CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Indians were overcome with joy on Thursday, September 7, after the country's Supreme Court unanimously ruled the 157-year-old law that criminalized homosexual sex unconstitutional. 
Nepali: बिहीबार, सेप्टेम्बर ७ का दिन भारतीयहरूका लागि उल्लासमय रह्यो। त्यहाँको सर्वोच्च न्यायालयले समलैंगिक यौनसम्बन्धलाई गैरकानुनी मान्ने १५७ वर्षीय कानुनलाई सर्वसम्मतिमा असंवैधानिक ठहर गर्यो।
English: The decision will not reflect in Indian-administered Jammu and Kashmir state as it has its own constitution and criminal law, the Ranbir Penal Code, which still criminalizes non-heterosexual sexual intercourse. 
Nepali: यो निर्णय भारत शासित जम्मू तथा कश्मिर राज्यमा लागु हुनेछैन किनकि त्यहाँ उनीहरूको आफ्नै संविधान तथा दंड विधि, रणवीर दंड संहिता छ जसले गैरविपरीतलिंगी बीचको यौनसम्बन्धलाई अझ पनि अपराध मान्दछ। कश्मिरका सामाजिक कार्यकर्ता डा. एजाज अहमद बुंदले टाइम्स अफ इण्डियासँगको कुराकानीमा भने:
English: Filipino scientist Gregorio Y. Zara demonstrating his “telephone-television” invention in 1954.
Nepali: फिलिपिनो वैज्ञानिक ग्रेगोरियो वाइ. जारा सन् १९५४ मा आफ्नो आविष्कार "टेलिफोन-टेलिभिजन" प्रदर्शन गर्दै
English: Floating Guava Market in Full flow. Vimruli, Jhalokathi, Bangladesh | 2015© Md. Moyazzem Mostakim, Used with permission 
Nepali: व्यस्त तैरिने अम्बाको बजार । भिमरुली, झालोकाठी, बङ्गलादेश। २०१५ © मो. मोयाज्जम मोस्तकिम, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: Most schools closed for at least one day, while students struggled to reach examination centers to take external exams. The minister of education tweeted: 
Nepali: अधिकांश विद्यालयहरु कम्तिमा एक दिन बन्द भए, विद्यार्थीहरुले बाह्य परीक्षा दिन परीक्षा केन्द्रहरुसम्म पुग्न कठिनाई झेल्नु पर्यो। शिक्षा मन्त्रीको ट्विट:
English: If it is a reason of pride, because it is not just any country that sends its own satellite into space, this episode reminds me of the 2010 Africa Cup of Nations; a lot of show for nothing or almost nothing. Many of the stadiums that cost millions and millions of dollars (a “cost” cost and a stolen cost) remain there with grass growing for the goats to graze. 
Nepali: यदि यो गर्व को विषय हो भने, यो केवल कुनै एउटा देशले आफ्नो उपग्रह अन्तरिक्षमा पठाएको कारणले मात्र हुनु हुँदैन, यो प्रकरणले मलाई २०१० को अफ्रिकी कप अफ नेसन्सको सम्झना दिलाउँछ; बिना अर्थ धेरै तामझाम गरियो। लाखौं डलर ("लागत" लागत र चोरी मूल्य) का धेरै रंगशालाहरु घाँसले पुरिएका छन् बाख्रा चराउनको लागि।
English: How were the lives of people then? Here are some sketches and paintings of the royals and people around them: 
Nepali: त्यसबेला मानिसहरूको जीवनी कस्तो थियो? राजारजौटा र उनीहरू वरपरका मानिसका केही रेखाचित्र तथा चित्रकला हेर्नुहोस्:
English: This layer is cooked by folding, with sauce pieces, made of saffron basamati or blackjeela rice and finally it is caffeinated.
Nepali: तह तह गरी पकाइने यो परिकार मासुका टुक्रासहित बास्नादार बास्मती वा कालाजिरा चामलबाट बनाइन्छ र अन्त्यमा यसमा केसर छर्किइन्छ।
English: Shoddy design or surveillance by design? 
Nepali: घटिया डिजाइन वा डिजाइनद्वारा निगरानी ?
English: The majority of evacuees from all areas affected by the disaster who are still living in temporary shelter are over the age of 50, and it's thought one obstacle to moving them back into proper housing is that efforts to rebuild Miyagi, Iwate and Fukushima prefectures are competing against massive construction projects that are part of the 2020 Tokyo Olympics. 
Nepali: प्रकोप प्रभावित सबै क्षेत्रका अधिकांश विस्थापितहरु जो अझै पनि अस्थायी आश्रयस्थलमा बसिरहेका छन् उनीहरुको उमेर ५० वर्ष भन्दा माथि छ साथै उनीहरुलाई उचित आवासमा फर्काउन बाधा पर्ने देखिन्छ। मियागी, इवाते र फुकुशिमा प्रान्त पुनर्निर्माण प्रयास २०२० टोक्यो ओलम्पिकको पाटोको रुपमा विशाल निर्माण परियोजना विरुद्ध प्रतिस्पर्धा गरिरहेको छ।
English: Read: Biryani Stories: Is Biryani the national dish of Pakistan? 
Nepali: पढ्नुहोस्: कथा बिरयानीको : के बिरयानी पाकिस्तानको राष्ट्रिय परिकार हो?
English: In the arid and dry region of Isiolo in Kenya, a new irrigation scheme has been set up to help communities to learn and adopt new ways and to find an alternative to livestock keeping in order to diversify sources of income to attain self-reliance and resilience to recurring droughts. EU/ECHO/Martin Karimi. CC BY-ND 2.0 
Nepali: केन्यामा इसिओलोको बाँझो र सुख्खा क्षेत्रमा समुदायलाई सिक्न र नौला तरिकाहरु अपनाउन मद्दतका निम्ति नयाँ सिंचाई योजना स्थापित गरिएको छ। साथै बारम्बार भइराख्ने खडेरी विरुद्ध आत्मनिर्भरता र उत्थानशीलता हासिल गर्न आयश्रोतमा विविधता ल्याउनको निमित्त पशुपालन गरेर विकल्प खोज्न सहयोग पुग्नेछ। EU/ECHO/Martin Karimi. CC BY-ND 2.0
English: The testimonies in this series were collected by the Climate Impacts Program at 350.org, an organisation building a global climate movement, and are published on Global Voices as part of a content-sharing agreement. 
Nepali: यस श्रृंखलामा प्रमाणहरु ३५० डट ओआरजी को क्लाईमेट इम्प्याक्ट प्रोग्रामद्वारा संकलित गरिएका थिए। यस संगठनले भू-मण्डलीय जलवायु अभियान चलाइरहेकोछ र ग्लोबल भ्वाइसेजमा सामग्री साझेदारी सम्झौता अन्तर्गत प्रकाशित गरिएको छ।
English: Can't believe it's been close to a month since Diwali and Delhi is still so polluted! 
Nepali: दीवाली सकिएको एक महिना हुन लाग्यो दिल्ली अझै पनि प्रदुषित छ, विश्वास लागिरहेको छैन!
English: Photo by Tamiris Gomes/Mural Agency
Nepali: तमिरिस गोमिस/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: University professor Damien King added: 
Nepali: विश्वविद्यालयका प्राध्यपक डेमियन किङ् थप्छन्:
English: Mount Everest from base camp one. Image from Flickr by Rupert Taylor-Price CC BY 2.0 
Nepali: आधार शिविर देखि सगरमाथा Image from Flickr by Rupert Taylor-Price CC BY 2.0
English: To me, permaculture is bringing the different components of nature together in such a way that they enhance each other for the benefit of all beings. 
Nepali: मेरो लागि,पर्माकल्चरले प्रकृतिको विभिन्न घटकहरूलाई एक साथ यसरी ल्याइरहेको छ कि सबैको लाभका लागि एक अर्कालाई बढावा दिन्छन्।
English: Check out an excerpt of "The Vegetarian" here: 
Nepali: "द भेजिटेयिन"को एक अंश यहाँ हेर्नुहोस् :
English: Getting from Dalian to Harbin, fast. 
Nepali: डालियानबाट हार्बिन जादैं, द्रुत गतिमा।
English: It was used mainly by the Rajput wives of Mughal Emperor Akbar, who had it built.
Nepali: मुगल सम्राट अकबरद्वारा निर्मित यो महल उनका राजपूत पत्नीले प्रयोग गर्दथे दिल्लीको राजदरबार (१८५९)
English: It was hot and humid, the roads were empty, and not even the battery-powered Tuk-Tuk drivers were willing to offer us a ride. 
Nepali: प्रचण्ड गर्मी थियो, सडकहरू रित्ता थिए र ब्याट्रीद्वारा संचालित टुक-टुक चालकहरूले समेत हामीलाई आफ्ना सवारी साधनमा चढाउन चाहिरहेका थिएनन्।
English: Let’s join hands, let’s do this…if we join hands we can do this.
Nepali: आउनुहोस् हातेमालो गरौं, हामी गर्न सक्छौं ... यदि हामीले हातेमालो गरे हामी गर्न सक्छौं।
English: Social media was full of comic reactions when news of the satellite's temporary malfunction broke: 
Nepali: उपग्रहमा खराबी आएको समाचार फैलिनासाथ सामाजिक संजाल हास्य प्रतिक्रियाहरूले भरिएको थियो:
English: It seems that the Government of Pakistan has not declared any food to be the national dish because there isn't just one dish that is popular in every region and such a lavish meal is often out of reach for some Pakistanis. 
Nepali: पकिस्तान सरकारले कुनै पनि राष्ट्रिय परिकारको घोषणा गरको छैन किनकि हरेक क्षेत्रमा कुनै एक परिकार मात्र लोकप्रिय छैन र यस्ता महंगा परिकार केही पाकिस्तानीको पहुँचमा छैन।
English: If you laugh at a lame person you would give birth to a lame child.... —
Nepali: यदि तपाईं लङ्गडो मानिसप्रति हाँस्नुभयो भने तपाईंको लङ्गडो सन्तान जन्मनेछ....
English: And Subid Guragain, a journalist and teacher, published a compilation of 700 such messages titled Truck Sahitya, meaning "truck literature," in 2011.
Nepali: साथै सन् २०११ मा एकजना पत्रकार तथा शिक्षक, सुबिद गुरागाइँले ७०० वटा यस्ता सन्देशहरुलाई ट्रक साहित्य शीर्षकमा एक संग्रह प्रकाशित गरे
English: Solveig Boergen, a German photographer who lives and works in Japan, travelled to the Kanchanpur district of western Nepal to capture the daily lives of the Rana Tharus. Here is what she saw: 
Nepali: जापानमा बस्ने र काम गर्ने जर्मन फोटोग्राफर सोल्भेग बोर्गेन राना थारूका दैनिकी क्यामेरामा कैद गर्न पश्चिम नेपालको कञ्चनपुर जिल्ला पुगिन्। हेर्नुहोस् उनले के देखिन्:
English: Photo of Ngapali Beach by Si Thu Aung.
Nepali: सी थु आंगले खिचेको नागापाली समुद्रतटको फोटो
English: #MedeHollín: The Campaign Against Pollution That Changed the Name of a Colombian City &middot; Global Voices
Nepali: #Medehollín: प्रदूषणविरुद्ध अभियान जसले एक कोलम्बियाई शहरको नाम परिवर्तन गरायो
English: On 24 September 2016, they will celebrate Playing for Change Day, which will unite musicians and music lovers alike through 46 events taking place in 21 countries in support of the different projects that the organisation is involved in.
Nepali: उनीहरुले २४ सेप्टेम्बर २०१६ मा प्लेयिङ्ग फर चेन्ज डे उत्सव मनाउँनेछन्, जसले यस संगठन संलग्न भएका विभिन्न परियोजनाहरुलाई सहयोग गर्न २१ देशहरुमा हुने ४६ कार्यक्रममार्फत संगीतकार र संगीतप्रेमीहरूलाई एउटै ठाउँमा ल्याउँनेछ
English: Among the oldest photos of the world, taken by a camera, from 1827. 
Nepali: क्यामेराबाट खिचिएको र अहिलेसम्म उलब्ध विश्वकै पुरानो फोटो १८२७ को हो।
English: Rana Tharu's different villages are time and again robbed.
Nepali: राना थारूका अलग अलग रहेका गाउँहरू बेलाबेलामा डाकुहरूद्वारा लूटिएका छन्
English: As in other areas where the virus is a threat, women have been advised not to get pregnant, but this is not always a surefire method of prevention in a region where access to contraception may be limited or a low priority for those in lower income brackets, and where religious beliefs often play a role in decisions over artificial birth control. Fogging and spraying of residential communities, which has not been as widespread as is needed to keep the mosquito population at bay, will also be on the increase.
Nepali: यद्यपि, त्रिनिडाड एन्ड टोबागोले यस समस्या विरुद्ध अग्रसकृय नीति लिईरहेको देखिन्छ यी जुम्ल्याहा टापु गणराज्यहरुभरि यो रोग फैलाउने एडिज एजिप्टी लामखुट्टेको व्यापकताको सामना गर्न रयापिड रेस्पोन्स युनिट्स (तीव्र प्रतिकृया गर्ने एकाईहरु ) स्थापित भईरहेका छन्
English: As a result of aggression on the road, more than five million social media demands(Zainab justice). 
Nepali: यस घटनाले सडकमा आक्रोशित प्रदर्शन निम्त्याउँदै गर्दा पाँच लाख भन्दा बढी सोसल मिडिया प्रयोगकर्ताले  (जैनाबका लागि न्याय) ह्याशट्याग प्रयोग गरेका छन्।
English: With this in mind, reporters from Agência Mural compiled the best of street art in their respective neighborhoods - in Brazil they're called quebradas all located in lower-income neighborhoods. 
Nepali: यसलाई मध्यनजर गर्दै एजेन्सीया म्युरलका रिपोर्टरहरूले आफ्ना छिमेकका सर्वोत्कृष्ट सडक चित्रहरूको संग्रह तयार पारे। ब्राजिलमा यस्ता निम्न आय भएका छिमेकलाई क्वेब्राडास भनिन्छ।
English: Among values like understanding, diversity, acceptance, fairness, respect, inclusiveness and curiosity, one that stood out for us was messiness. 
Nepali:  समझदारी, विविधता, स्वीकृति, निष्पक्षता, आदर, समावेशीकरण र कौतुहलता जस्ता मूल्य मान्यताहरूमाझ हाम्रा लागि सबैभन्दा पृथक अस्तव्यस्तता रह्यो।
English: The court argued that without conducting the required environmental assessment, "the Ministry had no basis to make a proper estimate whether the actions from the plan would have an impact on the environment or not." 
Nepali: न्यायलयले सूचित गरेको छ कि आवश्यक पर्यावरणीय मूल्याङ्कन नगरी "योजनाको कार्यकलापले वातावरणमा असर पुर्याउँन सक्थ्यो वा सक्ने थिएन भन्ने बारेमा मन्त्रालयको यथोचित मूल्यांकन गर्ने आधार थिएन।"
English:  Global Voices (GV): Tell us a little about your background. How did your upbringing and education prepare you for entrepreneurship? 
Nepali: ग्लोबल भोईसस ( जिभी ): हामीलाई तपाईंको पृष्ठभूमि बारेमा अलिकति बताइदिनुस् न। कसरी तपाईंको बाल्यकाल र शिक्षाले उद्यमशीलताको लागि तपाईंलाई तयार बनायो?
English: It all started when Nepalese artist Milan Rai let the butterflies loose in the streets of Kathmandu, mostly at old, dilapidated and forgotten locations such as tree stumps, but also on busy streets and famous landmarks.
Nepali: नेपाली कलाकार मिलन राईले यी पुतलीहरूलाई काठमाडौंका गल्लीहरूमा, मुख्यतया पुराना, जीर्ण तथा बिर्सिएका ठाउँहरूमा जस्तै कि रूखहरूमा अनि व्यस्त सडकहरू र प्रख्यात ठाउँहरूमा पनि राखेपछि यस अभियानले गति लियो
English: Brazil, for example, leads the region in the raw numbers, both in the size of its budget dedicated to research and development and in number of publications. Argentina has a formidable number of researchers in relation to its total population (three researchers for every 1,000 workers—a figure higher than China's). 
Nepali: उदाहरणको निम्ति ब्राजिल, प्रारम्भिक आँकडाका अनुसार, अनुसन्धान र विकासमा समर्पित बजेटको आकार र प्रकाशनहरूका संख्या, दुवैमा यस क्षेत्रमा अग्रणी रहेको छ। अर्जेन्टिनामा आफ्नो पूरा जनसंख्याको अनुपातमा शोधकर्ताहरुका संख्या उच्च (हरेक १००० कामदार बराबर ३ जना शोधकर्ता - चीनको भन्दा उच्च आँकडा ) छ।
English: Vila Nova Cachoeirinha, northern São Paulo 
Nepali: भिला नोभा क्याशवेरिन्या, उत्तरी साओ पाउलो
English: The young girls help to see goats and bring grass for animals.
Nepali: यी सानी नानीले बाख्रा हेर्न तथा जनावरका लागि घाँस ल्याउन मद्दत गर्छिन्।
English: A dog as the image of the 25 peso bill released by the Colombian National Bank in 1895.
Nepali: अमेरिकामा बनाइएका पहिलो सुनका सिक्का सन् १८९५ मा कोलम्बियाई राष्ट्रिय बैंकद्वारा जारी गरिएको कुकुरको तस्वीर भएको २५ पेसोको नोट
English: Many have complained about Indian Prime Minister Narendra Modi and his government's silence over the smog issue: 
Nepali: धेरैले भारतीय प्रधानमन्त्री नरेंद्र मोदी र तुवाँलो मुद्दामा उनको सरकारको मौनताबारे असंतोष व्यक्त गरेका छन्:
English: Also known as the 'Free Land Camp' ('Acampamento Terra Livre', in Portuguese), the sit-in is a yearly event organized by the Articulation of the Indigenous Peoples of Brazil (APIB, in the Portuguese acronym). This year's was its 15th edition. 
Nepali: ‘फ्री ल्याण्ड क्याम्प’ (पोर्चुगिज भाषामा अकाम्पामेन्तो तेर्रा लिभ्रे) पनि भनेर चिनिने विरोधस्थल ब्राजिलको आदिवासी जनसमुदायका आवाज (पोर्चुगिज संक्षिप्त रूप एपीआइबी) द्वारा आयोजित एक वार्षिक कार्यक्रम हो। यो वर्ष यसको १५ औं संस्करण हो।
English: ‘Voices for Momos’ Campaign Seeks to Protect Myanmar’s Last Remaining Elephants &middot; Global Voices 
Nepali: म्यानमारको बचेका हात्तीहरु संरक्षित गर्ने प्रयासमा ‘भ्वाइसेज फर मोमोस’ अभियान
English: In 2007, she was awarded a prize by the United Nations Development Fund for Women for her research on fighting violence against women. 
Nepali: सन् २००७ मा महिलाविरुद्ध हुने हिंसासँग लड्नेसम्बन्धी उनको अनुसन्धानका लागि उनलाई युनाइटेड नेशन्स डेभलपमेन्ट फण्ड फर विमेनले पुरस्कृत गर्यो।
English: Nepalese Hindu women observe a fast and pray to goddess Swasthani and god Madhav Narayan for longevity of their husbands and family prosperity during the month-long festival. Image by Sunil Sharma. Used with permission. 
Nepali: एक महिने पर्वमा नेपाली हिन्दू महिलाहरु उनीहरुको पतिको लामो आयु र परिवारहरुको समृद्धीको लागि देवी स्वस्थानी र माधव नारायण देवताको पूजा गर्दै व्रत बस्दछन्। सुनिल शर्माद्वारा लिईएको तस्वीर। अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: As they waited for the tranquilizer dart to take effect crews stood by at street level to cushion the chimpanzee's fall from atop its perch.
Nepali: बिजुली लाइनको माथिल्लो भागमा बसेको चिम्पाञ्जी बेहोश हुने औषधीको असरले तल खस्ला भनेर त्यसको सुरक्षार्थ सडकमा गद्दा ओछ्याएर कार्यदल तैनाथ थिए
English: Used with permission.
Nepali: अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: The Panama Canal is a man-made waterway that connects the Atlantic Ocean with the Pacific Ocean at the narrowest point of the Isthmus of Panama.
Nepali: पनामा नहर मानव-निर्मित जलमार्ग हो जसले एटलान्टिक महासागरलाई प्यासिफिक महासागरसँग सबभन्दा साँघुरो स्थान इस्थ्मस अफ पनामामा जोड्दछ
English: Through the penalty, Istiqlol has taken 3-0 lead. 
Nepali: पेनाल्टीमार्फत इस्तिकलोलले ३-० को अग्रता लिएको छ।
English: It produces Fair Trade Cloth sanitary napkin in India and exports to 14 countries in the world.
Nepali: यसले फेयर ट्रेड क्लोथ स्यानिटरी न्यापकिन भारतमा उत्पादन गरेर विश्वका १४ मुलुकहरुमा निर्यात गर्दछ
English: After a dry drying area, we started to experience rain in our district.
Nepali: गम्भीर सुक्खा अवस्थापछि, हामी हाम्रो जिल्लामा वर्षाको अनुभव गर्न थाल्यौं
English: Terai in trouble! 
Nepali: समस्यामा तराई!
English: Kurashiki, a well-preserved tourist town in Okayama, received some of the worst flooding, with nearly 30 percent of the municipality affected. 
Nepali: ओकायामा स्थित संरक्षित पर्यटकीय नगरी कुराशिकीले नगरपालिकाको लगभग ३० प्रतिशत प्रभावित हुनेगरी सर्वाधिक खराब बढीको सामना गर्यो।
English: Image by Nevin Thompson. 
Nepali: नेभिन थम्पसनले खिंचेको तस्वीर।
English: Photo by Priscila Pacheco Tucuruvi, northern São Paulo
Nepali: प्रिसिला पाचेकोको फोटो तुकुरुभी, उत्तरी साओ पाउलो
English: This soap is popular in local level as a useful and cheap ingredient for clothing and kitchenware.
Nepali: यो साबुन लुगा धुन तथा भान्साका भाँडाकुडा धुनका लागि उपयोगी र सस्तो सामग्रीका रूपमा स्थानीयस्तरमा प्रख्यात छ।
English: The Oxford Dictionary defines the word as "an extremely dirty, shabby, or otherwise unpleasant place." 
Nepali: अक्सफोर्ड शब्दकोशले यस शब्दलाई यसरी परिभाषित गरेको छ "एक अत्यन्त फोहोर, जर्जर वा अप्रिय स्थान"।
English: Instructions to make the eco-cooler is available in its website The first prototype was installed in March 2015 and it was ready for launch by February 2016.
Nepali: इकोकूलर बनाउने जानकारी यसको वेबसाइटमा उपलब्ध छ यसको पहिलो प्रोटोटाइप मार्च २०१५ मा स्थापित गरिएको थियो र यो फेब्रुअरी २०१६ सम्ममा लोकार्पणका लागि तयार थियो
English: A university's down-through-earth energy system 
Nepali: विश्वविद्यालयमा जमीनमुनिबाट निकालिने ऊर्जा पद्धति
English: Their way of life remains distinct and their traditional clothes and ornaments are a delight to every photographer and designer.
Nepali: उनीहरूको रहन–सहन पृथक रहेको छ र उनीहरूका परम्परागत पहिरन तथा गहना प्रत्येक फोटोग्राफर तथा डिजाइनरका लागि प्रेरणादायी हुने गर्दछ
English: It requires changing attitudes and giving more Armenian women the skills they need to hold power. 
Nepali: उनीहरूका लागि प्रवृत्ति परिवर्तन तथा सत्तामा पुग्न बढीभन्दा बढी आर्मेनियन महिलालाई चाहिएको सीप प्रदान गर्नु आवश्यक रहेको छ।
English: Sketch by Durand Simon.
Nepali: डुराण्ड साइमनको रेखाचित्र
English: The Italian authorities had been seeking Mared since the dramatic shipwreck of the Lampedusa on October 3, 2013, in which 368 people died and at least 20 remain missing. 
Nepali: इटालियन निकायहरूले मेरेदलाई सन् २०१३ को अक्टूबरमा लाम्पेदुसामा भएको नाटकीय शैलीको पानीजहाज दुर्घटनापश्चात् खोजिरहेका थिए। यस दुर्घटनामा ३६८ जनाको मृत्यु भएको थियो भने २० हराइरहेका छन्।
English: Magazine ad for-operated railroad in puppet state Manchukuo, 
Nepali: मा रहेको कठपुतली राज्य मांचुकुओमा ले संचालन गरेको रेलरोड देखाउने पत्रिका विज्ञापन
English: "Donald Trump, Turd." Graphic by Liftarn. Public domain. 
Nepali: "डोनाल्ड ट्रम्प, अप्रिय रुप।" ग्राफिक लिफ्टर्न। पब्लिक डोमेन।
English: Kinasha opened her remarks by pointing out that in the United Kingdom, women make up only 16% of the leadership within the music business. 
Nepali: किनाशाले आफ्नो मंतव्य माथि प्रकाश पार्दै भनिन् कि संयुक्त्त अधिराज्यमा केवल १६% महिलाले सङ्गीत व्यवसायमा नेतृत्व गर्दछन्। अफ्रिकाभर संगीतमा महिलाको स्थान बारे सिमित तथ्याङ्क उपलब्ध भएतापनि "स्पष्ट रुपले संगीत उद्योगमा पुरुष वर्चश्व एक प्रमुख समस्या हो," उनले भनिन्।
English: He was accused to be a "fascist-like influencer" through the Twitter account of "Con el mazo dando". 
Nepali: "कोन एल माजो दान्दो" को ट्वीटर अकाउन्टमार्फत उनी माथि "फासीवादी जस्तो प्रभाव राख्ने व्यक्ति" भएको आरोप लगाइएको छ।
English: Wildlife Sanctuary Announcement Is the Icing on the Christmas Cake for Jamaica's Environmental Campaigners
Nepali: वन्यजन्तु सेन्कचुअरी घोषणा जमैकन पर्यावरण अभियानकर्ताहरूका लागि सुनमा सुगन्ध
English: Citizens in Peshawar and Lahore have also created walls of kindness in their cities, too.
Nepali: पेशावर तथा लाहोरका नागरिकले पनि आफ्ना शहरमा वाल अफ काइन्डनेस शुरु गरेका छन्
English: Their beautiful dresses made by silk pieces are inspired by the mixing of the various colors chosen by the nature.
Nepali: टुक्राटाक्री सिलाएर बनाएको उनीहरूको सुन्दर पोशाक जस्तै रानाहरूले छानेका विभिन्न रंगहरूको सम्मिश्रण प्रकृतिबाट प्रेरित हुन्छ।
English: Map of Papua and West Papua province of Indonesia. Image courtesy Google Map. 
Nepali: इन्डोनेसियाको पपुआ तथा पश्चिम पपुआ प्रान्तको नक्शा। तस्वीर: गूगलम्याप।
English: In the current complex political situation in Brazil, under the controversial administration of president Michel Temer, representatives of the agribusiness sector have gained even greater foothold and managed to also occupy other levels of government. 
Nepali: ब्राजिलमा हालको जटिल राजनीतिक अवस्थामा राष्ट्रपति मिशेल टेमरको विवादास्पद प्रशासन मातहत कृषि व्यवसाय क्षेत्रका प्रतिनिधिहरूले अझ धेरै पकड जमाएका छन् र सरकारका अन्य अंगहरूमा पनि कब्जा जमाउन सफल भएका छन्।
English: Rana Tharus - The silver white looks strikingly beautiful on the bright dress and black shawls. Image by Solveig Boergen. Used with permission.
Nepali: राना थारू — चम्किलो लुगा र कालो शलमा सेतो चाँदीका गहना निकै राम्रो देखिन्छ। फोटो: सोल्भेग बोर्गेन। अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: Text and video by Lilit Mkhitaryan. 
Nepali: शब्द र भिडियो : लिलित मिखितार्यन।
English: The entire population of Ajawa, in northern Kenya, spends most of their day worrying about water supplies rather than focusing on development issues. Nothing else seems to matter except that very “basic need” we call water. 
Nepali: उत्तरी केन्या स्थित अजवाको सम्पूर्ण जनताहरु विकासका मुद्दाहरुमा ध्यान दिनुभन्दा पानी आपूर्तिको बारेमा चिन्तित हुँदै प्राय आफ्ना दिन बिताउँछन्। अत्यन्त "आधारभूत आवश्यकता" हामी पानी भन्छौं यो बाहेक अन्य कुनै पनि कुराको महत्व नभएको जस्तो देखिन्छ।
English: Pictures of Myanmar's landmarks photoshopped to include litter in the foreground have gone viral among Facebook users in the country. The images, which highlight the worsening garbage problem in Myanmar's famous tourism destinations, were created by artist Si Thu Aung, who encouraged people to share them to raise awareness about the need to protect the country's landmarks. 
Nepali: म्यानमारका प्रख्यात स्थलअगाडि फोटोशप गरेर फोहोर राखिएका फोटोहरू यस देशका फेसबूक प्रयोगकर्तामाझ भाइरल भएका छन्। म्यानमारका प्रख्यात पर्यटन गन्तव्यहरूमा बिग्रदो फोहरमैलाको समस्या उजागर गर्ने यी तस्वीरहरू कलाकार सी थु आंगद्वारा सिर्जना गरिएका थिए। उनले देशका प्रख्यात स्थलहरूलाई संरक्षणको आवश्यकता रहेकोबारे चेतना अभिवृद्धिका लागि यी तस्वीरहरू सेयर गर्न प्रोत्साहित गरे।
English: On hate: 
Nepali: द्वेषका बारेमा:
English: However, the most barbaric and horrific hunting trip was that of King George V who visited Nepal after being crowned Emperor of India in 1911. 
Nepali: यद्यपि, राजा जर्ज पाचौंको शिकार यात्रा सबैभन्दा बर्बर र हिंस्रक थियो। १९११ मा भारतका सम्राट विभूषित भएपश्चात् उनले नेपाल भ्रमण गरेका थिए।
English: Annual Ceremony of Redheads in Ireland.Photo: Abstract Stories / Vkontakte
Nepali: आयरल्याण्डमा राता कपाल भएकाहरूको वार्षिक समारोह फोटोः अमूर्त कथाहरू / भिकोन्ताक्ते
English: She was best recognised for her work in improving the lives of the Kheria Sabar community.
Nepali: उनी खेरिया साबर समुदायको जीवन उकास्न गरेका कामका लागि चिनिन्छिन्
English: “And she told us that running is also good for our health." 
Nepali: “साथै दौडनु हाम्रो स्वास्थ्यको लागि पनि राम्रो हो भन्नुभयो।"
English: Spearheaded by ActionAid Myanmar, the project uses participatory tools to empower villagers to draft their own "Village Books" to be used as a basis for recommending development projects to local and national authorities. 
Nepali: स्थानीय र केन्द्रीय निकायहरूसमक्ष विकासका परियोजनाहरू सिफारिश गर्ने एक आधार निर्माण गर्नका लागि एक्सनएड म्यानमारले पहल गरेको उक्त परियोजनाले सहभागिमूलक विधिहरू प्रयोग गरेर गाउँलेहरूलाई आफ्नो “गाउँटोल किताबहरू” बनाउन सबल पार्दछ ।
English: I started with the city of Buenos Aires (the city where I live) with the idea of expanding it.
Nepali: मैले पछि विस्तार गर्ने सोंचका साथ म बस्ने शहर ब्युनोस एअर्सबाट शुरु गरे
English: Full remarks made by the Emperor at the Memorial Ceremony for the War Dead: 
Nepali: युद्धमा मृतकका लागि स्मृति समारोहमा सम्राटद्वारा बक्सेको विस्तृत मन्तव्य:
English: This ... gave people a sense of pride and expanded their self-esteem. 
Nepali: यसले… मानिसहरूमा गर्वको भावना जगायो र उनीहरुको आत्मसम्मान बढायो।