CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: 1 (Default)
Nepali: कुनै पनि होइन (पूर्वानिर्धारित)
English: cannot create object of type
Nepali: प्रकारको वस्तु सिर्जना गर्न सकिँदैन
English: error setting permissions of `%.255s'
Nepali: `%.255s'को सेटिङ् अनुमति त्रुटि
English: Error initializing gpilotd capplet :
Nepali: gpilotd capplet सुरुआत गर्दा त्रुटि
English: No preference for the selected backend.
Nepali: चयन गरिएका ब्याकइन्डका लागि प्राथमिकता छैन
English: Syntax Highlighting
Nepali: वाक्यसंरचना हाइलाइटिङ मुद्रण गर्नुहोस्
English: Press the key for this button
Nepali: यो बटनका लागि कुञ्जी थिच्नुहोस्
English: Re-center Segment's Midpoint
Nepali: खण्डको मध्यबिन्दु पुनकेन्द्रमा ल्याउनुहोस्
English: Send & invitations in the mail body
Nepali: मेल मुख्य भागमा निमन्त्रणा पठाउनुहोस्
English: Marker for "free position"
Nepali: "स्वतन्त्र" स्थितिका लागि मार्कर
English: KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient's mail client (if supported).
Nepali: केडीई मेलले प्रत्येक सन्देशमा एउटा सानो (४८x४८ पिक्सेल), कम गुणस्तर, मोनोक्रोम सन्देश पठाउछ । उदाहरणका लागि, यो तपाईँको वा ग्लाइफको तस्वीर हुन सक्छ । यो प्रापकको मेल ग्रहाकमा देखिन्छ (समर्थित भएमा) ।
English: 720 x 360 DPI FOL Unidirectional
Nepali: ७२० x ३६० डीपीआई FOL एकल दिशानिर्देशनात्मक
English: Pop up notifications when a contact logs out
Nepali: सम्पर्कहरू अनलाइन आउँदा सूचनाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: KWordQuiz Document
Nepali: केडीई शब्द क्विज कागजात
English: Edit Current Profile...
Nepali: हालको प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्...
English: Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access.
Nepali: कन्फिगरेसन फाइल सिर्जना गर्न सक्दैन । कृपया गन्तव्य मिडिया माउन्ट गरिएको र यदि तपाईँसँग लेख्न पहुँच छ भने जाँच गर्नुहोस् ।
English: An autosaved file for an unnamed document exists in . This file is dated  Do you want to open it?
Nepali: एउटा नामकरण नगरिएको कागजातका लागि एउटा स्वतबचत गरिएको फाइल मा अवस्थित छ । यो फाइललाई मिति दिएको छ तपाईँ यसलाई खोल्न चाहनुहुन्छ?
English: This task list will be removed permanently.
Nepali: यो कार्यसूची स्थायी रूपले हटाइनेछ ।
English: & Automatic spell checking enabled by default
Nepali: तपाईँले टाइप गर्दा हिज्जे जाँच सक्षम पारियो ।
English: The certificate is valid until this date.
Nepali: प्रमाणपत्र यो मितिसम्म वैध छ ।
English: Province name of geographic location.
Nepali: भौगोलिक स्थानको राज्य नाम ।
English: OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday... 64 = Sunday.
Nepali: OR' ed बिटले हप्तका कुन दिन कार्य दिन हुन् सङ्केत गरेको छ, 1 = सोमबार... 64 = आइतबार ।
English: R.QNBINOM:probability quantile function of the negative binomial distribution
Nepali: R.QNBINOM:ऋणात्मक द्विपद वितरणको संभाव्य क्वान्टाइल कार्य।
English: If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents will be deleted permanently.
Nepali: यदि तपाईँले फोल्डर मेट्नुहुन्छ भने यसका र यसका उपफोल्डरहरूका सबै सामग्रीहरू स्थायी रूपले मेटिने छन् ।
English: Inappropriate action: you are not editing a level.
Nepali: अनुपयुक्त कार्यतपाईँले स्तर सम्पादन गर्नु भएको छैन ।
English: Save the image to a file
Nepali: हालको फाइल बचत गर्नुहोस्
English: Male/ female have different conjugations
Nepali: पुरुष/ महिलासँग विभिन्न संयोजनहरू हुन्छन्
English: Show only every Nth frame
Nepali: हरेक Nth फ्रेम मात्र देखाउनुहोस्
English: Could not read signature file &quot;{0}quot;.
Nepali: &quot;{0}quot; हस्ताक्षर फाइल पढ्न सकेन ।
English: Apply All Operations
Nepali: सबै सञ्चालन लागू गर्नुहोस्New
English: Set the current view style.
Nepali: हालको परियोजना बन्द गर्दछ ।
English: Load information for a network device
Nepali: सञ्जाल यन्त्रका लागि सूचना लोड गर्नुहोस्
English: Fill Available Space
Nepali: उपलब्ध खाली स्थान भर्नुहोस्
English: Run the strong pseudoprime test base b on n
Nepali: बि मा एन आधारित बलियो सिउटो अभाज्य हुँदैन, सञ्चालन गर्नुहोस्
English: Color Management Policy
Nepali: परिक्रमण/ घुमाएपछि अभिमुखीकरण ट्यागलाई साधारणमा सेट गर्नुहोस्
English: Out of memory.
Nepali: स्मृति भन्दा बाहिर ।
English: Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)
Nepali: लाइन क्यारेक्टरको अन्त्यलाई DOS EOL (CRLF) मा रूपान्तरण गर्नुहोस्
English: An Erlenmeyer flask, named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909), is different to a beaker in that it comes with an inverted conical base and a cylindrical neck. There are different types of Erlenmeyer flasks for laboratory applications: the narrow neck and wide neck forms. Depending on the application the flask may have precision grinding to allow good connection to other containers. \t\t\t \t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when boiling or during reactions which agitate the contents. \t\t\t \t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating reactions by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly on the stirring platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be placed on a cork ring on the stirring platform.
Nepali: यो फ्लास्कलाई रसायनशास्त्री इमिल इर्लेनमेयर (१८२५- १९०९) को आगमन पछि नामकरण गरिएको हो - बिकरभन्दा भिन्न - उल्टो कोनिकल आधार र बेलानाकार घाँटी हुन्छ । प्रयोगशाला अनुप्रयोगका लागि इर्लेनमेयर फ्लास्क धेरै प्रकारका छन्, साँघुरो र चाक्लो घाटी स्वरूप । फ्लास्कमा अन्य कन्टेनरसँगको राम्रो जडानका लागि अनुप्रयोगमा निर्भर सूक्ष्म घर्षण हुन सक्दछ ।\ t\ t\ t\ t\ t\ tसानो घाँटीले, विशेष गरी उमाल्ने वा सामाग्री हल्लाउने प्रतिक्रिया गर्दा तरललाई चुहिने जोखिमको मात्रा घटाउँछ ।\ t\ t\ t\ t\ t\ tइर्लेनमेयर फ्लास्क उदाहरणका लागि तरल मिश्रण गर्नका लागि वा चलाएर वा हल्लाएर गति बढाइने प्रतिक्रियाका लागि उपयोगी हुन्छ । इर्लेनमेयर फ्लास्क विशेष गरी चलाइने प्लेटफर्ममा सीधै राखेमा, चुम्बकीय चालकका लागि उचित हुन्छ । राउन्ड बटम फ्लास्क, फरक तरिकाले, चलाइने प्लेटफर्मको कर्क रिङमा राखिएको हुनुपर्दछ ।
English: An i* dependency link
Nepali: एउटा i* निर्भरता लिङ्क
English: If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
Nepali: यो बाकस जाँच गरिएमा, कन्क्वेररले तपाईँले वेब फारममा प्रविष्ट गरेका डाटा याद गर्नेछ र यसलाई सबै फारमका समान फाँट भित्र सुझाव दिन्छ ।
English: %.250s latest configured version is %.250s.
Nepali: %.250s अन्तिमा कन्फिगर गरिएको संस्करण %.250s हो ।
English: Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device?
Nepali: के तापई आफ्नो साथी सूचीमा भएका मानिसलाई MSN मोबाइल पृष्ठहरू तपाईँको सेल फोन वा अरु मोवाइल यन्त्रमा अनुमति दिन वा नदिन चाहानुहुन्छ ?
English: Cleaning and bugfixing
Nepali: सफा गर्ने र त्रुटि समाधान गर्ने
English: Objects to design Sybase replication domain diagrams with
Nepali: सेवेस प्रतिकरण डोमेन चित्रसँग डिजाईन गर्नुपर्ने वस्तुहरू
English: An error occurred while creating a new file
Nepali: नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो
English: Change to Desktop 12
Nepali: डेस्डेकटप १२ मा परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Set as Wallpaper
Nepali: भित्तेकागज रुपमा सेट गर्नुहोस्
English: Save Background As
Nepali: पृष्ठभूमि जस्तै संग्रह गर
English: Subscribe to Other User's Contacts
Nepali: अन्य प्रयोगकर्ताको सम्पर्कको सदस्यता लिनुहोस्
English: Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed.
Nepali: स्थानीय रङ योजना अनुक्रमणिका फाइल खुल्न सकेन । योजना हटाउन सकिँदैन ।
English: No available applications to open the specified file.
Nepali: निर्दिष्ट फाइल खोल्न कुनै अनुप्रयोगहरू उपलब्ध छैन।
English: (#173;) Soft hyphen
Nepali: (# 173;) मसिनो योजक चिन्ह
English: Apply the bluebox filter on the moving object(s). The bluebox filter makes the keycolor transparent.
Nepali: चली रहेको वस्तु(हरू)मा नीलो बाकस फिल्टर लागू गर्नुहोस्। नीलो बाकस फिल्टरले कुञ्जीरङलाई पारदर्शी बनाउछ।
English: This plugins allow to transfer color from an image to an other image
Nepali: यो प्लगइनले एउटा छविबाट अर्को छविमा रङ स्थान्तरण गर्न अनुमति दिन्छ
English: Limit search to the current layer
Nepali: हालको तहमा सिमित खोजी
English: Wacom last calibrated resolution
Nepali: पर्दाको रेजुलुसन परिवर्तन गर
English: Clear the border around the selection
Nepali: चयनको वरिपरि किनारा खाली गर्नुहोस्
English: Opens an existing vocabulary collection
Nepali: एउटा पुरानो शब्द सूची कागजात खोल्दछ
English: Sequence ']] >' not allowed in content.
Nepali: अनुक्रम ']] >' विषयसूचीमा अनुमति दिएको छैन ।
English: Looking for new groups...
Nepali: नयाँ समूहका लागि खोजी गर्दैछ...
English: Gdk debugging flags to unset
Nepali: सेट हटाउनका लागि Gdk त्रुटि सच्याउने झण्डाहरूkeyboard label
English: Error while uploading folder
Nepali: फोल्डर अनलोड गर्दा त्रुटि
English: Annotations and Cross References
Nepali: एनोटेसन र क्रस सन्दर्भ
English: Restore Evolution data and settings from an archive file
Nepali: इभोल्युसन डेटा र सेटिङ जगेडा र पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्
English: 4 pages to 1
Nepali: १ देखि ४ पृष्ठहरू
English: Could not analyze disk usage.
Nepali: डिस्क प्रयोग विश्लेषण गर्न सकेन ।
English: Choose the X server to start
Nepali: X सर्भर सुरू गर्न रोज्नुहोस्
English: Quality Assurance and sheet copy.
Nepali: गुणस्तर बीमा र पाना प्रतिलिपि
English: PC Paintbrush image
Nepali: पि सि पेन्टब्रश चित्र
English: Last upgraded configuration version
Nepali: पछिल्लो पटक अद्यावधिक गरिएको कन्फिगरेसन संस्करण
English: Scale by this length
Nepali: यो लम्बाइद्वारा मापन गर्नुहोस्
English: Unable to create a buffer, command aborted
Nepali: एउटा बफर सिर्जना गर्न अक्षम, आदेश परित्याग गरियो
English: If checked the server will be run in the background after the installation has finished
Nepali: स्थापनाको समाप्ति पछि सर्भर जाँच गरेमा पृष्ठभूमिमा चल्नेछ
English: The original will be removed from the recipient's mailbox.
Nepali: सबै अन्य प्रापकको पत्रमञ्जुषाबाट यो वस्तु मेट्नुहुन्छ?
English: Invite via & Email...
Nepali: इमेल मार्फत निमन्त्रणा गर्नुहोस्...
English: an empty corner slot
Nepali: कुनाको एउटा खाली स्लट
English: Show separate windows.
Nepali: भिन्न सञ्झ्याल देखाउनुहोस् ।
English: Construct an angle through this point
Nepali: यो बिन्दु हुँदै कोण रचना गर्नुहोस्
English: Show warning dialog when killing processes
Nepali: प्रक्रियाहरू नष्ट गर्दा चेतावनी संवाद देखाउनुहोस्
English: Find the tambourine
Nepali: सूचीमा अर्को प्रतिक खोजी गर्नुहोस्।
English: Move the current selection to the desktop
Nepali: हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्
English: The search text is taken literally.
Nepali: खोजी पाठ अक्षरशः लिइएको छ।
English: Please wait while detecting your current platform...
Nepali: तपाईँको हालको प्लेटफर्म पत्ता लगाउदा कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्...
English: CC
Nepali: नयाँ सन्देश प्राप्त
English: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
Nepali: सूची प्रकार प्रारम्भिक प्रकार हुनुपर्दछस्ट्रिङ, इन्ट, फ्लोट वा बुल
English: Window to Desktop 11
Nepali: सञ्झ्याल देखि डेस्कटप ११ सम्म
English: Exit Main Application
Nepali: मुख्य अनुप्रयोग अन्त्य गर्नुहोस् ।
English: The number of seconds to keep cache entries before they expire.
Nepali: क्यास प्रविष्टिहरूको समय समाप्त हुनु अघि राख्नका लागि सेकेन्डको सङ्ख्या ।
English: Cannot allocate memory for IOBuffer data
Nepali: IOBuffer डेटाका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन
English: Name of focused object
Nepali: फोकस गरिएको वस्तुको नाम
English: The signature could not be verified due to a missing key.
Nepali: कुञ्जी हराइरहेको कारणले हस्ताक्षर रुजू गर्न सकिँदैन।
English: Whether to strip special characters from filenames
Nepali: यदि फाइलनामहरूबाट विशेष क्यारेक्टरहरू खण्ड गर्नु परेमा
English: At each change in:
Nepali: यस भित्र प्रत्येकमा परिवर्तन:
English: The VPN connection disconnected because the VPN service stopped.
Nepali: भीपीएन जडान सही तरीकाले कन्फिगर गरिएको थिएन ।
English: Locate documents and folders on this computer by name or content
Nepali: यस कम्प्युटरमा नाम वा विषयद्वारा कागजातहरू र फोल्डरहरू राख्नुहोस्
English: FFMPEG Encoder writes AVI/DivX or MPEG1, MPEG2 (DVD) or MPEG4 encoded videos based on FFMPEG by Fabrice Bellard
Nepali: FFMPEG सङ्केतकले फेब्रिक बेलार्डको FFMPEG मा आधारित AVI/DivX वा MPEG1, MPEG2 (DVD) वा MPEG4 साङ्केतिक भिडियोहरू लेख्दछ
English: Could not start transaction
Nepali: कारोबार सुरु गर्न सकेनQIBaseDriver
English: Show long key id in key manager.
Nepali: कुञ्जी प्रबन्धकमा सिर्जना मान देखाउनुहोस् ।
English: You clicked the Test toolbar button.
Nepali: तपाईँले परीक्षण उपकरणपट्टी बटन क्लिक गर्नुभयो ।
English: Maximize the window vertically
Nepali: सञ्झ्याल ठाडो रूपमा बढाउनुहोस्
English: Error loading calendar '{0}'
Nepali: पात्रो लोड गर्दा त्रुटि
English: & Generate All Code
Nepali: सबै सङ्केत सिर्जना गर्नुहोस्
English: Configure network devices and connections
Nepali: सञ्जालको साधनहरु र जडानहरुलाई कन्फिगर गर्नुहोस
English: Always show INBOX
Nepali: प्राप्तिमञ्जुषा जहिले पनि देखाउनुहोस्
English: The lesson will be split into smaller lessons. How many entries in each lesson do you want?
Nepali: पाठ साना पाठहरूमा विभाजन गरिनेछ । क्रम अनियमति गरिनेछ । तपाईँ हरेक पाठमा कति प्रविष्टिहरू चाहनुहुन्छ?
English: Cannot differentiate the function
Nepali: प्रकार्य फरक गर्न सकिँदैन
English: Add License Information
Nepali: अनुमति पत्र सूचना थप्नुहोस्
English: Used for normal text (e. g. button labels, list items).
Nepali: सामान्य पाठका लागि प्रयोग गरियो (जस्तैबटन तह, सूची वस्तु) ।
English: Please select from the'Months' section...
Nepali: कृपया चल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Solvable game generation based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
Nepali: जिनोम माहजोङ्गमा माइकल मिकद्वारा एलगोरिदममा आधारित समाधान योग्य खेल संस्करण
English: Check if a matrix is an integer (non-complex) matrix
Nepali: यदि इन्टिजर (अ-जटिल) म्याट्रिक्स भएमा म्याट्रिक्स जाँच गर्नुहोस्
English: *. war *. tgzBARWeb Archives
Nepali: *. war *. tgzBARवेब सङ्ग्रह
English: Goes to the beginning of the line.
Nepali: पङ्तिको सुरुमा जान्छ ।
English: Cordless TrackMan FX
Nepali: तार नभएको ट्र्याक म्यान FX
English: Closing tmp stream failed:
Nepali: पोष्ट गर्न असफल भयो:
English: Maximum number of jobs shown:
Nepali: देखाइएको कामको अघिकतम नम्बर:
English: Exchange server
Nepali: सर्भर अदल-बदल गर्नुहोस्
English: Divide et impera (lat. "Divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e. g. Window - > Split View Left/ Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view-profiles (e. g. Midnight Commander), or create your own ones.
Nepali: et इम्पेरा (lat. "Divide and conquer") विभाजन गर्नुहोस् - सञ्झ्याललाई दुई भागमा विभाजन गरेर (जस्तै सञ्झ्याल - > दृश्य दायाँ/ बायाँ विभाजन गर्नु) तपाईँले चाहेको तरीकामा कन्क्वेरर दृश्य बनाउन सक्नुहुन्छ । तपाईँ केही उदाहरण दृश्य- प्रोफाइल (जस्तै मिडनाइट आदेशकर्ता) पनि लोड गर्न सक्नुहुन्छ वा तपाईँको आफ्नै सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Create a new diagram
Nepali: खाली चित्र सिर्जना नगर्नुहोस्
English: Sets the type of mouse pointers to use.
Nepali: प्रयोग गर्न माउस सूचकको प्रकार सेट गर्दछ।
English: Client timeout (Timeout) The timeout (in seconds) before requests time out. Default is 300 seconds. ex: 300
Nepali: क्लाइन्ट समय समाप्ति (Timeout) अनुरोधको समय समाप्ति अघिको समाप्ति समय (सेकेण्डमा) । पूर्वनिर्धारित ३०० सेकेण्ड हो । ex३०० Do not translate the keyword between brackets (e. g. Server, ServerAdmin, etc.)
English: The maximum number of bytes to seed the SSL engine with
Nepali: SSL इन्जिनसँग सीड गर्नका लागि अधिकतम सङ्ख्यामा बाइटस्
English: Error return with body of type
Nepali: फाइल पढ्दा त्रुटि :
English: A Link Checker. KLinkStatus belongs to the kdewebdev module from KDE.
Nepali: लिङ्क परीक्षक केडीई लिङ्क स्थिति केडीईको kdewebdev मोड्युलमा हुन्छ ।
English: Received invalid color data
Nepali: अमान्य रङ डेटा प्राप्त भयो
English: Use system's file dialog
Nepali: प्रणालीको फाइल संवाद प्रयोग गर्नुहोस्
English: Show input help when cell is selected
Nepali: कक्ष चयन गरिएको बेलामा आगत मद्दत देखाउनुहोस्
English: KPPP log viewer
Nepali: के पी पी पी लग दृश्यकर्ता
English: Generating Key
Nepali: नयाँ कुञ्जी उत्पन्न गर्दैछ...
English: Set game configuration
Nepali: खेलको कन्फिगरेसन सेट गर्नुहोस्
English: Generate Makefile
Nepali: फाइल बनाऊने उत्पन्न गर्नुहोस्
English: Warn on & leaving SSL mode
Nepali: SSL मोड छोड्दा चेतावनी दिनुहोस्
English: The passwords don't match, please double check and try entering them again.
Nepali: पासवर्डहरू मिलेनन्, कृपया फेरि जाँच गरी प्रविष्ट गर्नुहोस्।
English: You do not have permission to create files in this directory.
Nepali: यो डाइरेक्टरीमा तपाईँलाई फाइल सिर्जना गर्न अनुमति छैन।
English: Linear and integer program expression format (MPS) module
Nepali: रेखात्मक र इन्टिजर कार्यक्रम अभिव्यक्ति ढाँचा (MPS) मोड्युल
English: The field may not yet be used as a primary key because it contains empty values.
Nepali: फाँटलाई अझै पनि प्राथमिक कुञ्जीको रूपमा प्रयोग गर्न सकिँदैन किनभने यसले खाली मानहरू समाविष्ट गर्दछ ।
English: No directory, logging in with HOME=/
Nepali: डाइरेक्ट्री होइन, HOME=/ संगै लगइन भइरहेको
English: Print partial values
Nepali: आंशिक मान मुद्रण गर्नुहोस्
English: Unable to mount the selected floppy drive.
Nepali: चयन गरिएको फ्लपी ड्राइभलाई माउन्ट गर्न अक्षम ।
English: Rational Bézier Curve by its Control Points
Nepali: नौ बिन्दुद्वारा क्युबिक वक्र
English: The change of the authentication token failed. Please try again later or contact the system administrator.
Nepali: प्रमाणीकरण चिनोको परिवर्तन असफल भयो । कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा प्रणाली प्रशासकसँग सम्पर्क राख्नुहोस् ।
English: End of document reached. Continue from the beginning?
Nepali: कागजातको अन्त्यमा पुगियो । सुरुआतबाट निरन्तरता दिनुहुन्छ?
English: Close and Log Out
Nepali: बन्द गर्नुहोस् र लग आउट गर्नुहोस्
English: Whether to play event sounds as feedback to user input
Nepali: जब निवेशका लागि औजार जिम्मेवार हुन्छ भने
English: Switch to data view
Nepali: डेटा दृश्यमा स्विच गर्नुहोस् ।
English: This is an invalid record! The problem could be in the %(field)s field. Reason: %(reason)s
Nepali: यो अमान्य रेकर्ड हो ! यो समस्याको कारण फाँट %(field)sको असफलता पनि हुनसक्छ। कारण%(reason)s
English: cannot change user on NIS client.
Nepali: NIS ग्राहकमा प्रयोगकर्ता परिवर्तन गर्न सकिदैन ।
English: Keep replies in this folder
Nepali: यो फोल्डरमा जवाफ राख्नुहोस्
English: Type is not known on line %u in source list
Nepali: स्रोत सूची भित्र %u लाइनमा टाइप ज्ञात छैन
English: Load folder into Library
Nepali: लाइब्रेरीमा फोल्डर लोड गर्नुहोस्
English: Problem transforming the image:
Nepali: छवि रूपान्तरण गर्दा समस्या:
English: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the skew-normal distribution.
Nepali: यस कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो सामान्य वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।
English: Could not parse
Nepali: पद वर्णन गर्न सकिँदैन
English: Boron means'Bor(ax) + (carb)on '. It is found in borax and behaves a lot like carbon
Nepali: बोरोनको अर्थ 'Bor( ax) + (carb) on' हो । यो बोराक्समा पाइन्छ र धेरैजस्तो कार्बनले जस्तो व्यवहार गर्दछ
English: Source and target frames step synchronized at value 1.0. A value of 0.5 will step the source half time slower. One source step is done only at every 2nd target frame.
Nepali: मान १.० मा समक्रमण गरिएको स्रोत र लक्षित फ्रेम चरण । ०.५ को मानले स्रोतलाई झन ढिलो आधा समय पर सार्नेछ । एक स्रोतको चरण हरेको दोस्रो लक्षित फ्रेममा मात्र गरिनेछ ।
English: Atoms for Peace Galaxy
Nepali: शान्त ग्यालेक्सीका लागि परमाणुobject  (optional)
English: No such file or directory
Nepali: त्यस्तो फाइल वा डाइरेक्टरी होइन
English: Effect size (pixels * 3)
Nepali: प्रभाव साइज (पिक्सेल * ३)
English: Resize Widgets to Fit Contents
Nepali: विजेट सामग्री खाली गर्नुहोस्
English: 3x5 inch index card
Nepali: ३x५ इन्च अनुक्रमणिका कार्ड
English: All Folders of This Account
Nepali: यो फोल्डरका सबै पाठक
English: Compute an eigenvalue using the Rayleigh Quotient Iteration method until we are epsilon from eigenvalue or for maxiter iterations
Nepali: हामी इगेन मानबाट वा म्याक्साइटर परिवर्तनका लागि एप्सिलोन नभएसम्म रेलेघ भागफल परिवर्तन विधि प्रयोग गरेर एउटा इगेन मान गणना गर्नुहोस्
English: Expected bool, got
Nepali: अपेक्षित बुल, प्राप्त गरियो
English: Certification canceled.
Nepali: प्रमाणपत्र डाउनलोड गर्न असफल भयो
English: Retrieving folders for namespace 
Nepali: नेमस्पेस का लागि फोल्डर पुनप्राप्ती गर्दैछ
English: Remove this photo from this key
Nepali: यो कुञ्जीबाट यो फोटो हटाउनुहोस्
English: debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
Nepali: debconf-mergetemplateयो प्रयोजन अनुचित ठानिएको छ । तपाईँले po-debconf's po2debconf कार्यक्रम प्रयोग गरेर स्विच गर्नुपर्दछ ।
English: Try moving cards down from the foundation
Nepali: आधारबाट तास तल सार्ने प्रयास गर्नुहोस्
English: External checkout complete.
Nepali: बाह्य जाँच पूरा भयो ।
English: XVID codec algoritm presets where 0==low quality(fast) 6==best(slow)
Nepali: XVID कोडेक अल्गोरिथमले पूर्वनिश्चित गर्दछ जहाँ ० = न्यून गुणस्तर (छिटो)६== सबै भन्दा राम्रो (विलम्ब)
English: No more anchors.
Nepali: अरू एन्कोर छैनन् ।
English: Override toolbar style
Nepali: उपकरणपट्टी शैली अधिलेखन गर्नुहोस्
English: Command line to invoke encoder
Nepali: सङ्केतक आह्वान गर्न आदेश रेखा
English: System policy prevents querying package system lock
Nepali: प्रणाली नीति प्याकेज प्रणाली ताला जाँच्नबाट रोकिरहेको छ
English: Sort Descending
Nepali: घट्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्
English: The arccos (inverse cos) function
Nepali: आर्ककस (उल्टो कस) प्रकार्य
English: The default action does not support this protocol.
Nepali: पूर्वनिर्धारित कार्यले यो क्षेत्रलाई समर्थन गर्दैन
English: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
Nepali: सवै पंक्तिको समान उचाई छ भन्ने मान्यतामा जीटीके उर्ध्व दृश्यको गति वृद्धि
English: Send Invitation via Email
Nepali: इमेल मार्फत निमन्त्रणा पठाउनुहोस्
English: Would you like to join the conversation?
Nepali: के तपाईँ वार्तालाप जडान गर्न चाहानुहुन्छ ?
English: File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Nepali: फाइल रोलर स्वतन्त्र सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसको पुनवितरण गर्न सक्नुहुन्छ र/वा स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकाशित जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र, या इजाजत पत्रको संस्करण २, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पनि पछिल्लो संस्करणको नीयम अन्तर्गत रहेर यसलाई परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Only parameters in input file
Nepali: आगत फाइलमा मात्र परिमिति
English: ” (#8221;) Right Double Quotation mark
Nepali: ” (# 8221;) दायाँ डबल उद्धरण चिन्ह
English: No plugin specified.
Nepali: प्लगइन निर्दिष्ट गरिएको छैन ।
English: Defines the column settings for the active vocabulary
Nepali: सक्रिय शब्द सूचीका लागि स्तम्भ शीर्षक परिभाषित गर्दछ
English: Certificate Revocation list (CRL) imported:
Nepali: प्रमाणपत्र खण्डन सूची (सि आर एल) आयात गरियो:
English: Enter the items you want to select, separated by spaces.
Nepali: तपाईँले चयन गर्न चाहेका वस्तु, खालीस्थानद्वारा छुट्यायर प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: This variable determines whether to show function argument tooltips.
Nepali: यो चलले संक्रमण कुञ्जीहरू सेट अन गर्ने कि नगर्ने निर्धारण गर्छ।
English: The search text must be a number.
Nepali: खोजी पाठ अक्षरशः लिइएको छ।
English: Create new snippet
Nepali: नयाँ स्निपेट सिर्जना गर्नुहोस्
English: If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an implementation of SOCKS on your computer.
Nepali: यदि तपाईँले स्वतपत्ता लगाउने चयन गरेमा, केडीई ले तपाईँको कम्प्युटरमा SOCKS को कार्यान्वयनका लागि स्वतखोज्नेछ ।
English: ... that you can start a new standard session by pressing the "New" button in the tabbar?
Nepali: ... ट्याब पाठ रङ कोड\\ e[ 28; COLORt (COLOR0- 16, 777, 215) सँग परिवर्तन गर्न सकिन्छ?
English: You can filter the files displayed in the File Selector tool view. Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for example: *. html *. php if you only want to see HTML and PHP files in the current folder. The File Selector will even remember your filters for you .< strong >
Nepali: तपाईँले फाइल चयनकर्ता उपकरण दृश्यमा प्रदर्शित फाइलहरू फिल्टर गर्न सक्नुहुन्छ । सरल रुपमा तलको फिल्टर प्रविष्टिमा तपाईँको फिल्टर प्रविष्ट गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि*. html *. php यदि तपाईँ HTML र PHP फाइलहरू हालको फोल्डरमा हेर्न चाहेमा । फाइल चयनकर्ताले तपाईँलाई फिल्टरहरू सम्झाउने छ । < strong >
English: Set the dialog icon
Nepali: संवाद शीर्षक सेट गर्नुहोस्
English: High Capacity Black Cartridge
Nepali: उच्च क्षमता कालो कार्ट्रिड्ज