CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: In view of the prime importance of the healthy manpower for the development of the country, the drinking water and sanitation programmes have been launched since the past periodic plans with the objectives of supplying the pure drinking water as the basic needs of the people and of creating the healthy manpower and clean environment.
Nepali: देश विकासको लागि स्वस्थ्य जनवलको सर्वाधिक महत्वलाई दृष्टिगत गरी जनताको आधारभूत आवश्यकताकोरुपमा रहेको शुद्ध खानेपानीको आपूर्ति गर्न, स्वस्थ जनशक्ति र स्वच्छ वातावरण तयार गर्ने उद्देश्यबाट विगत आवधिक योजनाहरुदेखि नै खानेपानी ्  सरसफाईका कार्यक्रमहरु सञ्चालन हुँदै आएका छन
English: As majority of population am deprived of pure drinking water, special attention should be given to the supply of pure drinking water in view of its adverse effects on health.
Nepali: खास गरी पहाडी क्षेत्रमा खानेपानीको आपूर्तिको लागि टाढा टाढासम्म धाउनु पर्ने वाध्यताले गर्दा निकै श्रम समय पानीको आपूर्तिमा खेर जाने र अधिराज्यका अधिकांश जनता शुद्ध खानेपानीको सुविधाबाट बञ्चित रहनुपर्दा स्वास्थ्यमा पर्ने प्र ितकुल असरलाई समेत ध्यानमा राखी शुद्ध खानेपानीको आपूर्तितर्फ विशेष ध्यान दिन परेको छ
English: Though it was realized in previous plans, facility of pure drinking water could not be provided to the majority of people because of the scarcity of means and resources.
Nepali: विगत योजनाहरुमा यस तर्फ सचेत रहँदा रहँदै पनि साधन र स्रोतको सीमितताले शुद्ध खानेपानीबाट बञ्चित अधिराज्यका अधिकांश जनतालाई यो सुविधा सर्‍याउन सकिएको छैन
English: In the context of our commitment to the "Health for all by 2000" and the "Drinking Water and Sanitation Decade, 1981-90" need to realize drinking water projects is obvious.
Nepali: अतः सन ् २००० सम्म सबैको  लागि स्वास्थ्यको आदर्श तथा खानेपानी तथा सरसफाई दशक (सन् १९८१-९०) कार्यक्रमप्रति भएको रुपमा देखापरेको छ
English: In view of equal necessity of environmental cleanliness for the peoples health, the sewerage and sanitation should be gradually extended within limited resources and means, specially in arm with increasing urbanization. Due priority should be given to create awareness to the need of sanitation even in the rural areas.
Nepali: वातावरणीय सरसफाई पनि स्वस्थ जनताको लागि उत्तिकै आवश्यक रहेको सन्दवचतवद्धताको समेत परिप्रेक्ष्यमा खानेपानीको कार्यक्रमलाई अभिमूख गराउँदै लग्नु पर्ने आवश्यक र्भमा खासगरी  शहरीकरण बढ्दै गएको क्षेत्रमा क्रमशः ढल निकास तथा सरसफाईको कार्यक्रमलाई सीमित साधन र स्रोतले भ्याएसम्म विस्तार गर्दै लग्नुपर्ने र ग्रामीण क्षेत्रमा पनि सरसफाईको आवश्यकताप्रति समेत र प्रोत्साहित गर्नेतर्फ उचित प्राथमिकता दिइनु पर्ने देखिएको छ। छैठौं यो जनाको प्रगति समीक्षा :
English: Achievement of the Sixth Plan The Sixth Plan had targeted to provide drinking water facility to 4.13 million Population consisting of 3.87 million in rural areas and 26 million in urban areas.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा ग्रामीण क्षेत्रमा थप ३८ लाख ७२ हजार जनसंख्या र शहरी क्षेत्रका थप २ लाख  ६३ हजार जनसंख्या गरी जम्मा ४१ लाख ३५ हजार जनसंख्यालाई खानेपानी सुविधा पुर्‍याउने लक्ष्य छैठौं योजनाले निर्धारण गरेको थियो
English: In the end year of the plan, it has been aimed to supply 35.718 million litres of pure drinking water per day. Of this the Department of Drinking Water Supply and Sewerage was to provide water supply to 437 thousand and the Ministry of Panchayat and local Development, to 203 thousand population.
Nepali: योजनाको अन्तिम वर्षमा खानेपानी तथा ढल निकास विभागबाट थप ४ लाख ३७ हजार र पञ्चायत तथा स्थानीय विकास मन्त्रालयबाट २ लाख ३ हजार थप जनसंख्यालाई प्रतिदिन ३ करोड ५७ लाख १८ हजार लिटर खानेपानीको सुविधा पुर्‍याउने अनुमान छ
English: Thus during Sixth Plan period additional 1927 thousand rural population will be served with 107.343 million liters of drinking water per day and achievement will be 49.8 percent in served population and 60.4 percent in water supply.
Nepali: यसरी छैठौंय ोजना अवधिमा थप १९ लाख २७ हजार ग्रामीण जनसंख्यालाई प्रतिदिन १० करेाड ७३ लाख ४३ हजार लिटर खानेपानीको सुविधा प्राप्त हुन गई लाभान्वित जनसंख्यातर्फ लक्ष्यको करिब ४९.८ प्रतिशत र पानी उपलब्धितर्फ लक्ष्यको ६०.४ प्रतिशत प्रगति हुने देखिन्छ
English: For urban population the target was to provide drinking water facility to additional 263 thousand population, while the facility extended to 222 thousand population in the first four years of the plan.
Nepali: शहरी जनसंख्यातर्फ छैठौं योजना अवधिभरमा थप २ लख ६३ हजार जनसंख्यालाई खानेपानीको सुविधा पुर्‍याउने लक्ष्य रहेकोमा योजनाको प्रथम ४ वर्षमा थप २ लाख २२ हजार जनसंख्यामा खानेपानीको सुविधा विस्तार गरिएको छ
English: OIn the final year of the plan it will be extended to another 41 thousand population and the achievement is likely to meet the target.
Nepali: योजनाको अन्तिम वर्षमा थप ४१ हजार जनसंख्यालाई यो सुविधा विस्तार हुन गै लक्ष्य अनुरुप प्रगति हुने देखिन्छ
English: Additional water supply in the plan period is expected to be 103.87 liters per day.
Nepali: पानी उपलब्धितर्फ योजनाकालमा १० करोड ३८ लाख ७ हजार लिटर प्रतिदिन खानेपानी थप हुने अनुमान छ
English: This is 74.33 percent of the target.
Nepali: जुन लक्ष्यको ७४.३३ प्रतिशत छ।
English: Regarding sanitation, during the Sixth Plan the provision of model low cost toilets ms targeted to saw 440 thousand population and 1500 school children, in rural areas.
Nepali: योजनाको अन्तिम वर्षमा थप ४१ हजार जनसंख्यालाई यो सुविधा विस्तार हुन गै लक्ष्य अनुरुप प्रगति हुने देखिन्छ पानी उपलब्धितर्फ योजनाकालमा १० करोड ३८ लाख ७ हजार लिटर प्रतिदिन खानेपानी थप हुने अनुमान छ
English: Within the first four years of the plan low cost sanitation facilities were provided to 15,000 populations. In the end year of the plan i.e.
Nepali: जुन लक्ष्यको ७४.३३ प्रतिशत छ सरसफाईतर्फ छैठौँ योजनामा ग्रामीण क्षेत्रका ४ लाख ४० हजार जनसंख्या तथा १५०० विद्यालयका केटाकेटीलाई नमुना सुलभ शौचालयको सुविधा उपलब्ध गराउने लक्ष्य रहेकोमा योजनाको प्रथम चार वर्षमा १५,००० जनसंख्यालाई सुलभ शौचालयको सुविधा उपलब्ध गराइएको छ र योजनको अन्तिम वर्ष २०४१/४२ मा थप १० हजार जनसंख्यालाई यो सुविधा उपलब्ध गराइनेछ
English: 1984/85, an additional 10 thousand population will be provided with this facility.
Nepali: यसको साथै पञ्चायत तथा स्थानीय विकास
English: In addition, by the end of the Sixth Plan the low cost sanitation facilities will be provided to 3 thousand populations through the Panchayat and Local Development ministry.
Nepali: मन्त्रालयबाट छैठौ योजनाको अन्त्यसम्ममा ३ हजार जनसंख्यालाई सुलभ शौचालयको सुविधा उपलब्ध हुनेछ
English: Regarding sewerage facilities 313 thousand population in urban areas will receive this facility by the end of the Sixth Plan. Problems in the Plan Implementation
Nepali: ढल निकासतर्फ छैठौ योजनाको अन्त्यसम्ममा शहरी क्षेत्रका ३ लाख १३ हजार जनसंख्याले यो सुविधा पाउने छन्।
English: In the Sixth Plan following problems cropped up during the implementation of the programmes, of water supply and sewerage: a.
Nepali: योजना कार्यान्वयन देखापरेका समस्याहरुः छैठौ योजनाकालमा खाने पानी तथा ढल निकासतर्फ निम्न समस्याहरुको सामना गर्नु परेको थियोः
English: Lack of sufficient technical manpower for implementing the projects.
Nepali: (क)  आयोजना कार्यान्वयनको लागि पर्याप्त प्राविधिक जनशक्तिको अभाव।
English: b. Lack of financial resources.
Nepali: (ख)  आर्थिक स्रोतको अभाव।
English: c. Lack of construction material resources and the problem of transport for the projects in remote arms. During the Seventh Plan following efforts will be made to solve these constraints: 1.
Nepali: (ग)  निर्माण सामग्रीको अभाव एवं दुर्गम क्षेत्रमा सञ्चालन हुने आयोजनाह रुमा ढुवानीको समस्या सातौँ योजनामा उक्त समस्याहरु समाधान गर्ने सिलसिलामा निम्न प्रयासहरु गरिने छन्।
English: Special emphasis will be given to fulfil the needs of technical manpower and to mobilise them by arranging training and up-grading training.
Nepali: १.  आवश्यक प्राविधिक जनशक्तिको व्यवस्था गर्नुको साथै प्राविधिकहरुको लागि तालिम, अपग्रेड तालिम आदिको व्यवस्था गरी बढी जनशक्ति जुटाइने छ।
English: 2. Available air services in remote areas will be utilised to transport construction materials.
Nepali: २.  निर्माण सामग्रीको ढुवानीतर्फ दुर्गम स्थानह रुमा आवश्यकता अनुसार उपलब्ध हवाई ढुवानी सेवाको  उपयोग गरिने छ।
English: 3. In the execution of water supply projects necessary construction materials will be made available and the projects made economical through the mass participation of the local panchayat and the beneficiaries in their implementation.
Nepali: ३.  खानेपानी आयोजनाहरुको सञ्चालनको लागि आवश्यक निर्माण सामग्रीहरु उपलब्ध गराई अयोजना कार्यान्वयनमा उपभोक्ता एवं स्थानीय पञ्चायतलाई अधिकाधिक मात्रामा सरिक गराई आयोजना कम खर्चिलो गराइने छ।
English: Objectives, Policies and Programme of Seventh Plan
Nepali: सातौँ योजनाको उद्देश्य, नी ित तथा कार्यक्रमकोरुपरेखा :
English: The programme to achieve "Health for All by 2000 will be meaningful and successful only if potable water could be made available to all.
Nepali: "सन् २००० सम्ममा सबैको लागि स्वास्थ्य" कार्यक्रमको सार्थकता एवं सफलता सबैको लागि शुद्ध खानेपानीको व्यवस्था हुन सकेमा मात्र सम्भव छ
English: So, need to accord special priority to programmes of drinking water and sanitation is quite clean In line with our commitment to the "Water Decade 1981-90" and incorporation of drinking water as me of the basic needs, its supply has been gradually managed within the limited resources and means.
Nepali: हाम्रो जस्तो विकासोन्मुख देशमा प्रायः जसो रोगको कारण अशुद्ध पानी, अस्वस्थ वातावरण नै भएको सन्दर्भमा शुद्ध खान ेपानी सरसफाईको कार्यक्रमलाई विशेष  ्१९८१-९० को कार्यक्रमप्रति  पनि वचनवद्धता देखाइएको र खानेपानीलाई हाम्रो आधारभूत आवश्यकताकोरुपमा समावेश गरेर यसको आपूर्तिको व्यवस्था सीमित स्रोत र साधप्राथमिकता दिइनु पर्ने आवश्यकता स्पष्ट छ यसै पृष्ठभूमिमा खानेपानी दशक सन नले भ्याएसम्म क्रमशः गँिँरँदै आएको छ
English: Yet, because of several problems the population covered by the facility of piped drinking water has stood at 22.4 percent only by the end of the Sixth Plan.
Nepali: तथापि विभिन्न कठिनाइहरुले  गर्दा छैठौं योजनाको अन्त्यसम्ममा अधिराज्यका करिब २२.४ प्र.श. जनसंख्यालाई मात्र पाइप प्रणालीद्धारा खानेपानी उपलब्ध गराउन सकिने भएको छ
English: In the Seventh Plan, it is deemed essential that programmes be implemented to provide piped drinking water facility to almost all rural people. Hence the efforts will be made to provide drinking water facility to nearly 67 percent of the country's population according to the Drinking Water and Sanitation Decade targets by the end of this plan. In addition sewerage and sanitation programmes will be implemented.
Nepali: सातौँ योजनामा बढी से वढी ग्रामीण जनतालाई पाइप प्रणालीद्वारा खाने पानीको सुविधा उपलब्ध   ्कारो रुपमा देखा परेको छ अतः यस  योजनाको अन्त्यसम्ममा खानेपानी तथा सरसफाई दशक कार्यक्रमको लक्ष्यअनुसार अधिराज्यमा करिब ६९ प्रतिशत जनसंख्यालाई खानेपानीको सुविधा उपलब्ध गराउने प्रयासगराउने दृष्टिकोण राखी कार्यक्रम सञ्चालन गर्नुपर्ने आवश्यकता टड गरिनुका अतिरिक्त ढल निकास तथा  सरसफाइको कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ।
English: In the Seventh Plan, the drinking water supply and sewerage programmes have the following objectives:
Nepali: उपरोक्त पृष्ठभूमिमा सातौ योजनामा खानेपानी तथा ढल निकासको क्षेत्रको उद्देश्यह रु निम्नअनुसार हुने
English: 1. In connection with the provision of basic necessities, drinking water facilities will be provided to majority of population.
Nepali: १.  नीको  न्यूनतम आधारभूत आवश्यकताको परिपूर्ति गर्दै लैजाने सिलसिलामा बढी जनतालाई खानेपा सुविधा उपलब्ध गराउने।
English: 2. To provide the sewerage system in urban arms and to communicate on environmental education in urban and rural areas.
Nepali: २.  शहरी क्षेत्रमा क्रमशः ढल निकासको व्यवस्था गर्दै लग्नुका साथै शहरी तथा ग्रामीण क्षेत्रमा स्वस्थ्य वातावरणीय शिक्षाको प्रचार प्रसार गर्ने।
English: For fulfilling the basic needs of pure drinking water following policies and strategies will be adopted during the Seventh Plan to attain the above objectives.
Nepali: खानेपानी तथा न्यूनतम आधारभूत आवश्यकताको आपूर्ती गर्ने क्रममा उपरोक्त उद्देश्य हासिल गर्न सातौ योजनामानिम्न नीति तथा कार्यनीतिहरु अपनाइनेछः
English: 1. Efforts will be made to argument the supply of potable water which is one of the basic needs, and the programmes connected with it will be extended in scope and coverage.
Nepali: १.  न्यूनतम आधारभूत आवश्यकताकोरुपमा रहेको स्वच्छ खानेपानीको सुविधा बढी सेवा बढी जनसंख्यालाई उपलब्ध गराउने गरी कार्यक्रमहरुलाईं विस्तार गरिनेछ
English: In this connection, priority will be given to those rural areas where water is not available.
Nepali: यस सन्दर्भमा खानेपानीको अभाव भएको गाउँहरुलाई प्राथमिकता दिइनेछ
English: 2. Stress will be laid on the essentials of purification in drinking water projects of urban areas.
Nepali: २.  शहरी क्षेत्रमा निर्माण गरिएका खानेपानी आयेाजनाहरुमा पानी शुद्धिकरण गर्न आवश्यक व्यवस्था क्रमशः गर्दै लगिनेछ
English: 3. More co-ordination will be sought among agencies involved in drinking water projects.
Nepali: ३.  खानेपानीको आयोजना सञ्चालन गर्ने निकायहरुबीच वढी समन्वय राखिनेछ
English: 4. Rural drinking water projects will be implemented more economically mobilizing local labour, skill and resource so as to benefit maximum number of people. Working Policies
Nepali: ४.  ग्रामीण खानेपानी आयोजनाहरु स्थानीय श्रम, सीप, र साधन परिचलान गरी कम खर्चिलो तरिकाले बढी से बढी जनतालाई लाभान्वित गर्ने दृष्टिकोण राखी सञ्चालन गरिनेछ कार्यनीति :
English: 1. Arrangements will be made for the operation of village level small and medium-scale completed projects through local agencies.
Nepali: १.  ग्रामीण स्तरका साना तथा मझौला स्तरको निर्माण सम्पन्न आयोजनाहरु स्थानीय निकायमार्फत् सञ्चालन गर्ने व्यवस्था मिलाइनेछ।
English: 2. Special attention will be given to curtail the operation expenses and the construction of the physical facilities while implementing drinking water projects.
Nepali: २.  खानेपानी आयोजनाहरुको निर्माण गर्दा सञ्चालन खर्च घटाउनु र अनावश्यकभौतिक सुविधाको निर्माण कटौती गर्न विशेष ध्यान दिइनेछ।
English: 3. Emphasis will be given in the execution of drinking water projects on the basis of local participation utilising local labour skill and resources and with the support of necessary construction materials and technical help and stress will be given to construct taps, ponds and wells.
Nepali: ३.  खानेपानी आयोजनाहरुको लागि आवश्यक निर्माण सामग्रीहरु एवं प्राविधिक सहयोग उपलब्ध गराई स्थानीय श्रम, सीप र साधनको अधिकतम उपयोग गरी स्थानीय सहभागिताबाट खानेपानी आयोजना सञ्चालन गरिनुका साथै धारा, कुवा,इनारको निर्माणमा जोड दिइनेछ।
English: 4. For the , long-term drinking water project will be designed and on its basis the programme will be implemented.
Nepali: ४.  काठमाडौं उपत्यकाको लागि दीर्घकालीन खानेपानी योजना तर्जुमा गरिनेछ र र त्यसैको आधारमा मात्र कार्यक्रम सञ्चालन गरिने छ
English: 5. Emphasis will be put on the proper operation, maintenance and maximum utilization of the projects already commissioned. Pilferage will be controlled and prevented and legislative measures will also be introduced as required.
Nepali: ५.  निर्माण सम्पन्न भै चालू अवस्थामा रहेका आयोजनाहरुको समुचित सञ्चालन, सम्भार गरी ती आयोजनाहरुको अधिकतम उपयोग गर्न तथा पानीको चुहावटको रोकथाम तथा नियन्त्रणमा जोड दिइनेछ र यसको लागि आवश्यकता अनुरुप कानुनी व्यवस्था पनि गरिनेछ
English: 6. In prominent urban areas, sewerage system will be gradually installed and the drains of all houses will be connected with this system as far as possible through private participation.
Nepali: ६.  प्रमुख शहरी क्षेत्रहरुमा क्रमशः ढल निकासको व्यवस्था गर्दै लगी निजी सहभागिताबाट घर घरलाई यथासम्भव यस प्रणालीमा जोडिने छ
English: 7. Low cost waste disposal programmes will be taken up in the semi-urban areas.
Nepali: ७.  अर्ध शहरी क्षेत्रहरुमा कम खर्चिलो सरसफाई कार्यक्रम सञ्चालन गरी सरसफाईप्रति सार्वजनिक चेतना जगाउन प्रचार प्रसार र प्रोत्साहन गरिनेछ
English: 8. Local panchayats will be activated to launch mass educational and informational programmes about public toilets in order for the town panchayats to run sanitation works regularly and systematically in the town areas.
Nepali: ८.  नगर पञ्चायतहरुमार्फत् शहरहरुको सरसफाईको काम नियमित र व्यवस्थित ढङ्गबाट सञ्चालन गराउन सार्वजनिक शौचालय र चर्पीहरुको बारेमा शिक्षा र प्रसार प्रसार कार्यक्रमहरु बृहत्त् रुपमा सञ्चालन गराउनमा स्थानीय पञ्चायतहरुलाई सक्रिय गराइनेछ
English: 9. Special attention will be given to the environmental conservation before any drinking water supply projects am implemented.
Nepali: ९.  खानेपानी आयोजना सञ्चालन गर्नु अघि अनिवार्य  रुपमा वातावरणीय प्रभाव अध्ययन गराई वातावरण
English: 10. Due priority will be given to create awareness and to motivate people towards the necessity of hygiene in rural areas too.
Nepali: संरक्षणतर्फ ध्यान दिइने छ। १०.  ग्रामीण क्षेत्रमा पनि सरसफाईको आवश्यकताप्रति सचेत र प्रोत्साहित गर्नेतर्फ उचित प्राथमिकता दिइने
English: 11. Emphasis will be given to the distribution of private drinking water taps in semi-urban and densely populated rural areas.
Nepali: ११.  अर्ध शहरी र घना वस्ती भएका ग्रामीण क्षेत्रहरुमा निजी धारा वितरणमा प्रोत्साहन दिइने छ।
English: 12. In the distribution of public water taps specially in the mountain areas provision will be made to fix twin faucets in one tap using pressure action faucets in spite of immobile ones.
Nepali: १२.  सार्वजनिक धारा वितरण गर्दा खास गरी पहाडी क्षेत्रमा एकै धारामा दुईटा टुटी जडान गर्ने र घुमाउने टुटीको सट्टा थिच्ने टुटी राख्ने व्यवस्था गरिने छ।
English: 13. Approach will be taken to incorporate by stages the district level projects so far included in the central level projects while formulating annual plans and programmes.
Nepali: १३.  रु वार्षिक कार्यक्रम  तर्जुमा गरिँदा क्रमशः जिल्लास्तरीय कार्यक्रम भित्र समावेश गराउँदै लग्ने दृष्टिकोण राखिने छ
English: Target of the Seventh Plan
Nepali: सातौय्.त्र् योजनाको लक्ष्य :
English: While formulating the Seventh Plan special attention will be paid to the programmes of the Water Supply and Sanitation Decade and the facility of potable water will be extended to 69 percent of the population at the end of the Seventh Plan and from limited resources and means.
Nepali: लाई मध्यनजर राखी उपलब्ध सीमित साधन र स्रोतबाट सातौँ योजनाको अन्तमा हुने जनसंख्याको ६९ प्रतिशत जनसंख्यालाई खानेपानीको सुविधा उपलब्ध गराइने छ
English: According to the programme, 67 percent of rural areas and 94 percent of urban areas will enjoy the facility of drinking water.
Nepali: यसअनुसार ग्रामीण क्षेत्रमा ६७ शहरी क्षेत्रको ९४ प्रतिशत जनसंख्याले खानेपानीको सुविधा पाउने छन सातौँ योजना तर्जुमा गर्दा खानेपानी तथा सरसफाई दशकको कार्यक्रम  ्
English: To attain the above objectives, 9,362 thousands of additional population will be provided with the drinking water facilities.
Nepali: उपरोक्त लक्ष्य हासिल गर्न सातौँ योजनामा जम्मा ९३ लाख ६२ हजार थप जनसंख्यालाई खानेपानीको सुविधा पुर्‍याउने लक्ष्य राखिएको छ
English: Of this, the Department of Water Supply and Sewerage under the Water Resources Ministry will provide this facility to 4,508 thousand, the Drinking Water Supply and Sewerage Corporation to 300 thousand and the Ministry of Panchayat and Local Development to 4,464 thousand population.
Nepali: जसमध्ये जलस्रोत मन्त्रालयअन्तर्गत खानेपानी तथा ढल निकास विभागबाट थप ४५ लाख ८ हजार खानेपानी तथा ढल निकास संस्थाबाट थप ३ लाख र पञ्चायत तथा स्थानीय विकास मन्त्रालयबाट थप ४४ लाख ६४ हजार जनसंख्यालाई खानेपानीको सुबिधा पुर्‍याइने छ
English: In addition to this, designs of rural projects commissioned in the Sixth Plan were made to serve for another 10 to 15 years both in respect of water supply and for increase in population.
Nepali: यसको अलावा छैठौं योजनामा सम्पन्न ग्रामीण आयोजनाहरुको डिजाइन जनसंख्या र पानी उपलब्धि आगामी १०।१५ वर्षको लागि पर्याप्त हुने दृष्टिकोणले गरिएको फलस्व रुप यी आयोजनाहरुबाटै आयोजना क्षेत्रमा  सातौँ योजनाकालमा वृद्धि भएको करिब ९० हजार जनसंख्या समेतलाई सेवा पुग्न जानेछ
English: Thus during the Seventh Plan period additional 9362 thousand people will get the benefit of drinking water facilities, By the end of the Seventh Plan 13.1 million population will be benefited by the piped drinking water, supply facilities inclusive of 3738 thousand people having this facility by the end of the Sixth Plan. This comes to 69 percent of the population.
Nepali: यसरी सातौँ योजना अवधिमा खानेपानी सुबिधाबाट थप ९३ लाख ६२ हजार जनसंख्या लाभान्वित हुनेछन् छैठौं योजनाको अन्त्यसम्ममा खानेपानीको सुविधा पाएका ३७ लाख ३८ हजार जनसंख्यासमेत जम्मा १ करोड ३१ लाख जनसंख्याले सातौँ योजनाको अन्त्यसम्ममा खानेपानी सुविधा पाई अधिराज्यका ६९ प्रतिशत जनसंख्या लाभान्वित हुनेछन्
English: Of the beneficiaries in the Seventh Plan, 9024 thousand people will be in rural areas and 338 thousand people in urban areas.
Nepali: सातौँ योजनामा थप लाभान्वित हुने जनसंख्यामध्ये ग्रामीण क्षेत्रका ९० लाख २४ हजार र शहरी क्षेत्रका ३ लाख ३८ हजार जनसंख्या हुनेछन्।
English: Outlines of the Programmes for Implementing the Seventh Plan
Nepali: सातौँ योजनामा कार्यान्वयन गरिने कार्यक्रमहरुकोरुपरेखा :
English: These 89 projects which were initiated in the Sixth Plan will be completed by the Seventh Plan.
Nepali: छैठौं योजनामा सुरु भएका तर सम्पन्न हुन बाँकी ८९ चालू आयोजनाहरु योजनाकालमा  सम्पन्न गरिने छ
English: From these projects 261 thousand population will benefit.
Nepali: यी आयोजनाहरुबाट २ लाख ६१ हजार जनसंख्या लाभान्वित हुनेछन्
English: Furthermore 17 foreign aid projects in the Eastern Development Region will be completed and 63 thousand people will be provided with the drinking water facilities.
Nepali: यसको साथै पूर्वाञ्चल विकास क्षेत्रमा वैदेशिक सहायताबाट सञ्चालन भैरहेका १७ वटा आयोजनाहरु सम्पन्न गरी ६३ हजार जनतालाई खानेपानी सुविधा उपलब्ध गराइने छ।
English: 2. Tubewell Projects
Nepali: २. ट्यूवबेल आयोजनाहरु :
English: Special emphasis will be placed on digging of the shallow tubewells, as the groundwater is easily available and dependable in the rural areas of the Terai region.
Nepali: तराईको ग्रामीण इलाकामा भूभिगत पानी सुगम र सुरक्षितरुपमा प्राप्त हुने हुँदा यस्ता क्षेत्रमा स्यालो ट्युववेल कार्यक्रम सञ्चालन गर्नमा जोड दिइनेछ
English: During the plan period installation of shallow tubewells will further provide drinking water facility to 2600 thousand population.
Nepali: योजनाकालमा स्यालो ट्युवेल जडान गरी २६ लाख ग्रामीण जनतालाई खानेपानीको सुविधा पुर्‍याइनेछ
English: Consumers committees and local panchayats will be mobilised to implement these projects with the construction material and technical services made available.
Nepali: यस कार्यक्रममा आवश्यक निर्माण सामग्र ी एवं प्राविधिक  सेवा उपलब्ध गराई आयोजना कार्यान्वयनमा उपभोक्ता समिति र स्थानीय पञ्चायतलाई परिचालन गरिनेछ
English: Moreover, deep tubewells will be installed and drinking water supplied in semi-urban and densely populated areas.
Nepali: यसको साथै तराईका अर्ध -शहरी र घनावस्ती भएका इलाकाहरुमा डीप ट्युववेलको निर्माण गरी खानेपानी उपलब्ध गराइनेछ
English: In the Seventh Plan 133 thousand population will be benefited by drinking water supply after completing 9 on-going projects of the Sixth Plan and additional 5 deep tubewells.
Nepali: सातौ योजनामा छैठौ योजनाबाट सारिने ९ वटा चालू आयोजनाहरुको अलावा थप ४ वटा  डीप ट्युववेल आयोजना सम्पन्न गरी १ लाख ३३ हजार जनसंख्यालाई खानेपानीको सुविधा पुर्‍याइनेछ।
English: 3. New Rural Pipe Drinking Water Projects
Nepali: ३. नयाय्.त्र् ग्रामीण खानेपानी आयोजनाहरु (पाइप प्रणाली) :
English: During the plan period, the piped water from 13 new drinking water projects will be supplied to 1,325 thousand population.
Nepali: यस योजनाकालमा पाइप प्रणालीका नयाँ खानेपानी आयोजनाहरुबाट १३ लाख २५ हजार जनसंख्यालाई खानेपानीको सुविधा उपलब्ध गराइनेछ
English: While implementing new projects of pipe water supply in rural areas, priority will be accorded to the feasible projects out of the projects studied for feasibility. In addition, projects for which feasibility studies have not been conducted, such studies will be conducted and feasible projects will be gradually implemented.
Nepali: ग्रामीण क्षेत्रमा पाइप प्रणालीका नयाँ आयोजनाहरु  सञ्चालन गंिरँदा सम्भाव्यता अध्ययन पूरा भै सकेका सम्भाव्य आयोजनाहरुलाई प्राथमिकता दिइनुको साथै सम्भाव्यता अध्ययन भै सकेका आयोजनाहरुको पनि क्रमशः सम्भाव्यता अध्ययन गराई सम्भाव्य देखिएका आयोजनाहरुलाई कार्यान्वयन गर्दै लगिनेछ
English: In the implementation of such projects, rural areas with scanty supply of drinking water will be ordered priority.
Nepali: यी आयोजनाहरु सञ्चालन गर्दा खानेपानीको अभाव भएको ग्रामीण क्षेत्रलाई प्राथमिकता दिइनेछ।
English: Efforts taken by the got is not sufficient to provide the drinking water supply to the maximum number of people from the limited resolution. Therefore in the implementation of such projects, local labor, skill, resources and technology will be mobililsed to the maximum.
Nepali: सीमित साधनबाट बढी से बढी जनतालाई खानेपानीको सुविधा उपलब्ध गराउन सरकारी प्रयास मात्र पर्याप्त नहुने हुँदा यस्ता आयोजनाहरुको सञ्चालन स्थानीय श्रम, सीप, साधन र प्रविधिको अधिकतम उपयोग गरिनेछ
English: Consumers, committees and local panchayats will be involved in this endeavor.
Nepali: यस कार्यमा उपभोक्ता समिति र स्थानीय पञ्चायतलाई सक्रियरुपमा सहभागी गराइनेछ