CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Could not save:
Nepali: फाइल बचत हुन सकेन:.
English: Couldn't communicate with:
Nepali: सँग सञ्चार गर्न सकेन:
English: Abort the current Raw image preview.
Nepali: हालको छविको रेन्डरिङ परित्याग गर्नुहोस्
English: Volume of channel on
Nepali: मा च्यानलको भोल्युम
English: Database object already exists
Nepali: फाइल' पहिले नै अवस्थित छ
English: Show the dropdown arrow.
Nepali: ड्रपडाउन बाँण देखाउनुहोस् ।
English: Click this button to generate the index for the fulltext search.
Nepali: पुरा पाठ खोजीका लागि अनुक्रमणिका विकास गर्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।
English: An error occurred running
Nepali: चलाउदा एउटा त्रुटि उत्पन्न
English: Measure Distances and Angles
Nepali: दूरी र कोण नाप्नुहोस्
English: Enable program list in "Run Application" dialog
Nepali: "अनुप्रयोग चलाउनुहोस्" संवादको कार्यक्रम सूची सक्षम पार्नुहोस्
English: The hue of the region determines the size of the stroke
Nepali: क्षेत्रको रङले स्ट्रोकको साइज निर्धारण गर्दछ
English: No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.
Nepali: देखाउन कुनै प्याकेजहरू छैन -- 'i' पछि रेखामा प्याकेज नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.
Nepali: यो पिक्सेलमा दूरी हो जहाँ मार्गदर्शक र ग्रिडले स्न्यापिङ क्रियाकलापहरू हुन्छ।
English: Select a folder
Nepali: प्लेसूची ढाँचा चयन गर्नुहोस्:
English: Output numeric rather than named entities
Nepali: नामकरण वस्तुहरू भन्दा सङ्ख्यात्मक निर्गत
English: Developer (Java 2 security manager support, and other major improvements to applet support)
Nepali: विकासकर्ता (जाभा २ सुरक्षा प्रबन्धक समर्थन, र एप्लेट समर्थनमा अन्य मुख्य सुधार)
English: Import entire database as a Kexi project
Nepali: केक्सी परियोजनाको रूपमा सम्पूर्ण डाटाबेस आयात गर्नुहोस् ।
English: IMAP server unexpectedly disconnected:
Nepali: IMAP सर्भर अनपेक्षित रुपले विच्छेद भयो:
English: Geometric - Right Angle Triangle
Nepali: ज्यामितिय - समाँ कोण त्रिभुज
English: Goes to next visited link.
Nepali: पछिल्लो नहेरिएको लिङ्कमा जान्छ ।
English: Toggles whether the Status field is displayed
Nepali: वस्तुस्थिति फाँट प्रदर्शित छ कि छैन भनेर टगल गर्दछ
English: Goes to the bottom of the file.
Nepali: फाइलको पुछारमा जान्छ ।
English: Appearance of the shadow surrounding the arrow
Nepali: बाँण चिन्हको वरिपरि छाँयाको उपस्थिति
English: Some sensitive data is likely present in the crash details. Please review and edit the information if you are concerned about transmitting passwords or other sensitive data.
Nepali: केहि संवेदनशिल डेटा क्र्यास विवरणमा प्रस्तुत भएजस्तै छ । कृपया यदि तपाईँ प्रसारित पासवर्ड र अन्य संवेदनशिल डेटाको बारेमा चिन्तित हुनुहुन्छ भने सूचना पुनरावोलकन गर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस् ।
English: All fields (except province) must be filled to add this location.
Nepali: (प्रदेश बाहेक) सबै फिल्ड यो स्थनामा थप्न भरिनुपर्नेछ ।
English: Edit the selected key bindings list
Nepali: चयन गरिएको कुञ्जी बाइन्डिङ सूची सम्पादन गर्नुहोस्
English: Remote video window position
Nepali: टाढाको भिडियो सञ्झ्यालको स्थान
English: Window to Screen 7
Nepali: पर्दा ७ मा सञ्झ्याल
English: Project name: Project type: Project path:
Nepali: परियोजना नामपरियोजना प्रकारपरियोजना मार्ग:
English: Select Button to Configure
Nepali: कन्फिगर गर्न बटन चयन गर्नुहोस्
English: Alt+Control changes layout.
Nepali: Alt+ कन्ट्रोलले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।
English: Saving attachment
Nepali: संलग्न फाइल बचत गर्दै
English: there was no self contact UID stored in gconf
Nepali: त्यहाँ जिकन्फमा आफै सम्पर्क गर्ने युआइडी भण्डार गरिएको थिएन
English: Enter here the title of the table. The title of the table will appear in the table of contents as well, under the "List of Tables", if you are using the KDE DocBook tools.
Nepali: यहाँ तालिकाको शीर्षक प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि तपाईँले केडीई डकबुक उपकरणहरू प्रयोग गरेको भएमा, तालिकाको शीर्षक विषय- सूचीमा देखिए जस्तै गरि, "तालिकाको सूची" तल देखिनेछ ।
English: Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)
Nepali: फ्लोएड-स्टेनबर्ग (घटाइएको रङको बहाव)
English: Save as BMP
Nepali: BMP को रूपमा बचत गर्नुहोस्
English: Virtual desktop thirteen is selected
Nepali: अवास्तविक डेस्कटप तेह्र चयन गरिएको छ
English: Failed to delete breakpoint.
Nepali: विच्छेद बिन्दु मेट्न असफल ।
English: Save device status
Nepali: यन्त्र वस्तुस्थिति बचत गर्नुहोस्
English: Please enter a file name
Nepali: कृपया फाइलनाम प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Enter the information concerning your printer or class. Name is mandatory, Location and Description are not (they may even not be used on some systems).
Nepali: तपाईँको मुद्रक वा वर्गसँग सम्बन्धित जानकारी प्रविष्ट गर्नुहोस् । नाम अनिवार्य छ, स्थान र वर्णन छैन( तिनीहरू अझ केही प्रणालीमा प्रयोग गरिदैन) ।
English: Error parsing the search command.
Nepali: खोजी आदेश पद बर्णन गर्दा त्रुटि ।
English: The KADMOS OCR system could not be started:
Nepali: KADMOS OCR प्रणाली सुरु गर्न सकेन:
English: an empty bottom slot
Nepali: तलको एउटा खाली स्लट
English: Escape special and non-ASCII characters
Nepali: विशेष र ASCII नभएको क्यारेक्टरहरू छोड्नुहोस्
English: Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is active.
Nepali: स्क्रिनसेभर सक्रिय बनाउन निषेध गर्नुहोस् । निषेध सक्रिय भएमा आदेशले केही समय रोक्दछ ।
English: Not a valid function for action:
Nepali: कार्यका लागि वैध प्रकार्य होइन
English: whois [server] &lt;nickgt;: Get information on a user.
Nepali: को हो [सर्भर] &lt;निकgt;प्रयोगकर्तामा जानकारी प्राप्त गर्नुहोस् ।
English: The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying the following rules: * only one disc may be moved at a time * no disc may be placed atop a smaller disc
Nepali: खेलको लक्ष्य भनेको निम्न नियमहरू पालना गरेर, अन्य पेगमा पूरै थाक सार्ने हो* एकपटकमा एउटा मात्र डिस्क सार्न सकिन्छ * सानो डिस्क भन्दा माथि कुनै पनि डिस्क राख्न सकिँदैन
English: Unknown MySQL protocol
Nepali: 1 अज्ञात परिमिति
English: Invalid metadata section in:
Nepali: मा अवैध मेटाडाटा खण्ड:
English: Could not write the file : is the detailed error description.
Nepali: फाइल लेख्न सकेनविस्तृत त्रुटि विवरण हो ।
English: Connected to:%d
Nepali: मा जडान भयो:%d
English: No next zoom.
Nepali: पछिल्लो जूम छैन ।
English: Select dice to roll or choose a score slot.
Nepali: फेरि घुमाउन वा स्लट अङ्क प्राप्त गर्नका लागि पासा चयन गर्नुहोस् ।
English: The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual desktops
Nepali: अवास्तविक डेस्कटपहरूको ह्यान्डलका लागि बृद्धि गरिएको OLWM खुला देखिने अवास्तविक सञ्झ्याल प्रबन्धक ।
English: Your short description about the plugin goes here
Nepali: यहाँ प्लगइन जाने बारे तपाईँको छोटो वर्णन
English: Scan Filesystem
Nepali: फाइल प्रणाली स्क्यान गर्नुहोस्
English: There are two different clipboard buffers available: Clipboard is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or by clicking "Copy" in a toolbar or menubar. Selection is available immediately after selecting some text. The only way to access the selection is to press the middle mouse button. You can configure the relationship between Clipboard and Selection.
Nepali: त्यहाँ दुई भिन्न क्लिपबोर्ड बफर उपलब्ध छक्लिपबोर्ड केही वस्तु चयन गरेर Ctrl+C थिचेर वा उपकरणपट्टी वा मेनुपट्टीमा "प्रतिलिपि गर्नुहोस्" क्लिक गरेर भरिनेछ । चयन केही पाठ चयन गरेपछि तुरून्तै उपलब्ध हुन्छ । चयन पहुँच गर्ने एउटै तरिका बीचको माउस बटन थिच्नु हो । तपाईँ क्लिपबोर्ड र चयन बीचको सम्बन्ध कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
Nepali: यहाँ प्रदर्शनका लागि अधिकतम मान प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि दुवै मान ० छ भने स्वतदायरा पत्ता लगाउने कार्य सक्षम हुन्छ ।
English: Allow Shutdown
Nepali: बन्द गर्न अनुमति दिनुहोस्
English: Unknown file type, neither directory or file.
Nepali: अज्ञात फाइल प्रकार, डाइरेक्टरी र फाइल होइन
English: The water jet pump has two entry pipes and one exit, and consists, in principle, of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. The water jet thereby carries away air or fluid from the second entry. This is caused by the negative pressure in a drifting fluid, and thus it is an application of the hydrodynamic paradox (objects close to drifting fluids are aspirated instead of being pushed away).
Nepali: पानी जेट पम्पमा दुईवटा भित्रिने र एउटा बाहिरिने पाइप हुन्छन् र एक भित्र अर्को सिद्धान्त अनुरूप दुईवटा पाइप हुन्छन् । पानीको प्रविष्टिमा एउटा पानी जेटले केही ठूलो पाइपमा पूरा चापले टुटीबाट बाहिर फाल्दछ । यस्तो तरिकाले पानी जेटले वायू वा तरललाई दोस्रो प्रविष्टिबाट टाढा पुर्याउदछ । ड्रिफ्टिङ तरलमा ऋणात्मक चापको कारणले यस्तो हुन्छ । त्यसैले यो हाइड्रोडायनमिक विरोधाभाषको एउटा अनुप्रयोग हो । यसले ड्रिफ्टिङ तरल नजिकका वस्तु टाढा फाल्नुको साटोमा सोस्ने कुरा बताउदछ ।
English: Activate previous document
Nepali: अघिल्लो कागजात सक्रिय पार्नुहोस्
English: Plugin for the Properties Dialog
Nepali: गुण संवादका लागि प्लगइन
English: Installing icon themes
Nepali: प्रतिमा विषयवस्तु स्थापना गर्दैछ
English: Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
Nepali: पछिल्लो हटसिन्क पूरा समक्रमण हुनेछ भनेर डेइमनलाई भन्नुहोस् (दुबै तिर डेटा जाँच गर्नुहोस्) ।
English: Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
Nepali: इन्टरनेट एक्सप्लोररको मनपर्ने ढाँचामा फाइलबाट पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्
English: Color, normal quality, optional color correction
Nepali: रङ, सामान्य गुणस्तर, वैकल्पिक रङ सुधार
English: Move this window to screen
Nepali: यो सञ्झ्याललाई पर्दा मा सार्नुहोस्
English: None selected
Nepali: कुनै पनि चयन गरिएको छैन
English: Insert boot disk %u.
Nepali: %u बुट डिस्क हाल्नुहोस्।
English: visible arrows at the end of the axes
Nepali: अक्षको अन्त्यमा दृश्यात्मक बाँण
English: 44.1k CD
Nepali: ४४.१ के सी डी
English: expects two arguments
Nepali: ले दुईवटा तर्कहरू अपेक्षा गर्दछ
English: Save File Click this to save the changes to the HTML file.
Nepali: एचटीएमएल फाइलका परिवर्तनहरू बचत गर्न फाइल बचत गर्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Could not save image - failed to upload.
Nepali: छवि बचत गर्न सकेन - अनलोड गर्न असफल भयो ।
English: A graph painter for the inheritance of the classes.
Nepali: वर्गको उत्तराधिकारीका लागि एउटा ग्राफ पेन्टर
English: You already have a profile called “”. Do you want to create another profile with the same name?
Nepali: तपाईँसँग नाम भएको प्रोफाइल पहिला नै छ । तपाईँ यही नाम भएको अर्को प्रोफाइल सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ?
English: To expand, press shift plus right.
Nepali: फैलाउनका लागि shift plus right दबाउनु होस् ।
English: Delete the selected variable.
Nepali: चयन गरिएको कार्य वा चल मेट्नुहोस् ।
English: All data currently on the tape will be lost. Are you sure you want to continue?
Nepali: हाल टेपमा भएका सबै डेटा हराउने छन् । तपाईँ जारी राख्न निश्चिन्त हुनुहुन्छ?
English: More than one object selected.
Nepali: एक भन्दा बढी वस्तु चयन गरिएको छ ।
English: This is how date values will be displayed using a short notation.
Nepali: यसरी छोटा नोटेसन प्रयोग गरेर मिति मान प्रदर्शित हुनेछन् ।
English: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
Nepali: यदि सञ्झ्याल किनारा शीर्षकपट्टी रङमा रङ्गाइने भए यो विकल्प चिनो लगाउनुहोस् । अन्यथा यो पृष्ठभूमि रङमा रङ्गाइनेछ ।
English: Reply Requested: When convenient
Nepali: उपयुक्त हुँदाअनुरोध गरिएको जवाफ दिनुहोस्
English: The program unexpectedly received an error report from the GNOME Virtual File System.
Nepali: जिनोम अवास्तविक फाइल प्रणालीबाट कार्यक्रमले अनपेक्षित त्रुटि प्रतिवेदन प्राप्त गर्यो।what failed
English: Filter on Mailing-List...
Nepali: पत्राचार सूचीमा फिल्टर गर्नुहोस्...
English: Start / Resume Selected
Nepali: फाइल चयन गरिएको छैन
English: Unable to claim draw
Nepali: खेल लोड गर्न असमर्थ
English: Glow size (pixels * 4)
Nepali: चमक साइज (पिक्सेल * ४)
English: Mailbox does not appear to be an Mbox mailbox.
Nepali: पत्रमञ्जूषा एमबाकस पत्रमञ्जूषा जस्तो देखिदैन।
English: Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitation replies
Nepali: निमन्त्रणा जवाफमा तपाईँको उत्तर आउटलुक( tm) बुझ्ने बनाउन यो विकल्प खोल्नुहोस्
English: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
Nepali: यदि सजावटहरू परिवर्तन गरिएको छ र फाइलमा बचत गर्न आवश्यक छ भने सही छ
English: Number of characters to leave space for in the entry
Nepali: प्रविष्टिका लागि खालीठाउँ छोड्ने वर्णहरूको नंबर
English: GCompris is free software released under the GPL License. In order to support its development, this version provides only of the activities. You can get the full version for a small fee at <http\:\/\/gcompris\.net> The GNU/Linux version does not have this restriction. If you also believe that we should teach freedom to children, please consider using GNU/Linux. Get more information at FSF: <http\:\/\/www\.fsf\.org\/philosophy>
Nepali: जीकम्प्रिस जीपीएल इजाजतपत्र अन्तर्गत प्रकाशन गरिएको स्वतन्त्र सफ्टवेयर हो । यसको विकासमा समर्थन गर्न, विन्डोज संस्करणले मात्र को क्रियाकलाप उपलब्ध गराउँदछ । तपाईँ <http\:\/\/gcompris\.net> मा साना शुल्कका लागि पूरा संस्करण प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ जीएनयू/लिनक्स संस्करणसँग यो निषेधन छैन । याद गर्नुहोस् कि जीकम्प्रिस एकाधिकार सफ्टवेयर विक्रेताबाट निशुल्क विद्यालयलाई विकास गरिएको हो । यदि तपाईँलाई हामीले बच्चाहरूलाई स्वतन्त्रता पढाउनुपर्छ भन्ने विश्वास लाग्छ भने, कृपया जीएनयू/लिनक्स प्रयोग गरेर विचार गर्नुहोस् । FSF मा अरू धेरै जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्<http\:\/\/www\.fsf\.org\/philosophy>
English: Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads,...)
Nepali: ह्यु र संतृप्तिले संतृप्ति मर्मत गर्दा छोडेको चम्किलोपनसँग मर्मत गर्दछ । निरपेक्ष ग्रे बनाउन सेतो बिन्दु परिवर्तन गरियो । ब्यापारिक ग्राफिक्सका लगि अभिप्रेरित (यसलाई रङ्गिन मानचित्र, ग्राफक्स र ओभरहेड बनाउनुहोस्...)
English: There is no layer to move.
Nepali: रुपान्तरण गर्न त्यहाँ तह छैन ।
English: The default comment is limited to characters.
Nepali: वर्णहरूमा पूर्वनिर्धारित टिप्पणी सिमित छ।
English: Whether the shell window's side bar is visible
Nepali: या सञ्झ्याल बटनहरू दृश्यात्मक हुनुपर्दछ ।
English: Changed & & selected:
Nepali: परिवर्तित र चयन गरिएको:
English: Create reg polygon
Nepali: आयातकार बहुभूज सिर्जना गर्नुहोस्
English: Sender makes this counter proposal
Nepali: प्रेषकले यसको विपरित प्रस्तावना बनाउदछ
English: Column not found in table
Nepali: फाँट नम्बर नामकरण गरिएको स्रोत मा फेला परेन
English: Search for the Contact.
Nepali: सम्पर्कका लागि खोजी गर्नुहोस् ।
English: Save the selected calendar to disk
Nepali: रूपमा चयन गरिएको सन्देशलाई पाठ फाइलको बचत गर्नुहोस्
English: Number of working hours in a normal year.
Nepali: सामान्य वर्षमा कार्य गर्ने घण्टाको सङ्ख्या ।
English: Loading index from
Nepali: बाट BMP फाइल शीर्षक पढ्ने क्रममा त्रुटि
English: Start transport from this point of the circle
Nepali: वृत्तको यो बिन्दुबाट परिवहन सुरु गर्नुहोस्
English: Goal seeking with cell did not find a solution.
Nepali: कक्ष मा लक्ष्य खोज्नेले एउटै समाधान फेला पारेन।
English: to set a new heal source
Nepali: नयाँ हिल स्रोत सेट गर्नु पर्ने
English: MS ASF audio
Nepali: एम एस ए एस एफ भिडिओ
English: No broken packages.
Nepali: कुनै पनि बिग्रिएका प्याकेजहरू छैन ।
English: Export & Mozilla Bookmarks...
Nepali: मोजिला पुस्तकचिनो निर्यात गर्नुहोस्...
English: Error while searching.
Nepali: खोजी गर्दा त्रुटि ।
English: Click here to close the current window
Nepali: हालको सञ्झ्याल बन्द गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्
English: Default column order in the list view
Nepali: सूची दृश्यमा पूर्वनिर्धारित स्तम्भ क्रम
English: TLS requested but not compiled in
Nepali: TLS अनुरोध गरियो तर कम्पाइल गर्न सकिएन
English: Enable key echo? Enter y or n:
Nepali: कुञ्जी प्रतिध्वनि निकाल्ने हो ? y अथवा n:टङ्कण गर्नु होस्
English: KDE application to test the Kross framework.
Nepali: क्रस फ्रेमवर्क परीक्षण गर्ने केडीई अनुप्रयोग ।
English: This distribution has been recommended for lifetime analysis when a U-shaped hazard function is desired. This corresponds to rapid failure once the product starts to wear out after a period of steady or even improving reliability.
Nepali: @FUNCTION=EXPPOWDIST @SYNTAX=EXPPOWDIST(x,a,b) @DESCRIPTION=EXPPOWDIST ले स्केल परामिति @a र एक्सपोनेन्ट @bसँगै एक्सपोनेन्सल शक्ति वितरणका लागि @x मा संभाव्य घनत्व फर्काउँछ। एउटा यु-आकारको ह्यजार्ड कार्य इच्छयाएको बेला यो वितरण जीवन अवधिका लागि सिफारिस गरिएको हो। एउटा स्थिर समय वा विश्वासनियता सुधार संध्या पछि वस्तुहरू एकपटक तीव्र गतिमा असफल हुन सुरु हुन समन्वय गर्दछ। @EXAMPLES= EXPPOWDIST(0.4,1,2). @SEEALSO=RANDEXPPOW
English: Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after running some checks, this should always be turned on. Do not turn this off unless you know what you are doing.
Nepali: यो फाइल कर्नेल पढ्नका लागि मात्र मूल फाइल प्रणाली माउन्ट गर्नुहोस् । init स्क्रिप्टसले समान्यतया पढ्ने लेख्ने मोडमा केही जाँच चलाएपछि मूल फाइल प्रणालीको रिमाउन्ट गर्न सावधान हुन्छ, यो सधै खुला हुनु पर्नेछ । तपाईँले के गर्दै हुनुहुन्छ थाहा नभएमा यसलाई बन्द नगर्नुहोस् ।
English: Set a price for this item
Nepali: यो साइटका लागि कहिल्यै पनि होइन
English: Could not make socket
Nepali: सकेट बनाउन सकेन
English: Invalid document. No map tag.
Nepali: अवैद्य कागजात । मानचित्र ट्याग छैन ।
English: Automatically synchronize account locally
Nepali: स्वाचालित रुपमा खातालाई स्थानीय रुपमा समक्रमण गर्नुहोस्
English: & Supported file types:
Nepali: समर्थन गरिएका फाइल प्रकार:
English: Edit document metadata (to be saved with the document)
Nepali: कागजात मेटाडेटा सम्पादन गर्नुहोस् (कागजात संग बचत गरिने)
English: You have no valid news accounts configured.
Nepali: तपाईँसँग कन्फिगर गरिएका वैद्य समाचार खाता छैनन् ।
English: Use the Miller-Rabin primality test on n with enough bases that assuming the Generalized Reimann Hypothesis the result is deterministic
Nepali: मिलर-रेविन अभाज्यता परीक्षण एनमा प्रशस्त आधारहरूसँग साधारणिकरण रेईमन हाईपोथेसिसमा परिणाम निर्धारणात्मक हुन् मानेर प्रयोग गर्नुहोस्
English: Number of spaces to use for each step of indent
Nepali: इन्डेन्टको प्रत्येक चरणका लागि प्रयोग गरिने खाली स्थानको सङ्ख्या
English: The GDM group should not be root. Aborting!
Nepali: मा GDM समूह मूल हुनुहुँदैन । परित्याग गर्दै !
English: Recently added albums
Nepali: प्राय प्ले गरिएको ट्रयाक
English: Cannot find testregression executable.
Nepali: testregression कार्यान्वयनयोग्य फेला पार्न सकिँदैन ।
English: Show for each folder the number of newly arrived messages
Nepali: हालै आएका सन्देशको सङ्ख्या प्रत्येक फोल्डरमा देखाउनुहोस्
English: Select a point to be a control point of the new Bézier curve...
Nepali: नयाँ त्रिकोणको भेर्टेक्स हुने बिन्दु चयन गर्नुहोस्...
English: Import Settings from File...
Nepali: फाइलबाट वक्र सेटिङ लोड गर्नुहोस्
English: Please enter a password for the user 
Nepali: कृपया प्रयोगकर्ताका लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Convert a vector of 0-based alphabet values (positions in the alphabet string) to a string
Nepali: एउटा भेक्टर ०-आधारित वर्ण मानहरू ( वर्ण स्ट्रिङ‌मा अवस्थाहरू) एउटा स्ट्रिङका लागि रूपान्तरण गर्नुहोस्
English: Game engine, ported from his JAVA applet.
Nepali: खेल इन्जिन पोर्ट गरिएको जाभा एप्लेटको मालिक ।
English: Set Parameters for GAP avi video encoder Plugins
Nepali: GAP avi भिडियो सङ्केतक प्लगइनहरूका लागि परामितिहरू सेट गर्नुहोस्
English: Performs right click on current flat review item.
Nepali: हालको समतल पुनरावलोकन वस्तुमा दायाँ क्लिक कार्यसम्पादन गर्दछ ।SayAll
English: Start playing a game at a new table
Nepali: नयाँ तालिकामा खेल्न सुरु गर्नुहोस्
English: Position the start point of the arc or segment; with Ctrl to snap angle; drag inside the ellipse for arc, outside for segment
Nepali: चाप वा खण्डको सुरुवात बिन्दु स्थाति; कोण सटाउन Ctrl संग; चापका लागि दीर्घवृत्त भित्रपट्टी तान्नुहोस्, खण्डका लागिबाहिरपट्टी
English: Edit Address Type
Nepali: इमेल ठेगाना सम्पादन गर्नुहोस्
English: Change the visibility of the bookmarks toolbars
Nepali: पुस्तकचिनोहरूको उपकरणपट्टीहरूको दृश्यता परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Disable if two keys are pressed at the same time.
Nepali: यदि दुई कुञ्जी एउटै समयमा थिचिएमा अक्षम पार्नुहोस्
English: 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
Nepali: ०५६ Kbps, १ISDN, २DSL, ३LAN, ४अनुकूल
English: This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system.
Nepali: यो कार्यले सामन्य उद्देश्य मेल सर्भर प्रणालीको लागि काम लाग्ने प्याकेजको विभिन्नता चयन गर्दछ ।
English: Whether to use the theme for chat rooms.
Nepali: कुराकानी कोठाका लागि विषयवस्तु प्रयोग गर्ने या नगर्ने ।
English: Move the selected profile up in the menu list
Nepali: नयाँ टर्मिनल सत्रका लागि पूर्वानिर्धारित रूपमा चयन गरिएको प्रोफाइल सेट गर्नुहोस्
English: Download messages of accounts and folders marked for offline usage
Nepali: अफलाइनका लागि चिनो लगाइएको खाता/फोल्डरहरूको सन्देशहरू डाउनलोड गर्नुहोस्
English: There is no file system available (unformatted)
Nepali: त्यहाँ फाइल प्रणाली उपलब्ध छैन (ढाँचाबद्ध नगरिएको)
English: Key captured:. Press enter to confirm.
Nepali: कुञ्जी समातियोयकिन गर्न enter दबाउनु होस् ।
English: Set the clock to the time given, in the time-units shown (hours:minutes or hours:minutes:seconds). Click on the different arrows, and move the mouse, to make the numbers go up or down.
Nepali: देखिएको समय-एकाइहरू (घण्टा:मिनेट वा घण्टा:मिनेट:सेकेण्ड) मा, दिएको समय घडीमा सेट गर्नुहोस्। नम्बरहरूलाई माथि तल सार्न विभिन्न बाँणहरूमा क्लिक गर्नुहोस्, र माउस सार्नुहोस्।
English: When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
Nepali: तपाईँले माथि रेखामा डेटा फाइल चयन गर्नुभयो भने, यहाँ यसको सामग्री प्रदर्शन गरिएका छन् ।
English: Fatal parse error in brush file: Not a GIMP brush file.
Nepali: ब्रुस फाइल मा घातक पदवर्णन त्रुटिगिम्प ब्रुस फाइल होइन।
English: Gray Army Air Field
Nepali: ग्रे सैनिक बिमान फाँट
English: View or hide the sidebar of this window
Nepali: यो सञ्झ्यालको फिल्टरपट्टी हेर्नुहोस् वा लुकाउनुहोस्
English: Exiting list notification messages mode.
Nepali: सूचना सन्देश सुचीलाई बहिर्गमग गरिदैं । notification
English: If enabled, any occurrence of \\N, where N is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern. To include (a literal \\N in your replacement, put an extra backslash in front of it, like \\\\N.
Nepali: यदि सक्षम पारिएमा,\\ N को कुनै पनि घटना, जहाँ N एउटा इन्टिजर सङ्ख्या हुन्छ, त्यसलाई बाँन्कीबाट अनुकूल अधिग्रहण ("parenthesized substring") सँग बदलिन्छ । तपाईँको प्रतिस्थापनमा (अक्षरंश\\ N सम्मिलित गर्न, यसको अगाडि अतिरिक्त ब्याकस्याल्स राख्नुहोस्, जस्तै\\\\ N.
English: These users will be able to send mail on your behalf and access your folders with the permissions you give them.
Nepali: यी प्रयोगकर्ताहरूले तपाइँको पक्षमा पत्र पठाउन सक्षम हुनेछ र तपाइँले दिएका अनुमतिहरुसँग फोल्डरहरू पहुँच प्राप्त गर्नेछ ।
English: Button 8 (if available)
Nepali: बटन ८ (यदि उपलब्ध छ भने)
English: OpenOffice.org Writer document
Nepali: ओपन अफिस.ओ आर जि राईटर कागजात
English: Could not open location
Nepali: स्थान खोल्न सकेन
English: Match only whole words
Nepali: सम्पूर्ण शब्दहरूको मात्र जोडा मिलाउनुहोस्
English: SSL support unavailable
Nepali: SSL समर्थन उपलब्ध छैन
English: Everything without border
Nepali: किनारा बाहेकका हरेक चिज
English: ERROR: Could not write filtermacro script filename:
Nepali: त्रुटिफिल्टर म्याक्रो स्क्रिप्ट लेख्न सकेन फाइलनाम:
English: Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via NFS. The first column shows the name or address of the host, the second column shows the access parameters. The name '* 'donates public access.
Nepali: यहाँ तपाईँ होस्टको सूची हेर्न सक्नुहुन्छ जुन NFS मार्फत डाइरेक्टरी पहुँच गर्न अनुमति दिएको छ । पहिलो स्तम्भले होस्टको नाम वा ठेगाना, दोस्रो स्तम्भले अधिक परिमिति देखाउँछ । नाम '*' ले सार्वजनिक पहुँच इङ्गित गर्दछ ।
English: a:lower limit of the uniform distribution
Nepali: logmean:कच गरिएको सामान्य वितरणको मध्यक।
English: Show contact preview window
Nepali: सम्पर्क पूर्वावलोकन सञ्झ्याल देखाउनुहोस्
English: error: don't know how to export into
Nepali: त्रुटि:भित्र कसरी निर्यात गर्ने थाहा भएन
English: (c) 2004 Tobias Koenig
Nepali: (c) 2004 टोबियास कोइनिङ
English: Config file group name passed to filter
Nepali: फिल्टरमा पास गरिएको कन्फिग फाइल समूहको नाम
English: an empty slot on tableau
Nepali: तस्वीरमा एउटा खाली स्लट
English: Send the email to the specified addressees now
Nepali: अब निर्दिष्ट गरिएको ठेगानामा इमेल पठाउनुहोस्' From 'email address
English: Could not set location named , , 
Nepali: ,, नामकरण गरिएको स्थान सेट गर्न सकेन