CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: printer offline
Nepali: कुनै XPM हेडर फेला परेन
English: (c) 2000 - 2005 Audio CD developers
Nepali: (c) २००० - २००५ अडियो सीडी विकासकर्ता
English: Allowed authentication methods
Nepali: अनुमति प्राप्त प्रमाणीकरण विधिहरू
English: Your password has expired.
Nepali: तपाइँको पासवर्ड ७ दिनभित्र म्याद समाप्त हुनेछ...
English: Syntax error:%u: Block starts with no name.
Nepali: वाक्य संरचना त्रुटि:%uबन्द कुनै नाम बिना सुरू हुन्छ ।
English: Ignore .cvsrc file (recommended)
Nepali: Ignore .cvsrc फाइल (सिफारिस गरिएको)
English: Automatically unlock this keyring when I log in.
Nepali: मैले लगइन गर्दा यस किरिङको स्वचालित रूपले ताल्चा खोल्नुहोस् ।
English: Reset to Defaults
Nepali: पूर्वनिर्धारितहरूमा पुनसेट गर्नुहोस्
English: The type of operation that the file selector is performing.
Nepali: फाइल चयनकर्ताले सम्पादन गरिरहेको सञ्चालनको प्रकार ।
English: Phonetically spells the current flat review item or word.
Nepali: हालको समतल पुनरावलोकन वस्तु वा शब्द उच्चारण गर्दछ वा हिज्जे गर्दछ ।
English: Reverts (cvs update -C) the selected files (only cvs 1.11)
Nepali: चयन गरिएका फाइलहरू (only cvs 1. 11) लाई फर्काउँछ (cvs update - C)
English: The requested operation could not be completed
Nepali: अनुरोध गरिएको सञ्चालन सम्पन्न गर्न सक्दैन
English: New Album...
Nepali: एल्बम वस्तु उपकरण टिप सेटिङ
English: Use Norman Walsh's DocBook stylesheets to create a PDF file from this DocBook file
Nepali: यो डकपुस्तकबाट PDF फाइल निर्माण गर्न नर्मन वाल्सको डकपुस्तक शैलीपाना प्रयोग गर्नुहोस्
English: This image is already using a depth of 16 bits / color / pixel.
Nepali: यो तस्विरमा पहिल्यै १६ बिट गहिराइ / रङ / पिक्सेल प्रयोग भैरहेको छ ।
English: Keep Window Below Others
Nepali: अन्यको तल सञ्झ्याल राख्नुहोस्
English: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
Nepali: यदि सहि छ भने, नयाँ सञ्झ्यालहरूमा रहेका फाइलहरू उल्टो क्रममा क्रमबद्ध गरिनेछ । जस्तै, यदि नामद्वारा क्रमबद्ध गरेमा, "a" देखि "z" सम्म फाइलहरू क्रमबद्ध गर्नुको सट्टा, "z" देखि "a" सम्म क्रमबद्ध गरिनेछ ।
English: Tooltip displayed for drawer or menu
Nepali: ड्रअर वा मेनुका लागि प्रदर्शित उपकरणटिप
English: KDE is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. Thus, the KDE community formed KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Tuebingen, Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See http://www.kde-ev.orgfor information on KDE e.V. KDE benefits from financial support. Most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. Thank you very much in advance for your support.
Nepali: < html > केडीई निशुल्क उपलब्ध हुन्छ, तर बनाउँदा यो निशुल्क हुदैन । त्यसैले, केडीई समूहले केडीई e. V. बनाएको छ, टुबिनगेन, जर्मनीमा कानुनी रूपमा स्थापित गैर नाफा मुलक सङ्गठन हो । केडीई e. V. ले केडीई परियोजनामा कानुनी र वित्तिय कुराको प्रतिनिधित्व गर्दछ । केडीई e. V. को जानकारीका लागि http// www. kde- ev. org हेर्नुहोस् । केडीई समूहलाई वित्तिय सहयोगको आवश्यकता पर्दैन । धेरैजसो रकम सदस्यको र अन्यको केडीईमा योगदान गर्दा लागेको खर्च भुक्तानीमा प्रयोग गरिन्छ । तपाईँलाई http// www. kde. org/ support / मा व्याख्या गरे अनुरूपको कुनै पनि तरिका प्रयोग गरेर, केडीईलाई वित्तिय अनुदान गरेर समर्थन गर्न प्रोत्सहान गरिन्छ । तपाईँको समर्थनलाई पूर्व धन्यवाद । < html > About KDE
English: The package cache is not available.
Nepali: प्याकेज क्यास उपलब्ध छैन ।
English: Please select a project backend to use.
Nepali: सक्रिय बनाइने प्लगइन चयन गर्नुहोस्
English: Lissajous loops. This one draws the progress of circular shapes along a path. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Lissajouscurve Written by Alexander Jolk; 1997.
Nepali: अर्को लिजाजोअस रेखाचित्र । यो एउटाले मार्ग वरिपरि गोलाकार आकारको प्रगतिहरू कोर्दछ । अलेक्जेन्डर जोल्कद्वारा लिखित ।
English: Change selected text to upper case
Nepali: चयन गरिएको पाठलाई ठूलो वर्णमालामा परिवर्तन गर्नुहोस्
English: You can edit the lilo. conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
Nepali: तपाईँले यहाँ lilo. conf फाइल डाइरेक्टरी सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले यहाँ गरेका सबै परिवर्तन स्वचालित रूपमा ग्राफिकल इन्टरफेसमा स्थानान्तरण हुनेछन् ।
English: Print Setup...
Nepali: छाप्नने उपकरण जडान गर
English: Clears values which were entered into forms on websites
Nepali: वेबसाइटहरूको फारममा प्रविष्ट गरिएको मानहरू खाली गर्दछ
English: Min character for completion:
Nepali: सङ्केत समाप्ती सक्षम पार्नुहोस्
English: The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
Nepali: जोडी SSL प्रमाणपत्र बिग्रेको देखिन्छ ।
English: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Nepali: सम्पादित क्षेत्रमा लामो लाइनहरू कसरी बेर्ने निश्चित गर्दछ । नबेर्नका लागि "GTKWRAPNONE", शब्द सिमामा बेर्नका लागि "GTKWRAPWORD", र ब्यक्तिगत क्यारेकटर सिमाका लागि "GTKWRAPCHAR" प्रयोग गर्नुहोस् । याद राख्नुहोस् मानहरू केस संवेदनशिल छन्, त्यसैले तिनीहरू हयाँ उल्लेख भए जस्तै दुरुस्तै देखिने निश्चित गर्नुहोस् ।
English: Confirm delete Invitations
Nepali: सबै निमन्त्रणा मेटाउन यकिन गर्नुहोस्
English: Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly shuffles and solves itself. See also the "GLSnake" and "Cube21" screen savers. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Rubik7sCube Written by Marcelo Vianna; 1997.
Nepali: रूबिकको क्युब कोर्दछ जुन तीन आयामहरूमा परिक्रमण गर्दछ र दोहोरो रूपमा आफै शफल हुन्छ र समाधान हुन्छ । मार्सेलो भियानाद्वारा अर्को उत्तम जीएल ह्याक ।
English: Atlantic City Coast Guard Station
Nepali: एट्लान्टिक शहर कोस्ट गार्ड स्टेसन
English: Plugin for the Rename Dialog
Nepali: पुननामकरण संवादका लागि प्लगइन
English: Recognize any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):
Nepali: निम्न उपसर्गका कुनै पनि क्रम पहिचान गर्नुहोस् (प्रविष्टि केस सम्वेदनशील नियमित अभिव्यक्ति हुन्):
English: Print camera aperture and focal length
Nepali: मार्गदर्शन ड्यास- रेखा कोर्न प्रयोग गरिने चौडाइ पिक्सेलमा यहाँ सेट गर्नुहोस् ।
English: Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
Nepali: अन्य कुनै उत्प्लावक जस्तै वस्तुले यो भिरालोलाई सार्न सक्ने या नसक्ने ।
English: Creating audiofile - please wait
Nepali: अडियो फाइल सिर्जना गर्दैछ - कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्
English: Save To Addressbook
Nepali: ठेगाना पुस्तिकामा बचत गर्नुहोस्
English: Regenerate baseline (instead of checking)
Nepali: आधार लाइन (चेकिङको साटोमा) फेरि उत्पन्न गर्नुहोस्
English: Select column for table
Nepali: तालिका का लागि स्तम्भ चयन गर्नुहोस्
English: Fix internal date & & time
Nepali: आन्तरिक मिति र समय स्थिर गर्नुहोस्
English: Align bottom of target
Nepali: लक्ष्यको तल पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्
English: KWrite port to KParts
Nepali: केडीई राइट पोर्टलाई केडीई भागमा
English: select fonts forBARBaltic
Nepali: BARबाल्टिका लागि फन्ट छान्नुहोसBAR
English: Load URLs, replacing current playlist
Nepali: हालैको प्लेसूची प्रतिस्थापन गरिरहेको, यूआरएलहरू लोड गर्नुहोस्
English: Goes to main area.
Nepali: मुख्य क्षेत्रमा जान्छ ।
English: This function returns the probability density function of the binomial distribution.
Nepali: यो कार्यले द्विपद वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।
English: Javascript version current track playing
Nepali: एउटा एसभीजी थेमेबल डिजिटल घडीGeneric
English: Clear Document History
Nepali: कागजातको इतिहास खाली गर्नुहोस्
English: Sorry, you can only save or move into one of your own games.
Nepali: माफ गर्नुहोस्, तपाईँले केवल आफ्नै कुनै खेलमा मात्र सार्न र बचत गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be antialiased (smoothed) in the login dialog.
Nepali: यदि तपाईँले यो बाकस जाँच गर्नुभयो र तपाईँको एक्स सर्भरसँग xft विस्तार छ भने, फन्ट लगइन संवादमा एन्टिएलाइज्ड (मिहीन गरिएको) हुनेछ ।
English: Change the properties of the selected folder
Nepali: चयन गरिएको फोल्डरको गुण परिवर्तन गर्नुहोस्
English: File is not a valid .desktop file
Nepali: स्थान वैध छैन ।
English: Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred (i. e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). For these databases please specify which version is the current one.
Nepali: यहाँ कन्ड्युटले फेला पारेका DOC डाटाबेस र सबै पाठ फाइलको सूची छ । कन्ड्युटले सही समक्रमण दिशा निर्धारण गर्ने प्रयास गर्यो, तर बाक्लो रातो अक्षरको डाटाबेसमा समस्या भयो (जस्तै ह्यान्डहेल्ड र डेस्कटप दुबैमा पाठ परिवर्तन भएको छ) । ति डाटाबेसका लागि कृपया हालको संस्करण निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।
English: Note:, providing the virtual package, is already installed.
Nepali: द्रष्टब्य:, अवास्तविक प्याकेज उपलब्ध गराउने, पहिल्यै स्थापना भयो ।
English: Cisco - General appliance
Nepali: सिस्को - सामान्य उपकरण
English: Highlight launchers on mouseover
Nepali: माउसओभर हुदा सुरुआतकर्ता हाइलाइट गर्नुहोस्
English: Enable arrows on hide buttons
Nepali: लुकेका बटनका बाण सक्षम पार्नुहोस्
English: Default color of text in the terminal
Nepali: टर्मिनलमा पाठको पूर्वनिर्धारित रङ
English: Amount to increase child's size on either side
Nepali: कुनै छेउमा शाखाको आकार बढाउनलाई मूल्य
English: Unexpected token at : 
Nepali: मा अनपेक्षित टोकन
English: Render detail to pass to the theme engine
Nepali: सोच इञ्जिनमा जान अनुवाद वृतान्त
English: Enter space-separated terms to search in the albums
Nepali: यदि सेट गरियो भने, अमारोकले अनियमित क्रममा प्ले सूचीमा ट्रयाक वा एल्बम प्ले गर्दछ ।
English: KPresenter Old File Format Filter
Nepali: केडीई प्रस्तुतकर्ता पुरानो फाइल ढाँचा फिल्टर
English: Configure sound file
Nepali: ध्वनि फाइल कन्फिगर गर्नुहोस्
English: Add New Database Connection
Nepali: नयाँ डाटाबेस जडान थप्नुहोस्
English: Panel autohide delay
Nepali: स्वचालित रूपले प्यानल लुकाउदाको विलम्ब
English: Copy the selection
Nepali: चयन गरिएको तुलना गर्नुहोस्
English: Save As Is
Nepali: एल एस को रूपमा बचत गर्नुहोस्
English: Some driver files are missing. You can get them on Adobe web site. See cupsaddsmb manual page for more details (you need CUPS version 1.1.11 or higher).
Nepali: केही ड्राइभर फाइल हराइरहेको छ । तपाईँले तिनीहरूलाई Adobe वेबसाइटमा प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ । विस्तृत जानकारीका लागि cupsaddsmb म्यानुअल पृष्ठ हेर्नुहोस् (तपाईँलाई CUPS संस्करण 1. 1. 11 वा उच्चको आवश्यकता पर्दछ) ।
English: & Resend notification only after:
Nepali: पछि एक पटक सूचना पुनपठाउनुहोस्:
English: Preparing to go offline...
Nepali: अफलाइनका लागि खाता तयार गर्दै
English: Compare these files or folders
Nepali: यी फाइलहरू वा फोल्डरहरू तुलना गर्नुहोस्
English: Remove unused or double colors (ignored if palette type is not custom)
Nepali: प्रयोग नगरिएको र दोहोरो रङहरू हटाउनुहोस् (रङदानी प्रकार अनुकूल नभएमा उपेक्षा गरियो)
English: The height of the playing field.
Nepali: खेल्ने स्थानको उचाइ ।
English: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
Nepali: एउटा जिनेरमा सेटअपमा, तपाईसँग प्रत्येक व्यक्तिगत मोनिटरमा प्यानल हुन सक्छ । यस कुञ्जीले प्यानल प्रदर्शित हालको मोनिटर पहिचान गर्दछ ।
English: An unknown error occurred while trying to open.
Nepali: यसलाई खोल्ने प्रयास गर्दा एउटा अज्ञात त्रुटि उत्पन्न भयो ।
English: Move the selected filter down
Nepali: चयन गरिएको फिल्टर तल सार्नुहोस्
English: The width for the first table column.
Nepali: बायाँ स्तम्भका लागि शीर्षक
English: Show "Login Window" Menuitem
Nepali: "लगइन सञ्झ्याल" मेनुवस्तु देखाउनुहोस्
English: Start synchronizing notes
Nepali: द्रष्टव्यहरू समक्रमण गर्दा सुरुआत गर्नुहोस्
English: Refresh the selected calendar
Nepali: चयन गरिएको फोल्डरको पुननामकरण गर्नुहोस्
English: Back to Selected Query
Nepali: चयन गरिएको क्वेरीमा फर्कनुहोस्
English: White to Move
Nepali: सार्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्
English: Text may be malformed.
Nepali: पाठ विकृत भएको हुन सक्छ ।
English: Unsupported authentication method
Nepali: प्रमाणीकरण प्रकारका लागि समर्थन छैन
English: Tape drives read and write data in individual blocks. This setting controls the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. For floppy tape drives this should be set to 10240 bytes.
Nepali: टेप ड्राइभले व्यक्तिगत खण्डमा लगत पढ्ने र लेख्ने गर्छ । यो सेटिङले प्रत्येक खण्डको साइज नियन्त्रण गर्छ र तपाईँको ड्राइभको खण्ड साइजमा सेट भएको हुनुपर्नेछ । फ्लपी टेपका लागि यो १०२४० बाइटमा सेट हुनुपर्नेछ ।
English: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
Nepali: सन्झ्याल सूचीले बटनको सेटमा सबै सन्झ्यालको सूची देखाउछ र तपाईँलाई तिनीहरू ब्राउज गर्न दिन्छ ।
English: Could not connect
Nepali: दूर होस्टमा सम्पर्क स्थापना गर्न सकेन
English: Failed to download file.
Nepali: फाइल डाउनलोड गर्न असफल
English: Output Settings: Here you can determine the number of copies, the output order and the collate mode for the pages of your print job. (Note, that the maximum number of copies allowed to print may be restricted by your print subsystem.) The'Copies' setting defaults to 1. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o copies=... # examples: "5" or "42" -o outputorder=... # example: "reverse" -o Collate=... # example: "true" or "false".
Nepali: निर्गत सेटिङयहाँ तपाईँले प्रतिलिपिको सङ्ख्या, निर्गत क्रम र तपाईँको मुद्रणकामको पृष्ठहरूका लागि सङ्कलन मोड निर्धारण गर्न सक्नुहुन्छ । (मुद्रण गर्न स्वीकार गरिएको प्रतिलिपिको अधिकतम सङ्ख्यालाई तपाईँको मुद्रण सहायक प्रणालीद्वारा पुननिर्देशन गर्न सकिन्छ ।) 'प्रतिलिपि' सेटिङ १ मा पूर्वनिर्धारित छ । पावर प्रयोगकर्ताका लागि थप सङ्केतयो केडीई मुद्रण GUI तत्व CUPS आदेशरेखा काम विकल्प परिमितिसँग मिल्दछ- o copies=... # examples"5" or "42" - o outputorder=... # example"reverse" - o Collate=... # example"true" or "false".
English: arguments not numeric only vectors
Nepali: तर्कहरू सङ्ख्यात्मक मात्र भएका भेक्टर होइनन्
English: Switch to & full-screen
Nepali: पूरा- पर्दामा स्विच गर्नुहोस्
English: Screen resolution in the horizontal direction.
Nepali: तेर्सो दिशामा पर्दा रिजोल्युसन
English: Could not locate server {0}.
Nepali: फोल्डर सिर्जना गर्न सकेन ।
English: Save the current settings to the specified file
Nepali: निर्दिष्ट फाइलमा हालको सेटिङ बचत गर्नुहोस्
English: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
Nepali: संवादको तल बटन क्षेत्र बरिपरि सीमाको चौडाइ
English: This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games with other players, games against computer engines like GNU bg and even on-line games on the'First Internet Backgammon Server '.
Nepali: यो ग्राफिकल ब्याकगामोन कार्यक्रम हो । यसले अन्य खेलाडीसँग, कम्प्युटर इन्जिन विपक्षी खेल जस्तै जीएनयू bg ब्याकगामोन खेल र अझ 'पहिलो इन्टरनेट ब्याकगामोन सर्भर' मा अनलाइन खेल पनि समर्थन गर्दछ ।
English: There was an error loading config value for whether to use menubar access keys.
Nepali: मेनुपट्टी पहुँच कुञ्जीहरू प्रयोग गर्ने कि नगर्ने भनेर कन्फिगर मान लोड गर्दा त्रुटि।
English: Disables the check for automatically finding the original file(s) when using '- 'as URL with the -o option.
Nepali: - o विकल्पसँग यूआरएलको रूपमा '-' प्रयोग गर्दा स्वाचलित रूपमा मौलिक फाइलहरू फेला पार्नका लागि जाँच अक्षम गर्दछ ।
English: Copy selected memo
Nepali: चयन गरिएका मेमो प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
English: This variable determines whether the long format toolbar should be visible initially.
Nepali: यो चलले संक्रमण कुञ्जीहरू सेट अन गर्ने कि नगर्ने निर्धारण गर्छ।
English: Select objects in a rectangular region On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular rectangular region on the sky. Specify the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits that define the region. When you are finished, press Next to continue.
Nepali: प्रकारद अनुशार वस्तुहरू चयन गर्नुहोस् तपाईँले निरीक्षण सूचीमा समावेश गर्न चाहनुभएको वस्तु प्रकारहरूलाई तलका बाकसमा हाइलाइट गर्नुहोस् । तपाईँले सूचीमा एक भन्दा बढि वस्तु हाइलाइट गर्न सक्नुहुन्छ । दायाँ तर्फका बटनहरूलाई केही साझा चयनहरू द्रुत रूपमा रोज्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ । तपाईँले समाप्त गर्नु भए पछि पछिल्लो बटन थिच्नुहोस् ।
English: Decrypt encrypted file
Nepali: गुप्तिकरण गरिएको फाइलको गुप्तलेखन गर्नुहोस्
English: Assign Rating "No Stars"
Nepali: "तारा नभएको" दर मानाङ्कन गर्नुहोस्
English: Curves Tool: Adjust color curves
Nepali: बक्ररेखा उपकरणबक्ररेखा रङ समायोजन गर्नुहोस्
English: Incoming Message
Nepali: आगमन सन्देश फिल्टर गर्दछ
English: Current local time zone: 
Nepali: हालको स्थानीय टाइमजोन:
English: Use SSL connection
Nepali: सर्भरमा XMLRPC को स्थान
English: Find and fix pixels that may be unsafely bright
Nepali: स्थिर पिक्सेल फेला पार्नुहोस् जसले असुरक्षित तरिकाले उज्यालो हुनसक्छ
English: You can force Conglomerate to load the document by clicking on the "Force" button below, but results may not be ideal.
Nepali: तपाईँले कङ्ग्लोमरेटलाई "जोर गर्नुहोस्" बटन तल क्लिक गरी कागजात लोड गर्न दवाब दिन सक्नुहुन्छ, तर परिणाम निस्क्रिय हुन सक्दैन।
English: No misspelled words
Nepali: कुनै गलत हिज्जे भएका शब्दहरू छैन
English: Select Package to add:
Nepali: थप्नका लागि प्याकेज चयन गर्नुहोस्:
English: Error reading multipage indicator:
Nepali: बहुपृष्ठ सूचक पढ्दा त्रुटि:
English: Display error dialog
Nepali: त्रुटि संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्
English: Preparing to Move to “%B”
Nepali: रद्दीटोकरीमा सार्न तयारी गर्दैछ...
English: Enable debugging
Nepali: समयबद्ध लगइन सक्षम पार्नुहोस्
English: Unable to open 
Nepali:  खोल्न अक्षम
English: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to scale pages by a given percentage. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
Nepali: यो मानले दिइएको प्रतिशतबाट पृष्ठ स्केल गर्नेको मुद्रण सेटअप संवाद पूर्वनिर्धारित सेटिङ निर्धारण गर्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।
English: Use a graphical date picker to select a date
Nepali: मिति चयन गर्न ग्राफिकल मिति पिकर प्रयोग गर्नुहोस्
English: Retrieving messages
Nepali: सन्देश पुनप्राप्ती गर्दैछ
English: Default defer time interval
Nepali: समय अन्तराल पछि सार्नुहोस्:
English: Import from TIFF
Nepali: TTF बाट आयात गर्नुहोस्
English: Photo (CMYK, gamma correction,...)
Nepali: फोटो (CMYK, गामा सुधार,...)
English: Error saving to suppression file `':
Nepali: दवाब फाइल बचत गर्दा त्रुटि:`':
English: Enter the time to schedule the alarm.  
Nepali: संसूचक तालिकिकरण गर्न समय प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: File saved successfully
Nepali: फाइल सफलतापूर्वक बचत गरियो
English: Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME/. java. policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
Nepali: सुरक्षा प्रबन्धक सक्षम पार्दा स्थान भित्र सुरक्षा प्रबन्धकसँग jvm चल्ने हुन्छ । यसले तपाईँको फाइल प्रणालीमा पढ्न र लेख्न सक्ने गरी, स्वेच्छित सकेट सिर्जना गरेर, र तपाईँको फाइल प्रणालीमा मिलाउन प्रयोग गर्न सकिने अन्य कार्य एप्लेट राख्छ । तपाईँको आफ्नै जोखिममा यो विकल्प अक्षम पार्नुहोस् । तपाईँले नीश्चित साइटबाट डाउनलोड गरिएका बढी अनुमतिको कोड दिन $HOME /. java. policy फाइल जाभा policytool utility मा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Create Smart Playlist
Nepali: छरितो प्लेसूची सिर्जना गर्नुहोस्
English: Currently selected text in editor
Nepali: सम्पादकबाट चयन गरिएको पाठ मेट्नुहोस्
English: Cameras (Manually Added)
Nepali: पूर्वनिर्धारित फोटोग्राफरको परिचय ट्यागको रूपमा बचत गर्नुहोस्
English: Group name can only contain alphanumeric, '', '-' or '.' characters
Nepali: समूह नामले मात्र वर्णानात्मक '', '-' वा '.' क्यारेक्टर समाविष्ट गर्न सक्छ
English: Not implemented yet
Nepali: अहिले सम्म कार्यान्वयन गरिएको छैन
English: Enable this controller
Nepali: यो नियन्त्रक सक्षम पार्नुहोस्
English: The top of this one is similar to the Head Case level (13). Trap the enemy to the right near the top of the ladder. Run down the ladder part way and get him to fall into the first of the pits. You will need to repeat this a few times. Now you must get the enemy into the pit at the far bottom left, so that you can run over him as you get the gold from inside the beetle. Trap the enemy at the end of the row of bricks under the beetle's antennae. Stand on his head, dig right and drop down. Step right, dig left and trap him again as he runs in after you. Run down to the left, dig the brick to the right of the pit and trap him again. Collect the nugget, dig left and escape left onto the concrete. As the enemy climbs out he will fall into the pit.
Nepali: यसको माथिल्लो एउटा मुख्य केस स्तर (१३) जस्तै छ । माथिको भर्याङ नजिकको दायाँको शत्रुलाई जालमा पार्नुहोस् । भर्याङबाट तल जानुहोस् र उसलाई खाडलमा पहिला खस्न दिनुहोस् । तपाईँले यसलाई केही समय दोहोर्याउनु पर्दछ । अब तपाईँले शत्रुलाई टाढाको बायाँ तिरको खाडलमा भेट्नु पर्दछ, जसले गर्दा तपाईँले भित्रपट्टिको बेटलबाट सुन प्राप्त गरेपछि उस माथि दगुर्न सक्नुहुन्छ । शत्रुलाई बेटलको एन्टेना तलको अन्तिम इट्टाको पङ्क्तिमा जालमा पार्नुहोस् । उसको टाउको माथि उभिनुहोस्, दायाँ खन्नुहोस् र तल झर्नुहोस् । दायाँ जानुहोस्, बायाँ खन्नुहोस् र उ तपाईँपछि दगुरेर आउँदा फेरि जालमा पार्नुहोस् । बायाँ तल दगुर्नुहोस्, खाडल दायाँको इट्टा खन्नुहोस् र उसलाई फेरि जालमा पार्नुहोस् । सुनको टुक्रा सङ्कलन गर्नुहोस्, बायाँ खन्नुहोस् र बायाँ ढलानतिर भाग्नुहोस् । शत्रु माथि चढेमा उ खाडलमा खस्नेछ ।
English: Nautilus handles drawing the desktop
Nepali: नटलसले डेस्कटप कोर्न ह्यान्डल गर्दछ
English: Composer Window default height
Nepali: रचानाकार सञ्झ्यालको पूर्वनिर्धारित उचाइ
English: The archive reader could not be initialized.
Nepali: सङ्ग्रह अवस्थित हुँदैन ।
English: This name is already used.
Nepali: यो नाम पहिले प्रयोग गरिएको छ ।
English: Could not start a conversation with the given contact
Nepali: यो सम्पर्कसँग आवाज वा भिडियो वार्तालाप सुरु गर्नुहोस्
English: Bounce off walls
Nepali: वाल बाउन्स अफ गर्नुहोस्
English: Totem cannot play this type of media because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
Nepali: टोटेमले यस प्रकारको मिडिया प्ले गर्न सकिँदैन किनभने योसँग डिस्कबाट पढ्न सक्षम हुने उपयुक्त प्लगइन छैन ।
English: At top centre dig two bricks. As they re-appear, dig two more, run across the top and dig next to the short ladder. Drop in and collect the gold. You have no time to spare! Clear the bottom left last. To go right, fall into a false brick under a short ladder, then climb along just under the concrete. In the middle of the right hand side, stand under the right hand bar next to the hole, dig left, drop into a false brick, then dig twice more, moving down and left. Lastly, stand on the short ladder, dig your escape brick on the right, run like mad round to the hole, drop in, collect the gold, fall through some bricks and dig again to escape.
Nepali: माथि बीचको दुइवाट इट्टा खन्नुहोस् । तिनीहरू फेरि देखिने वित्तिकै, अरू दुइवटा इट्टा खन्नुहोस्, माथि दगुर्नुहोस् र छोटो भर्याङ पछिकालाई खन्नुहोस् । तल झर्नुहोस् र सुन सङ्कलन गर्नुहोस् । तपाईँसँग विलम्ब गर्ने समय छैन! तलको बायाँ अन्तिममा खाली गर्नुहोस् । दायाँ जान, छोटो भर्याङ तलको झुक्याउने इट्टामा झर्नुहोस्, त्यसपछि केवल ढलान तल उक्लनुहोस् । दायाँ छेउको बीचमा, प्वाल पछिको दायाँ पट्टीको तल उभिनुहोस्, बायाँ खन्नुहोस्, झुक्याउने इट्टामा झर्नुहोस्, त्यसपछि तल बायाँ झर्दै, अझै दुइपटक खन्नुहोस् । अन्त्यमा, छोटो भर्याङमा उभिनुहोस्, तपाईँ भाग्ने दायाँको इट्टा खन्नुहोस्, प्वालतिर बेसुरले दौडनुहोस्, भित्र झर्नुहोस्, सुन सङ्कलन गर्नुहोस्, केही इट्टाबाट झर्नुहोस् र भाग्नलाई फेरि खन्नुहोस् ।
English: The GtkAdjustment for the horizontal position
Nepali: क्षितिजीय स्थितिको लागि जिटिके मिलान
English: Robots with safe teleport
Nepali: सुरक्षित टेलिपोर्ट भएको रोबोट
English: Could not access message %u in mailbox.
Nepali: पत्रमञ्जूषा "%2$s" मा सन्देश %1$ld को पहुँच गर्न सकेन।
English: Whether activatable icons should prelight when hovered
Nepali: जहा ट्याबहरु देखाइन सकिन्थ्यो वा सकिन्नथ्यो
English: Jump to the Mouse Accessibility dialog
Nepali: कुञ्जीपाटी पहुँचता संवादमा जानुहोस्
English: does not look like xanim
Nepali: एक्सएनिम जस्तो देखिदैन
English: Cancel if late (minutes)
Nepali: ढीला भएमा रद्द गर्नुहोस् (मिनेट)
English: Fetch a radar map on each update.
Nepali: प्रत्येक अद्यावधिकमा एउटा राडार नक्सा ल्याउनुहोस