CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: 22. For this purpose, the non -governmental organisation, the private enterprise firm and the users committee registered at national or district level will be encouraged to get involved in the development of the irrigation sector.
Nepali: यस प्रयोजनको लागिः - २२. राष्ट्रिय वा जिल्लास्तरमा दर्ता भएका गैर सरकारी संस्था, निजी उद्यमी, फर्म एवं उपभोक्ता ।
English: 23. Research, promotion and extension of the irrigation technology will be carried out through the government and semi-government organisations.
Nepali: २३. सिय्.त्र्चाइ प्रविधिको अनुसन्धान, प्रवर्द्धन र विस्तारमा सरकारी एवं अर्ध सरकारी संस्थाहरुलाई गराइनेछ संस्थाहरुलाई सिय्.त्र्चाइ क्षेत्रको विकासमा संलग्न हुन प्रोत्साहन गरिनेछ
English: Target and Programme:
Nepali: लक्ष्य तथा कार्यक्रम
English: The total, physical target of the under construction project included in the plan period is 135,250 ha of which  120,690 ha, will receive irrigation facility by FY 1996/97.
Nepali: यस योजनावधिमा समावेश गरिएका निर्माणाधीन आयोजनाहरुको कुल भौतिक लक्ष्य १ लाख ३५ हजार २ सय ५० हेक्टर रहेको छ सोमध्ये ०५४र५५ सम्म १ लाख २० हजार ६ सय ९० हेक्टरमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा प्राप्त हुनेछ
English: The proposed w projects with a total physical target of 81,400 ha to be initiated during the plan period will be implemented with a view to provide irrigation facility to 39,292 ha of land within the plan period.
Nepali: योजनावधिमा कार्यान्वयन गरिने प्रस्तावित नयाय्.त्र् आयोजनाहरुको कुल भौतिक लक्ष्य ८१ हजार ४ सय हेक्टरमध्ये ३९ हजार २ सय ९२ हेक्टरमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा प्राप्त हुने गरी कार्यान्वयन गरिनेछ
English: Similarly, an additional 1,150 ha will be irrigated through feasible and continuing projects. The irrigation programme to be implemented by the Agriculture Development Bank will command 119,700 ha.
Nepali: यसै गरी कृषि विकास बैङ्कमार्फत कार्यान्वयन हुने सिय्.त्र्चाइ कार्यक्रमबाट १ लाख १९ हजार ७ सय हेक्टर भूमिमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा प्राप्तसम्भाव्य र अन्य चालु आयोजनाबाट ११५० हेक्टरमा सिय्.त्र्चाइको व्यवस्था हुनेछ
English: Besides this, a total of 13,063 ha will receive irrigation facility by he projects be implemented through the non -governmenta1 organisation and the private sector. in this way, the total area to be irrigated from the new and continuing projects during the p Ian period will be about 293,895 ha.
Nepali: साथैं गैर सरकारी संस्था र निजी क्षेत्रबाट कार्यान्वयन हुने कार्यक्रमबाट १३ हजार ६३ हेक्टर भूमिमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा प्राप्त हुनेछ हुनेछ यसरी निर्माणाधीन र नयाय्.त्र् आयोजनाहरुबाट योजनावधिमा करीब २ लाख ९३ हजार ८ सय ९५ हेक्टरमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध हुनेछ
English: Irrigation facility will be made available to 132,763 ha of land from the irrigation projects of short gestation.
Nepali: छोटो समयमा सम्पन्न हुने सिय्.त्र्चाइ आयोजनाहरुबाट करीब १ लाख ३२ हजार ७ सय ६३ हेक्टरमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध गराइनेछ
English: Irrigation facility will be available to 52,650 ha of land from the medium and small irrigation projects (ILC and ISP).
Nepali: मय्.ऒ्ढयौला र साना आयोजनाहरुबाट(आई.एल.सी.रआई.एस.पि.) ५२ हजार ६ सय ५० हेक्टरमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा प्राप्त हुनेछ
English: Irrigation facility will be available to 108,482 ha and 185,413 ha of land respectively from the large and the small irrigation project.
Nepali: ठूला आयोजनाहरुबाट कुल १ लाख ८ हजार ४ सय ८२ हेक्टरमा सि
English: Additional irrigation facility will be available to 293,895 ha.
Nepali: मय्.ऒ्ढयौला र साना सिय्.त्र्चाइ आयोजनाहरुबाट १ लाख ८५ हजार ४ सय १३ हेक्टरमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा प्राप्त हुनेछ य्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध हुनेछ
English: f land during the plan period from different sources – the surface, the underground and the unidentifiable sources contributing 204,955; 87,790 and 1,150 hectares respectively. The total irrigated area will thus reach 892,699 ha by the end of the plan period.
Nepali: सतहगत स्रोतबाट करीब २ लाख ४ हजार ९ सय ५५, भूमिगत स्रोतबाट ८७ हजार ७ सय ९० र स्रोत ख ९३ हजार ८ सय ९५ हेक्टरमा थप सिय्.त्र्चाइ सुविधा प्राप्त हुनेछ र जम्मै सिञ्चित जग्गाकै क्षेत्रफल करीब ८ लाख ९२ हजार ६ सय ९९ हेक्टर पुर्‍याइनेछछुट्याइन नसकिने ११५० हेक्टर गरी योजनावधिमा करीब २ ला
English: In order to achieve the aforementioned target, the following programmes will be implemented:
Nepali: - उल्लिखित लक्ष्य हासिल गर्न निम्नानुसारको कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछः
English: Sunsari Morang Irrigation Project (Second Phase):
Nepali: सुन्सरी मोरंग सिय्.त्र्चाइ आयोजना (दोस्रो चरण)
English: Though initially targeted to provide irrigation facility to 66,000 ha of land in Sunsari and Morang districts, this project is providing partial irrigation facility to only 20,000 ha due to lack of command area development various other technical problems.
Nepali: सुन्सरी र मोरङ जिल्लाहरुको ६६,००० हेक्टर जग्गामा सिय्.त्र्चाइ सुविधा पुर्‍याउने लक्ष्य भए तापनि कमाण्ड क्षेत्र विकास भई नसक्नु र अन्य विभिन्न प्राविधिक समस्याको कारण यस आयोजनाले करीब २० हजार हेक्टरमा मात्र आंशिक सिय्.त्र्चाइ सुविधा पुर्‍याइरहेको छ
English: Sedient control and additional improvement works in the Chatra main canal will be undertaken during the plan period as the people has lost effectiveness due to sediment entry in large quantities into the canal system from the river intake.
Nepali: नदीको मुहानबाट नहर प्रणालीमा अत्यधिक मात्रामा थिग्रेनी पस्ने हुय्.त्र्दा यस आयोजनाको प्रभावकारिता घट्न गएको हुय्.त्र्दा थिग्रेनी कम गर्ने र चतरा मूल नहरमा थप सुधार कार्य गरिनेछ
English: Irrigation facility will be provided to 9,750 ha com and area from the facilities constructed during the first phase of the programs.
Nepali: प्रथम चरणको कार्यक्रम छ अन्तर्गत निर्मित ९७५० हेक्टरमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध गराइनेछ चालु दोस्रो चरणको कार्यक्रमबाट गरी
English: With the completion of second phase of the programs, irrigation facility will be provided to a total of 16,700 ha of land.
Nepali: १६७०० हेक्टर क्षेत्रमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध गराइनेछ
English: Bagmati Irrigation Project (First Phase):
Nepali: बाग्मती सिय्.त्र्चाइ आयोजना(प्रथम खण्ड)
English: Work was started to provide seasonal irrigation to 68,000 he of land in the districts of Bara, Rauthat and Sarlahi  during the first phase of the Bagmati irrigation project.
Nepali: बाग्मती सिय्.त्र्चाइ आयोजनाको प्रथम चरणमा बारा, रौतहट र सर्लाही जिल्लाहरुको जम्मा ६८,००० हे. मा मौसमी सिय्.त्र्चाइ सुविधा पुर्‍याउन काम शुरु गरिएको थियो
English: Though targeted to provide irrigation facility to 30 000 ha (16,000 ha in Rauthat and 14,000 ha in Sarlahi) of land during the first stage, the target remains unfulfilled due to the incomplete gate construction work.
Nepali: प्रथम खण्डमा रौतहटमा १६,००० हे. र सर्लाहीमा १४,००० हे. गरी जम्मा ३०,००० हे. मा सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध गराउने लक्ष्य भए तापनि लक्ष्य अनुसार गेट निर्माणको कार्य हुन नसक्दा यसको कार्य पुरा हुन सकेको छैन
English: As construction work of the branch canal in the western main canal system and the installation of gates have not been completed, these works will be completed in the second year of u the plan. There is also a target to create the infrastructure to provide irrigation facility to an additional 6,000 ha. of land from the western ma in canal system.
Nepali: हाल यस योजनाको पश्चिमी नहर प्रणालीमा शाखा नहरको निर्माणकार्य र गेट जडान कार्य बांकी रहेकोले यी कार्य योजनाक ो दोस्रो वर्षमा पुरा गरिनेछन् र पश्चिमी नहर प्रणालीमा अरु थप ६ हजार हेक्टर क्षेत्रमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध गराउने पूर्वाधार तयार गर्ने समेत लक्ष्य रहेको छ
English: Thus, the gross target to provide irrigation facility from the western and eastern main canal systems is 36,000 ha by the third year of the plan with 22,000 ha and 14,000 ha respectively from the western and eastern main canal systems.
Nepali: यसरी पश्चिमी नहर प्रणालीबाट २२ हजार हे. र पूर्वी नहर प्रणालीबाट १४ हजार हे. गरी जम्मा ३६ हजार हे. क्षेत्रमा सिय्.त्र्चाइपुर्‍याउने कार्ययोजनाको तेस्रो वर्षसम्ममा पुरा गराउने लक्ष्य राखिएको छ।
English: Narayani Irrigation Project (Third Phase):
Nepali: नारायणी सिय्.त्र्चाइ योजना(तेस्रो चरण)
English: Irrigation facility will be made available in a more reliable way after undertaking construction and management service works to be decided following the review of this project.
Nepali: यस आयोजनाको पुनरावलोकन गरी सोको आधारमा निर्णय भएअनुसारको निर्माण तथा व्यवस्थापन सेवाको कामहरु गरी बढी भरपर्दो रुपमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध गराइनेछ।
English: Marchawar Lift Irrigation Project (Second Phase):
Nepali: मर्चावार लिफ्ट सिय्.त्र्चाइ आयोजना (िर्‍तीय चरण)
English: From this project, 5,600 ha of land falling in Rupandehi district is targeted to be irrigated by pumping water from the Tinao river.
Nepali: यस आयोजनाबाट रुपन्देही जिल्लाको ५६०० हे. जमीनमा तिनाउ नदीबाट पम्प प्रणालीर्‍ारा सिय्.त्र्चाइ गर्ने लक्ष्य रहेको छ
English: Irrigation facility was provided to 2,000 ha of land with the completion of the pump house, the main canal transmission line and 22 km feeder road under the first phase work.
Nepali: निर्माणकार्यमा विभिन्न कारणले ढिलाइ हुन गएको हुय्.त्र्दा आयोजनाको सम्पूर्ण कामलाई दुई चरणमा विभाजन गरी प्रथम चरणको कार्यअन्तर्गत पम्प हाउस, मुख्य नहर, ट्रान्समिशन लाइन तथा २२ कि.मी. फिडर रोड निर्माण गरी २००० हे. क्षेत्रमा सिय्.त्र्चाइ उपलब्ध गराइएको थियो
English: Under the second phase, irrigation facility will be provided to 3,600 ha of land by developing the command area and extending the canal system.
Nepali: द्धितीय चरणको कमाण्ड क्षेत्र विकास तथा नहर विस्तार गरी ३६०० हे. मा सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध हुनेछ।
English: Bhairahawa Lumbini Groundwater Project (Third Phase):
Nepali: भैरहवा लुम्बिनी भूमिगत जल परियोजना(तेस्रो चरण)
English: Additional 8,200 ha of Rupandehi and Nawalparasi land is targeted to be irrigated from the groundwater under this project.
Nepali: यस आयोजनाअन्तर्गत रुपन्देही र नवलपरासीको केही भाग समावेश गरी थप ८२०० हे. जमीनमा भूमिगत जलबाट सिय्.त्र्चाइ गर्ने लक्ष्य रहेको छ
English: During the Plan period, however, Irrigation facility will be provided to an additional 4,000 ha of land from this project.
Nepali: योजनावधिमा यस आयोजनाबाट थप ४००० हे. क्षेत्रमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध गराइनेछ।
English: Babai Irrigation Project (First Phase):
Nepali: बबई सिय्.त्र्चाइ योजना (प्रथम चरण)
English: Construction of weir cum bridge in the Babai River has been started with His Majesty's Government's own resources under the first phase of this project.
Nepali: वर्दिया जिल्लाको बबई नदीको पूर्वी भेगमा पर्ने विभिन्न १० गा.वि.स. को करीब १३,२०० हे. जमीनमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध गराउने उद्देश्यले यस आयोजनाको प्रथम चरण अन्तर्गत बबई नदीमा वयर कम ब्रिज निर्माणकार्य श्री ५ को सरकारको आफ्नै स्रोतबाट सञ्चालन गरिएको छ
English: Weir cum bridge, main canal, branch canals and other structures will be completed within the plan period to irrigate all 13,200 ha of land as targeted.
Nepali: वयर कम वि्रजको कार्य पुरा भएपछि मूल नहर, शाखा नहरहरुको साथै अन्य संरचनाहरुको निर्माणकार्य पुरा भएपछि योजनावधिमा १३,२०० हेक्टरमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा प्राप्त हुनेछ।
English: Mahakali Irrigation Project (Second Phase):
Nepali: महाकाली सिय्.त्र्चाइ योजना(दोस्रो चरण)
English: The second phase works have already been initiated as 4,600 ha of land is already being irrigated from 13 cumecs  of water made available under the Nepal-India Agreement.
Nepali: इरहेको र पानीको हिसाबले थप ६,८०० हे. मा सिय्.त्र्चाइ सुविधा विस्तार गर्न सकिने हुय्.त्र्दा दोस्रो चरणको काम शुरु गरिएको छ
English: An additional 6,800 ha of land can be irrigated from the available water. The works under the second phase is targeted to be completed the third year of the plan.
Nepali: दोस्रो चरणको काम योजनाको तेस्रो वर्षसम्ममा सम्पन्न गरिने लक्ष्य रहेको छ नेपाल-भारत सम्झौतानुसार उपलब्ध गराइएको १३ क्यूमेक्स पानीबाट ४६०० हेक्टर सिय्.त्र्चाइ भ
English: Sufficient agricultural intensification is expected with the access to systematic irrigation facility to 11,400 ha of land in the district of Kanchanpur after the full development of this project.
Nepali: यस आयोजनाको पूर्ण विकास भएपछि कन्चनपुर जिल्लाको ११,४०० हे. जमीनमा व्यवस्थित सिय्.त्र्चाइ सुविधा पुग्न गई सघन
English: Sector Programme (Eastern and Central):
Nepali: सेक्टर कार्यक्रम(पूर्वान्चल र मध्यमान्चल)
English: This programme has been initiated with a view to develop irrigation as sectoral programme by bringing about changes in the donor traditions of making the assistance available only after a detailed prior study of the specific sub-projects.
Nepali: -संस्थाहरुको परम्परामा नयाय्.त्र् परिवर्तन ल्याई सिय्.त्र्चाइ विकासलाई सेक्टर कार्यक्रमको रुपमा सञ्चालन गने आयोजनविशेषको विस्तृत अध्ययनपश्चात् सहयोग उपलब्ध गराउने दातृर् उद्देश्यले यो कार्यक्रम शुरु गरिएको छ
English: According to this programme, irrigation facility will be developed in 17,000 ha and 8,000 ha of land respectively from renovation of farmers' canal and new projects in the thirty five districts of the Eastern and Central Development Regions.
Nepali: यस कार्यक्रमअनुसार पूर्वाञ्चल तथा मध्यमाञ्चल विकासक्षेत्रका ३५ वटै जिल्लाहरुमा कृषक कुलाहरुको पुनः स्थापनबाट १७,००० हे. र नयाय्.त्र् सिय्.त्र्चाइ योजनाहरुबाट ८००० हे. मा सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध गराइनेछ
English: Project implementation capability will be enhanced by strengthening the District Irrigation Offices in all 22 districts.
Nepali: २२ वटा जिल्ला सिय्.त्र्चाइकार्यालयलाई सुदृढीकरण गरी आयोजना सञ्चालनमा सक्षमता बढाइनेछ
English: Altogether 11,200 ha and 9,800 ha of land in the eastern and central development regions respectively will receive irrigation facility during the plan period.
Nepali: योजनावधिमा पूर्वाञ्चलमा ११,२०० हेक्टर र मध्यमाञ्चलमा ९,८०० हेक्टर क्षेत्रमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध गराइनेछ।
English: Irrigation Line of Credit and Major Extensive Irrigation Sector Project (Western, Midwestern and Farwestern Development Regions):
Nepali: इरिगेशन लाइन अफ क्रेडिट तथा बृहत् सिय्.त्र्चाइ सेक्टर आयोजना (पश्चिमाञ्चल, मध्यपश्चिमाञ्चल र सुदूरपश्चिमाञ्चल)
English: The project was launched in the form of a pilot project with a view to provide surface and groundwater irrigation without prior specification of the sub-projects in seven districts of the Western Development Region – Gorkha, Lamjung, Tanahu, Kaski, Syangja Nawalparasi Kapilbastu (underground and surface) and two district of the Mid - western Development Region. - Banke and Dang Groundwater irrigation).
Nepali: ्जा, नवलपरासी, कपिलवस्तु (भूमिगत र सतहगत) र मध्य पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्रको २ जिल्ला बांके र दाङ पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्रको ७ वटा जिल्ला(गोर्खा, लमजुङ्ध, तनहुं, कास्की, स्याङ (भूमिगत जल सिय्.त्र्चाइ) गरी जम्मा ९ वटा जिल्लाहरुमा इरिगेशन लाइन अफ क्रेडिट कार्यक्रम अन्तर्गत आयोजना विशेष नतोकी सतह सिय्.त्र्चाइ र भूमिगत जल सिय्.त्र्चाइ पुर्‍याउने लक्ष्य गरी पाइलट प्रोजेक्टको रुपमा योजना शुरु गरिएको थियो
English: The project is in the verge of expansion as a pilot programme in other districts of the Western, Midwest-n and Far Western Development Regions.
Nepali: हाल यस आयोजनाअन्तर्गत पश्चिमाञ्चल, मध्यपश्चिमाञ्चल र सुदूर पश्चिमाञ्चल क्षेत्रका अन्य जिल्लाहरुमा पाइलट कार्यक्रमको रुपमा यो आयोजना विस्तार गरिने कार्यक्रम छ ्
English: Project works under ILC, implemented in the form of a pilot programme, are targeted to be completed by FY 1993/94.
Nepali: पाइलटको रुपमासञ्चालित आइ.एल.सी. कार्यक्रमअन्तर्गतका आयोजनाहरुको कार्य आ.व. ०५०।५१ सम्ममा पुरा गरिने लक्ष्य रहेको छ
English: Upon completion of this pilot phase, this programme will be continued the form of a extensive sector irrigation programme.
Nepali: यो पाइलट कार्यक्रम पुरा भएपछि बृहत् सेक्टर सिय्.त्र्चाइ आयोजनाको रुपमा
English: Und the extensive sector irrigation programme included in the current plan, feasible surface and groundwater irrigation projects in the ILC district and groundwater projects in the eastern and central terai districts will be implemented.
Nepali: यस योजनावधिमा प्रस्तावित बृहत् सेक्टर सिय्.त्र्चाइ आयोजनाअन्तर्गत इरिगेशन लाइन अफ क्रेडिट लागु भएका क्षेत्रका विभिन्न जिल्लाहरुमा सम्भाव्य सतह तथा भूमिगत जल सिय्.त्र्चाइको साथै पूर्वाञ्चल र मध्यमाञ्चल विकासक्षेत्रका तराई जिल्लाहरुमा भूमिगत जल सिय्.त्र्चाइ आयोजनाहरु समेत सञ्चालन गरिनेछन्
English: 1,000 ha respectively in the Western, Midwestern, Far-western, Central and Eastern, Development Regions) from groundwater sources during the Plan period. Rasuwa Nuwakot Integrated Rural Development Project (Irrigation Programme):
Nepali: यस कार्यक्रमअन्तर्गत योजनावधिमा सतह सिय्.त्र्चाइबाट पश्चिमाञ्चल क्षेत्रमा ९,३००यो कार्यक्रम चालु राखिनेछ हे., मध्यपश्चिमाञ्चल क्षेत्रमा ६,८०० हे. सुदूर पश्चिमाञ्चल क्षेत्रमा ६८०० हेक्टर गरी जम्मा २२,९०० हे. र भूमिगत जल सिय्.त्र्चाइबाट क्रमशः ३,००० हे. र २,००० हे. र १,५०० हे. तथा मध्यमाञ्चलमा १२५० हे. र पूर्वाञ्चलमा १००० हे. गरी जम्मा ८,७५० हे. मा थप सिय्.त्र्चाइ सुविधा पुर्‍याउने लक्ष्य रहेको छ।
English: This, programme was launched in order to Provide irrigation facility to 2,400 ha of land by implementing small and medium irrigation schemes in Rasuwa and Nuwakot districts.
Nepali: रसुवा नुवाकोट एकीकृत ग्रामीण विकास परियोजना (सिय्.त्र्चाइ कार्यक्रम) रसुवा र नुवाकोट जिल्लामा साना तथा मय्.ऒ्ढयौला विभिन्न सिय्.त्र्चाइ योजनाहरु सञ्चालन गरी २४०० हे. क्षेत्रमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध गराउने गरी यो कार्यक्रम सञ्चालन गरिएको थियो
English: Additional irrigation facility will be made available to 2,000 ha of land during the Plan period.
Nepali: योजनावधिमा २००० हे. क्षेत्रमाथप सिय्.त्र्चाइ उपलब्ध गराइनेछ।
English: Dhaulagiri Zone irrigation Project:
Nepali: धवलागिरि अञ्चल सिय्.त्र्चाइ आयोजना
English: Under this project, irrigation facility will be made available to about 1,640 ha of land in the districts of Parbat, Myagdi, Mustang and Baglung of Dhaulagiri zone.
Nepali: धवलागिरि अञ्चलको पर्वत, म्याग्दी, मुस्ताङ र वाग्लुङ जिल्लाको करीब १६४० हेक्टरमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध गराइनेछ।
English: Second Hill Irrigation Project:
Nepali: दोस्रो पहाडी सिय्.त्र्चाइ आयोजना
English: An additional 800 ha of land will be irrigated in the districts of Doti, Bajha ng, Bajura and Achham of the Seti zone under this project.
Nepali: सेती अञ्चलका डोटी, बझाङ्ध, बाजुरा अछाम जिल्लाहरुमा थप ८०० हेक्टर सि य्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध हुनेछ।
English: About Continuing Projects:
Nepali: केही चालु आयोजनाहरुका सम्बन्धमा ठ
English: Under this head, reliable irrigation facility will be made available from Sinkalama, Karnali Bheri Integrated rural development, and Arjun Khola project s. Similarly, management services will be made available by reviewing the irrigation programe under the Seti and Karnali Bheri Integrated Development Projects and the Khutiya irrigation Project (Second Phase).
Nepali: यस योजनावधिमा सिन्कालामा, कर्णाली भेरी एकीकृत, एवं अर्जुन खोला आयोजनाबाट भरपर्दो रुपमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध गराइनेछ यसै गरी सेती एवं कर्णाली भेरी ग्रामीणविकास परियोजनाअन्तर्गतका सिय्.त्र्चाइ कार्यक्रम र खुटिया दोस्रो सिय्.त्र्चाइ आयोजनाहरुको पुनरावलोकन गरी व्यवस्थापन सेवा पुर्‍याइनेछ।
English: New Feasible Projects:
Nepali: नयाय्.त्र् सम्भाव्य आयोजनाहरु
English: Praganna Kulo:
Nepali: प्रगन्ना कुलो
English: If the canal systems are renovated and structures constructed at right places with the construction of a permanent intake for providing systematic irrigation from the Rapti river, it is estimated that irrigation facility can be made available to about 7000 land.
Nepali: राप्ती नदीबाट सुनियोजित किसिमबाट सिय्.त्र्चाइ उपलब्ध गराउन स्थायी किसिमको मुहान निर्माण गरी नहरहरुको सुधार तथा ठाउय्.त्र् -ठाउय्.त्र्मा स्ट्रक्चर निर्माण गरिएमा यस बाट करीब ७००० हे. क्षेत्रमा सिय्.त्र्चाइ उपलब्ध
English: It is thus targeted to provide systematic irrigation facility to 7,000 ha of land during the Plan period by undertaking detailed study during the first two years of the plan.
Nepali: योजनाको प्रथम दुई वर्षमा यसको अध्ययन पुरा गरी योजनाकालमा ७००० हे. क्षेत्रमा व्यवस्थित सिय्.त्र्चाइ उपलब्ध गराउने लक्ष्य रहेको छगराउन सकिने अनुमान गरिएको छ
English: Other Multipurpose Irrigation Projects:
Nepali: अन्य बहुउद्देश्यीय सिय्.त्र्चाइ आयोजनाहरु
English: Studies are proposed to be conducted in order to prepare necessary infrastructures for providing irrigation facility  to 175,000 ha. of land in the districts of Saptari, Udayapur, Sarlahi and Mahottari of the eastern and central development region from the Sunkosi-Kamala Project and 67,000 ha of land in the district of Jhapa from the Kankai Project.
Nepali: सुनकोशी कमला आयोजनाबाट पूर्वाञ्चल तथा मध्यमाञ्चल विकासक्षेत्रका सिरहा, सप्तरी, उदयपुर, धनुषा, सर्लाही र महोत्तरीका जम्मा १७५००० हे. र कन्काई आयोजनाबाट झापा जिल्लाका ६७००० हे. मा सिय्.त्र्चाइ सुविधाको लागि आवश्यक प्रारुप तयार गर्न यस योजनावधिमा अध्ययनार्थ अगाडि ल्याई कार्यान्वयनतर्फ लगिनेछ।
English: Feasibility Study:
Nepali: सम्भाव्यता अध्ययन
English: Viable projects on the basis of feasibility study will be put to implementation.
Nepali: सम्भाव्यता अध्ययनको आधारमा सम्भाव्य देखिएका आयोजनाहरु कार्यान्वयनस्तरमा ल्याइनेछ
English: Proposed New Projects:
Nepali: महोत्तरी डीप ट्यूबवेल सिय्.त्र्चाइ आयोजना
English: Mahottari Deep Tubewell Irrigation Projects: Under this project, deep tubewells will be installed to provide groundwater irrigation to 8,000 ha of land in the northern belt of the Mahottari district having no other means of irrigation.
Nepali: यस आयोजनाअन्तर्गत महोत्तरी जिल्लाको सिय्.त्र्चाइको लागि अन्य कुनै विकल्प नभएको उत्तरी भागको ८००० हे. जमीनमा डिप ट्यूबवेलजडान गरी भूमिगत जल सिय्.त्र्चाइ उपलब्ध गराइनेछ
English: This project will be initiated in this plan period and completed during the Ninth Plan period.
Nepali: यो आयोजना आठौं योजनावधिमा शुरु गरी नवौं योजनावधिमा पुरा गरिनेछ
English: During the current plan period, the project will provide irrigation facility to 500 ha of land.
Nepali: योजनावधिमा यस आयोजनाबाट ५०० हे. जमीनमा
English: Sunsari Morang Jhapa Tubewell Irrigation Project: Under this project, it is planned to provide groundwater irrigation to 11,000 ha of land not possible to be irrigated by surface sources in the districts of Sunsari Morang and Jhapa.
Nepali: सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध हुनेछ सुन्सरी, मोर/, झापा ट यूबवेल सिय्.त्र्चाइ आयोजना ् मोरङ्ध तथा झापा जिल्लाको सतहगत सिय्.त्र्चाइ सम्भाव्य नभएका ११,००० हे. क्षेत्रमा भूभिगत जलबाट सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध गराउने कार्यक्रम छ यस आयोजनाअन्तर्गत सुन्सरी,
English: Implementation of this project will begin in the current plan period with plan target to irrigate 500 ha of land. Birgunj Groundwater Project:
Nepali: यस आयोजनाको निर्माणकार्य योजनावधिमा शुरु गरिने र यस आयोजनाबाट ५०० हे. जमीनमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध हुनेछ।
English: Implementation of this project is expected to begin in this plan period upon completion of the detailed feasibility  study. It will provide irrigation to about 8,000 ha of land in the northern part of Bara and Parsa districts, not covered by the Narayani Irrigation Project.
Nepali: वीरगञ्ज ग्राउण्ड वाटर प्रोजेक्ट वारा तथा पर्सा जिल्लाको नारायणी सिय्.त्र्चाइ योजनाबाट सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध नहुने उत्तरी भागको करीब ८००० हे. जमीनमा भूमिगत सिय्.त्र्चाइ उपलब्ध गराउन विस्तृत सम्भाव्यता अध्ययन गरी यसै योजनावधिमा आयोजनाको कार्यान्वयन शुरु गर्ने कार्यक्रम छ
English: Irrigation facility will be provided y this project to additional 500 ha during the plan period.
Nepali: यस योजनावधिमा थप ५०० हे. मा सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध हुनेछ
English: Community Tubewell Project:
Nepali: कम्यूनिटि ट्यूबवेल प्रोजेक्ट
English: It is planned to provide the tubewell for irrigation in the Terai regions of Far-western and Midwestern Development Regions to be operated, repaired and maintained by farmers themselves on the basis of farmers’ demand.
Nepali: कृषकहरुको मागको आधारमा कृषकहरुबाटै सञ्चालन तथा मर्मत सम्भार हुने गरी सुदूर पश्चिमाञ्चल तथा मध्य पश्चिमाञ्चलको तराई क्षेत्रमा सिय्.त्र्चाइको निमित्त ट यूबवेल उपलब्ध गराउने कार्यक्रम रहेको छ ्
English: This project is to be reappraised by the International Fund for Agriculture Development in FY 1992/93. Following this, it is targeted to provide groundwater irrigation facility to 1,000 ha of land by initiating the project during this plan period.
Nepali: ाबाट आ.व. २०४९।५० मा यस आयोजनाको पूर्व मूल्याङ्कन हुने र यसपछि यसै योजनावधिमा आयोजनाको कार्यान्वयन शुरु गरी १००० हे. जमीनमा भूमिगत जल सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध गराउने लक्ष्य रहेको छअन्तर्राष्ट्रिय कृषिविकास कोष्
English: Eastern Terai (Morang) Irrigation Project:
Nepali: पूर्वी तराई (मोरंग) सिय्.त्र्चाइ आयोजना
English: The feasibility study of this project was completed with a view to provide irrigation facility to 7,000. ha of land with the conjunctive use of groundwater and surface water from Bakraha, Maria, Bara, Keraka and Dans rivers.
Nepali: ग वक्राहा, नदीहरुको मरिया बक्राह, केरका र डान्स नदीहरुको सतह जल र भूमिगत जलको संयुक्त उपयोगबाट ७००० हे. जमीनमा सिय्.त्र्चाइ सुविधा उपलब्ध गराउने उद्देश्यले यस आयोजनाको सम्भाव्यता अध्ययन पुरा गरिएको थियो मोरङ्ध जिल्लाको पूर्वी भागमा सिय्.त्र्चाइको ला ि