CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: (2) After the expiry of the circumstance pursuant to Sub-section (1), the Telecommunications Line and Telecommunication System so possessed by Government of Nepal shall be returned to the concerned Licencee.
Nepali: (२) उपदफा (१) बमोजिमको अवस्था समाप्त भएपछि नेपाल सरकारले आफ्नो कब्जामा लिएको दूरसञ्चार लाइन र दूरसांर प्रणाली सम्बन्धित अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिहरुलाई फिर्ता दिनेछ ।
English: Power to Issue Directives: Government of Nepal may, from time to time, issue necessary directives to the Authority in connection with the diversification, extension and regularization of the Telecommunications Service in line with the Telecommunications policy of the country and it shall be the duty of the Authority to comply with such directives.
Nepali: २०. निर्देशन दिने अधिकार ः नेपाल सरकारले देशको संचार नीति अनुकूल दूरसञ्चार सेवालाई विविधीकरण, विस्तार तथा नियमित गर्ने सम्बन्धमा प्राधिकरणलाई समय समयमा आवश्यक निर्देशन दिन सक्नेछ र त्यस्तो निर्देशन पालना गर्नु प्राधिकरणको कर्तव्य हुनेछ ।
English: Chapters - 5 Provisions for Licence
Nepali: परिच्छेद – ५ अनुमतिपत्र सम्बन्धी व्यवस्था
English: Prohibition to Operate Telecommunications Service without Licence: After the commencement of this Act, no one may operate the Telecommunications Service without obtaining a License.
Nepali: २१. अनुमतिपत्र नलिई दूरसञ्चार सेवा संचालन गर्न नपाइने ः यो ऐन प्रारम्भ भएपछि कसैले पनि अनुमतिपत्र नलिई दूरसञ्चार सेवा संचालन गर्न पाउने छैन ।
English: Notice to be Published to Submit Application for Licence: (1) The Authority shall, before issuing any Licence relating to any Telecommunications Service other than those prescribed pursuant to Sub-section (2) of Section 23, determine the number of Licence to be issued for such service and types of Telecommunications and publish a public notice specifying the time limit to submit application for the Licence.
Nepali: २२. अनुमतिपत्रको लागि निवेदन दिने सूचना प्रकाशन गर्नु पर्ने ः (१) दफा २३ को उपदफा (२) बमोजिम तोकिएको दूरसञ्चार सेवा बाहेक प्राधिकरणले अन्य दूरसञ्चार सेवा संचालन गर्ने अनुमतिपत्र प्रदान गर्नु अघि त्यस्तो सेवाको लागि प्रदान गरिने अनुमतिपत्रको संख्या र दूरसञ्चारको किसिम निर्धारण गरी अनुमतिपत्रको लागि निवेदन दिने म्याद सहितको सूचना सार्वजनिक रुपमा प्रकाशन गर्नु पर्नेछ ।
English: (2) Within the period of five years from the date of issue of the Licence of any Telecommunications Service pursuant to Sub-section (1), no other License shall be issued to operate the same Telecommunications Service.
Nepali: (२) उपदफा (१) बमोजिम कुनै दूरसञ्चार सेवाको अनुमतिपत्र प्रदान गरी सकेपछि पाँच वर्षसम्म सोही दूरसञ्चार सेवा संचालन गर्न अर्को अनुमतिपत्र दिइने छैन ।
English: Provided that, this Sub-section shall not bar the Authority from issuing the Licence to other person in case the Licencee fails to provide the Telecommunications service as prescribed in the Licence or on the basis of objective evaluation if it seems that the additional service for such Telecommunications Service is required.
Nepali: तर अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले अनुमतिपत्रमा तोकिए बमोजिमको दूरसञ्चार सेवा उपलब्ध गराउन नसकेमा वा वस्तुगत मूल्याङ्कनको आधारमा त्यस्तो दूरसञ्चार सेवाको थप आवश्यकता छ भन्ने देखिएमा प्राधिकरणले अन्य व्यक्तिलाई अनुमतिपत्र दिन यस उपदफाले बाधा पुर्याउने छैन ।
English: Application to be Submitted for Licence: (1) The person, who desires to operate the Telecommunications Service pursuant to this Act and has capital, technical expertise and professional experience as prescribed, shall have to submit an application to the Authority, setting out the particulars as prescribed along with economic and technical study report as well as work plan in connection with the Telecommunications Service to be operated, within the time prescribed by the Authority pursuant to Section 22.
Nepali: २३. अनुमतिपत्रको लागि निवेदन दिनु पर्ने ः (१)यस ऐन बमोजिम दूरसञ्चार सेवा संचालन गर्न चाहने तोकिए बमोजिमको पूँजी, प्राविधिक निपूणता तथा पेशा सम्बन्धी दक्षता भएका योग्य व्यक्तिले आफूले संचालन गर्न चाहेको दूरसञ्चार सेवा सम्बन्धी आर्थिक तथा प्राविधिक अध्ययन प्रतिवेदन र कार्य संचालन योजना संलग्न गरी तोकिए बमोजिमका कुराहरु खुलाई प्राधिकरणले दफा २२ बमोजिम तोकिदिएको म्यादभित्र अनुमतिपत्रको लागि प्राधिकरण समक्ष निवेदन दिनु पर्नेछ ।
English: Notwithstanding anything contained in Sub-section (1), an application may be submitted at any time for the license to operate the telecommunications service as prescribed by Government of Nepal by a notification published in the Nepal Gazette on recommendation of the Authority 5
Nepali: (२) उपदफा (१) मा जुनसुकै कुरा लेखिएको भएतापनि नेपाल सरकारले प्राधिकरणको सिफारिश लिई नेपाल राजपत्रमा सूचना प्रकाशन गरी तोकिदिए बमोजिमको दूरसञ्चार सेवा संचालन गर्ने अनुमतिपत्रको लागि जुनसुकै बखत निवेदन दिन सकिनेछ ...................।
English: The persons, who have been operating the Telecommunications Service since before the commencement of this Act, shall be required to submit an application to the Authority for the Licence setting out the particulars relating to the service having been operated by them, within six months and shall have to receive the Licence within one year form the date of commencement of this Act.
Nepali: (३) यो ऐन प्रारम्भ हुनु अगावै नेपाल सरकारबाट अनुमति लिई दूरसञ्चार सेवा संचालन गरिहरेका व्यक्तिले आफूले संचालन गरिरहेको सेवा सम्बन्धी विवरणहरु खुलाई यो ऐन प्रारम्भ भएको छ महिनाभित्र अनुमतिपत्रको लागि प्राधिकरण समक्ष निवेदन दिई एक वर्षभित्र अनुमतिपत्र लिइसक्नु पर्नेछ ।
English: Provision of Licence: (1) Upon the receipt of the application pursuant to Section 23, the Authority shall conduct necessary inquiry in this regard, and in course of inquiry, if it deems necessary to ask for an additional information or particulars, the Authority may ask for the additional information or particulars from such applicant.
Nepali: २४. अनुमतिपत्रको व्यवस्था ः (१) दफा २३ बमोजिम निवेदन प्राप्त भएपछि प्राधिकरणले सो सम्बन्धमा आवश्यक जाँचबुझ गर्नेछ र त्यसरी जाँचबुझ गर्दा थप जानकारी वा विवरण लिन आवश्यक देखेमा प्राधिकरणले त्यस्तो निवेदन दिने व्यक्तिसंग थप जानकारी वा विवरण माग गर्न सक्नेछ ।
English: After the inquiry by the Authority pursuant to Sub-section (1), if it deems appropriate to issue the Licence, the Authority shall issue the Licence to the applicant upon receiving the fee as prescribed, other than the Licence to be issued pursuant to Sub-section (3) and (4).
Nepali: (२) उपदफा (१) बमोजिम आवश्यक जाँचुबझ गर्दा प्राधिकरणले अनुमतिपत्र दिन उपयुक्त देखेमा उपदफा (३) र (४) बमोजिम दिइने अनुमतिपत्र बाहेक अन्य अनुमतिपत्रको लागि तोकिए बमोजिमको दस्तुर लिई निवेदकलाई अनुमतिपत्र दिनु पर्नेछ ।
English: While making an inquiry pursuant to Sub-section (1), if only one person from among the applicants who submitted the application pursuant to Sub-section (1) of Section 23 is found to be qualified to operate such Telecommunications Service, the Authority may fix Licence fee, renewal fee as well as royalty by negotiation with such person and shall issue the Licence to him.
Nepali: (३) उपदफा (१) बमोजिम जाँचबुझ गर्दा दफा २३ को उपदफा (१) अन्तर्गत निवेदन दिने व्यक्तिहरुमध्ये एक जना मात्र त्यस्तो दूरसञ्चार सेवा संचालन गर्न योग्य देखेमा प्राधिकरणले त्यस्तो व्यक्तिसँग वार्ता गरी अनुमतिपत्र दस्तुर, नवीकरण दस्तुर तथा रोयल्टी निर्धारण गरी निवेदकलाई अनुमतिपत्र दिनु पर्नेछ ।
English: While making an inquiry pursuant to Sub-section (1), if more than one persons are found to be qualified to operate such Telecommunications Service from among the applicants, the Authority may notify all of these persons for bidding in connection with the Licence fee, renewal fee as well as royalty and shall issue the Licence to the person who quotes maximum amount in the bidding.
Nepali: (४) उपदफा (१) बमोजिम जाँचबुझ गर्दा दफा २३ को उपदफा (१) अन्तर्गत निवेदन दिने एकजना भन्दा बढी व्यक्तिहरु त्यस्तो दूरसञ्चार सेवा संचालन गर्न योग्य देखेमा प्राधिकरणले ती सबै व्यक्तिहरुलाई अनुमतिपत्र दस्तुर, नवीकरण दस्तुर तथा रोयल्टीको सम्बन्धमा बढाबढ गर्न सूचना दिई बढाबढमा सबभन्दा बढी बोलकबोल गर्ने व्यक्तिलाई अनुमतिपत्र दिनु पर्नेछ ।
English: While issuing a Licence pursuant to Sub-section (2), the Authority shall issue the Licence within ninety days of the receipt of the application or of the receipt of them additional information or particulars if such information or particulars are required pursuant to Sub-section (1).
Nepali: (५) उपदफा (२) बमोजिम अनुमतिपत्र दिंदा निवेदन प्राप्त भएको मितिले वा उपदफा (१) बमोजिम थप जानकारी वा विवरण मागिएकोमा त्यस्तो जानकारी वा विवरण प्राप्त भएको मितिले नब्वे दिन भित्र दिनु पर्नेछ ।
English: While issuing a Licence pursuant to Sub-section (3) or (4), the Authority shall issue the Licence within one hundred and twenty days from the last day prescribed fold the submission of the application pursuant to Sub- section (1) of Section 23 or from the date of the receipt of the additional information or particulars, if such information or particulars are required pursuant to Sub-section (1).
Nepali: (६) उपदफा (३) वा (४) बमोजिम अनुमतिपत्र दिंदा दफा २३ को उपदफा (१) बमोजिम निवेदन दिने म्याद समाप्त भएको मितिले वा उपदफा (१) बमोजिम थप जानकारी वा विवरण मागिएकोमा त्यस्तो जानकारी वा विवरण प्राप्त भएको मितिले एक सय बीस दिन भित्र दिनु पर्नेछ ।
English: A person, who could not obtain the Licence within the time stipulated in Sub-section (5) or (6), may file a complaint to Government of Nepal within thirty days of the expiry of such time limit and the decision of Government of Nepal in such complaint shall be final.
Nepali: (७) उपदफा (५) वा (६) मा तोकिएको म्याद भित्र अनुमतिपत्र नपाउने व्यक्तिले त्यस्तो म्याद नाघेको तीस दिनभित्र नेपाल सरकार समक्ष उजूरी दिन सक्नेछ र त्यस्तो उजूरीमा नेपाल सरकारबाट भएको निर्णय अन्तिम हुनेछ ।
English: 24 A.6 License not required: Notwithstanding any thing contained elsewhere in this Act, no license shall be required to operate the telecommunications service as follows: To establish a network by Government of Nepal for its own purpose and operate the telecommunications service,
Nepali: २४क.अनुमतिपत्र लिनु नपर्ने ः यस ऐनमा अन्यत्र जुनसुकै कुरा लेखिएको भए तापनि देहाय बमोजिम दूरसन्चार सेवा सन्चालन गर्न अनुमतिपत्र लिनु पर्ने छैन ः– (क) नेपाल सरकारले आफ्नै प्रयोगको लागि नेटवर्क स्थापना गरी दूरसन्चार सेवा
English: To install a network in consonance with international covenants in an aircraft registered outside the Nepal, and operate the telecommunications service,
Nepali: सन्चालन गर्न, (ख) नेपाल .............. बाहिर दर्ता भएका वायुयानमा अन्तर्राष्ट्रिय अनुबन्ध अनुरुप नेटवर्क जडान गरी दूरसन्चार सेवा सन्चालन गर्न,
English: To establish a network by a diplomatic mission for its own purpose and operate the telecommunications service,
Nepali: (ग) कुटनैतिक नियोगले आफ्नै प्रयोगको लागि नेटवर्क स्थापना गरी दूरसन्चार सेवा सन्चालन गर्न,
English: To operate the telecommunications service within own house compound without getting it associated with the telecommunications system,
Nepali: (घ) दुरसन्चार प्रणालीसंग आवद्ध नगराई आफ्नो घर कम्पाउण्डभित्र दूरसन्चार सेवा सन्चालन गर्न,
English: To operate other telecommunications services as prescribed.
Nepali: (ङ) तोकिए बमोजिमका अन्य दूरसन्चार सेवा सन्चालन गर्न ।
English: Period of Licence and Renewal: (1) The period of Licence shall be of twenty-five years at the maximum.
Nepali: २५. अनुमतिपत्रको अवधि र नवीकरण ः (१) अनुमति पत्रको अवधि बढीमा पच्चीस वर्षको हुनेछ
English: Privoded that, the Licence shall not be issued for a period of more than ten years at a time.
Nepali: तर एक पटकमा दश वर्षभन्दा बढी अवधिको लागि अनुमतिपत्र दिइनेछैन ।
English: A Licencee desiring to have his/her Licence renewed shall be required to submit an application to the Authority for the renewal of the Licence before the expiry of the period of the Licence within the prescribed period.
Nepali: (२) अनुमतिपत्र नवीकरण गर्न चाहने अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले अनुमतिपत्रको अवधि समाप्त हुनु अगावै तोकिएको अवधिभित्र अनुमतिपत्र नवीकरणको लागि प्राधिकरण समक्ष निवेदन दिनु पर्नेछ
English: If an application is so made, the Licence shall be renewed for a period of not more than five years at a time.
Nepali: त्यसरी निवनेदन परेमा एक पटकमा पाँच वर्षमा नबढाई अनुमतिपत्र नवीकरण गरिदिनु पर्नेछ ।
English: The Licencee pursuant to Sub-sections (3) and (4) of Section 24 shall deposit the renewal fee as agreed by him/her to the Authority for the purpose of the renewal of the Licence pursuant to Sub-section (2).
Nepali: (३) दफा २४ को उपदफा (३) र (४) बमोजिम अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले उपदफा (२) बमोजिम अनुमतिपत्र नवीकरण गर्नको निमित्त आफूले कबुल गरे बमोजिमको नवीकरण दस्तुर प्राधिकरणमा बुझाउनु पर्नेछ ।
English: The Licencee pursuant to Sub-section (2) of Section 24 shall deposit the renewal fee as prescribed to the Authority for the purpose of the renewal of the Licence pursuant to Sub-section (2).
Nepali: (४) दफा २४ को उपदफा (२) बमोजिम अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले उपदफा (२) बमोजिम अनुमतिपत्र नवीकरण गर्नका निमित्त तोकिए बमोजिमको दस्तुर प्राधिकरणमा बुझाउनु पर्नेछ ।
English: In case the Licence is not renewed within the time limit pursuant to Sub-section (2), such Licence shall ipso facto be invalid.
Nepali: (५) उपदफा (२) बमोजिमको म्यादभित्र अनुमतिपत्र नवीकरण नगराएमा त्यस्तो अनुमतिपत्र
English: Amendment to the Licence: (1) In case a Licencee deems it necessary to make any amendment to any matter set forth in the Licence obtained by him/her, such Licencee shall submit an application to the Authority stating the reasons thereof.
Nepali: २६. अनुमतिपत्रमा संशोधन ः (१) अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले आफूले प्राप्त गरेको अनुमतिपत्रमा उल्लिखित कुनै कुरा संशोधन गर्न आवश्यक देखेमा त्यसको कारण समेत खुलाई प्राधिकरण समक्ष निवेदन दिनु पर्नेछ ।
English: If the reasons for the amendment to the Licence mentioned in the application submitted pursuant to Sub-section (1) are found reasonable and appropriate, the Authority shall amend the Licence within thirty days of the receipt of such application, if it does not affect the substantial matters mentioned in the Licence, if it does not seem necessary to amend the Licence, a notification to that effect with reasons shall be given to the applicant.
Nepali: (२) उपदफा (१) बमोजिमको निवेदनमा अनुमतिपत्रमा संशोधनको लागि दिइएको कारण मनासिब र उचित भएमा प्राधिकरणले त्यस्तो निवेदन प्राप्त भएको तीस दिनभित्र अनुमतिपत्रमा मुलभूत कुरामा फरक नपर्ने भए संशोधन गरिदिनु पर्नेछ र अनुमतिपत्रमा त्यसरी संशोधन गर्न उपयुक्त नदेखेमा कारण सहितको सूचना निवेदकलाई दिनु पर्नेछ ।
English: A fee as prescribed shall be required to deposit in the Authority for the amendment to the Licence pursuant to Sub-section (1).
Nepali: (३) उपदफा (१) बमोजिम अनुमतिपत्रमा संशोधन गर्न तोकिए बमोजिमको दस्तुर प्राधिकरणमा बुझाउनु पर्नेछ ।
English: In case the Authority deems it necessary to make any amendment mentioned in any Licence the Authority may give notice to that effect to the concerned Licencee stating the reasons thereof.
Nepali: (४) प्राधिकरणले कुनै अनुमतिपत्रमा उल्लिखित कुनै कुरा संशोधन गर्न आवश्यक देखेमा त्यसको कारण सहितको सूचना सम्बन्धित अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिलाई दिन सक्नेछ ।
English: On the receipt of the notice pursuant to Sub-section (4), if the Licencee deems no such amendment is required to his Licence, such Licencee may submit an application to that effect to the Authority stating the reasons thereof within fifteen days of the receipt of such notice.
Nepali: (५) उपदफा (४) बमोजिम सूचना प्राप्त भएपछि अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले आफ्नो अनुमतिपत्रमा त्यसरी संशोधन गर्न आवश्यक नदेखेमा त्यसको कारण समेत खुलाई त्यस्तो सूचना प्राप्त भएको पन्ध्र दिनभित्र प्राधिकरण समक्ष निवेदन दिन सक्नेछ ।
English: Upon the receipt of an application pursuant to Sub-section (5) or upon the expiry of that time limits, the Authority shall decide whether to make or not to make amendment to the Licence and notify the Licencee thereof.
Nepali: (६) उपदफा (५) बमोजिमको निवेदन प्राप्त भएपछि वा सो म्याद समाप्त भएपछि प्राधिकरणले अनुमतिपत्रमा संशोधन गर्ने वा नगर्ने कुराको निर्णय गरी त्यसको सूचना अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिलाई दिनु पर्नेछ ।
English: Sale or Transfer of Licence: (1) In case a Licencee desires to sell or transfer his Licence to any other person, the Licencee and the buyer or the transferee of the Licence shall have to submit a joint application to the Authority stating the reasons thereof along with the terms and conditions mutually agreed, for the approval.
Nepali: २७. अनुमतिपत्रको बिक्री वा हस्तान्तरण ः (१) अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले आफ्नो अनुमतिपत्र कसैलाई बिक्री गरी वा अन्य कुनै प्रकारले हक हस्तान्तरण गरी दिन चाहेमा त्यसको कारण सहित निजले र अनुमतिपत्र किन्ने वा हक हस्तान्तरण गरी लिन चाहने व्यक्तिले आपसमा निर्धारित तत्सम्बन्धी शर्त बन्देज समेत उल्लेख गरी स्वीकृतिको लागि प्राधिकरण समक्ष संयुक्त निवेदन दिनु पर्नेछ ।
English: Upon the receipt of an application submitted pursuant to Sub- section (1), while making an inquiry by the Authority, if it deems appropriate to sell or transfer the Licence to the person mentioned in the application, the Authority shall grant approval for such sell or transfer within thirty days of the receipt of the application, and if it deems inappropriate to permit to sell or transfer, a notification with reason shall be given to the applicant.
Nepali: (२) उपदफा (१) बमोजिम कुनै निवेदन प्राप्त हुन आएमा प्राधिकरणले आवश्यक छानबिन गर्दा निवदेनमा उल्लिखित व्यक्तिलाई अनुमतिपत्र बिक्री गरी वा हक हस्तान्तरण गरी दिन उचित देखेमा प्राधिकरणले त्यस्तो निवेदन प्राप्त भएको तीस दिनभित्र अनुमतिपत्र बिक्री गरी वा हक हस्तान्तरण गरी दिन स्वीकृति दिनु पर्नेछ र त्यस्तो स्वीकृति दिन उचित नहुने देखेमा कारण सहितको
English: A fee as prescribed shall be required to be paid to the Authority for the approval to sell or transfer the Licence.
Nepali: (३) अनुमतिपत्रको बिक्री वा हक हस्तान्तरण गर्ने स्वीकृतिको लागि तोकिए बमोजिमको दस्तुर प्राधिकरणमा बुझाउनु पर्नेछ ।
English: Licence May be Cancelled: (1) In case the Licencee fails to operate the Telecommunications Service within the time limit as specified in the Licence, the Authority may cancel such Licence.
Nepali: २८. अनुमतिपत्र खारेज गर्न सकिने ः (१) अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले अनुमतिपत्रमा तोकिए बमोजिमको अवधिभित्र दूरसञ्चार सेवा संचालन नगरेमा प्राधिकरणले त्यस्तो अनुमतिपत्र खारेज गर्न सक्नेछ ।
English: If the Licencee acts in contravention of this Act or the Rules made thereunder and the terms and conditions set forth in tine Licence, the Authority may issue an order to the concerned Licencee to improve on such acts specifying the time thereof.
Nepali: (२) अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले यो ऐन वा यस ऐन अन्तर्गत बनेको नियम र अनुमतिपत्रमा उल्लिखित शर्त विपरीत कुनै काम गरेमा प्राधिकरणले त्यस्तो काममा सुधार गर्न निश्चित अवधि समेत तोकी सम्बन्धित अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिलाई आदेश दिन सक्नेछ ।
English: If the Licencee fails to improve the acts within the period specified pursuant to Sub-section (2), the Authority may cancel the Licence of such person.
Nepali: (३) उपदफा (२) बमोजिम तोकिएको अवधिभित्र अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले सुधार नगरेमा प्राधिकरणले त्यस्तो व्यक्तिले पाएको अनुमतिपत्र खारेज गर्न सक्नेछ ।
English: Notwithstanding anything contained in Sub-section (1) or (3), the Licencee shall be provided a reasonable opportunity to submit his clarification.
Nepali: (४) उपदफा (१) वा (३) मा जुनसुकै कुरा लेखिएको भएतापनि अनुमतिपत्र खारेज गर्नु अघि सम्बन्धित अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिलाई आफ्नो सफाई पेश गर्ने मनासिब मौका दिइनेछ ।
English: A Licencee not satisfied with the cancellation of the Licence by the Authority pursuant to Sub-section (3), may file a complaint to Government of Nepal within thirty-five days and the decision of Government of Nepal in such compliant shall be final.
Nepali: (५) उपदफा (३) बमोजिम प्राधिकरणले अनुमतिपत्र खारेज गरेकोमा चित्त नबुझ्ने व्यक्तिले नेपाल सरकार समक्ष ३५ दिनभित्र उजुरी दिन सक्नेछ र त्यसरी परेको उजुरीमा नेपाल सरकारबाट भएको निर्णय अन्तिम हुनेछ ।
English: Terms and Conditions to be Complied With by the Licencee: The terms and conditions other than those mentioned in this Act to be complied with by the Licencee shall be as prescribed.
Nepali: २९. अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले पालन गर्नु पर्ने शर्तहरू ः अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले दूरसञ्चार सेवा संचालन गर्दा पालन गर्नु पर्ने यस ऐनमा लेखिएदेखि बाहेकका अन्य शर्तहरू तोकिए बमोजिम हुनेछन् ।
English: To Develop, Expand and Operate the Telecommunications Service in the Directed Area: (1) The Licencee pursuant to Sub-sections (3) and (4) of Section 24 shall invest the prescribed percent of his/her total investment for the development, extension and operation of the Telecommunications Service in the rural area.
Nepali: ३०. निर्देशित क्षेत्रमा दूरसञ्चार सेवा विकास, विस्तार र संचालन गर्नु पर्ने ः (१) दफा २४ का उपदफा (३) र (४) बमोजिम अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले आफ्नो कुल लगानीको तोकिए बमोजिमको प्रतिशत ग्रामीण क्षेत्रमा दूरसञ्चार सेवाको विकास, विस्तार र संचालनमा लगाउनु पर्नेछ ।
English: The rural area, in which the Licencee is required to extend the Telecommunications Service pursuant to Sub-section (1), shall be as mentioned in the Licence and in case it is not mentioned in the Licence, it shall be as specified by the Authority from time to time.
Nepali: (२) उपदफा (१) बमोजिम विकास, विस्तार र संचालन गर्नु पर्ने ग्रामीण क्षेत्र अनुमतिपत्रमा तोकिए बमोजिम हुनेछ र त्यसरी नतोकिएकोमा प्राधिकरणले समय समयमा तोकिदिए बमोजिम हुनेछ ।
English: If any Licencee, on the basis of mutual agreement, wishes to develop, extend and operate the Telecommunications Service to be developed, extended and operated by other Licencee pursuant to Sub-section (1) and (2), the Authority may after making necessary inquiry, grant its approval.
Nepali: (३) उपदफा (१) र (२) बमोजिम कुनै एक अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले विकास, विस्तार र संचालन गर्नु पर्ने दूरसञ्चार सेवा आपसी सहमतिको आधारमा कुनै अर्को अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले विकास, विस्तार र संचालन गर्न चाहेमा प्राधिकरणले आवश्यक जाँचबुझ गरी अनुमति दिन सक्नेछ ।
English: The Authority shall create a fund for the development, extension and operation of the Telecommunications Service in the rural area and the Licencee shall deposit such amount, every year, out of the annual income received by him/her as specified by the Authority.
Nepali: (४) ग्रामीण क्षेत्रमा दूरसञ्चार सेवाको विकास, विस्तार र संचालनका लागि प्राधिकरणले एक कोष खडा गर्नेछ र अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले प्राप्त गरेको वार्षिक आयको प्राधिकरणले तोके बमोजिमको रकम प्रत्येक वर्ष सो कोषमा जम्मा गर्नु पर्नेछ ।
English: The Authority shall use the amount deposited in the fund pursuant to Sub-section (4) for the development, extension and operation of the Telecommunications Service in the rural area subject to the policy of Government of Nepal relating to the Telecommunications.
Nepali: (५) उपदफा (४) बमोजिमको कोषमा जम्मा भएको रकम प्राधिकरणले नेपाल सरकारको दूरसञ्चार सम्बन्धी नीतिको अधीनमा रही ग्रामीण क्षेत्रमा दूरसञ्चार सेवाको विकास, विस्तार र संचालनका लागि प्रयोग गर्नु पर्नेछ ।
English: The Authority may designate any Licencee for developing extending or operating the Telecommunications Service pursuant to Sub-section (5) and such Licencee shall develop extend and operate the Telecommunications Service in the rural are as specified by the Authority.
Nepali: (६) उपदफा (५) बमोजिम दूरसञ्चार सेवाको विकास, विस्तार र संचालन गर्नको लागि प्राधिकरणले कुनै अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिलाई तोक्न सक्नेछ र त्यस्तो अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले प्राधिकरणले तोके बमोजिमको ग्रामीण क्षेत्रमा दूरसञ्चारको विकास, विस्तार र संचालन गर्नु पर्नेछ ।
English: Interconnection and Use of Telecommunications System Allowed: (1) The Licencee shall be allowed to mutually connect the Telecommunications System developed by him/her with the Telecommunications System developed by other Licencee and use it.
Nepali: ३१. दूरसञ्चार प्रणाली परस्परमा जोडन् र प्रयोग गर्न पाउने ः (१) अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले आफूले विकास गरेको दूरसञ्चार प्रणाली अर्को अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले विकास गरेको दूरसञ्चार प्रणालीसंग परस्परमा जोड्न र प्रयोग गर्न पाउनेछ ।
English: (2) If a Licencee requests, to connect and use the Telecommunications System developed by another Licencee the Licencee shall be allowed to connect and use on the terms and conditions mutually agreed upon or on the terms and conditions determined by the Authority, if such agreement could not be reached.
Nepali: व्यक्तिले जोड तथा प्रयोग गर्न अनुरोध गरेमा आपसमा मञ्जुरी भए बमोजिम मनासिब शर्त बन्देजको आधारमा वा त्यसरी मञ्जुरी हुन नसकेको अवस्थामा प्राधिकरणले निर्धारण गरेको शर्त बन्देजको आधारमा जोड्न तथा प्रयोग गर्न दिनु पर्नेछ ।
English: Royalty to be Paid: (1) The Licencee pursuant to Sub-section (2) of Section 24 shall be required to pay royalty to Government of Nepal as prescribed.
Nepali: ३२. रोयल्टी बुझाउनु पर्ने ः (१) दफा २४ को उपदफा (२) बमोजिम अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले तोकिए बमोजिमको रोयल्टी नेपाल सरकारलाई बुझाउनु पर्नेछ ।