CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Type in some text in this window, and see what the regular expression you have developed matches. Each second match will be colored in red and each other match will be colored blue, simply so you can distinguish them from each other. If you select part of the regular expression in the editor window, then this part will be highlighted - This allows you to debug your regular expressions
Nepali: यो सझ्यालमा केही पाठ टाइप गर्नुहोस् र तपाईँले विकास गर्नु भएको मिल्दो नियमित अभिव्यक्ति हेर्नुहोस् । प्रत्येक मिल्दो दोस्रोलाई रातो रङ दिइन्छ र अरूलाई निलो, त्यसैले तपाईँले सजिलैसँग तिनीहरू छुट्याउन सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँले सम्पादक सञ्झ्यालमा नियमित अभिव्यक्तिको भाग चयन गर्नुभएमा यो भाग हाइलाइट गरिने छ - यसले तपाईँलाई नियमित अभिव्यक्ति डिबग गर्न अनुमति दिन्छ ।
English: The location of the file cannot be accessed.
Nepali: चयन गरिएको रङ योजना स्थापना गर्न सकिँदैन ।
English: Delete branches
Nepali: सबै विच्छेदन बिन्दु मेट्नुहोस्
English: You have new mail.
Nepali: तपाईँसँग नयाँ मेल छ।
English: Dictionary source does not have name
Nepali: शब्दकोश स्रोतको नाम छैन
English: Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved
Nepali: हालको डक सजावटमा ताल्चा लगाउनुहोस् जसले गर्दा विजेट सार्न सकिँदैन
English: You can leave the enemy where he is. Go nearly to the gold at the bottom right. Do not pick it up yet, but go up and get the two nuggets at the top left. Then you can come back down to where you were and complete the level.
Nepali: तपाईँले शत्रुलाई उ भएको ठाउँमा छोड्न सक्नुहुन्छ । पुछारको दायाँ भएको सुनको नजिक जानुहोस् । यसलाई अहिले नटिप्नुहोस् ।, तर माथि जानुहोस् र माथिल्लो बायाँका दुइ सुन टुक्रा प्राप्त गर्नुहोस् । त्यसपछि तपाईँ पहिला भएको ठाउँमा आएर स्तर समाप्त गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Reading modification time failed.
Nepali: परिमार्जन समय पढ्न असफल भयो ।
English: The ICC profiles path seems to be invalid. You will not be able to use "Default profile" options. Please fix this in the digiKam ICC setup.
Nepali: ICC प्रोफाइल अवैध जस्तो देखिन्छ । तपाईँले "पूर्वनिर्धारित प्रोफाइल" विकल्प प्रयोग गर्न सक्नुहुँदैन । कृपया यसलाई डिजिक्याम ICC सेटअपमा समाधान गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Raise selected object to top
Nepali: चयन गरिको वस्तु माथि उठाउनुहोस्
English: Managua A. C. Sandino
Nepali: मानागुवा A. C. सान्डिनो
English: C++ and Java support Plugin
Nepali: C++ र जाभा समर्थन प्लगइन
English: Check this if the shadowAccount object should be used in the users' entries. It allows to enforce password change/ expiration policies.
Nepali: यदि प्रयोगकर्ता प्रविष्टिमा छायाँ खाता वस्तु प्रयोग गर्नुपर्ने भएमा यसमा चिनो गर्नुहोस् । यसले पासवर्ड परिवर्तन/ समाप्त नीति सबल पार्न अनुमति दिन्छ ।
English: Non handled GdaServerOperationType, please report error to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product
Nepali: ह्यान्डल नगर्ने Gdaसर्भर सञ्चालन प्रकार,कृपया त्रुटि प्रतिवेदन गर्नुहोस्
English: Requesting an ethernet network address for...
Nepali: ताररहित सञ्जाल बाट सञ्जाल ठेगाना अनुरोध गर्दैछ...
English: Inactive intensity effect amount
Nepali: तीव्रता प्रभाव मात्रा निस्क्रिय गर्नुहोस्
English: The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
Nepali: सङ्गीत डेटा क्यास दूषित भयो । जुकले यसलाई फेरि पुनस्क्यान गर्न चाहन्छ । यसले केही समय लिन सक्छ ।
English: paragraph unselected down from cursor position
Nepali: कर्सरको स्थानबाट तलको अनुच्छेदको चयन हट्यो ।
English: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
Nepali: प्लेसूची फाइल एउटा अज्ञात ढाँचामा वा दुषित हुन सक्दछ।
English: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
Nepali: यदि यो विकल्प असक्षम पारिएको छ भने, सबै स्टिकिनोटहरूका लागि पूर्वनिर्धारित रङ्गको रूपमा अनुकुलन रङ्ग प्रयोग गर्न सकिन्छ ।
English: You need to be authorized to share directories.
Nepali: तपाईँ साझेदारी डाइरेक्टरीमा प्रमाणीकरण हुन आवश्यक छ ।
English: Select Files to Check Out:
Nepali: बचत गरिने वस्तु चयन गर्नुहोस्:
English: User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
Nepali: समक्रमण सेवामा जडान गर्दा त्रुटि । कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Devhelp Plugin for Anjuta.
Nepali: अन्जुताका लागि Devhelp प्लगइन ।
English: Unable to send message to:
Nepali: मा सन्देश पठाउन अक्षम:
English: Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of the earth (extracted from ` xearth '), but you can wrap any texture around the sphere, e. g., the planetary textures that come with ` ssystem'. Written by David Konerding; 1998.
Nepali: खाली स्थानमा वरिपरि फर्कने ग्रह कोर्दछ । डेभिड कोनर्डिङद्वारा लिखित । छविमा निर्माण भन्नाले ('एक्सअर्थ' बाट निष्काशन गरिएको) पृथ्वीको नक्सा हो, तर तपाईँले मण्डल वरिपरि कुनै बनावट बेर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि, भ्रमणकारी बनावटहरु जुन 'एसप्रणाली' सँग आउँछ ।
English: Adds support for building shared libraries in your project
Nepali: तपाईँको परियोजनामा निर्माण साझेदारी लाइब्रेरीका लागि समर्थन थप्छ
English: Select Cover Image File
Nepali: आवरण छवि फाइल चयन गर्नुहोस्
English: Check if argument is a function reference
Nepali: तर्क यदि कार्य सन्दर्भ भएमा जाँच गर्नुहोस्
English: An error occurred while trying to call mplayer:
Nepali: एमप्लेयर कल गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि रहन गयो:
English: Enter search phrase here
Nepali: खोजी शब्द यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: MIME Compliant (Quoted Printable)
Nepali: MIME मिल्दो (मुद्रणयोग्य उद्धरण)
English: Unable to create local mail folders at `':
Nepali: `'मा स्थानीय मेल फोल्डरहरू सिर्जना गर्न असफल
English: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
Nepali: यदि त्यहाँ प्रयोगकर्तालाई प्रवर्धन गर्नुको सट्टा द्वन्द्व पत्ता लागेको बेला विशिष्ट व्यबहार सधैँ कार्यसम्पादन गर्न प्राथमिक्ता छ भन्ने इन्टिजर मानले इङ्गित गर्दै । एउटा आन्तरिक परिगणनाका लागि मानहरूको मानचित्र । ० ले द्वन्द्व देखा पर्दा प्रयोगकर्ताले प्रवर्धन गर्न चाहेको इङ्गित गर्दछ, ताकि उनीहरूले प्रत्येक द्वन्द्व अवस्था केस-द्वारा-केस आधारमा ह्याण्डल गर्न सक्दछ ।
English: Select lightsource color
Nepali: प्रकाश स्रोत रङ चयन गर्नुहोस्
English: Messages deleted successfully.
Nepali: सन्देश सफलतापूर्वक मेटियो ।
English: Set as & Wallpaper
Nepali: वालपेपरको रुपमा सेट गर्नुहोस्
English: Patch type has to be 0 or 1
Nepali: प्याच प्रकार ० वा १ हुनेछ
English: Are you sure you want to remove the following module from the project?
Nepali: तपाईँ साँच्चिकै परियोजनाबाट निम्न हटाउन चाहनुहुन्छ ?
English: Start encoding at this frame
Nepali: यो फ्रेममा सङ्केतन सुरु गर्नुहोस्
English: Resume the game
Nepali: पज गरिएको खेललाई पुननिरन्तरता दिनुहोस्
English: Are you sure you want to remove all the completed to-do items?
Nepali: तपाईँ पूरा गर्नुपर्ने कार्य सामाग्री साँच्चिकै हटाउन चाहनुहुन्छ ?
English: Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom.
Nepali: संभावित मानहरूकुनै पनि होइन, कोटि, छवि, प्रदर्शन,४x३, ४x६, ५x७, ८x१०, अनुकूलन
English: Automatically upgrade installed packages
Nepali: स्वचालित अपग्रेड स्थापित प्याकेजहरू
English: Encrypted files require a password before they can be opened.
Nepali: खोल्नु भन्दा अगाडि गुप्तीकरण गरिएको फाइललाई पासवर्डको आवश्यकता पर्दछ
English: KSpace Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org >
Nepali: केडीई रिक्तस्थान प्रतिलिपि अधिकार (c) १९९८ बेर्न्ड जोन्स उबेन < wuebben\ @ kde\. org >
English: Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo
Nepali: पहिले X सर्भर सुरू गर्नुहोस् तर त्यसपछि fifo मा GO नपाउञ्जेल हल्ट गर्नुहोस् ।
English: Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
Nepali: तपाईँको POP3 सर्भरले TLS समर्थन गर्न दावि गर्दछ तर सम्झौता असफल भयो । तपाईँले क्रिप्टो सेटिङ मोड्युल प्रयोग गरेर केडीई मा TLS अक्षम बनाउन सक्नुहुन्छ ।
English: In this exercise you have to compare two given fractions and choose the correct comparison sign.
Nepali: यो अभ्यासमा तपाईँले दिइएको २ फ्र्याक्सन तुलना गर्नुपर्दछ ।
English: Moves to the previous page of the document
Nepali: कागजातको अघिल्लो पृष्ठमा सर्दछ
English: North West Territories
Nepali: दक्षिण पश्चिम भुभाग
English: No groups to ungroup in the selection.
Nepali: चयनमा समूह छुट्याउन कुनै पनि समूहहरू छैन ।
English: ^Update package list
Nepali: ^प्याकेज सूची अद्यावधिक गर्नुहोस्
English: - Process is doing some work.
Nepali: - प्रक्रियाले केही कार्य गरिरहेकोछ
English: You do not seem to be logged in on the console
Nepali: तपाईँ कन्सोलमा लगइन भएको देखिनुहुन्न
English: Need to getB of archives.
Nepali: संग्रहहरुकोB प्राप्त गर्न आवश्यक छ ।
English: package %.250s is already installed and configured
Nepali: प्याकेज %.250s पहिल्यै स्थापित र कन्फिगर गरिएको छ
English: Are you sure you want to delete the selected task(s) and their entire history? NOTE: all subtasks and their history will also be deleted.
Nepali: तपाईँ नाम गरिएको कार्य र यसको पूरै इतिहास मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ? द्रष्टव्ययसका सबै सहायक कार्य र तीनका इतिहास पनि मेटिन्छन् ।
English: Create a new note in this notebook
Nepali: एउटा नयाँ द्रष्टव्य सिर्जना गर्नुहोस्
English: Audio CD burn command
Nepali: अडियो सीडी बर्न आदेश
English: A style with this name already exists.
Nepali: यो नामको शैली पहिले अवस्थित छ ।
English: You are about to remove the active sheet. Do you want to continue?
Nepali: तपाईँले सक्रिय पाना हटाउँदै हुनुहुन्छ । तपाईँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ?
English: Unable to create temporary file.
Nepali: अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न असमर्थ ।
English: You cannot delete a standard folder.
Nepali: तपाईँले मानक फोल्डर मेट्न सक्नुहुन्न ।
English: There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
Nepali: सक्रिय मोड्युलमा बचत नगरिएका परिवर्तन छन् । तपाईँ केमाउस उपकरण नष्ट गर्नुभन्दा पहिले परिवर्तन लागू गर्न चाहनुहुन्छ वा परिवर्तन छोड्न चाहनुहुन्छ?
English: Browse for initial directory
Nepali: सुरुको डाइरेक्टरीका लागि ब्राउज गर्नुहोस्
English: Black is in check and cannot move (checkmate).
Nepali: प्रतिपक्षी चेकमा छ र चाल चल्न सक्दैन (चेकमेट)
English: ... to this other length
Nepali: ... यो अन्य लम्बाइमा
English: Couldn't load glade file
Nepali: ग्लेड फाइल लोड हुन सकेन
English: Like --createdb, but also open newly created database.
Nepali: जस्तै -- createdb, तर नयाँ सिर्जना गरिएको डाटाबेस पनि खोल्नुहोस् ।
English: All squash Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP directories, news spool directories, etc.
Nepali: सबै स्क्वास बेनामी प्रयोगकर्तामा सबै uids र gids नक्साङ्कन गर्नुहोस् । NFS- निर्यातित सार्वजनिकFTP डाइरेक्टरीका लागि उपयुक्त, नयाँ स्पूल डाइरेक्टरी, इत्यादि ।
English: Change Collection Name
Nepali: सङ्कलन नाम परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Go to the folder that contains the selected file
Nepali: चयन गरिएको छवि भएको फोल्डरमा जानुहोस्
English: Save & Frame As...
Nepali: यस रूपमा फ्रेम बचत गर्नुहोस्...
English: All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
Nepali: तल निर्दिष्ट गरिएका समयको मात्राका लागि सबै पर्दा रङहरू उल्टो पारिएका हुनेछन् ।
English: Encrypt Whenever Encryption is Possible
Nepali: गुप्तिकरण सम्भव हुने बित्तिकै गुप्तिकरण गर्नुहोस्@ iteminlistbox
English: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if boldcolorsameasfg is true.
Nepali: रङ विशिष्टिकरणका रूपमा (एचटीएमएल (HTML)शैली हेक्स डिजिट, वा "रातो" जस्तै रङ नाम हुनसक्छ), टर्मिनलमा पाठको पूर्वनिर्धारित रङ ।
English: Select View:
Nepali: दृश्य चयन गर्नुहोस्:
English: The color of function buttons.
Nepali: प्रकार्य बटनका रङ ।
English: Make sure 'gdb' is installed on the system.
Nepali: 'gdb' प्रणालीमा स्थापना छ भनि निश्चित हुनुहोस् ।
English: Unable to open a test swap file. To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently).
Nepali: परीक्षण स्वाप फाइल खोल्न अक्षम। डेटा हराउने रोक्नका लागि, कृपया तपाईँको प्राथमिकतामा (हाल) परिभाषित गरिएको स्वाप डाइरेक्टरी स्थान र अनुमतिहरू जाँच्नुहोस्।
English: Select the point to construct the angle in...
Nepali: कोण रचना गर्न बिन्दु चयन गर्नुहोस्...
English: Cannot change the priority of process with pid to %d.
Nepali: pid भएको प्रक्रियाको प्राथमिकतालाई मा परिवर्तन गर्न सकिदैँन ।
English: Edit Contact
Nepali: हेडर फन्टमा सम्पर्क गर्नुहोस्:
English: No email address is currently set in KDE System Settings. 
Nepali: केडीई नियन्त्रण केन्द्रमा हाल कुनै इमेल ठेगाना सेट गरिएको छैन ।
English: Undefined partial style record '%d'
Nepali: परिभाषित नगरिएको आंशिक शैली रेकर्ड '%d'
English: is on team %c
Nepali: समूहमा छ %c
English: No configuration file was found in the selected location. Do you want to create it now? Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly.
Nepali: चयन गरिएको स्थानमा कुनै कन्फिगरेसन फाइल फेला परेन । तपाईँले अहिले यसलाई सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ? कन्फिगरेसन फाइल बिना, नत KGpg नत Gnupg ले राम्रोसँग काम गर्नेछ ।
English: Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select None from the list.
Nepali: तपाईँले यूआरएलको साटोमा साधारण शब्द र वाक्यांश टाइप गर्दा स्वचालित रूपले खोज्ने कार्य उपलब्ध गर्ने आगत बाकस प्रयोग गर्नका लागि खोजी इन्जिन चयन गर्नुहोस् । यो विशेषता अक्षम पार्न सूचीबाट कुनै पनि होइन चयन गर्नुहोस् ।
English: No remote greeter specified.
Nepali: कुनै टाढाको ग्रिटर निर्दिष्ट गरिएको छैन।
English: Error setting up signal handler:
Nepali: सङ्केत ह्यान्डलर सेटिङ अपमा त्रुटि:
English: Helps importing your Epiphany bookmarks into Galeon
Nepali: गेलियनमा तपाईँको पुस्तकचिनो आयात गर्दा मद्दत गर्दछ
English: Flexible Image Transport System
Nepali: फ्लेक्सिबल ईमेज ट्रान्सपोर्ट सिस्टम
English: Go back one step
Nepali: एक चरण पछाडि फर्कनुहोस् forward
English: Incorrect SQL expression
Nepali: अनुक्रमणिका भएको फाँट वा अभिव्यक्ति
English: Personal namespaces include your personal folders.
Nepali: व्यक्तिगत नेमस्पेसले तपाईँको व्यक्तिगतर फोल्डर समावेश गर्दछ ।
English: (c) 2003 KDE developers
Nepali: (c) 2003 केडीई विकासकर्ता
English: See "man 5 crontab" for information about the crontab format.
Nepali: क्रोनट्याब ढाँचाका बारेमा हेर्नका लागि "man 5 crontab" हेर्नुहोस्।
English: Could not open input redirection for reading
Nepali: विवरण बाँडफाँड गर्न सकेन
English: Show hint about closing the main window
Nepali: मुख्य सञ्झ्याल बन्द गर्ने बारे संकेत देखाउनुहोस्
English: Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')
Nepali: पद वर्णन त्रुटिखण्डको असामयिक अन्त्य ('}' बन्द गर्ने छुटेको छ)
English: Color + Photo Cartridges
Nepali: रङ + फोटो कार्टिडेजहरू
English: How many iterations to try to find the limit for derivative
Nepali: डेरिभेटिभका लागि सीमा फेला पार्न कति पुनरावृत्तिहरू प्रयास गर्नुपर्छ
English: Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation
Nepali: Cervisia मिसिलिकरणसँग केडीई मद्दत प्रणाली आह्वान गर्दछ
English: GTK IM Preedit Style
Nepali: जीटीके आई एम पूर्वसम्पादित तरिका
English: Other computers in your network will stop viewing this.
Nepali: तपाइँको नेटवर्कमा भएका अरु कम्प्युटरहरुले यो देखाउन रोक्छ
English: Disable sounds when away
Nepali: टाढा हुँदा ध्वनि सक्षम पार्नुहोस्
English: This button saves all your changes without exiting.
Nepali: यो बटनले तपाईँका सबै परिवर्तन नबाहिरिकन बचत गर्छ ।
English:  of  read
Nepali: %2 को पढाइ
English: iCalendar files (.ics)
Nepali: आइ पात्रो फाइलहरू (.ics)
English: Display Column Headers
Nepali: स्तम्भ हेडरहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: This dialog was generated by the automated testing routine
Nepali: यो संवाद स्वचालित गरिएको परिक्षण कार्यतालिकाबाट बनेको हो।
English: The Puzzle Has Been Solved!
Nepali: पजल समाधान गरिएको छ !
English: No more combo boxes.
Nepali: अरू कम्बो बाकस छैनन् ।
English: Prints an expression without a trailing newline
Nepali: नयाँ रेखालाई ट्रेल नगरिकन अभिव्यक्ति मुद्रण गर्दछ
English: Track 
Nepali: ट्रयाक OF TRANSLATORS
English: Archive is not of a subdirectory
Nepali: सहायक डाइरेक्टरीको सङ्ग्रह होइन
English: If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width.
Nepali: यो विकल्प अक्षम पारिएमा, इन्डेन्टेसन स्तर परिवर्तन गर्दा इन्डेन्टेसन चौडाइ मा रेखालाई निर्दिष्ट गरिएको चौडाइको बहुबिधमा पङ्क्तिबद्ध गर्दछ ।
English: Tux has hidden several items. Find them again in the correct order
Nepali: टक्सले थुप्रै वस्तुहरू लुकाएको छ। तिनिहरूलाई ठीक क्रममा फेला पार्नुहोस्
English: Smooth Scale Selection?
Nepali: मापन चयन महीन गर्नुहुन्छ?
English: Set the working directory
Nepali: टर्मिनलको कार्य डाइरेक्टरी सेट गर्नुहोस्
English: Inactive Titlebar Text
Nepali: शीर्षकपट्टी पाठ निस्क्रिय गर्नुहोस्
English: 2880 x 1440 DPI Four Pass Unidirectional
Nepali: २८८० x १४४० डीपीआई फोर पास एकल दिशानिर्देशनात्मक
English: A file named "%B" already exists. Do you want to replace it?
Nepali: नामको एउटा फाइल पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँ यसलाई प्रतिस्थापन गर्न चाहनुहुन्छ?
English: * Output Source File:
Nepali: * प्रतिफल स्रोत फाइल:
English: Default browser not configured
Nepali: पूर्वनिर्धारित ब्राउजर कन्फिगर गरिएको छैन
English: Applet added to right panel
Nepali: एप्लेट दायाँ प्यानलमा थपियो
English: An error was encountered at line  in file .
Nepali:  फाइलमा रेखा भित्र एउटा त्रुटि फेला परेको थियो ।
English: Blend does not operate on indexed layers.
Nepali: अनुक्रमित तहमा मिश्रण सञ्चालन हुँदैन ।
English: Unknown plugin with id=""
Nepali: आई डीसँग अज्ञात प्लगइन=""
English: A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disableunsafeprotocols is enabled.
Nepali: जब निष्क्रियअसुरक्षितप्रोटोकलहरू सक्षम पारिन्छ, प्रोटोकलको सूची पूर्वनिर्धारितको सट्टामा सुरक्षित हुनुपर्दछ।
English: Delete selected images from the camera
Nepali: क्यामेराबाट चयन गरिएका छविहरू मेट्नुहोस्
English: Installing
Nepali:  स्थापना हुदै
English: Pending To-dos Configuration Dialog
Nepali: विचाराधिन गर्नुपर्ने कन्फिगरेसन संवाद
English: Delete Any Items
Nepali: कुनै पनि वस्तुहरू मेट्नुहोस्
English: The name of the vocabulary you are editing.
Nepali: तपाईँले सम्पादन गरेको शब्दावलीको नाम ।
English: Clear the Recent Documents list?
Nepali: सम्पूर्ण कागजात इतिहास खाली गर्नुहोस्
English: You must log in to access domain
Nepali: तपाईँ डोमेन पहुँच गर्न लगइन हुनुपर्दछ
English: Critical File Not Found: 
Nepali: विवेचनात्मक फाइल फेला पार्न सकेन:
English: Couldn't open mailbox
Nepali: पत्रमञ्जूषा खोल्न सकेन
English: Add the specified files to'filename '. Create archive if it does not exist. Quit when finished.
Nepali: 'फाइल' थप्नका लागि सङ्ग्रहको लागि नाम सोध्नुहोस् । सकिएपछि अन्त्य गर्नुहोस् ।
English: Create or edit search folder definitions
Nepali: खोजी फोल्डर परिभाषाहरू सिर्जना गर्नुहोस् वा सम्पादन गर्नुहोस्
English: Whether the specified command should handle "http" URLs
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "http" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन
English: Passwords stored by hostname.
Nepali: होस्टनामद्वारा भण्डारण गरिएको पासवर्डहरू ।
English: Convert Image to 8 bit linear integer
Nepali: अनुक्रमणिकामा छवि रूपान्तरण गर्नुहोस्
English: Could not get the right pipe for the process.
Nepali: प्रक्रियाका लागि उपयुक्त पाइप पाउन सकेन ।
English: Fill out all fields completely.
Nepali: सबै फाँटहरू पूरै भरेर निष्कनुहोस् ।
English: error reading conffiles file
Nepali: कन्फाइल फाइल पढ्दा त्रुटि
English: & Follow Last Link
Nepali: जाँचिएको अन्तिम लिङ्क अनुगमन गर्नुहोस्
English: Applying filter pack
Nepali: फिल्टर प्याक लागू गर्दैछ
English: Current URI index - starts from 1
Nepali: हालको अनुक्रमाणिका सूची - १ बाट सुरु हुन्छ
English: Sort the selected region in ascending order based on the first column selected
Nepali: चयन गरिएको पहिलो स्तम्भमा आधारित चयन गरिएको प्रदेशलाई बढ्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्
English: Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-1252). Select this if unsure.
Nepali: धेरैजसो लेखिएका कागजातहरू यो सङ्केतन प्रयोग गरेर भण्डारण गरिएका हुन्छन् (विन्डोज - १२५२ पनि भनिन्छ) । यदि निश्चित नभए यो चयन गर्नुहोस् ।
English: Commit your changes to the CVS tree
Nepali: सी भी एस ट्रि मा तपाईँको परिवर्तनहरू कमिट गर्नुहोस्
English: Cannot create encoder context
Nepali: सङ्केतक प्रसङ्ग सिर्जना गर्न सकिँदैन
English: Apply the style of the copied object to selection
Nepali: चयनमा प्रतिलिपि बनाइएको वस्तुको शैली लागू गर्नुहोस्
English: Sound file to be played when new messages arrive, if "notify-sound-play-file" is "true".
Nepali: नयाँ मेल आउँदा बजाउनका लागि ध्वनी फाइल ।
English: No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.
Nepali: कुनै प्याकेजहरू फेला परेन -- 'c' पछि रेखामा प्याकेज नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: You can download it or make a link to it.
Nepali: तपाईँले यसलाई डाउनलोड गर्न वा यसमा लिङ्क बनाउन सक्नुहुन्छ ।
English: Selecting group ...
Nepali: समूह चयन गर्दैछ...
English: Trying to set a protected id
Nepali: सुरक्षित आइ डीलाई सेट गर्न कोसिस गर्दै
English: Path is already on the bottom.
Nepali: बाटो पहिले नै तल छ।
English: The "Tomboy Notes Manual" could not be found. Please verify that your installation has been completed successfully.
Nepali: "टोमव्वाय द्रष्टव्य म्यानुअल" फेला पार्न सकिएन । कृपया तपाईँको जडान सफलतापूर्वक पूरा भएको रुजु गर्नुहोस् ।
English: Maximum digits to output (0=unlimited)
Nepali: निर्गतका लागि अधिकतम अङ्कहरू(०= असिमित)
English: Your current password has expired. Please change your password now.
Nepali: तपाईँको हालको पासवर्डको म्याद समाप्त भएको छ । कृपया अब तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस् ।
English: Integration of f by Composite Simpson's Rule on the interval [a,b] with n subintervals with error of max(f)*h^4*(b-a)/180, note that n should be even
Nepali: सिम्पनको जिट नमध्यान्तर [ए,बि] मा एन सहायक मध्यान्तरसँग मिश्रित अधिकतम (एफ)*एच^४*(वि-ए)/१८० सँग, एफ को अनुकूलन, याद गर्नुहोस् एन ईभन हुनुपर्दछ
English: Show & expand/ collapse quote marks
Nepali: विस्तार/ संक्षिप्त उद्धरण चिन्ह देखाउनुहोस्
English: Goes to next entry.
Nepali: पछिल्लो शब्दमा जान्छ ।
English: Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted printer. This wizard will poll the server before continuing.
Nepali: लक्षित मुद्रक स्वामित्वमा रहेको टाढाको IPP सर्भरको बारेमा जानकारी प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो विजार्डले जारी राख्नु अगाडि सर्भरसँग पुल गर्नेछ ।
English: Check this if the axes' tics should be labeled.
Nepali: अक्षको टिक लेबुल गर्न परेमा यो जाँच गर्नुहोस् ।
English: Could not interpret Postscript file
Nepali: व्याख्या गर्न सकेन
English: The layer has its alpha channel locked.
Nepali: तहसँग त्यसको ताल्चा मारिएको अल्फा च्यानल छ।
English: Undo the last operation, skipping visibility changes
Nepali: देखिने परिवर्तन फड्काएर, अन्तिम सञ्चालन पुर्वावस्थितिमा फर्काउनुहोस्
English: Image Tool
Nepali: किभियोका लागि योजक उपकरण
English: Height of application window in pixels
Nepali: पिक्सेलमा खेलिरहेको सञ्झ्यालको उचाइ ।
English:  is not a file.
Nepali:  फाइल होइन ।
English: Commit Changes
Nepali: थप गरिएकोलाई कमिट गर्नुहोस्
English: Add File Type for 
Nepali:  का लागि फाइल प्रकार थप्नुहोस्
English: Please enter a valid integer value.
Nepali: कृपया वैध इन्टिजर मान प्रविष्ट गर्नुहोस्!
English: Construct a line through this point
Nepali: यो बिन्दु हुँदै रेखा रचना गर्नुहोस्
English: ERROR: Could not load menu xml file
Nepali: त्रुटिमेनु xml फाइल लोड गर्न सकेन
English: Add Stencil
Nepali: स्टेन्सिल सेट स्थापना गर्नुहोस्...
English: Get the invariant factors of a square integer matrix (not its characteristic)
Nepali: वर्ग इन्टिजर म्याट्रिक्सको परिवर्तनिय भिन्न प्राप्त गर्नुहोस् (यसको चरित्र होइन)
English: I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them and they vanish! Swell Foop is a part of GNOME Games.
Nepali: म त्यो खेल खेल्न चाहन्छु ! तपाईँलाई थाहा छ, ती सबै घुमिरहेका छन् र तपाईँ तिनीमा क्लिक गर्नुहोस् अनि तिनीहरु हराउछन्! उस्तै जिनोम जिनोम खेलको भाग हो ।
English: Cannot find a program to create ext2 filesystems.
Nepali: ext2 फाइल प्रणाली सिर्जना गर्न कार्यक्रम फेला पार्न सकिँदैन ।
English: package may not contain newlines
Nepali: प्याकेजले नयाँरेखा समावेश नगर्न सक्छ
English: Error while copying to “%B”.
Nepali: मा प्रतिलिपि गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।
English: Update login records when command is launched
Nepali: आदेश सुरु भएको बेलामा लगइन रेकर्ड अद्यावधिक गर्नुहोस्
English: Could not get the photo list
Nepali: फोटोहरू आयात गर्न सकेन