CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The Village Facebook project encourages Myanmar’s rural citizens to upload their village reports on Facebook so that these can be accessed by government officials, development partners, and potential donors. 
Nepali: गाउँटोल फेसबुक (भिलेज् फेसबुक) परियोजनाले म्यानमारका ग्रामीणबासीहरूलाई आफ्नो गाउँका प्रतिवेदनहरू फेसबुकमा अपलोड गर्न प्रोत्साहन गर्दछ ताकि सरकारी कर्मचारीहरू, विकासे साझेदारहरू र सम्भावित दातृनिकायहरूले ती प्राप्त गर्न सकून ।
English: Although numbers are difficult to determine — questions about ethnicity are not included in the Japanese Census — it's estimated that just 25,000 Ainu remain in Japan, with fewer than 10 native speakers of the Ainu language.
Nepali: संख्या निर्धारण गर्न कठिन भएतापनि जापानी जनगणनामा — जातीयता बारेमा प्रश्नहरू समावेश गरिएका हुँदैनन् आइनु भाषाका दस भन्दा कम मातृभाषा बोल्नेहरु सहित मात्र २५,००० आइनु रहेका अनुमान गरिएको छ
English: The Cambodian government is asking for cooperation and unity in the nation's response to the drought crisis. Officials vow to provide immediate aid to residents experiencing water shortages. 
Nepali: कम्बोडियाई सरकारले खडेरीविरुद्ध यस देशको जवाफमा सहयोग र एकताका लागि आह्वान गरेको छ। अधिकारीहरूले पानीको अभाव खेपिरहेका बासिन्दालाई तुरुन्त राहत प्रदान गर्ने प्रण गरेका छन्।
English: The State of Work and Day-to-Day Life in the Three Affected Prefectures 
Nepali: तीन प्रभावित प्रान्तहरुमा कामको अवस्था र दैनिक जीवन
English: The image of a llama, a man and above both of them a geometric figure, were found in the area of Pachamama, on the access path to the archaeological area of Machu Picchu.
Nepali: एउटा लामा, एउटा मानिस र ती दुवैको माथि एउटा ज्यामितीय आकार भएको तस्वीर माचु पिच्चुको पुरातात्विक क्षेत्र पुग्ने बाटोमा रहेको पाचमामा क्षेत्रमा प्राप्त भयो
English: March 10, 1936: New Japanese Minister of War Terauchi Hisaichi says army is not trying to introduce Fascist regime pic.twitter.com/CWT8BJMHgi — WW2 in Asia (@asiainww2) March 10, 2016
Nepali: अप्रिल ६, १९३६: जापानका युद्ध मन्त्रीले सेनालाई राजनीतिबाट टाढा रहन निर्देशन दिन्छन् मार्च १०, १९३६: नयाँ जापानी युद्ध मन्त्री तेराउची हिसाइची भन्छन् सेनाले फासीवादी शासनकाल लाद्न खोजिरहेको छैन
English: “Now that we have access to sustainable electricity all the time, I can keep my shop open a little bit into the night,” says Umbu Windi Ndapangadung, the elected chief of Kamanggih, through a translator.
Nepali: "आजभोलि दिगो विध्युतमा सधैं हाम्रो पहुँच छ, म मेरो पसल राति केही बढी समयसम्म खोल्न सक्छु," अनुवादकको सहयोगमा कमङ्गिह्का निर्वाचित प्रमुख ऊम्बु विन्दी अन्दापाङगादुङ भन्छन्
English: It also reported that the selling of elephant parts is thriving near Yangon's pagodas and other shrines where local and foreign tourists often visit. 
Nepali: समाचारले याङ्गोनको पगोडाहरु तथा अन्य तीर्थ स्थल आस पास जहाँ स्वदेशी तथा विदेशी पर्यटकहरु प्राय: भ्रमण गर्दछन्, हात्तीका अंगहरुको बिक्री बढीरहेको जानकारी पनि दिएको छ । याङ्गोन देशको प्रमुख शहरी केन्द्र हो।
English: I want to produce sanitary pads costing 4 or 5 taka before I die.
Nepali: म मर्नुभन्दा अगावै ४ या ५ टाका मूल्य पर्ने स्यानिटरी प्याड उत्पादन गर्न चाहन्छु।
English: As a kid reading Arabic-language versions of DC and Marvel comics in Sudan, I believed in superheroes. But I didn’t understand why none of the superheroes looked like me or had stories to which people like me could relate. 
Nepali: म सानो छँदा सुडानमा मार्भल कमिक्सको अरबी संस्करण पढ्ने गर्थे र सुपरहिरोहरू हुन्छन् भनी विश्वास गर्थे। तर किन कुनै पनि सुपरहिरो मजस्तो हुँदैन अनि किन उनीहरूको कथा मजस्ताले दाँज्नसक्ने हुँदैन भनी म सधैँ घोत्लिरहन्थे।
English: Pakistan followed
Nepali: पकिस्तानले पनि पछ्यायो
English: The British physicist and scientific figure died after over half a century outliving his prognosis for the illness he suffered from, and taking humanity forward toward the most important discovery to which we aspire: that which explains reality itself.
Nepali: ब्रिटिश भौतिक शास्त्री तथा प्रसिद्द वैज्ञानिक व्यक्तिको निधन। रोगले थलिएका पूर्वानुमान गरेभन्दा आधा शताब्दी बढी बाँचेर र मानव जातिलाई सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण अन्वेषण जसको हामी आकांक्षा राख्छौं: जसले वास्तविकतालाई बताउँछ, को निमित्त अग्रसर हुँदै बिदा भएका छन्।
English: And that's the big reason she chose to tackle a project in a language she spoke imperfectly. 
Nepali: र त्यसैले पनि उनले आफूले राम्ररी बोल्न नजान्ने भाषाको यस परियोजनामा हात हालिन्।
English: I decided this very early and never strayed from this path. 
Nepali: मैले निर्णय गरेँ कि म एक वैज्ञानिकको रूपमा अन्तरिक्ष कार्यक्रममा सहयोग गर्न जाँदैछु। मैले यस बारेमा सुरुमा नै निर्णय लिएँ र यो मार्ग कहिल्यै छोडिन।
English: Have you ever bought a book at a secondhand bookstore and found something unexpected left inside that the previous owner used as bookmark? 
Nepali: के तपाईंले सेकेण्डह्याण्ड पुस्तक पसलमा कहिले किताब किन्नु भएको छ र किनेको किताबमा पहिलेको प्रयोगकर्ताले राखेको बुकमार्कका रूपमा प्रयोग गरेको केही अनपेक्षित चीज भेट्नुभएको छ?
English: American University of Central Asia, the new eco-friendly campus.
Nepali: अमेरिकन युनिभर्सिटि अफ सेन्ट्रल एशिया, नयाँ पर्यावरणमैत्री क्याम्पस
English: I didn’t know anybody, I didn’t know any musicians.
Nepali: म कसैलाई पनि चिन्दिन थिएँ, म कुनै पनि संगीतकारलाई चिन्दिन थिएँ
English: The factories have sold the majority of the cocoa paste to companies in Europe and discard the plastic bags which stored the chocolate. 
Nepali: कारखानाहरूले कोकोआ बहुमतले युरोपमा कम्पनीहरूलाई बेचेका छन् र चकलेट भण्डारण गर्ने प्लास्टिकका थलोहरू खारेज गर्छन्।
English: A user posted on Twitter a video by AJ+ that shows how the bridge is braided every year: 
Nepali: एक सामाजिक सञ्जाल प्रयोगकर्ताले एजेप्लसले निर्माण गरेको भिडियो ट्वीटरमा पोष्ट गरे। यस भिडियोमा कसरी हरेक वर्ष पुल बनाइन्छ भन्ने कुरा देखाइएको छ।
English: Like how to shoot assault weapons. She also became a black belt in karate and excelled at running. 
Nepali: जस्तो कि आक्रमणमा कसरी हतियार चलाउने। उनी कराँतेमा पनि ब्ल्याक बेल्ट भइन् साथै दौडमा उत्कृष्टता हासिल गरिन्।
English: Last Inca bridge, Queshuachaca. 
Nepali: इन्कानिर्मित अन्तिम पुल, क्वेसुवाचाका।
English: Do not sweep away luck from your house, Vinnie from Kenya warned: 
Nepali: केन्याका भिन्नीले चेताए, आफ्नो घरबाट भाग्यलाई नबढार्नुहोस्:
English: In an interpreter with Jewish Podcast-station Judaism Unbound, Payille stated that he was "creative" about his "Semer's Mascism" exodus, which he learned for the first time during the Passover Seder. At the time of the sect of the Jewish system of things, the ancient Israel has been told of the release of Israel from slavery. She recalled herself as "unhearted," and she said in her interview that her recent book of Exodus made her sad.
Nepali: यहूदी पोडकाष्ट स्टेशन जुडाइज्म अनबाउन्डसँगको अन्तरवार्तामा पेइलेले भनेअनुसार "सेडर म्यासोकिज्म" एक्सोडसबारे उनको (सिर्जनात्मक) प्रयास हो जुन उनले पासोभर सेडरका दौरान पहिलोपल्ट सिकिन्। यहूदी रीतिरिवाज पासोभर सेडरका बेला प्राचीन इजिप्टमा इजराइलीहरूलाई दासत्वबाट मुक्त गरिएको कथा सुनाइन्छ। उनी आफू फेरि पनि "नास्तिक भई जन्मेको" ठान्छिन् र उनको हालैको बुक अफ एक्सोडसको अध्ययनले उनलाई दुःखी बनाएको कुरा उनले अन्तरवार्तामा भनिन्।
English: How to write beautiful Chinese characters. 
Nepali: कसरी सुन्दर चिनियाँ वर्णहरू लेख्ने? #आओयागी बिसेन
English: Hawking also dealt with what some would regard as highly controversial subjects, such as the existence of a divine being in the context of the creation of the universe. 
Nepali: केही व्यक्त्तिले धेरै विवादास्पद विषयको रूपमा मान्ने गरेका बिषय वस्तु जस्तै ब्रह्माण्डको सृष्टिको सन्दर्भमा ईश्वरीय अस्तित्वको बारेमा पनि हकिङले चर्चा गरेका थिए।
English: The whole mess has been made worse by the fact that some experts saw it coming. 
Nepali: सम्पूर्ण गढबढीलाई यस तथ्यले अझ खराब बनाएको छ कि केही विशेषज्ञहरूलाई समस्या बारे पहिले नै जानकारी थियो।
English: The threat to Pirin National Park has incited a five-month-long wave of protests across Bulgaria and abroad. The latest round took place in Sofia, Blagoevgrad, Plovdiv, Sliven and London on April 26, in which participants also demanded protection of natural heritage in the Black Sea area. 
Nepali: पिरिन राष्ट्रिय निकुञ्जमा निर्माण कार्यको आशंकाले पाँच-महिना लामो विरोध प्रदर्शनको लहर बुल्गेरिया र विदेशमा उठाइदिएको छ। सबैभन्दा पछिल्लो चरणको विरोध प्रदर्शन अप्रिल २६ मा सोफिया, ब्लागोभग्राद, प्लोभदिभ, स्लिभेन र लण्डनमा भएको थियो। उक्त्त विरोध प्रदर्शनमा सहभागीहरुले कृष्ण सागर (ब्ल्याक सी) क्षेत्रमा प्राकृतिक सम्पदा संरक्षणको माग पनि गरे।
English: Saudi Arabia: Snowfall on the Dhahr ridge in Tabouk.
Nepali: साउदी अरेबिया: ताबुकको धाह्र डाँडामा हिमपात। फोटो: तुर्की अल्हुवैती
English: The Twitter account Nepal in Pix publishes images from that era, providing an idea of what life was like not that long ago. 
Nepali: ट्वीटरमा नेपाल इन पिक्स नामक अकाउन्टले त्यसबेलाको रहनसहन र जनजीवन दर्शाउने तस्वीरहरू प्रकाशित गर्दछ।
English: A man carries his cattle on his shoulder as he moves to safer ground in Saptari,Nepal,12 August 2017. 
Nepali: सप्तरी, नेपालमा एक व्यक्ति आफ्नो चौपायालाई काँधमा बोकेर सुरक्षित स्थानतर्फ जाँदै, १२ अगस्त २०१७।
English: What little money he earns, he puts toward school fees for his kids.
Nepali: उनी जति थोरै यस कार्यबाट रकम कमाउँछन्, आफ्ना बच्चाहरूको विद्यालय शुल्क तिर्नमा प्रयोग गर्छन्
English: The significance of the day wasn't lost on this Japanese Twitter user, however: 
Nepali: तथापि, यी जापानी ट्विटर प्रयोगकर्ताको लागि दिवसको महत्व घटेको छैन:
English: An estimated 260,000 people, half of them children, died from famine in Somalia, which was one of the worst-affected areas.
Nepali: ती मध्ये आधा बालबालिका थिए र उक्त क्षेत्र सोमालियाको सबैभन्दा नराम्ररी प्रभावित क्षेत्रमध्ये एक थियो
English: After a 11-day track from Lukla, approximately 5400 meters can be reached at the Sagarmatha base camp.
Nepali: लुक्लादेखि लगातार ११ दिनको ट्रेक पश्चात करिब ५४०० मिटर स्थित सगरमाथा आधार शिविरमा पुग्न सकिन्छ
English: Medellín responds 
Nepali: मेडेजिनको प्रतिकृया
English: Food security and local populations' health are also growing concerns. 
Nepali: खाद्य सुरक्षा तथा स्थानीय जनमानसको स्वास्थ्य पनि चिन्ताको विषय बनेको छ।
English: According to the local Kahoku Shimpo news outlet, the chimpanzee is recovering after its fall. 
Nepali: काहोकु शिम्पो समाचार केन्द्रका अनुसार खसेपछि सो चिम्पाञ्जीको स्वास्थ्यमा सुधार भइरहेको छ।
English: The swallows' time among humans is short. By late May, the fledglings will have mostly left the nest: 
Nepali: मानिसहरूमाफ गौंथलीहरूको बसाइँ छोटो हुन्छ। मेको अन्त्यतिर बचेराहरूले प्राय गुँड छाडिसकेका हुनेछन्:
English: Footage of violent protests in Kasur, police firing on protesters, an emotional interview of Zainab's parents, and CCTV footage released to the public showing Zainab being led by the hand by an unknown man have all stirred emotions of Pakistanis. 
Nepali: कसुरमा भएको हिंसात्मक प्रदर्शनको फुटेज, प्रदर्शनकारीमाथि प्रहरीको गोली प्रहार, जैनाबका बाबुआमाको भावुक अन्तरवार्ता, तथा सर्वसाधारणका लागि रिलीज गरिएको एउटा नचिनेको मानिसले जैनाबलाई हात समाई डोर्याउँदै लगेको सीसीटिभी फुटेजले पाकिस्तानीहरूलाई मर्माहत बनाएका छन्।
English: In 1912, the second Peruvian expedition of Yale University, under the direction of Hiram Bingham, discovered four tombs.
Nepali: सन् १९१२ मा हिरम बिंघमको निर्देशनमा येल युनिभर्सिटीको दोश्रो खोजयात्राका दौरान चार समाधिस्थल भेटिए
English: Books and clothes, including many of her school uniforms, are buried under the rubble.
Nepali: किताबहरू र विद्यालयको पोशाकसहितका उनका अन्य लुगा कपडाहरू ढुंगा माटोले पुरेको छ
English: The Twitter feed also frequently links to blog articles covering World War 2 in China:
Nepali: #Chinaमा रहेको कठपुतली राज्य मांचुकुओमा #Japanले संचालन गरेको रेलरोड देखाउने पत्रिका विज्ञापन
English: Others prefer to keep away from the well, having been attacked by wild animals when trying to reach it.
Nepali: पानी लिन जाँदा जंगली जनावरको आक्रमणमा परिसकेकाहरू यो इनारदेखि टाढा रहन चाहन्छन्
English: AI: So far 1,000 people.For the last two months I’ve been busy every weekend, training teachers. I'm also doing school garden projects with two organisations. 
Nepali: एवाई: अहिलेसम्म १,००० मानिसहरूलाई। गत दुई महिना म हरेक सप्ताहान्त व्यस्त रहें, शिक्षकहरूलाई तालिम प्रदान गर्न। म दुई संस्थासँग स्कूल गार्डेन प्रोजेक्ट पनि गरिरहेको छु।
English: All my childhood feelings came to the surface yesterday on Twitter when I stumbled on the viral video of a man selflessly scaling a four-storey building in less than 20 seconds to save a child, hashtagged. 
Nepali: मेरा बाल्यकालका यी सबै याद हिजो तरोताजा भयो जब मैले एउटा बच्चालाई बचाउन चारतल्ले घर २० सेकेन्डभन्दा कम समयमा बिना कुनै आशा चढ्दै गरेको एक युवकको  ह्याशट्याग गरिएको भाइरल भिडियो देखें।
English: According to P K Sherpa, it felt like he "had conquered the world”.
Nepali: पी के शेर्पाका अनुसार संसार नै विजय गरेको जस्तो अनुभव भएको थियो
English: In 2013, the city of Ahwaz, the capital of the region, topped the World Health Organization’s list of most polluted cities in the world. 
Nepali: सन् २०१३ मा, क्षेत्रीय राजधानी अहवाज शहर विश्व स्वास्थ्य संगठनका अनुसार विश्वको सबै भन्दा प्रदूषित शहरहरुको सूचीमा अगाडि थियो।
English: You can explore further commentary on Akira through the hashtags #アキラ,,, and_Animation_30th_Anniversary. 
Nepali: तपाईं ह्याशट्याग# ア キ ラ, , , र _Animation_30th_Anniversary मा अकिराको थप समीक्षा हेर्न सक्नुहुन्छ।
English: Eco-Coolers have been installed for free in thousands of homes as a part of corporate social responsibility program in villages in Nilphamari, Daulatdia, Paturia, Modonhati, and Khaleya across Bangladesh. 
Nepali: कर्पोरेट सोसल रेस्पन्सिबिलिटि (सामाजिक दायित्व) परियोजनाअन्तर्गत बङ्गलादेशका निल्फामरी, दौलतदिया, पटुरिया, मोदोनहाटी र खालेया गाउँहरूका हजारौं घरहरूमा इकोकूलरहरू निःशूल्क जडान गरिएका छन्।
English: Used with permission
Nepali: HAEMUSमार्फत तस्वीर
English: His machine was reportedly replicated in Jordan to help Syrian refugees. 
Nepali: रिपोर्टअनुसार, सिरियाली शरणार्थीलाई मद्दत गर्न उनको यन्त्रको प्रतिरूप जोर्डनमा बनाइएको छ।
English: Under the hashtag, there's an initiative to spread scientific news on networks created by scientists of the region. Its objective is to create and expand a network of scientific blogs and to contribute to efforts to spread scientific knowledge. The idea behind Ciencia latina is that this information needs to reach the general public in colloquial, familiar language, so that it can also be part of the discoveries and innovations shared throughout the world. On its blog, Ciencia latina explains: 
Nepali: ह्याशट्याग्  को मातहतमा त्यस क्षेत्रका वैज्ञानिकहरुद्वारा सिर्जना गरिएको सञ्जालमा वैज्ञानिक समाचार फैलाउन पहल हुँदैछ। यसको उद्देश्य वैज्ञानिक ब्लगहरुको सञ्जाल सिर्जना र विस्तार गर्नुका साथै वैज्ञानिक ज्ञान फैलाउने प्रयासका निम्ति योगदान दिनु हो। सिएन्सिया ल्याटिना को धारणा के हो भने यो जानकारी बोलचालको परिचित भाषामा सर्वसाधरणसम्म पुग्न आवश्यक छ, ता कि यो पनि संसारभरि आविष्कार र नयाँ खोजहरू साझेदारी गर्ने अंग बन्न सक्नेछ। आफ्नो ब्लगमा, सिएन्सिया ल्याटिना स्पष्ट गर्छ:
English: As part of a two-pronged series of interviews with medical researchers based in Africa (read the first part here), Global Voices reached out to Dr. Shilpa Iyer, who is currently working in Zambia. 
Nepali: अफ्रिकास्थित चिकित्सा शोधकर्ताहरूसँगको दुई भागमा विभाजित अन्तर्वाता श्रृंखलाको एक भाग (यहाँ पहिलो भाग पढ्नुहोस्) को रूपमा हाल जाम्बियामा कार्यरत डा. शिल्पा अय्यरसँग ग्लोबल भ्वाइसेजले गरेको साक्षात्कार।
English: 2016, Rectory 
Nepali: २०१६ रेक्टर निवास
English: Sohrai art is the art of the Sohrai (harvest) festival. 
Nepali: सोहराइ चित्रकला सोहराइ (अनाज भित्र्याउने) पर्वको चित्रकला हो।
English: Photo by Charles Haynes.
Nepali: सिंगापुरको एक रेष्टुरेन्टमा पस्किएको एक कचौरा भात
English: He runs another photo project called “Bus Stops,” where he collects pictures of bus stops throughout Russia.
Nepali: उनी “बस स्टपहरू” नामक फोटो परियोजना समेत चलाउछन् यसमा रसियाभरिका बस बिसौनीका फोटोहरू संकलन गर्दछन्
English: After six weeks I developed my first prototype.
Nepali: छ हप्तापछि मैले पहिलो प्रोटोटाइप विकास गरें
English: Moreover, as any parent guiltily knows, screen time (watching television, and using tablets and mobile phones) is probably the cheapest and most reliable form of babysitting available to most moms and dads.
Nepali: यसको अतिरिक्त, आफूलाई दोषी ठान्ने सबै अभिभावकले थाहा पाएझै स्क्रीन समय (टिभी हेर्ने, ट्याब्लेट तथा मोबाइल चलाउने) शायद बाबुआमाका लागि बच्चा हेर्ने सबैभन्दा सस्तो र भरपर्दो तरिका हो
English: Tribhuvan International Airport during it's beginning in 1950's pic.twitter.com/0wiV0DJVzN — Nepal In Pix (@NepalInPix) April 13, 2016 Not only the aviation industry but also road transportation was in its infancy.
Nepali: उड्डयन क्षेत्रमात्र नभई सडक परिवहन पनि प्रारम्भिक अवस्थामै थियो यस तस्वीरले त्यसबेलाको यात्राको झझल्को दिन्छ
English: How Beauty Trends Have Changed in Japan Over the Past 100 Years 
Nepali: विगतका १०० वर्षमा जापानी सौन्दर्य ट्रेन्डहरूमा भएका परिवर्तन
English: Donate now » 
Nepali: Donate now »
English: She was part of a small audience with whom I shared my entrepreneurial journey.
Nepali: उनी थोरै स्रोतामध्ये एक हुनुहुन्थ्यो जोसँग मैले आफ्नो उद्यमशीलताको यात्राबारे सेयर गरें
English: As people were fleeing to refugee camps in Kenya, Ethiopia and elsewhere, many wild animals, especially the Big Five (the African lion, African elephant, Cape buffalo, African leopard, and White/Black rhinoceros), migrated to game reserves in Kenya.
Nepali: मानिसहरू केन्या, इथियोपिया र अन्यत्रका शरणार्थी शिविरतिर भागिरहँदा धेरै जंगली जनावर, विशेष गरी ठूला पाँच (अफ्रिकी सिंह, अफ्रिकी हात्ती, केप बफेलो, अफ्रिकी चितुवा, र सेतो/कालो गैंडा) केन्याका शिकार आरक्षतर्फ लागे
English: The wall of kindness in #Lahore is located near Jam e Shereen Park, Firdous Market.
Nepali: लाहोरमा वाल अफ काइन्डनेस जाम ए शिरन पार्क नजिक फिरदौस मार्केटमा अवस्थित छ
English: Photo by Humberto do Lago Müller/Mural Agency
Nepali: ह्युम्बर्टो दो लागो मुलर/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: Image by Faizan Ashraf. 
Nepali: तस्वीर: फैजान अशरफ।
English: Sonia Narang reported from Nepal with support from the South Asian Journalists Association. 
Nepali: सोनिया नारङले दक्षिण एशियाइ पत्रकार संघको सहायतामा नेपालबाट रिपोर्ट गरिन्।
English: All four spin freely in the wind — but power nothing, says Petrus Lamba Awang, a local representative of IBEKA. Some of the system’s components have broken, he says, and the locals don’t know how to fix them — an example of the challenges of maintaining technologies in a place like Sumba, where there are very few direct routes anywhere.
Nepali: चार वटै हावामा स्वतन्त्र रुपले घुम्छन् - तर केहीका लागि ऊर्जा दिंदैनन्, इबेकका स्थानीय प्रतिनिधि पेत्रुस लाम्ब अवाङ भन्छन्।उनी भन्छन् ,केही प्रणालीका भागहरु फुटेका छन्, स्थानीयहरुलाई कसरी मरमत गर्ने भन्ने थाहा छैन - सुम्बा जस्तो ठाउँमा (जहाँ कहीं पनि पुग्नलाई धेरै कम सिधा बाटा छन्) प्रविधि कायम राख्ने चुनौतीको एउटा उदाहरण
English: He moved to Scandinavia in his mid-20’s and plays with musicians from around the world at the annual Copenhagen Jazz Festival.
Nepali: मध्य बीस वर्षको उमेरमा उनी स्केन्डिनाविया गए र वार्षिक कोपेनहेगन ज्याज महोत्सवको अवसरमा विश्वभरिका संगीतकारसँग मिलेर बजाउँछन्
English: 'the BEST thing you can do for Morgan is to please SHUT UP' Reacting to Morgan's story posted on the Save the Elephants Facebook page, some readers wondered why the story was not kept secret for the animal's safety.
Nepali: 'मोर्गनको लागि तपाईले गर्नसक्ने सबभन्दा राम्रो कुरा चुप भइदिनु हो'
English: More graffiti in Manacaparu alley. Photo by Tamires Tavares/Mural Agency 
Nepali: मानाकापुरु पथमा थप भित्तेचित्र। तामिरेस ताभारेस/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: His devices are set up in more than 1300 villages of 23 states of India.
Nepali: उनका यन्त्रहरु भारतका २९ राज्यहरुमध्ये २३ राज्यका १३०० भन्दा बढी गाउँहरुमा स्थापित गरिएका छन्
English: An owl is a messenger of death, says @iGitz_: 
Nepali: @iGitz_ भन्छन् लाटोकोसेरो मृत्युको संदेशवाहक हो:
English: Whatever, I came out ahead. 
Nepali: जे होस्, म बाहिर आए।
English: This painting talks with the famous Sohail artist Pattali Devi community reporter Basanti Soren, who is painting the wall in various types of mud and stone-made small vessels.
Nepali: विभिन्न प्रकारका माटा तथा ढुङ्गाबाट बनाइएका प्राकृतिक रंगका साना भाँडाबाट रंग चोपल्दै भित्तामा चित्र कोर्दै गरेकी चर्चित सोहराइ कलाकार पुतली देवी सामुदायिक संवाददाता बसन्ती सोरेनसँग यस चित्रकलाबारे कुरा गर्छिन्।
English: Red Naped Ibis, Chitwan National Park. Image by Sagar Giri. Used with permission. 
Nepali: रेड नेप्ड इबिस। चितवन राष्ट्रिय निकुञ्ज। फोटो: सागर गिरी। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: Yangon is the country’s main urban center. The need to educate the public about protecting elephants is a major goal of the "Voices for Momos" campaign. One of the activities intended to generate public attention was the display of colorful papier-mâché elephant statues all over Yangon. According to local artists, the papier-mâché elephants made out of recycled newspapers were the largest in the world. 
Nepali: सर्वसाधारणलाई हात्ती संरक्षणको बारेमा चेतना जगाउनु भोईसस फर मोमोस अभियानको मुख्य उद्देश्य हो। सर्वसाधारणको ध्यान खिंच्न गरिएका गतिविधि मध्ये एक याङ्गोनभर रंगीन कागजको टुक्राहरुबाट निर्मित हात्तीका प्रतिमाहरुको प्रदर्शनी थियो। स्थानीय कलाकारहरूका अनुसार, रिसाइकल गरिएका समाचारपत्रहरू एकत्रित गरेर बनाइएको कागजको टुक्राबाट निर्मित विश्वको सबैभन्दा ठूला हात्तीहरु थिए।
English: AG: Digital media and technology have helped in archiving materials ... at the disposal of younger Wapishana who want to get connected with their cultural heritage. 
Nepali: एजी: डिजिटल मीडिया एवं प्रविधिले सामग्री संग्रहमा मद्दत पुर्याएका छन्… युवा वापीशानाको चाहना अनुसार, जो आफ्नो सांस्कृतिक परम्परासँग जोडिन चाहन्छन्।
English: Picture: Unelkar Maoga
Nepali: तस्बीर : उनेल्कर माओगा
English: Sherpa is the name of a Tibetan ethnic group who are native to the most mountainous regions of Nepal and who are highly skilled and experienced climbers. However, the term has come to be used by non-Nepali people to generally refer to guides or porters working in the Mount Everest area. 
Nepali: शेर्पा तिब्बती जातीय समूहभित्र पर्ने समुदाय हो । नेपालको हिमाली भेगका मूलवासी शेर्पा धेरै कुशल र अनुभवी पर्वतारोहीहरूमा गनिन्छन्। तथापि, गैर-नेपाली व्यक्तिहरूले शेर्पा शब्द सामान्यतया सगरमाथा क्षेत्रमा काम गर्ने गाइड वा भरियालाई जनाउन प्रयोग गर्ने गर्दछन्।
English: The Irrawaddy’s photographer Zaw Zaw got to the top of Mandalay Hill early on January 12, 2016, to await the rising sun. 
Nepali: एर्रावाडीका फोटोग्राफर ज ज जनवरी १०, २०१६ का दिन बिहानै म्याण्डले डाँडाको टुप्पामा गई उदाउँदो सूर्यको प्रतीक्षा गर्दै बसे।
English: Those films from the 60s, to me, were a true reflection of the disenfranchisement of people, and the filmmakers who came up in that tradition truly used the moving image to fight against oppression. That realisation moved me to do the same for this era, and for my country, especially as I believe this to be an age of aggressive neoliberal attacks and dwindling spaces for advocacy. 
Nepali: मेरा निम्ति ६० को दशकका ती चलचित्रहरू अधिकारबाट वंचित मानिसहरूका वास्तविक प्रतिबिम्ब थिए र चलचित्र निर्माताहरु जो त्यस्ता परम्पराबाट आए उनीहरुले वास्तवमा दमनको विरुद्ध लड्नका लागि चलायमान चित्रलाई प्रयोग गरे। त्यस अनुभूतिले मलाई यस युगको लागि र मेरो देशको लागि त्यहि गर्न उत्प्रेरित गर्यो, किनभने म विश्वास गर्छु कि यो युग खासगरी आक्रामक नवउदारवादी हमला र बहसका लागि कमजोर अवस्थाको हुनेछ।
English: In some parts of Balkan, Grandma March Day is celebrated on the first day of March.
Nepali: बाल्कनका केही भागहरुमा मार्चको पहिलो दिनसँग सम्बन्धित ग्रान्डमा मार्च डे नामक प्रथा प्रचलनमा छ
English: Survivors Against TB.Used with Permission
Nepali: सर्वाइवर्स अगेन्स्ट टिबी। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: If you have, you are not alone. Unusual bookmarks left in used books seems to be a global phenomenon, and a blog post written by someone with the Naver Matomer username of "Outstanding Individual Talent In 28 Seconds" (28秒に一人の逸材さん) catalogs what some of these bookmarks look like in Japan. 
Nepali: पाउनु भएको छ भने तपाईंमात्र एक्लै हुनुहुन्न। प्रयोग गरिएका किताबमा अनौठा बुकमार्क विश्वभरि भेटिन्छन्। "२८ सेकेण्डमा अद्भुत व्यक्तिगत प्रतिभा" (28秒に一人の逸材さん) का नाभेर मातोमे नाम प्रयोग गर्ने एक व्यक्तिले आफ्नो ब्लग पोष्टमा जापानमा केही यस्ता बुकमार्कका अभिलेख राखेका छन्।
English: On this day, July 16th of 1988, Akira destroyed the original Tokyo. 
Nepali: आजकै दिन जुलाई १६, १९८८ मा अकिराले मौलिक टोकियो ध्वस्त पार्यो। हेर्नै पर्ने चलचित्र, उत्कृष्ट र पूर्णतया सृजनात्मक कला।
English: Pampulha Ensemble, Precursor to Brasilia, Gets UNESCO World Heritage Status &middot; Global Voices
Nepali: यूनेस्को विश्व सम्पदा सूचीमा पाम्पुल्या इन्सेम्बल पाम्पुल्या चर्च