CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: The History of Royal Hunts in Nepal’s Southern Plains Is Simply Barbaric
Nepali: नेपालको तराई क्षेत्रमा गरिएका शाही शिकारको इतिहास बर्बर छ
English: But she felt uninspired by the work, and decided to branch into film.
Nepali: तर त्यस कामदेखि उनी निरुत्साही बनिन् र फिल्मतिर लाग्ने निर्णय लिइन्
English: Atghor, Swarupkathi, Bangladesh | 2015©Md.
Nepali: भिमरुली, झालोकाठी, बङ्गलादेश
English: This has to stop. 
Nepali: यो रोकिनु पर्छ।
English: According to Playing for Change: This video features over 75 musicians across the country of Colombia.
Nepali: परिवर्तनका लागि सांगीतिक कार्यक्रमका अनुसार: यस भिडियोले कोलम्बियाभरिको ७५ भन्दा बढी संगीतकारलाई देखाउँदछ
English: "I prefer to take calls before I actually agree to a meeting because I don’t want people to judge me by my age or appearance."
Nepali: "वास्तवमा म सभामा सहमत हुनुअघि फोन कल लिन रुचाउछु किनभने मलाई मानिसहरुले मेरो उमेर वा रूपबाट मलाई आँकेको म चाँहन्न।"
English: In the years since the project began Sumba has managed to electrify more than half of the island.
Nepali: परियोजना शुरु भएपछिका वर्षहरुमा सुम्बाले यस द्वीपको आधाभन्दा बढी भागमा विध्युतिकरण गरेको छ
English: Both projects are a “labor of love,” he told TJournal.
Nepali: दुवै परियोजनाहरू “स्वेच्छापूर्वक” गरिएको जानकारी उनले टिजर्नललाई दिए
English: Nurseit said a large sum of money and a championship title were at stake, but he didn't want to win them by beating a fellow Kazakh. "I met Gabit after the fight at the banquet. We shook hands and that was it," he said. 
Nepali: नुर्सेतले भने ठूलो राशिको मुद्रा र एक च्याम्पियनशिप उपाधि दाउमा थियो, तर उनी एक कजाख साथीलाई हराएर यी सबै जित्न चाहंदैन थिए। "कुस्तीपछि भोजमा मैले ग्याबिटलाई भेटें। हामीले हात मिलायौं र त्यतिमात्र हो," उनले भने।
English: GV: Where does the funding and support come from? Is it sufficient? 
Nepali: जीभी: आर्थिक लगानी र सहयोग कहाँबाट आउँछ? के यो पर्याप्त छ? योग्य वैज्ञानिकहरू नियुक्त गर्न कति सजिलो /गाह्रो छ?
English: This will help the poor.
Nepali: यसले अभावग्रस्तलाई मद्दत पुग्नेछ
English: We see campaigns across the country to increase awareness among women to use hygienic sanitary pads, but there is no affordable and good quality pad in the country. It seems nobody is interested to provide affordable or free pads to every women in this country. 
Nepali: स्वच्छ प्याड प्रयोगका लागि महिलाहरुमा जागरूकता अभिवृद्धि गर्न देशभर अभियान सन्चालन भएको छ, तर देशमा सस्तो र गुणस्तरीय प्याड पाइन्न। यो देशमा हरेक महिलाको लागि सस्तो अथवा सित्तैमा प्याड उपलब्ध गराउँन कोही पनि इच्छुक नभएको जस्तो देखिन्छ।
English: Fogging and spraying of residential communities, which has not been as widespread as is needed to keep the mosquito population at bay, will also be on the increase. The country's health minister has given instructions that during the country's Carnival season, all the major event venues will be sprayed, though he stopped short at screening visitors for the virus at ports of entry, saying it was not a feasible proposition. 
Nepali: व्यापक रुपमा नफैलिएको आवासीय समुदायहरुमा लामखुट्टेको संख्या नियन्त्रण गर्न औषधि छर्कने प्रकृया तीव्र गरिनेछ। यस देशका स्वास्थ्य मन्त्रीले कार्निभल मौसममा सबै प्रमुख कार्यक्रम स्थलहरु स्प्रे गर्न आदेश दिनुभएको छ, तथापि उहाँले प्रवेशद्वारहरुमा आगन्तुकहरुलाई भाईरस जाँच गर्न सम्भव नरहेको जनाउनुभयो।
English: Besides Gyani Maiya, her sister Kamala, in her early 50s, is another fluent speaker of the language from their community. 
Nepali: ज्ञानी मैया सेनको अलावा उनको ५० वर्ष नाघेकी बहिनी कमला कुसुण्डा समुदायको अर्की सहज बक्ता हुन्।
English: Meanwhile, the World Health Organisation has announced that the Zika virus constitutes a global health emergency: 
Nepali: यसैबीच, विश्व स्वास्थ्य संगठनले जिका भाइरस विश्वव्यापी स्वास्थ्य संकटकालको रुपमा स्थापित भएको घोषणा गरेको छ:
English: Not fun: very necessary.
Nepali: मनोरन्जक हैन: अति आवश्यक क्रोध
English: Photo taken from the Flckr account of SantiagoNostalgico under Creative Commons licence. 
Nepali: क्रियटिभ कमन्स लाइसेन्स अन्तर्गत सान्टियागोनोस्टाल्जिकोको फ्लीकर अकाउन्टबाट लिइएको फोटो।
English: There’s no escape from the weather either. 
Nepali: यहाँ त मौसमबाट पनि कुनै बचाव छैन।
English: University Archive
Nepali: युनिभर्सिटि आर्काइभ
English: Verena came to visit my studio and took 500 white butterflies with her. 
Nepali: भेरेना मेरो स्टूडियोमा आइन र आफूसँगै ५०० पुतली लिएर गइन।
English: She then unpacked a tangled bulk of cords. 
Nepali: त्यसपछि उनले गाँठो परेको रस्सी भएको पोका पन्तरा खोलिन् ।
English: There is also the question about managing pads. Regarding proper management of sanitary napkins, Kathy Walkling, together with the All India Women's Group, Ecofem, started the manufacture of bio-degradable sanitary pads. It produces Fair Trade Cloth sanitary napkin in India and exports to 14 countries in the world. Other organizations have started making cheap compostable pads in India, such as the Aazadi Pads and the Anandi Pads.
Nepali: यता प्याड व्यवस्थापन गर्ने सवाल पनि छ। स्यानिटरी न्यापकिनको स्वच्छ व्यवस्थापनको सोच लिई अखिल भारतीय महिला समूह इकोफेमसँग मिलेर क्याथी वाक्लिङ जैविक रुपमा नस्ट हुने कपडाको प्याड बनाउने व्यापारमा लागिन्। यसले फेयर ट्रेड क्लोथ स्यानिटरी न्यापकिन भारतमा उत्पादन गरेर विश्वका १४ मुलुकहरुमा निर्यात गर्दछ। अन्य संगठनले भारतमा सस्तो कम्पोस्टेबल प्याड बनाउन सुरु गरिसकेका छन्, जस्तै अजादी प्याड र आनन्दी प्याड।
English: Meet the Filipino Scientist Who Invented the Videophone in 1954 
Nepali: सन् १९५४ मा भिडियोफोन आविष्कार गर्ने फिलिपिनो वैज्ञानिक
English: He worked as a professional guide for Seattle's Commercial Building Company Mountains for Alpine Essence International at Seattle. He is currently affiliated with a Seventh Summit Trek in dozens of companies giving regular services related to the Sagarmatha Arohan operated by the Nepali people.
Nepali: उनले सिएटलस्थित कमर्सियल गाइडिङ कम्पनी माउन्टेनर्स फर अल्पाइन एसेन्टस इन्टरन्यासनलका लागि व्यावसायिक गाइडका रूपमा लामो समय काम गरे। हाल उनी नेपालीहरूद्वारा संचालित सगरमाथा आरोहण सम्बन्धी नियमित सेवा दिने दर्जनौ कम्पनीहरुमध्ये एक सेभन समिट ट्रेकसँग आबद्ध छन्।
English: Photo: Marina Sadikoska/OhridSOS, used with permission.
Nepali: फोटो: मरिना सादिकोस्का/ओक्रिदएसओएस, अनुमति लिएर प्रयोग गरिएको
English: A flower that blooms only on the New Year 1st of Baishakh at the historical and ancient garden located in the south of Siraha’s Padariya Chowk on the East-West Highway. The orchid blooms on the haram tree in the Salahesh Garden early in the morning and wilts in the evening. Photo: RSS 
Nepali: पूर्व–पश्चिम राजमार्गअन्तर्गत सिरहाको पडारिया चोकदेखि दक्षिणमा रहेको ऐतिहासिक तथा प्राचीन फूलबारीमा नयाँ वर्ष वैशाख १ गते मात्र फुल्ने फूल । ‘सल्हेस’ फूलबारी ‘हारमको’ रुखमा एकाबिहानै सुनाखरी आकारको फूल फुल्छ र साँझ ओइलाएर जान्छ । तस्वीर: रासस
English: "The things I saw in the ward left me forever changed.
Nepali: "वार्डमा देखेका कुराहरुले मलाई सधैंका निम्ति परिवर्तन गरिदिए
English: If a large number of the population is being held back because of a problem which is often ignored then it affects the whole population.
Nepali: यदि जनसंख्याको एउटा ठूलो समूह कुनै बेवास्ता गरिएको समस्याका कारण पछाडि पारिन्छ भने यसले पुरा जनसंख्यालाई नै असर पुर्याउँदछ
English: "So I'm not really forcing , I'm just offering this opportunity and if people are ready, they can participate." 
Nepali: “त्यसैले मैले वास्तवमा यस बिषयमा बाध्य बनाइरहेको छैन, मैले केवल अवसर प्रदान गरिरहेकोछु र यदि मानिसहरू सिक्न चाहन्छन् भने उनीहरू भाग लिन सक्छन्”।
English: “You don’t even have a house to live in,” they say.
Nepali: "तिमीसँग बस्ने घर पनि छैन," तिनीहरु भन्छन्
English: Photo: National Academy of Science and Technology Philippines / Facebook This is neither an April Fools’ joke nor a viral Internet hoax.
Nepali: फोटो: फिलिपिन्सको राष्ट्रिय विज्ञान तथा प्रविधि प्रज्ञा प्रतिष्ठान/फेसबूक न त यो अप्रिल फूलको ठट्टा हो न कि इन्टर्नेटमा भाईरल भएको धोकाधडी
English: Flooding in Kurashiki, Okayama in western Japan. Screencap from NHK World-Japan. 
Nepali: पश्चिमी जापान स्थित ओकायामा, कुराशिकीमा बाढी। स्क्रीन क्याप-एनएचके वर्ल्ड जापान।
English: According to a 2011 survey by AC Nielsen, only 12% of India's 355 million menstruating women - compared to 88% in Japan, 64% in China and nearly 100% in Singapore and Japan - use sanitary napkins, with 70% of women saying their family can't afford to buy them.
Nepali: एसी निएल्सेनको २०११ को एक सर्वेक्षण अनुसार, जापानमा ८८ प्रतिशत, चीनमा ६४ प्रतिशत र सिंगापुरमा लगभग १०० प्रतिशतको तुलनामा भारतका ३५ करोड ५० लाख रजस्वला भैराखेका महिलाहरुमध्ये केवल १३ प्रतिशतले मात्र स्यानिटरी न्यापकिन प्रयोग गर्दछन्, ७० प्रतिशत महिलाहरु आफ्नो परिवारले किन्नै नसक्ने बताउँछन्
English: As of March 2, Dzodan was set to be released following a statement by a higher judge who called the extreme measure of imprisonment “hurried.” 
Nepali: मार्च २ मा एक उच्च न्यायधीशद्वाराले बयान जारी गरी कैदको त्यस पराकाष्ठालाई "हतारमा गरिएको" निर्णयको संज्ञा दिंदै जोडानलाई फुकुवा गर्न थालिएको थियो।
English: Author Jonathan M. Katz, who has written a book documenting the United Nations response to the 2010 earthquake that devastated Haiti, explained that Haiti's standard of living is lower than that of the U.S. as a direct result of historical American policies towards the Caribbean country: 
Nepali: लेखक जोनाथन एम काज, ले हाइटीलाई २०१० को भूकम्पले तहस नहस बनाएको बेला संयुक्त राष्ट्रसंघको प्रतिक्रियालाई अभिलेख राख्दै पुस्तक लेखेका छन्, उनी भन्छन् क्यारिबियन देश प्रति विगतको अमेरिकी नीतिहरूको प्रत्यक्ष परिणाम स्वरुप हाइटीको जीवनस्तर अमेरिकाको तुलनामा कम छ:
English: Jardim Brasil, northern São Paulo 
Nepali: जार्डेम ब्रासिल, उत्तरी साओ पाउलो
English: Citizen Lab director Ron Deibertcalled it “either shoddy design or it’s surveillance by design.”
Nepali: सिटिजन ल्याब निर्देशक रोन डेबर्टले यसलाई "या त घटिया डिजाइन वा डिजाइनद्वारा यसको निगरानी" भन्ने संज्ञा दिनु भयो
English: This story was reported by Nathália Clark of 350.org, an organization building a global grassroot climate movement, and it is published here as part of a partnership with Global Voices. 
Nepali: यो लेख विश्वव्यापी जलवायु अभियान चलाउने एक संस्था ३५०डटओआरजीका नाथालिया क्लार्कले तयार पारेकी थिइन् र ग्लोबल भोइसेजसँगको साझेदारीको एक हिस्साको रुपमा यहाँ प्रकाशित गरिएको छ।३५०डटओआरजी ब्राजिलमा राष्ट्रिय आदिवासी आन्दोलन समर्थकको रूपमा सहभागी भएको थियो।
English: Wow, it's the Red Rapide (at the level crossing near my house)! 
Nepali: वाह,यो रेड रेपिड ( मेरो घर नजिकैको लेवल क्रसिङमा ) हो !
English: Photo taken from Chai-Khana.org. 
Nepali: फोटो: चाइखाना डट ओआरजी।
English: But there are also people who are doing something about it.
Nepali: तर यसका निम्ती केही गरिरहेका मानिसहरु पनि यहाँ छन्
English: This new campus is special because it is the first private construction project in Central Asia that is clean green all the way – that means geothermal heating and cooling, state-of-the-art sewage, irrigation systems, and the highest standard of energy efficiency in the entire region. 
Nepali: यो नयाँ क्याम्पस विशेष छ किनकि यो मध्य एशियाकै पहिलो पूर्ण रुपले स्वच्छ र सफा प्राइभेट निर्माण परियोजना हो — यसको मतलब सम्पूर्ण क्षेत्रमा जियोथर्मल हिटिङ्ग र कूलिङ्ग (तताउने र चिस्याउने), अत्याधुनिक मलप्रवाह पद्धति, सिंचाई पद्धति तथा ऊर्जा प्रभावकारिताको उच्चतम मापदण्ड।
English: But there have been other instances in the country where killings motivated by dark magic have been reported, particularly affecting albino people. The situation became so dire that the United Nations was compelled to conduct a mission in 2016 to investigate the practice in the Southeast African nation. 
Nepali: यद्यपि यस मुलुकमा कालो जादूले प्रेरित गरेका हत्या प्रकरणहरू घटेको उल्लेख भएको छ, खास गरेर अल्बिनो (अत्यन्त सेतो छाला हुने रोगले ग्रसित) व्यक्तिहरूलक्षित। यस दक्षिणपूर्व अफ्रिकी राष्ट्रमा परिस्थिति यति भयावह भयो कि संयुक्त राष्ट्रसंघले सन् २०१६ मा यस प्रथाबारे अनुसन्धान गर्न एउटा मिशन नै संचालन गर्न बाध्य भयो।
English: Two digital journalists based in Makassar, in the region of South Sulawesi, Indonesia were attacked on June 5, 2016, while attending an event held by Makassar branch of Islamic Students Alumni (KAHMI Makassar) at Makassar mayor's house. 
Nepali: जुन ५, २०१६ का दिन इण्डोनेशियाको दक्षिण सुलावेसी क्षेत्रको मकस्सारमा कार्यरत दुई डिजिटल पत्रकार इस्लामिक स्टुडेन्ट्स अलुम्नाइको मकस्सार शाखा (काहमी मकस्सार) द्वारा मकस्सारका मेयरको घरमा आयोजित कार्यक्रममा सहभागी भएका बेला आक्रमणमा परे।
English: Wind energy remains relatively untapped in Kyrgyzstan, even though it could cover up to 7% of the energy needs of rural communities that make up over half of the country's total population.
Nepali: वायु ऊर्जाले किर्गिजस्तानको आधा जनसंख्या ओगटेको ग्रामीण समुदायको ७ प्रतिशत ऊर्जा आवश्यकता पूर्ति गर्नसक्ने भए तापनि यहाँ यो ऊर्जा तुलनात्मक रुपमा दोहन गरिएको छैन
English: Global Voices interviewed American free culture activist and filmmaker Nina Paley about her new animated film "Seder-Masochism." It is loosely based on the Book of Exodus from the Torah/Bible and exposes the veiled patriarchy in the religious text. 
Nepali: ग्लोबल भ्वाइसेजले अमेरिकी स्वतन्त्र संस्कृति अधिकारकर्मी तथा फिल्मनिर्माता नीना पेइलेसँग उनको नयाँ एनिमेटेड फिल्म "सेडर म्यासोकिज्म"बारे कुराकानी गर्यो। यो फिल्म तोराह बाइबलको बुक अफ एक्सोडसमा आधारित छ तथा यसले सो धार्मिक ग्रन्थमा लुकेको पितृसत्तालाई खोतल्छ। क्रियटिभ कमन्स लाइसेन्स
English: Next up: China
Nepali: त्यसपछि: चीन
English: This South Asian mixed rice dish has its origins among the Muslims of the Indian subcontinent. 
Nepali: चामल मिस्रित यो दक्षिण एशियाली परिकार भारतीय उपमहाद्वीपका मुस्लिम समुदायमाझ प्रारम्भ भएको हो।
English: Ever felt like adding some Van Gogh-style swirls to your photos? Now you can. A Russian project called Ostagram allows Internet users to combine photos and works of art to create fantastical images that wouldn't be out of place in the world of Alice in Wonderland or in a sci-fi space opera. 
Nepali: भान गगका पेन्टिङ्गमा प्रयोग भएका ब्रशका घुमाउरो स्ट्रोकहरू आफ्ना फोटोहरूमा थप्न चाहनुहुन्छ? अब तपाईले यसो गर्न सक्नुहुन्छ। ओस्टाग्राम नामक रसियाली परियोजनाले इन्टरनेट प्रयोगकर्ताहरूलाई फोटो र चित्रकलालाई मिसाएर गजबका तस्वीर बनाउन सघाउँछ । यी तस्वीरहरूलाई एलिस इन वन्डरल्याण्ड र साइ–फाइ स्पेस ओपेरामा राखे पनि अटाउनसक्छन्।
English: Works by Cristiano Ignoto and Galvani Galo. Photo by Tamires Tavares/Mural Agency 
Nepali: क्रिश्चियानो इग्नोटो र ग्यालभानी गालोको चित्र। तामिरेस ताभारेस/म्युरल एजेन्सीको फोटो
English: Meanwhile, nine provinces are experiencing heat waves. 
Nepali: साथै ९ प्रदेश गर्मीको लहरको चपेटामा परेका छन्।
English: Many of the bookmarks, before being shared on Twitter as photographs, were found in titles purchased at Book Off, a nationwide chain of used bookstores in Japan. 
Nepali: ती मध्ये धेरै जसो ट्वीटरमा फोटोका रूपमा शेयर गर्नु अघि बुक अफ नामक राष्ट्रव्यापी प्रयोग गरिएका किताब बिक्री गर्ने पसलहरूबाट खरीद गरिएका किताबमा पाइएका थिए।
English: The Um Treas Street, in the Tremembé neighborhood, is full of graffiti. 
Nepali: त्रेमेम्बे छिमेकको उम त्रेयास मार्ग भित्तेचित्रहरूले भरिएको छ।
English: Jacket of the book on Kusundas. Used with permission. 
Nepali: कुसुण्डा जाति र शब्दकोश पुस्तकको आवरण। अनुमतिमा प्रकाशित
English: Though timely for beautiful photos, winter season is especially a hard time for the homeless.
Nepali: सुन्दर फोटोहरूका लागि राम्रो भए पनि जाडोको मौसम विशेष गरी घरबारविहिनका लागि कठोर हुने गर्दछ
English: Mansur works as an officer of the gender and women's rights unit at the Appropriate Communication Techniques for Development Center (ACT). She is a member of the "Say No To Child Trafficking" Initiative, a group that works on monitoring and documenting child trafficking and child marriage in Egypt. Mansur also helped establish the "I Saw Harassment" Initiative to raise awareness and combat harassment in Egypt. 
Nepali: मन्सुर एप्रोप्रिएट कम्युनिकेशन टेक्निक्स फर डेभलपमेन्ट सेन्टर (एक्ट) को लैङ्गिक तथा महिला अधिकार एकाइमा अधिकृतका रूपमा कार्यरत छिन्। उनी "से नो टु चाइल्ड ट्राफिकिङ्ग" नामक पहलकी सदस्य हुन्। यस समूहले इजिप्टमा हुने बालबालिका बेचबिखन तथा बाल विवाहको अनुगमन र अभिलेख राख्ने कार्य गर्दछ। मन्सुरले इजिप्टमा महिलालाई जिस्काइने वा महिला उत्पीडनविरुद्ध लड्न र जनचेतना अभिवृद्धि गर्न "आइ स ह्यारेसमेन्ट" नामक पहल सुरु गर्न पनि मद्दत गरेकी छिन्।
English: Official sources at EGYPTAIR declared the release of all the hostages and the arrest of the hijacker.
Nepali: चलक दल समेत ८१ यात्री सवार फ्लाइट एमएस१८१ मा भएको उक्त घटनामा कोही घाइते भएनन् इजिप्टएअरका अनुसारः
English: Plastic pollution is one of the greatest challenges facing the world. Just last week, scientists writing in the journal Scientific Reports announced that the weight of the Great Pacific Garbage Patch was four to 16 times more than we thought. 
Nepali: प्लास्टिक प्रदूषण विश्वकै सबैभन्दा ठूला चुनौतीमध्ये एक हो। गत साता साइन्टिफिक रिपोर्टस् जर्नलमा लेख्दै वैज्ञानिकहरूले ग्रेट प्यासिफिक प्याच (प्रशान्त महासागरमा जम्मा भएको फोहरको डुंगुर) हामीले अनुमान गरेभन्दा १६ गुणा बढी रहेको घोषणा गरे।
English: Will Zainab's rape and murder prove to be the tipping point when Pakistan finally moves to protect its children? We'll have to wait and see. 
Nepali:  के जैनाबको बलात्कार र हत्याले पाकिस्तानलाई बालबालिकाको सुरक्षातर्फ केही गर्न अघि डोर्याउने छ? यसका लागि हामीले कुर्नु छ र हेर्नु छ।
English: South Asian mixed rice dish, is now becoming a norm. Spices, fragrance rice, meat (chicken, mutton, beef, or fish), Ghee (clarified butter) and other condiments are layered and cooked together to make Biryani. Unlike Pulau (which is eaten with roast and curry dishes), Biryani is a complete dish with meat and spices (and vegetables) inside. 
Nepali: दक्षिण एसियाली मिश्रित खाना बिर्यानी अहिले विवाहमा प्रचलित छ । मसला, बास्नादार चामल, मासु (चिकन, मटन, गोरु वा माछा), घिउ (क्लारिफाइड बटर) र अन्य स्वाद बढाउने पदार्थ मिसाएर बिर्यानी बनाइन्छ। पुलाउ (रोस्ट र तरकारीसँग खाइने) जस्तो नभई बिर्यानी मासु र मसला (र सब्जी) मिसाएर बनाइएको परिकार हो।
English: And they don’t even leave the legs. They are laden with the silver ornaments. 
Nepali: उनीहरू खुट्टा पनि बाँकी राख्दैनन्। चाँदीका गहना लादिएका हुन्छन् ती पनि।
English: A wedding of British colonials in southern India—the bridesmaids' return from church (January 29, 1887).
Nepali: अंग्रेज उपनिवेशकको विवाह, दक्षिण भारत — दुलहीका साथीहरू चर्चबाट फर्कदैं (जनवरी २९, १८८७)
English: With the help of Setsu Kurokawa, a native speaker of the Saru Dialect of Ainu (Nukibetsu), we were able to upload audio of the Ainu language onto the web.
Nepali: आइनुको सरु भाषिकाको मातृभाषी (नुकिबेत्सु) सेत्सु कुरुवाकाको सहयोगमा वेबमा आइनु भाषाको अडियो अपलोड गर्न हामी सक्षम भयौं
English: As well, Japan has traditionally prepared for earthquakes rather than large-scale flooding, while many homes are built in landslide-prone locations due to lack of available land for housing. 
Nepali: साथै, जापानले परम्परागत रूपमा ठूलो बाढी भन्दा भूकम्पको लागि बढी तयारी गरेको छ, जबकि आवासको लागि उपलब्ध भूमिको कमीको कारण धेरै घरहरु भूस्खलन हुन सक्ने संभाव्य स्थानमा बनाइएका छन्।
English: Cheetah and the keeper in Jaipur (1894). Photo from The New York Public Library Digital Collections 
Nepali: चितुवा र पालक, जयपुर (१८९४)। न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस्वीर।
English: Photo from Featured Collectives by ThuYein. © ThuYein Photography. CC License 
Nepali: फिचर्ड कलेक्टिभ्सबाट लिइएको थुएइनको फोटो। © थुएइन फोटोग्राफी। सिसि लाइसेन्स
English: #UnfairAndLovely has teamed up with an existing campaign #ReclaimTheBindi to encourage South Asians to take pride in their culture and bring attention to the issue of colorism.
Nepali: #UnfairAndLovely ले दक्षिण एशियालीहरूलाई आफ्नो सँस्कृतिमा गर्व गर्न र रंगवादको मुद्दालाई प्रकाशमा ल्याउन प्रेरित गर्नका लागि हाल चलिरहेको अभियान #ReclaimTheBindi सँग सहकार्य गरेको छ
English: Once feedback is generated, it is then sent back to the person who asked the question. 
Nepali: जब अरुहरूबाट पृष्ठपोषण प्राप्त हुन्छ त्यसलाई जुन व्यक्तिले प्रश्न सोधेको हो उसैकहाँ पठाइन्छ ।
English: The women behind Armenia's "Velvet Revolution"
Nepali: आर्मेनियाको "भेल्भेट रेभल्युशन" हाक्ने महिला क्रान्तिकारी
English: In its wake, nobody could climb Everest during the seven- to ten-day window of opportunity that presents itself each May, as the quake took down the ladders and pathways that provided safe access.
Nepali: फलस्वरूप, हरेक मे महिनामा मिल्ने सातदेखि दस दिन बीचको मौकामा कसैले पनि सगरमाथाको आरोहण गर्न सकेनन्, किनभने सुरक्षित पहुँच दिने भर्याङ् र बाटो भूकम्पले खसाइदिएको थियो
English: I saw a woman conducting her month long Swasthani fast inside a cave.
Nepali: मैले एक महिला उनको एक महिना लामो स्वस्थानी व्रत गुफा भित्र गरिरहेकी देखें
English: Devi's audacity in depicting the plight of a tribal woman not only highlighted the different treatment of women across the social caste system but also the treatment women receive in the world as a whole.
Nepali: एक आदिवासी महिलाको दुर्दशा देखाउने महाश्वेता देवीको साहसले सामाजिक वर्णव्यवस्थाभरि महिलाहरूमाथि हुने गरेको फरक व्यवहारलाई उजागरमात्र गरेन परन्तु सम्पूर्ण विश्वमै महिलाहरूले भोग्नुपर्ने दुव्र्यवहारलाई दर्शायो
English: At the time, I think Campion was the only school where you had the option of building remote-controlled aeroplanes as an extracurricular activity through the Science Club.
Nepali: मलाई लाग्छ त्यो बेलामा क्याम्पियन एक मात्र स्कूल थियो जहाँ विज्ञान क्लब मार्फत अतिरिक्त कृयाकलाप अन्तर्गत रिमोटले चल्ने हवाईजहाज बनाउन पाइन्थ्यो
English: Prime Minister Abe Shinzo and his cabinet started to receive criticism for failing to take action.
Nepali: प्रधानमन्त्री शिन्जो आबे तथा उनको मन्त्रीमण्डल समस्यासँग जुध्न असफल भएको भन्दै आलोचित बन्न थाल्यो।
English: News release (July 9, 2018): The JMA has officially named the disaster the "July 2018 Torrential Rains." 
Nepali: समाचार प्रकाशन (९ जुलाई, २०१८): जेएमएले विपत्तिलाई आधिकारिक रूपमा "जुलाई २०१८अतिवृष्टि" नाम दिएको छ।
English: After adding Nepali spice timur in brewing a new beer flavor, Turbinenbräu decided to call it Birendra in reference to Nepal’s king from 1972 to 2001. 
Nepali: नेपाली मसला टिमुर प्रयोग गरेर नौलो स्वादको बियर उत्पादन गरेपछि टर्बिनेनब्रुले वीरेन्द्र नाम राख्ने निर्णय गर्यो, १९७२ देखि २००१ सम्म नेपालका राजा रहेका वीरेन्द्रको नामसँग मिल्दोजुल्दो।
English: In Hong Kong, we are all sardines. Illustration by Disillusionist 
Nepali: हङकङमा हामी सबै खाँदिएका गुन्द्रुक (कोचिएका सार्डिन माछाझै) हौं। डिस्इलयुजनिष्टद्वारा बनाइएको रेखाचित्र।
English: Chacha the Chimp Escaped a Zoo in Japan.
Nepali: उत्तरपूर्वी जापानको सेन्दाइमा अवस्थित यागियामा चिडियाखानाबाट फुत्केपछि चाचा नाम गरेको उक्त चिम्पाञ्जी बिजुली पोलको माथिल्लो भागमा आश्रय लिन पुग्यो
English: Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags. 
Nepali: पर्यटन धेरै हदसम्म सुधार भएको छ तीन मध्ये दुई प्रान्तमा, यध्यपि फेरि पनि फुकुशिमा अझै पछाडि छ।
English: These White Butterflies from Nepal are Spreading a Message of Hope and Social Change Throughout the World 
Nepali: विश्वभरि आशा र सामाजिक परिवर्तनको सन्देश फैलाउँदै नेपालका सेता पुतलीहरू
English: The author of this story was also part of the production team.The myth explains how the Yekuana people came to be descendants of bats. It is also a story of Kawashidhi.
Nepali: यस कथाका लेखक पनि निर्माण टोलीका सदस्य थिए। यस पौराणिक कथाले एकुआनाहरू कसरी चमेराबाट मानिस भए भन्ने कुरा देखाएको छ। यसमा एकुआना कावाशिदिको कथा पनि रहेको छ।
English: Development of the plan has been financed by the Eurpean Union. 
Nepali: विकास योजनामा यूरोपियन यूनियनद्वारा वित्तीय सहयोग भएको छ।
English: One Twitter user posted a long thread, with images, of what might be lost in the fire: 
Nepali: एकजना ट्विटर प्रयोगकर्ताले आगोमा कुन कुन वस्तुहरु नष्ट भएको हुन सक्छन् भनेर तस्विर सहित एउटा लामो थ्रेड पोस्ट गरे, :
English:  I have been coughing for over a month, and it is only a week or so back, that I realised that it’s because of the pollution.It’s terrible. 
Nepali: एक महिना अघिदेखि खोकिरहेको छु र एक हप्ता वा त्यसपछि मात्र मैले थाहा पाएँ कि यो प्रदूषणको कारण हो। यो अकथनीय छ।
English: Almost a year has gone by since a 7.8-magnitude earthquake destroyed towns and villages across Nepal, on April 25, 2015.
Nepali: अप्रिल २५,२०१५ मा नेपालका केही जिल्लाहरूमा गएको ७.८ म्याग्निच्युडको भुकम्पले शहर तथा गाउँहरू विनाश भएको लगभग १ वर्ष बितेको छ
English: Photo: Rosaly Lopes from her personal archive, published with permission. 
Nepali: फोटो: रोजली लोपेस उनको व्यक्तिगत सङ्ग्रहबाट, अनुमति लिएर प्रकाशित गरिएको।
English: Unelkar Maoga shares a personal description about Kenya's painful effects in Kenya. Picture: Unelkar Maoga
Nepali: उनेल्कर माओगा केन्यामा खडेरीको पिडादायी प्रभाव बारे एक व्यक्तिगत विवरण सेयर गर्छिन्। तस्बीर : उनेल्कर माओगा