CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Validity period and renewal of license: (1) The validity period of a license shall remain valid upto One fiscal year.
Nepali: लाइसेन्सकोे अवधि र नवीकरण ः (१) लाइसेन्सको अवधि एक आर्थिक वर्षसम्म बहाल रहनेछ ।
English: A person who intends to get the license renewed has to submit an application to the licensing authority for renewal, in the format as referred to in Schedule-8, prior to expiration of the validity period of the license.
Nepali: (२) लाइसेन्स नवीकरण गराउन चाहने व्यक्तिले लाइसेन्स बहाल रहने अवधि भुक्तान नह“ुदै नवीकरणको लागि अनुसूची–८ बमोजिमको ढा“चामा लाइसेन्स दिने अधिकारी समक्ष दरखास्त दिनु पर्नेछ ।
English: Upon an application submitted for renewal of license pursuant to Sub-rule (2), the licensing authority may renew such license by collecting half the fees chargeable pursuant to Rule 9.
Nepali: (३) उपनियम (२) बमोजिम लाइसेन्स नवीकरणको लागि पर्न आएको दरखास्त उपर लाइसेन्स दिने अधिकारीले नियम ९ बमोजिम लाग्ने दस्तुरको आधा दस्तुर लिई त्यस्तो लाइसेन्स नवीकरण गरी दिन सक्नेछ ।
English: If a person comes to get the license renewed after expiration of the time-limit as referred to in Sub-rule (2), the licensing authority may renew such license, by also collecting a fine of ten percent for up to the first one month, twenty percent for up to the second one month, thirty percent for up to the third one month, forty percent for up to the fourth one month, fifty percent for up to the fifth one month and cent percent for up to the sixth one month.
Nepali: (४) उपनियम (२) बमोजिमको म्याद भुक्तान भएपछि लाइसेन्स नवीकरण गर्न आएमा पहिलो एक महिना सम्मको लागि दश प्रतिशत, दोस्रो एक महिनासम्म बीस प्रतिशत, तेस्रो एक महिनासम्म तीस प्रतिशत, चौथो एक महिनासम्म चालीस प्रतिशत, पा“चौ एक महिनासम्म पचास प्रतिशत र छैठौ एक महिनासम्म शत प्रतिशत जरिबानासमेत लिई लाइसेन्स दिने अधिकारीले त्यस्तो लाइसेन्स नवीकरण गरी दिनेछ
English: A license not got renewed even within six months shall ipso facto be cancelled.
Nepali: ६ महिनाभित्र पनि लाइसेन्स नवीकरण नगराएमा त्यस्तो लाइसेन्स स्वतः रद्द हुनेछ ।
English: (4a) Notwithstanding contained anything in Sub-rule (4), a person who has not renewed the license until the commencement of this Sub-rule, may submit an application before licensing authority to renew the license within Three months of the commencement of this Sub-rule.
Nepali: (४क.) उपनियम (४) मा जुनसुकै कुरा लेखिएको भएतापनि यो उपनियम प्रारम्भ हुँदाका बखतसम्म लाइसेन्स नवीकरण नगराएको व्यक्तिले यो उपनियम प्रारम्भ भएको मितिले तीन महिना भित्र त्यस्तो लाइसेन्स नवीकरण गराउन लाइसेन्स दिने अधिकारी समक्ष दरखास्त दिन सक्नेछ ।
English: (4b) Upon receiving an application pursuant to Sub-rule (4a), the licensing authority shall renew the license by collecting the renewal fee pursuant to Sub-rule (3), cent percent fine pursuant to Sub-rule (4) and additional fine which is equal to as referred to in Sub-rule (4).
Nepali: (४ख.) उपनियम (४क) बमोजिमको दरखास्त प्राप्त भएमा लाइसेन्स दिने अधिकारीले उपनियम (३) बमोजिम लाग्ने नवीकरण दस्तुर,उपनियम (४) बमोजिम लाग्ने शत प्रतिशत जरिवाना र सो जरिवाना रकम बराबरको थप जरिवाना लिई त्यस्तो लाइसेन्स नवीकरण गरी दिनेछ ।
English: Notwithstanding anything contained in Sub-rules (2) and (3), the license to be issued for a short period shall remain valid only for the period mentioned in that license.
Nepali: (५) उपनियम (२) र (३) मा जुनसुकै कुरा लेखिएको भएता पनि छोटो अवधिको निमित्त दिइने लाइसेन्स सो लाइसेन्समा उल्लेखित अवधिसम्म मात्र बहाल रहनेछ ।
English: License fee, renewal fee not to be charged: The license fees and the renewal fees chargeable pursuant to Rules 9 and 10 shall not be charged on the radio machines used by the following organizations, corporations, bodies, missions or offices:-
Nepali: ः देहायका संघ, संस्थान, निकाय, नियोग वा कार्यालयले प्रयोग गर्ने रेडियो यन्त्रहरूमा नियम ९ र १० बमोजिम लाग्ने लाइसेन्स दस्तुर तथा नवीकरण दस्तुर लाग्ने छैनः–
English: Ministries, Departments, offices, projects etc. of Government of Nepal.
Nepali: (क) नेपाल सरकारको मन्त्रालय, विभाग, कार्यालय, आयोजना आदि ।
English: Such other organizations, associations, bodies, missions, persons, etc. as specified by Government of Nepal, Ministry of Communication by a Notification in the Nepal Gazette to enjoy exemption of the license fees and the renewal fees under these Rules.
Nepali: (ख) नेपाल सरकार, सञ्चार मन्त्रालयले नेपाल राजपत्रमा सूचना प्रकाशित गरी यस नियमावली बमोजिम लाइसेन्स दस्तुर तथा नवीकरण दस्तुर नलाग्ने भनि तोकिदिएको अन्य संघ, संस्था, निकाय नियोग वा व्यक्ति ।
English: Alteration in details: (1) If any details mentioned in the license obtained under these Rules have to be altered, the licensee has to submit an application to the licensing authority in the format as referred to in schedule-9.
Nepali: विवरण बदल्नुुुु परेमा ः (१) यस नियमावली बमोजिम प्राप्त लाइसेन्समा उल्लेखित विवरण बदल्नु परेमा लाइसेन्सवालाले अनुसूची–९ बमोजिमको ढा“चामा लाइसेन्स दिने अधिकारी समक्ष दरखास्त दिनु पर्नेछ ।
English: (2) A fee of one hundred rupees shall be charged for the alteration of any details of license pursuant to Sub-rule (1).
Nepali: (२) उपनियम (१) बमोजिम लाइसेन्सको विवरण बदल्नको निमित्त एक सय रूपैया“ दस्तुर लाग्नेछ ।
English: Transmission: (1) If the licensed radio machine is sold or title to it is otherwise transferred, both the transferor and the transferee have to submit an application to the licensing authority, in the format as referred to in Schedule-10, no later than thirty five days of the execution of such transfer, for the transmission of such radio machine.
Nepali: १३. नामसारी ः (१) लाइसेन्स प्राप्त रेडियो यन्त्र बिक्री गरेमा वा अन्य तवरले हक छाडेमा हक छाड्ने र हक पाउने दुवैले सो भए गरेको मितिले पैंतीस दिनभित्र लाइसेन्स दिने अधिकारी समक्ष अनुसूची–१० बमोजिमको ढा“चामा रेडियो यन्त्र नामसारीको निमित्त दरखास्त दिनु पर्नेछ ।
English: (2) If, upon receipt of the application for transmission pursuant to Sub-rule (1), the person obtaining title through transmission appears to be eligible to have such license, the licensing authority has to execute transmission accordingly and also update the details of that license maintained at its office.
Nepali: (२) उपनियम (१) बमोजिम नामसारीको दरखास्त प्राप्त भएपछि नामसारीबाट हक प्राप्त गर्ने व्यक्ति त्यस्तो लाइसेन्स पाउन उपयुक्त देखिएमा लाइसेन्स दिने अधिकारीले सोही बमोजिम नामसारी गरिदिई आÇनो कार्यालयमा रहेको लाइसेन्सको विवरण समेत दुरुस्त राख्नु पर्नेछ ।
English: Power of inspection: (1) The authority specified by the licensing authority may inspect and examine as to whether the details of the license or the terms and conditions to be observed by the licensee have been observed or not.
Nepali: निरीक्षण गर्न सक्ने ः (१) लाइसेन्स दिने अधिकारीले तोकेको अधिकारीले दरखास्तको विवरण
English: If any fault or defect is found while making inspection pursuant to Sub-rule (1), a reasonable opportunity shall be given once for rectification of such fault or defect.
Nepali: (२) उपनियम (१) बमोजिम निरीक्षण गर्दा कुनै कैफियत देखिएमा त्यस्तो कैफियत सुधार गर्न एक पटक मनासिब माफिकको मौका दिइनेछ ।
English: If such fault or defect is not found rectified despite provision of the opportunity under Sub-rule (1), the licensing authority may, on recommendation of the inspecting authority, cancel such license.
Nepali: (३) उपनियम (२) बमोजिमको मौका दिंदा पनि त्यस्तो कैफियत सुधार गरेको नदेखिएमा निरीक्षण गर्ने अधिकारीको सिफारिशमा लाइसेन्स दिने अधिकारीले त्यस्तो लाइसेन्स रद्द गर्न
English: Power to monitor: The licensing authority may make, or cause to be made, provision of monitoring in order to find out as to whether the radio frequencies have been properly used in accordance with this Rule or the terms and conditions prescribed in the license or to find out any kind of unauthorized use, if any committed, and take, or cause to be taken, action.
Nepali: सक्नेछ । मनिटरि· गर्न सक्ने ः यस नियम वा लाइसेन्समा तोकिएका शर्तहरू बमोजिम रेडियो फ्रिक्वेन्सीहरूको उचित प्रयोग भए नभएको वा कुनै प्रकारको अनधिकृत प्रयोग समेत भएको भए
English: Details to be maintained: (1) A licensee, licensed to sell and distribute the radio machines pursuant to these Rules has to maintain a register clearly setting out the details including the date of such sale and distribution, types of radio machines, name and permanent address of the purchaser.
Nepali: विवरण राख्नुुुु पर्ने ः (१) यस नियमावली बमोजिम रेडियो यन्त्र बिक्री वितरण गर्न लाइसेन्स प्राप्त गर्नेले सो बिक्री वितरण गरेको मिति, रेडियो यन्त्रको किसिम, खरिद कर्ताको नाम तथा स्थायी ठेगाना सहितको विवरण स्पष्ट खुल्ने गरी रजिष्टर राख्नु पर्नेछ ।
English: (2) The details as referred to in Sub-rule (1) have to be forwarded to the licensing authority in each Six months.
Nepali: (२) उपनियम (१) बमोजिमको विवरण प्रत्येक ६ महिनामा लाइसेन्स दिने अधिकारी समक्ष पठाउनु पर्नेछ ।
English: Issuance of duplicate copy of license: If the license issued under these Rules is lost or destroyed due to natural calamity or torn out because of being old or has to be changed because of the space for renewal being run out, the licensing authority may issue a duplicate copy of such license by collecting a fee of one hundred rupees.
Nepali: लाइसेन्सकोे प्रतिलिपि दिने ः यस नियमावली बमोजिम जारी गरिएको लाइसेन्स हराएमा वा दैवीप्रकोप परी मासिएमा वा पुरानो भई च्यातिएमा वा नवीकरण गर्ने ठाउ“ समाप्त भई फेर्नु पर्ने भएमा लाइसेन्स दिने अधिकारीले एक सय रूपैया“ दस्तुर लिई त्यस्तो लाइसेन्सको प्रतिलिपि दिन
English: License not required: No license shall be required to hold and use the following radio machines.
Nepali: छैन । ः देहायका रेडियो यन्त्र राख्न तथा प्रयोग गर्नको लागि लाइसेन्स लिनु पर्ने
English: Audio or audio visual machines to listen to or watch radio or television broadcasts,
Nepali: (क) रेडियो वा टेलिभिजन प्रसारणहरू सुन्ने वा सुन्ने देखिने संयन्त्रहरू,
English: Such other radio machines as prescribed by the Ministry of Communication, Government of Nepal, by publishing a Notification in the Nepal Gazette.
Nepali: (ख) नेपाल सरकार, सञ्चार मन्त्रालयले स्तर निर्धारण गरी निश्चित गरी दिएको रेडियो कन्ट्रोल खेलौना, कर्डलेस माइक्रोफोन र ३० मिटर दूरी भन्दा कम क्षमताको कर्डलेस टेलिफोन र (ग) नेपाल सरकार, सञ्चार मन्त्रालयले नेपाल राजपत्रमा सूचना प्रकाशित गरी तोकिदिएका अन्य रेडियो यन्त्र ।
English: Crossing off of records: (1) If the radio machine is disordered and useless or lost or the seller or manufacturer of radio machine stops selling or manufacturing of such radio machine, a notice of that matter has to be given to the licensing authority no later than thirty five days of such act.
Nepali: लगत कट्टा गर्नेे ः रेडियो यन्त्र बिग्री काम नलाग्ने भएमा वा हराएमा वा रेडियो यन्त्रको बिक्रेता वा निर्माताले त्यस्तो रेडियो यन्त्र बिक्री गर्न वा उत्पादन गर्ने कार्य छोडेमा सो भए गरेको मितिले पैतीस दिनभित्र सो कुराको सूचना लाइसेन्स दिने अधिकारी समक्ष दिनु पर्नेछ ।
English: (2) Upon receipt of the notice as referred to in Sub-rule (1), the licensing authority, upon conducting an inquiry, if it required cross of the records of the license of such radio machine.
Nepali: (२) उपनियम (१) बमोजिमको सूचना प्राप्त भएपछि लाइसेन्स दिने अधिकारीले आवश्यक देखेमा जा“चबुझ समेत गरी त्यस्तो रेडियो यन्त्रको लाइसेन्सको लगत कट्टा गर्नु पर्नेछ ।
English: Re-registration: After the records have been crossed off pursuant to Rule 19 due to the loss or disorder of the radio machine, if such disordered radio machine is repaired to be capable of being used again or such lost radio machine is found, the person holding such radio machine has to submit an application pursuant to rule 3 no later than thirty-five days from the date on which it became so useful or was found and obtain the license again.
Nepali: ः रेडियो यन्त्र बिग्री वा हराई नियम १९ बमोजिम लगत कट्टा गराई सकेपछि त्यस्तो बिग्रेको रेडियो यन्त्र मर्मत गरी फेरि काम लाग्ने भएमा वा हराएको रेडियो यन्त्र फेला परेमा त्यस्तो रेडियो यन्त्र राख्ने व्यक्तिले यसरी काम लाग्ने भएको वा फेला परेको मितिले पैतीस दिनभित्र नियम ३ बमोजिम दरखास्त दिई पुनः लाइसेन्स लिनु पर्नेछ ।
English: Licensee to be liable: If any person licensed under these Rules, while using the radio machine, causes any adverse effect on the right and interest of any other person, the concerned licensee shall be liable for the same.
Nepali: २१. लाइसेन्सवाला जवाफदेही हुने ः यस नियमावली बमोजिम लाइसेन्स प्राप्त गर्नेले रेडियो यन्त्रको प्रयोग गर्दा कसैको हक हितमा प्रतिकूल असर पर्न गएमा त्यसको जवाफदेही सम्बन्धित लाइसेन्सवाला हुनेछ ।
English: Powers to form committee: The Ministry of Communication, Government of Nepal may, if it thinks necessary, form a committee to render advice and suggestion regarding the functions to be performed by the Ministry of Communication, Government of Nepal pursuant to these Rules.
Nepali: २२. समिति गठन गर्न सक्ने ः यस नियमावली बमोजिम नेपाल सरकार, सञ्चार मन्त्रालयले गर्ने
English: The functions, duties and procedures of the committee shall be prescribed at the time of its formation.
Nepali: समितिको काम, कर्तव्य र कार्यविधि सो समिति गठन गर्दाको अवस्थामा नै तोकिनेछ ।
English: Requirement of license under these Rules: (1) If a person has held the radio machine without obtaining license prior to the commencement of these Rules, such person has to obtain license pursuant to Rule 3, no later than thirty-five days from the date of commencement of these Rules.
Nepali: यस नियमावली बमोजिम लाइसेन्स लिनुुुु पर्ने (१) यो नियमावली प्रारम्भ हुनु भन्दा अघि कसैले लाइसेन्स नलिई रेडियो यन्त्र राखेको रहेछ भने, त्यस्तो व्यक्तिले यो नियमावली प्रारम्भ भएको मितिले पैंतीस दिनभित्र नियम ३ बमोजिम लाइसेन्स लिनु पर्नेछ ।
English: (2) The license obtained prior to the commencement of these Rules shall be deemed to have been obtained pursuant these Rules after the commencement of these Rules.
Nepali: (२) यो नियमावली प्रारम्भ हुनु भन्दा अघि लिएको रेडियो यन्त्रको लाइसेन्स यो नियमावली प्रारम्भ भएपछि यसै नियमावली बमोजिम लिएको मानिनेछ ।
English: Alteration in Schedule: The Ministry of Communication, Government of Nepal may, if it thinks necessary to make alteration or addition or deletion in the Schedules of these Rules, make such alteration or addition or deletion, by a notification published in the Nepal Gazette.
Nepali: २४. अनुसूचीमा हेरफेर ः नेपाल सरकार, सञ्चार मन्त्रालयले यस नियमावलीको अनुसूचीमा हेरफेर वा थपघट गर्न आवश्यक देखेमा नेपाल राजपत्रमा सूचना प्रकाशित गरी हेरफेर वा थपघट गर्न सक्नेछ ।
English: Delegation of power: The Ministry of Communication, Government of Nepal may delegate the powers conferred to it under these Rules as to be exercisable by any other body or authority.
Nepali: २५. अधिकार प्रत्यायोजन ः यस नियमावली बमोजिम आफूलाई प्राप्त भएको अधिकार नेपाल सरकार, सञ्चार मन्त्रालयले अन्य कुनै निकाय वा अधिकारीले प्रयोग गर्न पाउने गरी प्रत्यायोजन गर्न सक्नेछ ।
English: Repeal: The Radio (License) Rules, 2026 (1969) is, hereby, repealed.
Nepali: २६. खारेजी ः रेडियो (लाइसेन्स) नियमावली, २०२६ खारेज गरिएको छ ।
English: Schedule-1 (a)
Nepali: अनुसूची–१ (क)
English: Application for license of satellite receiving system/satellite   communication system (earth station)
Nepali: स्याटेलाइट रिसिभि· सिष्टम स्याटेलाइट कम्यूनिकेशन सिष्टम (अर्थ स्टेशन) को लाइसेन्सको लागि दरखास्त
English: To.........................
Nepali: श्री ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
English: I, hereby make a request, setting out the following details, and accompanied also by duplicate copies of the pro forma invoice and technical specification, for the license of satellite receiving system/satellite communication system to hold and use the satellite receiving system/satellite communication system (earth station).
Nepali: स्याटेलाइट रिसिभि· सिष्टम स्याटेलाइट कम्यूनिकेशन सिष्टम (अर्थ स्टेशन) राख्न तथा प्रयोग गर्नको लागि देहायका विवरणहरू खुलाई प्रोफर्मा इन्भ्वाइस र टेक्निकल स्पेशिफिकेशनको प्रतिलिपि समेत संलग्न गरी स्याटेलाइट रिसिभि· सिष्टम स्याटेलाइट कम्यूनिकेशन सिष्टमको लाइसेन्स पाउनको लागि अनुरोध गर्दछु ।
English: Objectives and reasons for using:-
Nepali: १. प्रयोग गर्नु पर्ने उद्देश्य र कारण ः–
English: Details of the system intended to be used:-
Nepali: २. प्रयोग गर्न चाहेको सिष्टमको विवरणः–
English: Name of manufacturer:-
Nepali: (क) निर्माताको नामः–
English: Size and other details:-
Nepali: (घ) साइज र अन्य विवरणः–
English: Details relating to antenna:-
Nepali: (ङ) एण्टेना सम्बन्धी विवरणः–
English: Place of use:-
Nepali: प्रयोग गर्ने फ्रिक्वेन्सीः–
English: What kind of communication is to be exchanged by means of which satellite:-
Nepali: ५. कुन स्याटेलाइटको माध्यमबाट के कस्तो सञ्चार आदान प्रदान गर्ने होः– ६. प्रयोग भइरहेको भए कुन मितिदेखि प्रयोग भइरहेको होः–
English: Use:-
Nepali: ७. प्रयोगः–
English: Personal:-
Nepali: (क) व्यक्तिगतः–
English: If it is to be used collectively, names of users and other details (attachment of names herewith will suffice):- If a house is to be rented to hold or use the radio machine, whether consent of the house-owner is available or not:- (Letter of consent of the house-owner has to be attached herewith)
Nepali: (ख) सामुहिकः– ८. सामुहिक रूपमा प्रयोग गरिने भए प्रयोगकर्ताहरूको नाम र अन्य विवरण (नाम यसैसाथ संलग्न गरे हुने)ः– ९. घर बहालमा लिई रेडियो यन्त्र राख्ने वा प्रयोग गर्ने भए घर धनीको स्वीकृति भए नभएकोः– (घर धनीको स्वीकृति पत्र यसैसाथ संलग्न गर्नु पर्ने)
English: Name of country from which it is imported:-
Nepali: १०. आयात गरिने देशको नामः–
English: Name of customs office through which it is imported:-
Nepali: ११. आयात हुने भन्सार कार्यालयको नामः–
English: Schedule-1 (b)
Nepali: अनुसूची–१ (ख)
English: (Relating to Rule 3) Application for cordless telephone license
Nepali: (नियम ३ संग सम्बन्धित) कर्डलेस टेलिफोन लाइसेन्सको लागि दरखास्त
English: I, hereby, make a request, setting out the following details, and accompanied also by duplicate copies of the pro forma invoice and technical specification, for the license of cordless telephone in order to hold and use the cordless telephone.
Nepali: कर्डलेस टेलिफोन राख्न तथा प्रयोग गर्नको लागि देहायका विवरणहरू खुलाई प्रोफर्मा इन्भ्वाइस र टेक्निकल स्पेसिफिकेशनको प्रतिलिपि समेत संलग्न गरी कर्डलेस टेलिफोनको लाइसेन्स पाउनको निमित्त अनुरोध गर्दछु ।
English: Details of the cordless telephone:-
Nepali: १. कर्डलेस टेलिफोनको विवरण ः–
English: Manufacturer of machine:-
Nepali: (क) यन्त्रको निर्माता ः–
English: Model No.
Nepali: (ख) मोडेल नं. ः–
English: :- Serial No. etc.
Nepali: (ग) सिरियल नं. आदि ः–
English: Frequency to be used:-
Nepali: २. प्रयोग गर्ने फ्रिक्वेन्सी ः–
English: System to be used:-
Nepali: ३. प्रयोग गर्ने प्रणाली ः–
English: Transmitter power:-
Nepali: ४. ट्रान्समिटर पावर ः–
English: Area of its use:-
Nepali: ५. प्रयोग गरिने क्षेत्र ः–
English: Public telecommunication telephone obtained by the applicant:-
Nepali: ६. दरखास्तवालाले प्राप्त गरेको सार्वजनिक दूर संचार टेलिफोनः–
English: Other specific details:-
Nepali: ७. अन्य विशेषः–
English: Applicant’s- Signature:- Name:- Address:- Date:-
Nepali: सहीः– नामः– ठेगानाः– मितिः–
English: Schedule-1 (c)
Nepali: अनुसूची–१ (ग)
English: Application for radio machine other than satellite receiving system or   satellite communication system (earth station), cordless telephone and   amateur radio control operator or amateur radio director
Nepali: स्याटेलाइट रिसिभि· सिष्टम वा स्याटेलाइट कम्यूनिकेशन सिष्टम (अर्थ स्टेशन), कर्डलेस टेलिफोन र एमेच्योर रेडियो कन्ट्रोल अपरेटर वा एमेच्योर रेडियो संचालक बाहेकका अन्य रेडियो यन्त्रको लागि
English: To, ........................
Nepali: दरखास्त श्री ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
English: I, hereby, make a request, setting out the following details, and accompanied also by duplicate copies of the pro forma invoice and technical specification, for the license of radio machine in order to hold and use the following radio machine.
Nepali: देहायका रेडियो यन्त्र राख्न तथा प्रयोग गर्नको लागि देहायका विवरणहरू खुलाई प्रोफर्मा इन्भ्वाइस र टेक्निकल स्पेसिफिकेशनको प्रतिलिपि समेत संलग्न गरी रेडियो यन्त्रको लाइसेन्स पाउनको लागि अनुरोध गर्दछु ।
English: Objectives and reasons for using the radio machine:-
Nepali: १. रेडियो यन्त्र प्रयोग गर्नाको उद्देश्य एवं कारण ः–
English: Place of use:-
Nepali: २. प्रयोग गर्ने स्थान ः–
English: Frequency to be used:-
Nepali: ३. प्रयोग गरिने फ्रिक्वेन्सी ः–
English: Estimated date for use:-
Nepali: ४. प्रयोग गर्ने अनुमानित मिति ः–
English: Details of the radio machine:-
Nepali: ५. रेडियो यन्त्रको विवरण ः–
English: Manufacturer:-
Nepali: (ख) मोडेल नं. ः–
English: Model No. :-
Nepali: (ग) सिरियल नं. आदि ः–
English: Type of station:-
Nepali: ६. स्टेशनको प्रकार ः–
English: Type of system to be used:-
Nepali: ७. प्रयोग गरिने प्रणालीको प्रकार ः–
English: Time of use:-
Nepali: ८. प्रयोग गरिने समय ः– ९. अन्य विवरणः–
English: Other details:- (a)
Nepali: (क)
English: (c)
Nepali: सहीः–
English: Applicant’s-
Nepali: नामः– ठेगानाः– मितिः–
English: Schedule-1 (d)
Nepali: अनुसूची–१ (घ)
English: Application for license of amateur radio control operator/ amateur radio   director
Nepali: एमेच्योर रेडियो सञ्चालकको लाइसेन्स पाउनको निमित्त अनुरोध गर्दछु । १. एमेच्योर रेडियो कन्ट्रोल अपरेटर
English: I, hereby, make a request, setting out the following details, and accompanied also by duplicate copies of the pro forma invoice and technical specification, for license of amateur radio control operator/ amateur radio director in order to become the amateur radio control operator/ amateur radio director.
Nepali: एमेच्योर रेडियो सञ्चालक हुनको उद्देश्यः–
English: Objectives for being amateur radio control operator/ amateur radio director:-
Nepali: २. एमेच्योर रेडियो राख्ने प्रयोग गर्ने
English: Place where the amateur radio is held, used/operated:-
Nepali: सञ्चालन गर्ने ठाउ“ ः–
English: Details of the amateur radio:-
Nepali: ३. एमेच्योर रेडियोको विवरण ः–
English: Permanent/temporary:-
Nepali: (क) स्थायी अस्थायी ः–
English: Knowledge about the amateur radio: Theoretical/practical:-
Nepali: (ख) एमेच्योर रेडियो सम्बन्धी ज्ञानः सैद्धान्तिक व्यवहारिक ः–
English: Knowledge about electronics and radio communication:-
Nepali: (ग) इलेक्ट्रिोनिक र रेडियो कम्यूनिकेशन सम्बन्धी ज्ञान ः–
English: Frequency to be used:-
Nepali: (घ) प्रयोग गर्ने फ्रिक्वेन्सी ः–
English: System to be used:-
Nepali: (ङ) प्रयोग गर्ने प्रणाली ः–
English: Transmitter power:-
Nepali: (च) ट्रान्समिटर पावर ः–
English: Other details;- (a)
Nepali: ४. अन्य विवरणः– (क)
English: Schedule-2
Nepali: सहीः–
English: (Relating to Rule 3)
Nepali: नामः– ठेगानाः– मितिः–
English: Application for manufacturing of radio machine
Nepali: अनुसूची–२ (नियम ३ संग सम्बन्धित)
English: To, ..........................
Nepali: रेडियो यन्त्र उत्पादन गर्नको लागि दरखास्त
English: I, hereby, make a request, setting out the following details, and accompanied also by the design and technical specification of the radio machine concerned, for license of manufacturing the following radio machines, in order to manufacture the radio machines.
Nepali: रेडियो यन्त्र उत्पादन गर्नको लागि देहायका विवरणहरू खुलाई सम्बन्धित रेडियो यन्त्रको डिजाइन तथा टेक्निकल स्पेसिफिकेशन समेत संलग्न गरी देहायको रेडियो यन्त्रको उत्पादनको लाइसेन्स पाउनको निमित्त अनुरोध गर्दछु ।
English: Details of the radio machine to be manufactured:-
Nepali: १. उत्पादन गरिने रेडियो यन्त्रको विवरण ः–
English: Name:-
Nepali: (क) नामः–
English: Type:-
Nepali: (ख) किसिमः–
English: Model:-
Nepali: (ग) मोडेलः–
English: Power (Watts):-
Nepali: (घ) शक्ति (वाटस )ः–
English: Frequency range:-
Nepali: (ङ) फ्रिक्वेन्सी रेन्जः–
English: Estimated number of annual production:-
Nepali: २. वार्षिक उत्पादन गर्ने अनुमानित संख्या ः–
English: Details of facilities required for manufacturing:-
Nepali: ३. उत्पादन गर्न आवश्यक सुविधाहरूको विवरणः–
English: Type of industry:-
Nepali: ४. उद्योगको किसिमः–
English: Date of commencement of production:-
Nepali: ५. उत्पादन शुरु हुने मितिः–
English: Place of manufacture:
Nepali: ६. उत्पादन स्थलः–
English: Other details:- (a)
Nepali: ७. अन्य विवरणः– (क)
English: (c) Applicant’s-
Nepali: (ग)
English: I, hereby, make a request, setting out the following details, for the license of selling and distributing the following radio machines, in order to sell and distribute the radio machines.
Nepali: रेडियो यन्त्र बिक्री वितरण गर्नको लागि देहायका विवरणहरू खुलाई देहायका रेडियो यन्त्र बिक्री वितरण गर्नको लागि लाइसेन्स पाउनको निमित्त अनुरोध गर्दछु । १. बिक्री वितरण गर्ने रेडियो यन्त्रको विवरण ः–
English: Schedule-4 (a)
Nepali: अनुसूची–४ (क)
English: License of satellite receiving system/satellite communication system (earth station)
Nepali: स्याटेलाइट रिसिभि· सिष्टम स्याटेलाइट कम्यूनिकेशन सिष्टम (अर्थ स्टेशन) को लाइसेन्स