CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The target of the Sefenth Plan is to keep existing programs going and also to undertake agricultural extension and research works. During the Seventh Plan period, additional physical facilities will be installed for Rampur Campus, Paklihawa campus and Lamjung campus. B.Sc.
Nepali: यस सातौं योजना अवधिमा केन्द्रीय क्याम्पस रामपुर, पक्लीहवा क्याम्पस र तमजुङ्ग क्याम्पसमा  थप भौतिक सुविधाहरुको विकास गरी रामपुर क्याम्पसको बी.एस्सी.(पशु विज्ञान) पकलीहवा र लमजुङ्गमावाली विज्ञान र पशु विज्ञान विषयहरुको जे. टीए. स्तरको तालिम संचालन गरिने छ।
English: (b) 	Student admission and production : The target of the Seventh Plan is to provide admission to 3870 students in various campuses under the and Veterinary Science, including 570 at J.T.A. level, 2040 at I.Sc. level, 250 at I.Sc. (Agri) level, 360 at B.Sc.
Nepali: (ख) विद्यार्थी भर्ना तथा उत्पादन कृषि र पशु विज्ञान अध्ययन संस्थानको विभिन्न क्याम्पसहरुमा यस सातौं योजना अवधिमा कृषि तालिम एवं सेवाकालिन तालिममा ५७०, जे.टीए. तहमा २०४०, आई. एस्सी. विज्ञान तहमा २५०, आई. एस्सी कृषिमा ३६०, बी. एस्सी कृषि र बी. एस्सी पशु पालनमा ६५० समेत गरी जम्मा ३८७० विद्यार्थी भर्ना गर्ने लक्ष्य राखी कृषि तालिमएवं सेवाकालीन तालिममा ५७०, जे. टी. ए. तहमा १८००, आई एस्सी विज्ञानतर्फ २१०, आई. एस्सी कृषितर्फ ३२०, बी. एस्सी कृषि र पशु पालनमा गरी ४०० समेत गरी जम्मा ३३०० लाई विभिन्न स्तरका कृषि सम्बन्धी जनशक्ति तयार गर्ने लक्ष्य राखिएको छ
English: The plan has the target to produce minimum manpower at middle and higher level.
Nepali: र उच्च स्तरतर्फ न्यूनतम जनशक्ति उत्पादन गर्ने लक्ष्य रहेको छ
English: 2. (a) Engineering Institute The Engineering Institute has been producing middle level and higher level technical manpower in engineering and related subjects.
Nepali: यस सम्बन्धी भर्ना र उत्पादन अनुसूची १ मा दर्शाईएको छ २. (क)   इञ्जिनियरिङ्ग अध्ययन संस्थान इञ्जिनियरिङ्ग अध्ययन संस्थानले इञ्जिनियरिङ्ग तथा सम्बन्धित विषयहरुमा मध्यम तथा उच्चस्तरीय प्राविधिक जनशक्ति उत्पादन गर्दै आएको छ
English: During the Seventh plan, necessary infrastructure will be built up for post graduate studies in electrical, Mechanical and architectural subjects.
Nepali: यस सातौं योजनामा इलेक्टि्रकल, मेकानिकल र आर्किटेक्चर विषयमा स्नातकोत्तरको अध्ययन संचालन गर्न आवश्यक पूर्वाधारहरुको तयार गरिने कार्यक्रम छ
English: The Plan includes targets to extend various physical and educational facilities. There is also programme to make necessary physical improviements in the Thapathali campus.
Nepali: यस योजनाकालमा यस संस्थान अन्तर्गत विभिन्न भौतिक तथा शैक्षिक सुविधाहरुको विस्तार गर्ने लक्ष्य रही थापाथली क्याम्पसमा समेत आवश्यक भौतिक सुधारका कार्यक्रमहरु संचालन गरिनेछ।
English: (b) 	Student admission and production
Nepali: (ख)  विद्यार्थी भर्ना तथा उत्पादन
English: In the various campuses under the Institute, 5050 students will be admitted, including 1480 in trade course, 3282 at certificate level and 288 at graduate level.
Nepali: यस संस्थान अन्तर्गत संचालित क्याम्पसहरुबाट टे्रडकोर्ष तर्फ १४८०, प्रमाणपत्रतहमा ३२८२ र स्नातक तहमा २८८ गरी यस सातौं योजना अवधिमा जम्मा ५०५० जवान विद्यार्थीहरुलाई पठन पाठनको लागि भर्ना गरिनेछ
English: The target is to produce minimum manpower of 2497, including 903 in trade course, 1463 at certificate level and 131 at graduate level.
Nepali: साथै ट्रेड कोर्षमा ९०३, प्रमाणपत्र तहमा १४६३ र स्नातक तहमा १३१ गरी जम्मा  २४९७ जवान न्यूनतम जनशक्ति उत्पादन गर्ने लक्ष्य राखिएको छ
English: Details of admission and production are given in Appendix 2.
Nepali: भर्ना र उत्पादन सम्बन्धी विस्तृत विवरण अनुसूची
English: 3. (a) The objective of the Institute is to prepare medical technical manpower at various level necessary for extension of health services. The Institute conducted studies for medical doctor, nursing subjects, etc.
Nepali: २ मा प्रस्तुत गरिएको छ ३. (क) चिकित्सा शास्त्र अध्ययन संस्थान स्वास्थ्य सेवा विस्तार कार्यक्रमलाई आवश्यकपर्ने विभिन्नस्तरका स्वास्थ्य प्राविधिक जनशक्ति तयार  गर्ने उद्देश्य राखी यस संस्थानबाट डिप्लोमा तहमा डाक्टर, नर्सिङ्ग आदि विषयमा अध्ययन कार्य समेत संचालन गरी सकेको छ
English: Hostels, residential quarter will be constructed and,physical facilities ext ended for various campuses under this Institute. feasibility study will be conducted for the extension of Ayurvedic treatment and, if feasible, Ayurved will be intergrated with other systems of medicine and necessary steps will be taken to upgrade it.
Nepali: सातौं योजनाकालमा उक्त कार्यक्रमहरु बढी विस्तारको साथै सुदृढिकरण गरी यस संस्थान अन्तर्गत विभिन्न क्याम्पसहरुमा आवश्यकतानुसार भौतिक सुधारका आवास भवन, छात्रावास आदि निर्माण गर्ने कार्यक्रम छ आयुर्वेद चिकित्साको विस्तारको लागि सम्भाव्यता अध्ययन गरी संभव देखिएमा आयुर्वेदलाई अन्य चिकित्सा पद्धतिसँग एकीकृत गर्नुका साथै स्तरोन्नति गर्नेतर्फ पनि आवश्यक कदम चाल्ने दृष्टिकोण राखिने छ।
English: (b) Student admission and production
Nepali: (ख)  विद्यार्थीभर्ना तथा उत्पादन
English: Under the programmes to be undertaken by this Institute, 3455 students will be admitted, including 1625 at low level, 1500 at certificate level, 300 at graduate level and 30 at post graduate level.
Nepali: यस संस्थान अन्तर्गत संचालित कार्यक्रमहरुबाट निम्न तहमा १६२५, प्रमाणपत्र तहमा १५००, स्नातक तहमा ३०० र स्नातकोत्तर तहमा ३० समेत गरस् ३४५५ जवानलाई चिकित्सा सम्बन्धी कार्यक्रममा पठन पाठनको लागि भर्ना लिई क्रमशः ११००, ७८५, १५० र २० गरी जम्मा २०५५ ज वान चिकित्सा सम्बन्धी  न्यूनतम जनशक्ति उत्पादन गर्ने कार्यक्रम रहेको छ
English: 4. (a) Foresty Institute The objective of the Forestry Institute is to increase middle level skilled manpower necessary for forest conservation, soil preservation, erosion control, protection offorest animals etc. for the promotion of national welfare.
Nepali: यससम्बन्धि भर्ना र उत्पादन अनुसूची ३ मा समावेश गरिएको छ ४. (क) वन विज्ञान अध्ययन संस्थान वन विज्ञान अध्ययन संस्थानको राष्टि्रयहित सम्बर्द्धन गर्नेतर्फ वन्यजीव जन्तुह रुको संरक्षण, भू-संरक्षण, -सदुपयोग आदिको लागि देशको निमित्त आवश्यक पर्ने मध्यमस्तरीय दक्ष जनशक्ति अभिबृद्धि गर्ने लक्ष्य राखेको छनदी कटान, माटो सदुपयोग, वन संरक्षण, भू
English: So far the Institute has been producing middle level manpower from its campuses in Pokahra and Hetauda.
Nepali: यस अध्ययन संस्थानको हालसम्म हेटौंडा तथा पोखरा क्याम्पसहरुबाट बन विज्ञान सम्बन्धी मध्यमस्तरीय जनशक्ति उत्पादन गर्दै आएको छ
English: During the Seventh Plan period, programmes will be undertaken to meet manpower needs for forest development. There are programmes to increase various physical facilities in Pokhara and Hetauda campuses.
Nepali: यस सातौं योजना  अवधिमा पनि वन विज्ञान अध्ययन संस्थानबाट वन सम्बन्धी आवश्यक जनशक्तिको खाँचोलाई पूर्ति गर्न विभिन्न  कार्यक्रम संचालन गर्ने लक्ष्य राखी पोखरा तथा हेटौंडा क्याम्पसह रुमा विभिन्न भौतिक सुविधा बढाउने कार्यक्रम  छ।
English: (b) Student admission and production
Nepali: (ख)  विद्यार्थी भर्ना तथा उत्पादन
English: During this Seventh Plan period, admission will be given to 990 students at certificate level, 200 at graduate level and 100 foresters, totalling 1290 students.
Nepali: संस्थानबाट प्रमाणपत्र तहमा ९९० जना विद्यार्थीहरु  उत्पादन गर्ने, स्नातक तहमा २०० जवान भर्ना गरी १७५ जवान उत्पादन गर्ने तथा फरेष्टरहरुलाई अप ग्रेसडङ्ग गर्ने सेवाकालिन तालिममा १०० जना भर्ना गरी ८० जवान उत्पादन गर्ने लक्ष्य राखिएको छ यस सातौं योजना अवधिमा वन विज्ञान अध्ययन
English: A total of 955 manpower will be produced including 700 at certificate level, 175 at graduate level and 80 at forestor level, to upgrade forestors by means of in-service training.
Nepali: यसरी यस  संस्थान अन्तर्गात जम्मा १२९० जवान भर्ना गर ी ९५५ जवान उत्पादन गरिने लक्ष्य छ
English: Description about this is given in appendix 4. 5. (a) Science and Technology Institute
Nepali: यस सम्बन्धी विवरण अनुसूची ४ मा समावेश छ ५ (क) विज्ञान तथा प्रविधि अध्ययन संस्थान :
English: Studies are under way from certiaficate level to reserach level under this Institute to meet the needs of manpower in physical science, botany geology and general science. These study programmes will be conducted during the Seventh Plan period.
Nepali: विज्ञान तथा प्राविधिका विकासका लागि र विज्ञान शिक्षकको आपूर्ति गर्न तथा देशको निम्ति आवश्यक जनशक्ति उत्पादन गर्न यस अध्ययन संस्थान अन्तर्गत भौतिक विज्ञान, जी व विज्ञान, भू-विज्ञान र सामान्य  विज्ञान आदिको पढाई स१चालन गरी प्रमाणपत्र स्तर देखि अनुसन्धान स्तर सम्मको अध्ययन कार्य चालू रहेकोमा सातौं योजनाकालमा पनि यी कार्यहरुलाई बढी जोड दिई सञ्चालन गरिनेछ
English: Necessary physical facilities will be expanded and emphasis will be placed on strengthening laboratories.
Nepali: यस सातौं योजना अवधिमा विज्ञानमा भर्ना लिन आवश्यक भौतिक सुविधाहरुको विस्तार गरी प्रयोगशाला सुदृढिकरणमा जोड दिइनेछ।
English: (b) Student admission and production.
Nepali: (ग)  विद्यार्थी भर्ना तथा उत्पादन :
English: Under this Institute, admission will be provided to 15,100 students at I.Sc. level, 400 studcents at RSc. level, 1500 students at M.Sc. level and 50 students at Ph. d.level, a total of 20650 surtdents.
Nepali: यस विज्ञान तथा प्रविधि अध्ययन संस्थानमा यस सातौं योजनाकालमा आई. एस्सीमा १५१००, बी.  एस्सीमा ४०००, एम एस्सीमा १५०० पी. एच. डी. मा ५० गरी जम्मा २०६५० विद्यार्थीहरु भर्ना लिई क्रमशः ३०२०, १६००, १२०० र ५० गरी जम्मा ५८७० जवान विद्यार्थीहरुले अध्ययन पूरा गर्ने लक्ष्य राखिएको छ
English: A detailed description is given in Appendix 5. 6 .
Nepali: यस विस्तृत विवरण अनुसूची ५ मा समाविष्ट छ ६.  शिक्षा शास्त्र अध्ययन संस्थान :
English: The main objective of the Education Institute is to meet the needs of trained teachers at primary, lower secondary and secondary level.
Nepali: शिक्षा शास्त्र अध्ययन संस्थानको मुख्य उद्देश्य प्राथमिक तथा माध्यमिक विद्यालयहरुको निमित्त आवश्यक पर्ने शैक्षिक, व्यावहारिक  तालिम प्राप्त शिक्षकहरु आपूर्ति गर्नु हो
English: Programmes under this during the Seventh Plan period included provision for strentghening and upgrading training, processing good education materials, publishing and distributing, increasing the number of teachers and improving laboratories and physical facilities.
Nepali: यस सातौं योजना अवधिमा उक्त कार्याक्रमलाई सुदृढिकरण गरी तालिमलाई स्तरीय वनाउने शैक्षिक सामाग्रि परिमार्जित गरी निर्माण, प्रकाशन र वितरण गर्ने, प्राथमिक शिक्षक तालिम दिई बढी शिक्षक उत्पादन गरी आवश्यक प्रयोगशाला अन्य भौतिक सुधार गर्ने कार्यक्रम रहेको छ।
English: 7. Management Institute
Nepali: ७.  व्यवस्थापन अध्ययन संस्थान :
English: The objective of this Institute is to produce basic, medium and high level manpower for business admininstration, commerce, public adminisstrati on and management.
Nepali: व्यापार प्रशासन, वाणिज्य शास्त्र, जन प्रशासन तथा व्यवस्थापन सम्बन्धी आधारभूत, मध्यम र उच्च स्तरको जनशक्ति उत्पादन गर्नु यस संस्थानको उद्देश्य रहेको छ
English: Existing programmes at various level will be maintained and various resources for promoting management skill will be studied.
Nepali: यस अध्ययन संस्थानबाट सञ्चालन गर्दैारी राख्नुको साथै सातौं योजनाकालमा व्यवस्थापन दक्षता अभिवृद्धिका लागि विभिन्न उपायहरुको अध्ययन गरी तदनुरुप कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ
English: Programmes will be undertaken accordingly. 8. Law Institute
Nepali: आएको विभिन्न तहको अध्ययन कार्य ज ८.  कानून अध्ययन संस्थान :
English: The main objective of this Institute is to produce manpower for legal profession necessary for the country.
Nepali: देशलाई आवश्यक पर्ने कानून व्यवसाय सम्बन्धी जनशक्ति उत्पादन गर्नु यस संस्थानको उद्देश्य रहेको छ
English: To fulfil this objective, basic and higher level manpower for legal profession will be produced during the Seventh Plan period.
Nepali: यस उद्देश्य अनुरुप यस संस्थानको आधारभूत, उच्च स्तरीय कानूनी व्यवसाय सम्बन्धी जनशक्ति उत्पादन गर्ने कार्य यस सातौं योजनामा पनि चालू राख्ने कार्यक्रम छ।
English: 9. Humanities and Social Science Institute
Nepali: ९.  मानविकी र सामाजिक शास्त्र अध्ययन संस्थान :
English: The objective of this Institute is to produce basic, middle level and higher level manpower in humanities and social sciences.
Nepali: यस अध्ययन संस्थानबाट मानविकी तथा सामाजिक शास्त्र सम्बन्धी आधारभूत, मध्यम स्तर उच्च स्तरको जनशक्ति उत्पादन गर्ने लक्ष्य रहेको छ
English: It will be the policy of the Institute to increase the utilization of the manpower in this respect and to provide for admission and production of skilled manpower only as necessary for public and private sector in the country.
Nepali: यस अध्ययन संस्थानबाट उत्पादित जनशक्तिको उपयोगको स्थिति बो अध्ययन समीक्षा गरी देशभित्र सरकारी तथा गैर सरकारी क्षेत्रका लागि आवश्यक दक्ष जनशक्ति उपलब्ध लगाई लाने दिशामा आवश्यकता अनुरुप मात्र भर्ना र उत्पादन गरी लैजाने दृष्टिकोण राखिनेछ।
English: Sanskrit Institute This Institute has been providing Sanskrit education at various level.
Nepali: १०.  संस्कृत अध्ययन संस्थान : यस अध्ययन संस्थानबाट संस्कृत विषयमा विभिन्न तहमा शिक्षा उपलब्ध गर्दै आएकोछ
English: During the Seventh Plan period also, it has the programme to produce basic, middle level and higher level manpower.
Nepali: यस संस्थानबाट सातौं योजना अवधिमा पनि आधारभूत, मध्यम तथा उच्च स्तरीय जनशक्ति उत्पादन गरिने कार्यक्रम छ।
English: 11. Economic Development and Administration Centre
Nepali: ११.  आर्थिक विकास तथा प्रशासन केन्द्र :
English: The objective of the Centre is project preparation, evaluation of development trend, studies of investments in regional devlopment and impact of development activities on the national economy, research on employment and income distribution aspects, rural development studies, population and socio-economic development studies, processing text books and to help the policy makers in these matters, Programmes in these respects will be undertaken in the Seventh Plan period in order to conduct action, oriented research in accordance with the objective.
Nepali: मा योजना तर्जुमा, प्राविधिक विकास गतिविधि मूल्याङ्कन, क्षेत्रीय विकास परियोजना तथा लगानी, अन्तर क्षेत्रीय विकास, राष्टि्रय अर्थतन्त्रमा विभिन्न प्रभावहरुको अध्ययन, रोजगारी तथा आय विवरणहरु बारे अनुसन्धान तथा सल्लाह दिने, ग्रामीण विकास सम्बन्धी अध्ययन, जनसंख्या वृद्धि, आर्थिक तथा सामाजिक पविर्तनको अध्ययन तथा अनुसन्धान, पाठ यस केन्द्रले सातौं योजना अवधि  ्यपुस्तक परिमार्जित गर्ने आदि काम गरी नीति निर्णयकहरुलाई अध्ययन कार्यमा सहयोग पुर्‍याउने मुख्य उद्देश्य रहेको छ यस सातौं योजनाकालमा पनि उपरोक्त उद्देश्य अनुकूल कार्यमूलक अनुसन्धान कार्यमा केन्द्रका कार्यक्रमह रु सञ्चालन गरिने लक्ष्य रहेको छ।
English: 12.  and Asian Research Centre
Nepali: १२.  :   नेपाल एशियाली अनुसन्धान केन्द्र
English: This Centre will conduct various research projects and ensure research coordination during the Seventh Plan period.
Nepali: यस केन्द्रद्धारा सातौ योजना अवधिमा विभिन्न अनुसन्धान परियोजनामा र सम्बन्ध सम्बन्धी कार्यह रु  सञ्चालन गर्ने लक्ष्य राखिएको छ
English: Programs have been included for studies on cultural heritage, social change and development, Himalayan affairs, political affairs of Nepal and Asian and South Asian affairs.
Nepali: यस केन्द्रद्धारा अनुसन्धान परियोजनामा खास गरेर सांस्कृतिक तथा सम्पदा अध्ययन, सामाजिक परिवर्तन तथा विकास सम्बन्धी अध्ययन, हिमाल सम्बन्धी अध्ययन, नेपालको राजनैतिक अध्ययन र दक्षिण एशिया एवं एशियाली अध्ययन आदि सञ्चालन गर्ने कार्यक्रम रहेको छ
English: The Centre has programmes for joint training by Nepali and foreign experts, exchange of experts, information and publications and joint research projects.
Nepali: सम्बन्धतर्फ  विदेशीहरुको आवागमनमा आदान प्रदान गर्ने, नेपाली र विदेशी विद्धानह रुको संयुक्त तालिम कार्यक्रमहरु आदि  सञ्चालन गर्ने लक्ष्य रहेको छ।
English: 13. Science and Technology Research Centre
Nepali: १३.  :   व्यवहारिक विज्ञान तथा प्रविधि अनुसन्धान केन्द्र
English: It is the objective to integrate science and technology with the entire development process and to fulfil national needs in the process. During the Seventh Plan period, this centre will conduct various research pojects to fulfil this objective.
Nepali: विज्ञान र प्रविधिलाई सम्पूर्ण देश विकास प्रक्रियामा आवद्ध गरी यसबाट राष्टि्रय आवश्यकताहरु पूरा  गर्न सहयोग पुर्‍याउने उद्देश्यले आगामी सातौं योजना अवधिमा यस केन्द्रद्धारा व्यावहारिक अनुसन्धान र विकास कार्यक्रम सञ्चालन गर्ने लक्ष्य रहेको छ
English: The research programme will concentrate specially on fulfilling the basic minimum needs of the people like food, clothing and-shelter.
Nepali: खासगरी साधारण जनताको न्यूनतम आवश्यक वस्तुहरु गाँस वास र कपास पूरा गर्न ती कार्यक्रमहरु केन्द्रीत गरिनेछन्
English: In order to fulfil the national development goal, emphasis will be given to the use of practical science and appropriate technology in agriculture and industry.
Nepali: यस सातौं योजना अवधिमा प्रतिपादित राष्टि्रय विकासका मुख्य उद्देश्य पूरा गर्न कृषि तथा उद्योग क्षेत्रमा व्यावहारिक विज्ञान र उपयुक्त प्रविधिको यथोचित प्रयोग गर्नमा  जोड दिइनेछ
English: The solution of the problem of unemployment and semi-employment by the use of appropriate technology. Therefore, research will be conducted practical science and efforts will be made to develop appropriate technology in order to increase employment by the maximum use of local skill and efficiency.
Nepali: बेरोजगाी र अर्ध रोजगारीको समस्याको समाधान उपयुक्त प्रविधिको प्रयोगबाट सम्भव हुने हुनाले स्थानीय सीप र दक्षतालाई बढी मात्रामा प्रयोग गरी रोजगारी दिने हेतुले व्यावहारिक विज्ञान सम्बन्धी अध्ययन अनुसन्धान र उपयुक्त प्रविधिको विकास गरिनेछ।
English: 14. Eduction Development and Research Centre
Nepali: १४.  :   शिक्षा विकास तथा अनुसन्धान केन्द्र
English: The objective of the centre is to conduct research on subjects relating to the determination of policies of national importance, programme implementation and evaluation to support the process of bringing qualitative devlopment in school and higher education during the Seventh Plan period.
Nepali: यस शिक्षा विकास तथा अनुसन्धान केन्द्र अन्तर्गत आगामी सातौं योजना अवधिमा विद्यालय तथा उच्च  शिक्षा क्षेत्रमा विभिन्न स्तरमा गुणात्मक विकास गर्दै लैजाने क्रममा सघाउ पुर्‍याउन राष्टि्रय महत्वका नीति निर्धारण, कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा मूल्याङ्कन सम्बन्धी अनुसन्धानकार्यहरु सञ्चालन गर्दै लैजाने उद्देश्य रहेको छ
English: The centre has the target to conduct research on education and rural development, curriculum and teaching, teaching technique, educational planning and evaluation.
Nepali: यक्रम तथा शिक्षण, शैक्षिक प्रविधि, शैक्षिक योजना र शैक्षिक मूल्याङ्कन समेतका विषयहरुमा अनुसन्धान कार्यहरु गर्ने लक्ष्य रहेको छ सातौं योजना अवधिमा शिक्षा र ग्रामीण विकास, पाठ ्
English: 15. National Development Service
Nepali: १५.  राष्टि्रय विकास सेवा :
English: Since the national development service will be conducted mainly in rural areas, arrangements will be made for the participation of local panhayats as necessary.
Nepali: राष्टि्रय विकास सेवा कार्यक्रम खासगरी गाउँ क्षेत्रहरुमा नै चल्ने हुँदा स्थानीय पञ्चायतको सहभागितामा आवश्यकतानुसार व्यवस्था गरिनेछ
English: In order to make NDS programme effective, provision will be made for the students to go to remote rural areas, work for a specified period with responsibility, to contribute' at the local level and acquire useful experience.
Nepali: रा. वि. से. कार्यक्रमलाई प्रभावकारी बनाई लैजान यस अन्तर्गत जाने विद्यार्थीह रुले दुर्गम तथा ग्रामीणकार्य गरी स्थानीय तहमा योगदान गर्नुको साथै आफूले समेत उपयोगी अनुभव आर्जन सक्ने तुल्याइनेछक्षेत्रमा गई निर्दिष्ट विषय वा क्षेत्रमा जिम्मेवारीपूर्वक निश्चित अवधिसम्म
English: The cost of this programme will be partially met from concerned project. CHAPTER 40
Nepali: यस कार्यक्रमको आंशिक खर्चको पूर्ति  सम्बन्धित आयोजनाबाट समेत व्यवस्था गरिनेछ।
English: INFORMATION AND PUBLICITY Audio-visual medium is very effective to familiarize the illiterate rural people below poverty line and in remote areas with development trends and to make them conscious citizens.
Nepali: ग्रामीण तथा दुर्गम क्षेत्रमा बसोवास गरेका गरीबीको रेखा मुनी परेका निरक्षर बहुसंख्यक जनतामा विकासका गतिविधिहरुको जानकारी गरी तिनीहरुलाई चेतनशील नगरिक बनाउनमा श्रव्वय तथा दृश्यका माध्यमहरु बढी प्रभावकारी हुने हुन्छ
English: Therefore, since the last plan period, attention has been given to the development of information and publicity media by familiarizing the majority of the illiterate rural people with development trends in the country and to make them participate in the all-round development of the country.
Nepali: तसर्थ विगत योजनाकालदेखि बहुसंख्यक विकास निरक्षित जनतामा देश विकास सम्बन्धी गतिविधिको जानकारी दिलाई मुलुकको सर्वाङ्गीण विकास कार्यमा तिनीह रुको सक्रिय सहभागिता उपलब्ध गर्न प्रचार प्रसारका माध्यमहरुको विकासमा पनि ध्यान पुर्‍याउँदै आएको हो
English: National Communication Plan was prepared and has been in implementation since 1971 with the aim of commu nications for development.
Nepali: विकासको लागि  सञ्चारलाई मूल मन्त्र बनाई राष्टि्रय सञ्चार योजनाको तर्जुमा गरी यसको कार्यान्वयन २०२८ साल देखि भएको हो
English: Programmes relating to the development of information and publicity media are also being conducted in accordance with the National Communication Plan.
Nepali: प्रचार प्रसारका माध्यमहरुको विकास सम्बन्धी कार्यक्रमहरु पनि राष्टि्रय सञ्चार योजना अनुरुप नै सञ्चालन गरिँदै आइरहेको छ
English: Achievements in this direction during the past period arc encouraging.
Nepali: यसतर्फ हासिल गरिएका विगत योजना अवधिका उपलब्धिहरु उत्साहवर्धक  देखिएका छन्।
English: Progress Review of Sixth Plan
Nepali: छैठौं योजनाको प्रगति समीक्षा :
English: Various projects were conducted during the Sixth Plan period for the development of information and publicity sector, including (1) Radio Nepal (2) His Majesty's Government Press, (3) Information Department, (4) National News Agency, (5) Gorkhapatra Corporation, (6) Ratna Recording Corporation and (7) Royal Nepal Film Corporation.
Nepali: प्रचार प्रसार क्षेत्रको लागि छैठौं योजनामा(१) सूचना विभाग (२) श्री ५ को सरकारको छापाखाना(३) रेडियो नेपाल(४) राष्टि्रय समाचार समिति(५) गोरखापत्र संस्थान(६) रत्न रेकर्डिङ्ग संस्थान  (७० शाही नेपाल  चलचित्र संस्थान अन्तर्गत विभिन्न आयोजनाहरु सञ्चालन गरिएको थियो
English: During the Sixth Plan period, there has been good progress in the programmes conducted under Radio Nepal, Information Department, HMG Press, National News Agency, Gorkhapatra Corporation and Royal Nepal Film Corporation.
Nepali: छैठौं योजनाको पहिलो ४ वर्ष अवधिमा रेडियो नेपाल, सूचना विभाग, श्री ५ को सरकारको छापाखाना, राष्टि्रय समाचार समिति, गोरखापत्र संस्थान र शाही नेपाल चलचित्र संस्थान अन्तर्गत सञ्चालित कार्यक्रमहरुको प्रगति राम्रो भएको देखिन्छ।
English: Under the Information Department programs, the Sixth Plan had the targets to produce 10 coloured pictures, 18 black and white pictures and 72 documentary pictures and to procure equipment for film showing.
Nepali: सूचना विभाग अन्तर्गत १० रङ्गीन वृत्तचित्र, १८ श्यामस्वेत वृत्तचित्र र ७२ समाचार चित्र निर्माण गरी  प्रदर्शन गर्ने तथा फिल्म प्रदर्शनको लागि उपकरण खरीद गर्ने छैठौं योजनाको लक्ष्य भएकोमा विगत चार अवधिमा ८ रङ्गीन र ७ श्यामस्वेत वृत्तचित्र, ७६ श्यामस्वेत र ६ रङ्गीन समाचार चित्र निर्माण गरि प्रदर्शन गर्ने काम पूरा हुनुको साथै फिल्म प्रदर्शनको लागि १ मूभिभ्यान खरीद गर्ने कार्य समेत पूरा भएको छ
English: But there has been a progress in preservatory printing as per the plan target.
Nepali: तर  सुरक्षण मुद्रण तर्फ भने योजनाको लक्ष्य अनुसार केही प्रगति हुने देखिँदैन
English: Under the radio broadcasting services development committee (Ra dio ) programme, medium wave broadcasting centre was established in Pokhara and  to make broadcasting audible in the entire country.
Nepali: अन्तर्गत प्रसारण सेवालाई अधिराज्यभ प्रष्टसँग सुन्न सकिने गराउनेको लागि पोखरा र काठमाडौंमा मिडियमवेभ प्रसारण केन्द्र स्थापना गरियो रेडियो प्रसार सेवा विकास समिति (रेडियो नेपाल)
English: From the 55 percent people have been able to listen to the Radio Nepal medium wave broadcasting service.
Nepali: यसबाट देशको ५५ प्रतिशत जनताले रेडियो नेपालको मिडियमवेभ प्रसारण सेवा सुन्न सक्ने भएको
English: The Sixth Plan had the target of improving the transmitter, renewing and adding more facilities and improving studio and outside broadcasting. During four years of the plan period, appliances were procured to improve transmitter and studio equipment.
Nepali: साथै छैठौं योजनामा  ट्रान्समिटर सुधार, नविकाण तथा थप सुविधा र स्टुडियो एवं आउट साइड ब्रोडकाष्ट सुधार गर्ने लक्ष्य रहेकोमा विगत ४ वर्षमा ट्रान्समिटर तथा स्टुडियो सामानमा सुधार गर्न उपकरणहरु उपलब्धि सम्बन्धी कार्य सम्पन्न गरियो
English: Multi-band communication receiver and professional tape recorder were purchased for the establishment of receiving and monitoring cell. VHF link equipment were purchased for studio transmitting link and 46 technical personnel have been imparted training in subjects relating to studio, antenna, and transmitter.
Nepali: यसको अतिरिक्त रिसिभिङ्ग तथा मनिटरिङ्ग सेल स्थापनाको लागि मल्टीवेण्ड लिङ्कको लागि भी. एच. एफ. लिङ्क सामान प्राप्त गरिएको र ४६ जना प्राविधिक कर्मचारीलाई स्टुडियो, एण्टेना ताथ ट्रान्समिटर सम्बन्धी विषयहरुमा तालिम दिने काम पूरा भैसकेको छ।