CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: A partition cannot have a length of  sectors
Nepali: विभाजनमा सेक्टरको लम्बाइ हुन सक्दैन
English: Delete old data from version {0}?
Nepali: {0} संस्करणबाट पुरानो डेटा मेट्नुहुन्छ?
English: Split Mode (Auto Split)
Nepali: विभाजन मोड (स्वतविभाजन)
English: Next Daylight Savings Time change (Local Time):
Nepali: पछिल्लो दिवाकलोक बचत समय परिवर्तन (स्थानीय समय):
English: The file name of the part: although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving the part to disk.
Nepali: खण्डको फाइल नामयसले सङ्लग्न फाइलको नाम पूर्वनिर्धारण गरे पनि, यसले सङ्लग्न हुने फाइलको निर्दिष्ट गर्दैन; यद्यपि, यसले खण्डलाई चक्कामा बचत गर्दा प्रापकको मेल अभिकर्ताद्वारा प्रयोग गरिने फाइल नाम सुझाव गर्छ ।
English: Conglomerate could not find display information for the new file
Nepali: नयाँ फाइलका लागि कङ्ग्लोमरेटले सूचना प्रदर्शन गर्न सकेन
English: Print page headers
Nepali: पृष्ट हेडरहरू मुद्रण गर्नुहोस्
English: If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE startup sequence. This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking longer).
Nepali: सक्षम भएमा, सामान्य केडीई सुरुआत अनुक्रम पछि कन्क्वेररको दृष्टान्त पूर्वलोड हुनेछ । यसले पहिलो कन्क्वेरर सञ्झ्याल खोल्न छिटो गर्नेछ, तर केडीई सुरुआतको लामो समय लनेछ (तर तपाईँ यो लोडिङ हुदाँ कार्य गर्न सक्नुहुन्छ, त्यसैले तपाईँले लामो समय लिएको थाहा पनि पाउनुहुने छैन) ।
English: Konqueror will never display text smaller than this size, overriding any other settings.
Nepali: कन्क्वेररले यो साइज भन्दा सानो पाठ कहिल्यै प्रदर्शन गर्ने छैन, कुनै अन्य सेटिङ अधिलेखन गर्दै
English:  is not a valid QWidget.
Nepali: वैध QWidget होइन ।
English: Various categories of outputs. For each category you may choose what device you wish to output to.
Nepali: निर्गातहरूको विभिन्न कोटिहरू । हरेक कोटिका लागि तपाईँले निर्गात गर्न चाहनुभएको यन्त्र रोज्न सक्नुहुन्छ ।
English: Hold the current call
Nepali: हालको कल होल्ड गर्नुहोस्
English: Fill a layer with rays emanating outward from its center using the FG color
Nepali: FG रङ प्रयोग गरेर यसको केन्द्रबाट बाहिर प्रकाश उत्पन्न गर्ने स्तर भर्नुहोस्
English: Document Viewer Using
Nepali: कागजात दर्शक । पोपलर प्रयोग गर्दै
English: Cannot start terminal for debugging.
Nepali: त्रुटि सच्याउन टर्मिनल सुरु गर्न सकिँदैन ।
English: & Download Example Databases...
Nepali: उदाहरण डाटाबेस डाउनलोड गर्नुहोस्...
English: Panel applet that shows the state of the modifier keys
Nepali: परिमार्जक कुञ्जीको स्थिति देखाउने प्यानल एप्लेट
English: Keep Window on All Desktops
Nepali: सबै डेस्कटपहरूमा सञ्झ्याल राख्नुहोस्
English: A Multi-User Dungeon (MUD) client for GNOME
Nepali: बहु प्रयोगकर्ता डन्जिअन (मड) जिनोमको ग्राहक।
English: Searching for file systems on 
Nepali: यो फाइल प्रणालीलाई मा ढाँचाबद्ध गर्न सकिदैन ।
English: Make a table of a cell's value as a function of other cells
Nepali: अन्य कक्षहरूको प्रकार्यको रूपमा एउटा कक्षको मानको तालिका बनाउनुहोस्
English: Provider does not allow usage from this thread
Nepali: नमूनाle पङ्क्ति घुसाइलाई अनुमति दिदैंन
English: Cannot save settings to the White Color Balance text file.
Nepali: रङ व्यवस्थापन पाठ फाइलमा सेटिङ बचत गर्न सकिदैन ।
English: Error saving connection:
Nepali: भीपीएन जडान पुनप्राप्ति गर्दा त्रुटि
English: Color of function 4
Nepali: प्रकार्य ४ को रङ
English: This directory contains the files you create with the GCompris educational suite
Nepali: यो डाइरेक्टरीले तपाईँले जीकम्प्रिस शैक्षिक सुइटसँग सिर्जना गर्नुभएको फाइलहरू समाविष्ट गर्दछ
English: Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message.
Nepali: संसूचक सन्देशका लागि फन्ट, अग्रभूमि र पृष्ठभूमि रङ रोज्नुहोस् ।
English: Activate & Scroll
Nepali: सक्रिय बनाउनुहोस् र घटाउनुहोस्
English: Turn on the menubar
Nepali: मेनुपट्टी लुकाउनुहोस् र देखाउनुहोस्
English: Use angular association lines
Nepali: कोणिक संगत पङ्क्तिहरू प्रयोग गर्नुहोस्
English: Unable to Open File
Nepali: फाइल खोल्न असक्षम भयो
English: Please enter a name for the template:
Nepali: कृपया टेम्प्लेटका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Draw Messier objects in the sky map?
Nepali: आकाश मानचित्रमा मेसियर वस्तुहरू कोर्नुहुन्छ?
English: Internal Error Please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org 
Nepali: आन्तरिक त्रुटि कृपया पूरा बग प्रतिवेदन http// bugs. kde. org मा पठाउनुहोस्
English: OpenSSL was successfully loaded.
Nepali: खुला SSL सफलतापूर्वक लोड भएको थियो ।
English: ON: Resample the copy at specified samplerate. OFF: Use original samplerate
Nepali: सुरुनिर्दिष्ट नमूना दरमा प्रतिलिपि पुन:नमूनाकरण गर्नुहोस्। बन्द मौलिक नमूनादर प्रयोग गर्नुहोस्
English: Clean Spaces
Nepali: खाली स्थान सफा गर्नुहोस्
English: KSpread dBASE Import Filter
Nepali: केडीई स्प्रेड dBASE आयात फिल्टर
English: This event has been published
Nepali: यो घटना प्रकाशन भएको छ
English: Cannot get folder: folder does not exist.
Nepali: फोल्डर प्राप्त गर्न सकिँदैनफोल्डर अवस्थित छैन ।
English: Whether to highlight the current line
Nepali: हालको लाइन हाइलाइट गर्ने या नगर्ने
English: Central European (ISO-8859-2)
Nepali: बिचको पश्चिमि युरोपीयन (ISO-88592)
English: Talk to people over the Internet
Nepali: इन्टरनेटबाट मानिसहरूसँग कुरा गर्नुहोस्
English: An application wants access to the keyring, but it is locked
Nepali: एउटा अज्ञात अनुप्रयोगले किरिङमा पहुँच प्राप्त गर्न चाहेको छ, तर यसलाई ताल्चा लगाइएको छ
English: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
Nepali: रोबोट कार्यक्रमले कुनै पनि वैध खेल कन्फिगरेसन फाइल फेला पार्न सक्षम थिएन । कृपया कार्यक्रम ठीक तरिकाले स्थापना भएको जाँच गर्नुहोस् ।
English: Some files haven’t been saved yet. Quit anyway?
Nepali: केही फाइलहरू अझै पनि बचत गरिएको छैन। जे भए पनि बन्द गर्नुहुन्छ ?
English: If enabled, use echo cancelation
Nepali: यदि सक्षम पारिएमा, प्रतिध्वनि रद्द प्रयोग गर्नुहोस्
English: Mouse Emulation
Nepali: पर्दा ६ मा स्विच गर्नुहोस्
English: Faint limit for asteroids
Nepali: क्षुद्रग्रहका लागि शक्तिहीन सीमा
English: # List the networks known to the device specified by'uni '.
Nepali: # यन्त्रमा परिचित 'uni' द्वारा निर्दिष्ट गरिएका सञ्जाल सूचीबद्ध गर्नुहोस् ।
English: Monochrome ordered dithering
Nepali: मोनोक्रोम क्रम मिलाएको चलाउनुहोस्
English: Warning (accept/discard invalid input)
Nepali: चेतावनी (अवैध निर्गत स्विकार गर्नुहोस्/छोड्नुहोस्)
English: FTP proxy host name
Nepali: एफटीपी (FTP) प्रोक्सी होस्टनाम
English: Possible values are: white, black, checked, none.
Nepali: संभावित मानहरूसेतो, कालो, जाँच गरिएको, कुनै पनि होइन
English: This memo recurs
Nepali: यो मेमो पुनरावृत्ति हुन्छ
English: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
Nepali: पंक्तिको सुरूआत र अर्को पंक्तिको सुरूआतका बीचमा बाइटइहरुको संख्या
English: Select point 
Nepali:  बिन्दु चयन गर्नुहोस्
English: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
Nepali: जब फाइल ब्राउजरद्वारा खोल्न सकिँदैन, तिनीहरू डाउनलोड फोल्डरमा स्वतडाउनलोड गरिन्छन् र उपयुक्त अनुप्रयोगमा खोलिन्छन्।
English: Load Left Color From
Nepali: यसबाट बायाँ रङ लोड गर्नुहोस्-action
English: Unsupported type of SELECT statement
Nepali: ओर्याकल कथन तयार गर्न सकिँदैन
English: Released under the GNU General Public License
Nepali: GNU साधारण साझा अनुमतिपत्रको अधिनमा निष्काशन गरियो
English: Please select an image for this contact
Nepali: कृपया यो सम्पर्कका लागि एउटा छवि चयन गर्नुहोस्
English: This value determines whether the default font for headers and footers is bold.
Nepali: यो मानले गाढा शीर्षक र फुटरको फन्ट पूर्वनिर्धारित हुन्छ कि हुँदैन भनेर निर्धारण गर्छ।
English: Beep when a key is pressed
Nepali: परिमार्जक थिचिँदा बिप गर्नुहोस्
English: Here you can change the component program. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. You can choose here which programs these components are.
Nepali: यहाँ तपाईँले कार्यक्रम अवयव परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ । अवयव कार्यक्रमहरू हुन् जसले टर्मिनल यन्त्र, पाठ सम्पादक र इमेल क्लाइन्ट जस्ता आधारभूत कार्य ह्यान्डल गर्छन् । केडीई अनुप्रयोगले कहिले काँहि विभिन्न कन्सोल यन्त्र आव्हान गर्न, पत्र पठाउँन वा केही पाठ प्रदर्शन गर्न आवश्यक हुन्छ । निरन्तर रुपमा त्यस्तो गर्न, यि अनुप्रयोगले सधैँ समान अवयवहरू बोलाउँछन् । तपाईँले यहाँ यि कुन कार्यक्रम अवयव हुन् चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Results entry did not contain valid cell names.
Nepali: परिणाम प्रविष्टिमा कुनै वैध कक्ष नामहरू थिएन।
English: KMail import filter Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import. Note: Never select your current local KMail maildir (usually ~/ Mail or ~/. kde/ share/ apps/ kmail/ mail): in this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. This filter does not import KMail mailfolders with mbox files. Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.
Nepali: केडीई मेल आयात फिल्टर तपाईँले आयात गर्न चाहेको केडीई मेल मेल फोल्डरको आधार डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस् । द्रष्टव्यकहिल्यै पनि तपाईँको हालको स्थानीय केडीई मेल maildir (usually ~/ Mail वा ~ /. kde/ share/ apps/ kmail/ mail) चयन नगर्नुहोस्यो अवस्थामा, KMailCVT जारी लूपमा टासिएको हुन सक्छ । यो फिल्टरले केडीई मेल मेल फोल्डरसँग mbox फाइल आयात गर्दैन । फोल्डर संरचना पुनसिर्जना गर्न सम्भव भएदेखि, फोल्डरतपाईँको स्थानीय फोल्डरको "केडीई मेल आयात गर्नुहोस्" मा भण्डारण गरिन्छन् ।
English: This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, export and import them...
Nepali: यो हालको म्याक्रो प्रकारको सूची हो... तपाईँले तिनीहरूलाई चयन, सम्पादन, मेट्न, निर्यात र आयात गर्न सक्नुहुन्छ...
English: Unable to locate the DocBook stylesheets
Nepali: डकपुस्तक शैलीपाना तोक्न अक्षम
English: Invalid working directory:
Nepali: अवैध कार्य डाइरेक्टरी :
English: Mimetype not found 
Nepali: माइमप्रकारले फेला पारेन
English: New passwords do not match.
Nepali: नयाँ पासवर्डहरू मेल खाएन ।
English: Legal 8 1/ 2 x 14 in
Nepali: कानूनी ८ १/ २ x १४ इन्च
English: The timescale above which slewing mode is forced on at all times.
Nepali: समयमापन जस माथि स्लविङ मोड सबै समयमा जोड गरिन्छ ।
English: What is the K Desktop Environment?
Nepali: केडीई डेस्कटप परिवेश के हो?
English: Open destination folder after extraction
Nepali: उद्धरण पछि गन्तव्य फोल्डर खोल्नुहोस्
English: Local Cursor
Nepali: सधै स्थानीय कर्सर देखाउनुहोस्
English:  (experience , rating ) wants to play an unlimited match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type'join  ').
Nepali:  (दक्ष, दर) ले तपाईँसँग असीमित खेल खेल्न चाहन्छ । यदि तपाईँले खेल्न चाहनुहुन्छ भने, भाग लिनका लागि सङ्गत मेनु प्रयोग गर्नुहोस् (वा 'join' टाइप गर्नुहोस्) ।
English: Nagano (Prefecture)
Nepali: अकिटा (प्रिफेक्चर)
English: Greenland (Denmark)
Nepali: ग्रिनल्यान्ड (डेनमार्क)
English: Export CSV file...
Nepali: CSV सूची निर्यात गर्नुहोस्...
English: Construct a circle through this point
Nepali: यो बिन्दु हुँदै वृत्त रचना गर्नुहोस्
English: The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to services unless the specific services have their own lists to override this one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence.
Nepali: होस्ट अनुमतिको विपरित - यो एउटालाई अधिलेखन गर्न विशिष्ट सेवाको आफ्नै सूची नभए यहाँ सूचीबद्ध होस्टलाई यहाँ सेवामा अनुमति नदिएको पहुँच छ सूची बाँझिदा, अनुमति सूचीले श्रेष्ठता लिन्छ ।
English: Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?). Examples of VALID entries: http: / /mycompany. com, 192.168.10.1, mycompany. com, localhost, http: / /localhost Examples of INVALID entries: http: / /my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost
Nepali: तपाईँले निर्दिष्ट गरेका कुनै पनि ठेगाना वा यूआरएलको अवैध वा वाइल्डकार्ड क्यारेक्टर भएको निश्चिन्त हुनुहोस् जस्तैस्पेस, यास्ट्रिक (*), वा प्रश्न चिन्ह (?) । वैद्य प्रविष्टिको उदाहरणhttp// mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http// localhostअवैध प्रविष्टिको उदाहरणhttp// my company. com, http/ mycompany, com file/ localhost
English: If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same part of the original and the target image will be shown side by side.
Nepali: तपाईँले यो विकल्प सक्षम पार्दा, पूर्वावलोकन क्षेत्र तेर्सो तरिकाले विभाजन हुन्छ । मौलिक र लक्ष्य छविको उहि भाग छेउ छेउमा देखिन्छ ।
English: Insert text to image plugin for digiKam
Nepali: डिजिक्यामका लागि छवि प्लगइनमा पाठ घुसाउनुहोस्
English: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
Nepali: निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "mailto" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन
English: Virtual Packages These packages do not exist; they are names other packages use to require or provide some functionality.
Nepali: अवास्तविक प्याकेजहरू यी प्याकेजहरू अवस्थित छैन; केही कार्यात्मकता उपलब्ध गर्न वा प्रयोग गर्न तिनीहरुलाई अन्य प्याकेजहरु नामकरण गरिएको छ ।
English: The dependency cells should not contain an expression
Nepali: आश्रितता कक्षमा अभिव्यक्ति हुनुहुँदैन
English: Copy as & HTML
Nepali: एचटीएमएलका रूपमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्
English: Error: could not save frame
Nepali: त्रुटिफ्रेम बचत गर्न सकेन
English: Allows you to import a module into a repository
Nepali: तपाईँलाई भण्डारमा मोड्युल आयात गर्न अनुमति दिन्छ
English: restart the same target for debugging
Nepali: त्रुटि सच्याउनका लागि लक्ष्य खोल्नुहोस्
English: Edit Working Time
Nepali: कार्य समय सम्पादन गर्नुहोस्
English: has gone away.
Nepali: टाढा गइसक्यो ।
English: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
Nepali: निर्दिष्ट संयन्त्र उपल्ब्ध गराइएको प्रमाण-पत्रद्वारा समर्थित छैन, वा कार्यान्वयनद्वारा अपरिचित छ ।
English: Time before password may & not be changed after last password change:
Nepali: पछिल्लो पासवर्ड परिवर्तन पछि पासवर्ड परिवर्तन नहुने भन्दा पहिलाको समय
English: Mark, Spacing Combining
Nepali: चिन्ह, खाली ठाउँहरूको संयोजन गर्दा
English: Show the date and time column
Nepali: दुवै शीर्षक र ठेगाना स्तम्भ देखाउनुहोस्
English: Goto prev frame SHIFT use timezoom stepsize
Nepali: अघिल्लो फ्रेममा जानुहोस् SHIFT ले चरणबद्ध रूपमा टाइमजुम प्रयोग गर्दछ
English: When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream.
Nepali: सक्षम पार्दा, एउटा तुल्यकारक प्लगइनले अडियो प्रवाह फिल्टर गर्दछ ।
English: Fast palette remapping
Nepali: तीव्र रङदानी पुननक्साङ्कन
English: The driver device  is not compiled in your GhostScript distribution. Check your installation or use another driver.
Nepali: ड्राइभर यन्त्र तपाईँको घोस्टस्क्रिप्ट वितरणमा कम्पाइल गरिएको छैन । तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् वा अन्य ड्राइभर प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: All breakpoints enabled.
Nepali: सबै बिच्छेदन बिन्दुहरू सक्षम पारियो
English: Reading palette file: RGB value out of range in line %d.
Nepali: रङदानी पढ्दैछलाइन मा RGB मान क्षेत्र भन्दा बाहिर छ।
English: Use Template for the Header file
Nepali: शीर्षक फाइलका लागि टेम्प्लेट प्रयोग गर्नुहोस् ।
English: Align Middle
Nepali: रुपरेखा शैली परिवर्तन गर्नुहोस्
English: Tooltip displayed for menu
Nepali: ड्रअर वा मेनुका लागि प्रदर्शित उपकरणटिप
English: Failed to read file:
Nepali: फाइल पढ्न असफल भयो:
English: Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).
Nepali: (माउस र कुञ्जीपाटी प्रयोग गरेर) तपाईँको डेस्कटप नियन्त्रण गर्न निमन्त्रणा नगरिएको प्रयोगकर्ता अनुमति दिन यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस् ।
English: Create a random cloud-like texture
Nepali: एउटा अनियमित बादल जस्तो बनावट सिर्जना गर्नुहोस्
English: Looking up 
Nepali:  को खोजी गर्दैछ
English: The emblems do not appear to be valid images.
Nepali: चिन्हहरू वैध छविहरू जस्तो देखा पर्दैन ।
English: No such command (in this context).
Nepali: कुनै त्यस्तो आदेश छैन (यो प्रसंगमा)।
English: Failed to open file:
Nepali: फाइल खोल्न असफल :
English: Hide Non-CVS Files
Nepali: CVS बिहीन फाइल लुकाउनुहोस्
English: Open Full Search
Nepali: महत्वपूर्ण सन्देशका चिन्ह हटाउनुहोस् status
English: There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one.
Nepali: त्यहाँ कार्यान्वयन गर्न सकिने अनुप्रयोग छैन । कृपया 'सेटिङ संवाद' जानुहोस् र 'एउटा कन्फिगर गर्नुहोस् ।
English: Window to Next Screen
Nepali: पर्दा ५ मा सञ्झ्याल
English: Some dependencies of %B%b are not satisfied:
Nepali: %B%b का केहि निर्भरताहरू सन्तुष्ट छैन:
English: Ping reply received from server
Nepali: सर्भर बाट प्राप्त पिङ्ग जवाफ
English: On Screen: (Window Manager:)
Nepali: पर्दामा(सञ्झ्याल प्रबन्धक:)
English: Find the cymbal
Nepali: सूचीमा अर्को प्रतिक खोजी गर्नुहोस्।
English: “” requires an encrypted connection.
Nepali: “” लाई एउटा गुप्तिकरण गरेको जडान चाहिन्छ ।
English: Could not create folder.
Nepali: फोल्डर सिर्जना गर्न सकेन ।
English: You can’t move there!
Nepali: तपाईँले त्यहाँ सार्न सक्नुहुन्न !
English: Display a notification message whenever an email alarm has queued an email for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is actually transmitted.
Nepali: टाढाको प्रणालीमा इमेल पठाउदा एउटा इमेल संसूचक लामबद्ध भएको जानकारी सन्देश प्रदर्शन गर्नुहोस् । उदाहरणका लागि, यदि तपाईँको डाएल- अप जडान भएमा, यो उपयोगि हुन सक्छ, त्यसैले तपाईँले त्यसपछि इमेल वास्तवमै प्रसारित भएको निश्चित गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: Unable to authenticate to SMTP server.
Nepali: एसएमटीपी सर्भरमा प्रमाणीकरण गर्न असक्षम
English: Logins are handled by this computer
Nepali: लगइनहरू त्यो कम्प्युटरद्धारा ह्यान्डल गरिएको छ
English: Evolution Network configuration control
Nepali: इभोल्युसन पात्रो कन्फिगरेसन नियन्त्रण
English: Whether to show the address column in the bookmarks window.
Nepali: हेडरमा पृष्ठ ठेगाना मुद्रण गर्ने कि नगर्ने
English: Named after the mineral zircon
Nepali: मिनरल जिर्कोन पछि नामकरण गरियो
English: Spherical aberration image correction plugin for digiKam
Nepali: डिजिक्यामका लागि गोलाकार एबिरेसन छवि सुधार प्लगइन
English: Unsupported bit depth (%d)!
Nepali: असहयोगिक टुक्रा गहिराइ (%d) !
English: Do not enable text wrapping
Nepali: पाठ बेराइ सक्षम नपार्नुहोस्
English: White balance correction plugin for digiKam
Nepali: डिजिक्यामका लागि सेतो सन्तुलन सुधार प्लगइनDescription
English: Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
Nepali: माफ गर्नुहोस्, त्यो वालेट पहिल्यै अवस्थित छ । नयाँ नामले प्रयास गर्नुहुन्छ?
English: Make an identity matrix of a given size
Nepali: दिएको साइजको परिचय म्याट्रिक्स बनाउनुहोस्
English: Product, all components
Nepali: वस्तु, सबै अवयव
English: Unknown error:
Nepali: बन्द गर्दा त्रुटि:
English: Internal error writing file
Nepali: %dत्रुटि लेख्दा आन्तरिक फाइल
English: file `%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s
Nepali: फाइल `%.250s' दूषित छ - %.250s पछि नयाँ लाइन हरटाइरहेछ
English: n2:the second number of degrees of freedom of the distribution
Nepali: n2:वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरूको दोस्रो नम्बर
English: Do you really want to delete this script? This data can not be recovered
Nepali: तपाईँ साँच्चिकै यो स्क्रिप्ट मेट्न चाहनुहुन्छ ? यो डेटा पुनप्राप्त गर्न सकिँदैन
English: The model for the filtermodel to filter
Nepali: फिल्टर लागि फिल्टर मोडल नमूना
English: set all selected layers unlinked
Nepali: सबै चयन गरिएकास तह(हरू) लिङ्क बाट हटाउनुहोस् सेट गर्नुहोस्
English: No paths found in the buffer
Nepali: बफरमा बाटोहरू फेला परेन।
English: The event could not be deleted due to an error
Nepali: एएटा त्रुटिका कारणले घटनालाई मेट्न सकिएन
English: Cannot open file  for reading.
Nepali: पढ्नका लागि फाइल खोल्न सकिदैन ।
English: The name of the device to read Linux Input events from.
Nepali: यसबाट लिनक्स आगत घटनाहरू पढ्ने यन्त्रको नाम
English: Cisco - Voice router
Nepali: सिस्को - आवाज राउटर
English: Use the PC speaker
Nepali: PC स्पीकर प्रयोग गर्नुहोस्
English: Mark thread as read closes the current thread
Nepali: थ्रेडलाई पढिएको रूपमा चिनो लगाउदा हालको थ्रेड बन्द गर्दछ
English: Python Clock
Nepali: एउटा एसभीजी थेमेबल डिजिटल घडी
English: The background color for the teacher's line.
Nepali: शिक्षकको रेखाका लागि पृष्ठभूमि रङ ।
English: View or modify the properties of each selected item
Nepali: प्रत्येक चयन गरिएको वस्तुको गुणहरू हेर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्
English: Failed to locate node in its hash bucket
Nepali: यसको ह्यास बाल्टीमा नोड स्थित गर्न असफल भयो
English: The KDE print server (kdeprintd) could not be contacted. Check that this server is running.
Nepali: केडीई मुद्रण सर्भर (kdeprintd) लाई सम्पर्क गर्न सकेन । सर्भर चलिरहेको छ कि जाँच गर्नुहोस् । 1 is the command that < files > is given to
English: Skip all & uppercase words
Nepali: सबै ठूलो वर्णको शब्द फड्काउनुहोस्
English: Could not make directory `':
Nepali: डाइरेक्टरी बनाउन सकेन:
English: If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
Nepali: यदि समर्थित छ भने, यो विकल्पले तपाईँलाई आफ्नो कुञ्जीपाटीमा कुञ्जीहरू थिच्दा तपाईँको कम्प्युटरको स्पिकरबाट श्रब्य क्लिकहरू सुन्न अनुमति दिन्छ । यदि तपाईँको कुञ्जीपाटीसँग यांत्रिक कुञ्जीहरू छन् भने, वा यदि ध्वनिलाई कुञ्जीले धेरै नरम बनाएको छ भने यो उपयोगी हुन सक्छ । तपाईँ स्लाइडर बटन तानेर कुञ्जी वा स्पिन बाकसमा माथिल्लो/ तल्लो बाँण क्लिक गरेर कुञ्जी क्लिक पृष्ठपोषणको उच्च आवाज परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ । 0% मा भोल्युम सेट गर्नाले कुञ्जी क्लिक बन्द हुन्छ ।
English: Finish placing the balls and click on "Done!" when you are done!
Nepali: तपाईँले खेल समाप्त गरेपछि बल राख्ने काम सिध्याउनुहोस् र "समाधान" मा क्लिक गर्नुहोस्!
English: Create disc containing a single disc image file?
Nepali: एकल डिस्क छवि फाइल समाविष्ट डिस्क सिर्जना गर्नुहुन्छ ?
English: This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in CVS.
Nepali: यो जाँच बाकसले वाचन सिन्थेसाइजर प्रत्यक्ष रुपमा कल गर्नु भन्दा पहिले KTTSD वाचन सेवा प्रयोग गर्न केडीई माउथको प्रयास निर्दिष्ट गर्छ । KTTSD वाचन हालै सी भी एस मा विकास गरिएको र वाचन सिन्थेसिसका लागि केडीई अनुप्रयोगको मानक इन्टरफेस दिने केडीई डेइमन हो ।  OF TRANSLATORS
English: For the thumbnail update you have to select a thumbnail filesize other than 'No Thumbnails' in the environment section of the preferences dialog
Nepali: थम्बनेल अद्यावधिका लागि, तपाईँले प्राथमिकता संवादको परिवेश चयनमा 'थम्बनेल छैन' भन्दा अन्य एउटा थम्बनेल फाइल साइज चयन गर्नु पर्दछ
English: Automatically open downloaded files
Nepali: फाइल स्वचालित रूपमा डाउनलोड गर्नुहोस् र खोल्नुहोस्
English: Could not identify column
Nepali: ओर्याकल पारामिटरहरू भेटाउन सकिएन
English: (c) 1998, Andrew Stanley-Jones 1998-2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy
Nepali: (c) 1998, एन्ड्रेउ स्टानले- जोन्स 1998- 2002, कार्सटेन पीफियफर 2001, प्याट्रिक डुब्रोइ
English: Goes to next anchor.
Nepali: अघिल्लो एन्कोरमा जान्छ ।
English: Move something onto an empty right-hand tableau slot
Nepali: केही सामाग्रीलाई खाली तस्वीर स्लटमा सार्नुहोस्
English: Hardware Abstraction Layer not loaded
Nepali: हार्डवेयर अमूर्त तह लोड भएको छैन
English: With this input field you specify which directory you want to load for creating the new dictionary.
Nepali: यो आगत फिल्डमा तपाईँले नयाँ शब्दकोश सिर्जना गर्दा लोड गर्न चाहनुभएको डाइरेक्टरी निर्दिष्ट गर्नुहुन्छ ।
English: Error: The external program gnuchess is mandatory to play chess in gcompris. First install it, and check it is in
Nepali: त्रुटिबाह्य कार्यक्रम जीएनयूचेस जीकम्प्रिसमा चेस खेल्ने निर्देशिका हो । पहिले यसलाई स्थापना गर्नुहोस्, र यसलाई जाँच गर्नुहोस्
English: Edit Message Buttons
Nepali: सन्देश बटन सम्पादन गर्नुहोस्
English: Automatically update the preview whenever the filter settings change
Nepali: फिल्टर सेटिङ परिवर्तन गरेको बेलामा पूर्वावलोकन स्वचालित रूपमा अद्यावधिक गर्नुहोस्
English: CSV Import Filter for KSpread
Nepali: केडीई स्प्रेडका लागि CSV आयात फिल्टर