Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Overall, digital literacy shares many defining principles with other fields that use modifiers in front of literacy to define ways of being and domain-specific knowledge or competence.
Kinyarwanda: Muri rusange, gusoma no kwandika bisangiye amahame menshi asobanura nizindi nzego zikoresha abahindura imbere yo gusoma kugirango basobanure inzira zo kubaho hamwe nubumenyi bwihariye cyangwa ubushobozi bwihariye.
English: Otherwise, you're seen as a zealot or a tool.
Kinyarwanda: Bitabaye ibyo, ubonwa nka zelote cyangwa igikoresho.
English: And that men would be in government.
Kinyarwanda: Kandi ko abagabo bari kuba muri guverinoma.
English: The company's articles delivered to the Registrar must be signed by each subscriber in front of a witness who must attest the signature.
Kinyarwanda: Ingingo z'isosiyete zashyikirijwe Gerefiye zigomba gusinywa na buri mufatabuguzi imbere y’umutangabuhamya ugomba kwemeza umukono.
English: As you recall, resource dependence theory offers strategies thought to be effective in exchange environments.
Kinyarwanda: Nkuko ubyibuka, inyigisho zishingiye kubitekerezo zitanga ingamba zitekereza ko ari ingirakamaro mubidukikije.
English: Unavoidable food waste
Kinyarwanda: Imyanda y'ibiryo idashobora kwirindwa
English: This is best described in the article Digital Citizenship during a Global Pandemic: Moving beyond Digital Literacy, 'Critical digital civic literacy, as is the case of democratic citizenship more generally, requires moving from learning about citizenship to participating and engaging in democratic communities face-to-face, online, and in all the spaces in between.'
Kinyarwanda: Ibi byasobanuwe neza mu kiganiro cy’Ubwenegihugu bwa Digital mu gihe cy’icyorezo cy’isi yose: Kurenga ku gusoma no kwandika, '' Kwiga gusoma no kwandika by’abaturage, kimwe n’ubwenegihugu bwa demokarasi muri rusange, bisaba kuva mu kwiga ibijyanye n’ubwenegihugu ukitabira no kwishora mu miryango ishingiye kuri demokarasi-  imbona nkubone, kumurongo, no mumwanya wose uri hagati. "	 2023-07-01 11:14:43
English: How did these stakeholders relate to the positive system change that you want to see in the world? Do you have a strategy to manage each group? For the top right, are your influential champions equipped, coordinated even with the things that they can do to change the system for the better? Top-left, high influence, lower support are concerned.
Kinyarwanda: Nigute abo bafatanyabikorwa bahuye nimpinduka nziza ya sisitemu ushaka kubona kwisi? Ufite ingamba zo kuyobora buri tsinda? Kuburyo bwo hejuru, ba nyampinga bawe bakomeye bafite ibikoresho, bahujwe nibintu bashobora gukora kugirango bahindure sisitemu nziza? Hejuru-ibumoso, imbaraga nyinshi, inkunga yo hasi irareba.
English: We don’t need to concern ourselves with how it does the computation when we call it.
Kinyarwanda: Ntidukeneye guhangayikishwa nuburyo ikora ibarwa iyo tuyise.
English: As such, most countries and companies find elephant-based tourism tricky to market and campaign, especially if there is human-elephant interaction involved.
Kinyarwanda: Nkibyo, ibihugu byinshi n’amasosiyete usanga ubukerarugendo bushingiye ku nzovu bugoye ku isoko no kwiyamamaza, cyane cyane niba hari imikoranire y’inzovu.
English: And all those hedonic adaptation, we have the awesome stuff.
Kinyarwanda: Kandi ibyo byose byo kurwanya imihindagurikire y'ikirere, dufite ibintu bitangaje.
English: D's off the table.
Kinyarwanda: D avuye kumeza.
English: Take it for a spin so to speak If each UI for each UI.
Kinyarwanda: Fata kuzunguruka kugirango uvuge Niba buri UI kuri buri UI.\n
English: An audience is made of people who are at a lot of different stages in how they are connected to a company.
Kinyarwanda: Abumva bagizwe nabantu bari mubyiciro byinshi bitandukanye muburyo bahujwe nisosiyete.\n
English: You landed at MIT, which is one of the top educational institutions, at least technologically-speaking, in the world.
Kinyarwanda: Wageze muri MIT, nimwe mubigo byuburezi byambere, byibuze bivuze ikoranabuhanga, kwisi.
English: Now this kind of organizational variation is due to things like mutation, which is imagined in biology where you have a random gene change.
Kinyarwanda: Noneho ubu bwoko bwo gutandukana buterwa nibintu nka mutation, bitekerezwa muri biologiya aho ufite ihinduka rya gen.
English: It wasn't suitable for the junior high faculty, but nonetheless they were sent there.
Kinyarwanda: Ntabwo byari bikwiriye abarimu bato bato, ariko nonese boherejweyo.
English: But then, they want to switch to some other concern.
Kinyarwanda: Ariko rero, barashaka guhindukirira izindi mpungenge.
English: As of 2014, the gap in a digital divide was known to exist for a number of reasons.
Kinyarwanda: Kugeza muri 2014, icyuho cyo kugabana hakoreshejwe Digital cyari kizwi ko kibaho kubera impamvu nyinshi.
English: And a time of recession is very different than a time of economic boon.
Kinyarwanda: Kandi igihe cyubukungu kiratandukanye cyane nigihe cyubukungu.
English: Consider the things that get you excited about where you could be in 5 to 10 years time.
Kinyarwanda: Reba ibintu bigushimisha aho ushobora kuba mumyaka 5 kugeza 10.
English: But don't forget other areas that are as important for licensing such as Universities, Colleges, Cities, Metropolitan areas with brands, Museums.
Kinyarwanda: But don't forget other areas that are as important for licensing such as Universities, Colleges, Cities, Metropolitan areas with brands, Museums
English: So each individual companies and all the competitors within a market can influence the life cycle of the product, that is to say, can influence the different stages through which the product or the market go.
Kinyarwanda: Buri sosiyete kugiti cye hamwe nabanywanyi bose mumasoko barashobora guhindura ubuzima bwibicuruzwa, nukuvuga, bishobora guhindura ibyiciro bitandukanye ibicuruzwa cyangwa isoko bigenda.
English: But the amount on the payslip is usually very low.
Kinyarwanda: Ariko amafaranga kuri payslip mubisanzwe ni make cyane.
English: And because I know what the demand is going to be, this is probably what I'm going to order as well.
Kinyarwanda: Kandi kubera ko nzi icyo igisabwa kizaba, ibi birashoboka ko aribyo ngiye gutumiza.
English: It makes valuable to your audience, it persuades the audience of your authority or the authority of your organization.
Kinyarwanda: Ihesha agaciro abakwumva, yemeza abakwumva ubutware bwawe cyangwa ubutware bwumuryango wawe.
English: But we'll try to add in this regular track where you have kind of essays that are much smaller and peer graded.
Kinyarwanda: Ariko tuzagerageza kongeramo muriyi nzira isanzwe aho ufite ubwoko bwinyandiko ari nto cyane kandi urungano rufite amanota.
English: You have mechanisms to make yourself feel better and you engage in those mechanisms much more so than you realize.
Kinyarwanda: Ufite uburyo bwo kwiyumvamo neza kandi winjiye muri ubwo buryo cyane kuruta uko ubitekereza.
English: Yeah, absolutely right.
Kinyarwanda: Yego, nibyo rwose.
English: Increased consumption of processed food has resulted in an increase in diabetes and has had other negative health impacts in Indigenous communities.
Kinyarwanda: Kwiyongera kw'ibiribwa bitunganijwe byatumye kwiyongera kwa diyabete kandi bigira izindi ngaruka mbi ku buzima mu Basangwabutaka.
English: Residential schools traumatized students, and created an imbalance that affected their physical, emotional, intellectual and spiritual well-being.
Kinyarwanda: Amashuri atuye yahahamutse abanyeshuri, kandi atera ubusumbane bugira ingaruka kumibereho yabo yumubiri, amarangamutima, ubwenge ndetse numwuka.
English: That's not the case.
Kinyarwanda: Ibyo si byo.
English: You can imagine this gets a little more complicated as things go on.
Kinyarwanda: Urashobora kwiyumvisha ibi bigenda bigorana gato uko ibintu bigenda.
English: High energy costs
Kinyarwanda: Ibiciro byingufu nyinshi
English: I really need to get my Cooker fixed.
Kinyarwanda: Nkeneye rwose kubona Cooker yanjye ikosorwa.
English: Well, welcome back everybody to our third lecture on the Psychology of Well-Being.
Kinyarwanda: Muraho, murakaza neza mwese mumasomo yacu ya gatatu kuri Psychologiya yo Kubaho neza.
English: They're descriptive and possibly and feasibly prescriptive if you so wish.
Kinyarwanda: Barasobanura kandi birashoboka kandi birashoboka ko ubisobanura niba ubishaka.
English: Not brands that just throw advertising at them and leave them be, but the brands that are opening up to them.
Kinyarwanda: Ntabwo ibirango bibaterera gusa kubamamaza no kubireka, ahubwo nibirango bibakingurira.
English: This slide shows the same thought in a slightly different way.
Kinyarwanda: Igicapo kirerekana igitekerezo kimwe muburyo butandukanye.
English: So, if you're critical or focused brain is driving, your diffused brain is asleep in the back seat, and that's not what anyone wants when they're writing.
Kinyarwanda: Noneho, niba unenga cyangwa ubwonko bwibanze butwara, ubwonko bwawe bwakwirakwijwe buraryamye kuntebe yinyuma, kandi ntabwo aribyo umuntu ashaka mugihe yandika.
English: So here are the steps in role playing.
Kinyarwanda: Hano rero hari intambwe zo gukina.
English: The binding in the picture is created using an assignment statement of the form x = 10.
Kinyarwanda: Guhambira ku ishusho byakozwe hakoreshejwe imvugo ishinzwe ya fomu x = 10.
English: And the, the early, early stages of that meant I had a lot of studying to do.
Kinyarwanda: Kandi ,, intangiriro, ibyiciro byambere bivuze ko nari mfite byinshi byo kwiga gukora.
English: You believe your basic abilities, whether that's about your intelligence, your fitness, your kindness, they're just kind of fixed traits and you can't change them, this is what some of us think.
Kinyarwanda: Wizera ubushobozi bwawe bwibanze, bwaba bujyanye nubwenge bwawe, ubuzima bwawe, ineza yawe, ni ubwoko bwimico ihamye kandi ntushobora kubihindura, ibi nibyo bamwe muri twe batekereza.
English: Talk to a trusted advisor about what has happened.
Kinyarwanda: Ganira n’umujyanama wawe wizeye kubyabaye
English: And you have to find your team as quickly as possible and make sure that the members of that team are very serious about their studies as well.
Kinyarwanda: Ugomba gushaka itsinda ryawe vuba bishoboka kandi ukareba neza ko abagize iryo tsinda bafite uburambe ku myigire yabo.
English: But they're still public schools.
Kinyarwanda: Ariko baracyari amashuri ya leta.
English: They're kind of like, imagine a network of sociologists more generally, a professionally association of sociologists.
Kinyarwanda: Bameze nka, tekereza urusobe rwaba sociologiste muri rusange, ishyirahamwe ryabakozi ba sociologiste.
English: What does that mean? In economics, there is the traditional way of distinguishing products in terms of experience products, search products, and credence products; what is the difference? Experience products and services are those for which consumers find it difficult to get an impression of the quality before trying them services are those for which consumers find it difficult to get an impression of the quality before trying them without an experience.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze iki?  Mu bukungu, hari uburyo gakondo bwo gutandukanya ibicuruzwa mubijyanye nuburambe bwuburambe, ibicuruzwa bishakisha, nibicuruzwa byizewe;  itandukaniro irihe?  Ibicuruzwa na serivisi byuburambe nibyo abaguzi basanga bigoye kubona imiterere yubuziranenge mbere yo kubagerageza serivisi nizo abaguzi bibagora kubona imiterere yubuziranenge mbere yo kubigerageza nta burambe.
English: Again, this is all per shirt so I just want to keep track of my units.
Kinyarwanda: Na none, ibi byose ni ishati rero ndashaka gusa gukurikirana ibice byanjye.
English: The rule is that you should show your product to the customers.
Kinyarwanda: Amategeko nuko ugomba kwerekana ibicuruzwa byawe kubakiriya.
English: It's also a way to distribute pornography of trafficked women and girls.
Kinyarwanda: Ubu bushobozi 5 buzafasha kandi bunganire abarimu mu kwigisha ibijyanye nubwenegihugu bwa digitale: Harimo ndakinguye kumva kandi nubashye kumenya ibitekerezo byinshi kandi nifatanije nabandi kumurongo kububaha no kubabarana.\n
English: A baseline is a starting level or a reference point that you can use to compare your GHG emission over time.
Kinyarwanda: Ibanze ni urwego rwo gutangiriraho cyangwa ingingo ushobora gukoresha kugirango ugereranye ibyuka bihumanya ikirere mugihe.
English: You need to balance making it hard for people to steal your keys, and having backups in case you lose your keys – there are stories of people throwing away old laptops containing – not bitcoins – but bitcoin private keys controlling bitcoins worth millions of dollars.
Kinyarwanda: Ugomba gushyira mu gaciro bigatuma bigora abantu kwiba urufunguzo rwawe, no kugira ibikubiyemo mugihe wabuze urufunguzo rwawe - hari inkuru zabantu bajugunya mudasobwa zigendanwa zirimo - ntabwo ari ibiceri - ariko urufunguzo rwihariye rwa bitcoin rugenzura ibiceri bifite agaciro ka miliyoni.
English: Now this story has been told many times with lots of embellishments.
Kinyarwanda: Noneho iyi nkuru yavuzwe inshuro nyinshi hamwe nibyiza byinshi.
English: And in addition, they bring certain kinds of resources to the table.
Kinyarwanda: Kandi mubyongeyeho, bazana ubwoko bumwe bwibikoresho kumeza.\n
English: We're really limited in the kinds of things we notice that we can bring into our consciousness.
Kinyarwanda: Dufite aho tugarukira mu buryo bw'ibintu tubona dushobora kuzana mu bitekerezo byacu.
English: Often enough
Kinyarwanda: Akenshi
English: So, if no records are available, make your best estimate but make sure to keep all necessary records of actual activity data to improve your accounting next time!
Kinyarwanda: Noneho, niba nta nyandiko zihari, kora igereranyo cyiza ariko urebe neza ko ugomba kubika inyandiko zose zikenewe zamakuru yibikorwa nyabyo kugirango utezimbere ibaruramari ubutaha!
English: Well, I guess it's a bit more complicated.
Kinyarwanda: Nibyiza, ndakeka ko bitoroshye.
English: So this heritage plays a tremendous role in our industry.
Kinyarwanda: Uyu murage rero ufite uruhare runini mu nganda zacu.
English: These Robinson Treaties of 1850 are credited with laying the foundation for what later became known as western Canada's Numbered Treaties.
Kinyarwanda: Aya masezerano ya Robinson yo mu 1850 ashimirwa kuba yarashizeho urufatiro rw'icyakurikiyeho cyiswe Iburengerazuba bwa Kanada.
English: We have a word for this when other people affect our behavior, this is the idea of what's called conformity.
Kinyarwanda: Dufite ijambo kuri ibi mugihe abandi bantu bigira ingaruka kumyitwarire yacu, iki nigitekerezo cyicyo bita guhuza.
English: A very common practice is to use the DCF together with multiples.
Kinyarwanda: Imyitozo isanzwe cyane ni ugukoresha DCF hamwe na benshi.
English: We must give the kid the chance of going to goodbye rituals, and if he wants to, take him to the funeral parlor or the funeral.
Kinyarwanda: None, nigute ushobora kubona abantu bakugana?  Urashyira hanze amatangazo?  Cyangwa ukoresha ijambo kumunwa?  Ni ikibazo cyiza rwose;  dukoresha cyane cyane ijambo kumunwa.
English: The process of being certified is fairly simple:
Kinyarwanda: Inzira yo kwemezwa iroroshye rwose:
English: Secure access
Kinyarwanda: ububiko bwizewe.
English: The last one I have for you is a mix of if a person meets nature.
Kinyarwanda: Iheruka ngufitiye ni ukuvanga niba umuntu ahuye na kamere.
English: No, let's air to some fairness, and that, and get's people to move to fairness.
Kinyarwanda: No, let's air to some fairness, and that, and get's people to move to fairness
English: If a reinforcing feedback loop rewards the winner of a competition with the means to win further competitions, the results will be the elimination of all but a few competitors.
Kinyarwanda: Kandi yavuze ku kuba bose bari bazwi ku izina rimwe, imfubyi.\n
English: Since more than 40% of the world population lives on less than US$2 per day, and around 20% live on less than US$1 per day or less than US$365 per year, these income segments would have to spend one third of their income on ICT 120/365 = 33%.
Kinyarwanda: Kubera ko abarenga 40% by'abatuye isi batungwa n'amafaranga atageze kuri 2$ ku munsi, naho abagera kuri 20% batungwa n'amafaranga atageze kuri 1$ ku munsi cyangwa atageze kuri 365$ ku mwaka, abo bantu bagomba gukoresha kimwe cya gatatu cy'amafaranga yabo mu ikoranabuhanga 120/365 = 33%.
English: You will also be seen as someone who values other people's time and this respect will encourage people to work with you.
Kinyarwanda: Uzagaragara kandi nkumuntu uha agaciro umwanya wabandi kandi kubaha bizashishikariza abantu gukorana nawe.
English: To finish, I would like to remark something I consider very important.
Kinyarwanda: Mu gusoza, ndashaka kuvuga ikintu mbona ko ari ingenzi cyane.\n
English: So, in times of inclusion and UN convention of rights, you'll need certain helps and some facilities to actually be able to communicate with people suffering either from to be deaf or blind.
Kinyarwanda: Rero, mugihe cyo kwishyiriraho hamwe n’amasezerano y’umuryango w’abibumbye y’uburenganzira, uzakenera ubufasha n’ibikoresho bimwe na bimwe kugira ngo ubashe kuvugana n’abantu bafite ibibazo byo kutumva cyangwa impumyi.
English: So the fifth A is authority.
Kinyarwanda: Icya gatanu A rero ni ubutware.
English: Do you think that online education such as MOOCs are the education of the future? How do you think this will affect jobs in the education field? So, that was her question.
Kinyarwanda: Uratekereza ko uburezi kumurongo nka MOOC aribwo burezi bw'ejo hazaza?  Utekereza ko ibi bizagira izihe ngaruka ku mirimo mu rwego rw'uburezi?  Icyo rero cyari ikibazo cye.
English: Don't write it down.
Kinyarwanda: Ntubyandike.
English: That means the SPV uses a lot of debts.
Kinyarwanda: Ibi bivuzeko PSV ikoresha amafaranga menshi.
English: Things that people want, that they can bargain and negotiate with.
Kinyarwanda: Ibintu abantu bashaka, bashobora guterana amagambo no kuganira.
English: This is a poem called Death Child by Charles.
Kinyarwanda: Iki ni igisigo cyitwa Umwana w'urupfu cyanditswe na Charles
English: You make sure that you articulate where the needs are being met and what you can do to improve the user experience.
Kinyarwanda: Uremeza neza ko uvuga aho ibikenewe byujujwe nicyo wakora kugirango utezimbere uburambe bwabakoresha.\n
English: In fact, in different countries, consumers differ because of their habits, because of their tastes, because of their consumption practices.
Kinyarwanda: Mubyukuri, mubihugu bitandukanye, abaguzi baratandukanye kubera ingeso zabo, kubera uburyohe bwabo, kubera imikorere yabo.
English: I think that's a key point to make when you're talking with your employees which is, to the extent you are asking them to make a sacrifice today that you hope and will expect and they can expect that to the extent things turn around, you will make it up for them in the future.
Kinyarwanda: Ndibwira ko iyo ari ingingo y'ingenzi ugomba gutanga mugihe urimo uganira nabakozi bawe aribyo, kugeza aho ubasaba kwigomwa uyumunsi wizeye kandi uzitezeho kandi barashobora kwitega ko mugihe ibintu bihinduka, wowe  izabihimbira ejo hazaza.
English: So this is opposite of mass market quality, right?  Yes, it's right.
Kinyarwanda: Ibi rero bitandukanye nubwiza bwisoko rusange, sibyo?  Yego, nibyo.
English: However, the presence of second and even third generation urban Indigenous residents, family, especially extended family continues to play a role in meaningful social attachments for urban Indigenous people.
Kinyarwanda: Ariko, kuba haribisekuru bya kabiri ndetse nicyiciro cya gatatu abatuye mumijyi Abasangwabutaka, umuryango, cyane cyane umuryango mugari ukomeje kugira uruhare mubikorwa byimibereho bifatika kubasangwabutaka bo mumijyi.
English: However, a meta-analysis of real-life correspondence experiments found that 'men applying for strongly female-stereotyped jobs need to make between twice to three times as many applications as do women to receive a positive response for these jobs' and 'women applying to male-dominated jobs face lower levels of discrimination in comparison to men applying to female-dominated jobs.'
Kinyarwanda: Nyamara, meta-isesengura ryakozwe n’ubushakashatsi bwandikirwa mu buzima bwerekanye ko 'abagabo basaba akazi gakomeye k’abagore bagomba gukora inshuro ebyiri kugeza kuri eshatu nk’uko abagore babona igisubizo cyiza kuri iyi mirimo' na 'abagore babisaba ku mirimo yiganjemo abagabo bahura n’urwego rwo hasi rw’ivangura ugereranije n’abagabo basaba imirimo yiganjemo abagore.\n'
English: It improves decision-making, protects the company from unwanted risks and reduces the risk of insolvency and negative cash flow.EWRM promotes stable growth and creates additional value by reducing general business risks and providing the expertise needed to optimise the company’s risk management processes.
Kinyarwanda: Itezimbere gufata ibyemezo, irinda isosiyete ingaruka zitifuzwa kandi igabanya ibyago byo kutishyurwa no gutembera nabi kwamafaranga.EWRM iteza imbere iterambere rihamye kandi itanga agaciro kinyongera mugabanya ingaruka zubucuruzi muri rusange no gutanga ubumenyi bukenewe mugutezimbere imikorere yikigo.
English: So I'm going to go a little quickly through this one because we've done this one before.
Kinyarwanda: Ngiye rero kunyura vuba vuba muriyi kuko twabikoze mbere.
English: All of these things are powerful moments where you can start these new habits and when in doubt, pick your birthday because a new year new you is a powerful way to start these habits.
Kinyarwanda: Ibi bintu byose nibihe bikomeye aho ushobora gutangira izo ngeso nshya kandi mugihe ushidikanya, hitamo isabukuru yawe kuko umwaka mushya mushya nuburyo bukomeye bwo gutangira izo ngeso.
English: The issue with digital literacy is that students have access to the internet at home which is equivalent to what they interact with in class.
Kinyarwanda: Ku rundi ruhande, isobanura imiterere y’umuco, imyumvire ifatika yakarere nkuburanga bwiza filozofiya-umuco-siyanse yubumenyi bwa landcape.\n
English: It saw the larger size as kind of diversifying the university and making it kind of better to weather the environment.
Kinyarwanda: Yabonye ubunini bunini nkuburyo bwo gutandukanya kaminuza no kuyikora neza kugirango ikirere kibeho.
English: It describes not only their attitude towards a definite of events, so for example, tomorrow the temperature will be exactly 25 degrees centigrade.
Kinyarwanda: \nNtisobanura gusa imyifatire yabo kubintu runaka byabayeho, kurugero, ejo ubushyuhe buzaba dogere 25 centigrade.
English: Hi Marta.
Kinyarwanda: Hi Marta.\n
English: industry background
Kinyarwanda: inganda
English: Digital law: This is where enforcement occurs for illegal downloads, plagiarizing, hacking, creating viruses, sending spam, identity theft, cyberbullying, etc.
Kinyarwanda: Amategeko ya Digitale: Aha niho hakurikizwa ibikorwa byo gukuramo bitemewe, kwiba, kwiba, gukora virusi, kohereza spam, kwiba indangamuntu, gutotezwa kuri interineti, nibindi.
English: This one turns on his meter and 32,000 shekels later, we're home.
Kinyarwanda: Uyu ahindukirira metero ye na shekeli 32.000 nyuma, turi murugo.
English: This week, we're going to learn more, understanding a little about the cognitive psychology of procrastination.
Kinyarwanda: Muri iki cyumweru, tugiye kwiga byinshi, dusobanukiwe bike kubijyanye na psychologiya ya cognitive yo gutebya.\n
English: Learning, is too important to be left behind in the classroom.
Kinyarwanda: Kwiga, ni ngombwa cyane gusigara inyuma mwishuri.
English: So that's use the wise observer strategy.
Kinyarwanda: Ibyo rero koresha ingamba zubwenge zindorerezi.
English: If you wouldn't be, then don't post it!
Kinyarwanda: Niba utari kuba, ntukabishyireho!
English: I came into conversation with queer theorists because crip theorists, queer theorists, feminist theorists, and Indigenous theorists were all critiquing these same kinds of undemocratic, scientific hierarchical practices.
Kinyarwanda: Naje kugirana ibiganiro naba thoriste ba tewolojiya kuberako abamugaye, abamugaye, abategarugori b’abagore, hamwe n’abasangwabutaka b’abasangwabutaka bose banenze ubwo bwoko bumwe bw’imikorere idahwitse ya demokarasi, siyanse.\n