CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Could not start pipeline playing
Nepali: पाइपलाइन प्ले सुरु गर्न सकेन
English: You are crossposting to a moderated newsgroup. Please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
Nepali: तपाईँ सामान्यकृत समाचार समूहमा क्रस पोस्टिङ गर्दै हुनुहुन्छ । कृपया सावधान हुनुहोस् तपाईँको लेख सामान्यकृत समूहको मोडरेटरले प्रमाणित नगरेसम्म कुनै पनि समूहमा देखिने छैन ।
English: Mark all articles as read
Nepali: सबै लेखलाई पढेको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
English: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
Nepali: तपाईँसँग कुनै व्यक्तिगत पीजीपी कुञ्जीहरू छैन जुन कागजात वा सन्देश साइन गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।
English: Original Form Designer, original user interface & much more
Nepali: डिजाइनरबाट मौलिक, मौलिक प्रयोगकर्ता इन्टरफेस र अझ बढी
English: Add Point Click this to add points to a polygon.
Nepali: बहुभुजमा बिन्दुहरू थप्न बिन्दु थप्नुहोस् मा क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Table Row (with dialog)
Nepali: तालिका पङ्क्ति (संवाद भएको)
English: Size of the preview image in percent of the original
Nepali: मौलिकको प्रतिशतमा पूर्वावलोकन छविको साइज
English: Configure Storage
Nepali: ठेगाना पुस्तिका कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Convert a selection to a pattern
Nepali: चयनलाई रङदानीमा रुपान्तरण गर्नुहोस्
English: Kigo Default theme for KDE 4
Nepali: केडीई ४ का लागि केडीई बारुद अक्सिजन बिषयवस्तु
English: Can not set date.
Nepali: मिति सेट गर्न सकिँदैन ।
English: Creating SILC key pair...
Nepali: SILC कुञ्जी जोडी सिर्जना गर्दैछ...
English: An error occurred while trying to export the certificate: 
Nepali: प्रमाणपत्र निर्यात गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो:
English: Help not found for command
Nepali: आदेशका लागि मद्दत फेला परेन
English: has canceled the following assigned task:
Nepali: ले तल मानाङ्कन गरिएको कार्य रद्द गरेको छ:
English: Abort pending downloads?
Nepali: विचारधीन डाउनलोड परित्याग गर्नुहुन्छ ?
English: Specifies one or more defined categories within some taxonomy or text typology
Nepali: केही वर्गीकरण वा पाठ टाइपोलोजी भित्र एउटा वा धेरै परिभाषित कोटिहरू निर्दिष्ट गर्दछ
English: msg &lt;nickgt; &lt;messagegt;: Send a private message to a user
Nepali: msg &lt;nickgt; &lt;messagegt;प्रयोगकर्तालाई एउटा व्यक्तिगत सन्देश पठाउनुहोस्
English: Set the root node from the model
Nepali: मोडेलबाट मूल नोड सेट गर्नुहोस्
English: Error splicing file:
Nepali: फाइल पढ्दा त्रुटि :
English: Don't ask me this again.
Nepali: मलाई फेरि नसोध्नुहोस् ।
English: File encryption key.
Nepali: फाइल गुप्तिकरण कुञ्जी ।
English: Select this option to generate an informal table (informaltable).
Nepali: अनौपचारिक तालिका (अनौपचारिक तालिका) उत्पन्न गर्न यो विकल्प चयन गर्नुहोस् ।
English: Update of fingerprint database complete.
Nepali: थम्बनेल डाटाबेसको अद्यावधिक प्रक्रिया पूरा भयो
English: Make the window appear in pagers
Nepali: सञ्झ्याललाई पेजरमा देखिने बनाउनुहोस्
English: Rotate tiles by this angle for each row
Nepali: हरेक पङ्क्तिको लागि यो कोण द्वारा टाइलहरू घुमाउनुहोस्
English: The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
Nepali: केडीई फाइल प्रबन्धक वेब ब्राउजर र एउटा एफटीपी क्लाइन्ट पनि हो ।
English: Allow multiple files to be selected
Nepali: चयन गर्नका लागि बहुँविध फाइलहरूलाई अनुमति दिनुहोस्
English:  accepts this invitation on behalf of 
Nepali: प्रेषकले यो बैठक निमन्त्रणा स्वीकार गर्दछ
English: Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects
Nepali: अग्रभूमि चयन उपकरणअग्रभूमि वस्तु समाविष्ट क्षेत्र चयन गर्नुहोस्
English: Error setting extended attribute:
Nepali: डाइरेक्टरी खोल्दा त्रुटि:
English: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/ JPL-Caltech [public domain]
Nepali: स्पिट्जर स्पेस टेलिस्कोप, courtesy NASA/ JPL- Caltech [सार्वजनिक डोमेन]
English: Edit properties of this document (to be saved with the document)
Nepali: यो कागजातको गुणहरू सम्पादन गर्नुहोस् (कागजात संग बचत गरिने)
English: Error loading default SSL certificates
Nepali: पूर्वनिर्धारित SSL प्रमाणपत्रहरू लोड गर्ने क्रममा त्रुटि
English: Threads directed to 
Nepali: खोल्नका लागि पूर्वनिर्धारित थ्रेड
English: The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.
Nepali: नेस्ट गरिएको X सर्भर (Xnest) ले तपाईँको हालको X सर्भरसँग जडान गर्न सक्दैन ।
English: Command (see --commands)
Nepali: आदेश (-- आदेश हेर्नुहोस्)
English: The Ldif parser failed.
Nepali: Ldif पद वर्णक असफल भयो ।
English: Creates a new empty Album in the collection.
Nepali: यो विकल्पले डाटाबेसमा नयाँ खाली एल्बम सिर्जना गर्दछ ।
English: POP3 server for on
Nepali: मा का लागि IMAP सेवा
English: Posting not allowed
Nepali: पोष्ट गर्ने अनुमति छैन
English: Show the contents of the query buffer
Nepali: क्वेरी बफरको सामग्री देखाउनुहोस्
English: Messages to filter found on POP Account:  The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by checking the appropriate button.
Nepali: POP खातामा फिल्टरलाई पठाएको सन्देश फेला पर्यो:सन्देशले यो खातालाई तपाईँले परिभाषित गरेको अधिकतम साइज सीमा भन्दा बढी देखाएको छ । तपाईँले तिनमा उचित बटन प्रयोग गरेर के गर्न चाहनुहुन्छ चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Error playing audio file:  
Nepali: फाइल सङ्लग्न गर्दा त्रुटि:
English: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
Nepali: टोमव्वाय द्रष्टव्य मेनुमा सँधै देखिनु पर्ने द्रष्टव्यका लागि द्रष्टव्य URIs को सेतोकालीस्थान-स्प्रिसशीट सूची ।
English: Enter the name of the new folder to create
Nepali: सिर्जनाका लागि नयाँ फोल्डरको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: The boot protocol this network device should use
Nepali: बुट प्रोटोकलले यो सञ्जाल यन्त्र प्रयोग गर्नुपर्छ
English: An internal error occured
Nepali: एउटा प्रणाली त्रुटि देखा पर्यो
English: Move selected field up in the sort order
Nepali: चयन गरिएका फाँटलाई माथि क्रमबद्ध तरिकाले सार्नुहोस्
English: Could not update row because there is no master table defined.
Nepali: पङ्क्ति अद्यावधिक गर्न सकिँदैन किनभने त्यहाँ कुनै मास्टर तालिका परिभाषित गरिएको छैन ।
English: Choose a color for function 1.
Nepali: प्रकार्य १ का लागि रङ छनोट गर्नुहोस् ।
English: Erase all statistics data for the current user?
Nepali: हालको प्रयोगकर्ताका लागि सबै तथ्याङ्क डेटा मेट्नुहुन्छ?
English: If true, show the temperature next to the weather icon.
Nepali: ठीक भएमा, क्यालेन्डरमा हप्ता नम्बर देखाउनुहोस् ।
English: New Item
Nepali: वस्तु पुननामकरण गर्नुहोस्
English: What do you want to undo? You have done nothing!
Nepali: तपाईँले पूर्वस्थितिमा फर्काउन के गर्न चाहनुहुन्छ? तपाईँले केही पनि गर्नु भएको छैन!
English: Copy dynamics file location to clipboard
Nepali: क्लिपबोर्डमा ब्रुस फाइल स्थान प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Find files matching PATTERN
Nepali: पाठहरूसँग मिल्दो बाँन्की फेला पार्नुहोस्
English: Select vCard Fields
Nepali: भी कार्ड फिल्ड चयन गर्नुहोस्
English: Please enter a unique identifier.
Nepali: कृपया एउटा अद्वितिय पहिचायक प्रविष्ट गर्नुहोस्!
English: Opening image
Nepali: छवि लोड गर्दै
English: Detach From Server
Nepali: सर्भर बाट असंलग्न गर्नुहोस्
English: Feather radius in pixels (for smoothing selection(s))
Nepali: पिक्सेलमा फिदर अर्धव्यास (चयन(हरू)लाई मिहिन पार्नका लागि)
English: Shows the statistics of your operations. Note that the columns content changes depending on what kind of operation you are performing.
Nepali: तपाईँका कार्यको तथ्याङ्क देखाउछ । याद गर्नुहोस् तपाईँले सम्पादन गरेको कार्यको प्रकार अनुरुप स्तम्भ सामाग्री परिवर्तन हुन्छ ।
English: Configure XML Transformer
Nepali: एक्सएमएल रुपान्तरकर्ता कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Quit the GNU Image Manipulation Program
Nepali: जी एन यु छवि परिचालन कार्यक्रम अन्त्य गर्नुहोस्
English: Deleting selected rows...
Nepali: चयन गरिएका पङ्क्ति मेटिँदैछ...
English: & First line:
Nepali: रेखा खाली स्थान परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Standalone accepts only yes or no.
Nepali: स्टान्डलोनले मात्र हो वा होइन स्वीकार गर्दछ ।
English: Unable to find the icon theme archive .
Nepali: प्रतिमा विषयवस्तु सङ्ग्रह फेला पार्न अक्षम ।
English: The audio input device is the device that will be used to record your voice during calls.
Nepali: अडियो आगत यन्त्र अडियो प्रबन्धकद्वारा व्यवस्थित यन्त्र हो जसलाई तपाईँको आवाज रेकर्ड गर्न प्रयोग गरिनेछ।
English: Allow Popups From This Site
Nepali: यो साइटबाट पपअपहरू अनुमति दिनुहोस्
English: Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. Encrypt this message?
Nepali: तपाईँलाई यो सन्देश गुप्तिकरण गर्न वा नगर्न सोधिने गुप्तिकरण प्राथमिकता प्राप्त प्रापकको परीक्षण । यो सन्देश गुप्तिकरण गर्नुहुन्छ?
English: Requires more than 1 row
Nepali: १ पङ्क्ति भन्दा बढी आवश्यक पर्दछ
English: Walk Through Windows (Reverse)
Nepali: सञ्झ्याल (उल्टो) मार्फत जानुहोस्
English: Restore not performed.
Nepali: पूर्वावस्थामा ल्याउने हुन सक्दैन
English: The program is running. Do you still want to stop the debugger?
Nepali: कार्यक्रम चलिरहेको छ । तपाईँ अहिल्यै त्रुटि मोचक बन्द गर्न चाहनुहुन्छ ?No such file or directory
English: Sort windows by desktop
Nepali: डेस्कटपद्वारा सञ्झ्याल क्रमबद्ध गर्नुहोस्
English: Error with peer certificate:
Nepali: समान प्रमाणपत्रसँग त्रुटि:
English: This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
Nepali: यो साइटलाई जाभास्क्रिप्ट मार्फत नयाँ ब्राउजर खोल्न अनुरोध गरिन्छ । तपाईँ यसलाई अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?
English: Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this option.
Nepali: यसको आइक्यालेन्डर मानकको कार्यान्वयनमा माइक्रोसफ्ट आउटलुकमा धेरै त्रुटि छन्; यो विकल्पले तिनहरू मध्ये एकमा कार्य गर्छ । तपाईँको आउटलुकमा समस्या भएमा प्रयोगकर्ताले तपाईँको निमन्त्रणा प्राप्त गर्न सक्षम हुने छैन, यो विकल्प सेटिङ गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Open an observation session list
Nepali: अवलोकन गरिरहेको सूची खोल्नुहोस्
English: Unexpected error while asking gpg-agent for its version. The error returned was: .
Nepali: CRL क्यास खाली गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो । DirMngr को निर्गतथियो@ title
English: Specify the size and location of the main window
Nepali: मुख्य सञ्झ्यालको आकार र स्थान उल्लेख गर्नुहोस्
English: Constructed ranges use simple references
Nepali: निर्मित दायराहरूले साधारण सन्दर्भ प्रयोग गर्छ
English: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
Nepali: कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरू सक्रिय (एकल वा दोहोरो क्लिक) पारिए पछि के गर्नु पर्दछ । सम्भाव्य मानहरू कार्यक्रमको रूपमा तिनिहरूको सुरुआत गर्न "सुरुआत गर्नुहोस्", संवाद मार्फत के गर्नु पर्दछ भन्ने सोध्नलाई "सोध्नुहोस्" र पाठ फाइलको रूपमा तिनिहरूलाई प्रदर्शन गर्न "प्रदर्शन गर्नुहोस्" हुन् ।
English: Select the start point of the new segment...
Nepali: नयाँ खण्डको सुरु बिन्दु चयन गर्नुहोस्...
English: Import from PDF
Nepali: PDF बाट आयात गर्नुहोस्
English: Choose a font for the axis labels.
Nepali: अक्ष लेबुलका लागि फन्ट छनौट गर्नुहोस् ।
English: Create a duplicate of this channel and add it to the image
Nepali: यो च्यानलको नक्कल सिर्जना गर्नुहोस् र यसलाई छविमा थप्नुहोस्
English: Oldest Frame # is 0, Frame # has been added to the first column
Nepali: सबैभन्दा पुरानो फ्रेम # 0 हो, फ्रेम # पहिलो स्तम्भमा थपिएको छ
English: Unable to read free/ busy data:
Nepali: स्वतन्त्र/ व्यस्त डेटा पढ्न असमर्थ:
English: Announce service & on the network
Nepali: सञ्जालमा सेवा घोषणा गर्नुहोस्
English: The given device  could not be opened: 
Nepali: दिएको यन्त्र खोल्न सकिने छैन:
English: Projection of vector v onto subspace W given a sesquilinear form B (if not given use Hermitian product)
Nepali: सेसक्विलिनियर फाराम बी दिएको सबस्पेस डब्लुमा भेक्टर भीको परियोजना (यदि दिएको छैन भने हर्मिटियन वस्तु प्रयोग गर्नुहोस्)
English: Cannot change owner of home folder . Error: 
Nepali:  गृह फोल्डरको मालिक परिवर्तन गर्न सकिँदैन । त्रुटि:
English: This part of the backgammon board is the home. Depending on the direction of the game, one of the homes contains the dice and the other one contains checkers that have been moved off the board. Checkers can never be moved away from the home. If this home contains the dice and the current state of the game permits this, double clicking on the dice will roll them. Moreover, the cube might be placed on the home bar and if it can be doubled, double clicking it will do so.
Nepali: ब्याकगामोन बोर्डको यो भाग गृह हो । खेलको निर्देशनमा आधारित भएर, कुनै गृहले बोर्डमा सारिने पासा र अर्कोले परिक्षक समावेश गर्दछ । चेकरलाई कहिल्यै गृहबाट टाँढा सार्न सकिदैन । यदि यो गृहले पासा समावेश गर्दछ र खेलको हालको अवस्थाले यसलाई अनुमति दिन्छ भने, पासामा डबल क्लिक गर्दा तिनीहरूलाई घुमाउदछ । अझ, घनलाई गृहपट्टीमा राख्न सकिने छ र यदि यसलाई डबल पार्न सकिन्छ भने, यसलाई डबल क्लिक गर्दा त्यस्तो हुन्छ ।
English: Video cut operation failed
Nepali: भिडियो काट्ने सञ्चालन असफल भयो
English: Width for text box
Nepali: पाठ बाकसका लागि चौडाइ
English: Delay before changing image:
Nepali: छवि परिवर्तन गर्नु अगाडि विलम्ब गर्नुहोस्
English: Your chosen filename  has the extension. phrasebook. Do you wish to save in phrasebook format?
Nepali: तपाईँले रोजेको फाइलनाममा. phrasebook छन् । तपाईँ वाक्यांश पुस्तक ढाँचामा बचत गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Calculate using sum
Nepali: योगफल प्रयोग गरेर गणना गर्नुहोस्
English: There are '%n 'parts in the text that you have not selected a value for. Please remove them or select enough arguments.
Nepali: पाठमा तपाईँले यसका लागि मान चयन नगर्नुभएको '% n' भाग छ । कृपया पर्याप्त तर्क चयन गर्नुहोस् वा तिनीहरूलाई हटाउनुहोस् ।
English: Stop loading
Nepali: लोड गर्ने कार्य रोक्नुहोस्
English: Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
Nepali: प्रतिलिपि अधिकार © २००१-२००७ स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्था, संघ
English: Disconnect from server
Nepali: सर्भरबाट जडान विच्छेद गर्नुहोस्...
English: Projects stored in a file
Nepali: फाइलमा बचत गरिएका परियोजना
English: Mask Selected Areas
Nepali: मास्क चयन गरिएको क्षेत्रहरूquick-mask-action
English: Still try to proceed?
Nepali: अझै प्रक्रिया गर्ने प्रयास गर्नुहुन्छ?
English: Unable to delete alarms from KOrganizer
Nepali: केडीई आयोजकबाट संसूचक मेट्न असमर्थ
English: Paper Colour (Blue Component)
Nepali: कागज रङ (निलो अवयव)
English: Unable to find this memo in any memo list
Nepali: कुनै पनि मेमोसूचीमा यो कार्य फेला पार्न अक्षम
English: Count not read file:
Nepali: डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकेन:
English: The message specified below will be automatically sent to each person who sends mail to you while you are out of the office.
Nepali: तल निर्दिष्‍‌ट गरिएको सन्देश स्वाचालित रूपमा तपाईँ कार्यालय बाहिर हुँदा तपाइँलाई पत्र पठाउने प्रत्येक व्यक्तिलाई पठाइनेछ ।
English: Convert the image to 8 bit gamma-corrected integer
Nepali: छविलाई अनुक्रमण गरिएको रङहरूमा बदल्नुहोस्-action
English: The item could not be deleted because permission was denied
Nepali: वस्तुलाई मेट्न सकिएन किनभने अनुमति अस्वीकार गरिएको थियो
English: Selects the default numeration (IUPAC)
Nepali: पूर्वनिर्धारित सङ्ख्या (IUPAC) चयन गर्दछ
English: Url for the radar map
Nepali: राडार नक्साका लागि यु आर एल
English: Automatically retrieve keys from key servers
Nepali: कुञ्जी सर्भरबाट कुञ्जीहरू स्वचालित रूपमा पुनप्राप्त गर्नुहोस् ।
English: Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. Only applies when sendmail is selected as the email client.
Nepali: इमेल पठाए पछि केडीई मेलको मेल पठाइएको फोल्डरमा इमेल भण्डारण गर्ने या नगर्ने । emaili क्लाइन्टका अनुरूप मेल पठाउनुहोस् बटन चयन गरिएमा मात्र लागू हुन्छ ।
English: Error querying LDAP server:
Nepali: LDAP सर्भर क्वेरि गर्दा त्रुटि:
English: Print the Resource view
Nepali: स्रोत दृष्टिलाई मुद्रण गर्नुहोस्
English: Unable to list files in
Nepali: फाइलहरुमा सूचीबद्ध असक्षम
English: Removing folder
Nepali: पठाउनका लागि सन्देश टेम्प्लेट
English: Cannot create IMAP folders in offline mode.
Nepali: अफलाइन मोडमा IMAP फोल्डरहरू सिर्जना गर्न सकिँदैन ।
English: No Chiasmus Keys Found
Nepali: व्यतिक्रम कुञ्जी फेला परेको छैन
English: Cannot fork locking helper:
Nepali: बन्द गर्ने सहायक छुट्टाउन सक्दैन:
English: Welcome to Orca setup.
Nepali: ओर्का सेटअपमा स्वागत छ ।
English: Subscribe to a folder belonging to some other user on the server
Nepali: सर्भरमा केहि अन्य प्रयोगकर्ताको अधिनमा रहेको एउटा फोल्डरमा सदस्यता लिनुहोस्
English: Reading version number failed.
Nepali: संस्करण नम्बर पढ्न असफल भयो ।
English: Select regions with similar colors
Nepali: उही रङसँग क्षेत्रहरू चयन गर्नुहोस्
English: Cannot find host
Nepali: होस्ट फेला पार्न सकिदैन
English: Evolution folder settings configuration control
Nepali: इभोल्युसन फोल्डर सेटिङ कन्फिगरेसन नियन्त्रण
English: PNG Export Filter Parameters
Nepali: पीएनजी निर्यात फिल्टर परिमिति
English: Switch to Desktop 16
Nepali: डेस्कटप १६ मा स्विच गर्नुहोस्
English: Autoreplaces some text you can choose
Nepali: तपाईँ रोज्न सक्नुहुने केही पाठहरूलाई स्वतप्रतिस्थापन गर्दछ
English: The connection string format has changed: replace DATABASE with DBNAME and the same contents
Nepali: जडान स्ट्रिङ ढाँचा परिवर्तन भएको छDB र उस्तै सामाग्रिसँगै डाटावेश बदल्नुहोस्
English: Shuffle elements in a vector
Nepali: एउटा भेक्टरमा तत्वहरू उल्टो पार्नुहोस्
English: regexxer attempts to read a file in the following encodings before giving up:
Nepali: छोड्नु भन्दा पहिले निम्न सङ्केतनहरूमा रेजेक्सरले फाइल पढ्ने प्रयास गर्दछ:
English: Cursor Resize Vert
Nepali: ठाडो रुपमा कर्सर रिसाइज गर्नुहोस्
English: HYPGEOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the hypergeometric distribution
Nepali: R.PHYPER:हाइपरज्यामितिय वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य।
English: Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
Nepali: साझा पत्रचार सूची आदेशहरूका लागि कार्यहरू उपलभब्ध गराउनुहोस् (सदस्य बन्नुहोस्, सदस्यता छाड्नुहोस्, ...).
English: 1200 DPI highest quality
Nepali: १२०० डीपीआई सबैभन्दा उच्च गुणस्तर
English: Send the Owner's name and ID to the PDA, overwriting any existing identity
Nepali: कुनै अवस्थित पहिचानलाई अधिलेखन गर्दै, पीडीएमा मालिकको नाम र आईडी पठाउनुहोस्
English: not a plain file %.255s
Nepali: एउटा सादा फाइल होइन %.255s
English: Preparing to configure
Nepali: कनफिगर गर्न तयार गरिदैछ
English: Location unspecified
Nepali: स्थान निर्दिष्ट गरिएको छैन
English: The graphical interface did not properly start, which is needed for graphical logins. It is likely that the X Window System or GDM is not properly configured.
Nepali: ग्राफिकल लगइनहरूलाई आवश्यक पर्ने ग्राफिकल इन्टरफेस उचित तरिकाले सुरु भएन । यो X सञ्झ्याल प्रणाली वा GDM उचित तरिकाले कन्फिगर नभएको जस्तै छ ।
English: Unable to run callback. The corresponding plug-in may have crashed.
Nepali: कलब्याक सञ्चालन गर्न अक्षम। अनुकूल प्लगइन बिग्रिएको हुनसक्छ।undo-type
English: Show colors as percentages
Nepali: प्रतिशतको रूपमा रङ देखाउनुहोस्
English: Switch to Tab 6
Nepali: ट्याब ६ मा स्विच गर्नुहोस्
English: Keyboard Layout
Nepali: कुञ्जीपाटी सजावट स्विच गर्नुहोस्
English: Close the history window
Nepali: बंद गर्नुहोस् ईतिहास विन्डो
English: Skype Name List
Nepali: AIM पर्दा नाम सूची
English: Autocomplete XML/HTML closing tags
Nepali: एक्सएमएल/एचटीएमएल बन्द ट्याग स्वतसमाप्त
English: Connect to the site specified in the host entry. If the host entry is blank, then a dialog is presented that will allow you to enter a URL.
Nepali: होस्ट प्रविष्टमा उल्लेख गरिएको साइटसँग जडान गर्नुहोस्। यदि होस्ट प्रविष्ट खाली छ भने, संवाद प्रस्तुत गरिन्छ जसले तपाईँलाई यूआरएल भित्र छिर्न अनुमति दिन्छ ।
English: Could not get server hostname:!
Nepali: सर्भरको होस्टनाम फेला पार्न सकेन!
English: Error while converting the text .
Nepali: पाठ रूपान्तरण गर्दा त्रुटि
English: Connection will be established in Fast Connect (Fast Start) mode. Fast Connect is a way to start calls faster that was introduced in H.323v2.
Nepali: जडान 'द्रुत सुरु' मोडमा स्थापित हुन्छ । चाँडै कल सुरु गर्ने H.323v2 मा राखिएकोभन्दा छिटो कल सुरु गर्ने नयाँ तरिका हो । यसलाई नेटमिटिङको समर्थन गरेको छैन र दुबै 'फास्ट स्टार्ट' र H.245 ट्युनेलिङको प्रयोगले नेटमिटिङका कुनै संस्करण क्र्यास गर्न सक्छन्
English: Display description of the applet
Nepali: प्लगइनको वर्णन प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Please type in your password for the repository below.
Nepali: तलको भण्डारका लागि कृपया तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस् ।
English: Apply all changes to images
Nepali: तस्विरमा सबै परिवर्तन लागू गर्नुहोस्
English: Access denied.
Nepali: पहुँच अस्वीकार गरियो ।
English: This directory does not exist.
Nepali: फाइल अवस्थित छैन ।
English: pointing at
Nepali: मा सङ्केत गर्दै
English: Feed file not found on remote server
Nepali:  बाट फिड फेला पार्न सकेन ।
English: Filecannot be read.
Nepali: फाइल पढ्न सकिँदैन ।
English: Select Message with Focus
Nepali: फोकस भएको सन्देशमा चयन गर्नुहोस्
English: Unable to update attendee.
Nepali: सहभागी अद्यावधिक गर्न अक्षम ।
English: Please re-enter a correctly formatted date.
Nepali: कृपया सही रूपमा ढाँचाबद्ध गरिएको मिति फेरि प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Disable save to disk
Nepali: डिस्कमा बचत अक्षम पार्नुहोस्
English: & Rescan
Nepali: अमेरिकी पुरुष, एच टी एसFestivalVoice
English: Failed to link pipeline
Nepali: पाइपलाइन लिङ्क गर्न असफल भयो
English: Ille et Vilaine
Nepali: इले इट भिलाइन
English: Try to calculate an infinite product for a double parameter function with func(arg,n)
Nepali: कार्य (आर्ग,एन) सँगै द्वि परामिति कार्यका लागि अनगिन्ति गुणनफल गणना गर्ने कोसिस गर्नुहोस्
English: These windows do not support &quot;save current setupquot; and will have to be restarted manually next time you log in.
Nepali: यस प्रकारका सञ्झ्यालले "हालको सेटअप बचत गर्नुहोस्" समर्थन गर्दैन र तपाईँले पछिल्लो पटक लगइन गर्दा म्यानुअली फेरि सुरु गर्नु पर्दछ ।
English: Line widths. Click on a line to set the default line width for new objects. Double-click to set the line width more precisely.
Nepali: रेखा चौडाइ। नयाँ वस्तुहरूका लागि पुर्वानिर्धारित रेखा चौडाइ सेट गर्न रेखामा क्लिक गर्नुहोस्। रेखा चौडाइ ठीक तरिकाले सेट गर्न डबल क्लिक गर्नुहोस्।
English: Minsk(Oblast)
Nepali: मिन्स्क (अबलास्ट)
English: Configure KDE for multiple monitors
Nepali: बहुँविध मोनिटरका लागि केडीई कन्फिगर गर्नुहोस्
English: KDED Remote Base URL Notifier
Nepali: KDED रिमोटमा आधारित यूआरएल सूचकDescription
English: The image will be moved to the Trash, are you sure?
Nepali: छवि रद्दिटोकरिमा सारिनेछ, के तपाईँ विश्वस्त हुनुहुन्छ ?
English: Use same size for all elements Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.
Nepali: सबै तत्वहरूका लागि समान साइज प्रयोग गर्नुहोस् आधारभूत फन्ट साइजको समर्थनमा अनुकूल फन्ट साइजहरू अधिरोहण गर्न यो विकल्प चयन गर्नुहोस् । सबै फन्टहरू समान साइजमा प्रदर्शित हुनेछन् ।
English: New Contact...
Nepali: नयाँ सम्पर्क... @ infostatus
English: The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.
Nepali: HTML प्लगइनमा निर्यात भित्र ' अन्य लिङ्क भएका सबै द्रष्टव्यहरू समावेश गर्नुहोस्' जाँच बाकसका लागि अन्तिम सेटिङ । यो सेटिङ 'द्रष्टव्यहरू लिङ्क भएको HTML निर्यात' सेटिङसँग मिलनमा प्रयोग गरिन्छ र HTML मा एउटा निर्यात भएको समयमा सबै द्रष्टव्यहरू (पुरावृत्तिक रूपले फेला परेको) समावेश गरिनुपर्दछ या पर्दैन निर्दिष्ट गर्न प्रयोग गरिन्छ ।
English: duplicate slave link
Nepali: नक्कल प्रति स्लेभ लिङ्क
English: for XVID Codec max distance for keyframes (I-frames)
Nepali: XVID कोडेकका लागि अधिकतम दुरी कुञ्जी फ्रेमहरूका लागि (I-फ्रेमहरू)
English: Unable to save file.
Nepali: फाइल बचत गर्न अक्षम ।
English: Plugin for KSpread
Nepali: क्रिताका लागि उपकरण प्लगइन
English: Messages received by 
Nepali: सन्देश द्वारा चिन्ह लगाइएको थियो ।
English: On day %(monthday)s of every month at %(time)s
Nepali: प्रत्येक महिनाको %(monthday)s दिनमा %(time)s मा
English: Set trigonometric type to gradians
Nepali: त्रिकोणमितीय प्रकार ग्रेडियनहमा सेट गर्नुहोस्
English: Please select the directory where the patch should be applied
Nepali: कृपया प्याच लागू गर्नुपर्ने डाइरेक्टरी छनौट गर्नुहोस् ।
English: Double-click on the matching strategy to use
Nepali: प्रयोग गरिने मिल्दो रणनीतिमा डबल क्लिक गर्नुहोस्
English: Add breakpoint using file name with line number or a template name
Nepali: लाइन नम्बर वा टेम्प्लेट नामसँग फाइल नाम प्रयोग गरेर विच्छेद बिन्दु थप्नुहोस्
English: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
Nepali: बैठक सूचना पठाउन अक्षम, बैठक अवस्थित छैन
English: Failed to retrieve message
Nepali: सन्देश पुनप्राप्त गर्न असफल भयो