Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: As your salary goes up, does your happiness level go up? They didn't do this in a small way, they worked with the Gallup polling agency to study over 400,000 Americans.
Kinyarwanda: Nkuko umushahara wawe uzamuka, urwego rwibyishimo ruzamuka? Ntabwo babikoze mu buryo buto, bakoranye n’ikigo cy’itora cya Gallup kwiga Abanyamerika barenga 400.000.
English: Swipe through the following slides to learn more!
Kinyarwanda: Nyura muri aya mapaji kugira ngo wige byinshi.
English: So I'm probably not going to sell it for anything less than 250.
Kinyarwanda: So I'm probably not going to sell it for anything less than 250.\n
English: Other schools It may be a, a problem of equal opportunity, or inequality's the greatest problem that a district confronts.
Kinyarwanda: Andi mashuri Birashobora kuba a, ikibazo cyamahirwe angana, cyangwa ubusumbane nikibazo gikomeye akarere gahura nacyo.\n
English: Individual countries differ, individual women have different experiences.
Kinyarwanda: Ibihugu bitandukanye biratandukanye, abagore kugiti cyabo bafite uburambe butandukanye
English: Now money has several functions.
Kinyarwanda: Ubu amafaranga afite imirimo myinshi.
English: I'm not sure about that, I haven't experienced it much.
Kinyarwanda: Ntabwo nzi neza kubyo, ntabwo nabibonye cyane.
English: One of my colleagues at the Salk Institute, Rusty Gage, made a very important discovery.
Kinyarwanda: Umwe muri bagenzi banjye mu kigo cya Salk Institute, Rusty Gage, yakoze ikintu gikomeye.
English: And what is that mean in terms of the contract?  Well, it means that you pay me 20 million upfront, plus a $50 million bonus.
Kinyarwanda: Kandi ibyo bivuze iki mubijyanye n'amasezerano?  Nibyiza, bivuze ko unyishyuye miliyoni 20 imbere, hiyongereyeho miliyoni 50 $.
English: Do you see what's going on? When I drag these cells, remember they're all referenced, so my cell of 10 percent is going to drag down with for example when I click the next cell, it's now B8 instead of B7.
Kinyarwanda: Urabona ibibera? Iyo nkwega utugingo ngengabuzima, ibuka ko zose zerekanwe, bityo selile yanjye ya 10 ku ijana igiye gukurura hamwe nurugero iyo nkanze selile ikurikira, ubu ni B8 aho kuba B7.
English: In the beginning, as you said, the founders started learning how to make the wine, but then, what was the strategy in terms of marketing so the go-to market? What was the real approach, the different approach? I think that first they communicated and they contacted people that were in love with champagne because the idea was to tell to Italian consumers, try this product that is very good and is made in Italy.
Kinyarwanda: Mu ntangiriro, nkuko wabivuze, abashinze batangiye kwiga gukora vino, ariko rero, ni izihe ngamba zijyanye no kwamamaza bityo kujya ku isoko?  Ni ubuhe buryo nyabwo, ubundi buryo?  Ndibwira ko ubanza bavuganye bakavugana nabantu bakundaga champagne kuko igitekerezo cyari ukubwira abakoresha Ubutaliyani, gerageza iki gicuruzwa cyiza cyane kandi gikozwe mubutaliyani.
English: So in a business context, at this point, there are two main ways that people use images.
Kinyarwanda: Mu rwego rwubucuruzi rero, kuri ubu, hari inzira ebyiri zingenzi abantu bakoresha amashusho.
English: Get your team ready: When hiring workers, take time to decide on the positions you need to fill, and the roles of each job.
Kinyarwanda: Tegura itsinda ryawe: Mugihe utanga akazi, fata umwanya wo guhitamo imyanya ugomba kuzuza, ninshingano za buri murimo.
English: What are the advantages and the disadvantages of meetings on the web?
Kinyarwanda: N'ibihe byiza n'ibibi by'amahuriro kuri murandasi?
English: Does not allow comparisons of GHG intensity/efficiency to that of peers.
Kinyarwanda: Ntabwo yemerera kugereranya ubukana bwa GHG / gukora neza nurungano.
English: Chaining is a problem if it is prolonged, sustained and incorrectly positioned.
Kinyarwanda: Iminyururu nikibazo niba ari ndende, irambye kandi ihagaze nabi.
English: So in this sense, then we talk today of First Peoples or First Nations and that's largely a construct that's based on the fact that Aboriginal people were geographically and demographically the first ones here.
Kinyarwanda: Ni muri urwo rwego rero, noneho tuvuga uyu munsi kubantu ba mbere cyangwa ibihugu byambere kandi ibyo ahanini ni inyubako ishingiye ku kuba Aboriginal bari geografiya na demografiya babaye aba mbere hano.
English: Planning a business is just a different phrase for ‘taking a structured approach to making it happen’.
Kinyarwanda: Gutegura ubucuruzi ni interuro itandukanye yo 'gufata inzira yuburyo bwo kubikora
English: All right, C.
Kinyarwanda: Byose, C.
English: Hey, voting is happening.
Kinyarwanda: Hey, gutora biraba.
English: The following graphic illustrates the different roles and functions of experts and moderators during a webinar.
Kinyarwanda: Igishushanyo gikurikira cyerekana inshingano zitandukanye ninshingano zinzobere nabayobora mugihe cyurubuga.\n
English: So, starting from the beginning.
Kinyarwanda: F
English: Apple is not in that category, Apple has not borrowed a lot of money.
Kinyarwanda: Tekereza ku bicuruzwa byinshi byo mu Butaliyani nka Zenga, Tod's, Armani, Ferragamo, cyangwa Prada mu byukuri bikiri Byinshi mu muryango byari bifite kandi byiyemeje gukomeza kwigenga.
English: For example, the Project of Heart has received support and grants from the Anglican Church of Canada and United Church of Canada to educate the public.
Kinyarwanda: Kurugero, Umushinga wumutima wakiriye inkunga ninkunga zitangwa nitorero Anglican ryo muri Kanada hamwe nitorero ryunze ubumwe rya Kanada kwigisha abaturage
English: What is the best way of approaching the potential donors you have identified?
Kinyarwanda: ni iyihe nzira nziza yo kwegera utanga w'ibanze wagaragaje?
English: And I issues.
Kinyarwanda: Kandi ndatanga ibibazo.
English: Moreover, training on using software or other tools can be carried supplemented by a demonstration on processes or examples.
Kinyarwanda: Byongeye kandi, amahugurwa yo gukoresha software cyangwa ibindi bikoresho arashobora gutwarwa niyerekanwa kubikorwa cyangwa ingero.
English: We encourage you to explore with the other graph options that are available and experiment with what you feel best represents the above table.
Kinyarwanda: Turagutera inkunga yo gushakisha hamwe nubundi buryo bwo gushushanya burahari kandi ukagerageza kubyo wumva byiza byerekana imbonerahamwe yavuzwe haruguru.
English: We are going to learn how this company includes the information about the trends on the beverage market into their innovation strategy.
Kinyarwanda: Tugiye kwiga uburyo iyi sosiyete ikubiyemo amakuru ajyanye n'ibigenda ku isoko ry'ibinyobwa mu ngamba zabo zo guhanga udushya.
English: The European Commission felt that some emerging practices might be justified if they could improve the quality of product distribution, but 'others may unduly prevent consumers from benefiting from greater product choice and lower prices in e-commerce and therefore warrant Commission action' in order to promote compliance with EU competition rules.'
Kinyarwanda: Komisiyo y’Uburayi yumvise ko imikorere imwe n'imwe ishobora kugaragara ifite ishingiro niba ishobora kuzamura ireme ry’ibicuruzwa, ariko 'izindi zishobora kubuza abakiriya kungukirwa no guhitamo ibicuruzwa byinshi ndetse n’ibiciro biri hasi mu bucuruzi bwa e-mail bityo bikaba byemeza ko Komisiyo ikora' kugira ngo guteza imbere kubahiriza amategeko agenga amarushanwa y’ubumwe bw’ibihugu by’Uburayi.\n'
English: Their skins are white like snow, and on their faces long hair grows.
Kinyarwanda: Uruhu rwabo rwera nka shelegi, kandi mumaso yabo umusatsi muremure urakura.
English: The world of ML is complex, but once you understand the basics of how ML operates, it can be easy to see how beneficial these technologies are.
Kinyarwanda: Isi ya ML iragoye, ariko iyo umaze gusobanukirwa shingiro ryukuntu ML ikora, birashobora byoroshye kubona akamaro kikoranabuhanga.
English: when building a house, the land must be levelled before the foundations can be laid, but others may be more difficult e.g.
Kinyarwanda: mugihe wubaka inzu, ubutaka bugomba kuringanizwa mbere yuko hashyirwaho urufatiro, ariko ibindi birashobora kugorana urugero
English: This is to say how important is the naming as well for a company.
Kinyarwanda: Ibi nukuvuga akamaro ko kwita izina kimwe nisosiyete.
English: What's the biggest tip you can share with our viewers about how to most effectively approach a math problem that they might be stuck on? Well, the first thing of course is don't panic.
Kinyarwanda: Ni ubuhe butumwa bunini ushobora gusangira n'abatureba uburyo bwo kwegera neza ikibazo cy'imibare bashobora gutsimbarara? Nibyiza, ikintu cya mbere birumvikana ntabwo ari ubwoba.\n
English: So a difficult part of the intervention is not only assisting the victim's psychological reaction in this moment, but also understanding that probably this is the beginning of a change or the beginning of a long tour if it's the first aggression or the beginning of an emotional breakdown with the aggressor, either because the police has come or because she must be taken to an emergency place or because she must be protected outside her house to prevent the aggression.
Kinyarwanda: Igice kitoroshye rero cyo gutabara ntabwo gifasha gusa uwahohotewe kubyitwaramo mumitekerereze muri iki gihe, ahubwo no kumva ko bishoboka ko iyi ari intangiriro yimpinduka cyangwa intangiriro yurugendo rurerure niba aribwo bwambere bwibasiwe cyangwa intangiriro yo gusenyuka kumarangamutima.  hamwe nuwagabye igitero, kubera ko abapolisi baje cyangwa kubera ko agomba kujyanwa ahantu hihutirwa cyangwa kubera ko agomba kurindwa hanze y’urugo rwe kugira ngo atabaho.
English: Again it makes sense because they're like trying to see what their really fixed abilities are.
Kinyarwanda: Ubundi birumvikana kuko bameze nkugerageza kureba ubushobozi bwabo buhamye.
English: The venue does not offer rides, but visitors can feed elephants if desired.
Kinyarwanda: Aho hantu ntago bemera ko zurirwa, ariko abashyitsi bashobora kugaburira inzovu niba babyifuza.
English: This was to protect the privacy of the user.
Kinyarwanda: Ibi byari ukurinda ubuzima bwite bwumukoresha.
English: Wayfair now lets you inspect a 3D version of its furniture in a home setting before buying.
Kinyarwanda: Wayfair ubu igufasha kugenzura ibikoresho byayo mu buryo bwa 3D mu nzu mbere yo kugura
English: The inclusion of tables, images and charts are some of the ways in which you can increase the effectiveness of your document:
Kinyarwanda: Kwinjizamo imbonerahamwe, amashusho nimbonerahamwe ni bumwe muburyo ushobora kongera imikorere yinyandiko yawe:
English: It is about building good relationships with customers – so that they come again and recommend you to others.
Kinyarwanda: Nibijyanye no kubaka umubano mwiza nabakiriya - kugirango bongere baza bakugire inama kubandi.
English: Because there's a way in which a lot of what we're doing in the everyday domain is invisible, so we think it's magic.
Kinyarwanda: Kuberako hari uburyo ibintu byinshi dukora muri domaine ya buri munsi bitagaragara, twibwira rero ko ari amarozi.
English: RCAP called for the integration of Indigenous people into Canada's constitution and the fulfillment of Section 35's promises.
Kinyarwanda: RCAP yasabye ko Abasangwabutaka binjira mu itegeko nshinga rya Kanada no kubahiriza amasezerano ya 35.
English: Now imagine instead that Cain isn't quite so greedy.
Kinyarwanda: Noneho tekereza ahubwo ko Kayini atari umururumba.
English: Otherwise, it can quickly lead to the closure of the company.
Kinyarwanda: Bitabaye ibyo, birashobora gutuma vuba isosiyete ifunga.
English: There are three instances I've known where it's taken place.
Kinyarwanda: kuzuza igice cyishusho yawe yubumenyi bunini
English: Human-centered design is an approach to interactive systems development that aims to make systems usable and useful by focusing on the users, their needs and requirements, and by applying human factors/ergonomics, and usability knowledge and techniques.
Kinyarwanda: Igishushanyo gishingiye ku muntu ni uburyo bwo guteza imbere sisitemu igamije iterambere igamije gukora sisitemu ikoreshwa kandi ifite akamaro yibanda kubakoresha, ibyo bakeneye nibisabwa, no gukoresha ibintu byabantu / ergonomique, hamwe nubumenyi nubuhanga bukoreshwa.
English: Here are the theories characterized in organization as a collective that was oriented toward the pursuit of specific goals.
Kinyarwanda: Dore inyigisho zirangwa mumuryango nkitsinda ryerekezaga mugukurikirana intego zihariye.
English: It's not playfulness like you think of little kids where you're playing, it's really doing an activity because it's intrinsically rewarding.
Kinyarwanda: Ntabwo ari ugukina nkuko utekereza kubana bato aho ukinira, mubyukuri ukora igikorwa kuko nibyiza imbere.
English: Additionally, organizations are inviting their customers to help them better understand how to service them.
Kinyarwanda: Byongeye kandi, amashyirahamwe arahamagarira abakiriya bayo kubafasha kumva neza uburyo bwo kubakorera.\n
English: And it was the first one, so we spent a lot of time on it, and these other simpler ones, that probably had more consensus were never even talked about, didn't get addressed and eventually at the end we started finally talking, because we had deadlines, right? Only 30 minutes are so to talk about these.
Kinyarwanda: Kandi yari iyambere, nuko tumarana umwanya munini, kandi nabandi boroheje, birashoboka ko bari bafite ubwumvikane buke ntabwo bigeze bavugwa, ntibakemuwe kandi amaherezo twatangiye kuvuga amaherezo, kuko twari dufite igihe ntarengwa, sibyo? Iminota 30 gusa niyo yo kuganira kuri ibi.\n
English: While the concept of data is commonly associated with scientific research, data is collected by a huge range of organizations and institutions, including businesses e.g., sales data, revenue, profits, stock price, governments e.g., crime rates, unemployment rates, literacy rates and non-governmental organizations e.g., censuses of the number of homeless people by non-profit organizations.
Kinyarwanda: e the concept of data is commonly associated with scientific research, data is collected by a huge range of organizations and institutions, including businesses e.g., sales data, revenue, profits, stock price, governments e.g., crime rates, unemployment rates, literacy rates and non-governmental organizations e.g., censuses of the number of homeless people by non-profit organizations
English: But instead it's a cue to ask what happened to the student.
Kinyarwanda: Ariko ahubwo ni umurongo wo kubaza uko byagendekeye umunyeshuri.
English: Don’t forget your administrative costs, for example the rent of your office, the cost for postage, for advertising, electricity, water, etc.
Kinyarwanda: Ntiwibagirwe ibiciro byubuyobozi, urugero nkubukode bwibiro byawe, ikiguzi cya posita, cyo kwamamaza, amashanyarazi, amazi, nibindi.
English: So pick a number that's not just a round number, 526 is really my limit.
Kinyarwanda: Noneho hitamo umubare utari uruziga gusa, 526 nukuri ntarengwa.\n
English: But I think, generally, I mean maybe we should sort of change the terminology about it and just strive to think about where our food comes from, think about who makes it.
Kinyarwanda: Ariko ndatekereza, muri rusange, ndashaka kuvuga ko wenda twakagombye guhindura imvugo kubijyanye no guharanira gusa gutekereza aho ibiryo byacu biva, tugatekereza kubabikora.
English: It's called positive reframing.
Kinyarwanda: Byitwa reframing nziza.
English: Managed by the African Parks Organization, Akagera National Park is located in eastern Rwanda with 2500 km2 one of Central Africa's largest protected wetlands of mainly Savannah land.
Kinyarwanda: Iyobowe n’umuryango nyafurika, Parike y’igihugu ya Akagera iherereye mu burasirazuba bw’u Rwanda ifite kilometero 2500 imwe mu bishanga binini bikingiwe na Afurika yo hagati y’ubutaka bwa Savannah.\n
English: Then in the second storyboard they find the study app, right, and they say, great, because I can limit this to three people to study with.
Kinyarwanda: Noneho mububiko bwa kabiri basangamo porogaramu yo kwiga, burya, kandi baravuga, bakomeye, kuko nshobora kugabanya ibi kubantu batatu twigana.
English: That’s one example, another example is Punt e Mes.
Kinyarwanda: Urwo ni urugero rumwe, urundi rugero ni Punt e Mes.
English: I'd like to know if the year changes, how do I do this? Well, let's think about a better way to do this.
Kinyarwanda: Ndashaka kumenya niba umwaka uhinduka, nabikora nte? Muraho, reka dutekereze kuburyo bwiza bwo gukora ibi.
English: These are established according to a formula based on their share of international trade.
Kinyarwanda: Ibi byashizweho hakurikijwe formula ishingiye ku mugabane wabo mubucuruzi mpuzamahanga.
English: Once again, drawing skills are not a must for this exercise.
Kinyarwanda: Na none kandi, ubuhanga bwo gushushanya ntabwo ari ngombwa kuri uyu mwitozo.
English: During the 1970s, reproductive health issues were part of discussions of population control in the context economic development.
Kinyarwanda: Mu myaka ya za 70, ibibazo by'ubuzima bw'imyororokere byari bimwe mu biganiro byo kugenzura abaturage mu rwego rw'iterambere ry'ubukungu.\n
English: Now, this example is simple, in the sense that there's no uncertainty.
Kinyarwanda: Noneho, uru rugero ruroroshye, muburyo nta gushidikanya.
English: And there's also discussion and sometimes fighting but it's basically a fun life.
Kinyarwanda: Hari n'ibiganiro ndetse rimwe na rimwe no kurwana ariko mu by'ukuri ni ubuzima bushimishije.
English: She acts like a facilitator of knowledge more than a director.
Kinyarwanda: Akora nkuworohereza ubumenyi kuruta umuyobozi.
English: Men and women, who, for the first time.
Kinyarwanda: Abagabo n'abagore, abo, bwa mbere.
English: Switching costs are costs related to the change of the supplier.
Kinyarwanda: Guhindura ibiciro nibiciro bijyanye no guhindura uwabitanze.
English: Watch the short video below which reviews how to get started with Google Meet.
Kinyarwanda: Reba videwo ngufi ikurikira isubiramo uburyo watangirana na Google Meet.
English: If you want to be successful in this business you have to be very curious and know as much as you can, and the web is the best way to do it.
Kinyarwanda: Niba ushaka gutsinda muri ubu bucuruzi ugomba kugira amatsiko menshi kandi ukamenya uko ushoboye, kandi urubuga ninzira nziza yo kubikora.
English: In certain industries where things are heavily standardized in terms of measurement, and the options are very clear, perhaps there we would see a logic of consequence.
Kinyarwanda: Mu nganda zimwe na zimwe aho ibintu byapimwe cyane mubijyanye no gupima, kandi amahitamo arasobanutse neza, ahari ahari twabona logique yingaruka.
English: The funding and policy development, however, is still trying to catch up.
Kinyarwanda: Inkunga niterambere rya politiki, ariko, biracyagerageza kubikurikirana.
English: So, no matter how experienced some one is, they're going to run into problems, they're going to get slowed down and it's it's like anything.
Kinyarwanda: Ntabwo rero, nubwo umuntu yaba inararibonye gute, bagiye guhura nibibazo, bazagenda gahoro kandi ni nkibintu byose.
English: How about that?  460,000 works.
Kinyarwanda: Bite ho?  Imirimo 460.000.
English: I like this approach.
Kinyarwanda: Nkunda ubu buryo.
English: They also talked about creating opportunities to transfer knowledge through things like speaker series, training sessions, rotating teachers through assignments, mentoring programs.
Kinyarwanda: Baganiriye kandi ku guhanga amahirwe yo guhererekanya ubumenyi binyuze mubintu nkurukurikirane rw'abavuga, amahugurwa, guhinduranya abarimu binyuze mu nshingano, gahunda zo gutanga inama.
English: We totally agree that in crisis and emergencies the psychological first aid are the chosen technique in the first 72 hours after the impact.
Kinyarwanda: Turemeranya rwose ko mugihe cyibihe byihutirwa ubufasha bwambere bwimitekerereze nubuhanga bwatoranijwe mumasaha 72 yambere nyuma yingaruka.
English: In the several places where you are or shall settle, you contrive to make compact with the Native captains or chiefs of the respective rivers and places.
Kinyarwanda: Mu turere dutandukanye muzaba muri cyangwa muzaba mugiye guturamo, muzajya mugirana amasezerano n'abatware b'abasangwabutaka cyangwa abatware b'inzuzi n'ahantu runaka.
English: But with practice, this positive reframing can become a great habit.
Kinyarwanda: Ariko hamwe nimyitozo, uku kuvugurura neza birashobora guhinduka akamenyero gakomeye.
English: Without an agreement, Aegean and Baltic can jointly reap benefits of 50.
Kinyarwanda: Hatabayeho amasezerano, Aegean na Baltique barashobora gusarura inyungu za 50.
English: Welcome back everybody.
Kinyarwanda: Murakaza neza mwese.\n
English: So maybe let's start by saying a little bit about what game theory's about, and as importantly what it's not about.
Kinyarwanda: Birashoboka rero ko twatangira tuvuga bike kubijyanye nigitekerezo cyimikino, kandi nkibyingenzi ibyo bitaribyo.
English: All right, so let's do the exact same thing for the power function, let's practice our formula again.
Kinyarwanda: Byose, reka rero dukore ikintu kimwe kumikorere yimbaraga, reka twongere twitoze formulaire.
English: 23 billion sales in 2013 and over 77,000 employees.
Kinyarwanda: Miliyari 23 zagurishijwe muri 2013 n'abakozi barenga 77.000.
English: And other customers trust in good reviews and book your service.
Kinyarwanda: Kandi abandi bakiriya bizeye gusubiramo neza no kwandika serivise yawe.
English: That would work, too.
Kinyarwanda: Ibyo na byo byakora.
English: Your generation is the very busy generation where you had a million extracurriculars and sports and things that your parents had you do.
Kinyarwanda: Igisekuru cyawe nigisekuru gihuze cyane aho wari ufite miliyoni zidasanzwe zidasanzwe na siporo nibintu ababyeyi bawe bari bafite.
English: That I'm only powerful when my best friend is around to support me when I interact with you.
Kinyarwanda: Ko mfite imbaraga gusa mugihe inshuti yanjye magara iri hafi kunshigikira iyo mbonanye nawe.
English: The more I'm working the more this is a signal that I'm getting better and better over time.
Kinyarwanda: Uko ndimo gukora cyane niki nikimenyetso cyuko ndimo ndagenda neza kandi neza mugihe runaka.\n
English: C, erroneous.
Kinyarwanda: C, amakosa.
English: Don’t worry!
Kinyarwanda: wihangayika!
English: Name 3 tangible and 3 intangible cultural heritage elements from your country and describe them.
Kinyarwanda: Name 3 tangible and 3 intangible cultural heritage elements from your country and describe them
English: With the revival of the fur trade in the 20th century, the prospect of easy profits brought a large number of new traders to the north in search of customers.
Kinyarwanda: Hamwe nububyutse bwubucuruzi bwubwoya mu kinyejana cya 20, ibyiringiro byinyungu byoroshye byazanye umubare munini wabacuruzi bashya mumajyaruguru bashaka abakiriya.
English: Many references are made available publicly available by various entities, including government agencies and intergovernmental organisations.
Kinyarwanda: Ibice byinshi biboneka kumugaragaro ninzego zinyuranye, harimo ibigo bya leta nimiryango itegamiye kuri leta.
English: Which is true, cuz when you say, I can't pay more than this, you really can't.
Kinyarwanda: Nukuri, cuz iyo uvuze, sinshobora kwishyura ibirenze ibi, ntushobora rwose.
English: Were these two to be your stereo typical negotiators, you might expect things to go down as follows.
Kinyarwanda: Iyaba aba bombi bakubera stereo isanzwe yumushyikirano, urashobora kwitega ko ibintu bizagenda nkibi bikurikira.
English: Which of the following are key aspects for an emotional tourism experience?
Kinyarwanda: Nibihe muri ibi bikurikira aribintu byingenzi byuburambe bwubukerarugendo?
English: And it was a sum for us.
Kinyarwanda: Kandi byari amafaranga kuri twe.
English: You have new people coming in with new ideas but you have loss of information of what works, so you're always in exploration mode.
Kinyarwanda: Ufite abantu bashya bazanye ibitekerezo bishya ariko ufite amakuru yo gukora, nuko uhora muburyo bwubushakashatsi.
English: Transport seatbelt, stay seated, guard passengers as they embark/exit coach
Kinyarwanda: Gutwara umukandara, guma wicaye, urinde abagenzi mugihe batangiye / basohoka