CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Show KTTSD D-Bus signals. [off]
Nepali: वाक्य सीमा नियमित अभिव्यक्ति:
English: Unable to retrieve album information:
Nepali: दृश्यकरण सुरु गर्न असक्षम भयो
English: Do not update the library with file changes
Nepali: फाइल परिवर्तनहरूसँग लाइब्रेरी अद्यावधिक नगर्नुहोस्
English: Check this option to assign the network port automatically. This is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall.
Nepali: सञ्जाल पोर्ट स्वचालित रूपमा मानाङ्कन गर्न यो विकल्प चिनो गर्नुहोस् । तपाईँको सञ्जाल सेटअपले स्थिर पोर्ट प्रयोग गर्न आवश्यक ठाने पनि यो सिफारिस गरिएको छ, उदाहरणका लागि फायरवालको कारण ।
English: IP address for the network device
Nepali: सञ्जाल यन्त्रका लागि आईपी ठेगाना
English: Character set encoding to use in the new database
Nepali: नयाँ डाटाबेसमा प्रयोग गर्नका लागि क्यारेक्टर सेट सङ्केतन
English: Enter the start time for alarms based on this template. 
Nepali: यो टेम्प्लेटमा आधारित संसूचकका लागि सुरुआत समय प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: is not a PCX file
Nepali: PCX फाइल होइन
English: Team connection %d
Nepali: भीपीएन जडान मेट्नुहुन्छ ?
English: The pin to be used for authentication.
Nepali: मिडिया यन्त्र जडानका लागि प्रयोग गरिएको माउन्ट बिन्दु ।
English: Delete a remote
Nepali: सबै विच्छेदन बिन्दु मेट्नुहोस्
English: Run in the root XWindow
Nepali: मूल एक्स सञ्झ्याल भित्र चलाउनुहोस्
English: with any source line of this function in file
Nepali: (प्रकार्य चयन गरिएको छैन)
English: Bridge connection active
Nepali: लाई भीपीएन जडान
English: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
Nepali: इशाराको के डिग्रि प्रयोग हुन्छ:कुनैपनि हुदैन , स्लाईट , मध्यम वा पुरै
English: Goes to the end of the line.
Nepali: पङ्तिको अन्तमा जान्छ ।
English: A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
Nepali: फोनोन ब्याकइन्डको सूची तपाईँको प्रणालीमा फेला पर्यो । यहाँको क्रमले फोनोनले प्रयोग गर्ने क्रमलाई निर्धारण गर्दछ ।
English:  - >  In Order
Nepali:  - > क्रममा
English: Changes font for selected object.
Nepali: चयन गरिएको वस्तुका लागि फन्ट परिवर्तन गर्दछ ।
English: Cannot delete system folder "{0}".
Nepali: &quot;{0}quot; प्रणाली फोल्डर मेट्न सकिँदैन ।
English: Create Path
Nepali: मार्ग सिर्जना गर्नुहोस् ।
English: Title:  Model:  Port:  Path:  UUID: 
Nepali: शीर्षकनमुनापोर्टमार्ग:
English: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
Nepali: कुनै पनि उद्धेश्यका लागि यो सी ए विश्वास गर्नु अगाडि, तपाईँले यसको प्रमाणपत्र र यसको नीति र कार्यविधि(यदि उपलब्ध भएमा) जाँच गर्नुपर्दछ ।
English: Allow to do items to notifiy me when they are due in %i minutes
Nepali: गर्नका लागि वस्तुहरूलाई मलाई सूचना दिन अनुमति दिनुहोस् जब तिनिहरू %i मिनेटमा बाँकी हुन्छ
English: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
Nepali: यदि प्रकार्य "हालको स्क्रिप्ट" बाकसमा हाइलाइट गरिएको छ भने, यो बटनले स्क्रिप्टमा एउटा स्थिति तल सार्नेछ ।
English: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
Nepali: यदि पारदर्शि कि संग मुल्यको रंग छ भने यो किले रंग देखाउछ जुन पारदर्शिता देखाउन प्रयोग गरियो
English: The descriptive and declarative information making up an ‘electronic title page’ prefixed to every TEI-conformant text
Nepali: हरेक TEI-conformant पाठमा अगाडि राखिएको एउटा 'बिद्युतिय शीर्षक पृष्ठ' माथि बनाएको वर्णात्मक र घोषणात्मक सूचना
English: has joined the room
Nepali: ले कोठा जडान गर्यो
English: The ICC profile rendering intent
Nepali: ICC प्रोफाइल रेन्डरिङ इन्डेन्ट
English: Could not autodetect modem device
Nepali: मोडेम साधनलाई आफैं पत्ता लगाउन सकेन
English: Shared Windows printer Use this for a printer installed on a Windows server and shared on the network using the SMB protocol (samba).
Nepali: साझेदारी विण्डोज मुद्रक विण्डोज सर्भर र SMB प्रोटोकल प्रयोग गर्ने सञ्जाल( साम्बा) को साझेदारीमा स्थापित मुद्रकका लागि यसको प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Compute the inversion of this line
Nepali: यो रेखाको व्युत्क्रम गणना गर्नुहोस्
English: Create & Personal Invitation...
Nepali: व्यक्तिगत निमन्त्रणा सिर्जना गर्नुहोस्...
English: Activate save mode
Nepali: बचत मोड सक्रिय पार्नुहोस्
English: Web Site Identity Not Verified
Nepali: वेब साइट परिचय रूजू गरिएको छैन
English: Vertically aligned fuse
Nepali: ठाडो गरी क्रमबद्ध गरिएको फ्युज
English: Use accessibility stylesheet Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.
Nepali: पहुँचयोग्य शैली पाना प्रयोग गर्नुहोस् यो विकल्प चयन गर्दा तपाईँलाई माउसको सामान्य क्लिकद्वारा पूर्वनिर्धारित फन्ट, फन्ट साइज, र फन्ट रङ परिभाषीत गर्न अनुमति दिइन्छ । केवल अनुकूलन गरिएको संवादमा घुम्नुहोस् र तपाईँले चाहेका विकल्प छान्नुहोस् ।
English: No SELECT statement to execute
Nepali: ओर्याकल कथन तयार गर्न सकिँदैन
English: Unable to start the mail process.
Nepali: मेल प्रक्रिया सुरुआत गर्न असमर्थ ।
English: Unable to configure this plugin
Nepali: यो प्लगइन कन्फिगर गर्न असमर्थ
English: Unable to alloc statement
Nepali: विवरण बन्द गर्न असक्षमQODBCResult
English: User-defined constants must begin with a capital letter; does not
Nepali: प्रयोगकर्ताको वर्णन ठूलो अक्षरबाट सुरू हुनुपर्छ, होइन
English: Activates the vocabulary editor
Nepali: शब्द सूची सम्पादक सक्रिय गर्दछ
English: Use an alternate system gimprc file
Nepali: वैकल्पिक प्रणाली gimprc फाइल प्रयोग गर्नुहोस्
English: Before trusting a Certificate Authority (CA) you should verify the certificate is authentic.
Nepali: (CA) प्रमाणपत्र अधिकारलाई विश्वास गर्नुभन्दा अगाडि तपाईँको प्रमाणपत्र प्रमाणिक छ भनेर तपाईँले रुजू गर्नु पर्दछ।
English: Name begins with
Nepali: नाम यसबाट सुरु हुन्छ
English: No Tone Filter: Do not apply a tone filter to the image.
Nepali: टोन फिल्टर होइनछविमा टोन फिल्टर लागू नगर्नुहोस्
English: Could not display help for Sound Juicer
Nepali: साउण्ड जुसरका लागि मद्दत प्रदर्शन गर्न सकेन
English: Recursive (search/ replace in all sub folders)
Nepali: दोहोरिने (सबै सहायक फोल्डरमा खोज्ने/ बदल्ने)
English: Whether this tag affects indentation
Nepali: यो ट्यागले जहाँ दाँतिलाई असर गर्छ
English: In the text entry, enter one command per line, to control your boat. Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and 'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By default 1 is used. For example: - left 90: Make a perpendicular left turn - forward 10: Go forward for 10 units (as displayed on the ruler). The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the next level will give you more complex weather conditions.
Nepali: पाठ प्रविष्टिमा, तपाईँको डुङ्गा नियन्त्रण गर्न, प्रति रेखा एउटा आदेश प्रविष्ट गर्नुहोस् । समर्थन गरिएको आदेशहरू दुई प्रविष्टि क्षेत्रहरू बीच प्रदर्शन हुन्छन् । 'बायाँ' र 'दायाँ' आदेशहरू डिग्रीमा एउटा कोणद्वारा पछ्याउनुपर्नेछ । कोण मानलाई बायाँ वा दायाँ आदेश भित्र 'परिमिति' भनिन्छ । पूर्वनिर्धारित रूपमा ४५ डिग्री प्रयोग गरिन्छ । 'अगाडि' आदेशले दूरी परिमिति स्वीकार गर्दछ । पूर्वनिर्धारित रूपमा १ प्रयोग गरिएको छ । उदाहरणका लागि- बायाँ ९०सीधा बायाँ घुम्ती बनाउँनुहोस् - अगाडि १०(रूलरमा प्रदर्शन गरिएको रूपमा) १० एकाइका (रूलरमा प्रदर्शन भएको जस्तै) १० एकाइका लागि अगाडि जानुहोस् । लक्ष्य पर्दा (रातो रेखाको) दायाँपट्टि पुग्नु हो । काम भए पछि, तपाईँ आफ्नो कार्यक्रम सुधार गर्ने प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ र फेरि पर्यास गर्नुहोस् बटन प्रयोग गरेर उही मौसम अवस्थामा नयाँ दौड सुरु गर्नुहोस् । तपाईँ दूरी र कोणमा मापन प्राप्त गर्न नक्सा भित्र कुनै ठाउँमा तपाईँको माउस क्लिक गर्न र तान्न सक्नुहुन्छ । पछिल्लो तहमा जानले तपाईँलाई धेरै जटिल मौसम अवस्था दिनेछ ।
English: An IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/ IP network
Nepali: एउटा आईपी ठेगाना TCP/ IP सञ्जालमा सञ्जाल यन्त्रको अद्वितिय पहिचायक हो ।
English: When to load images. Possible values are 0 (always), 1 (from current server only), 2 (never)
Nepali: छविहरू काहिले लोड गर्ने। संभाव्य मानहरू 0 (सधै), १ (हालको सर्भरबाट मात्र), 2 (कहिल्यै पनि)
English: UI polish and all round bug fixer
Nepali: UI पोलिस र सबैतिर बग फिक्सर
English: Whether the entry contents can be edited
Nepali: जब प्रविष्टिको विषयवस्तु संपादन गर्न सकिन्छ
English: Add label comments to printing output
Nepali: मुद्रण निर्गतमा लेबुल टिप्पणीहरू थप्नुहोस्
English: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
Nepali: स्किमाले प्रकार जोडा निर्दिष्ट गर्दछ तर car/cdr तत्वहरूको प्रकार निर्दिष्ट गर्दैन
English: Edit Personal Data
Nepali: व्यक्तिगत डेटा सम्पादन गर्नुहोस्
English: The name is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
Nepali: नाम वैध छैन किनभने यसले "/" क्यारेक्टर समाविष्ट गर्दछ । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: ... that you can create text templates using Drag and Drop? Have your template tree open, select some text, drag it to the tree and drop it on a folder. Quanta will prompt you for a file name.
Nepali: ... के तपाईँले तान्नुहोस् र छोड्नुहोस् प्रयोग गरेर पाठ सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ? तपाईँको टेम्प्लेट ट्री खुला छ भने, केही पाठ चयन गर्नुहोस्, यसलाई ट्रीमा तान्नुहोस् र फोल्डरमा छोड्नुहोस् । क्वान्टाले तपाईँलाई फाइलनाम लेख्न प्रोत्साहन गर्नेछ ।
English: Importing OPML file
Nepali: ओपीएएल फाइल आयात गरिँदै
English: Subscribe of folder  failed. The server returned: 
Nepali: फोल्डर को सदस्यता लिन असफल भयो । सर्भरले यो फर्कायो:
English: Find roots of a quartic polynomial (given as vector of coefficients)
Nepali: (कोफिसियन्टको भेक्टरको रूपमा दिएको) क्वारटिक पोलिनोमियलको मूल फेला पार्नुहोस्
English: Show Options > >
Nepali: विकल्प देखाउनुहोस् > >
English: & Sign/ Verify Clipboard
Nepali: क्लिपबोर्ड साइन/ रुजु गर्नुहोस्
English: The handler for "aim" URLs
Nepali: "aim" URLs का लागि ह्यान्डलर
English: Articles of Nouns
Nepali: ध्वन्यात्मक अक्षरबाट क्यारेक्टर चयन गर्नुहोस्
English: Projectively rotate by this angle
Nepali: यो कोणद्वारा प्रक्षेपित रूपमा घुमाउनुहोस्
English: Open the document in a new window
Nepali: नयाँ सञ्झ्यालमा कागजात खोल्नुहोस्
English: ... that you can use auto-complete with PHP's built in functions by using Ctrl+Space?
Nepali: ... के तपाईँले Ctrl+Space प्रयोग गरेर प्रकार्यहरूमा PHP' s निर्माणको स्वतसमाप्त गर्न सक्नुहुन्छ?
English: Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
Nepali: फाइलको अनुमति र यसलाई पहिल्यै अन्य अनुप्रयोगद्वारा लक गरिएको वा खोलिएको छ कि जाँच गर्नुहोस् ।
English: Toggles the silencing of speech.
Nepali: बाचनको मौनता टगल गर्दछ ।
English: R.PT:cumulative distribution function of the Student t distribution
Nepali: R.PT:विद्यार्थी टि वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य।
English: The pluginuses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)
Nepali: प्लगइन ले अमिल्दो Qt लाइब्रेरी प्रयोग गर्दछ । (त्रुटिमोचन मिश्रण गर्न लाइब्रेरी प्रकाशन गर्न सकिँदैन ।)
English: The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
Nepali: फरक आदेश असफल भयो । कृपया diff( 1) तपाईँको PATH मा स्थापना भएको निश्चित गर्नुहोस् ।
English: Configure GDM (this login manager). This will require the root password.
Nepali: GDM (यो लगइन प्रबन्धक)लाई कन्फिगर गर्नुहोस् । यसलाई मूल पासवर्ड आवश्यक पर्छ ।
English: Mark as Seen after specified timeout.
Nepali: निर्दिष्ट टाइमआउट पछि हेरि सकेको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस् ।
English: Couldn't sign key
Nepali: कुञ्जी हस्ताक्षर गर्न सकिएन
English: %f: original filename
Nepali: %fमौलिक फाइल नाम
English: Go to previous bookmark location.
Nepali: अघिल्लो पुस्तकचिनो स्थानमा जानुहोस् ।
English: A program that helps you to learn and practice touch typing
Nepali: तपाईँलाई टच टाइपिङ पढ्न र अभ्यास गर्न मद्दत गर्ने कार्यक्रम
English: Is a matrix (or number) invertible over a field
Nepali: के एउटा म्याट्रिक्स (वा सङ्ख्या) फाँट माथि उल्टाउनयोग्य छ
English: Bcc Field
Nepali: गुप्त बोधार्थ प्रतिलिपि फाँट
English: Mines:  (%)
Nepali: फाइल लोड गर्न सकिँदैन ।
English: Export Date Book
Nepali: मिति पुस्तिका आयात गर्नुहोस्
English: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
Nepali: एउटा 'थप्नुहोस्' वा 'हटाउनुहोस्' कार्य कार्यसम्पादन गरिँदा शेल बन्द गर्नु पर्दछ या पर्दैन इङ्गित गर्दछ
English: PostScript, PDF and DVI Files
Nepali: पोष्टस्क्रिप्ट, पीडीएफ र डीभीआई फाइल
English: This option corresponds to the -N diff option.
Nepali: यो विकल्पले - I diff विकल्पलाई देखाउँछ ।
English: [Autodetected] 
Nepali: [स्वतपत्ता लाग्यो]
English: Turns normal people into Super Kopete Developer
Nepali: सामान्य मानिसलाई सपर कोपेट विकासकर्तामा फर्काउँदछ
English: Change Image Unit
Nepali: छविको एकाइ परिवर्तन गर्नुहोस्
English: & Mouse Controls Hero
Nepali: माउसले नायक नियन्त्रण गर्छ
English: Incorrect number of fields in line :
Nepali: रेखा मा फिल्डको गलत नम्बर:
English: Get the long doc string for a key
Nepali: कुञ्जीका लागि लामो कागजात स्ट्रिङ प्राप्त गर्नुहोस्
English: Execute the selected script.
Nepali: चयन गरिएको स्क्रिप्ट कार्यान्वयन गर्नुहोस् ।
English: Exiting list shortcuts mode.
Nepali: सिक्ने मोड अन्त्य गर्दै ।
English: Rebuild Changed Fingerprints
Nepali: सबै थम्बनेल पुननिर्माण गर्नुहोस्...
English: Automatically synchronize modified keys with key servers
Nepali: परिमार्जित कुञ्जीलाई कुञ्जी सर्भरसँग स्वचालित रूपमा समक्रमण गर्नुहोस् ।
English: Always Encrypt with This Key
Nepali: यो कुञ्जीसँग सधै गुप्तिकरण गर्नुहोस्@ iteminlistbox
English: The preview of a page in the document to be printed
Nepali: मुद्रण गरिने कागजातमा पृष्ठको पूर्वावलोकन
English: Module for GtkFileChooser
Nepali: जिटिके फाइल चयकका लागि नमूना
English: Click to stop a search.
Nepali: खोजी कार्य रोक्न क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Warning: Qt Designer could not be found. It is probably not installed. You will only be able to import existing designer files.
Nepali: चेतावनीQt डिजाइनर फेला पार्न सकेन । यो सम्भवतस्थापना गरेको छैन । तपाईँले अवस्थित डिजाइनर फाइल मात्र आयात गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Please select a template, that matches the CSV file:
Nepali: कृपया CSV फाइलसँग मिल्ने, टेम्प्लेट फाइल चयन गर्नुहोस्:
English: Prompt for login information whenever it is required.
Nepali: यो आवश्यक हुँदा लगइन सूचनाका लागि प्रोम्ट गर्नुहोस्
English: Valle del Cauca
Nepali: भले डेल काउका
English: 0 frames per second
Nepali: ० फ्रेमहरू एक सेकेन्डमा
English: Deleting obsolete downloaded files
Nepali: अप्रचलित डाउनलोड गरेको फाइलहरू मेट्नुहोस्
English: Switch to Desktop 9
Nepali: डेस्कटप ६ मा स्विच गर्नुहोस्
English: Missing event UID: use --uid command line option
Nepali: घटना UID हराइरहेको छ-- uid आदेश रेखा विकल्प प्रयोग गर्नुहोस्
English: Field type is not supported.
Nepali: प्रकारको फाँट समर्थन गर्दैन
English: External update complete.
Nepali: बाह्या अद्यावधिक पूरा भयो ।
English: Remove unused packages automatically
Nepali: प्रयोग नभएको प्याकेजहरू स्वतहटाउनुहोस्
English: Check module associated with current file
Nepali: हालको फाइलसँग जोडिएका मोड्युल हटाउन सफा गर्नुहोस्
English: Enter the TCP port number here
Nepali: यहाँ टीसीपी पोर्ट नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Are you sure you want to delete this task?
Nepali: तपाईँ यो कार्य मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?
English: Icon Placeholder, not in GUI
Nepali: मेट्ने विधि प्लेसहोल्डरले, कहिल्यै प्रयोगकर्तामा देखाउँदैन ।
English: Sort file list by file size
Nepali: फाइल साइज अनुसार फाइल सूची क्रमबद्ध गर्नुहोस्
English: KDE programs will be displayed in the first available language in this list. If none of the languages are available, US English will be used.
Nepali: यो सूचीमा उपलब्ध भाषा मध्ये केडीई कार्यक्रम पहिला प्रदर्शित हुनेछन् । यदि कुनै पनि भाषा उपलब्ध नभएमा, यूएस अङ्ग्रेजी प्रयोग हुनेछ ।
English: Couldn't find any package whose name or description matched
Nepali: नाम वा वर्णन मेल खाने कुनै प्याकेज फेला परेन
English: debug &lt;optiongt;: Send various debug information to the current conversation.
Nepali: त्रुटि सच्याउनुहोस् &lt;विकल्पहरूgt;हालको संस्करणमा बिभिन्र त्रुटि सच्याउनुहोस् जानकारी पठाउनुहोस् ।
English: Row changing failed.
Nepali: पङ्क्ति परिवर्तन गर्न असफल
English: Foreground & background colors for new objects. The small black and white squares reset colors. The small arrows swap colors. Double click to change colors.
Nepali: नयाँ वस्तुहरूका लागि अग्रभूमि र पृष्ठभूमि रङहरू। साना काला र सेता वर्गहरूले रङहरू रिसेट गर्दछ। सानो बाँणहरूले रङहरू साटासाट गर्दछ। रङ परिवर्तन गर्न डबल क्लिक गर्नुहोस्।
English: %d%% complete, 2d:2d:2d est. time remaining. (File %ld of %ld)
Nepali: %d%% समाप्त भयो, %02d:%02d:%02d est. बाँकी समय । (%ld को फाइल %ld)
English: The inverse hyperbolic cosecant function
Nepali: उल्टो हाइपरबोलिक कोसकान्ट प्रकार्य
English: Comparator not supported
Nepali: तुलनाकारी समर्थन गर्दैन
English: Stop the current operation
Nepali: हालको मेल सञ्चालन रद्द गर्नुहोस्
English: Check to include email alarms in the search.
Nepali: खोजीमा इमेल संसूचक सम्मिलित गर्न जाँच गर्नुहोस् । @ optioncheck Alarm action
English: Selected Stencils Export only the selected stencils to file.
Nepali: पृष्ठभूमि रङ परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Entry with no name in XML file `', ignoring
Nepali: XML फाइल भित्र नाम बिनाको प्रविष्टि, उपेक्षा गर्दै
English: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the displayallworkspaces key is true.
Nepali: यस कुञ्जीले कार्यस्थान स्विचकर्ताले कार्यस्थान भित्र कति पङ्क्ति (तेर्सो सजावटका लागि) वा स्तम्भ (ठाडो सजावटका लागि) देखाउछ निर्दिष्ट गर्दछ । यो कुञ्जी प्रदर्शित सबै कार्यस्थान कुञ्जी ठीक भएमा मात्र सम्बन्धित हुन्छ ।
English: By clicking here you will clear the filter. If you intend to undo the last appending just click on the "Undo" button.
Nepali: यहाँ क्लिक गरेर तपाईँले फिल्टर खाली गर्नुहुनेछ । यदि तपाईँ अन्तिम थपाईलाई पूर्वावस्थामा फर्काउन चाहनुहुन्छ भने मात्र "पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्" बटन क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Could not find the GNOME installation, will try running the "Failsafe xterm" session.
Nepali: जिनोमस्थापना फेला पार्न सकेन, बरु "Failsafe xterm" सत्र चलाउन कोसिस गरिरहनु पर्ने छ।
English: Add / Modify Servers To Start
Nepali: सुरु गर्न सर्भर थप्नुहोस् / परिमार्जन गर्नुहोस्
English: Poster Size Select the poster size you want from the drop-down list. Available sizes are all standard paper sizes up to'A0 '. [A0 is the same size as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.] Notice, how the little preview window below changes with your change of poster size. It indicates to you how many tiles need to be printed to make the poster, given the selected paper size. Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You can click on its individual tiles to select them for printing. To select multiple tiles to be printed at once, you need to'shift-click 'on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order in which you click dictates the order in which the tiles are printed. The order of your selection (and of the printed tiles) is indicated by the contents of the text field labelled as'Tile pages (to be printed): 'Note: By default, no tiles are selected. Before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile.
Nepali: पोष्टर साइज तपाईँले ड्रपडाउन सूचीबाट चाहनु भएको पोष्टरसाइज चयन गर्नुहोस् । उपलब्ध साइजहरू सबै 'A0' भन्दा ठूलो मानक साइजहरू हुन्छ । सूचना, सानो पूर्वावलोकन सञ्झ्याल तलको परिवर्तनसँग तपाईँको पेपर साइजको परिवर्नत कसरी हुन्छ । यसले पोष्टर, चयन गरिएको पेपर र पोष्टर साइज दिइएको माथि मुद्रण गरिने टायालको सङ्ख्या दर्शाउदछ । सङ्केतसानो पूर्वावलोकन सञ्झ्याल तल निस्क्रिय प्रतीमा मात्र छैन । तपाईँले मुद्रणका लागि यसको निजि टायालहरूमा चयन गर्न तिनीहरूलाई क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ । एकैपटकमा धेरै टायालहरू मुद्रण गर्नका लागि, तपाईँले टायालमा 'shift- click' गर्नु पर्दछ । 'shift- click' अर्थतपाईँको कुञ्जीपाटीको [SHIFT] - कुञ्जी दबाई रहेको बेलामा माउसले क्लिक गर्नु हो ।) फरक्क टायलहरूमा मुद्रण क्रमबद्ध गर्न तपाईँको क्लिक महत्वपूर्ण हुन्छ । तपाईँको चयनको क्रम 'टायल पृष्ठ (मुद्रण गरिने):' जस्तै लेबल गरिएको पाठ फिल्डको सामग्रीद्वारा दर्शाइन्छ । द्रष्टव्यय पूर्वनिर्धारित रूपमा पनि टायल चयन गरिएको हुदैन । तपाईँको पोष्टर मुद्रण गर्नु अगाडि, तपाईँले कम्तिमा पनि एउटा टायल चयन गर्नु पर्दछ ।
English: Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
Nepali: क्यामेरा सुरुआत गर्न अक्षम । तपाईँको पोर्ट सेटिङ र क्यामेराको जडान जाँच गर्नुहोस् र पुनप्रयास गर्नुहोस् ।
English: Add a new text replacement
Nepali: नयाँ पाठ प्रतिस्थापन थप्नुहोस्
English: Quadratic splines need at least 4 points.
Nepali: द्विघात स्प्लाइनलाई कम्तिमा ४ बिन्दुको आवश्यक पर्दछ ।
English: Press  while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
Nepali: नम लक, क्याप्स लक, र स्क्रोल लक सक्रिय भएको बेलामा थिच्नुहोस्
English: Adding contact to LDAP server...
Nepali: एलडीएपी सर्भरमा सम्पर्क थप्दै...
English: Apply thresholds in the RGB colormodel
Nepali: आर जि बि रङ नमूनामा थ्रेसहोल्ड लागू गर्नुहोस्
English: Yellow should be played by remote
Nepali: पहेँलो रिमोटद्वारा खेलिएको हुनुपर्छ
English: Find Minimum Point
Nepali: न्यूनतम बिन्दु फेला पार्नुहोस्
English: You might be using a different display manager.
Nepali: स्वतन्त्र प्रदर्शन सङ्ख्या पत्ता लगाउन सकिएन ।
English: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
Nepali: उपनामहरू र तपाईँले आफ्नो साथी सूचीमा थप्न चाहेको कुराकानीको बारेमा उपयुक्त जानकारी प्रविष्टि गर्नुहोस् ।
English: DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2, -22 XOR 1,2 JRST. -4 As reported by HAKMEM (MIT AI Memo 239, 1972), Jackson Wright wrote the above PDP-1 code in 1962. That code still lives on here, some 46 years later. In "mismunch" mode, it displays a creatively broken misimplementation of the classic munching squares algorithm instead. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ HAKMEM http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Munchingsquare Written by Jackson Wright, Tim Showalter, Jamie Zawinski and Steven Hazel; 1997.
Nepali: DATAI 2 ADDB 1, 2 ROTC 2, - 22 XOR 1, 2 JRST । १९६२ मा - 4 ह्याकमेमले प्रतिवेदन गरे अनुसार, ज्याकसन राइटले माथिको PDP- 1 कोड लेख्यो । त्यो कोड केही ३५ वर्ष पछि देखि यो स्क्रिनह्याकमा अझै छ । यद्यपि, बन्द गर्ने कोडको रेखाहरूको सङ्ख्या विस्तारै बढ्दैछ । यो संस्करण टिम सोवाल्टरद्वारा लेखिएको हो । alter.
English: Constant factor between 0 and 1
Nepali: 0 र १ को बीचमा अचल तत्व
English: The minimum size is greater than the maximum size.
Nepali: न्युनतम साइज अधिकतम साइज भन्दा ठूलो छ ।
English: Draw a polyline. Shift-mouseclick ends the polyline.
Nepali: संयुक्तरेखा कोर्नुहोस् । शिफ्ट- माउस क्लिकले संयुक्तरेखा अन्त्य गर्दछ ।
English: Select users to be removed from the gag list.
Nepali: बोल्न नदिने सूचीबाट हटाइने प्रयोगकर्ता चयन गर्नुहोस् ।
English: Cannot get username
Nepali: प्रयोगकर्ता नाम प्राप्त गर्न सकिदैँन
English: Add Channel Public Key
Nepali: च्यानल सार्वजनिक कुञ्जी थप्नुहोस्
English: Choose an action:
Nepali: एउटा कार्य रोज्नुहोस्:please reply
English: Stylesheets See http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets.
Nepali: शैली पाना क्यासकेडिङ शैली पानाहरूमा अघिल्ला सूचनाका लागि http// www. w3. org/ Style/ CSS हेर्नुहोस्
English: Progress bar %d.
Nepali: प्रगति पट्टी ।text
English: The package is not installed. Please install it.
Nepali: उपयोगिता स्थापना भएको छैन । कृपया यसलाई स्थापना गर्नुहोस् ।
English: High date is incorrect
Nepali: उच्च मिति बेठीक छ
English: Could not open filefor reading
Nepali: पढ्नका लागि फाइल खोल्न सकेन
English: %lu downgraded,
Nepali: %lu स्तर कम गरियो,
English: 4s [total of 4s]
Nepali: ४s [४s को जम्मा]
English: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
Nepali: 'काट्नुहोस्' वा 'प्रतिलिपि बनाउनुहोस्' आदेशद्वारा पहिल्यै चयन गरिएका फाइलहरू सार्नुहोस् वा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Click to add a control point
Nepali: नियन्त्रण बिन्दु थप्न क्लिक गर्नुहोस्
English: Show two pages at once
Nepali: दुइ कागजात एकै पटक देखाउनुहोस्
English: This image is not color managed.
Nepali: यो मेट्न लागेको वस्तुको सूची हो ।
English: How enter key moves
Nepali: कसरी प्रविष्टि कुञ्जी सर्दछ