CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Of the allocated amount of Rs 111.6 million for the computer programmes contribution of His Majesty's Government will be Rs 3.3 million and balance amount of Rs 108.3 million will be borne out of its own resources.
Nepali: यसरी कम्प्युटरसम्बन्धी कार्यक्रमहरुका लागि लाग्ने रु. ११ करोड १६ लाखमध्ये रु. ३३ लाख श्री ५ को सरकारबाट व्यहोर्ने तथा बाँकी रु. १० करोड ८३ लाख राष्टि्रय कम्प्युटर केन्द्रको आफ्नै स्रोतबाट व्यहोरिने छ साथै राष्टि्रय योजना आयोगको सचिवालयअन्तर्गत सञ्चालन गरिने कार्यक्रमह रुको लागि रु. ८० लाख  र राष्टि्रय कम्प्युटर केन्द्रको लागि रु. ३३ लाख (विज्ञान तथा प्रविधि शीर्षक अन्तर्गत राष्टि्रय विज्ञान तथा प्रविधि परिषद्को लागि राखिएको रु. ३२ लाख बाहेक) जम्मा रु. १ करोड १३ लाख योजना शीर्षक अन्तर्गत र जम्मा रु. १ करोड ५३ लाख तथ्याङ्क शीर्षकअन्तर्गत खर्च हुने अनुमान छ
English: In sum, the allocation for Planning and statistics is Rs 26.6 million.
Nepali: यसरी योजना तथ्याङ्क शीर्षकअन्तर्गत कुल जम्मा रु. २ करोड६९ लाख खर्च हुने अनुमान छ।
English: Chapter 47
Nepali: परिच्छेद-४७
English: SCIENCE AND TECHNOLOGY
Nepali: विज्ञान तथा प्रविधि
English: In the process of country's development capital, labour and materials have significant roles to play, so is the role of science and technology in the modernization of the country.
Nepali: देशको विकास गर्ने प्रक्रियामा पुँजी, श्रम, सामग्री इत्यादिको जति आवश्यक हुन्छ, त्यसको आधुनिकीकरणमा विज्ञान र प्रविधिले पनि त्यत्तिकै महत्वपूर्ण स्थान ओगटेको हुन्छ
English: Nepal being a small country, scientific and technical proficiency inherent in our country is almost know, knowledge of our latent capacity is important to know also from the standpoint of information as to the areas of technologies we have to import from other countries.
Nepali: नेपाल एक सानो मुलुक भएकोले हामीलाई आफ्नो वैज्ञानिक र प्राविधिक क्षमता के कस्तो छ भन्ने कुरा थाहा पाउन कठिन छैन आफ्नो क्षमताको पहिचान यस कुराले पनि आवश्यक हुन्छ कि यसबाट हाम्रो अ रु मुलुकबाट कुन कुन क्षेत्रमा वैज्ञानिक  प्रविधिहरु आयात गर्नुपर्ने रहेछ भन्ने कुरा थाहा पाउन सक्छौं
English: No matter traditional or modern, we must have the knowledge of machineries of the technology and their component and their operations.
Nepali: मुलुक भित्र प्रविधि पैठारी गर्दा त्यो खालको हो भन्नेतर्फ सोच्नु पर्ने हुन्छ
English: If we also possess the capacity to repair them in case of breakdowns, we won't have to face the difficulties due to these machineries for development.
Nepali: परम्परागत प्रविधि होस ् वा आधुनिक, ती प्रविधिमा प्रयोग हुने यन्त्रह रु,  तिनका पार्टपूर्जाहरु, तिनको सञ्चालन गर्ने ज्ञान हामीमा हुनु जरुरी छ भने ती विग्रेमा मर्मत गर्नसक्ने क्षमता पनि हामीमा भएमा विकास कार्यमा संलग्न हुने यी यन्त्रह रुबाट समय समयमा हामीले व्यवधानहरुको सामना  गर्नुपर्ने छैन
English: In a predominantly agricultural county like , technological development should directly benefit the peasants class.
Nepali: आयात गरिने प्रविधिमा पनि अल्पकालीन र दीर्घकालीन लाभ र लागतमा हुनसक्ने भएकोले यसतर्फ पनि विचार पुर्‍याउनु जरुरी छ
English: In researches on other sectors, too, there should be frequent interactions between the researchers or innovators and actual users. This way results from the researchers or innovators and actual user.
Nepali: नेपाल जस्तो कृषि प्रधान देशमा प्रविधि विकासले किसान वर्गलाई प्रत्यक्ष लाभ पुर्‍याउनु सक्नुपर्दछ भने अन्य क्षेत्रमा पनि यससम्बन्धी अनु सन्धान कार्य गर्दा, अन्वेषक वा  अनुसन्धानकर्ता र प्रयोगकर्ताका बीच बराबर  क्ष्लतभचबअतष्यल (अन्तर कृया) भई रहनु जरुरी छ
English: This way results from the researches would be such that could be utilized for the development words.
Nepali: यसले निश्चित  रुपमा अनुसन्धानबाट उपलब्ध भएको नतिजा विकास कार्यमा उपयोग गर्न सकिने हुन्छ।
English: The country today faces difficulties in various areas, and research regarding their science and technology aspects is to be conducted. However, in view of the economic capability of the country the research and only to be limited to critical areas.
Nepali: आज मुलुृकमा विभिन्न क्षेत्रमा समस्याहरु छन् ती सँग सम्बन्धित विज्ञान रप्रविधि पक्ष बारे अनुसन्धान हुनु पर्ने हो परन्तु, मुलुकको आर्थिक क्षमतालाई दृष्टिगत गरी हामीले यो अनुसन्धान कार्य विशेष क्षेत्र  ऋचष्तष्अब ि बचभब मा मात्र सीमित गर्नु पर्ने वाध्यता पनि छ
English: If the research were not oriented to certain addition, programmes in these plan should be so formulated that they support determined national level policies of the Seventh Plan.
Nepali: यी  कुराका साथै सातौँँ योजनाका लागि निर्धारित राष्टि्रय स्तरका नीतिह रु समेतमा सघाउ पुग्ने गरी यस योजनाकालका लागि कार्यक्रमहरु तर्जुमा हुन पर्ने देखिन्छ।
English: Achievement of the sixth Plan
Nepali: छैठौं योजनाको प्रगति समीक्षा :
English: Though area of science3 and technology was accorded a separate place only from the Sixth plan, one or other kind of work in this area had been taking place for the last six decades.
Nepali: नेपालमा विज्ञान र प्रविधि क्षेत्रले देशको आवधिक योजनामा छुट्टै स्थान प्राप्त गर्ने थालनी छैठौं योजनादेखि मात्र भएको देखिए तापनि देशमा छ दशक अघिदेखि यस क्षेत्रमा कुनै न कुनै किसिमका गतिविधि भईरहेको थियो
English: Within last 25 to 30 years some educational and training organisations in the field of science and technology, organisations dedicated to the survey and analysis of country's means and resources, infrastructures, research laboratories and policy making bodies have been set up in the ;process of country's socio-economic development.
Nepali: गत २५-३० वर्षको अवधि भित्र देशको आर्थिक र सामाजिक विकासको प्रक्रियामा विज्ञान र  प्रविधि क्षेत्रमा पनि केही शैक्षिक तथा तालिम संस्थाहरु, देशको स्रोत र साधनको सर्वेक्षण एवं विश्लेषण निकायहरु, सेवा सुविधा पूर्वाधारहरु अनुसन्धान विकास प्रयोगशालाहरुका अतिरिक्त केही नीति तर्जुमा निकायहरुको स्थापना पनि भएको छ
English: With these programmes long dependence on foreign countries for the training of medium and high level technicians has been curtailed and high level manpower in some scientific and technological fields is being produced within the country.
Nepali: यी कार्यहरुबाट धेरै वर्षदेखि मध्यम र उच्च स्तरीयवैज्ञानिक एवं प्राविधिज्ञका लागि विदेशमा भर परिरहेकोमा हाल केही वैज्ञानिक र प्राविधक विषयह रुको उच्च स्तरीय जनशक्ति  पनि देशमा नै उत्पादन हुन थालेको छ
English: Collection of analytical statistics about some means and resources of the country had been accomplished.
Nepali: देशको केही स्रोत र साधन बारे विश्लेषणात्मक तथ्याङ्क सङ्कलन गर्ने कार्य भएको छ
English: Similarly works have been started to arouse people's consciousness in science and technology.
Nepali: त्यस्तै विज्ञान र प्रविधिमा जनचेतना जगाउने काम पनि प्रारम्भ भएको छ
English: Thought some efforts had been made to some extent in the country by various organisations in the field of science and technology, may more efforts are, of course, still to be done in this direction.
Nepali: यसरी देशमा  विज्ञान र प्रविधि क्षेत्रको विभिन्न अङ्गहरुमा केही हदसम्म कामहरु भएका भए तापनि निःसन्देह यस क्षेत्रमा धेरै गर्नु बाँकी नै छ
English: In the review of the efforts and achievements in the country made in this short duration, some thought provoking issues and a few problems have cropped up.
Nepali: देशमा छोटो अवधिमा गरेका प्रयास र प्राप्त भएको उपलब्धिबारे भएको समीक्षामा केही विचारणीय विषयहरु र केही समस्याहरु देखा परेका छन्
English: In the talk and discussion programmes mainly following issues have been raised: development and application of science and technology has yet to help raise production and productivity and an appropriate relations still to be developed between the researchers and the users; reliable analytical data regarding country's means and resources is still to be made available; and in no-industrialization of the country, the continuing supply situation of necessary technologies in almost all sectors of development through imprecation, and without choice, evaluation and their modifications.
Nepali: चर्चा र परिचर्चामा मुख्यतया विज्ञान र प्रविधिको विकास र प्रयोगद्वारा देशको उत्पादन र उत्पादकत्व वृद्धि गर्न र अनुसन्धानकर्ता र उपभोगकर्तामा उचित सम्बन्ध विकसित हुन देशको स्रोत र साधनबारे भरपर्दो विश्लेष्णात्मक तथ्यांक उपलब्ध हुन नसक्नु, बाकी हुनु देशलाई औद्योगिकिकरणतर्फ लैजान नसक्नुमा विकासको प्रायः सबै जसो क्षेत्रमा आवश्यकीय प्रविधिह रुको पूर्ति, छनौट,  मूल्याङ्कन परिमार्जन विना आयात द्वारा गरी आएको स्थिति रहनु जस्ता कुराह रु उदाहरणकोरुपमा लिइएको छ
English: Keeping in view of this situation in science and technology, Royal Nepal Academy of Science and Technology (RONAST) established in November 1982 with a mandate of integrated development and extension of science and technology has been conducting programmes of national laboratory development, research and development promotion of science and technology, infrastructure for science and technology etc. since its inception.
Nepali: विज्ञान र प्रविधितर्फ यस्तो स्थितिलाई ध्यानमा राखी छैठौं योजनामाविज्ञान तथा प्रविधिको समुचित विकास र विस्तार गर्ने उद्देश्यले २०२९ साल मार्ग महिनामा स्थापना भएको नेपाल राजकीय विज्ञान तथा प्रविधि प्रज्ञा प्रतिष्ठानले स्थापनाकालदेखिनै राष्टि्रय प्रयोगशाला विकास आयोजना, अनुसन्धान तथा विकास आयोजना, विज्ञान तथा प्रविधि प्रवर्द्धन आयोजना, विज्ञानतथा पूर्वाधार आयोजना आदि आयोजनाहरु सञ्चालन गर्दै आइरहेको छ
English: Similarly, National Council for Science and Technology instituted in 1975 began to integrate and implement programmes of science and technology and thereby coordinate them with the process of country's development. Subsequently in the Sixth Plan it had been conducting, under the programme of appropriate technology development and extension, policy research & studies in various areas like agriculture, forestry, industry, power, construction materials that contribute to the basic needs fulfillment of the general public.
Nepali: त्यस्तै २०३२ सालमा गठित राष्टि्रय विज्ञान तथा प्रविधि परिषद्ले विज्ञान र प्रविधि सम्बन्धी कार्यक्रमलाई संगठितरुपमा सञ्चालन गरी राष्टि्रय विकासको प्रकृयासँग आबद्ध गर्न थालेपछि छैठौं योजनाकालमा उपयुक्त प्रविधिको विकास एवं विस्तार कार्य अन्तर्गत साधारण जनताको दैनिक आवश्यकता पूर्ति गर्न प्रयोग हुन सक्ने विभिन्न क्षेत्रहरु जस्तै खाद्य तथा कृषि, वन, उद्योग, शक्ति, निर्माण सामग्री, नीति अनुसन्धान अध्ययन आदि गर्ने गरी आएको छ
English: Under survey and research of natural resources, survey of different natural resources (like cereal crops, building construction, solar energy) that are likely to fulfil the basic needs of the people.
Nepali: प्राकृतिक सम्पदाबारे सर्वेक्षण अध्ययनअन्तर्गत साधारण जनताको आधारभूत आवश्यकता पूर्ति  गर्ने खालका विभिन्न प्राकृतिक सम्पदाहरु (जस्तै खाद्यान्न वाली भवन निर्माण, सौर्य उर्जा) सम्बन्धी सर्वेक्षण गर्दै आएको छ
English: Under the choice of technology and evaluation system development programmes, evaluation of traditional industrial technologies, study of specialty of local equipment applicable in various productive areas, and choice and evaluation of foreign technologies that are in need of country's development are being carried out in addition to this, books on various aspects of science and technology have been published.
Nepali: प्रविधिको छनौट र मूल्याङ्कन कार्य प्रणाली विकास आयोजनाअन्तर्गत परम्परागत औद्योगिक प्रविधिहरुको मूल्याङ्कन गर्ने र विभिन्न उत्पादन क्ष ेत्रमा प्रयोग गर्नसक्ने स्थानीय औजारको विशेषता अध्ययन गर्ने र नेपालको विकासमा आवश्यक देखिएको वैदेशिक प्रविधिह रुको छनौट र मूल्याङ्कन गर्ने गरी आएको छ यसको अलावा, विज्ञान र प्रविधिका विभिन्न क्षेत्र सम्बन्धी पुस्तकहरु प्रकाशित गरिएका छन्।
English: Objectives of the Seventh Plan
Nepali: सातौय्.त्र् योजनाको उद्देश्य :
English: Compatible with the overall development objective of the country, objective will be to aid in raising the standard of living of the people through the maximum and better use of the country's means, resources and skills through the medium of science and technology and by meeting the basic needs requirements of the people .
Nepali: देशको सर्वाङ्गीण विकासका उद्देश्यहरुसित आवद्ध हुने गरी विज्ञान र प्रविधिको माध्यमद्वारा देशको स्रोत, साधन र सीपलाई अधिकतम सदुपयोग गरी जनताको आधारभूत आवश्यकता पूर्ति गरी जीवनस्तर उकास्नेतर्फ सघाउ पुर्‍याउने।
English: Royal Nepal Academy of Science and Technology and National Council of Sicence and Technology will implement national level policies of science and technology.
Nepali: राष्टि्रय स्तरको विज्ञान रप्रविधिसम्बन्धी नीतिहरुको कार्यान्वयन गर्न नेपाल राजकीय विज्ञान तथा प्रविधि प्रज्ञा प्रतिष्ठान र राष्टि्रय विज्ञान तथा प्रविधि परिषद् रहेका छन्
English: Programmes of these two organizations are as follows.
Nepali: यी दुई निकायहरुको कार्यक्रमहरु निम्न  बमोजिम रहेका छन्।
English: A. Royal Nepal Academy of Science and Technology
Nepali: क.  नेपाल राजकीय विज्ञान तथा प्रविधि प्रज्ञा प्रतिष्ठान
English: 1. In connection with the development of infrastructures in science and technology, necessary arrangement will be made to set up different national level laboratories.
Nepali: १.  विज्ञान तथा प्रविधि क्षेत्रमा आधारशीलाको विकास गर्ने सिलसिलामा राष्टि्रय स्तरका विभिन्न प्रयोगशालाहरु स्थापना गर्नेतर्फ आवश्यक व्यवस्था गरिने छ
English: Aims of these laboratories arte to aid in the activities of governmental and non-governmental organizations, practical works of higher level science students and also in its own research programme of the Academy.
Nepali: सरकारी तथा गैर सरकारी संघ  संस्थाहरु, उच्च स्तरका विज्ञान शिक्षाका विद्यार्थीहरुको प्रायोगिक कार्यक्रमहरु र प्रतिष्ठानको आफ्नै अनुसन्धान कार्यक्रममा पनि सघाउ पुर्‍याउनु यी प्रयोगशालाहरुको उद्देश्य रहेको छ
English: In addition to this, these will also contribute to the supply of basic needs requirement, savings in the foreign exchange, development of modern technology, transfer of appropriate technology (modification of imported technology to local conditions) and capacity enhancement of science and technology.
Nepali: यसका अतिरिक्त, यिनीहरुबाट न्यूनतम आधारभूत आवश्यकता पूर्ति, विदेश ी मुद्राको बचत, आधुनिक प्रविधिको विकास, उपयुक्त प्रविधि हस्तान्तरणमा विकास(आयातीत प्रविधि स्थानीय अवस्थानुकुल बनाउने) र विज्ञान तथा  प्रविधिको क्षमतामा वृद्धि गर्ने जस्ता कुरामा पनि लाभ पुग्ने छ
English: Stress will also be laid on strengthening the existing ones while setting up such laboratories.
Nepali: यस्ता प्रयोगशालाह रु स्थापना गर्दा  भईरहेकालाई टेवा दिई सुदृढ गर्नेतर्फ पनि जोड दिइनेछ।
English: 2. Under research and development, scientific and technological studies and research on different areas like chemical fertilizers, bio-fertilizers will be conducted and integration in these works set up.
Nepali: २.  अनुसन्धान तथा विकासकार्यक्रमअन्तर्गत र सायनिक मलखाद बायो फर्टिलाइजर जस्ता विभिन्न क्षेत्रमा वैज्ञानिक तथा प्राविधिक अध्ययन र अनुसन्धान गर्ने र समन्वय स्थापना गर्ने काम गरिनेछ
English: Such schemes have great significance in the context of the declining productivity of the land when Nepal is a predominantly agricultural country.
Nepali: नेपाल कृषि प्रधान देश भएको र जमिनको उर्वरा शक्ति दिन प्रतिदिन घट  ् दै गएको सन्दर्भमा  यस्ता परियोजनाहरुको महत्वपूर्ण भूमिका रहन्छ
English: Research will be so conducted that will enable to mainly fulfil the short them and long0term national requirements. '
Nepali: मूलतः अल्पकालीन र दीर्घकालीन राष्टि्रय आवश्यकता पूरा गर्नमा सक्षम हुने गरी यस्तो अनुसन्धान कार्यक्रम सञ्चालन हुनेछ।
English: 3. Under promotion and motivation programme, various activities like publicity will be undertaken to familiarize science and technology in the general public.
Nepali: ३.  प्रवर्द्धन तथा प्रोत्साहन कार्यक्रमअन्तर्गत विज्ञान तथा प्रविधिलाई जनग्राह्य गर्ने उद्देश्यले विभिन्न कार्यक्रमहरु जस्तै प्रकाशन कार्यक्रम आदि सञ्चालन गरिने छन  ्
English: 4. Necessary steps will be taken for dissemination of national and international information and knowledge on science and technology.
Nepali: ४. विज्ञान तथा प्रविधि क्षेत्रमा राष्टि्रय एवं अन्तर्राष्टि्रय जानकारी तथा सूचना आदान प्रदान गर्न आवश्यक व्यवस्था गरिने छ
English: From this researchers will find it easy to obtain necessary materials.
Nepali: यसबाट अनुसन्धानकर्ताहरुलाई आवश्यक सामग्रीहरु सहजै उपलब्ध हुन सक्नेछ।
English: B. National Council for Science and Technology
Nepali: ख. राष्टि्रय विज्ञान तथा प्रविधि परिषद्
English: 1. Under the policy research on science and technology, study and research will be done to determine the long term perspective of science and technology programmes to develop scientific and technological capability of the nation.
Nepali: १.  विज्ञान र प्रविधिसम्बन्धी नीतिगत अध्ययन कार्यक्रम अन्तर्गत राष्टि्रय विज्ञान तथा प्रविधि क्षमताको विकास गर्न विज्ञान र प्रविधि क्षेत्रमा सञ्चालन गरिने कार्यक्रमहरुको दीर्घकालीन नीति निर्धारण सम्बन्धी अध्ययन तथा अनुसन्धान गरिनेछ
English: 2. Under scientific and technological publications programme, research and policy study reports, newsletters, annual reports, booklets on science and technology will be published.
Nepali: २.  विज्ञान र प्रविधि सम्बन्धी प्रकाशन कार्यक्रमअन्तर्गत विज्ञान तथा प्रविधिसम्बन्धी अनुसन्धान र नीतिगत अध्ययनका प्रतिवेदनहरु, न्यूजलेटर, वार्षिक प्रतिवेदन, पुस्तिका आदि प्रकाशित गरिनेछ
English: 3. Under mapping development, one national system will be adopted throughout the kingdom for the preparation of maps.
Nepali: ३.  नाप नक्सा विकास कार्यक्रमअन्तर्गत नक्सा तयार गर्ने सम्बन्धमा अधिराज्यभरि एकै राष्टि्रय पद्धति अपनाउने, नक्सा शुद्धिकरण गर्ने, नक्साको मूल्याङ्कन गर्ने तथा कम्प्युटरको सहायताबाट नक्सा तयार गर्ने, नक्सा इन्भेन्टरी अद्यावधिक राख्ने र नक्सा समन्वय स्थापना गरिनेछ।
English: CHAPTER 48
Nepali: परिच्छेद-४८
English: POPULATION
Nepali: जनसंख्या
English: In order to strike out a balance between gross domestic production and population, to raise the per capita income in proportion to the growth in GDP and thereby, to upgrade the standard of living of the nesses it is utmost necessary to regulate the population growth in a planned manner.
Nepali: राष्टि्रय उत्पादन तथा जनसंख्या वृद्धिमा सन्तुलन ल्याई राष्टि्रय आयको वृद्धिको अनुपातमा प्रतिव्यक्ति आय तथा जनसाधारणको जीवन स्तर उठाउन जनसंख्या वृद्धिलाई योजनाबद्ध तरिकाले नियन्त्रण गर्न आवश्यक हुन्छ
English: Efforts to thrash out a balance between increasing population and economic development in the country were initiated since the Third period with the implementation of family planning programme. However, the past efforts and studies made in the field of population have pointed out to the bare necessity of intersectional and multi-dimensional approach in connection with the regularization of population growth, besides family planning.
Nepali: देशमा वृद्धि भइरहेको जनसंख्या र आर्थिक विकासमा सन्तुलन ल्याउने प्रयास तेस्रो योजनादेखि परिवार नियोजन कार्यक्रमको सञ्चालनबाट सुरु गरिएकोमा जनसंख्या क्षेत्रमा भएको विगत वर्षह रुको प्रयास र अध्ययनहरुबाट जनसंख्या वृद्धिदर नियमित गर्ने सन्दर्भमा  परिवार नियोजनको साथै अन्तर क्षे त्रीय र बहुपक्षीय  प्रयासहरु आवश्यकता हुने वास्तविकतालाई औंल्याएको छ
English: Accordingly, population policy with intersectional approach was first evolved in the fifth plan, but in the Sixth Plan, along with the population policy, population programmes were formulated with intersectoral approach, and implemented integrally with other sectoral programmes.
Nepali: यसअ नुसार पाँचौं योजनामा अन्तर क्षे त्रीय दृष्टिकोण  जनसंख्या नीतिको साथै जनसंख्या नियन्त्रण कार्यक्रमहरुलाई अन्तर क्षेत्रीय दृष्टिकोणले तर्जुमा गरी विभिन्न क्षेत्रगत विकास कार्यक्रमहभएको जनसंख्या नीति सर्वप्रथम प्रतिपादित भएको छ भने छैठौं योजनामा रुसँग आवद्ध  गरी सञ्चालन गरिएको छ।
English: Achievement of the Sixth Plan
Nepali: छैठौं योजनाको प्रगति :
English: Special efforts were made on the population front in the Sixth plan to curb the present unprecedented growth of population in .
Nepali: नेपालको वर्तमान अप्रत्याशित जनसंख्या वृद्धि नियन्त्रण गर्न छैठौं योजना अवधिमा जनसंख्या क्ष् ोत्रमा  विशेष प्रयास गरिएको थियो
English: National Commission on population that has existed as a central Level Organisation to formulate population policy and to oversee the implementation of population programmes in confirmity with the national development objectives and policies, has been reorganized.
Nepali: राष्टि्रय विकासको उद्देश्य र नीतिअनुगरी कार्यक्रम  सञ्चालन गराउन केन्द्रीय निकायकोरुपमा रहेको राष्टि्रय जनसंख्या आयोगको पुनर्गठन गरिएको छ
English: Achievements of population -related programmes under National Commission on population and different ministries/departments in the Sixth plan are mentioned below.
Nepali: छैठौं योजनामा जनसंख्या नियन्त्रणसम्बन्धमा राष्टि्रय जनसंख्या आयोग र  रुप जनसंख्या नीति निर्धारण विभिन्न मन्त्रालय/विभागअन्तर्गत सञ्चालित  कार्यक्रमहरुको प्रगति निम्नअनुसार छ।
English: According to the aim of the Sixth plan to educate about the population growth and its impact on different target classes and groups of people through population information, education and communication, seminars, newsletters, analysis of research articles and reports, radio information, video move show etc. have been conducted.
Nepali: परिवार नियोजन जनसंख्याको बढ ् सेवालाई अधिराज्यभर विस्तार र सुदृढ गर्दै लैजाने छैठौं योजनाको लक्ष्यअनुसार प्रहरी, शाही सेना तथा सरकारी स्वामित्व भएका संस्थानहरुमा जनसंख्या शिक्षा र परिवार नियोजना सेवा प्रदान गरिएको छ जनसंख्या सूचना, शिक्षा तथा सञ्चारको माध्यमबाट विभिन्न वर्ग समूहलाई लक्षित गरीजनसंख्या वृद्धि  र यसबाट पर्ने प्रभावबारे जानकारी गराउने छैठौं योजनाको लक्ष्यअनुसार गोष्ठी आयोजना, समाचार पत्र प्रकाशन अनुसन्धानात्मक लेख प्रतिवेदनहरुको विश्लेषण, रेडियो प्रसारण, भिडियो चलचित्र प्रदर्शन आदि कार्यह रु गरिएको  छ
English: Taking into account of the favourable impact, the women's development has on the success of the population control measures, pilot education programme along with scholarship was implemented in order to increase the number of female students in Kalikot, Jumla and Mugu district under women education programme.
Nepali: जनसंख्या नियन्त्रण कार्यको सफलतामा महिलाहरुको विकास बाट सघाउ पुग्ने तथ्यलाई विचार गरी महिला शिक्षा परियोजनाअन्तर्गत छात्राहरुको संख्या बढाउन कालीकोट, जुम्ला र मुगु जिल्लाह रुमा छात्रवृत्तिसहित अग्रणी  शिक्षा कार्यक्रम सञ्चालन गरिएको, ४ अञ्चलहरुमा प्राथमिक तहमा बढी छात्रा भर्ना गर्ने विद्यालयहरुलाई स्कुल पुरस्कार कार्यक्रम, महिला रोजगारीको लागि झापा जिल्लामा प्रशिक्षण कार्यक्रम सञ्चालन गरिएको छ
English: In tune with the Sixth plan's set objective of integration population and development due to the unfavorable impact of population growth on development, population programmes multipurpose pilot projects and training have been implemented in various productive sectors.
Nepali: जनसंख्या वृद्धिबाट विकासमा पर्न जाने प्रभावलाई ध्यानमा राखी जनसंख्या विकासमा एकीकरण प्रक्रिया अपनाउने छैठौं योजनाको लक्ष्य अनुसार विभिन्न उत्पादक क्षेत्रमा जनसंख्या कार्यक्रमको सञ्चालन, जनसंख्यासम्बन्धीबहुमुखी अग्रणी परियोजना तथा तालिम आयोजना सञ्चालन गरिएको छ
English: In addition to this computer analysis of population statistics has started for the dependable analysis of population data. according to the objective ot monitoring progress of fvarious population programme and of institutional development and strengthening of evaluation system of the Sixth plan, progress monitoring and evaluation project has been implemented.
Nepali: यसको साथै जनसंख्यासम्बन्धी भरपर्दो तथ्याङ्कको लागि कम्प्युटर प्रणालीबाट जनसंख्या तथ्याङ्क विश्लेषण प्रक्रियाको थालनी गरिएको छ अधिराज्यभित्र सञ्चालित विभिन्न जनसंख्या परियोजनाहरुको प्रगतिमापन तथा मूल्याङ्कन प्रण्ाालीको संस्थागत विकास तथा  सुदृढिकरण गर्ने छैठौं योजनाको लक्ष्य अनुसार प्रगितमापन तथा मूल्याङ्कन परियोजना सञ्चालन गरिएको छ
English: In addition, trainigs, seminars and studies on population have been conducted.
Nepali: साथै जनसंख्या क्षेत्रमा विभिन्न तालिम, गोष्ठी तथा अध्ययनहरु पनि गरिएको छ
English: In view of the impact, the internal and international migration have on population growth, detailed study on migration has been completed and report with recommendations published.
Nepali: आन्तरिक तथा बाह्य बसाई सराई बाट जनसंख्या वृद्धिमा पर्ने प्रभावलाई ध्या नमा राखी बसाई सराईसम्बन्धी विस्तृत अध्ययन सम्पन्न गरी सुझावसहितको प्रतिवेदन प्रकाशन गरिएको छ।
English: For the control of population it was targeted to provide family planning service to 900,000 couples in the Sixth Plan.
Nepali: जनसंख्या नियन्त्रणको लागि ९,००,००० दम्पतिहरुलाई परिवार नियोजन सेवा उपलब्ध गराउने छैठौं योजनाको राष्टि्रय लक्ष्य रहेको थियो
English: Family planning and Maternal Child Health project, the main organization of family planning services, Integrated Community Health Services and Nepal Family Planning Association had provided family planning services to a total of 1,503,035 couples of which permanent serves were provided to 1,227,839 couple.
Nepali: योजना अवधिमा परिवार नियोजना सेवा प्रदान  गर्ने प्रमुख निकायको रुपमा  रहेको परिवार नियोजना तथा मातृ शिशु कल्याण आयोजना, एकीकृत सामुदायिक स्वास्थ्य सेवा तथा परिवार नियोजना संघबाट योजना अवधिमा स्थाइतर्फ २,७६,१९६ र अस्थायीतर्फ १२,२७,८३९ गरी जम्मा १५,०४,०३५ दम्पत्तिहरुलाई परिवार नियोजन सेवा उपलब्ध गराइएको छ