CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Share with & NFS (Linux/ UNIX)
Nepali: NFS (लिनक्स/ युनिक्स) सँग साझेदार गर्नुहोस्
English: ClearCase support
Nepali: केस समर्थन खाली गर्नुहोस्
English: Take screenshot after specified delay [in seconds]
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको विलम्ब पछि स्क्रिनसट लिनुहोस् [सेकेन्डमा]
English: There was an error while exporting the backup.
Nepali: फाइल बचत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो। तपाईँको परिवर्तनहरू बचत गरिएको छैन।
English: If checked, the alarm will send an email.
Nepali: प्रणाली ट्रेमा निरन्तर रूपमा चलाउनुहोस्
English: Santa Bárbara de Samaná
Nepali: सान्टा बारबरा डे सामाना
English: BSOD stands for "Blue Screen of Death". The finest in personal computer emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998.
Nepali: बीएसडीको अर्थ 'मृत्युको नीलो पर्दा' भन्ने बुझिन्छ । व्यक्तिगत कम्प्युटर यांन्त्रनुकरणमा सबैभन्दा उत्तम, यो ह्याकले न्यून मजबूत सञ्चालन प्रणालीको सङ्ख्याबाट प्रसिद्ध स्क्रिनसेभरहरूको नक्कल गर्दछ । ज्यामिइ जाविन्स्कीद्वारा लिखित ।
English: DIF file has more than the maximum number of rows %d. Ignoring remaining rows.
Nepali: DIF फाइलमा पङ्क्तिको सङ्ख्या अधिकतम भन्दा धेरै छन् %d। शेष पङ्क्ति उपेक्षा गर्दैछ।
English: Create a new partition in the selected unallocated space
Nepali: चयन गरिएको अनिर्धारित खाली स्थानमा नयाँ विभाजन सिर्जना गर्नुहोस्
English: Create new image from selection
Nepali: चयनबाट नयाँ छवि सिर्जना गर्नुहोस्
English: You do not have permission to write to selected directory
Nepali: कुराकानीरुममा सन्देश पढ्नलाई साधारण अनुमति
English: Your account has been created. Your new login is . To fully activate this account, the connection will now be closed - once reconnected, you can start playing backgammon on FIBS.
Nepali: तपाईँको खाता सिर्जना गरिएको छ । तपाईँको नयाँ लगइन हो । यो खातालाई पूर्णरुपमा सक्रिय पार्न, म अब यो जडान बन्द गर्नेछु । तपाईँले पुनएक पटक जडान गर्नु भएपछि, तपाईँले FIBS मा ब्याकगामोन चलाउन सुरु गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: A new tool to perform advanced searches based on photo meta-information
Nepali: यो हालै सम्पन्न भएको कार्यको प्रतिशत हो ।
English: Appending to selected path
Nepali: चयन गरिएको बाटोमा थप गर्दै
English: Import 
Nepali:  आयात गर्नुहोस्
English: Fourth of 4 starting points
Nepali: चार सुरु बिन्दुको चौथो
English: You may only configure a single Exchange account.
Nepali: तपाइँले एउटा एकल एक्सचेन्ज खातालाई मात्र कन्फिगर गर्नुपर्ने हुन्छ
English: Akonadi Address Books
Nepali: ठेगाना पुस्तिका कन्फिगर गर्नुहोस्
English: %B%b will not be upgraded to the forbidden version %B%b.
Nepali: बिर्सने संस्करण %B%b मा %B%b उन्नत हुदैन ।
English: This option corresponds to the -t diff option.
Nepali: यो विकल्पले - t diff विकल्पलाई देखाउँछ ।
English: Select Pattern Folders
Nepali: बाँन्की फोल्डरहरू चयन गर्नुहोस्
English: Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle
Nepali: वृत्तको परिमिति साथमा निर्दिष्ट गरिएको पाठ रेन्डर गरेर चिन्ह सिर्जना गर्नुहोस्
English: A kioslave to browse the network
Nepali: FISH प्रोटोकलका लागि एउटा किओस्लाभGeneric
English: Failed to mark messages as read.
Nepali: सबै सन्देशहरूलाई पढिएको रूपमा चिनो लगाउन चाहनुहुन्छ?
English: Check to make the object invisible
Nepali: वस्तुलाई अदृश्य बनाउन जाँच गर्नुहोस्
English: LOGINV:inverse of the cumulative distribution function of the lognormal distribution
Nepali: R.PLNORM:लग-सामन्य वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य।
English: Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message by clicking here.
Nepali: द्रष्टव्ययो HTML सन्देश हो । सुरक्षाका कारणले, केवल अपूर्ण HTML सङ्केत मात्र देखाइएकोछ । तपाईँले यो सन्देशको प्रेषकलाई विश्वास गरेपछि यो सन्देशका लागि ढाँचाबद्ध गरिएका HTML प्रदर्शन यहाँ क्लिक गरेर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ ।
English: Select the final object(s) for your new macro.
Nepali: तपाईँको नयाँ म्याक्रोका लागि अन्तिम वस्तु चयन गर्नुहोस् ।
English: Unable to guess exporter to use for. Try --list-exporters to see a list of possibilities.
Nepali: का लागि प्रयोग गर्न निर्यातकर्ता अनुमान गर्न अक्षम संभावनाको सूची हेर्न सूची-निर्यातकर्ता प्रयास गर्नुहोस्।
English: Jabber Home Id 1
Nepali: जब्बार गृह आइडी १
English: Unable to load the requested driver: 
Nepali: अनुरोध गरिएको ड्राइभर लोड गर्न अक्षम:
English: Editor for Regular Expressions
Nepali: नियमित अभिव्यक्तिका लागि सम्पादक
English: & Articles
Nepali:  बाट सम्म श्रेणी गर्दछ
English: Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If you are an attendee of one event, but use another email address there, you need to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours.
Nepali: यहाँ अतिरिक्त इमेल ठेगाना थप्नुहोस्, सम्पादन गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस् । यी इमेल ठेगाना तपाईँले एउटा सेटको व्यक्तिगत प्राथमिकतामा थपेका अतिरिक्त ठेगाना मात्र हुन् । यदि तपाईँ एक घटनाको सहभागी हुनुहुन्छ, तर त्यहाँ अन्य इमेल ठेगाना प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, यहाँ तपाईँले यी ठेगाना सूचीकरण गर्नुपर्छ त्यसैले केडीई आयोजकले यसलाई तपाईँको रूपमा पहिचान गर्छ ।
English: A big hello from the GIMP team!
Nepali: गिम्प समूहबाट नमस्कार !
English: Arguments passed to command
Nepali: आदेशमा पास गरिएका तर्कहरू
English: Discard archived alarms after:
Nepali: सङ्ग्रहित संसूचक पछाडि हटाउनुहोस्:
English: The request was cancelled.
Nepali: अनुरोध रद्द गरिएको थियो ।
English: Unable to retrieve class information for .
Nepali:  का लागि वर्ग सूचना पुन प्राप्ति गर्न असक्षम
English: Internal error: invalid value %i passed to cmdlinefindver!
Nepali: आन्तरिक त्रुटिअवैध मान %i cmdlinefindver मा पास भयो!
English: Use Fill Color
Nepali: भरेको रङ प्रयोग गर्नुहोस्
English: Set your screensaver preferences
Nepali: स्क्रिनसेभर प्राथमिकता सेट गर्नुहोस्
English: Updating System Address Book
Nepali: प्रणाली ठेगाना पुस्तिका अद्यावधिक गर्दै
English: Processing is not possible, because some cells are protected.
Nepali: प्रक्रिया सम्भव छैन, किनभने केहि कक्षहरू सुरक्षित छन् ।
English: Apply the changes to commands before closing?
Nepali: बन्द गर्नु भन्दा पहिले प्रयोगकर्ताहरुमा परिवर्तन लागू गर्नुहुन्छ ?
English: This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
Nepali: यसले Xing द्वारा परिचय गराए जस्तै VBR सँग सम्बन्धित थप सूचना लेख्दछ ।
English: Folder  is not in initial sync state (state was ). Do you want to reset it to initial sync state and sync anyway?
Nepali: फोल्डर सुरुआत समक्रमण स्थितिमा छैन (स्थिति थियो) । के तपाईँ यसलाई सुरुआत समक्रमण स्थिति र समक्रमणमा जसरी पनि रिसेट गर्न चाहनुहुन्छ?
English: Working wall-bouncing algorithm
Nepali: कार्यगत बाल- उफ्रने अलगोरिदम
English: Are you sure you want to remove all the completed todo items?
Nepali: के तपाईँ साँच्चिकै सबै पूर्ण टुडु वस्तुहरू हटाउन चाहनुहुन्छ ?
English: Create a duplicate of the layer and add it to the image
Nepali: तहको एउटा नक्कल सिर्जना गर्नुहोस् र यसलाई छविमा थप गर्नुहोस्
English: Go forward to
Nepali: मा अगाडि जानुहोस्
English: Magnetic Stir Bar Retriever
Nepali: चुम्बकीय चालपट्टी पूर्वावस्थामा ल्याउने
English: Can't display documentation:
Nepali: कागजातीकरण देखाउन सकेन:
English: Test whether a given curve contains a given point
Nepali: दिएको वक्रले दुई बिन्दु समावेश गर्दछ की गर्दैन परीक्षण गर्नुहोस्
English: Space-seperated list of directory name patterns to ignore
Nepali: डाइरेक्टरी नाम बाँन्की वेवास्ता गर्न खाली स्थान छुट्टिएको सूची
English: Intersect the layer mask with the current selection
Nepali: हालको चयनसँग तह मास्क प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्
English: Remove on switch to conversation tab
Nepali: वर्तालाव ट्याबमा स्विच गर्न हटाउनुहोस्
English: Click "CANCEL" to stop the backup process. For example, you may quickly see that the size of the files you selected will exceed the size of the backup tape, and may then decide to stop and remove some files from your list of files to backup. Click "Continue" to remove this message while continuing the backup.
Nepali: जगेडा प्रक्रिया रोक्न "रद्द गर्नुहोस्" बटनमा क्लिक गर्नुहोस् । उदाहरणका लागि, तपाईँले चयन गरेका फाइल जगेडा टेपको साइजभन्दा ठूलो हुन्छ वा हुँदैन चाडैँ हेर्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि तपाईँको फाइलको सूचीबाट जगेडामा केही फाइल हटाउने वा रोक्ने निर्णय गर्न सक्नुहुन्छ । जगेडा जारी राख्दा यो सन्देश हटाउन "जारी राख्नुहोस्" बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Event on unencrypted file drop:
Nepali: गुप्तिकरण नगरिएको फाइल ड्रपमा घटना:
English: Colors & Fonts Configuration
Nepali: रङ र फन्ट कन्फिगरेसन
English: Attempt to calculate numerical derivative
Nepali: अङ्किय डेरिभेटिभ हिसाव गर्न कोसिस गर्नुहोस्
English: Do you want to allow them to do so?
Nepali: तपाईँले तिनीलाई त्यसो गर्न अनुमति दिन चाहनुहुन्छ ?
English: Entered timeout date is invalid.
Nepali: प्रविष्ट गरिएको समय समाप्ति मिति अवैध छ ।
English: Could not load the position
Nepali: फोल्डर सार्न सकेन:
English: When enabled, the selected brush will be used for all tools.
Nepali: जब सक्षम पारिन्छ, चयन गरिएको ब्रुस सबै उपकरणहरूका लागि प्रयोग हुँनेछ।
English: Pixbuf for open expander
Nepali: खुला वृद्धिकारकको लागि पिक्सबफ
English: Genius is executing something, are you sure you wish to quit?
Nepali: जेनियसले केही कार्यान्वयन गर्दैछ, तपाईँ बन्द गर्नका लागि निश्चित हुनुहुन्छ ?
English: Expand All Threads
Nepali: सबै थ्रेडहरू विस्तार गर्नुहोस्
English: The current page number
Nepali: हालको छवि बचत गर्नुहोस्
English: The group could not be changed.
Nepali: समूह परिवर्तन गर्न सकिएन ।
English: CRL not available.
Nepali: CRL उपलब्ध छैन ।
English: Generates self-similar linear fractals, including the classic "C Curve". http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ LevyCcurve Written by Rick Campbell; 1999.
Nepali: शास्त्रिय `` C बक्रसमावेश गरेर, स्वत- उस्तै रेखात्मक आंशिकहरू सिर्जना गर्दछ । रिक क्याम्पबेलद्वारा लिखित ।
English: Paragraph background color as a string
Nepali: सूत्र जस्तो पृष्ठभूमिको रङ्ग
English: Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
Nepali: यदि लागूयोग्य भएमा, व्यक्तिगत छविका लागि सेकेन्डमा विवरण समय सेट गर्नुहोस्
English: Show previous page in history
Nepali: इतिहासको अघिल्लो पृष्ठ देखाउनुहोस्
English: Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Mouse Keys:  Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
Nepali: तपाईँले यहाँ निम्न लक्षणहरू सुरु गर्न कुञ्जीपाटी इशाराहरू सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छमाउस कुञ्जीटाँसिने कुञ्जीसिफ्ट कुञ्जी लागातार ५ पटक थिच्नुहोस् सुस्त कुञ्जीसिफ्ट ८ सेकेन्ड सम्म थिचिराख्नुहोस्
English: The weekday on which this event or to-do should recur.
Nepali: यो घटना वा गर्नुपर्ने कार्य दोहोरिनु पर्ने हप्ताको दिन ।
English: Compose Layer plugin
Nepali: केड प्लगइन परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Open a new window
Nepali: एउटा नया विन्डो खोल
English: Unix time in seconds as a floating point number
Nepali: तर्क यदि उत्प्लावन बिन्दु अङ्क (अ-जटिल) भएमा जाँच गर्नुहोस्
English: File containing list of fonts to print
Nepali: मुद्रण गर्न फन्टको फाइल समाविष्ट गरिएको सूची
English: This time setting controls the refresh rate of various KDE Print components like the print manager and the job viewer.
Nepali: यो समय सेटिङले विभिन्न केडीई मुद्रण अवयवहरू जस्तै मुद्रण प्रबन्धक र काम दर्शकको ताजा पार्ने दर नियन्त्रण गर्दछ ।
English: Currently edited file directory
Nepali: सीभीएस (CVS)फाइल/डाइरेक्टरी थप्नुहोस्
English: SVG file format compressed with GZip
Nepali: GZip संग सङ्कुचित फाइल ढाँचा SVG
English: This task selects client and server packages for the PostgreSQL database.
Nepali: यो कार्यले PostgreSQL डेटावेसको लागि ग्राहक र सर्भर प्याकेजहरू चयन गर्दछ ।
English: Your password will expire in 7 days...
Nepali: तपाइँको पासवर्ड ७ दिनभित्र म्याद समाप्त हुनेछ...
English: Compare folders recursively
Nepali: पुनरावृत्तिक रूपमा फोल्डरहरू तुलना गर्नुहोस्
English: Choose a host to connect to:
Nepali: ...मा जडान होस्ट रोज्नुहोस्:
English: GroupWise service for on
Nepali: मा को लागि समूहगत सेवा
English: This feature is not available using this protocol
Nepali: यो प्रोटोकोल प्रयोग गर्दा यो विशेषता उपलब्ध छैन
English: SystemID or PublicID has been resolved to. 
Nepali: प्रणाली आईडी वा साझा आईडी. मा बिश्लेषण गरिएको छ
English: Deleting removed messages from server
Nepali: सर्भरबाट हटाएका सन्देश मेट्दैछ
English: Master archive is misconfigured
Nepali: मास्टर संग्रह अनियमित कन्फिगर भएको छ
English: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
Nepali: केडीई विनप्रबन्धक चयन अनुरोध गर्दा अक्षम, अर्को डब्लु एम चालु छ? (-- 'बदल्नुहोस्' प्रयोग गर्न प्रयास गर्नुहोस्)
English: Passport not verified
Nepali: पासपोर्ट प्रमाणीत भएको छैन
English: Operation Name Invalid
Nepali: सञ्चालन नाम अवैध छ
English: Normally open contact (horizontal)
Nepali: सामान्यतखुला सम्पर्क (तेर्सो)
English: file may not contain newlines
Nepali: फाइले नयाँरेखा समावेश नगरेको हुन सक्छ
English: Unable to parse make file
Nepali: फाइल सिर्जना गर्न अक्षम:
English: The name of the rules file containing the variation of the rules to play.
Nepali: खेलिने नियमको विविधता सम्मिलित नियम फाइलको नाम ।
English: Connector endpoint: drag to reroute or connect to new shapes
Nepali: जडानकर्ता समाप्त बिन्दुनयाँ आकारहरुमा जडान गर्न वा पुन:राउट गर्न तान्नुहोस्
English: User not logged in
Nepali: प्रयोगकर्तालाई लगइन गर्ने अनुमति छैन
English: Key captured:. Press enter to confirm.
Nepali: कुञ्जीले यी ग्रहन गर्यो। यकिन गर्नका लागि 'प्रविष्टि गर्नुहोस्' थिच्नुहोस् ।
English: OpenPGP key 0x
Nepali: OpenPGP कुञ्जी 0x
English: This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
Nepali: यो कम्बो बाकसले सम्पादन सञ्झ्याल बन्द गर्दा वाक्यांश पुस्तक स्वतबचत हुने वा नहुने निर्दिष्ट गर्छ ।
English: You are using private groups. Do you want to delete the user's private group?
Nepali: तपाईँले व्यक्तिगत समूह प्रयोग गरिरहनु भएको छ । तपाईँले प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत समूह मेट्न चाहनुहुन्छ?
English: Send other pending crash reports
Nepali: अन्य विचाराधीन क्र्यास प्रतिवेदनहरू पठाउनुहोस्
English: Request a running Evolution process to quit
Nepali: इभोल्युसन पुनसुरुआत गर्दै
English: You must select at least one printer.
Nepali: तपाईँले कम्तिमा पनि एउटा मुद्रक चयन गर्नुपर्दछ ।
English: Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
Nepali: कन्क्वेररले तपाईँको फाइलहरूलाई काम गर्न र प्रबन्ध गर्न सजिलो बनाइदिन्छ । उन्नत विशेषताहरू जस्तै शक्तिशाली किनारापट्टी र फाइल पूर्ववलोकनहरूले गर्दा तपाईँले दुवै स्थानीय र सञ्जाल फोल्डरहरू ब्राउज गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Toggle whether or not to display zeros as blanks
Nepali: शून्यहरूलाई खालीको रूपमा देखाउने कि नदेखाउने भनेर टगल गर्नुहोस्
English: Set modem as default route to internet
Nepali: मोडेमलाई सञ्जालको पूर्वनिर्धारित रुटको रुपमा सेट गर्नुहोस्
English: Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not connected to the system or it is not powered on.
Nepali: यस सँग समक्रमण गर्नलाई इभोल्युसनले एउटा iPod फेला पार्न सकेन । या त iPod प्रणालीमा जडान भएको छैन या त यो पावर अन गरिएको छैन ।
English: A widget to display multiple pages using tabs
Nepali: छविहरू प्रदर्शन गर्नका लागि विजेट
English: Too many users to list here...
Nepali: सूचीबद्ध गर्नुपर्ने धेरै प्रयोगकर्ताहरुलाई...
English: Enter the upper boundary of the plotting area.
Nepali: प्लोटिङ क्षेत्रको माथिल्लो सीमा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
English: Could not import data from data source.
Nepali: डेटा स्रोतबाट डेटा आयात गर्न सकेन ।
English: Possible values are: none, name, path, size, time, exifdate, comment.
Nepali: संभावित मानहरूकुनै पनि होइन, नाम, बाटो, साइज, समय
English: An entry called `' already exists. Rename and add it anyway ?
Nepali: भनिने प्रविष्टि पहिले नै अवस्थित छ। यसलाई जे भए पनि पुननामकरण गरी थप्नुहुन्छ ?
English: Automatically updates geographic location?
Nepali: स्वचालित रूपमा टेलिस्कोपको भौगोलिक स्थान सेट गर्नुहुन्छ?
English: Simple and easy to use note-taking
Nepali: द्रष्टव्य-लिने प्रयोग गर्नको लागि सरल र सजिलो
English: p, li {white-space: pre-wrap;} Actual Cost of Work Performed
Nepali: p, li {white- spacepre- wrap;} योजनाबद्ध कार्यको बजेट खर्च
English: Entering System Maintenance Mode
Nepali: प्रणाली संभार मोड प्रविष्टि गरिदैछ
English: A file with this name already exists. If you choose to overwrite this file, the contents will be lost.
Nepali: यो नाम गरेको फाइल पहिले नै अबस्थित छ। यदि तपाईँले यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ भने बिषयबस्तु नष्ट हुनेछ।
English: Saving file…
Nepali: फाइल बचत गर्दैछ...
English: removed from bottom panel
Nepali: तलको प्यानलबाट हटाइयो
English: Flip all frames of this clip horizontally
Nepali: यो क्लिपको सबै फ्रेमहरू तेर्सो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्
English: Open the selected messages in a new window
Nepali: नयाँ सञ्झ्याल भित्र चयन गरिएको सन्देशहरू खोल्नुहोस्
English: Browse API Pages
Nepali: एपीआई (API) पृष्ठहरू ब्राउज गर्नुहोस्
English: Amundsen-Scott South Pole Station
Nepali: एमुन्डसेन-स्कट साउथ पोल स्टेसन
English: Allow Evolution to update the file
Nepali: सिमित साइजको पाठ भाग प्रदर्शन गर्न इभोल्युसनलाई अनुमति दिन्छdefault:mm" or "default:inch
English: (C) 2004-2005 Andras Mantia (C) 2004-2005 Emiliano Gulmini (C) 1999-2002 Francois Dupoux
Nepali: (C) 2004- 2005 एन्ड्रास मान्टिया (C) 2004- 2005 इमिलियानो गुल्मिनी (C) 1999- 2002 फ्रान्कोइस डुपउक्स
English: Consult the documentation for more details.
Nepali: बढी विवरणका लागि मिसिलिकरण परामर्श लिनुहोस्
English: execvp failed
Nepali: पछाडि फर्काउन असफल भयो
English: Fatal parse error in brush file: Unknown GIMP brush version in line %d.
Nepali: ब्रुस फाइल मा घातक पदवर्णन त्रुटिलाइनमा अज्ञात गिम्प ब्रुस संस्करण ।
English: Element is not allowed below
Nepali: को तल तत्वलाई अनुमति छैन
English: Subtract this channel from the current selection
Nepali: हालको चयनबाट सो च्यानल घटाउनुहोस्
English: Click to dodge the line
Nepali: डड्ज गर्न लाइनमा क्लिक गर्नुहोस्
English: SVG Tileset for KDE4
Nepali: केडीई४ का लागि SVG टायलसेट
English: Failed to import paths from:
Nepali: बाट बाटोहरू आयात गर्न असफल:
English: Could not locate Exchange server. Make sure the server name is spelled correctly and try again.
Nepali: एक्सचेन्ज सर्भर अवस्थित गर्न सकेन । सर्भरको नाम सही रूपले लेखिएको निश्चित गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।
English: Moon sets at:  on 
Nepali: चन्द्रमा अस्ताउने समय:
English: ... that you can open and close groups of files in projects with Project Views? You can even include project toolbars in the views. The new project toolbar makes it easy.
Nepali: ... के तपाईँले परियोजना दृश्य बाट परियोजनामा फाइलहरूको समूह खोल्न र बन्द गर्न सक्नुहुन्छ? तपाईँले दृश्यमा परियोजना उपकरणहरू पनि समावेश गर्न सक्नुहुन्छ । नयाँ परियोजना उपकरणपट्टीले यसलाई सजिलो बानाउछ ।
English: Scene detection depends on video thumbnails. Please enable video thumbnails (in the Windows Menu)
Nepali: दृश्य छुट्याउने कुरा भिडियो थम्बनेलहरूमा भर पर्दछ। कृपया भिडियो थम्बनेलहरू सक्षम पार्नुहोस् (सञ्झ्याल मेनु मा)
English: Remove colored balls from the board by forming lines
Nepali: लाइन सिर्जना गरेर बोर्डबाट रङ लगाइएका बल हटाउनुहोस्
English: You do not have the AbiWord Word processor installed on your system. You can download this excellent and free Word Processor from http://www.abisource.com
Nepali: तपाईँले प्रणालीमा ए बी वर्ड शब्द प्रक्रियाकर्ता स्थापित गर्नुभएको छैन । तपाईँले यो प्रसिद्व र खुला शब्द प्रक्रिया http://www.abisource.com बाट डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ
English: Folder names cannot start with a. (dot) character; please choose another folder name.
Nepali: फोल्डर नाम. (dot) क्यारेक्टरसँग सुरु गर्न सकिँदैन; कृपया अन्य फोल्डर नाम रोज्नुहोस् ।
English: You must enter a filename prefix for the game.
Nepali: तपाईँले खेलका लागि फाइलनाम उपसर्ग प्रविष्ट गर्नु पर्दछ ।
English: invalid user name
Nepali: अवैध प्रयोगकर्ता नाम
English: t-Test, paired
Nepali: टी-परीक्षण, जोडि मिलाईएको
English: The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered. Mines is a part of GNOME Games.
Nepali: लोकप्रिय तार्किक पजल माइनस्विपर । तपाईँले पहिले नै खाली नगरेका खानीलाई सङ्केतको प्रयोग गरेर बोर्डबाट हटाउनुहोस् । खानी जिनोम खेलको भाग हो ।
English: PS Square (Euclidean Dot)
Nepali: PS चतर्भुज (युसिलिडियन थोप्ला)
English: The group's elements are objects
Nepali: समूहका तत्वहरू वस्तु हुन्
English: Test view component's factory
Nepali: दृश्य अवयवको कारखाना परीक्षण गर्नुहोस्
English: Restore each selected icons to its original size
Nepali: चयन गरिएको प्रत्येक प्रतिमालाई यसको मौलिक साइजमा पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्
English: Paint when not moving the brush
Nepali: ब्रुसले चयनमा रङ लगाउनुहोस्
English: Equalize: This option adjusts the brightness of colors across the active image so that the histogram for the value channel is as nearly as possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. Other times it gives garbage. It is a very powerful operation, which can either work miracles on an image or destroy it.
Nepali: तुल्यकारकयो विकल्पले सक्रिय छविमा रङ चम्किलोपन मान च्यानलका लागि हिस्टोग्राम सम्भव फ्ल्याटको नजिक हुने गरि समायोजन गर्दछ, जसले गर्दा प्रत्येक सम्भव चम्किलोपन मान अन्य मानको पिक्सले नम्बरसँग बराबर देखिन्छ । कहिले काहि तुल्यकारकले छविमा व्यतिरेक बढाउन राम्रोसँग काम गर्दछ । अन्य समयमा फोहर पैदा गर्दछ । यो धेरै शक्तिशाली सञ्चालन हो जसले कहिले काहि धेरै राम्रो काम गर्दछ र कहिले काहि छविलाई खत्तम बनाउछ ।
English: Rename Text Layer
Nepali: पाठ तहको पुननामकरण गर्नुहोस्
English: Packages to be reinstalled These packages will be reinstalled.
Nepali: पुनस्थापना हुनुपर्ने प्याकेजहरू यी प्याकेजहरू पुनस्थापना हुनेछन् ।
English: Default page background color in #RRGGBB hex format.
Nepali: #RRGGBB hex ढाँचामा पूर्वनिर्धारित पृष्ठ पृष्ठभूमि रङ ।
English: Nautilus uses the users home folder as the desktop
Nepali: नटलसले डेस्कटपको रूपमा प्रयोगकर्ता गृह फोल्डर प्रयोग गर्दछ
English: Change the default column width
Nepali: पूर्वनिर्धारित स्तम्भ चौडाइ परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a document without having to type them.
Nepali: तिनीहरूको टाइप बिनानै ट्यागहरू/स्ट्रिङहरू प्राय प्रयोग गरिने कागजात भित्र सजिलै घुसाउने विधि उपलब्ध गराउँदछ ।
English: First of 4 starting points
Nepali: चार सुरु बिन्दुको पहिलो
English: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
Nepali: दिन दृश्यमा मार्कोस ब्येन्स लाइन कोर्न रङ ।
English: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
Nepali: माफ गर्नुहोस्, तर तपाईँले नयाँ रङका लागि प्रयोग नभएको रङ नाम निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।
English: Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers.
Nepali: लगइनका लागि पूर्व चयन गर्न प्रयोगकर्ता चयन गर्नुहोस् । यो बाकस सम्पादनयोग्य छ, त्यसैले तपाईँले सम्भावित आक्रामकहरूलाई झुक्याउन एउटा स्वच्छाचारी अवास्तविक प्रयोगकर्ता निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: RANDTDIST:random variate from a Student t distribution
Nepali: R.DT:विद्यार्थी टि वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य।
English: Enter a new name for the displayed emblem:
Nepali: प्रदर्शन गरिएको चिन्हका लागि नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Prints the value for'key 'of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
Nepali: दिएका फाइल( हरू) का 'कुञ्जी' मा मान मुद्रण गर्छ । 'कुञ्जी' अल्पविराम- विभाजित कुञ्जीको सूची हुन सक्छ ।
English: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
Nepali: छानिएको अपारदर्सि मूल्य (० पुरै पारदर्शि, ६५५३५पुरै अपारदर्सी)
English: This link cannot be used because it has no target.
Nepali: यो लिङ्क प्रयोग गर्न सकिँदैन, किनभने यसको लक्ष्य छैन ।
English: Calculate combinations (binomial coefficient)
Nepali: संयोजनहरू गणना गर्नुहोस् (द्विपदिय कोइफिसियन्ट)
English: Link broken or empty data from
Nepali: यसबाट लिङ्क छुटाइएको छ वा लगत खाली छ
English: Certify Certificate: 
Nepali: CA प्रमाणपत्र मेट्दैछ@ info
English: This plugin allows you to print out a yearly calendar.
Nepali: यो प्लगइनले तपाईँलाई वार्षिक क्यालेन्डर मुद्रण गर्न अनुमति दिन्छ ।
English: Print formatted details of the song
Nepali: गीतको ढाँचाबद्ध विवरण मुद्रण गर्नुहोस्
English: Activity detected in a monitored session
Nepali: अनुगमन गरिएको सत्रमा क्रियाकलाप पत्ता लागाइयो
English: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
Nepali: तपाईँले एउटा समाचारहरू भण्डार भित्र एउटा फोल्डर सिर्जना गर्न सक्नु हुन्नबदलामा सदस्यता लिनुहोस् ।
English: Connect to the & Internet directly
Nepali: सिधै इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्
English: A server for Freeciv
Nepali: स्वतन्त्र सिभका लागि सर्भर