CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Phase whereas the main construction works of Marsyandi hydro-electricity Project (66,000 k.w.) is expected to begin by the end of this fiscal year (1984/85), the last year of the plan.
Nepali: चालू कुलेखानी दोस्रो जल विद्युत(३२,००० कि. वा.) र १६ वटा साना जल विद्युत आयोजनाहरु (  ३५२९ कि. वा.) निर्माणाधिन अवस्थामा नै रहनेछन् र मर्स्याङ्दी जल विद्युत(६६,००० कि. वा.) को हकमा मुख्य निर्माणकार्य यसै वर्षको अन्तसम्ममा प्रारम्भ हुनेछ।
English: The progress in the construction of transmission lines between Hetauda-Biratnagar and Dumkebas-Butwal is expected to have reached around 90 percent.
Nepali: उक्त हेटौंडाधुन्चे -सोमदाङ्ग, खरिढुङ्गा -विराटनगर र डुम्केवास -बुटौल लाइनको हकमा प्रगति अन्दाजी ९०  प्रतिशत पुगेको अनुमान छ
English: In the area of strengthening power supply system, works on both the first and second phase have been already completed in Kathmandu, while the first and second phase have been already completed in Kathmandu, while the first-phase strengthening program in Biratnagar is expected to be completed by the end of the plan period.
Nepali: विद्युत प्रणालीको सुदृढिकरणतर्फ काठमाडा ैं उपत्यकामा पहिलो एवं दोश्रो चरण कार्य समाप्त भइसकेको र विराटनगरको पहिलो चरणको प्रणाली सुदृढिकरण कार्य योजना अवधिको अन्त सम्ममा पूरा हुनेछ
English: These measures are expected to improve power supply capacity and check, to a certain expent, system- loss and other leakage.
Nepali: यसबाट प्रणालीको विद्युत आपूर्ति गर्ने क्षमतामा सुधार हुनेको सौ चुहावटमा पनि केही कमी हुने अपेक्षा राखिएको।
English: Extension of electricity services in the existing and new supply centers are being continued.
Nepali: विद्युतीकरणतर्फ चालू र नयाँ खपत केन्द्रह
English: Pre-feasibility studies of Kali Gandaki II (4,80,000 kw), Budi Gandaki (6,00,000 kw) and Seti West (1,05,000 kw) and the economic and technical feasiblilty studies of Koshi river basin master plan, Mulghat Hydro-Electricit y Project (68,000 kw) and Sapta Gandaki Hydro -Electricity project (2,25,000 kw) have been completed during the Sixth Plan period.
Nepali: सर्भेक्षण तथा अध्ययनको प्रगतिको हकमा उपयुक्त एवंकिफायती आयोजनाह रुमा विद्युत सेाव विस्तार कार्य चालू रहेकोछ रु छनौट गरी कार्यान्वयन  हुन सकोस् भनी पूर्व लगानी अध्ययनहरु आवश्यक हुने सन्दर्भमा छैठौं योजना कालमा कोशी नदी घाटीको गुरु  योजना, मुलघाट जल विद्युत(६८,००० कि. वा.) र सप्त गण्डकी जल विद्युत(२,२५,००० कि. वा.) को आर्थिक तथा प्राविधिक सम्भाव्यता अध्ययन र कालीगण्डकी र दोश्रो (४,८०,००० कि.वा.) को, बुढी गण्डकी(६,००,०००  कि. वा.) र सेती पश्चिम(१,०५,००० कि. वा.) को पूर्व सम्भाव्यता अध्ययनपूरा भएको छ
English: However, there has been no progress in the completion of feasibility studies on a project identified as the most appropriate from the study on Koshi river basin master plan and on Rapti and Bagmati rivers as were specified by the Sixth Plan.
Nepali: छैठौं योजनाको लक्ष्य अनुसार कोशी घाटी गुरु योजनाबाट सबभन्दा उपयुक्त देखिएको एक आयोजानाको र बागमती तथा राप्तीको सम्भाव्यता अध्ययनहरु पनि पूरा हुनुपर्ने यसतर्फ प्रगति हुन सकेको देखिएन।
English: Impediments, Hindrances and Problems
Nepali: देखापरेका वाधा अड्चन तथा समस्याहरु :
English: Both external and internal factors have been identified as being responsible for the big gap between specified targets and actual achievements.
Nepali: लक्ष्यको तुलनामा प्रगति धेर रु  ै कम हुन गएकोमा आन्तरिक तथा वाह्य दुबै किसिमका कारणह देखिएका छन्
English: The following are the main problems and hindrances encountered in the course of implementation of programs
Nepali: कार्यान्वयनमा आइपरेको प्रमुख वाधा अड चन तथा समस्याहरु निम्न हुन्।
English: a) 	Most of the power projects have to rely on one or more than one source(s) of bilateral and/or multilateral financing. As a consequence, the delays in financing and procedural arrangements have adversely effected the implementation of these projects.
Nepali: (क) अधिकांश विद्युत आयोजनाहरु एक वा एकभन्दा बढी विदेशी मित्र राष्ट्र वा अन्तरराष्टि्रय वित्तीय  ् संस्थामा भरपर्नु परेकोले वित्तीय व्यवस्था मि लाउनमा कठीनाई एवं प्रकृयात्मक कारवाईमा ढिलाई हुन गई आयोजनाको कार्यान्वयनमा प्रतिकूल असर परेको छ
English: Efforts will be designed and developed to pre-empt the occurrence of the same problems during the Seventh Plan period. A system designed to activate the concerned agencies involved in the implementation of projects to be executed with foreign assistance in finalizing negotiations and other necessary arrangements to eliminate different proceductal delays will be developed.
Nepali: (ख) सक्षम ठेकेदारको अभावमा काममा ढिलो हुनुको अलावा आयोजनाह रुमा स्तरको सामानहरु  बञ्चित हुन पुगेका छन ् रु दोहरिन नदिन सातौं योजना अवधिमा प्रयासहरु गरिनेछन्
English: Likewise, arrangements to the effect that works-contracts are finalized only after the identification and selection of the right and capable contractors will also be developed. In order to achieve a satisfactory rate of progress in the Seventh Plan period, especial emphasis will be occurred to enhance both the technical expertise and the implementation capacity.
Nepali: वैदेशिक सहायताबाट सञ्चालन हुने आयोजनाहरु सम्बन्धमा सम्बन्धित पक्षहरु सकृय भई आयोजना प्रारम्भ हुन अगाडि सहायता दिने निकायहरु सित वार्ता गरी विभिन्न प्रकृयात्मक ढिलाई दोहरिन नदिन व्यवस्था मिलाइनेछ
English: In addition to above mentioned problem, a number of difficulties arising from the following factors were also encountered in the course of implementation: a) 	Pre-feasibility and feasibility studies of projects sufficient in numbers and different in kinds (eg those based on run -of -the and/or reservoir) have to be completed so that there is a large enough so that there is a large enough choice to choose from at th3e implementation stage and so that power can be generated at relatively cheap costs.
Nepali: सक्षम र योग्य ठेकेदार पाउने नगरेको भनने हकमा आवश्यकता अनुसार योग्य ठेकेदारहरु छनौट गरी मात्र ठेक्का बन्दोवस्तको कारवाई गर्ने व्यवस्था गरिनेछ छैठौं योजनामा देखापरेका समस्याह
English: b) 	Transmission and distribution networks have to taken as an integral component of power-general projects and feasibility studies have to design to take the whole into consideration.
Nepali: सातौं योजनामा सन्तोषजनक प्रगति हासिल गर्न प्राविधिक दक्षता र कार्यान्वयन क्षमता बढाउनेतर्फ पनि विशेष ध्यान दिइनेछ
English: c) 	The investme nts in power generation in power generation, transmission and generation have to be balanced to maximize the returns from the investments in the power sector.
Nepali: छैठौं योजनाको कार्यान्वयनको सिलसिलामा उपरोक्त समस्याहरु अतिरिक्त निम्न कुराहरुको अनुभव पनि भएका छन्
English: On the basis of these experiences, implementation of programs in the power sector will be based on more realistic, practical and appropriate considerations.
Nepali: यी अनुभवहरुको आधारमा सातौं योजनाको कार्यान्वनलाई बढी वास्तविक, व्यवहारिक र उपयुक्त बनाइँदै लगिनेछ
English: Projection of Demand
Nepali: विद्युत मागको प्रक्षेपण :
English: The Peak demand for fiscal year 1983/84 was calculated at 1,31,760 kw by the Fifth Plan and at 1,93,000 kw by the Sixth Plan.
Nepali: पाचौं र छैठौं योजना तर्जुमा गर्दा आ. व. २०४०।४१ को उच्चतम माग क्रमशः १,३१,७६० किलोटाट र १,९३,००० किलोवाट अनुमान गरिएको थियो
English: In comparison to this projection, the peak-demand reached 76,000 kw in areas cover by the unified electricity system and 16,000 kw in other areas to total of 92,000 kw in fiscal year 1983/84.
Nepali: यस प्रक्षेपणको तुलनामा २०४०।४१ मा एकीकृत प्रणाली भएको क्षेत्रमा ७६,००० किलोवाट र अन्य क्षेत्रमा करीब १६,००० किलोवाट गरी जम्मा करीब ९२,००० किलोवाट उच्चतम माग पुगेको देखिन्छ
English: Total hydropower generating capacity in the central unified system has reached 1,25,986 kw, but the utilization has been only 60 percent of this generating capacity.
Nepali: केन्द्रीय एकीकृत प्रणाली अन्तरगत जल विद्युत उत्पादन क्षमता १,२६,० ५८  किलोवाट पुगेको छ विद्युत मागको प्रक्षेपण बढी वास्तविक भएमा तदनुसार तर्जुमा गरिएका आयोजनाह
English: Good return from projects can be expected if the projected demand for power-supply prove to be realistic.
Nepali: जसको ६० प्रतिशत मात्र प्रयोग भएको छ रुबाट लगानीको  राम्रो प्रतिफल हुन सक्छ
English: These consideration again reinforce the need to make projection as realistic as possible.
Nepali: त्यसकारण प्रक्षेपणलाई सकेसम्म वासतविक सँग मिल्दो तुल्याउन आवश्यक भएको  छ
English: Projecting accurately the demand for electricity is indeed a difficult proposition.
Nepali: यसकारण प्रक्षेपणलाई यथसम्भव वास्तविक तुल्याउन नितान्त आवश्यक भएको छ  विद्युत मागको सही प्रक्षेपण एक कठीक क्रिया हो
English: It is desirable to up-date the projections on a regular basis especially in view of the complications involved in, and the importance of these projections.
Nepali: यस कार्यको जटिलता र महत्वको महशुस गरी यसलाई नियमितरुपमा अध्यावधिक गर्दै लैजानु वाञ्छनीय हुन आउँछ नयाँ बनाइएको विद्युत मागको प्रक्षेपण  अनुसूची १ माप्रस्तुत गरिएको छ
English: Whereas the graph representing projections on demand and supply of electric power presented in appendix 2.
Nepali: विद्युत शक्तिको माग तथा आपूर्ति सम्बनधी प्रक्षेपणको ग्राफ चार्ट अनुसूची  २ मा प्रस्तुत भएको छ
English: On the basis of these projections, the demand for electric energy will increase at an annual rate of 13.9 percent and the peak demand for electricity power will increase by 13.6 percent during the Seventh Plan period (1985/90).
Nepali: यस योजना अवधिमा यस प्रक्षेपणलाई अध्यावधिक गर्ने कार्य जारी राखिनेछ  उक्त नयाँ तयार गरिएको मागको प्रक्षेपण अनुसार सातौं योजना अवधि(२०४०-४७) मा सम्पूर्ण नेपालीको विद्युत उर्जाको माग प्रतिवर्ष १३.९ प्रतिशतले र विद्युत शक्तिको उच्चतमा माग १३.६ प्रतिशतले वृद्धि हुने अनुमान
English: In the fiscal year 1984/85 which was the last year covered by the Sixth Plan, demand for electric energy and for electric power was respectively 492.2 gegawatt/hour and 115.6 megawatt whereas the present whereas the present projections suggest these to reach 943.4 gegawatt/hour and 218.9 megawatt by fiscal year 1989/90 which is the last year covered by the Se venth Plan.
Nepali: छैठौं योजनाको अन्तिम वर्ष २०४१।४२ मा विद्युत उर्जा तथा विद्युत शक्तिको माग क्रमशः ४९२.२ मेगावाट घण्टा तथा ११४.६ मेगावाट सातौं योजनाको अन्तिम वर्ष २०४६४७ सम्ममा यी मागहरु  ९४३.४ मेगावाट र २१८.९ मेगावाट पुग्ने देखिन्छ(२०४७-२०५२) मा विद्युत उर्जा र विद्युत शक्तिको माग प्रतिवर्ष क्रमशः ११ प्रतिशतले र १०.४ प्रतिशतले वृद्धि भई यस योजनाको अन्तिम वर्ष २०५१।५२ सम्ममा सो मागहरु १६०८.० मेगावाट घण्टा र ३५९.२ मेगावाट पुग्ने अनुमान गरिएको छ
English: Steps Needed to Increase Power Consumption
Nepali: आठौं योजना अवधि।
English: Though the increase in power consumption indicate an increase in the pace of economic activities and the supply electricity facilities to a greater number of the population, it has become necessary to devote attention to the measures which can lead to an increase in the demand for electricity, especially in view of the fact that there was significant shortfall in the actual demand for electricity in comparison to the projected estimates even though the power generating capacity was there in the country. As already stated, increase in power consumption can directly contribute to the economic development endeavors in the country.
Nepali: विद्युत खपत बढाउन आवश्यक कदमहरु :  विद्युत शक्तिको खपतले देशकोआर्थिक क्रियाकलापमा तीब्रता आएको र देशवासीहरुलाईविद्युत सेव  उपलब्ध गरउन सकेको संकेत मिल्दछ तर विद्युत मागको प्रक्षेपणको तुलनामा प्रणालीा पर्याप्त विद्युत उत्पादन क्षता भएर पनि आ. व. २०४०।४१ को वास्तविक मागमा भएको न्यूनताले देशको आर्थिक विकासको लागि विद्युत माग कसरी बढाउन सकिनछ भनी ध्यान दिनुपर्ने भएकोछ
English: However, the following factors seen to be responsible for slowing down the target of increase in the demand for power supply.
Nepali: विद्युत मागको वृद्धि दरमा कमी आएकोमाविशेष गरी निम्न कारणहरु देखिएका छन्।
English: a) 	Inadequate expansion of the transmission and distribution lines,
Nepali: (क) प्रसारण एवं वितरण प्रणालीहरुको पर्याप्त विस्तार हुन नसक्नु।
English: b) 	Lack of expected increase in demand for power in productive sectors especially in sectors such as industry, agriculture, tourism, transport and others; and,
Nepali: (ख) खपत गर्ने उत्पादनशील क्षेत्रहरु जस्तै उद्योग, कृषि, पर्यटन, यातायात आदि क्षेत्रमा माग आशातितवृद्धि नहुनु।
English: Thus, in this situation, the following steps are necessary to increase the demand for electric power. Produce cheap electric power:
Nepali: (ग) विद्युत शक्तिको महशूलमा वृद्धि हुनु र बढी खपत तर्फ निरुत्साहित हुने महशूल दर तसर्थ विद्युत शक्तिको माग बढाउन निम्न कदमहरु चाल्नुपर्नेछ १. सस्तो विद्युत शक्तिको उत्पादन गर्ने :
English: It has become necessary to reduce, to the extent possible, the outlays involved in the production of electric -power, its transmission and distribution.
Nepali: विद्युत शक्तिको उत्पादन, प्रसारण तथा वितरण कार्यको लागतलाई यथासम्भव घटाउनु परेको छ
English: The step in this direction is the identification of the right project and this has received ample emphasis in the policy measure enunciated in the Seventh Plan.
Nepali: यसतर्फ सही आयोजनाको छनौट प्रारम्भिक कदम हो जुन यस सातौं योजनाको नीतिमा उल्लेख गरिएको छ
English: In general, big projects tend to be more economic.
Nepali: सामान्यतया ठूला विद्युत आयोजनाहरु सस्तो हुने गर्दछन्
English: But as the power generated by big projects likely to be fully consumed only domestically, efforts and studies identifying export possibilities of surplus power will have to be continued.
Nepali: ठूला विद्युत आयोजनाबाट उत्पादन हुने विद्युत शक्ति नेपालमा मात्रै तत्काल खपत नहुने हुँदा बढी हुन आएको विद्युत शक्रि निर्यात गर्न अधययन एवं प्रयास जारी राखिनेछ।
English: Producting electricity at relatively cheap costs will help conserve forests to a certain extent by increasing the demand and consumption of electric power and will also result in substituting the imports of costly petroleum.
Nepali: सस्तो विद्युत शक्ति उत्पादन गर्न सकेमा यसले आन्तरिक विद्युत शक्तिको मागको पनि पूर्ति गरी वन  जङ्गलको केही कदसम्म संरक्षण गर्नुको साथै महंगो पेट्रोलियम पदार्थको आयात प्रतिस्थापन गनृ मद्दत गर्नेछ
English: However, to produce electric power relatively cheaply it is necessary to enhance the level of national technical expertise and to expand gradually the production of goods and materials such as wires and cables, poles and other like equipment necessary for power projects.
Nepali: सस्तो विद्युत शक्ति उत्पादनको लागि स्वदेशकै प्राविधिक दक्षता बढाउँदै लैजानुको साथै स्वदेशमै विद्युत आयोजनाहरुलाई उपयुक्त सामानहजस्तै तार, खम्बा, अन्य उपकरणहरुको उत्पादन क्रमशः विस्तार गर्दै लैजानु पर्नेछ।
English: 1. Increase the Demand of Power in other Productive Sectors
Nepali: २. अन्य उत्पादनशील क्षेत्रमा विद्युत माग वृद्धि गर्ने :
English: Electric power is an essential infrastructure for the development of productive sectors such as industry, tourism, transport, agriculture and other.
Nepali: विद्युत शक्तिले उत्पादनशील क्रियाकलाप जस्तै उद्योग, पर्यटन, यातायात, कृषि आदिको विकासको लागि आधारशीला प्रदान गर्दछ
English: However, formulation and implementation of different plans to increase the demand of electricity from these sectors seem to be required.
Nepali: यो आधारशिलाको समुचित उपयोगको लागि ती क्षेत्रहमा विभिन्न यो जनाहरुको  तर्जुमा र कार्यान्वयन आवश्यक देखिन्छ
English: This will lead to an increase in the production of the country in addition to an increase in the utilization of electricity Thus, in this context, electricity tariff rates will be revised to attract and encourage these sectors to use electric power to a greater extent.
Nepali: यसबाट देशमा उत्पादनको वृद्धि हुनुको अलावा विद्युत मागको पनि  वृद्धि हुनेछ यी क्षेत्रहरु बढी आकर्षिक तथा प्रोत्साहित हुने गरी विद्युत महशूल दरको व्यवस्थामा पनि संशोधनहरु गरिनेछ।
English: 2. Revise the Electricity-tariff Rates
Nepali: ३. विद्युत महशूल दरमा सुधार :
English: Revision to encourage higher utilization of electricity has to be effected in the present tariff structure rate, which discourages higher consumption by charging progressive higher charges.
Nepali: दै जाने भै बढी खपत  तर्फ निरुत्साहित भएको हुँदा बढी खपत तर्फ प्रोत्साहित हुने गरी विद्युत महशूल व्यवस्थामा परिवर्तन गर्नुपर्नेछ मैजुदा विद्युत म ् हशूलको व्यवस्था अनुसार बढी खपत गर्दा युनिट महशूल दर बढ
English: If changes in the present tariff structure are made to this effect then the domestic and other sector will substitute other kinds of imported fuel for electricity and this will result in a significant increase in electricity consumption.
Nepali: यसरी महशूल दरमा सुधार गरिएमा गार्हस्थ तथा अन्य क्षेत्रहरुमा प्रयोग भैरहेको आयातित इन्धनको बदलामा समेत विदुत नै उपयोग भई विद्युत खपत बढ ् दै जानेछ।
English: 3. Increase Investment in Transmission and Distribution Systems
Nepali: ४. प्रसारण वितरण र विद्युतीकरणमा लगानी वृद्धि गर्ने :
English: It is not possible to increase the demand for electricity simply by increasing the power generation capacity but it is also essential to deliver the generated power to the customers to increase the effective demand.
Nepali: विद्युत उत्पादन मात्र वृद्धि गरी खपत गर्ने ग्राहक समक्ष विद्युत शक्ति नपुर्‍याएर विद्युत शक्तिको माग बढ्न सक्दैन
English: The policy to increase and balance investments in transmission and distribution systems will be adhered to in the plan period.
Nepali: अधिक लाभको लागि उत्पादनको अलावा प्रसारण वितरण था विद्युतीकरणमा पनि सन्तुलित एवं आवशयक मात्रामा लगानी आवश्यक भएकोले विद्युत प्रणालीका यो क्षेत्रह रुमा पनि लगानी वृद्धि गरिनेछ
English: Thus, extension, improvements and necessary electrification activities to strengthen the distribution on system will be undertaken promptly as will be the construction of extension lines.
Nepali: यस अन्तर्गत प्रसारण लाइन निर्माण कार्यहरु तदारुकताका साथ पूरा गर्नको साथै वितरण प्रणालीको विस्तार तथा सुधार र विद्युतीकरण कार्यहरु गरिनेछन्।
English: 4. Study of the Internal Market
Nepali: ५. आन्तरिक बजारको अध्ययन :
English: Studies aiming at the full utilization of presently generate electrical power and at increasing the demand in internal market will be undertaken.
Nepali: मौजुदा विद्युत शक्ति खेर नजावस भनी बजार अध्ययन गरी के कस्तो कदम चालेमा विद्युत खपतमा वृद्धि हुनेछ भनी अध्ययन गरिनेछ।
English: 1. To meet the increasing needs of different sectors such as industry, agriculture, commerce and transport and others by generating power from water resources available in the country.
Nepali: १.  देशमा उपलब्ध वृहद् जलस्रोतबाट विद्युत शक्ति उत्पादन गर्दै गई उद्योग, कृषि, व्यापार, यातायात आदि विभिन्न क्षेत्रहरुको विद्युत शक्तिको बढ ्
English: 2. To augment the development of cottage industry and of agriculture through the generation of power from small hydel projects in rural areas where the possibilities of supplying electricity facilities from big power projects do not exit.
Nepali: दो खाँचो पूरा गर्ने २.  ठूला विद्युत आयोजनाहबाट विद्युत सेवा उपलब्ध गराउन सम्भावना नभएका क्षेत्रहमा साना जल विदुत आयोजनाको माध्यमबाट विद्युत शक्ति उत्पादनद्वार ग्रामीण उद्योग तथा कृषि विकासमा सघाउ पुर्‍याउने।
English: 3. To conserve the ever-decreasing forest area and to reduce the use of imported fuel materials by encouraging the different sectors of the economy to use electricity more extensively and by expanding its supply.
Nepali: ३.  व्यापक तथा विस्तार गर्दै लगि दाउाको खपत कम गरेर विनास हुँदै गइरहेको वन जङ्गलको संरक्षण गर्ने र विदेशबाट आयातित इन्धनको प्रयोग कम गर्ने विभिन्न क्षेत्रहरुको विद्युत प्रयोगलाई
English: 1. Projects adjudged appropriate will be executed to meet the long term and the medium term power supply needs of the country.
Nepali: १.  देशको मध्यकालीन तथा दीर्घकालीन विद्युत आवश्यकता पूर्ति गर्नको लागि सुहाउँदो जल विद्युत आयोजनाहरु सञ्चालन गरिँदै लगिनेछ
English: An inventory of hydro -electricity projects will be developed for implementation after the selection of projects will be developed for implementation after the selection of projects will be developed for implementation after the selection of projects deemed attractive from an economic point of view.
Nepali: आर्थिक दृष्टिकोण्ले आकर्षक आयोजनाको छनौट गरी कार्यान्वयन गर्न गराउन जल विद्युत आयोजनाहरुको लागत (इन्भेण्ट्री) तयार गरी राखिनेछ।
English: 2. Unified transmission system will be established by linking power generating centers to supply electricity in the main areas of consumption to ensure the development of regular and reliable distribution system.
Nepali: २.  अधिराज्यका मुख्य मुख्य विद्युत खपत केन्द्रहरुमा विद्युत शक्ति उपलब्ध गराउन यसको वितरण भपर्दो एवं नियमित बढनउ विद्युत उत्पादन केन्द्रह रुलाई समेत जोड्ने गरी एकीकृत प्रसारण प्रणालीको स्थापना गरिनेछ।
English: 3. Electrification programs will be made more extensive to augment the development and expansion of agricultural production and of cottage and small-scale industries in the Mountaineous and the Terai regions of the country.
Nepali: ३.  रुको विकास एवं विस्तारमा सघाउ पुर्‍याउन विद्युतीकरण कार्यक्रमलाई व्यापक बनाइनेछ तराई एवं पहाडी क्षेत्रमा कृषि उत्पादन र घरेलु एवं ग्रामीण उद्योगह
English: For the implementation of these programs, small hydel plants will be developed whereas electrification can not be provided through the unified transmission system.
Nepali: यस कार्यक्रमको लागि एकीकृत प्रसारण प्रणालीबाट विस्तार गर्न सम्भव नहुने क्षेत्रमा साना जल विद्युत आयोजनाहरुको कार्यान्वयन गरिनेछ।
English: 4. Research and studies on the technical and management aspects will be undertaken with the aim of reducing the construction and operational expenditures of small hydro-electricity projects.
Nepali: ४.  साना जल विद्युत आयोजनाहरुको निर्माण तथा सञ्ालन खर्च यथासम्भव सस्तो किफायत गर्न प्राविधिक तथा व्यवस्थापन सम्बन्धी अध्ययन तथा अनुसन्धान कार्यहरु सञ्चालन गरिनेछ
English: Working Policies 1. Priority will be accorded to the implementation of projects carried over from the Sixth Plan.
Nepali: १.  छैठौं योजनामा सम्पन्न नभै सातौं योजनामा सरेका आयोजनाह रुको कार्यान्वयनमा प्राथमिकता दिइनेछ।
English: 2. With the objective of producing electricity of cheap rates, projects identified as being attracted on the basis of pre-feasibility and feasibility studies will be implemented.
Nepali: २.  सस्तो विद्युत शक्ति उत्पादन गर्ने उद्देश्यले विभिन्न जलस्रोतहरुको पूर्व सम्भाव्यता र सम्भव्यता अध्ययन गी आकर्षक आयोजनाहरु छनौट गरी कार्यान्वयन गरिनेछ।
English: 3. Especial importance will be accorded to extend the unified electricity system to supply electricity generated by different centers to the more area of consumption.
Nepali: ३.  देशमा विभिन्न विद्युत केन्द्रहरुद्वार उत्पादित विद्युत शक्तिलाई विभिन्न खपत केन्द्रहरुमा पुर्‍याउन एकीकृत विद्युत प्रणाली विस्तार कार्यमा विशेष ध्यान दिइनेछ।
English: 4. Expansion and strengthening of the distribution system will be stressed in view of the reality that it is possible to ensure adequate returns from past investments if the distribution system at different power generating centers are not sufficiently extended and strengthened.
Nepali: ४.  विभिन्न खपत केन्द्रहरुको वितरण प्रणालीको क्षमतामा वृद्धि र सुधार वीना विद्युत क्षेत्रमा भएको लगानीबाट लाभ हासिल गर्न नसक्ने यथार्थतालाई दृटिगत गरी वितरण प्रणालीहरुको विस्तार तथा सुधारमा पर्याप्त जोड दिइनेछ।
English: 5. Electrification programs will be implemented tin the district head quarters and other places of other places of the country to maximize the utilization of limited resources on the basis of the following consideration:
Nepali: ५.  ् भनी जिल्लाको सदरमुकामहरु साथै अन्य स्थानहरुो सम्बन्धमा आवश्यक अध्ययनको आधारमा निम्न प्राथमिकता क्रमानुसार विद्युतीकरण कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ
English: i. 	area with economic potentials,
Nepali: सीमित स्रोतको राम्रो उपयोग होस (क) आर्थिक दृष्टिकोणले सम्भाव्य देखिएका इलाका,
English: ii. area with possibility of underground and pump irrigation and the development of cottage and small scale industries,
Nepali: (ख) भूमिगत तथा पम्प सिँचाई र घरेलु उद्योग विकासको सम् भावना भएको इलाका,
English: iii. area adjoining areas where electrification works have already been completed, and iv. area in proximity of hydro -electricity generating plant.
Nepali: (ग) विद्युतीकरण भैसकेको स्थानहरुमा निकटवर्ती इलाका र (घ) जल विद्युत उत्पादन केन्द्रका निकटवर्ती इलाका।
English: 6. Studies and other measures will be undertaken to reduce the construction, operation and maintenance costs of projects.
Nepali: ६.  आयोजनाहरुको निर्माण तथा सञ्चालन सम्भार किफायती तुल्याउन अध्यनय एवं प्रयासहरु गरिनेछन्।
English: 7. The survey and design phases will receive special attention in the construction of small hydel plants.
Nepali: ७.  र डिजाइन चरणमा पर्याप्त ध्यान दिइनेछ
English: In addition, the possibility maximum mobilization of local labour and other resources will also be taken into consideration while generating electrical power.
Nepali: साथै स्थानीय श्रम साधनको अधिकतम परिचालन गरी विजुली उत्पादन गर्ने तर्फ पनि प्रयत्नशील रहनेछ