र वैकल्पिक उर्जा स्रोत विषयमा अन्वेषण तथा अनुसन्धान सम्बन्धी निम्न कार्यक्रमहरु यस योजना अवधिमा कार्यान्वित गरिनेछन्।
English: 1. Establishments of Bio-gas Plants
Nepali: (१) वायोग्याँस (गोबर ग्याँस) प्लाण्टको स्थापना :
English: Gas from these bio-gas plants can be used for cooking purposes, for lighting purposes, for operating small mills for processing agricultural products and for electrification.
Nepali: वायोग्याँस प्लाण्टहरुको स्थापनााट प्राप्त हुने ग्याँस खाना पकाउन, बत्ती बाल्न, साना साना कृषि मिलहरुको सञ्चालन गर्न र विद्युत उत्पादन गर्न समेत प्रयोग गर्न सकिने हुन्छ
English: Another important and very useful product for thes e plants is the high quality organic manure.
Nepali: यसको अर्को महत्वपूर्ण देन उच्चकोटिको अर्गानिक मलको उत्पादन हो
English: Bio -gas plants can be expected to contributed positively in the improvement of the environment in addition to usher pleasant changes in domestic life by providing clean, easy and smokeless sources of energy.
Nepali: धुवाँरहित, सफा र सजिलो इन्धनको प्रयोगबाट पारिवारिक जीवन ढाँचामा सुखमय परिवर्तन आउनुको साथै गाउँ घरको वातावरणमा पनि सुधार ल्याउन वायोग्याँस प्लाण्टले प्रभावकार िभूमिका खेल्ने अनुमान गरिन्छ
English: Thus, a provision to sell these plants at 25 percent less than the production cost and to provide the differential in the production and the sales price to the producer in the form of a grant will be implemented.
Nepali: गोबर ग्याँस प्लाण्टको उत्पादन तथा बिक्री वितरण बढाउनको लागि उत्पादन गर्ने संस्था र उपभोगकर्तालाई प्रोत्साहित दिन आवश्यक महशूस भएकोले लागत खर्चमा २५ प्रतिशत घटाई बिक्री गर्ने गरी सो घटाउने रकम अनुदानकोरुपमा उत्पादनकर्तालाई दिइनेछ ्
English: This grant to the producers has been calculated on the basis of savings accruing to the government through less use of fuel woods which will be thew case if the bio-gas plants are used.
Nepali: गोबर ग्याँस प्लाण्टको उपयोग बढ दै जाँदा  दाउराको खपत घट्दै जाने भएको र सो दाउरा उत्पादन ् गर्न नपरेमा श्री ५ को सरकारलाई घट न जाने व्यय  भारको आधारमा अनुदानको अनुपात निर्धारण गरिएको हो
English: During this plan period, a total of 4,000 bio-gas plants will be established throughout the Kingdom, the breakdown of which on a fiscal year basis is provided as follows:
Nepali: यस योजना अवधिमा अधिराज्यभर गरेर निम्न बमोजिम ४०००(चार हजार) वायोग्याँस प्लाण्टहको  स्थापना गरिनेछ
English: In addition, regular review and evaluation of this program will also be undertaken.
Nepali: यस   ्न जानुको साथै नयाँ वृक्षारोपणको परिमाण पनि उल्लेखनीय रुपले कम जानेछ
English: The activities undertaken by different agencies will also be coordinated.
Nepali: हाल विभिन्न इकईहरुबाट सञ्चालित वितरण कार्य पनि समन्वयात्मकरुपमा गराइनेछ
English: Under this program, improved Chulo will be distributed in  and other district facing fuelwood shortage free for charge.
Nepali: यस कार्यक्रम अनुसार चुल्हो काठमाडौं र अन्य दाउराको अभाव भएका केही जिल्लामा वीनामूल्य  वितरण गरिनेछ
English: If these water mills could be improved to produce even only 10 kw each then an addition 250 mw of power could generated. In present context, the private sector is manufacturing multipurpose power unit (MPPU) and cross-flow turbines of different capacity and these have the potential of substituting the use of traditional water mills.
Nepali: नेपाल अधिराज्यभर छरिएर रहेका २५,००० भन्दा बढी परम्परागत पानी घट्टहरुलाई सुधार गरिएको खण्डमा प्रति घट्ट १० किलोवाट विद्युत शक्ति उत्पादन भए पनि २५० मेगावाट शक्ति उपलब्ध हुन सक्ने सम्भावना हाल निजी क्षेत्रमा मल्टिपर्पस युनिट (एम. पी. पी. यू.) तथा विभिन्न शक्तिका क्रसल्फो टर्वानहरुको उत्पादन भईरहेको छ,जसबाट परम्परागत घट्टहरुको प्रतिस्थापन हुन सक्नेछ
English: In addition, these turbines and water mills produce more power that the traditional water mills, can process a more diversified ranged of agricultural products and can even generate electricity for distribution to the immediate neighborhood.
Nepali: टर्वाईन तथा उन्नत पानी  घट्टहरुको विकासबाट परम्परागत पानी घट्टहरुबाट भन्दा बढी शक्ति प्राप्त हुने भएकोले एउटै घट्टबाट धान कुट्ने, गहुँ, मकै पिस्ने र तोरी पेल्ने कार्यह रु हुन सक्नुके साथै छरछिमेकमा विद्युत शक्ति समेत वितरण गर्न  सकिने सम्भावना रहेको छ
English: A system to subsidies 10 percent of the total installation charge will be developed to promote the use of multipurpose power unit and cross flow turbines.
Nepali: प्रस्तुत कार्यक्र अनुसार एम. पी. पी. यू. र क्रसल्फो टर्वाईनको विस्तारलाई बढावा दिन जम्मा जम्मी  जडान खर्चको १० प्रतिशत अनुदान दिने व्यवस्था मिलाइनेछ
English: In addition the practice of making available loans at concessional rates from the Agricultural Development Bank will be continued.
Nepali: यसअतिरिक्त कृषि विकास बैङ्कबाट सहुलियत  व्याजदरमा ऋण उपलब्ध गराउने क्रम चालू रहनेछ
English: It is estimated that during the Plan period, 640 multipurpose power units (on an average, 5 horse-power) and 320 cross flow turbines (10-20 horse power) will be installed and HMG will have to provide grants to the tune of Rs 4.8 million.
Nepali: यस योजना अवधिधमा ६४० एम. पी. पी. यू. (सरदर ५ अश्वशक्तिको) र ३२० क्रसल्फो टर्वान(१०-२० अश्वशक्ति) जडान हुने र यसमा श्री ५ को सरकारबाट रु. ४८,००,०००।- अनुदान दिनुपर्ने देखिन्छ। (४) सौर्य तथा वायू शक्ति विकास कार्यक्रम
English: The scientific use of solar and wind energy has to be accepted as being negligible upto now in  despite the fact that the development of these sources of energy can be important sources of energy supply.
Nepali: सौर्य तथा वायु शक्तिले वैकल्पिले उर्जा आपूर्तिमा महत्वपूर्ण भूमिका खेल्न सक्न े भएपनि नेपालमा यस
English: In the area of solar energy, the private sector has been involved in the manufacture of solar water-heaters and driers. However, as the process of transforming solar energy to electrical power involves relatively high costs we are yet to come to a stage where this technique can be used by the general people
Nepali: सौर्य शक्ति प्रयोग सम्बन्धमा सोलर वाटर हिटर तथा ड्रटर तथा ड्रायर(पानी तताउने तथा चिचवीज सुकाउने) हउर्जा यस स्रोतको वैज्ञानिक प्रयोग नगण्य पमा मात्र भएको पाइन्छ रुरुको निर्माण निजी क्षेत्रमा भएको छ
English: Though the scientific use of both solar and wind energy is very limited in the present context, it is necessary to collect data and information in these area and to analyze them right from now on in view of the potential role of these sources of energy in future.
Nepali: सौर्य शक्तिलाई विद्युत शक्तिमा प्रयोग गर्न सकिने वि धि ज्यादै खर्चिलो हुँदा सामान्य प्रयोगमा ल्याउन सकिने  अवस्था आइसकेको छैन सौर्य शक्ति तथा वायु शक्तिको वैज्ञानिक प्रयोग सीमित भए तापनि भविष्यमा गएर यसको स्थान विशेष  महत्वको हुने भएकोले अहिले देखिन यस सम्बन्धी तथ्याङ्कह
English: This, in this context, a program to establish around twenty stations with equipment to measure solar heat and wind speeds is expected to be implemented during the Seventh Plan.
Nepali: रुको सङ्कलन तथा विश्लेषण गर्नु आवश्यक देखिन्छ यस पृष्ठभूमिमा सौर्य ताप र वायू गति नाप्ने र रिकर्ड गर्ने स्वचालित यन्त्रह रु भएका करीब २० वटा स्टेशनहरु  राख्ने कार्यक्रमहरु यस योजना अवधिमा रहेको छ
English: To the extent possible, this equipment will be installed in hydrology and meteorology related stations.
Nepali: यथासम्भव यी यन्त्रहरु साविक जल वायू विज्ञान  स्टेशनहरुमा नै जडान गरिनेछन्
English: The private sector will be provided with necessary incentives to promote and develop the use of solar energy, especially to encourage a more extensive and wind spread use of useful technologies, such as the solar water heaters and driers.
Nepali: सोलर वाटर हीटर तथा ड्रायरको प्रयोगबाट आयात गरिने तेल, मूयवान विजुली र दाउराको समेत खपतमा वचावट हुने भएकोले यसको मूल्य घटाउन को निमित्तकरसहुलियत दिनुको साथै निर्माताहरुलाई प्रोत्साहन दिने  कार्यक्रम पनि शुरु गरिनेछ
English: In addition, programs will be implemented to encourage the use of this source of energy to develop irrigation and cottage industry in those areas, which are short of other sources of fuel.
Nepali: सिँचाई तथा ग्रामीण उद्योग विकासको लागि उर्जाका अन्य स्रोतह रु अभाव भएको  ठाउँमा सौर्य शक्तिलाई उपयोग गराउँदै जाने गरी कार्यक्रमह रु सञ्चालन गरिनेछन्
English: Appropriate steps will also be initiated to develop this source of energy on the basis of surveys, studies, data collection and analysis and of the existing techniques.
Nepali: वायु शक्तिको विकासतर्फ  सर्भेक्षाण अध्ययन तथा तथ्याङ्कहरुको विश्लेषण र उपलब्ध प्रविधिहरुको आधारमा उपयुक्त कदमहरु उठाइनेछन्
English: At amount of Rs2.5 million has been earmaked for the implementation of this program.
Nepali: यस कार्यक्रमको लागि रु. २५ लाख छुट्याइएको छ।
English: 5. Research and Development
Nepali: (५) अनुसन्धान तथा विकास
English: There are numerous research and development opportunities in the area of alternative source of energy as this is a relatively new field.
Nepali: वैकल्पिक उर्जा तुलनात्मकरुपबाट नयाँ विषय भएको हुनाले यस सम्बन्धमा अनुसन्धान तथा विकासको पर्याप्त अवसर छ
English: Though there are a number of government, semi-government and private agencies involved in these activities, research and development works have not progressed much mainly because of shortage of necessary financial resources, lack of coordination and the lack of specified goals.
Nepali: यस कार्यमा विभिन्न सरकारी अर्ध सरकारी तथा गैह्र सरकारी निकायहरु संलग्न छन् तापनि वित्तीय साधनको कमी, समन्वयको अभाव, निश्चित लक्ष्य नहुनु आदि कारणहरुले गर्दा अनुसन्धान तथा विकासको कार्य प्रभावकारीरुपमा अगाडि बढ्न सकेको देखिँदैन
English: In this background, the Seventh Plan addresses itself to improving these identified deficiencies. to be more specific priority will be accorded to the research and development works in the following areas:
Nepali: यस पृष्ठभूमिमा यस योजना अवधिमा सम्बन्धित निकायहरुलाई आर्थिक तथा प्राविधिक सहयोग उपलब्ध गराई विभिन्न आवश्यक विषय वस्तुमा अनुसन्धान तथा विकास कार्य गराइनेछन्
English: i. 	designing of less expensive solar water heater, cooker and direr,
Nepali: (क) कम खर्चिलो सोलार वाटर हिटर कूकर र ड्रायरको डिजाइन।
English: ii. designing of less expensive and more effective bio-gas plants and developing techniques which will ensure the same quantity of gas even in winter season,
Nepali: (ख) कम खर्चिलो तथा बढी प्रभावकारी वायोग्याँस प्लाण्टहको डिजाइन र जाडो मौसममा पनि ग्याँसको  उत्पादनमा कमी नआउने प्रविधि।
English: iii. designing of further improved Chulos, iv. designing of residential house which can maximize the use of solar heat, and
Nepali: (ग) विकसित सुधारिएको चुल्होहरुको डिजाइन रुको डिजाइन।
English: v. development of less-expensive, simple and easy to operate water mills and other water based equipment.
Nepali: (ङ) कम खर्चिलो, सरल सजिलो खालको वायू मिल र पानीबाट चल्ने संयन्त्रहरुको विकास।
English: A total Rs 3.2 million has been ear-marked for this program.
Nepali: (घ) सौर्य तापको अधिकतम उपयोग हुन सक्ने खालका आवासीय भवनह यस कार्यक्रमको लागि रु. ३२ लाख छुट्याइएको छ।
English: 6. Training Program on Alternative Sources of Energy
Nepali: (६) वैकल्पिक उर्जा सम्बन्धी तालिम कार्यक्रम
English: The fact that the private sector has played a significant role in the development of alternative sources of energy, in energy conservation and in substituting the conventional sources of energy, in energy conservation and in substituting the conventional sources of energy has already been mentioned earlier.
Nepali: वैकल्पिक उर्जा विकास, संरक्षण तथा उर्जा प्रतिस्थापन कार्यमा गैह्र सरकारी क्षेत्रह रुको ठूलो देन रहेको  तथ्य माथि उल्लेख गरिसकिएको छ
English: In addition, to measure directed at providing tax and customs rebate to the private sector, measure to improve the productivity of the workers engaged in this areas are also equally important to implement.
Nepali: यस परिप्रेक्ष्यमा यी कार्यरत निजी क्षेत्रहरुलाई प्रोत्साहन दिनु ज्यादै नै आवश्यक देखिन्छ यस सन्दर्भमा उत्पादित साधनहरुको प्रारम्भिक मूल्य घटाउन भन्सार तथा कर सहुलियतको अतिरिक्त निजी क्षेत्रका कामदाहलाई तालिमको व्यवस्था गर्नुपर्ने हुन्छ
English: A total sum of Rs 2.0 million has been earmarked for this training program.
Nepali: यस तालिम कार्यक्रमको लागि रु. २०  लाख छुट्याइएको छ।
English: Allocation of expenditure for the different programs to be implementd in the area of development of alternative sources of energy during the Seventh Plan is as follows: CHAPTER 38 (C)
Nepali: परिच्छेद- ३८ ग
English: WATER AND ENERGY DEVELOPMENT Introduction
Nepali: जल तथा शक्ति (उर्जा) विकास
English: In the present context, it has become essential to accelerate the pace of irrigation development to increase agricultural production and to increase the generation of power through the development of water resource.
Nepali: यस अतिरिक्त जलस्रोतको विकासमा जलस्रोत तथा शक्ति विकासको कार्य योजनावद्ध तरिकाले द्रुततर गतिमा सञ्चालन गर्न अत्यावश्यक भएको छ
English: As mostly the government agencies are involved in the task of increasing the use of water resources, it was felt necessary that the activities of these agencies have to be well coordinated with clear and specific goals and a proper guideline has to be enunciated.
Nepali: राष्टि्रय अर्थ व्यवस्थाका विभिन्न क्षेत्रहरुमा क्रमशः जलशक्तिको उपयोग बढाउँदै जाने काममा धेरै सरकारी इकाईह रु संलग्न  रहने हुँदा सबैको काममा समन्वय ल्याई निश्चित मार्ग दर्शन समेत पुर्‍याउन राष्टि्रय स्तरमा जल शक्ति विकास सम्बन्धी इकाईको आवश्यकता परेको हुँदा पाचौं योजना अवधिमा उक्त इकाईको रुपमा मिति २०३२।१०।१२ मा  सबै सम्बन्धित निकायहरुको प्रतिनिधित्व हुने गरी श्री ५ को सरकारले जल तथा शक्ति आयोगको गठन गरेको हो
English: In addition, arrangements have been made for this Commission to be chaired by the Minister for Water Resources.
Nepali: सो आयोगको अध्यक्षता जलस्रोत मन्त्रीबाट हुने व्यवस्था गरिएको छ
English: A permanent Secretariat with experts in related fields has also been established for effective operation.
Nepali: प्रभावकारी कार्य सञ्चालनको लागि सम्बन्धित विशेषज्ञहरु सहितको स्थायी सचिवालयको पनि व्यवस्था गरिएको छ
English: It has become necessary to identify and develop programs for implementation by this Commission during the Seventh Plan as this Commission has significant potentials in carrying out studies, research and analysis, exploration and project formulation related tasks and in providing technical advice for the development of water resources.
Nepali: यस आयोगबाट जलस्रोत तथा  उर्जा तर्फ विभिन्न अध्ययन, अन्वेषण, योजना तर्जुमा, सरसल्लाह आदि द्वारा यस क्षेत्रको विकासको लागि निश्चित रुपमा ठूलोभूमिका खेल्न सक्ने हुँदा यस परिप्रेक्ष्यमा सातौं योजनाको लागि जल तथा शक्ति आयोगको कार्यक्रमहरु तर्जुमा हुन आवश्यक भएको छ।
English: Review of the Sixth Plan
Nepali: छैठौं योजनाको प्रगति समीक्षा
English: The secretariat of the Water and Energy Commission has been involved in extending assistance in formulation of water resource and energy related projects, collection of basic data, research and standardization, determination of existing manpower, preparation of project profiles of different project, study of investment outlays for different projects, study on the allocation of investment and their benefits of large projects, evaluation of the general impact of such projects and in conducting studies on the development of alternative sources of energy.
Nepali: जल तथा शक्ति आयोगको सचिवालयबाट जलस्रोत तथा उर्जा सम्बन्धी योजनाहरुको तर्जुमा सहयोग, आधारभूत तथ्याङ्कहरुको सङ्कलन विश्लेषण तथा स्तर निर्धारण, मौजुदा जनशक्तिको निर्धारण, विभिन्न जलस्रोत आयोजनाहरुको प्रोजेक्ट प्रोफाइल तयार गर्ने कार्य, विभिन्न आयोजनाह रुको लगानी सम्बन्धी अध्ययन, ठूला आयोजनाहरुको लगानी तथा फायदाको बाँडफँड सम्बन्धी अध्ययन गर्ने गरि आएको छ
English: In addition, the Secretariat has also been involved in the development of an economic impact model for water resource, in the application of the basic assumption of this model and in studies on national and international laws related to Nepal and of international arguments on, and management of, these laws have also been going on.
Nepali: यस अतिरिक्त जलस्रोत विकासको लागि इकोनोमिक इम्पाक्ट मोडेलको निर्माण तथा सो मोडेलमा आधारभूत कुराह रुको प्रयोग कार्य  भएको र साथै जलस्रोत सम्बन्धित विभिन्न राष्टि्रय तथा अन्तर्राष्टि्रय कानूनको अध्ययन तथा नेपालसित मिल्ने विभिन्न अन्तर्राष्टि्रय जल कानून प्रचलन व्यवस्थापन एवम सन्धिहको पुनरावलोकन कार्य चालु रहेको छ  ् आयोगको सचिवालयको कार्यमा क्यानाडा सरकारको सहयोग उपलब्ध भइरहेको छ
English: Canadian government is involved in extending assistance to the Secretariat. Efforts will be directed at further strengthening the Secretariat during the Seventh Plan.
Nepali: उद्देश्य : १.  यम गराउनुको साथै निश्चित मार्ग दर्शन समेत उपलब्ध गराउने र श्री ५ को सरकारलाई आवश्यक तथा समयानुकूल परामर्श दिने अधिराज्यको जलस्रोत तथा उर्जा विकासको सन्दर्भमा संलग्न निकायह बीच समन्वय क
English: 1. To facilitate the planned and rapid development of water resources by coordinating the activities of all the concerned agencies and by providing specific guide lines.
Nepali: २.  जलस्रोत तथा उर्जा सम्बन्धी अल्पकालीन तथा दीर्घकालीन कार्यक्रम तर्जुमा गर्ने गराउने र यी क्षेत्रहरुको योजनावद्ध एवम् द्रुततर विकासमा सघाउ पुर्‍याउने।