CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: In FY 1979/80, the number of school was 785.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा प्रौढ शिक्षा कार्यक्रमलाई बढी कार्यमूलक तथा व्यवसाय मूलक बनाउने दिशामा  रुलाई उत्पादन  कार्यमा सक्रिय गराउन कार्यमूलक अनौपचारिक शिक्षा प्रदान गरिनुको अतिरिक्त साधारण साक्षरता कार्यक्रम समेताट गरी ९ लाख प्रौढहरुलाई साक्षर बनाउने लक्ष्य भएकोमा योजनाको अन्तसम्ममा जम्मा २,७६,७१० लाई मात्र साक्षर बनाउन सकिने अनुमान छप्रयोगात्मक रुपमा सञ्चालन भइरहेको अनौपचारिक शिक्षाको अनुभवलाई आधार बनाई प्रौढह
English: By the final year of the Sixth Plan, the figure is expected to reach 1280.
Nepali: छैठौं योजनाको अन्त्यसम्ममा साक्षर जनसंख्याको प्रतिशत ३२.४ पुर्‍याउने लक्ष्य भएकोमा योजनाको  अन्त्यसम्ममा साक्षर प्रतिशत २८.९ मात्र पुग्ने अनुमान छ
English: One of the main reasons for the non-fulfillment of target was that the population growth rate proved to be 2.66 percent according to the report on 1981 census despite the previous estimate of 2.3 percent at the start of the plan period.
Nepali: साक्षरता प्रतिशत लक्ष्य अनुरुप वृद्धि हुन नसकेको प्रमुख कारणमा योजना तर्जुमा हुँदा जनसंख्या वृद्धिदर २.३ प्रतिश त रहने अनुमान गरिएको तर २०३८ सालको  राष्टि्रय जनगणना अनुसार जनसंख्या वृद्धिदर २.६६ प्रतिशत भई अनुमान गरिएको भन्दा बढी दरले जनसंख्याको वृद्धि हुनुले पनि हो
English: With the objective, school cooperation committee has been changed into school managing committee with additional responsibilities. (b) Efforts for Qualitative Improvement of School Education
Nepali: विद्यालय शिक्षा सञ्चालनमा जनसहभागिता बढाउन तथा प्रभावकारीता ल्याउने उद्देश्यले विद्यालय  सहयोग समितिलाई सञ्चालक स
English: Various programmes and projects were undertaken during the Sixth Plan period for improving the standard of school education.
Nepali: मितिमा परिवर्तन गरी बढी जिम्मेवारी प्रदान गरिएको छ (आ)  विद्यालय शिक्षाको गुणस्तर विकासतर्फ भएका प्रयासहरु छैठौं योजना अवधिमा शिक्षाको गुणस्तर वृद्धिका लागि विभिन्न कार्यक्रम तथा योजनाहरु सञ्चालन  गरियो
English: An education project was launched in Seti Zone with a view to bring about qualitative improvement in education by adopting new techniques for various aspects of education, such as, teachers' training and supervision, curriculum design, preparation of text books and education materials.
Nepali: शिक्षाको विभिन्न पक्ष जस्तै शिक्षक तालिम, सुपरिवेक्षण, व्यवस्था, पाठ्यक्रम सामग्रीहरुको निर्माण  आदिमा नयाँ विधिको प्रयोग गरी शिक्षाको गुणस्तर वृद्धि गर्ने उद्देश्यले सेती अञ्चलमा ग्रामीण विकासको लागि शिक्षा परियोजना सञ्चालन गरियो
English: Science education project was started in order to make provisions for imparting science education of good standard by improving the teaching and learning process in science, mathematics and English subjects.
Nepali: विज्ञान, गणित तथा अंग्रेजी विषयहरुबको पठन पाठन प्रक्रियामा सुधार गरी स्तरयुक्त शिक्षा प्रदान गर्न विज्ञान शिक्षा परियोजना सञ्चालन गरियो
English: Similarly, primary education project was undertaken to improve the quality of education at this level. Primary education is the foundation stone of higher education.
Nepali: यसैगरी प्राथमिक शिक्षा माथिल्लो तहको शिक्षा उपार्जन गर्ने आधारशिला भएकोले यस तहको शिक्षाको गुणस्तर वृद्धि गर्न प्राथमिक शिक्षा परियोजना शुरु गरियो
English: Besides, programmes in conformity with educational policies are underway to increase the number of trained teachers, to improve curriculum, education materials and examination system to establish the process of developing new education programmes, methods and techniques on the basis of studies and research, to reduce educational losses, to make arrangements for sufficient education materials, to consider population while establishing schools and to improve other physical facilities.
Nepali: यसका अतिरिक्त शिक्षाको शैक्षिक स्तर वृद्धि गर्न तलिमप्राप्त शिक्षक वृद्धि गर्ने, पाठ्यक्रम पाठ्यपुस्तरक निरीक्षण र परीक्षा प्रणालीमा सुधार गर्ने, अध्ययन र अनुसन्धानको आधारमा नयाँ शैक्षिक कार्यक्रम, विधि तथा तरिकाहरुको विकास गर्ने प्रकृया बसाल्ने तथा शैक्षिक क्षति कम गर्ने, पर्याप्त शिक्षण सामग्रीहरुको व्यवस्था गर्ने, विद्यालय स्थापना गर्दा जनसंख्याको उचित विचार गर्ने तथा अन्य भौतिक  सुविधाहरु सुधार गर्ने नीति अनुरुप कार्यक्रमहरु सञ्चालन भईरहेका छन्
English: A special programme has been launched to fulfill the need for teachers in remote districts.
Nepali: दुर्गम जिल्लामा शिक्षकको खाँचो पूर्ति गर्न विशेष कार्यक्रम सञ्चालन भएको छ।
English: (c) Technical Education
Nepali: (इ)  प्राविधिक शिक्षा
English: There were programmes in the Sixth Plan to establish trade schools in Lahan, Dhankuta and Jumala to start secondary level technical school in the Dharan Campus of Engineering Institute, to open lower secondary level technical schools in Sifal (Kathmandu), secondary level technical school in Sanothimi (Bhaktapur), and Technical Schools in Karnali, Bheri, Seti and Rapti Zone and in Mustang, Kaski, Solukhumbu and Jiri and to convert Butwal Technical Institute and Balaju Mechnical Training centre into technical Schools.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा लाहान, धनकुटार जुम्लामा ट्रेडस्कूल स्थापना गर्ने, इन्जिनियरिङ्ग अध्ययन संस्थानको धरान क्याम्पसमा माध्यमिक स्तरको प्राविधिक शिक्षालय सञ्चालन गर्ने, सिफल काठमाडौं र सानो ठिमी (भक्तपुर) मा क्रमशः निम्न माध्यमिक तथा माध्यमिक स्तरको प्राविधिक शिक्षालय सञ्चालन गर्ने र कर्णाली, भेरी, सेती, राप्ती अञ्चलहरु र मुस्ताङ्ग, कास्की, सोलुखुम्बु र जिरीमा पनि प्रा विधिक शिक्षालय स्थापना  गर्नुका साथै बुटवल टेक्नीकल इन्टिच्यूट र मेकानिकल प्रशिक्षण केन्द्र बालाजुलाई प्राविधिक शिक्षालयमा परिणत गर्ने कार्यक्रम रहेकोमा, लाहान, जुम्ला, धनकुटा, जिरी धरान (इन्जिनियरिङ्ग अध्ययन संस्थान अन्तर्गत) मा  प्राविधिक शिक्षालय स्थापना गर्नेतर्फ प्रगति भएको छ
English: Besides, the mechanical training centre in Balaju has been converted into trade school.
Nepali: यसका साथै मेकानिकल ट्रेनिङ्ग सेन्टर (एम. टी. सी.  बालाजु) लाई ट्रेड स्कूलकोरुपमा सञ्चलन गरिएको छ।
English: (d) Activities Relating to Art, Culture and Sports Development.
Nepali: (ई)  कला संस्कृति र खेलकूल विकास सम्बन्धी क्रियाकलापहरु
English: Royal Nepal Academy has been conducting music and dance training in Kathmandu, collection and exhibition of fine arts in Birendra Kla Bhavan, cultural 'Mahotsav celebrations' Publication programmes, etc. to uplift and propagate Nepali art and culture.
Nepali: नेपाल राजकीय प्रज्ञा प्रतिष्ठानले नेपाली कला तथा संस्कृति को उत्थान तथा प्रसार गर्न काठमाडौंमा सङ्गीत नाटक तालिमको व्यवस्था, वीरेन्द्र कला भवनमा उत्कृष्ठ कलाकृति सङ्कलन प्रदर्शन, सांस्कृतिक महोत्सव, प्रकाश योजना आदि कार्यक्रमहरु सञ्चालन गर्दै आएको छ
English: Cultural Corporation has also been making substantial contribution in organizing cultural programmes.
Nepali: सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रदर्शनका लागि सांस्कृतिक  संस्थानले पनि ठोस योगदान दिँदै आएको छ
English: Archaeological works are underway for the renovation and preservation of historical and cultural monuments in Kathmandu and Patan Durbar Squarre, Gorkha Durbar Square, in Swayambhu, Boudhnath and in various parts of the country. Surrounding environment are also being improved.
Nepali: पुरातत्व तर्फ काठमाडौं र पाटन दरबार क्षेत्र, गोरखा दरबार लगायत स्वयम्भू, वौद्धनाथ, चाँगु नारायाण आदि तथा देशका विभिन्न भागमा रहेका ऐतिहासिक तथा सांस्कृतिक सम्पदाको संरक्षण, सम्वर्द्धन, जिर्णोद्वार र वातावरण सुधार गर्ने कार्य भएको छ
English: Priority has been assigned to place beyond Kathmandu Valley. Covered hall are under construction in Nepalgunj, Sankhuwasabha, Baitadi and Bhojpur, During the plan period, first and second national sports contest was held and the first Asian sports contest was also organized.
Nepali: राष्टि्रय खेलकूल परिषद् अन्तर्गत युवाहरुलाई खेलकूदमा अभिरुची लिईसक्रिय भाग  िलन लगाउन आवश्यक सर-सुविधाहरु खासगरी उपत्यका बाहिर विकास गर्नमा प्राथमिकता दिने योजनाको लक्ष्य अनु रुप नेपालगञ्ज, संखुवासभा, बैतडी, भोजपुर आदि विभिन्न ठाउँमा कभर्डहल जस्ता निर्माण कार्यह रु भएका छन्। साथै यसै योजना भित्र पहिलो र दोश्रो राष्टि्रय खेलकूद आयोजनाको अतिरि क्त प्रथम दक्षिण एशियाली खेलकूद  आयोजना सम्पन्न भएको छ
English: When the achievements of the Sixth Plan are analyzed, it becomes clear that physical facilities could not be provided to the desired extent for school development which is the infrastructure for the development of educational sector.
Nepali: छैठौं योजनाका उपरोक्त उपलब्धिहरु विश्लेषणात्मक रुपबाट हेर्दा यस अवधिमा शिक्षा क्षेत्रको विकासको लागि पूर्वाधारकोरुपमा रहेको विद्यालयहरुको भौतिक सुविधाको विकास तथा विस्तार वाञ्छित मात्रामा हुन सकेको देखिँदैन
English: There has been no progress according to target in adult education. The main reason for this is that implementation could not be effective because of the lack of proper supervision of the programmes that were under way.
Nepali: यसको साथै छात्रहरुको तुलनामा छात्राहरुको भर्नामा केही वृद्धि भए पनि उल्लेखनीय वृद्धि हुन सकेको छैन प्रौढ शिक्षामा लक्ष्य अनुसार प्रगति नहुनाको प्रमुख काणमा सञ्चालित कार्यक्रमको उचित निरीक्षणको  कमीले गर्दा यसको कार्यान्वयन प्रभावकारी नहुनु नै हो।
English: Background of the seventh Plan
Nepali: सातौं योजनाको पृष्ठभूमि
English: In view of the performance of the Sixth Plan described above, it is necessary to bring about substantial improvements in the educational sector of the forthcoming plan.
Nepali: ैठौं योजना अवधिको प्रगति स्थिति हृदयंगम गरी आगाम योजनाकालमा शैक्षिक क्षेत्रमा ठोस सुधार हुनु वाञ्छनीय देखिन्छ माथि प्रस्तुत भएको छ
English: There is still the need for active efforts to make available actual statistics on education.
Nepali: शिक्षा क्षेत्रमा वास्तविक तथ्याङ्क उपलब्ध गर्न अझ पनि सशक्त प्रयासको खाँचो महशूस गरिएको छ
English: During this plan period, various steps will be taken for collecting, analysing and processing education statistics.
Nepali: यसतर्फ येजना अवधिमा तथ्याङ्कहरुको विश्लेषण र प्रशोधन गरी सही आँकडाहरु सङ्कलन गर्नेतर्फ विभिन्न उपायहरु अपनाइनेछन्
English: Primary schools will be opened by ascertaining the need in different places. Schools already operating in the country will be studied in the districts. establishment of new schools will be encouraged on the basis of school mapping.
Nepali: नयाँ विद्यालयहरु खोल्ने सम्बन्धमा प्राथमिक तह देखि नै आवश्यकताको राम्रो नि रुपण गरी मात्र विद्यालयहरु खोल्न दिइनेछ यसमा विशेष गरी जिल्ला भित्र स्थापना भैसकेका विद्यालयहरुको स्थिति अध्ययन गरी विद्यालय नक्साङ्कन ९क्अजयय ि: बउउष्लन० को आधारमा मात्र थप विद्यालयहरु खोल्न प्रोत्साहन गरिनेछ
English: Secondary schools will be allowed to be established in the private sector on the basis of people's participation.
Nepali: माध्यमिक तह कक्षा ६ देखि १० सम्म गर्ने सम्बन्धमा, यस्ता माध्यमिक विद्यालयहरु निजीक्षेत्रमा अर्थात् जनसहभागिताको आधारमा मात्र खोल्न दिइनेछ
English: These schools will be studied for a specific period of time and grants can be provided only on the basis of the study.
Nepali: यसरी खोलिसकेका विद्यालयहरुको सञ्चालन स्थिति निश्चित अवधिसम्म अध्ययन गरी सकेपछि मात्र उपयुक्त विद्यालयहरुलाई  अनुदान दिन सकिने छ
English: Steps will be taken to improve and strengthen the implementation of the adult education programme in the seventh Plan accordingly. Arrangements will be made for girls hostel and training lady teachers with an objective to encourage female education.
Nepali: प्रौढ शिक्षा तर्फ पनि छैठौं योजना अवधिमा यसमा भएको त्रुटिपूर्ण कार्यान्वयन व्यवस्थालाई मनन गरी  यस योजनाकालमा यसको कार्यान्वयन पक्ष बढी सवल होस भन्ना खातिर आवश्यक व्यवस्थाहरु गरिनेछन्
English: In order to raise the standard of education, it is necessary to make provision for teachers training.
Nepali: महिला शिक्षालाई प्रश्रय दिने उद्देश्यले महिला छात्रवास, छात्रवृत्ति शिक्षिकाहलाई तालिम आदिको व्यवस्था गरिनेछ
English: It is also necessary to generate competitive feeling among schools with this objective, some model schools will be opened during the plan period.
Nepali: त्यस्तै विद्यालयहरु बीच प्रतियोगितात्मक भाना हुनु पनि आवश्यक हुन आउँछ यस उद्देश्यले योजनाकालमा  केही नमूना विद्यालयहरुको व्यवस्था पनि गरिनेछ
English: The difficulties because of the lack of low level and basic manpower will be taken into account. Additional arrangements will be made for technical schools during this plan period.
Nepali: निम्न स्तर आधारभूत स्तरका जनशक्तिको अभावले विकास योजनाहरुमा परिरहेको कठिनाइलाई ध्यानमा राखी यस योजनाकालमा पनि केहि प्राविधिक शिक्षालयहरुको थप व्यवस्था हुनेछ।
English: Steps will be taken for timely improvements in higher education.
Nepali: उच्च शिक्षातर्फ पनि समयानुकूल सुधारका उपायहरु अवलम्बन गरिनेछन्
English: Following objectives, policies and programmes will be adopted with this objective in the Seventh Plan. university and campus level, to prepare skilled manpower necessary for economic development of the country, and to emphasize the qualitative improvement of educational standard.
Nepali: २.  नीति २.१  प्राथमिक तथा प्रौढ शिक्षाको माध्यमबाट साक्षरताको द्रुतगतिले वृद्धि गर्ने, सीपमूलक शिक्षाको विस्तारमा जोड दिने, देशको आर्थिक विकासको लागि चाहिने दक्ष्य जनशक्ति तयार गर्न विश्वविद्यालय तथा शिक्षालय तहमा प्राविधिक शिक्षण संस्थाहरुको स्थापना र विकास गर्ने तथा शिक्षाको गुणात्मक विकास तर्फ जोड दिइनेछ।
English: r. 	Additional equipment and suitable training will be arranged to bring about qualitative improvement in science, mathematics and English teaching.
Nepali: ३.१८ विज्ञान, गणित तथा अंग्रेजी शिक्षणलाई स्तरीय बनाउन अतिरिक्त सामग्री तथा उपयुक्त तालिमको व्यवस्था गरिनेछ।
English: s. 	Population education and environmental education will be integrated with formal and informal adult education.
Nepali: ३.१९ जनसंख्या शिक्षा र वातावरणीय शिक्षा औपचारिक तथा अनौपचारिक प्रौढ शिक्षामा एकीकृत गरिनेछ
English: t. 	The school management committee will be activated to run schools according to people's expectations. Participation of guardians will be obtained for making the teachers vigilant.
Nepali: ३.२० जन आकांक्षा अनुरुप विद्यालय सञ्चालन गर्ने विद्यालय सञ्चालक समिति तथा शिक्षक वर्गलाई सजग गराउन अभिभावकहरुको सहभागिता प्राप्त गरिनेछ
English: u. Experimental activities will be undertaken to attain high quality in science and technical education.
Nepali: ३.२१ विज्ञान तथा प्राविधिक शिक्षामा उच्च गुणस्तर प्राप्त गर्न प्रयोगात्मक कार्यकलापको सुसञ्चालनका लागि
English: v. 	Campus autonomy and self-reliance will be emphasised for decentralizing university administration as far as possible.
Nepali: ३.२२ विश्वविद्यालय प्रशासनलाई यथाशक्य विकेन्द्रित गरी क्याम्पसहरुलाई समेत बढी स्वायक्त तथा  प्रयोगशाला, कार्यशाला उपकरण र सामग्री सुविधा जुटाउन जोड दिइनेछ  आत्मनिर्भर बनाउनेतर्फ जोड दिइनेछ।
English: w. 	Substantial measures will be taken to provide higher education through open media like radio and correspondence to reduce the admission pressure on campuses.
Nepali: ३.२३ क्याम्पसहरुको भर्ना चाप कम गर्न पत्राचार, रेडियो जस्ता माध्यमहरुबाट खुल्ला शिक्षा पद्धतिद्वारा उच्च  शिक्षा उपलब्ध गराउने ठोस उपायहरु अपनाइनेछन्।
English: 4. Objectives of Education
Nepali: ४.  शिक्षाको तहगत उद्देश्य
English: a. The objective of primary education is to make students literate and develop their habit of remaining healthy.
Nepali: ४.१  प्राथमिक शिक्षाको उद्देश्य, विद्यार्थीहरुलाई साक्षर गराउनुको साथै स्वस्थ रहने बानीको विकास गर्नु हुनेछ
English: b. The objective of lower secondary education is to build the character of students, develop in them the feeling of dignity of labour, stimulate in them the habit of working and to prepare basis for secondary education.
Nepali: ४.२  निम्न माध्यमिक शिक्षाको उद्देश्य विद्यार्थीहरुको चरित्र निर्माण गरी श्रम प्रति आस्था तथा कार्य गर्ने बानीको विकास गर्नुका साथै माध्यमिक शिषा उपार्जनका लागि आवश्यक पूर्वाधार तयार गर्नु हुनेछ।
English: c. 	The objective of secondary education is to prepare citizens capable of marking contribution for all-round development of the country and to impart basic knowledge for obtaining higher education.
Nepali: ४.३  माध्यमिक शिक्षाको उद्देश्य देशको चौतर्फी विकासमा सहयोग पुर्‍याउन सक्ने नागरिक तयार गर्नुको साथै उच्च शिक्षा उपार्जनका लागि आधारभूत ज्ञान प्रदान गर्नु हुनेछ।
English: d. 	The objective of higher education is to bring about the intellectual development of students, to prepare capable citizens and to furnish manpower necessary for various nation building works.
Nepali: ४.४  उच्च शिक्षाको उद्देश्य विद्यार्थीहरुको वौद्धिक विकास, सुयोग्य नागरिक तथा देश निर्माण सम्बन्धी विभिन्न आवश्यकता पर्ने जनशक्ति तयार गर्नु हुनेछ।
English: 5. Physical Target of the Seventh Plan
Nepali: ५.  सातौं योजनाको भौतिक लक्ष्य
English: a. Primary education:
Nepali: ५.१  प्राथमिक शिक्षा :
English: Primary education facilities will be provided to 87 percent of primary school going age of 6-10 years.
Nepali: प्राथमिक विद्यालय उमेर ६ देखि १० वर्षका बालबालिकाहरुको ८६ प्रतिशतलाई प्राथमिक शिक्षाको सहुलियत प्रदान ग रिनेछ।
English: b. Lower secondary education:
Nepali: ५.२  निम्न माध्यमिक शिक्षा :
English: Lower secondary education facilities will be provided to 43 percent of children of 11-12 years age group.
Nepali: ११ देखि १२ बर्ष उमेरका केटाकेटीहरुको ४३ प्रतिशतलाई निम्न माध्यमिक शिक्षाको सुविधा प्रदान गरिनेछ।
English: c. 	Secondary education:
Nepali: ५.३  माध्यमिक शिक्षा :
English: Arrangements will be made for imparting secondary education to 36 percent of the children of 13-15 years age group.
Nepali: १३ देखि १५ बर्ष उमेरका केटाकेटीहरुको ३६ प्रतिशतलाई माध्यमिक शिक्षा प्रदान गर्ने व्यवस्था गरिनेछ।
English: d. 	Adult education:
Nepali: ५.४  प्रौढ  िशक्षा :
English: Illiterate adults will be made literate. About 7.5 lakh adults will be made literate.
Nepali: निरक्षर प्रौढहरुलाई साक्षर गराउनुको साथै कार्यमूलक सीप समेत प्रदान गरी ७.५ लाख प्रौढहरुलाई  साक्षर बनाइने छ
English: They will also be taught vocational skills. Literacy programme will be undertaken by local panchayats.
Nepali: साथै स्थानीय पञ्चायतहरुद्वारा ७.५ लाख निरक्षर प्रौढहरुलाई साक्षर गराउने व्यवस्था हुनेछ
English: The primary and adult education programme is expected to raise the literacy rate to 38.9 percent during the plan period.
Nepali: प्राथमिक तथा प्रौढ शिक्षाको माध्यमबाट योजना अवधिमा साक्षरता प्रति शत ३८.९  पुग्ने अनुमान गरिएको छ।
English: e. 	Teachers training:
Nepali: ५.५  शिक्षक तालिम :
English: Training will be imparted to 2895 primary teachers, 1035 lower secondary teachers and 825 secondary teacher during the Seventh Plan period.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा प्राथमिक, निम्न माध्यमिक तथा माध्यमिक तहमा क्रमशः २८९५, १०३५ र ८२५ शिक्षकहरुलाई तालिम प्रदान गरिनेछ
English: Primary teachers training will be provided to 6000 persons under the radio teaching programme and 1710 persons under the female educational training programme during the seventh plan period.
Nepali: रेडियोद्वारा शिक्षक तालिम कार्यक्रम अन्तगृत ६००० जनालाई र महिला शिक्षा तालिम अन्तगृत १७१० जनालाई प्राथमिक शिक्षक तालिम दिइने छ
English: 6. Priority
Nepali: ६.  प्राथमिकता
English: National Priority projects
Nepali: ६.२
English: a. Expansion of primary education and vocational education
Nepali: प्राथमिक शिक्षा तथा सीपमूलक शिक्षाको विस्तार
English: b. Higher education will be provided on additional technical subjects as necessary.
Nepali: ६.३  उच्च शिक्षातर्फ थप प्राविधिक विषयहरुमा अध्ययन सुविधा उपलब्ध गराउनुको साथै आवश्यकतानुसार शैक्षिक कार्यक्रमहरुलाई अपग्रेड गर्ने व्यवस्था।
English: c. 	In order to raise the qualitative standard of education, improvements will be brought about in teachers training programme, educational materials production programme and in the examination system.
Nepali: ६.४  शिक्षाको गुणस्तर बढाउन शिक्षक तालिम, शैक्षिक सामग्रीको उत्पादन र परीक्षा प्रणाली निरीक्षण व्यवस्थामा सुधार।
English: Programmes under the Seventh Plan
Nepali: सातौं योजनाका कार्यक्रमहरु :
English: 1. Primary education:
Nepali: १.  प्राथमिक शिक्षा
English: Primary education facilities will be provided to 87 percent of the children of primary school going age (6- 10 years). Free education will be imparted to the primary children from the first to the fifth standard.
Nepali: प्राथमिक शिक्षाको सुविधा प्राथमिक शिक्षा उमेर(६-१० वर्ष) का केटाकेटीहरु मध्ये ८७ प्रतिशत बालबालिकाहरुलाई उपलब्ध गराउन, छैठौं योजनामा जस्तै यस योजना अवधिमा पनि कक्षा १ देखि ५ सम्म निःशुल्क शिक्षा उपलब्ध गराउनुको साथै कक्षा १ देखि ३ का लागि पाठ ्
English: For this purpose, arrangements will be made for 1000 schools and 12,838 teachers.
Nepali: यपुस्तकहरु निःशुल्क उपलब्ध गराइनेछ यसका निम्ति १००० विद्यालयहरु र १२,८३८ शिक्षकहरुको थप व्यवस्था हुनेछ
English: This will raise the number of teachers to 62,143 and the number of schools to 12,704 by the end of the seventh Plan period.
Nepali: यसरी शिक्षक र विद्यालय थप  भएपछि सातौं योजनाको अन्त्य सम्ममा कूल शिक्षक संख्या ६२,१४३ र कूल प्राथमिक विद्यालय संख्या १२,७०४ पुग्ने अनुमान गरिएको छ।
English: This fact will be duly considered and special emphasis will be placed on primary teacher training during the plan period. Programmes will be conducted accordingly.
Nepali: प्राथमिक शिक्षाले नै सो भन्दा माथिका शिक्षाको गुणस्तर कायम गर्ने कुरामा महत्वपूर्ण भूमिका खेल्ने तथ्यलाई मध्यनजर राखी, यसयोजना अवधिमा प्राथमिक शिक्षकहको तालिममा विशेष जोड दिई तदनु रुप  कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ
English: Besides, priority will be given to opening new primary schools in backward areas as far as possible.
Nepali: यसको अलावा नयाा प्राथमिक विद्यालयहरु सकभर पिछडिएका क्षेत्रमा खोल्नेतर्फ प्राथमिकता दिइनेछ।
English: Guardians will be encourgaged to educate their children from the vary primary level. Female education will be emphasized.
Nepali: प्राथमिक तहदेखि नै बढी से बढी बालबालिकाहरुलाई शिक्षामा संलग्न गरनउन अभिभावकहरुलाई उत्पेति गरी महिला शिक्षा प्रसारनमा जोड दिइनेछ
English: Thus the objective of primary education expansion will be fulfilled by the year 2000. The Seventh Plan will advance towards this direction.
Nepali: यसरी सन् २००० सम्ममा प्राथमिक शिक्षाको व्यापकीकरणको उद्देश्य प्राप्तितर्फ सातौं योजना अग्रसर रहनेछ।
English: The programme to make primary education compulsary will be implemented on an experimental basis in some town panchayats under the activity of the panchayats themselves.
Nepali: प्राथमिक शिक्षालाई अनिवार्य गर्ने क्रममा प्रयोगात्मकरुपमा केहि नगर पञ्चायतहरुमा पञ्चायतकै सक्रियतामा अनिवार्य शिक्षाको व्यवस्था गरिनेछ
English: Curriculum and text books for this purpose will be specified by His Majesty's Government.
Nepali: यसमा विद्यालयहको पाठ्यक्रम पाठ्यपुस्तक श्री ५ को सरकारले तोके  बमोजिमको हुनेछ।
English: 2. Lower Secondary and secondary education:
Nepali: २.  निम्न माध्यकि तथा माध्यमिक शिक्षा
English: Lower secondary school education facilities will be provided to 43 percent of the children of lower secondary school going age.
Nepali: त्यस्तै माध्यमिक शिक्षा उमेरका बालबालिकाह मध्ये ३६ प्रतिशत बालबालिकाहरुलाई यो शिक्षा उपलब्ध गराइने छ
English: Similarly, secondary education facilities will be provided to 36 percent of the children of secondary school going age. Encouragement will be given to the private sector for the establishment of schools at this level.
Nepali: यी तहहमा निजी क्षेत्रमा विद्यालयहरु खोल्न प्रोत्साहित गरिने छ निम्न माध्यमिक शिक्षाको सुविधा यस तहको शिक्षा उमेरका बालबालिकाहको ४३ प्रतिशतलाई उपलब्
English: Approvel will be given for the addition of 450 schools at lower secondary level and 900 schools at secondary level.
Nepali: निजी क्षेत्रमा निम्न माध्यमिक विद्यालय ४५० र माध्यमिक विद्यालय ९०० सम्म थप गर्न स्वीकृति दिइने छ
English: If such schools run successfully with people's participation for a specific period of time. grants will be provided by His Majesty's Government.
Nepali: यसरी श्री ५ को  सरकारबाट तोकिएको शर्तमा निजी क्षेत्रमा स्थापना गर्न स्वीकृति प्राप्त विद्यालयहरु जनसहभागिताबाट निश्चित अवभिसम्म सञ्चालन भएमा श्री ५ को सरकारबाट अनुदान दिने व्यवस्था हुनेछ।
English: 3. Adult Education:
Nepali: ३.  प्रौढ शिक्षा
English: The birth right of everybody to have the opportunity to be literate has been declared by the United Nations. UNESCO has made a Worldwide call to eradicate illiteracy by the year 2000.
Nepali: संयुक्त राष्ट्रसंघले मानवताको नाताले सबैले साक्ष हुने मौका पाउनु पर्ने जन्म सिद्ध अधिकार घोषण  गरेको छ भने युनेस्कोले सन ् २००० सम्ममा निरक्षता उन्मूलन गर्न विश्वव्यापी आह्वान गरेको छ
English: In this context, it is necessary to extend literacy to the adults and to impart them vocational education in addition as specified above.
Nepali: यस  पृष्ठभूमिमा माथि उल्लेखित विद्यालय शिक्षाको व्यवस्था गर्नुको अलावा निराण प्रौढह रुलाई साक्षरता एवं  कार्यमूलक प्रौढ शिक्षा गर्नु पनि नितान्त जरुरत देखिन्छ।
English: Illiteracy is a curse on development.
Nepali: एकातिर निरक्षता विकासको अभिसापकोरुपमा रहेको छ भने अर्कोतर्फ निरक्षर प्रौढ उत्पादनशील व्यक्ति भएको वास्तविकतालाई पनि हामीले स्वीका गर्नु पर्दछ