CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Environment-related projects will be designed and carried out for preserving and promoting the areas important from the viewpoint of  environment through the, identification of ecologically fragile areas and desert land and these projects will be implemented stagewise.
Nepali: विशेषतः भौगोलिक दृष्टिकोणबाट कमजोर वातावरणीय पक्षलाई दृष्टिगत गरी एकीकृत भू -उपयोग प्रणालीको व्यवस्था गरिनेछ ९ँचबनष्भि० क्षेत्र, मरुभूमिकरण भएका क्षेत्र र सीमान्त भूमिहरुको पहिचान गरी वातावरणीय दृष्टिले महत्वपूर्ण क्षेत्रहरुको संरक्षण सम्बर्द्धनको लागि वाता वरणीय योजनाहरु तयार गर्दै लगिनेछन् र त्यस्तो योजनाहरुको चरणबद्ध कार्ययोजना बनाई कार्यान्वयन पनि गरिनेछ।
English: Conservation Programmes for Natural and Cultural Resources
Nepali: प्राकृतिक तथा सांस्कृतिक सम्पदाहरुको संरषण कार्यक्रम
English: 1. Activities like collection, genetic analysis and documentation of important vegetation, endemic species and many other natural living resources will be carried out on a regular basis .
Nepali: नेपालमा नै उत्पन्न भएका महत्वपूर्ण वनस्पति, वन्यजन्तुहरुतथा ेतहरुको सङ्कलन, अनुवंशिकी विश्लेषण र तिनको अभिलेख गर्ने कार्यहरु नियमित प्रक्रियाका रुपमा गरिनेछन्
English: A report of genetic resources with future uses will be maintained and provisions will be made for in -site conservation and ex-site conservation in different parks, reserves and laboratories.
Nepali: भविष्यमा उपयोगी हुने वंशाणुस्रोत अन्य विविध प्राकृतिक जैविक स्रा को लेखाजोखा राखिनेछ र ती स्रोतहरुको स्थलगत र विभिन्न निकुञ्ज, उद्यान तथा प्रयोगशालामा संरक्षण समेत गर्ने व्यवस्था गरिनेछ द्द
English: 2. Appropriate national and sectoral guidelines will be formulated for devising environmental plans of natural and cultural spots.
Nepali: प्राकृतिक तथा सांस्कृतिक क्षेत्रहरुको वातावरणीय योजना तर्जुमाका लागि उपयुक्त राष्ट्रिय तथा विषय क्षेत्रगत मार्गदर्शनहरु तयार गर्ने कार्य सञ्चालन गरिनेछ।
English: 3. Environmental plans will be envisaged for different natural and cultural sites to enhance the development of tourism and gradually implemented for their conservation and promotion.
Nepali: सांस्कृतिक तथा प्राकृतिक क्षेत्रहरुको वातावरणीय योजना बनाईतिनको संरक्षण र सम्बर्द्धनका लागि क्रमिक रुपमा कार्यान्वयनमा ल्याइनेछ पर्यटन प्रवर्द्धनमा समेत टेवा पुर्‍याउने दृष्टिकोणबाट विभिन्न द्ध
English: 4. Necessary research activities will be undertaken with a view to preserving and promoting useful traditional technology, skill and efficiency existing in different regions.
Nepali: विभिन्न क्षेत्रमा विद्यमान उपयोगी परम्परागत प्रविधि, सीप र दक्षतालाई संरषण तथा विकास गर्दै लैजाने आवश्यक खोज कार्यहरु सञ्चालन गरिनेछन ्।
English: Pollution Control Programme
Nepali: वातावरणीय प्रदूषण नियन्त्रण कार्यक्रम
English: 1. Studies on assessment of existing situation will be undertaken in terms of water, air, noise and soil pollution in order to control them, for which basic indices will be prepared. Action programmes involving appropriate technology will also be carried out to control pollution from various sources.
Nepali: -पूदूषणको स्थिति अध्ययन गरिनेछ र नियन्त्रणका लागि आधार सूचकहरु तयार गरिनेछन् प्रदूषण नियन्त्रण गर्ने उपायहरुको अवलम्बन गर्न जल, वायु, ध्वनि तथा भू विभिन्न तहका प्रदूषणहरुलाई कम गर्न उपयुक्त प्रविधिहरुको उपयोग गर्ने प्रयोगात्मक कार्यक्रमहरु पनि सञ्चालन गरिनेछन्।
English: 2. Appropriate management work plans will be made and implemented to control pollution.
Nepali: द्द प्रदूषण नियन्त्रणका लागि उपयुक्त व्यवस्थापनका कार्ययोजनाहरु बनाइनेछन् र कार्यान्वयनमा ल्याइनेछन्
English: For the purpose, appropriate manpower will be developed and trained.
Nepali: साथै वातावरणीय दृष्टिबाट उपयुक्त भू -उपयोग प्रक्रिया विकास गरी कार्यान्वयन गराइनेछन्।
English: 1. Environmental knowledge and practical awareness will be promoted on the basis of people's participation by carrying out publicity activities.
Nepali: जनसहभागिताका आधारमा वातावरणीय ज्ञान र प्रयोगात्मक चेतनाको अभिबृद्धि गराई जनचेतना बढाउन प्रचार प्रसार कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन्
English: Various conferences, seminars etc. will be organized for improving efficiency in promoting this awareness.
Nepali: यस्ता वातावरणीय ज्ञान र चेतना अभिबृद्धिका लागि दक्षता अभिबृद्धि गर्न आवश्यकताअनुसार विभिन्न सभा, गोष्ठीहरु पनि सञ्चालन गरिनेछन्
English: In addition, a report will be published on the existing situation of national resources.
Nepali: साथै राष्ट्रिय स्रोत सम्पदास्थिति प्रति वेदन पनि प्रकाशित गरिनेछ।
English: 2. Programmes like the incorporation of environmental education in school curricula, dissemination of environmental awareness through communication media and other programmes with NGOs' participation, e.g. environmental education, environmental health, afforestation land use, water conservation, etc.will be introduced environmental education programmes.
Nepali: द्द विद्यालयकोपाठ्यक्रममा वातावरणीय शिक्षा समावेश गर्ने, वातावरणीय जागरुकतालाई सञ्चार माध्यमहरुमाफृत् र गैर सरकारी संस्थाहरुको सहभागितामा विभिन्न कार्यक्रमहरु जस्तै- वातावरणीय शिक्षा, वातावरणीय स्वास्थ्य, वृक्षारोपण, भू -उपयोग, पानी संरक्षण आदि कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन्।
English: Land Utilisation
Nepali: भू-उपयोग
English: Agriculture, forest, pasture and other sectors occupy 26.5%, 42.4%, 18.8% and 19.1% of land respectively in the  recent land utilization situation in Nepal (See Appendix 1). owing to its geographical diversity ranging in altitude from less than 100 meters in the Terai to 8848 meter comprising plains, valleys, rivers and river basins, glens, alpine. upward, high hills and the Himalayas, there exist different climates and different types of farming within the same district and the same region.
Nepali: नेपालको हालको भू-उपयोगमा कृषि, वन, चरन र अन्य क्षेत्रले क्रमशः २६.५, ४२.४, १८.८ र १९.१ प्रतिशत ढाकेका छन् (अनुसूची १) देशको धरातल तराईको १०० मिटरभन्दा कम उचाईदेखि ८८४८ मिटरसम्म मैदान, उपत्यका, नदी तथा खोलाका फाँट, दून, पहाडका बेंसी, लेक, उच्च प हाड एवं हिमाल हुँदै गएकोले यहाा एकै जिल्ला र एकै क्षेत्रमा पनि विभिन्न किसिमको हावापानी पाइन्छ र विभिन्न किसिमको खेती हुन्छ
English: In this perspective of land-use, it appears that the concept of dividing Nepal into the Terai Hills and Mountains on the basis of the assumptions made in the earlier plan, needs to be changed.
Nepali: यस परिप्रेक्ष्यमा हेर्दा पहिलेको योजना अवधारणाहरुमा नेपाललाई तराई, पहाड र हिमाल गरी मुलतः तीन प्रकारले बाँडेर हेर्ने प्रक्रियामा भू -उपयोग नीतिकेा हिसाबले परिवर्तन हुनुपर्ने देखिन्छ
English: There is indeed a great variation in the amount of rainfall even within the dif f erent parts of the Terai and also of the Hills.
Nepali: हुन पनि तराई तराईकै बीचमा र पहाड पहाडकै बीचमा पनि वर्षाको परिमाणमा निकै अन्तर छ
English: Likewise, temperature has more than 80% relation with attitude; however, there exists no such relation between rainfall and altitude; that is to say, rainfall varies at the same altitude (See Appendix 2) .
Nepali: त्यस्तै गरी तापक्रम उचाइसँग ८० प्रतिशतभन्दा बढी सम्बन्ध राख्दछ तर वर्षा भने एकै उचाईमा पनि विभिन्न किसिमको छ
English: Bhawar, hills, high hills and Himalayan region. There appear diverse pockets in terns of rainfall, temperature, altitude and rivers in terms of irrigation. feasibility, which is the reality for Nepal's land utilization plan.
Nepali: सरसर्ती हेर्दा न ेपालको भू (अनुसूची २)-वनौटलाई तराई, भावर, पहाड, उच्च पहाड र हिमाल गरी पाँच क्षेत्रमा विभाजन गर्न सकिए तापनि वर्षा, तापक्रम, उचाई र नदी अर्थात् सिंचाइ सम्भाव्यताअनुरुप एकै क्षेत्रमा पनि विभिन्न पकेटहरु देखिन्छन् र यही नै नेपालको भू -उपयोग योजनाको लागि वास्तविकता हो
English: When we consider land's altitude, steepness, temperature, forest and arable land as a whole, we find that 27.5% of the country's total land is more than 3,000 meters above the sea-level and has limited population density and agricultural production owing to its cold climate.
Nepali: जमिनको उचाई, भिरालोपना, तापक्रम, वन सम्पदा र कृषि योग्य भूमिलाई समष्टिगत रुपमा हेर्ने हो भने देशको सम्पूर्ण भू-भागमध्ये २७.५ प्रतिशत भुमि समुद्र सतहबाट ३००० मिटरभन्दा मािथ पर्छ र यस्तो अग्लो ठाउँमा शीतोष्ण हावापानीको कारण जनघनत्व र कृषि उत्पादन सीमित हुन्छ
English: Similarly, 13.6 percent of land is estimated to have steepness of one or a lesser degree and 58.8% land with 20 degree steepness.
Nepali: त्यस्तै देशमा १ डिग्रीभन्दा कम भिरालो समतल जग्गा करीब १३.६ प्रतिशत र २० डिग्रीभन्दा भिरालो आकृति रहेको जग्गा ५८.८ प्रतिशत भएको अनुमान छ
English: Owing to extreme steep surface and fragile hill land, there exist problems in Nepal like landslide and erosion resulting in the decline of productivity on the one hand, while, on the other, the process of deforestation causing adverse impact on environment is continuing in the Terai whose forested la nd is considered suitable for cultivation from the viewpoint of productivity.
Nepali: यसरी धेरै धरातल भिरालो भएको र पहाडी भू -वनौट कमजोर भएकोले नेपालबाट प्राकृतिक किसिमले नै माथिल्लो सतहको माटो बग्ने, जग्गाको उत्पाद कत्व घट्ने एवं पहिरो जाने समसया एकातिर छ भने अर्कोतिर उत्पादकत्वको हिसाबले राम्रो मानिने तराई षेत्रमा भएका जङ्धल क्षेत्र प्रायः खेत उपयुक्त भएकोले यस माथि मानिसहरुबाट अतिक्रमण भई जङ्धल मासिने र वातावरण प्रतिकूल असर पर्ने क्रम जारी छ
English: In this context, the government's past efforts have not been successful to a great extent.
Nepali: यसतर्फ सरकारको विगतका नियन्त्रण प्रयासहरु खास सफल हुन सकेका छैनन्
English: Taking all these facts into consideration, it seems essential to formulate an extensive master plan for developing pasture, arable land, forest, settlements, urban areas, parks, and forest. This study needs to be conducted from social, political, economical, ecological and other practical perspectives.
Nepali: उपरोक्त परिप्रेक्ष्यहरुमा हेर्दा नेपालले भू -उपयोगको दृष्टिले चरन, खेती, जङ्धल, वस्ती, सहर, निकुञ्ज, आरक्ष र वन कहाँ कहाँ कसरी विकास गर्ने भन्नेबारे विस्तृत गुरूयोजना ने तयार गर्नु आवश्यक देखिन्छ र यसको अध्ययन सामाजिक, राजनैतिक, आर्थिक,वातावरणीय र व्यावहारिकजस्ता सबै पक्षहरुबाट गरिनुपर्छ
English: Such a plan will ensure increase in productivity of limited resources and accelerate the pace of achievement and development of physical resources in rural community and eventually make substantial contribution to qualitative improvement in the living standard of most of the rural people.
Nepali: यस्तो योजनाबाट सीमित साधनहरुलाई उत्पादकत्व बृद्धिको साथै ग्रामीणस्तरमा भौतिक सुविधाहरुको उपलब्धि तथा विकास प्रयास द्रुत दरमा पुर्‍याउनमा प्रयोग गरी बहुसंख्यक ग्रामीण जनताको जीवनयापनमा छिटो गुणात्मक सुधार ल्याउन ठोस मद्दत मिल्ने हुन्छ
English: There is unanimity about land utilization that it would be more beneficial to give priority to the maximum utilization  of agro-ecological potentials in the formulation of the plans in the near future, as there continues the predominance of agriculture in the ru ral development of Nepal.
Nepali: भूू-उपयोग सम्बन्धमा मतैक्य कुरा के हो भने नेपालको ग्रामीण विकासमा कृषिको नै बढी बाहुल्य भएकोले निकट भविष्यका योजनाहरु तर्जुमा गर्दा कृषि वातावरण सम्बद्ध विकास सम्भाव्यता ९ब्नचष् भ्अययिनष्अब िएयतभलतष्ब०ि हरुलाई नै अधिकतम उपयोग गर्न प्राथमिकता दिन ु नै बढी लाभदायक हुन्छ
English: Taking this into perspective, the Eighth Plan has formulated policies in consonance with the sustainable utilization of land available in the country. Policies
Nepali: यसै कुरालाई मध्यनजर गरी आठौं योजनाअवधिमा देशमा उपलब्ध भू-सम्पदाको दिगो रुपमा उपयोग र उपभोग गर्ने उद्देश्यअनुरुप नीति तर्जुमा गरिएको छ।
English: 1. In utilizing land resources, priority will be given to more economically profitable activities based on employment growth, as one of the alternatives of various land uses.
Nepali: भू-साधन प्रयोग गर्दा जग्गाको विभिन्न उपयोगको विकल्पमध्ये रोजगारी बृद्धिमा आधारित बढी आर्थिक लाभ हुने कार्यलाई प्राथमिकता दिइनेछ। द्द
English: 2. In accordance with agro -ecological zone to make maximum utilization of regionwise resources on the basis of the diversity of land size and climate, production of food grains, fruit farming and livestock farming will be gradually expanded.
Nepali: भू-आकृति र जलवायुको विभिन्नताको आधारमा क्षेत्रगत साधनहरुको अधिकतम उपयोग गर्ने कृषि सम्बद्ध पर्यावरण क्षेत्र ९ब्नचय भअययिनष्अब िशयलभ० अनुरुप खाद्यान्न उत्पादन, फलफूल खेती र पशुपालन व्यवसायको विस्तार गर्दै लगिनेछ
English: In this activity the formulation of district-level plan will have a significant role; hence, a system will be developed to formulate district development plan by preparing districtwise maps compatible with the agro ecological zone.
Nepali: यस कार्यमा जिल्ला योजना तर्जुमाको महत्वपूर्ण भूमिका रहने भएकोले यसको लागि तदनुरुप कृषिसम्बद्ध भू-पर्यावरण अनुकूल नक्सा जिल्लापिच्छे विकास गराई जिल्ला विकास योजना तर्जुमा गर्ने परिपाटीको विकास गरिनेछ।
English: 3. Regional and national agricultural research will be gradually aligned with land-ecology. In order to promote as well as enforce this process, regional and national level monitoring task forces will be created by drawing land-ecology subject specialists from government as well as non-governmental agencies.
Nepali: क्षेत्रीय तथा राष्ट्रिय कृषि अनुसन्धानलाई भू -पर्यावरणसँग आवद्ध गर्दै लगिनेछ र यो प्रक्रियालाई प्रोत्साहित गरी कार्यमूलक बनाउन सरकारी तथा गैर सरकारी निकायका भू-पर्यावरण विषयदक्षहरु समेत भएको अनुगमन कार्यसमूह राष्ट्रिय तथा क्षेत्रीयस्तरमा गठन गरिनेछ। द्ध
English: 4. Non-agricultural land use will be discouraged within the command area of an irrigation project.
Nepali: सिंचाइ आयोजनाको प्रभाव क्षेत्रभित्र गैर कृषि भू -उपयोगलाई निरुत्साहित गरिनेछ
English: S. 	Measures will be undertaken to preserve the forest in Chure range and Bhawar region for controlling ecological conservation, and controlling land slide and river cuttings. Incentives will be provided for promoting community or lease hold forests in marginal land of all zones.
Nepali: -स्खलन एवं नदी कटान नियन्त्रणको लागि चुरे डाँडा तथा भावर इलाकाको वनलाई सुरक्षित राख्नेतर्फ कदम चालिने छ र सबै क्षेत्रका सीमान्त भूमिमा सामुदायिक तथा कबुलियत वन विकासतर्फ प्रोत्साहन गरिनेछ वातावरण जगेर्ना, भू ट
English: 6. Priority will be given to the extension of the industry, urbanization and commercial farmings within the impact zone of roads.
Nepali: उद्योग, शहरीकरण र व्यावसायिक खेतीहरुलाई सडकको प्रभाव क्षेत्रभित्रविस्तार गर्नेतर्फ प्राथमिकता दिइनेछ।
English: 9. Initiatives will be undertaken towards designing a master plan in a long-term perspective to utilise the available land in the country from the view point of appropriate economic use by establishing coordination among forest, agriculture, environment and development.
Nepali: देशमा उपलब्ध भूमिलाई वन, कृषि, वातावरण र विकासको बीच समन्वय हुने तथा आर्थिक दृष्टिकोणले उपयुक्त हुने गरी प्रयोग गर्न दूरगामी परिप्रेक्ष्यमा ९ीयलन त्भच्क ।
English: 10. Details about land utilization and other relevant information will be made available at both district and central levels and coordinated under the National Planning Commission.
Nepali: भू-उपयोग र यससम्ग सान्दर्भिक जानकारीहरु जिल्ला तथा केन्द्र दुवैस्तरमा राखिनेछ एभचकउभअतष्खभ० गुरू योजना तयार गर्नेतर्फ कदम चालिनेछ र यसलाई राष्ट्रिय योजना आयोगअन्तर्गत समन्वय गरिनेछ
English: In this connection, steps will be taken to update the land-use statistics of LRMP by conducting a model survey, set up computerized Geographical Information System (GIS) and strengthen Nepal Remote Sensing Centre.
Nepali: यसै परिप्रेक्ष्यमा ीच्ःए को भू-उपयोग तथ्याङ्कलाई नमुना सर्वेक्षणको आधारमा अद्यावधिक गर्ने, कम्प्युटरमा आधारित भौगोलिक सूचना प्रणाली ९न्क्ष्क्० को स्थापना गर्ने र नेपाल ूर सम्वेदन
English: In order to make landutilization and ecological information effective, an appropriate institutionalized system will be evolved under the National Planning Commission by means of integrating scattered units into a single whole.
Nepali: भू-उपयोग तथा वातावरणीय सूचनालाई प्रभावकारी बनाउनको लागि छरिएर रहेका इकाईहरुलाई एउटै संरचनाभित्र ल्याउन राष्ट्रिय योजना आयोगअन्तर्गत एउटा उपयुक्त संस्थागत व्यवस्था गरिनेछकेन्द्रलाई सुदृढ गर्दै लानेतर्फ कदम चालिनेछ
English: 11. Necessary amendments will be made in the existing laws relating to land utilization and additional laws and rules will be framed and implemented.
Nepali: भू-उपयोगसम्बन्धी वर्तमान कानुनमा आवश्यक सुधार गर्नुको साथै नयाँ कानून र नियमहरु तर्जुमा गरी लागू गरिनेछ।
English: Regional Development
Nepali: क्षेत्रीय विकास
English: Background Planned development efforts in Nepal were initiated since last three decades or more.
Nepali: नेपालमा योजनाबद्ध विकास प्रयास भएको तीन दशकभन्दा बढी भइसकेको छ
English: Despite some material achievements observed in some socio-economic sectors due to planned development efforts in the last few decades, it will not be an exaggeration to say that there is still a long way to sort out the inconsistencies and problems existing between resourceful and resourceless regions, rich and poor segments of the population and urban and rural communities, in a meaningful way.
Nepali: विगत दशकमा भएको योजनाबद्ध विकासका प्रयासहरुबाट अर्थतन्त्रका केही आर्थिक तथा सामाजिक क्षेत्रहरुमा भौतिक उपलब्धिहरु भएको देखिए तापनि स्रोतसम्पन्न र विपन्न क्षेत्रहरुबीच, सम्पन्न र विपन्न वर्गहरुकोबीच, शहरी र ग्रामीण क्षेत्रहरुकोबीच विसङ्धति एवं समस्याहरु अपेक्षित तवरले निराकरण गर्न अझै निकै प्रयास गर्नु बाँकी छ भन्नुमा अत्युक्ति नहोला
English: Failure to mobilise the ever growing population outside of agriculture has compelled large number of people to extend farming even in marginal land for making a living. Population growth has had adverse impact on land utilization in both hill and Terai regions.
Nepali: बढ्दो जनसंख्यालाई कृषिबाहेक अन्य आर्थिक क्षेत्रमा प्रभावकारी रुपमा परिचालन गर्न नसकेकोले अनुपयुक्त स्थानहरुमा समेत खेती कार्य िवस्तार गरी जीवनयापन गर्ने जनसंख्यामा बृद्धि हुँदै आएको पाइएको छ
English: Growing population, insignificant development of non-agricultural occupations and population pressure on agriculture have given rise to national problems like migration, land erosion, deforestation and unorganized settlement on the one hand, while, on the other, the Investment policy, while selecting bases for national income growth, has been confined to the development of only a few places with resources and development potential.
Nepali: जनचापमा भइरहेको बृद्धिको कारणले गर्दा पहाडी तथा तराई क्षेत्रहरुको भू -उपयोगमा समेत प्रतिकूल असर पर्दै आएको छ बढ्दो जनसंख्या एवं गैर कृषि व्यवसायको नगण्य रुपमा भएको विकास तथा कृषिक्षेत्रमा परेका े जनसंख्याको चापको कारणले गर्दा एकातिर जनसंख्या स्थानान्तरण, भू -क्षय, वन अतिक्रमण अव्यवस्थित बसोवासजस्ता समस्याहरु राष्ट्रिय समस्याको रुप धारणा गरेको छ भने अर्कोतिर लगानीको नीतिले राष्ट्रिय आयमा अभिबृद्धि गर्ने आधार रोज्दा केवल स्रोत सम्पन्न एवं विकास सक्षम केही सीमित स्थानहरुको मात्र बढी विकास हुन गएको देखिन्छ
English: As a result, the benefits of development have not been proportionately to different regions and the country has to face problems of sorts.
Nepali: तसर्थ, विकासको प्रतिफल समानुपातिक हिसाबबाट विभिन्न प्रादेशिक क्षेत्रहरुमा हुन नसकेकोले देशले विभिन्न समस्याहरुको सामना गर्नुपरेको छ
English: There is a great diversity in the status of different geographical and development regions of the country.
Nepali: क्षेत्रीय स्थिति अधिराज्यका विभिन्न भौगोलिक तथा विकासक्षेत्रको स्थि ित समान रहेको छैन
English: The Terai occupies 23.11% of the country's total area, whereas the hills and the mountains cover 35.21% and 41.68% of the area respectively.
Nepali: देशको कुल क्षेत्रफलको २३.११ प्रतिशत भू-भाग तराईक्षेत्रले ओगटेको छ भने पहाडी र हिमाली क्षेत्रमा क्रमशः ३५.२१ प्रतिशत र ४१.६८ प्रतिशत रहेको छ
English: In terms of land distribution by development regions, the largest area (22.8%) is covered by the Mid -Western Region, while the smallest area (13.3%) belongs to the Far Western Region.
Nepali: विकास क्षेत्रअनुसार भू -वितरणलाई विश्लेषण गर्दा सबैभन्दा ठूलो भू -भाग अर्थात् २८.८ प्रतिशत क्षेत्रफल मध्यपश्चिमाञ्चलले ओगटेको छ भने सुदूर पश्चिमाञ्चलमा सबैभन्दा कम १३.३ प्रतिशत रहेको छ
English: The Western Eastern and the Central Region account for 20' , 19. 3% and 18.6% of the total area respectively.
Nepali: बाँकी विकासक्षेत्रहरुमध्ये पश्चिमाञ्चलमा २० प्रतिशत, पूर्वाञ्चलमा १९.३ प्रतिशत र मध्यमाञ्चलमा १८.६ प्रतिशत रहेको छ
English: The Far Western Region, geographically smallest as it is, also has lesser areas of all physiographic regions namely Tarai. hills and mountain.
Nepali: सबभन्दा सानो विकासक्षेत्र सुदूर पश्चिमाञ्चलअन्तर्गत सबै उपक्षेत्र, तराई, पहाड र हिमालको क्षेत्रफल पनि अन्य विकास क्षेत्रहरुकोभन्दा कम नै रहेको छ
English: In terms of population distribution, the Terai has the largest population, followed by the hills and then the mountains.
Nepali: त्यस्तै जनसंख्याको वितरणलाई दृष्टिगत गर्दा जनसंख्याको सबभन्दा ठूलो हिस्सा तराईमा त्यसपछि पहाडमा र सबभन्दा कम हिमाली क्षेत्रमा रहेको छ
English: Among all regions, the Central Region is the most populated area.
Nepali: विकासक्षेत्रअनुसार सबैभन्दा बढी जनसंख्या हुने विकास क्षेत्र मध्यमाञ्चल भएको छ
English: According to the preliminary 1991 Census report, the country's population is 18.462 million of which 6.174 million (33.44%) is in the Central Region.
Nepali: यसमध्ये कुल जनसंख्या ६१.७४ लाख(३३.४४ प्रतिशत) मध्यमाञ्चलमा रहेको
English: The Eastern Region, the western Region, the Mid-Western Region and the Far Western Region have 4.448 million (24.11%) , 3.752 million (20.32%), 2.406 million (13.03%) and 1.681 million (9.11%) people respectively.
Nepali: त्यसपछि पूर्वाञ्चलमा ४४.४८ लाख (२४.११ प्रतिशत), पश्चिमाञ्चलमा ३७.५२ लाख(२०.३२ प्रतिशत), मध्यपश्चिमाञ्चलमा २४.०६ (१३.०३) लाख र सबैभन्दा कम १६.८१ लाख(९.११ प्रतिशत) सुदूर पश्चिमाञ्चलमा रहेको छ
English: Terai has the highest population density with lowest density in the the Mountain.
Nepali: जनघनत्वको स्थितिमाथि विचार गर्दा सबैभन्दा बढी तराईमा र सबैभन्दा कम हिमाली क्षेत्रमा रहेको छ
English: In terms of the development regions, the Central and the Far Western Regions have the highest and lowest population density, respectively.
Nepali: विकासक्षेत्रअनुसार मध्यमाञ्चलमा सबभन्दा बढी र सुदूर पश्चिमाञ्चलमा सबभन्दा कम जनघनत्व रहेको छ
English: Of the total population (18.462 million), 1.682 million people (9.11%) live -in urban areas.
Nepali: कुल जनसंख्या १८४.६२ लाख मध्ये शहरी क्षेत्रमा १६.८२ लाख (९.११ प्रतिशत) जनसंख्या शहरी क्षेत्रमा रहेका छन्
English: In the census year 1991, there were 33 municipalities in the country.
Nepali: २०४८ सालको राष्ट्रिय जनगणनाको वर्षमा देशमा नगरपालिकाको संख्या ३३ वटा रहेको थियो
English: Of them, 9 municipalities were n the Eastern Region, 13 were in the Central Region, 5 were in the Western Region and 3 each were in the Mid-Western and Far Western Region.
Nepali: यसमध्ये पूर्वाञ्चलमा ९ वटा, मध्यमाञ्चलमा १३ वटा, पश्चिमाञ्चलमा ५ वटा, मध्यपश्चिमाञ्चलमा ३ वटा र सुदूर पश्चिमाञ्चलमा ३ वटा रहेको थियो
English: In terms of sub-regions, the hills in the Central Region and the Terai in the Eastern Region have the highest number of municipalities and the mountains of none o f the development regions have any Municipality.
Nepali: उपक्षेत्रको दृष्टिकोणबाट सबभन्दा बढी नगरपालिकाको संख्या मध्यमाञ्चलको पहाडी र पूर्वाञ्चलको तराई उपक्षेत्रहरुमा रहेका छन ् भने कुनै पनि विकासक्षेत्रको हिमाली भागमा नगरपालिका रहेको छैन
English: Thus, from the perspective of urbanization, the Central Region is the most highly urbanized of all the regions.
Nepali: तसर्थ, शहरीकरणको हिसाबबाट सबभन्दा बढी शहरीकरण भएको विकासक्षेत्रमा मध्यमाञ्चल नै आउँदछ
English: As regards land utilization, 18% of Nepal's total area has had no utility at all.
Nepali: भू-उपयोगको सन्दर्भमा नेपालको कुल क्षेत्रफल मध्ये १८ प्रतिशत भू -भागमा कुनै पनि उपयोगमा रहेको छैन्
English: Such land includes barren land, land-slide affected areas, pasture land, snow-covered land, etc.
Nepali: यसमा काम नलाग्ने बाँझो जग्गा, पैह्रो क्षेत्र, चट्टान, हिमाच्छादित पर्वत आदि रहेका छन ्
English: The land utilized for different purposes constit utes 82% of the total land, of which the area utilised by human beings is 20%, and the remaining 62% of the area is left to the natural own use.
Nepali: विभिन्न किसिमको उपयोगमा रहेको भू -भागमा ८२ प्रतिशत रहेको छ यसमध्ये मानव सृजित भू -उपयोगको क्षेत्रफल २० प्रतिशत रहेको छ भने प्राकृतिक तवरले उपयोगमा रहेको भू -भाग ६२ प्रतिशत छ
English: Agricultural land has been regarded as the land utilized by human beings.
Nepali: कृषिक्षेत्रलाई मानव
English: Similarly, urban areas, plantation areas are also treated in the same category.
Nepali: यसको साथै शहरी क्षेत्र, चिया र अन्य रुख विरुवाकाबगैंचाले ढाकेको क्षेत्रलाई पनि कृषिक्षेत्रमा नै समावेश गरिएको छसृजित भू -उपयोगको रुपमा लिने गरेको छ
English: As Nepal lags behind in urbanization, the area used for this purpose is estimated to be only 0.08% of the total area of the country.
Nepali: शहरीकरणमा नेपाल पछाडि नै रहेको हुँदा यसको लागि उपयोग भएको क्षेत्र देशको कुल क्षेत्रफलको ०.०८ प्रतिशत अनुमान गरिएको छ