CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The institutional marketing and distribution and seed breeding programme according to different main crops for the proposed production of improved seeds will be as presented in the Table 24.63 / 25.64.
Nepali: यसरी उत्पादन गरिने उन्नत वीउहरुको विभिन्न मुख्य वाली अनुसारको संस्थागत विक्रि वितरण र वीज बृद्धि कार्यक्रमको ल क्ष्य निम्न अनुसार हुनेछ।
English: 3. Supply of Fertilisers
Nepali: (३) मलखाद :
English: It is very necessary to use fertilisers to maintain the level of nutrients in the soil because these nutrients in the soil have major contribution in increasing productivity of the agricultural crops from the limited land.
Nepali: सिमित भूमिबाट कृषि वालीहरुको उत्पादकत्व बढाउन माटोमा हुनु पर्ने पोषक तत्वले महत्वपूर्ण योगदान गर्ने हुँदा माटोमा यस्त  ो पोषक तत्व कायम राख्न मलखादको आवश्यकता पर्दछ
English: Because of t he weightage of the production programmes the crops consume the nutrients very fast and recouping these nutrients by compost fertiliser being slow it is essential to maintain the fertility of the soil by the use of chemical fertilisers.
Nepali: यस्तो मलखाद  परम्परागत प्रांगारिक मलबाट माटोमा रहेको पोषक तत्व वालीनालीले छिटिोछिटो उपभोग गर्ने र प्रांगारिक मलबाट पोषक तत्व बढाउने प्रकृया ढिलो हुने हुँदा रसायनिक मलबाट त्यस्को आपूर्ति गराई उर्वरा शक्ति का यम  राख्न जरुरी हुन्छ
English: In this context in the areas which are given priority by the integrated farming or in the special and pocket areas use of chemical fertiliser will be given priority. Use and supply of fertilisers in the Seventh Plan will be as follows :-
Nepali: यस पृष्ठभूमिमा कार्यक्रमले बढी जोड दिई साघन खेती गर्न प्राथमिकता दिएको क्षेत्रमा अर्थात् विशेष र पकेट क्षेत्रमा यस्तो रसायनिक मलखादको प्रयोगलाई प्राथमिकता दिने गरी सातौं योजना अवधिमा मलखादको प्रयोग तथा आपूर्ति निम्न बमोजिम गरिनेछ।
English: Emphasis will be given to increase the availability and use of compost fertiliser in all the programme areas because its use not only maintain the quality of the soil but also vive nutrients to the crops. Against this background where chemical fertilisers are becoming costly publicity and promotion of techniques for preparing and use of compost fetiliser will be carried out for enriching the soil by nutrients by the use of compost fertilisers.
Nepali: प्रांगारिक मलखादको प्रयोग :  प्रांगारिक मलखादको प्रयोगबाट माटोको गुणस्तर कायम राखी क्रमशः पोषक तत्व पनि प्रदान गर्ने भएकोले सबै कार्यक्रम क्षेत्रमा प्रांगारिक मलको उपलब्धता बढाउने तथा प्रयोग गराउन जोड दिइने छ १. रसायनिक मलको आपूर्ति खर्चिलो भै रहेको पृष्ठभूमिमा प्रागांरिक मलको प्रयोगबाट माटोमा पोषक तत्व बढी से बढी निर्माैण गर्न प्रांगारिक मल तयार गर्ने र उपयोग गर्ने प्रविधिहरु बारे प्रसार गरिनेछ
English: Establishment of compost fertilisers plants will greatly support the marketing and distribution of quality compst fertiliser.
Nepali: साथै प्रांगारिक मल बनाउने कारखानाहरु स्थ्ाापना गराई यस्तो कारखानाबाट उत्पादित
English: Transport subsidy on the basis of recommendations of the technical committee will be given for maximum use of quality compst fertiliser and qanimal fertiliser by reducing the imported fertiliser. 2. Use of Chemical Fertiliser
Nepali: विदेशी मलको खपत घटाई गुणस्तरयुक्त प्रांगारिक मल वा जीविक मल बढी से बढी प्रयोगमा ल्याउन प्राविधिक कमिटिको सिफारिस अनुसार ढुवानीमा अनुदान दिने व्यवस्था पनि गरिनेछ
English: Since chemical fertiliser is not produced in the country and there is less possibility of producing it in adequate qnantity in the near future, it is essential to use it in the most judicious manner to gain maximum benefit from limited supplies.
Nepali: गुणस्तरको प्रांगारिक मल विक्रि वितरणमा टेवा पुर्‍याउने छ २.  रसायनिक मलको प्रयोग :  रसायनिक मल स्वदेशमा उत्पादन हुन नसकि रहेको र निकट भविष्यमा पनि पर्याप्त उत्पादन हुन सक्ने गुञ्जायस कम भएकोले यसको उपयोगलाई उत्पादनको लाभ लागतको दृष्टिबाट बढी से बढी उपयुक्त किसिमबाठ उपयोग गराउनु जरुरी भएको छ
English: Hence marketing and distribution of chemical fertilisers will be undertaken in right quantity in order to attain maximum production. The policy ofgiving transport subsidy will be adopted according to the production programme for increasing production from the areas which do not have transport facilities.
Nepali: अतः योजना अवधिमा यस्तो रसायनिक मलको उपयोग बढी से बढी उत्पादन हासिल गर्न सकिने क्षेत्रहरुमा उपयुक्त मात्रामा उप योग गराई बढी  उत्पादन लिने दृष्टिकोणबाट विक्रि वितरण गराइनेछ
English: In the special and pocket areas where irrigation facilities exist provision will be made for supplying chemical fertilisers.
Nepali: यसरी रसायनिक मलको उपयोग गराउँदा सिंचाई सुविधा  पुगेको विशेष तथा पकेट क्षेत्रहरुमा पहिलो प्राथमिकता दिई क्रमशः अन्य सामान्य सम्भाव्य क्षेत्रहरुमा पनि  उपयोग गराईने छ
English: The policy will be grant some concessions on the price of chemical fertilisers where the farmer will be encouraged to use in the new areas.
Nepali: यसरी उपलब्ध गराइने रसायनिक मल यातायात सुविधा नभएको क्षेत्रमा उत्पादन बढाउने कार्यक्रम अनुरुप ढुवानी खर्चमा सहुलियत दिने नीति कायम राखिने छ।
English: 3. Availabilty of chemical fertilisers will be ensured according to the priority fixed by the crop programme before the season by strengthening the supply and distribution of chemical fertiliser.
Nepali: ३. रसायनिक मलको आपूर्ति र वितरण व्यवस्थ्ाालाई सुदृढ गरी खेतीको यामभन्दा अगावै बाली कार्यक्रमले प्राथमिकता दिए अनुरुप उत्पादन क्षेत्रमा उपलब्ध गराइनेछ
English: Cooperative organisation will be given priority byassociating the private sector also in the marketing and distribution of chemical fertilisers.
Nepali: यसरी उपलब्ध गराइने रसायनिक मलको आपूर्ति  व्यवस्था गर्दा कार्यक्रमले सिफारिस गरेको र कृषकले रुचाएको किसिमकै मलखाद उपलब्ध गराउन जोड दिइने छ
English: The traget of supplying the chemical fertilisers according to the above programme during the Seventh Plan is presented in the Table 24.65 and Table 24.66.
Nepali: विक्रि वितरण व्यवस्थामा साझा संस्थाहरुलाई प्राथमिकता दिई निजी क्षेत्रलाई पनि संलग्न गराइनेछ। यसरी उपलब्ध गराइने रसायनिक मलको योजना अव
English: Agriculture Loan
Nepali: धिको आपूर्तिको लक्ष्य निम्न अनुसार हुनेछ
English: Agriculture loan big role to play in making financial sources available to the farmers in assisting the production programme for increasing agriculture production.
Nepali: (४) कृषि ऋणको व्यवस्था : कृषि उत्पादनमा वृद्धि गर्न आवश्यक पर्ने लगानीो लागि वित्तिय साधन उपलब्ध गराई कृषकहरुलाई उत्पादन कार्यक्रममा सहयोग पुर्‍याई कृषि ऋणको ठूलो महत्व छ
English: The agriculture loan made available to the farmers through institutional channels has greatly helped release the burden off the farmers from paying high interest rates to the traditional merchants.
Nepali: कृषकहरुले परम्परागत महाजनी प्रथाबाट चर्को व्याजमा आफ्नो वित्तिय साधनको खाँचो टार्दै आएकोमा संस् थागत ऋण लगानी व्यवस्थाको विकासबाट  परम्परागत चर्को व्याजको मारबाट कृषकहरुलाई जोगाउन कृषि ऋण लगानी कार्यक्रमले निकै टेवा दिदै आएको छ
English: Special emphasis will be given to exe cute loan and investment for giving benefit to at least 59% of the farmer families in the Seventh plan.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा यस्ता संस्थागत ऋण लगानीबाट कम से कम ५० प्रतिशत कृषक परिवारहरुलाई लाभान्वित गराउने गरी ऋण लगानी कार्यक्रम संचालन गर्न विशेष जोड दिइनेछ।
English: Loan and investment programme will be executed as a composite package with special priority to the irrigation facilities, agriculture implements marketing processing in supporting the fulfilment of target during the Seventh Plan.
Nepali: सातौं योजना अवधिमा निर्धारित उत्पादन लक्ष्यहरु हासिल गराउने टेवा दिनको लागि योजना अवधिमा सिंचाइ व्यवस्था, कृषि उत्पादन उपकरण र बेचबिखत तथा प्रशोधन जस्ता कार्यक्रमहरुमा विशेष प्राथमिकता दिई अण लगानी कार्यक्रम आबद्धित रुपमा संचलान गरिनेछ
English: Special emphasis will be given to make loans available to the fruits farming considering the requirements from the plantation stage to the production stage on a long term basis in a package.
Nepali: फलफूल जस्ता दीर्घकालिन बालीको लागि ऋण उपलब्ध गराउँदा उत्पादन प्राप्त नहुन्जेल आवश्यक पर्ने ऋण रकम र उत्पादन प्राप्त भएपछि बजार व्यवस्था गर्न चाहिने लगानी समेतलाई दृष्टिगत गरी ऋण लगानी प्याकेजको आधारमा उपलब्ध गराउने जोड दिइनेछ
English: To increase the production capacity of the small farmers small framer development project will be extended to all the 75 districts and its number will be increased to 230 during the plan period by investing on the programme which will generate opportunities for employment to improve the economic condition of the small farmers.
Nepali: साथै स-साना कृषकहरुको उत्पादन क्षमता वृद्धि गर्ने र आयमूलक रोजगारीका अवसरहरु दिलाउने कार्यक्रमहरुमा लगानी गर्दै साना कृषकहरुको आर्थिक स्थितिमा सुधार ल्याउन साना साना किसान विकास आयोजनालाई विस्तार गरी ७५ जिल्लाा संचालन गरेर यस्तो आयोजना संख्या जम्मा २३० वटा पुर्‍याइनेछ।
English: While employing workers in such small farmer development projects 40 workers will be women and in the new projects 25% of the workers will be women for increasing the women participation.
Nepali: यस्तो साना किसान विकास आयोजनाहरुमा कार्यकर्ता भर्ना गर्दा ४० वटा कार्यकर्ता महिलाहरुबाट भर्ना गरिने र नयाँ गठन हुने साना किसान समूहमा २५ प्रतिशत महिलाहरु रहने व्यवस्था गरी महिला सहभागिता बढाइने छ
English: Thus the existing projects and the new projects will be encouraged to function as an autonomous body for which small farmers will be encouraged to run the project as a cooperative or an association.
Nepali: यसरी संचालन भैरहेका र हुने साना किसान विकास आयोजनाहरुको अन्ततोगत्वा स्वचालित गतिमा लान स्थानीय तहमा साना किसानहरुको समूहलाई नै संगठित गराई यिनीहरुकै साझा वा संगठनहरुबाट स्वचालित गराउनेतर्फ कदम चालिनेछ
English: While executing the loan and investment programme due consideration will be given to disburse the loan to the farmers ahead of the farming season.
Nepali: ऋण लगानी कार्यक्रम संचालन गर्दा विभिन्न कृषि वालीहरुलाई आवश्यक पर्ने ऋण खेतीको याम शुरु हुन अघि नै कृषकको आवश्यकता समयमा सरल तरिकाबाट कृषकहरुलाई उपलब्ध गराउने गरी संचालन गरिनेछ
English: These loans will be disbursed to the farmers on the spot in the special and pocket programme areas .
Nepali: कार्यक्रमले प्राथमिकता दिएको विशेष तथा पकेट क्षेत्रमा यस्ता ऋण लगानी उत्पादन थलोमै उपलब्ध गराइनेछ
English: The policy will be to invest loans through the cooperatives by giving them priority.
Nepali: यसरी योजना अवधिमा कुल ऋण लगानी ३ अरब ८६ करोड ३८ लाख लगानी हुने  लक्ष्य छ
English: The target is to invest Rs 3,863,800,000 in loans during the plan period which is more than double the amount invested in the Sixth plan.
Nepali: सो ऋण लगानी छैठो योजनाको ऋण लगानी स्थितीको तुलनामा दोब्बरभन्दा बढी हुनेछ
English: For good turnover loan realisation will be made more effective. In the urban and rural areas savings collection will be mobilised development bonds will be issued commercial banks will make available finances to the Agricultural Development Bank loans and second mortgage will be made available by the Nepal Rastra Bank.
Nepali: ऋण  भावकारी गराइनेछ शहरी तथा  ग्रामिण क्षेत्रमा बचतसंकलन गरी परिचालन गर्ने, ऋण पत्र निष्काशन गर्ने, वाणिज्य बै.हरुबाट कृषि क्षेत्रमा लगानी गर्नुपर्ने रकमको केही प्रतिशत कृषि विकास बैंकलाई समेत रकम उपलब्ध गराउने र नेपाल राष्ट्र बैंकबाट पुनः कर्जा दिलाउने व्यवस्था समेत गरिनेछलगानीको लागि आवश्यक पुँजीकोव्यवस्थाको लागि ऋण असुली कार्य प्र
English: Loan amounts to the projects under multi lateral assistance will be channeled through the Agricultural Development Bank.
Nepali: साथै विभिन्न संलग्न आयोजनाहरुमा ऋण लगानीको लागि प्राप्त हुने रकम कृषि विकास मार्फत नै परिचालन गरिनेछ
English: Investment projections on different projects are presented in the Table 24.67.
Nepali: विभिन्न विषय क्षेत्रमा हुने कूल ऋण लगानी  रकम निम्न तालिकामा दिइएको छ।
English: Insecticides
Nepali: (५) कीट तथा रोग नाशक औषधि :
English: In the period from the time seeds and saplings of different crops are planted in the soil to the time of harvest diseases and insects destroy the crops.
Nepali: विभिन्न बालीहरुको वीउ र बेर्ना माटोमा लगाएदेखि वाली नभित्र्याएसम्म विभिन्न रोग तथा किराहरुबाट कृषि  वालीहरु नाश हुने गर्दछन्
English: During the Seventh Plan. insecticides being one of the items of crop protection will be provided for increasing the production and productivity in special and pocket areas specifically emphasised by the programme by protecting the crops from the attack by the diseases and insects, in other areas the main way of increasing the production is to protect the crop from diseases and insects.
Nepali: यस्तो नोक्सानीबाट बचाउन समय मै उपचारको व्यवस्था नभएमा असर गर्नुको साथै उत्पादन भैसकेको बालीहरु नोक्सान हुने हुँदा वाली संरक्षणको लागि कीट तथा रोग नाशक औषधिको व्यवस्था अत्यावश्यक छ सातौ योजना अवधिमा कार्यक्रमले विशेष जोड दिएको विशेष तथा पकेट क्षेत्रमा रोग तथा किराको प्रकोपबाट बचाई उत्पादन तथा उत्पादकत्व बढाउन र अन्य क्षेत्रमा उत्पादन बढाउन मुख्य उपायहरु मध्ये रोग र किराहरुबाट वाली संरक्षण गर्ने भएकोले तदनुरुप वाली संरक्षण सामग्रीको रुप मा कीट  तथा रोग नाशक औषधिको व्यवस्था गरिएको छ
English: Such insecticides will be used by activating the crop protecting servises.
Nepali: यस्तो औषधिहरु बाली संरक्षण सेवाको सक्रिय परिचालनबाट रोग तथा किराको प्रकोप क्षेत्रमा प्रयोग गराई वाली संरक्षणमा प्रयोग गरिनेछ
English: 124,000 litres liquid and 6,400 metric tons of power insecticides required during the Seventh plan will be made available through institutional channels.
Nepali: सातौ योजना अवधिमा आवश्यक पर्ने रोग तथा कीट नाशक औषधिको आवश्यकता मध्ये१,२४,००० लिटर झोल र ६,४०० मे.टन धुलो औषधि संस्थागत माध्यमबाट आपूर्ति गराइने छ
English: Constant effort will be put to supply the insecticides through the institutional channels in the areas without transport facilities and in the areas which can be cultivated immediately.
Nepali: संस्थागत माध्यमबाट गराइने परिमाण यातायात सुविधा नभएका क्षेत्रहरुमा र तत्काल परिचलन गर्न सकिने महत्वपूर्ण क्षेत्रहरुमा उपलब्ध गराई राख्नमा जोड दिइने छ
English: In Other areas private sector will supply.
Nepali: अन्य क्षेत्रमा निजी क्षेत्रबाटै आपूर्ति गराइने छ।
English: Agriculture Implements
Nepali: (६) कृषि औजार :
English: Agriculture implements have a very important role to increase the production by saving time by making the farmer effcient. Against this background, if less time is consumed in ploghinghing , harrowing, grading, threshing, processing.etc. crop turnover in thelimited land will be more resulting in increased production and employment opportunity.
Nepali: खेतीपातीमा काम गर्ने कृषकहरुको कार्य दक्षता बढाउन र काम गर्ने समय बचाई कुल लागतमा उत्पादन बढाउन कृषकहरुको कार्य क्षमता बढाई कम समयमा बढी काम गर्न सकने तुल्याउन वैज्ञानिक औजारहरुको महत्वपूर्ण भूमिका रहने गर्दछ खेत जेत्ने डल्ला फोर्ने माटो सम्याउने वाली काट्ने चुट्ने प्रशोधन गर्ने जस्ता कार्यमा कमसे कम समय लाग्न सकेमा नै सीमित भूमिबाट बढी पटक वाली लगाएर प्रति इकाई जमीनबाट बढी लाभ हासिल गर्न र रोजगारीका अवसरहरु समेत बढाउन सकिने पृष्टभूमिमा योजना अवधिमा कृषकहरुलाई आवश्यक पर्ने कृषि औजारहरु कृषकहरुले रुचाउने पैकृतिका तर सरल र वैज्ञानिक कृषि औजारहरुको निर्माण तथा विकासमा विशेष जोड दिइने छ
English: Emphasis will be given to manufacture simple andscientific implements required for farming and appreciated by the farmers. Marketing anddistribution of Rs 17,650,000 worth ofsmall agriculture implements will be carried out during the seventh plan.
Nepali: सातौ योजना अवधिमा रु. १ करोड ७६ लाख ५०  हजार बरावरको साना कृषि औजारहरुको समेत विक्रि वितरण गरिने लक्ष्य छ यस्ता कृषि औजारहरु मधये कृषि उत्पादन कार्यक्रमले जोडदिएका क्षेत्रमा उत्पादन बृद्धि गर्न सोझै सघाउ पुर्‍याउने खालका हलो, सिड डि्रल, थेसर जस्ता वैज्ञानिक कृषि औजारहरु सहुलियत दिई विक्रि वितरण गरिनेछ। (७) कृषि चून :
English: Scientific agriculture implements like plough, seed drill thresher etc. which have direct impact on increasing production in the areas accorded priority by agriculture production programmes will bemarketed at concessional rates. Agri-lime
Nepali: माटोमा रहेको अम्लियपनबाट उत्पादनमा पर्ने असर हटाउन कृषि चूनको प्रयोगले महत्वपूर्ण भूमिका राख्ने हुँदा माटो विश्लेषण कार्यक्रमसँग समन्वयात्मक कार्यक्रम सञ्चालन गर्ने गरी कृषि सामग्रीमा समावेश गराई कृषि चूनको प्रयोग गराउन जोड दिइने छ
English: Emphasis willbegiven to use gri-line as a part of agriculture goods inconsultation with thesoil analysis progrmme for neutralising the soil acidity which advesely effectsthe production, that is to use 21,000 metric tons of agri-line during the plan period.
Nepali: योजना अवधिमा यस्तो कृषि चून २१ हजार मे.टन प्रयोग गराइने लक्ष्य छ कृषि चूनको प्रयोगमा बढावा दिन हाल दिइएका अनुदानको व्यवस्था कायमै राखिनेछ।
English: Thesubsidy pressently give in the use of agriculture will continue.
Nepali: (८) कृषि सामग्री सञ्चय व्यवस्था :
English: Storage of Agriculture Goods With the increase in the supply of agriculture goods storage facilities also have to be added andso additional godowns will be construfted in the areas which are accorded priority by theproduction programme .During the plan period godwons with the capacity of 29,000 metric tons will be added.
Nepali: ्दै जाने क्रममा सञ्चय सुविधा पनि क्रमशः थप गर्दै लानु पर्ने पृष्टभूमिमा उत्पादन कार्यक्रमले जोड दिएका क्षेत्रहरुलाई प्राथमिकता दिने गरी आवश्यक पर्न आउने ठाउँहरुमा गोदामहरुको थप व्यवस्थ्ाा गरिनेछ योजना अवधिमा यस्तो गोदाम निर्माण २९,००० मे.टन क्षमतामा थप गरिनेछ
English: From fhis the present capacity of64,456 metric tons will be raised to 93,456 metric tons. Production Services Agriculture Publicity
Nepali: यसबाट हालको ६४,४५६ मे.टन क्षमताबाट ९३,४५६ मे.टन क्षमता पुग्न जानेछ कृषि सामग्रीहरुको आपूर्ति परिमाण बढ उत्पादन सेवा
English: Taking into consideration of the active role of house wives or women ingriculture women's activities affairs coordinators programme at the deprtmental level will be organised for making women's participation effective.
Nepali: कृषि  कार्यमा गृहणी तथा महिलाहरुको प्रमुख भूमिका रहने स्थितिलाई दृष्टिगत गरी महिला संलग्नतालाई बढी प्रभावकारी बनाउन विभागीय स्तरमा महिला कृयाकलाप समन्वय कर्ताको व्यवस्थ्ाा गरिनेछ
English: District production will be established with the representation of all institutions related to agriculture development in each district for providing production inputs and services to meet the requirement of farmers in making agriculture publicity if formation effective.
Nepali: कृषि प्रसार कार्यलाई प्रभावकारी तुल्याउन सम्पूर्ण उत्पादन साधन तथा सेवाहरुलाई कृषकको आवश्यकता पूर्ति गर्ने गरी परिचालन गर्नु पर्ने हुँदा प्रत्येक जिल्लामा कृषि विकासस ँग सम्बद्ध सबै निकायहरुको  प्रतिनिधित्व हुने गरी जिल्ला उत्पादन टोलीको गठन गरिनेछ
English: The objective of all the institutions related to agriculture development of the district will be so framed that their common objective is to attain the agriculture production fixed for the district.
Nepali: कृषि विकाससँग सम्बद्ध निकायहरुको-आफ्नो कार्यकलापहरुको मुख्य लक्ष्य जिल्लामा निर्धारित कृषि उत्पादन लक्ष्य नै हुने गरी आवद्धित गरिनेछ
English: Such groups will scrutinize all the production programmes of the district and their responsibility is to formulate execute send the report to the centre by evaluating at the district level.
Nepali: यस्तो  टोलीबाट जिल्लाको सम्पूर्ण उत्पादन कार्यक्रमहरुको छानविन गरी तर्जुमा गर्ने , कार्यान्वयन गराउने र जिल्ला स्तरको मूल्यांकन गरी केन्द्र स्तरमा प्रतिवेदन पठाउने सामुहिक जिम्मेवारी यसै टोलीलाई हुनेछ
English: The secretariat of the production group will be at the district agriculture development office. reward and punishment will be related to the attainment of the target set for the district.
Nepali: जिल्लामा तोकिएको उत्पादन लक्ष्य हासिल भए नभएको आधारमा नै जिल्ला कृषि विकासमा संलग्न निकायहरुको मुल्यांकन गरी दण्ड र पुरस्कार आवद्धित गरिने छ प्रत्येक जिल्लामा उत्पादन टोलिको सचिवालयको काम जिल्ला कृषि विकास कार्यालयले गर्नेछ
English: Service centers will be organized by taking into consideration the weightage of the district production programme for their effectiveness.
Nepali: जिल्लाको उत्पादन कार्यक्रमलाई सिंचाई सुविधा र अन्य सम्भाव्यता हेरी विशेष पकेट केन्द्रहरुको व्यवस्थ्ाा गरिनेछ
English: At these centres basic infrastructures such as crop protection materials, implements, soil analysis kits, fertiliser, seeds, marketing, loan investment and technical assistance will be made available.
Nepali: यस्तो सेवा केन्द्रहरुमा वाली संरक्षण सामग्री र औजार माटो विश्लेषण कीट मल वीउ विक्रि वितरण तथा ऋण लगानी व्यवस्थ्ाा र प्राविधिक सहायकको व्यवस्था जस्ता न्यूनतम पूर्वाधारहरु उपलब्ध गराउन विशेष जोड दिइने
English: District production teams will implement the production programmes through these s ervice centers.
Nepali: यिनै सेवा केन्द्र मार्फत जिल्ला उत्पादन टोलिले उत्पादन कार्यक्रमहरु  छ कार्यान्वयन गराउने छ।
English: Production services in the form of a package will be provided to the farmers on the spot in the special and pocket areas through the services centres.
Nepali: सेवा केन्द्र मार्फत कृषकसमक्ष पुर्‍याउन उत्पादन सेवा प्याकेज प्रोग्रामको रुपमा विशेष तथा पकेट क्षेत्रमा उत्पादन थलो मै पुर्‍याइने छ
English: Training and supervision services will be provided to the farmers through these servic e centres by determining production blocks of 100 hectares each or accoeding to the requirement of the panchayat in a package from for which one agr4iculture assistant or panchayat level agriculture assistant will be assigned.
Nepali: सेवा केन्द्र मार्फत यस्तो प्याकेज उत्पादन ब्लक निर्धारण गरी प्रत्येक १०० हेक्टरको ब्लकमा वा पञ्चायत स्तरमा आवश्यकतानुसार तालीम प्राप्त १ कृषि सहायक वा पञ्चायत स्तरीय कृषि सहायक व्यवस्था गरी ती सहायक मार्फत कृषकहरुलाई तालीम तथा सुपरिभिजन पद्धतिबाट सेवा पुर्‍याइने छ
English: These assistants will be evaluated on the basis of improved techniques being used in their respective areas.
Nepali: यस्ता सहायकहरुले आफ्नो क्षेत्रमा उन्नत कृति प्रविधिहरु उपयो गराएको आधारमा नै यिनीहरुको मूल्यांकन गरिने छ कृषि
English: In the orchard having 25 hectares one trained agriculture assistant will be proviede.
Nepali: फलफूल कार्यक्रमतर्फ २५ हेक्टरको बगैंचामा १ तालीम प्राप्त
English: Such training programmes or supervision programmes will be carried out in the farms of the farmers.
Nepali: यस्तो तालीम तथा सुपरिवेक्षण कृषकको घर खेत नै माध्यम बनाई गरिने छ
English: While training is given among the new recruits of agriculture assistants 10% of them will be women.
Nepali: कृषि सहायकहरु नयाँ भर्ना गर्दा र तालीम दिंदा प्रति वर्ष कम्तिमा १० प्रतिशत महिलाहरु रहने व्यवस्थ्ाा गरिनेछ
English: Also for travels and seminars organised for the farmers 10% participation will be given to women.
Nepali: साथै कृषक भ्रमण तथा गोष्ठिमा पनि १० प्रतिशतसहायकको व्यवस्था गरी सेवा पुर्‍याइने छ महिला सहभागिता रहने व्यवस्था गरिनेछ
English: Since regional directorate are not effective because they have to supervise may districts with regard to monitoring and direction of district production programme, instead of this zonal level agriculture information offices will be established to monitor and direct the district production programme effectively.
Nepali: जिल्लाको उत्पादन कार्यक्रमलाई निरन्तर मनिटरिङ्ग गरी मार्ग दर्शन समेत गर्न हाल बढी जिल्लाहरु हेर्नु पर्ने कारणबाट क्षेत्रीय निर्देशनालयहरु प्रभावकारी हुननसकी रहेकोले ् यसको सट्टा मनिटरिङ्ग तथा मार्ग दर्शन प्रभावकारी बनाउन अञ्चल स्तरीय कृषि प्रसार कार्यालयहरुको व्यवस्था गरी सुदृढ गरिनेछ
English: In addition, district agriculture development offices will be strengthened technically. information and coordination, training and manpower development and planning and evaluation at the departmental level will be consolidated.
Nepali: यसको साथै जिल्ला कृषि विकास कार्यालयहरुलाई प्राविधिक दृष्टिकोणबाट बढी सक्षम पार्न सुदृढिकरण गरिनेछ विभाग स्तरमा पनि कृषि प्रसार तथा समन्वय तालिम तथा जनशक्ति विकास र योजना तथा मूल्यांकन व्यवस्थ्ाालाई सुदृढ गरिनेछ
English: Agriculture extension will be made more practical by consolidating agriculture information services during ath plan period.
Nepali: योजना अवधिमा कृषि सूचना सेलाई आवश्यकतानुसार सुदृढ गर्दै लगी कृषि प्रसार कार्यमा बढी व्यावहारिकता ल्याइने छ
English: Necessary support will be given to involve rural youth programme with the training of farmers in order to expose the new generation towards improved techniques for agriculture development.
Nepali: साथै सामग्री युवा कार्यक्रमलाई कृषक तालीमसँग आवद्धिता गरी नयाँ पिंढीलाई कृषि विकासको उन्नत प्रविधिहरुबारे बोध गराई सक्षम कृषकहरु तयार पार्न टेवा पुर्‍याइने छ
English: Important activities on agriculture publicity programme for fulfilling the production target in the Seventh Plan by the agriculture publicity services programme in brief is given below:-
Nepali: यसरी सञ्चालन गरिने कृषि प्रसार सेवा कार्याक्रमले सातौ योजना अवधिमा उत्पादन लक्ष्य हासिल गराउन सञ्चालन गर्ने कृषि प्रसार कार्यक्रमको मुख्य मुख्य कार्यकलापहरुको संक्षिप्त विवरण निम्न अनुसार हुनेछ।
English: 1. To attain the set agriculture production target.
Nepali: १. तोकिएको कृषि उत्पादन लक्ष्य हासिल गर्ने।