CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Firstly, the selection of appropriate projects and new policies of evaluation will give rise to increased efficiency in various sectors.
Nepali: पहिलो, उपयुक्त आयोजना छनौट र मूल्याङ्कन प्रणाली अपनाउँदा विभिन्न ्क्षेत्रको दक्षता बढ
English: The national planning commission will have to play a significant role in the upgrading of such efficiency. The application of new policies and methods of the selection of projects and evaluation, in particular, will result in economy in investment, and the investment units in various sectors will help the growth of production in those areas.
Nepali: यस्तो दक्षता बढाउनमा स्वयं योजना आयोगको महत्वपूर्ण भूमिका रहनेछ आयोजना छनौट र मूल्याङ्कनसम्बन्धी नयाँ नीति तथा विधिहरुको प्रयोगबाट लगानीमा मितव्ययिता आउनेछ र यसबाट प्रत्येक लगानी इकाईबाट ती क्ष्ँेत्रमा उत्पादन बढाउन मद्दत पुग्नेछ
English: Secondly, the policy of economic liberalization will direct the flow of resources to productive sectors such as agriculture, industry, trade and tourism.
Nepali: दोस्रो, आर्थिक उदारपनको नीतिकोकारण साधनको प्रवाह उत्पादक क्षेत्र जस्तै, कृषि, उद्योग, व्यापार र पर्यटनतर्फ बढ ्नेछ
English: Thus, the share of industrial sector in total investment will rise to an average of 8.8 percent in the Eighth plan from the 7.7 percent average of the seventh plan.
Nepali: तदनुसार कुल लगानीमा उद्योग षेत्रको अंश सातौं योजनामा औसतम ७.४ प्रतिशत रहेकोमा आठौं योजनामा औसतम ् ८.८
English: Similarly, the share of agriculture, irrigation and forestry will increase to 25.8 percent for 24.5 and this increase will have been made possible mainly by the development programmes related to rural development.
Nepali: त्यस्तै कृषि, सिंचाइ तथा वन क्षेत्रको हिस्सा सोही अवधिमा २४.५ प्रतिशतबाट बढेर २५.८ प्रतिशतमा पुग्नेछ र यस्तो बृद्धिमा ग्रामीण विकाससँग सम्बन्धित विकासप्रतिशत पुग्नेछ कार्यक्रमको मुख्य भूमिका रहनेछ
English: Thirdly, as the Eighth Plan lays special emphasis on rural development, there will be a considerable increase in people’s participation and the contribution of labour.
Nepali: तेस्रो, आठौं योजनाले ग्रामीण विकासमा बढी जोड दिएको हुनाले पनि यसमा जनसहभागिता र श्रमदानको बढी हिस्सा रहनेछ
English: Therefore, in spite of the lack of larger financial investment, there will be a higher generation of capital in these sectors.
Nepali: त्यसैले गर्दा वित्तीय लगानीको अभावमा पनि यी क्षेत्रमा बढी पूँजी निमाृण हुन सक्नेछ।
English: The total gross investment outlay for the eighth Plan period is estimated to be Rs 170,332 million (Table2).
Nepali: आठौं योजनामा कुल लगानी रु. १७०३३.२ करोड हुनुपर्ने अनुमान गरिएको छ (तालिका नं. २)
English: This estimate is based on the assumption that there will be an improvement over the past incremental capital output ration of 4.5:1 to 4.3:1. the incremental capital output ration is estimated to be as decline because of the projected better results of expenditures in governmental sectors to be made possible by the policy of economic liberalization in the private sector, and appropriate selection of projects, budget, expenditure, management and monitoring systems.
Nepali: यो लगानी अनुमान विगतको सीमान्त पूँजी उत्प ादन अनुपात ४.५ः१ को तुलनामा आठौं योजनामा सुधार भई ४.३ः१ मा पुग्ने अनुमानमा आधारित छ निजी क्षेत्रमा अवलम्बन गरिने आर्थिक उदारपनका नीतिहरु र उपयुक्त आयोजना छनौट, बजेट, खर्च प्रणाली, व्यवस्थापन र मूल्याङ्कन प्रणालीर्‍ारा सरकारी क्षेत्रको लगानीको प्रतिफल बृद्धि हुनेअनुमान गरिएकोले आठौं योजनावधिमा सीमान्त पूँजी उत्पादन अनुपात केही घटने अनुमान छ
English: As shown in Table 2, the share of agriculture, irrigation and forestry in total investment will reach 25.8 percent.
Nepali: तालिका नं. २ ले देखाएजस्तै कुल लगानीमा कृषि, सिंचाइ र वनक्षेत्रको हिस्सा करीव २५.८ प्रतिशतमा पुग्नेछ
English: Similarly, compared to the seventh Plan, the investment share of industry, trade, hotel and restaurants and social services will also increase in the eight plan.
Nepali: त्यस्तै सातौं योजनाको तुलनामा उद्योग, व्यापार, होटेल तथा रेष्टुराँ, सामाजि क क्षेत्रहरुकोलगानी हिस्सा नेछ
English: The proposed size of total investment and its sectoral allocation patterns will primarily contribute to the increase in the aggregate and secotral production growth rates.
Nepali: प्रस्तावित लगानीको आकार र यसको क्षेत्रगत बाँडफाँडले समग्र र क्षेत्रगत उत्पादनदर बृद्धि गर्नमा मुख्य रुपमा योगदान पुर्‍याउनेछन्
English: Similarly, the growth of efficiency in some sectors, too, will cause a marginal decline in the incremental capital output ratio.
Nepali: त्यसैले केही क्षेत्रहरुमा हुने दक्षताको बृद्धिले गर्दा पनि सीमान्त पूँजी उत्पादन अनुपातमा केही कमपनि आठौं योजनामा बढ ् ी आउनेछ
English: Out of the total gross fixed investment of Rs 170,332 million, Rs 109,193 million (64.1 Percent) will be invested by the private sector while the remaining Rs 61,139 million (55.9 Percent) will be invested by the government sector (table3).
Nepali: कुल स्थिर पूँजी रु.१,७०,३३.२ करोड मध्ये रु. १,०९,१९.३ करोड (६४.१ प्रतिशत) निजी क्षेत्रबाट र रु. ६१,१३.९ करोड(३५.९ प्रतिशत) सरकारी क्षेत्रबाट लगानी हुनेछ(तालिका नं. ३)
English: In the seventh plan the amount of total investment stood at Rs 103, 014 million at 1991/92 prices.
Nepali: सातौं योजनावधिमा आ.व. २०४८/४९ को मूल्यमा रु. १,०३,०१.४ करोड कुल लगानी भएको थियो
English: Thus, compared to the seventh plan, investment during the eighth plan period will have to be increased by 10.6 percent per annum.
Nepali: यसप्रकार आठौं योजनावधिमा कुल लगानीको बृद्धिदरमा सातौं योजनाको लगानी अनुपातको तुलनामा प्रति वर्ष १०.६ प्रतिशतलेविस्तार गर्नुपर्नेछ
English: Although this rate appears to be fairly high compared to that of other least developed nations, considering that the Eighth plan has been initiated at a time when there in a limited capital base, it will be possible to increase the investment at the above mentioned rate.
Nepali: अन्य अल्प विकसित राष्ट्रहरुको तुलनामा यो दर उच्च देखिए तापनि पूँजीको सानो आधार भएको अवस्थामा आठौं योजनाको थालनी गरिएकोलेलगानीमा उक्तदरले बृद्धि गर्न सम्भव हुनेछ
English: The new environment created by liberal economic policies will also promote the increase of the investment growth rate.
Nepali: आर्थिक उदार नीतिको नयाँ वातावरणले पनि लगानीको बृद्धिदर बढाउनमा प्रोत्साहित गर्नेछ
English: In the seventh plan, the share of government sector stood at 41 percent of gross fixed investment, which will come down to 35.9 percent in the Eighth plan.
Nepali: सरकारी क्षेत्रको हिस्सा सातौं योजनामा कुल
English: It is expected that the  adoption of liberal economic policies will increase the growth rate of investment from the private sector.
Nepali: उदार आर्थिक नीतिको अवलम्बनबाट निजी क्षेत्रको लगानीको बृद्धिदरमा बढी विस्तार हुने अनुमान गरिएको छस्थिर लगानीको ४१ प्रतिशत रहेको थियो
English: Thus, the share of the private sector investment is estimated to reach 64.1 of gross fixed investment during the Eighth plan period.
Nepali: त्यसैले गर्दा आठौं योजनावधिमा निजी लगानीको हिस्सा कुल स्थिर पूँजी लगानीमा औसतमा ६४.१ प्रतिशत पुग्ने अनुमान छ।
English: Although a total investment of Rs 61,139 million is proposed for the public sector, it will be necessary to spend development out lay equivalent to Rs 113.479 million during the Eighth Plan period.
Nepali: आठौं योजनावधिमा सरकारीक्षेत्रतर्फ कुल रु. ६११३.९ करोड लगानी गर्नेप्रस्ताव गरिए तापनि यसका लागि रु. ११३४७.९ करोड बराबरको विकास खर्च गर्नुपर्ने आवश्यकता रहनेछ
English: As shown in Talbe 4, of the total development outlay of 113,479 million, social services and agriculture, irrigation and forestry sectors will receive a higher share of the total development outlay (31.5 and 25.7 percent respectively) followed by electricity (20.9 percent) and transport and communications (17.7 percent).
Nepali: तालिका नं. ४ मा देखाएजस्तै कुल विकास खचं रु.११३४७.९ करोडमध्ये सामाजिक सेवा र कृषि, सिंचाइ तथा वन क्षेत्रले सबैभन्दा बढी (क्रमशः ३१.५ र २५.७ प्रतिशत) र त्यसपछि क्रमशः विद्युत् (२०.९ प्रतिशत) र यातायात तथा सञ्चार(१७.७ प्रतिशत) क्षेत्रले विकास खर्चको हिस्सा पाउनेछन्
English: A detailed sectoral breakdown of the total development outlay is presented in table 5. the differences in the shares of sectoral gross fixed investment in total development outlay are caused by the differences in the nature of the programmes proposed in various sectors.
Nepali: विस्तृत क्षेत्रगत विकास खर्चको बाँडफाँड २०४८/४९ को स्थिर मूल्यमा तालिका नं. ५ मा दिइएको छ
English: Sources of Investment
Nepali: लगानीका स्रोतहरु
English: Out of the total fixed capital investment of Rs 170,323 million, 56.3 percent (Rs 95,977 million) will be borne thought national savings.
Nepali: कुल स्थिर पूँजी रु.१७०३३।२ करोडमध्ये ५६.३ प्रतिशत (रु.९५९७.७ करोड) राष्ट्रिय बचतबाट बेहोरिनेछ
English: Of the remaining 43.7 percent (Rs74,355 million) 26.6 percent (Rs 19,761 million) will be financed through foreign grants and 73.4 percent (Rs 54,594 million) through external loans.
Nepali: बाँकी ४३.७ प्रतिशत लगानी(रु.७४३५.५ करोड) मध्ये २६.६ प्रतिशत(रु.१९७६.१ करोड) विदेशी अनुदान र ७३.४ प्रतिशत(रु.५४५९.४ करोड) विदेशी ऋणबाट जुटाइनेछ
English: From the table, it clearly appears that ins spite of high priority accorded to private sector investment, the private sector’s savings in likely to exceed its investment amount.
Nepali: तालिकाबाट प्रष्ट हुन्छ कि निजी क्षेत्रको भूमिकालाई बढी प्राथमिकता दिए तापनि निजी न छ
English: However, despite the reduced investment, there may be considerable negative savings accumulation in the public sector.
Nepali: तर सरकारी क्षेत्रको लगानी हिस्सामा केही कमी गरिँदा गरिँदै पनि सरकारी क्षेत्रमा ठूलो मात्रामा ऋणात्मक बचत हुने देखिन्छक्षेत्रकोलगानीभन्दा बचत बढी हुने अनुमा
English: The expansion of the public sector and the uncontrolled inclusion of numerous projects during the panchayat regime have led to the continuity of an expenditure burden in the initial years of the eighth plan entailing a continued increase in government expenditure and negative savings.
Nepali: खास गरी पञ्चायत कालमा सरकारी क्षेत्रमा गरिएको विस्तार एवं अनियन्त्रित रुपमा आयोजनाहरु समावेश गरिँदा यसको खर्चको भार आठौं योजनाका सुरुका वर्षहरुमा समेत रहन जाने हुनाले यसबाट सरकारी खर्चमा बृद्धि कायम रहने बचत ऋणात्मक हुन जाने देखिएको हो ्
English: The almost unsustainable upward trend in negative savings appears to have gained impetus during the last decade of the panchayat regime and the main contributing factor for this is a great increase in the unproductive and consumption expenditure of the public sector.
Nepali: यस्तो धान्नै नसकिने गरी ऋणात्मक बचत बढने प्रवृति पञ्चायत कालको पछिल्लो दशकमा ज्यादै बढेको देखिन्छ र त्यसको प्रमुख कारण सरकारी क्षेत्रको अनुत्पादक र उपभोग्य खर्चमा निकै विस्तार हुनु हो।
English: Although the size of negative savings is expected to reduce towards the end of the plan upon gradual improvements over the budgeting and accounting systems used in regular and development budgets, it will take a number of years to make the public sector capable of generating savings.
Nepali: यद्यपि साधारण र विकास बजेट दुवैको बजेट र लेखा प्रणालीमा सुधार गर्दै जाँदा ऋणात्मक बचतको आकारमा योजनाको अन्ततिर कमी हुँदै जानेछ तापनि सरकारी क्षेत्रलाई बचत गर्ने स्थितिमा पुर्‍याउन केही वर्ष लाग्नेछ
English: As shown in table6, the negative savings during the Eighth plan will be, more or less, equivalent to 34.5 percent of the gross fixed capital investment of the public sector.
Nepali: तालिका नं. ६ मा देखाएजस्तै आठौं योजनावधिमा सरकारी क्षेत्रको ऋणात्मक बचत सरकारी क्षेत्रको स्थिर लगानीको ३४.५ प्रतिशतको आसपासमा रहनेछ
English: At the economic growth rate of 5.1 percent, the government revenue will increase by 9.7 percent, but the share of negative savings will continue to be high due to its increasing trend in the past.
Nepali: ५.१ प्रतिशतले आर्थिक विकासदरमा बृद्धि हुँदै जाँदा ्सरकारी राजस्व करीव ९.७ प्रतिशतका दरले बढ ् नेछ तापनि विगतमा ऋणात्मक बचतको बढ दो प्रवृत्तिले गर्दा आठौं योजनामा यसको अंश उच्च नै रहनेछ
English: The deficit between the public sector negative savings and investment will be borne thorough foreign assistance and internal borrowing.
Nepali: सरकारी क्षेत्रको ऋणात्मक बचत र लगानीको अन्तरलाई विदेशी सहायता र आन्तरिक ऋणबाट बेहोरिनेछ
English: Internal loans will primarily be arranged from private sector saving, which will facilitate the control of money supply and price level.
Nepali: आन्तरिक ऋण मुख्य रुपमा निजी क्षेत्रको बचतबाट जुटाइनेछ र यसले गर्दा मुद्रा प्रदाय र मूल्य स्थिति नियन्त्रण गर्नमा सजिलो पर्नेछ
English: A little different picture emerges when the level of development outlay and sources of financing are analyzed.
Nepali: विकास खर्च र सो खर्च व्यहोर्ने स्रोतहरुबारे विश्लेषण गरेर हेर्दा भने अलि फरक स्थिति देखा पर्दछ
English: As shown in table 7, during the Eighth plan, the share of revenue surplus in development outlay will remain 27.5 percent and the share of foreign aid will be maintained at 65.5 percent.
Nepali: तालिका नं. ७ मा देखाए जस्तै आठौं योजनावधिमा राजस्व बचतविकास खर्चको २७.५ प्रतिशत रहनेछ र विदेशी सहायताको हिस्सा ६५.५ प्रतिशतमा कायम गरिनेछ
English: Only 7,5 percent will be borne through internal borrowing.
Nepali: केवल ७.० प्रतिशत मात्र आन्तरिक ऋणबाट व्यहोरिनेछ
English: Macroeconomic Impact of total and Sectoral Investment The reallocation in sectoral investment and economy in resource utilization, accompanied by liberal economic policies, will not only help achieve higher growth rates but also increase employment opportunities and maintain economic stability during the plan Period.
Nepali: यसरी न्यून वित्तको अंश अघिल्लो योजनामा भन्दा आठौं योजनामा निकै कम हुनेछ कुल र क्षेत्रगत लगानीको अर्थतन्त्रमा समष्टिगत आर्थिक असर क्षेत्रगत लगानीको बाँडफाँड, साधनको मितव्ययी प्रयोग एवं उदार आर्थिक नीतिहरुको कारण आर्थिक बृद्धिदर उच्च गर्न मात्र मद्दत मिल्नेछैन कि यसबाट रोजगारीका अवसरहरु बढाउन र आर्थिक स्थायित्व ल्याउन समेत सहयोग पुग्नेछ
English: Besides, the creation of a favorable environment for private sector will also stimulate growth in domestic savings.
Nepali: त्यसको अलावा निजी क्षेत्रलाई प्रदान गरिने उपयुक्त वातावरणबाट गार्हस्थ्य बचत बढाउनमा समेत मद्दत मिल्नेछ
English: As shown in table 8, gross domestic savings will rise from 9.5% of the gross domestic product in 1991/92 to 12.5 percent of gross domestic product by the end of the plan period in 1996/97. the deficit finance will be reduced from 1.7 percent of the gross domestic product in 1991/92 to less than one percent of GDP by the end of the Eight plan.
Nepali: तालिका नं. ८ मा देखाएजस्तै गार्हस्थ्य उत्पादनमा गार्हस्थ्य बचतको हिस्सा आ.व. २०४८/४९ को ९.५ प्रतिशतको तुलनामा योजनाको अन्तिम वर्ष आ.व. २०५३/५४ मा १२.५ प्रतिशतमा पुग्नेछ न्यून वित्तको अंश २०४८/४९ मा कुल गार्हस्थ्य उत्पादनको १.७ प्रतिशत रहेकोमा आठौं योजनाको अन्तमा १ प्रतिशतभन्दा कममा ओह्रालिनेछ
English: Similarly, the current account deficit will also be reduced from 9.6 percent of gross domestic product in 1991/92 to 8.0 percent in 1996/97.
Nepali: त्यस्तै चालू खाता घाटा आ.व. २०४८/४९ को ९.६ प्रतिशतबाट आ.व. २०५३/५४ मा ८.० प्रतिशतमा झर्नेछ।
English: The share of government consumption is expected to increase only moderately from 11.5 percent of the  gross domestic product in 1991/92 to 12.6 percent of the gross domestic product in 1996/97.
Nepali: सरकारी क्षेत्रको उपभोग आ.व. २०४८/४९ को ११.५ प्रतिशतबाट थोरै मात्र बृद्धि हुन गई आ.व. २०५३/५४ मा १२.६ प्रतिशतमा पुग्ने अनुमान गरिएको छ
English: The increase in money supply during the plan period will be lim ited to 12.1 percent per annum, which will help in limiting inflation to about 9 percent.
Nepali: मुद्रा प्रदायको बृद्धिदर आठौं योजनावधिमा १२.१ प्रतिशतभन्दा माथि हुन दिइनेछैन र यसबाट मुद्रा स्फीतिदर ९.० प्रतिशतको करीबमा राख्न टेवा मिल्नेछ
English: The policy and structural reforms to be adopted during the plan period do not permit any great reduction in the average rate of inflation.
Nepali: खास गरी योजनावधिमा अपनाइने विभिन्न नीतिगत एवं संरचनात्मक ९कतचगअतगचब०ि सुधारको कारण मुद्रा स्फीतिको दरलाई औसत रुपमा धेरै कम गर्न सकिने स्थिति देखा पर्दैन
English: During the eighth plan period, the rate of inflation will be maintained below 9 percent in average by reducing the increasing liquidity of the economy and by adopting other appropriate monetary and fiscal policy measures.
Nepali: तर यस्तो सुधारको फलस्वरुप अर्थतन्त्रमा स्थायित्व कायम गर्न मद्दत मिल्न जाँदा पछिल्ला वर्षहरुमा भने मूल्य स्फीतिको दरलाई कम गराउन मद्दत दो तरलता घटाउनुको साथै अन्य उपयुक्त मौद्रिक तथा वित्तीय नीतिको उपायहरु अपनाई मुद्रा स्फीतिलाई आठौं योजनावधिभरमा औसतम ९.० प्रतिशतभन्दा बढी दरले बढमिल्नेछ
English: Manpower demand during the plan period will record a growth at the rate of 3.1 percent per annum.
Nepali: आठौं योजनावधिमा जनशक्तिको मागमा करीब ३.१ प्रति शतका दरले बृद्धि हुनेछ(तालिका ९)
English: This increase in manpower demand in expected to take place as a result of the increase in investment in different sectors of the economy and the subsequent rise in value added.
Nepali: अर्थतन्त्रको विभिन्न क्षेत्रमा हुने लगानी र सो लगानीबाट हुने मूल्य अभिबृद्धिको कारणले जनशक्तिको मागमा उक्त दरले बृद्धि हुने अनुमान छ
English: The increased demand in the labour force during the eighth plan period is expected to reach over 1.4 million jobs.
Nepali: आठौं योजनामा श्रमशक्तिको मागको बृद्धि बरीव १४ लाखभन्दा बढी हुने अनुमान गरिएको छ
English: Thus, the macroeconomic implications of total and sectoral investment outlay indicate that, provided the proposed policies and programmes are effectively implemented in time, they will be able to contribute in constantly raising the economic growth rate, maintaining economic stability and alleviating poverty through the extension of employment opportunities.
Nepali: यस प्रकार प्रस्तावित कुल र क्षेत्रगत लगानीको ढाँचाको समष्टिगत आर्थिक असरहरुले के देखाउँछन् भने यदि योजनाले प्रस्ताव गरेअनुसारका नीति र कार्यक्रमहरु समयाबद्ध र प्रभावकारी रुपमा लागू गर्न सकिएमा यिनीहरुबाट आर्थिक बृद्धिदर निरन्तर उच्च बनाउन, अर्थतन्त्रमा आर्थिक स्थिरता कायम गर्नको साथै रोजगारीकाअवसरहरुर्‍ारा गरीब हटाउन मद्दत पुग्नेछ।
English: In the pas t, the Nepalese economy remained considerably weak in matters of achieving higher economic growth rate and maintaining stability.
Nepali: विगतमा नेपालको अर्थतन्त्र आर्थिक बृद्धिदरमा बृद्धि र अर्थतन्त्रमा स्थायित्व कायम गर्ने दुवै हिसाबले पनि निकै कमजोर रहेको थियो
English: The declining productivity in the government sectors, the reduction in the share of domestic savings in gross domestic product and the flow of a major share of total private sector investment towards unproductive capital sector such as real estate also have created several problems in the economy.
Nepali: सरकारी क्षेत्रमा घट्दो उत्पादकत्व, गार्हस्थ्य बचतमा गार्हस्थ्य उत्पादनको अनुपातमा घट्दो हिस्सा र निजी क्षेत्रको कुल लगानीको ठूलो अंश पूँजीमूलक तर अनुत्पादक क्ष ेत्रजस्तै घर- जग्गामा बढी प्रवाहित हुँदै गरेकोले पनि अर्थतन्त्रमा थुप्रै समस्याहरु उत्पन्न भएका छन ्
English: Therefore, in order to raise the productivity of the government sector, special emphasis will have to be given on the method of selecting appropriate projects, appropriate pricing policy, reformative institutionalized systems of monitoring and evaluation and the privatization of government undertakings.
Nepali: यसैले सरकारी क्षेत्रको उत्पादकत्व बढाउन उपयुक्त आयोजना छनौट विधि, उपयुक्त मूल्य नीति, अनुगमन र मूल्याङ्कनको सुधारात्मक संस्थागत व्यवस्था र सरकारी संस्थानहरुको निजीकरणमा विशेष जा ेड दिनुपर्नेछ
English: It is necessary to promote productive investment policies which encourage the private sector to save and to direct their investment from the unproductive sector like real estate to the sectors capable of achieving higher economic growth rate such as industry.
Nepali: निजी क्षेत्रलाई बचत गर्न प्रोत्साहित गर्न र निजी क्षेत्रको लगानी अनुत्पादक घर-जग्गाजस्ता क्षेत्रबाट आर्थिक बृद्धिदर उच्च हुने क्षेत्र जस्तै उद्योगमा प्रोत्साहित गर्ने खालका उत्पादनमूलक लगानी नीतिलाई प्रोत्साहित गर्नु पर्नेछ
English: The emphasis on efficient and economic-growth oriented sectors and the subsequent desirable structural changes in the eighth plan will provide considerable advantages to the economy during and even after the eighth plan period.
Nepali: दक्ष र आर्थिक बृद्धिउन्मुख क्षेत्रहरुमा दिइने जोड रत्यसबाट आठौं योजनामा हुने उपयुक्त ढाँचागत परिवर्तनबाट अर्थतन्त्रलाई योजनावधि र त्यसपछि निकै लाभ पुग्नेछ
English: A s the returns from investment take long time to materialize, the policy reforms and the structural changes in the eighth plan are confidently expected to increase the work-performance of the economy particularly in the later years of the plan and thereafter.
Nepali: लगानीको प्रतिफलको निमित्त समय लाग्नेहुनाले आठौं योजनामा गरिने नीतिगत सुधार र अर्थतन्त्रको ढाँचागत परिवर्तनबाट खास गरी योजनाका पछिल्ला र त्यसपछिका वर्षहरुमा अर्थतन्त्रको कार्यक्षमता निकै बढ ने विश्वास लिइएको छ ्।
English: Estimates of Development Materials
Nepali: विकास सामग्रीहरुको अनुमान
English: Following is the estimated requirement of construction and development materials during the plan period for development programmes to be implemented during the Eighth plan.
Nepali: आठौं योजनाअन्तर्गत सञ्चालन हुने विकास कार्यक्रमहरुको लागि योजनावधिमा निर्माण तथा विकास सामग्रीहरुको आवश्यकता निम्नअनुसार हुने अनुमान गरिएको छ
English: Cement:
Nepali: उक्त परिमाणमध्ये आन्तरिक उत्पादनबाट ५४ प्रतिशत र बाँकी आयातबाट पूर्ति हुने अनुमान छ।
English: It is estimated that in order to undertake of iron rode, sections, channels, corrugated and ordinary roofing sheets in expected to be 669,000 metric tons during the Eighth plan period.
Nepali: फलाम र ईस्पातका सामान : आठौं योजनावधिमा फलामे छड, सेक्सन, चैनल, छाउने पाता, सादा पाता आदि सामानहरुको खपतको अनुमान ६ लाख ६९ हजार मे.टन गरिएको छ
English: Although the total installed capacity of the industries producing these materials is 229, 000 metric tons per annum, they are found to be operating at only 25 percent of their installed capacity.
Nepali: यस्ता सामग्रीहरु उत्पादन गरिरहेका उद्योगहरुको उत्पादन क्षमता २ लाख २९ हजार मे.टन प्रतिवर्ष भए तापनि करीब २५ प्रतिशत क्षमतामा मात्र उद्योगहरु सञ्चालन भइरहेको पाइएको छ।
English: Bricks: An estimated requirement of 8,800 million bricks for the eighth plan is exp ected to be met by the production of the industries in the public as well as private sectors.
Nepali: ईंटा : आठौं योजनावधिमा ८८० करोड गोटा ईंटा आवश्यकता पर्ने अनुमान छ, जुन निजी तथा सरकारी क्षेत्रका उद्योगहरुको उत्पादनबाट नै पूर्ति हुने अनुमान छ
English: It is estimated that government agencies will be able to supply a total of 15,850 million cubic feet of timber of different types during the plan period.
Nepali: आठौं योजनावधिमा सरकारी निकायबाट विभिन्न किसिमका १ करोड ५८ लाख ५०हजार क्यूविक फिट काठ उपलब्ध गराउन सक्ने अनुमान गरिउको छ।
English: Polythene pipes: In view if the policy of expanding drinking water facilities, there will be an increase in the use of polythene pipes in the plan period.
Nepali: पोलिथिन पाईप : यस योजनावधिमा खानेपानी सुविधालाई विस्तार गर्दैलैजाने कार्यक्रमअनुरुप पोलिथिन पाईपको खपतमा समेत बृद्धि हुनेछ
English: Accordingly, 17,000 metric tons of polythene pipes are estimated to be put into use during this plan period.
Nepali: सोअनुरुप यस योजनावधिमा पोलिथिन पाईपको खपत १७ हजार मे.टन हुने अनुमान ग िरएको छ।
English: The requirement of chemical fertilizers for the Eighth plan is estimated to be 916,000 metric tons the total requirement of chemical fertilizers in the country is being met through import.
Nepali: अहिलेसम्म देशको सम्पूर्ण रसायनिक मलखादको माग आयातबाटै पूर्ति हुँदै आइरहेको छ
English: The items under mineral oils are petrol, diesel, kerosene oil, aviation fuel, light diesel oil, furnace oil, L.P. gas, and bitumen etc.
Nepali: डिजेल आयल, फर्नास आयल, एल.पी. ग्याँस, विटुमिन आदि पर्दछन्
English: A total of 1,993,000 kilo liters of petroleum products in estimated to be required during the Eighth plan period. The entire requirement of these products will have to be met through import.
Nepali: आठौं योजनावधिमा कुल १९ लाख ९३ हजार किलो लिटर पेट्रोलियम पदार्थहरुको आवश्यकता हुने अनुमान गरिएको छ खनिज तेल पदार्थ : तेल पदार्थअन्तर्गत पेट्रोल, डिजेल, मट्टीतेल, एयर फ्यूल, लाइट
English: A project has been initiated in view of the natural gas deposits found at different places in the Kathmandu valley.
Nepali: प्राकृतिक ग्याँसकोभण्डार काठमाडौंको विभिन्न ठाउँमा पाइएअनुसार एउटा परियोजना सञ्चालन गरिएको छ।
English: Coke and Coal: The estimated consumption of coke and coal for the eighth plan is 1,113,000 metric tons, which is expected to be met through import.
Nepali: कोक र कोइला : आठौं योजनामा कोक र कोइलाको अनुमानित खपत ११ लाख २३ हजार मे.टन हुने