CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: Publicity and promotion will be carried out for educating the parents for upgrading their knowledge and skill through short -term training, posters, pamphlets and bulletin s for care, health and education of the children and such programmes will be included in health worker, child hospital and maternity welfare programmes.
Nepali: नेपाली समाजमा विद्यमान अन्धविश्वास र अज्ञानता हटाउन सकेमा स्थानीय  सीप र स्रोतको आधारमा नै बालबालिकाहरुको विकसको लागि आवश्यक आहार, स्वासथ्यको हेर विचार र उपयुक्त शिक्षा दिलाउन सकिने हुन्छ अतः बालबालिकाहरुको हेरचाह, पोषण र स्वास्थ्य शिक्षा आदि सम्बन्धमा आमा बाबुहरुमा उपयुक्त किसिमको ज्ञान र सीप अभिवृद्धि गर्न अल्पकालीन तालीम, पोष्टर, पम्प्लेट तथा बुलेटिनहरुद्वारा प्रचार प्रसार गरिने छ र यी कार्यक्रमहरु प्रौढ शिक्षा, स्वास्थ्य शिक्षा तथा कृषि कार्यक्रमहरुबाट सञ्चालन गरिने छ
English: Since child care in not only the responsibility of the parents alone but of the community also, efforts will be made to have public participation in such programmes.
Nepali: यसको साथै स्थानीय स्वास्थ्य कार्यकर्ता, बाल अस्पताल तथा मातृ शिशु कल्याण कार्यक्रमहरुमा बालबालिकाहरुको स्याहार सम्बन्धी कार्यक्रम पनि समावेश गरिने छ
English: 2. A healthy mother gives birth to a healthy body.
Nepali: बालबालिकाहरुको हेरचाह गर्ने अभिभारा परिवारको साथै जनसमुदायको पनि भएकोले यस कार्यमा जनसहभागिता संलग्न गर्नेतर्फ पनि प्रयास गरिने छ।
English: Since formation of a baby takes place in the womb of the mother, pregnant women need periodic health check, medical care and nutritious food. attempts will be made to make the currently executed programmes for free medical care and child care in the village accessible to pregnant women and mother of newly born babies.
Nepali: २.  आमाको स्वास्थ्य राम्रो भएमा मात्र स्वास्थ्य शिशु जन्मिने हुन्छ शिशुको बनावट बारे आमाको पेट  देखिनै शुरु हुने हुँदा स्त्रीह रु गर्भवती भए देखिनै समय समयमा स्वास्थ्य परीक्षा, औषधि उपचार तथा  पोषयुक्त आहारको आवश्यक हुन्छ गर्भवती तथा सुत्केरी स्त्रीहरुको लागि हालै सञ्चालित निःशुल्क औषधि उपचार तथा पोषण सम्बन्धी कार्यक्रम ग्रामीण स्तरसम्म प ुर्‍याउन बढी प्रयास गरिने छ।
English: 3. Since infant population of age group 0-5 years is vulnerable to diseases and children of this age-group have to be injected against epidemic diseases, D.P.T., B.C.G., vaccinations and polio vaccine and feeding programmes will be expanded and made effective.
Nepali: ३.  ०-५ वर्ष सम्मका बाल जनसंख्याको रोग प्रतिको प्रतिरोधात्मक शक्ति कमजोर हुने हुनाले यस उमेरका बालबालिकाहरुको लागि विभिन्न संक्रामक रोगहरु विरुद्ध खोप दिइनै रहनु पर्ने हुनाले ५ वर्ष सम्मका बालबालिकाहरुलाई डी.पी.टी., बी.सी.जी.खोप र पो लियो खुवाउने कार्यक्रम विस्तारको साथै प्रभावकारी बनाउने छ झाडावान्ता जस्ता साधारण रोगहरुको लागि सजिलैसँग औषधि प्राप्त हुने व्यवस्था मिलाइने छ।
English: 4. Essential medicines like gripe water and others will be made easily available at the local health posts for improving health of the rural children and special observation will be carried out about the situation of health and nutrition of the children through the community health workers. 5. Nutritious food directly affects the protection of the health and physical development of the children.
Nepali: ४.  ग्रामीण क्षेत्रका बालबालिकाहरुको स्वास्थ्य स्तमा सुधार ल्याउन स्थानीय स्तरका हेल्थपोष्टहरुमा जीवनजल तथा अन्य अत्यावश्यक औषधिहरुको व्यवस्था गरिनुका साथै सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताहरुको माध्यमबाट बालबालिकाहरुको सरसफाइ तथा पोषण स्थिति बारे विशेष रेखदेख गराइने छ। ५.
English: For improving the existing nutrition level of children treatment of children having under-nutrition and sales and distribution of nutritious food at proper price for making nutritious food available to the children will be organised.
Nepali: बालबालिकाहरुको वर्ततमान पोषण स्तरमा सुधार ल्याउन कुपोषण स्थितिमा रहेका बालबालिकाहरुको उपचार गरिनुका साथै पौष्टिक आहारको व्यवस्था गर्न उचित मूल्यमा पौष्टिक आहारको बिक्री वितरणको व्यवस्था गरिनेछ
English: Since programmes related to nutrition are multi-faceted and health, agriculture and education programmes are primarily involved, coordination will be maintained among the concerned institutions. Promotion and publicity activities on priority basis will be carried out through poster, documentary and radio in dissemination the information about nutrition.
Nepali: पोषण सम्बन्धी कार्यक्रम बहुपक्षीय भएको र यसमा स्वास्थ्य, कृषि र शिक्षा क्षेत्रका कार्यक्रमहरु मुख्यरुपमा समावेश हुने हुनाले यसलाई प्रभावकारी बनाउन सम्बन्धित निकाय बीच समन्वय कायम गर्ने पक्षमा बढी जोड दिइने छ बालबालिकाहरुको लागि आवश्यक पोषण सम्बन्धी जानकरीको लागि औपचारिक तथा अनौपचारिक शिक्षाको साथै पोष्टर, डकुमेण्टरी, रेडियो प्रचार प्रसार कार्य पनि प्राथ बालबालिकाहरुको स्वास्थ्य रक्षा तथा शारीरिक किवासमा पोषणयुक्त आहारले प्रत्यक्ष असर पार्दछ मिकताका साथ सञ्चालन गरिनेछ।
English: 6. Expansion of appropriate and properly managed medical services will be effected for the health car of the children on the basis of nutrition system.
Nepali: ६.  प्रेषण प्रणालीको आधारमा बालबालिकाहरुको स्वास्थ्य उपचारको लागि उपयुक्त तथा सुव्यवस्थित चिकित्सा सेवाको विस्तार गरिनेछ
English: 7. The system of free distribution of course books to the school children along with the establishment of schools at the appropriate places for providing free primary education will be further organised. Studies will be made to identify the factors which cause the students of the pre-primary and primary schools dropping out and necessary steps will be taken to discourage such actions accordingly.
Nepali: अस्पतालहरुमा बालबालिकाहरुको लागि शैया छुटयाई सो अनुसारको जनशक्ति समेतको व्यवस्था गरिनेछ र कान्ति बाल अस्पताललाई केन्द्रीय बाल अस्पतालको विकास गर्न आवश्यक सुविधाहरुको व्यवस्था गरिनेछ। ७  रुमा  बालबालिकाहरुको निःशुल्क प्राथमिक शिक्षा सुविधा उपलब्ध गराउन पाइक पर्ने स्थापनाह  ् आवश्यक स्कूलहरुको स्थापना गरिनुका साथै निःशुल्क पाठ यपुस्तक वितरणको व्यवस्थालाई बढी  प्राथमिकता तथा प्राथमिक तथा प्राथमिक शिक्षामा अध्ययनरत विद्यार्थीहरु पाठशाला छाडी जाने प्रवत्तिलाई निरुत्साहित गर्न यसका फरक तत्वको अध्ययन गरी उपयुक्त कदम चालिने छ
English: 8. Proper care is essential for the well being of the physical and mental condition of the basis.
Nepali: पूर्व ८.  शिशुहरुको शारीरिक तथा मानसिक विकासको लागि तिनीहरुको राम्रो हेरचाह हुनु अति आवश्यक हुन्छ
English: At the moments the number of such centres established in the urban areas is negligible and hence they will be opened in the urban areas and gradually spread to rural areas in the Seventh Plan.
Nepali: कार्यालय तथा अन्य कार्यहरुमा लागेका महिलाहरुका शिशुहरुलायई स्वास्थ्यकर तथा सुरक्षित स्थानमा छोड्न संस्थागतरुपमा दिवा शिशु स्यहार केन्द्रको स्थापना आवश्यक भइसकेको छ
English: For opening the day child care centres the basis of 25 worming women in one organisation in the industrial estates and in other areas according to population density and the HMG regulations.
Nepali: हाल  यसता केन्द्रहरु शरहरी क्षेत्रमा नगण्य संख्यामा सञ्चालन भइरहेकोमा सातौं योजना अवधिमा शहरी क्षेत्रमा श्री ५ को सरकारको नियम अनुसार अन्य स्थानहरुमा जनघनत्वको आधारमा राख्ने र यी केन्द्रहरुमा पौष्टिक आहार, प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधाका साथै बालबालिकाहरुको बौद्धिक विकासमा सघाउ पुर्‍याउने शिक्षाप्रद्ध खेलौनाहरुको व्यवस्था गरिने छ
English: In the day child care centres babies of 45 days to 3 years of age will be taken care of and nutritious food, primary health facilities and educational toys will be provided. Non-government sectors and private sector will be encouraged to participate more in opening of the day child care centers.
Nepali: दिवा शिशु केन्द्रहरु स्थापना गर्न गैर सरकारी क्षेत्रको साथै निजी क्षेत्रलाई बढी मात्रामा स.लग्न गराइने छदिवा शिशु स्वाहार केन्द्रमा ४५ दिन देखि ३ वर्ष सम्मका शिशुह।
English: 9. Books, magazines useful for the children will be published for propagating national feeling, national festivals, culture, language, customs and other activities in addition to teachings for bringing out the latent ingenuity of the children.
Nepali: ९.  बालबालिकाहरुमा लुकिरहेकेा प्रतिभालाई प्रस्फुरित गर्न पढाईको अतिरिक्त राष्टि्रयता, राष्टि्रय चापपर्व, संस्कृति, भाषा, रीति रिवाज सम्बन्धमा साँस्कृतिक तथा अन्य क्रियाकलापहरुको सञ्चालन गर्ने तथा बाल उपयोगी पुस्तक, पत्रपत्रिकाहरुको प्रकाशन गर्ने व्यवस्था गरिनेछ
English: 10. Children library, educational child documentary and children swimming pools will be opened for the development of physical and intellectual capacity of the children.
Nepali: १०. बालबालिकाहरुको शारीरिक तथा बौद्धिक विकासको लागि बाल पुस्तकालय, शिक्षाप्रद बाल डकुमेण्टरी  तथा बाल क्रिडा स्थलहरुको व्यवस्था गरिने छ
English: Libraries in the primary and middle schools and swimming pools based on the children density will be established.
Nepali: यसको लागि प्राथमिक तथा माध्यमिक विद्यायहरुमा पुस्तकालयको व्यवस्थाको साथै बाल जनघनत्वको आधारमा बाल क्रिडा स्थलह रुको स्थापना गरिनेछ।
English: 11. Orphan children will be given skill oriented vocational education in addition to general education in order to make them capable citizens of the country.
Nepali: ११.  अनाथ बालबालिकाहरुलाई देशको सक्षम नागरिक बनाउन साधारण शिक्षाको साथै सीप मूलक शिक्षाको व्यवस्थामा जोड दिइने छ
English: Bal Mandir, S.O.S. villages, Paropakar Organisations will be improved and expanded to take proper care of the orphan children.
Nepali: यसको लागि अनाथ बालबालिकाहरुको पालन पोषण गरिने बाल मन्दिर, एस्.ओ.एस्. तथा परोपकार संस्थाहरुमा आवश्यक सुविधाहरुको सुधार तथा विस्तारमा जोड दिइने छ।
English: 12. Disabled and insane children will be provided with free education and supplied with free course books by giving them skill-oriented programmes in order to rehabilitate them under special education progammes.
Nepali: १२. अपाङ्ग तथा सुस्त मनस्थितिका बालबालिकाहरुको पुनर्स्थापना गरी उनीहरुलाई सीपमूलक प्रशिक्षण दिन विशेष शिक्षा अन्तर्गत निःशुल्क पाठ यपुस्तक तथा पाठ्यसामाग्री र निःशुल्क अध् ् ययनको व्यवस्था गरिने  छ
English: 13. to safeguard the welfare and security of the children by law child legislation will be formulated and existing acts will be accordingly amended.
Nepali: हाल यस किसिमको सेवामा संलग्न रहेका ल्यावोरेटरी अन्धा कक्षा, अन्धा कल्याण केन्द्र, खगेन्द्र नवजीवन केन्द्र, बाल सङ्गठन, जस्ता गैर सरकारी संस्थाहरुको सक्रियरुपमा संलग्न गराईनेछ।
English: 14. Government and non-government organisations are involved for running the programmes related to children development because they are many sided.
Nepali: १४. बाल विकास सम्बन्धी कार्यक्रम बहुपक्षीय भएकोले यस अन्तर्गतका आयोजनाहरु सञ्चालन विभिन्न  सरकारी तथा गैर सरकारी निकायहरु संलग्न रहेका छन्
English: Since there is no coordination among the various projects Project to project and inter-regional-under one institution to the exten required project are passing the buck to each other and programmes have not been executed in other areas.
Nepali: यी कार्यक्रमहरु सञ्चालनमा गर्ने एउटै निकाय अन्तर्गतका विभिन्न आयोजनाहरु बीच आन्तरिक समन्य र विभिन्न निकायहरु बीच हुनु पर्ने अन्तर क्षेत्रीय समन्वयको कमीले गर्दा एकातर्फ कार्यक्रममा दोहोरोपन हुन गएको छ भने अर्कोतर्फ आवश्यक क्षेत्रहरुमा कार्यक्रम सञ्चालन हुन सकेको छैन
English: 15. Internal and inter-regional coordination will be maintained effectively by adopting unified process of programme execution in the planned development activities for children development.
Nepali: अतः बाल विकासको लागि अपनाइने योजनावद्ध विकास कार्यहरुको एकीकृत प्रकृया अपनाई कार्यक्रम सञ्चालनमा आन्तरिक तथा अन्तर क्षेत्रीय प्रभावकारी समन्वय कायम गर्ने व्यवस्था गरिनेछ
English: 16. Special attention will be given to encourage non-government social organizations actively participate in the execution of programmes which are useful to the children and for the welfare of the children.
Nepali: १५. बालपायोगी तथा बाल हित कार्यक्रमहरु सञ्चालनमा गैह्र सरकारी सामाजिक संस्थाहरुको सक्रिय  रुपले संलग्न गराउनेतर्फ विशेष जोड दिइने छ।
English: CHAPTER 24
Nepali: परिच्छेद २४
English: AGRICULTURE DEVELOPMENT
Nepali: कृषि विकास
English: There are indications that the national production target of agriculture sector in the Sixth Plan will be fulfilled.
Nepali: छैठौं योजनामा कृषि क्षेत्रको निर्धारित राष्टि्रय उत्पादन लक्ष्य हासिल हुन सक्ने संकेत देखापर्दछ
English: But weather is still playing a direct role in target fulfilment and the situation demands that efforts to increase production should be made all t he more extensive in view of population growth and its impact on consumption.
Nepali: तर  लक्ष्य हासिल गर्नमा मौसमले प्रत्यक्ष भूमिका खेलिनै रहेको र बढ दो जनसंख्या र उपभोग प्रक्रियालाई दृष्टिगत  ्
English: Since agriculture accounts for almost 53 percent of national production and it has still to continue providing employment opportunitie s on a massive scale, the need to assign priority to agriculture sector from national point of view remains conspicuous.
Nepali: राष्टि्रय उत्पादनमा कृषि  क्षेत्रको देन झण्डै ५३ प्रतिशत रहन गएको र कृषि क्षेत्रले रोजगारीका अवसरहरु अझैं प्रसस्त पुर्‍याई रहन स्थिती कायमै रहन आएकोले राष्टि्रय दृष्टिकोणबाट कृषि क्षेत्रको विकासमा प्राथमिकता दिनु पर्ने आवश्यकता टड्कारो रुपमा रही आएको छगर्दा उत्पादन बढाउन गर्नु पर्ने प्रयासहरु अझै व्यापक गनर्ुृ पर्ने स्थित देखापर्दछ।
English: 1. Review of the Progress of the Sixth Plan
Nepali: छैठौं योजनाको प्रगति समीक्षाः
English: Fulfilment of target is very important in view of the fact that agriculture is the main means of livelihood for the majority of population an it has major contribution to national earnings of the country.
Nepali: अधिकांश जनताको जीवनोपार्जनको प्रमुख साधन कृषि नै रहेको र देशको राष्टि्रय आयममा बढी योगदान कृषि क्षेत्रबाट नै हुने गरेको पृष्ठभूमिमा योजनाको लक्ष्य प्राप्तीले ठूलो महत्व राख्दछ
English: Production of major food crops is presented in the Table 24.01.
Nepali: प्रमुख खाद्यान्न वालीहरुको उत्पादन स्थिती निम्न तालिकामा दिइएको छ।
English: Among food crops the production of paddy exceeded the target to a certain extent.
Nepali: प्रगति प्रतिशत खाद्यान्न वालीहरु मधये धानको उत्पादनमा लक्ष्य भन्दा के
English: The production of wheat far exceeded the target. .
Nepali: ही बढी नै प्रगति हुन सकेको देखा पर्दछ यसैगरी गहुँको उत्पादन लक्ष्य भन्दा निकै अगाडि बढेको देखिन्छ
English: The production of maize is 89.00% of the target, millet 785 barley 86.00% and pulses 88.00%.
Nepali: मकैको उत्पादनमा लक्ष्यको ८९ प्रतिशत, कोदो फापरको ७६ प्रतिशत, जौको ८६ प्रतिशत र दालजात तर्फ लक्ष्यको ८८ प्रतिशत प्रगति भएको देखिन्छ
English: The productivity of food crops is shown in the Table 24.02.
Nepali: यो खाद्य वालीहरुको उत्पादकत्व स्थिती निम्न तालिकामा प्रस्तुत गरिएको छ
English: It becomes evident from an analysis of the productivity situation of agriculture crops that is has fallen short of the target of the Plan.
Nepali: दा पछि नै कृषि वालीहरुको उत्पादकत्वतर्फ दृष्टिगत गर्दा योजनाको लक्षित गरेको उत्पादकत्व भन् परेको देखा पर्दछ
English: But compared to the productivity during the year preceding the commencement of the plan period, paddy, wheat and berley have recorded some increase in productivity whereas maze and millet have lagged behind.
Nepali: तर पनि योजनाको भन्दा अगाडिको वर्षको उत्पादकत्वको तुलनामा धान, गहुँ र जौमा केही वृद्धि भएको देखिन्छ तर मकै र कोदा/फपरको उत्पादकत्वमा भने घटेको देखिन आएको छ
English: It has, therefore, become indispensably necessary to emphasize the urgency of arresting the downward trend in the productivity of common man's main food items, i.e. maize and millet.
Nepali: यसरी  सर्वसाधारण जनताको प्रमुख खाद्यको रुपमा प्रयोग हुने मकै तथा कोदो/फापरको उत्पादकत्व ह्रास हुँदै  आएकोले यसतर्फ ठोस ध्यान दिनु नितान्त आवश्यक भएको छ
English: Though the sales and distribution of the agriculture inputs have increased as compared to the initial years of the plan, they fell far behind the target during the plan period.
Nepali: प्रगतिको विस्तृत विवरण निम्न तालिका नं. ५ तथा ६ मा प्रस्तुत गरिएको छ कृषि उत्पादन साधनहरुको विक्री वितरण योजनाको शुरु वर्षको तुलनामा क्रमशः वृद्धि हुँदै गए तापनि योजना अवधिको लक्ष्यभन्दा पछि नै परेको देखिन्छ
English: The main reason for this is that the production inputs and services did not reach the farmers in time. as per schedule because of the weak management and shortfall in irrigation as compared to target.
Nepali: यसको प्रमुख कारणहरु मध्ये समयमा उत्पादन साधन र सेवाहरु आबद्धित रुपमा कृषक समक्ष पुग्नमा आवश्यक व्यवस्थापनको कमी देखिनुको साथ साथै लक्ष्यको तुलनामा सिंचित क्षेत्रफल वृद्धिमा मन्दता रहेको देखिएको छ यस अतिरिक्र आको खेतीको अधिक्य रहेकोमा त्यसतर्फ उचित प्रविधि विकास हुन नसकेको कारण पनि  देखिन आएको छ
English: There is plenty of scope to increase production if irrigating facilities along with production inputs can be provided to the farmers in time. The progress in the distribution of improved variety of livestock is presented in the Table 24.08.
Nepali: यसबाट सिंचाई लगायतका उत्पादन साधनहरु बढी आबद्धित रुपमा कृषक समक्ष पुर्‍याउन सकेको खण्डमा उत्पादन अझै बढाउन सकिने गुन्जायस प्रष्ट देखा परेको छ
English: Distribution of ox, he-buffalo, goats, sheep, exceeded the target in the field of improved livestock .But distribution of chicks, yak and pig fill short of the target .
Nepali: उन्नत पशुपंक्षी वितरण तर्फ भएका प्रगति स्थिति निम्न तालिका अनुसार रहेको छ। उन्नत पशुपंक्षीहरुको वितरणतर्फ, साँढे, राँगो, बोका, भेंडा, थुमा वितरणमा लक्ष्यभन्दा निकै बढी प्रगति भएको देखिन्छ
English: On analysis of the progress situation of the Sixth Plan and obstacles observed during development o agriculture the following points desire consideration :-
Nepali: वतरणतर्फ प्रगति केही पछि परेको देखिन्छ छैठौं योजनाको प्रस्तुत प्रगति स्थिति र कृषि विकासमा रहेका बाधा व्यवधानहरुलाई समष्टिगत रुपमा विश्लेषण गरी हेदाए निम्न बुँदाहरु मुख्य रुपमा देखिन आउँछन ्।
English: 1. Improved seed was not widely used and its supply was not made in time and according to target.
Nepali: १. उन्नत वीउको प्रयोग व्यापक रुपमा नरहनु र वीएको आपूर्ति समयमालक्ष्य अनुसार नहुनु
English: The objective of development planning is to increase production as far as possible through the maximum use of limited resources and means and the available infrastructure.
Nepali: सीमित साधन तथा स्रोत र भैरहेका आधारशिलाहरुको बढीसेबढी परिचालनबाट उत्पादनमा बढी से बढी दरले वृद्धि गर्नुमा नै योजनाब विकासको उपादेयता रहने कुरा निर्विवाद छ
English: The government sector has an important role in encouraging the large number of farmer families of the country in role in encouraging the large number of farmer families of the country in influencing the decision making process for the mobilization of resources in the private sector.
Nepali: यस्तो साधन र स्रोत निजी  क्षेत्रमा परचालन हुन असंख्य कृषक परिवार भएको हाम्रो देशमा उनीहरुको निर्णय प्रक्रियामा अनुकुल प्राव पार्न सरकारी क्षेत्रमा गरिने साधन परिचालनले महत्  वपूर्ण भूमिका राख्ने हुन्छ
English: The field of production has to be classified on the basis of feasibility of increasing agriculture production by concentrating the use of the limited resources and means in foodgrain crops, fruits, vegetables, fish, livestock in feasible areas.
Nepali: तसर्थ कृषि उत्पादनमा वृद्धि गर्न संभाव्यताको आधारमा उत्पादन क्षेत्रलाई वर्गीकरण गरी सीमित साधन र स्रोतहरुबाट खाद्यान्न बाली, फलफूल, तरकारी, माछा, पशुपंक्षी पालन कार्यक्रमहरु बढी संभाव्य क्षेत्रमा केन्द्रीत गरी उत्पादनमा अधिकाधिक वृद्धि गर्नु नै आजको आवश्यकता रहेको छ।
English: Programmes should be launched as a campaign by giving foodgrain top priority and by dividing the arable lands into production blocks for fulfilling the needs of the increasing population and production services and other facilities should be made available to the production block for encouraging the farmers.
Nepali: बढ्दो जनसंख्याको आवश्यकता पूरा गर्न खाद्यान्न उत्पादन वृद्धिलाई सर्वोपरी प्राथमिकताका साथ अभियान कै रुपमा कार्यक्रम अघि बढाउनु पनेए भएकोले सिंचित क्षेत्रहरुलाई उत्पादन ब्लाकमा विभाजन गरी उत्पादन सेवा र सुविधाहरु आबद्धित रुपमा उत्पादन ब्लकमै उपलब्ध गराईकृषकहरुलार्य प्रोत्साहित गर्नु आवश्यक छ
English: It is possible to increase production if technical services like distribution system of irrigation water, chemical fertilizer, improved seeds, agriculture loan, crop protection, etc. which support the production programs, are made available to the production blocks according to the needs of the farmer and in time.
Nepali: उत्पादन कार्यक्रमलाई टेवा पुर्‍याउन सिंचाई पानीको वितरण व्यवस्था, रासायनिक मल, उन्नत वीउ, कृषि ऋण जस्ता उपकरणहरुको साथै कृषि प्रसार, वाली, प्रविधि, वीउ प्रविधि, माटो विश्लेषण, वाली संरक्षण जस्ता प्राविधिक सेवाहरु पनि उत्पादन क्षेत्रमा कृषकको आवश्यकता अनुरुपको समयमा पुर्‍याउन सकेमा नै उत्पादन वृद्धिको कुरा संभव हुन आउँछ
English: Though irrigation has been re cognized as one of the important requisites for increasing agriculture production intensive farming has not been able to move ahead because of delay in the expansion of irrigation facilities and the use of the available techniques. Development of all the feasible sources of irrigation as a campaign has been essential.
Nepali: असिंचित क्षेत्रहरुको बाहुल्य आउँदो वर्षहरुमा पनि कायमै रहने भएकोले उत्पादन वृद्धि गर्नमा यस्ता क्षेत्रको लागि आवश्यक प्रविधिको विकासमा जोड दिनुपर्ने प ि न आवश्यकता रहेको छ यसमा पहाडी क्षेत्रमा हुने वालीहरुको प्रविधि विकासतर्फ बढी जोड दिई पहाडी क्षेत्रमा खाद्यान्न आपूर्ति बढाउन ध्यान दिनु जरुरी हुन आएको छ।
English: Increasing production by the use of available techniques widely in the areas where irrigation facilities are available is necessary.
Nepali: यसैगरी सिंचाइ सुविधा भएका क्षेत्रहरुमा उपलब्ध प्रविधिको व्यापक प्रयोग गरी उत्पादन बढाउनु जरुरी छ
English: It is also necessary to give additional attention to supply agriculture inputs by reconsidering the sales and distribution of improved seeds throughout the country through institutional channels responsible for supplying improved seeds to the farmers according to the requirement. The improved seeds sales and distribution must be encouraged by producing the seeds at the farmer level.
Nepali: यसतर्फ कृषि सामाग्रीहरुको आपूर्ति व्यवस्थामा खासगरी उन्नत वीउ विक्री वितरणतर्फ संस्थागत रुपमा अधिराज्यभरि विक्री वितरण गर्ने कार्यमा पुनर्विचार गरी उन्नत जातको वीउ आवश्यकता पूरा गर्न नयाँ जातको वीउ कृषक समक्ष पुर्‍याउने कुरामा संस्थागत व्यवस्थालाई जिम्मेवार गराउने र हरेक वर्ष आवश्यक पर्ने उन्नत वीउ समय मै आपूर्ति गराउन कृषकस्तर मै उन्नत वीउ उत्पादन गराई विक्री वितरण गराउनेतर्फ बढी ध्यान दिनुपर्ने देखिन आएकोछ
English: It is essential to organize the technical services such as agriculture extension, crop protection, soil test, crop technology services and seed inspection and certification in order to execute the agriculture program for producing seeds in a systematic manner and on a wider scale at the farmers level and to make the agriculture research simple, practical and target oriented .
Nepali: तसर्थ वीउ वृद्धि कार्य व्यापक रुपमा कृषकस्तरमा गराउन समेत सम्बन्धित कृषि कार्यक्रमलाई बढी आबद्धित रुपमा परिचालन गर्न कृषि अनुसन्धालाई सरल, व्यवहारिक र  लक्ष्यमुखी बनाउन, कृषि प्रसार, वाली संरक्षण, माटो जाँच, वाली प्रविधि सेवा तथा वीउ निरीक्षण एवं प्रमाणिकरण जस्ता प्राविधिक सेवालाई बढी व्यापक र सहज तुल्याउन जरुरी हुन आएको छ।
English: Keeping in view the fact that farmers have not been attracted for additional investment in the absence of proper market and price incentives system, and production and productivity have increased wherever improved techniques were used, it is extremely necessary to provide reasonable prices and marketing facilities.
Nepali: उन्नत प्रविधिहरु प्रयोग हुन थालेका क्षेत्रहरुमा उत्पादन तथा उत्पादकत्व बढेको तरउचित बजार र  मुल्यको व्यस्थाको अभावमा आवश्यक थप लगानी गर्नको लागि कृषकहरुलाई आकृष्ट गर्न नसकेको तथ्यलाई दृष्टिगत गरी उचित मूल्य र बजा पाउने व्यवस्था गर्न पनि अतिआवश्यक हुन आएको छ
English: Even through production of milk, meat, eggs, fish, fruits has been estimated to be good, their import to a certain extent still exists. Programmes have to be executed in producing those goods for self sufficiency according to the need of the market by discouraging their import.
Nepali: दूध, मासु, फूल, माछा र फलफूलको उत्पादन राम्रो नै रहेको अनुमान भएपनि केही मात्रमा आयात  गरिनु पर्ने स्थिति कायमै हुँदा क्षेहरुको आवश्यकतालाइृ पूरा गर्न यस्ता वस्तुहरुको आयात गर्नु नपर्ने आत्मनिर्भरता हासिल गर्ने किसिमबाट कार्र्यक्रम अघि बढ ् नु जरुरी भएको छ
English: It is necessary to provide required services and facilities for commercial production by developing specific areas for fruits and vegetable gardens by fixing the areas for fruits and vegetables.
Nepali: यसतर्फ फलफूल तथा तरकारी  उत्पादन कार्यक्रमहरुलाई क्षेत्र तोकी खास खास क्षेत्रमा खास खास्कलफूल तथा तरकारीका बगैंचा विकास गरी व्यवसायिक रुपमा उत्पादन गर्नेतर्फ सेवा र सुविधाहरु पुर्‍याउन जरुरी देखिएको छ