CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Man carrying his child (Kamal Binayak, Bhaktapur 1985AD) pic.twitter.com/Kew7uJSPTM — Nepal In Pix (@NepalInPix) April 20, 2016 While other modes of transportation were introduced relatively late in history, Nepal was leading in terms of ropeway.
Nepali: हाल सञ्चालनमा नरहेको तलको हेटौंडा-काठमाडौं रोपवे नेपालको परिवहन इतिहासमा अग्रणी थियो स्टीलका ट्रामवेले नेपालका डाँडा तथा जंगलको ६७ माइल दूरी घटाउँदछ
English: Fidel Castro was in Bogota during the #Bogotazo on April 9, 1948.
Nepali: अप्रिल ९, सन् १९४८ का दिन फिदेल क्याष्ट्रो #Bogotazo का दौरान बोगोटामा थिए
English: 2015. CC License 
Nepali: २०१५। सिसि लाइसेन्स
English: Transporting water buckets in Dala. Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy 
Nepali: डालामा पानीका बाल्टिनहरु बोक्दै। तस्वीर - प्याय क्यव/द एर्रावाडी
English: The court ruling overturned the decision by the Bulgarian Ministry of Environment and Waters to accept a draft management plan for Pirin National Park for the period 2014-2020 without a prior Strategic Environmental Assessment, allowing construction of new ski facilities near the town of Bansko. 
Nepali: न्यायलयको फैसलाले बुल्गेरियाई पर्यावरण तथा जल मन्त्रालयद्वारा पूर्व रणनीतिक पर्यावरण मूल्यांकन नगरी सन् २०१४-२०२० को अवधिका लागि पिरिन राष्ट्रिय निकुञ्जको मस्यौदा व्यवस्था योजना स्वीकार गर्ने निर्णय उल्ट्याइ दियो। मन्त्रालयले बान्स्को शहर नजिकै नयाँ स्की सुविधा निर्माण गर्न अनुमति दिएको थियो।
English: A ground report produced by the international media and human rights organisation Video Volunteers reveals that the practice continues unabated in Gujarat, which earlier declared itself free from manual scavenging. 
Nepali: गुजरातले आफूलाई खुला हातले गरिने सरसफाइमुक्त घोषणा गरे पनि अन्तरराष्ट्रिय संचार तथा मानव अधिकार संगठनद्वारा उत्पादित एक ग्राउन्ड रिपोर्टमा भिडियो स्वयंसेवकहरूले सो अभ्यास निरन्तररुपमा जस्ताको तस्तै रहेको देखाएका छन्।
English: A main theme of the day was that memories of the hardship of war appear to be disappearing as the wartime generation ages: 
Nepali: युद्धको विपत्तिका स्मृतिहरू युद्ध पुस्ताको उमेरसँगै लुप्त हुन गइरहे जस्तो देखिन्छ भन्ने दिवसको मुख्य विषयवस्तु थियो।
English: Japanese Marines with British-made Vickers-Crossley armored cars during first battle of Shanghai in 1932. 
Nepali: सन् १९३२ मा संघाईको पहिलो युद्धका दौरान बेलायतमा बनेका भिकर्स क्रसली कवचसहीतका कारहरूसँग जापानी नौसेना।
English: Screenshot from the Instagram account @unfairandlovely_
Nepali: इन्स्टाग्राम एकाउन्ट @unfairandlovely_ बाट लिइएको स्क्रीनशट
English: A young man who was eligible for conscription then is now 92. 
Nepali: त्यस बेला सैनिक सेवाको लागि योग्य जवान अहिले ९२ वर्षका भए।
English: As part of a global online celebration under the hashtag, the Japan Times produced a series of articles devoted to Akira spearheaded by pop culture writer Matt Schley. 
Nepali: ह्यासट्याग  मा विश्वव्यापी अनलाइन उत्सवको रुपमा जापान टाइम्सले अकिरा प्रति समर्पित लेखहरूको एक श्रृंखला पप संस्कृति लेखक माट श्लेको अगुवाईमा निर्माण गर्यो।
English: Last year, the opposition defeated the military-backed party in a historic election that could usher in a new era in Myanmar society.
Nepali: गत वर्ष प्रतिपक्षले सैनिकसमर्थित पार्टीलाई ऐतिहासिक निर्वाचनमा हरायो जसले म्यानमारको समाजमा नयाँ युगको आगमन गराउन सक्नेछ
English: SI: Research can help build resources in less fortunate countries. . 
Nepali: एसआई: अनुसन्धानले कम समृद्ध देशहरूमा संसाधनहरू निर्माण गर्न मद्दत गर्न सक्छ।
English: We can use the energy from these moments to connect people.
Nepali: हामी मानिसहरुलाई जोड्नको निमित्त यी क्षणका ऊर्जा प्रयोग गर्न सक्छौं
English: Sometimes supported by international organizations, other times self-funded, both local businesses and individuals have started implementing a number of innovative projects tapping the country's wind, solar and hydro potential.
Nepali: कहिलेकाही अन्तर्राष्ट्रिय संस्थाको सहयोगमा र कहिले आफ्नै लगानीमा यहाँका व्यवसायी तथा व्यक्तिहरूले देशको वायु, सौर्य तथा जलश्रोतका संभावना रहेका कैयन नौला परियोजनाहरूको शुरुवात गरेका छन्
English: A health ministry proposal for a monthly cash benefit of Indian Rs 500 (US$ 8) to all tuberculosis patients is facing resistance. The Indian government has taken a number of steps to eliminate TB from the country. 
Nepali: सबै रोगीहरूलाई ५०० रूपैयाँ (अमेरिकी डलर ८) को मासिक नगद लाभको लागि स्वास्थ्य मन्त्रालयले गरेको प्रस्तावले प्रतिरोधको सामना गर्दैछ । देशबाट टिबी हटाउन भारतीय सरकारले धेरै कदम चालेको छ ।
English: And as part of the process, we'll be facilitating real-time online participation as well as capturing, translating and publishing the knowledge and conversations coming out of the meeting. 
Nepali: र, यस प्रक्रिया अन्तर्गत हामीले रियल टाइममा अनलाइन सहभागिताका लागि सहजिकरण गर्नुका साथै यस बैठकबाट प्राप्त ज्ञान तथा छलफलको अभिलेख राख्ने, त्यसलाई अनुवाद गर्ने र प्रकाशन गर्ने कार्य गर्नेछौ।
English: ActionAid has facilitated the drafting of more than 500 books across Myanmar, and 129 of these books have matching "Village Facebook" pages.
Nepali: म्यानमारभरि ५०० भन्दाबढी यस्ता किताबहरू मस्यौदा गर्न एक्सनएडले सहजीकरण गरेको छ र यी किताबहरूमध्ये १२९ वटाका “गाउँटोल फेसबुक” पेज एक अर्कासँग मेल खाने किसिमका छन्
English: The Tribhuvan International Airport, the only international airport in the country, looked fairly basic in the 1950s. 
Nepali: सन् १९५० ताका नेपालको एकमात्र अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल, त्रिभुवन अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल आधारभूत तथा कामचलाउ जस्तो देखिन्थ्यो।
English: Most of the reactions on social media praised Zara's pioneering achievement in building a videophone.
Nepali: सामाजिक मिडियामा धेरैजसो प्रतिकृयाहरू भिडियोफोन निर्माण गर्ने जाराको अग्रगामी उपलब्धिको प्रशंसाको रुपमा आए
English: “There were 20 houses here, all 20 of them have been destroyed,” she says.
Nepali: "यहाँ २० घरहरू थिए र यी सबै २० घरहरू ध्वस्त भएका छन्," उनी भन्छिन्
English: He tweets: Now, seriously though: "not terrorism"? ?
Nepali: उनी ट्वीट गर्छन्: अब, गम्भीरतापूर्वक सोचौं: आतंकवाद हैन?? म आशा गर्छु उसले सकेसम्म धेरै दण्ड पाओस्
English: Women comprise less than 20 percent of elected leaders in Indonesia. To succeed in electing women candidates, political parties need to prepare and create the conditions to encourage women participation in elections. 
Nepali: इण्डोनेशियामा निर्वाचित नेताहरूमध्ये २० प्रतिशत मात्र महिला छन्। महिला उम्मेदवारलाई निर्वाचित गराउन राजनैतिक दलहरूले निर्वाचनमा महिला सहभागितामा जोड दिनुपर्ने र त्यसका लागि उचित वातावरण तयार तथा सिर्जना गर्न जरुरी छ।
English: Millions from the Horn of Africa have been migrating south, headed to our country in order to flee severe famine, yet we too are experiencing the same conditions they seek to avoid. 
Nepali: गम्भीर अनिकालबाट भाग्न होर्न अफ अफ्रीकादेखि दशौं लाख दक्षिणमा रहेको हाम्रो देशतिर पलायन हुँदैछन् । तर अहिलेसम्म हामीले पनि उनीहरु जोगिन खोजेको जस्तै अवस्था भोगिरहेका छौं।
English: For the years, no demand has been made for their demand and written petition.
Nepali: वर्षौदेखि मद्दतका लागि उनीहरूको माग र लिखित याचिकाको कुनै सुनुवाइ भएको छैन।
English: At person who was 8 years old at the end of the war is now 80. 
Nepali: युद्ध अन्त्य हुँदा ८ वर्षको व्यक्ति अहिले ८० वर्ष पुगे।
English: The Global Voices Summit 2017 is made possible thank to the generous support of the MacArthur Foundation, Ford Foundation, Mozilla Foundation, Groundviews, Google, Calcey Technologies, Lanka Bell and Hashtag Generation. 
Nepali: म्याकआर्थर फाउण्डेशन, फोर्ड फाउण्डेशन, मोजिल्ला फाउण्डेशन, ग्राउण्डभिउज, गूगल, क्याल्सेइ टेक्नोलोजिज, लंका बेल तथा ह्याशट्याग जेनेरेशनको उदार सहयोगद्वारा ग्लोबल भ्वाइसेज सम्मेलन २०१७ सम्भव भएको छ।
English: Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult. 
Nepali: स्मृति एक पुस्ताबाट अर्को पुस्तामा हस्तान्तरण गर्न गाह्रो हुँदै गइरहेको छ।
English: Pax Jones told the Huffington Post that the campaign is "meant to be an inclusive space": 
Nepali: प्याक्स जोन्सले हफिङ्गटन पोष्टलाई यो अभियान "समावेशी स्थलका लागि" रहेको बताइन्:
English: On Yakaumo's Facebook page Permacultuur in Commewijne, people can get updates and reach out if they would like to attend a lecture or workshop. 
Nepali: याकुमोको फेसबुक पेज पर्माकल्चर इन कोमोवेनमा मानिसहरूले अपडेट प्राप्त गर्न र यदि उनीहरू व्याख्यान वा कार्यशालामा भाग लिन चाहन्छन् भने सम्पर्क गर्न सक्छन्।
English: The rains affected almost every prefecture in Japan to the west of Mount Fuji. While on the east side of the city there were fears a dam might fail, the normally placid Kamo River that runs through western Kyoto became a raging torrent and threatened to flood the city's central shopping district. 
Nepali: जापानमा माउन्ट फुजीको पश्चिम तर्फका लगभग हरेक प्रान्तलाई वर्षाले प्रभावित गर्यो। जब कि शहरको पूर्व तर्फ ड्याम फुट्ला कि भन्ने त्रास थियो, सामान्यतया शान्त भएर पश्चिम क्योटो हुँदै बग्ने कामो नदीमा तीव्र जल प्रवाह भयो र शहरको प्रमुख किनमेल क्षेत्रलाई खतरामा पार्यो।
English: Forty-eight years after the mission, Rosaly Lopes has become one of the world’s most important scientists. Director of the National Aeronautics and Space Administration's (NASA) department of planetary sciences, she entered the Guinness Book of World Records in 2006 for having discovered the most volcanos, recording 71 on Jupiter’s moon while working on the Galileo mission. 
Nepali: मिशनको अठचालिस वर्षपछि रोजली लोपेस संसारको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण वैज्ञानिकहरूमध्ये एक बनेकी छिन्। नेशनल एरोनटिक्स एण्ड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन (नासा) को ग्रह विज्ञान विभाग निर्देशक, बृहस्पति ग्रहको चन्द्रमामा रहेका अधिकांश ज्वालामुखी अनुसन्धान तथा ७१ वटा रेकर्ड कार्यका लागि ग्यालिलियो मिशनमा कार्यरत रहँदा सन् २००६ मा गिनिज बुक अफ वर्ल्ड रेकर्डसमा आफ्नो नाम दर्ता गर्न सफल भइन्।
English: "Nobody has really commented on that from having read it," she says.
Nepali: "कसैले पनि यो पढेर यसमा टिप्पणी गरेको छैन," उनी भन्छिन्
English: GV: How do you attract learners? 
Nepali: जीभी: तपाइँ कसरी विद्यार्थीहरूलाई आकर्षित गर्नुहुन्छ?
English: Franky Samperante, the director of Pusaka, an indigenous Indonesian non-governmental organization, noted the importance of the film festival: 
Nepali: एक इन्डोनेसियन गैरसरकारी संस्था पुसाकाका निर्देशक फ्र्यांकी स्याम्पर्यान्तेले यस फिल्म फेस्टिवलको महत्वबारे भने:
English: She is from Australia and works as a Music therapist in a children’s hospital.
Nepali: उनी अष्ट्रेलियाकी हुन् र सांगितिक चितित्सकका रुपमा एक बाल अस्पतालमा काम गर्दछिन्
English: Musleh El-Harbi tweets: 
Nepali: मुस्लेह एल्हार्बी ट्विट् गर्छन्:
English: People love Late King Birendra. 
Nepali: मानिसहरू स्वर्गीय राजालाई मन पराउँछन्।
English: Predictably, the news was echoed on Twitter, such as in a tweet by the US-based Spanish-language newspaper Diario Las Américas, which shared a photograph of the paintings:
Nepali: पूर्वानुमानका अनुसार यो समाचार ट्वीटरमा तरंगित भएको थियो जस्तै कि संयुक्त राज्य अमेरीकाअवस्थित स्पानिश अखबार दियारियो लास अमेरीकास्ले एक ट्वीटमा यी कलाकृतिको फोटो सेयर गर्यो:
English: I recall the last day of my job of nine years was also the day I was accepted as an official Branson Centre Entrepreneur. 
Nepali: मेरो नौ वर्षको जागीरको अन्तिम दिन नै म आधिकारिक रूपमा ब्रान्सन सेन्टरको उद्यमी स्वीकृत भएको सम्झना छ। \
English: WorldWar2 in Asia 
Nepali: वल्र्डवारटु इन एशिया
English: In the past, the Tamil Nadu government has used sedition laws to target anti-nuclear protestors. 
Nepali: विगतमा तमिल नाडु सरकारले आणविकविरोधी प्रदर्शनकारीहरूलाई लक्षित गर्दै देशद्रोहसम्बन्धी कानुन प्रयोग गरेको थियो।
English: When using traditional methods, a major problem is to wash the sanitary cloth for reuse and dry them thoroughly.
Nepali: परम्परागत विधिहरु प्रयोग गर्दा एउटा ठूलो समस्या भनेको रजस्वलाको कपडाहरु पुन: प्रयोगका लागि धुनु र बिना जोखिम तिनीहरूलाई स्वच्छ तरिकाले सुकाउनु हो
English: These marriages are often facilitated by the girl’s parents and are arranged through marriage brokers, sheikhs, lawyers, community leaders, etc., who take bribes for registering these illegal marriages of underage girls. After a while, these girl brides are in very vulnerable positions. 
Nepali: यी विवाहहरू प्रायजसो अभिभावकले नै सहज गराइदिन्छन् र दलाल, शेख, वकिल, समुदायका अगुवा आदिमार्फत यी विवाह सम्पन्न हुने गरेका छन्। उनीहरूले यी उमेर नपुगेका किशोरीहरूको अवैध विवाह दर्ता गराउन घुस लिने गरेका छन्। केही समयपश्चात् यी बालबेहुलीहरू अति असुरक्षित अवस्थामा पुग्छन्।
English: Are you a fan of numismatics, otherwise known as the study or collection of money?
Nepali: के तपाई नुमिस्म्याटिक्सको प्रशंसक हुनुहुन्छ? नुमिस्म्याटिक्स मुद्राको अध्ययन वा संकलन हो
English: Junko &amp; Marina Taylor provided the research for the video, and many of their notes are documented on Pinterest.
Nepali: जुन्को र मरिना टेलरले यस भिडियोका लागि अनुसन्धान गरे तथा उनीहरूका नोटहरू पिन्टरेस्टमा डकुमेन्ट गरिएका छन्
English: The South Coast of Barbados has been known at home and abroad as the place to wine, dine and party by locals and tourists alike. 
Nepali: बार्बाडोसको दक्षिण तट मदिरा, भोजन र भोज भतेर स्थलको रुपमा देश तथा विदेशमा स्थानीयहरु र पर्यटकहरुद्वारा पनि चिनिएको छ।
English: The renewal of a bridge and the revitalization of a tradition 
Nepali: पुलको पुनर्निर्माण तथा परम्पराको पुनर्ताजगी
English: The video above introduces Said Salim Abu Naser, a proponent of sustainable agriculture living and working in Gaza City, Palestine, along the Mediterranean Coast. 
Nepali: माथिको भिडियोले भूमध्यसागरको समुद्रतटसँगै फिलिस्तीनको गाजा शहरमा बस्ने र काम गर्ने सइद सलीम अबु नासेरलाई परिचय गराउँदछ। उनी दीगो कृषिका समर्थक हुन्।
English: During the Meiji Restoration beginning in the late 1860s, and before and after World War II, there were watershed moments when the public blamed Japanese leaders and economic magnates for nearly destroying the social fabric. 
Nepali: १८६० को उत्तरार्धमा सुरू भएको मेइजी पुन:स्थापनाको समयमा एवं द्वितीय विश्वयुद्ध अघि र द्वितीय विश्वयुद्ध पछि ऐतिहासिक क्षणहरू थिए जब सर्वसाधारणले भत्किनै लागेको सामाजिक संरचनाको लागि जापानी नेताहरु र आर्थिक रूपले प्रभावशाली व्यक्तिहरूलाई दोषी ठहराए।
English: And others engage in people-watching.
Nepali: साथै अन्य चाँहि मनिसहरु हेर्न संलग्न हुन्छन्
English: On the third day, the chakaruhac (Inca engineer) braids the bridge together to give the bridge a surface to walk on and to stabilize the railings by connecting them to the base. 
Nepali: तेश्रो दिन चाकारुहाक (इन्का इन्जिनीयर) ले डोरीको पुल बनाउछन् — हिंड्न मिल्ने भुईं बनाइन्छ र रेलिङलाई सन्तुलित राख्न डोरीद्वारा भुईंसँग बाँधिन्छ।
English: And I did end up learning many new skills.” 
Nepali: अनि धेरै नयाँ कौशल सिक्दैमा ठिक्क भयो।"
English: We've been informed that @Unionradionet journalist Luis Carlos Díaz, has been detained by State's security forces. 
Nepali: हामीलाई सूचित गरिएको छ कि @Unionradionet पत्रकार लुइस कार्लोस दिया राज्यको सुरक्षा बलद्वारा हिरासतमा राखिएको छ।
English: As record-breaking torrential rains delivered enormous damage to western Japan, the Japan Meteorological Agency issued weather warnings to 11 prefectures, the greatest number of warnings at one time ever. 
Nepali: जब रेकर्ड तोड्ने गरी आएको मूसलधारे वर्षाले ठूलो क्षति पुर्यायो, जापानको मौसम विज्ञान एजेन्सीले ११ प्रान्तहरुमा मौसम चेतावनी जारी गर्यो जुन एकै पटकमा जारी गरिएको चेतावनीको अहिलेसम्मकै सबैभन्दा ठूलो संख्या थियो।
English: It's used in China! ( ´ ▽ ` )ﾉ The character is read as "biang", and is used when writing the name of the noodle dish known as biangbiang-men (^ ^)！ 
Nepali: यसको चीनमा प्रयोग गरिन्छ ! ('▽ `) ノयस वर्णलाई “बियांग " भनेर पढिन्छ र बियांगबियांग- मेन भनिने नूडल्सको परिकारको नाम लेख्दा प्रयोग गरिन्छ (^ ^) !
English: - he isn't answering SMS or WhatsApp messages 
Nepali: उनी एसएमएस वा व्हाटसएपको जवाफ दिइरहेका छैनन्
English: Saraswathi’s story highlights some of the challenges faced by the Malaiyaha (plantation) Tamil community, who have lived and worked in Sri Lanka for over 150 years. 
Nepali: सरस्वतीको कथाले मलाइयाहा (चियाबारी) तमिल समुदायका चुनौतीहरूमा प्रकाश पारेको छ। यो समुदाय श्रीलंकामा विगत १५० वर्षदेखि बस्दै र काम गर्दै आएको छ।
English: Positive environmental news. A victory for Jamaica. Now lets implement plans to establish.
Nepali: सकारात्मक पर्यावरण समाचार। जमैकाको विजय। अब स्थापना गर्न योजनाहरू लागू गरौं।
English: The market at Bhimruli over Kirtipasha canal is the biggest of them all.
Nepali: किर्तिपाशा नहरमाथिको भिमरुलीअवस्थित बजार यिनीहरूमध्ये सबैभन्दा ठूलो हो
English: AY: I'm focusing now on teaching people how to grow without synthetic products. It's the starting point - because most people in Suriname only know how to use chemicals - chemical fertilisers and herbicides are so ingrained in the system. My first aim is really to get people to understand the purpose of the soil itself, so they can start to appreciate the benefit of healthy soil and stop spraying. 
Nepali: एवाई: म अहिले कृत्रिम पदार्थ प्रयोग नगरि कसरी खाद्य पदार्थ उब्जाउने भन्ने बिषयमा मानिसहरूलाई सिकाउनमा ध्यान केन्द्रित गर्दैछु। यो शुरुवात हो किनभने सुरिनामका अधिकांश मानिसहरूलाई केमिकल कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने मात्र थाहा छ-रासायनिक मल तथा झारपात उम्रिन नदिने केमिकलको प्रयोग गर्ने चलन अत्यधिक छ। मेरो पहिलो उद्देश्य वस्तुत: मानिसहरूलाई माटोको उद्देश्य बुझाउनलाई हो, ताकि उनीहरु उपयुक्त्त माटोको फाइदा बारे प्रशंसा गर्न सक्छन् र केमिकलको प्रयोग गर्न छाड्छन्।
English: "People certainly talk about it from hearing my story from other channels.
Nepali: "मेरोे कथा अरु च्यानलमार्फत थाहा पाएर मानिसहरूले यसबारेमा अवश्य पनि कुरा गर्छन्
English: This piece of news generated an intense online discussion, with many criticizing the board for waging a campaign against rice instead of focusing on sugar, unhealthy drinks, and other processed foods. 
Nepali: यस समाचारले चिनी, अस्वस्थकर पेय पदार्थ र अन्य प्रशोधित खानाहरूसमेतमा ध्यान केन्द्रित नगरी यसको सट्टा भातविरुद्ध अभियान चलाएको भनी बोर्डको धेरै आलोचना हुनुको साथसाथै यसले गहन अनलाइन छलफल उत्पन्न गरायो।
English: If not, the girl will strike him with a whip, and the rider will lose face before the people.
Nepali: नसकेको खण्डमा केटीले उसलाई कोर्राले हिर्काउँछे र ऊ अरुको अगाडि मुख देखाउनलायक रहँदैन
English: The first prototype was installed in March 2015 and it was ready for launch by February 2016. 
Nepali: यसको पहिलो प्रोटोटाइप मार्च २०१५ मा स्थापित गरिएको थियो र यो फेब्रुअरी २०१६ सम्ममा लोकार्पणका लागि तयार थियो।
English: Now foreign visitors are coming because of the political change and it's time for you to show the beauty of the country to the world by being clean and organized. If you set an example  by being careful with where you throw away your trash, we can raise the standards of our country. 
Nepali: राजनीतिक परिवर्तनका कारण अब विदेशी आगन्तुक आउँदैछन् र यो सफा तथा व्यवस्थित भएर तपाईले विश्वलाई आफ्नो देशको सौन्दर्य देखाउने बेला हो। यदि आफूले गरेका फोहर फाल्ने ठाउँबारे तपाईले होशियार भई एउटा उदाहरण प्रस्तुत गर्नु भयो भने हामीले हाम्रो देशको स्तर बढाउन सक्छौ।
English: Unusual flood in four northern districts; In Bangladesh, major floods like 1988 are coming
Nepali: चार उत्तरी जिल्लाहरूमा असामान्य बाढी; १९८८ मा जस्तै बङ्गलादेशमा ठूलो बाढी आउँदैछ….
English: When the sun rays make light around the picture, the dark corner of the kitchen has turned into painting.
Nepali: सूर्यका किरणहरूले वरिपरि उज्यालो बनाउँदा भान्साको अँध्यारो कुना गेरु रंगले बनाएको चित्रकलामा परिणत भएको छ।
English: If another planet finds us somewhere, I think Christopher Columbus arrives in the United States, which would not be good for the original Americans.
Nepali: यदि अर्को ग्रहवासीले कतै हामीलाई भेट्टाएमा मलाई लाग्छ क्रिस्टोफर कोलम्बस अमेरिकामा पुगेजस्तै परिणाम हुनेछ जुन मूल अमेरिकीहरुका लागि राम्रो भएन।
English: Nepalese Hindu devotees offer prayers before taking holy dips at Sali Nadi (River) during Madhav Narayan festival in Sankhu, Nepal.
Nepali: माधव नारायण पर्वको अवसरमा नेपालको साँखुमा रहेको शाली नदीमा नेपाली हिन्दू भक्तजनहरु चोखो हुन डुबुल्की लगाउनु अगाडि प्रार्थना गर्दै
English: “I started weaving after we got electricity.
Nepali: "हामीले बिजुलीको सुविधा पाएपछि मैले बुनाई शुरु गरें
English: This one is similar:
Nepali: त्यस्तै अर्को एक सन्देश:
English: The Ensemble includes four buildings: the Casino (now known as the Pampulha Museum of Art), the Ballroom, the São Francisco de Assis Church, and the Tennis Yacht Club, all designed in the early 1940s by Brazil's late-great modernist architect Oscar Niemeyer.
Nepali: इन्सेम्बलमा चार वटा भवनहरु समावेश छन् : द क्यासिनो (अहिले यसलाई द पाम्पुल्या म्युजियम अफ आर्ट भनेर चिनिन्छ), द बलरूम, द साओ फ्रान्सिस्को दे अस्सिस चर्च, र द टेनिस याच्ट क्लब, यी सबैको परिकल्पना ब्राजिलका दिवंगत- महान आधुनिकतावादी आर्किटेक्ट ओस्कार नेमायेरले सन् १९४० को दशकको शुरुमा गरेका हुन्
English: The wall of kindness in #Lahore is located near Jam e Shereen Park, Firdous Market. Please donate for a good cause and help people out 
Nepali: लाहोरमा वाल अफ काइन्डनेस जाम ए शिरन पार्क नजिक फिरदौस मार्केटमा अवस्थित छ। कृपया असल कार्यका लागि दान गरी सहयोग गर्नुहोस्
English: EU/ECHO/Martin Karimi. 
Nepali: EU/ECHO/Martin Karimi.
English: He had presided over the Delhi Durbar in celebration of his mother Queen Victoria having been proclaimed the Empress of India on January 1, 1876 A.D.
Nepali: उनले आफ्नी आमा रानी विक्टोरिया जनवरी १, १८७६ मा भारतकी सम्राज्ञी घोषित भएको उपलक्ष्यमा दिल्ली दरबारको अध्यक्षता सम्हालेका थिए
English: The African nation Côte d'Ivoire also banned skin-whitening creams, citing concern over lasting damage to health. 
Nepali: अफ्रिकी राष्ट्र आइवरी कोष्टले पनि स्वास्थ्यमा दूरगामी प्रभाव पार्ने भन्दै त्वचा गोरो बनाउने सामग्रीहरूको विभेदकारी विज्ञापनमा रोक लगायो।
English: Neither honey bees nor flies, they are called ‘putka’ according to Gyani Maiya and they yield honey-like sweet substance. 
Nepali: ती न त मौरी थिए न त झिंगा, ज्ञानी मैयाका अनुसार तिनीहरूलाई ‘पुट्का’ भनिन्छ र तिनीहरूले मह जस्तै गुलियो पदार्थ उत्पादन गर्छन्।
English: Photo: @ladybug1490/Ohrid SOS, used with permission.
Nepali: फोटो: @ladybug1490/ओक्रिदएसओएस, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: Among the texts are essays, academic works and discussions concerning images of the body in culture and in politics, cyber-feminism or an analysis of the portrayal of women in comic books. The Mexican artist and an icon of women's struggle in the region and globally, Frida Kahlo, is at the centre of the analysis in many of these texts. 
Nepali: ती टेक्स्टमध्ये सँस्कृति तथा राजनीतिमा निकायको प्रतिबिम्ब, साइबर नारीवाद वा कमिक्समा महिलाहरूको वर्णनको विश्लेषणसम्बन्धी निबन्ध, सैद्धान्तिक रचना तथा विचार विमर्श रहेका छन्। मेक्सिकन कलाकार र यस क्षेत्र तथा विश्वभरिकै महिला संघर्षको प्रतिरूप फ्रिडा काह्लो यी टेक्स्टमध्ये धेरैमा विश्लेषणको केन्द्रमा रहेकी छिन्।
English: So, I want to leave you with four ways to consider for creatively documenting languages you hear around you: 
Nepali: म तपाईंहरुसँग आफ्नो वरिपरि सुनिने भाषाहरू रचनात्मक रूपले अभिलेख राख्नको लागि ध्यान दिन चार तरिकाहरू बताउन चाहन्छु:
English: Community deliberations during the drafting of the 'Village Book'. 
Nepali: “गाउँटोल किताबहरू” बनाउँदा समुदाय अन्तरक्रिया । फोटोः एक्सनएड
English: "Walls of Kindness" in Chengdu, China.
Nepali: चेङ्दु, चीनमा रहेका “वाल्स अफ काइन्डनेस”
English: At that time, the pump-n-spray was just for myself.
Nepali: त्यो समयमा पम्प-एन-स्प्रे केवल म आफैंको निम्ति थियो
English: Via Tananews
Nepali: तानान्युजमार्फत
English: Theme: fighting with warlords in north.  
Nepali: विषय: उत्तरी मा सेनापतिसँग युद्ध लड्दै।
English: The study, covering five sectors (Agriculture, Construction, Energy, Tourism, and Water) was funded by the European Commission under its regional program on "Advancing Caribbean States' Sustainable Development Through Green Economy".
Nepali: पाँच क्षेत्रहरु ( कृषि,निर्माण,ऊर्जा,पर्यटन,र पानी ) लाई समेट्ने अध्ययनको लागि युरोपेली आयोगले आफ्नो क्षेत्रीय कार्यक्रम "हरित योजना मार्फत क्यारेबियन राष्ट्रहरुको दिगो विकास" अन्तर्गत अनुदान दिएको थियो
English: Gabit and I, we both made it to the finals. I had beaten a French fighter and Gabit beat a Ukrainian guy.
Nepali: ग्याबिट (तुर्गान्बेक) र म, हामी दुवै फाइनलमा प्रवेश गर्यौं, मैले फ्रेन्च फाइटरलाई हराएको थिएं भने ग्याबिटले युक्रेनीलाई हराए
English: The train schedules have converged in a perfect storm and the level crossing gates haven't opened in over 15 minutes. 
Nepali: रेल तालिकाहरु एक अर्कासँग जुँधेर बर्बाद भएको छ र लेवल क्रसिङ गेट १५ मिनटभन्दा बढी समयदेखि खुलेको छैन।
English: Photo from ActionAid.
Nepali: फोटोः एक्सनएड
English: The photoblog features photo essays and individual photos submitted by photographers from both inside and outside the country. For example, one collection shows a man creating wooden beads. 
Nepali: यस फोटोब्लगमा देशभित्र र बाहिरका फोटोग्राफरले प्रस्तुत गरेका फोटो लेख तथा व्यक्तिगत फोटोहरू फिचर गरिएको छ। उदाहरणका लागि एउटा संग्रहले काठबाट मालाका दाना बनाउँदै गरेको देखाउँछ।