CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Considered a masterpiece of architecture and engineering, Machu Picchu, declared one of the New 7 Wonders of the World in 2007, never ceases to amaze.
Nepali: वास्तुकला तथा इन्जिनीयरिङ्गको उत्कृष्ट कृति मानिने तथा २००७ मा घोषित विश्वका नयाँ सात आश्चर्यमध्ये पर्ने माचु पिच्चुले सदैव मानिसहरूलाई चकित पार्दै आएको छ
English: This rite continues even if it unsatisfactory to women.
Nepali: यो परम्परा केही असन्तुष्टिका बावजुद पनि चलिनै रहेको छ।
English: In addition to providing survivors with skills and resources, the center provides full-time employment for three Delhi women and a rotating team of teachers. One of these employees is herself an acid attack survivor.
Nepali: यिनीहरुमध्ये एकजना कर्मचारी एसिड आक्रमणका जीवित हुन् एसिड आक्रमणमा जीवित, मेक लभ नट स्कार्स स्वास्थ्यलाभ केन्द्रको भव्य उद्घाटनमा, क्रेडिट: अविरत सुन्द्रा
English: At a cool 12° Celsius, weather and location were perfect to capture the moment as the sun’s rays broke through Mandalay’s morning mist. 
Nepali: १२ डिग्री सेल्सियसको चिसो मौसम र त्यो ठाउँ, दूवै म्याण्डलेको बिहानीपखको कुहिरोलाई चिर्दै गरेका सूर्यका किरणहरू क्यामेरामा कैद गर्नका लागि उपयुक्त थिए।
English: GV: A Brazilian magazine referred to you as 'the Brazilian who succeeded at NASA'. What do you think of that title? 
Nepali: जीभी: एउटा ब्राजिलियन पत्रिकाले तपाईंलाई ‘ब्राजिलियन जसले नासामा सफलता प्राप्त गरिन्' भनेर उल्लेख गर्यो। तपाईं उक्त्त महिमा बारे के भन्नुहुन्छ?
English: Likewise, it shares curious details for collectors and experts: 
Nepali: यसै गरी यस अकाउन्टले संग्रहकर्ता र विज्ञबारे कौतूहल जगाउने विवरणहरू सेयर गर्दछ:
English: Handmade mermaid from Macedonia.
Nepali: म्यासेडोनियाबाट हस्तनिर्मित मर्तिन्का
English: However, the only shithole here is inside Trump's head. 
Nepali: तथापि, यहाँ शिटहोल केवल ट्रम्पको मस्तिष्क भित्र छ।
English: A multilingual patient education program comprising films and an app. Watch our protagonist talk about the importance of treatment and completion. Share widely 
Nepali: चलचित्र र एप समावेश भएको बहुभाषी रोगीलक्षित शैक्षिक कार्यक्रम । हाम्रो  नायकले  उपचार र समाप्तिको महत्वबारे कुरा गरेको हेर्नुहोस्। यसलाई व्यापक रूपमा सेयर गर्नुहोस्।
English: when people pick on girls w/darker skin but fail to realize our glo provides light for this society #UNFAIRANDLOVELY pic.twitter.com/5U6qgUwu56 — Tina Elaine (@sipstina) February 28, 2016
Nepali: #‎UnfairAndLovely का लागि धेरै महिलाहरूले ट्वीटरमा ह्याशट्यागका साथ सेल्फी सेयर गरे: जब मानिसहरू श्यामवर्ण भएका केटीहरूतिर औंला ठड्याउँछन् तर बिर्सन्छन् कि हाम्रो उज्यालोले समाजका लागि प्रकाश दिन्छ #UNFAIRANDLOVELY pic.twitter.com/5U6qgUwu56
English: Hong Kongers have quickly adapted to Facebook’s new “reactions” features, using the “angry” emoji to flood the Facebook page of their Chief Executive Leung Chun-ying.
Nepali: फेसबूकको नयाँ फिचर "रियाक्शनस्" (प्रतिक्रियाहरु)मा छिट्टै नै अनुकूलित हुँदै हङकङबासीहरुले उनीहरुका कार्यकारी प्रमुख लिउङ चुन-यिंगको फेसबूक पेजमा "क्रोधित" इमोजीको बाढी प्रवाह गरेका छन्
English: Climbers at the Khumbu Icefall. Used with permission. 
Nepali: आरोहीहरू खुम्बु आइसफलमा । अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: Karoli revealed that while her manager opened new doors for her, he also kept her behind closed doors for a period of seven months like a prisoner, refusing to allow her to speak with other managers or producers. When she finally decided to break away she went to the port city of Mwanza, where, she said:
Nepali: कारोलीले खुलासा गरिन् कि आफ्नो प्रबन्धकले उनको लागि अवसर दिएका भएतापनि नेपथ्यमा प्रबन्धकले उनलाई सात महिनाको अवधिभर कैदी जस्तै बनाए, अन्य प्रबन्धकहरु या निर्माताहरुसँग बोल्न अनुमति दिन इन्कार गरे। जब उनले अन्तमा अलग हुने निर्णय गरिन् उनी म्वान्जाको बन्दरगाह शहर गइन्, उनले भनिन्:
English: Ashiya Summer Carnival (Ashiya, Hyogo) 
Nepali: अशिया समर कार्निवल (अशिया, ह्योगोओ)
English: East Africans and large communities across the Horn of Africa have already suffered this year from torrential rains and droughts, which experts said could be linked to the evolving El Niño. 
Nepali: पूर्वी अफ्रीकनहरु र होर्न अफ अफ्रिकाका ठूलो समुदायले यस वर्ष पहिलेदेखि नै मुसलधारे वर्षा र खडेरीको सामना गरेका छन्। यसलाई विशेषज्ञहरुका अनुसार विकसित भैरहेको एल निन्योसँग जोडेर हेर्न सकिन्छ ।
English: It's an honour to get involved in the preservation of these native forests.
Nepali: देशीय वनको संरक्षणमा संलग्न हुन पाउनु सम्मान प्राप्त हुनु हो
English: A Hindu Goldsmith (Sonar) (1868–1875). Photo from The New York Public Library Digital Collections 
Nepali: हिन्दू स्वर्णकार (सुनार) (१८६८ — १८७५)। न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।
English: Vyskub told the website TJournal.ru that he first got the idea for the project when looking at photographs of peeling plaster that reminded him of a statistical chart. 
Nepali: उप्किएको प्लाष्टर देख्दा सांखिकीय चार्ट झै लागेर सो परियोजनाको परिकल्पना गरेको कुरा उनले वेबसाइट टिजर्नलडटआरयू लाई भने।
English: Six years on, the Kahoku Shimpo's special coverage provides a local perspective on what progress has been made rebuilding the lives of people living in the region. The newspaper's in-depth feature includes statistics from Japan's Reconstruction Ministry as well as surveys of evacuees themselves. 
Nepali: काहोकु शिम्पोको विशेष कभरेजले ६ वर्षमा उक्त क्षेत्रमा बस्ने मानिसहरुको जीवन पूर्ववत् अवस्थामा फर्काउन के कस्ता प्रयास भए भन्ने बारेमा स्थानीय दृष्टिकोण प्रदान गर्दछ। अखबारको गहन विशेषता जापानको पुनर्निर्माण मन्त्रालयको तथ्याङ्क साथै विस्थापित व्यक्तिहरुका सर्वेक्षण समावेश छ।
English: Kretã Kaingang, an indigenous leader from the state of Paraná and coordinator of the indigenous program of 350.org in Brazil, recalled the kind of threats he has faced. 
Nepali: पाराना राज्यका एक जना आदिवासी नेता तथा ब्राजिलमा ३५०डटओआरजीका आदिवासी कार्यक्रम संयोजक क्रेटा कांगाङले आफूले सामना गरेका धम्की स्मरण गरे।
English: Reacting to the online debate about rice versus sugar, the HPB clarified that it’s not asking people to stop eating rice or that rice alone is the cause of diabetes.
Nepali: भात बनाम चिनीको बारेमा भएको अनलाइन बहसमा प्रतिकृया दिंदै एचपिबिले भात एक मात्रै मधुमेहको कारण होइन र मानिसहरूलाई भात खान छोड्नुहोस् भनेको होइन भन्ने कुरा स्पष्ट पार्यो
English: Global Voices community condemns all forms of violence against journalists in Indonesia and elsewhere in the world. As a community, we stand by our colleague Arpan and his family's appeal for truth and justice. 
Nepali: ग्लोबल भ्वाइसेज समुदायले इण्डोनेशिया र विश्वको जुनसुकै ठाउँमा पत्रकारविरुद्ध हुने सबै प्रकारका हिंसाको निन्दा गर्दछ। समुदायका रुपमा हामी हाम्रा सहकर्मी अर्पण र उनको परिवारले सत्यता र न्यायको लागि गरेको अपिलको समर्थन गर्दछौं।
English: How a Self-Taught Translator Created a Literary Masterpiece One Word at a Time 
Nepali: कसरी एक स्वयंशिक्षित अनुवादकर्ताले एक एक शब्द गरेर एउटा उत्कृष्ट साहित्यिक कृति सिर्जना गरिन्
English: Screenshot from Chai-khana.org documentary.
Nepali: चाइखाना डट ओआरजीद्वारा निर्मित डकुमेन्ट्रीबाट लिइएको स्क्रीनशट।
English: Tell me if I don't look good.
Nepali: म राम्री देखिन्न त?
English: While refreshing the hashtag to try to get at this new hero’s origin story, it struck me that his religion was not mentioned, as this is usually the first adjective featured in clickbait headlines and hashtags when an immigrant does something negative.
Nepali: यस नयाँ नायकको उत्पत्तिको कथा जान्नका लागि त्यस ह्याशट्यागलाई रिफ्रेश गर्दै गर्दा उसको धर्म बारेमा उल्लेख नगरिएको कुराले मलाई झस्कायो। जब कि कुनै आप्रवासीले गलत कार्य गरेको खण्डमा धर्म नै त्यो विशेषण हो जसलाई पाठक आकर्षित गर्ने खालका शीर्षक तथा ह्याशट्यागमा प्रयोग गरिन्छ।
English: “But now that we have electric power they have become more willing to get involved in community programs.”
Nepali: "आजभोलि विध्युत शक्ति भएकोले उनीहरु समुदायका कार्यक्रमहरुमा संलग्न हुन रुची देखाइरहेका छन्।" समस्या छँदैछ
English: Anger mounts at a perceived lax government response 
Nepali: सुस्त सरकारी प्रतिक्रिया प्रति रोष प्रकट
English: Last year, Kenya's Meteorological Department warned that in the October-December rainforest parts of eastern African countries, warning of El Niño was more than average.
Nepali: गत वर्ष केन्याको मौसम विज्ञान विभागले पूर्वी अफ्रीकी देशहरूको भागहरुमा अक्टोबर - डिसेम्बर वर्षायाममा एल निन्योको कारण औसत भन्दा धेरै वर्षा हुने चेतावनी दियो।
English: Smog cover Delhi. Airlines' ticket price up to Mumbai increases by 1,500.
Nepali: तुवाँलोले दिल्ली ढाक्छ। मुम्बई सम्मको हवाई जहाजको टिकट मूल्य १,५०० सम्म बढ्छ।
English: A section of the Mahendra Highway, the most important east-west connection in Nepal, was washed away by torrential rains. 
Nepali: मुसलधारे वर्षाले नेपालमा पूर्व पश्चिम जोड्ने सबभन्दा महत्वपूर्ण महेन्द्र राजमार्गको एउटा खण्ड बगायो । दुर्गम क्षेत्रहरुमा उद्धारकर्मीहरु पुग्न।
English: I need the crowd. Whatever they bring, I’ll have that conversation by singing, that’s what I love.”
Nepali: म भीड चाहन्छु उनीहरुले जेसुकै प्रकट गरे पनि मसित गाएर व्यक्त गर्ने कुरा हुनेछ, त्यो नै मेरो लगाव हो
English: We got an offer from others, who are eager to help with purchasing the raw materials in lot - 1 tonne of cotton or 1 tonne of elastic rubbers.
Nepali: हामीले अन्यबाट प्रस्ताव पाएका छौं, उनीहरु लटमा कच्चा पदार्थ - १ टन कपास या १ टन इलास्टिक रबर खरिदका लागि सहयोग गर्न इच्छुक छन्
English: I saw the intro and the first thing I thought of was making an adapted version for my country (Argentina).
Nepali: मैले इन्ट्रो हेरे र सबभन्दा पहिले मेरो देश (अर्जेन्टिना)का लागि रुपान्तरित संस्करण बनाउने सोंच आयो
English: AG: At the WWA centre, we archive language data, strengthen the capacity of local WWA tutors to train others, promote the language through reading and spelling competitions, and collaborate with like-minded partners. 
Nepali: एजी: डब्ल्यूडब्ल्यूए केन्द्रमा, हामी भाषाको डेटा संग्रह गर्दछौं, अन्यलाई तालिम दिने स्थानिय डब्ल्यूडब्ल्यूए प्रशिक्षकहरूका क्षमता अभिवृद्धि गर्छौं, पढाइ र हिज्जे प्रतियोगिताका माध्यमबाट भाषालाई प्रचार गर्छौं र समान विचारधारा भएका साझेदारहरूसँग सहयोगका लागि समन्वय गर्छौं।
English: In 2015, however, Everest remained invincible - no-one could summit the peak for the first time since 1974.
Nepali: यद्यपि सन् २०१५ मा सगरमाथा अजेय रह्यो - सन् १९७४ पछि पहिलो पटक कसैले पनि शिखर आरोहण गर्न सकेनन्
English: The Village Facebook project encourages Myanmar’s rural citizens to upload their village reports on Facebook so that these can be accessed by government officials, development partners, and potential donors.
Nepali: गाउँटोल फेसबुक (भिलेज् फेसबुक) परियोजनाले म्यानमारका ग्रामीणबासीहरूलाई आफ्नो गाउँका प्रतिवेदनहरू फेसबुकमा अपलोड गर्न प्रोत्साहन गर्दछ ताकि सरकारी कर्मचारीहरू, विकासे साझेदारहरू र सम्भावित दातृनिकायहरूले ती प्राप्त गर्न सकून
English: A country where people were ashamed to go outside dressed as if it was a porn movie shoot, where the teachers were ashamed to ask for sex in exchange for grades and the students were ashamed to offer sex for grades, jobs, and other benefits.
Nepali: एउटा यस्तो देश जहाँ मानिसहरू अश्लील सिनेमाको शुटिङ्गमा झैं लुगा लगाएर बाहिर जान लज्जाबोध गरून्, जहाँ राम्रा ग्रेड दिनका लागि शिक्षकहरूले यौनक्रियाको अपेक्षा गर्न लज्जाबोध गरून् र विद्यार्थीहरूले राम्रा ग्रेड, जागीर तथा अन्य फाइदाका लागि यौनक्रियाको लागि सहमत हुन लज्जाबोध गरून्।
English: Antigua's Met Office tweeted: 
Nepali: एन्टिगुवाको मौसम विभागले ट्विट गर्यो:
English: But the Maoists always talked about equality, which was something I wanted in my own life. 
Nepali: तर माओवादीहरु सधैं समानताको कुरा गर्दथिए, जुन मैले आफ्नो जीवनमा चाहे जस्तै थियो।
English: Meanwhile, floods in northwestern Tanzania killed dozens and left hundreds homeless. The severe weather also killed livestock and destroyed crops of maize and cotton. 
Nepali: यसैबीच, उत्तरपश्चिमी तान्जानियामा बाढीले दर्जनौंको मृत्‍यु र सयौं सुकुम्बासी बनेका छन्। खराब मौसमले पशु पनि मरे साथै मकै र कपासको बाली नष्ट भए।
English: Below are select photos from the royal hunt.
Nepali: त्यस शाही शिकारका केही फोटो हेरौं
English: sohrai paintings by tribal artists @hazaribagh railway station 
Nepali: हजारीबाग रेल्वे स्टेशनमा आदिवासी कलाकारहरूले बनाएका सोहराइ चित्रकला
English: I hope!
Nepali: म आशा गर्छु
English: Global Voices discussed both the future of medical research in Zambia and the things that the media gets wrong about such research in Africa with Dr. Warrier. (Disclaimer: Dr. Warrier is speaking in a personal capacity): 
Nepali: जाम्बियामा चिकित्सा अनुसन्धानको भविष्य र अफ्रिकामा यस्तो अनुसन्धान बारेमा मिडियाले गर्ने गल्ती दुबै विषयमा केन्द्रित रहेर ग्लोबल भ्वाइसेजले डा. वारियरसँग छलफल गरेको थियो। (यी डा.वारियरका व्यक्तिगत विचार हुन्):
English: This true outdoor art gallery was made on the walls of public secondary school Jardim Britania, located in Anhanguera District during the sixth edition of the art festival "Art at home."
Nepali: आर्ट फेस्टिवल "आर्ट एट होम" (घरमा कला) को छैठौं संस्करणका बेला यी चित्र बनाइएका हुन्
English: The king's palace at Delhi (1859).
Nepali: दरबार रक्षकका सेनाध्यक्ष, दिल्ली (१८४५ — १८४७)
English: A previous version of this story incorrectly implied that Pakistani trucks do not carry messages painted on them as well.
Nepali: यो कथाको पछिल्लो संस्करणमा पाकिस्तानी ट्रकहरुमा चित्रहरुमात्र हुन्छन् र सन्देश हुँदैनन् भन्ने आशय व्यक्त गरिएको थियो, त्यसलाई सुधारिएको छ
English: One of the most famous Biryanis in India is Lucknowi Biryani, named after Lucknow, the capital of the north Indian state of Uttar Pradesh. 
Nepali: उत्तर भारतीय राज्य उत्तर प्रदेशको राजधानी लखनउबाट नामाकरण गरिएको लखनवी बिरयानी भारतका प्रख्यात बिरयानीमध्ये एक हो।
English: The tsunami and nuclear accident affected a large area of agricultural land in the three prefectures. 
Nepali: सुनामी र आणविक दुर्घटनाले तीन प्रान्तमा कृषि भूमिको ठूलो क्षेत्र प्रभावित पार्यो ।
English: To which C-CAM head, Ingrid Parchment, responded:
Nepali: सी-सीएएम प्रमुख इन्ग्रिड पर्चमेन्टको प्रतिक्रिया यस्तो थियो:
English: The camp for people displaced by the earthquake is meant to be temporary, but the government has been slow in doling out funds for reconstruction.
Nepali: भुकम्पबाट विस्थापित मानिसहरूका लागि बनाइएको शिविर अस्थाइ हो, तर यहाँको सरकार पुनर्निर्माणको रकम वितरण गर्ने कार्यमा सुस्त भएको छ
English: Biryani, one of the staples of Pakistani cuisine. 
Nepali: बिरयानी, एक प्रमुख पाकिस्तानी परिकार।
English: It also tweaked the king’s image so that it appeared he was smiling while holding a glass of beer. 
Nepali: साथै बियरको गिलास हातमा लिएर मुस्कुराइरहेको जस्तो देखिने बनाएर राजाको तस्वीरलाई तोडमोड गर्यो।
English: “It is the dream of having my own house one day, and my own room, that gives me the strength,” she tells me. 
Nepali: "एक दिन मेरो आफ्नै घर र आफ्नै कोठा हुने सपना छ, र यसले मलाई शक्ति दिन्छ," उनी भन्छिन्।
English: In Europe and North America, the average is 73 years, in Oceania it is 71, in Latin America is 70 years, in Asia is 61 years, and in Africa it is just 55 years. 
Nepali: युरोप तथा उत्तरी अमेरिकामा औसत ७३ वर्ष रहेको छ भने ओसिनियामा ७१, ल्याटिन अमेरिकामा ७० वर्ष, एशियामा ६१ वर्ष तथा अफ्रिकामा जम्मा ५५ वर्ष रहेको छ।
English: Launched in 2012 by the Bloggers Association of Kenya (BAKE), the Kenyan Blog Awards, also known as BAKE Awards, recognises and awards exceptional Kenyan bloggers.
Nepali: सन् २०१२ मा ब्लगर्स असोसिएशन अफ केन्या (बेक) द्वारा शुरु गरिएको बेक अवार्डस् को नामले पनि चिनिने केन्याई ब्लग अवार्डस् ले विशिष्ट केन्याई ब्लगरहरूलाई सम्मान र पुरस्कृत गर्दछ
English: 2015.
Nepali: २०१५
English: The system was first implemented in Beijing in 2008 just before the summer Olympics and was tried in 2015 and 2016 in Delhi. 
Nepali: यस्तो प्रणाली पहिलो पटक बेइजिङमा २००८ मा ग्रीष्म ओलम्पिक भन्दा ठीक पहिले लागू भएको थियो र दिल्लीमा २०१५ र २०१६ मा प्रयास गरियो।
English: Bangladesh has a hot, wet, and humid tropical climate with temperatures rising unto 45 degrees Celsius (113ºF) in the summer.
Nepali: बङ्गलादेशको तातो, नमी र आद्र्रता भएको उष्णप्रदेशीय जलवायु गर्मी याममा ४५ डिग्री सेल्सियससम्म (११३ डिग्री फरेनहाइट) पुग्ने गर्दछ
English: Furthermore, on the same site they created a compilation of some of Hawking's famous phrases, including this one: 
Nepali: यसबाहेक, उक्त्त साइटमा उनीहरुले हकिङको प्रसिद्ध भनाइहरुका संकलन गरेका छन्, यो सहित:
English: So I'm just reading a book. 
Nepali: त्यसैले म एउटा पुस्तक पढिरहेको छु।
English: Other bookmarks showcased in the Naver Matome blog post are cryptic and sometimes unsettling. 
Nepali: नाभेर मातोमे ब्लग पोष्टमा प्रस्तुत गरिएका अन्य बुकमार्कहरू रहस्यमयी र कहिलेकाहीँ विचलित पार्ने खालका छन्।
English: A few royalist groups staged protests in front of the Embassy of Switzerland in Nepal for ‘insulting’ the legacy of the late king. There was also an online petition against the so-called Birendra Beer. 
Nepali: केही राजावादी समूहले नेपालमा स्विट्जरल्याण्ड दूतावास अगाडि स्वर्गीय राजाको विरासत "अपमान" गरिएकोमा विरोध जनाए। तथाकथित वीरेन्द्र बियर विरुद्ध एक अनलाइन याचिका पनि जारी गरिएको थियो।
English: You can also follow the account on Facebook.
Nepali: तपाईले यस अकाउन्टलाई फेसबूकमा पनि पछ्याउनसक्नुहुन्छ
English: "I think that is kind of the point of translation, to make something available in a language or a culture that is new and that wasn't there before."
Nepali: "मेरो विचारमा अनुवादको मुख्य उद्देश्य कुनै पनि भाषा वा सँस्कृतिमा पहिला नभएका कुराहरूलाई उपलब्ध गराउनु हो।"
English: 2 – Why is the Russian flag most prominent and Angola’s in second place? 
Nepali: २ - रूसी झण्डा किन सबैभन्दा प्रमुख र अंगोला दोस्रो स्थानमा छ?
English: Check out some of the awesome Inceptionist images generated by Ostagram users below, or better yet, register on the website and create your own. 
Nepali: ओस्टाग्राम प्रयोगकर्ताहरूले बनाएका केही गजबका इन्सेप्शनिस्ट तस्वीरहरू हेर्नुहोस्, अथवा ओस्टाग्रामको वेबसाइटमा गएर रजिष्टर गर्नुहोस् र आफै यस्ता तस्वीरहरू सिर्जना गर्नुहोस्।
English: For Stunning Glimpses of 20th-Century Nepal, Check Out 'Nepal in Pix' on Twitter
Nepali: नेपालका पुराना फोटोहरूका लागि ट्वीटरमा नेपाल इन पिक्सलाई पछ्याउनुहोस्
English: There are opportunities, especially if you are very dedicated and study a lot. We need talents working in those areas, so it is important to encourage all the people who really like the field. 
Nepali: विशेष गरी यदि तपाईं धेरै समर्पित हुनुहुन्छ र धेरै अध्ययनशील हुनुहुन्छ भने अवसरहरू छन्। हामीलाई ती क्षेत्रहरूमा काम गर्ने प्रतिभा चाहिन्छ, त्यसकारण सबै व्यक्त्तिहरुलाई प्रोत्साहन गर्नु आवश्यक छ जसले वास्तवमै यो क्षेत्रलाई मन पराउँछन्।
English: Heavy monsoon rain in southern Nepal and northern India caused flash floods and landslides, and the flood waters swept across downstream rivers in Bangladesh, killing at least 175 people in these three countries. 
Nepali: दक्षिणी नेपाल तथा उत्तरी भारतमा भारी मनसुनी वर्षाले अचानक बाढी र भूस्खलन गरायो र बङ्लादेशमा बाढीको पानीले नदीका बहाव बढायो, यी तीन देशमा कम्तिमा १७५ जना मानिसहरु मारिए।
English: The demands of the TB survivors are out in the public domain and ask for support from decision makers. 
Nepali: आशा छ, यी कथाहरूले निर्णय निर्माताहरूलाई यी सिफारिसहरू कार्यान्वयनमा ल्याउन उत्प्रेरित गर्नेछन् ।
English:  I am regularly asked to give guest lectures and seminars there, and train students to embrace new methodologies in working with Indigenous peoples . 
Nepali: मलाई त्यहाँ नियमित रूपमा अतिथि लेक्चर तथा सेमिनारहरूका लागि आग्रह गरिन्छ र विद्यार्थीहरूलाई आदिवासी समुदायसँग काम गर्दा नयाँ पद्दति अपनाउन प्रशिक्षित गर्दछु।
English: Indian Cabbage White.Photo by Susheel Shrestha. Used with permission. 
Nepali: इण्डियन क्याबेज व्हाइट। फोटो सुशील श्रेष्ठ। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: He’s called the Pope a son of a whore. 
Nepali: उनले पोपलाई वेश्याको छोरो भनेका छन्।
English: The Kamo River is flooding. 
Nepali: कामो नदीमा बाढी आइरहेको छ।
English: Image: Flickr / Ludmila Tavares
Nepali: तस्वीर: फ्लीकर/ लुदमिला तावरेस
English: Veteran photographer and activist Lito Ocampo has been making frequent visits to his hometown of Pampanga, located in the central part of Luzon Island in the Philippines, to escape the noise and dirt of the capital region Manila. 
Nepali: राजधानी मनिलाको कोलाहल र फोहोरबाट भाग्न अनुभवी फोटोग्राफर र अधिकारकर्मी लिटो ओकाम्पॊ फिलिपिन्सको लुजोन द्वीपको मध्यभागमा रहेको आफ्नो गृहनगर बारम्बार गइरहन्छन्।
English: There are also works from Galvani Galo. 
Nepali: यहाँ ग्याल्भानी गालोका कृतिहरू पनि छन्।
English: Two years later, Sharma and her organization have gained international acclaim from the likes of the New York Times; teamed up with advertising heavyweights Ogilvy &amp; Mather to design and mount billboards across Mumbai calling for a ban on selling acid; and now find themselves attracting big ticket donations from corporations.
Nepali: दुई वर्ष पछि, शर्मा र उनको संगठनले न्यूयोर्क टाइम्स जस्ता संचार माध्यममा अन्तर्राष्ट्रिय प्रशंसा प्राप्त गर्न सफल भयो; विज्ञापनका दिग्गज ओगिल्वी एण्ड म्याथरसँग मिलेर मुम्बईभर डिजाइन र होर्डिंग मार्फत एसिड बिक्रीमा प्रतिबन्धका लागि आव्हान गरियो अब आएर उनीहरुले ठूला चन्दा दाता संस्थाहरुलाई आकर्षित गर्न सफल भएका छन्
English: Seeing the need to protect wild animals, Sagar puts the logo “i click for conservation” in his pictures. His passion for promoting the nature and wildlife of Nepal, however, isn’t always easy. 
Nepali: जनावरहरूलाई जोगाउनुपर्ने आवश्यकता देखेर उनले आफ्ना तस्वीरहरूमा "आइ क्लीक फर कन्जरभेशन" अर्थात म संरक्षणका लागि तस्वीर खिंच्छु भन्ने लोगो राख्छन्। तर नेपालको प्रकृति तथा वन्यजन्तु प्रवर्धन गर्ने उनको चाहना भने त्यति सहज छैन।
English: Global Voices Advocacy's Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories, and emerging trends in Internet rights around the world. 
Nepali: ग्लोबल भ्वाइसेज एड्भोकेसीको नेटिजेन रिपोर्टले संसारभरिका इन्टरनेट अधिकारसम्बद्ध चुनौती, उपलब्धि र आउने प्रवृत्तिहरूको अन्तर्राष्ट्रिय स्न्यापशट प्रदान गर्दछ।
English: Now that there is news or talk that rice is bad for you, many people will just go to the extreme and stop eating rice. Then when their health goes awry, they blame everything but their hysteria, ignorance and inability to think or research for themselves. 
Nepali: भात तपाईंको लागि खराब छ भन्ने जुन अहिले हल्ला अर्थात समाचार छ, धेरै मानिसहरू अत्यन्तै कठोर हुनेछन् र भात खान बन्द गर्नेछन्। त्यसपछि जब तिनीहरूको स्वास्थ्य बिग्रिनेछ, तिनीहरूले आफ्नो हिस्टेरिया, अज्ञानता र आफ्नालागि सोचविचार अथवा अन्वेषण गर्ने असमर्थताबाहेक सबैलाई दोष दिनेछन् ।
English: Graffiti from the artist Sipros in Juventude park.
Nepali: जुभेन्च्युड पार्कमा कलाकार सिप्रोसले बनाएको भित्तेचित्र
English: Traveling Japan by Bus... on YouTube  
Nepali: बसद्वारा जापान भ्रमण ... युट्युबमा
English: Girls in the Himalayan Children’s Foundation running club in Kathmandu, Nepal, say they’re inspired by Mira Rai’s success in sports. 
Nepali: हिमालयन चिल्ड्रेन फाउण्डेसन रनिङ क्लब काठमाडौं, नेपालको बालिकाहरु भन्छन् उनीहरु खेलकुदमा मीरा राईले पाएको सफलता देखि प्रेरित छन्।
English: The rite of renewal lasts three days, each one with its activities very well established.
Nepali: पुनर्निर्माणको प्रक्रिया तीन दिनसम्म चल्छ, प्रत्येक दिनका गतिविधिहरू क्रमबद्ध तवरमा स्थापित गरिएका छन् ।
English: It's also pretty erotic. 
Nepali: साथै यो अत्यधिक कामोत्तेजक पनि छ।
English: Screenshot of a page from Nathaniel Wallich's notebook, details the Holbeoellia latifolia plant, 1821, used with permission. 
Nepali: नाथानियल वालिचको नोटबुक पेजको स्क्रिनशट, #४९५० होलबेलिया लेटिफोलिया वनस्पति, १८२१। अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: This augured by low wind speeds and low temperatures make the problem worse and are having a negative impact on residents' health. 
Nepali: यसले कम हावाको गति र कम तापमानले बढाएको समस्यालाई अझ खराब बनाउँछ र स्थानियवासीको स्वास्थ्यमा नकारात्मक असर पर्दछ।
English: Kusunda language is an oral language without any script and there are no written records, documents or books available. 
Nepali: कुसुण्डा भाषा कुनै पनि लिपि नभएको मौखिक भाषा हो र कुनै लिखित अभिलेखहरू, कागजातहरू वा पुस्तकहरू उपलब्ध छैनन्।
English: The festival is one of the most famous and significant cultural celebrations in Myanmar. 
Nepali: यो उत्सव म्यानमारमा सबैभन्दा प्रसिद्ध र महत्त्वपूर्ण सांस्कृतिक उत्सव हो।
English: The Nizam of Hyderabad (a monarch) adapted the preparation of Biryani to Katcha (raw) style in which most of the ingredients are raw and mixed in the deg to the right proportion. 
Nepali: हैदराबादका निजामले बिरयानी पकाउँदा कच्चा पदार्थको प्रयोग गरे जसमा प्राय जसो सबै सामग्री काँचै हुन्छन् र सही अनुपातमा मिसाएर भाँडामा राखिन्छ।
English: As the reality of climate change dawns on us, we watched the 21st Conference of Parties in Paris hoping that the negotiations would be fruitful.
Nepali: जब जलवायु परिवर्तनको वास्तविकता हामी सामु स्पष्ट हुँदै जादा, हामीले वार्ता फलदायी हुनेछ भन्ने आशाका साथ पेरिस पक्षका २१ औं सम्मेलन अवलोकन गर्याै