CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: In 30 of these projects, there is a possibility of constructing high dam.
Nepali: यिनीहरुमध्ये ३० स्थानमा उच्च बाँध निर्माण गर्न सक्ने सम्भावना रहेको छ।
English: It is estimated that about 8.85 million ha of land in Nepal can be developed into productive forests.
Nepali: देशको ८८.५० लाख हेक्टर जमिनमा उत्पादनशील वन ज/ल विकास गर्न सकिने अनुमान छ
English: At present, 6.73 million ha of the country's land is estimated to be covered by forest and shrubs.
Nepali: हाल अधिराज्यको ६७.३० लाख हेक्टर जमिन वन र झाडीले ढाकेको अनुमान छ
English: Fuelwood is being collected from 50 percent or 3.34 million ha of the area covered by forest and bushes.
Nepali: वन र झाडीले ढाकिएको क्षेत्रमध्येबाट ५० प्रतिशत अर्थात् ३३.४० लाख हेक्टरबाट दाउरा सङ्कलन गर्ने गरिएको छ
English: It is estimated that 5.7 million mt of fuelwood per year can be met in a sustainable manner from this forest area.
Nepali: यस वन क्षेत्रबाट दिगो किसिमवाट ५७ लाख मेट्रीक टन प्रतिवर्ष दाउरा आपूर्ति हुन सक्ने अ नुमान छ।
English: Objective:
Nepali: उद्देश्य
English: 1. To integrate the national, productive sector as much as possible with the internally available energy and make the count ry more self-reliant by reducing the production cost of energy.
Nepali: १. राष्ट्रको उत्पादनशील क्षेत्रलाई बढीभन्दा बढी आन्तरिक रुपमा उपलब्ध हुने ऊर्जा स्रोतसँग सम्बद्ध गर्नुका साथै ऊर्जा उत्पादन लागतलाई कम गर्दै देशलाई बढी आत्मनिर्भर बनाउने।
English: 2. To gradually replace the imported energy with them obilisation of local source by especially emphasising on the proper development of different sources of energy available in the country.
Nepali: २. देशमा उपलब्ध ऊर्जाका विभिन्न स्रोतहरुको समुचित विकासतर्फ विशेष जोड दिई आय ातित इन्धनलाई क्रमिक रुपमा स्थानीय स्रोतको परिचालनबाट प्रतिस्थापन गर्दै लैजाने।
English: 3. To develop and utilise energy in such a way that it does not adversely affect the environment.
Nepali: ३. वातावरणलाई अनावश्यक प्रतिकूल असर नपार्ने किसिमबाट ऊर्जाको विकास र उपयोग गर्ने
English: National Energy strategy:
Nepali: राष्टि्र्रय ऊर्जा रणनीति
English: Works will be undertaken for the promotion of technology for increased efficiency in scientific management and energy consumption from forest and other big significant sources at the community level with the objective of meeting the traditional demand and supply of energy.
Nepali: परम्परागत ऊर्जाको माँग र आपूर्ति व्यवस्थापनमा वन ज/ल र अन्य जैविक ऊर्जाकास्रोतहरुको सामुदायिक तहमा हुने वैज्ञानिक व्यवस्थापन र ऊर्जा उपभोगको कुशलता ९भााष्अष्भलअथ० बढाउने प्रविधी प्रवर्द्धनसम्बन्धी कार्यहरु गरिनेछन्
English: It is necessary for this work to be done through the forest users group.
Nepali: यो कार्य वनउपभोक्ता समूहको माध्यमबाट गरिनु आवश्यक छ
English: Regarding the commercial fuel, appropriate policy measures will be taken for the creation of environment conducive to gradually proceed towards self-reliance and conservation of energy.
Nepali: व्यापारिक ऊर्जाका सम्बन्धमा क्रमिक रुपमा ऊर्जा निर्भरता र ऊर्जा संरक्षणतर्फअघि बढ्न उचित वातावरण सृजना गर्नेतर्फ नीतिगत जोड दिइनेछ
English: Special priority will be given to the substitution of imported energy by locally, available energy sources in order to solve the problem of balance of payment.
Nepali: भुक्तानी सन्तुलनको समस्यालाई समाधान गर्न स्थानीय प्रकृतिका ऊर्जा स्रोतबाट आयातित ऊर्जालाई प्रतिस्थापन गर्नेतर्फ विशेष प्राथमिकता दिइनेछ
English: The hydropower programmes will be tied up with irrigation, road and energy intensive industrial programmes requiring cheap energy.
Nepali: सस्तो दरको इन्धन आवश्यक हुने सिँचाइ, सडक र ऊर्जा प्रधान उद्योगहरुसँग जलविद्युत् कार्यक्रमलाई आबद्ध गरिनेछ
English: It is essential to mobilise investment from within the power sector in order to provide continuity to the development of the power sector.
Nepali: विद्युत् क्षेत्रको विकासलाई निरन्तरता दिलाउन विद्युत्क्षेत्रभित्रबाटै यसै क्षेत्रमा लगानी परिचालन गर्न अनिवार्य छ
English: For this purpose, such projects will be selected which are capable of generating maximum profit and mobilising the possible savings.
Nepali: यसो गर्नलाई अत्यधिक मुनाफा कमाउने र यसबाट सम्भव वचत परिचालन गर्न सक्ने किसिमका परियोजनाहरुको छनौट गरिनेछ
English: Keeping the aforementioned facts in view, following strategies will be pursued during the Eighth Plan: 1. Suitable steps will be taken to develop local energy sources in order to bring about sustainability in the national energy consumption keeping in view the technical and economic feasibility.
Nepali: माथि उल्लेखित तथ्यलाई मध्य नजर राखी निम्न रणनीतिहरु आठौं योजना अवधिमा अवलम्वन गरिनेछः १. प्राविधिक र आर्थिक सम्भाव्यता दृष्टिगत गरी स्वदेशी ऊर्जाको स्रोतहरुलाई देशको ऊर्जा आपूर्तिमा टिकाउपन आउने गरी विकास गर्दै लैजान उपयुक्त कदम चालिनेछ।
English: 2. Management of energy consumption of the economically active productive sector and various other means of energy conservation will be adopted with proper study of the sensitivity of the environmental aspects as well.
Nepali: २. आर्थिक रुपले सवि्र्कय रहेकोउत्पादन क्षेत्रको ऊर्जा खपतको व्यवस्थापन र ऊर्जा संरक्षणका विभिन्न माध्यमहरुलाई, वातावरणीय संवेदनशीलताको पक्ष समेतको उचित अध्ययन गरी सशक्त पारिनेछ।
English: 3. Necessary arrangements will be made to involve bot h the government and non-government sectors for investment in large, medium and small power projects.
Nepali: ३. ठूला, मझयौला र साना खालका विद्युत् आयोजना समावेश गरी दुवै सरकारी र गैर सरकारी क्षेत्रलाई लगानीमा सहभागी बनाउन आवश्यक व्यवस्था मिलाइनेछ
English: Besides, diverse commercial and financial sources will be mobilised.
Nepali: साथै, लगानी परिचालन गर्दा व्यापारिक तथा अन्य वित्तीय स्रोतहरुको विविधीकरण गरिनेछ।
English: 4. Shortfall in the supply of energy in the short term and long term will be fulfilled from import only in case it can not be met domestically.
Nepali: ४. आफ्नै व्यवस्थाले धान्न नसक्ने भएमा मात्र अल्पकालीन र दीर्घकालीन ऊर्जा आपूर्तिमा हुन आउने न्यूनतालाई आयातको व्यवस्थाबाट पूर्ति गरिनेछ
English: Agreements relating to the power exchange will be entered into in the best interest of the country with a view to achieving maximum benefit.
Nepali: राष्ट्रिय हितलाई सर्वोपरि राखी बढी से बढी लाभ प्राप्त गर्ने हिसाबबाट ऊर्जाकेा आयात/निर्यातसम्बन्धी सम्झौताहरु गरिनेछन्।
English: 5. Social norms and values will be kept in mind while fi xing the price of all types of fuels in all cases except in those where the objective of the national development policy may be adversely affected.
Nepali: ५. राष्ट्रिय विकास नीतिको उद्देश्य प्राप्तिमा प्रतिकूल असर पर्नेमा बाहेक अन्य सबै अवस्थामा सबै प्रकारका इन्धनहरुको मोल निर्धारण गर्दा सामाजिक मूल्य र मान्यतालाई पनि ध्यानमा रा िखनेछ।
English: 6. Concerned agencies will be activated to control environmental problems related to energy supply and use.
Nepali: ६. ऊर्जा आपूर्ति र मागसित सम्बन्धित वातावरणीय समस्याहरुलाई नियन्त्रित गराउन संलग्न निकायहरुलाई सवि्र्कय गराइनेछ
English: A balance will be struck in the development of energy, and conservation and promotion of environment.
Nepali: ऊर्जा विकास र वातावरण संरक्षण तथा प्रवर्द्धन कार्यमा अन्तर सन्तुलन कायम गरिनेछ।
English: 7. The possibility of transferring the ownership of government institutions involved in power distribution and generation to the private sector will be looked into in consonance with the privatisation policy.
Nepali: ७. निजीकरणको नीतिअनुरुप सरकारी क्षेत्रमा ऊर्जा वितरण तथा उत्पादनकार्यमा संलग्न संस्थाहरुको स्वामित्व निजी क्षेत्रमा हस्तान्तरण गर्ने सम्भाव्यता हेरिनेछ
English: Necessary support will be provided to RECAST, Engineering Institute, Biogas Company and similar other industries in generating1 energy, manufacturing utility equipment and undertaking research for the development of appropriate and safe energy technology at minimum cost statistics and information related to energy at the government level will be brought to the notice of general public through educational institutions, mass communication and special programmes, like site exhibition.
Nepali: ऊर्जा विकासको अनुसन्धान कार्यमा संलग्न रिकाष्ट, इञ्जीनीयरिंग इन्ष्टीच्यूट, वायो ग्याँस कम्पनी र यस्तै अन्य ऊर्जा उत्पादन र उपयोगका साधन उत्पादन गर्ने उद्योगहरुलाई न्यूनतम लागतमा उपयुक्त र सुरक्षित उ ्कर्जा प्रविधिको विकास गर्न आवश्यक टेवा पुर्‍याइनेछ सरकारीस्तरबाट ऊर्जासित सम्बन्धित तथ्याङ्क तथा सूचनाहरु शिक्षण संस्था र सार्वजनिक सञ्चार तथा स्थलगत प्रदर्शनीजस्ता कार्यक्रमहरुको माध्यमबाट जनसमक्ष पुर्‍याइनेछ।
English: Energy policy:
Nepali: ऊर्जा नीति
English: An energy Master Plan will be formulated by determining long term policies and identifying appropriate institutional structure necessary for managing the demand and supply in the energy sector.
Nepali: ऊर्जा क्षेत्रको माग तथा आपूर्ति व्यवस्थाको लागि आवश्यक पर्ने दीर्घकालीन नीतिहरु र उपयुक्त संस्थागत संरचनाको प्रारुप निर्धारण गरी दीर्घकालीन ऊर्जा योजना (गुरु योजना) तर्जुमा गरिनेछ
English: The Master Plan will pay particular attention to identifying ways of institutional change especially in the power sector because of the necessity to accord top priority to the study of institutional reforms within the field of commercial fuels.
Nepali: व्यापारिक ऊर्जाको क्षेत्रभित्र संस्थागत सुधार पक्षको अध्ययनलाई सर्वाधिक महत्व दिनु आवश्यक भएकोले यस क्षेत्रमा खास गरी जलविद्युतक्षेत्रमा संस्थागत परिवर्तनका उपायहरु पहिल्याउनेतर्फ गुरु योजनाको ध्यान जानेछ
English: The energy policy during the Eighth Plan will be 9s follows: 1. The Perspective Energy Plan will be used especially in the hydropower sector in order to know hydropower project of different capacities so that an adequate number of projects of various capacities are available for financing feasibility studies.
Nepali: आठौं योजनावधिमा ऊर्जा नीति निम्न अनुसार हुनेछन्ः १. दीर्घकालीन ऊर्जा योजना खास गरी जलविद्युत्क्षेत्रमा विभिन्न क्षमताका विद्युत् आयोजनाहरु पत्ता लगाउन प्रयोग गरिनेछ यसबाट पर्याप्त संख्यामा विभिन्न क्षमताका विद्युत् आयोजनाहरु सम्भाव्यता अध्ययन लगानीको लागि उपलब्ध हुनेछन्।
English: 2. An export oriented strategy will be adopted with regard to power generation from large hydropower projects.
Nepali: २. ठूला जलविद्युत् आयोजनाहरुबाट उपलब्ध हुने विद्युत्का लागि निर्यातमूलक नीति अपनाइनेछ
English: This will earn foreign currency needed for development. Maximum bilateral and multilateral cooperation will be mobilised for developing such projects.
Nepali: यस्ता आयोजनाको विकासमा िर्‍पक्षीय तथा बहुपक्षीय सहयोगको बढी से बढी मात्रामा परिचालन गरिनेछविकासको लागि आवश्यक पर्ने वैदेशिक मुद्रा आर्जन हुन सक्नेछ
English: 3. The development of medium hydropower projects will be promoted by integrating it with the development of energy-intensive industries having comparative advantages.
Nepali: ३. मय्.ऒ्ढयौला जलविद्युत् आयोजनाहरुको विकास तुलनात्मक रुपमा धेरै लाभ भएका ऊर्जाप्रधान उद्योगहरुको विकाससँग आबद्ध गरी प्रवर्द्धन गरिनेछ।
English: 4. External, internal and joint collaboration with the private sector will be promoted in the development and financing of medium and small scale hydropower projects.
Nepali: ४. साना तथा मय्.ऒ्ढयौला जलविद्युत् आयोजनाहरुको विकास र लगानीका लागि बाह्य, आन्तरिक एवं संयुक्त रुपमा निजी क्षेत्रको सहभागिता बढाइनेछ
English: Besides, legal and institutional arrangements providing support to exchange and pricing of power will be formulated and implemented.
Nepali: साथै विद्युत् ऊर्जाको आदान प्रदान र मूल्य निर्धारणलाई टेवा पुर्‍याउने खालको कानूनी तथा संस्थागत व्यवस्थाहरु तर्जुमा गरी लागु गरिनेछ।
English: 5. The hydropower sector will be integrated with the irrigation programme.
Nepali: ५. जलविद्युत् क्षेत्रलाई सिँचाइ कार्यक्रमसँग आवद्ध गरिनेछ
English: Similarly, industries operating during off-peak hours will be provided electricity at concessional rates.
Nepali: यसै गरी विद्युत्को चाप घटी हुने समयमा चल्ने उद्योगलाई विशेष सहुलियतमा विद्युत उपलब्ध गराइनेछ।
English: 6. Programmes relating to growth of forest resource products will be implemented throu gh the users group in order to maintain continuity in the supply of traditional energy.
Nepali: ६. परम्परागत ऊर्जाको आपूर्तिमा निरन्तरता कायम राख्न वन पैदावारको उत्पादन बृद्धिसम्बन्धी कार्यक्रमहरु उपभोक्ता समूह मार्फत सञ्चालन गरिनेछन् र वन भूमि कबुलियतमा उपलब्ध गराई निजी क्षेत्रलाई वृक्षारोपणकार्यमा प्रोत्साहित गरिनेछ।
English: 7. The management of energy demand regularises the energy need of the urban areas. Price fixation of different sources of energy should reflect the social investment.
Nepali: ७. विभिन्न ऊर्जा स्रोतहरुको मूल्य निर्धारणले शुद्ध सामाजिक लागतलाई प्रतिनिधित्व गर्नुपर्दछ ऊर्जा माग व्यवस्थापनले शहरी क्षेत्रको ऊर्जा आवश्यकतालाई नियमित गर्दछ
English: Therefore} the household will be motivated to pursue energy efficient ways and devices.
Nepali: तसर्थ घर परिवारलाई ऊर्जा उपभोग दक्षता बढाउने उपाय अनुसरण गर्न र त्यस्ता उपकरण प्रयोग गर्नमा प ्रेरित गरिनेछ
English: Appropriate and complementary import policies will be formulated for supplying energy necessary for transport equipment and machineries.
Nepali: यातायात उपकरण र मेशिनरीहरुको सम्बन्धमा आवश्यक ऊर्जाका लागि उपयुक्त र परिपूरक आयात नीतिहरु तर्जुमा गरिनेछन्।
English: 8. Requirement of fuelwood and petroleum products of the industrial, commercial and transport sectors will be gradually replaced by electricity generated locally.
Nepali: ८. औद्योगिक, व्यापारिक तथा यातायात क्षेत्रको दाउरा तथा खनिज ऊर्जालाई स्थानीय विद्युत उत्पादनबाट ् क्रमशः प्रतिस्थापित गरिँर्दै लगिनेछ
English: It will be encouraged to replace the imported fuel by electricity to a practicable extent.
Nepali: व्यावहारिक दृष्टिले सम्भव भएसम्म आयातित इन्धनलाई विद्युत्बाट प्रतिस्थापन गर्न प्रोत्साहित गरिनेछ।
English: 9. Promotion of renewable energy technologies will be encouraged in order to reduce the current dependence on traditional and imported fuels.
Nepali: ९. परम्परागत तथा आयातित इन्धनमाथिको वर्तमान निर्भरता घटाउन नवीकरणीय ऊर्जा प्रविधिहरुको विकासलाई प्रोत्साहित गरिनेछ
English: The private sector will be encourage d to work towards techno bogy transfer, adoptive research and development, indigenisation of hydropower biomass and other renewable energy sectors.
Nepali: निजी क्षेत्रलाई प्रविधि हस्तान्तरण, अनुसरणीय अनुसन्धान तथा विकास, जलविद्युत् शक्तिको मौलिकीकरण जैविक तथा अन्य नवीकरणीय ऊर्जाक्षेत्रको विकासमा प्रोत्साहित गरिनेछ
English: Energy demand in the rural areas will be met in a decentralised manner through locally developed technology rand devices (cross flow turbines, induction generators and gasifiers).
Nepali: ग्रामीण क्षेत्रको ऊर्जा मागलाई स्थानीय रुपमा विकसित प्रविधि र उपकरणको माध्यमबाट विकेन्दि्रत व्यवस्था अनुरुप आपूर्ति गरिनेछ १०. ऊर्जा उपयोगमा किफायत गर्ने खालका औद्योगिक तथा अन्य क्षेत्रमा सञ्चालित विभिन्न कल पूर्जा तथा मेशिनरि, बिजुली खपत गर्ने संयन्त्र तथा मिट्टतेलका स्टोभजस्ता साधनहरुको आयातमा सुविधा दिने व्यवस्था गरिनेछ।
English: 11. The use of vehicles consuming more fuel will be discouraged by providing incentives for operating public transport vehicles capable of carrying, a large number of passengers.
Nepali: ११. बहुसंख्यक यात्रुहरुलाई सवारी पुर्‍याउन सक्ने खालका सार्वजनिक यातायातका सवारी साधनहरुलाई प्रोत्साहन दिई बढी इन्धन लाग्ने सवारी साधनको प्रयोगलाई दुरुत्साहित गरिनेछ
English: Consumption of imported fuel will be reduced by cutting down the number of government vehicles and disc9uraging liberal import of vehicles.
Nepali: सरकारी सवारी साधनहरुको प्रयोगलाई न्यूनतम गर्नुका साथै आवश्यकभन्दा बढी क्षमता भएका मोटर गाडीहरुको आयातलाई निरुत्साहित गरी आयातित इन्धनको उपभोगमा कमी गरिनेछ।
English: 12. Some joint venture and technology promotion institutions will be set up with a view to providing support to manufacture energy related equipment. Arrangements will be made for providing the judicial and legal  services, defining royalty and patent services procedures, etc. for these institutions.
Nepali: १२. न्यायिक तथा कानुनी सेवा, रोयल्टी र पेटेण्टसम्बन्धी प्रक्रिया तथा तिनीहरुको व्यवस्थाको साथै ऊर्जासम्बन्धी उपकरणहरुको उत्पादनकार्यमा टेवा पुर्‍याउने उद्देश्यले केही संयुक्त लगानी र प्रविधि प्रवर्द्धन संस्थाहरु स्थापना गरिनेछन्।
English: Hydropower Policy:
Nepali: जलविद्युत् नीति
English: 1. Hydroelectric, projects will be formulated on the - basis of demand and priority will be given to the implementation of projects with less per unit production cost and capable of generating comparatively higher economic returns.
Nepali: १. विद्युत्उत्पादनको योजना माग प्रक्षेपणको आधारमा तयार पारिनेछ र उत्पादन इकाईमा कम लगानी हुने तथा तुलनात्मक ढङ्धले बढी वास्तविक आर्थिक प्रतिफल दिने आयोजनाहरुको कार्यान्वयनलाई प्राथमिकता दिइनेछ।
English: 1.1 	Hydroelectric projects of different levels and capacities will be implemented to meet the medium and long-term need for electricity.
Nepali: १.१ मध्यकालीन र दीर्घकालीन विद्युत् आवश्यकता पूर्ति गर्न विभिन्न स्तर र क्षमताका जलविद्युत् आयोजनाहरुको सञ्चालन गरिनेछ।
English: 1.2 	Emphasis will be given to rural electrification programme in order to provide support to the development of cottage and small industries and agricultural production in the hill and Terai regions.
Nepali: १.२ पहाड र तराई क्षेत्रमा कृषि उत्पादन तथा घरेलु र साना उद्योगहरुको विकासमा सघाउ पुर्‍याउन ग्रामीण विद्युतीकरण कार्यक्रममा जोड दिइनेछ।
English: 1.3 	Emphasis will be given to the development of electrically operated transport system for gradual substitution of petroleum products.
Nepali: १.३ पेट्रोलियम पदार्थको प्रतिस्थापनको लागि जलविद्युत शक्तिबाट चल्ने यातायात प्रणालीको विकासमा जोड दिइनेछ।
English: 1.4 	Indigenous labour, skill and resource as well as foreign investment and technology will be utilised in the development of hydropower.
Nepali: १.४ जलविद्युत् विकासको लागि स्वदेशी श्रम, सीप र स्रोतको साथै विदेशी लगानी तथा प्रविधिलाई पनि उपयोग गरिनेछ।
English: 1.5 	Hydropower generated in excess of' thenational demand will be exported.
Nepali: १.५ उत्पादित जलविद्युत्बाट देशभित्रको माग पूरा गरी बढी हुने जलविद्युत् निर्यात गरिनेछ।
English: 1.6 	Use of electricity will be extended in order to provide support to the conservation of forest and environment by reducing the Consumption of fuelwood.
Nepali: १.६ विद्युत्को प्रयोगलाई विस्तार गरी दाउराको खपत कम गर्दै वन तथा वतावरणको संरक्षणमा सघाउ पुर्‍याइनेछ।
English: 1.7 	Utilisation of electricity will be diversified.
Nepali: १.७ विद्युत्को उपयोगलाई विविधीकरण गरिनेछ
English: 1.8 	Supply and distribution of regularised and made reliable.
Nepali: १.८ विद्युत्को आपूर्ति र वितरणलाई नियमित र भरपर्दो तुल्याइनेछ
English: 1.9 	Maximum control will be affected in the leakage of electricity generated.
Nepali: १.९ उत्पादित विद्युत्को चुहावटमा अधिकतम नियन्त्रण गरिनेछ
English: 1.10 Electricity supply will be increased to provide sufficient energy available to the people and electricity tariff rate will be made more practical.
Nepali: १.१० जनतालाई पर्याप्त विद्युत् सेवा उपलब्ध गराइनेछ र विद्युत् महशुल दरलाई बढी व्यावहारिक तुल्याइनेछ।
English: 2. Following policies have been formulated, in order to encourage the involvement of the local autonomous bodies and _he private sector (national and foreign) in electricity generation, transmission and distribution works.
Nepali: २. (स्वदेशी एवं विदेशी) को सहभागितालाई प्रोत्साहित गर्न निम्नअनुसारको नीति कायम गरिएको छः विद्युत्उत्पादन, प्रसारण र वितरणकार्यमा स्थानीय स्वयंशासित निकाय र निजी क्षेत्र
English: 2.1 	No license will be required for the hydroelectric project with up to 100 KW capacities.
Nepali: २.१ १०० किलोवाट सम्म क्षमता भएको जलविद्युत् आयोजनाको लागि कुनै अनुमतिपत्र लिनुपर्ने छैन
English: Information with necessary details, however, has to be given to the concerned agency prior to the initiation of the hydro-electric project between 100 KW to 1,000 KW capacities.
Nepali: तर १०० किलोवाटदेखि १००० किलोवाटसम्मको क्षमता भएको जलविद्युत् आयोजनाको लागि कार्य शुरु गर्नुभन्दा अगाडि सम्बन्धित निकायलाई आवश्यक विवरणसहितको सूचना दिनुपर्नेछ
English: 2.2 	Permission has to be taken by applying to the Ministry of Water Resources for the hydro-electric projects/with more than 1,000 KW capacities.
Nepali: २.२ १००० किलोवाटभन्दा बढी क्षमता भएको जलविद्युत् आयोजनाको लागि जलस्रोत मन्त्रालयमा निवदेन दिई अनुमतिपत्र लिनुपर्नेछ
English: Feasibility study of the project and other necessary information have to be submitted along with the application for permission and decision will be given as to whether the permission is granted within 120 days of the submission of such, details.
Nepali: अनुमतिको लागि दरखास्त साथ आयोजनाको सम्भाव्यता अध्ययन तथा अन्य आवश्यक जानकारीहरु पेश गर्नुपर्नेछ र त्यसरी सम्पूर्ण विवरण पेश गरेको १२० दिनैभित्र त्यस्तो अनुमतिपत्र दिने नदिने निर्णय दिइनेछ
English: The duration of license will be maximum 50 years.
Nepali: अनुमतिपत्रको अवधि बढीमा ५० वर्षको हुनेछ।
English: 2.3 	transfer of the_ hydro-electric projects, transmission and distribution lines under the ownership of the government to the private sector upon their, completion at the government level in order to make them more up -to-date, less expensive and more efficient.
Nepali: २.३ सरकारी क्षेत्रबाट निर्माण पूरा भै सरकारी स्वामित्वमा रहेका जलविद्युत् आयोजनाहरु र प्रसारण तथा वितरण लाइनहरुलाई अद्यावधिक, कम खर्चिलो र बढी उत्पादनशील तुल्याउनको लागि पूरै वा आंशिक रुपले िनजी क्षेत्रबाट सञ्चालन गराउन आवश्यक सम्झौता गर्न सकिनेछ।
English: 2.4 	Sole or joint venture of one or more private national investors may be arranged.
Nepali: २.४ एक वा बढी निजी स्वदेशी लगानीकर्ताहरुबाट एक्लो वा संयुक्त लगानी गर्न गराउन सकिनेछ।
English: 2.5 	Arrangements can be 'made- for joint venture with the government and any one or more national or foreign investors.
Nepali: २.५ सरकार तथा कुनै एक वा बढी स्वदेशी वा विदेशी लगानीकर्ताहरुबाट संयुक्त लगानी गराउन सकिनेछ।
English: 2.6 	Hundred Percent investment from one or more foreign investors will be permitted.
Nepali: २.६ एक वा बढी विदेशी लगानीकर्ताहरुबाट शत प्रतिशत लगानी गराउन सकिनेछ
English: 2.7 	Joint venture of national and foreign investors may be arranged.
Nepali: २.७ स्वदेशी तथा विदेशी लगानीकर्ताहरुबाट संयुक्त लगानी गराउन सकिनेछ
English: 2.8 	Electricity supply can be undertaken in any area under the local grid in isolation without connecting it to the national grid of the Nepal Electricity Authority (hereafter referred to as Authority).
Nepali: २.८ नेपाल विद्युत् प्राधिकरण(यसपछि प्राधिकरण भनिएको) को प्रणालीसँग नजोडी असंलग्न रही स्थानीय प्रणालीअन्तर्गत कुनै क्षेत्रमा विद्युत
English: 2.9 	Excess electrical power generated after electrifying any specific area may be negotiated to be supplied to the grid of the Authority.
Nepali: गरिने छ। २.१० जलविद्युत् आयोजनाबाट उत्पादित सम्पूर्ण विद्युत्शक्ति प्राधिकरणको प्रणालीमा एकमुष्ट आपूर्ति गरिनेछ।
English: 2.11 	If electricity is being distributed in any specific area in isolation without obtaining a license and the electrical system of the NEA is extended thereto, and if the private sector desires to sell the hydroelectric plant and transmission and distribution line operated there, the NEA will make arrangements for purchasing the said hydro-electric plant and transmission, and distribution lines as mutually agreed between the NEA and the concerned private entrepreneurs.
Nepali: २.११ अनुमतिपत्र प्राप्त नगरी असंलग्न सञ्चालनमा रही कुनै खास क्षेत्रमा विद्युत्वितरण प्रणाली विस्तार भएमा र निजी क्षेत्रले त्यहाँ सञ्चालित जलविद्युत् केन्द्र, प्रसारण तथा वितरण लाइन बिक्री गर्न इच्छुक भएमा प्राधिकरण र गरिरहेकोमा त्यस्तो क्षेत्रमा प्राधिकरणको विद्युत ् निजी क्षेत्रका बीच सहमति भएबमोजिम प्राधिकरणले उक्त जलविद्युत् केन्द्र, प्रसारण तथा वितरण लाइन खरिद गरी दिनेछ।
English: 2.12 	Financial institutions will make available concessional loans if the national private sector desires to generate and distribute electricity up to 1000 KW in any rural area.
Nepali: २.१२ स्वदेशी निजी क्षेत्रले ग्रामीण स्तरमा १००० किलोवाटसम्म जलविद्युत् केन्द्र निर्माण गरी विद्युत्उत्पादन तथा वितरण गर्न इच्छुक भएमा वित्तीय संस्थाहरुले विशेष सहुलियत शर्तमा ऋण उपलब्ध गराउनेछन्।
English: 2.13 	Private entrepreneurs may negotiate to use the network of the NEA to transmit electricity generated by them.
Nepali: २.१३ निजी उद्यमीहरुले उत्पादन गरेको विद्युत् प्रसार गर्नका लागि प्राधिकरणको प्रणाली प्रयोग गर्न पाउनेछ।
English: 2.14 The hydro-electric project established by the private sector will not be nationalised during the period of the validity of the license.
Nepali: २.१४ अनुमतिपत्रको अवधिभरि कुनै पनि निजी क्षेत्रबाट स्थापित जलविद्युत् आयोजना राष्ट्रियकरण गरिनेछैन।
English: 2.15 	Projects established with more than 50 percent of the total investment by the foreign company will automatically be transferred to His Majesty's Government after the expiry of time prescribed in the license.
Nepali: २.१५ कुल लगानीको ५० प्रतिशतभन्दा बढी विदेशी कम्पनीको लगानीमा स्थापना गरिएको आयोजना अनुमतिपत्रमा तोकिएकोम् याद समाप्त भएपछि स्वतः श्री ५ को सरकारमा
English: No compensation will be given by the government for it.
Nepali: सरकारले त्यसको लागि कुनै क्षतिपूर्ति दिनु पर्नेछैन २.१६