CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: 2. To provide production inputs and services to the farmenrs in time to attain the target set.
Nepali: २. उत्पादन लक्ष्य हासिल गर्न उत्पादन साधन र सेवाहरु समयमा कृषक समक्ष पुर्‍याउने
English: 3. Inproved techniques for agriculture production will be widely publicized by exhibition of result and methods, agriculture workshop, agriculture tours and discoursed., distribution of booklets, training of farmers, radio programme, competition of production.
Nepali: ३. नतिजा तथा तरिका प्रदर्शन कृषक गोष्ठि कृषक भ्रमण तथा छलफल पुस्तिका वितरण कृषक तालीम रेडियो कार्यक्रम उत्पादन प्रतियोगिताहरु गराई कृषि उत्पादनका उन्नत प्रविधिको लक्ष्य हासिल गराएको आधारमा निजले पाउने मासिक प्रा ेत्साहन भत्तामा १ महिनाको भत्ता थप प्रोत्साहनको रुपमा  दिने।
English: 4. To organise competition of crop production from service centre level to the national level and to reward the excellent farmer and one month allowance will be given as token of encouragement additionally to the agriculture assistant on the basis of attaining the set production targer.
Nepali: ४. सेवा केन्द्र स्तरदेखि राष्टि्रय स्तरसम्म विभिन्न बालीको उत्पादन प्रतियोगिता गराउने र उत्कृयट देखिएका कृषकहरुलाई पुरस्कृत गर्ने साथै प्रत्येक कृषि सहायकहरुलाई निर्धारित उत्पादन लक्ष्य हासिल गराएको आधारमा निजले पाउने मासिक प्रोत्साहन भत्तामा १ महिनाको भत्ता थप प्रोत्साहनको रुपमा दिने।।
English: 5. Production programme will be monitored and evaluated at every stage.
Nepali: ५. उत्पादन कार्यक्रमको प्रत्येक तहमा मनिटरिङ तथा मुल्यांकन गर्ने
English: Crop Technique Service
Nepali: (१) वाली प्रविधिसेवा :
English: Within the command area of different farms station problems will be studied on the spot at the production areas and services will be provided From these farms for solving them.
Nepali: कृषकहरुलाई विभिन्न वालीहरुबारे उत्पादन थलोमा आइपर्ने प्राविधिक समस्याहरु अध्ययन गरी समाधान सेवा उपलब्ध गराउन विभिन्न फार्म स्टेशनहरुको प्रभाव भित्र त्यस्ता फार्म स्टेशनहरुबाट सेवा उपलब्ध गराइनेछ
English: Necessary services will be provided according to the weightage at the program for the areas outside the catchment area of these farm stations.
Nepali: फार्म स्टेशनको प्रभाव क्षेत्र बाहिर कार्यक्रमको सघनता हेरी विषय विशेष ज्ञहरुको व्यवस्था
English: Crop Protection Services Since crop protection service has an important role it will be more effective by increasing the crops by protecting the from dieseases and insects, birds, rats, etc.
Nepali: रोग तथा कीरा चरा मुसाबाट वालीहरुलाई बचाई उत्पादन उपलब्धता बढी बढाउन वाली संरक्षण सेवाको महत्वपूर्ण भूमिका रहने हुँदा वाली संरक्षण सेवालाई प्रभावकारी बनाइने छ
English: In addition ot the crop protection units in different form stations additional crop protection units will be established in different form Stations during the plan period.
Nepali: हाल विभिन्न फार्म स्टेशनमा रहेका वाली संरक्षण इकाईहरुको अतिरिक्त विभिन्न फार्म स्टेशनमा गरी योजना अवधिमा ९ वटा वाली संरक्षण सेवा इकाईहरुको थप व्यवस्थ्ा गरिने छ
English: These units will be developed by equipping them with equipments, chemical including laboratory services, for these crop protection officer in the district agriculture development office and technicians in other district service centres will be deputed.
Nepali: यस्तो इकाईहरुमा आवश्यक पर्दा तत्काल काम चलाउन सकिने गरी औजार औषधि र जनशक्तिको सुदृढ व्यवस्था गरी प्रयोगशाला सेवा सम ेत क्रमशः विकसित गरिने छ यसको साथै कार्यक्रमको बढी घनत्व भएको जिल्ला कृषि विकास कार्यमा वाली संरक्षण अधिकृतको व्यवस्था र अन्य जिल्लामा सेवा केन्द्र स्तरमा प्राविधिक कर्मचारीको व्यवस्था गरिनेछ।
English: Local JTA/JT, Agriculture Assistant will be trained on crop protection and theyt will be mobilised for prevention of diseasse and insects.
Nepali: स्थानीय जे.टि.ए. जे.टी. र कृषि सहायकहरुलाई वाली संरक्षण बारे तालिम दिई रोग तथा कीराको प्रकोप बढेको बखत व्यापक रुपमा रोकथाम कार्यमा परिचालन गर्न सकिने बनाइने छ
English: For the crop protection services for organising the central crop protection office looking after programme formulation, coordination and supervision, organsational improvement will be brought about by keeping all the employees of all groups who take part in crop protection in the field of insects and diseases.
Nepali: यसरी सञ्चालन गरिने  वाली संरक्षण सेवाको लागि कार्यक्रम तर्जुमा समन्वय र रेखदेख पुर्‍याउन केन्द्रीय वाली संरक्षण कार्यालयको व्यवस्था गरी वाली संरक्षणमा संलग्न रहने सबै कीट तथा रोग विषय समूहलाई कर्मचारीहरुको एकै समूह  कायम गरी संगठनात्मक सुधार गरिनेछ
English: Therfore, by agriculture publicity it means not only the publicity of agriculture techniques alone but all the efforts combined in a package form also in order to make the production programme successful.
Nepali: अतः कृषि प्रसार भन्नाले प्रविधि प्रसारलाई मात्र नलिई उत्पादन कार्यक्रम सफल पार्न गरिनु पर्ने सामुहिक प्रयासको प्याकेजलाई नै लिइने छ।
English: Soil Analysis Service
Nepali: (३) माटो विश्लेषण सेवा :
English: The soil analysis service is extremely important for recommending the type and dose of fertilisers by testing, analylsis and study of the fertility power of the soil because it is the most impotant input in maintaining the nutrients of the soil and recommending the require ingredients to neutralise the unnecessary and destructive elements in the soil.
Nepali: कृषि उत्पादनको प्रमुख साधन माटोको उर्वरा शक्ति बारे विश्लेषण तथा अध्ययन गरी कृषि वालीहरुको लागि आवश्यक पर्ने पोषण तत्वहरु माटोमा कायम राख्न मलखादको किसिम र मात्रा सिफारिस गर्ने र माटोमा भएको विकृतिहरुको उपचार गर्न आवश्यक तत्वहरुको सिफारिसको लागि माटो विश्लेषण सेवा अति आवश्य क  हुन्छ
English: Since chemical fertilisers have to be importaed their use has to be done in the wisest possible manner.
Nepali: रसायनिक मलको विदेशबाट आयात गरी आपूर्ति गराउनु पर्ने हाम्रो परिस्थितिमा यसको उपयोग बढी से बढी उपयुक्त तरिकाबाट हुनु पर्ने स्पष्ट छ
English: In tis context, soil analysis services will be used in order to attain the target of agriculture porduction in an integrated manner with the agriculture production programme in making it effective during the Seventh Plan.
Nepali: यस पृष्ठभूमिमा माटो विश्लेषण सेवालाई सातौ योजनामा निर्धांरित कृषि उत्पादन लक्ष्य हासिल गर्न प्रभावकारी बनाई उत्पादन काय र् क्रमसँग आवद्धित रुपमा परिचालन गरिने छ
English: Soil analysis services will be production group in fulfilling the production target according to special , pocket and normal programme areas in order of priority.
Nepali: यसको लागि माटो विश्लेषण सेवा प्राथमिकता अनुरुप क्रमशः विशेष पकेट तथा सामान्य कार्यक्रमको क्षेत्रहरुमा उत्पादन लक्ष्य हासिल गर्न जिल्ला उत्पादन टोलीसँग समन्वय राखी सेवा केन्द्र मार्फत उपलब्ध गराइने छ
English: Soil analysis services will be made more elaborate by training the technical assistants and agriculture assistants of the service centers in the use of the soil analysis kits in testing soil.
Nepali: सेवा केन्द्रस्तरमा रहने प्राविधिक सहायक तथा कृषि सहायकहरुलाई माटो उपचारको लागि एक जिंक तथा कृषि चून जस्ता वस्तुहरुको उपयोग गर्न पनि सिफारिसहरु उपलब्ध गराउने तथा यस्ता पदार्थको प्रयोग बढाउने कार्यक्रम रहनेछ।
English: To provide the services by making the soil analysis more effective existing soil analysis units in different places and additional units in Janakpur, Surkhet, Jumla and Doti will be strengthened.
Nepali: माटो विश्लेषण बढी प्रभावकारी बनाई सेवा पुर्‍याउन हाल विभिन्न स्थानमा रहेको माटो विश्लेषण  इकाईहरु र जनकपुर, सुर्खेत, जुम्ला, र डोटीमा थप इकाईहरुको व्यवस्था गरी यी इकाईहरुलाई सुदृढ गरिनेछ
English: Government farms and government institutions alone connot play the adequate role in the production of seed. They will be directed to be busy in predicting new Varity of improved seeds and production of high quality seeds for substituting the aged seeds.
Nepali: यी १२ इकाईहरु मार्फत तोकिएको प्रभाव क्षेत्रभित्र माटो मात्र पर्याप्त भूमिका खेल्न नसक्ने हुँदा सरकारी संस्थाहरुलाई नयाँ जातको उन्नत वीउ उपयोग गराउने तथा कमजोर भै सकेका उन्नत जातको सट्टा अर्को उच्च गुणको वीउद्वारा प्रतिस्थापन गराउने कार्यमा संलग्न गराइनेछ
English: Governments farms will produce foundation seed and some certified seeds and through Agricultural Inputs Corporation production of certified seeds will be increased.
Nepali: यसको लागि सरकारी फार्ममा मूल वीउ तथा केही प्रमाणित वीउ उत्पादन गर्ने र सामग्री संस्थान मार्फत प्रमाणित वीउ बीज बृद्धि गरिनेछ
English: Selected farmers will be associated in these activities by training them on techniques for determining purity, selecting highly fertile seeds, storage, etc. for associating the private sector in increasing the production and marketing and distribution of improved seeds which have been recognised.
Nepali: प्रयोगमा  आइसकेका उन्नत जातको वीउको बीच बृद्धिगरी व्यापक विक्रि वितरणमा निजी क्षेत्रलाई संलग्न गराउन वीउको जातीय शुद्धता र उम्रने शक्ति वीउ छनौट गर्ने सञ्चय गर्ने आदि प्रविधिहरु बारे छानिएको कृषकहरुलाई तालीम दिई वीज वृद्धि कार्यक्रममा सरीक गराइने छ
English: Seed testing, seed crop inspection and seed certification for the farmers involved in the seed breeding programme will be carried out under the seed techniques and development services.
Nepali: यस्तो वीज बृद्धि कार्यक्रममा सरीक हुने  कृषकहरुको वीउ परीक्षण वीउवाली निरीक्षण तथा वीज प्रमाणिकरण गरी दिने व्यवस्था वीउ प्रविधि तथा विकास सेवा कार्यक्रम अन्तर्गत गरिनेछ।
English: For making the seed technique and certification services effective seed testing laboratories will be added at Khairenitar, Hardinath and Dang and the existing laboratories together eight laboratories will be strengthened.
Nepali: वीउ प्रविधि तथा प्रमाणिकरण सेवालाई प्रभावकारी बनाउन खैरनीटार्क, हर्दिनाथ र दाङ्गमा थप वीज परीक्षण प्रयोगशाला स्थापना गरी पुरानो प्रयोगशाला समेत जम्मा ८ वटा प्रय ोगशालाहरुलाई सुदृढ गरिने छ
English: Are units in 7 places like Bhojpur, Kankai, Kavre, marfa, Rampur Doti and Kanchanpur will be organized.
Nepali: साथै भोजपुर, कंकाई काभ्रे, मार्फा, रामपुर, डोटी र कञ्चनपुर गरी ७ स्थानमा क्षेत्र इकाईहरुको व्यवस्था पनि गरिने छ
English: Districts covered by the programme will be made self-sufficient by effective operation of these units in providing quality seed development services.
Nepali: यिनै इकाईहरुको प्रभावकारीपरिचालनबाट वीउको गुणस्तर विकास सेवा पुर्‍याई कार्यक्रमले ढाकेको क्षेत्रको लागि आवश्यक पर्ने वीउको आपूर्तिमा जिल्लाहरुलाई आत्मनिर्भर गराइने छ
English: Thus supply of improved seeds will be made to the farmers in time thus creating the atmosphere in establishing seed processing industries by making the private sector capable in seed production and distribution.
Nepali: यसरी ठाउँ अनुसारको आवश्यक उन्नत वीउहरु स्थानीय क्षेत्रमै उपलब्ध गराई वीउ ढुवानी अनुदानको बढ ् दो दायित्व एकातिर कम  गर्दै लगिनेछ भने उन्नत वीउको आपूर्ति समयमा कृषकहरु बाटै गराई क्रमशः वीउ उत्पादन तथा वितरणमा निजी क्षेत्रलाई दक्ष बनाई वीउ उद्योगहरु खडा हुने वातावण तयार गरिने छ।
English: Seed technique and development services will be provided through the nearest service centre in the area according to priority given by the agriculture production programmes in consulting with the district production groups.
Nepali: वीउ प्रविधि तथा विकास सेवा जिल्ला उत्पादन टोलीसँग समन्वय राखी कृषि उत्पादन कार्यक्रमले प्राथमिकता दिएका क्षेत्रमाविशेष जोड दिई नगिचका सेवा केन्द्र मार्फत उपलब्ध गराइनेछ
English: Such services will be available from the above mentioned laboratories and area units as well.
Nepali: यस्तो सेवा माथि  उल्लेखित प्रयोगशाला तथा क्षेत्र इकाईहरुबाट उपलब्ध हुनेछ।
English: To make the seed technique and developemnt services effcetive and consolidate the seed programme necessary improvement will be brought in the central organisational matters.
Nepali: वीउ प्रविधि विकास सेवालाई प्रभावकारी तुल्याउन र वीउ कार्यक्रमलाई सुदृढ गर्न यसको केन्द्रीय संरचनामा समेत सामयिक व्यवस्था गरी आवश्यक सुधार गरिने छ
English: Activites related to high class seed committee. separate category for the employees of seed technolo0gy and development services will be properly organised under this programme.
Nepali: यस अन्तर्गत उच्च स्तरीय वीउ समितिको व्यवस्था वीउ विजन ऐन तथा नियमहरु र वीउ प्रविधि तथा विकासको क्षेत्रमा कार्य गर्ने कर्मचारीहरुको छुट्टै समूह बनाउने जस्तो व्यवस्थ्ााहरु गरिने छन ्।
English: Training Programme
Nepali: (५) तालीम सेवा कार्यक्रम :
English: Training will be very medium for increasing agriculture production by using the inputs and techniques widely by giving training on different subjects to the workers of different levels involved in agriculture development activities for the seccessful implementation of the agriculture production programme.
Nepali: कृषि उत्पादन कार्यक्रमको सफल कार्यान्वयनको लागि कृषकलगायत कृषि विकास कार्यमा संलग्न रहेका विभिन्न तहका कार्यकर्ताहरुलाई विभिन्न पक्षमा तालीम उपलब्ध साधन र प्रविधिको व्यापक उपयोग गराएर कृषि उत्पादन बढाउन तालीम एक सवल माध्यम रहेको छ
English: The following arrangement will be made in executing the training programme also with the production programme in the Seventh Plan:-
Nepali: यस पृष्ठभूमिमा विगत योजनाकालमा  मा परिचालन गरिंदा तालीम कार्यक्रम यत्रतत्र छरिएर रहेकोले पर्याप्त सुविधा पुर्‍याउन नसकेको र दिइएका तालीमहरुको राम्रो अनुगमन हुनद नसकेको तथा कतिपय तालीम कार्यक्रम र तालीम केन्द्रहरुमा दोहोरोपनहरु देखा पर्न आएकोले सातौं योजना अवधिमा कृषि तालीम कार्यक्रमलाई उत्पादन अतालीम कार्यक्रमलाई कृषि कार्यक्रमको अभिन्न अंगको रुपावद्ध गरी प्रभावकारी रुपमा सञ्चालन गर्न निम्न व्यवस्थाहरु गरिनेछन्।
English: 1. Duplication will be eliminated by evaluating the training programmes and training centers.
Nepali: १.  तालीम कार्यक्रम तथा तालीम केन्द्रहरुको पुनः मूल्यांकन गरी दोहोरोपन हटाइने छ
English: 2. Training programmes will be effectively executed by reducing the 39 training centres to 10.
Nepali: २.  हाल सञ्चालनमा रहेका ३९ तालीम केन्द्रहरुलाई द्दटाएर १० वटा कायम गरी तालीम कार्यक्रम बढी प्रभावकारी ढंगले सञ्चालन गरिने छ
English: Realising the need of providing preservice training to the new officer recruits and periodic officer training on etraining centre will be fully equipped to give taining on all subjcets and the other training centres will be developed to provide training on subjcets according the need of the area where agriculture programme is implemented.
Nepali: नयाँ भर्ना हुने कृषि अधिकृतहरुलाई पूर्व सेवा कालिन तालीम दिन र समय समयमा अधिकृत स्तरीय पुनर्जागी तालीम दिन अत्यावश्यक महशुस गरिएकोले हाल उपलब्ध केन्द्रमध्ये एक केन्द्रमा सबै विषय विशेषको तालीम दिन सकिने सुविधाको व्यवस्था गरिने छ अन्य तालिम केन्द्रहरु कृषि कार्यक्रम सञ्चालन गर्न क्षेत्र विशेषको आवश्यकतानुसारको तालीम कार्यक्रम सञ्चालन गर्ने गरी विकसित गरिने छ।
English: 3. Syllabus and course materials will be developed by the training experts in consulation with the programme experts and speciialists.
Nepali: ३.  ् यक्रमहरु तथा पाठ्य सामग्रीहरु सम्बन्धित कार्यक्रम तथा विषय विशेषज्ञको समन्वयमा तालीम विज्ञहरुबाट तयार गराइने व्यवस्था गरिने छ तालीम दिने विषय वस्तुको पाठ
English: The training centres will be fully equipped with physical infrastructure for making the training programme more practical supported by experimental exercises.
Nepali: साथै तालीमलाई बढी व्यावहारिक बनाउन तालीम केन्द्रहरुलाई सुदृढ गरी प्रयोगात्मक अभ्यास गराउन सकिने भौतिक पूर्वाधचारहरुको व्यवस्था समेत गरिने छ।
English: 4. In farming since woment are attentive than men facilities will be increased in each training to encourage women to take part in training including construction of hostel.
Nepali: ४.  खेतीपातीको काममा पुरुषभन्दा बढी व्यस्त रहने महिला कृषकहरुलाई तालीम कार्यक्रममा भाग लिन अग्रसर गराउन प्रत्येक तालीम केन्द्रमा आवश्यकतानुसार छात्रवासको व्यवस्थ्ाा मिलाई बढी महिला कृषक तथा कार्यकर्ताहरुलाई तालीम सुविधा उपलब्ध गराइनेछ।
English: 5. Training and manpower development will be strengthened for executing training programme in a well org anized manner by assessing the requirement for different programmes.
Nepali: ५.  विभिन्न कार्यक्रमहरुको आवश्यकतालाई छानविन गरी सुनियोजित रुपमा तालीम दिने कार्यक्रम सञ्चालन गर्न तालिम तथा जनशक्ति पक्षलाई सुदृढ गरिने छ
English: Programme will be implemented in a coordinated manner in such a way that concerned programmes will furnish the materials required for Their respective subjects such as foodgrain crops, cash crops, fruits and vegetable and fish development in carrying out training programme for different levels.
Nepali: यसरी सञ्चालन गरिने विभिन्न तहको तालीम कार्यक्रममा खाद्यान्न वाली नगदे वाली फलफूल तथा तरकारी र माछा विकास कार्यक्रमहरुको आ-आफनो विषयगत आवश्यकताहरुलाई पूरा गर्न सम्बन्धित कार्यक्रमहरुले तालीम केन्द्रहरुलाई तालीम सामग्री उत्पादनमा सहयोग गरी तालीम तथा जनशक्ति विकास कार्यक्रमसँग समन्वयात्मक रुपमा कार्यक्रम सञ्चालन गरा उने छन्।
English: Agriculture Research and Technique Development
Nepali: - ६) कृषि अनुसन्धान तथा प्रविधि विकासः
English: To increase the agriculture production according to the need of the dountry is tis extemely neces sary to use appropriat techniqies.
Nepali: देशको आवशयकतानुसार कृषि उत्पादनमा क्रमिक रुपमा बृद्धि गर्दै लैजान उचित प्रविधिहरुको व्यापक प्रयोग हुन नितानत आवश्यक छ
English: Dynamic research programme is necessary to develop improved techniques for use by the farmers according to needs. it is eextremely necessary to execute agriculture research prgramme as complimentary to agriculture publicity for developing a technique which is simple, easy to apply and matching to condition of the farmer by studying the problems cropped up while the recommended techniques are used by the farmers.
Nepali: आवश्यकतानुसारको उननत प्रविधिहरु निरन्तर रुपमा विकास गरी कृषक समक्ष पुर्‍याई प्रयोगमा ल्याउन गतिशीलअनुसन्धान कार्यक्रमको अति आवश्यक हुन आउँछ अनुसन्धानवाट सिफारिश  हुने प्रविधिहरुको कृषकहरुमा पुर्‍याई त्यस्तो प्रविधिहरुको उपयोगमा परेका समस्याहरु अध्ययन गरी कृषि अनुसन्धानलाई सरल सहज र कृषकको परिस्थितिसँग मिल्ने प्रविधि विकास गर्न सक्षम पार्नको लागि कृषि अनुसन्धान कार्यक्रमलाई कृषि प्रसारसँग एक अर्काको परिपूरकको रुपमा परिचालन गराई उत्पादन बृद्धिमा टेवा पुर्‍याउन पनि अति अवश्यक भएको छ
English: Agrainst this background agriculture research and technique development programme will be implemented with a clear cut direction.
Nepali: यस पृष्ठभूमिमा कृषि अनसन्धान तथा प्रविधि विकास कार्यक्रमलाई स्पष्ट दिशा बोध दिने गरी संचालन गरिनेछ
English: For this research programme will be implemented in the following manner:-
Nepali: यसको लागि अनुसन्धान कार्यक्रमलाई निम्नबमोजिम परिचालन
English: 1. In the sixth plan even though emphasis was given that research farms were given specified areas for research in the farm and external services in the command area but lack of clear cut direction could not make services and research works effective, and also because the research works carried were only to the interest and capacity of the researchers more than meeting the specific requirement.
Nepali: १.  ् छैठौं योजना अवधिमा अनुसन्धान फार्मलाई आफनो प्रभाव क्षेत्र तोकी फार्मभित्र अनुसन्धान र प्रभाव क्षेत्रभित्र वाह्य सेवा उपलब्ध गराउन विशेष जोड दिइएको भए पनि स्पष्ट दिशा बोधको अभावबाट अनुसन्धान कर्ताहरुले सेवा पुर्‍याउने र निरन्तर अनुसन्धान गनेर्  दुवै काम गर्दा दुवै पक्षमा प्रभावकारीता आउन नसकेको र अनुसन्धान कार्यहरु पनि खास आवश्यकता भन्दा अनुसन्धान कर्ताको रुची र क्षमतामा निर्भर रहन गएकोले सातौं योजना अवधिमा अनुसन्धान तथा विकासमा स्पष्ट दिशा बोध गर्न संगठनात्मक सुधार गरिनेछ।
English: 2. For implementing the agriculture research and development progrtamme by activating the inactive research coordination committee in the form of national agriculture research coordination committee in the Ministry of Agriculture consisting of , National Council of Science and Technology will be set up.
Nepali: २.ार्यक्रम संचालनको लागि हाल सुषुप्त अवस्थामा रहेको अनुसन्धान समन्वय समितिलाई सक्रिय पारी कृषि मन्त्रालयमा राष्टि्रय कृषि अनुसन्धान समन्वय समितिको रुपमा त्रिभुवन विश्व विद्यालय, राष्टि्रय विज्ञान तथा प्रविधि परिषद् समेतको समन्वय रहने गरी संचालन गरिने छायो समन्वय समितिले अनुमोदन नगरेका कुनै पनि समस्या उपर अनुसन्धान गराइने छैन कृषि अनुसन्धान तथा विकास क
English: 3. Research panels will be set up to carry out the function of the secretariat of the agriculture research coordination committee in the field of agriculture animal development, animal health and socio-economic study.
Nepali: ३.  कृषि अनुसन्धान समन्वय समितिको सचिवालयको कार्य गर्न कृषि पशु विकास तथा पशुस्वास्थ्य र सामाजिक आर्थिक अध्ययन क्षेत्रमा आवश्यकतानुसारको अनसन्धान प्यानेलको गठन गरिने छ
English: In these panels concerned specialists will be nominated and these panels will prepare the clear cut research projcets which will solve the shor-term and long-term problems for increasing th eproduction taking into consideration the problems faced yb the farm station and as pointed out by agriculture publicity programme, and these projects Will be included in the annual programme after ratification by the national agriculture research coordination committee and the research panel will identify the person who will take the reponsiblility of executing the research project and the research will be carried out through the appropriate farm stations
Nepali: यो अनुसन्धान प्यानेलमा सम्बन्धित विषय विशेषका विशेषज्ञहरु रहने व्यवस्था गरी यो प्यानेलहरुबाट  विभिन्न फार्म स्टेशनहरुले अनुसन्धानमा भोगेको समस्या र प्रसार कार्यक्रमले देखाएका कृषकको आवश्यकतालाई दृष्टिगत गरी उत्पादन बढाउन आवश्यक पर्ने अल्पकालिन तथा दीर्घकालीन समस्या समाधान गर्ने खालको स्पष्ट अनुसन्धान आयोजना तयार  गर्ने छन् र ती आयोजना राष्टि्रय कृषि अनुसन्धान प्यानेलले सो अनुसन्धान आयोजना कार्यान्वयन गर्न जिम्मेवार व्यक्ति तोकी उपयुक्त ठहरिएको फार्म स्टेशन मार्फत अनुसन्धान गराइनेछ
English: 4. Research works specified by the committee only will be carried out in the research farms and stat ions.
Nepali: ४.  अनुसन्धान फार्म तथा स्टेशनहरुमा अनुसन्धान समन्वय समितिले तोकेका अनुसन्धानहरु मात्र गरिने  छन्
English: In such research activities the responsible person will not be held responsible for the services to be provided to the command area of the farm stations.
Nepali: यस्तो अनुसन्धान कार्यमा जिम्मेवार व्यक्तिलाई फार्म स्टेशनहरुले प्रभाव क्षेत्रभित्र पुर्‍याउनु पर्ने सेवामा जिम्मेवार गराइने छैन
English: By deputing research assistants in the research farms for providing the external services in the command area through these assistants, research will be experimented in the farmers' fields, technical advice will be provided for crop development, results of experiments from the fields of the farmers will be communicated to farm researches and these assistants will be held responsible for the researches which are related to the farmers' fields.
Nepali: प्रभाव क्षेत्रभित्र वाह्य सेवा पुर्‍याउन अनुसन्धान फार्ममा अनुसन्धान सहायकहरु तोकि ती सहायक मार्फत फार्मको अनुसन्धानका नतिजाहरु प्रभाव क्षेत्रका कृषकको खेतमा  परीक्षण गर्ने कृषकहरुलाई वाली विषयमा प्राविधिक सल्लाह दिने र कृषकको खेतमा गरिएको परीक्षणहरुको फार्ममा गरिएको अनुसन्धानलाई जानकारीहरु उपलब्ध गराउने काममा जिम्मेवार गराउने व्यवस्थ्ाा गरी अनुसन्धानलाई कृषकको खेतसँग आवद्धित गरिनेछ।
English: 5. The budge allocation made for the research project approved by the national agriculture research coordiantion committee will establish a clear situation for correct assessment of the investment or research and its achievement by eliminating the vaguenes of the existing investyment in the research farm station.
Nepali: ५.  राष्टि्रय कृषि अनुसन्धान स मन्वय समितिले अनुमोदन गरेका अनुसन्धान आयोजनाको लागि हुने बजेटको व्यवस्थाबाट हाल अनुसन्धानमा फार्म स्टेशनहरुमा भएको लगानीको अस्पष्टतालाई हटाई अनुसन्धानमा भएको लगानी र त्यसको उपलब्धि बारे स्पष्ट लेखाजोखा गर्न सकिने स्थिति श्रृजना गरिनेछ।
English: 6. The existing central research unit at Khumaltar will be achivated by reoganising it in the form of national research centre and it will be developed as a source centre for the research panels in issuing direction by monitoring and evaluating all the research and technical services of al the farms and station.
Nepali: ६.  द्रीय अनुसन्धान इकाईहरुलाई राष्टि्रय अनुसन्धान केन्द्रको रुपमा पुनर्स्थापित गरी सकृय पारिने छ यसै केन्द्र मार्फत फार्म स्टेशनहरुमा हुने अनुसन्धान र प्राविधिक सेवा कार्यलाई मनिटरिङ्ग गरी मार्गदर्शन दिने व्यवस्था गरी यो केन्द्रलाई रिसर्च प्यानेलको स्रोत केन्द्रको रुपमा विकसित गरिने छ
English: In the main units related to relatd to researches of the national agriculture, research ecntre with subject-wise division, major crop development programme and agriculture farm and stations will be established.
Nepali: यस राष्टि्रय कृषि अनुसन्धान केन्द्रको अनुसन्धान सम्बद्ध प्रमुख इकाईहरुमा विषय विशेषको महाशाखाहरु, प्रमुख वाली विकास कार्यक्रमहरु र कृषि तथा स्टेशनहरु रहने छन खुमलटारस्थित हालको केन्
English: 7. To make the proposed research and technique development prgramme dynamic, existing centres will be recorganised and consolidated.
Nepali: ७.  यसरी परिचालन गरिने अनुसन्धान तथा प्रविधि विकास कार्यक्रमलाई गतिशिल बनाउन भैरहेको कृषि केन्द्रहरुकोुनस्थार्पना गरी सुदृढिकरण गरिने छ