CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Social map of Sat Pyar Kyin, a village with 444 people in 124 households. The seasonal calendar "helps people to understand the livelihood patterns in the village." 
Nepali: १२४ घरधुरीमा ४४४ जना मानिसहरू रहेको स्या प्यार कियिन गाउँको सामाजिक नक्शा । मौसमी पात्रोले “गाउँभित्र जीविकोपार्जनका पद्धतिहरूका बारेमा बुझ्न सहयोग गर्दछ।” कोन देइन् गी गाउँको मौसमी पात्रो।
English: TB is one of world’s leading infectious diseases and affects more than 2.4 billion people - almost one-third of the world’s population. According to World Health Organisation (WHO) statistics, India is the country most heavily burdened by TB and many feel that the country isn't doing enough to stay ahead of the disease.
Nepali: विश्वका सरुवा रोग मध्ये क्षयरोग एक प्रमुख सरुवा रोग हो र विश्वको करिब एक तिहाई जनसंख्या –२.४ अर्बभन्दा बढि मानिस क्षयरोगबाट प्रभावित छन् । विश्व स्वास्थ्य संगठनको तथ्यांक अनुसार, भारत क्षयरोगले प्रताडित देश हो र यस रोगबाट अघि बढ्न पर्याप्त मात्रामा कदम नचालिएको धेरैले महसुस गरेका छन् ।
English: Used with permission.
Nepali: अनुमतिको साथ प्रयोग गरियो।
English: After escaping from the Yagiyama Zoo in Sendai, in northeastern Japan, Chacha the chimp took refuge on top of a power pole. 
Nepali: उत्तरपूर्वी जापानको सेन्दाइमा अवस्थित यागियामा चिडियाखानाबाट फुत्केपछि चाचा नाम गरेको उक्त चिम्पाञ्जी बिजुली पोलको माथिल्लो भागमा आश्रय लिन पुग्यो।
English: This is amazing! Bangladesh’s that runs without electricity could be the answer to rising heat 
Nepali: यो गजबको छ! बढ्दो गर्मीको समाधान बिजुलीबिना चल्ने बङ्गलादेशको  हुनसक्छ।
English: During the hunting tour of the Terai in 1911, Prime Chandra Shamsher of Nepal greeting King George V
Nepali: १९११ मा नेपालको तराईमा शिकार यात्राका दौरान नेपालका प्रम चन्द्र शम्शेर राजा जर्ज पाचौंलाई अभिवादन गर्दै
English: There is even a rickshaw graveyard in Dhaka. Don’t you believe? Here's one photo of it: 
Nepali: यतिसम्म कि ढाकामा रिक्शाको कब्रिस्तानसमेत छ। तपाईंलाई पत्यार लागेन? यहाँ त्यसको फोटो हेर्नुहोस्:
English: Here's a report from our field trip ♫: (Kawaguchi Athletic Park) The panda chewing on bamboo is a horrible sight. While not as many people have come to see this panda as a result of the 2007 Niigata earthquake, thanks to a TV show that introduced this panda, more and more people are coming to see it (again). 
Nepali: मेरो फिल्ड भ्रमण रिपोर्ट ♫: (कावागुची एथलेटिक पार्क) बाँस चपाउँदै गरेको पान्डा डरलाग्दो छ। सन् २००७ को नीगाता भुइँचालोले गर्दा धेरै मानिस यो पान्डा हेर्न नआएका भए पनि एक टिभी कार्यक्रमले यो पान्डा देखाएपछि धेरै मानिस यसलाई (फेरि) हेर्न आउन थालेका छन्।
English: Japanese Media Struggles to Translate Trump's "Shithole" &middot; Global Voices 
Nepali: जापानी मिडियालाई ट्रम्पको "शिटहोल" अनुवाद गर्न सकस
English: At 5 p.m. we will met at Zōshiki Station to reaffirm our vow . 
Nepali: हाम्रा आवाज (संविधानको अनुच्छेद ९ को समर्थन गर्न) पुन: पुष्टि गर्न हामी साँझ ५ बजे जोशिकी स्टेशनमा भेट्नेछौं।
English: There don’t seem to be any independent reviews of how well the eco-cooler works easily available online, but if you’ve built or tested one, let us know. 
Nepali: यो इकोकूलरले कति राम्ररी काम गर्छ भन्नेबारे अनलाइनमा स्वतन्त्र समीक्षा सजिलै उपलब्ध भएको जस्तो लाग्दैन, तर यदि तपाईंले यो बनाउनुभएको छ वा परिक्षण गर्नुभएको छ भने हामीलाई भन्नुहोस्।
English: “Akira” was painted digitally — a revolutionary step at the time — on a PC with a 12 megahertz processor and a handmade heat diffuser that, Oliff wrote, “chugged like an old farm truck.” Initially, the colorist sent drafts to Otomo for approval, but eventually, the “Akira” creator told Oliff he trusted him with it completely. 
Nepali: १२ मेगाहर्ट्जको प्रोसेसर तथा हाते ताप प्रसारक भएको पीसीमा "अकिरा" डिजिटल रुपमा चित्रित गरिएको थियो जुन त्यस समयको एउटा क्रान्तिकारी कदम थियो। ओलिफले लेखे खेतको पुरानो ट्रक गुड्दा एकनासले सुस्तरी आउने आवाज जस्तै।सुरुमा चित्रकारले अनुमोदनका लागि ओतोमोलाई ड्राफ्ट पठाए तर अकिरा निर्माताले ओलिफलाई उनी प्रति पूर्ण विश्वास रहेको बताए। एक रोचक भिन्न सांस्कृतिक महत्वमा कथाको रंगीन संस्करण जापानीमा परिवर्तित गरिएको थियो र त्यस पश्चात चाँडै जापानी भाषामा रिलीज गरियो।
English: Regarding proper management of sanitary napkins, Kathy Walkling, together with the All India Women's Group, Ecofem, started the manufacture of bio-degradable sanitary pads.
Nepali: स्यानिटरी न्यापकिनको स्वच्छ व्यवस्थापनको सोच लिई अखिल भारतीय महिला समूह इकोफेमसँग मिलेर क्याथी वाक्लिङ जैविक रुपमा नस्ट हुने कपडाको प्याड बनाउने व्यापारमा लागिन्
English: At the end of January, at least three Ahwazi Arabs were reported to have died as a result of respiratory problems caused or exacerbated by the region’s severe air pollution. One of them, 43-year-old Kareem Abdul Khani from the city of Susa, who suffered from chronic asthma, was rushed to the city’s Mafi Hospital on January 21 after complaining of dizziness and difficulty breathing due to the severe pollution in the area, which greatly exceeded usual levels. He died the following day. 
Nepali: जनवरीको अन्त्यमा, कम्तीमा तीन अहवाजी अरबहरूको श्वास प्रश्वास समस्याको परिणामस्वरूप वा यस क्षेत्रको गम्भीर वायु प्रदूषणको कारणले गर्दा मृत्यु भएको थियो। तीमध्ये एक, सुसा शहरका ४३ वर्षीय करीम अब्दुल खानी जो दमको दीर्घ रोगी थिए, यस क्षेत्रमा सामान्य स्तर भन्दा धेरै प्रदूषणको कारण उनले चक्कर लागेको र श्वास फेर्न गाह्रो भएको समस्या बताएपछि जनवरी २१ मा शहरको माफी अस्पताल पुर्याइएको थियो। भोलिपल्ट उनको निधन भयो।
English: Fans around the world celebrate as Akira turns 30 &middot; Global Voices 
Nepali: संसारभरका प्रशंसकहरु अकिराको ३० औं वर्षगाँठ मनाउदै
English: He said:
Nepali: उनले भने:
English: One day I forgot to catch my water, and that was the straw that “broke my back”.
Nepali: एक दिन मैले पानी खोज्न भुलें, त्यही कुराले गर्दा मैले मेहनत गरें
English: In a region that has been regularly exposed to effects of extreme weather events and is experiencing El Niño in a more frequent way, it is imperative for locals to get adequately prepared in order to increase their resilience capacity. 
Nepali: नियमित तवरमा चरम मौसमी घटनाहरूको प्रभावको संपर्कमा आउने र बारम्बार एल निन्योको असर परिरहने क्षेत्रमा स्थानीय मानिसहरुले आफ्नो उत्थानशीलता बढाउनका निमित्त पर्याप्त पूर्व तयारी गर्न जरुरी छ।
English: Mobile phone users can also use Viber stickers in support of "Voices for Momos". 
Nepali: मोबाइल फोन प्रयोगकर्ताहरूले "विडियोका लागि आवाजहरू" को समर्थनमा Viber स्टिकरहरू प्रयोग गर्न सक्दछन्।
English: In doing so, the bloggers hope to capture the attention of both young and old Latin Americans. Recruiting more scientists could create a critical mass of scholars and researchers, too, who might start making more demands of national authorities, insisting on better research in state projects, and better data in state development plans. 
Nepali: यस्तो गरिरहँदा, ब्लगरहरुले युवा र वृद्ध ल्याटिन अमेरिकीहरु, दुवैको ध्यान खिच्ने आशा राख्छन्। थप वैज्ञानिकहरू नियुक्त गरेर विद्वानहरू र अनुसन्धानकर्ताहरूको महत्वपूर्ण समूह सिर्जना गर्न सकिन्छ। यसले राज्य परियोजनामा राम्रो अनुसन्धान र राज्य विकास योजनाका निम्ति राम्रो डाटाका लागि जोड दिंदै राष्ट्रिय निकायहरू समक्ष बढी माग राख्न सक्छन्।
English: Vintage cars! The Ford car dealer at Lazimpat, Kathmandu in 1930s. 
Nepali: पुराना कारहरू! सन् १९३० ताका काठमाडौंको लाजिम्पाटमा रहेको फोर्ड कार डीलर।
English: For the past three years, Alex Yakaumo has used knowledge of permaculture to educate people about the natural environment in Suriname. 
Nepali: विगत तीन वर्षमा एलेक्स याकुमोले सुरिनाममा प्राकृतिक पर्यावरण बारे मानिसहरूलाई तालिम दिन पर्माकल्चरको ज्ञान उपयोग गरेका छन्।
English: A foggy morning in Dhaula Kuan, Delhi.Image via Flickr by Oatsy40. CC BY 2.0 
Nepali: धूमिलो बिहान धौला कुवां, दिल्ली । फ्लिकर तस्वीर ओटासी४०। CC BY 2.0
English: This is my way of life. 
Nepali: यो मेरो जीवनको मार्ग हो।
English: http://www.kunaicho.go.jp/page/okotoba/detailEn/14#92 
Nepali: http://www.kunaicho.go.jp/page/okotoba/detailEn/14
English: Hong Kongers have quickly adapted to Facebook’s new “reactions” features, using the “angry” emoji to flood the Facebook page of their Chief Executive Leung Chun-ying. Within hours of publishing a post, C.Y. Leung’s page was flooded with more than 54,000 angry emojis. The case reveals the limitations of only having a “like” function on the site. 
Nepali: फेसबूकको नयाँ फिचर "रियाक्शनस्" (प्रतिक्रियाहरु)मा छिट्टै नै अनुकूलित हुँदै हङकङबासीहरुले उनीहरुका कार्यकारी प्रमुख लिउङ चुन-यिंगको फेसबूक पेजमा "क्रोधित" इमोजीको बाढी प्रवाह गरेका छन्। एउटा पोष्ट प्रकाशन भएको एक घण्टा भित्र लिउङको पेजमा ५४,००० भन्दा बढी क्रोधित इमोजीहरुको बाढी प्रवाह भएको थियो। यसले "लाइक" फंक्शन मात्र हुदाँको सीमितता देखाउँछ।
English: The capital's chief minister Arvind Kejriwal, took to social media, terming the megacity of 20 million people as a "gas chamber" and blamed the pandemic to crop burning in neighboring Indian states: 
Nepali: राजधानीका मुख्यमन्त्री अरविन्द केजरिवालले २ करोड मानिसहरु बसोबास गर्ने शहर दिल्ली "ग्याँस च्याम्बर" को रूपमा परिणत भएको सामाजिक सञ्जालमा बताएका छन् र यसमा क्रप बर्निङ का लागि छिमेकी भारतीय राज्यहरुलाई दोषी ठहर्याएका छन्:
English: Since Sir Edmund Hillary and Tenzing Sherpa (Sherpas are an ethnic community from the Himalayas) first made the climb to the top of Everest, 4,093 people have reached the peak an astounding 7,001 times. 
Nepali: सर एडमन्ड हिलारी र तेन्जिङ्ग शेर्पा ( शेर्पाहरू हिमालका जातीय समुदाय हुन् ) ले सगरमाथाको पहिलो आरोहण गरेदेखि ४,०९३ जना मानिसहरु शिखरमा पुगिसकेका छन्, एक अभुतपूर्ण ७,००१ पटकसम्म।
English: Mary Veira, who focuses on environmental concerns in the tourist resort of Negril, commented: 
Nepali: नेरिभ वेरा, जसले न्रिलको पर्यटक रिसोर्टमा पर्यावरणीय चिन्ताहरूमा ध्यान दिएर टिप्पणी गरे:
English: Source: Nina Paley/Wikimedia Commons
Nepali: श्रोत: नीना पेइले/विकिमिडिया कमन्स
English: Freed from prison in 1990, he became president four years later, and left office after serving only one term, a rare gesture in African politics. 
Nepali: सन् १९९० मा जेलमुक्त भएको चार वर्षपश्चात् उनी राष्ट्रपति बने र एक कार्यकालपछि उनले सो पदका लागि फेरि प्रयाश गरेनन् जुन अफ्रिकी राजनीतिमा विरलै देख्न पाइन्छ।
English: I missed out on a lot on trips to the deep forest and the wide-ranging savannah ... and the practical lessons passed on by our elders through on-the-spot occurrences ... 
Nepali: मैले घना जंगल र विशाल घासे मैदान यात्रा गर्ने सुअवसर गुमाएँ… र हाम्रा अग्रजहरूका प्रत्यक्ष अनुभव मार्फत हस्तान्तरित व्यावहारिक शिक्षा…।
English: Experts from neighbouring Trinidad and Tobago are assisting the BWA in their efforts to solve the problem; however, Patricia Inniss, head of the BWA's wastewater division, was quite clear that "every tourist, business person, householder" has to play a part in finding a solution. 
Nepali: छिमेकी ट्रिनिडाड एण्ड टोबागोका विशेषज्ञहरूले समस्या समाधान गर्नका लागि बीडब्लुएको प्रयासलाई सहयोग गरिरहेका छन्; तथापि, बीडब्लुएको दूषित जल विभाग प्रमुख पेट्रिसिया इन्निस स्पष्ट थिइन् कि "हरेक पर्यटक, व्यवसायी, घरधनी" ले समाधानको निमित्त भूमिका निभाउनु पर्दछ।
English: An online "talking dictionary" first launched in 2009 is attempting to preserve and pass on the Ainu language spoken by the indigenous inhabitants of Japan's northeastern island of Hokkaido and Russian island territories to the north.
Nepali: पहिलो पटक सन् २००९ मा आरम्भ भएको एक अनलाइन "टकिङ् डिक्शनरी" ले जापानको उत्तरपूर्वी द्वीप होक्काइदो र उत्तरी रूसी द्वीप क्षेत्रहरूमा आदिवासी बासिन्दाहरूले बोल्ने आइनु भाषा संरक्षण तथा हस्तान्तरण गर्ने प्रयास गरिरहेको छ
English: India is a diverse country in terms of culture and culinary flavors. 
Nepali:  विविध संस्कृति र स्वादिष्ट पकवानका लागि भारत प्रख्यात छ।
English: So, while the languages are distinctly different, groups might benefit from working on common strategies to teach our languages to our own peoples and also to non-Indigenous groups.
Nepali: त्यसकारण, भाषाहरू अलग अलग भएतापनि हाम्रो भाषा आफ्नै जनसमूह र गैर आदिवासी समुदायलाई सिकाउनको लागि साझा रणनीति अनुसार काम गर्दा समुदाय लाभान्वित हुन सक्दछ।
English: Using the label #CienciaLatina, the network also helps promote and broadcast specific local scientific works with global impact, and it works to dedicate websites to boosting scientific literacy in the region, ideally making the region's scientific advances more visible around the world.
Nepali: #CienciaLatinaको प्रयोग गरेर यस सञ्जालले विशिष्ट स्थानीय वैज्ञानिक कार्यहरुको व्यापक प्रचार गर्न र प्रसारण गर्न मद्दत गर्दछ
English: The government’s reluctance to grant formal recognition of indigenous lands’ boundaries and the criminalization of the movement’s leaders were major points of concern and grievance for those who gathered in Brasilia. 
Nepali: आदिवासी भूमिका सीमालाई औपचारिक मान्यता दिने सवालमा सरकारको अनिच्छा र आन्दोलनमा संलग्न नेताहरूलाई अपराधी ठान्ने रवैया ब्रासिलियामा जम्मा भएका आन्दोलनकारीहरूका सरोकार तथा गुनासो प्रमुख मुद्दा थिए।
English: During the cold months, it uses the heat absorbed from the ground and transfers it into the building. 
Nepali: जाडो महिनामा यसले जमीनबाट सोसेको ताप प्रयोग गर्छ र त्यसलाई भवनमा स्थानान्तरण गर्छ।
English: Her work often includes feminine themes, her aesthetic identity being inspired by women of the suburbs and their daily life.
Nepali: उनका कलाहरू प्राय गरेर नारी विषयवस्तुमा आधारित हुन्छ उनको सौन्दर्यपरक पहिचान उपनगरका महिला र तिनका दैनिकीले प्रभावित छ
English: He was one of those “Why buy when you can build” kind of men.
Nepali: उहाँ "जब तपाईंले बनाउन सक्नुहुन्छ भने किन किन्नु" भन्ने सोच भएका व्यक्तिहरुमध्ये एक हुनुहुन्थ्यो
English: Those “religious leaders” who were brought to Moscow-Russia, for the launch of the satellite which has already gone missing, were there to do what? It seems that this government has not stopped its habit of spending money unnecessarily, or did they pay for their own travel? 
Nepali: ती "धार्मिक नेताहरू" जो उपग्रह प्रक्षेपणको निम्ति मस्को-रूसमा ल्याइएका थिए, जुन उपग्रह पहिले नै हराएको छ, के गर्न त्यहाँ ल्याइएका थिए? यस सरकारले अनावश्यक रूपमा पैसा खर्च गर्ने आफ्नो बानी रोक्न नसकेको जस्तो देखिन्छ, वा के उनीहरूले आफ्नो यात्राको लागि आँफै खर्च व्योहोरेका थिए?
English: Yes hundreds will probably return next spring to attempt Everest.
Nepali: हो सयौं जना शायद अर्को वसन्तमा सगरमाथा आरोहणको प्रयासका निम्ति फर्कनेछन्
English: Even rickshaw drivers wear masks in New Delhi now but this is clearly not enough to protect them against the 
Nepali: दिल्लीमा अहिले रिक्शा चालकहरू पनि मास्क लगाउछन् तर यो स्पष्ट रूपले  विरुद्ध उनीहरुको सुरक्षा गर्न पर्याप्त छैन।
English: Image from ostagram.ru.
Nepali: ओस्टाग्राम डट आरयूबाट लिइएको तस्वीर
English: In those faded facades and strange clothes, from one photo to the next, we remember how people once lived.
Nepali: एकपछि अर्को फोटोका ती रंग खुइलिएका घरका मोहडा तथा अनौठा लुगाले हामीलाई मानिसहरू पहिले कसरी बस्दथे भन्ने कुरा स्मरण गराउँछन्
English: Nevertheless, with the country's Soviet-era system visibly wilting, Kyrgyzstan's energy future seems destined to be determined by off-grid responses to on-grid failure. 
Nepali: तथापि यस देशमा सोभियतकालीन पद्धति हराउँदै गएकोले र ग्रिडको असफलतासँगै किर्गिजस्तानको ऊर्जा भविष्य अफ ग्रिडले निर्धारित गर्ने देखिन्छ।
English: Please donate the clothes and shoes that you don't use anymore. This will help the poor.
Nepali: कृपया तपाईंहरूका दराजमा थन्किइरहेका लुगा र जुत्ता उदारतापूर्वक दान गर्नुहोस्। यसले अभावग्रस्तलाई मद्दत पुग्नेछ।
English: 1911 - Edward Henry, Former IG of Bengal Police, during a royal hunt with King George V at Narayani, Nepal
Nepali: १९११ – एडवर्ड हेनरी, बंगाल पुलिसका पूर्व आईजि, शाही शिकारका दौरान नेपालको नारायणीमा राजा जर्ज पाचौंका साथ
English: Via Mirana (with permission)
Nepali: मिरानामार्फत (अनुमति लिएर)
English: Global Voices 
Nepali: ग्लोबल भ्वाइसेज
English: Hokuriku Denryoku coal-fired power generation station, Tsuruga. 
Nepali: होकुरिकु देनर्योकु कोइला ऊर्जा उत्पादन केन्द्र, चुरुगा।
English: The Twitter account presents some interesting perspectives on the Japan and Asia of 80 years ago: 
Nepali: यस ट्वीटर अकाउन्टले ८० वर्षअगाडिको जापान र एशियाका केही चाखलाग्दा परिप्रेक्ष्य पस्कन्छ:
English: "Scene in the Japanese trenches." (Source) 
Nepali: "जापानी ट्रेन्चको दृश्य।"(स्रोत)
English: The continuous persecution of women human rights defenders such as Azza Soliman and Mozn Hassan... establishes and reinforces a pattern of systematic repression of the Egyptian women’s rights movement, aiming to silence and intimidate those working tirelessly for justice, human rights and equality. 
Nepali: अज्जा सोलिमन र मोज्न हसनजस्ता महिला मानवाधिकार समर्थकलाई दिइएको निरन्तरको उत्पीडनले न्याय, मानवाधिकार र समानताका लागि कटिबद्ध व्यक्तिलाई दबाउने र धम्क्याउने लक्ष्यका साथ महिला अधिकार आन्दोलनलाई सुनियोजित तवरले दमन गरिएको तथ्यलाई स्थापित र सुदृढ गर्दछ।
English: Happy Birthday AKIRA for the 30th anniversary 🥳🎂 😍#AKIRA #アキラ_Animation_30th_Anniversary pic.twitter.com/mLopBI1RY7 — じょお (@llJooHll) July 17, 2018 
Nepali: ३० औं वर्षको जन्मदिनको शुभकामना अकिरा। ,# ア キ ラ,# AKIRA_Animation_30th_Anniversary
English: Both work actively as journalists, with Lamboge working chiefly with SINDO Trijaya FM, a radio station based in Jakarta, and Rachman working as investigative journalist with multiple local news outlets including BaKTINews, inspiratifnews, Membunuh Indonesia and Media Lingkungan. 
Nepali: दुवै पत्रकारका रुपमा सक्रियतापूर्वक कार्यरत छन्। लम्बोगे मुख्यतया जकार्ताअवस्थित सिन्दो त्रिजाया एफएममा काम गर्छिन् र रहमान अनुसन्धानकर्ता पत्रकारका रुपमा बाक्तीन्यूज, इन्सपिरातिफन्यूज, मेम्बुनुह इण्डोनेशिया तथा मिडिया लिङ्गकुङ्गानसमेत कैंयन स्थानीय समाचार केन्द्रमा काम गर्छन्।
English: Thousands of farmers earn their livelihood growing and selling these guavas.
Nepali: हजारौं किसानले यी अम्बा बेचेर आफ्नो जीविका चलाउँछन्
English: The Twitter account provides images of a long war that has largely been forgotten in both Japan and in the West, despite lasting nearly 15 years until Japan's defeat in 1945.
Nepali: यस ट्वीटर अकाउन्टले जापान र पश्चिममा बिर्सिएको लामो युद्धका तस्वीर उपलब्ध गराउँदछ उक्त युद्ध १५ वर्षसम्म सन् १९४५ मा जापानको हार नभएसम्म चलेको थियो
English: A newly launched book-cum dictionary of the Kusunda language, one of several endangered languages in Nepal, is helping prevent the language from dying out with a whimper. 
Nepali: नेपालमा लोपोन्मुख धेरै भाषाहरूमध्ये एक कुसुण्डा भाषासम्बन्धी हालै प्रकाशित पहिलो पुस्तक तथा शब्दकोषले उक्त भाषालाई लोप हुनबाट रोक्न मद्दत गर्नेछ।
English: Part of the struggle was that we also needed a more advanced level programme. 
Nepali: संघर्षको हिस्सा यो थियो कि हामीलाई एउटा उन्नत स्तरको कार्यक्रमको आवश्यकता पनि थियो।
English: Can you believe, in our country there may be 50 million menstruating women.
Nepali: तपाईं विश्वास गर्नुहुन्छ, हाम्रो देशमा ५ करोड महिलाहरु महिनावारी भईरहेका हुनसक्छन्
English: The average TB patient is diagnosed only after several months and seeing multiple providers, most of whom do not follow standard guidelines. Most patients who start treatment are not tested to see if their TB is drug resistant. 
Nepali: टिबीको ‌औसत बिरामी निदान केही महिनापछि र धेरै हेरिसकेपछि र प्राय: मापदण्ड निर्देशिका पालन नगर्ने बिरामीहरू मात्र हुन्छन्। धेरै बिरामीहरूको उपचारको शुरुवात गरे पनि टिबी औषधी प्रतिरोधक हो कि हैन भनेर परिक्षण गर्दैनन् । अपर्याप्त हेरचाहको अलावा चरम गरिबी, कुपोषणको उच्च व्यापकता, धुम्रपान र मधुमेह सहितका व्यापक सामाजिक आर्थिक कारकले गर्दा भारतमा टिबी झन फैलिएको छ।
English: Furthermore, in a report from 2016, a UN panel concluded that the persecution of well-known women human rights defenders contributes to Egypt's ongoing poor record on women's rights: 
Nepali: सन् २०१६ को एक रिपोर्टमा युएन प्यानलले नाम चलेका महिला मानवाधिकार समर्थकलाई दिइएको उत्पीडनले इजिप्टमा हालैको महिला अधिकारसम्बन्धी खराब रेकर्डलाई सघाएको निष्कर्ष निकालेको छ:
English: Junko and Marina Taylor provided the research for the video, and many of their notes are documented on Pinterest. 
Nepali: जुन्को र मरिना टेलरले यस भिडियोका लागि अनुसन्धान गरे तथा उनीहरूका नोटहरू पिन्टरेस्टमा डकुमेन्ट गरिएका छन्।
English: The second man, 47-year-old Hamid Hamdian from Mollasani County near Ahwaz city, had been suffering from respiratory disease for some time. 
Nepali: दोस्रो व्यक्ति, अहवाज शहर नजिकैको मोलासानी काउन्टीका ४७ वर्षीय हामिद हाम्दियान केही समय पहिलेदेखि श्वास प्रश्वास रोगबाट पीडित भएका थिए।
English: Located on the right bank of the Suriname River, his community has since got involved with other like-minded organisations more inland, as well as with tribal villages. 
Nepali: सुरिनाम नदीको दायाँ किनारामा रहेको उनको समुदाय आफ्नो जस्तै उद्देश्य बोकेका अन्य संस्थाहरूसँग सहकार्य गरेर भित्री इलाका साथसाथै आदिवासी ग्रामीण इलाकामा संलग्न रहँदै आएको छ।
English: Image by Anduze traveler used under Creative Commons license.
Nepali: तस्वीर साभार: अन्दुज ट्राभलर, क्रियटिभ कमन्स लाइसेन्सअन्तर्गत प्रयोग गरिएको।().
English: Watchcut has added Japan to its ongoing video series "100 Years of Beauty," providing a fascinating look at how beauty trends for women have changed in Japan over the last century.
Nepali: वाचकट भिडियोको युट्यूब प्रोफाइलको स्क्रीनशट वाचकटले आफ्नो भिडियो श्रृंखला "१०० इयर्स अफ ब्युटी" (सौन्दर्यका १०० वर्ष) मा जापानलाई समेटेको छ यसले जापानमा विगतको शताब्दीमा महिलाहरूका लागि सौन्दर्य ट्रेन्डहरू कसरी परिवर्तन भएको छ भन्ने देखाउँछ
English: Photo and caption by Lito Ocampo, used with permission 
Nepali: फोटो र क्याप्शन: लिटो अकाम्पो, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको।
English: Also on Twitter were photos and videos of the findings that have emerged during the expansion works:
Nepali: विस्तारको क्रममा संकलित वस्तुहरुका फोटो र भिडियो ट्विटरमा पनि थिए:
English: 12 African startups to watch in 2016
Nepali: २०१६ मा दृष्टि लगाउनुपर्ने १२ अफ्रिकन स्टार्टअपहरू
English: This Island in the Indian Ocean Is Small, But the Lessons It Offers on Clean Power Are Anything But 
Nepali: हिंद महासागरमा अवस्थित सानो टापुको लोकप्रिय स्वच्छ ऊर्जा शिक्षा
English: “I think we will have to stay here for a long time to come,” Shreesha says. 
Nepali: "मेरो बिचारमा हामीहरू यहाँ लामो समयसम्म बस्नुपर्नेछ," श्रीषा भन्छिन्।
English: A Hindu marriage. Artist Edwin Lord Weeks. Image from The New York Public Library Digital Collections 
Nepali: हिन्दू विवाह। कलाकार एड्वीन लर्ड वीक्स। न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।
English: A.R. Mashrur Hasan Mukut says: 
Nepali: ए. आर. मशरुर हसन मुकुट भन्छन्:
English: The situation has become so dire that Nikol Martirosyan, 60, and his wife Haykush Nikoghosyan – one of the two remaining families in the village – are thinking of leaving. 
Nepali: यहाँको अवस्था यति नाजुक छ कि यहाँका दुई परिवारमध्ये ६० वर्षीय निकोल मार्तिरोस्यान र उनकी श्रीमती हेयकुश निकोघोस्यान गाउँ छोड्नेबारे सोच्दैछन्।
English: The bag and the snare. 
Nepali: झोला र पासो।
English: India alone accounts for 25% of global TB cases.Govt of Uttar Pradesh, catering to 220 million citizens is committed to lead the country’s campaign against TB through universal access to quality diagnosis &amp; treatment for all  
Nepali: भारतमा मात्रै विश्वको २५% टिबी मामिलाहरू देखिएका छन् । उत्तर प्रदेश सरकार आफ्ना २२ करोड नागरिकहरूलाई उच्च कोटिको निदान र सबैका लागि उपचारमा सर्वव्यापी पहुँचको माध्यमले भारतको टीबी विरुद्ध अभियानको नेतृत्वका लागि प्रतिबद्ध छ ।
English: In Shreesha's camp, there's no running water and they have to cook outside, making dinner in the dark by the light of the fire.
Nepali: श्रीषाको शिविरमा धाराको खानेपानी छैन र तिनीहरू बाहिर खाना पकाउन बाध्य छन्, बेलुकाको खाना अँध्यारोमा बालेको दाउराको प्रकाशको मद्दतमा खान्छन्
English: Just showing a woman, in the Houston control centre, was a very big inspiration for me. Funny, I never met her in person. 
Nepali: ह्यूस्टन नियन्त्रण केन्द्रमा एउटी महिला देखाउनु नै मेरो लागि एकदम ठूलो प्रेरणा थियो। अचम्म, मैले उनीसँग व्यक्तिगत रुपमा कहिल्यै भेंटिन।
English: Its benefits are clear: ease of manufacturing and installation, mobility, low operating costs and the ability to function in both high and low speed winds.
Nepali: यसका फाइदाहरू स्पष्ट छन्: बनाउन र स्थापना गर्न सजिलो, चलायमान, कम संचालन लागत तथा वायुको वहाव कम र धेरै भएको दुवै अवस्थामा चल्नसक्ने क्षमता
English: ‘Why didn’t I tell her to evacuate?’ asks newlywed, after losing wife of three weeks in Hiroshima landslide 
Nepali: किन मैले उनीलाई त्यस ठाउँ छाड्न भनिन? तीन हप्ता अघि मात्र विवाह गरेर ल्याएका आफ्नो श्रीमती हिरोशिमा भूस्खलनमा गुमाएपछि एक व्यक्ति प्रश्न गर्छन्।