CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Photo by Aline Kátia Melo/AMural Agency
Nepali: एलिन काटिया मेलो/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: We just don’t compromise and the results are showing.
Nepali: हामी गुणस्तरमा सम्झौता गर्दैनौ र यसका परिणाम देखिंदैछन्
English: The program's host, politician Diosdado Cabello, insinuated that Diaz had helped to orchestrate the nationwide power outage that had Venezuelans living in the dark for more than 24 hours on March 7 and 8. 
Nepali: कार्यक्रम आयोजक, राजनीतिज्ञ डियोसदादो काबेलोले उल्लेख गरे कि दियाले देशव्यापी विद्युत निभाउने गर्ने गोप्य योजना बनाउन मद्दत गरेका थिए जसको कारण मार्च ७ र ८ मा भेनेजुएलानहरू २४ घण्टा भन्दा बढी अँध्यारोमा बस्नु परेको थियो।
English: Singaporeans Are Urged to Eat Less Rice, As Fears Grow About Links to Diabetes &middot; Global Voices A bowl of white rice in a restaurant in Singapore.
Nepali: विगतका नेपालका यस्तै चाखलाग्दा थप तस्वीरहरू हेर्न ट्वीटरमा नेपाल इन पिक्सलाई पछ्याउनुहोस् चामल र मधुमेहको सम्बन्धले बढ्दो डर, सिंगापोरियनहरूलाई भात कम खान आग्रह गरिदैं
English: In Trinidad and Tobago, the most southerly islands in the Caribbean archipelago, the virus has been declared a national health emergency.
Nepali: क्यारिबियन द्वीपसमूहको सबैभन्दा दक्षिणी टापुहरु त्रिनिडाड एन्ड टोबागोमा यस भाइरसले गर्दा राष्ट्रिय स्वास्थ्य संकटकाल घोषणा गरिएको छ
English: On Twitter, atmiya_nepali wrote sarcastically: Did the progressives tear the story collection “Shree Swasthani Vrata Katha” which is highly discriminating against women? 
Nepali: ट्वीटरमा atmiya_nepali ले व्यंग्यात्मक ढंगमा लेखे: साँच्चै महिलामाथि गरिएको चरम विभेदको कथा संग्रह "श्री स्वस्थानी व्रतकथा" किताब अग्रगामी हरूले च्याते कि नाईँ ?
English: "We have only one objective here: to resume the process of demarcation of our lands. Many of our relatives could not join us, so we came to represent our communities," said Kretã Kaingang. 
Nepali: “हाम्रो एउटै मात्र उद्देश्य छ: हाम्रो भूमिको सीमांकन प्रक्रिया पुनः सुरु गरिनु। हाम्रा धेरै जना आफन्तहरू सहभागी हुन सकेनन् त्यसैले हामी हाम्रा समुदायहरूको प्रतिनिधित्व गर्न आयौं," क्रेटा कांगाङले भने।
English: The catch is enough for everyone. 
Nepali: सबैका लागि पुग्ने माछा।
English: As they waited for the tranquilizer dart to take effect crews stood by at street level to cushion the chimpanzee's fall from atop its perch. 
Nepali: बिजुली लाइनको माथिल्लो भागमा बसेको चिम्पाञ्जी बेहोश हुने औषधीको असरले तल खस्ला भनेर त्यसको सुरक्षार्थ सडकमा गद्दा ओछ्याएर कार्यदल तैनाथ थिए।
English: Mecky Yeimo, a film festival participant, said that the films provided a lot of information about the land disputes between indigenous Papuan landowners and investors acquiring local lands for mining and palm plantations. 
Nepali: एक फिल्म फेस्टिवल सहभागी मेकी यीमोका अनुसार त्यहाँ प्रदर्शित फिल्महरूले आदिवासी पपुअन जग्गाधनी तथा खानी र ताडीको खेतीका लागि जग्गा कब्जा गर्ने लगानीकर्ताबीचको विवादका बारेमा पर्याप्त जानकारी दिएका थिए।
English: The pioneering Delhiite, 23, now dedicates her life to helping acid attack survivors. She founded Make Love Not Scars in 2014 to support victims, who are mostly women. 
Nepali: २३ वर्षकी अग्रणी दिल्लीवासीले अब एसिड आक्रमणमा जीवितहरुका सहयोगको निम्ति जीवन अर्पण गरेकी छिन्। सन् २०१४ मा पीडितहरू (जो प्राय जसो महिलाहरु हुन्छन्) का लागि मेक लभ नट स्कार्स (प्रेम गरौं दाग हैन) स्थापना गरिन्।
English: Nepal's government has not yet approved plans for the reconstruction of homes. 
Nepali: नेपाल सरकारले अझै घरहरूको पुनर्निर्माणका योजना तथा कार्यक्रमहरू स्वीकृत गरेको छैन।
English: Following a Summit-less 2015, This Year Will See Record Attempts to Reach the Peak of Everest
Nepali: आरोहणरहित २०१५ पछि यस वर्ष सगरमाथाको चुचुरोमा पुग्न रेकर्ड प्रयास हुनेछन्
English: Behre was arrested at the Asmara Corner Café in Khartum, Sudan, by the Sudanese police on May 2016 after a long international investigation led by the Italian, English and Sudanese secret services. He was extradited to Italy on a special flight on June 7, 2016. 
Nepali: इटालियन, बेलायती र सुडानी गुप्तचर संस्थाहरूले लामो अन्तर्राष्ट्रिय अनुसन्धानपछि सन् २०१६ को मेमा बेहरेलाई सुडानको खार्तुममा रहेको आस्मारा कर्नर क्याफेमा सुडानी प्रहरीले गिरफ्तार गरेको थियो। उनलाई सन् २०१६ को जुन ७ मा विशिष्ट फ्लाइटमार्फत इटलीलाई सुपुर्द गरियो।
English: In the two decades of Global Voices Summit, hundreds of authors, translators and editors of the 60 countries of the world gathered together at Mount Levinia Hotel to discuss the future of media, community and organization.
Nepali: विश्वका ६० देशहरूका सयौं लेखक, अनुवादक तथा सम्पादकहरूमध्ये यिनीहरू दुई वर्षे ग्लोबल भ्वाइसेज शिखर सम्मेलनमा मिडिया, समुदाय र संगठनको भविष्यबारे चर्चा गर्नका लागि माउन्ट लैविनिया होटलमा एकत्रित भएका थिए।
English: How will future generations ultimately judge “Abenomics” that prioritized economic growth at the expense of the natural environment? 
Nepali: भविष्यको पीढीले अन्ततोगत्वा “आबेनोमिक्स” जसले प्राकृतिक वातावरणको मूल्य चुकाएर आर्थिक विकासलाई प्राथमिकता दिन्छ, लाई कसरी मूल्यांकन गर्नेछन्?
English: Left: Daryl Vaz, Jamaica's Minister Without Portfolio in the Ministry of Economic Growth and Job Creation (responsible for the environment and climate change), beside Leo Heileman of UNEP's Regional Office for Latin America and the Caribbean, receiving a copy of the EU-funded Green Economy Scoping Study for Jamaica. Photo courtesy Emma Lewis, used with permission.
Nepali: बाँया: इयूको आर्थिक सहायतामा सन्चालित जमैका हरित अर्थव्यवस्था सम्भाव्यता अध्ययनको प्रतिलिपि ग्रहण गर्दै जमैकाको आर्थिक वृद्धि तथा रोजगार निर्माण मन्त्रालयका (वातावरण र जलवायु परिवर्तनका लागि जिम्मेवार) बिना विभागीय मन्त्री ड्यारिल भाज,साथै यूनेपको ल्याटिन अमेरिका तथा क्यारेबियनका लागि क्षेत्रिय कार्यालयका लियो हेइलेमन
English: A blogger at Champa Tree, for instance, writes how her son was inspired by a video on Chu Chu TV: One day I watched him listening to a very interesting rhyme on the channel.
Nepali: उदाहरणका लागि आफ्नो छोरा कसरी चुचु टिभीको भिडियोबाट प्रेरित भयो भनी एक ब्लगर चम्पा ट्रीमा लेख्छन्: एक दिन मैले उसलाई सो च्यानलमा एकदम चाखलाग्दो राइम सुनिरहेको देखे
English: View this post on Instagram 
Nepali: यस पोस्टलाई Instagram मा हेर्नुहोस्
English: For the simple and very good reason that Japan was, and is – and we can only hope remains – the only nation to have actually experienced nuclear warfare. 
Nepali: यसको कारण के हो भने हामीले रहलपहल मात्र आशा गर्न सक्दछौं - वास्तवमा परमाणु युद्धको अनुभव गर्ने एकमात्र राष्ट्र जापान थियो र छ।
English: U Han Soe Win of the Kin Pon Chong village in the Meikhtila Township recognizes the value of the "Village Book": “I wished to have a book clearly presenting our village’s situation. I like the fact that all needs: social, economic, transportation, and others are portrayed in this book.” 
Nepali: मेइहिला टाउन्सिपको किन् पाउन चाउङ् गाउँका ऊ हान सोइ विनले “गाउँटोल किताब”को मूल्य बुझेका छन्ः “आफ्नो गाउँको अवस्थालाई स्पष्टरूपले प्रस्तुत गरेको कुनै एक पुस्तक भएको म हेर्न चाहन्थेँ । यस पस्तकमा समस्त आवश्यकताहरूः सामाजिक, आर्थिक, यातायात र यस्तै अन्य चित्रण गरिएको कुरा मलाई मनपर्छ ।”
English: I'm thrilled that India has finally repealed the colonial-era law criminalizing gay sex, a law imposed by the British during imperial rule. 
Nepali: म गद्गद छु कि भारतले अन्ततोगत्वा बेलायतीले साम्राज्यकालीन शासनका बेला लादेको समलैंगिक यौनसम्बन्धलाई अपराध मान्ने उपनिवेशकालीन कानुनलाई रद्द गरेको छ। आज विश्व जनसंख्याको पाँचौ भाग एलजीबीटीलाई घृणा गर्ने कानुनी अवशेषबाट मुक्त भएको छ।
English: How 'Adventurer of the Year' Mira Rai Went From Child Soldier to Ultrarunner
Nepali: वर्ष साहसी व्यक्ति मीरा राईको जीवनी - बाल सैनिकदेखि अल्ट्रा रनरसम्मको यात्रा
English: Like William Wordsworth's Solitary Reaper, the lady reaps the paddy alone. Her bright costume stands out in the sea of yellow. 
Nepali: विलियम वर्ड्सवर्थको सोलिटरी रीपरमा झै यी यौवना एक्लै धान काट्छिन्। पहेलो सागरमा उनको चम्किलो पहिरन टाढैबाट स्पष्ट देखिन्छ।
English: But Ivorians also have a local use for the oily bean: rendering cocoa butter from the chocolate scraps from the chocolate factories, to make a local soap, Kabakrou. 
Nepali: तर आइभोरियनहरूले स्थानीयस्तरमा तेलयुक्त बीन्सको फरक उपयोग गर्छन्: उनीहरू खेर जाने चकलेटबाट कोको बटर बनाउछन् र त्यसलाई स्थानीय साबुन काबाक्रु बनाउन प्रयोग गर्छन्।
English: “Only half of the screen lights up when we try to watch TV,” she says.
Nepali: "जब हामी टिभी हेर्न खोज्छौं स्क्रिनको आधा भाग मात्रै चम्किन्छ,"उनले भनिन्
English: He grew up in Lusaka, Zambia in the 1990's just as the AIDS epidemic began to take a major toll on the national health. He left Zambia to pursue higher education in the United States in Louisiana, then Indiana. He conducted his own research on the HIV virus as a post-doctoral fellow at the University of Pennsylvania before deciding to go back home in order to make an impact on Zambian healthcare. 
Nepali: उनी १९९० को दशकमा लुसाका, जाम्बियामा हुर्के जतिबेला एड्स महामारीले राष्ट्रिय स्वास्थ्यमा ठूलो क्षति पुर्याउन थालेको थियो। उनी उच्च शिक्षाका लागि जाम्बिया छोडेर संयुक्त राज्य अमेरिकाको लुजियाना त्यसपछि इंडियाना गए। उनले जाम्बियन स्वास्थ्य सेवामा प्रभाव पार्नका लागि घर फर्कने निर्णय गर्नुअघि पेन्सिल्वेनिया विश्वविद्यालयमा पोस्ट-डक्टरल फेलोको रूपमा एचआईभी भाइरसमा अनुसन्धान गरे।
English: Chitwan .Photo: Sagar Giri. Used with permission. 
Nepali: फोटो: सागर गिरी। अनुमतिमा प्रयोग गरिएको।
English: Ismat Ali and Maria Waqas, teachers at Bahria College in Karachi, announced plans to set up their own wall of kindness: 
Nepali: कराँचीको बाहरिया कलेजका शिक्षिकाद्वय इस्मत अली र मरिया वकासले आफ्नै वाल अफ काइन्डनेस शुरु गर्ने योजना सार्वजनिक गरे:
English: Our girls are telling their friends in their class, and they are also interested.
Nepali: हाम्रा बालिकाहरु उनीहरुको कक्षा कोठामा आफ्ना साथीहरुलाई बताइरहेका हुन्छन्, र साथीहरूले पनि रुचि राख्छन्
English: Are you a fan of numismatics, otherwise known as the study or collection of money? If the answer is yes, then the Twitter account Monedas de Colombia (Colombian Coins) is one worth following. 
Nepali: के तपाई नुमिस्म्याटिक्सको प्रशंसक हुनुहुन्छ? नुमिस्म्याटिक्स मुद्राको अध्ययन वा संकलन हो। यदि हुनुहुन्छ भने मोनेदास दे कोलम्बियालाई (कोलम्बियाई सिक्काहरू) ट्वीटरमा पछ्याउनुहोस्।
English: Aoyagi's video has been shared on Twitter so far more than 140,000 times. 
Nepali: आओयागीको उक्त भिडियो अहिले सम्म १४,००,००० भन्दा बढी पटक ट्विटरमा सेयर गरिएको छ।
English: His friends helped him attract his first subscribers, sharing “abstract stories” in their own Vkontakte groups. The idea caught on, and some communities on the site with followers in the millions started sharing his work (not always with accreditation). 
Nepali: उनका साथीहरूले पहिला ग्राहकहरू आकर्षित गर्न मद्दत गरे। उनीहरूले आफ्ना भिकोन्ताक्ते समूहमा “अमूर्त कथाहरू” सेयर गरे। त्यो विचार फैंलदै गयो र दशौं लाखका संख्यामा फलोअरहरू भएका समुदायहरूले उनको रचना सेयर गर्न थाले (तर संधै आधिकारिक श्रेय नदिइकन)।
English: Poá, greater São Paulo
Nepali: तलको उल्लू शहरी बासिन्दा जोन नाजाले पेन्ट गरेका हुन्
English: The Twitter account presents some interesting perspectives on the Japan and Asia of 80 years ago:
Nepali: यस ट्वीटर अकाउन्टले ८० वर्षअगाडिको जापान र एशियाका केही चाखलाग्दा परिप्रेक्ष्य पस्कन्छ:
English: More than 10 million people are suffering from the effects of famine and the situation is set to worsen, thousands of lives have been lost and still no solutions have been found.
Nepali: १ करोडभन्दा बढी मानिसहरु अनिकालको असरबाट पीडित छन् र अवस्था झन नाजुक बन्दैछ हजारौंले जीवन गुमाएका छन् र अझै पनि समाधान भेटिएको छैन
English: Some people have the opportunity to observe the beauty that surrounds them. 
Nepali: केही मानिसहरूलाई आफ्ना वरिपरिका सौन्दर्य नियाल्ने अवसर मिल्छ।
English: GV: In 2005, you received the Carl Sagan medal for your work on inclusiveness in public education, especially for Hispanic youths and women. Could you speak more about your view on this? 
Nepali: जीभी: सन् २००५ मा तपाईंले सामुदायिक शिक्षामा विशेष गरी हिस्पेनिक युवा तथा महिलाका लागि समावेशिता सम्बन्धी आफ्नो कामको लागि कार्ल सागन पदक प्राप्त गर्नुभयो। तपाईं यस बारेमा आफ्नो थप व्यक्तिगत धारणा बताउन सक्नुहुन्छ?
English: Don’t you believe?
Nepali: रिक्शाको कब्रिस्तान, बङ्गलादेश
English: With the spread of extremist and violent doctrines targeting vulnerable youth, the need for alternative messages to violent intolerance that celebrate Indonesia’s spirit of pluralism and unity in diversity is increasingly urgent. 
Nepali: अति संवेदनशील युवावर्ग लक्षित अतिवादी तथा हिंसात्मक शिक्षाको विस्तारसँगै इण्डोनेशियाको बहुलवाद तथा अनेकतामा एकताको भावनालाई अगाडि बढाउन हिंसात्मक असहिष्णुता विरुद्ध वैकल्पिक सन्देश प्रवाह गर्न अत्यन्तै जरुरीे छ।
English: Bits of ceramic pots, arrowheads, and parts of a pre-Columbian grave, a 16-century dagger, a chimney from 1908, a collection of bottles, wagons and buckets for mixing concrete dating from the time when the Canal was built, were found both in the Pacific and Atlantic areas.
Nepali: सेरामिक भाँडाका टुक्राहरु, तीर साथै पुर्व-कोलम्बियाई चिहानको भाग, १६ औ शताब्दीको भाला, १९०८ को चिम्नी, बोतलको संकलन, डब्बाहरु र बाल्टिनहरु नहर बनेदेखिको प्यासिफिक तथा एटलान्टिक दुवैतिर पाइए
English: While national policymakers discuss the blueprint for progress in the country’s capital, however, grassroots initiatives like the "Village Book" and "Village Facebook" are also useful for promoting citizen participation in the development process. 
Nepali: देशको राजधानीमा राष्ट्रिय नीतिनिर्माताहरू उन्नतिको खाकाबारे छलफल गरिरहेको सन्दर्भमा “गाउँटोल किताब” वा “गाउँटोल फेसबुक” जस्ता समुदायस्तर (ग्रासरुट) पहलहरू विकास प्रक्रियामा नागरिकको सहभागिता प्रवर्द्धन गर्नका लागि उपयोगी हुने देखिन्छन् ।
English: This article by Zaw Zaw is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content-sharing agreement.
Nepali: ज जद्वारा लेखिएको यो लेख एर्रावाडीबाट लिइएको हो र कन्टेन्ट साझेदारी सम्झौता अन्तर्गत ग्लोबल भ्वाइसेजमा पुनःप्रकाशित गरिएको हो एर्रावाडी म्यानमारको स्वतन्त्र न्यूज वेबसाइट हो
English: “When we play the music, people in the audience feel like this is like my kitchen at home with the family, and we talk in a sweet way together,” Bäck says.
Nepali: "जब हामी संगीत बजाउँछौं, श्रोतागणले आफ्ना परिवारसँग घरको भान्सा कोठामा बसेको अनि मिठा कुरा गरेको महसुस गर्दछन्," बेक भन्छन्
English: "It’s not that we’re not skillful enough. 
Nepali: "यो होइन कि हामी पर्याप्त निपुण छैनौं।
English: Díaz has also been part of the Global Voices community for more than a decade. 
Nepali: दिया एक दशकभन्दा पहिलेदेखि ग्लोबल भ्वाईसेज परिवारसँग पनि संलग्न रही आएका छन्।
English: The article His Imperial Majesty’s Shoot in Nepalese Terai, December 1911 describes the hunt as: 
Nepali: हिज मेजेष्टिज शूट इन नेप्लीज तराई, डिसेम्बर १९११ लेखले त्यस शिकारलाई यसरी वर्णन गर्छ:
English: 150 years of Silon tea.A labor's work at teafarm.
Nepali: सिलोन चियाका १५० वर्ष : एक चियाबारी मजदुरको दैनिकी
English: The national premiere was held at the Indigenous Film Festival of Venezuela, in November 2018. 
Nepali: यसको पहिलो राष्ट्रिय प्रदर्शन इण्डिजिनस फिल्म फेस्टिवल अफ भेनेजुएलामा नोभेम्बर २०१८ मा भएको थियो।
English: News of corruption and government changes abound, but you don't hear much about the new observations made by Chilean astronomers, or the study in Yucatán, Mexico, that is bringing us closer to the causes of the dinosaurs' disappearance.
Nepali: भ्रष्टाचार र सरकार परिवर्तनका समाचार प्रशस्त भए पनि हालै चिलीका खगोलविदहरुले गरेका अवलोकन, वा युकातान, मेक्सिकोमा गरिएको अध्ययन जसले हामीलाई डायनासोर लोप हुनुको कारणहरू बारे जान्न नजिक ल्याइरहेको बारेमा तपाईं खासै केही सुन्न पाउनु हुन्न
English: He tends to switch off otherwise, so I really want to introduce as many parents to ChuChu TV as possible who might have challenging pre-schoolers like I did and are in need of a little learning inspiration to pass the time.
Nepali: उसले अन्यथा स्वीच अफ गर्ने गर्दछ, त्यसैले म सकेसम्म धेरै अभिभावकलाई चुचु टिभीसँग परिचय गराउन चाहन्छु जसले मजस्तै स्कूल जानुअघिका बच्चा हुर्काउनु छ र समय व्यतित गर्नका लागि सानो सिकाइवाला प्रेरणाको अपेक्षा गर्छन्
English: Facebook: Hate speech against migrants will not be tolerated 
Nepali: फेसबूक: प्रवासीहरु विरुद्ध प्रयोग हुने अभद्र भाषा सहन गरिने छैन
English: It comes to life during the Guava season, which is from July to August. 
Nepali: जुलाईदेखि अगष्टसम्म अम्बाको मौसममा यो यो बजार सक्रिय हुन्छ।
English: After all, as our ancestors always said, do not ask for a quick horse, ask for a safe journey.
Nepali: अन्ततोगत्वा, हाम्रा पूर्वजहरूले सधैं भनेझै, फूर्तिलो घोडा नखोज, सुरक्षित यात्रा गर्न खोज
English: There are a lot of things wrong with this objet d'art (?) at the local park. 
Nepali: स्थानीय पार्कमा रहेको यस कलाकृति(?)मा धेरै गल्तीहरू भेटिन्छन्।
English: Two thousand eight hundred houses were damaged, three thousand basic infrastructure was damaged and twentysix thousand rescues were assigned to them. 
Nepali: दुई हजार आठ सय घरहरु क्षतिग्रस्त भए, तीन हजार आधारभूत संरचना आंशिक रूपमा क्षतिग्रस्त, छब्बीस हजार उद्धारकर्ताहरुलाई खटाइयो।
English: That was when he was a child. Today, at the age of 28, Sagar is striving to put Nepal’s wildlife on the international stage. 
Nepali: यो उनी सानो हुँदाको कुरो हो। आज उनी २८ वर्षका भएका छन् र अन्तर्राष्ट्रियस्तरमा नेपालका वन्यजन्तु प्रवर्धन गर्न प्रयासरत छन्।
English: In case of Nepal in terms of habitats Rana Tharus are the native residents of Kailali and Kanchanpur since 16th century and are the first settlers of the two districts later they were joined by Dangauras of Dang and after the eradication of malaria and resettlement plan of Panchayat regime, Khasiyas joined. 
Nepali: नेपालमा कैलाली र कञ्चनपुर जिल्लामा १६औं शताब्दीदेखि राना थारू बस्दै आएका छन् र यी दुई जिल्लामा सबभन्दा पहिला बसोबास गर्नेमा पर्दछन्। पछि आएर दाङका दंगौरा र मलेरिया उन्मूलन तथा पञ्चायती व्यवस्थाको पुनर्वास कार्यक्रम पश्चात् खसहरू यहाँ आए।
English: A Hindu Goldsmith (Sonar) (1868–1875).
Nepali: हिन्दू स्वर्णकार (सुनार) (१८६८ — १८७५)
English: While other modes of transportation were introduced relatively late in history, Nepal was leading in terms of ropeway. 
Nepali: नेपालको इतिहासमा अन्य परिवहनका साधनको तुलनात्मक रुपमा पछि शुरुवात भएपनि रोपवेको मामिलामा नेपालले नेतृत्व गरेको थियो।
English: The messiness of negotiating difference, of communicating across national borders and cultural and language barriers, the messiness of creativity, the messiness that comes with any situation or relationship worth fighting for. 
Nepali: सांस्कृतिक र भाषिक अवरोधहरूमाझ तथा राष्ट्रिय बोर्डरपारि गरिने संचारको भिन्नतासँग गरिने सम्झौताका अस्तव्यस्तता, सिर्जनात्मकताका अस्तव्यस्तता र केही लड्नै पर्ने सम्बन्ध वा अवस्थाका बेला आइपर्ने अस्तव्यस्तता।
English: And while we in the Horn of Africa continue our journey in search of a stream of water and look to the skies for long awaited rains, our plea is that the words of the United Nations Secretary General, Ban Ki-Moon will never be forgotten: 
Nepali: साथै जब हामी होर्न अफ अफ्रीकामा पानीको स्रोत खोजीमा हाम्रो यात्रा जारी राख्छौं र वर्षाको लामो प्रतिक्षा गर्दै आकाश तिर हेर्छौं, हाम्रो निवेदन यो छ कि संयुक्त राष्ट्रसंघका महासचिव बान की- मूनका शब्दहरु कहिले पनि बिर्सन सकिन्न:
English: Photo courtesy of Arpan Rachman. 
Nepali: फोटो साभार: अर्पण रहमान।
English: However, the damage to infrastructure from the rain was considerable. 
Nepali: तर, वर्षाको कारण पूर्वाधारमा धेरै क्षति भएको थियो।
English: Here are some of the butterflies he has shot with his camera in different parts of Nepal. 
Nepali: उनले नेपालका विभिन्न ठाउँमा खिंचेका केही पुतलीका तस्वीर यहाँ हेर्नुहोस्।
English: Now another virus is coming.
Nepali: अब अर्को भाइरस आउने क्रममा छ
English: GV: Could you describe the pros and cons of the life as a scientist in Africa vs Western countries based on your experience? 
Nepali: GV: जीभी: तपाईंको आफ्नो अनुभवको आधारमा एक वैज्ञानिकको रूपमा अफ्रिकाको तुलनामा पश्चिमी मुलुकहरूमा जीवनका फाइदा र बेफाइदा बारे बताउन सक्नुहुन्छ?
English: Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner: Is this graph here not enough evidence Mr President ? #Madagascar #WASH
Nepali: के यो ग्राफ पर्याप्त प्रमाण हैन र श्रीमान राष्ट्रपतिज्यू ? #Madagascar #WASH
English: The graffiti can be seen in Aurélio Fuga square, in Calmon Viana neighborhood in Poá, greater São Paulo.
Nepali: ग्रेटर साओ पाउलोको पोआमा रहेको काल्मोन भियाना छिमेकको अरेलियो फुगा चोकमा यो भित्तेचित्र देख्न सकिन्छ
English: It will be launched in Tanzania, Cote D'Ivoire, India, Colombia, and Brazil in the near future.
Nepali: निकट भविष्यमा नै यसलाई तान्जानिया, आइवरी कोस्ट, भारत, कम्बोडिया र ब्राजिलमा सञ्चालन गरिनेछ
English: Regardless of the type of housing we occupy, in Hong Kong we are all just sardines. 
Nepali: हामी बस्ने आवास जस्तो सुकै भए पनि हङकङमा हामी सबै खाँदिएका गुन्द्रुक (कोचिएका सार्डिन माछाझै) हौं।
English: Officials said that the hijacker appeared to be unstable and ruled out terrorism.
Nepali: अधिकारीहरूले अपहरणकर्ता मानसिक रुपमा असन्तुलित झै देखिएको र आतंकवादको आशंका नरहेको जनाए
English: Others prefer to keep away from the well, having been attacked by wild animals when trying to reach it. There have also been cases of women having miscarriages because of the long distances they are forced to walk in order to fetch water. 
Nepali: पानी लिन जाँदा जंगली जनावरको आक्रमणमा परिसकेकाहरू यो इनारदेखि टाढा रहन चाहन्छन्। पानी ल्याउनको लागि टाढासम्म हिंड्नु पर्ने बाध्यताले गर्दा महिलाहरुमा गर्भपातको समस्या पनि देखिएको छ।
English: On sports: 
Nepali: खेलकुदका बारेमा:
English: "I think the existence of such a center is going to be extremely instrumental towards changing the lives and future of acid attack survivors."
Nepali: "मलाई लाग्छ केन्द्रको अस्तित्वले एसिड आक्रमणका जीवितहरुका जीवन र भविष्यमा परिवर्तन ल्याउन अत्यन्तै सहायक हुनेछ।""
English: Transporting water buckets in Dala.
Nepali: डालामा पानीका बाल्टिनहरु बोक्दै
English: According to its profile, China in WW2 provides "news about the 1931-1945 Sino-Japanese war and the birth of modern Asia." The account is managed by Peter Harmsen, author of the books 'Shanghai 1937' and 'Nanjing 1937'. 
Nepali: चाइना इन वल्र्डवारटुको प्रोफाइलअनुसार यस अकाउन्टले "१९३१ देखि १९४५ सम्मको चीनिया-जापानी युद्ध र आधुनिक एशियाको जन्मबारे समाचार" उपलब्ध गराउँदछ। यस अकाउन्टलाई पिटर हार्मसनले संचालन गर्छन्। उनी 'संघाई १९३७' र 'नान्जिङ्ग १९३७' पुस्तकका लेखक हुन्।
English: In mid-September, Aoyagi Bisen posted a video to her Twitter account that showed how to write what is widely regarded to be one of the most obscure-and complex-Chinese characters: biang, used exclusively when writing "biangbiang noodles" in Mandarin. 
Nepali: मध्य सेप्टेम्बरमा, आओयागी बिसेन ले आफ्नो ट्विटर अकाउन्ट मा एउटा भिडियो पोस्ट गरे जसले अस्पष्ट र जटिल मानिएका चिनियाँ वर्णहरू मध्ये एक: बियांग, - मन्डारिन भाषामा “बियांगबियांग नूडल्स” लेख्दा विशेष गरी प्रयोग हुने वर्ण कसरी लेख्ने भन्ने देखाउथ्यो।
English: But some commented on social media that brown rice is more expensive, which could discourage poorer households from buying it.
Nepali: तर केहीले सामाजिक सञ्जालमा ब्राउन चामल धेरै महँगो भएको र यस्तो चामल किन्न गरिब घरपरिवारहरू निरुत्साहित हुनसक्ने टिप्पणी गरे
English: Since swallows will nest almost anywhere in Japan, special care is taken to protect any passer-by from their droppings: 
Nepali: गौंथलीहरूले जापानमा जतासुकै गुँड बनाउने हुनाले यिनीहरूको विष्ठा बटुवामाथि नपरोस् भन्नाका लागि विशेष सावधानी अपनाइन्छ:
English: Hayatebad Phase 3 Peshawar
Nepali: हयताबाद फेज ३ पेशावर
English: Birds are seen in water after the temperature rise in Dala.
Nepali: डालामा तापमान बढेपछि चराहरु पानीमा भिज्छन्
English: I was planning to go into town and I realized I forgot my phone... 
Nepali: म शहर जाने योजना बनाइरहेको थिएँ र मैले मेरो फोन बिर्सेंको सम्झे.....
English: Some like the taste with or without potato. 
Nepali: केहीलाई आलु राखेको मनपर्छ भने अरु बिना आलुको बिरयानी मन पराउँछन्।
English: GV: In your opinion, what is the potential in scientific research in Africa, where it should focus on and how we can help its development? 
Nepali: जीभी: तपाईंको विचारमा, अफ्रिकामा वैज्ञानिक अनुसन्धानमा कस्तो सम्भावना छ, कहाँ केन्द्रित हुनुपर्छ र हामी यसको विकास कसरी गर्न सक्छौं?
English: Climbers step over the crevasses on aluminium ladders with crampons on their boots. More people have died in the Icefall than anywhere else on Everest's south side in recent years. 
Nepali: आरोहीहरु आफ्नो क्रम्पोन भएको जुत्ता लगाएर खर्पसमाथिका अलुमिनियमका भर्याङ्हरुमा हिड्छन्। हालैका वर्षहरूमा सगरमाथाको दक्षिण मोहडाको अन्यतिर भन्दा बढी मानिसहरुको मृत्‍यु आइसफलमा भएको छ।
English: Don’t spend honour for money.
Nepali: पैसाको लागि इज्जत खर्च नगर
English: Camels Enjoying the Snow in Saudi Arabia
Nepali: साउदी अरबमा हिउँको आनन्द लिंदै ऊँटहरू