CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Arrangements will be made for the projects like Khimti and Modi to be implemented by the private sector entrepreneurs during the Eighth Plan in accordance with the policy of involving the private sector in the field of hydro-electric power generation. strengthening of the Existing Hydropower stations: The existing generating capacity of the Trishuli and Devighat hydropower stations in Nuwakot district will be increased as per the policy of increasing the existing generating capacity.
Nepali: जलविद्युत् शक्ति उत्पादन कार्यमा निजी क्षेत्रलाई संलग्न गर्दै लग्ने नी तिअनुरुप आठौं योजनाअवधिमा खिम्ती र मोदी खोलाजस्ता आयोजनाहरुको कार्यान्वयन निजी क्षेत्रका उद्यमीहरुबाट गराउने व्यवस्था गरिनेछ। विद्युत् केन्द्रहरुको सुदृढीकरणः भइरहेको जलविद्युत्उत्पादन क्षमतामा बृद्धि गर्ने नीतिअनुरुप नुवाकोट जिल्लामा रहेको त्रिशुली जलविद्युत् केन्द्र र देवीघाट जलविद्युत् केन्द्रको हालको उत्पादन क्षमतामा बृद्धि गरिनेछ
English: The generating capacity of the Trishuli and Devighat hydropcwer stations will be increased during this plan period by carrying out improvement and consolidation measures.
Nepali: यस योजनाकालमा त्रिशुली र देवीघाट जलविद्युत् केन्द्रहरुको सुधार तथा सुदृढीकरण गरी विद्युत्उत्पादनक्षमतामा बृद्धि गरिनेछ
English: From this, a total of 280,000 kilowatt hour of electric energy will be generated with the addition of about 95,000 kilowatt hour of electric energy to the existing 185,000 kilowatt hour of electric energy being generated annually.
Nepali: यस कार्यबाट हाल उत्पादन भइरहेको वार्षिक १८५००० किलोवाट घण्टा विद्युत् ऊर्जामा करिब ९५००० किलोवाट घण्टा विद्युत् ऊर्जा(५१ प्रतिशत) थप भई कुल २८०००० किलोवाट घण्टा विद्युत् ऊर्जा उत्पादन हुन जानेछ
English: This will lead to an increase' of about 12.2 MW of power generation capacity.
Nepali: यसबाट करिब १२.२ मेगावाट
English: Alternate Energy Supply Arrangement: About 12,800 million cubic meters of natural gas is, estimated to be available within the Kathmandu valley.
Nepali: क्षमता बृद्धि हुनेछ वैकल्पिक विद्युत् आपूर्ति व्यवस्थाः काठमाडौं उपत्यकाभित्र करिब १२८० करोड घनमिटर प्राकृतिक ग्याँस ९ल्बतगचभ न्बक० उपलब्ध हुने अनुमान गरिएको छ
English: The natural gas is being used nowadays as domestic fuel in limited quantities.
Nepali: प्राकृतिक ग्याँसको उपयोग हाल सीमित मात्रामा घरेलु इन्धनको रुपमा गरिएको छ
English: Detailed feasibility study will be undertaken about the possibility of generating power from that gas.
Nepali: सो ग्याँसबाट विद्युत्उत्पादन समेत गर्न सकिने सम्भावनाबारे विस्तृत अध्ययन गरिनेछ
English: The gas project will be implemented in the private sector if it is financially feasible.
Nepali: ग्याँस परियोजनाको सञ्चालन, आर्थिक दृष्टिले सम्भाव्य भएमा, निजी क्षेत्रबाट गराइनेछ।
English: Arrangement of Power supply from India: Power exchange is currently limited to 20 MW due to insufficient interconnection network of NEA although there is provision for exchange of power up to 50 MW with India under the existing power exchange arrangement between the two countries.
Nepali: नेपाल भारतबीच विद्यमान विद्युत् आदान प्रदान व्यवस्थाअन्तर्गत ५० मेगावाटसम्म विद्युत्शक्ति भारतसित किनबेच गर्न सकिने व्यवस्था कायम भए तापनि हालको विद्युत् प्रणालिको अन्तर जोडाईको अपर्याप्त क्षमताले विद्युत भारतबाट विद्युत् आपूर्ति व्यवस्थाः आदान प्रदान २० मेगावाटमा सीमित रहेको छ
English: Therefore, with the construction of Duhabi (Nepal) - Kataiya (India) transmission line, arrangements will be made for the additional supply of power, too.
Nepali: यसर्थ, दुहवि(नेपाल) कटैया(भारत) प्रसारण लाईन निर्माण गर्नुका साथै थप विद्युत् उपलब्ध गर्ने व्यवस्था पनि मिलाइनेछ
English: In addition to this, 10 million units of electric energy will be annually available from the Tanakpur hydroelectric project of India as per the understanding reached between Nepal and India in that regard.
Nepali: यसअतिरिक्त नेपाल-भारत बीचको विद्युत् प्राप्त गर्ने समझदारीअनुरुप भारतको टनकपुर जलविद्युत् आयोजनाबाट वार्षिक १ करोड युनिट विद्युत शक्ति प्राप्त हुनेछ
English: Apart from the hydro-electric projects mentioned in Appendix 2B (Trishuli-Devighat, Jhimruk, Modi, Khimti, Kali Gandaki 'A') electric load management (15 MW), the deficit in the demand/supply situation in electric energy in the coming years will be met through alternate energy arrangement (natural gas - about 10 MW) and the remaining 50 MW through import from India.
Nepali: आउँदा वर्षहरुमा विद्युत्शक्तिको माग आपूर्तिस्थितिमा हुन सक्ने न्यूनतालाई कम गर्न अनुसूची २ को दृष्टावलि ुखु मा उल्लेखित जलविद्युत् आयोजनाहरु (त्रिशुली-देवीघाट, िझमरुक, मोदी, खिम्ती, काली गण्डकी य्.(ए) बाहेक विद्युत् भार व्यवस्थापन (१५ मेगावाट), वैकल्पिक विद्युत् व्यवस्था (प्राकृतिक
English: Programmes for the construction, extension and improvement of the electric transmission line have been incorpora1;ed to distribute the electric power generated from different power stations in the kingdom with minimum leakage to different places and settlements as per demand.
Nepali: ग्याँस- करिब २० मेगावाट) र साथै बाँकी ५० मेगावाट भारतबाट आयात गरी पूरा गरिनेछ (ख) विद्युत् प्रसारण लाइन निर्माण, विस्तार तथा सुदृढीकरण अधिराज्यका विभिन्न विद्युत् केन्द्रहरुबाट उत्पादित विद्युत्शक्तिलाई मागको आधारमा विभिन्न स्थानहरुमा वा बस्तीहरुमा न्यूनतम चुहावट हुन े गरी वितरण गर्न गराउनको लागि विद्युत् प्रसारण लाइनको निर्माण, विस्तार तथा सुधार कार्यक्रम समावेश गरिएको छ
English: b. Towards the construction of the electric transmission line, construction of a 42 km long Duhabi-Kataiya 132 KV transmission line will be completed.
Nepali: -भारत बीचको विद्युत् आदान प्रदान व्यवस्थाअन्तर्गत विद्युत्शक्ति आयात गर्न सक्ने अवस्था सृजना गर्न ४२ कि.मि लामो दुवही विद्युत प्रसारण लाईन निर्माणतर्फ नेपाल -कटैया १३२ कि.मी. प्र्रसारण लाइनको निर्माण पूरा गरिनेछ।
English: Similarly, construction of .200 km long 132 KV transmission line between Banke (Kohalpur) and Kanchanpur (Mahendranagar) of the remaining portion of the central grid is now under construction while 105 km long Atariya-Dadeldhura-Dipayal 66 KV transmission line and various 100 km long 33 KV sub-grid lines will also be completed within the plan period.
Nepali: त्यस्तै निर्माणाधीन अवस्थामा रहेका केन्द्रीय ग्रीडको बाँकी अन्तिम खण्ड बाँके(कोहलपुर) देखि कन्चनपुर(महेन्द्रनगर) सम्मको २०० किलो मीटर लामो १३२ के भी प्रसारण लाइन, १०५ किलोमीटर लामो अटरिया-डडेलधुरा -दिपायल ६६ के भी प्रसारण लाइन र १०० किलोमीटर लामो विभिन्न ३३ कि.मी. सबग्रीड लाइनहरुको निर्माण पनि पूरा गरिनेछ
English: Biratnagar, Kathmandu valley and Hetauda- Bharatpur, Birganj and Butwal-Bharatpur sections will be strengthened.
Nepali: यसको अतिरिक्त अधिकांश विद्युत् खपत हुने इलाका विशेष गरी केन्द्रीय ग्रीडको विराटनगर, काठमाडौं उपत्यका हेटौंडा -भरतपुर वीरगन्ज र बुटवल-भरतपुर खण्डहरुको१३२र६६ के.भी. प्रणालीसित सम्बन्धित प्रसारण लाइनको सुदृढीकरण गरिनेछ
English: The present capacity of the grid substations of the high voltage transmission lines will be increased as per the, projected demand.
Nepali: उच्च भोल्टेज प्रसारण लाइनका ग्रीड सवस्टेशनहरुको प्रक्षेपित मागअनुसार वर्तमान क्षमतामा समेत बृद्धि गरिनेछ
English: Interconnection of the transmission lines will be effected in order to efficiently operate the existing power exchange programme with India.
Nepali: भारतसँग विद्यमान विद्युत् आदान प्रदान कार्यक्रमलाई प्रभावकारी ढङ्धले परिचालन गर्न गराउन प्रसारण प ्रणालीको अन्तरजोडाई गरिनेछ।
English: c. 	strengthening of the Distribution system
Nepali: (ग) वितरण प्रणालीको सुदृढीकरण
English: As regards the strengthenin g of the distribution system, consolidation works of the distribution at Biratnagar, Janakpur, Pokhara and Nepalganj will be completed in order to provide high quality electricity services to the existing urban consumers.
Nepali: विद्यमान शहरी खपत केन्द्र इलाकाहरुमा स्तरीय विद्युत् सेवा उपलब्ध गराउन वितरण प्रणालीको सुदृढीकरणतर्फ विराटनगर, जनकपुर, पोखरा र नेपालगन्जको वितरण सुदृढीकरण कार्यलाई सम्पन्न गरिनेछ
English: In addition to this, strengthening and extensive expansion work in the existing distribution system will be done in order to provide sufficient and high quality services for the increased urbanisation and industrialisation at Dharan, Hetauda, Parwanipur, Birgunj, Butwal  	and Siddharthanagar (Bhairahawa).
Nepali: यसको अतिरिक्तधरान, हेटौंडा परवानीपुर वीरगन्ज र बुटवल सिद्धार्थनगर (भैरहवा) भेगको बढ्दो शहरीकरण तथा औद्योगिक व्यापारिक व्यवसायको लागि पर्याप्त स्तरीय विद्युत सेवा उपलब्ध गराउन विद्यमान वितरण प्रणालीको सुदृढीकरण एवं व्यापक विस्तार गरिनेछ
English: A systematic consolidation programme of the distribution system in Kathmandu valley, which  consumes the highest electric energy in the kingdom, will be formulated and implemented.
Nepali: अधिराज्यको सबैभन्दा बढी विद्युत् खपत हुनेकाठमाडौं उपत्यकाको वितरण प्रणालीको योजनावद्ध सुदृढीकरण कार्यक्रम तर्जुमा गरी कार्यान्वयन गरिँदै लगिनेछ
English: The strengthening programme will raise the percentage of population with access to electricity in the urban areas to 75 percent from the existing 62 percent with an estimated addition of about, 60,000 consumers within the Eighth Plan.
Nepali: सुदृढीकरण कार्यक्रमहरुबाट आठौं योजनाभित्र समिष्टगत रुपमा ६० हजार उपभोक्ता थप हुन सक्ने भई शहरी क्षेत्रमा विद्युत सेवा उपभोग गरिरहेको जनसंख्या ६२ प्रतिशतबाट बढेर ७५ प्रतिशत पुग्नेछ।
English: d. 	Rural Electrification
Nepali: (घ) ग्रामीण विद्युतीकरण
English: Electricity is yet to be extended too many rural areas of the country.
Nepali: देशमा अधिकांश ग्रामीण क्षेत्रहरुमा विजुली पुर्‍याउन बाँकी नै छ
English: This programme has, therefore, been implemented with a view to gradually electrifying the rural areas where majority of the people live.
Nepali: तसर्थ, बहुसंख्यक जनता बसोवास गरेका ग्रामीण क्षेत्रहरुलाई क्रमिक रुपबाट विद्युतीकरण गर्दै लग्न यो कार्यक्रम सञ्चालन गरिएको छ र ग्रामीण विद्युतीकरण कार्यलाई मूर्त रुप दिन केन्द्रीय ग्रीड प्रणाली र लघु जलविद्युत्
English: The central grid system and micro hydro -electric projects will be used for achieving rural electrification. Electrification from the Central Grid: Electrification work will be undertaken in about 1,200 villagei in Ilam, Jhapa, Sunsari, Morang, Dhanusha, Mahottari, Sarlahi, Siraha, Rautahat, Chitawan, Nawalparasi, Rupandehi, Kapilbastu, Kaski, Gulmi, Arghakhanchi, Dang, Banke, Bardia and Surkhet districts having high population Densities.
Nepali: आयोजनाहरुलाई उपयोग गरिनेछ एशियाली विकास बैंकमार्फत उपलब्ध सहायता स्वरुपको रकमबाट परिचालन गरिएका छैटौं तथा सातौं विद्युतीकरण आयोजनाअन्तर्गत भ्याएसम्म आर्थिक वर्ष २०५४र५५ सम्मको विद्युतीकरण कार्यक्रमबमोजिम जनसंख्याको घनत्व बढी पाइएका इलाम, झापा, सुनसरी, मोरंग, धनुषा, महोत्तरी, सर्लाही, सिराहा, रौतहत, चितवन, नवलपरासी, रुपन्देही, कपिलवस्तु, कास्की, गुल्मी, अर्घाखाँची, दाङ, बाँके, वर्दिया र सुर्खेतजस्ता जिल्लाहरुका करिब १२०० गाउँहरुको परिचालित विद्युतीकरण कार्य सम्पन्न गरिनेछ केन्द्रीय ग्रीड प्रणालीबाट विद्युतीकरणः
English: This programme will benefit about 950,000 people of those areas.
Nepali: यसबाट त्यस भेगका करीब ९ लाख ५० हजार जनता लाभान्वित हुनेछन्
English: In addition to this, arrangements will be made for the implementation of other electrification projects identified by the ten year Master Plan.
Nepali: यसको अतिरिक्त १० वर्षीय गुरु योजनाले पहिचान गरेको अन्य विद्युतीकरण परियोजनाहरुको परिचालन गर्ने व्यवस्था मिलाइनेछ।
English: Electrification by Small Hydro-electric projects in Isolation: Small hydro -electric projects will be constructed in order to meet the rural electricity demand in the hills and Himalayan region.
Nepali: पृथक् उत्पादन साना जलविद्युत् आयोजनाबाट विद्युतीकरणः पहाडी तथा हिमाली भेगको ग्रामीण विद्युत्मागलाई आपूर्ति गर्न साना जलविद्युत् आयोजनाहरु सञ्चालन गरिनेछन्
English: Electricity generation capacity under this programme will be increased by 3,260 KW during the plan period from the continuing and proposed projects.
Nepali: चालु तथा प्रस्तावित आयोजनाहरुबाट योजनाअवधिमा ३,२६० कि.वा. विद्युत्उत्पादन क्षमतामा बृद्धि हुन जानेछ
English: Construction of the Namche (600 KW), Achham (400 KW) and Tatopani second phase (1,000 KW) projects which were at the construction stage during the Seventh Plan period will be completed.
Nepali: सातौं योजनाअवधिमा निर्माणाधीन रहेका नाम्चे (६ सय किलोवाट), अछाम (४ सय किलोवाट) र तातोपानी दोश्रो चरण(१००० किलोवाट) आयोजनाहरुको निर्माण पुरा गरिनेछ
English: In addition to these, the Khotang (500 KW), Kalikot (600 KW) and Dolpa (160 KW) projects will be constructed.
Nepali: यसको अतिरिक्त खोटांग(५०० किलोवाट), कालीकोट (६ सय किलोवाट) र डोल्पा(१६० किलोवाट) आयोजनाहरुको निर्माण गरिनेछ
English: Besides, at least five micro hydro-eleckric schemes for each hill district will be prepared and made available to the private sector with the objective of mobilising the private, sector in the generation of hydropower.
Nepali: साथै, जल विद्युत्उत्पादन कार्यमा निजी क्षेत्रबाट पनि योगदान पुर्‍याउन लगाउन प्रत्येक पहाडी जिल्लाको लागि कम्तिमा ५ वटा लघु जलविद्युत् स्कीमहरु कार्यान्वयन हुन सक्ने किसिमबाट तयार गरी उपलब्ध गराइनेछ।
English: e. Survey, Feasibility Study and Engineering Design
Nepali: (ङ) सर्वेक्षण, सम्भाव्यता अध्ययन तथा इन्जिनीयरिंग डिजाइन
English: Survey, feasibility study and design works of the following projects will be carried out during the Eighth Plan period: Financial resources will be sought after completing the detailed engineering design for implementation of the West Seti hydro -electric project (360 MW) and the Saptagandaki (225 MW) multipurpose project incorporating the irrigation component into it.
Nepali: आठौं योजनाअवधिमा निम्न आयोजनाहरुका लागि सर्वेक्षण, अध्ययन तथा डिजाइन कार्यहरु गरिनेछन्ः सप्त गण्डकी जलविद्युत् आयोजना (२२५ मेगावाट) लाई सिँचाइ समेत समावेश गरी बहुउद्देश्यीय आयोजनाको रुपमार पश्चिम सेती जलविद्युत् आयोजना(३६० मेगावाट) हरुको निर्माण प्रारम्भ गर्न सकिने किसिमबाट विस्तृत इन्जीनियरिङ्ध डिजाइन सम्पन्न गरी वित्तीय व्यवस्थाको खोजी गरिनेछ
English: Taking into consideration the necessity of selecting hydro -electric projects to meet the projected electricity demand in the beginning of decade 2060 BS (2003 AD) and thereafter, detailed engineering studies of appropriate projects meeting the electric load of the central grid will be conducted from among the projects such as the Upper Karnali (240 MW), B_gmati (140 MW), Kamala and Budhigandaki (600 MW).
Nepali: वि.सं. २०६० को दशकको शुरु र तत्पश्चात्को प्रक्षेपित विद्युत्मागलाई दृष्टिगत गरी जलविद्युत आयोजनाहरु छनौट हुनुपर्ने आवश्यकतालाई ध्यानमा राखेर पूर्व -सम्भाव्यता वा सम्भाव्यता अध्ययन सम्पन्न भएका माथिल्लो कर्णाली (२ लाख ४० हजार किलोवाट), बाग्मती (१ लाख ४० हजार किलोवाट), कमला र बुढी गण्डकी(६ लाख किलोवाट) जस्ता थप वा अद्यावधि अध्ययन गरिएका आयोजनाबाट केन्द्रीय ग्रीड प्रणालीको विद्युत भार प्रकृतिसँग मिल्ने उपयुक्त आयोजनाहरुको विस्तृत इन्जिनीयरिंग अध्ययन गरिनेछ
English: Feasibility studies of the Bhotekosi, Khimti Khola, Naumure and Lower Arun hydro -electric projects whose preliminary and pre-feasibility studies were undertaken in the Seventh Plan, will also be completed.
Nepali: सातौं योजनामा प्रारम्भिक वा पूर्व सम्भाव्यता स्तरसम्म अध्ययन भएका भोटेकोशी, खिम्ती खोला, नौमुरे र तल्लो अरुण जलविद्युत् आयोजना सम्भाव्यता अध्ययन पनि सम्पन्न गरिनेछ
English: As the generation capacities of the existing small hydro-electric stations in the hill and remote district headquarter and other important places are about to be fully utilised, studies will be conducted to seek appropriate power additions and alternatives for these places.
Nepali: पहाडी एवं दुर्गम जिल्लाका सदरमुकाम तथा अन्य-मुख्य स्थानहरुमा हाल सञ्चालन गरिएका साना जलविद्युत् केन्द्रहरुकेा उत्पादन क्षमताको पूरा तौरले उपभोग भएक ो वा हुन लागेकोले यी स्थानहरुको लागि थप विद्युत्उत्पादनको व्यवस्था गर्न उपयुक्त विकल्पको अध्ययन गरिनेछ
English: A Master Plan for small hydro-electric projects will be prepared, and project implementation as well as additional studies will be carried out as required.
Nepali: साना जलविद्युत् गुरु योजना तयार पार्नुका साथै आवश्यकता अनुसार थप अध्ययन र आयोजना कार्यान्वयन गरिनेछ।
English: f. Management of Electricity Demand
Nepali: (च) विद्युत्माँग व्यवस्थापन
English: In addition to the aforementioned programmes, necessary institutional arrangements will be made to effectively control the electricity leakage.
Nepali: माथि उल्लिखित कार्यक्रमहरुको अतिरिक्त विद्युत् चुहावट रोकथामलाई अझ बढी प्रभावकारी गर्न आवश्यक संस्थागत व्यवस्था गरिनेछ
English: Besides, extensive publicity programmes will be launched for load management and the use of efficient energy devices and other electric equipment.
Nepali: यसको साथै विद्युत्माग ९ीयबम : बलबनझभलत० को व्यवस्थापन तथा भ्ााष्अष्भलत भलभचनथ मभखष्अभक र अन्य विद्युत् उपकरणहरुको प्रयोगको लागि व्यापक प्रचार प्रसार कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन्।
English: g. Institutional Strengthening of the Nepal Electricity Authority
Nepali: (छ) नेपाल विद्युत् प्राधिकरणको संस्थागत सुदृढीकरण
English: Strengthening the financial management and reforming general administrative management within NEA have become imperative in the policy context of developing NEA as an autonomous institution.
Nepali: नेपाल विद्युत् प्राधिकरणलाई स्वयंशासित संस्थाको रुपमा विकास गर्ने नीतिअनुरुप यस प्राधिकरणमा वित्तीय व्यवस्थापनको सुदृढीकरण तथा सामान्य प्रशासनिक व्यवस्थापन सुधारहरु अत्यावश्यक भएका छन्
English: In this context, necessary changes will be made in the management board of the Nepal Electricity Authority.
Nepali: यस सन्दर्भमा ने.वि.प्रा. को सञ्चालक समितिमा पनि आवश्यक परिवर्तनहरु गरिनेछन्
English: This Authority has to be made capable and efficient in order to execute new projects effectively.
Nepali: नयाँ आयोजनाहरु तदारुकताका साथ कार्यान्वयन गर्न पनि यस प्राधिकरणलाई सक्षम र कार्यकुशल बनाउनुपर्ने देखिन्छ
English: This institution has initiated a programme to gradually reduce the number of employees because of the urgency to improve administrative management and curtail the administrative expenditure.
Nepali: प्रशासनिक व्यवस्थापन सुधार्न तथा प्रशासनिक खर्चमा कटौति गर्न अत्यावश्यक भएअनुरुप, यस संस्थाले कामदारको संख्यामा क्रमशः कटौति गदैर् लाने कार्यक्रम शुरु गरिएको छ
English: The NEA will be inspired to undertake compulsory annual auditing of accounts in order to strengthen the financial management.
Nepali: प्रवि्र्कयालाई अझ अगाडि बढाएर लैजान प्रोत्साहन दिइनेछ वित्तीय व्यवस्थापन बलियो पार्न, ने.वि.प्रा. लाई अनिवार्य रुपले वाषिर्क लेखा परीक्षण कार्यमा अग्रसर गराइनेछ
English: The NEA will adopt required processes for curtailing unnecessary expenses.
Nepali: अनावश्यक खर्चहरु कटौति गर्न ने.वि.प्रा. ले आवश्यक प्रवि्र्कया अपनाउनेछ
English: Besides, necessary measures will be taken to augment earning and profit.
Nepali: साथै आम्दानी र मुनाफा बढाउन आवश्यक कदमहरु चाल्नेछ
English: The Authority will be motivated towards increasing its income by adopting programmes for realising account receivables, reducing the unnecessary inventory and the selling of surplus electricity.
Nepali: बाँकी बक्यौता उठाउने, अनावश्यक क्ष्लखभलतयचथ घटाउने र वचत विद्युत ९क्गचउगिक भभिअतचष्अष्तथ० बिक्रि गर्ने कार्यक्रमहरु अपनाएर आफ्नो आय -बृद्धि गर्नेतिर प्राधिकरणलाई अग्रसर गराइनेछ
English: The electricity tariff, however, will be kept as low as possible by cutting down expenses and adopting income generating processes.
Nepali: साथै खर्च कट्टी गरी, आय-बृद्धि गर्ने प्रवि्र्कयाहरु अपनाएर विद्युत् महशुल वा विद्युत् बिक्री दरमा आवश्यक वृद्धिदर सकेसम्म न्यून गरिनेछ
English: A taskforce has already been set up in order to enhance this process.
Nepali: यस प्रवि्र्कयालाई अगि बढाउन एउटा कार्यदलको स्थापना गरिसकिएको छ
English: Besides, the NEA will implement an effective programme for the load management of electricity to reduce peak load and electricity leakage.
Nepali: साथै अधिकतम माग ९एभबप ीयबम० घटाउन र विद्युत् चुहावट घटाउन, ने.वि.प्रा. ले विद्युत माँगको व्यवस्थापन गर्ने एउटा प्रभावकारी कार्यक्रम
English: The authority will be made capable of transmitting electric energy compatible with the policy of encouraging the private sector in the generation and distribution of electric energy.
Nepali: कार्यान्वयन गर्नेछ विद्युत् ऊर्जाको उत्पादन र वितरणमा निजी क्षेत्रलाई अग्रसर गर्ने नीतिअनुरुप ने.वि.प्रा. लाई विद्युत ् ऊर्जा प्रसारण गर्न सक्षम बनाइनेछ
English: Necessary institutional strengthening of the NEA will also be undertaken to achieve this objective. h. 	Electricity Export
Nepali: यस उद्देश्यलाई सफल पार्न आवश्यक हुने ने.वि.प्रा. को संस्थागत सृदृढीकरण पनि कार्यान्वयन गराइनेछ।
English: Talks are being herd with India about the power export projects i.e. the Karnali (Chisapani) and pancheswor multipurpose projects, Budhigandaki high dam project and Saptakosi multipurpose project in the existing committees at different levels between the two countries.
Nepali: (ज) विद्युत निर्यात (चिसापानी) तथा पञ्चेश्वर बहुउद्देश्यीय आयोजना, बुढी गण्डकी उच्च बाँध आयोजना एवं सप्त कोशी बहुउद्देश्यीय आयोजनाका सम्बन्धमा दुई देशबीच मौजुदा विभिन्न स्तरका कमिटीहरुमा छलफलहरु भैराखेका छनभारतसित विद्युत् निर्यातमूलक अयोजनाहरुमा कर्णाली ्
English: -Regarding these projects, following programmes have been incorporated: The Karnali (Chisapani) Multipurpose project: Arrangements will be made to carry out additional studies relating to winter sediment, environment and resettlement.
Nepali: यी आयोजनाहरुका : सम्बन्धमा निम्नबमोजिमका कार्यक्रमहरु समावेश गरिएका छन ् कर्णाली(चिसापानी) बहुउद्देश्यीय आयोजनाः जल स्रोत सेडिमेन्ट, वातावरणीय एवं पुनर्वाससम्बन्धी थप अध्ययन गर्ने व्यवस्था मिलाइनेछ।
English: The pancheswor Multipurpose Project: Having completed the necessary field survey for feasibility study, arrangements will be made to, move ahead with the preparation of the detailed project report in order to expedite the implementation of this project.
Nepali: पञ्चेश्वर बहुउद्देश्यीय आयोजनाः सम्भाव्यता अध्ययनको लागि आवश्यक स्थलगत सर्वेक्षण अध्ययन सम्पन्न भएको पृष्ठभूमिमा यस आयोजनाको कार्यान्वयनलाई अगाडि बढाउन आवश्यक विस्तृत आयोजना प्रतिवेदन तयारी कार्य गर्ने व्यवस्था मिलाइनेछ
English: The Budhigandaki High Dam project: The pre-feasibility study of this project has been completed. The detailed project report will be, prepared subsequent to the undertaking of additional survey with the financial assistance of the government of India.
Nepali: यस आयोजनामा भारत सरकारको आर्थिक सहयोगबाट थप सर्वेक्षण कार्य गरी विस्तृत आयोजना प्रतिवेदन तयार गरिनेछ बुढी गण्डकी उच्च बाँध आयोजना : यस आयोजनाको पूर्व सम्भाव्यता अध्ययन सम्पन्न भइसकेको छ
English: The Sapta Kosi Multipurpose Project: Arrangements will be made to undertake the feasibility study upon completion of the inception report subsequent to the composition of 'working group of experts between Nepal and India relating to this project.
Nepali: सप्तकोशी बहुउद्देश्यीय आयोजनाः यस आयोजना सम्बन्धी नेपाल -भारत बीच विशेषज्ञहरुको कार्यटोलि गठन गरी प्रारम्भिक प्रतिवेदन ९ष्लअभउतष्यल चभउयचत० तयारी पार्ने कामका साथै विस्तृत सम्भाव्यता अध्ययन गरिने व्यवस्था मिलाइनेछ।
English: Alternate Energy Development Programmes:
Nepali: वैकल्पिक ऊर्जा विकास कार्यक्रमहरु
English: a. Development of Micro Hydro-electric proj_ct
Nepali: क. लघु जलविद्युत् आयोजना विकास
English: Hydropower generation capacity will be increased by 5,000 KW during the plan period by implementing different micro hydroelectric projects.
Nepali: विभिन्न लघु जलविद्युत् आयोजनाहरुको कार्यान्वयनबाट योजनाअवधिमा ५,००० कि.वा. जलविद्युत्उत्पादन क्षमतामा बृद्धि गरिनेछ
English: Of this target, 1250 KW, 1250 KW, 1250 KW, 750 KW and 500 KW respectively will be generated in the Eastern, Central, Western, Midwestern and Far Western regions.
Nepali: कुल लक्ष्यमध्ये पूर्वाञ्चलमा १२५० कि.वा. मध्यमाञ्चलमा १२५० कि.वा., पश्चिमाञ्चलमा १२५० कि.वा. मध्य पश्चिमाञ्चलमा ७५० कि.वा. र सुदूर पश्चिमाञ्चलमा ५०० कि.वा. विद्युत्शक्ति उपलब्ध हुनेछन्
English: These targets are based on probable demand for electricity. If- increased demand is to be encountered, the generation capacity will be increased accordingly.
Nepali: यी लक्ष्यहरु सम्भावित मागअनुरुप रहेका छन् तर मागमा बृद्धि भएमा सोहीअनुरुप उत्पादनक्षमतामा बृद्धि गरिनेछ
English: The private sector will be encouraged to achieve the stipulated targets.
Nepali: उपरोक्त निर्धारित लक्ष्यहरु प्राप्तिका लागि निजी क्षेत्रलाई प्रोत्साहित ग रिनेछ।
English: b. 	Bio-gas Energy Development Programme
Nepali: ख. गोबर ग्याँस ऊर्जा विकास कार्यक्रम
English: An assessment of the livestock population in Nepal reveals that biogas plants capable of catering to the requirement of about one million households can be theoretically constructed. It is estimated that about 2400 MW equivalent of power can be obtained from these plants.
Nepali: नेपालमा पशु धनमा लेखाजोखा गर्दा सैद्धान्तिक रुपमा १० लाख परिवारलाई पुग्ने क्षमताको गोबर ग्याँस प्लान्ट निर्माण गर्न सकिन्छ र २४०० मेगावाट बराबरको शक्ति प्राप्त गर्न सकिने अनुमान छ
English: There is a target to exploit up to 3% of the total potential during the Eighth Plan.
Nepali: आठौं योजना अवधिमा उपलब्ध हुन सक्ने अनु मान गरिएको क्षमता मध्ये ३ प्रतिशत सम्म उपयोगमा ल्याउने लक्ष्य रहेको छ