CohleM/english-to-nepali huggingface dataset:
English: %.250s is to be deconfigured.
Nepali: %.250s लाई डिकन्फिगर गर्नु पर्छ ।
English: This link cannot be used, because its target doesn't exist.
Nepali: यो लिङ्क प्रयोग गर्न सकिँदैन, किनभने यसको लक्ष्य अवस्थित छैन ।
English: The <cell> element must not have any children.
Nepali: <cell> तत्वहसँग अरू शाखाहरू हुनु हुँदैन।
English: Call Graph around active Function Depending on configuration, this view shows the call graph environment of the active function. Note: the shown cost is only the cost which is spent while the active function was actually running; i. e. the cost shown for main() - if it is visible - should be the same as the cost of the active function, as that is the part of inclusive cost of main() spent while the active function was running. For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added for correct drawing which actually never happened. If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected function is highlighted.
Nepali: कल ग्राफ वरिपरिको सक्रिय प्रकार्यकन्फिगेसनमा निर्भर रहेर, यो दृश्यले सक्रिय प्रकार्यको कल ग्राफ परिवेश देखाउछ । द्रष्टव्यदेखिएको लागत सक्रिय प्रकार्य वास्तवमै चलिरहेको समयको मात्र खर्च होउदाहरणको लागि, मुख्यको लागि देखाएको लागत - यदि यो दृश्यात्मक भएमा - सक्रिय प्रकार्यको लागत जस्तै समान हुनुपर्नेछ, त्यस्तै त्यो सक्रिय प्रकार्य चलेको समयको मुख्य लागतको समाविष्ट लागतको भाग हो । चक्रहरूका लागि, निलो कल बाँणहरूले कहिल्यै देखा नपरेका ठीक रेखा चित्रका लागि थपिएको कृत्रिम कल भएको सङ्केत गर्छ । यदि ग्राफ विजेट क्षेत्र भन्दा ठूलो भएमा, एउटा किनारामा एउटा समीक्षा प्यानर देखिन्छ । कल ट्रीमानचित्रमा त्यहाँ समान दृष्टीकरण विकल्प छन्; चयन गरिएका प्रकार्य हाइलाइट गरिन्छ ।
English: Save password in the shortcut file
Nepali: सर्टकट फाइलमा पासवर्ड बचत गर्नुहोस्
English: Command to run when a mouse is connected.
Nepali: माउस जडान हुदा चलाउने आदेश ।
English: Specify a location to open
Nepali: भ्रमण गर्न एउटा स्थान निर्दिष्ट गर्नुहोस्
English: Package is to be removed.
Nepali: प्याकेज हटाइनु पर्दछ ।
English: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
Nepali: निम्न सन्देशसँग जीनोम किरिङमा कन्फिगरेसन बचत गर्न असफल भयो:
English: Sorry, Journals are not working yet.
Nepali: माफ गर्नुहोस्, अहिलेसम्म जर्नलले कार्य गरेको छैन ।
English: A fast monochrome format; best for BW text and line images.
Nepali: श्यामश्वेत लाइन र लाइन छविहरुका लागि; एउटा छिटो मोनोक्रोम ढाँचा ।
English: Close without Saving
Nepali: बचत नगरि बन्द गर्नुहोस्
English: Switch to Desktop 14
Nepali: डेस्कटप १४ मा स्विच गर्नुहोस्
English: Show an overview window for this image
Nepali: यस छविका लागि एउटा समिक्षा देखाउनुहोस्
English: Error while parsing
Nepali: पद वर्णन गर्दा त्रुटि
English: Run gcompris --experimental to see this menu.
Nepali: यो मेनु हेर्न अनुभविक-- gcompris चलाउनुहोस्।
English: The GtkPrinter which is selected
Nepali: आइटम जुन चाँही भरखरै सक्रिय भएको छ
English: Close this document window
Nepali: यो कागजात सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्
English: Enhance the quality of an image
Nepali: एउटा छविको विशेषता बढाउनुहोस्
English: Couldn't export key.
Nepali: कुञ्जी निर्यात गर्न सकेन
English: Language object to get highlighting patterns from
Nepali: यसबाट हाइलाइट बान्की प्राप्त गरिने भाषा
English: Enable this option to use the background theme color in the image editor area.
Nepali: पृष्ठभूमि विषयवस्तु रङ छवि सम्पादक क्षेत्रमा प्रयोग गर्नका लागि यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस्
English: Address Book Management Plugin
Nepali: KAB वितरण सूची प्लगइन
English: Deletes selected task
Nepali: चयन गरिएका कार्य मेट्नुहोस्
English: No more headings at level %d.
Nepali: तहमा अरू शीर्षकहरू छैनन् ।
English: A simple set of cubes for KDE4
Nepali: केडीई ४ का लागि क्युबको सामान्य सेटGeneric
English: Could not unlink file:
Nepali: फाइल अनलिङ्क गर्न सकेन:
English: Select all tasks
Nepali: सबै कार्यहरूलाई चयन गर्नुहोस्
English: The importing process has finished.
Nepali: आयात प्रक्रिया समाप्त भयो।
English: No greeter specified.
Nepali: ग्रिटर निर्दिष्ट गरिएको छैन।
English: Caps Lock is enabled
Nepali: क्याप्स लक सक्षम गरिएको छ
English: This allows you to set the mode for sending DTMFs. The values can be "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (default is "String"). Choosing other values than "String" disables the Text Chat
Nepali: DTMFs प्रेषण मोड सेट गर्न अनुमति दिन्छ । मानहरू "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (default is "String") हुनसक्छ । "String" रोजेमा पाठ कुराकानी अक्षम बनाउँछ ।
English: & Single clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
Nepali: बायाँ माउस बटन एकल क्लिक गर्नाले चेकरलाई सबैभन्दा छोटो सम्भावित दुरि सार्नेछ ।
English: Rewind to the game start
Nepali: खेल सुरु गर्न रिवाइन्ड गर्नुहोस्
English: MX: 1st Sun in May (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)
Nepali: MXमे मा पहिलो आइतबार (०२००) / सेप्टेम्बरमा अन्तिम आइतबार (०२००)
English: Public access If you check this, the host address will be a single wildcard, which means public access. This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.
Nepali: सार्वजनिक पहुँच यदि तपाईँले यो चिनो गर्नुभयो भने, होस्ट ठेगाना एकल वाइल्डकार्ड हुनेछ, जसको अर्थ सार्वजनिक पहुँच हुन्छ । यो तपाईँले ठेगाना फाँटमा वाइल्डकार्ड प्रविष्ट गरे जस्तै हो ।
English: Error: SSL engine was not initialized
Nepali: त्रुटिSSL इन्जिन प्रारम्भ भएको छैन
English: Choose default left-click behavior
Nepali: पूर्वनिर्धारित बायाँ क्लिक व्यवहार छनोट गर्नुहोस्
English: You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Nepali: तपाईँले फाइल रोलरको साथै जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्रको एउटा प्रतिलिपि प्राप्त गर्नु पर्दछ; यदि नभएमा, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA लाई लेख्नुहोस्
English: Lets you view web pages and find information on the internet. Powered by WebKit %d.%d.%d
Nepali: तपाईँलाई वेब पृष्ठ हेर्न र इन्टरनेटमा सूचना फेला पार्न दिइन्छ । गेको द्वारा पावर दिइएको
English: This message contains a request to return a notification about your reception of the message. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Nepali: यो सन्देशले तपाईँको सन्देश प्राप्तिका बारेमा सूचना पठाउने अनुरोध समाविष्ट गर्छ । तपाईँले अनुरोध या उपेक्षा गर्न सक्नुहुन्छ वा केडीई मेललाई "अस्वीकार" वा सामान्य प्रतिक्रिया पठाउन दिन सक्नुहुन्छ ।
English: Puerto Escondido
Nepali: पिउर्टो इस्कोन्डिडोState in Mexico
English: Directory for saving alarm audio files
Nepali: सचेतक अडियो फाइल बचत गर्नका लागि डाइरेक्टरी
English: Select the histogram scale. If the date's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
Nepali: यहाँ हिस्टोग्राम स्केल चयन गर्नुहोस् । यदि छविको अधिकतम गणना सानो छ भने, तपाईँले लिनियर स्केल प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । अधिकतम गणना ठूलो भएको बेलामा लोगारिदमिक स्केल प्रयोग गर्न सकिन्छ; यदि यसको प्रयोग भएमा, सबै मानहरू( सानो र ठूलो) ग्राफमा देखिन्छ ।
English: Server said:
Nepali: सर्भरले उच्चारण गर्यो:
English: Cisco - IBM Mini (AS400)
Nepali: सिस्को - आई बी एम मिनी (AS400)
English: Unknown importer. Try --list-importers to see a list of possibilities.
Nepali: अज्ञात आयातकर्ता। संभावनाहरूको सूची हेर्न सूची-आयातकर्ताहरू प्रयास गर्नुहोस्।
English: You have forgotten to name your suppression rule.
Nepali: तपाईँले तपाईँको दवाब नियमको नाम भन्न बिर्सनु भएको छ।
English: This regexp item will match any of its alternatives. Alternatives are specified by placing regexp items on top of each other inside this widget.
Nepali: यो regexp वस्तु यसको कुनै विकल्पसँग मिल्दछ । तपाईँले यो विजार्डको भित्रको एकअर्का माथि regexp वस्तु राखेर विकल्प निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।
English: View or hide the filterbar of this window
Nepali: यो सञ्झ्यालको फिल्टरपट्टी हेर्नुहोस् वा लुकाउनुहोस्
English: e to the power of the displayed value [N]
Nepali: प्रदर्शित मानको e को पावर [{]
English: Groups information relating to one edition of a text
Nepali: पाठको एउटा संस्करणसँग सम्बन्धित समूह सूचना
English: Washington DC
Nepali: वासिङ्गटन डी सी
English: Flip Horizontally
Nepali: तेर्सो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्
English: Quickly select a single calendar or task list for viewing.
Nepali: हर्नका लागि एकल पात्रो वा कार्य स्रोत चयन गर्नुहोस् ।
English: You may not overwrite the existing file, because you do not have sufficient access rights.
Nepali: तपाईँले अवस्थित फाइल अधिलेखन गर्न सक्नुहुन्न, किनभने तपाईँसँग पर्याप्त पहुँच अधिकारहरू छैन ।
English: Whether the main window should start maximized or not.
Nepali: मुख्य सञ्झ्याल बढाइएकोमा सुरु हुन्छ वा हुँदैन ।
English: Align right edge of target
Nepali: लक्ष्यको दायाँ किनारामा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्
English: Color of neutral cubes.
Nepali: तटस्थ क्युबको रङ ।
English: Enable tracking of the active layer by stack position at framechanges
Nepali: फ्रेम परिवर्तनहरूमा थाक अवस्थाद्वारा सक्रिय तहको ट्रयाकिङ सक्षम पार्नुहोस्
English: Group columns
Nepali: स्तम्भहरू समूहबद्ध गर्नुहोस्
English: Play music files when connected
Nepali: जडान भएपछि सङ्गीत फाइल प्ले गर्नुहोस्
English: A group namedalready exists.
Nepali: नामकरण गरिएको समूह पहिल्यै अवस्थित छ!
English: KMail Import Filters
Nepali: केडीई मेल आयात फिल्टर
English: A string with  characters in positions correspond to characters in the text to underline
Nepali: समरूपी वर्णको पाठमा कचका लागि स्थितिमा वर्णसँगको सूत्र
English: Number of last characters to show:
Nepali: अन्तिम क्यारेक्टरको सङ्ख्या देखाउन:
English: Panel object has quit unexpectedly
Nepali: प्यानल वस्तु अनपेक्षित रूपमा बन्द भएको छ
English: Construct a Numeric Value
Nepali: सङ्ख्यात्मक मान रचना गर्नुहोस्
English: Key modification is not supported
Nepali: कुञ्जी परिमार्जन समर्थित छैन
English: Save and Close
Nepali: बचत गर्नुहोस् र बन्द गर्नुहोस्
English: Create new file from template
Nepali: टेम्प्लेटबाट कागजात सिर्जना गर्नुहोस्
English: Quoted Text - Second level
Nepali: उद्धरण गरिएको पाठ - दोस्रो चरण
English: US Sun type5 keymap
Nepali: US सन प्रकार५ कुञ्जीमानचित्र
English: Create Site Template File
Nepali: साइट टेम्प्लेट फाइल सिर्जना गर्नुहोस्
English: Could not open project.
Nepali: परियोजना खोल्न सकिएन ।
English: remind me if messages can be encrypted
Nepali: सन्देश गुप्तिकरण गर्न सक्ने छैन
English: Enter the name of the new state:
Nepali: नयाँ राज्यको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
English: Sylpheed import filter Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/ Mail). Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Sylpheed-Import" in your local folder. This filter also recreates the status of message, e. g. new or forwarded.
Nepali: सायलफिड आयात फिल्टरतपाईँले आयात गर्न चाहेको सायलफिड मेल फोल्डरको आधार डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस् (usually~/ Mail) । फोल्डर संरचना पुनसिर्जना गर्न सम्भव छ भने, फोल्डरतपाईँको स्थानीय फोल्डरको "सायलफिड आयात गर्नुहोस्" मा भण्डारण गरिन्छन् । यो फिल्टरले पनि सन्देशको स्थिति पुनसिर्जना गर्छ, जस्तैनयाँ वा फरवार्ड गरिएको ।
English: Select vector 
Nepali:  भेक्टर चयन गर्नुहोस्
English: Gets the value at cursor in binary, octal, decimal, hex and ASCII
Nepali: बाइनरी भित्र कर्सरमा मान प्राप्त गर्दछ, ओक्टल,दशमलव र हेक्स र ASCII
English: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the objecttype key is "drawer-object".
Nepali: यस ड्रअरमा सङ्लग्न गरिएका प्यानलको पहिचायक । वस्तु प्रकार कुञ्जी "ड्रअर-वस्तु" भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।
English: Your OpenPGP Encryption Key
Nepali: तपाईँको OpenPGP गुप्तिकरण कुञ्जी
English: The autocorrect engine does not correct the initial caps for words in this list.
Nepali: यो स्वतशुद्धाशुद्धि यन्त्रले यो सूचीमा भएको पहिलो ठूलो क्यारेक्टर सुधार गर्दैन
English: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
Nepali: मेनुपट्टी पहुँचका लागि मानक GTK सर्टकट सक्षम पारिएको छ या छैन
English: Width of process 'Waiting Channel' column
Nepali: प्रक्रिया 'नाम' स्तम्भको चौडाइ
English: No controlpoints found in path: in the Image:
Nepali: असमर्थित बाटोप्रकार बाटो:मा फेला पर्योछविमा
English: Bad argument to modular operation
Nepali: मोड्युलर सञ्चालनका लागि खराब तर्क
English: Export to Gnumeric Spreadsheet
Nepali: जीन्युमेरिक स्प्रेडसिटमा निर्यात गर्नुहोस्
English: Cities. dat: Bad time zone. Line was:
Nepali: Cities. datखराब टाइमजोन । रेखा:
English: Space after IF
Nepali: IF पछिको खाली ठाउँ
English: Must specify alternating keys/values as arguments
Nepali: तर्कहरूको रूपमा वैकल्पिक कुञ्जीहरू/मानहरू निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ
English: Sort Ascending
Nepali: बढ्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्
English: Please check that'dot 'is installed (package GraphViz).
Nepali: कृपया 'dot' स्थापना भएको छ छैन जाँच गर्नुहोस् (प्याकेज GraphViz) ।
English: Error joining chat
Nepali: कुराकानी जडान गर्दा त्रुटि
English: Log file exists, overwrite?
Nepali: लग फाइल अवस्थित छ, अधिलेखन गर्नुहुन्छ?
English: Startup failed because of the following error:
Nepali: निम्नत्रुटिको कारणले स्टार्टअप असफल भयो
English: The Mounted Camera driver is a simple interface to a camera disk mounted locally on your system. It does not use libgphoto2 drivers. To report any problems with this driver, please contact the digiKam team at: http: / /www. digikam. org/ ?q=contact
Nepali: माउन्ट गरेको क्यामेरा ड्राइभर तपाईँको प्रणालीमा स्थानिय रूपमा माउन्ट गरेको क्यामेरा डिस्कको साधारण इन्टरफेस हो । यसले कुनै पनि libgphoto2 ड्राइभर प्रयोग गर्दैन । यो ड्राइभरका बारेमा समस्या प्रतिवेदन गर्न, कृपया निम्न ठेगानामा डिजिक्याम समूहलाई सम्पर्क गर्नुहोस्http// www. digikam. org /? q=contact
English: Based on classic BSD Robots Robots is a part of GNOME Games.
Nepali: पुरानो BSD रोबोटमा आधारित । रोबोट जिनोम खेलको भाग हो ।
English: Reflect in this line
Nepali: यो रेखामा प्रतिबिम्बित गर्नुहोस्
English: You cannot attach the file &quot;{0}quot; to this message.
Nepali: तपाईँले यो सन्देशमा `{0}' फाइल संलग्न गर्न सक्नुहुन्न ।
English: By the armoured monsters so well-protected that only the bed-rock was hard enough to slay them.
Nepali: कवची राक्षसहरू द्वारा जुन राम्रोसँग सुरक्षित थियो त्यो खाट-चट्टान मात्रले तिनिहरूलाई मार्न निकै गार्हो थियो।
English: Select Action to Carry Out on Button Press
Nepali: बटन थिचाइमा गर्नुपर्ने कार्य चयन गर्नुहोस्
English: Find previous Find the previous occurrence of the text that you have found using the Find Textfunction.
Nepali: अघिल्लो फेला पार्नुहोस् तपाईँले पाठ फेला पार्नुहोस् प्रकार्य प्रयोग गरेर फेला पार्नुभएको पाठको अघिल्लो घटना फेला पार्नुहोस्
English: Display part as an image
Nepali: अर्को सन्देश प्रदर्शन गर्नुहोस्
English:  (like , but more compact)
Nepali:  ( जस्तै, तर धेरै कम्प्याक्ट)
English: Drag to create an ellipse. Drag controls to make an arc or segment. Click to select.
Nepali: एउटा दीर्धवृत सिर्जना गर्न तान्नुहोस् । खण्ड वा चाप बनाउन नियन्त्रणहरू तान्नुहोस् । चयन गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।
English: while compiling error:
Nepali: कम्पाइल गरेको बेलामा त्रुटि:
English: Close radselect when you press search
Nepali: तपाईँले 'खोजी गर्नुहोस्' बटन थिच्दा मूल चयन बन्द गर्नुहोस्
English: Epson 4x6 Photo Paper
Nepali: इप्सोन ४x६ फोटो कागज
English: Select the entire text of the current document.
Nepali: हालको कागजातको सम्पूर्ण पाठलाई चयन गर्नुहोस् ।
English: Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.
Nepali: फाइल संवाद नदेखाइकन प्रयोगकर्ताद्वारा निर्दिष्ट गरेको स्न्यापसट फाइलमा बचत गर्नुहोस् ।
English: Opens the Find dialog.
Nepali: फेला पार्ने पातो देखाउने छ ।.FindOK
English: With this input field you select the OpenOffice. org directory that will be used to spellcheck the words of the new dictionary.
Nepali: यो आगत फिल्डमा तपाईँले नयाँ शब्दकोशमा हिज्जे परीक्षण गर्न प्रयोग गरिने OpenOffice. org डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस् ।
English: Error loading desktop file:
Nepali: डेस्कटप फाइललोड गर्दा त्रुटि
English: File name for dropped contents:
Nepali: छोडिएको सामग्रीका लागि फाइल नाम:
English: & Ignore this tag when renaming the file
Nepali: फाइल पुननामकरण गर्दा यो ट्याग उपेक्षा गर्नुहोस्
English: File name is empty
Nepali: फाइल नाम खाली छ
English: Congratulations! We have won.
Nepali: बधाइ छ! हामीले जितेका छौ ।
English: Latin'caesius' for'heaven blue '.
Nepali: 'हेभनब्ल्यु' का लागि ल्याटिन 'काइसियस'
English: You must first select a group in the list
Nepali: तपाईँले पहिले सूचीमा समूह चयन गर्नुपर्छ
English: Error creating lock file `':
Nepali: फाइल पढ्दा त्रुटि :
English: This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can easily manage them from here.
Nepali: यो सूची बाकसले तपाईँको KDE बारेमा कुन प्रमाण पत्रले थाहा पाउँछ देखाउँछ । तपाईँले यहाँबाट तीनिहरूलाई सजिलै व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ ।
English: No month selected
Nepali: महिना चयन गरिएको छैन
English: Set a custom rotation angle
Nepali: अनुकूल जुम तत्व सेट गर्नुहोस्
English: can't open file `' for writing:
Nepali: लेख्नका लागि फाइल खोल्न सकेन:
English: Could not open cache directory:
Nepali: क्यास डाइरेक्टरी खोल्न सकेन:
English: Really kill running process?
Nepali: चालु प्रकृयालाई तपाईँ बन्द गर्न चाहनुहुन्छ ?
English: Width of process 'CPU Time' column
Nepali: प्रक्रिया 'CPU time' स्तम्भको चौडाइ
English: Adjust the spike angle (-1 causes a random angle to be chosen)
Nepali: स्पाईक कोण समायोजन गर्नुहोस् (-१ भनेको रोज्नका लागि अनियमित कोण)
English: Start resizing the window via the keyboard
Nepali: कुञ्जीपाटीबाट सञ्झ्याल रिसाइज गर्न सुरु गर्नुहोस्
English: 150 dpi, Color, Black + Color Cartr.
Nepali: १५० डीपीआई, कालो, कालो + रङ Cartr ।
English: Objects to design KAOS diagrams
Nepali: KAOS चित्रहरू डिजाइन गर्न चाहिने वस्तुहरू
English: Could not set sorting for multiple columns
Nepali: बहुविध स्तम्भ का लागि क्रमबद्धता सेट गर्न सकेन
English: Selection and clipboard
Nepali: खाली क्लिपबोर्ड निषेध गर्नुहोस्
English: Error parsing point.
Nepali: त्रुटि पद वर्णन बिन्दु
English: from the Latin'carbo 'for coal.
Nepali: कार्बनका लागि ल्याटिन 'कार्बोनियम'
English: GdkPixbufAnimation to display
Nepali: जिडिके पिक्सबफ चित्राङ्कन देखाउनलाई
English: Error loading task list '{0}'
Nepali: कार्यसूची लोड गर्दा त्रुटि
English: Sorry, currently the KFileReplace part works only for local files.
Nepali: माफ गर्नुहोस्, हाल केडीई फाइल बदल्ने भगाले स्थानीय फाइलहरूमा मात्र कार्य गर्दछ ।
English: XDMCP disabled and no static servers defined. Adding on :to allow configuration!
Nepali: XDMCP अक्षम भयो र कुनै स्थिर सर्भर परिभाषित गरिएको छैन । यसमा थप्दालाई कन्फिगरेसन अनुमति दिन्छ !
English: Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Mass Gradient feature
Nepali: KalziumMassGradientType वर्गका लागि रेखात्मक ग्रेडियन्टको साटोमा लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने निर्दिष्ट गर्दछ
English: Recheck Key
Nepali: कुञ्जी पुनजाँच गर्नुहोस्
English: Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part's Content-Disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
Nepali: प्रापकलाई तपाईँले पूर्वनिर्धारित प्रतिमा दृश्यको साटोमा, सन्देश पूर्वावलोकनमा यो भागको स्वचालित (इनलान) प्रदर्शन सुझाव गर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प जाँच गर्नुहोस्; प्राबिधिक रूपमा, यसलाई यो भागको सामाग्री सजावट द्वारा हेडर फिल्डलाई पूर्वनिर्धारित "सङ्लग्नता" को साटोमा "इनलाइन" मा सेटिङ गरेर देखाइन्छ ।
English: Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
Nepali: बहुँविध डेस्कटप यो मोड्युलमा, तपाईँले कति वास्तविक डेस्कटपहरू कन्फिगर गर्न चाहनुभएको छ र यो कसरी लेबुल गरिनेछ भन्ने कुरा कन्फिगर गर्न सकिन्छ ।
English: -> Leave the dependency "recommends" unresolved.
Nepali: -> निर्भरता "सिफारिसहरू" लाई विचाररहित छोड्नुहोस् ।
English: You shout: 
Nepali: तपाईँले भन्नुहुन्छ:
English: Sets whether to enable restoring of remote locations.
Nepali: टाढाको स्थानहरूको पुनभण्डारण सक्षम पार्ने या नपार्ने सेट गर्दछ ।
English: There are no safe locations to teleport to!!
Nepali: टेलिपोर्टका लागि कुनै सुरक्षित ठाउँ छैनन् !!
English: Click here to remove the selected file type.
Nepali: चयन गरेको फाइल प्रकार हटाउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।
English: Enters learn mode. Press escape to exit learn mode.
Nepali: सिक्ने मोड प्रविष्टि गर्दछ । सिक्ने मोड अन्त्य गर्न इस्केप थिच्नुहोस् ।List Shortcuts ModeList Shortcuts Mode
English: The name or email address of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
Nepali: यो सम्पर्कको नाम वा इमेल ठेगाना यो फोल्डरमा पहिले नै अवस्थित छ । तपाईँ जसरी पनि यसलाई थप्न चाहनुहुन्छ ?
English: Maximum number of articles to fetch
Nepali: तान्नका लागि लेखका अधिकतम सङ्ख्या
English: Goes to previous character.
Nepali: पछाडिको वर्णमा जान्छ ।
English: Ambiguous  not handled
Nepali: अस्पष्ट ह्यान्डल गरिएको छैन
English: unable to connect to D-Bus:
Nepali: फाइल सिर्जना गर्न असफल:
English: USER failed, server said:
Nepali: प्रयोगकर्ता असफल भयो, सर्भरले भन्यो:
English: No device configured
Nepali: कुनै पनि यन्त्रहरू कन्फिगर गरिएको छैन
English: Redownload manager
Nepali: प्रबन्धक पुनडाउनलोड गर्नुहोस्
English: æ (#230;) Small ae ligature
Nepali: æ (# 230;) सानो ae लिगेचर
English: New path with last values
Nepali: अन्तिम मानहरू सहित नयाँ बाटो
English: Goes to next form field.
Nepali: अघिल्लो फाराममा जान्छ ।
English: The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager
Nepali: हल्का वजन सञ्झ्याल प्रबन्धक । कन्फिगर गर्न नसकिने, बेयर सञ्झ्याल प्रबन्धक
English: Save changes to workbook before closing?
Nepali: समाप्ति भन्दा अगाडि कार्यपुस्तिकामा परिवर्तनहरू बचत गर्नुहुन्छ ?
English: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
Nepali: औजारको तल र माथि पिक्सेल थप्न खालीस्थानको मात्रा
English: Moves flat review to the beginning of the previous line.
Nepali: अघिल्लो लाइनको सुरुआतमा समतल पुनरावलोकन सार्दछ ।
English: Could not connect to:(), connection timed out
Nepali: मा जडान गर्न सकिएन, जडान समय सकियो
English: Toggle Raise & Lower
Nepali: टगल बढाउनुहोस् र घटाउनुहोस्
English: One of the stages reported an error.
Nepali: कुनै एउटा चरणले त्रुटि देखायो।
English: Server is locked
Nepali: सर्भर ताल्चा लगाइएको छ
English: Removes blanks from the current or selected word
Nepali: हालको वा चयन गरिएको शब्दबाट खाली ठाउँ हटाउँदछ
English: Unable to get pending error:
Nepali: फाइल सिर्जना गर्न असफल:
English: Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
Nepali: यो मेल पारवाहन सम्झनुहोस्, किनकि यस्तै गरि यसलाई भविष्यका कम्पोजर सञ्झ्यालमा प्रयोग गरिने छ ।
English: Can't use --all-entries with --get or --set
Nepali: --get वा --set--सँग --all-entries प्रयोग गर्न सकिँदैन
English: Select object(s) to lower to bottom.
Nepali: तल तिर घटाउन वस्तु(हरू) चयन गर्नुहोस् ।
English: Element  contains not allowed text content.
Nepali: अनुक्रम ']] >' विषयसूचीमा अनुमति दिएको छैन ।
English: Copyright  2003 Ole Laursen
Nepali: प्रतिलिपि अधिकार २००३ ओले लउरसेन
English: Copying Disc Image
Nepali: डिस्क छवि प्रतिलिपि गर्दैछ
English: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
Nepali: टर्मिनल पृष्ठभूमिको प्रकार । एउटै रङका लागि "एउटै", छविका लागि "छवि", वा कृत्रिम पारदर्शीताका लागि "पारदर्शी" हुन सक्छन् ।
English: There is already an existing session with your chosen name. Please choose a different one Session name:
Nepali: तपाईँले रोज्नु भएको नामको सत्र पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया एउटा भिन्न सत्र नाम रोज्नुहोस्:
English: Select Location for Source Database
Nepali: स्रोत डाटाबेसका लागि स्थान चयन गर्नुहोस् ।
English: Activating Volume Group 
Nepali: मा साटासाट सक्रिय पार्दैछ
English: & Pattern:
Nepali: फाइल लोड गर्न असफल:
English: Move window to top edge of screen
Nepali: सञ्झ्याललाई पर्दाको पुर्व छेउमा सार्नुहोस्
English: Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the Add... button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the Delete button.
Nepali: तपाईँले यहाँ कागजात खोजीका लागि अतिरिक्त बाटा चयन गर्न सक्नुहुन्छ । मार्ग थप्न, थप्नुहोस्... बटन क्लिक गर्नुहोस् र अतिरिक्त कागजात खोजिने ठाउँबाट फोल्डर चयन गर्नुहोस् । तपाईँले मेट्नुहोस् बटन क्लिक गरेर फोल्डहरू हटाउँन सक्नुहुन्छ ।
English: Selection Active: x =  y =  width =  height = 
Nepali: चयन सक्रियx = y = चौडाइ = उचाइ =
English: Use slice struct
Nepali: स्लाइस स्ट्रक्ट प्रयोग गर्नुहोस्