CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: This post, which contains a video by Selvaraja Rajasegar, originally appeared on Groundviews, an award-winning citizen journalism website in Sri Lanka. 
Nepali: सेल्भाराजा राजसेगरको भिडियो सम्मिलित यो आलेख पुरस्कार विजेता श्रीलंकाली नागरिक पत्रकारिताको वेबसाइट ग्राउण्डभ्युजमा प्रथम पटक प्रकाशित भएको थियो।
English: It's also an excellent source of rare and surprising photos.
Nepali: यो दुर्लभ तथा अनौठा फोटोहरूको एकदमै राम्रो श्रोत रहेको छ
English: Homages to Stephen Hawking in Latin America's Media Show How Mourning for the Scientist Transcends Borders.
Nepali: ल्याटिन अमेरिकी मिडियामा स्टेफन हकिङप्रति श्रद्धांजलि, सीमा छिचोल्दै शोक-सन्तप्त
English: Nepal boasts of having more than 650 species of butterflies, accounting for 3.72 per cent of world’s butterfly species. 
Nepali: नेपालमा ६५० भन्दा बढी प्रजातिका पुतलीहरू पाइन्छन् जुन विश्वकै पुतली प्रजातिको ३.७२ प्रतिशत हुन आउँछ।
English: They would visit the villages only to beg alms, and many Kusundas still feel embarrassed to reveal their surname as they are still treated as ‘people from the jungle’. 
Nepali: उनीहरू माग्नको लागि मात्र गाउँतिर जाने गर्दथिए र धेरै कुसुण्डाहरू आफ्नो जात भन्न संकोच मान्दछन् किनकि उनीहरूलाई अझै पनि जंगलको मानिस भन्ने गरिन्छ।
English: As Jamaicans start to pick up the pieces, the government has much work to do in counting the cost of the damage  including a review of the island's arrangements with the Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility, which is the first multi-country risk pool in the world, designed "as a regional catastrophe fund for Caribbean governments to limit the financial impact of devastating hurricanes and earthquakes by quickly providing financial liquidity when a policy is triggered." 
Nepali: जमैकनहरुले आलोचना गरिरहँदा सरकारले क्षतिको विवरण तयार गर्न धेरै काम गर्नुपर्नेछ - यसमा क्यारेबियन दुर्घटना जोखिम बीमा सुविधा ,सहित द्वीप व्यवस्थाको एक समीक्षा समेत पर्दछ। उक्त बीमा सुविधा विश्वमा पहिलो बहु-मुलुक जोखिम बीमा हो र यो सुविधा “क्यारेबियन राष्ट्रका सरकारलाई नीति चालू हुनासाथ चाँडै वित्तीय तरलता मार्फत विनाशकारी आँधी र भूकम्पको वित्तीय प्रभाव सीमित गर्न क्षेत्रीय दुर्घटना कोषको रुपमा” तयार गरिएको हो।
English: Now, Google and India's Ministry of Urban Development have developed a toilet locator tool within Google Maps that offers the location of public toilet that are near to them., address and opening hours of a few thousand communal and public toilets in the Indian capital Delhi and a few other cities. 
Nepali: अहिले गूगल र भारत सरकारको शहरी विकास मन्त्रालयले गूगल नक्शामा शौचालय पहिचान गर्ने साधन विकास गरेका छन् जसले भारतको राजधानी दिल्ली र केही अन्य शहरहरूमा अवस्थित केही हजार सामुदायिक र सार्वजनिक शौचालयहरूको अवस्थिति, ठेगाना र खुला रहने समयको जानकारी दिन्छ ।
English: Social map of Sat Pyar Kyin, a village with 444 people in 124 households.
Nepali: १२४ घरधुरीमा ४४४ जना मानिसहरू रहेको स्या प्यार कियिन गाउँको सामाजिक नक्शा
English: Teresina (45) farms her land during drought in Tharaka Nithi, Kenya, October 2015.
Nepali: टेरेसीना ( ४५ ) खडेरीको समयमा केन्याको थराका निथी स्थित आफ्नो जमीनमा खेती गर्छिन्, अक्टोबर २०१५
English: Everest Tour company Seven Summit Treks, where he works as a Sherpa guide, announced his new world record: 
Nepali: उनी शेर्पा गाइडका रुपमा आबद्ध रहेको एभरेष्ट टुर कम्पनी सेभन समिट ट्रेकले उनको नयाँ विश्व कीर्तिमान घोषणा गर्यो:
English: A screenshot of the video promoting tolerance in Indonesian society.
Nepali: इण्डोनेशियन समाजमा सहिष्णुता प्रवर्द्धन गर्ने भिडियोको स्क्रीनशट
English: Photo: Abstract Stories / Vkontakte 
Nepali: फोटोः अमूर्त कथाहरू / भिकोन्ताक्ते
English: My preparation in Brazil was lower than the British students, although I had attended good schools. Afterwards, I was in Britain with a good job with the government, I worked at Greenwich Observatory, but decided that it was not what I wanted to do, because there was no chance of doing research. 
Nepali: ।ब्राजिलमा मैले राम्रा स्कूलहरूमा अध्ययन गरेकी भएतापनि मेरो अभ्यास ब्रिटिश विद्यार्थी भन्दा कम थियो। पछि, बेलायतमा मैले राम्रो सरकारी जागिर पाएँ, मैले ग्रीनविच अब्जरभेटरीमा काम गरें तर त्यहाँ अनुसन्धान गर्ने कुनै अवसर नभएकाले मैले गर्न चाहेकी जस्तो यो भएन भन्ने निर्णय गरें।
English: March 10, 1936: New Japanese Minister of War Terauchi Hisaichi says army is not trying to introduce Fascist regime 
Nepali: मार्च १०, १९३६: नयाँ जापानी युद्ध मन्त्री तेराउची हिसाइची भन्छन् सेनाले फासीवादी शासनकाल लाद्न खोजिरहेको छैन
English: It's snowing now on Aldhahr ridge and the ground has become white. Check out the footage on my account on Snapchat. 
Nepali: अल्धाह्र डाँडामा अहिले हिउँ परिरहेको छ र जमीन सेतो भएको छ। मेरो स्न्याप्च्याट् अकाउन्टमा फुटेज हेर्नुहोस्।
English: A bird’s eye-view of Namche Bazaar.
Nepali: माथिबाट नाम्चे बजारको दृश्य
English: “I went there thinking it was a training run,” explains Rai. “I didn’t know it was a race. Ijust have a tshirt and a pantOther runners had a bag and a meal, I had nothing.But only I ran and ran. "
Nepali: ““यो दौड तालिम होला सोचेर म त्यहाँ गएकी थिएँ," राई भन्छिन्। “मलाई यो दौड हो भन्ने थाहा थिएन। मसँग एउटा टि-सर्ट र पैन्ट मात्र थियो। अन्य धावकहरुसँग झोला साथै खानेकुरा थियो, मसँग केही थिएनन्। तर म दौडे र दौडे मात्र ।“
English: A group of permaculture enthusiasts at work in Kampong Baroe, Suriname. 
Nepali: सुरिनाममा पर्माकल्चर प्रति उत्साह जगाउदै
English: It took approximately one month for all the children to get better,” says Ramchand. 
Nepali: सबै बालबालिकाहरू स्वस्थ हुन करिब एक महिना जति लाग्यो,” रामाचन्द भन्छन्।
English: People love Beer,too! 
Nepali: मानिसहरू बियर पनि मन पराउँछन्!
English: 2018, National Museum These are the buildings in the custody of UFRJ that have suffered episodes of fire in the last decade. 
Nepali: २०१८ राष्ट्रिय संग्रहालय यी यूएफआरजेको संरक्षणमा रहेका भवनहरू हुन् जसले पछिल्लो दशकमा आगलागी घटनाको सामना गर्नु परेको छ।
English: Diljaan, Bazar Woman, Saharanpoor (1868-1875).
Nepali: दिलजान, बजारकी महिला, सहरानपुर (१८६८ — १८७५)
English: Grajaú, southern São Paulo
Nepali: ग्राजाउ, दक्षिणी साओ पाउलो
English: A sarcastic reaction to the colourism experienced by South East Asian women.
Nepali: दक्षिण पूर्व एशियाली महिलाहरूले भोग्नुपर्ने रंगवादप्रति व्यंग्यात्मक प्रतिक्रिया।
English: #Tuberculosis is one of the three main killer infectious diseases, along with malaria and HIV/AIDS. TB kills one person every 18 seconds, yet the disease can be prevented, treated and cured
Nepali: ३ मुख्य मृत्यु गराउने संक्रमित रोगमध्ये मलेरिया र एचआईभि सहित क्षयरोग एक हो । प्रत्येक १८ सेकेन्डमा क्षयरोगले एक जना मर्ने गर्छ, तर यस रोगबाट बच्न, यसको उपचार गर्न र रोगीलाई निको पार्न सकिन्छ ।
English: Located on the isolated and largely rural Japan Sea coastline of Kyoto Prefecture, Amanohashidate (the "floating bridge of heaven") is another popular tourist spot that is still largely undiscovered by tourists from outside of Japan. 
Nepali: क्योटो प्रान्तको एकान्त तथा ग्रामीण भेग मुख्य रूपले जापान सागरको तटमा रहेको आमानोहाशीदेत ("स्वर्गको तैरने पुल") एक अर्को लोकप्रिय पर्यटकीय गन्तव्य हो जुन अहिलेसम्म जापान बाहिरका पर्यटकहरूलाई खासै जानकारी छैन।
English: Great News in Jamaica! Goat Islands in the Portland Bight Protected Area (PBPA) has been established as a wildlife sanctuary for endemic and endangered species, including the critically endangered endemic Jamaican.
Nepali: जमैकाको निम्ति सुखद समाचार! पोर्टल्यान्ड बिट प्रोटेक्टेड एरिया (पीबीपीए) मा गोट द्वीप गम्भीर रूपले संकटमा परेको जमैकन इगुवानासहित स्थानिय तथा संकटमा परेका प्रजातिहरूका लागि वन्यजन्तु सेन्कचुअरीको रूपमा स्थापित गरिएको छ
English: The efforts will try to accommodate exam students only.
Nepali: परीक्षार्थीहरुलाई मात्र समायोजित गर्ने प्रयास गरिनेछ।
English: Travelling in 1950s
Nepali: सन् १९५० ताका मा यात्रा
English: "The Vegetarian" was unlike any other book Smith had read, and she was the one who approached a publisher back in 2013 about doing a translation. 
Nepali: "द भेजिटेरियन" स्मिथले पढेका अन्य किताबभन्दा भिन्न थियो र उनले सन् २०१३ मा यसका प्रकाशकलाई अनुवादका लागि सम्पर्क गरेकि थिइन्।
English: Old photos remind us of easier times.
Nepali: पुराना तस्वीरहरूले विगतका दिनको याद दिलाउँछन् जतिबेला जीवन सरल देखिन्थ्यो
English: An Ivorian woman melts chocolate waste to produce cocoa butter. 
Nepali: खेर जाने चकलेट पगालेर कोको बटर बनाउँदै एक आइभोरियन महिला।
English: A new social venture has come up with a simple idea to provide a cheap solution to the problem. 
Nepali: एक सामाजिक उद्यमले यस समस्याकालागि कम खर्च लाग्ने समाधान सुझाएको छ।
English: Hoards of tourists entering the village market in Vimruli, Jhalokathi, Bangladesh | 2015© Md.Moyazzem Mostakim, Used with permission
Nepali: भिमरुलीको ग्रामीण बजारमा पर्यटकको ओइरो, झालोकाठी, बङ्गलादेश। २०१५ © मो. मोयाज्जम मोस्तकिम, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: Students of California-based Art Center College of Design have built a device for washing and drying of sanitary cloths, which is cost-effective and easy to use.
Nepali: क्यालिफोर्निया स्थित आर्ट सेन्टर कलेज अफ डिजाईनका विद्यार्थीहरुले स्यानिटरी कपडाहरु पुन:प्रयोगका लागि धुने र सुकाउने एउटा उपकरण निर्माण गरेका छन् जसको लागत कम हुनुका साथै प्रयोग गर्न सजिलो छ
English: Painting a New Story: Sohrai Art in Jharkhand 
Nepali: नयाँ आयाम कोर्दै झारखण्डको सोहराइ चित्रकला
English: - he's not at home 
Nepali: उनी घरमा छैनन्
English: Photo from Featured Collectives by Zarni Phyo. Yangon, Myanmar. 2015. CC License 
Nepali: फिचर्ड कलेक्टिभ्सबाट लिइएको जार्नी फ्योको फोटो।, यांगोन, म्यानमार। २०१५। सिसि लाइसेन्स
English: SP: The song is hilarious!How did you make thousands of years old stone images alive?
Nepali: एसपि: यो गीत हास्यप्रद छ! तपाईंले कसरी हजारौं वर्ष पुराना ढुंगे प्रतिमालाई जीवन्त बनाउनु भयो?
English: Global Voices community members take a selfie at the GV Summit 2017 in Colombo, Sri Lanka. 
Nepali: जीभी सम्मेलन २०१७ का बेला श्रीलंकाको कोलम्बोमा ग्लोबल भ्वाइसेज समुदायका सदस्यहरू सेल्फी लिंदै। फोटो: फारिस अदाम/ इशान वानी।
English: My first documentary black in Tokyo has been recently premiere in @thefader via My Platform @MelaninUnscript! See here
Nepali: मेरो पहिलो डकुमेन्ट्री ब्ल्याक इन टोक्यो मेरो प्लेटफर्म @MelaninUnscriptमार्फत @thefaderमा भर्खरै प्रिमीयर गरिएको छ! यहाँ हेर्नुहोस्✨🎥🇯🇵🌍
English: Low water supplies have exacerbated poverty in many rural areas, where farmers depend on rivers and ponds for irrigation.
Nepali: कम पानी वितरणले धेरै ग्रामीण क्षेत्रमा गरिबी बढाएको छ जहाँ किसानहरू सिंचाईका लागि नदी र पोखरीमा निर्भर रहन्छन्
English: The key, according to Smith, was really knowing English and how to use it to recreate the Korean novel's style and voice.
Nepali: स्मिथका अनुसार अंग्रेजी राम्ररी जान्नु र त्यसलाई कोरियाली उपन्यासको शैली तथा अभिव्यक्तिलाई पुनर्सिर्जना गर्नमा लगाउनु नै मुख्यतया सफलताका आधार हुन्
English: The following are from an artist called Todyone. The number of residents passing by the footbridge of the train station in Guaianases has increased, thanks to its new colors. 
Nepali: तलका चित्रकला तोद्योने नाम गरेका कलाकारका हुन्। यसका नयाँ रंगहरूले गर्दा ग्वायानाजिसको ट्रेन स्टेशनको फूटब्रीजबाट ओहोर दोहोर गर्ने बासिन्दाहरूको संख्यामा वृद्धि भएको छ।
English: I'm or bust.Love your skin, hair, and all.#brownandunbothered  
Nepali: म  छु अथवा गएगुज्रेकी छु। आफ्नो छाला, कपाल, सबैलाई माया गर।
English: CC BY 2.0 (translation) From the resident swallows of Kori Station: "We will once again be in your care this year. While our droppings may be annoyance, we hope you will watch over us until we return back to our home islands in the south." 
Nepali: CC BY 2.0 (अनुवाद) कोरी स्टेशनका रैथाने गौंथलीहरूको तर्फबाट: "हामी यस वर्ष पनि तपाईंहरूको संरक्षणमा रहनेछौं। हाम्रा विष्ठाले तपाईंहरूलाई दुःख दिए पनि हामी आशा गर्छौ हामी दक्षिणी टापुअवस्थित आफ्ना घर नफर्किउञ्जेल तपाईंहरूले हामीलाई संरक्षकत्व प्रदान गर्नु हुनेछ।"
English: Playing For Change's objective is to unite people through music.
Nepali: प्लेइङ्ग फर चेन्ज (परिवर्तनका लागि सांगीतिक कार्यक्रम)को उद्देश्य संगीतको माध्यमद्वारा मानिसहरुलाई एकजुट बनाउनु हो
English: He is tagged after all. If there is only one, it shouldn't be hard. I hope!! 
Nepali: ऊ आखिरमा ट्याग भइसकेको छ। एउटामात्र भए गाह्रो नहोला। म आशा गर्छु।
English: Samah Mansur (SM): I’ve been fortunate to come from a family where volunteering is considered absolutely important. 
Nepali: समाह मन्सुर (एसएम):म भाग्यले यस्तो परिवारसँग सम्बन्धित छु जहाँ स्वयंसेवालाई अति नै महत्वपुर्ण मानिन्छ।
English: ! !
Nepali: जुली गूडिसनले सुझाइन्ः
English: ActionAid said "it is a valuable method because it identifies what the community truly needs, instead of what we think they might need." 
Nepali: एक्सनएड भन्छ, “यो एक महत्वपूर्ण विधि हो किनकि यसले समुदायमा के आवश्यकता हुनसक्ला भनेर हामीले सोचेको भन्दा पनि वास्तवमा समुदाय आफू साँच्चै के चाहन्छ भन्ने कुरा पहिचान गर्दछ ।”
English: Do you know any other accounts like this from other countries? Share them with us!
Nepali: के तपाईलाई अन्य देशका यस्तै अकाउन्टका बारेमा थाहा छ? हामीलाई तिनीहरूबारे बताउनुहोस्
English: Despite his passing, he continues to speak to the world through Twitter users, who have reacted to news of his death by sharing his words. 
Nepali: उनको देहान्त भए पनि, उनी ट्वीटर प्रयोगकर्ताहरूमार्फत विश्वसँग जोडिएका छन्। मन्डेलाको निधनको समाचारप्रति प्रतिक्रिया जनाउँदै उनीहरूले मन्डेलाका अमरवाणी शेयर गरेका छन्।
English: Elena Rodina, then coordinator of the United Nations Development Program's pilot project Improving Energy Efficiency in Buildings, explained at a meeting with government officials following the school's renovation:
Nepali: यूएनडिपिको पाइलट परियोजना इम्प्रूभिङ्ग इनर्जी एफिसियेन्शी इन बिल्डिङ्गस् (भवनहरूमा ऊर्जा प्रभावकारिताको सुधार) की तत्कालीन संयोजक एलेना रोडिनाले उक्त विद्यालयको जीर्णोद्धार पश्चात् सरकारी अधिकारीहरूसँगको बैठकमा भनिन्:
English: Fear macros is indirectly made about the Quran and the Book of Exodus. In the presentation of Exodus, I have shown the elimination of the complete patriotism in the past and the elimination of the goddess worship remaining in the old times. Here are some clips of the film under construction.Of course I love it when someone makes a good film about Abrahamism - Monty Python's Life of Brian is the best I can think of. I was (am) also frequently accused of "cultural appropriation", implying that only those of Hindu/Asian descent are qualified to work with Hindu/Asian stories. 
Nepali: सेडर म्यासोकिज्म अप्रत्यक्ष रूपमा कुरान तथा तोराह/बाइबलको बुक अफ एक्सोडस बारेमा बनाइएको छ। एक्सोडसको प्रस्तुतिकरणमा मैले यसमा रहेको पूर्ण पितृसत्ता र पुराना समयमा बाँकी रहेको देवी पूजनको उन्मूलन देखाएको छु। निर्माणाधीन फिल्मका केही क्लीप यहाँ हेर्न सकिन्छ।
English: For centuries, the hanging bridge Q'eswachaka is braided once more. Inca beauty that we can learn from to collectively achieve. 
Nepali: सदियौंदेखि बनाइदै आइएको झोलुङ्गे पुल क्वस्वाचाका एक पटक फेरि बनाइएको छ। इन्कानिर्मित सुन्दर निर्माण जसबाट हामीले मिलेर काम गर्न सिक्न सक्छौं।
English: Named jika This makes their heads smaller.
Nepali: यसले तिनीहरुका टाउकोलाई सानो बनाइदिन्छ महिला र केटीहरुलाई गर्भवती नहुन भनिएको छ
English: I had never witnessed so much misery all at once, I had never been surrounded by so much pain.
Nepali: एकै पटकमा त्यति विघ्न विपत्ती मैले कहिले पनि देखेकी थिइन, त्यति धेरै पीडामा म कहिले पनि घेरिएकी थिइन
English: Located to the northeast of the moat that surrounds the Mandalay Palace, this eponymous hill is a famous viewpoint for tourists and photographers hoping to capture daybreak over Myanmar’s last royal capital. 
Nepali: म्याण्डले दरबारलाई चारैतर्फबाट घेर्ने नालाको उत्तरपूर्वमा रहेको म्याण्डले डाँडा पर्यटक र फोटोग्राफरमाझ निकै लोकप्रिय छ। यहाँबाट म्यानमारको अन्तिम शाही राजधानी र अरुणोदयको दृश्य अवलोकन गर्न सकिन्छ।
English: A dog as the image of the 25 peso bill released by the Colombian National Bank in 1895. 
Nepali: सन् १८९५ मा कोलम्बियाई राष्ट्रिय बैंकद्वारा जारी गरिएको कुकुरको तस्वीर भएको २५ पेसोको नोट।
English: African elephants are considered a vulnerable species, according to the IUCN Red List of Threatened Species, with poaching and habitat destruction being the two biggest threats.
Nepali: आइयुसिएन रेड लिष्ट अफ थ्रेटेन्ड स्पीसिज (संकटापन्न प्रजातिको सूची) का अनुसार अफ्रिकी हात्तीहरू असुरक्षित प्रजाति मानिन्छन् चोरी शिकार र वासस्थानको विनाश यिनीहरूका लागि दुई सबभन्दा ठूला खतरा हुन्
English: Very rarely, mumps can cause encephalitis and permanent neurological damage. 
Nepali: गलगाँडले यदा-कदा इन्सेफलाइटिस र नसा सम्बन्धी स्थायी क्षति गर्न सक्छ।
English: Whether the young ones will follow the footsteps of their forefathers and conserve the rich culture – the future will decide.All images used with permission.
Nepali: साना नानीहरूले आफ्ना पुर्खाका कदम पछ्याउँछन् कि पछ्याउँदैनन् र सँस्कृतिको जगेर्ना गर्छन् कि गर्दैनन् — भविष्यले बताउनेछ सबै तस्वीरहरू अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: "It’s very difficult. I never wanted my mother to go through that because of me.” 
Nepali: “यो धेरै कठिन थियो। मेरो कारणले मेरो आमा त्यो हदसम्म पुगेको कहिले चाँहदिन थिए।"
English: Iran's 'Wall of Kindness' now in China too. This definitely a public dimpomacy achievement by Iran.
Nepali: इरानको वाल अफ काइन्डनेस अब चीनमा पनि। यो पक्कै पनि इरानका लागि सार्वजनिक उपलब्धि हो।
English: I finished reading Otsuichi's book "Summer, Fireworks, and My Dead Body", a book I finally found in Book Off, on the train ride home. The author described some very graphic things indifferently, and the ending made me gape out of goriness, but the scariest thing was the doodle that was between the last pages. 
Nepali: मैले अन्त्यमा बुक अफमा फेला पारेको ओत्सुइचीको किताब "समर, फायरवर्क एण्ड माइ डेड बडी" घर फर्कदा ट्रेनमा पढी सिध्याए। लेखकले अत्यन्त हिंसात्मक कुराहरूलाई फरक ढंगले वर्णन गरेका छन् र यसको अन्त्यले मलाई रक्ताम्मेबाट चियाउन बाध्य गरायो, तर सबभन्दा डरलाग्दो अन्तिम पृष्ठहरूमा भएका डूडल (रेखाचित्र) थियो।
English: Africa has announced plans to provide universal electricity access across the continent, aiming to produce 300 gigawatts of electricity by 2030 using only renewable sources, and France has pledged US$2 billion to the cause. 
Nepali: अफ्रीकाले सन् २०३० भित्रमा नवीकरणीय ऊर्जाको मात्र प्रयोग गर्दै ३०० गिगावाट विध्युत उत्पादन गर्ने लक्ष्यकासाथ पुरै महादेशभरि विध्युतको व्यापक पहुँच प्रदान गर्ने योजनाको घोषणा गरेको छ। फ्रान्सले यस अभियानका निम्ति २ अरब अमेरिकन डलरको बचन दिएको छ।
English: CC-BY-NC-SA 2.0
Nepali: CC-BY-NC-SA 2.0
English: Ladies and Gentlemen @RevistaSemana, with all due respect, we are experiencing an environmental emergency. 
Nepali: @RevistaSemana का महिला तथा सज्जनवृन्द, दु:खका साथ भन्नुपर्दा हामी सबैले वातावरणीय विपद झेल्दैछौं।
English: Few of them go online to research about a new species of crops or how to fight a new crop disease.
Nepali: तिनीहरूमध्ये केही बालीका नयाँ प्रजाति वा नयाँ बालीरोग विरुद्ध कसरी लड्नेबारे खोजी गर्न अनलाइनको उपयोग गर्दछन्
English: With a more sustained programme, we can expect even greater levels of achievement. 
Nepali: दिगो कार्यक्रमले झन उच्च स्तरको उपलब्धि हासिल हुने अपेक्षा गर्न सक्छौं।
English: As with so much of post-war Japanese pop culture, Akira's themes of destruction, hopelessness, and resilience echo the real-life events of 1945, when the United States dropped atomics on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki, with the two attacks immediately killing at least 200,000 people. 
Nepali: युद्धपछिको जापानी पप संस्कृतिमा पाइने वास्तविकता, जब १९४५ मा संयुक्त राज्य अमेरिकाले जापानी शहरहरू हिरोशिमा र नागासाकीमा परमाणु बम खसाल्दा दुई आक्रमणमा तत्कालै कम्तीमा २ लाख मानिसहरू मारिए, जस्तै अकिराको विषयवस्तुले वास्तविक जीवनको घटनाहरू विनाश, निराशा र प्रतिरोध क्षमता प्रतिध्वनित गर्दछन्।
English: In Bangladesh, the available sanitary napkins on the market are costly.
Nepali: बंगलादेशको बजारमा उपलब्ध स्यानिटरी न्यापकिन महंगा छन्
English: and dye his tusks of course Christie Haskins questioned the logic of the publicity around Morgan's long walk to Somalia:
Nepali: मोर्गनको लागि तपाईले गर्नसक्ने सबभन्दा राम्रो कुरा कृपा गरेर ऊ रहेको स्थानबारे चुप भइदिनु हो र अवश्य पनि उसका दाँतलाई रंगाइदिनु हो क्रिष्टी ह्यास्किन्सले मोर्गनको सोमालियातर्फको लामो हिडाइसम्बन्धी गरिएको प्रचारको तर्कबारे प्रश्न गरिन्ः
English: Also an assessment of the habitat - and then a decision taken about what can go there. 
Nepali: प्राकृतिक वासस्थानको पनि मूल्यांकन गर्नुपर्दछ र त्यहाँ के के बस्न सक्छन् भन्ने बारे निर्णय लिइएको बारे।
English: Usually whenever I have to wait at this level crossing, I try taking a detour along a slightly longer route.
Nepali: प्राय जब यस लेवल क्रसिङमा पर्खनु पर्ने हुन्छ, म अलि लामो बाटो भएर चक्कर लगाउने प्रयास गर्छु
English: Exclusive images of Angosat. 
Nepali: एङ्गोस्याटको विशेष तस्बिरहरू।
English: Fireflies (Japan is home to the Asian firefly, Luciola parvula) require clean, running water, and have long been a associated with rice paddies, which are flooded in Japan each May.
Nepali: जुनकिरीहरुलाई (जापान एशियाली जुनकिरी, Luciola parvula को लागि घर हो) सफा बगिरहने पानीको आवश्यकता हुन्छ, साथै यिनीहरु लामो समयदेखि धानको खेतसँग संबद्ध रहिआएको पाईन्छ
English: Refreshing my Twitter feed gave me bits and pieces of the secret identity of the mysterious, then they flooded my Twitter feed. 
Nepali: मेरो ट्वीटर फिड रिफ्रेश गर्दै गर्दा त्यस रहस्यमयी पेरिसको स्पाइडरम्यान को गोप्य पहिचान बारेमा टुक्राटाक्री जानकारी पाएँ, र त्यसपछि मेरो ट्वीटर फिडमा जानकारीको बाढी आयो।
English: It may be dangerous to whistle at night.
Nepali: राति सुस्केरा हाल्नु खतरनाक हुनसक्छ &; कदाचित:
English: "I feel really good about the direction we are heading in," says Sharma. 
Nepali: ""म वास्तवमै हामी हिंडिरहेको बाटोको बारेमा खुशी छु," शर्मा भन्छिन्।
English: In Papua, there are very limited options to obtain information by ordinary people because information is controlled by certain dominant groups. The information in these films will be very useful for many people at the local, national and international levels. 
Nepali: पपुआमा आम मानिसका लागि जानकारी प्राप्त गर्ने सीमित विकल्प छन् किनकि केही प्रभावशाली समूहले जानकारीहरू आफ्ना नियन्त्रणमा राख्छन्। यी फिल्महरूले दिने जानकारी स्थानीय, राष्ट्रिय तथा अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा धेरैका लागि उपयोगी हुनेछ।
English: With paintings and adornments, dancing and singing war cries, indigenous Kaingang, Guarani, Guarani-Kaiowá, Guarani-Mbya, Xucuru, Pataxó, Munduruku, Awá-Guajá, Guajajara, Marubo, Xerente, Xavante, Kayapó, Tenetehara, Tembé, Tucano, Krahô, Kanela and many others demanded the process of demarcation of their lands be resumed and asked for respect for their rights, as enshrined in the 1988 Constitution. 
Nepali: चित्रकला र सजावट, नृत्य गर्दै र अभियानमा सहभागीहरूलाई एकत्रित हुन आव्हान गीत सहित आदिवासी कांगाङ, ग्वारानी, ग्वारानी-काइवा, ग्वारानी-ब्य, सुकुरु, पातासु, मुन्दुरुकु, अवा-ग्वाजा, ग्वाजाजारा, मारुबो, सेरेन्ते, सभान्ते, कायापो, तेनेतेहारा, तेम्बे, तुकानो, क्राहो, कानेला र अन्य धेरैले उनीहरूका भूमि सीमांकन प्रकृया पुन: सुरु हुनुपर्ने मांग गरे र १९८८ को संविधान मुताविक उनीहरूका अधिकारको सम्मान गर्न अनुरोध गरे।
English: She said, “Kusundas avoid animals with hooves but love eating ones with claws.” 
Nepali:  उनले भनिन् कुसुण्डाहरू खुर भएका जनावर खाँदैनन् तर पञ्जा भएका जनावरको मासु खान मन पराउँछन्।
English: There are also works from Galvani Galo.
Nepali: लुकास भेलोसो/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: Nepali and Indian botanists are now trying to shed some light on the aromatic but long-forgotten sausage vine through research and advocacy.
Nepali: यद्यपि नेपाली तथा भारतीय वनस्पतिविदहरू अहिले अनुसन्धान र प्रचारको माध्यमले वास्नादार तर लामो समयदेखि बेवास्ता गरिएको ससेज भाइनबारे जानकारी दिने प्रयास गर्दै छन्।
English: Microcephaly is a neurodevelopmental disorder in which the head circumference of newborn babies is smaller than usual.
Nepali: माइक्रोसेफाली भन्नाले स्नायु विकासमा गड्बडी हुनु हो जसले गर्दा भर्खरै जन्मेका बच्चाहरुको टाउकोको परिधी सामान्य भन्दा सानो हुन्छ
English: Video Volunteer Community Correspondent Shabnam Begum produced a video reporting the outbreak of illness at a primary school in Danganj Bidur village, Varanasi which brought widespread attention to the problem. 
Nepali: भिडियो भोलुन्टियर कम्युनिटी संवाददाता शबनम बेगमले वाराणसी स्थित दानगञ्ज विदुर गाउँको एउटा प्राथमिक विद्यालयमा रोगको प्रकोप बारे भिडियो रेपोर्टिङ तयार गरिन् जसले समस्या प्रति व्यापक ध्यानाकर्षण गर्यो।
English: Image by blackthorne57 used under Creative Commons license Dhaka, the capital of Bangladesh, is known as the city of mosques and the city of the Mughal architecture.
Nepali: बङ्गलादेशको राजधानी ढाका मस्जिद तथा मुगल वास्तुकलाका लागि प्रसिद्ध छ
English: Tuberculosis Survivors Advocate To Eradicate The Disease From India 
Nepali: क्षयरोग लागी बाँचेकाहरूद्वारा भारतबाट यस रोग उन्मूलनका लागि पैरवी