Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: One thing you might not be familiar with here is sort of the board-feet, think of this as how many boards, how many feet of wooden boards that you need, how many pieces that you need to construct each bookshelf.
Kinyarwanda: Ikintu kimwe ushobora kuba utamenyereye hano ni ubwoko bw'ibirenge by'ibiti, tekereza kuri ibi nk'ibiti bingahe, ibirenge bingahe by'ibiti by'ibiti ukeneye, ibice bingahe ukeneye kubaka buri gasanduku.
English: That would facilitate that process.
Kinyarwanda: That would facilitate that process
English: But, I'm not sure that's necessarily a solution.
Kinyarwanda: Ariko, sinzi neza ko byanze bikunze igisubizo.
English: You try to protect that.
Kinyarwanda: Uragerageza kurinda ibyo.
English: So it's give me XYZ and I'll sign right now, as opposed to give me XYZ else I won't sign.
Kinyarwanda: Bimpa rero XYZ kandi nzasinya nonaha, bitandukanye no kumpa XYZ ubundi sinzasinya.\n
English: Some teachers were relaxed in their application of individually guided education, and some rotated students through the same set of tasks in spite of being in differently skilled groups.
Kinyarwanda: Bamwe mu barimu baruhutse mugukoresha uburezi buyobowe numuntu kugiti cye, kandi bamwe mubanyeshuri bazunguruka binyuze mumurimo umwe nubwo bari mumatsinda atandukanye.\n
English: This week we are going to talk about business models.
Kinyarwanda: Muri iki cyumweru tugiye kuvuga kubyerekeranye nubucuruzi.\n
English: These are two important tools that we want in Excel.
Kinyarwanda: Ibi nibikoresho bibiri byingenzi dushaka muri Excel.
English: And I witnessed many, many cases in this part.
Kinyarwanda: Kandi nabonye imanza nyinshi, nyinshi muriki gice.
English: So here are two tasks for you.
Kinyarwanda: Ngiyi imirimo yawe ibiri
English: Usually reduced prices open the door for bigger, broader markets.
Kinyarwanda: Mubisanzwe ibiciro byagabanutse bikingura amarembo manini, yagutse.
English: Then there is a possible HIV infection.
Kinyarwanda: Noneho harashobora kwandura virusi itera sida.
English: For example, influential Métis leader, Malcom Norris, enlisted and served in the Canadian military forces.
Kinyarwanda: Urugero, umuyobozi w'Umumetis wari ukomeye witwaga Malcolm Norris, yinjiye mu ngabo za Kanada maze arazikorera.\n
English: On the other hand, from a garbage can angle and a logic of appropriateness angle, I think you could argue that deadlines provides some symbolic value.
Kinyarwanda: Kurundi ruhande, uhereye kumyanda irashobora kuguruka hamwe na logique yuburyo bukwiye, ngira ngo ushobora kuvuga ko igihe ntarengwa gitanga agaciro kikigereranyo.
English: Here you can see these factors a bit more organized, as positive factors we have the fact that the place is easily accessible for emergency services and professionals, having a good visibility, not having too many brushes or trees that hinder an easy access.
Kinyarwanda: Hano urashobora kubona ibi bintu bitunganijwe neza, nkibintu byiza dufite dufite ko aho hantu hashobora kuboneka byoroshye serivisi zubutabazi ninzobere, kugira isura nziza, kutagira ibihuru byinshi cyangwa ibiti bibuza kwinjira byoroshye.
English: Sometimes the posters had already been printed, other times, we hear that Moffett was hard up for money, or that he was not a Roosevelt supporter.
Kinyarwanda: Rimwe na rimwe, ibyapa byari bimaze gucapurwa, ikindi gihe, twumva ko Moffett yari afite amafaranga, cyangwa ko atari ashyigikiye Roosevelt.
English: Food supply meals
Kinyarwanda: Amafunguro yo gutanga ibiryo
English: Other reason that might explain the gender wage gap in Brazil are the very strict labor regulations that increase informal hiring.
Kinyarwanda: Indi mpamvu ishobora gusobanura itandukaniro ry’imishahara y’uburinganire muri Berezile ni amategeko akomeye y’umurimo yongerera abakozi akazi.\n
English: Ready? Let's begin.
Kinyarwanda: Witeguye? Reka dutangire.
English: So it’s one of the things that I have learned also in this field.
Kinyarwanda: Ni kimwe mu bintu nize muri uru rwego.
English: And then you've got the big pile out of the way, the 102 pages, and you have page 17, page 28, and page 92 to review, and then you go back but all the other things are agreed.
Kinyarwanda: Noneho umaze kubona ikirundo kinini munzira, impapuro 102, kandi ufite page 17, urupapuro rwa 28, nurupapuro rwa 92 kugirango ubisubiremo, hanyuma usubire inyuma ariko ibindi byose biremewe.
English: So probably most of you guys were Yale students at some point back in the day were like this little girl when you like read these books just to learn this stuff.
Kinyarwanda: Birashoboka rero ko benshi mubasore mwari abanyeshuri ba Yale mugihe cyashize mumeze nkuyu mwana wumukobwa mugihe ukunda gusoma ibi bitabo kugirango wige ibi bintu.
English: The following pages show an overview of these differences and the great demands of project management.
Kinyarwanda: Impapuro zikurikira zigaragaza isura rusange y'izi ntandukaniro n'ibisabwa bihambaye by'ubuyobozi bw'uyu mushinga.
English: A mahout with a hook tucked into his pants does not make him an elephant abuser, it simply means he has a chance to survive if the worst occurs.
Kinyarwanda: Mahout ufite ikariso yashyizwe mu ipantaro ntabwo imugira uhohotera inzovu, bivuze gusa ko afite amahirwe yo kubaho niba ibibi bibaye.
English: In this temple, we eat the food that corresponds to the temple.
Kinyarwanda: Muri uru rusengero, turya ibiryo bihuye n'urusengero.
English: Fundamentalists of all faiths tend to focus on a very immutable idea of culture and religion and tradition that they have kind of written in their own image.
Kinyarwanda: Abashingira ku madini yose bakunda kwibanda ku gitekerezo kidahinduka cyane cyumuco n’idini n’imigenzo bafite ubwoko bwanditse mu ishusho yabo.
English: I sell all those at the sale price.
Kinyarwanda: Ndagurisha abo bose kubiciro byo kugurisha.
English: Later theoretical developments have reinforced the view that inequality has an adverse effect on the growth process.
Kinyarwanda: Nyuma iterambere ryibanze ryashimangiye igitekerezo cyuko ubusumbane bugira ingaruka mbi mubikorwa byo gukura.
English: We look at each pregnant woman, the problems they have, like hypertension, anemia— all those issues.
Kinyarwanda: Turareba buri mugore utwite, ibibazo bafite, nka hypertension, anemia - ibyo bibazo byose.
English: It's a count of a natural system, because it had emergent kinds of processes.
Kinyarwanda: Nibara rya sisitemu karemano, kuko yari ifite ubwoko bwibikorwa byagaragaye.
English: The game allows brands or products to place ads within their game, either in a subtle manner or in the form of an advertisement banner.
Kinyarwanda: Umukino wemerera ibirango cyangwa ibicuruzwa gushyira amatangazo mumikino yabo, haba muburyo bworoshye cyangwa muburyo bwa banneri yamamaza.
English: Even further west roamed bands of white mountain men patrolling Oregon country and the Pacific Northwest to further discourage American advancement.
Kinyarwanda: Ndetse no mu burengerazuba bwazengurukaga udutsiko tw'abagabo bo mu misozi yera barinda igihugu cya Oregon na Pasifika y'Amajyaruguru y'Uburengerazuba kugira ngo barusheho guca intege Amerika.
English: In some areas, such as consumer products, purchasers will pay a premium for well-designed products and systems.
Kinyarwanda: Mu bice bimwe, nkibicuruzwa byabaguzi, abaguzi bazishyura premium kubicuruzwa na sisitemu byateguwe neza.
English: The concept of cost of equity is much more complicated than the cost of debts, because equity doesn't pay interest expenses.
Kinyarwanda: Igitekerezo cyigiciro cyinguzanyo kiragoye cyane kuruta ikiguzi cyimyenda, kuberako imigabane idatanga inyungu zinyungu.
English: And it may be in many cases that you don't really care about those three other deals, so you've basically got your whole deal done, and now you spend your time arguing about things you may not care about.
Kinyarwanda: RT6JFcbxM6q8fPWFTBU78vJdm2ugTp42N7
English: To confidently engage in online communication, special strategies need to be adopted to communicate effectively and avoid miscommunication, conflict and repercussions.
Kinyarwanda: Kugira ngo twizere neza itumanaho rya interineti, hagomba gufatwa ingamba zidasanzwe zo gushyikirana neza no kwirinda itumanaho, amakimbirane n'ingaruka.
English: It's very common, this kind of approach, in every moment where the PEI has the majority of shares and the entrepreneur has the minority.
Kinyarwanda: Biramenyerewe cyane, ubu buryo, muburyo bwose aho PEI ifite imigabane myinshi na rwiyemezamirimo afite bake.
English: Switching to LED lighting LED retrofitting is one of the few energy-saving measures that most factories are aware of.
Kinyarwanda: Guhindura amatara ya LED LED retrofitting ni imwe mu ngamba nke zo kuzigama ingufu inganda nyinshi zizi.
English: The Playbook helps you assess and reduce your carbon footprint.
Kinyarwanda: Playbook igufasha gusuzuma no kugabanya ibirenge bya karubone.
English: A second deeply ingrained institutional control is normative.
Kinyarwanda: Igice cya kabiri cyashinze imizi kugenzura inzego ni ibisanzwe.\n
English: It’s a very small amount.
Kinyarwanda: Ni umubare muto cyane.\n
English: To address these challenges, the health sector needed to reinvent the way that they provide health services, and one of these ways was to introduce telemedicine.
Kinyarwanda: Kugira ngo ibyo bibazo bikemuke, urwego rw’ubuzima rukeneye kongera uburyo bwo gutanga serivisi z’ubuzima, kandi bumwe muri ubwo buryo bwari ugutangiza imiti.
English: And so, but, next it's a lot of opportunity, huge opportunity.
Kinyarwanda: None rero, ariko, hakurikiraho amahirwe, amahirwe menshi cyane.
English: When the fashion tastes and industrial demands of North America caused a rise in the demand for bison robes, it was women who prepared them for transport and market.
Kinyarwanda: Iyo imyambarire iryoshye hamwe ninganda zisabwa muri Amerika ya ruguru byateje kwiyongera kwimyenda ya bison, abagore nibo babateguye gutwara no kwisoko.
English: And our other projects on sexual violence is trying to, again, how do we use this human rights framework that exists to bring this issue outside of just the realm of something that happens in the home.
Kinyarwanda: Kandi indi mishinga yacu ku ihohoterwa rishingiye ku gitsina ni ukugerageza, nanone, uburyo twakoresha uyu murongo w'uburenganzira bwa muntu uriho kugira ngo tuzane iki kibazo hanze y'aho ibintu biba mu rugo\n
English: And we work mostly with violence and access to justice, health, sexual and reproductive rights and with low-income community women in terms of enhancing their leadership capacity, their citizenship rights.
Kinyarwanda: Kandi dukorana ahanini n’ihohoterwa no kugera ku butabera, ubuzima, uburenganzira bw’imibonano mpuzabitsina n’imyororokere ndetse n’abagore batishoboye bo mu rwego rwo kuzamura ubushobozi bwabo bwo kuyobora, uburenganzira bw’ubwenegihugu.
English: He vowed to leave no child left behind, which was hard to argue against on rhetorical grounds.
Kinyarwanda: Yahize ko nta mwana uzasigara inyuma, bikaba byari bigoye kujya impaka zishingiye ku magambo.
English: Presenting history - Conversational techniques
Kinyarwanda: Kugaragaza amateka - Ubuhanga bwo kuganira
English: Those are good reasons to seek out, good reasons to want stuff, stuff that we should be seeking out.
Kinyarwanda: Izi nimpamvu nziza zo gushakisha, impamvu zifatika zo gushaka ibintu, ibintu dukwiye gushakisha.
English: Put valuable information in headers and footers
Kinyarwanda: Shira amakuru yingirakamaro mumutwe no kumusozo
English: Because you are a good customer, they might be willing to give you a discount on certain items.
Kinyarwanda: Kuberako uri umukiriya mwiza, barashobora kuguha kugabanyirizwa ibintu bimwe.
English: So this bothered me because as far as I'm concerned there's only two categories of people who have the right to use the royal we.
Kinyarwanda: Ibi rero byarambabaje kuko uko mbibona hari ibyiciro bibiri gusa byabantu bafite uburenganzira bwo gukoresha ibwami twe.
English: Deep-rooted cultural views about the role of women in public life.
Kinyarwanda: Ibitekerezo byimbitse byumuco kubyerekeye uruhare rwumugore mubuzima rusange.
English: It would fail the constraint and this would never be returned as a solution by solver.
Kinyarwanda: Byananirana imbogamizi kandi ibi ntibizigera bisubizwa nkigisubizo cyumuti.
English: Leaders from each organization would play fundamental roles in helping to secure Aboriginal rights in the following decade.
Kinyarwanda: Abayobozi muri buri shyirahamwe bazagira uruhare runini mu gufasha kubona uburenganzira bw’abasangwabutaka mu myaka icumi iri imbere.
English: Some coach companies and their drivers have been cooperating for many years, tour guides and coach drivers might have been working together in the past and working relationships might have been successfully established.
Kinyarwanda: Amasosiyete amwe yabatoza nabashoferi bayo bamaze imyaka myinshi bakorana, abayobora ingendo nabashoferi batoza bashobora kuba bakoranye kera kandi umubano wakazi ushobora kuba warashizweho neza.
English: You actually want stuff that goes away.
Kinyarwanda: Urashaka mubyukuri ibintu bigenda.
English: there is no assumption related to the goal.
Kinyarwanda: there is no assumption related to the goal.\n
English: ‘you messages’ always contain instructions and can trigger immediate resistance from the receiver.
Kinyarwanda: 'Wowe ubutumwa'burigihe burimo amabwiriza kandi birashobora gutuma uhita uhura nuwakiriye.
English: [LAUGH]  So, relax first of all.
Kinyarwanda: [LAUGH] So, relax first of all.\n
English: So, that's really clear.
Kinyarwanda: Ibyo rero birasobanutse neza.
English: And the first PSYCHROTIP is that we can harness other people to be good social benchmarks and to show us some social proof, what do I mean by these things? We'll first defined social benchmarks as the psychological phenomenon in which other people's behavior gives you a standard by which to assess your own behavior.
Kinyarwanda: Kandi PSYCHROTIP yambere nuko dushobora gukoresha abandi bantu kugirango babe ibipimo byiza byimibereho no kutwereka ibimenyetso byimibereho, ndashaka kuvuga iki kubintu? Tuzabanza gusobanura ibipimo mbonezamubano nkibintu bya psychologiya aho imyitwarire yabandi iguha igipimo cyo gusuzuma imyitwarire yawe bwite.\n
English: Can you get HIV from animals such as cows or chickens? No you cannot.
Kinyarwanda: Ese ushobora kwandura virusi itera SIDA uyikura ku matungo nk'inka cyangwa inkoko? Oya, ntibishoboka.
English: We then overlook how the message is received, the hard part.
Kinyarwanda: Noneho twirengagije uburyo ubutumwa bwakiriwe, igice gikomeye.
English: But it's seldom present for very long.
Kinyarwanda: Ariko ni gake cyane igihe kirekire.
English: They are the one giving the feedback for the layout of the store.
Kinyarwanda: Nibo batanga ibitekerezo kumiterere yububiko.
English: If you think about the kind of content you read in magazines, you will be very close to the mark.
Kinyarwanda: Niba utekereje kubintu bisomwa mubinyamakuru, uzaba hafi yikimenyetso.
English: But nonetheless, it's still upsetting to some people so It's kind of interesting in a sense that we may not enjoy that meanings tabloid much, but we still value them.
Kinyarwanda: Ariko, nubwo bimeze bityo, biracyababaje abantu bamwe rero Birashimishije muburyo dushobora kutishimira ibyo bisobanuro byavuzwe cyane, ariko turacyabiha agaciro.
English: Solar panels on the roof to become more independent from external energy providers.
Kinyarwanda: Imirasire y'izuba hejuru yinzu kugirango irusheho kwigenga kubatanga ingufu zituruka hanze
English: Many of them have expressed that you have had experiences which you hadn't lived before, which expresses the difficulty of the lived situation and we will see how now we can give some improvement guidelines so that you don't feel so bad and mostly to help you getting rid of, on one side, the flashbacks in the form of images or sound, such as the journalist's screams, flashbacks in the form of a smell, intrusive memory from another success which can be somehow related to this one.
Kinyarwanda: Benshi muribo bagaragaje ko ufite uburambe utari warigeze ubaho, byerekana ingorane zubuzima bwabayeho kandi tuzareba uburyo ubu dushobora gutanga amabwiriza yo kunoza kugirango utumva nabi kandi ahanini kuri igufashe kwikuramo, kuruhande rumwe, flashback muburyo bwamashusho cyangwa amajwi, nkibisakuzo byumunyamakuru, flashback muburyo bwimpumuro, kwibuka byinjira mubindi byiza bishobora kuba bifitanye isano niyi.\n
English: But there are good reasons why we do it...
Kinyarwanda: Ariko hariho impamvu zifatika zituma tubikora ...
English: News or journal articles are increasingly becoming locked behind paywalls, the cost of a higher education degree is rising year-on-year, and textbooks are becoming prohibitively expensive for many.
Kinyarwanda: Amakuru cyangwa ibinyamakuru bigenda bifungwa inyuma yumushahara, ibiciro byimpamyabumenyi ihanitse byiyongera uko umwaka utashye, kandi ibitabo birahenze cyane kuri benshi.
English: CO2 is clearly the most prevalent gas, followed by CH4 and  N2O.
Kinyarwanda: CO2 biragaragara ko gaze yiganje cyane, ikurikiwe na CH4 na N2O
English: Operating hours
Kinyarwanda: Amasaha yo gukora
English: And a lot of these references to societal beliefs or to notions of a legitimacy that we instantiate various routines and standard operating procedures.
Kinyarwanda: Kandi ibyinshi muribi byerekeranye n'imyizerere yabaturage cyangwa kubitekerezo byemewe ko duhita dukora gahunda zitandukanye nuburyo busanzwe bwo gukora.
English: I think that's just the kind of central Canadian myopic view of our history.
Kinyarwanda: Twagiranye na bo ibihe byiza.\n
English: In this section, we will focus on using Google as our search engine.
Kinyarwanda: Muri iki gice, tuzibanda ku gukoresha Google nka moteri yacu yo gushakisha.\n
English: Article 28 states, number one, Indigenous peoples have the right to redress, by means that can include restitution or, when this is not possible, just, fair and equitable compensation for the lands, territories, and resources which they have traditionally owned, or otherwise occupied or used, and which have been confiscated, taken, occupied, used, or damaged without their free, prior and informed consent.
Kinyarwanda: Ingingo ya 28 ivuga, nimero ya mbere, Abasangwabutaka bafite uburenganzira bwo kurenganurwa, hakoreshejwe uburyo bushobora kubamo gusubizwa cyangwa, iyo bidashoboka, indishyi ziboneye, ziboneye kandi zingana ku butaka, uturere, n’umutungo basanzwe bafite, cyangwa  ukundi gutwarwa cyangwa gukoreshwa, kandi kwarafashwe, gufatwa, gutwarwa, gukoreshwa, cyangwa kwangiritse nta burenganzira bwabo, mbere kandi babimenyeshejwe.
English: I learned it when I was running the Global Fund for Women and I was interacting with so many women's groups around the world, and we were trying to do good things.
Kinyarwanda: I learned it when I was running the Global Fund for Women and I was interacting with so many women's groups around the world, and we were trying to do good things.\n
English: It introduces you to the basic features of decision making and organized anarchies or what, some will call, garbage can theory of organizations.
Kinyarwanda: Irakumenyesha kubintu byibanze byo gufata ibyemezo no gutegekanya ibintu cyangwa ibyo, bamwe bazita, imyanda irashobora kuba inyigisho zimiryango.
English: in Africa and Europe etc.
Kinyarwanda: muri africa mu burayi nahandi
English: And so she asks Beaver if he can go down and get, she just needs a handful, of dirt because, with that and her magical power, she's able to do something with it.
Kinyarwanda: Kandi rero abaza Beaver niba ashobora kumanuka akamanuka, akeneye gusa urutoki, rwumwanda kuko, hamwe nububasha bwe bwubumaji, arashobora kugira icyo abikoraho.
English: And I think the reason people get stuck, is they have a feeling that their blog and also their social media posts, their Facebook posts, LinkedIn, Twitter, Google +, whatever it is.
Kinyarwanda: Kandi nibaza ko impamvu abantu batsimbarara, ni ukumva ko blog yabo ndetse nimbuga nkoranyambaga zabo, inyandiko zabo za Facebook, LinkedIn, Twitter, Google+, ibyo aribyo byose.
English: Once the computer has booted up, Adisa will need to log in to the OS using his username and password which he created during the setup.
Kinyarwanda: Mudasobwa imaze kuzamuka, Adisa azakenera kwinjira muri OS ukoresheje izina rye nijambo ryibanga yakoze mugihe cyo gushiraho.
English: The bookkeeper is over-qualified.
Kinyarwanda: Umucungamutungo arabishoboye cyane.\n
English: And here's what they find, time one when nobody's learned anything.
Kinyarwanda: Mugihe ntamyntu numwe wagize icyo yiga
English: And these kind of lead the individuals that are part of this organization to remember and to pass on that knowledge.
Kinyarwanda: Kandi ubu bwoko bwo kuyobora abantu bagize iri shyirahamwe kwibuka no gutanga ubwo bumenyi.
English: If you can get data on these from your suppliers: perfect.
Kinyarwanda: Niba ushobora kubona amakuru kuri aba baguzi bawe: biratunganye.
English: Notably, those two fields collaborate more within them, themselves, and then between them.
Kinyarwanda: Ikigaragara ni uko iyo mirima yombi ikorana byinshi muri bo, ubwabo, hanyuma hagati yabo.
English: At the end of this section of the course, you're going to get the framework.
Kinyarwanda: At the end of this section of the course, you're going to get the framework
English: Some employees might be too shy to ask questions or feel incompetent if they ask for help.
Kinyarwanda: Bamwe mu bakozi barashobora kugira isoni zo kubaza ibibazo cyangwa kumva ko badafite ubushobozi iyo basabye ubufasha.
English: Many tourists use more water per guest night than the local population.
Kinyarwanda: Ba mukerarugendo benshi bakoresha amazi menshi mwijoro ryabashyitsi kurusha abaturage baho.
English: However, for the same reason that I can't defend getting a half more than you.
Kinyarwanda: Ariko, kubwimpamvu imwe yuko ntashobora kwirwanaho kubona kimwe cya kabiri kukurusha.
English: One needs to look outside of the community to other kinds of groups to get outside of group think and to avoid the problem of local optima and to reach a global optima.
Kinyarwanda: Umuntu akeneye kureba hanze yabaturage ku bundi bwoko bwamatsinda kugirango agere hanze yibitekerezo no kwirinda ikibazo cya optima yaho no kugera kuri optima kwisi.
English: in other cases, they're kind of symbolic, though, right? So in some cultures, the police officers don't carry guns.
Kinyarwanda: Ariko mu bindi bihe, biba bifite icyo bishushanya. Ku bw'ibyo, mu mico imwe n'imwe, abapolisi ntibagendana imbunda.
English: Overall, the lack of federal funding for housing, food, and clothing, the assimilationist policies, along with the unregulated and unchecked behaviour of the religious organizations in charge, created a system of severe abuse and neglect.
Kinyarwanda: Muri rusange, kubura inkunga ya federasiyo yo guturamo, ibiryo, n'imyambaro, politiki yo kwishyira hamwe, hamwe n’imyitwarire idahwitse kandi idakurikiranwa n’imiryango y’amadini ishinzwe, yashyizeho uburyo bwo guhohotera no kutita ku bantu.\n
English: How can risks be controlled??    Avoidance You should avoid all risks that cannot be reduced or transferred.
Kinyarwanda: Nigute ingaruka zishobora gukumirwa? mu Kwirinda Ugomba kwirinda ingaruka zose zidashobora kugabanywa cyangwa kwimurwa.
English: So of course, to follow the needs met the consumers in different countries, we have to offer a really wide range.
Kinyarwanda: Birumvikana rero, kugirango dukurikize ibikenewe byujuje abaguzi mubihugu bitandukanye, tugomba gutanga intera nini rwose.
English: There's a positive relation between Apple and the market.
Kinyarwanda: Hariho umubano mwiza hagati ya Apple nisoko.
English: Another activity is represented by the so-called performance review or performance system.
Kinyarwanda: Ikindi gikorwa gihagarariwe nicyo bita imikorere isubiramo cyangwa sisitemu y'imikorere.
English: Menu Engineering analysis
Kinyarwanda: Isesengura ryubuhanga\n
English: Have you already implemented energy efficiency measures and still have high energy costs?
Kinyarwanda: Waba wamaze gushira mu ngiro uburyo bwo gukoresha ingufu mu buryo bwo kuzigama ariko igiciro kikaguma gihanitse