CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Could not rename the library:
Nepali: लाइब्रेरी पुननामकरण गर्न सकेन:
English: Monitor the quality of a wireless network link
Nepali: ताररहित सञ्जाल लिङ्कको मनिटर गुण
English: Staple Every 10 Sheets
Nepali: प्रति १० पानाहरुमा स्टेपल
English: Two <car> elements given for same pair
Nepali: उस्तै जोडीका लागि दुईवटा <car> तत्वहरू दिइयो
English: is not a regular file.
Nepali: नियमित फाइल होइन ।
English: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script. When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use: NAUTILUSSCRIPTSELECTEDFILEPATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local) NAUTILUSSCRIPTSELECTEDURIS: newline-delimited URIs for selected files NAUTILUSSCRIPTCURRENTURI: URI for current location NAUTILUSSCRIPTWINDOWGEOMETRY: position and size of current window
Nepali: यस फोल्डरमा रहेका सबै कार्यान्वयन योग्य फाइलहरू स्क्रिप्ट मेनुमा देखापर्नेछ । मेनुबाट स्क्रिप्ट रोज्दा त्यो स्क्रिप्ट चालु गर्नेछ । स्थानीय फोल्डरबाट कार्यान्वयन गर्दा, स्क्रिप्टहरूले चयन गरिएको फाइल नामहरू पठाइएको हुनेछ । टाढाको फोल्डर (उदाहरणका लागि वेब वा ftp सामग्रीहरू देखाइरहेको फोल्डर) बाट कार्यान्वयन गर्दा स्क्रिप्टहरू परामितिहरूमा पठाइनेछ । सबै केसहरूमा, स्क्रिप्टहरूले प्रयोग गर्न सक्ने निम्न परिवेश चलहरू नटलसद्वारा सेट गरिनेछNAUTILUSSCRIPTSELECTEDFILEPATHSचयन गरिएको फाइलहरू (यदि स्थानीय भए मात्र) का लागि नयाँ लाइन सीमा निर्धारित मार्गहरू NAUTILUSSCRIPTSELECTEDURISचयन गरिएको फाइलहरूका लागि नयाँ लाइन सिमा निर्धारित URIs NAUTILUSSCRIPTCURRENTURIहालको स्थानका लागि URI NAUTILUSSCRIPTWINDOWGEOMETRYहालको सञ्झ्यालको स्थिति र साइज
English: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
Nepali: जब बटन दबाइन्छ तीर वाई दिशाको कति टाढा हटाउने
English: Media change: please insert the disc labeled in the drive and press enter
Nepali: मेडिया परिवर्तनकृपया डिस्क लेबुल ड्राइभ मा घुसाउनुहोस् र इन्टर थिच्नुहोस्
English: Could Not Rename Original File
Nepali: मौलिक फाइल नाम फेर्न सकेन
English: Open File to Encode
Nepali: सङ्केतन गर्न फाइल खोल्नुहोस्
English: Can't add/subtract two matrices of different sizes
Nepali: दुई फरक साइजका म्याट्रिसिजलाई थप/घट गर्न सकिँदैन
English: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format. Used together with task-overdue-highlight.
Nepali: "#rrggbb" ढाँचामा, कार्यहरूको पृष्ठभूमि रङ जुन समय समाप्ति भएका छन् ।
English: Export as "lower case" XML
Nepali: "lower case" XML को रूपमा निर्यात गर्नुहोस्
English: Configure Filter button This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a separate dialog.
Nepali: फिल्टर कन्फिगर बटन यो बटनले हालै हाइलाइट गरिएको फिल्टर कन्फिगर गर्न दिन्छ । यसले छुट्टै संवाद खोल्दछ ।
English: Great new weather icons
Nepali: ठूलो नयाँ मौसम प्रतिमा
English: Add border to image plugin for digiKam
Nepali: डिजिक्यामका लागि छवि प्लगइनमा किनारा थप्नुहोस्
English: Enter a Matching Word:
Nepali: फड्काउनुहोस् (मलाई यो थाहा छ)
English: Show CPU register contents
Nepali: सी पी यू दर्ता सामग्री देखाउनुहोस्
English: Malformed table name
Nepali: स्रोतको परामितिहरूको डेटा विवरण दिनुहोस्
English: Add a language-binding to GCompris.
Nepali: जीकम्प्रिसमा भाषा-बाइन्डिङ थप गर्नुहोस् ।
English: No feed selected This area is article list. Select a feed from the feed list and you will see its articles here.
Nepali: फिड चयन गरिएको छैन यो लेख सूची क्षेत्र हो । फिड सूचीबाट फिड चयन गरेपछि तपाईँले यसका लेख यहाँ देख्न सक्नुहुन्छ ।
English: file `%.250s' is not an archive part
Nepali: फाइल `%.250s' एउटा सङ्ग्रह भाग होइन
English: Default height for new notes
Nepali: नयाँ द्रष्टव्यहरूका लागि पूर्वनिर्धारित उचाइ
English: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
Nepali: केही संलग्र फाइलहरू डाउनलोड भइरहेका छन् । भेटघाट बचत गर्दा यी संलग्र फाइलहरू हराउने नतिजा आउन सक्छ ।
English: Whether to group digits
Nepali: अङ्क समूह गर्ने या नगर्ने ।
English: Move backwards one step in the closed tabs history
Nepali: ब्राउजिङ इतिहासमा एक चरण पछाडि जानुहोस्
English: load and start the target for debugging
Nepali: त्रुटि सच्याउनका लागि लक्ष्य खोल्नुहोस्
English: Hint for the toolbox:
Nepali: उपकरण बाकसका लागि सङ्केत:
English: Could not parse diff output.
Nepali: फरक निर्गात पद वर्णन गर्न सकेन ।
English: Ignoring column information that does not specify first or last.
Nepali: पहिलो वा अन्तिम निर्दिष्ट नगर्ने स्तम्भ सूचना उपेक्षा गर्दैछ।
English: Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Ionization Gradient feature
Nepali: KalziumIonizationGradientType वर्गका लागि लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने
English: Find the timpani
Nepali: मिल्दो जोडा फेला पार्नुहोस्
English: This option will connect to the NNTP server anonymously, without authentication.
Nepali: यो विकल्पले Kerberos 5 प्रमाणीकरण प्रयोग गरेर सर्भरमा जडान गर्नेछ ।
English: Installed schema `' for locale `'
Nepali: स्किमा लोक्यालका लागि स्थापना गरियो
English: The item which is currently active
Nepali: आइटम जुन चाँही भरखरै सक्रिय भएको छ
English: The main area of this application shows the hosts on the local network that have "XDMCP" enabled. This allows users to login remotely to other computers as if they were logged on using the console. You can rescan the network for new hosts by clicking "Refresh". When you have selected a host click "Connect" to open a session to that computer.
Nepali: यो अनुप्रयोगको मुख्य क्षेत्रले "XDMCP" अक्षम गरिएको स्थानीय सञ्जालहरूमा होस्टहरू देखाउँछ । यसले गर्दा प्रयोगकर्ताहरुले टाढाबाट अन्य कम्प्युटरमा पनि लगइन गर्न सक्छन् जस्तो की उनीहरू आफैं कन्सोल प्रयोग गरेर लगअन भएका छन् । तपाईँले नयाँ होस्टहरू का लागि "Refresh"क्लीक गरेर सञ्जाललाई स्क्यान गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले जब होस्ट चयन गर्नुहुन्छ कम्प्युटर सत्र खोल्न "Connect" मा क्लीक गर्नुहोस् ।
English: KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
Nepali: अडियो सर्जकले सबै कार्यहरू समाप्त गर्यो । तिनीहरूलाई कुनै हालतमा हटाउन चाहनुहुन्छ?
English: Retrieving Folder Contents Please wait... nbsp;
Nepali: फोल्डर सामाग्री पुनप्राप्ती गर्दैछ कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्... nbsp;
English: No new articles could be retrieved for / . The following error occurred:
Nepali:  / का लागि नयाँ लेख पुनप्राप्त गर्न सक्ने छैन । निम्न त्रुटि उत्पन्न:
English: libgda needs GModule. Finishing...
Nepali: लिब्गडालाई जिमोड्युल चाहिन्छ। सकिदै...
English: Graph limits not given as a 2-vector or a 4-vector
Nepali: लेखचित्र सीमाहरू ४-भेक्टरको रूपमा दिइएको छैन
English: Quit Anjuta IDE
Nepali: अन्जुता IDE अन्त्य गर्नुहोस्
English: Apply Canvas
Nepali: तह मास्क लागू गर्नुहोस्
English: Search & Replace Changes Strings
Nepali: खोजी गर्नुहोस् र बदल्नुहोस्
English: Edit Palette Color
Nepali: रङदानी रङ सम्पादन गर्नुहोस्
English: The maximum number you can have as main denominator
Nepali: मुख्य हरको रूपमा तपाईँसँग हुनसक्ने अधिकतम नम्बर
English: Remove a file/directory from Subversion tree
Nepali: उपसंस्करण ट्रिबाट नयाँ फाइल/डाइरेक्टरी हटाउनुहोस्।
English: empty names are not permitted
Nepali: सांकेतिक सम्बन्ध समर्थन गरिएन
English: Display path to configuration file
Nepali: कन्फिगरेसन फाइलमा मार्ग प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Enable alphanumeric and punctuation keys
Nepali: अल्फान्यूमेरिक र विराम चिन्ह कुञ्जीहरू सक्षम पार्नुहोस्
English: Number of units for determining when to hide tasks
Nepali: कार्यहरू लुकाउनलाई निर्धारण गर्नका लागि एकाइहरूको सङ्ख्या ।
English: Installs themes packages for various parts of the desktop
Nepali: डेक्सटपको विभिन्न भागहरुका लागि विषयवस्तु प्याकेजहरू स्थापना गर्दछ
English: Sections 3x and 3X11
Nepali: सेक्सन 3x र 3X11
English: Resizes selected columns to be the same size
Nepali: समान साइज हुने गरि चयन गरिएका स्तम्भ रिसाइज गर्छ
English: Use default step with no modifier
Nepali: परिमार्जक बिना पूर्वनिर्धारित चरण प्रयोग गर्नुहोस्
English: Are you sure you want to restart the computer?
Nepali: तपाईँ कम्प्युटर फेरि सुरु गर्न यकिन हुनुहुन्छ ?
English: *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. htm *. htmlBARWeb File *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. bmp *. xbm *. xpm *. pnm *. mngBARImages *. htm *. htmlBARHTML Files *. pngBARPNG Images *. jpg *. jpegBARJPEG Images *. gifBARGIF-Images *BARAll Files
Nepali: *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. htm *. htmlBARवेब फाइल *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. bmp *. xbm *. xpm *. pnm *. mngBARछविहरू *. htm *. htmlBARएचटीएमएल फाइलहरू *. pngBARपीएनजी छविहरू *. jpg *. jpegBARजेपीईजी छविहरू *. gifBARजीआईएफ- छविहरू * BARसबै फाइलहरू
English: Administrator account's user ID should not be modified
Nepali: "root" प्रयोगकर्ता कोलागि प्रयोगकर्ता नाम लाई परिव४र्तन गर्नुहुँदैन
English: Two Factor ANOVA, no replication
Nepali: दुई तत्व एनोभा, प्रतिकरण छैन
English: Show or hide guides
Nepali: बाटोदर्शकहरू देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्
English: Black has run out of time.
Nepali: विरोधीको समय समाप्त भएको छ
English: Please enter SystemID to find:
Nepali: कृपया फेला पार्न प्रणाली आईडी प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: The screen where this window will be displayed
Nepali: त्यो पर्दा जहाँ यो विण्डो देखाइन्छ
English: Couldn't start the 'seahorse-agent' program
Nepali: 'सिहर्स-प्रतिनिधि 'कार्यक्रम सुरु गर्न सकिएन
English: The folder contents could not be displayed
Nepali: फोल्डरको सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न सकिएन
English: p, li {white-space: pre-wrap;} You see the files which will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the list.
Nepali: p, li {white- spacepre- wrap;} तपाईँले यहाँ परिवर्तन गरिने फाइल देख्नुहुन्छ । सूचीबाट फाइल थप्न र हटाउन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Disable Samba group information
Nepali: साम्बा समूह सूचना अक्षम पार्नुहोस्
English: No dictionary source available with name
Nepali: नाम भएको शब्दकोश स्रोत उपलब्ध छैन
English: The manifest file seems to be corrupted. The document could not be opened.
Nepali: देखाइएको फाइल बिग्रिएको देखिन्छ। यो कागजात खुल्न सकेन ।
English: Sorry, no certificates were found in this message.
Nepali: माफ गर्नुहोस्, यो सन्देशमा प्रमाणपत्र फेला परेका छैनन् ।
English: You are now connected to.
Nepali: तपाईँ हाल अहिले ताररहित सञ्जाल मा जडान हुनुभयो ।
English: found folder , will set it as main groupware folder
Nepali: फोल्डर फेला पर्यो । यो मुख्य ग्रुपवेयर फोल्डरका रूपमा सेट हुन्छ ।
English: Specify session management ID
Nepali: सत्र प्रबन्ध आईडी निर्दिष्ट गर्नुहोस्
English: Draws rectangles and squares with rounded corners
Nepali: घुमाउरो किनारासँगै आयात र वर्ग कोर्दछ
English: Crop Tool: Remove edge areas from image or layer
Nepali: काँटछाँट उपकरणछवि तहबाट क्षेत्र किनारा हटाउनुहोस्
English: The dropped file is a KGet Transfer List
Nepali: स्थानान्तरण सूची निर्यात गर्नुहोस्...
English: Use Online IMAP account for non groupware folders
Nepali: ग्रुपवेयर बाहेकका फोल्डरका लागि अनलाइन IMAP खाता प्रयोग गर्नुहोस्
English: No Global Catalog server configured for this account.
Nepali: यो खाताका लागि विश्वव्यापी विवरणिका सर्भर कन्फिगर गरिएको छैन ।
English: Enter game number:
Nepali: खेल नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Close curve on completion
Nepali: समाप्ति पछि बक्र बन्द गर्नुहोस्
English: Additional Library Search Paths
Nepali: थप लाइब्रेरी खोजी मार्ग OF TRANSLATORS
English: Click to add a point on this segment
Nepali: यो खण्डमा बिन्दु थप्न क्लिक गर्नुहोस्
English: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
Nepali: रद्दीटोकरीमा फाइल सार्न सकिँदैन, तपाईँ तुरून्तै मेट्न चाहनुहुन्छ?
English: Start Slideshow
Nepali: स्लाइड प्रदर्शन सुरु गर्नुहोस्
English: MX700 Cordless Optical Mouse
Nepali: तार नभएको अप्टिकल माउस MX700
English: Enter here the host name of FIBS. With almost absolute certainty this should be "fibs. com". If you leave this blank, you will be asked again at connection time.
Nepali: FIBS को पोर्ट नम्बर यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस् । प्राय निश्चित यकीनमा यो "fibs. com" हुनेछ । यदि तपाईँले यसलाई खाली छोड्नु भएमा, तपाईँलाई जडान समयमा फेरि सोधिनेछ ।
English: This shows the list of commands present in the current working script. Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below. Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
Nepali: यसले हालको कार्यरत स्क्रिप्टमा आदेश उपस्थितिको सूची देखाउँदछ । कुनै आदेश हाइलाइट गर्नाले विजेट प्रस्तुत गर्नेछ जहाँ तपाईँ यसको तर्क तल निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ । चयन गरिएको आदेशको स्थिति प्रतिलिपि गर्न, हटाउन, वा परिवर्तन गर्न दायाँपट्टि कार्य बटन प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
Nepali: माथिल्लो अवस्थाको पुनराकृतिको लागि जहा स्टाटसबारसँग एउटा डोरी छ
English: XPM file has invalid number of colors
Nepali: XPM फाइलसँग रङहरूको अवैध नम्बर छ
English: The above command is run when a midi file is to be played. The name of the midi file is placed in the environment variable MIDIFILE.
Nepali: मिडि फाइल प्ले हुने बेलामा माथिको आदेश चालु हुन्छ। मिडि फाइलको नाम वातावरण चल MIDIFILE मा राखिएको छ
English: Log filter & rule evaluation
Nepali: लग फिल्टर नियम मूल्याङ्कन
English: The best option is to stand
Nepali: सबैभन्दा राम्रो उपाय रोक्नु हो
English: Remote root user (RemoteRoot) The name of the user assigned to unauthenticated accesses from remote systems. By default "remroot". ex: remroot
Nepali: टाढाको मूल प्रयोगकर्ता (RemoteRoot) टाढाको प्रणालीबाट अनधिकृत पहुँचमा मानाङ्कन गरिएको प्रयोगकर्ताको नाम । पूर्वनिर्धारित "remroot". exremroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. Server, ServerAdmin, etc.)
English: This is the font size used to display text in Konqueror windows.
Nepali: यो कन्क्वेरर सञ्झ्यालमा पाठ प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिएको फन्ट साइज हो ।
English: Use the system default monospace font
Nepali: जिनोम मोनोस्पेस फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्
English: Downloading addressbook
Nepali: ठेगाना पुस्तिका डाउनलोड गर्दै
English: Could not display help:
Nepali: मद्दत प्रदर्शन गर्न सकेन:
English: This is a document type associated with the "readme" file distributed with the initial prototype of Conglomerate.
Nepali: यो एउटा कन्गलोमेरेटको प्रारम्भिक प्रोटोटाइपसँग "readme" फाइल बितरितसँग सम्बन्धित कागजात प्रकार हो।
English: No executables in this project!
Nepali: यस परियोजनामा कार्यान्वयनयोग्य छैनन् !
English: Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
Nepali: कार्यक्रम हटाउन अक्षमकार्यक्रम विश्वव्यापी भएकाले प्रणाली प्रशासकद्वारा मात्र हटाउन सक्नेछ ।
English: Activate the window menu
Nepali: सञ्झ्याल मेनु सक्रिय पार्नुहोस्
English: Dropping multiple mails is not supported.
Nepali: बहुविध मेलको त्याग समर्थन गरिएको छैन ।
English: Opens an existing project. Currently opened project is not affected.
Nepali: एउटा अवस्थित परियोजना खोल्दछ । हालै खोलिएको परियोजना प्रभावित हुँदैन ।
English: Côte d'Or
Nepali: कोटे डे वर
English: Edit the assigned labels below (multiple labels are separated by commas), or select a label from above.
Nepali: केडीई लिब लोडरले प्लगइन लोड गर्न सकेनत्रुटि सन्देश:
English: Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e. g. at a (, the matching) will be highlighted with this color.
Nepali: कोष्ठक मिल्दो रङ सेट गर्दछ । यसको अर्थ, तपाईँले कर्सर जस्तै(मा राखेमा, मिल्दो) यो रङद्वारा हाइलाइट हुन्छ ।
English: Right Neighbor's Left Endpoint
Nepali: दायाँ छिमेकीको बायाँ अन्तिमबिन्दु
English: Make transparency all-or-nothing
Nepali: सबैलाई पारदर्शी बनाउनुहोस्-वा-कुनैलाई पनि होइन
English: Merge the selected region vertically
Nepali: चयन गरिएका क्षेत्र ठाडो गरी गाभ्नुहोस्
English: Save Path Points to File
Nepali: फाइलमाट बाटो बिन्दुहरू लोड गर्नुहोस्
English: no output pipe `'
Nepali: कुनै निर्गत पाइप छैन `'
English: Save the selected Style with the modified parameters.
Nepali: परिमार्जित परामितिसँग चयन गरिएको शैली बचत गर्नुहोस् ।
English: Temporary files (specific for both current host and current user)
Nepali: अस्थायी फाइल (हालको प्रयोगकर्ता र होस्ट दुवैका लागि निर्दिष्ट)
English: Not connected to gpilotd. Please restart daemon.
Nepali: gpilotd मा जडान गरिएको छैन। कृपया डेइमोन पुनसुरु गर्नुहोस् ।
English: Use proxy only for entries in this list
Nepali: यो सूचीमा प्रविष्टिका लागि मात्र प्रोक्सी प्रयोग गर्नुहोस्
English: The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
Nepali: कुराकानी सञ्झ्यालहरूमा तपाईँलाई पहिचान गर्न यो विषयवस्तु प्रयोग गरिन्छ ।
English: Micronesia, Federated States of
Nepali: मिक्रोनेसिया, फेडेरेटेड स्टेट्स अफ
English: Sorry, it seems there is no embedded profile
Nepali: अभिमुखीकरण ट्याग अनुसार छवि/ थम्ब परिक्रमण देखाउनुहोस्
English: Do we search for "jiten" on startup
Nepali: हामी सुरुआतमा "जिटेन" का लागि खोजी गर्छौ
English: Required people and one resource
Nepali: आवश्यक जनता र एउटा संसाधन
English: Warning: login re-enabled after temporary lockout.
Nepali: चेतावनीअस्थायी लगआउट पछि लगइन पुनसक्षम गर्नुहोस् ।
English: The security information for isn't valid until.
Nepali: का लागि सुरक्षा सूचना सम्म वैध हुने छैन।
English: The file ‘’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Nepali: यो फाइल ‘’ पद वर्णन गर्न सकेन किनभने यो राम्रोसँग ढाँचाबद्ध एक्सएमएल कागजात होइन ।
English: The printer for which jobs are requested
Nepali: काम अनुरोध गर्नका लागि मुद्रक
English: Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object links is not possible
Nepali: स्थानीय फोल्डरमा पूर्वानिर्धारित यूआरएल फाइल प्रतिलिपि असफल भयो, पूर्वानिर्धारित वस्तु लिङ्क परिमार्जन गर्न सम्भव छैन
English: Whether to use a dark theme variant
Nepali: प्रणाली फन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने
English: Mute/Unmute
Nepali: म्युट गर्नुहोस्/म्युट नगर्नुहोस्
English: Select one option
Nepali: एउटा विकल्प चयन गर्नुहोस्
English: Invalid or remote path (only local paths supported)
Nepali: अवैध वा दूर बाटो (स्थानीय बाटोहरू मात्र समर्थन गरिन्छ)
English: Expand View
Nepali: दृश्य विस्तार गर्नुहोस्inmenu
English: This key is used to sign messages when no other key is chosen
Nepali: यो कुञ्जी अन्य कुञ्जी छनौट नगर्दा सन्देशहरू साइन गर्न प्रयोग गरिन्छ
English: Modify image to reduce size when saved as GIF animation
Nepali: GIF एनिमेशनको रूपमा बचत भएको बेलामा साइज घटाउन छवि परिमार्जन गर्नुहोस्
English: Edit & Track
Nepali: एक समयमा रिप गर्ने ट्रयाकको सङ्ख्या:
English: Importing Outlook data
Nepali: इ एल एम डेटा आयात गर्दै
English: Color profile is not for RGB color space.
Nepali: रङ प्रोफाइल आरजीबी रङ खाली स्थानका लागि होइन ।
English: Data copy error
Nepali: डेटा प्रतिलिपि बनाउदा त्रुटि
English: Key for moving to the left and up
Nepali: बायाँ र माथी जानका लागि कुञ्जी
English: Cannot add user
Nepali: प्रयोगकर्ता नाम थप्न सकिँदैन
English: Selects font
Nepali: भर्खरको परियोजना खोल्नुहोस् ।
English: Retrieving songs from music share
Nepali: सङ्गीत साझेदारबाट गीतहरू पुनप्राप्त गर्दै
English: Preview the current file in print-format
Nepali: हालको फाइलको मुद्रण पूर्वावलोकन
English: Unmount the selected volume
Nepali: चयन गरिएको भोल्युम अनमाउन्ट गर्नुहोस्
English: Start the volume associated with the open folder
Nepali: खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्
English: No Message of the Day available
Nepali: दैनिकी सन्देश उपलब्ध छैन
English: Emboss in All Directions
Nepali: सबै दिशानिर्देशमा अलंकृत गर्नुहोस्
English: Copyright (c)2003 Gav Wood
Nepali: प्रतिलिपी अधिकार (c) 2003 गाभ वुड
English: Make an internal copy of the files to print
Nepali: मुद्रण गर्नका लागि फाइलको आन्तरिक प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: Could not obtain root folder
Nepali: का लागि मौज्दात प्रतिमा प्राप्त गर्न सकेन
English: Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint) ASCII file printouts can be'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true. -o prettyprint=false
Nepali: वाक्य संरचना हाइलाइटिङसँग मुद्रण पाठ (प्रिटि मुद्रण) यो विकल्प सक्षम पारेर ASCII फाइल मुद्रण पाना 'प्रिटिफाइड' गर्न सकिन्छ । यदि तपाईँले यसो गर्नु भएमा, प्रत्येक पृष्ठको माथि एउटा हेडर मुद्रण हुन्छ । हेडरले पृष्ठ नम्बर, काम शीर्षक (सामान्यतया फाइलनाम), र मिति समावेश गर्दछ । थप भन्नु पर्दा, C र C++ शब्दकुञ्जीहरू हाइलाइट गरिन्छ र टिप्पणी रेखा छड्के पारिन्छ । यो प्रिटि मुद्रण विकल्प CUPS द्रारा समालिन्छ । यदि तपाईँले अन्य 'सादापाठबाट प्रिटि मुद्रण' रूपान्तरणकर्ता रूचाएमा, enscript फिल्टर ट्याबमा पूर्व फिल्टरलाई हेर्नुहोस् । पावर प्रयोगकर्ताका लागि थप सङ्केतयो केडीई मुद्रण GUI तत्व CUPS आदेशरेखा काम विकल्प परिमितिसँग मिल्दछ- o prettyprint=true. - o prettyprint=false
English: Error: No path to documentation; aborting help.
Nepali: त्रुटिमिशिलिकरण गर्ने मार्ग छैन; मद्दत परित्याग गर्दैछ ।
English: Create a logo with a shiny look and beveled edges
Nepali: चम्किलो देखिने र बेभेल गरिएको किनारा भएको चिन्ह सिर्जना गर्नुहोस्
English: Graph written to
Nepali: मा ग्राफ लेखियो
English: InfiniBand Networks
Nepali: तार भएको सञ्जाल
English: The host is not willing to support a login session right now. Please try again later.
Nepali: होस्ट्ले लगइन सत्रलाई अहिले समर्थन गर्ने पक्षमा छैन । कृपया पछि पुनप्रयास गर्नुहोस् ।
English: Rename Saved Tool Options
Nepali: बचत गरिएको उपकरण विकल्पहरू पुननामकरण गर्नुहोस्
English: Could not find our part.
Nepali: हाम्रो भाग फेला पार्न सकेन ।
English: The original code was written in 2005 by Laurent Lacheny. In 2006, Miguel de Izarra made the two players game. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.netgt;
Nepali: मौलिक कोड २००५ मा लाउरेन्ट लाचेनीद्वारा लेखिएको हो । २००६ मा, मिगुएल डे इजाराले दुई खेलाडीको खेल बनायो । छविहरू र कृत्रिम बौदिकता जेरोयन भ्लोथुइसद्वारा ४ स्टाटटाक परियोजनाबाट लिएको हो । मौलिक परियोजनाlt;http://forcedattack.sourceforge.netgt; मा प्राप्त गर्न सकिन्छ
English: Step is negative.
Nepali: चरण ऋणात्मक छ ।
English: Error opening file:
Nepali: फाइल पढ्दा त्रुटि :
English: It has no events.
Nepali: यसमा कुनै घटना छैन ।
English: Named after the scientist Ernest Rutherford
Nepali: वैज्ञानिक अर्नेस्ट रूथरफोर्ड पछि नामकरण गरियो
English: Couldn't recognize the image file format for file
Nepali: फाइल का लागि छवि फाइल ढाँचा पहिचान गर्न सकेन
English: Theme contained an expression that resulted in an error:
Nepali: विषयवस्तुले अभिव्यक्ति समाविष्ट गर्यो जसको कारणले एउटा त्रुटि भयो:
English: Superimpose many altered copies of the image
Nepali: सुपरइन्मोजले छविको प्रतिलिपिहरू बदल्दछ
English: Enter SecurID
Nepali: सुरक्षित ID प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Enter the hex data or ASCII data to search for
Nepali: खोजी गर्नका लागि हेक्स डेटा वा ASCII डेटा प्रविष्ट गर्नुहोस्
English: Empty all items from Trash?
Nepali: रद्दीटोकरीबाट सबै वस्तुहरू खाली गर्नुहुन्छ?
English: The screen has been successfully grabbed.
Nepali: पर्दा सफतापूर्वक समातिएकोछ ।
English: Switch to Screen 0
Nepali: पर्दा ० मा स्विच गर्नुहोस्
English: Could not extract first message id from server response: 
Nepali: सर्भर प्रतिक्रियाबाट पहिलो सन्देश आईडी निकाल्न सकेन:
English: Error: it's not CML parameter file.
Nepali: त्रुटियो CML परिमिति फाइल होइन।
English: Show toolbar. A standard option for toolbars.
Nepali: उपकरणपट्टी देखाउनुहोस् । उपकरणपट्टीका लागि मानक विकल्प ।
English: Skip Rename Ask Overwrite
Nepali: फड्काउनुहोस् पुननामकरण गर्नुहोस् सोध्नुहोस् अधिलेखन गर्नुहोस्
English: Sort images by modification time
Nepali: परिमार्जन समय द्वारा छविहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्
English: Failed to write:
Nepali: लेख्न असफल भयो:
English: has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
Nepali: को पहिलाको जस्तै प्रयोग हुदैन । यसले डिस्क खालीस्थान र सङ्ग्रह समय लिन्छ, र लोड गरिएमा बहुमूल्य प्यानल खालीस्थान र स्मृति पनि लिन्छ ।यसको प्रयोग गर्ने सबैलाई मनोवैज्ञानिक मुल्याङ्कनका लागि तुरुन्त पठाउन्छ ।
English: Ignore Hidden Files
Nepali: लुकेका फाइलहरू उपेक्षा गर्नुहोस्