CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: To prepare a good sal forest of 1,200,000 hectare afforestation should take place in about 200,000 hectares in the Seventh Plan.
Nepali: सो १२ लाख हे. राम्रो खालकोवन तैयार गर्नको लागि आगामी सातौं योजना काललसम्ममा करीब २ लाख हे. क्षेत्रमा बृक्षारोपण गर्नुपर्ने हुन आउँछ ्
English: In the Fifth and Sixth Plan or in a period of 1O years though it was estimated that afforestation could take place in 47,000 hectares it could not be more than 20 to 25 thousand hectare of forest for firewood production with the selection of afforestation area and introduction of scientific management system.
Nepali: पाँचौै र छैठौं योजना कालको अर्थात १० वर्षको  अवधिमा करीब ४७,००० हे. क्षेत्रमा वृक्षारोपण हुन सक्ने अनुमान गरिए तापनि वृक्षारोपणको क्षेत्र एकीन गरी वैज्ञानिक व्यवस्थापन प्रणाली लागू गरी दाउराको उत्पादन गर्न सकिने क्षेत्र २०।२५ हजार हे. भन्दा बढी हुन आउन सक्दैन होला
English: Therefore to have 200,000 hectares of land in five years for firewood only afforestation in 175,000 hectare is a must.
Nepali: तसर्थ दाउराको लागि मात्र आगामी ५ वर्षमा २ लाख हे. पुर्‍याउने करीब १७५ हजार हे. मा वृक्षारोपण गर्नु पर्ने वाध्यता छ।
English: With the annual increase of c_tt1e, industries, domestic use, etc. the demand for forest products has been increasing every day.
Nepali: धन्दा, घर गृहस्थ आदिको लागि आवश्यक पर्ने वन पैदावारको माग पनि दिनप्रतिदिन बढ्दै गएको देखिन्छ वर्षेनि बढ दै गएका वस्तुभाउ, उद्योग ्
English: The way the price of firewood is increasing illustrates that supply of firewood is far too short of demand.
Nepali: जुन किसिमले हाल काठको बजार भाउ चर्केर गएको छ यसले काठको आपूर्तिमा अहिलेनै कमी भएको महशुस गर्न सकिन्छ
English: In spite of difficulties in collecting statistics on the demand and supply of firewood it has been extremely necessary to increase the forest area for firewood production.
Nepali: काठको माग र आपूति सम्वन्धि तथ्यांक पाउन कठिन भए तापनि काठको आवस्यक्ता पूर्ति गर्नको लागि पनि वन जङ्गल नवडाई नहुने देखिन्छ
English: For the supply of firewood and in order to give minimum support by the afforestation programme afforestation has to be added in 15 to 20 thousand hectares of land every year.
Nepali: काठको आपूर्ति व्यवस्थामा बृक्षारोपण कार्यक्रमबाट न्यूनतम सघावट पुयाउनको लागि पनि वार्षिक १५।२० हजार हे. मा थप बृक्षारोपण गर्नुपर्ने अवस्था देखिन आउँछ
English: According to the opinion of the experts, 43 % of the land area of the country should be covered by good forest in order to maintain the greenery in the country and improve the situational balance.
Nepali: देशमा हरियालि कायम गर्न तथा पारिस्थितिक सन्तुलनमा सुधार गर्न देशको ४३ प्रतिशत भू-भाग राम्रो  रु भन्दछन्
English: But, in the present circumstance, more than 1 lakh (100,000) hectares of forest area has been, destroyed every year and so, if the afforestation activity cannot be undertaken as a campaign the  will be completely disappearing and desertification process will increase within the next 20 to 25 years.
Nepali: तर, हालको स्थितिमा, १ लाख हे. भन्दा बढी क्षेत्रफल बराबरको वन जङ्गल वर्षेनी नोक्सानि हुँदै गएकोले बृक्षारोपण कार्य अभियानकोखालको वन जङ्गलले ढाकेको हुनुपर्दछ भनि विशेषज्ञह रुपमा संचालन गर्न  दै जाने अनुमान  पनि गरिएको छ
English: On the one hand the situation is very critical and if we review the efforts and achievements of the two periodic plans though top priority was given in these two plans only 47,000 hectares could be covered by afforestation.
Nepali: यसप्रकारको नाजुक स्थिति एकातर्फ देखापर्छ भने राष्ट्रले विगत २ आवधिक योजना अवधिमा गरेका प्रयास र तत्सम्बन्धी उपलब्धितर्फ मोटा मोटी समिक्षा गरी हेर्दा यी दुबै योजना अवधिमा बनसकेकोमा आगामी २० ्।२५ वर्षमा नेपालको वन जङ्गल सखाप भै मरुभुमिकरणको प्रक्रिया बढ ृक्षारोपण  कार्यलाई प्रमेख स्थान दिईएको भए तापनि कुल ४७,००० हे. क्षेत्रमा मात्र बृक्षारोपण हुन सक्ने अनुमान गरिएको छ
English: Thus in two plans or in 10 years if 47,000 hectares have been afforested on the one hand, on the other side the destruction. of the forest in one year is more than 2 times that of the afforestion in 10 years.
Nepali: यसरि दुई आवधिक योजना अर्थात् १० वर्षमा करीब ४७,००० हे. जमीनमा बृक्षारोपण हुने एकातर्फ देखापर्दछ भने अर्कोतर्फ भने अर्कोतर्फ १० वर्षमा हुन जाने बृक्षारोपणको दोब्बरभन्दा बढी वन जङ्गल एकै वर्षमाविनाश भैरहेको तथ्य छर्लङ्ग छ।
English: By controlling the depleting forest on the one hand, it its necessary to maintain situational balance again, on the other it is obligatory to fulfil the daily needs of timber, firewood, grass etc. and raw materials for the industry.
Nepali: यसरी घटिरहेको वन सम्पदालाई नियन्त्रण गरी एकातिर पारिस्थितिक सन्तुलन, पुनः कायम गर्न आवश्यक छ भने अकोतर्फ दैनिकरुपमा आवस्यक पर्ने काठ, दाृउरा, घाँसपात तथा उद्योगको निमित्त कच्चा पदार्थको आवस्यता परिपूर्ति गर्नु समेत अतिवार्य छ
English: Otherwise the country will loose the flaura and fauna because of the situational imbalances along with the adverse effect on the economy of the hills from the loss in productivity, lack of forest products, etc.
Nepali: अन्यथा पारिस्थितिक सन्तुलन बिग्रन गै देशले पाई आएको प्राकृतिक सौन्दर्य गुमाउनुको साथ साथै उत्पादकत्वमा ह्रस, वन पैदावरह रुको अभाव आदिले गर्दा पहाडी
English: With these problems in the coming years forest products will be a sort of rare commodity.
Nepali: यी समस्या आउँदा वर्षहरुमा अझ चर्कदै गई केहि समय पश्वात् यी वन पैदावरहरु सामान्यतः दुलर्भ नै हुन सक्ने स्थिति हुन सक्ने स्थिति हुन सक्नेछअर्थतन्त्रलाई समेत अझै प्रतिकुल असर पार्न नसक्ला भन्न सकिन्न
English: Because of increasing practice of burning cowdung cake and constant land erosion productivity in agriculture will drop miserably.
Nepali: दाउराको अभावमा गुइँठा बाल्ने प्रचलन बढ न जानुको कारण तथा क्रमिक भू ्-क्षयको कारण कृषि उत्पादकत्वमा
English: To meet the immediate needs then small trees will be felled and forest products will get rarer and with the increase in land erosion every day calamities like floods, landslides will be a common sight.
Nepali: तत्कालिन माग पूर्ति गर्नका लागि-साना रुख समेत काटिने छन् फलसवरुप वन पैदावरहरु झन् झन् दुर्लभ हुने तथा भूनराम्रो प्रकारले ह्रस हुन आउनेछ-क्षय दिन प्रतिदिन बढदै गई देशले बढ दो बाढी, पैह्रो  ् जस्ता प्राकृतिक प्रकोपहरुको सामना गर्नुपर्नेछ ्
English: It is obvious that the economic problem will enlarge out of proportion.
Nepali: फलस्वारुप झन् झन् आर्थिक कठीनाईको स्थिति बढ दै जाने  तथ्य सबैको सामू स्पष्ट छ।
English: Small scale efforts would not solve this critical situation.
Nepali: यो चिन्ताजनक स्थितिलाई सुल्झाउन साना तिना प्रयासबाट सम्भव छैन
English: The most serious fact is that whatever forest is left it is not possible to meet the current needs of firewood and timber without destroying the forest wealth.
Nepali: सबभन्दा गम्भिर कुरा त जे जति वन जङ्गल बाँकी छ त्यसवाट हैसियत नविगारी हालको दाउरा तथा काठको आवश्यता परिपूर्ति गर्न सक्ने स्थिति छैन
English: If afforestation is not carried out on warfooting the situation will go from bad to worse.
Nepali: अतः बृक्षारोपणलाई युद्धस्तरमा संचालन गरी छिटो अगाडि नबढे मा अवस्था झन् झन् गम्भिर हुदै
English: Hence in the Seventh Plan afforestation must be done in 200,000 hectares with full determination and confidence and it is necessary to fulfil the daily necessities by preserving the forests scientifically planting trees which are fast growing and of suitable variety with the people's participation.
Nepali: अतः अठोट तथा विश्वासका साथ सातौ योजनाको अन्तसम्ममा करीब २ लाख  हे. मा बृक्षारोपण गर्ने तथा वन जङ्गलको वैज्ञानिक व्यावस्थापनबाट संरक्षण गरी जनसहभागिता समेतबाट छिटो बढ्ने तथा उपयोगी जातका बिरुवा लगाई दजाने कुरामा दुईमत हुने छैन ैनिक आवस्यता पूर्ति गर्नु आवश्यक भएको छ
English: Similarly in the problem-laden locations pioneering efforts have to be put in maintaining situational balance by preserving the existing natural resources by land protection and other methods.
Nepali: यसैगरी समस्यायुक्त  ठाउँहरुमा प्राथमिकता दिई भू-संरक्षण लगायक अन्य माध्यमबाट विद्ययमान प्राकृतिक सम्पदालाई जगेर्ना गरी पारिस्थितिक सन्तुलन कायम गर्ने दिशामा अग्रसर हुनु अनिवार्य हुन आएको छ
English: On top of it, it is necessary to produce the basic medicines using the herbs, a part of the forest products, export the forest products in the finished and semi -finished forms; it is necessary and desirable to carry out all the activities related to forest development with labour intensive methods like increasing the employment opportunities in the rural areas, for bringing improvement in the social upliftment and economic situation of the country.
Nepali: यसका अतिरिक्त, वन पैदावरकोरुपमा जडिवुटिहरुलाई प्रयोग गरी आफ्नौ देशमा आधारभुत औसधिहरुको उत्पादन गर्ने, वन पैदावरहरु प्रशोधित तथा अर्ध प्रशोधितरुपमा मात्र निकासी गर्ने, वन विकास सम्वन्धि सम्पुण कामहरुलाई यथासम्भव श्रम मूलक तरीकाले संचालन गरी ग्रामिण क्षेत्रमा रोजगारिको अवसर बुद्धि ल्याउने जस्ता उपायहरुबाट सामाजिक उत्थान तथा देशको आर्थिक स्थितिमा सुधार ल्याउनु आवश्यक तथा वाञ्छनीय हुन आउँछ।
English: Objectives
Nepali: उद्देश्य
English: On the basis of the above background the following objectives are set in the Seventh Plan.
Nepali: उपरोक्त पृष्ठभूमिको आधारमा सातौं योजनाको निम्न उद्देश्यह रु कायम गरिएको छ।
English: 1. To fulfil the people's daily needs of forest products keeping in view of supplying major portion of the daily needs of forest products of the people like firewood, timber, grass, etc. forest development will be effected by giving top priority to the worst forest areas.
Nepali: (१) जनताको दैनिक आवश्यकताका वन पैदावरको पूर्ति गर्ने जनतालाई दैनिकरुपमा आवश्यक पर्ने दाउरा,काठ, घाँसपात जस्ता वन पैदावरको आवश्यता अधिक मात्रामा पूर्ति गर्ने दृष्किोण राखि नाजुक वन स्थिति रहेको क्षेत्रह रुमा प्रथम प्रथमिकता दिई वन विकास गर्ने।
English: 2. To maintain the situational balance
Nepali: (२) पारिस्थितिक सन्तुलन कायम गर्ने
English: To re-establish the deteriorating situational balance through different prorammes of afforestation and watershed preservation,
Nepali: बृक्षारोपण लगायत जलाधार संरक्षण सम्वन्धी विभिन्न कार्यक्रमहरुको माध्यमबाट बिग्रँदो पारिस्थितिक सन्तुलनलाई पुनस्थापना गर्ने।
English: 3. To derive maximum economic gains from the forest products
Nepali: (३) वन पैदावरबाट सकेसम्म बढी आर्थिक लाभ लिने
English: To increase the economic gains by exporting herbs and other forest products available in the country.
Nepali: देशमा उपलब्द जडिबूटीहरु तथा अन्य वन पैदावरहरु यथासम्भव प्रशोधित वा अर्थ प्रशोधितरुपमा निकासी गरी आर्थिक लाभमा बृद्धि गर्ने।
English: Policies of the Seventh Plan
Nepali: सातौं योजनाका नीतिहरु
English: 1. By encouraging maximum participation of the people in the afforestation programme for fulfilling the needs of daily life such as timber, firewood, leaves and grass, afforestation will be carried out wildly and afforested areas protected.
Nepali: (१) जनजीवनको लागि आवश्यक काठ, दाउरा, स्याउला र पात पूर्ति गर्न वृक्षारोपण कार्यक्रममा अधिकतम मात्रामा जनसहभागिता उपलव्ध गरि व्यापक रुपमा बृक्षारोपण कार्य संचालन तथा बृक्षारोपण भएको क्षेत्रह रुको  संरक्षण गरिनेछ।
English: Target of the Seventh Plan
Nepali: सातौं योजनाको लक्ष
English: Programme of the Seventh Plan
Nepali: सातौं योजनाको कार्यक्रम
English: A. 	Afforestation
Nepali: क. वृक्षारोपण
English: Afforestation will be carried out in 175,000 hectares in the plan period in order to implement the afforestation programme widely for fulfiling the objective set by the Plan.
Nepali: योजनाले इङ्गीत गरेको उद्देश्य पूरा गर्नको निमित्त वृक्षारोपणकार्य व्यापकरुपमा सञ्चालन गर्नुपर्ने आवश्यकता अनुरुप योजना कालमा १,७५,००० हे. जमीनमा वृक्षारोपण गर्ने लक्ष्य राखिएको छ
English: According to the target set afforestation will be carried out in 65,000 hectares at the Government level and in 110,000 hectares through the people by motivating them.
Nepali: यो लक्ष्य पूरा  गर्न सरकारीस्तरमा ६५,००० हे. तथा जनतालाई उत्प्रेरण गरी उनिह रुको माध्यमबाट १,१०,०००. हे. वृक्षारोपण  गर्ने कार्यक्रम रहने छ।
English: For this the following working policy will be adopted: 1. 1 	In the districts where the management plan is ready high yield afforestation will take place according to the set plan by avoiding low value or unproductive forest.
Nepali: १. वृक्षारोपण गर्दा वन स्थिति नाजुक रहेका क्षेत्रहरुमा प्राथमिकता दिई कार्यक्रम सञ्चालन गरिने छ जिल्ला कार्यालयहरुबाट कूल ४०,००० हे. मा वृक्षारोपण गराइने छ।ः १.१  व्यवस्थापन योजना तयार भैसकेको जिल्लाहरुमा व्यवस्थापन योजनाले निर्दिष्ट गरे बमोजिमको कम  हैसियत वा अनुत्पादन वन जङ्गल हटाई व्यवस्थितरुपले बढी उत्पादकत्व हुने खालका वृक्षारोपण गरिनेछ
English: In the district where the management plan is not ready the district forest office will determine the unproductive forest and naked hills for carrying out afforestation every year.
Nepali: व्यवस्थापन योजना तयार भई नसकेका जिल्लाहरुमा यस प्रकारको अनुत्पादक जङ्गल तथा नांगा डाँडा काँडा समेतमा प्रत्येक वर्ष जिल्लास्थित वन कार्यालयद्धारा क्षेत्र निश्रित गरी बर्षेनी वृक्षारोपण गर्दै लगिनेछ।
English: 1.2 	First priority will be given in afforestation in the hills and districts with precarious forests.
Nepali: १.२ वृक्षारोपण कार्यमा पहाडी तथा वनको स्थिति नाजुक रहेको जिल्लाह
English: 1 .4 	Consideration will be given to preservation without using barbed wire fence in afforestation.
Nepali: रुलाई प्रथम प्राथमिकता दिईनेछ १.३ागि आवस्यक पर्ने नर्सरीहरुको व्यवस्था तथा विरुवा उत्पादन जिल्ला वन कार्यालयहरुबाट गरिने छ
English: 2. For fulfilling the daily needs the approach of maintaining the forest area by re-afforestation by corporations like the T. C. N., Fuel Corporation and the Department of Forests in the areas where they have carried out felling operation.
Nepali: वृक्षारोपणका ल १.४ वृक्षारोपण तारवार वीना नै संरक्षण गराउने दृष्टिकोण लिइने छ २.  ., इन्धन संस्थान जस्था संस्थानहरु तथा विभागहरुवाट रुख प्रयोग गरिएको जति क्षेत्रमा कटान कर्ता संस्थान वा विभाग मार्फत नै पुनः वृक्षारोपण गर्न लगाई वन क्षेत्र यथावट कायम गर्ने दृष्टिकोण लिइने ् जनताको दनिक आवस्यक्ता पूरा गर्ने हेतुले टी. सी. एन  छ
English: Under this approach afforestation will be carried out in 25,000 hectares with fast growing species and preserved accordingly.
Nepali: यस अन्तगत योजना   ्अवधिभरमा २५,००० हे. बराबरको छिटो बढ ने काठ दाउरा लायकको बोट बिरुवाको वृक्षारोपण गराई  संरक्षण समेत गरीनेछ
English: The following working policy will be adopted. 2. 1 	District forest offices will provide necessary technical assistance and manpower for afforestation by the corporations for this.
Nepali: यसको लागि निम्न कार्यनीति अपनाईनेछः २.१ जिल्ला वन कार्यलयवाट संस्थानहरुलाई वृक्षारोपण गराउनका लागि प्राविधिक सहायताका साथै जनशक्तिको समेत सहयोग पूर्‍याईने छ।
English: 2.2 	With the consideration of preservation of afforestation without barbed wire fence local people will be hired for this works.
Nepali: २.२ तारवार वीना नै वृक्षारोपण संरक्षण गराउने दृष्टिकोण लिई स्थानिय व्यक्तिलाई नै ज्याला दिई  संरक्षण गराइने छ
English: Wherever fencing is necessary local materials like stones or tree branches will be used in order to increase employment opportunities and saving of foreign exchange. Afforestation through Motivation of People
Nepali: वार बन्देज गराउन आवश्यक परेमा सकेसम्म ढुङ्गा वा बुटेन आदि स्थानिय सामग्रीह रुवाट  वार बन्जेज गरी रोजगारीको अवसरमा वृद्धि ल्याउने तथा विदेशी सञ्चय गर्ने दृष्टिकोण लिईने छ
English: With the outlook of having maximum afforestation by motivating people more than by government sector direct involvement, afforestation will be carried out in 110,000 hectares of land.
Nepali: जन उत्पेरणबाट गरिने वृक्षारोपणः  सरकारी क्षेत्रको प्रत्यक्ष संलग्नतामा भन्दा जन उत्पेरणा वाटै अधिकतम वृक्षारोपण गराउने दृष्किोण लिई यस अन्तगत कूल १,१०,००० हे. मा वृक्षारोपण गराइने छ
English: With the aim of providing assistance for motivating people for all afforestation works, one nursery in each area of the 9 areas of the district will be established in addition to the existing nurseries and the responsibility will be given to the local panchayats individual or service centres.
Nepali: जन उत्पेरणाबाट गरिने सबै प्रकारको वृक्षारोपणको लागि सहायता पुगोस् भन्ने हेतुले अन्य नर्सरीहरुको अलावा जिल्लाको प्रत्येक ९ क्षेत्रमा १।१ का दरले सानो स्तरको नर्सरी सञ्चालन गरीने छ जसको संचालनको अभिभारा स्थानिय वञ्चायत,व्यक्ति वा सेवा केन्द्रलाई दिइनेछ
English: To increase awareness in the minds of the people for the afforestation and preservation works and with the aim of preparing manpower for the future, by selecting one interested teacher in each of the primary or middle schools throughout the country, training will be given on afforestation and preservation.
Nepali: वृक्षारोपणको साथै संरक्षण कार्यमा जनचेतना जगाउने तथा भविष्यका लागि आवश्यक जनशक्ति तयार गर्ने हेतुले अधिराज्य भरका प्राथमिक तथा माध्यमिक विद्यालयका १।१ जना इच्छुक शिक्षकको
English: Through the selected teachers the importance of establishment of nurseries and afforestation will be explained to the students and afforestation will be started in the selected places.
Nepali: छनौट भएका शिक्षक मार्फत स्कूलका केटाकेटीहरुलाई नर्सरी स्थापना तथा वृक्षारोपणको महत्व स्पष्ट गराई तोकिएका स्थानहछनौट गरी उनीहरुलाई वृक्षारोपण तथा संरक्षण सम्बन्धी तालीम प्रदान गरिने रुमा  स्थानहरुमा वृक्षारोपण गरार्यने छ
English: On top of it arousing interest on programmes like forest preservation community forest and afforestation programme publicity and promotion will be carried widely, and the teachers will have a big role in motivating the rural private sector in afforestation.
Nepali: यसका अतिरिक्त वन जङ्गल संरक्षण, सामुदायिक वन वृक्षारोपण कार्यक्रम  जस्ता कार्यक्रमप्रति लोक प्रियता बढाउन व्यापकरुपमा प्रचार प्रसारको कार्य गर्ने, निजी क्षेत्रमा वृक्षारेपण गर्ने गाउँले जनतालाई उत्प्रेरण गराउने काममा समेत शिक्षकह रुको भूमिका रहनेछ
English: The concerned teachers will not only be encouraged but attractive rewards will be given to the efficient and excellent teachers and students.
Nepali: सम्बन्धित शिक्षकहरुलाई  वृक्षारेपण कार्यमा दक्ष तथा उत्कृष्ट ठहरिएका शिक्षकका साथै विद्यार्थीहरुलाई आकर्षक पुरस्कार समेत प्रदान गरिने छउचित प्रोत्साहनहरु समेत उपलब्ध गराउनेको साथै
English: The following afforestation activities will be carried through the motivation of people.
Nepali: जन उत्प्रेरणबाट निम्न अनुसारको वृक्षारोपण  कार्य सञ्चालन गरिने छ।
English: 1. With the aim of making the rural people self-sufficient in timber, firewood, dried leaves, wide afforestation and preservation will be carried by handling over the government forests to the community.
Nepali: १.  गाउँले जनसमूदायलाई आवश्यक पर्ने काठ, दाउरा, स्याउला आदिमा नीह रु आफैं आत्मनिर्भर ह ोउन्  भन्ने हेतुले सरकारी स्वामित्वमा रहेको वनहरुलाई नियम बमोजिम समुदायलाई हस्तान्तरण गरी व्यापक रुपमा वृक्षारोपण तथा संरक्षण गराउने छ
English: In addition to the preservation of the existing forests under this programme afforestation will be carried out in 65,000 hectares as Panchayat and Panchayat preserved forests.
Nepali: यस कार्यक्रम अन्तर्गत विद्याथमान वन जङ्गलको संरक्षणको अलावा कूल ६५,००० हे. पञ्चायत तथा पञ्चायत संरक्षित वनमा वृक्षारोपण गरिने छ
English: The following working policy will be adopted for this : afforestation.
Nepali: यसको लागि निम्न कार्यनीति अपनाई छ :
English: 1.8 	A contact person or group will be nominated in each panchayat where programme will be implemented and encouragement will be given for providing assistance to the panchayat or individuals for formulation and implementation of the programme in developing forests and bringing imp rovements in the environment by working in their respective domestic fields.
Nepali: १.८  कार्यक्रम सञ्चालन हुने प्रत्येक पञ्चायतमा सोही स्थानमा वन विकास तथा वातावरण सुधार सम्पर्क व्यक्ति वा टोली कायम गर्ने र नि जीले आफ्नो घर जग्गामा काम गरी वन विकास तथा वातावरण  सुधार गर्न सञ्चायत वा व्यक्ति विशेषलाई कार्यक्रम तर्जुमा गर्न र सञ्चालन गर्न सहयोग रे वापत प्रोत्साहन गर्ने व्यवस्था मिलाईने छ।
English: 1.9 	In such afforestation programmes 15 to 20 % will be dalegrass plantation.
Nepali: यस्ता वृक्षारोपण कायृ १५।२० प्रतिशत विरुवा डालेघाँस जातका लगाइने छ
English: 2. Afforestation will be carried out in a total area of 20,000 hectares in all the five development regions of the country.
Nepali: २.  अधिराज्यका पाँचै विकास क्षेत्र गरी कूल २०,००० हेक्टर निजी वन स्गापना गरी वृक्षारोपण गराइने छ
English: The following working policy will be adopted for this : 2.1
Nepali: यसको लागि निम्न अनुसारको कार्यनीति अपनाई छ :
English: Arrangement will be made to have afforestation by creating private forest areas at the rate of five hectares in five year period in each panchayat. respective schools for growing saplings, afforestation and developing manpower for future and encouraging participation in afforestation activity by establishing nurseries in the Panchayats where the school is located.
Nepali: २. १ प्रत्येक पञ्चायतमा पाँच वर्षको अवधिमा सालाखाला ५ हेक्टरका दरले निजी वन क्षेत्र सृजना गरी वृक्षारोपण गराउने व्यवस्था मिलाइने छ। २.२  कार्यक्रममा जन अभिरुची बढाउन मालपोतमा सहुलियत दिन तथा ऋण सुविधा उपलब्ध गराउने दृष्टिकोण लिईने छ
English: 2.10 In such afforestation activities 25 % will be dalegrass.
Nepali: २.१० यस्तो वृक्षारोपण कार्यमा २५ प्रतिशत विरुवा डालेघाँस जातको लगाईने छ जनसहभागिता जुटाउने कार्य गराउने प्रोत्साहित गरिने छ
English: 3. By giving all sorts of protection for preserving afforested forest areas around the houses owned by the government and for herbal farming, 15,000 hectares will be afforested within five years in the form of contract forest at an average rate of 3.5 hectares in each panchayat.
Nepali: ३.ाउँघरको छेउछाउको वन क्षेत्रमा वृक्षारोपण गरी संरक्षण गर्न र जडिबूटी खेती गर्न समेत हरप्रकारले प्रोत्साहन दिइ प्रत्येक पञ्चायतमा पाञ्च वर्षको अवधिमा साला खाला ३.५ हेक्टरका दरले कूल १५,००० हेक्टरमा कवुलियती वन वृक्षारोपण गराइने छ सरकारी स्वामित्वमा रहेको ग यस अतिक्ति उद्योग आदिले समेत यस प्रकारको वन लगाउन चाहेमा सो अनुसार वृषारोपण गर्न वन क्षेत्र उपलब्ध गराइेन छ
English: Just like the private sector afforestation programme, encoura gement will be given in making available technical and financial assistance under this programme.
Nepali: निजी क्षेत्र वृक्षारोपण कार्य अन्तर्गत पनि प्राविधिक तथा आर्थिक सहायता उपलब्ध गराइने छ।
English: 4. Afforestation and preservation will be carried out by making saplings and technical advice available throughout the country for afforestation around the res idential areas, school compound, offices, etc, Under this programme for lalegrass, timber, firewood, etc. throughout the country a total of 24,000,000 saplings will be distributed for afforestation in 10,000 hectares.
Nepali: ४.  घर खेतीको छेउछाउमा, स्कू कम्पाउण्ड, कार्यालय हाता वरपर वृक्षारोपण गराउनेका लागि अधिराज्यभर विरुवा तथा प्राविधिक सल्लाह उपलब्ध गराई वृक्षारोपण तथा संरक्षण गर्न लगाइने छ यस कार्यक्रम अन्तर्गत अधिराज्यभर डालेघाँस, काठ, दाउरा आदि गर िकूल २ करोड ४० लाख विरुवा वितरण गरी जम्मा १०,००० हे. मा वृक्षारोपण गराइने छ
English: The following working policy will be adopted for this:
Nepali: यसको लागि निम्न अनुसारको कार्यनीति  अपनाइने छ :
English: 4. 1 	The practice will be adopted for production of saplings adequately for the annual programme while producing spa lings for every year distribution programme of the previous year will be reviewed.
Nepali: ४.१ प्रत्येक आर्थिक वर्षका लागि विरुवा उत्पादन गर्दा अघिल्लो वर्षको वितरण कार्यक्रम समीक्षा  गरी वार्षिक कार्यक्रमलाई पुग्नेगरी विरुवा उत्पादन तथा वितरण गर्ने परिपाटी अपनाइने छ।
English: 4.2 	Saplings will be freely distributed by the district offices and publicity and promotion will be one in the districts about this programme.
Nepali: ४.२  विरुवाहरु जिलला कार्यालयबाट निःशुल्क वितरण गर्नुको साथै जिल्ला जिल्लामा यस कार्यक्रम बारेव्यापक प्रचार प्रसार गरिने छ।
English: 4.3 	 office will keep a constant vigil whether saplings are planted or not and whether preservation is carried out or not every year. .
Nepali: ४.३  प्रत्येक वर्ष वितरण गरिएको विरुवाहरु रोपिएको छन् वा छैनन् तथा संरक्षण गरिएका छन् वा छ्रैनन् भन्ने सम्बन्धमा राम्रो निगरानी वन कार्यालयबाट राखिने छ।
English: 4.4 	Arrangement will be made to reward in order of first, second and third on the basis of survival rates, when 50 or more saplings are planted by the family or school or office.
Nepali: ४.४  ५० वटा वा सो भन्दा बढी विरुवा लगाउने परिवार, स्कूल वा कार्यालयहरुमध्येबाट विरुवाको वार्षिक सभाइवलको हिसाब गरी प्रथम, द्वितीय र तृतीय हुने घर परिवारलाई पुरस्कार दिने व्यवस्था गरिने छ।।
English: 4.5 	By extending agro-forestry process interest of the people will be aroused.
Nepali: ४. ५ एग्रो फरेष्टि्र वृक्षारोपण प्रणाली विस्तार गरी यसतर्फ सर्वसाधारण जनताको रुची अभिवृद्धि गरिने छ।
English: 4.6 	Among the saplings to be distributed 25 % will be dalegrass.
Nepali: ४.६  वितरण गरिने विरुवाहरुमध्ये २५ प्रतिशत डालेघाँसकोरुवा वितरण गरिनेछ
English: Distribution will be made in coordination with the agriculture office.
Nepali: यस कार्यको लागि कृषि कार्यालयसँग समेत समन्वय गरी वितरण गरिनेछ।
English: B. 	 Preservation Programme
Nepali: ख. वन संरक्षण कार्यक्रम :