CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Adjust brightness and contrast
Nepali: चम्किलोपन र व्यतिरेक समायोजन गर्नुहोस्
English: Failed to unsubscribe from folder.
Nepali: फोल्डरबाट साँच्चै सदस्यता हटाउनुहुन्छ?
English: Scan for new Removable Media
Nepali: नयाँ हट्ने मिडियाका लागि स्क्यान गर्नुहोस्
English: Create Template...
Nepali: नयाँ टेम्प्लेट सिर्जना गर्नुहोस्
English: Normally closed position switch (vertical)
Nepali: सामान्यतबन्द अवस्था स्विच (ठाडो)
English: Initial file chooser folder
Nepali: बाँडफाँड गरिएको फोल्डर स्थापना गर्नुहोस्
English: Answer some algebra questions
Nepali: केही वीजगणितिय प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्
English: Error calculating how to sync the System Address Book: 
Nepali: प्रणाली ठेगाना पुस्तिका अद्यावधिक गर्दै
English: Creates new object of type
Nepali: प्रकारको वस्तु सिर्जना गर्न सकिँदैन
English: Save changes to document before closing?
Nepali: बन्द गर्नुभन्दा पहिले कागजात मा परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Cannot add CMS Signer information
Nepali: सीएमएस साइनकर्ता सूचना थप्न सकिँदैन
English: Creating image:.
Nepali: छवि सिर्जना गर्दैछ:.
English: Clear the selected cells' contents in the filtered rows
Nepali: चयन गरिएको कक्षको सामग्री खाली गर्नुहोस्
English: Bookmark where am I with respect to current position.
Nepali: पुस्तकचिनो जहाँ म हालको स्थितिको क्रमामा छु ।
English: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
Nepali: रिदमबक्सले म्यागनाटुन नामावली बुझ्न सकेन, कृपया त्रुटि फाइल गर्नुहोस् ।
English: No mail was sent.
Nepali: मेल पठाएको छैन ।
English: Draw Jupiter?
Nepali: बृहस्पति ग्रहको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ?
English: For information on how to set up gpg-agent, see 
Nepali: gpg- अभिकर्ता सेट अप गर्ने बारेमा जानकारीका लागि, हेर्नुहोस्
English: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
Nepali: ठीक भएमा, सूचक घडीको माथि हुदा उपकरण टिपमा मिति देखाउनुहोस् ।
English: Setting Autonumber Field
Nepali: सेटिङ स्वतनम्बर फिल्ड
English: Cannot write to address book
Nepali: ठेगाना पुस्तिकामा लेख्न सकिँदैन
English: Load attachments on demand
Nepali: माग भएमा सङ्लग्नता लोड गर्नुहोस्
English: names [channel]: List the users currently in a channel.
Nepali: नामहरू [च्यानल]च्यानलमा हालको प्रयोगकर्ता सूची बनाउनुहोस् ।
English: Row not found
Nepali: तालिका फेला परेन
English: Copying audio track 2d
Nepali: %02d को अडियो ट्रर्‍याकको नक्कल गर्दै
English: Add User To Group Which user should be added to this group?
Nepali: समूहमा प्रयोगकर्ता थप्नुहोस् कुन चाहि प्रयोगकर्ता यस समूहमा थप्नु पर्छ ?
English: Those rows are already grouped
Nepali: ती पङ्क्तिहरू पहिल्यै समूहबद्ध भइसकेका छन्
English: Cannot start the greeter
Nepali: ग्रिटर सुरू गर्न सकिएन
English: %B%b will be upgraded from version %B%b to version %B%b.
Nepali: %B%b संस्करण %B%b देखी संस्करण %B%b उन्नत हुनेछ ।
English: Select a calendar to use for this project:
Nepali: यो परियोजनाको प्रयोगका लागि एउटा पात्रो चयन गर्नुहोस्
English: There is a mistake.
Nepali: त्यहाँ गल्ति छ ।
English: There is already a class with this name
Nepali: त्यहाँ पहिल्यै यो नामको कक्षा छ
English: Changes the visibility of the toolbar in the current window
Nepali: बिद्यमान द्वारमा चित्राङ्कित शिर्षरेखाको द्रिष्यातमक परिबर्तन गर
English: 32-bit unsigned integer value of display ([)
Nepali: प्रदर्शनको ३२- बिट चिन्हरहित इन्टिजर मान ([)
English: Use low quality zoom
Nepali: न्यून गुणस्तरको जुम प्रयोग गर्नुहोस्
English: Modify the formatting of the selected cells
Nepali: चयन गरिएका कक्षहरूको ढाँचा सुधार गर्नुहोस्
English: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
Nepali: विद्यमान अपारदर्सि मूल्य (० पुरै पारदर्शि, ६५५३५पुरै अपारदर्सी)
English: Cannot compare non value or bool only matrices
Nepali: मान बिहिन वा वुल ओन्ली म्याट्रिक्सहरूलाई तुलना गर्न सकिँदैन
English: Cannot load the toolbars from the archive. Check that the filenames inside the archives begin with the archive name.
Nepali: सङ्ग्रहबाट उपकरणपट्टी लोड गर्न सकिँदैन । सङ्ग्रहनामबाट खोलिने सङ्ग्रहका भित्रपट्टि फाइलनाम जाँच गर्नुहोस् ।
English: Search and Replace
Nepali: खोजी गर्नुहोस् र बदल्नुहोस्
English: You cannot change a protected sheet
Nepali: तपाईँले सुरक्षण गरिएको पाना परिवर्तन गर्न सक्नुहुदैन । < "and" >
English: Finishing write
Nepali: लेख्ने कार्य समाप्त गर्दै
English: Sample All Visible Layers
Nepali: सबै दृश्यात्मक तहको नमूना
English: Face header file is too long (%lu bytes).
Nepali: मोहडा हेडर फाइल धेरै लामो छ (%lu बाइट) ।
English: & Reload All Tabs
Nepali: सबै ट्याब पुनलोड गर्नुहोस्
English: Moves flat review to the home position.
Nepali: पूर्ण समीक्षा पङ्तिको सुरुमा जान्छ ।
English: Data successfully inserted
Nepali: जडान सफलतापूर्वक खोलिएको छ!
English: KNetWalk Electronic theme for KDE 4
Nepali: केडीई ४ का लागि केडीई बारुद अक्सिजन बिषयवस्तु
English: GIMP output. Type any character to close this window.
Nepali: गिम्प निर्गत । यो सञ्झ्याल बन्द गर्न कुनै क्यारेक्टर टाइप गर्नुहोस् ।
English: Always print full expressions
Nepali: जहिलेपनि पूरा अभिव्यक्ति मुद्रण गर्नुहोस्
English: Clear All Statistics
Nepali: सबै तथ्याङ्क खाली गर्नुहोस्
English: CVR parameters are either unknown or not allowed
Nepali: CVR पारामितिहरू कित अज्ञात छन् या त अनुमति दिएको छैन
English: Theme name must be present
Nepali: विषयवस्तु नाम उपस्थित हुनै पर्दछ
English: Edit your Diagrams
Nepali: तपाईँको चित्रहरू सम्पादन गर्नुहोस्
English: File is not a regular file or directory.
Nepali: फाइल एउटा नियमित फाइल वा डाइरेक्टरी होइन ।
English: Turn image upside down
Nepali: छविलाई माथि तल घुमाउनुहोस्
English: Whether the toolbar should be visible in main window.
Nepali: मुख्य सञ्झ्यालमा उपकरणपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन ।
English: Create a static web album
Nepali: वेब एल्बम सिर्जना गर्नुहोस्...
English: Select Multiple Cells
Nepali: बहुविध कक्ष चयन गर्नुहोस्
English: Set Location To First Document
Nepali: पहिलो कागजातमा स्थान सेट गर्नुहोस्
English: Insert Object As
Nepali: यस रूपमा वस्तु घुसाउनुहोस्
English: No matches found.
Nepali: कुनै मिल्ने फेला परेन ।
English: New Subfolder of 
Nepali:  को नयाँ सब- फोल्डर
English: Target directory does not exist
Nepali: `` लक्षित डाइरेक्टरी अवस्थित छैन
English: Select all solar system object types in the list
Nepali: सूचीमा सबै सौर्यमण्डल वस्तु प्रकारहरू चयन गर्नुहोस्
English: Export Secret Key...
Nepali: गुप्त कुञ्जी निर्यात गर्नुहोस्...
English: Choose an iCalendar file
Nepali: एउटा फाइल चयन गर्नुहोस्
English: select fonts forBARCyrillic
Nepali: BARसिरिलिकका लागि फन्ट छान्नुहोसBAR
English: Failed to rename Album
Nepali: एल्बम पुननामकरण गर्न असफल
English: Enter the site or domain name where a fake browser identification should be used. NOTE: Wildcard syntax such as \\"*,?\\ "is NOT allowed: instead, use the top level address of a site to make generic matches; for example, if you want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter. kde. org - the fake identity would then be sent to any KDE site that ends with kde. org.
Nepali: नक्कली ब्राउजर पहिचान प्रयोग गर्ने ठाउँमा साइट वा डोमेनको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । द्रष्टव्यवाइल्डकार्ड वाक्य संरचना जस्तै:\\ "*,?\\" अनुमति छैनसाटोमा, जेनेरिक मिल्दो बनाउन साइटको माथिल्लो तहको ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस्; उदाहरणका लागि, यदि तपाईँ सबै केडीई साइटको नक्लल ब्राउजर पहिचान प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले. kde. org प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ - त्यसपछि नक्कल पहिचान. kde. org मा अन्त्य हुने कुनै केडीई साइटमा पठाइने छ ।
English: Key agreement cannot be started with yourself
Nepali: सम्झौता व्याख्या तपाईँबाट सुरू हुन सक्दैन
English: Whether or not to show the toolbar.
Nepali: उपकरणपट्टीलाई देखाउने या नदेखाउने ।
English: Integer exponent too large to compute
Nepali: इनटिजर एक्सपोनेन्ट गणना गर्नका लागि निकै ठूलो
English: Could not save to `': Overwrite?
Nepali: मा बचत गर्न सकेनअधिलेखन गर्नुहुन्छ ?
English: Tactical satellite communications terminal
Nepali: ट्याक्टिकल उपग्रह सञ्चार टर्मिनल
English: Dynamic offset, by %f pt
Nepali: गतिशिल अफसेट, द्धारा %f pt
English: Blur horizontally
Nepali: तेर्सो तरिकाले अस्पष्ट पार्नुहोस्
English: GTK IM Module
Nepali: GTK IM वस्तुस्थिति शैली
English: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print in only black and white. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
Nepali: यो मानले श्यामश्वेतमा मुद्रण गर्ने कि मुद्रण सेटअप संवादमा पूर्वनिर्धारित सेटिङ निर्धारण गर्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।
English: Virtual desktop twenty is selected
Nepali: अवास्तविक डेस्कटप बिस चयन गरिएको छ
English: The file on the disk is more recent than the current buffer. Do you want to reload it?
Nepali: डिक्समा भएको फाइल हालको बफरभन्दा नयाँ हो । तपाईँ त्यो पुनलोड गर्न चाहनुहुन्छ ?
English: This applet adds a command line to the panel
Nepali: यो एप्लेटले प्यानलमा आदेश रेखा थप्दछ
English: File already exists. Overwrite?
Nepali: फाइल पहिले नै अवस्थित छ। अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?
English: Date modified more than
Nepali: यसभन्दा बढी परिमार्जित मिति
English: ... that you can visually check the status of your links from within Quanta? Select KLinkStatus from the Plugins menu and Quanta will load a visual link checker.
Nepali: ... के तपाईँले यसबाट क्वान्टामा तपाईँको लिङ्कको वस्तुस्थिति दृश्यात्मक रुपमा जाँच गर्न सक्नुहुन्छ? प्लगइन मेनुबाट KLinkStatus चयन गर्नुहोस् र क्वान्टाले दृश्यात्मक लिङ्क परीक्षक लोड गर्नेछ ।
English: Mail Alert
Nepali: केडीई मोबाइल उपकरण इन्जिन
English: When enabled, the selected dynamics will be used for all tools.
Nepali: जब सक्षम पारिन्छ, चयन गरिएको ब्रुस सबै उपकरणहरूका लागि प्रयोग हुँनेछ।
English: Set the color named  to the value .
Nepali:  नामकरण गरिएको रङ मान मा सेट गर्नुहोस् ।
English: Do you really want to delete all archived alarms?
Nepali: तपाईँ वास्तवमै चयन गरिएका सबै संसूचक मेट्न चाहनुहुन्छ?
English: The month during which this event or to-do should recur.
Nepali: यो घटना वा गर्नुपर्ने कार्य दोहोरिनु पर्ने महिना ।
English: User-ID successfully added.
Nepali: प्रमाणपत्र डाउनलोड गर्न असफल भयो
English: If you press the Findbutton, the text you entered above is searched for within the document.
Nepali: यदि तपाईँले फेला पार्नुहोस् बटन थिच्नु भएमा, कागजात भित्र तपाईँले माथि प्रविष्ट गर्नु भएको पाठ खोजी गरिन्छ ।
English: Emboss Horizontal & Vertical
Nepali: तेर्सो र ठाडो अलंकृत गर्नुहोस्
English: Document not reverted.
Nepali: कागजात पछाडि फर्काइएन ।
English: The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: . Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
Nepali: आर टी एफ (रिच पाठ ढाँचा) कागजातसँग एउटा अनपेक्षित संस्करण सङ्ख्या छ। जारी गर्नाले एउटा भ्रमात्मक वार्तालापमा नतिजा गर्न सक्छ । तपाईँ जारी राक्न सक्नुहुन्छ?
English: Aspect ratio is unknown
Nepali: आकार अनुपात अज्ञात छ ।
English: Show slider bar in IM window
Nepali: IM सञ्झ्यालमा स्लाइडर पट्टी देखाउनुहोस्
English: Some of the bricks in this level are not what they seem. If you walk onto them you fall through. The enemies fall through them too.
Nepali: यो स्तरमा देखिने केही इट्टाहरू देखिए जस्तो छैनन् । यदि तपाईँ तिनमा हिड्नु भयो भने तपाईँ त्यसबाट खस्नुहुन्छ । दुश्मनहरू पनि त्यहाँबाट खस्नेछन् ।
English: Running stylesheet and saving result
Nepali: शैलीपाना चलिराखेको छ र परिणाम बचत गर्दैछ
English: Connection timeout for the dictionary server at ':%d'
Nepali: शब्दकोश सर्भरको ':%d' मा जडान समय समाप्त
English: Enable custom font
Nepali: अनुकुलन फन्ट सक्षम पार्नुहोस्
English: Cannot retrieve calendar object list:
Nepali: मा ताल्चा लगाइएको फोल्डर सिर्जना गर्न सकिँदैन:
English: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print row and column headers. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
Nepali: यो मानले मुद्रण पङ्क्ति र स्तम्भ शीर्षकको मुद्रण सेटअप संवाद पूर्वनिर्धारित सेटिङ निर्धारण गर्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।
English: File &quot;{0}quot; does not exist or is not a regular file.
Nepali: फाइल &quot;{0}quot; अवस्थित छैन वा नियमित फाइल होइन ।
English: ERROR: before newline
Nepali: त्रुटिनयाँ लाइन भन्दा पहिले
English: Enter keywords here...
Nepali: नयाँ एल्बमको नाम यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: To get started with encryption you will need keys.
Nepali: गुप्तिकरणसँग सुरुआत गर्न तपाईँलाई कुञ्जीहरू आवश्यक पर्नेछ ।
English: Object is not a stream
Nepali: वस्तु एउटा स्ट्रिम होइन
English: This function returns the probability density function of the negative binomial distribution.
Nepali: यो कार्यले ऋणात्मक द्विपद वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।
English: SIGFPE signal ("Floating-point exception (ANSI)")
Nepali: SIGFPE सङ्केत ("फ्लोटिङ बिन्दु अपवाद (ANSI)")
English: Line & width:
Nepali: स्टेन्सिल फन्ट परिवर्तन गर्नुहोस्
English: A lightweight window manager
Nepali: हल्का वजन सञ्झ्याल प्रबन्धक
English: No executable defined for the creation of the driver database. This operation is not implemented.
Nepali: ड्राइभर डाटाबेसको सिर्जनाका लागि कुनै कार्यान्वयन योग्य परिभाषित छैन । यो सञ्चालन कार्यान्वयन गरिएको छैन ।
English: Generating DSA key
Nepali: नयाँ कुञ्जी जोडी उत्पन्न गर्दैछ
English: Exports as an XML file, converting all the tags and attributes in the document to lowercase. Useful when working with legacy SGML documents.
Nepali: सानो वर्णमा कागजातको विशेषताहरू र सबै ट्याग रूपान्तरण गर्दै, XML फाइल निर्यात गर्दछ। बपौती SGML कागजातसँग काम गर्दा उपयोगी।
English: Resource overbooked
Nepali: संसाधन बाँडफाँड गरिएको छैन
English: Never rises
Nepali: कहिल्यै उदाउँदैन Not Applicable
English: & Use fill color
Nepali: भर्ने रङ प्रयोग गर्नुहोस् group box
English: Press new key for
Nepali: ""का लागि नयाँ कुञ्जी थिच्नुहोस्
English:  supports these export formats:
Nepali:  ले यी निर्यात ढाँचा समर्थन गर्दछ:
English: Transformfactor for lower right corner X coordinate
Nepali: तलको दायाँ कुना X संयोजनका लागि रूपान्तरण तत्व
English: You could have been in the highscores if you did not use Undo or Hint. Try without them next time.
Nepali: यदि तपाईँले पुर्वावस्थामा लैजाने र इशारा प्रयोग गरेको नभएमा उच्च प्राप्ताङ्क सूचीमा हुनुहुन्थ्यो । पछिल्ला समयमा तिनीहरूलाई प्रयोग नगरी प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Text Export Locale
Nepali: पाठ निर्यात (कन्फिगर गर्न लायक)
English: This plugin sets ffmpeg specific video encoding parameters. Non-interactive callers must provide a parameterfile, Interactive calls provide a dialog window to specify and optionally save the parameters.
Nepali: प्लगइनले ffmpeg बिशेष भिडियो सङ्केतन परामितिहरू सेट गर्दछ। अन्तरक्रिया विहिन कलरहरूले परामितिफाइल प्रदान गर्नु पर्दछ, अन्तरक्रियात्मक कलहरूलाई परामितिहरू निर्दिष्ट गर्न र वैकल्पिक रूपमा बचत गर्न एउटा संवाद सञ्झ्याल प्रदान गरिएको हुन्छ।
English: Cannot delete folder: Bad command
Nepali: फोल्डर मेट्न सकिँदैनगलत आदेश
English: ID for the root user should not be modified
Nepali: प्रयोगकर्ताले "मुल" को प्रयोगकर्ता आइडिो परिमार्जन गर्नु पर्दैनन
English: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
Nepali: यो सर्भरले यस प्रकारको प्रमाणीकरणलाई समर्थन गर्दैन र सम्पूर्ण प्रमाणीकरण प्रकृयालाई समर्थन नगर्न सक्दछ ।
English: Change system-wide settings (affects all users)
Nepali: सम्पूर्ण प्रणालीका सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस् ( सबै प्रयोगकर्तालाई प्रभाव पार्छ)
English: This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You can easily manage them from here.
Nepali: यो सूची बाकसले KDE ले थाहा पाउने साइट र व्यक्ति प्रमाणपत्रहरू बारेमा देखाउँछ । तपाईँले तीनिहरूलाई यहाँबाट सजिलैसँग व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Reading file name failed.
Nepali: फाइलनाम पढन् असफल भयो ।
English: Use a color as the background.
Nepali: आकाश पृष्ठभूमिको लागि रङ ।
English: No connection for cursor open operation specified
Nepali: कर्सर खुला सञ्चालनका लागि जडान निर्दिष्ट गरिएको छैन
English: Edit Channel Color
Nepali: च्यानल रङ सम्पादन गर्नुहोस्
English: Use animated slewing
Nepali: एनिमेट गरिएको स्ल्विङ प्रयोग गर्नुहोस्
English: Adjust the number of sides
Nepali: भुजाको सङ्ख्या समायोजन गर्नुहोस्
English: A note with the title {0} already exists. Please choose another name for this note before continuing.
Nepali: शीर्षक {0} सहितको एउटा द्रष्टव्य पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया निरन्तरता दिनु अगाडि यो द्रष्टव्यको लागि अर्को नाम रोज्नुहोस्
English: Turn on this option if you want to use your Monitor Color Profile to show your pictures in the Image Editor window with a color correction adapted to your monitor. You can at any time toggle this option from the Editor window. Warning: This can slow down rendering of the image, depending on the speed of your computer.
Nepali: यदि तपाईँको मोनिटरमा रङ सुधार अनुकूलसँग छवि सम्पादक सञ्झ्यालमा तपाईँको तस्विर देखाउन मोनिटर रङ प्रोफाइल प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प खोल्नुहोस् । चेतावनीढिलो कम्प्युटरमा, यो विकल्पले स्क्रिनमा तस्विर रेन्डर गर्न केहि समय लिन सक्दछ ।
English: URL Resource Invalid
Nepali: URL संसाधन अवैद्य छ
English: Use & pre/ post text
Nepali: पूर्व/ पश्चात पाठ प्रयोग गर्नुहोस्
English: Create static web albums.
Nepali: वेब एल्बम सिर्जना गर्नुहोस्...
English: Couldn't unset key. Error was:
Nepali: कुञ्जी सेटबाट हटाउन सकेन । यो त्रुटि थियो:
English: A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it.
Nepali: यससँग सम्बन्धित साप्ताहिक पुनरावृत्ति घटना वा कार्य हप्ताको एक दिनमा भएको हुनुपर्छ ।
English: Hide constellation names while slewing?
Nepali: स्ल्विङ गर्दा तारामण्डल नाम लुकाउनुहुन्छ?
English: The unit to use for pressure.
Nepali: एकाइ चापका लागि प्रयोग
English: In this quiz you have to guess the division name given its capital
Nepali: यो क्विजमा तपाईँले यसको राजधानीमा दिएको भाग नाम अनुमान गर्नुपर्नेछ
English: Save as:
Nepali: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्:
English: Create a new invitation and display the connection data. Use this option if you want to invite somebody personally, for example, to give the connection data over the phone.
Nepali: नयाँ निमन्त्रणा सिर्जना गर्नुहोस् र जडान डेटा प्रदर्शन गर्नुहोस् । यदि तपाईँ व्यक्तिगत रूपमा कसैलाई निमन्त्रणा गर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प प्रयोग गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, फोनमा जडान डेटा दिन ।
English: Time format selection
Nepali: चयन स्वतठीक पार्नुहोस्
English: Switch to Screen 4
Nepali: पर्दा ४ मा स्विच गर्नुहोस्
English: Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
Nepali: फोल्डरहरू छोटो नोटेसनमा देखाउनुहोस् (उद्दाहरण. comp.os.linux भन्दाc.o.linux)
English: run a report in the specified folder
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको फोल्डरमा खोजी गर्नुहोस्
English: Unable to Generate Sorting Number
Nepali: क्रमबद्ध नम्बर उत्पन्न गर्न असफल
English: Use own color palette
Nepali: आफ्नै रङदानी प्रयोग गर्नुहोस्
English: Could not load plugin
Nepali: प्लगइन लोड गर्न सकेन
English: Show the window while running tests
Nepali: परीक्षण रूपमा चलाउँदा सञ्झ्याल देखाउनुहोस्
English: Change Scope of Name
Nepali: को टिप्पणी खाली गर्दैछ
English: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
Nepali: प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।
English: Failure: Remote does not trust/support your public key
Nepali: असफलटाढाकोले तपाईँको सार्वजनिक कुञ्जी विश्वास/समर्थन गर्न सकेन
English: When you have worked out where a ball is, please use the left mouse button to mark it. To remove a ball mark, use the left mouse button again. Last tip: If you are not sure about a position, you can use a right click on a ball to mark it as "unsure". (See also keyboard shortcuts.) Example: We marked one position as sure, the other one as unsure.
Nepali: तपाईँले बल भएको ठाउँमा कार्य गरेपछि, यसलाई चिनो लगाउन माउसको बायाँ बटन प्रयोग गर्नुहोस् । बल हटाउनका लागि, माउसको बायाँ बटन फेरी प्रयोग गर्नुहोस् । अन्तिम टिपतपाईँ स्थितिको बारेमा निश्चित नभएमा, यसलाई "यकीन नभएको" रुपमा चिनो लगाउन तपाईँले बलमा दायाँ क्लिक गरेर प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । (कुञ्जीपाटि सर्टकट पनि हेर्नुहोस् ।) उदाहरणहामीले एउटा स्थिति यकीन भएको, अर्को एकलाई यकीन नभएको रुपमा चिनो लगायौ ।
English: Display all headers
Nepali: सबै हेडरहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: You have changed this appointment, but not yet saved it.
Nepali: तपाईँले यो भेटघाट परिवर्तन गर्नुभएको छ, तर अहिले सम्म यसलाई बचत गरिएको छैन ।
English: Threads containing messages with dates within 
Nepali: थ्रेड गरिएका सन्देश सूची
English: Refuse to drop the column if any objects depend on it (RESTRICT)
Nepali: यदि (RESTRICT) यसमा निर्भर कुनै वस्तु छ भने स्तम्भ ड्रप गर्न इन्कार गर्नुहोस्
English: Show add printer wizard
Nepali: थप मुद्रक विजार्ड देखाउनुहोस्
English: If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the right or select entries from the list.
Nepali: यदि यो जाँच गरियो भने तपाईँले दायाँपट्टि पाठ बाकसमा शेल बाँन्की प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ वा सूचीबाट प्रविष्टिहरू चयन गर्नुहोस् ।
English: I can revoke this signature at a later date.
Nepali: म पछिल्लो मितिमा यो हस्ताक्षर खारेज गर्न सक्छु ।
English: By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
Nepali: डिक्समा बचत गरिएको अवस्थामा छविलाई फर्काएमा, तपाईँले पूर्वस्थितिमा फर्काउनु भएको सबै छविको सूचना सहित सम्पूर्ण परिवर्तन गुमाउनु हुँनेछ।
English: You do not have permission to read that file.
Nepali: त्यो फाइल पढ्न तपाईँलाई अनुमति छैन।
English: Help Tux get out of this maze.
Nepali: यो मेज बाहिर जान टक्स लाई मद्दत गर्नुहोस्।
English: By Martin R. Jones\ Based on an icon by the KDE artist team.
Nepali: मार्टिन आर. जोन्सद्वारा\ केडीई कलाकार समूहद्वारा एउटा प्रतिमामा आधारितDescription
English: Couldn't change to
Nepali: मा परिवर्तन गर्न सकिदैन
English: The H5 element defines a level-five heading. - ALIGN=[ left BAR center BAR right BAR justify] (horizontal alignment) - common attributes
Nepali: H5 तत्वले स्तर- पाँच हेडिङ परिभाषित गर्छ । - ALIGN= [left BAR center BAR right BAR justify] (तेर्सो पङ्क्तिबद्धता) - साझा विशेषताहरू
English: Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server
Nepali: त्रुटिजडान समय समाप्त भयो । एउटा इन्दी सर्भरसँग सञ्चार गर्न असक्षम भयो
English: Remove & Completed Jobs
Nepali: पूरा भएको कार्य हटाउनुहोस्
English: The format of the option. This determines how the option is formatted for inclusion in the global command line. The tag %value can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at run-time by a string representation of the option value.
Nepali: विकल्पको ढाँचा । यसले विश्वव्यापी आदेशरेखामा समावेशका लागि कसरी ढाँचाबद्ध गर्ने निर्धारण गर्दछ ।% value ट्यागलाई प्रयोगकर्ता चयनलाई प्रतिनिधित्व गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ । यो ट्याग सञ्चालन समयमा विकल्प मानको प्रतिनिधि स्ट्रिङद्वारा प्रतिस्थापन गरिन्छ ।
English: Resulting layer size is the size of the bottom layer (may differ from frame to frame)
Nepali: परिणाम तह साइज तल्लो तहको साइज हो (फ्रेमहरू पिच्छे फरक हुनसक्छ)
English: group exists - if you want to add this user to that group, use -g.
Nepali: समूह अवस्थित छ - यदि तपाईँ यो प्रयोगकर्तालाई त्यो समूहमा थप्न चाहनुहुन्छ भने, -g प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Simplify image into an array of solid-colored squares
Nepali: ठोस-रङ गरिएको वर्गहरूको एउटा एरेमा छवि सरलिकृत गर्नुहोस्
English: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
Nepali: सञ्झ्याललाई कार्यस्थान मा सार्न सकिँदैनकार्यस्थान अवस्थित छैन something has not been set
English: Error moving file:
Nepali: फाइल पढ्दा त्रुटि :
English: Always encrypt outgoing messages when using this account
Nepali: यो खाता प्रयोग गर्दा पठाइने सन्देशहरूलाई सधै चिन्ह दिनुहोस्
English: page unselected to cursor position
Nepali: कर्सर स्थितिमा पृष्ठ चयन गरियो
English: Error while loading the sound names.
Nepali: ध्वनि नामहरू लोड गर्दा त्रुटि ।
English: Evolution Mail preferences control
Nepali: इभोल्युसन पत्र प्राथमिकताहरू नियन्त्रण
English: Could Not Launch Network Backend Script
Nepali: सञ्जाल ब्याकइन्ड स्क्रिप्ट सुरुआत गर्न सकेन
English: Display file sizes in bytes
Nepali: बाइटमा फाइल साइज प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Smart card certificates successfully learned.
Nepali: आयात गरिएका गोप्य कुञ्जी:
English: Goes to the top of the file.
Nepali: फाइलको सिरानमा जान्छ ।
English: (Set accuracy from 0 to N numeric places [A])
Nepali: ० देखि ९ संख्यात्मक ठाउँ सम्म शुद्धता सेट गर्नुहोस् [a]
English: Click to update previewClick to force update even if preview is up-to-date
Nepali: पूर्वावलोकन अद्यावधिक गर्न क्लिक गर्नुहोस् यदि पूर्वावलोकन अप-टु डेट छ भने अद्यावधिक बल गर्नक्लिक गर्नुहोस्
English: Pas-de-Calais
Nepali: पास- डे- कालाइस
English: Retrieving message in
Nepali: पप सन्देश पुनप्राप्त गर्दै
English: Lake Hood Sea Plane Base
Nepali: लेक हुड समुद्रि समतल आधार
English: Plugin to import and export contacts in GMX's address book format
Nepali: यूडोरा सम्पर्क आयात निर्यात गर्ने प्लगइन