CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Created by the famous astronomer Carl Sagan, the journal is a reference point in planetary sciences. She spoke with GV about her projects and the power of seeing women in important roles in science to help future generations. 
Nepali: प्रसिद्ध खगोलविद् कार्ल सागनद्वारा प्रकाशित जर्नल ग्रह विज्ञानमा एउटा सन्दर्भ सामाग्री हो। उनले आफ्नो योजना र भविष्यका पीढ़ीहरूलाई मद्दत गर्न विज्ञानको क्षेत्रमा महत्त्वपूर्ण भूमिकामा महिला उपस्थिति देख्न पाउदा हुने प्रभावका बारेमा जीभीसँग कुराकानी गरिन्।
English: Part two is written by Unelker Maoga, an environmental conservation student.
Nepali: दोस्रो भाग पर्यावरण संरक्षणका विद्यार्थी उनेल्कर माओगाले लेखेका हुन्
English: Everyone, and everything, is focused on this short season.
Nepali: सबैजना र सबै चीजले यो छोटो अवधिमा ध्यान केन्द्रित गरेका हुन्छन्
English: Global Voices author Arpan Rachman and his wife Icha Lamboge, who is also a journalist, told Global Voices that two men in black uniforms – not the standard uniform of city security guards – stopped them and asked for their journalist ID cards. 
Nepali: ग्लोबल भ्वाइसेजका लेखक अर्पण रहमान र उनकी पत्रकार श्रीमती इचा लम्बोगेले ग्लोबल भ्वाइसेजलाई जानकारी दिएअनुसार कालो पोशाक लगाएका दुई व्यक्तिले उनीहरूलाई रोकेर पत्रकार परिचयपत्र मागे। उनीहरूले लगाएको पोशाक शहरी सेक्युरिटी गार्डले लगाउने स्ट्याण्डर्ड पोशाकभन्दा फरक थियो।
English: The Ainu Talking Dictionary preserves and presents conversational Ainu in an online, searchable format.
Nepali: आइनु टकिङ् डिक्शनरीले संवादमूलक आइनु अनलाइन खोज्न मिल्ने ढाँचामा संरक्षण र प्रस्तुत गर्छ
English: Royal Bengal Tiger, Chitwan National Park. Image by Sagar Giri. Used with permission. 
Nepali: पाटे बाघ, चितवन राष्ट्रिय निकुञ्ज। फोटो: सागर गिरी। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: Different versions of folktales handed down from one generation to the other talk about Salahesh’s bravery and his love for his malin. 
Nepali: सलहेसका पराक्रम र मालिनसँगको उनको प्रेम बारेमा लोक कथाका विभिन्न रुपहरू एक पीढीबाट अर्को पीढीमा हस्तान्तरण भयो।
English: On Twitter, Aoyagi regularly posts short videos of beautiful calligraphy demonstrations. 
Nepali: ट्विटरमा, आओयागी नियमित रूपमा सुन्दर सुलेख प्रदर्शनका छोटा भिडियोहरू पोस्ट गर्छिन्।
English: On the following day, the Esplanade of Ministries, the main route where all federal government buildings are located, was occupied again by protesters, who marched towards the seat of the National Congress. 
Nepali: अर्को दिन, वरिपरि मन्त्रालयहरूले घेरिएको मुख्य मार्गको चोक जहाँ सबै संघीय भवनहरू रहेका छन्; प्रदर्शनकारीहरूले पुन: कब्जा गरे र नेशनल कांग्रेसको भवनतर्फ लागे।
English: “It is said that no one truly knows a nation until one has been inside its jails.” ― — RISE NETWORKS (@Risenetworks) December 6, 2013 
Nepali: भनिन्छ कि कसैले कुनै देशको जेलभित्र नगई त्यस देशको बारेमा पूर्ण रूपमा थाहा पाउँदैन।
English: Timur, a spice belonging to the genus Zanthoxylum, is collected from the wild and used as condiments, spice and medicine. 
Nepali: जान्थोजाइलम वर्गमा पर्ने टिमुर जंगलबाट संकलन गरिन्छ र चटनी, मसला र औषधीको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
English: They shared the photos online with the hashtag #UnfairAndLovely to challenge the idea that "fair" (as seen in the name of the popular Fair and Lovely skin-lightening cream) means more beautiful.
Nepali: यसको उद्देश्य चाही "फेयर" (छाला गोरो बनाउने नाम चलेको फेयर एण्ड लभ्ली क्रीम) यानिकि गोरो भनेकै सुन्दर हो भन्ने अवधारणालाई चुनौती दिनु हो त्यसपछि अभियानले गति लियो
English: Tenzing's son has been critical of "the charade that Everest has become", catering to the heavy traffic of Western climbers at the expense of the upkeep and integrity of the mountain.
Nepali: तेन्जिङ्गका छोराले " सगरमाथा शब्दजाल बनेकोछ" भन्दै पर्वतको रक्षा र निष्ठाको वास्ता नगरी पश्चिमी आरोहीहरूको ठूलो भीडको प्रबन्ध गर्नेका आलोचना गरेका छन्
English: If we climb to reach a summit, go caving to discover the caves, then we use science to explore the universe, which is no more than the rational systemization of this same human spirit which makes us cross a river, or go see what is on the other side of the mountain. 
Nepali: यदि हामी शिखर चढ्नु छ भने, गुफाहरू पत्ता लगाउनको लागि गुफामा जान्छौं, त्यसपछि हामी ब्रह्माण्डको अन्वेषण गर्नको निम्ति विज्ञानको उपयोग गर्छौं जुन मानव स्वभावको युक्तिसंगत व्यवस्थित पद्दति भन्दा कम छैन जसले हामीलाई नदी पार गर्ने बनाउँदछ, वा पहाडको अर्को तर्फ के छ भनेर हेर्न जाने बनाउँदछ।
English: Though Nepal is not untouched by modern development, images from only few decades ago take you to a different world. 
Nepali: नेपाल आधुनिक विकासबाट अछूतो रहेको छैन, तथापि केही दशकअघि मात्र खिचिंएका तस्वीरहरूले तपाईंलाई अन्यत्रै लग्नेछन्।
English: Roy Lancaster, a British plantsman, gardener, author, and broadcaster, traveled to Nepal in 1971 and left with 400 plant seeds including the sausage vine, according to his book A Plantsman in Nepal. 
Nepali: रोय लान्सेस्टर, एक जना ब्रिटिश बागवानी विज्ञ, लेखक र प्रसारकले १९६७ मा नेपाल भ्रमण गरे र ससेज भाइन सहित ४०० वनस्पतिका बिउ लिएर फर्केको आफ्नो पुस्तक अ प्लान्ट्समेन इन नेपालमा उल्लेख गरेका छन्।
English: Take a look at some of his photos below. 
Nepali: उनले खिंचेका केही फोटोहरू हेर्नुहोस्।
English: We advise them to change pads every three to six hours.
Nepali: हामी उनीहरुलाई प्रत्येक तीनदेखि छ घण्टामा प्याड फेर्न भन्छौं
English: As mentioned in a previous tweet, are shown as an overlay on Google Earth. 
Nepali: अघिल्लो ट्वीटमा उल्लेख गरिए जस्तै गूगल अर्थमा आवरणको रुपमा देखाइएका छन्।
English: Colorful flower in Tremembé, unknown artist.
Nepali: त्रेमेम्बेमा रंगीन फूल, अज्ञात कलाकार
English: NP: There are already goddesses in the Flash sections of Seder-Masochism I animated a couple of years ago. I needed to put more "goddess" into the film, and was tediously redrawing the Flash goddesses in Moho, the software I'm using now. It occurred to me that instead of redrawing them I could use the source images they're based on, 
Nepali: एनपि: मैले केही वर्षअगाडि एनिमेशन गरेको सेडर म्यासोकिज्मको फ्ल्याश खण्डहरूमा पहिलेदेखि नै देवीहरू छन्। मैले फिल्ममा अझ बढी "देवीहरू" राख्नु थियो, र मैले मिहिनेतका साथ फ्ल्याशमा भएका देवीहरूलाई अहिले प्रयोग गरिरहेको सफ्टवेयर मोहोमा पुनर्चित्रण गरिरहेको थिए। मलाई के लाग्यो भने तिनीहरूको पुनर्चित्रण गर्नुको सट्टा म उनीहरूको श्रोत चित्र नै प्रयोग गर्न सक्छु।
English: And some post-match detritus. 
Nepali: र म्याचपश्चात्का केही फोहरमैला।
English: Will there ever come a point at which the younger generation will hit the streets in anger and rail against the hazards of over-consumption? 
Nepali: के कुनै बेला यस्तो अवस्था पनि आउनेछ जुन बेला युवा पीढी क्रुद्ध बनेर अभियान चलाउनेछन् र अत्यधिक खपतको विरुद्ध गम्भीर रूपले आलोचना गर्नेछन्?
English: At Global Voices, We’re All Over the Place—Help Us Keep it That Way 
Nepali: ग्लोबल भ्वाइसेजमा हामी यत्र, तत्र, सर्वत्र छरिएर बसेका छौं, हामीलाई यस्तै भईरहन सघाउनुहोस्
English: Included are images used for propaganda: 
Nepali: प्रोपागाण्डाका लागि प्रयोग गरिएका तस्वीरहरू यहाँ संलग्न छन्:
English: Who Is Duterte? Into the Deep Podcast &middot; Global Voices 
Nepali: को हुन डुटर्ट ? इन्टु द डीप पोडकाष्टको नयाँ संस्करण।
English: Then she took first place in races in Hong Kong, Italy and France. 
Nepali: त्यसपछि उनी हङकङ, इटली र फ्रान्समा भएका दौडमा प्रथम भइन्। एक वर्षपछि उनले सालोमनसँग एउटा
English: TB Survivor Dipti Chavan (34) tells her story. Image via Survivors Against TB. Used with Permission.
Nepali: टिबी लागेर बाँचेकी दीप्ती चवण (३४) आफ्नो कथा सुनाउछिन्। तस्वीर: सर्वाइवर्स अगेन्स्ट टिबी। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: Photo by Sidney Pereira/Mural Agency
Nepali: सिड्नी परेरा/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: Here is a short documentary on YouTube uploaded by Abstract Films, which follows three different rickshaw drivers through the streets of Dhaka as they talk about their lives and the challenges of the profession.
Nepali: यहाँ एब्स्ट्र्याक्ट फिल्मस्ले युट्यूबमा अपलोड गरेको छोटो डकुमेन्ट्री हेर्नसक्नुहुन्छ यसमा तीन फरक रिक्शाचालकलाई ढाकाका गल्लीहरूमा पछ्याइएको छ जहाँ उनीहरू आफ्ना जीवन र यस पेशाका चुनौतिबारे कुरा गर्छन्
English: Called "Gufala" in Nepal, the sausage vine is native to the Himalayas and its name derives from its reddish-purple sausage-shaped edible fruits. 
Nepali: नेपालमा “गुफाला” भनिने ससेज भाइन हिमाली भेगमा पाइने फल हो र खान मिल्ने रातो-बैजनी ससेज-आकारको फलको कारण यसको नाम ससेज भाइन रहन गएको हो।
English: If you want to learn more, "So You Want to Read Japanese Horror: Here’s Where to Start" by Feliza Casano for Unbound Worlds, a website focused on literary coverage of science fiction and fantasy, is also a good place to start.
Nepali: यदि तपाईं यसबारे थप जानकारी लिन चाहनुहुन्छ भने सुरुवातका लागि साइन्स फिक्सन तथा फ्यान्टेसी कभरेज गर्ने वेबसाइट अनबाउन्ड वल्र्ड्सका लागि फेलिजा कासानो लिखित "सो यु वान्ट टु रीड जापानीज हरर: हेयर्स ह्वेयर टु स्टार्ट" राम्रो गन्तव्य हुनसक्छ।
English: Well, Biryani is not just a food. 
Nepali: बिरयानी खाना मात्र हैन।
English: A one-of-a-kind wind turbine
Nepali: हावाबाट चल्ने बेग्लै किसिमको टर्बाइन
English: Linguist and cultural activist Adrian Gomes hails from an isolated Wapishana village, yet, he speaks less Wapishana — an Indigenous Arawakan language spoken in Guyana and Brazil —than English. 
Nepali: भाषाविद् तथा सांस्कृतिक अभियन्ता एड्रियन गोमेज दुर्गम वापीशाना गाँउमा जन्मेका हुन्, तथापि उनी वापीशाना भाषा अंग्रेजी भन्दा कमै बोल्छन् - गुयना र ब्राजिलमा बोलिने आदिवासी अरावाकन भाषा।
English: “Now in East Sumba we have every form of renewable energy.
Nepali: "पूर्व सुम्बामा अहिले हामीसँग हरेक प्रकारको नवीकरणीय ऊर्जा छ
English: Technology, Engineering and Incredible Discoveries Mark the Panama Canal Expansion &middot; Global Voices
Nepali: प्रविधि, इन्जिनियरिङ र अविश्वसनीय आविष्कारहरूका प्रतीक पनामा नहर विस्तार
English: Sometimes supported by international organizations, other times self-funded, both local businesses and individuals have started implementing a number of innovative projects tapping the country's wind, solar and hydro potential. 
Nepali: कहिलेकाही अन्तर्राष्ट्रिय संस्थाको सहयोगमा र कहिले आफ्नै लगानीमा यहाँका व्यवसायी तथा व्यक्तिहरूले देशको वायु, सौर्य तथा जलश्रोतका संभावना रहेका कैयन नौला परियोजनाहरूको शुरुवात गरेका छन्।
English: Manacaparu alley, works by artist Xyrok. Photo by Tamires Tavares/Mural Agency 
Nepali: मानाकापुरु पथ, कलाकार जाइरकको चित्रकला। तामिरेस ताभारेस/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: She published her first novel Jhansir Rani in the year 1956.
Nepali: उनले आफ्नो पहिलो उपन्यास झाँसीर रानी सन् १९५६ मा प्रकाशित गरिन्
English: Filipino scientist Gregorio Y. Zara demonstrating his “telephone-television” invention in 1954. Photo: National Academy of Science and Technology Philippines / Facebook 
Nepali: फिलिपिनो वैज्ञानिक ग्रेगोरियो वाइ. जारा सन् १९५४ मा आफ्नो आविष्कार "टेलिफोन-टेलिभिजन" प्रदर्शन गर्दै। फोटो: फिलिपिन्सको राष्ट्रिय विज्ञान तथा प्रविधि प्रज्ञा प्रतिष्ठान/फेसबूक
English: Currently, 40% people commute in the city by rickshaw.
Nepali: हाल ४०% मानिस रिक्शाद्वारा यस शहरमा आवत जावत गर्छन्
English: Climate Change Is All Too Real in Kenya, Where Drought and Famine Affect Millions 
Nepali: खडेरी र अनिकालले दशौं लाख प्रभावित केन्यामा जलवायु परिवर्तन अति वास्तविक छ
English: A graffitied house on a corner of Paranabi Street. Unknown artist. 
Nepali: पारानाबी मार्गको कुनामा अवस्थित भित्तेचित्रले सुसज्जित एउटा घर। अज्ञात कलाकार।
English: Photo courtesy of the artist, published with permission.
Nepali: फोटो सौजन्य काटिया सुज्वे, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: In Japan, it is common for zoo and municipal workers to participate in training on how to capture escaped animals. This training may have helped in the capture of the chimpanzee. 
Nepali: जापानमा भागेका जनावरहरूलाई कसरी समात्ने भन्ने विषयगत प्रशिक्षणमा चिडियाखाना र नगरपालिकाका कर्मचारीहरूले भाग लिनुलाई सामान्य मानिन्छ। यस प्रशिक्षणले सो चिम्पाञ्जी समात्नमा सहायता गरेको हुन सक्छ।
English: The El Niño weather phenomenon is partly responsible for plaguing Cambodia with rising temperatures and water shortages.
Nepali: कम्बोडियालाई बढ्दो तापक्रम र पानीको अभावले गाँज्नुका पछि एल निन्यो आंशिक रुपमा हात रहेको छ
English: How is this a democracy if I am not allowed to express my thoughts? 
Nepali: यदि मलाई आफ्ना विचार व्यक्त गर्न दिइदैन भने यो कसरी लोकतन्त्र हुनसक्छ?
English: So, I got married. I had my first child. My husband told me he’d support me as a musician, but when our child was grown enough to let me go back to singing, he simply said no. ‘No,' he said. 
Nepali: त्यसकारण, मेरो विवाह भयो। मेरो पहिलो बच्चा जन्मेको थियो। मेरो श्रीमानले मलाई बताए कि उनी मलाई एक संगीतकारको रुपमा समर्थन दिनेछन्, तर जब हाम्रो छोरा हुर्केर म गाउन जाँदा छोरालाई छोडेर जान मिल्ने भयो, श्रीमानले सजिलै सित हुन्न भने। तिमी मेरी श्रीमती हो। म तिम्रो मालिक हुँ। मैले जे चाहन्छु त्यो तिमीले गर्नुपर्छ।
English: I felt incomplete when it came to knowing my roots — I missed a sense of belonging — of being Wapishana. 
Nepali: मैले मेरो परम्परा बारे थाहा पाउने सन्दर्भमा अपूर्ण महसूस गरें- मलाई वापीशाना हुनुको आफ्नोपन महसूस भएन।
English: He died suddenly after being overcome by severe breathing problems. 
Nepali: श्वास प्रश्वासको गम्भीर समस्याबाट मुक्त हुनासाथ अचानक उनको मृत्यु भयो।
English: She wrote about Zika's danger:
Nepali: जिकाको खतरा बारेमा उनले लेखिन्:
English: More than 6,200 people attended a memorial service at the Nippon Budokan sports arena in Tokyo, which featured remarks by Prime Minister Abe Shinzo and Japanese Emperor Akihito. Abe's words were notable in that he did not express Japan's guilt for starting the war, while the emperor expressed feelings of "deep remorse" for the war, for the third year in a row. 
Nepali: टोकियोस्थित निप्पोन बुदोकान रंगशालामा ६,२०० भन्दा धेरै मानिसले स्मृति समारोहमा भाग लिए, जहाँ प्रधानमन्त्री अबे सिन्जो तथा जापानका सम्राट अकिहितोले आफ्ना मन्तव्य राखेका थिए। अबेका शब्दहरु महत्वपूर्ण थिए, उनले युद्ध शुरु गरेकामा जापानको अपराध व्यक्त गरेनन्, जब कि सम्राटले लगातार तेस्रो वर्ष पनि युद्धको “गहिरो पश्चाताप” को भावना व्यक्त गरिबक्स्यो।
English: The post quickly became popular especially among Filipino Internet users, who appreciated learning that a Filipino invented a videophone as early as the 1950s. Here’s the full caption of the Facebook photo:
Nepali: फेसबूक फोटोमा लेखिएको पुरै शीर्षक यहाँ देखाइएको छ: स्काइप र फेसटाइम आउनुभन्दा अगाडि, एक फिलिपिनो वैज्ञानिकले टेलिभिजन-टेलिफोनको आविष्कार गरे
English: Make Love Not Scars also offers vocational training, workshops in what Sharma calls "life coping skills," legal advice, and mental health services. 
Nepali: मेक लभ नट स्कार्सले व्यावसायिक तालिम, जीवन जिउने कला सम्बन्धी वर्कशप, कानुनी सल्लाह र मानसिक स्वास्थ्य सेवा पनि प्रदान गर्दछ।
English: Those pictures show rare glimpses of the cultures and clothes that were part of the undivided Indian subcontinent.
Nepali: ती तस्वीरले अविभाजित भारतीय उपमहाद्वीपका वास्तुकला तथा कपडाहरूको दुर्लभ झलक दिन्छन्
English: Mount Everest, the tallest mountain in the world, challenges adventurers and record seekers every year.
Nepali: सगरमाथा , विश्वको सबैभन्दा अग्लो पर्वतले साहसी र रेकर्ड राख्न खोज्नेहरूका लागि हरेक वर्ष चुनौती दिन्छ
English: Fire Balloon Competition in Myanmar's Taunggyi Celebrates 'Festival of Lights' 
Nepali: म्यानमारको ताउन्जीमा बेलुन प्रतियोगिता ‘फेस्टिभल अफ लाईटस्’
English: Biryani Persian is derived from the term "Birian" which means "to fry before it is cooked".
Nepali: बिरयानी फारसी शब्द "बिरियान"बाट आएको हो जसको अर्थ "पकाउनु पहिले भुट्नु" हो।
English: If there is only one, it shouldn't be hard.
Nepali: एउटामात्र भए गाह्रो नहोला
English: The extreme drought is reported to be the worst in the past 50 years.
Nepali: अहिलेको अत्यधिक खडेरी ५० वर्षयताकै भयावह हो
English: Those strategies include a food storage programme in counties, the formation of small groups called Sacco (a framework where farmers are exposed to farming education and training), increased modern irrigation and reforestation programmes. 
Nepali: काउन्टीहरुमा खाद्य भण्डारण कार्यक्रम, साक्को (किसानलाई खेती शिक्षा र तालिम दिने संरचना) भनिने सानो समूहको गठन, आधुनिक सिंचाई र वृक्षारोपण कार्यक्रम ती रणनीतिमा समावेश छन्।
English: Amid setbacks by the Temer administration, thousands of indigenous peoples march into Brazil's capital 
Nepali: टेमर प्रशासनको अवरोधको बावजूद हजारौं आदिवासीद्वारा ब्राजिलको राजधानीमा प्रदर्शन
English: Check out the full list of winners for the 19 categories on the awards website. 
Nepali: सबै १९ विधाका विजेताहरूको पूर्ण लिष्टका लागि यस अवार्डस् को वेबसाइटमा जानुहोस्।
English: And they don’t even leave the legs.
Nepali: उनीहरू खुट्टा पनि बाँकी राख्दैनन्
English: Researchers at the Citizen Lab found that thousands of apps that run code produced by Chinese Internet company Baidu are collecting and transferring users’ personal data to the company, much of it in an insecure way. Citizen Lab director Ron Deibertcalled it “either shoddy design or it’s surveillance by design.” 
Nepali: चिनियाँ इन्टरनेट कम्पनी बाइडुद्वारा उत्पादित कोड मार्फत सञ्चालित हजारौं संख्याको एप्सबाट प्रयोगकर्ताहरूको व्यक्तिगत डाटा कम्पनीसम्म सङ्कलन र स्थानान्तरण हुन्छ जुन धेरैजसो असुरक्षित तवरले भएको अनुसन्धानकर्ताहरूले सिटिजन ल्याबमा पाए। सिटिजन ल्याब निर्देशक रोन डेबर्टले यसलाई "या त घटिया डिजाइन वा डिजाइनद्वारा यसको निगरानी" भन्ने संज्ञा दिनु भयो।
English: Food For The Poor to help those whose homes were flooded. 
Nepali: गरिब जसका घरहरु बाढीमा परे उनीहरुलाई भोजनको व्यवस्था हुँदैछ।
English: Re-imagining this story, Mahasweta Devi changed the leading character of Draupadi to Dopdi Mejhen, a tribal woman.
Nepali: यस कथालाई पुनर्कल्पना गर्दै महाश्वेता देवीले मुख्य पात्र द्रौपदीलाई एक आदिवासी महिला दोप्दी मेझेनका रुपमा प्रस्तुत गरिन्
English: However, some raised concerns, such as activist Pedrowski Teca: 
Nepali: तथापि, केहीले चिन्ता व्यक्त गरेका छन् ,जस्तै पेद्रोव्स्की टेका:
English: The hospitals were so full at times that new arrivals had to be deposited in the street, where they staid until a place could be provided for them. 
Nepali: अस्पतालहरू कहिलेकाहीँ पूरै भरिन्थे र नयाँ आएका घाइतेहरुलाई सडकमा राख्नु पर्दथ्यो जहाँ उनीहरू ठाउँ खाली नभएसम्म शान्त रहन्थे।
English: In Sankhu and Bhaktapur, both men and women fast, worshiping goddess Swasthani and god Madhav Narayan.
Nepali: साँखु र भक्तपुरमा स्त्री र पुरुष दुवै देवी श्रीस्वस्थानी माता र भगवान माधव नारायणको पूजापाठ गर्दै व्रत बस्छन्
English: 46yrs ago! Ghats along the Bagmati river, Kathmandu in 1969. (by Douglas Hall)
Nepali: ४६ वर्षअघि सन् १९६९ मा बागमती नदीका घाट, काठमाडौं। (डगलस हलद्वारा खिंचिएको)
English: According to a report by the Asian Human Rights Commission in 2015, however, many rural households in India continue to engage in manual scavenging, finding that the continued practice has less to do with poverty than with enduring caste-based discrimination.
Nepali: सन् २०१५ मा एसियाली मानव अधिकार आयोगको एक प्रतिवेदन अनुसार भारतमा धेरै ग्रामीण घरपरिवारहरू खुला हातले गरिने सरसफाइलाई निरन्तरता दिईरहेका छन् र यस अभ्यासको निरन्तरता गरीबीभन्दा पनि जातीय भेदभाव सहनाले जारी रहेको पाइएको छ
English: I also don’t like that when my society sees me succeed, some want to keep me down. When I came back to Zanzibar, I joined the Dhow Countries Music Academy and got my education, and now I know who I am. I really love singing, it’s my life and it’s in my blood. 
Nepali: म जंजीबारलाई माया गर्छु, म मेरो समाजलाई माया गर्छु, तर यहाँ राम्रा पक्षहरू पनि छन् साथै खराब पक्षहरु पनि छन्। मेरो समुदायमा महिलालाई सार्वजनिक स्थलमा बोल्न निषेध गर्ने विचार मलाई मन पर्दैन। महिलाका स्थिति मलाई मन पर्दैन। जब समाजले मेरो प्रगति देखेर कसैले मलाई अगाडि बढ्नबाट रोक्न चाहन्छ, त्यो पनि मलाई मन पर्दैन। जब म जंजीबर आएँ, धो कन्ट्रिज म्युजिक अकेडेमीमा सन्लग्न भएँ र शिक्षा प्राप्त गरें, अहिले म को हुँ भन्ने थाहा पाएँ। म वास्तवमै गीत गाउँन मन पराउँछु, यो मेरो जीवन हो र यो मेरो रगतमा छ।
English: Here is what she saw:
Nepali: हेर्नुहोस् उनले के देखिन्:
English: April 3, 1936: League of Nations names Japan world's leading exporter of dangerous drugs, followed by Germany pic.twitter.com/kLoYHJ5Htb — WW2 in Asia (@asiainww2) April 3, 2016
Nepali: अप्रिल ३, १९३६: लीग अफ नेशन्सले जर्मनीपछि जापान विश्वको खतरनाक लागूऔषधीको अगुवा निर्यातकर्ता रहेको जनाउँछ मे ५, १९३६: जापान र यसका अधीनमा रहेका इलाका प्रतिव्यक्ति लागूऔषधीको प्रयोगमा विश्वमा अगाडि रहेको लीग अफ नेशन्सको डाटाले देखाउँछ
English: Koolsaina, a Malagasy community blog, posted the following photo on its website:
Nepali: एउटा मालागासी सामुदायिक ब्लग कूल्सैनाले आफ्नो वेबसाइटमा तलको फोटो पोस्ट गर्‍यो:
English: We have solar, wind, water and biogas,” says Daniel Lalupanda, chief of the local governmental Energy and Mining Division in East Sumba, through a translator.
Nepali: हामीसँग सौर्य, हावा, पानी र बायोग्यास छ," दोभाषेको सहयोगमा पूर्व सुम्बाका स्थानीय सरकारका ऊर्जा र खानी विभाग प्रमुख डनिएल लालुपन्डा भन्छन्
English: Leftover fragrant wood from the production are not simply thrown away after making beads. They will be used during the holy festival, called Da Poe Twe, to offer fire to the Buddha image. 
Nepali: मालाका दाना बनाउँदा बचेका सुगन्धयुक्त काठका टुक्राटाक्री त्यसै फालिदैनन्। यी पवित्र चाड दा पो त्वेका बेला बुद्धका तस्वीरमा अग्नि अर्पण गर्नका लागि प्रयोग गरिनेछन्।
English: With loyal viewers throughout North America and Latin America, the show tells the story of noble families in a medieval fantasy world who do everything possible to be in power and eliminate their enemies.
Nepali: उत्तर अमेरीका र ल्याटिन अमेरीकाभरि वफादार दर्शक रहेका यस श्रृंखलाले मध्य युगीन कल्पनाको दुनियामा उच्च घरानाको कथा देखाउँछ यी परिवारहरू शक्तिमा रहन तथा आफ्ना शत्रुहरूलाई हटाउँनका लागि सकेजति जे पनि गर्दछन्
English: Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy
Nepali: तस्वीर - प्याय क्यव/द एर्रावाडी
English: Flood everywhere! Small help can bring big change in their lives!lets help! @iamsrk you are the reason behind this unity! 
Nepali: सबै ठाउँमा बाढी! सानो सहयोगले उनीहरूको जीवनमा ठूलो परिवर्तन ल्याउन सक्छ! @iamsrkयो एकताका पछि तपाईं हुनुहुन्छ! धन्यवाद!
English: On social media, many acknowledged that such victory is the result of years of activism by India’s LGBT community. 
Nepali: सामाजिक सञ्जालमा धेरैले यसलाई भारतको एलजीबीटी समुदायको वर्षौको संघर्षको नतिजा भएको मानेका छन्।
English: The sausage vine's ties to a colonial past 
Nepali: औपनिवेशिक कालसँग गाँसिएको ससेज भाइनको सम्बन्ध
English: Photo from an online petition calling for an end to elephant riding.
Nepali: हात्तीको सवारीे अन्त्य गर्नका लागि शुरु गरिएको अनलाइन याचिकाबाट लिइएको तस्वीर
English: I’m from a small village and I was an orphan. I didn’t have any idea how to make it in the music industry and my manager was like my father, I believed in him wholeheartedly. 
Nepali: म एउटा सानो गाउँबाट आएको हुँ र म एक अनाथ थिएँ। मलाई संगीत उद्योग बारे कुनै ज्ञान थिएन र मेरा प्रबन्धक मेरो पिता जस्तै थिए, मैले उनलाई पूर्ण रुपले विश्वास गरें।
English: In a blog post on National Geographic, they shared a story of a farmer in Kenya, and how he benefited from the startup:
Nepali: नेशनल ज्योग्राफिकको एक ब्लगपोष्टले केन्याका एक किसानको वृत्तान्त र उनले यस स्टार्टअपबाट कसरी फाइदा पाए भनेर प्रस्तुत गरेको छ
English: A functional model of the wind turbine developed by Emil Tursunov.
Nepali: एमिल तुर्सुनोभले तयार पारेको हावाबाट चल्ने टर्बाइनको क्रियाशील मोडल
English: Why not. Image from ostagram.ru.
Nepali: ओस्टाग्राम डट आरयूबाट लिइएको तस्वीर
English: “The wandering of this one bull across the entire expanse of Lamu district, from the Tana river to the Somali border, no-one has seen anything like this before.”
Nepali: “एउटा भाले हात्तीको लामू जिल्लाभरिको घूमफिर, ताना नदीदेखि सोमाली बोर्डरसम्म, कसैले पनि यस्तो देखेको छैन।”
English: #elephant's epic walk, Lamu to Somalia, shows importance of conserving habitat &amp; corridors.
Nepali: ट्वीटरमा वाइल्डलाइफ कन्जर्भेशन सोसाइटीले उल्लेख गर्योः
English: If you eat out of a pot while cooking, you won't get married 
Nepali: यदि पकाउँदै गरेको भाँडाबाट खानुभयो भने तपाईंको बिहे हुन्न
English: Ghats along the Bagmati river, Kathmandu in 1969.
Nepali: ४६ वर्षअघि सन् १९६९ मा बागमती नदीका घाट, काठमाडौं
English: Sometimes people encounter rare trains: Wow, it's the Red Rapide (at the level crossing near my house)! I was planning to go into town and I realized I forgot my phone...
Nepali: वाह,यो रेड रेपिड ( मेरो घर नजिकैको लेवल क्रसिङमा ) हो ! म शहर जाने योजना बनाइरहेको थिएँ र मैले मेरो फोन बिर्सेंको सम्झे..... अनि संयोगवश मैले यो रेल देखें
English: use of plastic has increased rapidly
Nepali: प्लास्टिकको प्रयोग छिटो बढेको छ
English: The Cambodian government is asking for cooperation and unity in the nation's response to the drought crisis.
Nepali: कम्बोडियाई सरकारले खडेरीविरुद्ध यस देशको जवाफमा सहयोग र एकताका लागि आह्वान गरेको छ