CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: 2. Reform of Examination Procedure: Necessary arrangements will be made to wall plan examinations of the Nepal Public Service Commission.
Nepali: प्रिण्टिङ्ग प्रेसको व्यवस्था ्- लोकसेवा आयोगको बढ २.  परीक्षा व्यवस्था सुधार :- लोकसेवा आयोगले सञ्चालन गर्ने परीक्षा कार्यलाई सुनियोजित गर्न आवश्यक व्यवस्था गरिने छ।
English: 1. General Background
Nepali: १.  पृष्ठभूमि :
English: The role of systematic plan formulation, effective implementation and evaluation am significant for the success of a plan.
Nepali: योजनाको सफलताको लागि उद्देश्य अनुकुल आयोजनाहरुको व्यवस्थित तर्जुमा, तिनीहरुको प्रभ्ावकारी कार्यान्वयन तथा मूल्याङ्कन महत्वपूर्ण रहेका हुन्छन  ्
English: For the formulation of development programmes and projects in accordance with the aims and objectives of a plan up-to-date and reliable statistics collection processing, analysis and publicity am essential.
Nepali: योजनाको उद्देश्य र नीतिअनुसार विकास आयोजना तथा कार्यक्रमहरु तर्जुमा गर्न अद्यावधिक भरपर्दौ तथ्याङ्क सङ्कलन, प्रशोधन, विश्लेषण तथा प्रकाशनको आवश्यकता पर्दछ
English: Subsequent to the formulation of development programmes and projects, another important, process is their implementation.
Nepali: विकास कार्यक्रम तथा आयोजनाहरुको तर्जुमापछि अर्को बढी महत्वपूर्ण पक्ष कार्यान्वयन प्रक्रिया रहेको छ
English: Even though programmes and projects are good, if they are not correctly implemented, planning won't have any mewing.
Nepali: आयोजना तथा कार्यक्रम राम्रो भए पनि कार्यान्वयन पक्ष सही  रुपमा जान नसकेमा योजनाको सार्थकता नै हुँदैन
English: Since the Seventh Plan period, central and district level programmes and projects have been formulated on the basis of the Decentralization Act, Rules and the procedures there to.
Nepali: रुपका प्रकृयाहरु अपनाई विकास आयोजनाहरुको छनौट तथा विश्लेषण गरी केन्द्रिय र जिल्ला स्तरीय आ सातौँ योजनाकालदेखि विकेन्द्रीकरण ऐन र नियमावली अनु योजना र कार्यक्रम तर्जुमा गरिएका  छन्
English: In this exercise of programme and project selection, assessment of formulation, besides the National Planning Commission, central level ministries and departments, local level panchayats have a major role to play.
Nepali: यसरी योजना र कार्यान्वयन छनौट, विश्लेषण र तर्जुमा गर्ने कार्यमा राष्टि्रय योजना आयोग, केन्द्रीय स्तरका मन्त्रालय र विभागहरुका अतिरिक्त स्थानीय तहका पञ्चायतहरुको पनि महत्वपूर्ण भूमिका हुन्छ
English: In the programme and project formulation at the district level, local panchayat and district level offices have to be more active as per the Decentralization Act.
Nepali: जिल्ला स्तरीय आयोजना तथा कार्यक्रम तर्जुमा कार्यमा विकेन्द्रीकरण ऐन बमोजिम स्थानीय पञ्चायत एवं जिल्लास्थित कार्यालयहरु अझ बढी सक्रिय हुनु परेको छ।
English: 2. Achievements of the Sixth Plan
Nepali: २.  छैठौ योजना अवधिमा भएको प्रगति समीक्षा :
English: On progress evaluation of programmes and projects under planning and statistics in the Sixth Plan, in planning, basic needs study has been completed and report submitted under manpower development study, demand and supply of manpower under His Majesty's Government, government corporations and under transport and industry in private sector have been studied and report prepared.
Nepali: छैठौ योजनामा योजनातथ्याङ्क अन्तर्गत सञ्चालन गरिएका कार्यक्रमहरुको प्रगति समीक्षा गरिँदा योजना तर्फ न्यूनतम आधारभूत आ वश्यकतासम्बन्धी अध्ययन पूरा भई प्रतिवेदन तयार भएको, जनशक्ति विकाससम्बन्धी अधययन अन्तर्गत श्री ५ को सरकार, सरकारी संस्थान तथा निजी क्षेत्रमा यातायात र उद्योग क्षेत्रको जनशक्ति आवश्यकता आपूर्तिको अध्ययन भइ प्रतिवेदन तयार भएको तथा जनशक्तिसम्बन्धी अध्ययन गरी प्रतिवेदन तयार भएका छन्
English: Under library and review room, library is being strengthened and cataloging being conducted. Besides these programmes not included in the Sixth Plan but needing urgent study like mid-term review, long-term agriculture plan, long-term food plan, long-term land use plan and impact study of primary education, review and follow-up studie s have been implemented.
Nepali: पाँचौ योजना अवधिको विकास कार्यक्रमबाट जनजीवनमा परेको प्रभाव अध्ययन र रोजगारी तथा आधारभूत आवश्यकतासम्बन्धी अध्ययनको सर्वेक्षण पूरा भई प्रतिवेदन तयार गर्न बाँकीनै रहेको र पुस्तकालय तथा समीक्षालयको विकासअन्तर्गत पुस्तकालयको सुदृढीकरण एवं सञ्चय प्रणालीको विकास कार्य गर्दै आइरहेको छ यस बाहेक छैठौ योजनामा समावेश नभएको तर अध्ययन गर्न तत्कालन आवश्यक भएको छैठौ योजनाको अध्यावधिक मूल्याङ्कन, दीर्घकालीन कृषि योजना, दीर्घकालनि खाद्य योजना, दीर्घकालीन भू-उपयोग योजना तथा प्राथमिक शिक्षाको प्रभावकारीता अध्ययन सम्बन्धी अध्ययनहरु गरिएको र समीक्षा अनुगमन कार्यको व्यवस्था आदि कार्य पनि सुरु गरिएका छन ्
English: In statistics, of the projects included in the Sixth Plan, National Census 1981, National Agricultural Census 1981, Industrial Census 1982, and Cottage and Small Scale Industries Survey, and Index of Agricultural and Industrial production are being implemented.
Nepali: तथ्याङ्कतर्फ छैठौ योजनामा  समावेश गरिएका आयोजनाहरुमध्ये राष्टि्रय जनगणना २०३८, राष्टि्रय कृषि गणना २०३८, औद्योगिक गणना २०३९ र घरेलु तथा साना उद्योग सर्वेक्षणको कार्य भएको कृषि तथा औद्यो िगक उत्पादन सूचङ्कका कार्यहरु भैरहेको छ
English: For national amounts and deflator system development requisite statistics were developed and up-dated though the progress in this work was far from satisfactory.
Nepali: राष्टि्रय लेखा र डिफ्लेटर प्रणलाीको विकास आयोजनाको लागि आवश्यक तथ्याङ्कह रु परिष्कृत र अध्यावधिक गर्ने चालू रहे तापनि सन्तोषजनक प्रगति हुन सकेन
English: Similarly resultant of cottage and small scale industries survey could not be used due to various anomalies.
Nepali: साथै घरेलु तथा साना उद्योग सर्वेक्षणको नजिता विभिन्न विसंगतिका कारणबाट उपयोग गर्न सकिएन छ।
English: 3. Objective of Planning and Statistics in the Seventh Plan
Nepali: ३.  साताय्.त्र्ै योजनामा योजना र तथ्याङ्कको उद्देश्य :
English: Hence the main objective under this heading will be to make the collection promising analysis and storage of statistics more scientific and applicable to coordinate the activities of different organization, involved in this work and make them more capable; systematize the information and data exchange, and thereby support plan formulation and policy making.
Nepali: नीति निर्धारण र योजना तर्जुमाको मुख्य आधारमानै अद्यावधिक र विश्वसनीय तथ्याङ्कहरु भएकोले यी तथ्याङ्कहरुको सङ्कलन, प्रशोधन, विश्लेषण र संचय गर्ने कार्यलाई बढी वैज्ञानिक र व्यावहारिक बनाउँदै लैजाने यसरी कार्यमासंलग्न रहेका विभिन्न निकायहरुबीच समन्वय कायम राखी सम्बन्धित काममा सक्षम बनाई तथ्याङ्क तथा सूचना आदान प्रदान कार्यलाई व्यवस्थित गरी योजना तर्जुमा तथा नीति निर्धारणमा सघाउ पुर्‍याउनु यसको मुख्य उद्देश्य हुनेछ।
English: 4. Policies
Nepali: ४.  नीति :
English: 2. Priority will be accorded as necessary for the, preparation of long-term plan and projection of a few important sectors.
Nepali: २.  केही महत्वपूर्ण क्षेत्रहरुको दीर्घकालीन योजना तथा प्रक्षेपण गराई लाने कार्यलाई आवश्यक प्राथमिकता प्रदान गरिनेछ।
English: 3. Central Bureau of Statistics will be activated and made effective as a central organization to collect and maintain the quality of statistics, and to play a lead role in the field of statistics offering technical advice and help as necessary to different organizations.
Nepali: ३.  सङ्कलन गर्नु विभिन्न निकायहरुलाई आवश्यक प्राविधिक सरसल्लाह र सहयोग दिई तथ्याङ्कको क्षेत्रमा अग्रणी भूमिका खेल्ने केन्द्रीय निकायको तथ्याङ्कको गुणस्तर कायम गरी तथ्याङ्क रुपमा केन्द्रीय  तथ्याङ्क विभागलाई सक्रिय र प्रभावकारी गराईनेछ।
English: 4. Policy will be to make correct and reliable statistics available after the collection, processing, and correcting anomalies and duplication in course of analysis.
Nepali: ४. सङ्कलन गराई  प्रशोधन र विश्लेषण कार्यमा असंगति, दोहरोपन हटाई शुद्ध र विश्वसनीय तथ्याङ्क उपलब्ध गराइने नीति लिइनेछ
English: Priority will be accorded to the collection of statistics of national importance and in other significant areas. 5. In this plan period emphasis will be given to the capacity-expansion and development of National Computer centre and necessary facilities will be provided for the computerization in government and non government sector for wider use of computer.
Nepali: राष्टि्रय महत्वका तथ्याङ्कहरुलाई प्राथमिकता दिई अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्रमा पनि तथ्या ५.  यस योजनाकालमा राष्टि्रय कम्प्युटर केन्द्रको क्षमतामा बृद्धि गरी यसको विकासमा वढी जोड दिने र कम्प्युटरको प्रयोगलाई व्यापक गराउनको लागि सरकारी तथा गैह्र सरकारी क्षेत्रमा उपयोग गराउन  आवश्यक सहुलियत र सुविधा दिने नीति लिइने छ।
English: A. Planning:
Nepali: कार्यक्रमहरु :  (क)  योजना :
English: 1. Employment studies of following topics to be conducted on priority basis
Nepali: १.  रोजगारी सम्बन्धमा निम्न विषयहरुमध्ये प्राथमिकतानुसार अध्ययन :
English: (1) 	Study and evaluation will be conducted on the kind and extent of employment opportunities created for different kinds of labours as a resul to investment in different sectors in the Sixth Plan.
Nepali: (१)  रुालाई के कस्तो प्रकारको र कतिसम्म रोजगारी सृजना हुन सक्यो यसको अध्ययन र तथ्याङ्क गरिनेछ
English: This study will address how best policies and programme in future can be geared to the creation of employment opportunities.
Nepali: यस अध्ययनले भविष्यमा अपनाइने नीति र कार्यक्रमलाई रोजगारी सृजना गर्ने लक्ष्य तर्फ अझ बढी कसरी उन्मुख गर्ने भन्नेतर्फ पनि आवश्यक ध्यान दिइनेछ
English: (2) 	For the achievement of top-priority employment objective of the plan, studies and research will be conducted to thresh out means of creating wide employment opportunities in non-agricultural sector.
Nepali: छैठौ योजनामा विभिन्न क्षेत्रमा गरिएको लगानीबाट विभिन्न प्रकारका श्रम शक्तिह (२)  उद्देश्य पूर्तिका लागि गैह्र कृषि क्षेत्रमा सर्वसाधारणको तहमा रोजगारी अवसरहरु सृजना गर्ने उपायहरु खोज्न आवश्यक अध्ययन तथा अनुसन्धान गरिनेछ
English: 2. Impact study of the Sixth Plan on the life style of the people
Nepali: योजनाले उच्च प्राथमिकता दिइएको रोजगारी सृजनासम्बन्धी (३)  देशमा शिक्षित वेरोजगारी सम्बन्धी विभिन्न पक्षहरु बारे अध्ययन गरिनेछ।
English: As it is desirable to take in stock of the benefits and impact that the development programmes if the Sixth Plan have on the life style of the people, such impact study will be conducted taking into account the study experience of the plans in the past.
Nepali: २.  ययन :   छैठौ योजना कार्यान्वयनबाट जन जीवनमा परेको प्रभाव अध् छैठौ योजना अवधिमा सञ्चालन गएिका विकास कार्यक्रमहरुबाट जनसाधारणालाई भएको फाइदा र प्रभाव जान्नु वाञ्छनीय भएकोले विगत योजनाहरुको अध्ययन र अनुभवसमेतलाई ध्यानमा राखी छैठौ योजना अवधिका विकास कार्यक्रमबाट जनजीवनमा परेको प्रभाव अध्ययन गरिनेछ।
English: 3. Study for the meaningful implementation of national level policies.
Nepali: ३.  राष्टि्रय स्तरका नीतिहरुको प्रभावकारी कार्यान्वयनका लागि अध्ययन :
English: For the meaningful implementation of national level policies, necessary studies will be conducted through concerned ministry and organization.
Nepali: राष्टि्रय स्तरका नीतिहरुको प्रभावकार कार्यान्वयनका लागि सम्बन्धित मन्त्रालय वा निकायबाट आवश्यक अध्ययन कार्य गराइनेछ।
English: 4. Long term plan and projection
Nepali: ४.  दीर्घकालीन योजना वा प्रक्षेपण :
English: Long-term plans and projections will be prepared for important sectors from the stand point of national economy like agriculture, forestry, irrigation, hydor-electricity, education, health, drinking water and transport with long term perspective policies and objectives for the coming 15/20 years after up-dated review of long term plans so prepared.
Nepali: राष्टि्रय अर्थतन्त्रलाई प्रभाव पार्ने केही महत्वपूर्ण क्षेत्रह रु जस्तै कृषि, वन, सिंचाई, विद्युत्, उद्योग, शिक्षा,  स्वास्थ्य, खानेपानी र यातायात क्षेत्रहरुको विकासका लागि दीर्घकालीन दृष्टिकोण र लक्ष्य स्पष्ट गराउने उद्देश्य लिई विद्यमान दीर्घकालीन योजनाहरुको अद्यावधिक समीक्षा गराई आगामी १५/२० वर्षको लागि अपनाइने दीर्घकालीन उद्देश्यहरु, नीति र लक्ष्यहरु किटान गर्ने गरी दीर्घकालीन योजना वा प्रक्षेपण कार्य गराइनेछ।
English: 5. Study on the resource mobilization from agriculture sector
Nepali: ५.  कृषि क्षेत्रबाट उठ्ने राजस्व परिचालन गर्ने वारे अध्ययन :
English: Maximum mobilization of internal resources is essential for the economic development in a developing country like ours.
Nepali: हाम्रो जस्तो विकासोन्मुख देशमा आर्थिक उन्नतिको लागि अधिक मात्रामा आन्तरिक साधनको पचिालन गर्नु आवश्यक छ
English: Since agriculture sector occupies the prominent place among different sources of revenue, it is utmost essential to pay heed to the possibility of raising revenue from this sector.
Nepali: साधनका विभिन्न स्रोतहरुमध्ये कृषि क्षेत्र प्रमुख रहे कोले यस क्षेत्रबाट प्राप्त हुने  राजस्वमा अझ बृद्धि गर्नेतर्फ पनि ध्यान दिनु आवश्यक छ
English: Keeping in view of the studies to date, main aim of the plan will be to study the present sources of revenue in agriculture sector, actual revenue collected thereof basis of raising this revenue, constraints there in the probable means to solve them.
Nepali: अतः हालसम्म भएका अध्ययनहरुलाई ध्यानमा राखी कृषि क्षेत्रमा हाल विद्यमान राजस्व स्रोतहरु, यसबाट सङ्कलन हुने गरेको राजस्व रकम तथा सो रकममा बृद्धि गर्ने आधारहरु, त्यसमा आइपरेका कठिनाईहरु र समाधानका उपायहरुको अध्ययन गर्ने उद्देश्य लिइनेछ।
English: 6. Library development
Nepali: ६.  पुस्तकालय विकास :
English: For planning and research purposes, stress will be laid on the development of a fitting library and storage system in the National planning Commission Secretariate.
Nepali: योजना र अनुसन्धानसम्बन्धी कार्यको लागि राष्टि्रय योजना आयोगको सचिवालयमा उपयुक्त पुस्तकालय र संचय प्रणालीको विकासमा जोड दिइनेछ।
English: 7. Achievement evaluation
Nepali: ७.  उपलब्धि मूल्याङ्कन :
English: Achievement evaluation will be carried out for some selected completed projcets.
Nepali: पूरा भएका आयोजनाहरुमध्ये केही छानिएका आयोजनाहरुको उपलब्धि मूल्यांकन  अध्ययन गरिनेछ।
English: 8. 	Review and monitoring
Nepali: ८.  समीक्षा तथा अनुगमन :
English: Necessary arrangements will be made to make review and monitoring more meaningful.
Nepali: समीक्षा तथा अनुगमन सम्बन्धी कार्यलाई बढी प्रभावकारी बनाउन आवश्यक व्यवस्था मिलाइनेछ।
English: 9. Mid-term progress review of the Seventh Plan
Nepali: ९.  साताय्.त्र्ै योजनाको मध्यावधि प्रगति समीक्षा :
English: Evaluation and review of the progress achieved and the rate of progress against the targets up to the middle of the Seventh Plan will be conducted.
Nepali: सातौँ योजनाको मध्यावधिसम्म के कति प्रगति भयो र लक्ष्यअनुसार प्रगति भैरहेक ो छ छैन अध्ययन  तथा समीक्षा गरिनेछ।
English: 10. Training and study provision To make planning effective
Nepali: १०.  योजनालाई प्रभावकारी बनाउने तालिम अध्ययनको व्यवस्था :
English: Internal and external study, training, and seminar provision will be made to upgrade the skills of manpower in the National Planning Commission, ministries, departments and other units engaged in the plan and programme formulation, policy making, analysis, evaluation etc.
Nepali: योजना र कार्यक्रम तर्जुमा, नीति निर्धारण, विश्ेलषण, मूल्याङ्कन आदि गर्ने कार्यमा संलग्न हुने राष्टि्रय योजना आयोग, मन्त्रालय विभाग तथा अन्य इकाईका जनशक्तिको कार्य दक्षता बढाउ न स्वदेशी तथा  विदेशी अध्ययन तालिम र गोष्ठीको व्यवस्था गरिनेछ
English: 11. Formulation and publication of the eight Plan
Nepali: ११.  आठौ योजना तर्जुमा तथा प्रकाशन :
English: Arrangements will be made for the formulation and publication of the Eighth Plan.
Nepali: आठौ योजना तर्जुमा तथा प्रकाशनको व्यवस्था गरिनेछ।
English: For this plan period computer programme have been affixed as follows.
Nepali: यस योजना अवधिमा कम्प्युटरसम्बन्धी कार्यक्रमहरु देहायबमोजिम निर्धारित गरिएको छ।
English: 1. Expansion of computer facility and capacity
Nepali: १.  कम्प्युटर सुविधा र क्षमतामा बृद्धि :
English: Computer services will be extended further for the maximal utilization of existing facility and capacity and additional facility added and capacity expanded as needed .
Nepali: कम्प्युटर सेवालाई बढी व्यापक गराई भैरहेको सुविधा र क्षमताको अधिकाधिक प्रयोग गरी आवश्यकताअनुसार थप सुविधा र क्षमता बढाउँदै लगिनेछ।
English: 2. Computer education and training
Nepali: २.  कम्प्युटर शिक्षण प्रशिक्षण :
English: To develop computer manpower, necessary training, seminars and workshops will be conducted.
Nepali: कम्प्युटर प्रविधसम्बन्धी जनशक्तिको विकास गर्न आवश्यक प्रशिक्षण, गोष्ठी तथा कार्यशाला कार्यक्रम सञ्चालन गरिने छ।
English: 3. Software developemnt and research
Nepali: ३.  सफ्टवेयर विकास तथा अनुसन्धान :
English: Softwares suitable for home use will be developed so as to be self-sufficient and will also be exported to foreign countries.
Nepali: स्वदेशको लागि उपयोग हुने खालका सफ्टवेयरको विकास गरी आत्मनिर्भर हुने र विदेशमा समेत सफ्टवेयर निर्यात गरिनेछ।
English: 4. Computer repair and maintenance
Nepali: ४.  कम्प्युटर र्मत सम्भार सुधार :
English: A computer workshop with the repair and maintenance facility will be established and all computers-both hardware and software will be repaired and maintained.
Nepali: कम्प्युटरहरुको मर्मत सम्भार गर्न सुविधा सम्पन्न कम्प्युटर मर्मत समभार कार्यशाला स्थापना गरी सबै किसिमका कम्प्युटरहरु, हार्डवेयर र सफ्टवेयर मर्मत सम्भार गरिनेछ।
English: 5. Establishment, development and expansion of computer network..
Nepali: ५.  कम्प्युटर नेटवर्कको स्थापना, विकास र विस्तार :
English: With a view to establish and operate a computer network throughout the kingdom, efforts will be made to gradually connect out computer with the network of other countries in this region.
Nepali: ष्टिकोण लिई आवश्यकतानुसार क्रमिक रुपले यस क्षेत्रका अन्य मुलुकको नेटवर्कसँग सम्पर्क स्थापना गर्दै लगिनेछ
English: 6. Establishment of national information system.
Nepali: अधिराज्यभरी कम्प्युटर नेटवर्क स्थापना र सञ्चालन गर्ने दृ ६.  राष्टि्रय सूचना कोष स्थापना :
English: Statistics and informations of national importance will be stored, up-dated and re-trieved at times of need in a national information system to be created
Nepali: राष्ट्रको विभिन्न महत्वपूर्ण तथ्याङ्क एवं सूचनाहरु सञ्चय गरी अद्यावधिक राखी चाहिएको वेलामा उपलब्ध गर्न सकिने गरी राष्टि्रय सूचना कोषको  स्थापना गर्दै लगिनेछ।
English: 7. Publicity and information
Nepali: ७.  प्रचार प्रसार :
English: For wider publicity of different aspects of computer, publications, talk and radio programme and exhibits will be arranged.
Nepali: कम्प्युटर सम्बन्धी विविध पक्षहरुको व्यापक प्रचार प्रसार गर्न-पत्रका प्रकाशन, प्रवचन गोष्ठी, रेडियो कार्यक्रम र प्रदर्शनीको आयोजना गरिनेछ।
English: 8. Development of computer technology in Devanagari
Nepali: ८.  देवनागरी लिपीमा कम्प्युटर प्रविधिको विकास :
English: Support will be provided to the efforts made to date in computer processing in Devanagari.
Nepali: देवनागरी लिपी कम्प्युटर प्रशोधन कार्यको विकास गर्न हालसम्म भएको प्रयासलाई टेवा पुर्‍याइने छ।
English: Budget:
Nepali: खर्च :
English: For the implementation of above programmes a total of Rs 111.6 million is allocated.
Nepali: उपरोक्त कार्यक्रमहरुको सञ्चालनको लागि जम्मा रु. ११ करोड १६ लाख खर्च हुने अनुमान छ।
English: C. Statistics
Nepali: (ग)  तथ्याङ्क :
English: For this plan period, programmes relating to statistics are as follows;
Nepali: यस योजना अवधिमा तथ्याङ्कसम्बन्धी कार्यक्रमहरु निम्न बमोजिम राखिएका छन् :
English: 1. Industrial census 1987
Nepali: १.  औद्योगिक गणना २०४४ :
English: Studies and collection of statistics of number, condition, structure and contribution of existing industrial organisation of the country will be carried out and report thereof will be published.
Nepali: मुलुकमा विद्यमान औ द्योगिक प्रतिष्ठानहरुको संख्या, स्थिति र तिनीहरुको बनावट र सो प्रतिष्ठानहरुको योगदानसम्बन्धी अध्ययन र तथ्याङ्क सङ्कलन गरी नतिजा प्रकाशन गरिनेछ।
English: 2. Cottage and small scale industries survey
Nepali: २.  घरेलु तथा साना उद्योग सर्वेक्षण :
English: Defining the cottage and small scale industries so as not to recur the errors as found in s imilar past survey, detailed descriptions will be collected of such industries from all districts of the kingdom. Result of the tabulation will be published and report will be prepared after analysis.
Nepali: घरेलु तथा साना उद्योग सर्वेक्षणसम्बन्धमा विगत कार्यमा देखिएका त्रुटीह रु नदोहराइने गरी घरेलु उद्योगको परिभाषाभित्र पर्ने अधिराज्यका सबै जिल्लाहरुबाट घरेलु उद्योगसम्बन्धी विस्तृत विवरण प्राप्त गरी लगतको आधारमा नतिजा प्रकाशन र विश्लेषण गरी प्रतिवेदन तयार गरिनेछ।
English: 3. Development of social statistics
Nepali: ३.  सामाजिक तथ्याङ्क विकास :
English: After the analytical study of social statistics and indices social statistics will be published in an integrated from.
Nepali: सामाजिक तथ्याङ्कहरु तथा सूचकहरुको विश्लेषणात्मक अध्ययन गरी एकत्रितरुपमा प्रकाशन गरिनेछ।
English: 4. Co-ordination and strengthening of statistics and development of statistical methods and measurement
Nepali: ४.  तथ्याङ्क समन्वय, सुदृढिकरण तथ्याङ्क विधि विकास एवं प्रमापन :
English: In order to aviod duplications, correct anomalies and to upgrade the quality of statistics, rapprochement will be brought about among the organisations involved in statistics including the Central Bureau of Statistics and statistical works will be conducted as per the Statistics Acts and Rules.
Nepali: तथ्याङ्कको विसंगति हटाई दोहोरोपन हुन नदिन र स्तरयुक्त बनाउन केन्द्रीय तथ्याङ्क विभाग लगायत तथ्याङ्क सम्बन्धी कार्यमा संलग्न अन्य निकायहरुका बीच समन्वय राखी तथ्याङ्क ऐन नियमअनुसार कार्य गराइनेछ।
English: 5. Statistical publication and library development
Nepali: ५.  तथ्याङ्क प्रकाशनतथा पुस्तकालय विकास :
English: In addition to the regular publications of statistical reoorts, requisite statistics will be made available to internal and external organisations, and a library of statistics will be developed.
Nepali: तथ्याङ्कसम्बन्धी प्रतिवेदनहरु निरन्तर रुपमा प्रकाशित गर्नाका साथै स्वदेशी एवं विदेशी निकायहरुलाई आवश्यक तथ्याङ्क उपलब्ध गराउने तथ्याङ्कसम्बन्धी पुस्तकालयको पनि विकास गर्ने कार्य गरिनेछ।
English: 6. Indices of agricultural and industrial production
Nepali: ६.  कृषि तथा औद्योगिक उत्पादन सूचकांक :
English: Indices at constant prices will be compiled for the correct evasluation of progress in the field of agricultural and industrial production; their consumption stock and external trade;
Nepali: कृषि एवं औद्योगिक क्षेत्रको उत्पादनको उपभोग, सञ्चिति र वाह्य कारोवारमा भएको प्रगतिको सही मूल्याङ्कनको लागि स्थिर मूल्यमा सूचकांक तयार गरिनेछ।
English: 7. Development of national accounts
Nepali: ७.  राष्टि्रय लेखा विकास :
English: National income statistic is the main index among the economic indices.
Nepali: आर्थिक सूचकांकहरुमध्ये राष्टि्रय आय तथ्याङ्क एक प्रमुख सूचकांक हो
English: In view of the information requirements ofthe policy makres, planners, researches and the general public, this statistics will be developed in current and constant prices and country's production, consumption, stock and external trade statistics will be prepared.
Nepali: निति निर्माणकर्ता, योजनाविद, अनुसन्धानकर्ता, तथा सर्वसाधारणको जानकारी तथा आवश्यकतासमेतलाई ध्यानमा राखी चालू र स्थिर मूल्यमा यस तथ्याङ्कलाई विकास गरी देशको उत्पादन, उपभोग, संचिती र वाह्य कारोवारसम्बन्धी तथ्याङ्कहरु तयार गरिनेछ।
English: 8. National agricultural census
Nepali: ८.  राष्टि्रय कृषि गणना :
English: From this, statistics as to the number, areas, size and kinds of holding, land use and ownership will be derived at and their result published.
Nepali: यस गणनाबाट कृषि चलनको संख्या, क्षेत्रफल, आकार-प्रकार, जग्गाको उपभोग तथा उपयोग आदि सम्बन्धमा तथ्याङ्क प्राप्त गरी यसको नतिजा प्रकाशन गरिनेछ।
English: 9. Population surveys
Nepali: ९.  जनसंख्या सर्वेक्षण :
English: To monitor information on changes in the population statistics on significant aspects of population like fertility, mortality, and migration will be derived at and their result published.
Nepali: जनसंख्या स्थितिमा भएका परिवर्तनहरुको जानकारी हासिल गर्ने तथा प्रजनन् दरमृत्युदर, एवं बसाईसराई जस्ता जनसंख्याको महत्वपूर्ण पक्षका तथ्याङ्कह रु प्राप्त गरी नतिजा प्रकाशन गरिनेछ।
English: 10. Analysis of population statistics
Nepali: १०.  जनसंख्या तथ्याङ्क विश्लेषण :
English: After analysis of data of the population census, statistical changes observed in available population statistics and population projections will be prepared and published. 11 	Preparatory work for the national population census, 1991
Nepali: जनगणनाबाट प्राप्त तथ्याङ्कहरुको विश्लेषण गरी अधिराज्यको जनसंख्यातथ्याङ्क सम्बन्धी प्रतिवेदन तथा विभिन्न उपलब्ध भएका जनसंख्या तथ्याङ्कमा आएको परिवर्तनको साथै जनसंख्या प्रक्षेपण तयार गरी प्रकाशन गरिनेछ।
English: As decadal national census of population is a major national event preparatory works will be carried out prior to the census . Budget
Nepali: प्रत्येक १०।१० वर्षमा गरिने राष्टि्रय जनगणना एक वृहत ् राष्टि्रय कार्य भएकोले समय अगावै यसको  तयारीको काम सुरु गरिनेछ।
English: For the implementation of aforementioned programmes a total of Rs 15.3 million is allocated.
Nepali: उपरोक्त कार्यक्रमहरुको सञ्चालनको लागि जम्मा रु. १ करोड ५३ लाख खर्च हुने अनुमान छ