CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: 5. Roads projects like Sindhuli-Banepa with enhanced economic viability and significant potential for economic development,
Nepali: आर्थिक सम्भाव्यता अधिकतम भएका तथा अर्थतन्त्रको विकासमा महत्वपूर्ण रुपबाट ठोस योगदान पुर्‍याउने सिन्धुली बनेपाजस्ता सडक आयोजनाहरु, ट
English: 6. Rural transportation development projects like farm to market roads, improvements of main trails including foot tracks, mule tracks, main through-fares and the suspension bridges which directly benefit the rural areas.
Nepali: ् ग्रामीण क्षेत्रको विकासमा प्रत्यक्ष लाभ पुर्‍याउने गाउँ बजार जोड ने सडक, गोरेटो तथा घोडेटोजस्ता मूल बाटाहरुको सुधार, झोलुङ्धे पुल, आदि ग्रामीणय ातायात विकास आयोजनाहरु
English: Major Programmes:
Nepali: प्रमुख कार्यक्रमहरु
English: Following programmes will be undertaken to attain the desired objectives and targets: A.
Nepali: आठौं योजनाका उल्लिखित घोषित उद्देश्यहरु र निर्धारित भौतिक लक्ष्यहरु हासिल गर्न निम्न कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन्
English: Programmes on rehabilitation, periodic maintenance and reconstruction of roads (including those damaged),
Nepali: क. सडक सुदृढीकरण, आवधिक मर्मत सुधार तथा पुनर्निर्माण (क्षतिग्रस्त सडक समेत) कार्यक्रम,
English: B. 	Programmes on) the construction and upgrading of roads and bridges,
Nepali: ख. सडक पुल निर्माण तथा स्तरोन्नति कार्यक्रम
English: c. 	Programmes on rural transportation development.
Nepali: ग. ग्रामणि यातायात विकास कार्यक्रम
English: Together with the completion of the above programmes, the Eighth Plan envisages to construct 2,978 km road (1,778 km and 1,200 km of roads at central and district levels respectively) within the plan period.
Nepali: घ. विविध कार्यक्रम उपर्युक्त कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरी आठौं योजनाको अवधिमा केन्द्रीयस्तरबाट १७७८ कि.मी. र
English: In addition, 1083 kilometres of highways and the feeder roads will be rehabilitated, and the damaged sections of 1475 km of other loads will be repaired.
Nepali: यसको अतिरिक्त १०८३ कि.मि. राजमार्ग तथा सहायक मार्ग सुदृढीकरण र १४७५ कि.मि. अन्य सडकहरुको पनि आवश्यक खण्डहरुको आवधिक मर्मत सम्भार गरिनेछजिल्लास्तरबाट १२०० कि.मी. गरी कुल २९७८ किलोमिटर सडक निर्माण गर्ने लक्ष्य रहेको छ
English: Similarly, 48 km of damaged roads will b e reconstructed during the plan period.
Nepali: क्षतिग्रस्त सडक पुनर्निर्माणतर्फ ४८ किलोमिटर सडक निर्माण गर्ने कार्यक्रम छ।
English: There is a target of constructing 830 and 125 km. of mule tracks and tractor tracks respectively as they are important means of rural transportation.
Nepali: ग्रामीण यातायातको प्रमुख साधनको रुपमा रहेका घोडेटो तथा चक्रेटोतर्फ क्रमशः ८३० किल ोमिटर र १२५ किलोमिटर निर्माण गर्ने लक्ष्य छ
English: In addition, D. 500 suspension bridges and 25 motorable bridges are targeted to be built in various parts of the country.
Nepali: यसको अतिरिक्त यस अवधिमा देशको विभिन्न भागहरुमा ५०० वटा झोलुङ्धे पुलहरु निर्माण गर्ने लष्इ छ
English: An additional 14 districts will be linked with motorable roads within the Eighth Plan period.
Nepali: छ। आठौं योजनामा सञ्चालन गरिने विभिन्न सडक आयोजनाहरुबाट योजनावधिमा थप १४ जिल्ला सदरमुकाममा मोटर यातायात पुर्‍याइने लक्ष्य छ।
English: A. 	Programmes on the Rehabilitation, Periodic Maintenance and Reconstruction of Roads
Nepali: क. सडक सुदृढीकरण, आवधिक मर्मत सुधार तथा पुनर्निर्माण कार्यक्रम
English: Three major activities will be undertaken in this programme namely i) consolidation, ii) timely maintenance, and iii) reconstruction of Roads.
Nepali: यस शीर्षकअन्तर्गत सडक सुदृढीकरण, आवधिक मर्मत सम्भार सुधार तथा पुनर्निर्माण कार्यक्रम समेत गरी ३ वटा कार्यक्रमहरु समावेश गरिएका छन्
English: This programme will help in minimising national -transportation cost consequently relieving-the budget deficit situation.
Nepali: यस कार्यक्रमबाट राष्ट्रिय यातायात खर्चलाई न्यूनतम गरी सोधनान्तर स्थितिलाई अनुकूल बनाउनमा टेवा पुग्नेछ।
English: 1. Rehabilitation of Roads The standard of highways and the feeder roads will be decided on the basis of the traffic density on these roads.
Nepali: १. सडक सुदृढीकरण देशमा चालु रहेका राजमार्ग र सहायक मार्गहरुलाई सवारी घनत्वको आधारमा स्तरयुक्त बनाइनेछन ्।
English: Rehabilitation works will be initiated to enable 1,083 km roads to bear increased traffic loads.
Nepali: ्दो सवारी भार वहन क्षमतामा बृद्धि गर्न सुदृढीकरण कार्यहरु गरिनेछन्
English: 2. Periodic Maintenance and Reconstruction Programme
Nepali: २. आवधिक मर्मत सुधार तथा पुनर्निर्माण कार्यक्रम
English: This programme has been included, with special priority to repair and reconstruct the currently serviceable highways, feeder roads and othe r roads considering the present road-condition of the kingdom with a view minimize the costs of transport services.
Nepali: देशको वर्तमान सडकस्थितिलाईध्यानमा राखी भइरहेका चालु राजमार्ग, सहायक मार्ग तथा अन्यसडकहरुको मर्मत सम्भार तथा पुनर्निर्माण गरी यातायात सेवासबन्धी खर्चलाई न्यूनतम गर्ने नीतिअनुरुप यस कार्यक्रमलाई विशेष प्राथमिकतासहित समावेश गरिएको छ
English: 3. Reconstruction of Damaged Roads
Nepali: ३. क्षतिग्रस्त सडक पुनर्निर्माण
English: This programme has been included to re-construct roads and bridges damaged by landslides, floods etc.
Nepali: बाढी पैह्रो आदिले क्षतिग्रस्त बनाएकोसडकहरु तथा पुलहरुको पुनर्निर्माण गर्नुपर्ने भएकोले यो समावेश गरिएको हो
English: During the Plan period, 48 km of such roads as identified in Table 3 below will be reconstructed.
Nepali: सडकहरु निम्नअनुसार छन्। तालिका ३ आठौं योजनावधिमा पुनर्निर्माण क्षतिग्रस्त सडक आयोजनाहरु २०४९ -५४
English: Note: 	River-training works at various sectors of East-West Highway will also be done under this programme.
Nepali: क्र.सं. आयोजनाको नाम भौतिक लक्ष्य ज्ञ
English: Constructions of damaged bridges are included under the motorable bridge programme.
Nepali: थानकोट-नौबिसे सडकको क्षतिग्रस्त सडकको द्दद्द कि.मी.
English: B. Road Construction and Upgrading Programme
Nepali: ख. सडक निर्माण तथा स्तरोन्नति कार्यक्रम
English: Road Construction Programme (Central Level): -To cater to the increasing demand of road transports, programmes have been prepared for the construction of additional roads and upgrading the standards of others.
Nepali: सडक निर्माण कार्यक्रम(केन्द्रीयस्तर) : सडक यातायातको बढ्दो मागलाई आपूर्ति गर्न थप सडकहरुको निर्माण तथा विभिन्नस्तरका सडकहरुको स्तरोन्नति गर्ने कार्यक्रम रहेको छ यस कार्यक्रमअन्तर्गत निर्माण
English: The roads to be constructed under this programme are expected to fulfill the objective of ensuring regional integration and complementarities. .
Nepali: गरिने सडकहरुबाट देशका विभिन्न भागहरुलाई आर्थिक दृष्टिकोणले समेत एक अर्काको परिपूरक बनाई प्रादेशिक अखण्डतालाई सुदृढ पार्दै लग्ने उद्देश्य हासिल हुनेछ।
English: 1. Highway Construction
Nepali: १. राजमार्ग निर्माण
English: A total of 763 km highways are targetted to be built by implementing various programmes during the Plan period.
Nepali: राजमार्गतर्फ योजनावधिमा निम्न उल्लिखित आयोजनाहरु कार्यान्वयन गरी कुल ७६३ कि.मी. सडक निर्माण गर्ने लक्ष्यछ
English: Of the target, 48 km black-topped, 149 km gravelled and 566 km earthen motorable roads will be built.
Nepali: कुल लक्ष्यमध्ये ४८ कि.मी. कालोपत्र १४९ कि.मी., खण्डास्मित र ५६६ कि.मी. कच्च्ीस्तरको सडक निर्माण हुनेछ
English: Kohalpur- Mahakali portion, an important portion of the East-West Highway, will be completed with highest priority.
Nepali: कोहलपुर-महाकाली खण्ड पूर्व-पश्चिम राजमार्गको महत्वपूर्ण खण्ड भएकोले यसलाई उच्चतम प्राथमिकता दिई पूरा गराइनेछ
English: Besides the above mentioned highways, feasibility studies will be conducted for the construction of short distance links, like the Hetauda-Kathmandu freeway tunnel, under the principles of Build-Own -Operate-Transfer by involving the private sector. Specific details on this are presented in Table 4 below:
Nepali: -काठमाडौं फ्रि वे सुरुङ्ध जस्तै छोटो दूरी कायम गर्ने खालका सडकहरु निजी क्षेत्रबाट निर्माण एवम ् सञचालन गरी स्वामित्व हस्तान्तरण ९द्यगष्मि, यधल, यउभचबतभ बलम तचबलकाभच० सिद्धान्तको आधारमा निर्माणको लागि सम्भाव्यता अध्ययन गरिनेछ
English: 2. Feeder Roads Construction
Nepali: २. सहायक मार्ग निर्माण
English: A total of 915 km feeder roads will be constructed during the Eithth Plan period, which includes 89 km black- topped, 205 km gravelled, and 621 km earthen roads.
Nepali: सहायक मार्गतर्फ योजनावधिमा कुल ९१५ कि.मी. सडक निर्माण गरिनेछ यसमा कालोपत्र ८९
English: A. Feeder Roads to Highways
Nepali: यी लक्ष्य हासिल गर्न निम्न सडक
English: In accordance with the policy of making the already existing highways, and also those under construction, more potential from economic point of view by building feeder roads, 8 feeder road projects will be implemented under the Highway feeder roads construction programme.
Nepali: अधिराज्यमा बनिसकेका र निर्माणाधीन राजमार्गहरुलाई अझ बढी आर्थिक दृष्टिकोणबाट सम्भाव्य बनाउन सहायक मार्गहरुको निर्माण गर्दै जाने नीतिअनुरुप राजमार्गका सहायक मार्ग निर्माण कार्यक्रमअन्तगृत ८ वटा सडक आयोजनाहरु निर्माण गरिनेछ
English: The physical targets of the projects under this programme are as given in the table below:
Nepali: यसअन्तर्गत निर्माण हुने आयोजनाको भा ैतिक लक्ष्य निम्न
English: 3. Urban Roads Construction
Nepali: ३. सहरी सडक निर्माण
English: Urban Road construction and repair works programme is included to manage the increasing urbanization and develop' and expand the roads to meet the increasing traffic pressure in' cities like Kathmandu, Laitpur.
Nepali: काठमाडौं, ललितपुर, विराटनगर, वीरगन्ज जस्ता ठूला तथा मझौला नगरक्षेत्रहरुमा बढ दो सवारीलाई ध्यानमा राखी उपयुक्त खालका सहरी सडकहरुको ् निर्माण तथा विसतार गरिनेछन्
English: Biratnagar. Birgunj etc., and involve the municipalities in the task.
Nepali: सहरी क्षेत्रको सडकहरुको निर्माण, विस्तार, स्तरोन्नति तथा मर्मत -सम्भार कार्यमा नगरपालिकाहरुलाई संलगन र सक्रिय बनाइनेछ।
English: Kathmandu is being polluted due to its uncontrolled expansion.
Nepali: अनियन्त्रित तवरबाट हुन लागेको सहरीकरणबाट नदी प्रदूषण र प्रतिकूल वातावरणीय प्रभावहरु बृद्धि हुँदै आएको छ
English: In order to reduce the river pollution and prevent adverse environment conditions that may result, roads along the riversides will be expanded and improved.
Nepali: यस परिप्रेक्ष्यमा नदी-प्रदूषण र अन्य प्रतिकूल वातावरणीय प्रभावहरुलाई न्यूनतम पार्न नदीकिनारामा सडकहरु विस्तार अधिराज्यको राजधानीको रुपमा रहेको काठमाडां सहर द्रुततर गतिमा विस्तार हुँदै गएको छ र्ने र सडकहरुको सुधार गर्ने कार्य गरिनेछ
English: Also during the Eighth Plan Period, stepwise programmes will be implemented following necessary studies on the extent of urbanization and the road-situation in Kathmandu Valley.
Nepali: योजनावधिमा काठमाडौं उपत्यका सहरी सडक विकासको विस्तृत अध्ययन पूरा गरी सोबमोजिम उपत्यका सहरी सडकको विकास कार्यक्रम चरणबद्ध रुपले कार्यान्वयन गरिनेछ ग
English: Bishnumati Link Road will be constructed to reduce the problems raised by the increasing traffic pressure in core areas' of Kathmandu city.
Nepali: काठमाडौं सहरी क्षेत्रमा बढ दै आएको सवारी घनत्वबाट उत्पन्न ् समस्यालाई कम गर्नविष्णुमती लिंक सडकको निर्माण गरिनेछ।
English: During the Eighth Plan period.
Nepali: निर्माण गर्ने लक्ष्य छ
English: 100 km urban road will be built including 50 km black-topped 25 km gravelled and 25 km earthen besides the repair and reconstruction of other urban roads.
Nepali: कुल लक्ष्यमध्ये ५० कि.मी. कालोपत्र, २५ कि.मी. खण्डास्मित र २५ कि.मी. कच्चिस्तरको हुनेछ।
English: 4. Farm to Market Road and District Road Construction (District Level)
Nepali: ४. गाउँ-बजार सडक ९ँबच्क तय ्कबचपभत च्यबम० तथा जिल्ला सडक निर्माण (जिल्लास्तरीय)
English: It is necessary to render various existing highways and feeder roads, and those under construction economically viable.
Nepali: अधिराज्यका विभिन्न भागमा सेवा चालु रहेका र निर्माणाधीन कतिपय राजमार्ग तथा सहायक मार्गहरुलाई आर्थिक दृष्टिकोणबाट पनि सम्भाव्य बनाउँदै लग्नु जरुरी भएको छ
English: Therefore, it is proposed to construct farm to market roads and district roads network to support agricultural production in the areas where roads exist and where they will be constructed in the near future.
Nepali: तसर्थ, सडक यातायात सुविधा पुगेका वा निकट भविष्यमा पुग्ने क्षेत्रहरुमाकृषि उत्पादनमा समेत सघाउ पुर्‍याउने उद्देश्यबाट गाउँ र बजार ९ँबच्क तय : बचपभत च्यबम० जोड्ने स्थानीय सडक कार्यजालो ९च्यबम ल्भत(ध्यचप० बढाउन गाउँ-बजार जोड्ने र जिल्ला सडकहरु निर्माण गर्ने कार्यक्रम प्रस्तावित गरिएको हो
English: These roads will be constructed with minimum investment soliciting the people's participation with a view to fulfilling the local necessities.
Nepali: यस्ता सडकहरु स्थानीय आवश्यकता पूर्ति गर्ने गरी स्थानीय सहभागितामा न्यूनतम लगानीबाट निर्माण गरिनेछ
English: In the same way these roads will be built in the hilly regions as dry-season-roads and in the Terai regions as fair weather-roads by constructing low cost bridges and culverts.
Nepali: साथै, यी सडकहरु पहाडी भेगमा हिउँदे सडकको रुपमा र तराईका जिल्लाहरुमा कम खर्चिलो पुल पुलेसाहरुको व्यवस्था गरी बाह्रै महिना यातायात सुविधा उपलब्ध हुने किसिमबाट बनाइनेछ
English: A total of 1,200 _m additional roads (480 km in the hills and 720 km in the Terai) will be built under this programme.
Nepali: यस सडक कार्यक्रमअन्तर्गत पहाडी भेकका जिललाहरुमा ४८० किलोमिटर र तराई क्षेत्रको
English: These roads will be generally built in the form of earthen and gravelled roads.
Nepali: यी सडकहरु साधारणतया कच्ची र खण्डास्मितस्तरमा निर्माण गरिनेछन्
English: These roads will gradually be black- topped and gravelled on the basis of their economic importance.
Nepali: यस कार्यक्रमअन्तर्गतका सडकहरुलाई आर्थिक सम्भाव्यताको आधारमा क्रमिक रुपबाट यिनीहरुको कालोपत्र व ा खण्डास्मितमा स्तरोन्नति गरिँदै लगिनेछ
English: Besides, the proposed roads projects listed in appendix 6 will be gradually implemented after reviewi!1g their techno-) economic feasibilities and on the basis of resource availability.
Nepali: साथै यस योजनावधिमा अनुसूची ६ मा उल्लेख भएका प्रस्तावित सडक आयोजनाहरुको प्राविधिक तथा आर्थिक सम्भाव्यता गरी ९त्भअजलय(भअयलय्कष्अ ाभबकष्दष्ष्तिथ कतगमथ० सम्भाव्य देखिएमा स्रोतको उपलब्धिताको आधारमा कार्यान्वयन गर्दै लगिनेछ
English: The purpose of regional balance will be achieved by this programme since it will support the development of rural areas.
Nepali: यस कार्यक्रमबाट ग्रामीण क्षेत्रको विकासमा टेवा पुग्न गई प्रादेशिक सन्तुलन कायम गर्नेउद्देश्य समेत हासिल हुन जानेछ
English: In addition, the proposed farm to market links will make the highways and other roads economically viable as per the policy.
Nepali: साथै गाउँ -बजार जोड्ने सडकहरुको निर्माणबाट सेवा चालु भएका तथा निर्माणाधीन राजमार्गहरुलाई आर्थिक दृष्टिकोणबाट बढी सम्भाव्य बनाउने नीतिलाई हासिल गर्न मद्दत पुगन जाने छ।
English: 5. Construction of Motorabie Bridges
Nepali: ५. मोटर चल्ने पुल निर्माण
English: The bridges to be constructed within the plan period will be Trishuli Bridge (Dhading), Tilawe Bridge (Parsa), Sirsia Bridge (Raxaul-Birgunj Parsa), Devinia Bridge (Jhapa), Babai Bridge (Amelia-Tulsipur,Dang), 3 bridges on MRM Gaighat Road, 4 bridges on Kathmandu roads, seti Bridge (Kaski),Vijaypur Khola Bridge (Kaski), Rapti Sidhania Bridge (Banke), Daduwa River Bridge (Banke), and Sali River Bridge (Kanchanpur).
Nepali: योजनावधिमा त्रिशुली पुल(धादि) तिलावे पुल(पर्सा) सिरसिया पुल(वीरगन्ज-रक्सौलमा पर्ने) पर्सा, देवनिया पुल झापा, बबई पुल (अमेलिया-तुल्सीपुर सडक, दाङ्ध) मरामा गाईघाट सडकमा पर्ने ३ वटा पुलहरु, काठमाडौं उपत्यका ४ वटा पुलहरु सेती पुल (कास्की), विजयपुर खोला पुल (कास्की), राप्ती सिंधनीया पुल ( (कन्चनपुर), समेत गरी २५ वटा पुलहरु सम्भाव्यता अध्ययनको आधारमा निर्मण गरिनेछ
English: In the same way feasibility studies and surveys of other bridges will be undertaken as required.
Nepali: साथै, आवश्यकता अनुसार अन्य पुलहरुको सर्वेक्षण तथा सम्भाव्यता अध्ययन कार्य गरिनेछ
English: Rural Transportation Development Programme
Nepali: ग. ग्रामीण यातायात विकास कार्यक्रम नेपालको अर्थतन्त्र अझै गाउँमा आधारित छ
English: Nepal's economy is still dependent on the rural areas where majority of people live. sustainable economic development in the country would be difficult to achieve if rural areas are not properly developed.
Nepali: बहुसंख्यक जनताहरु ग्रामीण क्षेत्रमा नै बसोबास गरेका छन् ग्रामीण क्षेत्रको सही रुपबाट विकास गराउन नसकेसम्म देशको आर्थिक विकास टिकाउ हुने किसिमबाट गर्न मुश्किल नै हुने देखिन्छ
English: But the development of villages is presently hindered by the, lack of transport facilities.
Nepali: ग्रामीण क्षेत्रको विकास भ ने यातायातको अभावले गर्दा पनि हुन सकिरहेको छैन
English: The limited available resources available do not possibly allow road construction in each and every village. In view of the required size of investment, it would take a long time to link every village with the roads.
Nepali: तर प्रत्येक गाउँमा आधुनिक सडक यातायात सेवा पुर्‍याउन भने हाम्रो उपलब्ध सीमित साधनबाट सम्भव छैन। न समय लाग्नेछ
English: The normal movement of the common rural people will be comfortable and safe if the conventional means of transport like foot -trails, mule -tracks, service tracks, suspension bridges, cableways and twineways used for crossing the rivers or rivulets are improved.
Nepali: परम्परागत यातायात साधनको रुपमा रहेका गोरेटो, घोडेटो, चक्रेटो र नदी नाला तर्ने साधनहरुको रुपमा रहेका झोलुङ्धे पुल, लगानीको परिमाणलाई दृष्टिगत गर्दा प्रत्येक गाउँलाई सडकले जोड ् दुईन आदिको सुधार मात्र हुन सकेमा पनि सर्वसाधारण ग्रामीण जनताको आवागमन बढी सुविधाजनक र सुरक्षित हुने हुन्छ
English: Keeping this policy in mind, due emphasis is given to the rural transportation development programme under which these conventional means of transport will be developed and improved. The suspension bridges on the main trails will be built as central level projects while the remaining bridges will be built under district level programmes.
Nepali: यसैलाई ध्यानमा राखी सडक यातायात सेवा पुर्‍याउन बढी समय लाग्ने ग्रामीण क्षेत्रमा गोरेटो, घोडेटो तथा चक्रेटोको रुपमा रहेका मूल बाटाहरु र अन्य स्थानीय बाटाहरुको सुधार एवं विकास लैजाने नीतिअनुरुप ग्रामीण यातायात विकास कार्यक्रमलाई प्राथमिकता दिई समावेश गरिएको यस छ पर्ने झोलुङ्धे पुलहरु केन्द्रीयस्तरबाट निर्माण गरिनेछन्
English: 1. Construction and Improvement of Foot Trails, Mule Tracks and Service Tracks
Nepali: अरु पुलहरु जिल्लास्तरीय कार्यक्रमअन्तर्गत निर्माण गरिनेछन्
English: Construction and improvement of 830 km of tracks, mule tracks existing as main trails at the local level will be undertaken during the Eighth Plan period and an additional 125 km service tracks will also be constructed during the said period.
Nepali: कार्यक्रमअन्तर्गत निर्माण हुने झोलुङ्धे पुलहरुमध्ये मूल बाटामा १. गोरेटो, घोडेटो र चक्रेटो निर्माण सुधार आठौं योजनावधिमा मूल बाटो तथा स्थानयस्तरको महत्वपूर्ण बाटाहरुको रुपमा रहेका ८३० कि.मी. गोरेटो, घोडेटो बाटाहरुकोनिर्मण तथा सुधार गरिनेछ यस अवधिमा ट्रेक्टर, गोरुगाडा चल्ने खालका चक्रेटो
English: 2. Construction and Improvement of Suspension Bridges
Nepali: ९क्भचखष्अभ त्चबअप० १२५ किलोमिटर निर्माण गर्ने लक्ष्य छ २. झोलुङ्धे पुल निर्माण तथा सुधार
English: Therefore, in order to facilitate the movements of the rural people with comfort and safety, emphasis will be given to the construction of suspension bridges in the Eighth Plan period.
Nepali: तसर्थ आठौं योजनाकालमा पनि ग्रामीण जनताको आवागमनलाई सुगम र सुरक्षित पार्दै लैजान झोलुङ्धे पुलहरुको निर्माणमा जोड दिइनेछ विशेष गरेर ग्रामीण पहाडी यातायातको साधनहरुमा झोलुङ्धे पुलको स्थान अग्रपङ ्
English: High echnology suspension bridges on the nationally important main trails will be constructed as central level projects. The suspension bridges -lying on the local tracks which may be built at low cost through local technologies will be constructed at district levels.
Nepali: राष्ट्रिय यातायात प्रणालीको हिसाबबाट महतवपूर्ण रहेका मूल बाटाहरुमा उच्च्स्तरको प्रविधि ९ज्ष्नज त्भअजलययिनथ क्गकउभलकष्यल द्यचष्मनभ० को झोलङ्धे पुलहरुको निर्माण केन्द्रीयस्तरबाट र स्थानीय बाटाहरुमा पर्ने, कम लागतका स्थानीयस्तरको प्रविधि प्रयोग हुने, झोलुङ्धे पुलहरुको निर्माण जिल्ला वा स्थानीयस्तरबाट गर्ने गरी यी कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन्। आठौं योजनावधिमा अधिराज्यको विभिन्न भागहरुमा ५०० वटा झोलुङ्धे प ुलहरुको निर्माण गर्ने लक्ष्य
English: The target is to build 500 suspension bridges in the kingdom during the Eighth Plan period of which 100 will be on the rivers falling in the main trails.
Nepali: कुल ५०० वटा झोलुङ्धे पुलमध्ये १०० वटा झोलुङ्धे पुलहरुको निर्माण मूल बाटामा पर्ने नालाहरुमा गरिनेछ भने बाँकी झोलुङ्धे पुलहरु स्थानीय बाटाहरुमा पर्ने नदी नालाहरुमा बनाइनेछनरहेको छ
English: 3. Construction and Improvement of Twineways and cableways
Nepali: ३. टुईन, घिर्लिङ्ध निर्माण तथा सुधार
English: The need for bridges is evident for the rural Nepalese people who stay in scattered settlements and who often have to cross rivers and rivulets in the course of regular movements from house to farms and other places.
Nepali: नेपालमा गाउँघरका परिवारहरु छरिएर रहने गरेको र खेत वा अन्य कार्यस्थल र घर खोला वारि र पारि हुने हुँदा पुलहरुको आवश्यकता बढी पर्ने हुन्छ
English: It is, however, not possible to construct suspension bridges with high technology due to resource limitations.
Nepali: तर सबै खोला नालामा बढी लागत लाग्ने र उच्च प्रविधिको झोलुङ्धे पुल बनाउन सकिने सम्भावना रहेको छैन
English: Modern cableways and twineways (rope bridges) will, therefore, be built in different areas depending on the traffic density to be revealed by survey studies.
Nepali: तसर्थ, सवारी घनत्व ज्यादै कम देखिएका नदी नालाहरुमा अध्ययनको आधारमा सुधारिएका टुइन, घिर्लिङ्धको निर्माण गरिनेछ
English: Within the Eighth Plan period, 100 such twineways and cableways are targeted to be built and repaired in different parts of the kingdom.
Nepali: आठौं योजनावधिमा अधिराज्यका दुर्गम स्थानहरुमा खोला नाला तर्न सुधारिएका टुईन, घिर्लिङ्ध १००
English: Miscellaneous
Nepali: विविध
English: 1. 	study Research and Survey
Nepali: १. अध्ययन, अनुसन्धान तथा सर्वेक्षण
English: Studies will be conducted to support the construction, expansion and. improvement of roads and bridges.
Nepali: सडक तथा पुल निर्माण र विस्तार तथा सुधार कार्यहरुलाई आवश्यक टेवा पुर्‍याउने खालका अध्ययन कार्यहरु गरिनेछन्
English: These include feasibility studies, detailed survey, traffic engineering and environmental studies.
Nepali: यसमा सम्भाव्यता अध्ययन, विस्तृत सर्वेक्षण, ट्राफिक इन्जीनियरिङ्ध तथा वातावरण अध्ययन कार्यहरु हुनेछन्
English: The road projects to be stud ied during the Eighth Plan period are given in Appendix-6.
Nepali: (योजना अवधिमा अध्ययन गरिने केही सडक आयोजनाहरु अनुसूची ६ मा प्रस्तुत छ)।
English: 2. Road Laboratory
Nepali: २. सडक प्रयोगशाला
English: In order to maintain quality in the construction of roads, it is necessary to test the soil, and the construction equipment to be used for the purpose.
Nepali: सडक तथा पुलहरुको निर्माणमा गुणस्तर कायम गर्न माटो तथा निर्माण सामग्री आदिको परीक्षण कार्य हुनु जरुरी छ
English: Therefore, road laboratories will be strengthened and equipped with required facilities.
Nepali: तसर्थ, योजनाकालम ासडक प्रयोगशालालाई सुदृढीकरण तथा सहुलियतयुक्त बनाइनेछ।
English: 3. Availability of Construction Materials, Equipment and Spare Parts
Nepali: ३. निर्माण औजार, उपकरण, स्पेयरपार्टस उपलब्धि
English: Construction materials, equipment and the spare parts are needed during the road construction.
Nepali: सडकहरुको निर्माण तथा ममृत सम्भारको लागिनिर्माण औजार तथा उपकरणहरुको आवश्यकता पर्छ
English: Department of Roads is not on ly inadequately equipped with such facilities but also the available equipment lay idle due to lack of spare parts.
Nepali: सडक विभागमा उपलब्ध निर्माण औजारहरु पर्याप्त नभएको र भएका कतिपय औजार तथा उपकरणहरु स्पेयर पार्टसहरुको अभावमा पूर्ण उपयोगमा आउन सकेको देखिँदैन
English: The need for construction materials and equipment is felt in order to timely complete the construction works in district level projects main taining sufficient quality.
Nepali: जिल्लास्तरीय सडक आयोजनाहरुको
English: It is, therefore, proposed to make the construction machinery and equipment like bull-dozers, graders, road rollers, trippers, trucks and the spare parts available for district level road construction works involving the participation of the people.
Nepali: जनसहभागितालाई परिचालन गर्न निर्माण औजारहरु जिल्लास्तरमा उपलब्ध गराउन सकिएको खण्डमा बढी निर्धारित समयमा स्तरयुक्त कार्य सम्पन्न गर ाउन पनि निर्माण औजारहरु आवश्यक भएको अनुभव गरिएको छ उपलब्धि हुन सक्ने समेतलाई दृष्टिगत गरी बुल्डोजर, ग्रेडर,रोड रोलर, ट्रीपर, ट्रक आदि निर्माण औजार उपकरणहरु र तिनीहरुको लागि चाहिने स्पेयर पार्टसहरु उपलब्ध गर्ने कार्यक्रम समावेश गरिएको छ।
English: 4. Development of organizational support Services
Nepali: ४. संस्थागत टेवा विकास
English: Provisions for physical and other support services for the road development works have been made including the construction of a new office building for the Department of Roads as the available space has become too inadequate.
Nepali: क्भचखष्अभ० को व्यवस्था गरिनेछ सडक विभागको हालको भवन अपर्याप्त भएकोले एक नयाँ कार्यालय भवनको निर्माण गर्ने लक्ष्य रहेको छ