Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: When you step back and recheck, you're allowing for more interaction between the hemispheres, taking advantage of the special perspectives and abilities of each.
Kinyarwanda: Ggr
English: You should prepare a table showing the total annual consumption and cost of each type of energy used electricity, gas, etc.
Kinyarwanda: Ugomba gutegura imbonerahamwe yerekana igiteranyo cyumwaka nigiciro cya buri bwoko bwingufu zikoreshwa amashanyarazi, gaze, nibindi
English: Details about you such as your ambitions, what scares you and what annoys you provide valuable data, shedding light on what makes you tick as a person.
Kinyarwanda: Ibisobanuro birambuye kuri wewe nkibyifuzo byawe, ibigutera ubwoba nibikubabaza utanga amakuru yingirakamaro, bitanga urumuri kubigutera kurwara nkumuntu.
English: It was really limping along for four years.
Kinyarwanda: Mu byukuri byari bimugaye imyaka ine.
English: When you call on this wise person, whether it's Batman or Sasha Fierce or whoever, you're not you anymore experiencing all that anxiety and that room, a native spiral, you're like this outside person and then you can kind of engage with a little bit more perspective.
Kinyarwanda: Iyo uhamagaye uyu muntu wubwenge, yaba Batman cyangwa Sasha Fierce cyangwa uwariwe wese, ntuba ukiri uhura nizo mpungenge zose nicyumba, kavukire kavukire, umeze nkuyu muntu wo hanze hanyuma urashobora kwishora hamwe gato gato
English: But despite the fact the contraception is perhaps even more readily available in Ethiopia then it was in Ecuador, in 2005, the Ethiopian parliament changed the criminal code to make abortion more legal on broader grounds in Ethiopia.
Kinyarwanda: Nubwo bwose uburyo bwo kuringaniza imbyaro bushobora no kuboneka byoroshye muri Etiyopiya noneho byari muri uquateur, mu 2005, inteko ishinga amategeko ya Etiyopiya yahinduye amategeko mpanabyaha kugira ngo gukuramo inda byemewe n'amategeko ku mpamvu nini muri Etiyopiya.
English: Most of the ideas they list are related to economic changes, and social aspects, but strikingly few are explicitly related to any environmental policy change.
Kinyarwanda: Byinshi mubitekerezo batondekanya bijyanye nimpinduka zubukungu, hamwe n’imibereho, ariko igitangaje ni bike bifitanye isano bigaragara n’ihinduka rya politiki y’ibidukikije.
English: Another is that you can throw money at the problem.
Kinyarwanda: Ikindi nuko ushobora guta amafaranga kukibazo.
English: A landing page typically has something to draw the customer in to search beyond this page.
Kinyarwanda: Urupapuro rwurupapuro rusanzwe rufite ikintu cyo gukurura abakiriya gushakisha kurenza iyi page.
English: [LAUGH] I think you're gonna ask for a boat.
Kinyarwanda: URWENYA Ndatekereza ko uzasaba ubwato.
English: Right? When she's unsettled, you can sing to her.
Kinyarwanda: Nibyo? Iyo atuje, urashobora kumuririmbira.
English: 5 and so that's why you don't like B.
Kinyarwanda: 5 niyo mpamvu rero udakunda B.
English: But eventually there are some direction for the whole system to go.
Kinyarwanda: But eventually there are some direction for the whole system to go.\n
English: Inform them about proper behaviour, i.e.
Kinyarwanda: Mubamenyeshe imyitwarire ikwiye, urugero
English: Okay, well then why are we talking maybe now maybe isn't flexible and everything you just got to take the offer.
Kinyarwanda: Nibyiza, erega noneho kuki tuvuga wenda ubu birashoboka ko bitoroshye kandi nibintu byose wabonye kugirango utange igitekerezo.
English: But as we delve deeper, it will become clear that there are many, often complex, factors that affect digital access.
Kinyarwanda: Ariko uko ducengera cyane, bizagaragara ko hariho ibintu byinshi, akenshi bigoye, bigira ingaruka kumikoreshereze ya digitale.
English: In my 60s, I most likely would not have all those benefits because I was never employed and I never worked.
Kinyarwanda: Mumyaka 60, birashoboka cyane ko ntari kubona izo nyungu zose kuko ntigeze nkora akazi kandi sinigeze nkora.
English: Just right
Kinyarwanda: Nibyo
English: Example: Join in for a dinner meal, a visit to a private apartment/house could also be incorporated into the tour if treated with respect etc.
Kinyarwanda: E
English: So, one main tool of our oinot project is the resource for information networking recommendation and manuals.
Kinyarwanda: Uburyo bumwe: kubasimbuza ibiryo utekereza ko bishobora kugurisha neza cyangwa bihendutse.
English: And I think this is something that can be acted upon and quickly, demanding institutes of statistics, and etcetera.
Kinyarwanda: Kandi ndatekereza ko arikintu gishobora gukorerwa kandi vuba, gisaba ibigo byibarurishamibare, nibindi nibindi.
English: Hello, welcome back.
Kinyarwanda: Hello, welcome back.\n
English: Issues that pertain to adolescence, which lead us to a subsequent week, are early marriage and early childbirth.
Kinyarwanda: Ibibazo bijyanye nubwangavu, bituganisha ku cyumweru cyakurikiyeho, ni ugushyingirwa hakiri kare no kubyara hakiri kare.
English: However, operational and strategic risks core competency risks can result in enormous losses.The main focus should be on the risk situation as a whole.
Kinyarwanda: Nyamara, ingaruka zikorwa na stratégies ingaruka zubushobozi bwibanze zishobora kuvamo igihombo kinini. Intego nyamukuru igomba kuba kumiterere yibibazo muri rusange.
English: Maybe you have been working for too long as a ‘normal’ manager or have developed an entirely new form of project management!
Kinyarwanda: Maybe you have been working for too long as a ‘normal’ manager or have developed an entirely new form of project management!\n
English: skills and collaboration or team skills are two of the most critical types of personal skills required of all team members.
Kinyarwanda: ubuhanga nubufatanye cyangwa ubuhanga bwamakipe ni bibiri muburyo bukomeye bwubuhanga bwihariye busabwa kubanyamuryango bose.\n
English: Elance is an example of C2B where a consumer posts a project with a set budget deadline and within hours companies and/or individuals review the consumer’s requirements and bid on the project.
Kinyarwanda: Elance ni urugero rwa C2B aho umuguzi ashyira umushinga ufite igihe ntarengwa cyagenwe kandi mugihe cyamasaha amasosiyete na / cyangwa abantu basuzuma ibyo umuguzi asaba kandi agasaba umushinga.
English: It's honestly something very complex, but I do believe it could be enough just to start breaking the ice.
Kinyarwanda: Nukuri mubyukuri ikintu gikomeye cyane, ariko ndizera ko gishobora kuba gihagije kugirango utangire kumena urubura.
English: Let us take another look at our ‘business planning house’ from unit 1.
Kinyarwanda: Reka turebe ubundi kureba 'inzu itegura ubucuruzi'kuva muri 1.
English: It’s difficult even for us doctors.
Kinyarwanda: Biragoye no kuri twe abaganga.
English: But they pretty much all boil down to five factors, and these have been very reliably seen over time.
Kinyarwanda: Ariko byose ni byiza cyane kugeza kubintu bitanu, kandi byagaragaye neza mugihe runaka
English: As an emission factor is specific to a unit of activity, it is often updated to reflect any changes in that particular activity.
Kinyarwanda: Nkikintu cyohereza imyuka yihariye igice cyibikorwa, akenshi kivugururwa kugirango kigaragaze impinduka zose muricyo gikorwa cyihariye.\n
English: I've re-ordered and slightly edited the table for ease of presentation here, but Powell goes through a variety of organizational features.
Kinyarwanda: Nongeye gutumiza no guhindura gato imbonerahamwe kugirango byoroshye kwerekana hano, ariko Powell anyura mubintu bitandukanye byubuyobozi.
English: You're welcome.
Kinyarwanda: Urahawe ikaze.
English: This is what we want to fill in.
Kinyarwanda: Ibi nibyo dushaka kuzuzamo.
English: Many children never returned home at all.
Kinyarwanda: Abana benshi ntibigeze basubira murugo na gato.
English: It is great that you have started.
Kinyarwanda: Nibyiza ko watangiye.
English: So the fact of having to go back to these ordinary jobs, let's call them office jobs, find them boring, don't feel like doing them, there's a strong sadness and melancholy feeling, somehow they aren't comfortable and they would prefer being in the emergency.
Kinyarwanda: Ukuri rero ko tugomba gusubira muriyi mirimo isanzwe, reka tubite akazi ko mu biro, dusange birambiranye, ntukumve ko ubikora, hariho umubabaro ukomeye numutima mubi, hari ukuntu batorohewe kandi bahitamo kuba mu bihe byihutirwa.
English: He brought the cause of Iroquois sovereignty first to England in 1921.
Kinyarwanda: Yazanye icyambere ubusugire bwa Iroquois mu Bwongereza mu 1921.
English: And to do this, we’re going to want to do several things.
Kinyarwanda: Kandi gukora ibi, tugiye gushaka gukora ibintu byinshi.
English: But to become a lifestyle means something more.
Kinyarwanda: Ariko guhinduka mubuzima bisobanura ikindi kintu.
English: And two aspects are really key here, I think.
Kinyarwanda: Kandi ibintu bibiri nibyingenzi hano, ndatekereza.
English: And what happens during a recess? Exercise.
Kinyarwanda: Kandi bigenda bite mugihe cy'ikiruhuko?  Imyitozo ngororamubiri.
English: The more specific the value you promise and provide, the more fascinating people are going to find it.
Kinyarwanda: Nibisobanuro byihariye agaciro usezeranya kandi utanga, niko abantu bashimishije bagiye kubibona.
English: Roleplay with colleague or friend: The coach driver had a drink too much the night before and has to steer the coach on the next morning.
Kinyarwanda: Uruhare hamwe na mugenzi wawe cyangwa inshuti: Umushoferi wumutoza yaraye anyoye cyane ijoro ryakeye kandi agomba kuyobora umutoza mugitondo gikurikira.
English: University of Southern Mississippi professor, Dr Suzanne Mckee-Waddell conceptualized the idea of digital composition as the ability to integrate multiple forms of communication technologies and research to create a better understanding of a topic.
Kinyarwanda: Umwarimu wa kaminuza y’amajyepfo ya Mississippi, Dr Suzanne Mckee-Waddell yavuze igitekerezo cyo guhimba imibare nkubushobozi bwo guhuza uburyo butandukanye bwikoranabuhanga ryitumanaho nubushakashatsi kugirango habeho gusobanukirwa neza ingingo.
English: Self-regulating market[page needed]
Kinyarwanda: G
English: Adding a background
Kinyarwanda: Ongeraho amateka
English: And what you can see here is different skills how to come over the barrier.
Kinyarwanda: Kandi ibyo ushobora kubona hano nubuhanga butandukanye uburyo bwo kurenga kuri bariyeri.
English: Smartphone and tablet ownership remains consistent with about 8 out of 10 Black, White, and Hispanic individuals reporting owning a smartphone and half owning a tablet.
Kinyarwanda: Gutunga Smartphone na tablet bikomeza kuba bihuye nabantu bagera kuri 8 kuri 10 mubirabura, Abazungu, naba Hisipanyika bavuga ko bafite terefone naho kimwe cya kabiri bafite tablet.\n
English: And that aspect of both identifying the problem, taking the initiative, figuring out how to solve it without having to be managed, that's what I call a superpower.
Kinyarwanda: Kandi iyo ngingo yo kumenya ikibazo, gufata iyambere, gushaka uko wayikemura utiriwe ucungwa, nibyo nise igihangange.
English: Numerous journalists practice self-censorship.
Kinyarwanda: Abanyamakuru benshi bakora imyitozo yo kwikenura.
English: What I observe the world with, is in there.
Kinyarwanda: Ibyo nitegereza isi hamwe, birahari.
English: And that the work is recognized and valued by others.
Kinyarwanda: Kandi ko umurimo uzwi kandi ugahabwa agaciro nabandi.
English: That's going to disappoint you and others.
Kinyarwanda: Ibyo bigiye kugutenguha hamwe nabandi.
English: The COVID-19 pandemic has had significant impacts on tourism businesses as in many parts of the world, lock down restrictions not only restricted international tourism, but also interstate travel.
Kinyarwanda: Icyorezo cya COVID-19 cyagize ingaruka zikomeye ku bucuruzi bw’ubukerarugendo nko mu bice byinshi by’isi, guhagarika inzitizi ntizibujije ubukerarugendo mpuzamahanga gusa, ahubwo n’ingendo z’ibihugu.
English: So people learn from what is happening from other place, and so sort of pick the good from the bad-- because every country has got its good and it's got its bad.
Kinyarwanda: Abantu rero bigira kubibera ahandi, hanyuma rero gutoranya ibyiza mubibi-- kuko buri gihugu cyabonye ibyiza kandi kikaba kibi.
English: The standard specifies principles and requirements at the organisation level for the quantification and reporting of greenhouse gas GHG emissions and removals.
Kinyarwanda: Igipimo kigaragaza amahame n'ibisabwa kurwego rwumuryango kugirango habeho umubare no gutanga raporo y’ibyuka bihumanya ikirere GHG n’ibisohoka.
English: I try to teach it to you.
Kinyarwanda: Ndagerageza kukwigisha.
English: For example, team teaching might be a new routine that has great returns in some cases, but how it's enacted may vary greatly.
Kinyarwanda: Urugero, kwigisha mu itsinda bishobora kuba uburyo bushya butanga umusaruro mwiza mu bihe bimwe na bimwe, ariko uko bikorwa bishobora gutandukana cyane.
English: By offering regional, fresh food that is grown organically and sustainably, you can not only win your guest’s heart, but it is also an important competitive advantage.
Kinyarwanda: Mugutanga ibiryo byo mukarere, bishya bikura muburyo kandi burambye, ntushobora gutsindira umutima wumushyitsi wawe gusa, ariko kandi ninyungu zingenzi zo guhatanira
English: The split of energy use between heating, cooling, ventilation and lighting will greatly depend on where you are located in a tropical environment, you may need to cool your property year-round and not heat it at all.
Kinyarwanda: Igabana ry'ingufu zikoreshwa hagati yo gushyushya, gukonjesha, guhumeka no gucana bizaterwa cyane n’aho uherereye ahantu hashyuha, ushobora gukenera gukonjesha umutungo wawe umwaka wose kandi ntubishyuhe na gato
English: Prepare means, equipment, and materials to ensure technical and safety standards.
Kinyarwanda: Tegura uburyo, ibikoresho, nibikoresho kugirango ubone tekiniki n'umutekano
English: Building lasting relationships and networks can be critical in times of crisis and recovery.
Kinyarwanda: Kubaka umubano urambye hamwe nurusobe birashobora kuba ingenzi mugihe cyibibazo no gukira.
English: A second format is the self standing store.
Kinyarwanda: Imiterere ya kabiri ni iduka ryihagararaho.
English: Give it a try.
Kinyarwanda: Gerageza
English: That means we have to understand in which way both the AMC and the investors are going to receive profit.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze ko tugomba gusobanukirwa nuburyo AMC n'abashoramari bagiye kubona inyungu.
English: For example, it has become a standard in hotels to use kilowatt-hour per square metre of space as a key indicator.
Kinyarwanda: Nk'urugero, byabaye ibisanzwe mu mahoteli gukoresha kilowatt-isaha kuri metero kare y'ubutaka nk'ikimenyetso fatizo.\n
English: As you can see, some products are sold a number of times before they reach their final consumer.
Kinyarwanda: Nkuko mubibona, ibicuruzwa bimwe bigurishwa inshuro nyinshi mbere yuko bigera kubaguzi ba nyuma.
English: Over the course of the fur trade, the relationship between Indigenous and European participants changes dramatically.
Kinyarwanda: Mugihe cyubucuruzi bwubwoya, umubano hagati yabasangwabutaka n’abanyaburayi uhinduka cyane.
English: They need a through line, a reason to watch the talk in 15 words or less.
Kinyarwanda: Bakeneye kunyura kumurongo, impamvu yo kureba ikiganiro mumagambo 15 cyangwa munsi yayo.
English: After defining your function you should test it with different values of n to increase your confidence that it works as expected.
Kinyarwanda: .Nyuma yo gusobanura imikorere yawe ugomba kuyigerageza nindangagaciro zitandukanye za n kugirango wongere ikizere ko ikora nkuko biteganijwe.
English: That's people's predictions.
Kinyarwanda: Nibyo abantu bahanura.\n
English: If your solution will be available only two or three years from now, your user may have developed new preferences, wants and needs by then.
Kinyarwanda: Ni uruhe  BOSE BYARU UMWANYA Munini wo Guhagarika Umutima, Umuryango Wose Wigeze UHangayika?  Umwana yaba ibikorwa ibikorwa ibikorwa ibikorwa byingenzi byingenzi byingenzi  Byaba. Ni uruhe  BOSE BYARU UMWANYA Munini wo Guhagarika Umutima, Umuryango Wose Wigeze UHangayika?  Umwana yaba ibikorwa ibikorwa ibikorwa ibikorwa byingenzi byingenzi byingenzi  Byaba.
English: I'm just so impressed.
Kinyarwanda: Ndumiwe cyane.
English: Meditation is just a practice in which you're going to commit on purpose to pay attention to something that can be your breath in certain forms of meditation, it can be a feeling of compassion, it can be whatever you want but you're paying attention on purpose with this attitude of non-judgment.
Kinyarwanda: Gutekereza ni imyitozo gusa ugiye kwiyemeza ugamije kwitondera ikintu gishobora kuba umwuka wawe muburyo bumwe bwo gutekereza, birashobora kuba impuhwe, birashobora kuba ibyo ushaka byose ariko uriha  kwitondera intego hamwe niyi myifatire yo kudacira urubanza.
English: Team Building activities are a good way to support and improve team work.
Kinyarwanda: Ibikorwa byo Kubaka Amakipe ninzira nziza yo gushyigikira no kunoza imirimo yikipe.
English: If instead, what you ask for $197, then people come back with 64, 63%, of what you've asked for.
Kinyarwanda: Niba ahubwo, ibyo usaba amadorari 197, noneho abantu bagaruka bafite 64, 63%, mubyo wasabye.
English: They encourage the irrational belief that they can ward off making catastrophic choices.
Kinyarwanda: Bashishikarizwa kwizera kudashyize mu gaciro ko bashobora kwirinda guhitamo ibiza.
English: Trudge, trudge is to walk slowly and with effort because one is tired.
Kinyarwanda: Trudge, trudge nugenda buhoro kandi nimbaraga kuko umuntu arushye.
English: But, it is really the core idea in modern finance.
Kinyarwanda: Ariko, mubyukuri nigitekerezo cyibanze mubukungu bugezweho.
English: For example there's one trend which we would have not captured, had we not located elsewhere, some of our eyes and ears, which is convenience.
Kinyarwanda: Kurugero hari inzira imwe tutari gufata, iyo tutaza ahandi, amwe mumaso n'amatwi, biroroshye.
English: But in fact, that's the worst thing about the new car.
Kinyarwanda: Ariko mubyukuri, icyo nikintu kibi cyane kumodoka nshya.
English: Why is it useful? It's useful, for example, within startup businesses.
Kinyarwanda: Kuki ari ingirakamaro? Nibyiza, kurugero, mubucuruzi bwo gutangiza.
English: Actually, mid-March it will be eleven years ago.
Kinyarwanda: Mubyukuri, hagati muri Werurwe bizaba hashize imyaka cumi n'umwe.
English: So we'll see how four business models in particular luxury companies, premium companies and premium brands.
Kinyarwanda: Tuzareba rero uburyo bune bwubucuruzi muburyo bwihariye bwamasosiyete meza, amasosiyete akomeye hamwe nibirango bihebuje.
English: 41,200 kgCO2
Kinyarwanda: 41,200 kgCO2
English: They need to compare, they need to shop, and they need to choose.
Kinyarwanda: Bakeneye kugereranya, bakeneye guhaha, kandi bakeneye guhitamo.
English: To inform we can use almost the same words as with an adult, we give the information, exact, brief, easy, and wait for the many pre-teenagers'questions.
Kinyarwanda: Kumenyesha dushobora gukoresha amagambo amwe nkayakuze, dutanga amakuru, neza, mugufi, byoroshye, no gutegereza ibibazo byinshi byabanjirije ingimbi.
English: This balance of power between the two genders ensured strong ties of kinship and community.
Kinyarwanda: Uku kuringaniza imbaraga hagati yuburinganire bwombi byatumaga umubano ukomeye wumuryango.
English: Because, as you know, some of you may have had, 'I had this experience too where I failed once.'
Kinyarwanda: Kuberako, nkuko mubizi, bamwe murashobora kuba baragize, 'Nanjye nariboneye uburambe aho natsinzwe rimwe. "	 2023-06-24 15:01:23
English: Most virtual reality systems come with consumer warnings.
Kinyarwanda: Sisitemu nyinshi zifatika zizanwa no kuburira abaguzi.\n
English: We get to have our psych pro tips, we think about how to put this into practice.
Kinyarwanda: Twabonye kugira inama zo mubitekerezo byacu, dutekereza uburyo bwo kubishyira mubikorwa.
English: But job crafting is this idea that you take whatever your job description is and you fit it to your strengths.
Kinyarwanda: Ifite resept yanditswe kuva ku gisekuru kugera ku kindi kandi isosiyete ifite inshingano zo gukomeza
English: Finally, there are ones that seem to be really institutionalized in our schools and our religious institutions.
Kinyarwanda: Hanyuma, hariho bimwe bisa nkaho byashyizwe mubikorwa mumashuri yacu no mubigo by’amadini.
English: Then my BATNA is not desperate, I don't need it at any price he knows I need the name, but I have an alternative that isn't so bad.
Kinyarwanda: Noneho BATNA yanjye ntabwo yihebye, sinkeneye kubiciro byose azi ko nkeneye izina, ariko mfite ubundi buryo butari bubi.
English: And here's the power of this gratitude manipulation.
Kinyarwanda: Kandi dore imbaraga zuku gushimira manipulation.
English: A victim of sexual harassment may consent to certain conduct and actively participate in it — even if she or he considers it offensive and objectionable.
Kinyarwanda: Uwahuye nihohoterwa rishingihe jugitsina atangira kugira imyitwarire idasanzwe nubwo we yaba atabishaia cyangwa igaragara nkaho isebetse.
English: Think about the rest of the hotel team.
Kinyarwanda: Tekereza ku kindi gice cy'abakozi ba hoteri.
English: When is the best time to start a negotiation?  Well, the best time is to obviously negotiate when your BATNA is good.
Kinyarwanda: Ni ryari igihe cyiza cyo gutangira imishyikirano? Nibyiza, igihe cyiza nukugaragara neza kuganira iyo BATNA yawe ari nziza.\n
English: The case materials that I'm drawing upon are the readings by Dorothy Shipps and Anthony Bryk, and they basically concern this entire period.
Kinyarwanda: Ibikoresho by'imanza ndimo gushushanya ni ibyasomwe na Dorothy Shipps na Anthony Bryk, kandi ahanini bireba iki gihe cyose.
English: Good job, lots of money, awesome stuff, true love, perfect body, perfect grades, we make the prediction that these things are going to make us really happy.
Kinyarwanda: Akazi keza, amafaranga menshi, ibintu biteye ubwoba, urukundo nyarwo, umubiri wuzuye, amanota meza, dukora guhanura ko ibyo bintu bigiye kudushimisha rwose.
English: Obviously, it's very important for him too.
Kinyarwanda: Biragaragara, na we ni ngombwa kuri we.
English: Normally stakeholders participate in decision-making processes related to tourism.
Kinyarwanda: Ubusanzwe, abafanyabikorwa bagira uruhare mu bikorwa byo gufata ibyemezo birebana n'ubukerarugendo.
English: Gender equality is one of the 17 sustainable development goals, but also integral to all dimensions of inclusive and sustainable development.
Kinyarwanda: Uburinganire ni imwe mu ntego 17 z’iterambere rirambye, ariko kandi ni ntangarugero mu nzego zose z’iterambere ryuzuye kandi rirambye.
English: A growth rate that averaged 1.97% over 178 years resulted in a 32-fold increase in GDP by 2008.
Kinyarwanda: Wisunika iyo uri hasi kuko umeze, ntabwo aribyo gukubitwa.
English: “Tourism that takes full account of its current and future economic, social and environmental impacts, addressing the needs of visitors, the industry, the environment, and host communities'.'
Kinyarwanda: “Ubukerarugendo buzirikana byimazeyo ingaruka z’ubukungu, iz'imibereho ndetse n’ibidukikije, bukemura ibibazo by’abashyitsi, inganda, ibidukikije, ndetse n’abaturage babakira”.
English: That's kind of the first thing.
Kinyarwanda: Icyo ni icya mbere.
English: So our mission is not to adapt the local flavors, but to export the Italian culture and heritage.
Kinyarwanda: Inshingano zacu rero ntabwo zihuza uburyohe bwaho, ahubwo twohereza hanze umuco numurage wabataliyani.
English: Sometimes problems arise if participants have connected different microphones to the computer and the webinar software uses the integrated loudspeakers of the computer instead of the headset.
Kinyarwanda: rimwe na rimwe ibibazo biravuka iyo abantu bavavuga rumwe ku nyongeramajwi zitandukany za murandasi na webinar software zikoresha indangururamajwe zigezweho za murandasi mu mwanya w'indangurura majwi zo k'umutwe!.
English: Two things are wrong.
Kinyarwanda: Ibintu bibiri ni bibi.