CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Could not use this name. Object with name already exists.
Nepali: यो नाम प्रयोग गर्न सकेन । सँगको नाम पहिले नै अवस्थित छ ।
English: Remove Selected Jobs
Nepali: चयन गरिएको कार्य हटाउनुहोस्
English: Select a point to be a vertex of the new triangle...
Nepali: नयाँ त्रिकोणको भेर्टेक्स हुने बिन्दु चयन गर्नुहोस्...
English: Are you sure you want to uninstall the script?
Nepali: तपाईँ साँचिकै स्क्रिप्ट स्थापनाबाट हटाउन चाहनुहुन्छ?
English: Dwell time (1/ 10 sec):
Nepali: राख्ने समय (१/ १० sec):
English: Unsupported or invalid image width: %d
Nepali: असमर्थित वा अवैध छवि चौडा%d
English: Failed at message of %d
Nepali: को सन्देशमा असफल भयो
English: HotSync finished.
Nepali: HotSync समाप्त भयो ।
English: Banner Page(s): Select banner(s) to print one or two special sheets of paper just before or after your main job. Banners may contain some pieces of job information such as user name, time of printing or job title. Banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially in a multi-user environment. Hint: You can design your own banner pages. To make use of them, just put the banner file into the standard CUPS banners directory (this is usually "/ usr/ share/ cups/ banner/". Your custom banner(s) must have one of the supported printable formats. Supported formats are ASCII text, PostScript, PDF and nearly any image format such as PNG, JPEG or GIF. Your added banner pages will appear in the drop down menu CUPS is restarted. CUPS comes with a selection of banner pages. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o job-sheets=... # examples: "standard" or "topsecret"
Nepali: ब्यानर पृष्ठहरूतपाईँको मुख्य पृष्ठको ठीक अगाडि वा पछाडि एउटा वा दुइवटा पाना मुद्रण गर्न ब्यानर चयन गर्नुहोस् । ब्यानरमा केही कामका बारेमा जानकारी हुन्छ जस्तै प्रयोकर्तानाम, मुद्रण समय, काम शीर्षक र अरू धेरै ब्यानर पृष्ठहरू बहु प्रयोगकर्ता परिवेशमा फरक काम विभाजन गर्न बढी उपयोगि हुन्छ । सङ्केततपाईँले आफ्नै ब्यानर डिजाइन गर्न सक्नुहुन्छ । तिनीहरूको प्रयोग गर्न, मानक CUPS ब्यानर डाइरेक्टरीमा (सामान्यतया "/ usr/ share/ cups/ banner /" फाइलमा ब्यानर फाइल राख्नुहोस् । तपाईँको अनुकूल ब्यानरलाई मुद्रणयोग्य ढाँचाले समर्थन गर्ने हुनुपर्दछ । समर्थन गर्ने ढाँचाहरूमा ASCII पाठ, पोष्टस्क्रिप्ट, PDF र त्यस्तै अन्य छवि ढाँचाma PNG, JPEGवाr GI छन् । तपाईँ थप्नु भएको ब्यानर CUP फेरि सुरु गर्नु भएपछि देखिन्छ । ब्यानर पृष्ठको चयनसँगै CUPS आउछ । पावर प्रयोगकर्ताका लागि थप सङ्केतयो KD मुद्रणt GUI तत्व CUPS आदेशरेखा काम विकल्प परिमितिसँग मिल्छ- o job- sheets=... # examples"standard" or "topsecret"
English: Click: extend selection
Nepali: क्लिक गर्नुहोस्चयन विस्तार गर्नुहोस्
English: Prompt for a format
Nepali: ढाँचाका लागि प्रवर्धन गर्नुहोस्
English: Scanning font list...
Nepali: फन्ट सूची स्क्यानिङ गरिँदैछ...
English: Enter a web address to open, or a phrase to search for
Nepali: वेव भित्र पस्नु ठेगानाला खकोोलागि ल सायद वेव खोजनको लागि
English: The group is being updated currently. It is not possible to unsubscribe from it at the moment.
Nepali: समूह अहिले अद्यावधिक गरिदैछ । यो क्षणमा यसलाई सदस्यताबाट हटाउन सम्भव छैन ।
English: Invalid column definition
Nepali: अवैध स्तम्भ परिभाषा
English: Can Change Accels
Nepali: गतिहरू परिवर्तन गर्न सक्छ
English: The toolbar  was modified. Do you want to save it before it is removed?
Nepali: उपकरणपट्टी परिमर्जन गरिएको थियो । तपाईँ यसलाई हटाउन अगाडि बचत गर्न चाहनुहुन्छ?
English: No hint available right now
Nepali: अहिले कुनै पनि सङ्केत उपलब्ध छैन
English: The remote user is waiting key agreement on: Remote host: Remote port: %d
Nepali: टाढाको प्रयोगकर्ता कुञ्जी सम्झौतामा प्रतिक्षा गरिरहेको छटाढाको होस्टटाढाको पोर्ट%d
English: By clicking here you can add the defined condition. The "OK" button will close the dialog and apply the defined filter. With this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition.
Nepali: यहाँ क्लिक गरेर तपाईँ परिभाषित स्थिति थप्न सक्नुहुन्छ । "ठीक छ" बटनले संवाद बन्द गर्नेछ र परिभाषित फिल्टर लागू गर्नेछ । यो बटनद्वारा तपाईँ धेरै जटिल फिल्टरिङ स्थिति सिर्जना गर्न एउटा अवस्था भन्दा बढी थप्न सक्नुहुन्छ ।
English: The file  already exists. Do you want to overwrite it?
Nepali: फाइल पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
Nepali: (%p) वस्तुबाट चिनेको सङ्केत प्राप्त भयो जुन हाम्रो होस्ट %p होइन
English: A date in any format
Nepali: कुनै पनि ढाँचामा एउटा डेटा
English: File Associations This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions"). A file association consists of the following: Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *. png, which means'all files with names that end in. png ', is associated with the MIME type "image/ png"; A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/ png" is simply'PNG image'; An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often); A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.
Nepali: फाइल संघ तपाईँलाई यो मोड्युलले दिएका फाइल प्रकारसँग कुन अनुप्रयोग सम्बन्धित छ रोज्न अनुमति दिन्छ । फाइल प्रकारले माइम प्रकार पनि सन्दर्भ हुन्छ (माइम "बहुविध इन्टरनेट पत्र विस्तार" मा आधारित एक्रोनिम हो) फाइल संघमा निम्न समाविष्ट हुन्छफाइलको माइम प्रकार निर्धारण गर्ने नियमहरू, उदाहरणका लागिफाइलनाम बाँन्की *. kwd, जसको अर्थ '. kwd' सँग अन्त्य हुने सबै फाइलनाम, माइम प्रकार "x- kword" सँग सम्बन्धित हुन्छन्; माइम प्रकारको एउटा छोटो वर्णन, उदाहरणका लागि माइम प्रकारको वर्णन "x- kword" सामान्य 'KWord कागजात'; दिएको माइम प्रकारका फाइल प्रदर्शन गर्नका लागि प्रयोग हुने प्रतिमा, त्यसैले तपाईँले यसमा सजिलैसँग फाइलको प्रकार पहिचान गर्न सक्नुहुन्छ, भन्नुहोस्, एउटा कन्क्वेरर दृश्य (कम्तिमा तपाईँले प्रायप्रयोग गर्ने प्रकारहरूका लागि); अनुप्रयोगहरूको एउटा सूची जसलाई दिएका माइम प्रकारको फाइलहरू खोल्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ -- यदि एक भन्दा बढी अनुप्रयोग प्रयोग गर्न सकिन्छ भने त्यसपछि सूची प्राथमिकता अनुरुप क्रमबद्ध गरिन्छ । तपाईँ केही माइम प्रकार फाइलनाम बन्कीसँग सङ्लग्न नभएकोफेला पर्दा अचम्म पर्न सक्नुहुन्छ; त्यस्तो अवस्थामा, कन्क्वेरर फाइल सामाग्रीहरूको प्रत्यक्ष परीक्षणद्वारा माइम प्रकार निर्धारण गर्न सक्षम हुन्छ ।
English: Your music will be transferred to: 
Nepali: तपाईँको सङ्गीत यसमा स्थान्तरण गरिनेछ:
English: No executable specified.
Nepali: कार्यान्वयन योग्य निर्दिष्ट गरिएको छैन
English: Whether directories should be placed at the top when displaying files
Nepali: फाइल प्रदर्शन गर्दा डाइरेक्टरी माथि राख्नु पर्ने भएमा
English: Add to Magnatune. com & favorites
Nepali: Magnatune. com डाटाबेस डाउनलोड गर्दै
English: The avahi MDNS service is not running
Nepali: अभाहि MDNS सेवा चलिरहेको छैन
English: Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone.
Nepali: स्थानीय रूपमा बनाइएको कुनै परिवर्तनहरू हटाउनुहोस् । चेतावनी - यसलाई पूर्वास्थितिमा फर्काउन सकिँदैन ।
English: A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
Nepali: बढी सूचना र प्रोफाइल कहिले प्रयोग गर्ने वर्णन समाविष्ट, प्रोफाइलको वर्णन ।
English: Saving image to
Nepali: मा सन्देशहरू सार्दै
English: Font for text with fixed width, such as code examples.
Nepali: निश्चित चौडाइ भएको पाठका लागि फन्ट
English: Select the previous solution to the dependency problems.
Nepali: निर्भरता समस्याहरुको अघिल्लो समाधान चयन गर्नुहोस् ।
English: Switch to Desktop 3
Nepali: डेस्कटप ३ मा स्विच गर्नुहोस्
English: Precision is less than 1.0, fixed
Nepali: निश्चित गरिएको, सूक्ष्मता १. ० भन्दा कम छ
English: Insert the series horizontally, from left to right
Nepali: श्रृङ्खला तेर्सो रुपमा घुसाउनुहोस्, दायाँबाट बायाँ
English: The number of cards counted as correct (I know). May be shown as a percentage.
Nepali: (मैले जानेको) सही रूपमा गणना गरिएको कार्डको सङ्ख्या । प्रतिशतको रूपमा देखाइएको हुन सक्छ ।
English: Backspace key generates:
Nepali: Backspace कुञ्जी उत्पन्न गर्दछ:
English: The background for the teacher's line
Nepali: शिक्षकको रेखाका लागि पृष्ठभूमि रङ ।
English: The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Nepali: अल्ट कुञ्जीमा ताल्चा लगाइएको छ र अहिले निम्न कुञ्जी थिचाइमा सक्रिय छ ।
English: Raise the selected sheet in the list of to be exported sheets to be exported earlier.
Nepali: पहिला निर्यात गर्नेगरी निर्यात गरिने पानाको सूचीमा चयन गरिएको तलिका वृद्धि गर्नुहोस्।
English: Error setting cipher list (no valid ciphers)
Nepali: सिफर सूची मिलाउने क्रममा त्रुटि (वैध सिफरहरू होइन)
English: You may have supplied incorrect authentication details or none at all.
Nepali: तपाईँले गलत प्रमाणीकरण विवरणहरू वितरण गर्नुभएको छ वा सबै वितरण गर्नुभएको छैन ।
English: Open popup windows in tabs
Nepali: ट्याबहरूमा पपअप सञ्झ्यालहरू खोल्नुहोस्
English: During opening:
Nepali: खोली रहेको बेलामा:
English: Select Primary Color to Adjust
Nepali: परिमार्जनका लागि प्राथमिक रङ चयन गर्नुहोस्
English: Auto Follow Active Image
Nepali: स्वतअनुगमन सक्रिय छवि
English: The International Standard Serial Number of a periodical.
Nepali: एउटा आवधिक अन्तराट्रिय मानक क्रम नम्बर
English: Quote original message:
Nepali: मौलिक सन्देश उद्धरण गर्नुहोस्:
English: Adding the user  to the Samba user database failed.
Nepali: साम्बा प्रयोगकर्ता डाटाबेसमा प्रयोगकर्ता थप्न असफल भयो ।
English: Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo
Nepali: पहिले X सर्भर सुरु गर्नुहोस् तर त्यसपछि fifo मा GO नपाउञ्जेल हल्ट गर्नुहोस् ।
English: Could not read folder permissions
Nepali: फोल्डर अनुमतिहरू पढ्न सकेन
English: Use quick moves
Nepali: छिटो चाल प्रयोग गर्नुहोस्
English: Empty variable name in environment file
Nepali: परिवेश फाइल मा खाली चल नाम
English: Whether mnemonics are currently visible in this window
Nepali: जब वर्तमान सक्रिय विण्डो उच्चतहमा रहन्छ
English: Whether the primary icon is activatable
Nepali: जहाँ कार्य सक्षम छ
English: Multiple descriptions found for group, ignoring one
Nepali: समूह को लागि बहुँविद वर्णनहरू फेला पर्यो, एउटा उपेक्षा गरिदैछ
English: Several of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours:
Nepali: यो सन्देशको प्रापकसँग तपाईँका धेरै परिचय मिल्दछन्, कृपया तलका ठेगानामा तपाईँको ठेगाना रोज्नुहोस्:
English: Remote printer queue on 
Nepali:  मा टाढाको मुद्रक लाम
English: This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to chemistry.
Nepali: यसले रसायनसँग सम्बन्धित प्रतीक र नम्बर सूचीकृत भएको संवाद खोल्नेछ । WhatsThis Help
English: You cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired alarms are configured to be kept.
Nepali: राख्नका लागि म्याद समाप्त भएका संसूचक कन्फिगर गर्दा तपाईँले आफ्ना पूर्वनिर्धारित सङ्ग्रहित संसूचक संसाधन पढ्ने मात्र बनाउन सक्नु हुदैँन ।
English: Radial gradient stroke
Nepali: पुनडायल ग्राडिएन्ट स्ट्रोक
English: Maximum possible X value
Nepali: एक्सको लागि अधिकतम सम्भव मूल्य
English: Set a custom zoom factor
Nepali: अनुकूल जुम तत्व सेट गर्नुहोस्
English: Vertical scale per column (in % of tile height)
Nepali: (टाइल उचाइको % मा) प्रति स्तम्भ ठाडो स्केल
English: Create Patch...
Nepali: प्याच सिर्जना गर्नुहोस्...
English: Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0. Photo Id's and Key Groups will not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http: / /gnupg. org).
Nepali: तपाईँको GnuPG संस्करण १. २. ० भन्दा पुरानो देखिन्छ । फोटो आईडी र कुञ्जी समूहले राम्रोसँग काम गर्ने छैन । कृपया GnuPG (http// gnupg. org) स्तरवृद्धि गर्ने विचार गर्नुहोस् ।
English:  MB
Nepali:  मेगा बाइट
English: OpenPGP Certificate Export
Nepali: प्रमाणपत्र प्रबन्धक त्रुटि@ info
English: The configured command is not working and has been replaced by:
Nepali: कन्फिगर गरिएको आदेशले कार्य गरिरहेको छैन र यसद्वारा प्रतिस्थापन गरिएको छ:
English: is not a Color Management settings text file.
Nepali: रङ व्यवस्थापन सेटिङ पाठ फाइल होइन ।
English: Start new flexible session; do not show popup
Nepali: नयाँ लचकदार सत्रहरू सुरू गर्नुहोस्; पपअप नदेखाउनुहोस्
English: The file where KTimeTracker will write the data.
Nepali: Karm ले डेटा लेख्ने फाइल ।
English: Failed to execute download command.
Nepali: डाउनलोड आदेश कार्यनयन गर्न असफल भयो।
English: Conversion of PalmDOC failed.
Nepali: PalmDOC को रूपान्तरण असफल भयो ।
English: Create or edit rules for filtering new mail
Nepali: नयाँ मेल फिल्टर गर्नका लागि नियमहरू सिर्जना गर्नुहोस् वा सम्पादन गर्नुहोस्
English: Couldn't find any package matching, and more than 40 packages contain in their description.
Nepali: कुनै मेल खाने प्याकेज फेला परेन, र तिनीहरुको वर्णनमा ४० भन्दा बढी प्याकेजहरू समविष्ट छन् ।
English: If you want to clone several objects, group them and clone the group.
Nepali: यदि तपाईँ भिन्न भिन्नै वस्तुहरू क्लोन गर्न चाहनुहुन्छ भने, तिनीहरुलाई समूह गर्नुहोस् रसमूहलाई क्लोन गर्नुहोस् ।
English: Switch to Desktop 13
Nepali: डेस्कटप १० मा स्विच गर्नुहोस्
English: Hibernate Anyway
Nepali: जसरी पनि लगइन गर्नुहोस्
English: Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop an image onto this button (e. g. from Konqueror).
Nepali: एउटा छवि रोज्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् जसलाई केडीएमले प्रदर्शन गर्दछ । तपाईँले यो बटन (जस्तै कनक्वेररबाट) मा एउटा छवि तान्न र छोड्न सक्नुहुन्छ ।
English: Find the castanets
Nepali: मिल्दो जोडा फेला पार्नुहोस्
English: The backend does not support bulk modifications
Nepali: कुञ्‍‌जी प्रयोगले प्रमाणपत्र सइनिङलाई समर्थन गर्दैन
English: Rotate the image clockwise
Nepali: छविलाई घडिको दिशामा घुमाउनुहोस्
English: Select Background Color
Nepali: पृष्ठभूमि रङ् चयन गर्नुहोस्
English: Block Arrow - Pentagon
Nepali: बन्द बाँण - पंचभुज
English: Convert Image to 32 bit gamma floating point
Nepali: छविलाई अनुक्रमण गरिएको रङहरूमा बदल्नुहोस्
English: Could Not Alter Permissions of Resource
Nepali: संसाधनको अनुमतिहरू परिवर्तन गर्न सकेन
English: This is the font used to display text in Konqueror windows.
Nepali: यो कन्क्वेरर सञ्झ्यालमा पाठ प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिएको फन्ट हो ।
English: Unable to find mount point
Nepali: माउन्ट बिन्दु फेला पार्न असक्षम
English: Go to the first image of the collection
Nepali: छवि संङ्कलन असक्षम पार्नुहोस्
English: Subprogram call step
Nepali: सहायक कार्यक्रम कल चरण
English: is already installed at the requested version
Nepali: अनुरोध गरिएको संस्करण मा पहिल्यै स्थापना भयो
English: Select MIME Type
Nepali: माइम प्रकार चयन गर्नुहोस्
English: Use side-by-side or wide layout
Nepali: छेउ देखि छेउ वा फराकिलो सजावट प्रयोग गर्नुहोस्
English: Do you want to create a videoindex file ? If you want GIMP-GAP to create videoindex files automatically when recommanded, whithout showing up this dialog again then you should add the following line to your gimprc file:
Nepali: के तपाईँले भिडियो अनुक्रमणिका फाइल सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ? यसले छिटो र अनियमित फ्रेम पहुँच सक्षम पार्दछ। यदी तपाईँले स्वतअर्को संवाद नदेखाईकन भिडियो अनुक्रमणिका फाइल सिर्जना गर्न गिम्प-ग्याप चाहनुहुन्छ भने तपाईँले निम्न लाइनहरू तपाईँको गिम्प आर सि फाइलमा थप गर्नु पर्दछ:
English: Dominican Republic
Nepali: पूरै ठेगाना पुस्तक निर्यात गर्नुहोस्
English:  - x Pixels
Nepali:  -x पिक्सेल
English: File  not found.
Nepali:  फाइल फेला परेन ।
English: Organizer with a D-Bus interface
Nepali: D- Bus इन्टरफेसको आयोजक
English: Already in opposite list
Nepali: पहिलेनै विपक्ष सूचीमा छ
English: Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
Nepali: पूर्वानिर्धारित सूची संवादको सट्टा पूरै हटाएको संवाद देखाउनुहोस्
English: Do you want to reload KDE configuration?
Nepali: तपाईँ केडीई कन्फिगरेसन फेरि लोड गर्न चाहनुहुन्छ? Reload KDE configuration messagebox
English: Limits to increase a level
Nepali: तह बढाउन प्रति मिनेट क्यारेक्टरको सङ्ख्या
English: Who Needs Enemies?
Nepali: कसलाई दुश्मन आवश्यक पर्दछ?
English: Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Nepali: डीसीओपी अनुप्रयोग आईडी प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो फिल्टर अनुप्रयोगद्वारा लामबद्ध गरिएका पाठ कार्यमा मात्र लागू गरिनेछ । तपाईँले एक भन्दा बढी आईडी अल्पविरामद्वारा विभाजित गरेर प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ । केडीई सूचना अनुरुप पठाएका सबै सन्देश मिलाउन केडीई नोटिफाई प्रयोग गर्नुहोस् । यदि खाली स्थान भएमा, यो फिल्टर सबै अनुप्रयोगद्वारा लामबद्ध गरिएका पाठ कार्यमा लगू हुन्छ । टिपचलिरहेको अनुप्रयोगको अनुप्रयोग आईडी प्राप्त गर्न के डी कोप प्रयोग गर्नुहोस् । उदाहरण"konversation, kvirc, ksirc, kopete"
English: Unable to stat
Nepali: सुरू गर्न असक्षम
English: Save Gfig Drawing
Nepali: Gfig रेखाङ्कन बचत गर्नुहोस्
English: Cannot create soup message for URL
Nepali: निर्गत फाइल सिर्जना गर्न सकिँदैन::
English: Load Left Color From
Nepali: यसबाट बायाँ रङ लोड गर्नुहोस्
English: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
Nepali: निम्न मध्ये कुनै एक अनुरूप फाइल क्रमबद्ध गर्नुहोस्नाम, फोल्डर, साइज, प्रकार, वा मिति
English: X-axis Grid Spacing
Nepali: एक्स- अक्ष ग्रिड खाली स्थान
English: merge selected layers with the layer below and clip to bg-layer
Nepali: चयन गरिएका तहहरू गाभ्नुहोस् र पृष्ठभूमि-तहमा क्लीप गर्नुहोस्
English: You have already given proxy permissions to this user.
Nepali: तपाईँले निम्न अनुमतिहरू मेरो फोल्डरमा दिनु भएको छ:
English: Memo preview pane position (vertical)
Nepali: मासिक दृश्य ठाडो फलक स्थिति
English: Jasper Warden Automated Reporting Station
Nepali: ज्यास्पर वार्डेन अटोमेटेड रिपोर्टिङ स्टेसन
English: Can't install
Nepali: प्रतिस्थापन गर्न सकिएन
English: Include Hostname Chooser (XDMCP) menu item
Nepali: होस्टनाम छनौटकर्ता (XDMCP) मेनु वस्तु समावेश गर्नुहोस्
English: The color of operation buttons.
Nepali: सञ्चालन बटनका रङ ।
English: Remote Keys Containing
Nepali: समाविष्ट भएको टाढाक कुञ्जीहरू
English: Check your network connection status.
Nepali: तपाईँको सञ्जाल जडान स्थिति जाँच गर्नुहोस् ।
English: File is not readable.
Nepali: फाइल लेखनयोग्य छैन ।
English: Unsupported public key type
Nepali: असमर्थित सार्वजनिक कुञ्जी प्रकार
English: Couldn't open for writing
Nepali: लेख्नको लागि खुल्न सकेन
English: It wasn't possible to create the specified backup directory. Please verify the permissions on the specified path or choose another directory
Nepali: विशेष आधारभुत जगेडा डाइरेक्टरी बनाउने सम्भावना थिएन। कृपया विशेष बाटोका अनुमतिहरू प्रमाणित गर्नुहोस् वा अर्को डाइरेक्टरी छनोट गर्नुहोस्
English: Query the length of time the screensaver has been active
Nepali: स्क्रिनसेभर सक्रिय भएको समय अवधि क्वेरी गर्नुहोस्
English: Cut Margin selection This slider and spinbox let you determine a'cut margin 'to be printed onto each tile of your poster, to help you cut the pieces as needed. Notice, how the little preview window above changes with your change of cut margins. It indicates to you how much space the cut margins will take away from each tile. Be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than the margins your printer uses. The printer's capabilities are described in the'ImageableArea' keywords of its driver PPD file.
Nepali: सीमा चयन काट्नुहोस् आवश्यकता अनुसार तपाईँको पोष्टरको प्रत्येक टायलमा मुद्रण गरिने टुक्राहरू काट्न मद्दत गर्ने' सीमा काट्नुहोस् 'निर्धारण गर्न स्लाइडर र स्पीनबाकसले दिन्छ । द्रष्टव्य, तपाईँको सीमा काट्नेमा गरिएको परीवर्तनसँग सानो पूर्वावलोकन सञ्झ्याल माथि पूर्वावलोकन गर्दछ । यसले तपाईँलाई प्रत्येक टायलबाट सीमा काट्नेबाट लिने खाली स्थान दर्शाउदछ । सचेत हुनुहोस्, की तपाईँको मुद्रकले प्रयोग गरेको सीमा बराबर वा भन्दा बढी तपाईँको काट्ने सीमान्तलाई आवश्यक पर्दछ । मुद्रकको क्षमता यसको ड्राइभर PPD फाइलको' ImageableArea 'शब्दकुञ्जीमा निर्धारण गरिन्छ ।
English: This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects.
Nepali: यो विकल्पले हालै चयन गरेको वस्तुसँग सम्पादक खोल्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।
English: The data model to display
Nepali: डेटा नमूनामा पङ्क्ति छैन
English: Select-by-color threshold
Nepali: रङ-थ्रेसहोल्ड द्वारा चयन गर्नुहोस्
English: If checked, the word will be displayed all in upper case letters
Nepali: यदि जाँच गरिएमा, शब्द सबै ठूला अक्षरमा प्रदर्शन गरिनेछ
English: Start KGet with hidden main window
Nepali: छोड्ने लक्ष्यसँग के गेट सुरु गर्नुहोस्
English: This function requires the usually unknown population standard deviation.
Nepali: यो कार्यले गाम वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।
English: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
Nepali: एसएमटीपी प्रयोग गरेर एउटा टाढाको मेलहबमा जडान गरी पत्र प्रेषणका लागि ।
English: & Load Scan Parameters
Nepali: स्क्यान परिमिति लोड गर्नुहोस्
English: Proxy configuration mode
Nepali: पाइलट कन्फिगरेसन सेटअप गर्नुहोस्
English: If this option is checked then the contents of the skeleton folder will copied to the new user's home directory
Nepali: यो विकल्प जाँच गरेमा त्यसपछि स्केलेटन फोल्डरको सामाग्री नयाँ प्रयोगकर्ताको गृह डाइरेक्टरीमा प्रतिलिपि हुन्छ
English: Incidence types (these options can be combined):
Nepali: इन्सिडेन्स प्रकार (यी विकल्प संयोजन गर्न सकिन्छ):
English: The program you are closing is unsaved, are you sure you wish to close it without saving?
Nepali: त्यहाँ बचत नगिएका कार्यक्रमहरू छन्, तपाईँ बन्द गर्नका लागि निश्चित हुनुहुन्छ ?
English: Attach to this boolean label
Nepali: यो बूलियन लेबुलमा संलग्र गर्नुहोस्
English: & Load last project
Nepali: अन्तिम परियोजना लोड गर्नुहोस्
English: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
Nepali: जब बटन दबाइन्छ उपशाखा वाई दिशाको कति टाढा हटाउने
English: Cannot open gestures file:
Nepali: गेस्चर फाइल खोल्न सकिँदैन:
English: Resize the selected images
Nepali: चयन गरिएका छवि पुननामकरण गर्नुहोस्
English: Edit visible columns
Nepali: दृश्यात्मक स्तम्भहरू सम्पादन गर्नुहोस्
English: You must provide a valid local filename
Nepali: तपाईँले वैध स्थानीय फाइलनाम उपलब्ध गर्नुपर्नेछ
English: Whether the selection should follow the pointer
Nepali: जब चयनमा सूचक अनुसार गर्नुपर्दछ
English: Reset Keyboard Shortcuts to Default Values
Nepali: पूर्वनिर्धारित मानहरूमा कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू रिसेट गर्नुहोस्
English: Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close all applications (e. g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium. NOTE: Checking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Nepali: सबै कुकीलाई सत्र कुकीको रुपमा व्यवहार गर्नुहोस् । सत्र कुकी तिनीहरूलाई प्रयोग गर्ने सबै अनुप्रयोग (जस्तैतपाईँको ब्राउजर) अन्त्य वा बन्द नगरेसम्म तपाईँको कम्प्युटरको स्मृतिमा अस्थायी रुपमा भण्डारण गरिएका डाटाका साना टुक्रा हुन् । मन नपराएका नियमित कुकी, सत्र कुकी तपाईँको हार्ड ड्राइभ वा अन्य भण्डारण माध्यम कहिले पनि भण्डारण गरिदैन । द्रष्टव्ययो विकल्प अघिल्लोमा जाँच गर्दा तपाईँको पूर्वनिर्धारित साथै साइट निर्दिष्ट गरिएको कुकी नीति अधिलेखन हुनेछ । तापनि त्यसो गर्दा हालको सत्रको अन्त्य गर्ने बेलामा सबै कुकी हटाउने छ तपाईँको निजीपना पनि बढाउछ ।
English: Gets the next correct letter of the answer
Nepali: जवाफको पछिल्लो सही अक्षर प्राप्त गर्दछ
English: General Public License(GPL)
Nepali: साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्र (GPL)
English: & UNIX style (recommended; line feed only)
Nepali: युनिक्स शैली (सिफारिस गरिएको; लाइन फेड मात्र)
English: Cisco - FC Storage
Nepali: सिस्को - एफसी भण्डारण
English: Black & White with Blue Filter: Simulate black and white film exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye transfer and contrast effects.
Nepali: रातोसँग श्यामश्वेत फिल्टररातो फिल्टर प्रयोग गर्दै श्यामश्वेत फिल्म प्रर्दशन नक्कल गर्नुहोस् । रातो फिल्टर प्रयोग गर्दै श्यामश्वेत फिल्म प्रर्दशन नक्कल गर्नुहोस् । यसको प्रयोग गरेर नाटकिय आकाशीय प्रभाव सिर्जना गर्दछ र दिनको समयमा चन्द्रमाको प्रकाशको नक्कल गर्दछ ।
English: Ignore selection (in all source images)
Nepali: चयन उपेक्षा गर्नुहोस् (सबै स्रोत छविहरूमा)