CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Error setting symlink:
Nepali: लाइन मा त्रुटि:
English: Staple Every 6 Sheets
Nepali: प्रति ६ पानाहरुमा स्टेपल
English: Compute phi(n), the Euler phi function, that is the number of integers between 1 and n relatively prime to n
Nepali: फि (एन) गणना गर्नुहोस्, ईयूलर फि कार्य, त्यो इन्टिजरहरूको सङ्ख्या हो जुन १ र एन बीचमा सापेक्षित रूपले एन सँग अभाज्य हुन्छ
English: ERROR: GAP AVI encoder CODEC delivered empty buffer at frame %d
Nepali: त्रुटि:GAP AVI सङ्केतक कोडेक ले खाली बफर फ्रेम मा पठायो
English: Clear entries you've filled in
Nepali: तपाईँले भरेका प्रविष्टि खाली गर्नुहोस्
English: Type the characters above
Nepali: माथिका अक्षरहरू टाइप गर्नुहोस्
English: The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view.
Nepali: फाइल दृश्यमा विवादीत फाइलहरू हाइलाइट गर्न प्रयोग गरिने अग्रभूमि रङ ।
English: Element  contains not allowed child content.
Nepali: अनुक्रम ']] >' विषयसूचीमा अनुमति दिएको छैन ।
English: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files. May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
Nepali: बाह्य मानक पत्रमञ्जुषा स्पूल फाइलहरूमा स्थानीय पत्र पढ्न र भण्डार गर्नका लागि इएलएम, पाइन, वा मट शैली फोल्डरहरूको एउटा ट्रि पढ्नका लागि सायद प्रयोग गरिन्छ ।
English: Whether or not the status icon is blinking
Nepali: जहाँ कार्य हेर्न सकिन्छ
English: Tutorial and introduction documents.
Nepali: ट्यूटोरियल र परिचय कागजात ।
English: Program directory is not local
Nepali: कार्यक्रम स्थानीय फाइल होइन
English: Recompute Center
Nepali: केन्द्र पुनगणना गर्नुहोस्।
English: Command to run when an audio CD is inserted.
Nepali: अडियो सीडी घुसाउदा चलाउने आदेश ।
English: The item could not be renamed.
Nepali: वस्तुलाई पुननामाकरण गर्न गर्न सकिएन ।
English: This will also remove the files from your local working copy.
Nepali: यसले पनि तपाईँको स्थानीय कार्य प्रतिबाट फाइल हटाउनेछ ।
English: The device may not be ready, for example there may be no media in a removable media device (i. e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a peripheral/ portable device, the device may not be correctly connected.
Nepali: यन्त्र तयार नहुन सक्छ, उदाहरणका लागि हटाउन सकिने मिडिया यन्त्र त्यहाँ नहुन सक्छ, (जस्तैCD ड्राइभमा CD- ROM छैन), वा परिधिय/ स्थानान्तरण योग्य यन्त्रको अवस्थामा, यन्त्र ठीक तरिकाले जडान गरिएको नहुन सक्छ ।
English: Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action will be performed.
Nepali: सूची वा कार्यबिधिको सिर्जना रद्द गर्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् । कार्य सम्पादन हुने छैन ।
English: Save Image to File
Nepali: फाइलमा छवि बचत गर्नुहोस्
English: Error: XSLT template named was not found.
Nepali: त्रुटिनाम गरेको XSLT टेम्प्लेट फेला परेन ।
English: Enter the eyepiece focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Nepali: मिलिमिटरमा, आइपिस फोकल लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो एउटा डेटा फिल्ड हो जुन टेलिस्कोप आइपिसको दृश्य फिल्डसँग मेल खाने दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केत परिभाषित गर्नका लागि आवश्यक हुन्छ ।
English: & Download
Nepali: डाउनलोड पुननिरन्तरता गरियो
English: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
Nepali: यदि ठीकमा सेट भएमा, र फोकस मोड यात "स्लोपी" वा "माउस" भएमा फोकस गरिएको सञ्झ्याल स्वत वृद्धि विलम्ब कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको विलम्ब पछि स्वचालित रूपमा बढ्दछ । यसलाई बढाउनु न सञ्झ्यालमा क्लिक गर्नुसँग सम्बन्धित छैन, त्यस्तै तान्ने र छोड्ने गर्दा सञ्झ्यालमा प्रविष्टि गर्नुसँग पनि सम्बन्धित छैन ।
English: Store in default calendar
Nepali: पूर्वनिर्धारित संसाधनमा भण्डारण गर्नुहोस्
English: Night duration:  minutes
Nepali: रातको अवधिघण्टा
English: The signature is valid, but the key's validity is unknown.
Nepali: हस्ताक्षर वैध छ, तर कुञ्जीको वैधता अज्ञाता छ ।
English: The SELinux security context of the file.
Nepali: फाइलको SELinux सुरक्षा प्रसङ्ग ।
English: row %d
Nepali: पङ्क्ति %drow 1 of 5
English: Heavy Media > = 28lbs
Nepali: ठूलो मिडिया > = २८lbs
English: Unknown interpolation type encountered:
Nepali: लाइन मा अज्ञात मान प्रकार %d। उपेक्षा गर्दैछ।
English: PNM file has an incorrect initial byte
Nepali: PNM फाइलसँग एउटा गतल प्रारम्भिक बाइट छ
English: Error saving:
Nepali: पढ्दा त्रुटि
English: Anjuta frequently asked questions
Nepali: अन्जुतामा धेरै पटक सोधिएका प्रश्नहरू
English: Display 
Nepali:  प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: whether the toolbar is floating
Nepali: के औजारबार तैरिएको छ
English: LAPLACE:probability density function of the Laplace distribution
Nepali: R.DGAMMA:गामा वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य।
English: & Decrypt & & Save File
Nepali: गुप्तकरण उल्टाउनुहोस् र फाइल बचत गर्नुहोस्
English: Could not parse alpha value in blended color
Nepali: मिश्रण गरिएको रङमा अल्फा मान पद वर्णन गर्न सकेन
English: The printer “” is low on paper.
Nepali: मुद्रक कागज मा कम छ।
English: Failed to get a lock
Nepali: ताल्चा प्राप्त गर्न असफल भयो
English: ... plus  more
Nepali: ... र अझ बढी
English: Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centered.
Nepali: केन्द्रिकृत सौर्य मण्डल वस्तुले स्वाचालित रूपमा यो केन्द्रिकृत रहे सम्म संलग्न गरिएको ट्रेल प्राप्त गर्दछ या गर्दैन टगल गर्नुहोस् ।
English: This activity is not playable, just a test
Nepali: यो क्रियाकलाप खेल्नयोग्य छैन, परीक्षण मात्र हो
English: Remove Named Area
Nepali: नामाकरण गरिएको क्षेत्र हटाउनुहोस्
English: Unsupported or invalid image size: %dx%d
Nepali: असमर्थित वा अवैध छवि चौडा%d
English: Ignore white space changes
Nepali: सेतो खाली स्थान परिवर्तन उपेक्षा गर्नुहोस्
English: lowertail:if true (the default), the lower tail of the distribution is considered
Nepali: lowertail:(पूर्वनिर्धारण) यदि सत्य छ भने, वितरणको तल्लो छेउ मानिनेछ।
English: Karbon Dockers plugin
Nepali: केडीई कार्यालय डकर प्लगइन
English: The entered password is invalid
Nepali: प्रविष्टि गरिएको पासवर्ड अवैध छ
English: Expand regex back references
Nepali: रेगेक्स पछाडिको सन्दर्भ विस्तार गर्नुहोस्
English: An error occurred while trying to export OpenPGP certificates. The output from  was: 
Nepali: CRL क्यास खाली गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो । DirMngr को निर्गतथियो
English: Could not save colormask parameterfile
Nepali: ffmpeg भिडियो सङ्केतक परामितिफाइल:बचत गर्न सकेन
English: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
Nepali: यो प्रवेशका लागि अक्षरहरुको धेरै संख्या । धेरै भएन भने शुन्य
English: Horizontal scale per row (in % of tile width)
Nepali: (टाइल चौडाइको % मा) प्रति पङ्क्ति तेर्सो स्केल
English: As you can see, interactions in the black box can be quite complicated! A laser beam entering and exiting at the positions "2" might have been deflected by this configuration of 3 balls.
Nepali: तपाईँले देखे जस्तै, कालो बाकसमा अन्तरक्रिया केही कठीन हुन सक्छन्! स्थिति "2" मा भित्र पस्ने र बाहिरिने एउटा लेजर किरण ३ बलको कन्फिगरेसनद्वारा विचलन भएको हुनसक्छ ।
English: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
Nepali: सुरक्षित इन्टरनेट लाइभ सम्मेलन प्रोटोकल
English: KDE has been built without Zeroconf support.
Nepali: केडीई जेरोकन्फ समर्थन बिना नै निर्माण भयो ।
English: 300 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper
Nepali: ३०० डीपीआई, ग्रस्केल, कालो रङ Cartr., सादा कागज
English: cannot operate on merged cells
Nepali: गाभिएको कक्षहरूमा सञ्चालन गर्न सक्दैन
English: Unable to open file.
Nepali: फाइल खोल्न अक्षम ।
English: * Output Header File:
Nepali: * प्रतिफल शीर्षक फाइल:
English: BCC (Blind Carbon Copy) addresses The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity. They will not be visible to other recipients. This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours. To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC recipients. If in doubt, leave this field blank.
Nepali: BCC (गुप्त बोधार्थ प्रतिलिपि) ठेगाना तपाईँले यहाँ प्रविष्ट गरेको ठेगाना यो परिचयबाट पठाइएको प्रत्येक निर्गमन मेलमा थपिन्छन् । तिनलाई अन्य प्रापकमा देख्न सकिदैँन । यो साधारणतया तपाईँको खाताबाट अन्य खतामा पठाएका प्रत्येक सन्देशको प्रति पठाउन प्रयोग गरिन्छ । एक भन्दा बढी ठेगाना निर्दिष्ट गर्न, गुप्त बोधार्थ प्रापकको सूची विभाजन गर्न अल्पविराम प्रयोग गर्नुहोस् । यदि दुविधा भएमा, यो फिल्ड खाली छोड्नुहोस् ।
English: Use the current selection as print area
Nepali: नामहरू सिर्जना गर्न हालको चयन प्रयोग गर्नुहोस्
English: The specified backup directory exists but has the wrong permissions. Please fix or choose another directory
Nepali: विशेष आधारभुत जगेडा डाइरेक्टरी अवस्थित भएपनि गलत अनुमति छ। कृपया अर्को डाइरेक्टरी छनोट वा स्थिर गर्नुहोस्
English: Root node of must be <evoldap>, not
Nepali: को मूल नोड <evoldap> हुनुपर्दछ, होइन
English: You have received an ICQ page From: []
Nepali: तपाईँले एउटा ICQ पृष्ठ प्राप्त गर्नुभयो बाट[]
English: Prompt the user when he or she tries to send a message with a key accelerator.
Nepali: उसले/उनले विषय बिनाको सन्देश पठाउने प्रयास गर्दा प्रयोगकर्ता प्रवर्धन गर्नुहोस् ।
English: Please verify your installation
Nepali: कृपया तपाईँको स्थापना रूजु गर्नुहोस्
English: Device plugin for Amarok
Nepali: अमारोकका लागि यन्त्र प्लगइन
English: Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped puzzle pieces. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Polyomino Written by Stephen Montgomery-Smith; 2002.
Nepali: अनियमित रूपमा आकार गरिएको पजल टुक्रासँग पूरा रूपमा आयात भर्न दोहोरो रूपमा प्रयास गर्दछ । स्टेफेन मोन्टगोमेरी- स्मिथद्वारा लिखित ।
English: Select an image and/ or a map that you want to edit
Nepali: तपाईँले सम्पादन गर्न चाहेको एउटा छवि र/ वा एउटा मानचित्र चयन गर्नुहोस्
English: Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or gaseous phases.
Nepali: ठोस, घोलबाट क्रिस्टल भएका वस्तु, वा तरल वा ग्यास चरणको बिभाजन ।
English: GhostScript pre-filtering
Nepali: घोस्ट स्क्रिप्ट प्रि- फिल्टरिङ
English: This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Nepali: तपाईँले हालै खोल्नुभएको फाइल यसले सूचीकृत गर्छ र तीनिहरूलाई फेरि सजिलै खोल्न अनुमति दिन्छ ।
English: is greater than
Nepali: यो भन्दा ठूलो छ
English: Can't compare complex numbers
Nepali: जटिल सङ्ख्याहरू तुलना गर्न सकिँदैन
English: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
Nepali: समयपट्टीमा (पूर्वनिर्धारितका लागि खाली) मार्कोस ब्येन्स लाइन कोर्न रङ ।
English: Validate Web Page
Nepali: वेब पृष्ठ प्रमाणित गर्नुहोस्
English: The names of the currently selected field-of-view indicators. The list of defined FOV indicator names is listed in the "SettingsBARFOV Symbols" menu.
Nepali: हालै चयन गरिएका दृश्य फाँटको नाम । परिभाषित एफओभी सूचकको नामको सूची "सेटिङBARएफओभी प्रतीक" मेनुमा सूचित गरिएको छ ।
English: Run GCompris in administration and user-management mode
Nepali: प्रशासन र प्रयोगकर्ता-व्यवस्थापन मोडमा जीकम्प्रिस चलाउनुहोस्
English: & Invert Current String (search < -- > replace)
Nepali: हालका स्ट्रिङ उल्टो बनाउनुहोस् (खोज्नुहोस् < -- > बदल्नुहोस्)
English: Cannot change owner on mailbox:  Error: 
Nepali: पत्रमञ्जूषामा मालिक परिवर्तन गर्न सकिँदैनत्रुटि:
English: Filename of a background image.
Nepali: पृष्ठभूमि छविको फाइलनाम ।
English: WARNING: the environment variable does not point to an executable program the current value is:
Nepali: चेतावनीपरिवेश चल ले कार्यान्वयन कार्यक्रममा तोक्दैन हालको मानहो
English: Can not start fallback console
Nepali: फलब्याक् कन्सोल सुरु गर्न सकेन
English: Export vCard 2.1...
Nepali: भी कार्ड २. १ निर्यात गर्नुहोस्...
English: Delete popup note
Nepali: नियुक्ति मेट्नुहोस्@ infowhatsthis
English: Unsupported connection type: 
Nepali: असमर्थित जडान प्रकार:
English: Sync your local copy with the Subversion tree
Nepali: उपसंस्करण ट्रीसँग तपाईँको स्थानीय प्रतिलिपि समक्रमण गर्नुहोस्
English: Whether the "unsure" marker may be used.
Nepali: "अनिश्चित" चिन्हक प्रयोग हुन सक्ने या नसक्ने ।
English: Progress Bar Updates
Nepali: प्रगति पट्टी अद्यावधिकहरू बाचन गर्नुहोस्
English: The list view encountered an error.
Nepali: सूची दृश्यले एउटा त्रुटि समना गर्यो ।
English: Host on which the LDAP server is running
Nepali: चलिरहेको डाटावेस सर्भरको होस्ट
English: Results must:
Nepali: नतिजा हुनै पर्छ ।
English: Do not draw all objects while the map is moving?
Nepali: नक्सा सार्दा सबै वस्तु कोर्न चाहनुहुन्न?
English: (c) 1999-2002 KDE Developers
Nepali: (c) 1999- 2002 केडीई विकासकर्ता
English: Initial complexity for 1-pass encoding
Nepali: १-पास सङ्केतनका लागि प्रारम्भिक जटिलता
English: Converting images
Nepali: छवि रूपान्तरण गर्दैछ:
English: Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)
Nepali: चयन गरिएको क्षेत्र (वा अल्फा) मा कपडा-जस्तो बनावट थप्नुहोस्
English: Whether the primary icon is sensitive
Nepali: जहा संबेदनसिल अवस्थामा चिजहरुको सूची मिलदाजुल्दा छन्
English: argument number not a value only vector
Nepali: तर्क अङ्क अङ्क होइन
English: Could not find.
Nepali: . फेला पार्न सकेन।
English: Package listed more than once, only processing once.
Nepali: प्याकेजले एक पटक भन्दा बढि सूचीबद्ध गर्दछ, प्रक्रिया गर्ने मात्र एक पटक ।
English: Number of onionskin layers to create in the handled frame.
Nepali: ह्याण्डल फ्रेममा सिर्जना गर्नुपर्ने अनिओनस्किन तहहरूको नम्बर।
English: Background color, red component
Nepali: पृष्ठभूमि रङ्ग, रातो अवयव
English: KWord Palm Doc Export Filter
Nepali: केडीई वर्ड Palm Doc निर्यात फिल्टर
English: Use a custom, fixed color for the cursor
Nepali: कर्सरका लागि अनुकूल, स्थिर रङ प्रयोग गर्नुहोस्
English: Collecting restore information...
Nepali: पूर्वावस्थामा ल्याउन सूचना सङ्कलन गर्दैछ...
English: Save Search Results As...
Nepali: ...यस रूपमा खोजी परिणाम बचत गर्नुहोस्
English: \t\t The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole \t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in \t\t\torbit around the Milky Way. \t\t \t
Nepali: \ t\ t दक्षिणी खगोलिय ध्रुव नजिकको क्लस्टर र नेबुलेको ठूलो समूह\ t\ t\ tठूलो म्यागेलानिक क्लाउडमा वस्तुहरू हुन्, जुन मिल्की वे वरिपरि अकक्षमा सबभन्दा होचो\ t\ t\ tग्यालेक्सी हो ।\ t\ t\ t
English: Rotate around Z axis
Nepali: Z अक्ष वरिपरि घुमाउनुहोस्
English: Use the current selection to create names
Nepali: नामहरू सिर्जना गर्न हालको चयन प्रयोग गर्नुहोस्
English: Show this dialog again for this host
Nepali: यो होस्टका लागि फेरि यो संवाद देखाउनुहोस्
English: Show options to modify properties of a screen
Nepali: पर्दाको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू देखाउनुहोस्
English: ð (#240;) Small eth
Nepali: ð (# 240;) सानो eth
English: The page was not found in the document.
Nepali: पृष्ठ कागजात मा फेला परेन ।
English: Enable extraction of frames
Nepali: फ्रेमहरूको झिकाई सक्षम पार्नुहोस्
English: Primes less than %d
Nepali: भन्दा कम अभाज्य हुन्छ
English: Set the parent of the resource folders
Nepali: स्रोत फोल्डरको प्रमूल सेट गर्नुहोस्
English: Imports XBase files
Nepali: एक्स बेस फइल आयात गर्छ
English: Save Address Book as vCard
Nepali: ठेगाना पुस्तिका भि कार्डको रूपमा बचत गर्नुहोस्
English: calendar view for one or more days
Nepali: एक वा धेरै दिनका लागि पात्रो दृश्य
English: Generic affinity of this object
Nepali: यो वस्तुको जेनेरिक आकर्षण
English: Expands a matrix just like we do on unquoted matrix input
Nepali: हामिले अउद्धरित म्याट्रिक्स आगतमा गरे जस्तै म्याट्रिक्सलाई विस्तार गर्दछ
English: Mode to show cpu usage
Nepali: सी पि यु प्रयोग देखाउनलाई मोड
English: Login retry delay:
Nepali: लगइन पुनप्रयासमा बिलम्व:
English: Enable early H.245
Nepali: पहिलेको H.245 सक्षम पार्नुहोस्
English: Added to your ignore list.
Nepali: तपाईँको उपेक्षा सूचीमा थपियो ।
English: Print Cron Tab
Nepali: क्रोन ट्याब मुद्रण गर्नुहोस्
English: Sender declines this journal
Nepali: प्रेषकले यो जर्नल घटाउदछ
English: Set alarms based on this template to start after the specified time interval from when the alarm is created.
Nepali: संसूचक सिर्जना गर्ने बेलामा निर्दिष्ट गरिएको समय अन्तराल पछि सुरुआत गर्न यो टेम्प्लेटमा आधारित संसूचक सेट गर्दछ । @ infowhatsthis
English: Set here the border width as a percentage of the image size.
Nepali: यहाँ छविको ह्यु समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
English: Invalid UTF-8 string in XCF file
Nepali: XCF फाइलमा अवैध UTF-8 स्ट्रिङ
English: You must first load a level to be moved. Use the or menu.
Nepali: तपाईँले पहिला सारिने स्तर लोड गर्नु पर्दछ । वा मेनु प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Number of samples/sec for time profile (1k=1000)
Nepali: नमूनाको सङ्ख्या/सेकेन्ड समय प्रोफाइलका लागि (१के=१०००)
English: Couldn't open session for
Nepali: का लागि सत्र खोल्न सकेन
English: Last To-do Sync
Nepali: अन्त्यमा गर्नुपर्ने कार्यको समक्रमण
English: Cannot save to directory "{0}".
Nepali: &quot;{0}quot; डाइरेक्टरीमा बचत गर्न सकिँदैन ।
English: Premature end-of-file encountered
Nepali: अपरिपक्व फाइल-को-अन्त्यसँग सामना भयो
English: Error loading provider:
Nepali: शब्दकोश फाइल लोड गर्दा त्रुटि:
English: Upgrade Database
Nepali: नयाँ एल्बम सिर्जना गर्नुहोस्
English: This system does not support OpenGL widgets.
Nepali: यो प्रणालीले OpenGL एप्लेट समर्थन गर्दैन ।
English: The package cache file is corrupted
Nepali: प्याकेज क्यास फाइल दूषित भयो
English: No more check boxes.
Nepali: अरू चेक कोठा छैनन् ।
English: Create the same proxies as a radio action
Nepali: अनुपात कार्यका रूपमा उस्तै प्रतिनिधिको निर्माण गर्नुस्
English: Error loading user interface
Nepali: त्रुटि, संकार्य इन्टिजर हुनुपर्दछ
English: Goes to next line.
Nepali: अगाडिको पङ्तिमा जान्छ ।
English: Could Not Calculate Average
Nepali: औसत गणना गर्न सकेन
English: computed by KStars
Nepali: केडीई तारामा स्वागत छ
English: Binding to launch GNOME settings.
Nepali: सञ्जाल ब्राउजर प्रारम्भ गर
English: KOrganizer View Configuration
Nepali: केडीई आयोजक दृश्य कन्फिगरेसन
English: Show camera make and model
Nepali: क्यामेरा निर्माण र नमुना देखाउनुहोस्
English: There are more rows of data than there is room for in the sheet. Extra rows will be ignored.
Nepali: पानामा डेटाको कोठाहरूभन्दा डेटाको स्तम्भहरू धेरै छन्। अतिरिक्त स्तम्भहरू उपेक्षा गरिन्छ।
English: No find criteria
Nepali: फेला पार्ने मापदण्ड होइन
English: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
Nepali: जीडीके रङका रूपमा अनुच्छेद पृष्ठभूमिको रङ (संभवतः नछुट्याइएको)
English: Integration by rule set in NumericalIntegralFunction of f from a to b using NumericalIntegralSteps steps
Nepali: अङ्किय अनुकूलन चरणहरू चरण प्रयोग गरेर अङ्किय अनुकूलन प्रकार्यमा एफको ए बाट बि मा नियम सेटद्वारा अनुकूलन
English: Møre Og Romsdal
Nepali: मोर अग रोम्सडाल
English: Failed to retried URI info of:
Nepali: को URI पुनप्राप्ति गर्न असफल:
English: URL(s) or local file(s) used for'command '
Nepali: 'आदेश' का लागि प्रयोग गरिने URL( हरू) वा स्थानिय फाइल( हरू)  OF TRANSLATORS
English: The service  can not be removed.
Nepali:  सेवा हटाउन सकिँदैन ।
English: Key for activating pulling of blocks
Nepali: रोकावटहरूलाई सक्रिय पार्ने कुञ्जीले तान्दै
English: GIMP allows you to undo most changes to the image, so feel free to experiment.
Nepali: गिम्पले छविको धेरै परिवर्तनहरूलाई पूर्वावस्थामा फर्काउन अनुमति दिन्छ, त्यसैले प्रयोग गर्न खुल्ला महशुस गर्नुहोस्।
English: Show process 'PID' column on startup
Nepali: सुरुआतमा प्रक्रिया 'PID' स्तम्भ देखाउनुहोस्
English: This folder will be used by default to load or save music from or to.
Nepali: यसबाट वा यसमा कागजात लोड वा बचत गर्न पूर्वनिर्धारितद्वारा यो फोल्डर प्रयोग हुनेछ ।
English: Show process 'virtual memory' column on startup
Nepali: सुरुआतमा प्रक्रिया 'अवास्तविक स्मृति' स्तम्भ देखाउनुहोस्
English: Cannot open media data at
Nepali: मा मिडिया डेटा खोल्न सकिँदैन
English: Invalid line in the diversion file:
Nepali: घुमाउरो फाइलमा अवैध लाइन:
English: You must choose one to install.
Nepali: स्थापना गर्न तपाईँले एउटा रोझ।नु पर्छ ।
English: Icon not found
Nepali: प्रतिमा फेला परेन
English: The font to use in the display.
Nepali: प्रदर्शनमा प्रयोग गर्न फन्ट ।
English: 360x360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved
Nepali: ३६०x३६०डीपीआई, ४- बिट, पष्टस्क्रिप्ट हाफटोनिङ, दाखिला गरिएको
English: Post Message to List
Nepali: सूचीमा सन्देश पोष्ट गर्नुहोस्
English: MAL synchronization failed (no SyncInfo).
Nepali: MAL समक्रमण असफल (समक्रमण सूचना छैन)
English: Change Background Color
Nepali: पृष्ठभूमि रङ परिवर्तन गर्नुहोस्
English: ... that you can help to financially support our program of sponsoring developers? Click here to help.
Nepali: ... तपाईँ हाम्रो प्रस्तावक विकासकर्ता कार्यक्रमलाई वित्तिय सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ? मद्दतका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Convert all results to floats before printing
Nepali: सबै परिणामहरूलाई मुद्रण हुनु भन्दा अगाडि उत्प्लवहरूमा परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Toggle bookmark status of the current line
Nepali: हालको सञ्झ्यालमा वस्तुस्थिति पट्टी देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्
English: Failed to move new saved state file into place:
Nepali: नयाँ बचत स्थिति फाइल यस स्थानमा सार्न असफल भयो:
English: The y variable range is invalid.
Nepali: निर्गत चल दायरा अवैध छ
English: Select the third of the three starting points of the generic affinity...
Nepali: जेनेरिक आकर्षणको तीन सुरु बिन्दुको तेस्रो चयन गर्नुहोस्...
English: No DSN named defined
Nepali: परिभाषित परिमिति नामाकरण गरीएको छैन
English: á (#225;) Small a, acute accent
Nepali: á (# 225;) सानो a, एक्युट एसेन्ट
English: Duplicate Current Layout Make a copy of the current layout.
Nepali: हालको सजावट नक्कल प्रति बनाउनुहोस् हालको सजावटको एउटा प्रतिलिपि गर्नुहोस् ।
English: The default width for the main window, in pixels.
Nepali: मुख्य सञ्झ्यालका लागि पूर्वनिरधारित चौडाइ, पिक्सेलमा ।
English: The priority with which this process is being run. Ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
Nepali: प्राथमिकता जससँग यो प्रक्रिया चलिरहेको हुन्छ । १९ बाट दायराहरू (अति उत्तम न्यून प्राथमिकता) १९ सम्म (उच्च प्राथमिकता)
English: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
Nepali: अवास्तविक फोल्डरमा सन्देश प्रतिलिपि बनाउन वा सार्न सकिँदैन
English: Transferring data from scanner/camera
Nepali: स्क्यानर/क्यामेराबाट डेटाहरू स्थानान्तरण गर्दै
English: Construct the parallel line through this point
Nepali: यो बिन्दु हुँदै समानान्तर रेखा रचना गर्नुहोस्
English: Remove the selected toolbar
Nepali: चयन गरिएको उपकरणपट्टी हटाउनुहोस्
English: Select Items Matching
Nepali: यस सञ्झ्यालमा सबै वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्
English: The specified display number was busy, so this server was started on display.
Nepali: तोकिएको प्रदर्शन सङ्ख्या व्यस्त भएकाले यो सर्भर प्रदर्शनमा सुरु गरिएको छ ।
English: Please enter the commit author's name
Nepali: कृपया फाइलनाम प्रविष्टि गर्नुहोस्!
English: Greek'xenos' for'foreigner '
Nepali: 'मुन' का लागि ग्रीक 'सेलिना'
English: The consistency checks performed on the inputtoken failed.
Nepali: एकरुपताले असफल भएकोआगत टोकनमा गरिएको कार्यसम्पादन जाँच गर्दछ ।
English: Show only the title column
Nepali: शीर्षक स्तम्भ मात्र देखाउनुहोस्
English: Open Link in New Tab
Nepali: नयाँ ट्याबमा लिङ्क खोल्नुहोस्
English: The filecould not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Nepali: फाइल खोल्न सकिने छैनयो सामान्य फाइल होइन, यो एउटा फोल्डर हो ।
English: If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
Nepali: यदि यो विकल्प चिनो गरिएमा, क्यामेरालाई तपाईँको कम्युटरको कुनै श्रृङ्खला पोर्टमा (माइक्रोसफ्ट विण्डोजमा COM का रुपमा चिनिने) जडान गरिएको हुनुपर्नेछ ।
English: Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable.
Nepali: यदि तपाईँको क्यामेरा तपाईँको कम्प्युटरमा USB तार प्रयोग गरेर जडान गरिएको छ भने यो विकल्प चयन गर्नुहोस् ।
English: Cannot find file in the ZIP archive
Nepali: जिप सङ्ग्रहमा फाइल फेला पार्न सक्दैन
English: & Import Transfers...
Nepali: स्थानान्तरण सूची निर्यात गर्नुहोस्...