CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: One member of the prominent Japanese Internet meme-sharing community Matome Naver has curated a popular post about Tweets people send out while waiting for the train go by that captures different people's takes on one of the capital's most widely-shared experiences.
Nepali: प्रमुख जापानी इन्टरनेट मेम-सेयरिङ समुदायका एक सदस्य मातोमे नावेरले रेल गुड्ने प्रतिक्षामा बसेका मानिसहरुले ट्विट् गरेका लोकप्रिय पोष्टहरु चयन गरेका छन् जसले राजधानीको सबभन्दा व्यापक सेयर भएको अनुभव बारेमा विभिन्न मानिसहरुको विवरण चित्रण गर्दछन्
English: Educator Danish Sheikh wrote in Facebook: 
Nepali: शिक्षाविद् दानिश शेख फेसबुकमा लेख्छन्:
English: Photo by Nevin Thompson. 
Nepali: तस्वीर: नेभिन थम्पसन।
English: Photo from Napromieniowani's Facebook page.
Nepali: तस्वीर सौजन्य: न्याप्रोमिएनिओवानीको फेसबूकबाट।
English: Photo by Lucas Veloso/Mural Agency
Nepali: र ग्वायानाजिसको सबवे स्टेशनमा तोद्योनेले सबवेका झ्यालवरिपरि रेलका डब्बा बनाएका छन्
English: Record-breaking rains had already been falling for days as part of the annual Japanese rainy season when an even stronger rain front prompted Japan's meteorological authority to predict there would be widespread flooding on Thursday, July 5, especially in western Japan. 
Nepali: जापानी वर्षा ऋतुमा केही दिन पहिलेदेखि नै रेकर्ड तोड्ने वर्षा भइरहेको थियो, तीव्र वर्षाको स्वरुपले जापानको मौसम विज्ञान प्राधिकरणलाई विशेष गरी पश्चिमी जापानमा जुलाई ५, बिहीवारका दिन अनियंत्रित बाढी आउन सक्ने भविष्यवाणी गर्न प्रेरित गरेको छ।
English: Which ever stall earns more wins. 
Nepali: जुन चाहि स्टलले बढी कमाउला त्यसले जित्नेछ।
English: A few days after I meet Shreesha, I join her extended family for the Nepali New Year. They take me up to a tiny, dark room on the third floor of an abandoned building next to their old house. 
Nepali: श्रीषासँगको मेरो भेटको केही दिनपछि नेपाली नयाँ वर्षका लागि जम्मा भएका उनका विस्तृत परिवारसँग म पनि शामिल हुन्छु। उनीहरूले उनीहरूको पुरानो घरसँगैको छाडिएको घरको तेस्रो तल्लामा सानो अध्याँरो कोठामा लग्छन्।
English: However, plant expert Robbie Blackhall-Miles writes recently in the Guardian that 'Holboellia' is named after Fred Louis Holboell, the superintendent of the Copenhagen Botanic Garden. 
Nepali: तथापि, वनस्पती विज्ञ रोबी ब्ल्याकहल-मिल्सको गार्जियनमा प्रकाशित हालैको लेख अनुसार 'होलबेल’ कोपेनहेगन बोटानिक गार्डनका निरीक्षक फ्रेड लुइस होलबेलको नामबाट लिइएको हो।
English: Wall of Kindness: commendable initiative to help those who lack proper clothes.
Nepali: वाल अफ काइन्डनेस: कपडाको खाँचो भएकालाई सहयोग गर्ने गजबको प्रयास
English: People with nothing more than a Kilimanjaro summit will claim to have the proper experience – until something goes wrong.
Nepali: कुनै गड्बडी नभएसम्म किलिमान्जरो आरोहणको मात्रै अनुभव भएका मानिसहरुले पनि विशेस अनुभवको दावी गर्नेछन्
English: You will just get fatter and dead faster than you’ve ever feared.
Nepali: तपाईंले चिताएको भन्दा धेरै चाडो मोटाउनु हुनेछ
English: Twitter account WW2 in Asia aims to provide a live-tweet retrospective of the war in Asia.
Nepali: ट्वीटर अकाउन्ट वल्र्डवारटु इन एशियाले एशियामा भएको युद्धको लाइभ ट्वीट उपलब्ध गराउने लक्ष्य लिएको छ
English: Due to rugged, hilly terrain and scattered villages, only 25 percent of its inhabitants had access to electricity before 2010.
Nepali: रुखो पहाडी भू-भाग र छरिएका बस्तीहरुका कारण सन् २०१० भन्दा पहिले यहाँका केवल २५ प्रतिशत बासिन्दाहरूलाई मात्र बिजुलीको पहुँच थियो
English: The interviewees talk about why they have decided to live in Tokyo, and what it means to be black in Japan. 
Nepali: अन्तरवार्ताका दौरान यी पात्रहरूले आफूले किन टोक्यो बस्ने निर्णय गरे र जापानमा अश्वेत हुनुको अर्थ बताउँछन्।
English: The number of residents passing by the footbridge of the train station in Guaianases has increased, thanks to its new colors.
Nepali: यसका नयाँ रंगहरूले गर्दा ग्वायानाजिसको ट्रेन स्टेशनको फूटब्रीजबाट ओहोर दोहोर गर्ने बासिन्दाहरूको संख्यामा वृद्धि भएको छ
English: In America, young lead the country;
Nepali: अमेरिकामा युवाले देश चलाउछन्
English: And on March 7, she launched the first-ever rehabilitation center of its kind in India to extend services to survivors of acid attacks. 
Nepali: साथै एसिड आक्रमणमा जीवितहरुका लागि सुविधा बढाउन मार्च ७ मा भारत कै पहिलो यस प्रकारको स्वास्थ्यलाभ केन्द्रको आरम्भ गरिन्।
English: India, however, is yet to follow suit. 
Nepali: तथापि भारतले यो कार्यक्रम लागू गर्न बाँकी छ।
English: Then when their health goes awry, they blame everything but their hysteria, ignorance and inability to think or research for themselves.
Nepali: त्यसपछि जब तिनीहरूको स्वास्थ्य बिग्रिनेछ, तिनीहरूले आफ्नो हिस्टेरिया, अज्ञानता र आफ्नालागि सोचविचार अथवा अन्वेषण गर्ने असमर्थताबाहेक सबैलाई दोष दिनेछन्
English: She left NASA soon after, went to study law and become a lawyer. It is important for women scientists to raise awareness to inspire today’s girls. 
Nepali: उनले चाँडै नै नासा छोडिन्, कानून अध्ययन गर्न गइन् र एक वकील बनिन्। आजका बालिकालाई प्रेरित गर्नको निमित्त जागरूकता बढाउन महिला वैज्ञानिकहरुका लागि महत्वपूर्ण छ।
English: Hashtag humour: #UnfairAndLovely
Nepali: ह्याशट्याग व्यंग्य: #UnfairAndLovely
English: Jamaican “green” entrepreneur Jovan Evans demonstrates his invention on World Water Day. Photo courtesy Mr. Evans,	
Nepali: विश्व पानी दिवसमा जमैकाका "हरित" उद्यमी जोभन इभान्स आफ्नो आविष्कार प्रदर्शन गर्दै। फोटो सौजन्य - इभान्स
English: Creative Commons (CC) licenses are a set of licenses that facilitate the sharing of creative works. The CC0 license is the most open of all the licenses, and allows users to use, share, and make derivatives, and use the original/derivative version for even commercial purposes without any attribution. 
Nepali: क्रियटिभ कमन्स (CC) लाइसेन्सले सिर्जनात्मक कार्यहरू साझेदारी गर्न सहजिकरण गर्दछ। सिसिजिरो सबैभन्दा खुल्ला किसिमको लाइसेन्स हो र यसले सर्जकलाई श्रेय नदिइकनै प्रयोगकर्ताहरूलाई मूल तथा व्युत्पादित संस्करणको प्रयोग, साझेदारी तथा व्युत्पादित संस्करण बनाउने अधिकार दिन्छ र व्यावसायिक रूपमा पनि प्रयोग गर्ने अधिकार दिन्छ।
English: Chungking, China's wartime capital during 1937-1945, here in 1944 and in colour.
Nepali: ट्वीटरमा दोश्रो विश्वयुद्ध बेलाका चीन र जापानका फोटोहरू चुङ्किङ्ग, सन् १९३७-१९४५ का दौरान चीनको युद्धताकाको राजधानी, यहाँ १९४४ मा र रङ्गीनमा
English: You can also follow the account on Facebook. 
Nepali: तपाईले यस अकाउन्टलाई फेसबूकमा पनि पछ्याउनसक्नुहुन्छ।
English: Now he's on the moon.
Nepali: अहिले उनी चन्द्रमामा छन्
English: The hypocrisy is such that while foreign organizations are promoting the need to introduce sanitary napkins in India by saying that 88% of Indian women are using cloth, in their own country they are promoting reusable cloth pads and menstrual cups, citing environmental reasons.
Nepali: यहाँ यस्तो पाखंडपन छ कि जब ८८ प्रतिशत भारतीय महिलाहरु कपडा प्रयोग गरिरहेकाछन् भन्दै विदेशी संगठनहरु भारतमा स्यानिटरी न्यापकिन समावेश गर्न आवश्यक भएको प्रचार गरिरहेकाछन्, आफ्नो देशमा पर्यावरणीय कारण देखाएर पुन: प्रयोग गर्न मिल्ने कपडाको प्याड र रजस्वलाको कपहरुलाई बढ़ावा दिइरहेका छन्
English: Zika-linked disease is WHO emergency 
Nepali: जिकासम्बद्ध रोग विश्व स्वास्थ्य संगठनको लागि संकटकाल हो
English: Story of the wall that Unites People
Nepali: कथा समाज जोड्ने पर्खालको
English: While the debate continues, let’s take a glimpse of the Swasthani Vrata Katha and Madhav Narayan festival through the lenses of photographers Sunil Sharma and Archana Shrestha.
Nepali: यो बहस चलिरहँदा, फोटोग्राफरहरु सुनिल शर्मा र अर्चना श्रेष्ठले खिंचेका तस्वीरहरुमा स्वस्थानी व्रतकथा र माधव नारायण पर्वका झलकहरु हेरौं
English: Rare film footage with sound of Kyoto, Japan, from 1929 &middot; Global Voices 
Nepali: सन् १९२९ ताकाको क्योटोको वास्तविक ध्वनि सम्मिलित दुर्लभ फिल्म फूटेज
English: Usually the flight attendants say, "Thank you for flying with us."
Nepali: साधारणतया विमान परिचारकले भन्छन्, “हामीसँग उड्नु भएकोमा धन्यवाद।” जब म उनीहरूलाई भेट्छु म भन्छु, “मसँग उड्नु भएकोमा धन्यवाद।”
English: Earlier, he had installed the butterflies under the bridge of the Bagmati River in Kathmandu, expressing hope for the holy river's liberation from uncontrolled pollution.
Nepali: केही अगाडि उनले काठमाडौंको बागमती नदीको पूलमुनि यस पवित्र नदीलाई अनियन्त्रित प्रदूषणबाट छुटकारा दिलाउने आशा व्यक्त गर्दै सेता पुतली स्थापना गरेका थिए
English: The mesh of cords was a snare to trap jungle fowls and bag meant to carry the trapped birds. 
Nepali: रस्सीको जाल जंगलको पक्षीलाई पासोमा पार्नको निमित्त थियो र झोला पासोमा परेका पक्षी बोक्नलाई थियो।
English: Because of the island’s terrain and isolated villages, the Indonesian national power utility estimates the cost of installing power lines to get electricity to all residents is US$22,000 per kilometer (0.6 miles) — too expensive for the agency to have considered installing a central power utility on Sumba.
Nepali: द्वीपहरुको भू-भाग र पृथक गाउँहरुको कारणले गर्दा, सबै बासिन्दाहरुलाई विध्युत उपभोगका लागि पावर लाइन स्थापना गर्न अमेरिकन डलर २२ हजार प्रति किलोमिटर ( ०.६ माइल ) लागत पर्न जाने इन्डोनेशियाली राष्ट्रिय ऊर्जा सेवा संस्थानले अनुमान गरेको छ सुम्बामा केन्द्रीय विध्युत शक्ति सेवा संस्थान स्थापना गर्ने विचार एजेन्सीको लागि धेरै महँगो पर्नेछ
English: ActionAid also emphasizes that the "Village Book" or "Village Facebook" is not the answer to Myanmar’s socio-economic problems, asserting that “comprehensive development requires policymakers at regional and national levels to bring a macro-level vision for just and equitable progress.” 
Nepali: “समष्टिगत विकासका लागि स्थानीय र राष्ट्रियस्तरका नीतिनिर्माताहरूले न्यायोचित समृद्धिको एक बृहत् स्तरको परिकल्पना ल्याउनु अपरिहार्य हुन्छ” भन्ने कुरालाई आत्मसात गर्दै म्यानमारको सामाजिक–आर्थिक समस्याहरूका उत्तर “गाउँटोल किताब” वा “गाउँटोल फेसबुक” हैन भन्ने कुरामा एक्सनएड जोड दिन्छ ।
English: S/O to the #UNFAIRANDLOVELY!
Nepali: #UNFAIRANDLOVELY लाई कराएर भन्छु
English: Wow! National Scientist Gregorio Y. Zara, a physicist, invented a device that makes it possible for two persons to see each other on a television while talking on the telephone as early as 1954. 
Nepali: आहा! एक भौतिकशास्त्री,राष्ट्रिय वैज्ञानिक ग्रेगोरियो वाइ. जाराले सन् १९५४ को शुरुतिरै टेलिफोनमा दुई व्यक्तिहरू कुरा गरिरहँदा टेलिभिजनमा एक अर्कालाई देख्न सक्ने उपकरणको आविष्कार गरे।
English: Bardiya National Park. Photo: Sagar Giri. Used with permission
Nepali: बर्दिया राष्ट्रिय निकुञ्ज। फोटो: सागर गिरी। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: Most of the reactions on social media praised Zara's pioneering achievement in building a videophone. 
Nepali: सामाजिक मिडियामा धेरैजसो प्रतिकृयाहरू भिडियोफोन निर्माण गर्ने जाराको अग्रगामी उपलब्धिको प्रशंसाको रुपमा आए।
English: A new phenomenon of kidnapping bald people for organ trafficking, reportedly for superstitious reasons, has worried the police in Mozambique’s Zambézia province.The government launched a series of operations to curb the practice. 
Nepali: मोजाम्बिकको जाम्बेजिया प्रान्तमा अंगप्रत्यंगको व्यापारका लागि तालुखुइले मानिसहरूलाई अपहरण गरिने नौलौ प्रवृत्तिले यहाँका प्रहरीलाई चिन्तित बनाएको छ। अन्धविश्वासका कारण गरिने यस्ता अपहरण नियन्त्रण गर्न प्रान्त सरकारले श्रृंखलाबद्ध कार्यवाही परिचालन गरेको छ।
English: Artist Katia Suzue, who lives in Jardim Brasil, was raised by her maternal grandparents, who themselves are children of Japanese immigrants.
Nepali: जार्डेम ब्रासिलमा बस्ने कलाकार काटिया सुज्वेलाई मामाघरका हजुरबुवा हजुरआमाले हुर्काए उनीहरू आफैं जापानी आप्रवासीका सन्तान थिए
English: Can we please catch this animal and punish him publicly? Can we do something to protect our children? 
Nepali: के हामी यस जनावरलाई समात्न र सार्वजनिक रूपमा दण्ड दिन सक्छौ? के हामी हाम्रा बालबालिकालाई सुरक्षित राख्न केही गर्न सक्छौ?
English: Graffiti in Morro Doce, the western area of São Paulo. 
Nepali: पश्चिमी साओ पाउलोको मोहो दोसीअवस्थित भित्तेचित्र।
English: In the country's main urban hub Yangun, the temperature has already increased to 35 degrees Celsius in recent days.
Nepali: देशको मुख्य शहरी हब याङ्गुनमा हालैका दिनहरुमा पहिले नै तापमान बढेर ३५ डिग्री सेल्सियस पुगिसकेको छ
English: It turns out the lone hijacker, identified as Egyptian Seif Eldin Mustafa, was not even wearing a real explosive belt but may have wanted to contact his former wife, a Cypriot national, or call for the release of Egyptian female prisoners. While the details of his motives remain sketchy, netizens are relieved the incident is not related to terrorism, especially that committed by Muslims. 
Nepali: पछि आएर एकल अपहरणकर्ता मिस्र निवासी सइफ एल्दिन मुस्तफा भएको पहिचान भयोे तर उनले साइप्रस निवासी आफ्नीे पूर्व पत्नीसँग सम्पर्क गर्न चाहेको अथवा मिस्री महिला कैदीहरूको रिहाइका लागि हुनसक्ने अनुमान छ। उनले विष्फोटक बेल्ट पनि लगाएका थिएनन्। उनको मनसायको विस्तृत विवरण स्पष्ट नभए पनि नेटिजनहरू यो घटना कुनै आतंकवादसँग, विशेष गरी मुस्लिमहरूसँग नजोडिएकोमा ढुक्क भएका छन् ।
English: Photo by Lito Ocampo, used with permission 
Nepali: फोटो: लिटो अकाम्पो, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: RL: This is not so natural, but it's changing.When I started, really, it was not at all common. But now I am seeing more and more people. 
Nepali: आरएल: यो त्यत्ति स्वाभाविक छैन, तर यो परिवर्तन हुँदैछ। जब मैले सुरू गरें, वास्तवमा यो कति पनि स्वाभाविक थिएन। तर अहिले धेरै भन्दा धेरै व्यक्त्तिहरु देखिरहेकी छु।
English: Before an intended switch towards mass production, Tursunov plans to display the model at EXPO-2017, an international exhibition themed on 'energy of the future' in neighbouring Kazakhstan. 
Nepali: यसको सम्भावित व्यापक उत्पादनतर्फ जानु अगाडि तुर्सुनोभ उक्त मोडललाई छिमेकी मुलुक कजाखस्तानमा हुने ‘भविष्यको ऊर्जा’ विषयवस्तुमा आधारित अन्तर्राष्ट्रिय प्रदर्शनी एक्स्पो–२०१७ मा प्रदर्शन गर्न चाहन्छन्।
English: The channel also encourages good behaviour, such as the importance of sharing and telling the truth.
Nepali: यस च्यानलले राम्रो बानी अंगाल्न प्रोत्साति गर्छ, जस्तै कि बाँड्नु र साँचो बोल्नुको महत्व
English: Myanmar Rural Villagers Share Their Development Plans Through Facebook 
Nepali: म्यानमारका गाउँलेहरू आफ्ना विकास योजनाहरू फेसबुकमार्फत् प्रसारित गर्छन्
English: Birds are seen in water after the temperature rise in Dala. Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy 
Nepali: डालामा तापमान बढेपछि चराहरु पानीमा भिज्छन्। तस्वीर - प्याय क्यव/द एर्रावाडी
English: From the city of Bucaramanga, the owner of the account, which has over 7,000 followers, tweets historical facts in Spanish about coins and banknotes from this South American country.
Nepali: ७,००० भन्दा बढी फलोअर रहेका यस अकाउन्टका संचालकले बुकारामांगा शहरबाट यस दक्षिण अमेरिकी देशको सिक्का र बैंकनोटबारे ऐतिहासिक तथ्यहरू स्पेनिशमा ट्वीट गर्छन्
English: Photo used with author's permission. 
Nepali: तस्वीर लेखकको अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: Rickshaws in Dhaka.
Nepali: ()
English: Guava, a berry-like fruit, is often called the "apple of the tropics".
Nepali: अम्बा बयर जस्तै फल हो र प्राय यसलाई एप्पल अफ द ट्रपिक्स (उष्णकटिबंधीय स्याउ) भनिन्छ
English: On Instagram, we can also find pictures of users who crossed the bridge: 
Nepali: इन्स्टाग्राममा पनि प्रयोगकर्ताहरूले पुल तरेको तस्वीर भेटिन्छन्:
English: In the 1970s my family built a dam within the land my grandfather owned.
Nepali: सन् १९७० तिर मेरो परिवारले मेरो हजुरबुवाको स्वामित्व भएको जग्गा भित्र एउटा बाँध बनायो
English: So, we wanted to show that we still have different types of photography other than those two.
Nepali: त्यसैले हामी के देखाउन चाहन्थ्यौ भने हामीसँग अझै यी दुई बाहेक धेरै प्रकारका फोटोग्राफी छन्
English: Mural in the Cantinho do Ceu Linear Park.
Nepali: कान्तिन्यो दो चिउ लिनियर पार्कमा अवस्थित भित्तेचित्र
English: Some are trying to raise public aid funds and relief materials to help flood victims of Nepal
Nepali: केहीले नेपालको बाढी पीडितहरूलाई सहयोग गर्न जन सहायता कोष र राहत सामग्री जुटाउन प्रयास गर्दै छन्:
English: Kepha can sell chickens to other farmers or at markets when he has the opportunity to visit one. He also farms vegetables and staples that he and his family can eat, but his chickens allow him to earn a modest living. 
Nepali: मौका मिलेको बेला केफाले कुखुराहरू अरु किसानलाई वा बजारमा लगेर बेच्न सक्छन् । आफू र परिवारलाई खानका लागि उनी बारीमा तरकारी र अन्न पनि उमार्छन् तर उनका कुखुराहरूले नै उनलाई शालीन जीवन निर्वाहको लागि कमाइ दिँदैछन् ।
English: I'm #brown or bust.
Nepali: म #brown छु अथवा गएगुज्रेकी छु
English: It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices. 
Nepali: यस लेखलाई पिआरआइ र ग्लोबल भ्वाइसेजबीचको साझेदारी अनुरुप यहाँ पुन:प्रकाशित गरिएको छ।
English: This story by Anne Bailey originally appeared on PRI.org on April 17, 2017. 
Nepali: एन्नी बेली को यो लेख अप्रिल १७, २०१७ मा पहिलो पटक पिआरआइ डट ओआरजीमा प्रकाशित भएको थियो ।
English: The train schedules have converged in a perfect storm and the level crossing gates haven't opened in over 15 minutes.
Nepali: रेल तालिकाहरु एक अर्कासँग जुँधेर बर्बाद भएको छ र लेवल क्रसिङ गेट १५ मिनटभन्दा बढी समयदेखि खुलेको छैन
English: Mashrur Hasan Mukut says:
Nepali: ए. आर. मशरुर हसन मुकुट भन्छन्:
English: Timur, also called Nepali pepper, is used as condiments, spice and medicine. Image by Krzysztof Golik via Wikimedia Commons.  
Nepali: नेपाली मरीच पनि भनिने टिमुर चटनी, मसला र औषधिको रूपमा प्रयोग गरिन्छ। तस्वीर-क्रिजस्टोफ गोलिक विकिमिडिया कमन्स।
English: The trek through the Everest region may be harsh, but it is also full of adventure.
Nepali: सगरमाथा क्षेत्रमा ट्रेक कठोर हुन सक्छ, तर यो रोमांचले भरिएको पनि छ
English: Community mobilisation is key to ending TB. We can't fight alone, we need to fight together
Nepali: टिबी अन्त्य गर्न सामुदायिक परिचालन जरूरी छ। हामी एक्लै लड्न सक्दैनौँ, हामी सँगै लड्न आवश्यक छ।
English: We are starting a wall of kindness in karachi.
Nepali: हामी कराँचीमा वाल अफ काइन्डनेस शुरु गर्न गइरहेका छौं
English: Julie Goodison advised: the BEST thing you can do for Morgan is to please SHUT UP about his whereabouts for heavens sake!!
Nepali: अब मलाई उसको र उसको क्षेत्रका अरु कुनै हात्तीहरूको सुरक्षाको डर छ
English: They believe in the action and solidarity spirits from bottom up to face such disasters and build stronger and resilient communities that are capable of ensuring food security for all and restoring an ecosystem life free from droughts and famine. 
Nepali: यी प्रयासहरुबाट अहिलेसम्म अनुभव गर्नसकिने गरी केही नभए तापनि समुदायले आशा गर्न छाडेका छैनन्। यस्ता प्रकोपको सामना गर्न र अझ बलियो र उत्थालशील समुदाय निर्माण गर्न तिनीहरु क्रियाशीलता र तलैदेखि एकजुट हुनुपर्ने कुरामा विश्वास गर्छन्। साथै सबैका लागि खाद्य सुरक्षाको प्रत्याभूति अनि खडेरी र अनिकालरहित पर्यावरणीय जीवन पुनस्थापित गर्नुपर्ने कुरामा विश्वास गर्छन्।
English: Rakhine State, Myanmar.
Nepali: राखिने राज्य, म्यानमार
English: What makes the videos especially useful for travelers or anyone who has an interest in Japan is that each video includes annotations in English, with time stamps, of what particular sightseeing spot is on screen. 
Nepali: यात्रीहरू वा जापान भ्रमण गर्न चाहने कुनै पनि व्यक्तिको लागि भिडियो विशेष रूपले उपयोगी छ, भ्रमण बारे प्रत्येक भिडियो अंग्रेजीमा व्याख्या गरिएको हुन्छ; स्क्रीनमा देखाइएको कुनै खास पर्यटकीय स्थल भ्रमण गर्न लाग्ने समयको जानकारी समावेश गरिएको हुन्छ।
English: She had also participated in spreading 9 thousand white butterflies on 6th april at Kalmochan.
Nepali: उनले ६ अप्रिलका दिन कालमोचनमा ९ हजार सेता पुतली फैलाउने कार्यमा सहभागिता जनाएकि थिइन्
English: According to Police,Witch Doctors’ Latest Victims Are Bald Men in Mozambique,  
Nepali: प्रहरीका अनुसार मोजाम्बिकमा झाँक्रीहरूद्वारा पीडित हुनेहरूमा तालुखुइले मानिस
English: The price of one big unit is 200 CFA Francs (0.346 USD). 
Nepali: एउटा ठूलो साबुनको मूल्य २०० सिएफए फ्र्यांक (०.३४६ अमेरिकी डलर) पर्न आउछ।
English: As 2017 draws to a close, please make a donation to help us continue our work. 
Nepali: सन् २०१७ अन्त्य हुन लाग्दा, कृपया आर्थिक सहयोग गरी यस कार्यलाई निरन्तरता दिन हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्।
English: Two years later in 2007, he created the foundation of the same name:
Nepali: दुई वर्षपछि सन् २००७ मा उनले यसै नामको प्रतिष्ठान स्थापना गरे:
English: I guess I should just not try to climb over a wall next time.
Nepali: मलाई लाग्छ अर्को पटकदेखि मैले पर्खाल माथि चढ्ने प्रयास गर्नु हुँदैन
English: Publications such as left-leaning Asahi newspaper and tabloid Nikkan Gendai spent several days attacking the prime minister: 
Nepali: वामपन्थी झुकाव राख्ने असाही समाचारपत्र तथा टेब्लोइड निक्कन गेन्दाइले प्रधानमन्त्री माथि आक्षेप लगाउदै केही दिन बिताए:
English: Charles Laplant.
Nepali: चाल्र्स लाप्लान्तको नक्काशी
English: Possibly part of the gift of a collection of animals indigenous to Nepal which the Maharaja had presented to King George V. Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library.
Nepali: सम्भवतः नेपालका महाराजाले राजा जर्ज पाचौंलाई उपहार स्वरुप दिएका नेपालका रैथाने जनावरहरू तस्वीर सौजन्य: अष्ट्रेलियन नेशनल युनिभर्सिटि डिजिटल कलेक्शन्स लाइब्रेरी
English: AKIRA (1988) is an animated masterpiece.
Nepali: अकिरा उत्कृष्ट एनिमेटेड चलचित्र हो।
English: The birds are friendly and often show little fear of their human hosts:
Nepali: यी चराहरूको व्यवहार मैत्रीपूर्ण भए पनि आफूलाई बस्ने ठाउँ दिने मानिससँग सँधै डराउँछन्:
English: Indian Muslim woman from Cooleen family (1823 - 1838).
Nepali: कुलीन घरानाकी भारतीय मुस्लिम महिला (१८२३ — १८३८)
English: ZIFF, to me, has become home court for those kinds of narratives. It offers me, and other Tanzanian filmmakers, a refuge, and the festival is sensitive to our needs as visual artists. So the absence of many of the "Bongo" movie stars at the festival, the ones whose faces I regularly encounter on DVD covers on the streets of Dar es Salaam, I question whether we can truly call our film sector an industry. By labelling it as such while we still lack the foundation and cohesive structure that a real industry requires, we may be jumping the gun. 
Nepali: मेरा निम्ति त्यस्ता कथाहरुका लागि जेआईएफएफ गृह अदालत भएको छ। यसले मलाई र अन्य तान्जानियन चलचित्र निर्माताहरुलाई आश्रय प्रदान गर्दछ र महोत्सव दृश्य कलाकारका रुपमा हाम्रा आवश्यकता प्रति संवेदनशील छ। त्यसैले महोत्सवमा "बोंगो" चलचित्रका धेरै जसो प्रसिद्ध अभिनेता तथा अभिनेत्रीहरुका अनुपस्थिति जसका अनुहारहरू म नियमित रूपमा दार ए सलामको सडकमा डीभीडी कभरमा देख्छु, म प्रश्न गर्छु कि के हामी साँच्चै हाम्रो फिल्म क्षेत्रलाई उद्योग भन्न सक्छौं। हामी अझै पनि वास्तविक उद्योगलाई चाहिने आधारभूत र सहज ढाँचाको अभाव झेलिरहँदा यसरी वर्गीकरण गरेर हामी असावधानिपूर्वक हतारमा काम गरिरहेको हुन सक्छौं।
English: In the video, she criticizes the Eurocentric idea of beauty: "I don't understand this concept of wanting to look like a different race.
Nepali: यस भिडियोमा उनी यूरोकेन्द्रित सौन्दर्यको अवधारणाको आलोचना गर्छिन्: "म यो भिन्नै प्रजाति देखिन चाहने अवधारणा बुझ्दिन
English: Gabit and I, we both made it to the finals. 
Nepali: ग्याबिट (तुर्गान्बेक) र म, हामी दुवै फाइनलमा प्रवेश गर्यौं,
English: Climbers usually start for the summit around midnight.
Nepali: आरोहीहरू सामान्यतया मध्यरातमा आरोहणका लागि यात्रा शुरु गर्छन्
English: She is going to a village called Ghyachchok - the epicenter of earthquake from 11-13 Baisakh. She is taking white butterflies for this community. 
Nepali: उनी ११–१३ वैशाखमा भूकम्पको केन्द्रविन्दू घ्याचोक भन्ने गाउँ जाँदैछिन्। उनी यस समुदायका लागि सेता पुतली लग्दैछिन्।
English: Omara Ronnie took his #M7Challenge photo at a footpath to show respect to all road users: All are roads... showing respect to all road users.
Nepali: ओमारा रोनीले सडक प्रयोगकर्ताहरूको सम्मान गर्दै आफ्नो #M7Challenge फोटो मानिस हिड्ने बाटोछेउ खिचाए:
English: While it was once a robust community, just four people remain there today. The village is remote, closed off from the rest of the country during the winter, and it lacks even basic services, like schools. 
Nepali: पहिलेको सुदृढ समुदाय हाल आएर चार जनामा सीमित भएको छ। दुर्गम यो गाउँ जाडो याममा देशका अन्य भागबाट अलग्गिन्छ र यहाँ विद्यालय जस्ता आधारभूत सेवा पनि छैन।
English: On education: 
Nepali: शिक्षाका बारेमा:
English: Kepha can sell chickens to other farmers or at markets when he has the opportunity to visit one.
Nepali: मौका मिलेको बेला केफाले कुखुराहरू अरु किसानलाई वा बजारमा लगेर बेच्न सक्छन्
English: The NGO Search for Common Ground used the videos as part of their education campaign to promote women empowerment, tolerance, and preventing extremism in Indonesian society.
Nepali: सर्च फर कमन ग्राउण्ड नामक उक्त गैरसरकारी संस्थाले ती भिडियोहरू आफ्नो शिक्षा अभियान अन्तर्गत महिला सशक्तिकरण, सहिष्णुता तथा अतिवाद रोकथाम प्रवर्द्धन गर्न प्रयोग गरेको छ
English: A few days after he secured his victory, Abe published an article in the UK-based Financial Times. 
Nepali: उनले आफ्नो विजय हासिल गरे केही दिनपछि, एबीले यूके-आधारित फाइनान्स टाइम्समा लेख लेखे।