CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Thus, during the Fourth Plan period, efforts must be made to coordinate the training of personnel with the requirements for skilled manpower.
Nepali: तसर्थ चौथो योजनाकालमा तालिमको क्षेत्रमा समन्वय ल्याउनु नितान्त आवश्यक भएको छ।
English: In the health sector, the number of specialized doctors and well trained nurses falls short of those required.
Nepali: स्वास्थ्य सेवाको क्षेत्रमा आधुनिक तरिकाले उपचारमा तालिम पाएका डाक्टर नर्सह रुको सख्या तत्सम्बन्धी सुविधाको लागि पर्याप्छ छैन
English: However, the number of indigenous health worke rs (i.e. Kabiraj, Vaidyas, etc.) could be fully mobilized, thereby increasing the number of facilities in the health services.
Nepali: यस कारण पुरानो प्रकारको औषधोपचार गर्ने कविराज, वैद्य आदिलाई पनि यथासम्मभव बढी सुविधा र सेवाको मौका भएमा स्वास्थ्य सेवामा थप सहुलियत मिल्ने छ
English: The number of such indigenous health workers in the country is estimated to be around 200 at the present time.
Nepali: यस्ता कविराज बैद्य, हकीमहरुको सङ्ख्या हाल देशमा २०० जति अनुमान गरिएको छ
English: In the absence of some basic information, it was not possible to estimate scientifically the required technical manpower for the Fourth Plan period.
Nepali: चौथो योजनाको लागि आवश्यक प्राविधिक जनशक्तिको अनुमान गर्न चाहिने आधारभूत कुराह रुको अभावमा कुनै वैैज्ञानिक प्रक्रियबाट त्यसको अनुमान गर्न संभवन भएन
English: If the higher level manpower available were to be used as a base, the number of middle and lower level persons required during the Plan period would be as follows: Training
Nepali: यस बाहेक उच्च स्तरीय जनशक्ति तयार गर्न ६,७ वर्ष लाग्ने हुँदा हालसम्म जतिलाई तालिम दिन थालिएको छ त्यतिबाटै काम चलाउनसमेत पर्ने भएकोले उच्च स्तरीय जनशक्तिलाई नै उपलब्ध आधार मानी तिनबाट प्रभावकारीरुपमा काम लिन चाहिने मध्य स्तरीय र निम्न स्तरीय प्राविधिक जनशक्तिको अनुमान तल अनुसार तयार गरिएकोछ।
English: The first important goal to keep in mind when considering training during the Plan period is the elimination of duplication in training facilities. Expansion of such facilities should arise only in subjects which have been found to be absolutely essential.
Nepali: चौथो योजना अवधिभित्र तालिम सम्बन्धमा ध्यान दिनु पर्ने पहिलो कुरा हो एउटै विषयमा एक भन्दा बढी तालिम केन्द्रमा तालिम दिइएबाट हुन गएको दोहोरोपन हटाउने र दोस्रो चाहिँ अत्यावश्यक देखिनआएका विषयमा तालिम विस्तारगराउने
English: Experience in preceding years has shown that, when training was given in vocations with little demand, the trained persons remained unemployed and consequently caused a loss to the national wealth.
Nepali: गतबर्षहरुको अनुभवबाट माग अथवा आवश्यकता कम भएका विषयमा तालिम दिइएबाट तालिम पाएका मान्छे सुहाउँदो काम नपाइ बेकार रहन जाने र यस प्रकार राष्टि्रय सम्पत्तिको नोक्सान हुन जानेसमेत सिद्ध भैसकेको छ
English: Such wastage should be eliminated as soon as possible.
Nepali: यस्तो कुरालाई यथासंभव छिटो रोक्नु अनिवार्य छ
English: To date higher level technical personnel have been trained outside the country under foreign assistance.
Nepali: उच्च स्तरीय प्राविधिक जनशक्तिहाल सम्म मित्रराष्ट्रहरुको भरमा मुलुक बाहिर नै तालिम दिइने गरेको छ
English: In view of long- term requirements, such training facilities should be made available within the country.
Nepali: दीर्घकालिन आवश्यकताको विचार गर्दा भने यस प्रकारको तालिम सुविधा देशभित्रै उपलब्ध गराउनु पर्ने भएको छ
English: A medical college and an engineering college will be established during the Fourth Plan period. Graduates from these institutions can be utilized during the Fifth Plan period.
Nepali: यस कारण, पाँचौं योजनाकालमा उत्पादन लिन सकिने गरी मेडिकल कजेल र इञ्जिनियरिङ्ग कजेलको स्थापना  चौथो योजनाकालमा गरिनेछ
English: In important vocations, facilities for the training of middle and lower level technical manpower will be expanded whenever necessary.
Nepali: आवश्यक देखिएको विषयमा मध्य तथा निम्न स्तरीय प्राविधिक जनशक्ति प्राप्त गर्न भैरहेको तालिम ेन्द्रहरुको क्षमतामा बृद्धि गरिनेछ
English: However, the opening of new institutions will not be encouraged until a thorough study has been made regarding the types of manpower required and the means to fulfill these demands.
Nepali: तर, यस प्रकारको जनशक्तिको विषय अनुसार माग र पूर्तिको पूर्ण अध्ययन नगरी नयाँ तालिम केन्द्र खोल्ने कुरालाई प्रोत्सा हिन गरिने छैन
English: Since on-the-job training of skilled workers and upgrading training programmes are more effective, such programmes will be implemented wherever necessary. Employment
Nepali: दक्ष कामदार स्तरको लागि कामभित्रै तालिम दिने र स्तरबृद्धि गर्न तालिम दिनेजस्ता कार्यक्रमहरु बढी प्रभावकारी र छिटो नतिजा दिन सक्ने हुनाले यस्ता कार्यक्रमहरु आवश्यक परेका ठाउँहरुमा कार्यान्वित गरिने छन्।
English: The employment of the labour force is a vital factor in a developmental plan. The main objective of economic planning should include the provision of employment opportunities to those looking for employment.
Nepali: आ.क. योजनाको एउटा मुख्य उद्देश्य कामको खोजी गर्ने जनतालाई सुहाउँदो रोजागारी दिने पनि हुनु पर्दछ विकास योजनाको सन्दर्भमा श्रमशक्तिको रोजगारी महत् वपूर्ण कुरा हो
English: According to the latest estimate, the number of persons of working age, i.e. between 15- 59 years, is 6,072,000.
Nepali: नवीनतम अनुमानअनुसार २०२६-२७ सालमा काम गर्ने उमेर अर्थात् १५-५९ वर्षको जनसङ्ख्या ६०,७२,००० पुग्ने अनुमान गरिएको छ
English: In the absence of any employment survey, it is difficult to ascertain the total unemployed population in the country.
Nepali: रोजगारी सम्बन्धी सर्वेक्षणनभएकोले देशमा यति जनसङ्ख्या वेरोजगार रहेको छ भन्ने कुरा यकिनसाथ भन्न सकिदैन
English: Distinguished unemployment is also visible in several areas. In the field of trained manpower, those who have received technical training have been able to find employment.
Nepali: तर, कृषि प्रधान अर्थ-व्यवस्थाको स्वाभाविक प्रकृतिअनुसार अर्ध वेकारी यत्रतत्र स्पष्ट रुपमा देखिन्छ आंशिक र लुकेको वेकारीका केहि चिन्हह
English: However, surveys and studies have indicated that persons having non-technical or arts education are finding it increasingly difficult to find suitable employment. Among the educated, the number of persons looking for non-technical jobs has increased tremendously.
Nepali: तालिमी जनशक्तिको सम्बन्धमा प्राविधिक विषयमा तालिम लिएकाहरु बेकार भएको पाइएको छ्रैन तापनि अप्राविधिक वा कला विषयमा अध्ययन गरेका केही व्यक्तिहरुलाई रोजगारी पाउन कठिन पर्दै गएको कुरा त्यससम्बन्धी अध्ययन, सर्वेक्षण आदिबाट देखिएको छ रु पनि ठाउँ ठाउँमा देखिएका छन
English: More suitable jobs will be required during the Fourth Plan period for the additional population that will join the labour force.
Nepali: शिक्षित समुदायमा अप्राविधिक किसिमका कामको खोजी गर्नेह रुको सङ्ख्या अत्युग्ररुपमा बढ्दै छ। ख्याको लागि उपयुक्त कामको आवश्यकता पर्नेछ
English: Since most of the population is dependent upon agriculture for its livelihood, there is much under-employment in the country.
Nepali: बहुसङ्ख्याक जनता कृषिमा निर्भर रहेकाले देशमा अर्ध वेकारी ज्यादै छ चौथो योजनाकालमा श्रमशक्तिमा थप हुन जाने जनसङ
English: If sufficient employment opportunities cannot be created for the increased labour force in the non-agricultural sectors, the unemployment problem might take an unpleasant trend.
Nepali: थप हुन जाने श्रमशक्तिको रु क्षेत्रमा पर्याप्तमात्रामा रोजागरीको सिर्जना हुन नसकेमा जनसाधारणको वेरोजगारीले अप्रियरुप लिनेछ
English: In view of constant progress in the field of education, the number of educated persons is expected to increase greatly.
Nepali: शिक्षामा भैरहेको निरन्तर प्रगतिले आउँदा वर्षहलागि कृषिबाहेकरुमा शिक्षित व्यक्तिहरुको सङ्ख्यामा जुन बृद्धि हुने आशा गरिएको छ त्यसको लागि सुहाउँदो कामको व्यवस्था पनि साथसाथै हुनु नितान्त आवश्यक छ
English: Although a number of development works have been undertaken in different sectors of the economy, there has been virtually no noteworthy change in the basic condition of agriculture.
Nepali: विगत केही वर्षहरुमा राष्टि्रय अर्थ व्यवस्थाको विभिन्न क्षेत्रमा कतिपय विकास कार्यहरु सञ्चालन गरिए तापनि यसबाट कृषि क्षेत्रको आधारभूत स्थितिमा वस्तुतः कुनै परिवर्तन आएको देखिदैन
English: According to an estimate for 1967/68, agriculture accounts for 66 per cent of the Gross Domestic Product.
Nepali: २०२४।२५ को  अनुमानअनुसार कुल राष्टि्रय उत्पादनको ६६ प्रतिशत कृषि क्षेत्रबाटै उपलब्धभएको छ
English: It is estimated that more than 93 per cent of the total labour force of the country is engaged in agriculture.
Nepali: देशमा उपलब्ध कुल जनशक्तिको ९३ प्रतिशत भन्दा वढी जनशक्ति कृषिमा लागेको अनुमान गरिएको छ
English: Besides, agricultural products are the major items in the export trade of the country.
Nepali: साथै देशको निर्यात  व्यापारमा पनि कृषिजन्य वस्तुहरुको प्रमुख स्थान रहेको छ
English: Of total exports, food grains alone constitute about 70 per cent.
Nepali: यसमध्ये खाद्य वस्तुको निर्यात मात्र कूल निर्यातको  करिब ७० प्रतिशत रहेको अनुमान गरिएको छ
English: In spite of being predominantly an agricultural country, the level of land productivity is low.
Nepali: कृषिप्रधान देश भैकन पनि यहाँ खेती गरिने जमिनको  उत्पादकत्व निम्न स्तरमा रहेको छ
English: In addition, increased population is exerting heavy pressure on cultivated land, consequently giving rise to the critical problem of providing gainful employment to the growing labour force in agriculture.
Nepali: यसमाथि बढ्दो जनसङ्ख्याबाट खेतीयोग्य जमिनमा निरन्तर थपिदै गएको जनभारले गर्दा कृषिमा लागेको श्रम शक्तिलाई पूर्ण उपयोगी बनाउने समस्या पनि जटिल हुँदै आएको छ।
English: Under these circumstances emphasis needs to be given to transforming the tradition bound and largely monsoon based subsistence agriculture into a modern and commercial enterprise.
Nepali: मुख्यतया मौसममा आधारित जीवनयापनको साधन रहेको परम्परागत कृषि प्रणालीलाई आधुनिक र व्यावसायिक रुपमा सञ्चालन गर्न कृषि विकासमा जोड दिनु आवश्यक छ।
English: Although the over-all targets of the agricultural programme are determined by the government, their fulfillment essentially depends on the contribution of all the farmers and families who are engaged in agriculture.
Nepali: सरकार तर्फबाट राष्टि्रयस्तारमा उत्पादनका लक्ष्यहरु निर्धारित भएता पनि त्यसको पूर्ति गर्ने कुरा मुख्यतः कृषिमा कार्यरत देशका सम्पूर्ण किसान परिवारको योगदानमा निर्भर गर्दछ कृषि विकासको लक्ष्य हासिल गर्न कृषकहरुको सर्वोपरि महत्व रहने कुरामा ध्यान दिनु जरुरी छ
English: The availability of basic agricultural inputs and services on the one hand and a just reward for their efforts on the other should be guaranteed to the farmers only in this context can the agricultural development programmes undertaken by the government be meaningful.
Nepali: त्यसका निमित्त कृषि विकासमा आधारभूत उपकरण र सुविधाका साथै आफ्नो श्रमको उचित मूल्य कृषकह  रुलाई सुलभ गर्नु आवश्यक छ यसको सन्दर्भमा मात्र सरकारबाटसञ्चालन गरिने कृषि सम्बन्धी विभिन्न कार्यक्रमहरुको सार्थकता रहने कुरा स्पष्ट छ।
English: Progress in the Agricultural Sector
Nepali: कृषि क्षेत्रमा भएको प्रगति
English: Agricultural development has been emphasized by the government since the First Plan period.
Nepali: कृषि विकासको निमित्त सरकारतर्फबाट पहिलो पञ्चवर्षीय योजनाकाल देखि नै विशेष जोड दिई आएको छ
English: As a result, adaptive research suited to the climatic conditions of the country has been conducted in different fields of agriculture. Results of that research found appropriate for adoption is disseminated to the farmers through the agricultural extension programme.
Nepali: फलस्वरुप देशका विभिन्न आवहवामा उपयुक्त हुने कृषिसम्बन्धी विभि न्न क्षेत्रमा अनुसन्धान  कार्यहरु सञ्चालन गरी त्यसबाट प्राप्त नतिजा कृषि प्रसारको माध्यमबाट कृषक समक्ष पुर्‍याउने प्रकृया आरम्भ गरिएको छ
English: In addition, a nationwide land reform programme has been implemented during the Second Plan period in order to bring about institutional changes in traditional agriculture.
Nepali: यसको अतिरिक्त कृषिमा व्यवस्थामूलक सुधार गर्नेतर्फ दोश्रो योजना अवधिमा भूमिसुधार कार्यक्रम राष्ट्रब्यापीरुपमा कार्यान्वयन गरिएको छ
English: It is only in the Third Plan that the targets and programme of agricultural development have been fixed at the national level.
Nepali: तर राष्टि्रष्य स्तरमा कृषि विकासको लक्ष्य र कार्यक्रम निर्धारण गर्ने कार्य तेस्रो योजनामा मात्र हुन सकेको छ।
English: It was envisaged in this Plan to increase production of food grains by 15 per cent and production of cash crops by 73 per cent.
Nepali: तेस्रो योजनामा कृषि क्षेत्रलाई सर्वोपरी प्राथमिकता दिई त्यसअन्तर्गत खाद्यान्न उत्पादनमा १५ प्रतिशत र नगदेबाली उत्पादनमा ७३ प्रतिशतले बृद्धि गर्ने लक्ष्य निर्धारित गरिएको छ
English: Accordingly production of food grains was to be increased from the estimated production of 3.27 million metric ton in 1964/65 to 3.77 million metric ton in 1969/70 and that of cash crops from 0.25 million metric ton in 0.39 million metric ton.
Nepali: यसअनुसार २०२१।२२ को  अनुमानित खाद्यान्न उत्पादन ३२.७० लाख मेटि्रक टनबाट २०२६-२७ मा ३७.७६ लाख मेटि्रक टन पुर्‍याउने र यसै गरी नगदेबालीको उत्पादनमा २.५५ लाख मेटि्रक टनबाट ३.९० लाख मेटि्रक टन पुर्‍याउने लक्ष्य रहेको छ।
English: In order to accomplish these targets, the need for improving farm practices has been stressed; and accordingly, programmes for increasing the use of inputs like improved seeds, chemical fertilizer, pesticides and irrigation were incorporated into the Plan.
Nepali: यी सब उत्पादन बृद्धिको लागि सिँचाइ, माटो ताथा बाली संरक्षण, उन्नत बीउ, रासानिक मल र उन्नत तरिकाहरुको प्रयोग आदि सेवाहरुबाट मात्र संभव हुने भएकोले सबैको लक्ष्यअनु रुप बृद्धि ल्याउने कार्यक्रम तोकिएको छ
English: A review of progress made in the four years of the Plan period shows that the production of food grains has increased by only 10 per cent.
Nepali: योजनाको ४ बर्षको प्रगति हेर्दा खाद्यान्नमा जम्मा १० प्रतिशत बृद्धि हुन सकेको छ
English: Looking at individual crops, the food grain production of wheat is far behind the target and all cash crops (except oil-seeds production) are far short of the targets.
Nepali: बालीको  हिसावबाट विचार गर्दा खाद्यान्नमा गहुँको उत्पादन मात्र लक्ष्यभन्दा कम र नगदेबालीतर्फ तेलहनबाहेक अन्य सबै बालीमा लक्ष्यभन्दा धेरै कम उत्पादन भएको देखिन्छ
English: Production targets of different crops and  progress made in the first four years of the Third Plan period are shown in the following Table:
Nepali: विभिन्न बालीमा योजनाको लक्ष्य र बिगत चार  वर्षको उपलब्धि निम्न तालिकामा दिइएको छ।
English: It is clear from the above Table that the basic target of the Third Plan to increase production of food grains by 15 per cent will remain unfulfilled.
Nepali: उपर्युक्त तालिकाबाट तेस्रो योजनामा निर्धारित १५ प्रतिशतले खाद्यान्नको उत्पादन बृद्धि गर्ने मूलभूत लक्ष्य अपूर्ण रहने कुरा स्पष्ट छ
English: This shortfall in production of food grains and other crops is mainly due to the absence of adequately organizational effort and necessary inputs.
Nepali: यसरी प्रत्येक क्षेत्रमा लक्ष्यअनुसारको बृद्धि हुन नसक्नुमा मुख्यतः प्रत्याशित बृद्धिको लागि आवश्यक सामग्री तथा संगठनको ब्यवस्था नहुनु नै हो
English: According to progress made during the last four years, the area and the use of chemical fertilizer is about 17 per cent of the target of the Third Plan.
Nepali: यस सम्बन्धमा योजनामा निर्धारित लक्ष्यको तुलनामा विगत ४ वर्षको प्रगति हेर्दा उन्नत बीउ लगाइएको क्षेत्र १३ प्रतिशत र मलखादको प्रयोग करिब १७ प्रतिशत मात्र पुग्न सकेको छ
English: Similarly, progress in the field of irrigation is much below the target.
Nepali: यसै गरी सिँचाइको सुविधातर्फ पनि लक्ष्यभन्दा निकै कम उपलब्धि भएको छ
English: Keeping in view the needs of agricultural development, several departments have been established in different fields of agriculture in order to conduct adaptive research which is suitable in different climate conditions of the country, on improved seeds of various crops, on livestock, and on fisheries, etc. and also to produce these inputs and make them available to a large number of farmers on a easy terms.
Nepali: कृषि उत्पादनका विभिन्न उपकरण सम्बन्धी कार्यक्रमको लक्ष्य र बिगत ४ वर्षको प्रग ति तालिका नं. २ मा दिइएको छ। कृषि विकास कार्यका निमित्त देशको विभिन्न आवहवामा उपयुक्त हुने उन्नत बीउ, बाली, बिरुवा, पशुपक्षी, मस्त्य आदिको प्रयोगात्मक अनुसन्ध्ान गर्न र त्यसको उत्पादन गरी कृषकह रुलाई सुलभ गर्ने कार्यक्रम  व्यापक रुपमा सञ्चालन गर्नका निमित्त कृषिको विभिन्न क्षेत्रमा विभागहरु स्थापना गरिएका छन्
English: Under these departments there are at present 4 Agricultural Research Situations, 4 Agronomy Farms, 23 Horticulture Development Centres, 4 Livestock Development Farms, 3 Poultry Hatcheries, 34 Veterinary Hospitals and Dispensaries, 3 cheese Factories, 1 Dairy Centre and 10 Fishery Centres located in different parts of the country.
Nepali: यी विभिन्न विभागहरुका मातहतमा देशका विभिन्न स्थानहरुमा हाल ४ कृषि केन्द्र, ४ कृषि फार्म, २३ फलोद्यान केन्द्र, ४ पशु विकास फार्म, ३ कुखुरा चल्ला उत्पादन केन्द्र, ३४ पशु चिकित्सालाय, ३ चीज उत्पादन केन्द्र, १ दुग्ध प्रशोधन केन्द्र र  १० मत्स्य विकास केन्द्रहरु रहेका छन्
English: With an aim of establishing a close link between agricultural research and farmers, an agriculture extension programmes is being implemented under the supervision of graduate level Agriculture Development Officers posted in 43 out of 75 districts.
Nepali: कृषि अनुसन्धान कार्य र कृषकहरुका बीचमा निकटतम सम्बन्ध कायम राख्ने उद्देश्यबाट अधिाज्यका ७५ जिललाहर मध्ये ४३ जिल्लामा स्नातक स्तरका कृषि विकास अधिकृतको जिम्मेवारीमा कृषि प्रसार कार्य सञ्चालन गरिएको छ
English: In the field of training during the last four years, more then 800 J.T.As. have been trained and 1870 farmers have received practical training.
Nepali: तालिमको क्षेत्रमा विगत ४ वर्षमा ८०० भन्दा बढीलाई जे.टी.ए. तालिम र १८७० कृषकहरुलाई व्यावहारिक तालिम दिइएको छ
English: An Agriculture College has been established to train higher level agricultural technicians inside the country.
Nepali: उच्चस्तरीय  कृषि विशेषज्ञहरु देशभित्रै तालिम गर्न कृषि कलेजको स्थापना गरिएको
English: In addition, the Agricultural Development Bank, Land Reform Savings Corporation and Agricultural Supply Corporation have been established in order to provide credit, fertilizers, seeds, implements and other inputs to the farms.
Nepali: यसका साथै कृषकहरुलाई आवश्यक पार्ने ऋण, मल, बीउ, औजार आदि सुलभ गर्न कृषि विकास बैैंक, भूमिसुधार अनिवा छ र्य वचत संस्थान र  कृषि सप्लाई संस्थानको स्थापना गरिएको छ
English: A Dairy Development Corporation has also been established to turn the dairy enterprise along business lines.
Nepali: दुग्ध व्यवसायलाई पनि व्यावसायिक रुपमा चलाउन एक दुग्ध
English: A Minor Irrigation Department with the objective of developing irrigation facilities according to the needs of the agricultural development programmes has been established in the Ministry of Agriculture.
Nepali: यसका अतिरिक्त कृषि कार्यक्रम अनुरुप सिँचाइ सुविधा विकास गर्ने उद्देश्यबाट कृषि मन्त्रालयअन्तर्गत लघु सिचाई विभागको स्थापनाविकास संस्थानको स्थापना गरीएको छ गरिएको छ
English: A perusal of the progress made so far in the development of agriculture and its present  status shows that the use of such high yielding inputs as improved seeds and fertilizer and the provision of irrigation facilities are at a very low level.
Nepali: कृषि क्षेत्रको विकासतर्फ हालसम्मको प्रगति र वर्तमान स्थितिलाई ध्यानमा राख्दा कृषि उत्पादन बृद्धि  गर्नको निमित्त आवश्यक उपकरण जस्तैः उन्नत बीउ, मलखाद आदिको प्रयोग तथा सिँचाइ सुविधा न्यूनतम स्तरमा रहेको छ
English: Out of 1,845,000 hectares of cultivated land, improved seeds have been used in only 102,630 hectares, and the annual use of chemical fertilizer ahs amounted to gross  24,000 metric ton.
Nepali: १८,४५,००० हेक्टर आवादी भएको जग्गामध्ये जम्मा, १,०२,६३० हेक्टरमा मात्र उन्नत बीउको प्रयोग हुन सकेको छ र रासायनिक मलको बार्षिक खपत ग्रस २४,००० मे.टन पुगेको छ
English: Similarly, irrigation facilities have been provided to 117,500 hectares which is only 6 percent of the total cultivated land.
Nepali: त्यस्तै,  ंिसंचाई सुविधा जम्मा १,१७,५०० हेक्टर अर्थात ६ प्रतिशत जग्गामा मात्र पुगेको छ
English: Furthermore, this includes minor irrigation from which it is naturally doubtful that permanent irrigation facilities will evolve.
Nepali: तर यसमा लघु सिचाई पनि  समावेश भएकोले यस प्रकारको सिँचाइ सुविधा स्था  यी रुपमा प्राप्त हुने कुरामा शका उठ
English: Although in the last four years institutional reforms have been introduced and at the same time several institutions have been established in the agricultural sector, much remains to be done to make them more effective.
Nepali: नु स्वाभाविकै छ विगत केही वर्षभित्र कृषि क्षेत्रमा व्यवस्थामूलक सुधार तथा विभिन्न संस्थाह रुको स्थापना भए तापनि यो सबैमा  वढी प्रभावकारिताको खाँचो यथावत् नै रहेको छ।
English: The agricultural development programme is at present beset by the following obstacles and constraints:
Nepali: वर्तमान बाधा अड्चनहरुः कृषि विकासको कार्यमा हाल आइपरेका वाधा अडचनहरु निम्न अनुसार छन्।
English: (a) There is no firm support for augmenting production by means of identifying improved seeds of agricultural crops that are suitable for adoption in different climatic conditions of the country, producing them on an experimental basis for a given period of time, and supplying them to the farmers in an extensive way.
Nepali: (क)  नेपालको आफ्नै विभिन्न आवहवामा उपयुक्त हुने विभिन्न कृषि पैदावारको उन्नत बीउ पत्ता लगाई आवश्यक अवधिसम्म प्रयोगात्मकरुपमा किसानलाई उपलब्ध हुन नसकेकोले उत्पादन बृद्धिका निम्ति आवश्यक टेवा पुग्न सकेको छैन।
English: (b) Allocated budgets are not efficiently utilized due to the absence of a well-organized administrative machinery.
Nepali: (ख)  सुसङ्गगठित प्रशासकीय व्यवस्थाको अभावले गर्दा निकासा भएको बजेट रकम प्रभावकारी ढङ्गबाट उपयोग हुन सकेको छैन
English: There is a need for the timely release of fund and the allocation of personnel on the basis of the approved programme.
Nepali: साथै बजेटको निकासा र कर्मचारीहरुको दरवन्दी कार्यक्रमको आधारमा समयमै व्यवस्थित गर्नुपर्ने आवश्यकता विद्यमान नै छ।
English: (c) At the Centre, there are separate departments looking after different activities in agriculture, but iner-departmental coordination and co-operation need to be mutually reinforcing.. similarly, at the district level each department has its own administrative offices.
Nepali: तर यी विभागहरुको बीचमा पारस्परिक समन्वय र सहयोग सुदृढहुन सकेको छैन केन्द्रमा कृषि क्षेत्रअन्तर्गत विभिन्न कार्यका निमित्त बेग्ला बेग्लै विभागह त्यस्तै जिल्लामा पनि  प्रत्येक विभागको आफ्नै प्रशासकीय कार्यालयहरु छन्
English: Even in a single agricultural station or farm there are separate administrative offices as in the center.
Nepali: एउटै अनुसन्धान फार्ममा पनि केन्द्रमा जस्तै छुट्टाछुट्टै स्वतन्त्र प्रशासकीय कार्यालयहरु छन्
English: But there is no office which is responsible for coordination, control and supervision.
Nepali: तर, समन्वय, निर्देशन, नियन्त्रण गर्ने अभिभारा भएको  कुनै पनि व्यक्ति छैन
English: (d) At the village level, there is no administrative machinery other then some J.T.As, to look after agricultural extension and other development works.
Nepali: वर्तमान प्रसाकीय ढँाचामा आमूल परिवर्तन नभएमा चौथो योजनाकालमा पनि समन्वयको अभाव रही निर्धारित कार्याक्रमलाई प्रभावकारी ढङ्गबाट सञ्चालन गर्न नसकिने स्पष्ट छ। (घ)  ए.हरुबाहेक कुनै प्रसानिक यन्त्र छैन
English: As a result, necessary inputs and services are not funneled effectively from the center to the village level and made available to the framers.
Nepali: परिणामस्वरुप, केन्द्रबाट कृषि विकासको लागि आवश्यक साधन प्रभावकारी ढङ्गबाट गाउँ स्तरसम्म पुर्‍याई कृषक परिवारहरुलाई सुलभ गर्न सकिएको छैन गाउँ स्तरमा कृषि प्रसार र अरु विकास कार्यलाई सञ्चालित गर्न केही जे.टि.
English: In fact, the underlying objective of all the programmes undertaken by the government is to encourage and enable farmers to increase production.
Nepali: वास्तवमा सरकारी क्षेत्रको सम्पूर्ण कार्यक्रमको अन्तर्निहित उद्देश्य किसानहरुलाई बढी उत्पादन गर्नमा सक्षम र उत्साहित तुल्याउनु हो
English: It is, however, not unnatural that the agricultural development programme of the government has failed to make its anticipated impact at the village level since there has not been an effective network reaching the farmers.
Nepali: तर, किसानसम्म पुग्ने कुनै प्रभावकारी माध्यमको अभावमा सरकारी स्तरबाट सञ्चालन भएका कृषि विकास कार्यक्रमको प्रभाव गाउँ स्तरमा प्रत्यशित प्रमा नहुनु अस्वाभाविक होइन।
English: (e) Projects and activities in agriculture are scattered over many areas, thus preventing projects and activities from being mutually reinforcing.
Nepali: (ङ)  यसमा समन्वय हुन सकेको छैनतसर्थ यी कार्यहरुबाट एक अर्कालाई आवश्यक टेवा पुग्न सकेको छैन आयोजना र कार्यक्रमहरु धेरै क्षेत्रमा छरिएका छन
English: There may be a branch office of the Agriculture Development Bank, but with poor support facilities.
Nepali: कृषि विकास बैकको शाखा कार्यालय हुन सक्दछ तर आवश्यक सहयोग नपुगेको हुन सक्छ