CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Not at all: means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
Nepali: सबैमा होइनको अर्थ तपाईँले विश्वास गर्नुभएको कुञ्जी दावा गर्ने व्यक्तिले लगिसकेको छ, तर तपाईँले यसलाई वास्तविक बनाउँन रूजु गर्न सक्नुभएको छैन वा गर्नुभएको छैन ।
English: Construct a Bézier curve with this control point
Nepali: यो केन्द्रसँग वृत्त रचना गर्नुहोस्
English: Hide constellation lines while moving?
Nepali: सार्दा तारामण्डल रेखा लुकाउनुहुन्छ?
English: Incremental search for failed. Press Enter or click Find to continue searching at the top.
Nepali: का लागि बद्ढो खोजि असफल भयो। खोजि क्रमलाई माथि पट्टी निरन्तर राख्न 'प्रविष्ट' वा 'फेला पार्नुहोस्' क्लिक गर्नुहोस्।
English: Time when password expires after last password change:
Nepali: पछिल्लो पासवर्ड परिवर्तन पछि पासवर्डको म्याद समाप्त हुने समय:
English: Configure desktop sharing
Nepali: डेस्कटप साझेदारी कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Export linked notes
Nepali: लिङ्क भएको द्रष्टव्यहरूलाई निर्यात गर्नुहोस्
English: Text message
Nepali: संसूचक सन्देश@ iteminlistbox
English: PGP Version 2. x
Nepali: PGP संस्करण 2. x
English: Regular expression to find what belong to this group
Nepali: यो समूहमा हुने वस्तुहरू फेला पार्ने नियमित अभिव्यक्ति
English: Configure KWatchGnuPG
Nepali: GpgME ब्याकइन्ड कन्फिगर गर्नुहोस्
English: No source image was selected. Please open a 2nd image of the same type before opening 'Move Path'
Nepali: कुनै पनि स्रोत छवि चयन गरिएन। कृपया 'बाटो सार्नुहोस्' खोल्नुभन्दा पहिले उस्तै प्रकारको दोस्रो छवि खोल्नुहोस्
English: The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
Nepali: 'पोर्ट-वैकल्पिक-प्रयोग' कुञ्जी सहीमा सेट हुँदा सर्भरले सुन्ने पोर्ट । वैध मानहरू ५००० देखि ५०००० को दायरा भित्र छ ।
English: Show advanced sheet properties
Nepali: पाना गुण परिवर्तन गर्दैछ
English: Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If you want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area.
Nepali: तिर्नका लागि स्क्रिनको तलको सिक्का वा कागजी मुद्रामा क्लिक गर्नुहोस्। यदि तपाईँ सिक्का वा द्रष्टव्य हटाउन चाहनुहुन्छ भने, माथिल्लो पर्दा क्षेत्रमा क्लिक गर्नुहोस्।
English: Only Change Fireworks
Nepali: फाएरवर्क मात्र परिवर्तन गर्नुहोस्
English: & Manually choose a session
Nepali: सत्र म्यानुअल रुपमा रोज्नुहोस्
English: Connect anonymously
Nepali: नाम नदिइ जडान गर्नुहोस्
English: Invalid Calendar Type
Nepali: अवैध क्यालेन्डर प्रकारof Khordad short
English: Select the "given" objects for your new macro and press "Next".
Nepali: तपाईँको नयाँ म्याक्रोका लागि "दिएको" वस्तु चयन गर्नुहोस् र "अगाडि" बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Insert spaces instead of tabs
Nepali: ट्याबहरूको सट्टा खालीस्थान घुसाउनुहोस्
English: The size of the remote video window
Nepali: टाढाको भिडियो सञ्झ्यालको साइज
English: Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in the drop down selection box.
Nepali: तपाईँले ड्रपडाउन चयन बाकसमा विकल्पको दायराबाट (स्वचालित) पाठ समाप्ति मोड रोज्नुहोस् ।
English: Detected a good signature with insufficient validity
Nepali: अपुग वैधतासँग राम्रो हस्ताक्षर पत्ता लगाइयो
English: You can see a set of cards that all look the same. 
Nepali: तपाईँ उस्तै देखिने कार्डहरूको सेट हेर्न सक्नुहुन्छ।
English: Each card has a picture on the other side, and each picture has a twin somewhere in the set. 
Nepali: प्रत्येक कार्डको अर्को साइडमा तस्वीर छ, र प्रत्येक तस्वीर कार्डसँग उस्तै जोडाहरू छन्।
English: You can only turn over two cards at once, so you need to remember where the pictures are until you can find the twin. 
Nepali: तपाईँ मात्र एकचोटिमा एउटा कार्ड मात्र घुमाउन सक्नुहुन्छ, त्यसैले तपाईँले तस्वीर कहाँ छ भन्ने सम्झनु पर्दछ, जब तपाईँले यसको जोडाका लागि हेर्नुहुन्छ।
English: When you turn over twins, they disappear! 
Nepali: जब तपाईँ जोडाहरू माथि घुमाउनुहुन्छ, ती दुबै अदृश्य हुन्छन्।
English: You take turns with Tux, and to win the game, you have to find more pairs of twins than he does.
Nepali: तपाईँ टक्ससँगै फर्कनुहोस्, खेल जित्नका लागि तपाईँले उसले भन्दा जोडाको धेरै जोडाहरू फेला पार्नुपर्दछ।
English: By Bartosz Trudnowski\ Made for my wife
Nepali: बारटोस्ज ट्रुडनोस्कीद्वारा\ मेरी पत्नीको लागि बनाइयो
English: Calculate the product of all elements in a matrix
Nepali: म्याट्रिक्समा सबै तत्वहरूको गुणन गणना गर्नुहोस्
English: There was a problem uploading file: 
Nepali: त्यहाँ फाइल अपलोड गर्दा समस्या भयो:
English: Attach temporary label when hovering mouse
Nepali: माउस चलाइरहँदा अस्थायी लेबुल संलग्न गर्नुहोस्
English: Can't init pipe to gdmgreeter
Nepali: GDMgreeter मा पाइप थालनी गर्न सकिँदैन
English: Error: Keyframe is not in sequence at point [%d]
Nepali: त्रुटिकुञ्जीफ्रेम बिन्दु [%d] मा निहित अनुक्रम होइन
English: You are now connected to the Wi-Fi network.
Nepali: तपाईँ हाल अहिले ताररहित सञ्जाल मा जडान हुनुभयो ।
English: Whether line background color is set
Nepali: लाइन पृष्ठभूमि रङ सेट छ या छैन
English: Enter referenced diagram name
Nepali: रेखाचित्र नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: ... that you could use your keyboard to switch between photos in the image editor?
Nepali: ... तपाईँले छवि सम्पादकमा फोटोहरू बिच स्विच गर्न कुञ्जीपाटीको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: This utility shows the status of your laptop battery.
Nepali: यो उपयोगिताले तपाईँको ल्यापटपको ब्याट्रीको वस्तुस्थिति देखाउँदछ ।
English: The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a backup.
Nepali: मानक फिड सूची बिग्रिएको छ (अवैध XML) । जगेडा सिर्जना गरिएको थियो:
English: Shuffle tracks/albums or not
Nepali: अनियमित क्रममा ट्रयाक वा एल्बम प्ले गर्ने या नगर्ने
English: Create a data slicer
Nepali: एउटा स्लाइडर सिर्जना गर्नुहोस्
English: Notify when battery is fully recharged
Nepali: ब्याट्री पूरा रिचार्ज भएपछि सूचित गर्नुहोस्
English: Unable to cut or copy because the selected region is empty.
Nepali: काट्न वा प्रतिलिपि बनाउन अक्षम किनभने चयन गरिएको क्षेत्र खाली छ।
English: Your document could not be saved automatically. To complete the encryption, please save the document.
Nepali: तपाईँको कागजात स्वत बचत हुँदैन । गुप्तिकरण पूर्ण गर्न कृपया कागजात बचत गर्नु। स् ।
English: Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
Nepali: तपाईँको अवरक्त टाढाको नियन्त्रणसँग कुनै केडीई अनुप्रयोग नियन्त्रण गर्नका लागि केडीई' को अवरक्त टाढाको नियन्त्रण प्रणाली कन्फिगर गर्न यसको प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Internal error: Setting corner type of endpoint of bezier
Nepali: आन्तरिक त्रुटिबेजिरको अन्तिमबिन्दुको कुनो प्रकार सेटिड्स
English: Multiple selected objects have the same fill
Nepali: बहुबिध चयन गरिएको वस्तुहरू संग उस्तै भर्ने छ
English: 2880 x 720 DPI FOL Unidirectional
Nepali: २८८० x ७२० डीपीआई एकल दिशानिर्देशनात्मक
English: This address book server does not have any suggested search bases.
Nepali: यो ठेगाना पुस्तिका सर्भरसँग कुनै प्रस्तावित खोजी आधारहरू छैनन् ।
English: Cannot connect with the instant messaging server or peers.
Nepali: तत्काल सन्देश सर्भर वा जोडासँग जडान गर्न सक्दैन ।
English: Specifies a list of log files to open up at startup. 
Nepali: सुरुआतमा खोलिने कार्य फाइलको सुची निर्दिष्ट गर्दछ ।
English: A default list is created by reading.
Nepali: पूर्वनिर्धारित सूची पढाई अनुरूप सिर्जना गरिन्छ ।
English: Mexican-Spanish woman, O G C
Nepali: मेक्सिकन स्पेनी महिला, ओ जी सी
English: Start to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint.
Nepali: सुरु देखि अन्तिम सम्बन्ध प्रकार सुरुसँगै अवरोघ भन्दा पहिले नै सङ्गठित गर्न सकिँदैन।
English: Print simulation profile:
Nepali: सिमुलेसन प्रोफाइल मुद्रण गर्नुहोस्:
English: Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood.
Nepali: तपाईँको बाल्यकालबाट प्लास्टिको खोलमा पोको पारिएक कलम खेलौना नक्कल गर्दछ ।
English: Written by Rohit Singh.
Nepali: रोहित सिंहद्वारा लिखित ।
English: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
Nepali: प्रणाली अनिवार्य सेटिङ सम्पादन गर्दा एउटा नयाँ कन्फिगरेसन सम्पादक खोल्नुहोस्
English: Scale selection horizontally to match the width of the copied object
Nepali: प्रतिलिपि बनाइएको वस्तुको चौडाइ तेर्सो गरि मिलाउन चयन मापन गर्नुहोस्
English: Geometric - Swiss Cross
Nepali: ज्यामितिय - स्विस क्रस
English: 'Revolution' in India and Nepal
Nepali: भारत र नेपालमा 'क्रान्ति'
English: Rio de Janeiro is also going through a budget problem: salaries of public service employee has been steadily decreasing. 
Nepali: रियो दि जेनेरियो राज्य पनि एक अभूतपूर्व बजेट संकटको माध्यमबाट गुज्रिरहेको छ: बारुणयन्त्रका कर्मचारी सहित सार्वजनिक सेवाका कर्मचारीहरूको तलब निरन्तर कटौती भएको छ।
English: In a post shared thousands of times, one Twitter user summed up the discussion of the word "shithole" by pointing what has largely been ignored - the overt racism of Trump's remark: 
Nepali: हजारौं पटक सेयर गरिएको एउटा पोस्टमा, एक ट्वीटर प्रयोगकर्ताले "शिटहोल" शब्दको चर्चा बारे पूर्णतया बेवास्ता गरिएको कुरा प्रति संकेत गर्दै सार प्रस्तुत गरेका छन् - ट्रम्पको टिप्पणी खुल्लमखुल्ला नस्लवाद:
English: I dislike casteism because I think it is pointless - doesn't matter whether practised by a black person or a white person.
Nepali: म जातीयता मन पराउँदिन किनकि म यसलाई बर्बरता ठान्दछु, चाहे त्यो अश्वेत या श्वेत व्यक्तिबाट गरिएको होस्।
English: On July 16, 2018, netizens around the world marked the thirtieth anniversary of the release of Akira, a groundbreaking film that revolutionized and influenced how animation forever. To mark the occasion, fans from Japan and beyond shared their favorite scenes from the movie - and why, thirty years on, Akira remains so fascinating to so many people. 
Nepali: जुलाई १६,२०१८ का दिन संसारभरका नेटिजेनले अकिरा प्रदर्शनको तीसऔं वर्षगाँठ मनाए, एक अभूतपूर्व चलचित्र जसले क्रान्तिकारी परिवर्तन ल्यायो र एनिमेसनलाई अँगिकार गर्न प्रेरित गर्यो । यस उत्सव मनाउन जापानी तथा अन्य देशका प्रशंसकहरूले चलचित्रको आफ्ना मनपर्ने दृश्यहरू सेयर गरे-तीस वर्षदेखि अहिलेसम्म पनि किन अकिरा यति धेरै मानिसहरूका लागि चित्ताकर्षक बनिरहेको छ।
English: Wall of a school in Guarulhos. Photo by Jéssica Souza/Mural Agency 
Nepali: ग्वारुल्योसको एक विद्यालयको पर्खाल। जेस्सीका सूजा/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: Graffiti painted next to a cultural center in the north of the city. The artist is known as Monster Ectoplasma. 
Nepali: शहरको उत्तरी भेगस्थित साँस्कृतिक केन्द्रको छेवैमा पेन्ट गरिएको भित्तेचित्र। यसका सिर्जनाकार मोन्स्टर एक्टोप्लाज्माका नामले चिनिन्छन्।
English: Do you know any other accounts like this from other countries? Share them with us! 
Nepali: के तपाईलाई अन्य देशका यस्तै अकाउन्टका बारेमा थाहा छ? हामीलाई तिनीहरूबारे बताउनुहोस्।
English: Chacha the Chimp Escaped a Zoo in Japan. 
Nepali: जापानको चिडियाखानाबाट रिसाएर फुत्केको चाचा चिम्पाञ्जीको चर्तिकला
English: In this moment, Shreesha seems really happy. 
Nepali: यस बेला श्रीषा साँच्चै नै खुशी देखिन्छिन्।
English: The coming together of the community for a bountiful catch is a moment to watch. 
Nepali: माछा मार्नका लागि सम्पूर्ण समुदाय एक जूट भएको क्षण हेर्नलायकको हुन्छ।
English: Madagascar came up as the world's poorest country in one of the poverty indices published by the World Bank (and reported by media outlets such as Radio France Internationale).
Nepali: विश्व बैंक (साथै मिडिया आउटलेटको सूचना जस्तै रेडियो फ्रान्स इन्टरन्यासनल) ले प्रकाशित गरेको गरिबी सूचकांकमा माडागास्कर विश्वको अति गरिब देशहरुमध्येमा पर्दछ
English: The Horn of Africa was also hit by a severe drought in 2011-2012 which led to dire food insecurity that threatened the livelihoods of over 10 million people.
Nepali: २०११-२०१२ मा पनि होर्न अफ अफ्रिका तीब्र खडेरीको मारमा परेको थियो जसले गम्भीर खाद्य असुरक्षा बढायो अनि १ करोडभन्दा बढी मानिसको जीवन खतरामा पर्‍यो
English: People of all walks of life are coming together to clean this holy river as part of an ongoing environmental campaign.
Nepali: हाल चलिरहेको वातावरणीय अभियानअन्तर्गत यस पवित्र नदीलाई सफा गर्न समाजका हरेक क्षेत्रबाट मानिसहरू एक जूट भएर ओइरिएका छन् बागमती नदीको पूलमुनि स्थापना गरिएका सेता पुतलीहरू
English: They shared the photos online with the hashtag to challenge the idea that "fair" (as seen in the name of the popular Fair and Lovely skin-lightening cream) means more beautiful. 
Nepali: उनीहरुले आफ्ना फोटो ह्याशट्याग  सहित अनलाइनमा सेयर गरे। यसको उद्देश्य चाही "फेयर" (छाला गोरो बनाउने नाम चलेको फेयर एण्ड लभ्ली क्रीम) यानिकि गोरो भनेकै सुन्दर हो भन्ने अवधारणालाई चुनौती दिनु हो।
English: Nepal has represented a land of mysticism to travellers from abroad. Nepal’s high Himalayas with the world’s highest mountains, the mid-hills and valleys abundant with rare rituals and traditions, and the southern plains with dense forest and wild animals have always attracted curious visitors to this landlocked country. 
Nepali: इतिहासमा नेपाल विदेशी यात्रीहरूका लागि सदैव रहस्यमयी देशका रुपमा रहिआएको छ। विश्वका सर्वोच्च हिमालहरू रहेका अग्ला हिमालय, दुर्लभ रीतिरिवाजयुक्त मध्य पहाड तथा उपत्यकाहरू, तथा घना जंगल र जंगली जनावरहरू भएका दक्षिणी समथर भूभागले जिज्ञासु पर्यटकहरूलाई सदैव यस भूपरिवेष्ठित मुलुकतर्फ आकर्षित गर्ने गरेका छन्।
English: Fears over the spread of the disease and its threat to children still in utero have resulted in several countries issuing travel advisories, which could in turn have a serious negative effect on Caribbean tourism, the economic mainstay of several regional territories. There is currently no treatment or vaccine available for the virus. 
Nepali: रोग फैलिने डर र गर्भाशयमै रहेका बच्चाहरुमा यसबाट हुने खतराका कारण विभिन्न देशहरुले यात्रा परामर्श जारी गरिरहेका छन्। विभिन्न प्रादेशिक प्रान्तको मुख्य आर्थिक आधार पर्यटन भएको हुनाले यसले गर्दा क्यारेबियनको पर्यटनमा गम्भीर नकरात्मक असर पार्न सक्दछ। हाल यस भाइरसका लागि कुनै उपचार तथा खोप उपलब्ध छैन।
English: The orchid which blooms in mid-April every year, according to locals, symbolizes that love. 
Nepali: स्थानीय वासिन्दाका अनुसार, हरेक वर्ष मध्य अप्रिलमा फुल्ने सुनगाभा उनीहरुको प्रेमको प्रतीक मानिन्छ।
English: Two Twitter accounts are a constant source of insightful photographs of World War II in Asia.
Nepali: दुईवटा ट्वीटर अकाउन्ट एशियामा दोश्रो विश्वयुद्ध बेलाका ज्ञानवर्धक फोटोहरूका निरन्तर श्रोत रहेका छन्
English: Many of us were bemused by the decision of ministers of government Richard Sealy and John Boyce to bath in the shitty waters of the South Coast in order to convince a suspicious public that all was well. 
Nepali: जागरुक जनतालाई सबै ठिकठाक थियो भन्ने कुरा विश्वस्त पार्नको लागि दक्षिण कोस्टको फोहोर पानीमा नुहाउने सरकारका मन्त्रीहरू रिचर्ड सिली र जोन बोयसका निर्णयले हामीमध्ये धेरैलाई हतप्रभ बनायो।
English: “How are you living in one room?” 
Nepali: "एउटा कोठामा कसरी बसिरहेका छौ?"
English: Considering the love Bengalis have for their cuisine, it comes as no surprise that they go the extra mile for their wedding celebrations. 
Nepali: सबैले विवाह मन पराउँछन्, र यदि तपाईं खाना प्रेमी हुनुहुन्छ भने बंगलादेशी विवाहमा उपस्थित हुने मौका गुमाउन चाहनु हुने छैन। बंगालीहरुका खाना प्रतिको लगावलाई हेर्दा उनीहरूले वैवाहिक समारोहमा थप मेहनत गर्नेमा कुनै आश्चर्य मान्नु पर्दैन।
English: Many students know Zara as an important Filipino scientist, but only few remember that one of his inventions was an early prototype of a gadget that we came to know as a videophone. 
Nepali: धेरै विद्यार्थीहरूलाई जारा एक महत्वपूर्ण फिलिपिनो वैज्ञानिक हुन् भन्ने थाहा छ तर केहीलाई मात्रै याद छ कि भिडियोफोन भनेर हामीले चिनेको यन्त्र (ग्याजेट)को प्रारम्भिक नमुना जाराको आविष्कारहरूमध्ये एक थियो।
English: Last year, we were able to use water from there until March.
Nepali: गत वर्ष हामीले मार्चसम्म त्यहाँको पानी प्रयोग गरेका थियौं
English: Rickshaw art.
Nepali: रिक्शा कलाकारिता
English: GV: But do you think that we are close to the day when we could live in those environments? 
Nepali: जीभी: परन्तु के तपाई सोच्नुहुन्छ कि हामी त्यस दिनको नजिक छौं जब हामी ती वातावरणमा रहन सक्छौं?
English: However, if you allow restricted screen time with quality content, experts have found that kids can develop some good skills.
Nepali: तथापि यदि तपाईंले गुणस्तरीय सामग्रीका लागि सीमित स्क्रीन समय तोक्नु भयो भने, विशेषज्ञका अनुसार बालबालिकाले केही राम्रा सीप सिक्नसक्छन्
English: The graffiti can be seen in Aurélio Fuga square, in Calmon Viana neighborhood in Poá, greater São Paulo. 
Nepali: ग्रेटर साओ पाउलोको पोआमा रहेको काल्मोन भियाना छिमेकको अरेलियो फुगा चोकमा यो भित्तेचित्र देख्न सकिन्छ।
English: Nepal’s southern plains are famous not only for fertile agricultural land but also for the dense forests and a plethora of wild animals.
Nepali: नेपालको दक्षिणी समथर भाग कृषिका लागि मात्र नभई घना जंगल तथा धेरै किसिमका जनावरहरूका लागि पनि प्रसिद्ध छ
English: The Union of Press Workers (in Spanish, the SNTP) reported that Luis Carlos had been detained by the Bolivarian Intelligence Forces (SEBIN): 
Nepali: पत्रकारहरुको छाता संगठन (स्पेनिशमा एसएनटीपी) ले बतायो कि लुइस कार्लोस बोलिभियन गुप्तचर बल (सेबिन) द्वारा हिरासतमा लिइएको छ:
English: - he isn't answering calls 
Nepali: उनी फोन कलको जवाफ दिइरहेका छैनन्
English: The Irrawaddy’s photographer Zaw Zaw got to the top of Mandalay Hill early on January 12, 2016, to await the rising sun.
Nepali: एर्रावाडीका फोटोग्राफर ज ज जनवरी १०, २०१६ का दिन बिहानै म्याण्डले डाँडाको टुप्पामा गई उदाउँदो सूर्यको प्रतीक्षा गर्दै बसे
English: In a brief conversation, he told Global Voices:
Nepali: ग्लोबल भ्वाइसेजसँगको छोटो कुराकानीमा उनले भने:
English: @sanchayan @hankypanty I can hear CHU CHU TV SURPRISE! !
Nepali: @sanchayan @hankypantyम चुचु टिभी सरप्राइज सुन्छु!! आफ्ना दुःस्वप्नहरूमा पनि
English: On 13 March 2018, Indian Prime Minister Narendra Modi launched an ambitious campaign to eradicate TB from India by 2025. 
Nepali: १३ मार्च २०१८ मा, भारतीय प्रधानमन्त्री नरेंद्र मोदीले सन् २०२५ सम्म भारतबाट टीबी हटाउन महत्वाकांक्षी अभियान शुभारम्भ गर्नु भयो । विश्वव्यापी निर्धारित मिति भने सन् २०३० सम्म हो ।
English: Finally, Gyani Maiya showed us her barn. 
Nepali: अन्तमा ज्ञानी मैयाले हामीलाई अन्नको ढुकुटी देखाइन्।
English: The New Road leading to the Kathmandu Durbar Square in the heart of Kathmandu was really new with very few vehicles around. 
Nepali: त्यतिबेला काठमाडौंको मुटुमा रहेको दरबार स्क्वायर जाने केही वाहनहरूमात्र गुड्ने नयाँ सडक साच्चिकै नयाँ थियो।
English: The outrage was swift on the Malagasy web.
Nepali: मालागासी वेबमा आक्रोश तीव्र थियो
English: “Now in East Sumba we have every form of renewable energy. We have solar, wind, water and biogas,” says Daniel Lalupanda, chief of the local governmental Energy and Mining Division in East Sumba, through a translator.
Nepali: "पूर्व सुम्बामा अहिले हामीसँग हरेक प्रकारको नवीकरणीय ऊर्जा छ। हामीसँग सौर्य, हावा, पानी र बायोग्यास छ," दोभाषेको सहयोगमा पूर्व सुम्बाका स्थानीय सरकारका ऊर्जा र खानी विभाग प्रमुख डनिएल लालुपन्डा भन्छन्।
English: That includes, especially, knowing nothing real about the history of the United States. —
Nepali: विशेष गरी, संयुक्तराज्य अमेरिकाको यथार्थ इतिहास बारे केही पनि थाहा पाइराख्नु पर्दैन।
English: Group of Three-Spot Grass Yellow. Photo by Susheel Shrestha. Used with permission. 
Nepali: थ्री-स्पट ग्रास एल्लोको समूह। फोटो सुशील श्रेष्ठ। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: He added on Facebook: I finished this white butterflies art installation yesterday at the CGIS building (Center for Government and International Studies) ~ Harvard.
Nepali: अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको फेसबूकमा उनले थपे: हिजो मैले हारवर्डको सिजिआइएस भवन (सेन्टर फर गभर्नमेन्ट एण्ड इन्टरनेशनल स्टडिज) मा सेता पुतली स्थापना गरी सकाए
English: In 2015, Hala Yousef, the Minister of Population in Egypt, reported that out of all marriages in Egypt, 15% are child marriages. Although the age of marriage increased to 18 in 2008, the practice continues to be a phenomenon across the country, and especially in poorer regions. 
Nepali: सन् २०१५ मा इजिप्टका जनसंख्या मन्त्री हाला युसेफले त्यहाँ भएका विवाहमध्ये १५% बाल विवाह रहेको बताए। सन् २००८ मा विवाहका लागि उमेरको हद बढाएर १८ पुर्याइएको भए पनि यो देशभरि खास गरी गरीब क्षेत्रहरूमा व्याप्त रही आएको छ।
English: His visits allowed him to recall his childhood while enjoying the quaint beauty of his birthplace. 
Nepali: उनका भ्रमणहरूले आफ्नो जन्मस्थलको सुन्दरतामा रमाउँदै गर्दा उनलाई बाल्यकालको स्मरण ताजा गरायो।
English: Ranjit Warrier RW: I'm doing a lot of implementation work currently, supporting the Zambian national ART programme with Laboratory testing. I am just starting a research programme in Molecular Diagnostics development for HIV, TB, and other pathogens of interest. 
Nepali: रणजित वारियर (आर डब्लु): म अहिले प्रयोगशाला परीक्षणको साथ जाम्बियन राष्ट्रिय एआरटी कार्यक्रमलाई सहयोग गर्दै कार्यान्वयन गर्ने काम गर्दैछु। म भरखरै एचआईभी, टीबी, र सूक्ष्मजीवद्वारा हुने सरोकारका अन्य रोगका लागि अणुसंबन्धी निदानकारी विकासमा अनुसन्धान कार्यक्रम शुरू गर्दैछु।
English: Since the words are already being stretched , wasn't the intent to say "hopeless countries"? 
Nepali: शब्दहरू पहिले नै बढाइचढाइ गरिएका हुनाले (कुनै पनि तरिकाले राष्ट्रपतिको शब्दहरू अनुवाद गर्न), "निराशाजनक देश" भन्ने अभिप्राय त थिएन?
English: Most of them are scattered over thousands of villages, from north to south of the national territory, located in the 715 Indigenous Lands already regularized and formally recognized by the federal government. 
Nepali: तीमध्ये अधिकांश राष्ट्रिय भू-भागको उत्तरबाट दक्षिणसम्म पहिले नै निर्धारित तथा औपचारिक रूपमा संघीय सरकारद्वारा पहिचान गरिएका ७१५ आदिवासी भूमिमा अवस्थित कैयौं गाउँहरूमा छरिएका छन्। आदिवासी भूमिको ८०० भन्दा धेरै मामिला व्यवस्थापनको पर्खाइमा छन्।
English: Could you please say more about the harassment of women in Egypt? 
Nepali: एनबि: के तपाईं इजिप्टमा महिलालाई जिस्काइने वा महिला उत्पीडनका बारेमा थप केही भन्नुहुन्छ?
English: A one-of-a-kind wind turbine 
Nepali: हावाबाट चल्ने बेग्लै किसिमको टर्बाइन
English: How much does the news media cover scientific advances in Latin America? The bloggers at the online project Ciencia latina ("Latin Science") say it's not enough. As much in the regional media as in the international, the presence of Latin America in the world better known as scientific progress is still limited. News of corruption and government changes abound, but you don't hear much about the new observations made by Chilean astronomers, or the study in Yucatán, Mexico, that is bringing us closer to the causes of the dinosaurs' disappearance. 
Nepali: संचार माध्यमहरूले ल्याटिन अमेरिकामा भएका वैज्ञानिक प्रगतिहरूका बारे कति लेख्छन् ? अनलाइन प्रोजेक्ट सिएन्सिया ल्याटिना ( "ल्याटिन साईन्स" ) का ब्लगरहरु भन्छन् यो पर्याप्त छैन। अन्तर्राष्ट्रिय संचार माध्यममा जस्तै क्षेत्रीय स्तरमा पनि विश्वमा ल्याटिन अमेरिकाको वैज्ञानिक प्रगतिका सम्बन्धमा आफ्नो उपस्थिति अझै पनि सीमित छ। भ्रष्टाचार र सरकार परिवर्तनका समाचार प्रशस्त भए पनि हालै चिलीका खगोलविदहरुले गरेका अवलोकन, वा युकातान, मेक्सिकोमा गरिएको अध्ययन जसले हामीलाई डायनासोर लोप हुनुको कारणहरू बारे जान्न नजिक ल्याइरहेको बारेमा तपाईं खासै केही सुन्न पाउनु हुन्न।
English: Wall of Kindness in Peshawar.
Nepali: पेशावरमा रहेको वाल अफ काइन्डनेस
English: In order to promote this common cultural practice, four organizations and cultural institutions from Macedonia, Bulgaria, Romania and Serbia have launched the ‘Happy Grandma March Day 2016’ project.
Nepali: यस साझा साँस्कृतिक प्रथाको प्रवर्धन गर्ने उद्देश्यले म्यासेडोनिया, बुल्गेरिया, रोमानिया र सर्बियाका चार वटा संगठन र साँस्कृतिक प्रतिष्ठानहरुले "ह्याप्पी ग्रान्डमा मार्च डे २०१६" परियोजना प्रारम्भ गरेका छन्
English: According to Jayaraman, the project is not only imprudent, but could also lead to corporate control of public water sources: 
Nepali: जयरमणका अनुसार या परियोजना अविवेकपूर्ण मात्र नभएर यसले सार्वजनिक जलश्रोतमाथि कर्पोरेट नियन्त्रण निम्त्याउन सक्नेछ:
English: The Spanish-language website Sopitas published the news like this, using an interesting wink at the possible existence of parallel universes: 
Nepali: स्पेनिश-भाषाको वेबसाइट सोपितासले समानान्तर ब्रह्माण्डहरूको सम्भावित अस्तित्व बारे रोचक विङ्क प्रयोग गर्दै यस्तै समाचारहरू प्रकाशित गर्यो:
English: Can you believe, in our country there may be 50 million menstruating women. But only two or three female sanitary products are "made in Bangladesh" and their quality is not up to mark! Whose negligence is it? 
Nepali: तपाईं विश्वास गर्नुहुन्छ, हाम्रो देशमा ५ करोड महिलाहरु महिनावारी भईरहेका हुनसक्छन्। तर केवल दुई या तीन महिला स्यानिटरी उत्पादनहरु मात्र "बंगलादेशमा बनेका" छन् साथै गुणस्तरीय छैनन्! कस्को लापरवाही हो यो?
English: Kepha’s story will resonate with many small-scale farmers across Africa, Latin America and Asia. 
Nepali: केफाको कथाले अफ्रिका, ल्याटिन अमेरिका र एसियाका थुप्रै साना किसानहरूलाई प्रभाव पार्नेछ ।