CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: When walking around town, especially in parks and playgrounds, you often see strange 'objets d'art'. Wondering who and what are they for, I gathered some images together, although I am still not sure of the answer. 
Nepali: शहर वरपर, खास गरेर पार्क र खेलमैदानमा तपाईं यी अनौठा "कलाकृति" देख्नुहुन्छ। यिनीहरू के हुन् र के का लागि बनाइएका हुन् सोच्दासोच्दै मैले केही तस्वीरहरू बटुलेको छु, यद्यपि मलाई अझसम्म पनि यसको उत्तर थाहा छैन।
English: It’s desperately cold.
Nepali: यो नितान्त चिसो छ।
English: Three years ago, Mira Rai didn’t know mountain trail running was a sport. 
Nepali: मीरा राईलाई तीन वर्ष पहिले माउन्टेन ट्रेल रनिङ एक खेल हो भन्ने थाहा थिएन।
English: The hashtag gained momentum on different social media like Twitter, Instagram and Tumblr, inspiring women to celebrate their darker skin.
Nepali: यस ह्याशट्यागले ट्वीटर, इन्स्टाग्राम र टम्बलर जस्ता विभिन्न सोसल मिडियामा तहल्का मचाउँदै आफ्नो त्वचाको श्यामवर्णलाई नै राम्रो ठान्नलाई प्रेरित गरेको छ
English: But, if the guy pleases the girl, she can quietly give in to him .
Nepali: तर केटाले केटीलाई खुशी पार्न सके, उनले भनेको कुरा मान्छिन्
English: He spoke with Global Voices about his work. 
Nepali: याकुमोले ग्लोबल भोइसेजसँग आफ्नो काम बारेमा गरेका कुराकानी:
English: The video covers many Japanese horror classics, including "Kaidan" and "Onibaba" from Japan's Golden Age of cinema in the 1950s and 1960s to more contemporary landmark horror films such as "Tetsuo: the Iron Man" and "Ringu". 
Nepali: यस भिडियोमा "काइदान", सन् १९५० तथा १९६० ताकाको जापानी सिनेमाको स्वर्णिम युगको "ओनिबाबा"देखि समकालीन विख्यात हरर फिल्म "तेत्सुओ: द आइरन म्यान" र "रिंगु"समेतका जापानी हरर क्लासिक्सहरू समेटिएका छन्।
English: Following that first tense exchange between the president and Malagasy netizens, another Malagasy community website, Tananews, posted a photo of First Lady Voahangy Rajaonarimampianina wearing a a green dress with a pineapple motif on the front:
Nepali: कूल्सैनामार्फत राष्ट्रपति र मालागासी नेटिजन्सबीच पहिलो तनावपूर्ण भनाभन पश्चात अर्को मालागासी सामुदायिक वेबसाइट तानान्युजले अगाडि भुईँकटहरको नमुना भएको हरियो पहिरन लगाएकी प्रथम महिला वोअहंगी रजओनारिमाम्पिआनिनाको फोटो पोस्ट गर्‍यो :
English: Cheetah and the keeper in Jaipur (1894).
Nepali: चितुवा र पालक, जयपुर (१८९४)
English: A bird’s eye-view of Namche Bazaar. Used with permission. 
Nepali: माथिबाट नाम्चे बजारको दृश्य। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: Why are Armenian displaced persons still living in a hotel, 30 years after fleeing Azerbaijan? 
Nepali: अजरबैजान छोडेको ३० वर्ष बितिसक्दा पनि किन विस्थापित आर्मेनियनहरू अझ पनि यस होटलमा बस्दैछन्?
English: Unfortunately, it is also defined by a younger generation, that has stopped speaking it - leaving the language to slowly fade out as the older generations pass away. 
Nepali: दुर्भाग्यवश, आफ्नो मातृभाषा बोल्न छाडेका युवा पीढी र पुरानो पुस्ताको निधनसँगै बिस्तारै यो भाषा लोप हुने अवस्थामा पुगेको छ।
English: The sculptures are typically puzzling, often weird, and sometimes even a little menacing: 
Nepali: यी अजिब मूर्तिहरू हैरान पार्ने खालका छन्,र कहिलेकाहीँ अलिक डरलाग्दा पनि:
English: Two decades ago, Japan presented itself as an eco-conscious nation by proposing the Kyoto Treaty, but as Abe and his neo-conservative clique took over the cabinet the party’s priorities once again shifted toward free trade and less restricted economic growth. 
Nepali: दुई दशक पहिले, क्योटो संधिको प्रस्ताव गरेर जापानले पर्यावरण प्रति जागरूक राष्ट्रको रुपमा आफूलाई पेश गर्यो तर आबे र उनको नव-अनुदारपन्थी गुटले मन्त्रीमण्डल बनाएपछि पार्टीको प्राथमिकता एक पटक फेरि स्वतन्त्र व्यापार र कम सीमित आर्थिक विकास तर्फ बदलियो।
English: On June 16, 2017, the 20th edition of the Zanzibar International Film Festival (ZIFF) concluded with an illustrious awards night that saw my film, T-Junction, honoured with the most important award of the night: Best Feature Film. Altogether we bagged three awards, including Best Actress for Hawa Ally, the film's lead actress. 
Nepali: जून 16, 2017 मा, जंजीबार इन्टरन्यासनल फिल्म फेस्टिवल (जेआईएफएफ) को 20 औं संस्करण उत्कृष्ट पुरस्कार साँझ साथ सम्पन्न भयो जसले मेरो चलचित्र, टी-जंक्शन, लाई साँझको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण पुरस्कारको साथ सम्मान गर्यो: सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म। हवा एलीका लागि सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री, चलचित्रको मुख्य अभिनेत्री सहित कुल मिलाएर हामीले तीन पुरस्कार पोल्टामा पाऱ्यौं।
English: Meet the Filipino Scientist Who Invented the Videophone in 1954 &middot; Global Voices
Nepali: सन् १९५४ मा भिडियोफोन आविष्कार गर्ने फिलिपिनो वैज्ञानिक
English: The raw materials are easily available everywhere, and Eco-Coolers can be a cost-effective and environmentally-friendly cooling solution in many countries across the world.
Nepali: कच्चा पदार्थ जताततै सजिलैसँग उपलब्ध छन्, र इकोकूलरहरू संसारभरिका धेरै देशहरूमा किफायती तथा वातावरणमैत्री चिस्याउने समाधानका रुपमा प्रयोग गर्नसकिनेछ
English: While a debate rages over whether Biryani, the king of South Asian cuisine, originated in Persia (present-day Iran), history suggests that this mixed rice dish has its origins among the Muslims of the Indian subcontinent part of the Mughlai cuisine for which India is famous. This does not discount the strong logic behind the claim that Biryani originated in Persia. 
Nepali: दक्षिण एशियाली परिकारको बादशाह बिरयानीको शुरुवात पर्सिया (हालको इरान) मा भएको बारे विवाद भए तापनि इतिहासका अनुसार चामलमा मासु र विभिन्न मसला मिसाई तयार पारिने यो परिकार भारतीय उपमहाद्वीपका मुस्लिममाझ शुरु भएको हो — मुग्लाइ परिकारको अभिन्न अंगका रूपमा जसका लागि भारत प्रसिद्ध छ। यसले बिरयानीको शुरुवात पर्सियामा भएको बलियो तर्कलाई नकार्न सक्दैन।
English: Whenever I meet them I say, "Thank You for flying with me."
Nepali: क्राउडसोर्स गरिएका फोटोहरूमा म्यानमारको दैनिक जीवनको सुन्दरता फिचर्ड कलेक्टिभ्सबाट लिइएको थेट पाइङ तेइको फोटो
English: Moyazzem Mostakim shares dozens of wonderful photos of the floating market on his Facebook page, Timur Photography, which has gained viral appeal online.
Nepali: फोटोग्राफर मो. मोयाज्जम मोस्तकिम आफ्ना फेसबूक पेज तिमुर फोटोग्राफीमा तैरिने बजारका दर्जनौं अदभुत फोटो सेयर गर्छन्
English: Many take their children to cities so they can learn to speak Spanish well. 
Nepali: धेरैले आफ्ना बालबालिकालाई शहर लान्छन् ताकि उनीहरूले स्पेनिश प्रष्टसँग बोल्न सकून्।
English: Interested in Cultural Feminism? Serve Yourselves!
Nepali: साँस्कृतिक नारीवादमा इच्छुक हुनुहुन्छ ? आफैं जान्नुहोस्!
English: The organisation provides shelter for these girls with violent or tragic pasts, trains and rehabilitates them for school or work in different garments factories or beauty parlours.
Nepali: यस संस्थाले बिगतमा हिंसा या दु:खमा परेका बालिकाहरुलाई आश्रय प्रदान गर्दछ, तिनीहरुलाई स्कुल जान अथवा विभिन्न गार्मेन्ट कारखानाहरुमा या ब्युटि पार्लरहरुमा काम गर्नका लागि तालिम र पुनर्स्थापन गराउँछ
English: Rajput Clan (1868 - 1875).
Nepali: राजपूत जाति (१८६८ — १८७५)
English: Much of the appeal of the microblog is that photos are tweeted chronologically in "real-time"; right now the account is tweeting the events of May 1936: May 11, 1936: New Japanese law to make disclosure of industrial information an act of treason pic.twitter.com/qImZk2dleO — WW2 in Asia (@asiainww2) May 11, 2016
Nepali: हाल यस अकाउन्टले मे १९३६ का घटना ट्वीट गरिरहेको छ: मे ११, १९३६: औद्योगिक सूचना सार्वजनिक गर्ने नयाँ जापानी कानून राज्यद्रोह हो
English: Biryani Stories: Is Biryani the national dish of Pakistan? &middot; Global Voices 
Nepali: कथा बिरयानीको : के बिरयानी पाकिस्तानको राष्ट्रिय परिकार हो?
English: Animals are dying because of the water shortage 
Nepali: पानीको अभावले जनावरहरू मर्दैछन्।
English: Indigenous Nepali Language With Only Two Fluent Speakers Sees Pages of Hope in Newly Launched Dictionary
Nepali: दुई जनामात्र सहज वक्ता रहेका लोपोन्मुख कुसुण्डा भाषाको हालै प्रकाशित पहिलो शब्दकोष
English: Photo by Flickr user Trocaire. CC BY 2.0
Nepali: Photo by Flickr user Trocaire. CC BY 2.0
English: Attacks like these often go unreported in the media, and perpetrators often go without punishment.
Nepali: यस प्रकारका आक्रमण मिडियामा प्राय रिपोर्ट गरिदैन र दोषीहरू प्राय दण्डित हुँदैनन्
English: Sinu Joseph, a menstrual health educator from India, comments:
Nepali: सिणु यूसुफ, भारतका एक जना रजस्वला स्वास्थ्य शिक्षक कमेन्ट गर्छन्:
English: The stereographs, while appearing to be mostly staged, document the challenging conditions faced by soldiers forced to deal with trench warfare, including finding and protecting sources of clean water, getting enough to eat or being cared for after being injured. 
Nepali: स्टेरियोग्राफ प्रायः नाटकीय जस्ता देखिएतापनि ट्रेन्च युद्द गर्न वाध्य पारिएका सैनिकहरुले सामाना गर्ने चुनौतीपूर्ण अवस्था, सफा पानीको स्रोतहरू फेला पार्ने तथा सुरक्षित राख्ने, पर्याप्त खाना वा घाइते भएपछि हेरचाह सहितका कार्यहरुको अभिलेख राख्दछ।
English: Angolans Left Snickering After Post-Launch Glitch in Country's First Satellite &middot; Global Voices 
Nepali: देशको पहिलो उपग्रह प्रक्षेपणमा आएको गडबडीपश्चात् एङ्गोलावासीहरु उपेक्षित महसुस गर्दै
English: #unfairandlovely: lankans, bangladeshis, south indians who never fit hegemonic north indian + colonized concepts of beauty 
Nepali: : लंकावासी, बंगलादेशी, दक्षिण भारतीय जो प्रभुत्वशाली उत्तर भारतीयमाझ कहिल्यै अँटाउदैनन् + सुन्दरताको औपनिवेशिक अवधारणा
English: As Paley is producing the film on her own, she is also working with other free culture activists like the United States-based nonprofit QuestionCopyright.org to raise funds, apart from launching a Kickstarter campaign. She is uploading segments of the film publicly on the Internet as the film is being developed. 
Nepali: पेइलेले आफै फिल्म निर्माण गरिरहेकोले पुँजीको जोहो गर्न किकस्टार्टर अभियानका साथै संयुक्त राज्यमा रहेको गैरमुनाफामूलक संस्था क्वेश्चनकपिराइट डट ओआरजी जस्ता अन्य संस्कृति अधिकारकर्मीसँग पनि सहकार्य गर्दै छिन्। फिल्म तयार हुदै गर्दा उनले सो फिल्मका खण्डहरू सार्वजनिक तवरमा इन्टरनेटमा अपलोड गर्दै आएकी छिन्।
English: Je suis pineapple, or I am pineapple.
Nepali: ज सुइ पाइनापल अर्थात म भुईँकटहर हुँ
English: Global Voices had the opportunity to speak with Evans to discuss his ideas, entrepreneurial spirit, and “going green” transition.
Nepali: ग्लोबल भ्वाइसेजले इभान्ससँग उनको विचार, उद्यमशील भावना, साथै "हरित" परिवर्तनबारे छलफल गर्ने अवसर पाएको थियो
English: The Jamaica Environment Trust tweeted that Jamaican Iguanas were now celebrating in the area where they have been released into the wild: 
Nepali: जमैका पर्यावरण ट्रस्टले जमैकन इगुवाना अहिले तिनीहरूलाई जंगलमा छोडिएको क्षेत्रमा रमाइरहेका थिए भनी ट्वीट गर्यो:
English: Official sources at EGYPTAIR declared the release of all the hostages and the arrest of the hijacker. #
Nepali: इजिप्टएअरको आधिकारिक श्रोतले सबै बन्धक रिहा भएको र अपरहणकर्ता पक्राउ परेको घोषणा गर्यो।
English: Hey, swallows! There are humans here! Why aren't you running away, lol? You're too used to us humans! 💦💦 
Nepali: ए, गौंथलीहरू! यहाँ मानिसहरू छन्! तिमीहरू किन भाग्दैनौ (हाँसो)? तिमीहरू हामी मानिसहरूसँग एकदमै परिचित भैसकेका छौं! 💦💦
English: The ritual begins on the full-moon day of Poush and ends on the full-moon day of Magh (the tenth month of the Nepali calendar), which was yesterday.
Nepali: यसको व्रत-विधि पौषशुक्ल पूर्णिमाको दिन शुरु हुन्छ र माघ शुक्ल पूर्णिमाको दिन (नेपाली क्यालेण्डरको दशौं महिना) समाप्त हुन्छ जुन हिजोको दिन थियो
English: We knew the Pump-N-Spray would have a positive and significant impact on the families in Flint - particularly on the children.
Nepali: पम्प-एन-स्प्रेको सकारात्मक र महत्वपूर्ण प्रभाव फ्लिन्ट स्थित परिवारका सदस्यहरु विशेष गरी बालबालिकाहरुलाई पर्ने हामीले थाहा पाँयौ
English: Dhaka's roads are packed with rickshaws in all hues, contributing to its traffic woes.
Nepali: ढाकाका सडकहरू हरेक रंगका रिक्शाहरूले ढाकिएका छन्, यहाँको ट्राफिक समस्यालाई झन बल्झाउँदै
English: Only days before the Free Land Camp took place, President Temer yielded to pressure from a ruralist caucus and fired the president of the National Indigenous Foundation (FUNAI), replacing him with someone more agro-friendly. 
Nepali: फ्री ल्याण्ड क्याम्प हुनु केही दिन अघि मात्र राष्ट्रपति टेमरले रुरलिस्ट ककसको दबाबमा नेशनल इन्डिजेनस फाउण्डेशन (एफयूएनएआइ) का अध्यक्षलाई हटाएर कृषि क्षेत्रसँग सम्बन्धित व्यक्तिलाई लिए।
English: ‪#‎carissaquietmode‬ ‪#‎herloveforlearning‬ ‪#‎herfavouriteshow‬ ‪#‎myhappychild‬ ‪#‎cantbtiredwhenshelearning‬ British blogger Karen at Missing Sleep writes how Chu Chu TV helped her son grow: I do feel we would have benefited from ChuChu TV though with youngest especially as he was more of a reluctant learner unless something seemed very fun and captivating for him.
Nepali: ब्रिटिश ब्लगर कारेन मिस्सिङ्ग स्लीपमा कसरी चुचु टिभीले उनको छोरालाई हुर्कन सघायो भन्नेबारे लेख्छिन्:
English: The rest resort to unhygienic alternatives like non-sanitised clothes with cotton, sometimes combined with ashes and husk sand.
Nepali: बाँकीले अश्वस्थकर विकल्प रोज्छन् जस्तै, कपासयुक्त फोहोर कपडा, कहिलेकाहीं खरानी र भुस पनि मिसाउँछन्
English: One of the men then snatched Lamboge's mobile phone, which is her main reporting tool.
Nepali: त्यसपछि उनीहरूमध्ये एकजनाले लम्बोगेको रिपोर्टिङ्गको मुख्य साधन उनको मोबाइल फोन खोस्यो।
English: Now, he's trying to revive the dying language. 
Nepali: आजकाल उनी लोप हुन लागेको भाषा पुनर्जीवित गर्ने प्रयास गर्दै छन्।
English: Glover Garden in Nagasaki. Photo by Nevin Thompson. 
Nepali: ग्लोवर गार्डेन, नागासाकी। फोटो-नेभिन थम्पसन।
English: Draupadi who tears up the rags they throw at her and flings them away, flaunting her nakedness in Senanayak’s face: Draupadi comes closer.
Nepali: उनीहरूले आफूमाथि फालिएका झुत्राझाम्रा द्रौपदी च्यात्छिन् र फालिदिन्छिन्, आफ्नो निर्वस्त्र रुप निर्धक्क भएर सेनानायकसामु तेस्र्याउँछिन्: द्रौपदी नजिक आउँछिन्
English: According to P K Sherpa, it felt like he "had conquered the world”. 
Nepali: पी के शेर्पाका अनुसार संसार नै विजय गरेको जस्तो अनुभव भएको थियो।
English: This 'butterfly effect' has attracted and inspired people from around the world and many have asked him for more butterflies.
Nepali: यस 'बटरफ्लाई इफेक्ट' (पुतलीको प्रभाव) ले विश्वका धेरै व्यक्तिलाई आकर्षित तथा प्रेरित गरेको छ र धेरैले यी पुतलीहरूको माग गरेका छन्
English: In 2017, Survivors Against TB launched India’s first Hindi digital interface on tuberculosis. The portal aims to help TB affected communities by offering them important information about the disease. Another feature of this platform is to profile numerous TB survivors who work as advocates that disseminate stories and information about treatment, mental health, gender and stigma. 
Nepali: सन् २०१७ मा, सर्वाइवर्स अगेन्स्ट टिबीले क्षयरोग सम्बन्धि पहिलो हिंदी डिजिटल इन्टरफेस सुरू गर्यो। पोर्टलको उद्देश्य क्षयरोगबाट प्रभावित समुदायहरूलाई रोगको बारेमा महत्त्वपूर्ण जानकारी प्रदान गरेर सहयोग पुर्याउनु हो । यस प्लेटफार्मको अर्को विशेषता कैंयन् क्षयरोगबाट बचेकाहरूलाई प्रोफाइल गर्नु हो। उनीहरूले टिबीको उपचार, यस सम्बन्धित मानसिक स्वास्थ्य, लैंगिक समस्या र लाञ्छनाको बारेमा कथाहरू र सूचनाहरू फैलाउन मद्दत गर्दछन् ।
English: 75-year old Bulu Imam is an environmentalist working on the preservation of indigenous art and culture in Jharkhand. 
Nepali: ७५ वर्षीय बुलु इमाम झारखण्डमा जनजातिका कला तथा संस्कृति संवद्र्धन गरिरहेका वातावरणविद् हुन्।
English: In this installment, we explore the various types of Biryani that exist in India. 
Nepali: यस संस्करणमा हामी भारतमा पाइने विभिन्न थरीका बिरयानीका बारेमा कुरा गर्दैछौ।
English: This post was originally published in Agência Mural blog, with research and writing by Aline Kátia Melo, Eduardo Micheletto, Humberto do Lago Müller, Jéssica Souza, João Paulo Brito, Karina Oliveira, Lucas Landin, Lucas Veloso, Martina Ceci, Priscila Gomes, Priscila Pacheco, Sidney Pereira, Tamires Tavares, Tamiris Gomes and Thaís Santana; and editing and organization from Tamires Gomes.
Nepali: यो पोष्ट एजेन्सीया म्युरल ब्लगमा प्रकाशित भएको थियो अनुसन्धान तथा लेखन: एलिन काटिया मेलो, एडुआर्डो मिचेलेट्टो, ह्युम्बर्टो दो लागो मुलर, जेस्सीका सूजा, जोआओ पाउलो ब्रिटो, करिना ओलिभिएरा, लुकास ल्यान्डीन, लुकास भेलोसो, मार्टिना सेसी, प्रिसिला गोमिस, प्रिसिला पाचेको, सिड्नी परेरा, तामिरेस ताभारेस, तामिरेस गोमिस र थाइस सान्ताना
English: The short film was selected in the official programme of the 13th International Film and Communication Festival of Indigenous / Native Peoples (FICMAYAB), which was held in Guatemala in October 2018. 
Nepali: यो फिल्म अक्टोबर २०१८ मा ग्वाटेमालामा आयोजित १३ औं इन्टरनेशनल फिल्म एण्ड कम्युनिकेशन फेस्टिवल अफ इण्डिजिनस/ नेटिभ पिपल्स (एफआइसीएमएवाइएबी) को औपचारिक कार्यक्रमका लागि चुनिएको थियो।
English: No hooves, only claws 
Nepali: खुररहित, पञ्जा भएका जनावरको मासु मात्र उपभोग
English: It is republished on Global Voices as part of a content-sharing agreement.
Nepali: सामग्री साझेदारी सम्झौताअन्तर्गत ग्लोबल भ्वाइसेजमा यो लेख पुनःप्रकाशित गरिएको छ भित्तेचित्र संस्कृति ब्राजिली शहरहरूको कुनाकुनामा व्याप्त छ
English: In our part of the world of formerly colonised countries, ‘true decolonisation’ is still lacking, for there is still the continuation of colonial structures and mentalities in the context of the independent nations. 
Nepali: पूर्व औपनिवेशिक देशहरू रहेको विश्वमा 'वास्तविक उपनिवेशवादको अन्त' अझै बाँकी छ, किनकि अझै पनि स्वाधीन राष्ट्रहरूको सन्दर्भमा औपनिवेशिक संरचना र मानसिकता कायम छ।
English: Further, it causes various health problems, those who engage in this work being exposed to the most virulent forms of viral and bacterial infections that affect their skin, eyes, limbs, respiratory and gastrointestinal systems.
Nepali: यसको अलावा यसले विभिन्न किसिमका स्वास्थ्य समस्याहरू उत्पन्न गर्नुका साथै यस पेशामा कार्यरत व्यक्तिहरू उग्र अवस्थाको भाईरल र ब्याक्टेरीअल संक्रमणबाट प्रभावित हुने जोखिममा रहन्छन् जसले छाला, आँखा, हातखुट्टाहरू, श्वासप्रश्वास र पाचन प्रणालीमा असर गर्छ
English: Yekuana teachers say that most parents do not consider important to pass on their language to future generations. 
Nepali: एकुआना शिक्षकका अनुसार प्रायजसो अभिभावकले आफ्ना सन्तानलाई यो भाषा भावी पुस्ताका लागि हुने गरी सिकाउन जरुरी ठान्दैनन्।
English: Musicians from Scandinavia and southern Africa play a jam session at a Danish café during the Copenhagen Jazz Festival this month.
Nepali: कोपेनहेगन ज्याज महोत्सवमा यो महिना स्केन्डिनाविया र दक्षिण अफ्रिकाका संगीतकार डेनिस क्याफेमा सांगीतिक प्रस्तुति दिँदै
English: Colorful, Human-Powered Rickshaws Rule the Road in Bangladesh's Capital Dhaka &middot; Global Voices
Nepali: ढाकामा रिक्शाहरू तस्वीर साभार:blackthorne57, क्रियटिभ कमन्स लाइसेन्सअन्तर्गत प्रयोग गरिएको
English: There is also the question about managing pads.
Nepali: यता प्याड व्यवस्थापन गर्ने सवाल पनि छ
English: She draws inspiration from the nature, the tattoos on her arms and the bright colours of her blouse.
Nepali: आफ्ना हातमा खोपिएका गोदना तथा ब्लाउजका चहकिला रंगबाट प्रेरणा प्राप्त गर्छिन्
English: Global Voices (GV): Explain the benefits of permaculture and why you took an interest in it. 
Nepali: ग्लोबल भोइसेज (जीभी): पर्माकल्चरको फाइदाबारे बताइदिनुहोस् र तपाईले यसमा किन रुचि लिनुभयो।
English: The young ones, careless and carefree, play and roam around the village. Their smiles are precious and priceless.
Nepali: चिन्तामुक्त साना नानीहरू खेल्छन् र गाउँ वरिपरि डुल्छन्। उनीहरूको मुस्कान अमूल्य र अबोध हुन्छ।
English: ...and then all of Argentina.
Nepali: ...र त्यसपछि सम्पूर्ण अर्जेन्टिना
English: What is most fearful about me and my fellow-members members, if our inability to solve the problem.
Nepali: म लगायत मेरा सहयात्री सदस्यहरुमा कुन कुराको सबैभन्दा डर छ भने समस्या समाधान गर्नको निम्ति हाम्रो असमर्थता
English: Lemke produced a short video explaining the process exclusively for Global Voices. 
Nepali: लेम्केले ग्लोबल भ्वाइसेजका लागि यस प्रक्रियाको शर्ट भिडियो बनाइन।
English: The cherry blossoms are expected to bloom at the end of March and the beginning of April, which marks the true start of the Japanese year. 
Nepali: जापानी नयाँ वर्षको वास्तविक शुरुवात, मार्चको अन्त्य र अप्रिलको शुरुमा चेरी फुल्ने अपेक्षा गरिन्छ।
English: U Han Soe Win of the Kin Pon Chong village in the Meikhtila Township recognizes the value of the "Village Book": “I wished to have a book clearly presenting our village’s situation.
Nepali: मेइहिला टाउन्सिपको किन् पाउन चाउङ् गाउँका ऊ हान सोइ विनले “गाउँटोल किताब”को मूल्य बुझेका छन्ः “आफ्नो गाउँको अवस्थालाई स्पष्टरूपले प्रस्तुत गरेको कुनै एक पुस्तक भएको म हेर्न चाहन्थेँ
English: They would neither kill a deer nor eat venison which shows how they co-exist with nature. 
Nepali: उनीहरु न त हरिण मार्छन् न त हरिणको मासु नै खान्छन्, यसले उनीहरू प्रकृतिसँग कसरी सह-अस्तित्वमा रहेका छन् भन्ने देखाउँछ।
English: A little later, singer and guitarist Jackson Wahengo adds some more lively flavor to the jam session with his rhythmic blend of African folk and pop.
Nepali: गायक तथा गितारवादक ज्याक्सन वाहेङोले केहि समयपछि सांगीतिक प्रस्तुतिमा अफ्रीकन लोक तथा पपको आफ्नो लयवद्ध सम्मिश्रण. सहित जीवन्त स्वाद पस्के
English: Jamaica is one of the most heavily indebted countries in the world, with 90 percent of its current energy needs dependent on imported petroleum.
Nepali: जमैका विश्वका सबैभन्दा धेरै ऋणग्रस्त देशहरुमध्ये एक हो जमैकाको वर्तमान ऊर्जा आवश्यकताको ९० प्रतिशत आयातित पेट्रोलियममा निर्भर छ
English: Media coverage treated the ongoing deluge as a major crisis as early Thursday, July 5. 
Nepali: मिडिया कभरेजले जुलाई ५, बिहीवार सबेरै जारी अतिवृष्टिलाई अत्यन्त ठूलो संकटको रूपमा उल्लेख गरेको छ।
English: To avoid any confusion, we have changed the photo to reflect the position of the 2018 leak. 
Nepali: कुनै पनि भ्रमबाट बच्न, हामीले 2018 रिसाको स्थितिलाई प्रतिबिंबित गर्न फोटो परिवर्तन गरेका छौं।
English: There are at least 20 + varieties of biryani like Bombay biryani, Afghan biryani, Hyderabadi biryani, Sindhi biryani, Kacchi Biryani etc &amp; karachiites should realize that they did not invent it or own its rights. 
Nepali: बम्बई बिरयानी, अफगानी बिरयानी, हैदराबादी बिरयानी, सिन्धी बिरयानी, कच्ची बिरयानी लगायत २० भन्दा बढी प्रकारका बिरयानी पाइन्छन् र कराँचीवासीले के जान्नु जरुरी छ भने उनीहरूले यसको आविष्कार गरेका होइनन् र यसको स्वत्वाधिकार उनीहरूमा छैन।
English: If the answer is yes, then the Twitter account Monedas de Colombia (Colombian Coins) is one worth following.
Nepali: यदि हुनुहुन्छ भने मोनेदास दे कोलम्बियालाई (कोलम्बियाई सिक्काहरू) ट्वीटरमा पछ्याउनुहोस्
English: Here are a few memes that were widely shared:
Nepali: माडागास्करमा भुईँकटहरबारे उत्सुक हुँदै गरेका फेसबूकका संस्थापक मार्क जुकेरबर्गको प्रोफाइलबारे ठट्टा
English: These handmade amulets are known by many names: Martiniki (Мартинки - in Macedonia), Martenítsa (Мартеница - in Bulgaria), Martisor (in Romania and Moldova), and Martis (Μάρτης - in Greece). They are pinned on clothes, tied around wrists, then hung on trees, until the first flowers of the season appear. This educational video made by the Romanian Foreign Ministry is briefs about their Martisor:
Nepali: यी हस्तनिर्मित जन्तरहरु धेरै नामले चिनिन्छन्: मर्तिन्की (Мартинки - म्यासेडोनियामा), मार्तेनित्सा (Мартеница - बुल्गेरियामा), मार्तिसोर (रोमानिया र मोल्दोभामा), र मार्तिस् ( Μάρτης - ग्रीसमा)। तिनीहरु प्रकृतिमा फूल नफुलेसम्म लुगामा लगाइन्छन्, पिन गरिन्छन् अथवा नाडीमा बाँधिन्छन्, त्यसपछि रुखमा झुण्ड्याइन्छन् । रोमानियाली विदेश मन्त्रालयद्वारा बनाइएको यो शिक्षात्मक भिडियोमा तिनीहरुको मार्तिसोरबारे विस्तृत वर्णन गरिएको छ:
English: RL: I think it's like a myth. I think this was true or 50 years ago.But, today, for example, in the area of Planetary Sciences, women constitute 30 or 35 percent. Now seeing a woman scientist is not a thing that people consider 'different'. From the moment that you have 25 percent women in a scientific area, it starts to be something more normal. 
Nepali: आरएल: मेरो विचारमा यो एउटा मिथक जस्तै हो। मलाई लाग्छ यो कुरा ५० या ३० वर्ष पहिले सत्य थियो। तर आज, उदाहरणका लागि, ग्रह विज्ञानको क्षेत्रमा महिलाहरू ३० वा ३५ प्रतिशत छन्। अहिले महिला वैज्ञानिकलाई देख्नु मानिसले सोचेजस्तो ‘नौलो’ कुरा छैन। वैज्ञानिक क्षेत्रमा २५ प्रतिशत महिला भएमा यो सामान्य लाग्न थाल्नेछ।
English: Hrant Minasyan and his wife Margarit Kchoyan, the other remaining family, have lived in the village for 30 years. Hrant is 62 and has little hope that his family will remain in Lernagyugh after he dies: one of his two sons works abroad and the second has already resettled in a different village. 
Nepali: अर्को परिवारका ह्रान्त मिनास्यान र उनकी श्रीमती मार्गरिट कोचोयान यस गाउँमा ३० वर्षदेखि बस्दै आएका छन्। ह्रान्त ६२ वर्षका भए र उनको मृत्यु पश्चात् उनको परिवार लेर्नाग्युघमा बस्छ भन्ने उनलाई झिनो आशा छ। उनका एक छोरा विदेशमा काम गर्छन् र अर्का छोरा अर्कै गाउँमा बसाइ सरेका छन्।