CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: In the following years the production 6f foodgrains and cash crops recorded an increase except for foodgrains in 1982/83 and cash crops in 1983/84.
Nepali: पछिल्लो वर्षहरुमध्ये आर्थिक वर्ष २०३९।४० मा खाद्यान्न र आर्थिक वर्ष २०४०।४१ मा नगदै बाली बाहेक अन्य वर्षहरुमा खाद्यान्न तथा नगदे बालीको उत्पादनमा वृद्धि भइनै र ह्यो।
English: During the Plan period, total production of all major crops is expected to increase by 5.90 percent annually as  result of the increase in foodgrains production by 6.20 percent and cash crops by 4.30 percent.
Nepali: योजना अवधिमा खाद्यान्न बालिको उत्पादन वार्षिक ६.२ प्रतिशतले र नगरदे बालीको उत्पादन बार्षिक ४.३ प्रतिशतले बढी सबैप्रमुख बालीहरुको बार्षिक ५.९ प्रतिशतको दरले बढ ने देखिन्छ  ्
English: The target of the Plan  has been exceeded because of the exceptional increase in production in the FY 1980/81.
Nepali: योजनाले निर्धारण गरेको उत्पादन बृद्धि लक्ष्य नाघेकोमा २०३७।३८ को असधारण उत्पादन वृद्धिले गर्दा भएको हो
English: The main causes for the decrease in production of jute during the period under review are the failing in prices of jute in the international market and the lack of remunerative prices for the jute-growers.
Nepali: यस समीक्षा अवधिमा जूटको  उत्पादन प्रत्येक वर्ष क्रमशः घट दै जानुमा अन्तर्राष्टि्रय बजारमा जूटको भाउ घट ् नु र जूट उत्पादकहरुलाई उपयुक्त  ् मूल्य हुन नसक्नु प्रमुख कारण रहेको देखिन्छ
English: Even then the increase of production of cash crops has exceeded the target.
Nepali: तापनि नगदे बालीको उत्पादनमा भएको वृद्धि लक्ष्य भन्दा बढी नै  भएको छ
English: During the Sixth Plan, except in FY 1982/83 and FY 1984/85, production of foodgrains exceeded the target of the annual increase of-2.80 percent for all years.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा खान्नन बाली २.८ प्रतिशतले वाषिृक वृद्धि गर्ने लक्ष्यको तुलनामा आर्थिक २०३९।४० र २०४१।४२ बाहरेक अन्य सबै वर्षहरुमा लक्ष्य भन्दा उत्पादन बढी भएको देखिएको छ
English: In the FY 1982/83, foodgrain production declined by 10.20 percent because of late monsoons and inadequate precipitation.
Nepali: आर्थिक वर्ष  २०३९।४० मा वर्षा धेरै ढिलो गरी आएको र वर्षाको परिमाण पनि अपर्याप्त भएको हुनाले खाद्यान्न बालीह रुको  उत्पादनमा निकै प्रतिकूल अस परी उत्पादनमा १०.२ प्रतिशतले ठूलो ह्रास हुन गएको थियो
English: As production could increase considerably in FY 1983/84 as it did in FY 1980/81 because of decline in production in the preceding year.
Nepali: आर्थिक वर्ष २०३७।३८  मा झै. आर्थिक वर्ष २०४०।४१ मा पनि अद्धिल्लो वर्ष उत्पादनमा ह्रास भएको कारणले गर्दा उक्त वर्ष उत्पादनमा अद्धिको वृद्धि हुन गएको देखिएको छ
English: Production of cash crops is estimated to increase by4.30 percent annually, exceeding the set target.
Nepali: ् नगदेबालीतर्फ छैठौं योजनाको लक्ष्य नाघि वार्षिक ४.३ प्रतिशतले उत्पादन बढ ने अनुमान छ
English: Production of cash crop declined only by 3.70 percent because of the unexpected decline in tin production of jute and sugarcane.
Nepali: यसरी उक्त वर्ष नगदेबालीको उत्पादन घट्न गएको मुख्य कारणमा उखु र जुट उत्पादन अप्रत्यासितरुपले घट्न जानुले नै हो२०४०।४१ मा मात्र नगदे बालीको उत्पादन ३.७ प्रतिशतले घट न गएको थियो ्
English: In the FY 1984/85 the production of cash crops is estimated to increase compared with the preceding years.
Nepali: आर्थिक वर्ष  २०४१।४२ मा नगदेवाल्हिरुको उत्पादन अघिल्लो वर्षको तुलनामा बढ ने अनुमान छ ्
English: Production statistics of cottage industries are not available.
Nepali: घरेलु  उद्योगहरुको उत्पादन तथ्यांक उपलब्ध छैन
English: Thus the average growth rate of industrial production during the Plan period is estimated to be 10.30 percent.
Nepali: यसरी योजना अवधिमा औद्योगिक  ् उत्पादनको वार्षिक औसत बृद्धिदर १०.३ प्रतिशत हुन आउँछ
English: The growth rate attained during the Sixth Plan period can, therefore, be considered encouraging compared with the 7.30 percent growth rate of industrial production during the Fifth Plan period.
Nepali: पाँचौ योजना अवधिमा औद्योगिक उत्पादन वार्षिक ७.३  रु उत्साहजनक मान्नु पर्दछ
English: The improvement in supply of power with the completion of Kulekhani hydro power project in FY 1981 and Devighat project in FY 1983, seems to have helped in the smooth operation of industries.
Nepali: २०३८ मा कुलेखानी आयोजना र २०४० मा देवीघाट आयोजनाकेा निर्माण पूरा भर्य विद्युत आपूर्तिमा भएकोले उद्योगहरुको सूचारु सञ्चालनमा ठूलो सहयोग पुर्‍याएको देखिन्छप्रतिशतको दरले मात्र  बढ्न सकेको सन्दर्भमा छैठौं योजनामा हासिल गर्न सकेको उपलब्धिह
English: Favourable environment for the remaining of industries was possible because of lesser incidence of labour problems during these v years.
Nepali: यी वर्षहरुमा मजदुरु अशान्तिका घटनाहरु पनि कम हुन गई उद्योगहरुको सञ्चालनकाको लागि अनुकूल वातावरणकेा सिर्जना हुन गयो।
English: During the, period under review, soap, synthetic textiles, cotton textiles, cigarettes, liquor and agriculture tools  -registered an appreciable growth among industrial products.
Nepali: यस समीक्षा अवधिमा उत्पानमा निकै राम्रो वृद्धि हुने औद्योगिक वस्तुह रुमा साबुन, सिन्थेटिक कपडा, सुती  कपडा, चेरोट, मदिरा र कृषि औजार देखिन्छ
English: On amount of the restrictions in the imp ort of soaps, the production of soaps increased four fold due to adequate domestic market.
Nepali: साबुनको पैठारीमा प्रतिबन्ध लगाइएकोले पर्याप्त स्वदेशी बजार पाएको हुँदा साबुनको उत्पादनमा ४ दोब्बर भन्दा बढी वृद्धि हुन गयो
English: Due to unfavourable balance of payments situation, the issue of import licence for synthetic textiles from overseas was restricted in FY 1982/83. Consequently the synthetic industries increased their production substantially, that year.
Nepali: २०३९।४० मा शोधनान्तर स्थिति बिग्रेबाट समुद्रपारबाट पैठारी हुने सिन्थेटिक कपडाको लागि पैठारी इजाजत दिन बन्द गरिएको हुँदा यसको फाइदा  ई  सिन्थेटिक कपडा उद्योगहरुले उक्त वर्ष देखिन उत्पादन निकै बढाएको देखिन्छ
English: Among the industrial goods, production of plywood (whom production was increasing upto 1981/82) went down since 1982/83.
Nepali: उत्पादन घटेका औद्योगिक  वस्तुहरुमा प्लाइउडको उत्पादन २०३८।३९ सम्म बढी २०३९।४० देखिन घट्न गएको देखिन्छ
English: The production of stainless steel utensils (whom production went down till 1982/83) has started increasing thereafter.
Nepali: स्टेनलेस स्टिलको भाँडाको उत्पादन २०३९।४० सम्म घटी त्यसपछि बढ्न थालेको छ।
English: 5. Investment, Savings and Consumption
Nepali: लगानी र बचत र उपभोग
English: GDP, development expenditure of Rs 33:.44 billion (out of which Rs 25. 75 billion would be in fixed capital formation) at constant prices of 1979/80 was, envisaged as necessary.
Nepali: छैठौं योजनामा कुल राष्टि्रय उत्पादन न्यूनतम ४.३ प्रतिशतलकेा दरले बढाउन योजना अवधिमा २०३६ को स्थिर मूल्यमा जम्मा रु. ३३ अरब ९४ करोडको वि कास खर्च र त्यसमध्ये रु. २५ अरब ७५ करोड स्थिर पूँजी निर्माणको लागि लगानीरुपमा लगाउन आवश्यक हुने अनुमान गरिएको थियो
English: The above investment requirement is based on ICOR of 4.50: 1.00. Out of the total investment it was envisaged that public sector investment would be Rs 12.30 billion with.
Nepali: जम्मा लगानी मध्ये सरकारी क्षेत्रमा रु. १२ अरब ३० करोड र गैह्र सरकारी क्षेत्रमा रु. १३ अरब ४५ करोड लगानी हुने अनुमान गरिएको थियो ९क्ष्ऋइच्० ४.५ः१ हुने अनुमानमा आधारित थियो
English: Rs 13.45 billion in the private sector. Thus it was envisaged that investment (at Rs 25.75 billion in fixed capital formation) would be 18.50 percent of gross domestic product.
Nepali: यसरी स्थित पूँजीकोरुपमा लगानी गर्नुपर्ने रु. २५ अरब ७५ करोडको रकम योजना अवधिको जम्मा राष्टि्रय उत्पादनको औसत १८.५ प्रतिशत हुने पर्ने, जसमध्ये सरकारी क्षेत्रमा हुने लगानी ८.८ प्र तिशत र गैर सरकारी क्षेत्रमा  हुने लगानी ९.७ प्रतिशतले अनुमान गरिएको थियो
English: Of this 8.80 percent would be in the public sector and 9.70 percent in the private sector.
Nepali: उक्त अनुपातमा पुग्न कुल लगानी प्रतिवर्ष १६.१ प्रतिशतहुनेअनुमान गरिएको थियो ्
English: For this, total investment needed to increase at an annual growth rate of 16.00 percent, public sector investment at 19.40 percent and private sector investment at 13.30 percent.
Nepali: उक्त अनुपातमा पुग्न कूल लगानी प्रतिवर्ष १६.१ प्रतिशतले बढ नु पर्ने र यसको लागि  सरकारी क्षेत्रको लगानी वार्षिक १९.४ प्रतिशतले र गैह्र सरकारी क्षेत्रको लगानी वार्षिक १३.३ प्रतिशतले वृद्धि आवश्यक थियो
English: In order to attain the target growth rate of investment, it was envisaged that national savings should increase at the annual rate of 6.50 percent and be 7.7 percent of GDP
Nepali: लगानीको लक्षित वार्षिक वृद्धिदर हासिल गर्न राष्टि्रय बचत प्रतिवर्ष ६.५ प्र्रतिशतका दरले बृद्धि राष्टि्रय उत्पादनको औसत ७.७ प्रतिशत हुनु पर्ने अनुमान गरिएको थियो।
English: The pattern of national savings and investment at current prices during the Sixth Plan period is presented in the Table 1.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा प्रचलित मूल्यमा राष्टि्रय बचत र लगानीको प्रवृत्ती तालिका १.७ मा प्रस्तुत  छ
English: 7. In the fiscal year 1979/80 about 61.0 percent of total investment was borne by national savings and the balance by foreign savings.
Nepali: आर्थिक वर्ष २०३६।३७ मा कूल राष्टि्रय लगानी रु. ४२७।०१ करोड रहेकोमा करीब ६१ प्रतिशत राष्टि्रय बचतबाट व्यहोरिएको र अन्य बाँकी रकम विदेशी बचतबाट व्यहोरिएको देखिएकोमा आर्थिक वर्ष २०४१।४२ मा आएर ५५ प्रतिशत लगानी राष्टि्रय बचतबाट भएको देखिएको छ
English: And clearly, the dependence of the economy on foreign savings is increasing for sustaining increased level of investment.
Nepali: यसरी राष्टि्रय बचतको अनुपात क्रमिकरुपले घट्दै गएको र लगानीको बढ्दो भार बहन गर्नमा विदेशी बचतमा अर्थतन्त्रको निर्भरता बढ दै गएको स्थिति स्पष्ट हुन आएको छ  ्
English: Investment stood at 18. 30 percent of GDP in FY 1979/80 and is estimated to reach 18.80 percent in FY 1984/85.
Nepali: छैठौं योजना अवधिमा प्रचलित मूल्यमा लगानी वार्षिक बृद्धिदर १३.२ प्रतिशत भई २०३६।३७ मा राष्टि्रय उत्पादनमा यसको अंश १८.३ प्र तिशत रहेकोमा २०४१।४२ मा १८.८ प्रतिशत पुग्ने अनुमान छ
English: Although the annual growth rate of national savings stood at 11. 20 percent its sham in GDP is expected to drop from 10.90 percent to 10.40 percent.
Nepali: स्थिर पूँजी निर्माणमा राष्टि्रय बचतेको वार्षिक बृद्धिदर ११.२ प्रतिशत रहे तापनि राष्टि्रय उत्पादनमा यसको अंश १०.९ प्रतिशतबाट १०.४ प्रतिशतमा भसरकारी क्षेत्रको लगानी वार्षिक १९.५ प्रतिशतका दरले बढ न सकेको अनुमान छ ् ्कर्ने देखिन्छ
English: Consumption is estimated to have increased by 12.70 percent annually.
Nepali: उपभोग  वार्षिक १२.७ प्रतिशतले बढेको अनुमान छ
English: Its share in GDP in FY 1979/80 stood at 88.90 percent, and is expected to increase to 89.60 percent in FY 1984/85.
Nepali: राष्टि्रय उत्पादनमा यसको अंश २०३६।३७ मा ८८.६ प्रतिशत पुग्ने  अनुमान छ
English: As a whole it has not been possible to achieve substantial progress in mobilizing savings during the Sixth Plan period. Only 9.60 percent of the additional income could be mobilized as additional savings.
Nepali: दो अंशलाई बचत माध्यमबाट सञ्चय गरी लगानी तर्फ प्रवाहित गर्नमा ठोस उपलब्धी हासिल हुन सकेको देखिन्न समष्टिरुपमा हेर्दा योजना अवधिमा राष्टि्रय उत्पादनमा भएको वृद्धिबाट सिर्जना भएको आयको बढ ्
English: During this period, it was possible to mobilize as saving only 9.60 percent of additional income generated.
Nepali: यस  अवधिमा सिर्जना भएको थप आयको ९.६ प्रतिशत मात्र अतिरिक्त बचतको रुपमा परिचालन गर्न सकेको देखिन्छ
English: 6. Financial Situation of Gove rnment It was envisaged that in order to achieve the 4.30.pereent targeted annual growth rate of GDP, public  sector development expenditure at constant prices of FY 1979/80 should be Rs 21.75 billion.
Nepali: छैठौं योजनामा लक्षित ४.३ प्रतिशत वार्षिक विकास दर हासिल गर्न योजना अवधिको ५ वर्षमा सरकारी क्षेत्रमा २०३६।३७ को स्थिर मूल्यमा जम्मा विकास खर्च रु. २१ अरव ७५ करोड हुनुपर्ने र यस को लागि वार्षिक २१.३ प्रतिशतको दरले विकास खर्चमा बृद्धि गर्दै लैजानु पर्ने अनुमान गरिएको थियो
English: In order to maintain the desired level of development expenditures, the annual growth rate of the regular expenditure needed to be limited to 10.00 percent, increase government revenue by 12.00 percent and foreign aid by 23.20 percent on annual basis.
Nepali: विकास खर्चका  लागि साधन जुटाउन साधारण खर्चको वार्षिक वृद्धि दर स्थिर मूल्यमा १० प्रतिशतमा सीमित गर्नुपर्ने र राजस्व वार्षिक १२ प्रतिशतको दरले र विदेशी सहायताको उपयोग वा िर्षक २३.२ प्रतिशतले बढाउनु पर्ने अनुमान  गरिएको थियो
English: Substantial progress could not be attained in the mobilisation of revenue during the Plan period.
Nepali: योजना अवधिमा राजस्व परिचालनमा विशेष सफलता हासिल हुन सकेन
English: In the first year of the Plan period, i. e. FY 1980/81 revenue increased remarkably by 29.
Nepali: योजना अवधिको पहिलो वर्ष २०३७।३८ मा राजस्वमा २९.१ प्रतिशतले उल्लेखनीय रुपले वृद्धि भएको थियो
English: Because of adverse weather in the previous year, i. e. FY 1979/80, when revenue stood minimal, increase in revenue in FY 1980/81 was more exceptional.
Nepali: तर अघिल्लो वर्ष २०३६।३७  मा मौसम प्रतिकूल भएकोकारणबाट त्यस वर्ष राजस्व निम्नस्तरमा रहेको हुँदा २०३७।३८ मा राजस्वमा भएको वृद्धि असामान्य प्रकारको थियो
English: FY 1981/82, additional increase in the revenue by I L 50 percent was recorded.
Nepali: योजना अवधिको दोश्रो वर्ष २०३८।३९ मा राजस्वमा थप ११.५ प्रतिशतले  वृद्धि भयो तले मात्र
English: But in the third year i. e. FY 1982/83, because there was a decline in total production, revenue could increase only by 5.90 percent.
Nepali: तर फेरी तेस्रो वर्ष २०३९।४० मा राष्टि्रय उत्पादनमा ह्रास भएबाट राजस्वमा ५.९ प्रतिश वृद्धि हुनसक्यो
English: Revenue is estimated to have increased by 20.10 percent in FY 1983/84 and by 13.60 percent in FY1984/85.
Nepali: आर्थिक वर्ष २०४०।४१ मा २०.१ प्रतिशतले र आर्थिक २०४१।४२ मा १३.६ प्रतिशतले राजस्व वढ्ने अनुमान गरिएको छ
English: Thus the growth rate of revenue in the Plan period is estimated to be 15. 80 percent at current prices.
Nepali: यसरी यस योजना अवधिमा राजस्वको वार्षिक वृद्धि दर प्रचलित मूल्यमा १५.८ प्रतिशत हुन सकेको छ
English: However, on the, basis of constant prices of FY 1979/80, this annual growth rate turns out to be only 5.10 percent. Thus, total revenue at constant prices of FY 1970-80 -reaches Rs 10.
Nepali: तर २०३६।३७ को स्थिर मूल्यमा गणना गर्दा वाष् र्िाक वृद्धि दर ५.१ प्रतिशत मात्र हुन   ्ती हुने राजस्वलाई आर्थिक वर्ष २०३६।३७ को मूल्यमा परिणत गरी स्थिर मूल्यमा लग्दा कूल राजस्व योजना अवधिभरमा रु. १० अरव ८६ करोड अर्थातआउने देखिन्छ
English: 0 % of the target of Rs 13. 93 billion for the Sixth Plan period (Table 1.
Nepali: यसरी छैठौं योजना अवधिमा उठ ् छैठौं योजनाको रु.  १३ अरव ९३ करोडको लक्ष्यको तुलनामा ७८ प्रतिशत उपलव्धि भएको छ।
English: 9) and (Table 1. 10) During the plan period it is estimated that tax revenue would increase to s. 3.0991 billion from R~.
Nepali: १. टकमरी आम्दानी समावेश नगरी २. राष्ट्र बैंक ३ अनुमान
English: 1.5288  billion at the annual growth rate of 15.20 percent. Non-tax revenue is estimated to increase to Rs 770.9 million from 330.90 million at the rat: of 18.40 percent.
Nepali: योजना अवधिमा राजस्वमा भएको वृद्धिमा कर राजस्वमा वार्षिक १५.२ प्रतिशतले वृद्धि भई रु. १५२.८८ करोडबाट रु. ३०९.९१ करोड र गैह्र राजस्वमा वार्षिक १८.४ प्रतिशतले वृद्धि भई रु. ३३.०९ करोडबाट रु. ७७.०९ करोड पुग्ने अनुमान छ
English: The annual growth rate of direct taxes is estimated at 20.40 percent and that of indirect taxes at 14 .00 percent, Thus direct tax revenue is estimated to reach Rs 643.20 million and indirect tax revenue to Rs 2.4559 billion in FY 1984/85.
Nepali: कर राजस्वमा प्रत्यक्ष करहरुबाट प्राप्त हुने राजस्व वार्षिक  २०.४ प्रतिशतले र अप्रत्यक्ष करहरुबाट प्राप्त हुने राजस्व वार्षिक १४ प्रतिशतले बढी २०४१।४२ मा क्रमशः रु. ६४.३२ करोड र रु. २४५.५९ करोड पुग्ने देखिन्छ
English: Income tax, sales tax , property registration tax and excise duty show fastest growth rate.
Nepali: सवभन्दा तीव्र दरले बृद्धि हुने करहरुमा आयकर, विक्री कर, घर जग्गाको रजिष्ट्रेशन र अन्तःशुल्क छन  ्
English: Export duties on several commodities have been dropped or reduced in order to encourage exports. This has led to a decline in revenue from export.
Nepali: निकासीलाई प्रोत्साहन दिन कतिपय वस्तुहरुमा निकासी महशूलहरु हटाइएको दरहरु पनि घटाइएकोले निकासी महशूलबाट राजस्व घट दै गएको छ ्
English: Revenue from land tax also has declined bemuse of concessions accorded in land tax.
Nepali: मालपोतमा पनि  सहूलियतहरु दिएकोले राजस्व संकलन घट न थालेको छ ्
English: In the non-tax area, revenue from forest has gone down because export of timber has been restricted for forest conservation.
Nepali: गैह्रकर राजस्वतर्फ वन संरक्षण नीति अनुरुप लकडी   ्निकासी बन्द गरिएकोले यस स्रोतबाट राजस्व घट दो छ
English: Revenue from dividends and interest has increased remarkably.
Nepali: लाभांश र व्याजबाट प्राप्त राजस्वमा अप्रत्यसित रुपले  बृद्धि हुन गएको छ
English: Increase of the import licence fees helped in increasing revenue from non-tax sources since 1983/84.
Nepali: समुद्रपार पैठारीमा पैठारीको इजाजत पत्र दस्तुरहरुमा वृद्धि गरिएकोले विविध गैह्रकर स्रोतबाट २०४०।४१ देखिन् राजस्व बढाउनमा सहायक रह्यो।
English: During the period under review steps undertaken for resource mlibilization were limited to raising existing rates.
Nepali: यस समीक्षा अवधिमा राजस्व परिचालन बढाउन लिइएको कदमहरुमा मुख्यतया राजस्वमा विभिन्न स्रोतहरुमा लागि आएको प्रचलित दरहरु बढाउने तर्फमानै प्रयास सीमित रह्यो
English: Rates of customs duty, excis e sales tax, excise duty etc. in indirect tax were increased.
Nepali: भन्सार, विक्री कर, अन्तःशुल्क  आदि अप्रत्यक्षकरका दरहरुमा बृद्धि गरियो
English: In direct taxes, tax rates on urban property tax, income tax and registration tax, were raised.
Nepali: प्रत्यक्ष करतर्फ शहरी क्षेत्रको घर जग्गा कर, आयकर र घर जग्गा
English: Rates of other minor taxes, such as import hotel tax, import embarkation tax, passport and visa fees were also raised.
Nepali: अन्य स-साना कर र शुल्कहरु जस्तै होटेल कर, हवाई उडान कर, पासपोर्ट र भिसा आदिका दरहरु बढाइयो
English: New taxes such as road and bridge maintenance tax, and building construction tax were introduced.
Nepali: नयाँ करहरुमा सडक पुल सम्भार कर र घर निर्माण कर आरम्भ गरियो
English: Road and bridge taxes, introduced in FY 1982/83, were in FY 1984/85.
Nepali: सडक पुल सम्भार कर २०३९।४० मा लगाइएको थियो तर २०४१।४२ देखिन खारेज गरियोरजिष्ट्रेशनका दरहरुमा वृद्धि गरियो।
English: The basis of some excise duties was changed from quantity to advalorem.
Nepali: परिमाणतको आधारमा लागि आएको केही अन्तःशुल्क दरहरुलाई मूल्यको आधारमा लाग्ने गरी परिणत गरियो
English: Including house rent tax, 2 Urban house & land tax, vehicle tax, tax on loan and interest 3 Including refund of Indian excise duty, 4 entertainment tax, road cess, hotel tax, Embarkation tax, contract tax and other income in customs, 5 Mint income not included, 6 Nepal Rastra Bank, 7 Estimate  Specific steps such as strengthening of the tax administration, improve- of procedures for tax collection, prevention of tax leakage, location and identification of tax evaders, etc. were not taken to solve the basic, problem of tax collection nor attempt was made to mobilize additional resources in agriculture sector.
Nepali: कर प्रशासनलाई सक्षम र बलियो बनाउने, कर संकलन पद्धतिमा सुधार गर्ने, कर चुहावतको रोकथाम गर्ने, कर नतिर्ने वा करको पूर्ण विवरण पेश नगरी कर छल्नेहरुको खोजि गर्ने आदि राजस्व संकलनमा मूलभूत समस्याहरुको समाधान तर्फ भने खास कदमहरु चालिएन कृषि क्षेत्रबाट बढी साधन परिचालनगर्नेतर्फ कुनै प्रयत्न गरिएन
English: Steps whatsoever were not taken for increasing revenue collection by improving the operation of the government-owned industrial and commercial organizations.
Nepali: सरकारी औद्योगिक र व्यापारिक संस्थानहरुको स.चालनमा सुधार गरी राजस्व बढाउने तर्फ पनि केही कदम चालिएन
English: In the absence of these efforts, the possibility of increasing the revenue only by increasing the existing rate has increasingly narrowed down.
Nepali: यी प्रयासहरुको अभावमा करका प्रचलित दरहरु मात्र बढाई राजस्वमा बृद्धि गर्न सकिने सम्भावना अव झन साँगुरो भइसकेको छ
English: Regular expenditure has been increasing at the rate of 21.40 percent annually during the Plan period.
Nepali: योजना अवधिमा साधारण खर्च प्रचलित मूल्यमा वार्षिक २१.४ प्रतिशतले वृद्धि भइरहेको देखिन्छ
English: Major share of,  regular expenditure is accounted by other expenditure, defense and internal security.
Nepali: साधारण खर्चमा भइरहेको वृद्धिको ठूलो अंश अन्य साधारण खर्च र रक्षा तथा आन्तरिक सुरक्षातर्फ प्रवाहित भएको देखिन्छ
English: Other expenditure shares 31.00 percent and defense and internal security 26.00 percent respectively in the total increase in regular expenditures.
Nepali: साधारण खर्चमा भएको बृद्धिमध्ये ३१ प्रतिशत अन्य साधारण र २६ प्रतिशत रक्षा तथा आन्तरिक सुरक्षामा खर्च भएको थियो
English: The main reason for the extraordinary increase in other expenditure is the increase in salary and other facilities of the employees since 1980/81 and especially, the late Increase in salary level in 1984/85.
Nepali: अन्य साधारण खर्च असाधारण रुपले बढ ् नुमा २०३७।३८ देखि कर्मचारीहरुको  तलव र सुविधाहरुमा क्रमिकरुपमा गरिएको वृद्धि र खासगरी २०४१।४२ मा गरिएको ठूलो बृद्धि पनि एक प्रमुख कारण हो
English: Regular, expenditure under the heading of social and other economic services has increased by 18.00 percent only.
Nepali: आर्थिक तथा सामाजिक सेवामा साधारण खर्चमा भएको कूल वृद्धिको १८  प्रतिशत मात्र खर्च गरिएको  देखिन्छ
English: These -social and economic services hue been receiving less priority in financial appropriate since a few years.
Nepali: गत धेरै वर्षदेखि साधारण खर्चको विनियोजनमा आर्थिक तथा सामाजिक क्षेत्रले कम प्राथमिक पाउँदै आएको छ
English: This has resulted in under utilization of capital assets due to lack of proper maintenance.
Nepali: फलस्वरुप पूंजीगत सम्पत्तीहरुको राम्रो मर्मत सम्भार हुन नपाई तिनीहरुको उपयोग क्षमता अनुसार हुन पाइरहेको छैन
English: During this period, about 25.00 percent of regular expenditure was spent on payment of principal and interest.
Nepali: यस अवधिमा साधारण खर्चमा भएको वृद्धिको प्रतिशत साँवा र व्याज भुक्तानीमा  खर्च भएको देखिन्छ।
English: Of the total targeted development expenditure, 30.40 percent was allocated to agriculture, irrigation and forest, 25.00 percent to industry, mining and electricity, 19.40 percent to transport and communication, 23.70 percent to social services, and 0.70 percent for miscellaneous.
Nepali: छैठौं योजनामा कूल लक्षित विकास खर्च मध्ये ३०.४ प्रतिशत कृषि, सिंचाई तथा वनमा, २५.८ प्रतिशत उद्योग, खानी तथा विद्युतमा १९.४ प्रतिशत यातायात तथा संचारमा, २३.७ प्रतिशत सामाजिक सेवामा र ०.७
English: Expenditure target was achieved in none of the heading under development expenditure except under the miscellaneous.
Nepali: योजना अवधिको विकास खर्चको संरक्ष्चना हेर्दा विविधमा वाहेक अन्य कुनै पनि क्षेत्रमा लक्षित गरिए अनुसार विनियोजन भएको छैनप्रतिशत विविधमा विनियोजन गर्ने लक्ष्य राखिएको थियो
English: Expenditure on agriculture, irrigation and forest, and industry, mining and electricity attained 66.00 percent and 60.40 percent of the target respectively. In transport and communication, and social services, they stood at 71.10 percent and 86.00 percent respectively.
Nepali: आर्थिक क्षेत्र अनुसार  भएको खर्च केलाउँदा कृषि, सिंचाइ तथा वन र उद्योग,खानी तथा विद्युत क्षेत्रहरुमा लक्ष्यको क्रमशः ६६.० र ६०.४ प्रतिशत मात्र खर्च भएको र यातायात तथा संचार र सामाजिक सेवा क्षेत्रहरुमा लक्ष्यको क्रमशः ७१.१ र ८६.० प्रतिशत खर्च भएको देखिन्छ
English: But it seems to have increased up to 53.20 percent. This change has adversely affected the balance of payment and price stabilisation objectives of the Plan.
Nepali: सरकारी वित्तमा  भएको यस परिवर्तनबाट सोधनान्तर र मूल्य स्थिति सन्तुलनमा राख्ने योजनाको लक्ष्य हासिल गर्न झन कठीन तुल्याई दियो।
English: Foreign aid at current prices increased by 20.00 percent per annum during the Plan period.
Nepali: स्थिर मूल्यमा गणना गर्दा यस अवधिमा विदेशी सहायताको रकममावार्षिक ९.० प्रतिशतले मात्र वृद्धि हुन सकेको देखिन्छ छैठौं योजनाको अवधिमा विदेशी सहायता प्रचलित मूल्यमा वार्षिक २० प्रतिशतको दरले बढ ्
English: While 61.00 of the development Expenditure was targeted to be met by foreign aid (gross), 50.90 percent was actually so met.
Nepali: कूल विकास खर्चमा ६१ प्रतिशत विदेशी सहायता(ग्रस) वाट ५०.९ प्रतिशत मात्र व्यहोरिउको छ
English: Non-availbility of the foreign aid is not the cause of this under-utilisation of foreign aid.
Nepali: विदेशी  सहायताको उपयोग बढाउन नसकिनाको का
English: Slow and ineffective execution of foreign aided projects - the main muse for this under-utilization of already committed foreign aid.
Nepali: रणमा विदेशी सहायता प्राप्त हुन कनसक्नाले भएको होइन विदेशी सहायताबाट सन्चालित आयोजनाहरुको कार्यान्वयन प्रभावकारी रुपले छिटो छरिटो ढंगबाट गर्न नसक्नाले प्राप्त भएको विदेशी सहायता पनि उपयोग हुन नसकेको कारणले हुन गएको हो
English: A seemingly incongruous situation is observed with both resorting to deficit finance in meeting expenditure on the one hand and under-utilization of available foreign aid on the other.
Nepali: यसरी यस समीक्षा  अवधिमा एकतर्फ खर्च धान्न बढ्दो रुपमा न्यून वित्तको सहारा लिनु पर्नु र अर्कोतर्फ प्राप्त भएको विदेशी सहायता पनि राम्ररी खर्च गर्न नसक्नु