CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: But it's hard to make a judgement based on the financial constraints that we face and our current obligations.
Nepali: तर हामीले सामना गर्ने आर्थिक असहजता र हाम्रा वर्तमान दायित्वको आधारमा निर्णय गर्न गाह्रो छ
English: We believe that music has the power to get people behind this worthy cause.
Nepali: मानिसहरुलाई यस सराहनीय अभियानको पछाडि लगाउन संगीतको शक्ति छ भन्ने हामी विश्वास गर्छौं
English: URGENT A Sebin commission confirms that journalist Luis Carlos Díaz has been detained by that police organism. 
Nepali: अत्यन्त महत्त्वपूर्ण सेबिन कमीशनले पुष्टि गरेको छ कि पत्रकार लुइस कार्लोस दियालाई प्रहरी संगठनले पक्राउ गरेको छ।
English: The challenge was launched by Alianza por la Salud Alimentaria (Alliance for Health Nutrition), a civil society organization, as a way to encourage people to choose nutritious Mexican cuisine over junk food. 
Nepali: एक नागरिक समाज एलिएन्जा पोर ला सालुद एलिमेन्तारिया (एलाइन्स फर हेल्थ न्युट्रिसन) ले मानिसहरुलाई जंक फूडको सट्टा पौष्टिक मेक्सिकन भोजन खान प्रोत्साहित गर्न आह्वान गरेको थियो।
English: Several Yekuanas participated in the project as translators and researchers, and also contributed their voice to the film's characters. 
Nepali: यस फिल्ममा कैंयन् एकुआना अनुवादकर्ता तथा अनुसन्धानकर्ता सहभागी भए र फिल्मका विभिन्न चरित्रका लागि आफ्ना स्वर दिए।
English: The practical value of geothermal heating systems, known for years, has been mostly ignored in Kyrgyzstan and Central Asia as a whole. 
Nepali: जियोथर्मल हिटिङ्ग पद्धतिको प्रयोगात्मक महत्व थाहा भएर पनि खास गरी किर्गिजस्तान र पूरै मध्य एशियामा उपेक्षा गरिएको छ।
English: 3. Share your recordings publicly under an open license that allows others to make use of your work in a way that allows them to credit you without having to request permission each time. They used artificial intelligence to manipulate the videos so Obama appeared to be lip-syncing to the pre-recorded audio. The result was fascinating and surprisingly realistic, but they could do this only because those videos and audio files bore a public domain license. 
Nepali: ३. तपाईंको रेकर्डिङहरू ओपन लाइसेन्स मा सार्वजनिक गर्नुहोस् जसले अरूलाई हरेक पटक बिना अनुमति तपाईंलाई श्रेय दिने सुविधा सहित तपाईंको कामको उपयोग गर्न मद्दत गर्दछ। उनीहरूले भिडियो हेरफेर गर्न आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्स उपयोग गरे त्यसैले ओबामा पहिले रेकर्ड गरिएको अडियोमा ओठ चलाए जस्तो देखिन्छ।नतिजा आकर्षक र आश्चर्यजनक यथार्थवादी थियो, तर उनीहरूले ती भिडियोहरू र अडियो फाइलहरू पब्लिक डोमेन लाइसेन्स भएको हुनाले मात्र यस्तो गर्न सम्भव भयो।
English: His name is Mamoudou Gassama and, an undocumented immigrant from Mali. “This is a much better—and more realistic—plot than Black Panther,” I thought to myself. 
Nepali: उसको नाम ममुदु गास्सामा हो र ऊ मालीबाट आएको कागजपत्ररहित आप्रवासी रहेछ। "यो प्लट ब्ल्याक प्यान्थरभन्दा पनि यथार्थपरक र गज्जबको रहेछ," मैले आफैंसँग भने।
English: The Boudhanath stupa, Kathmandu in 1950s. (by William Morris)
Nepali: सन् १९५० मा बौद्धनाथ स्तूप, काठमाडौं (विलियम मरिसद्वारा खिंचिएको)
English: All images from Boston Public Library official Flickr account under license Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0). Image captions by T.W. Ingersoll, retrieved from Lafayette College Libraries and other sources, public domain (no known copyright). 
Nepali: सम्पूर्ण तस्विरहरु Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) अन्तर्गत बोस्टन पब्लिक लाइब्रेरीको आधिकारिक फ्लिकर अकाउन्टबाट लिइएका हुन्। तस्विर क्याप्सन टी. डब्ल्यू. इन्गर्सल,लफायट कलेज लाइब्रेरी लगायत अन्य स्रोतहरुबाट प्राप्त, पब्लिक डोमेन (प्रतिलिपि अधिकार अविदित)।
English: Check out the footage on my account on Snapchat.
Nepali: मेरो स्न्याप्च्याट् अकाउन्टमा फुटेज हेर्नुहोस्
English: Trinidad declares health emergency over Zika virus: The post Trinidad declares health emerge. As in other areas where the virus is a threat, women have been advised not to get pregnant, but this is not always a surefire method of prevention in a region where access to contraception may be limited or a low priority for those in lower income brackets, and where religious beliefs often play a role in decisions over artificial birth control. 
Nepali: यद्यपि, त्रिनिडाड एन्ड टोबागोले यस समस्या विरुद्ध अग्रसकृय नीति लिईरहेको देखिन्छ। यी जुम्ल्याहा टापु गणराज्यहरुभरि यो रोग फैलाउने एडिज एजिप्टी लामखुट्टेको व्यापकताको सामना गर्न रयापिड रेस्पोन्स युनिट्स (तीव्र प्रतिकृया गर्ने एकाईहरु ) स्थापित भईरहेका छन्।
English: Help Flood Victims in Nepal 
Nepali: नेपालमा बाढी पीडितहरूलाई सहयोग गरौं - २०१७
English: Nurseit said a large sum of money and a championship title were at stake, but he didn't want to win them by beating a fellow Kazakh.
Nepali: नुर्सेतले भने ठूलो राशिको मुद्रा र एक च्याम्पियनशिप उपाधि दाउमा थियो, तर उनी एक कजाख साथीलाई हराएर यी सबै जित्न चाहंदैन थिए
English: Please donate your clothes to the needy ones.
Nepali: कृपया आफ्ना कपडा अभावमा रहेकालाई दान गर्नुहोस्
English: The winner? The lovely image below featuring a sunset scene with reed and gulls on Lake Ohrid.
Nepali: फोटो: नेबोइशा गेलेभ्सकी/ओक्रिदएसओएस, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको नेपालका ट्रकहरुमा कोरिएका साहित्य र व्यंग्य
English: 2014, Laboratory of the Center for Health Sciences 
Nepali: २०१४ सेन्टर फर हेल्थ साईन्सेस प्रयोगशाला
English: Now converted into national parks, the area was once a fertile ground for hunting.
Nepali: अहिले राष्ट्रिय निकुञ्ज बनाइएका यी क्षेत्र त्यसबेला शिकारका लागि फस्टाउँदो भूमि थिए
English: Much less is known about the original scripts of the languages of these parts of the world. Fortunately, scholars have studied and documented some of these languages and writing systems, and their work allows us today to discover many fascinating stories from those cultures. 
Nepali: विश्वका यी भागहरूका भाषाहरूका मूल लिपिबारे अति कम जानकारी छ। सौभाग्यवश, विद्वानहरूले यी केही भाषाहरू र लिखित प्रणालीहरू अध्ययन गरेका छन् र लिपिबद्ध गरेका छन्। उनीहरूका कामले आज हामीलाई ती संस्कृतिका थुप्रै चित्ताकर्षक कथाहरू पत्ता लगाउन अवसर दिन्छ।
English: About one billion people, or 15 percent of the global population, practice open defecation and a large portion of them are in India. 
Nepali: करिब १ अरब जनता, अथवा विश्वव्यापी जनसंख्याको १५ प्रतिशत जनसंख्यामा खुल्ला ठाउँमा दिशा गर्ने चलन छ र यिनीहरूमध्ये धेरै भारतमा बस्छन्।
English: On Twitter, atmiya_nepali wrote sarcastically: Did the progressives tear the story collection “Shree Swasthani Vrata Katha” which is highly discriminating against women?
Nepali: ट्वीटरमा atmiya_nepali ले व्यंग्यात्मक ढंगमा लेखे: साँच्चै महिलामाथि गरिएको चरम विभेदको कथा संग्रह "श्री स्वस्थानी व्रतकथा" किताब अग्रगामी हरूले च्याते कि नाईँ ?
English: There is no clear explanation as to why Zara’s videophone didn’t reach the commercial market, but one commenter noted that the transmission used by the machine is the same as broadcasting a live television. Hence, it was “expensive and impractical.” 
Nepali: जाराको भिडियोफोन व्यावसायिकरुपमा बजार पुग्न नसकेको कारणको कुनै स्पष्ट व्याख्या छैन, तर एक टिप्पणीकर्ताले टिप्पणी गरे कि मेशिनबाट प्रयोग भएको प्रसारण र टेलिभिजनमा गरिने प्रत्यक्ष प्रसारण समान हुन्। अत: यो "महँगो र अप्रभावकारी" थियो।
English: You can also look at Ainy's recipe for Punjabi Biryani, Pakistani Lamb Biryani among others. 
Nepali: पञ्जाबी बिरयानी, पाकिस्तानी ल्याम्ब बिरयानी आदिका लागि आइनीको पाकविधि हेर्नसक्नुहुन्छ।
English: "Wall of Kindness" Near Jam e Sheeren Park, Firdous Market Lahore. Please donate your clothes to the needy ones. 
Nepali: जाम ए शिरन पार्क नजिकको “वाल अफ काइन्डनेस”, फिरदौस मार्केट लाहोर। कृपया आफ्ना कपडा अभावमा रहेकालाई दान गर्नुहोस्।
English: Life expectancy increased by five years between 2000 and 2015, the fastest increase since the 1960s. Those gains reverse declines during the 1990s, when life expectancy fell in Africa because of the AIDS epidemic and in Eastern Europe following the collapse of the Soviet Union. 
Nepali: सन् २००० देखि २०१५ सम्म आयु सम्भाव्यता पाँच वर्षले बढ्यो जुन सन् १९६० ताकापछिको सबैभन्दा द्रुत गतिको हो। सन् १९९० ताका अफ्रिकामा फैलिएको एड्सको महामारी तथा सोभियत संघको विघटनपश्चात् पूर्वीय यूरोपमा आयु सम्भाव्यता खस्किएको थियो।
English: On racism: 
Nepali: जातीयताका बारेमा:
English: When she’s at school, the other kids taunt her for being homeless.
Nepali: जब उनी विद्यालयमा हुन्छिन्, अरु बच्चाहरूले घरविहिन भन्दै हेलाका साथ गिज्याउँछन्
English: Akira was written and directed by Otomo Katsuhiro, in 1988 already a legendary manga artist in Japan, and based on his popular manga series of the same name, which had been initially been published as a monthly serial starting in 1982. 
Nepali: अकिरा लेखन तथा निर्देशन १९८८ मा ओतोमो कात्सुहिरोले गरेका थिए जो पहिलेदेखि नै जापानमा प्रसिद्द मांगा कलाकार थिए। उनका लोकप्रिय मांगा सीरीजको आधारमा त्यहीँ नाममा सुरुमा मासिक धारावाहिक रूपमा १९८२ देखि प्रकाशित गरिएको थियो।
English: Why beat your woman? 
Nepali:  किन महिलालाई आघात?
English: The St. Petersburg skyline.
Nepali: सेन्ट पीटर्सबर्गबाट देखिने क्षितिज
English: Children were taught not to laugh at the disabled, according to @NaughtyMilz in Uganda: 
Nepali: @NaughtyMilz का अनुसार युगाण्डामा बालबालिकालाई अपाङ्गप्रति नहाँस्न सिकाइन्थ्यो:
English: The Brazilian National Congress, whose majority is currently dominated by supporters of the agribusiness sector, are trying to approve a bill package that would undermine the rights of indigenous peoples guaranteed by Brazil's 1988 Constitution and other international laws, such as Convention 169 of the International Labor Organization. 
Nepali: कृषि व्यवसाय क्षेत्रसँग सम्बन्धित समर्थकहरूको पकड रहेको हालको ब्राजिल राष्ट्रिय कांग्रेसले एक विधेयक स्वीकृत गर्ने प्रयास गर्दै छ जुन ब्राजिलको १९८८ को संविधानले प्रत्याभूत गरेको आदिवासीका अधिकार तथा अन्य अन्तर्राष्ट्रिय कानून जस्तै अन्तर्राष्ट्रिय श्रम संगठनको महासन्धि नं १६९ लाई कमजोर पार्नेछ।
English: And again in Cambodia:
Nepali: साथै क्याम्बोडियामा पनि:
English: Another Angolan activist questioned why the government had brought religious practitioners to attend the launch ceremony: 
Nepali: अर्का एङ्गोलन कार्यकर्ताले प्रश्न गरे सरकारले प्रक्षेपण समारोहमा भाग लिन किन धार्मिक नेताहरू ल्याएको थियो
English: It felt like a legend in yesteryears.
Nepali: हिजो पौराणिक कथा झै लाग्यो
English: Possibly part of the gift of a collection of animals indigenous to Nepal which the Maharaja had presented to King George V. Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library. From Public domain. 
Nepali: सम्भवतः नेपालका महाराजाले राजा जर्ज पाचौंलाई उपहार स्वरुप दिएका नेपालका रैथाने जनावरहरू। तस्वीर सौजन्य: अष्ट्रेलियन नेशनल युनिभर्सिटि डिजिटल कलेक्शन्स लाइब्रेरी। सार्वजनिक डोमेनबाट।
English: Guaianases, eastern São Paulo 
Nepali: ग्वायानाजिस, पूर्वी साओ पाउलो
English: The Angolan satellite will be launched next month. Technicians are giving the finishing touches to Angosat’s preparation. 
Nepali: एङ्गोलन उपग्रह अर्को महिना प्रक्षेपण गरिनेछ। प्राविधिकहरूले एङ्गोस्याटको तयारीको निम्ति अन्तिम रुप दिइरहेका छन्।
English: Yangon residents carry umbrella as protection from the heat of the sun. Photo by Hein Htet / The Irrawaddy 
Nepali: याङ्गुनका बासिन्दाहरु घामको तापबाट बच्न छाता बोक्छन्। तस्वीर - हेइन तेइट/द एर्रावाडी
English: Graffiti in Morro Doce, the western area of São Paulo. Guarulhos, greater São Paulo
Nepali: पश्चिमी साओ पाउलोको मोहो दोसीअवस्थित भित्तेचित्र
English: On the way to the market. Atghor, Swarupkathi, Bangladesh | 2015©Md. Moyazzem Mostakim, Used with permission 
Nepali: बजार जाने बाटोमा । आट्घोर, स्वरुपकाठी, बङ्गलादेश। २०१५ © मो. मोयाज्जम मोस्तकिम, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: Chinese vessel Cosco Shipping Panama was the first ship that sailed through the newly extended Panama Canal, thus opening traffic into the new locks at Agua Clara at the Atlantic watershed.
Nepali: भरखरै खुल्ला भएको विस्तार परियोजना सम्पन्न गर्न करिब दस वर्ष लाग्यो चाइनिज पानी जहाज कोस्को शिपिङ पनामा पहिलो जहाज थियो जुन भर्खरै विस्तार गरिएको पनामा नहर हुँदै जलयात्रामा निस्क्यो
English: AY: I do it in two ways. In my talk, I stress the importance of taking care of the earth, and explore the different dynamics of Mother Nature in a very basic way. 
Nepali: एवाई: म यसलाई दुई तरिकाले गर्छु। मेरो व्याख्यानमा पृथ्वीलाई ध्यानमा राख्ने आवश्यकता र प्रकृतिको विविध गतिशीलतालाई मूलभूत रूपले पत्ता लगाउन जोड दिन्छु।
English: In spite of the harsh conditions and deaths happening every year during ascents, people never seem to get over the thrill associated with climbing Everest.
Nepali: हरेक वर्ष आरोहणको क्रममा कठिन परिस्थिति र मृत्‍युको वाबजुद मानिसहरु सगरमाथा आरोहणको रोमान्चदेखी टाढा हुन सक्दैनन्
English: A dried-up pond in Pindaya Township in Southern Shan State on April 28.
Nepali: दक्षिणी शान स्टेटस्थित पिन्डाया बस्तीमा एउटा सुक्खा पोखरी, अप्रिल २८
English: As a result, the Kusundas do not even speak their mother tongue at home. 
Nepali: परिणामस्वरूप, कुसुण्डाहरू घरमा आफ्ना मातृभाषा बोल्दैनन्।
English: Spanish-language Wikipedia defines soot as: ...tiny solid particles, from 100 nanometres (100 nm) to 5 microns (5 μm) maximum. Mostly composed of impure coal, crushed, and generally dark in colour or blackish resulting from the incomplete combustion of a material (wood, coal, etc). 	 
Nepali: कालो मोसोलाई स्पेनिस भाषामा विकिपेडियाले यसरी परिभाषित गरेको छ: ...१०० न्यानोमिटर ( १०० nm ) देखि बढीमा ५ माईक्रोन ( ५ um ) सम्मका मसिना ठोस वस्तुहरु। मुख्यतया अशुद्ध कोइलाबाट बनेको, धुलो र सामान्यतया कालो रङको वा पूर्ण रुपमा नजलेको पदार्थ (काठ, कोइला आदि) बाट कालो भएको। यो खरानी जस्तै देखिन्छ, तर कालो रङको हुन्छ।
English: According to many stories about Salahesh, he was a Dusadh, a member of the so-called untouchable community. 
Nepali: सलहेस बारेका कथा अनुसार, उनी तथाकथित तल्लो वर्ग मानिने दुसाध समुदायका थिए।
English: In her story the men succeeded in stripping the heroine naked.
Nepali: उनको कथामा पुरुषहरू नायिकालाई निर्वस्त्र पार्न सफल हुन्छन्
English: While some technical experts suggested an inadequate drainage system was partly responsible, observers on Twitter noted: 
Nepali: अपर्याप्त निकास प्रणाली आंशिक रुपमा जिम्मेवार थियो भन्दै केही प्राविधिक विशेषज्ञहरु सुझाव दिइरहँदा ट्विटरमा पर्यवेक्षकहरुले भने:
English: Hunters inspect four dead tigers and a deer. Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library. From Public domain. 
Nepali: मृत चार बाघ र एक मृगको निरीक्षण गर्दै शिकारी। तस्वीर साभार: द अष्ट्रेलियन नेशनल युनिभर्सिटि डिजिटल कलेक्शन्स लाइब्रेरी। सार्वजनिक डोमेनबाट।
English: ActionAid also emphasizes that the "Village Book" or "Village Facebook" is not the answer to Myanmar’s socio-economic problems, asserting that “comprehensive development requires policymakers at regional and national levels to bring a macro-level vision for just and equitable progress.”
Nepali: “समष्टिगत विकासका लागि स्थानीय र राष्ट्रियस्तरका नीतिनिर्माताहरूले न्यायोचित समृद्धिको एक बृहत् स्तरको परिकल्पना ल्याउनु अपरिहार्य हुन्छ” भन्ने कुरालाई आत्मसात गर्दै म्यानमारको सामाजिक–आर्थिक समस्याहरूका उत्तर “गाउँटोल किताब” वा “गाउँटोल फेसबुक” हैन भन्ने कुरामा एक्सनएड जोड दिन्छ
English: The Zika virus is causing a bit of a panic in the Caribbean after Brazilian health authorities noticed an unusually high incidence of microcephaly in areas of the country that have high mosquito populations.
Nepali: ब्राजीलियन स्वास्थ्य निकायहरुले आफ्नो देशमा धेरै लामखुट्टेको संख्या भएको क्षेत्रमा असमान्य रुपले ठूलो परिमाणमा माइक्रोसेफाली देखेपछि जिका भाइरसले क्यारिबियनमा आंशिक आकस्मिक भय मच्चाइरहेको पाइएको छ
English: When we can buy them in lots, the cost will be lower.
Nepali: जब हामी ती सामग्रीहरु लटमा किन्छौं, लागत कम हुनेछ
English: Don’t forget though…" tweets @Andy_Wirral, who shares the photograph above
Nepali: अलेक्जेण्ड्रीयाबाट काइरो जाँदै गरेको इजिप्टएअरको पाइलटलाई विमान मोडेर साइप्रसको लार्नाकामा आकस्मिक अवतरण गर्न बाध्य पार्ने अपरहणकर्तासँगको सात घण्टे गतिरोधको अन्त्य भएको छ र सबै यात्री रिहा गराइएका छन्
English: The below image is from one of the historic royal hunts with British royals as guests – killing several wild animals.
Nepali: तलको तस्वीर बेलायती शाही परिवारको आतिथ्यमा आयोजना गरिएको एक ऐतिहासिक शाही शिकारको हो &#8212; यस दौरान कैंयन जंगली जनावरहरू मारिए
English: In the east, Ann-Marie Vaz shared photos: 
Nepali: एन मारी भाजले पूर्वी क्षेत्रको फोटोहरु सेयर गरेकी छिन्:
English: When her friend joins her, it seems like a competition between the traditional dress she is wearing and the modern dress her mate is adorning.
Nepali: उनको संगीले साथ दिंदा उनले लगाएको परम्परागत पहिरन र साथीको आधुनिक पहिरनबीच प्रतिस्पर्धा भएझै भान हुन्छ
English: We have heard world leaders commend the collective decision made by 195 countries to reduce global emissions in order to not only avoid the 2 ºC warming but pledging to a 1.5 degrees limit. Even as we begin, we dare to hope that this path will one day lead to the end of the combustion of fossil fuels. 
Nepali: विश्वव्यापी उत्सर्जन घटाउन १९५ देशहरुले गरेका सामूहिक निर्णयको विश्वका नेताहरुले सराहना गरेका हामीले सुनेका छौं। २ डिग्री सेन्टिग्रेड तापमान बढ्न नदिन मात्र हैन कि १.५ डिग्रीमा सीमित गर्ने संकल्प गरेका छन्। हामी सुरुआतमा भएपनि यसले एकदिन जीवाश्म ईंन्धनको प्रयोग अन्त्य गर्नेछ भन्ने आशा लिएका छौं।
English: Sambeet Chakraborty writes on Facebook: 
Nepali: सम्बित चक्रवर्ती फेसबूकमा लेख्छन्:
English: Tremendous damage to the streets of Portland, O God!
Nepali: पोर्टल्याण्डका सडकहरुमा भयानक क्षति, हे भगवान!
English: A month later she entered the 180-kilometer Mustang Trail Race in Nepal — that's nearly 112 miles — and won again. 
Nepali: एक महिना पछि उनी १८० किलोमिटर मुस्ताङ ट्रेल रेस नेपालमा सहभागी बनिन् - त्यो लगभग ११२ माइल जति हो - र फेरि जितिन्।
English: Men at the front of the bazaar, where chickens are traded. (Photo and caption by Chan Son / The Irrawaddy) 
Nepali: कुखुराको किनबेच हुने बजारको अग्रभागमा पुरुषहरू।(फोटो तथा क्याप्शन चान सोन/ एर्रावाडी)
English: To succeed in electing women candidates, political parties need to prepare and create the conditions to encourage women participation in elections.
Nepali: महिला उम्मेदवारलाई निर्वाचित गराउन राजनैतिक दलहरूले निर्वाचनमा महिला सहभागितामा जोड दिनुपर्ने र त्यसका लागि उचित वातावरण तयार तथा सिर्जना गर्न जरुरी छ
English: Why don’t the authorities listen to our voices? Our Buffaloes are dying because of the river drying up. 
Nepali: अधिकारीहरू हाम्रा स्वर किन सुन्दैनन् ? हाम्रा भैंसीहरू मरिरहेका छन् किनकि यी नदी सुक्दै गइरहेका छन् ।
English: And here are some of the sketches and paintings of common people around that time:
Nepali: अब त्यसबेलाका साधारण मानिसका केही रेखाचित्र तथा चित्रकला हेर्नुहोस्:
English: From Public domain.
Nepali: सार्वजनिक डोमेनबाट
English: Due to the size and scope of the rainfall, flooding and landslides, it was difficult to grasp the sheer scale of multiple disasters occurring simultaneously all over western Japan. Over the weekend, mapping researcher Hidenori Watanave created an interactive tool that used Google Earth to identify damaged infrastructure across the region. Watanave said the tool will soon be online and available for use by the public. 
Nepali: वर्षाको परिमाण तथा दायरा, बाढी र भूस्खलनको कारण पश्चिम जापानभर एकैसाथ घटित ठूलो विपत्तिको पूर्ण स्तर बुझ्न कठिन थियो। सप्ताहन्तमा म्यापिङ अनुसन्धानकर्ता हिदेनोरी वातानाबेले पूरा क्षेत्रमा क्षतिग्रस्त आधारभूत संरचना पत्ता लगाउन गूगल अर्थको उपयोग गर्ने इन्टरेक्टिभ टूल बनाए। वातानाबेले उक्त्त टूल चाँडै सर्वसाधारणको लागि अनलाइनमा उपलब्ध हुनेछ भने।
English: Created from mud on the mud walls of houses in Jharkhand 
Nepali:  झारखण्डमा घरका माटे भित्तमा माटोबाट बनाइएको
English: Image from the Facebook page of the White Butterfly project. Used with permission.
Nepali: सेतो रङ्गले शान्ति जनाउँदछ र नेपालका यी सेता पुतलीहरू विश्वभरि आफ्ना पखेंटा फिजाउँदै शान्ति, आशा तथा सामाजिक परिवर्तनको सन्देश फैलाउँदै छन्
English: In a document about the current crisis, the Deputy Rural Cooperative Organization of Ahwaz explained that ‘the inflow volume of Karoon River water has been severely reduced. 
Nepali: वर्तमान संकट सम्बन्धी एक दस्तावेजमा अहवाजको ग्रामीण सहकारी संस्थाका उपप्रमुख यसरी वर्णन गर्नुहुन्छ 'करुन नदीमा जलको अन्तरप्रवाह परिणाम निकै नै घटेको छ ।
English: Sumba, like much of Indonesia, is blessed with an abundance of natural wind, solar and flowing water.
Nepali: सुम्बा, इन्डोनेशियाको धेरै भागहरु झै प्राकृतिक हावा, सौर्य र बगिरहने पानीको प्रचुरताले समृद्ध छ
English: Many also added that it’s misleading to blame rice for causing diabetes, reminding the HPB that Singaporeans and majority of Asians have been eating rice for thousands of years. 
Nepali: सिंगापोरियन र अधिकांश एशियनहरूले हजारौं वर्षदेखि भात खाइरहेको एचपिबिलाई स्मरण गराउँदै मधुमेहको कारण भातलाई मात्र दोष लगाउनु एक भ्रम भएको सो छलफलमा जनाए।
English: GV: Did you ever encounter prejudice? 
Nepali: जीभी: के तपाईंले कहिल्यै पूर्वाग्रह सामना गर्नु परेको थियो?
English: In the year 2016, the Senate of Pakistan passed a law which first declared sexual assault on minority, child-related pornography, and selling of drugs illegally. But implementation of this law has been a challenge because it requires that it is necessary to conduct resource consolidation, training to law enforcement agencies, and campaigns related to awareness.
Nepali: सन् २०१६ मा पाकिस्तानको सिनेटले एउटा कानुन पास गर्यो जसले पहिलोपल्ट नाबालिगमाथि गरिने यौन आक्रमण, बालबालिकासम्बद्ध अश्लील साहित्य, र बेचबिखनलाई गैरकानुनी घोषित गर्यो। तर यस कानुनको कार्यान्वयन एक चुनौती रहिआएको छ किनकि यसका लागि स्रोत विनियोजन, कानुन प्रवर्तक निकायहरूलाई प्रशिक्षण तथा जनचेतनासम्बन्धी अभियानहरू संचालन गर्न जरुरी छ।
English: India has voted in favor of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) but does not recognize the term ‘indigenous peoples’ itself, making the declaration inapplicable to India. 
Nepali: भारतले आदिवासी जनजाति अधिकारसम्बन्धी संयुक्त राष्ट्र संघीय घोषणापत्र (युएनड्रीप) को पक्षमा मतदान गरे पनि 'आदिवासी जनजाति' शब्द मात्रलाई चाहिं मान्यता दिएको छैन जसका कारण यो घोषणापत्र भारतमा लागू हुनसक्दैन।
English: #China pic.twitter.com/bEYkrEd69O — China in WW2 (@chinaww2) January 9, 2016 While many of the images appear to be posed, there are some stunning documentary finds:
Nepali: यी तस्वीरहरूमध्ये धेरै जसो खिच्न लगाइएको जस्तो लागे पनि केही अनौठा दस्तावेजी खोजहरू पनि रहेका छन्:
English: Researchers from Google, who have been experimenting with artificial neural networks and image recognition, call this combination technique Inceptionism, inspired by the deep neural net architecture and the "We need to go deeper" meme from the movie Inception, itself a speculation on the relationship between dreams and reality.
Nepali: डीप न्यूरल नेट आर्किटेक्चर (गहिरो स्नायू सञ्जालको वास्तुकला) र इन्सेप्शन नामक फिल्मको वी नीड टू गेट डीपर (हामी गहिराईमा पुग्नसक्नुपर्छ) मेमबाट प्रेरित यो विधि सपना र यथार्थबीचको सम्बन्धको अनुमान हो
English: The Make Love Not Scars center is a point of pride for Sharma, and not just because she fought so hard to open it. In addition to providing survivors with skills and resources, the center provides full-time employment for three Delhi women and a rotating team of teachers. One of these employees is herself an acid attack survivor. 
Nepali: मेक लभ नट स्कार्स केन्द्र शर्माको निम्ति गर्व गर्न लायक कुरा हो, उनले यसलाई स्थापना गर्न संघर्ष गर्नुपरेकोले मात्र हैन। जीवितहरुलाई सीप र स्रोतहरू उपलब्ध गराउनुका अतिरिक्त केन्द्रले दिल्लीका तीनजना महिलाहरुका साथै आलोपालो शिक्षकहरूको समूहलाई पूर्ण कालिन रोजगारी प्रदान गर्दछ। यिनीहरुमध्ये एकजना कर्मचारी एसिड आक्रमणका जीवित हुन्।
English: One could speculate that the Japanese militarism of the early Showa period has simply been channeled into fanatical devotion to the principle of economic growth. 
Nepali: अनुमान गर्न सकिन्छ प्रारम्भिक शोवा कालको जापानी सैन्यवाद केवल आर्थिक विकासको सिद्धान्तको लागि कट्टर भक्तिमा केन्द्रित गरिएको छ।
English: AG: One of the main constraints is a lack of internet access and telecommunications in most villages, including Maruranau, where the WWA centre is located. 
Nepali: एजी: एउटा प्रमुख अवरोध भनेको डब्ल्यूडब्ल्यूए केन्द्र रहेको मारुरानाउ सहित प्राय: सबै गाउँहरूमा ईन्टरनेट पहुँच र दूरसंचार सुविधा नहुनु हो।
English: Nelson Mandela was the first democratically elected president of South Africa. 
Nepali: नेल्सन मन्डेला लोकतान्त्रिक निर्वाचनबाट चुनिएका प्रथम दक्षिण अफ्रिकी राष्ट्रपति थिए।
English: My FB right now #EgyptAir — S. Rifai (@THE_47th) March 29, 2016
Nepali: कृपया प्यालेष्टाइनी नहोऊ मेरो फेसबूकमा अहिले #EgyptAir
English: Used with Permission There are also many efforts by other organizations to fight against TB in India.
Nepali: भारतमा टीबी विरुद्ध लड्न अन्य संस्थाहरूले पनि धेरै प्रयास गरेका छन् ।
English: Summer typically does not begin until March, but temperatures are already relatively intense.
Nepali: सामान्यतया गर्मी मार्चसम्म शुरु हुँदैन, तर तापमान पहिले नै अपेक्षाकृत तीव्र भएको छ