Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Watch the video below, which explains the value proposition of open education.
Kinyarwanda: Reba videwo ikurikira, isobanura icyifuzo cyo guha agaciro uburezi bwuguruye
English: On average, between 1995 and 2005, women in Finland earned 28.4% less in non-adjusted salaries than men.
Kinyarwanda: Ugereranije, hagati ya 1995 na 2005, abagore bo muri Finilande binjije 28.4% munsi y’imishahara idahinduwe kurusha abagabo.\n
English: “We don’t have the means to do all these huge investments.”'
Kinyarwanda: Ati: 'Ntabwo dufite uburyo bwo gukora ishoramari rinini ryose.''
English: Consider colour and
Kinyarwanda: Reba ibara na
English: Not only does he know his own reserve he has worked hard to figure out the other side's reservation value.
Kinyarwanda: Uretse kuba azi aho abitse, yakoze ibishoboka byose kugira ngo amenye agaciro k'aho undi muntu abitse.
English: You can't see this.
Kinyarwanda: Ntushobora kubona ibi.
English: Oh okay, okay.
Kinyarwanda: Yego sawa, sawa.
English: Think about the values of the expressions with relational operators before combining them with the Boolean operators and and or.
Kinyarwanda: Tekereza ku ndangagaciro z'imvugo hamwe n'abashinzwe isano mbere yo kuzihuza n'abakora Boolean na cyangwa.
English: it was asked by a former student Megan Easley Walsh.
Kinyarwanda: yabajijwe n'uwahoze ari umunyeshuri Megan Easley Walsh.
English: But also goodwill and trust.
Kinyarwanda: Ariko kandi ubushake no kwizera.
English: My company has undergone a few changes since 2020 due to Covid-19 pandemic.
Kinyarwanda: Sosiyete yanjye yagize impinduka nke kuva mu 2020 kubera icyorezo cya Covid-19.\n
English: And it's really interesting to learn about the science and then to hear all of these stories, I've probably, by this point, had hundreds of people ask me this very similar type of question and I will give them advice because I feel like that's the right thing to do and I'll send them to professional genealogists, I'll tell them which listserv to go to to find out which companies offer which kinds of tests.
Kinyarwanda: Kandi birashimishije rwose kwiga ibijyanye na siyanse hanyuma nkumva izi nkuru zose, birashoboka ko, kugeza magingo aya, abantu babarirwa mu magana bambajije ubwoko bwibibazo bisa cyane kandi nzabaha inama kuko ndumva aribyo ikintu cyiza cyo gukora kandi nzabohereza kubisekuruza byabigize umwuga, nzababwira urutonde rwajya kugirango bamenye ibigo bitanga ubwoko bwibizamini.
English: I think that was brought up in the prior screen side chat about organizational culture.
Kinyarwanda: Ndibwira ko ibyo byazanwe mugice cyambere cyo kuganira kubyerekeye umuco wubuyobozi
English: Trust your judgment about this.
Kinyarwanda: Izere imyanzuro yawe kuri iki kibazo.
English: That's a pretty unusual partner because generally speaking, if he say, ''Look, if I increase the price to you, you don't care about that and say, 'No, we don't want you increase the price''Great.'
Kinyarwanda: Uwo ni umufatanyabikorwa udasanzwe kuko muri rusange avuga, niba avuga ati: ''Reba, niba nkongereye igiciro kuri wewe, ntubyitayeho ukavuga uti: 'Oya, ntidushaka ko uzamura igiciro' 'Great  . "	 2023-06-27 17:22:48
English: The reading by Davis and Powell describes difference between resource dependence theory and network organizations best.
Kinyarwanda: Igihe cyo Gutekereza
English: Articles 25 through to 28 specifically address issues related to lands and traditional territories.
Kinyarwanda: Ingingo ya 25 kugeza 28 ikemura byumwihariko ibibazo bijyanye nubutaka nintara gakondo.
English: You, you refer to the energy you must have in the store.
Kinyarwanda: Wowe, uvuga imbaraga ugomba kuba ufite mububiko.
English: The access to the prefrontal cortex shuts down, which is why it's hard to think clearly, to learn, or to pay attention to anything else when we're stressed.
Kinyarwanda: Kugera kuri cortex ibanza irahagarara, niyo mpamvu bigoye gutekereza neza, kwiga, cyangwa kwitondera ikindi kintu cyose mugihe duhangayitse.
English: Kumasi, Ghana
Kinyarwanda: Nifuzaga kuzamuka i Gisakura kureba ikibanza cy'icyayi no kugenda ku isoko ya Nili ariko urugendo rwaragabanijwe.
English: Another very common preferred stock is related to the possibility to have more voting rights.
Kinyarwanda: Ubundi imigabane ikunzwe cyane ijyanye nibishoboka kugira uburenganzira bwo gutora.
English: And unfortunately if you're rising or leading in your career, as many of you will be, this imbalance between the time you have and the outside demand on your time is going to get worse, not better.
Kinyarwanda: Ikibabaje nuko niba uzamuka cyangwa uyobora umwuga wawe, nkuko benshi muri mwe bazaba, ubu busumbane hagati yigihe ufite nibisabwa hanze kumwanya wawe bigiye kuba bibi, ntabwo ari byiza.
English: RE creates a differentiator from other suppliers for fashion brands.
Kinyarwanda: RE ikora itandukaniro nabandi batanga isoko kumyambarire
English: No more need to reach for her purse and hunt for credit cards, no need to log into her laptop and try to recall the web address of the store she visited last week, and surely no need to find a babysitter to cover for her while she runs to the local store.
Kinyarwanda: Ntibikiri ngombwa ko ugera ku isakoshi ye no guhiga amakarita y'inguzanyo, nta mpamvu yo kwinjira muri mudasobwa ye igendanwa no kugerageza kwibuka aderesi y'urubuga rw'iduka yasuye mu cyumweru gishize, kandi rwose nta mpamvu yo gushaka umwana wamurera ngo amupfukire mu gihe we  yiruka mububiko bwaho.
English: All human beings are born free and equal in dignity and rights.
Kinyarwanda: Abantu bose bavuka bafite umudendezo kandi bangana mu cyubahiro no mu burenganzira.
English: What is your guest structure?
Kinyarwanda: Imiterere yabashyitsi bawe niyihe?
English: The image they have is not so high.
Kinyarwanda: Ishusho bafite ntabwo iri hejuru cyane.
English: We kind of saw this already, where we think that once we know something, we're going to get better at it.
Kinyarwanda: Twabonye ibi bimaze kuboneka, aho twibwira ko nitumara kumenya ikintu, tuzagenda neza kurushaho.
English: Make sure that the minimum distance of 1.5m, as recommended by the WHO, is kept between all persons in your restaurant at all times.
Kinyarwanda: Menya neza ko intera ntarengwa ya 1.5m, nkuko byasabwe na OMS, ibikwa hagati yabantu bose muri resitora yawe igihe cyose.
English: Why? I don't have this belief that women don't belong in the workplace or anything like that, and yet my brain contains the thumbprint of the culture in which I live, and that culture has repeatedly associated female and home more so than male and home, and that's now in my head.
Kinyarwanda: Kubera iki?  Ntabwo nizera ko abagore bataba mu kazi cyangwa ikindi kintu nk'icyo, nyamara ubwonko bwanjye burimo igikumwe cy'umuco mbamo, kandi uwo muco wagiye uhuza abagore n'inzu inshuro nyinshi kuruta abagabo kandi  urugo, kandi ubu biri mumutwe wanjye.
English: At this time in Europe, felt hats were extremely fashionable, and this made the beaver felt in high demand by Europeans.
Kinyarwanda: Muri iki gihe cy’Uburayi, ingofero zumvaga ari moda cyane, kandi ibyo byatumye inzuki zumva ko zikenewe cyane n’abanyaburayi
English: conditions
Kinyarwanda: imimerere
English: If you do an ultimatum game and you offer people 80/20 splits.
Kinyarwanda: Niba ukora umukino wa ultimatum ugaha abantu 80/20 gutandukana.
English: However, it is extremely important to point out again that it is highly recommended to sign a joint-venture contract before starting the JV business.
Kinyarwanda: Ariko, ni ngombwa cyane kongera kwerekana ko bisabwa cyane gusinya amasezerano ahuriweho mbere yo gutangiza ubucuruzi bwa JV.
English: And so this is going to be what I call the ghost cell and this is going to be the profit.
Kinyarwanda: Kandi rero ibi bigiye kuba ibyo nise selile yizimu kandi ibi bizaba inyungu.
English: You have a topic or an issue that you would like to explain with the help of a video.
Kinyarwanda: Ufite ingingo cyangwa ikibazo wifuza gusobanura wifashishije videwo.
English: What financial or emotional interest do they have in the outcome of your work?
Kinyarwanda: Ni izihe nyungu zamafaranga cyangwa amarangamutima bafite mubisubizo byakazi kawe?
English: a lot of our questions aren't like that, you know, we can come back to them and we'd like to come back to them and elaborate them in different ways.
Kinyarwanda: ibibazo byacu byinshi ntabwo aribyo, urabizi, dushobora kubagarukaho kandi twifuza kubagarukaho no kubisobanura muburyo butandukanye.
English: There are two basic main determinants: one regards the consumers, the second regards the competitors.
Kinyarwanda: Hariho ibintu bibiri by'ibanze bigena: kimwe cyerekeye abaguzi, icya kabiri cyerekeye abanywanyi.
English: Hello there.
Kinyarwanda: Mwaramutse hano.
English: One great exercise move is just to get your favorite phone playlist and just play it for 20 minutes and just dance around your room or do that with your friends, right? And if you need suggestions, I will share my own personal Spotify exercise playlist for you to enjoy, which I'll send you all the linked to, so you can enjoy.
Kinyarwanda: Imyitozo imwe yimyitozo ngororamubiri ni ukubona urutonde rwa terefone ukunda hanyuma ukayikinisha iminota 20 gusa ukabyina mucyumba cyawe cyangwa ukabikora hamwe n'inshuti zawe, sibyo?  Niba kandi ukeneye ibyifuzo, nzabagezaho urutonde rwanjye bwite rwa Spotify y'imyitozo ngororamubiri kugirango wishimire, nzaguhereza byose bihujwe, kugirango ubashe kubyishimira.
English: You can still be empathic and offer to solve the problem, but don’t let customers feel that they can just complain about anything.
Kinyarwanda: Ushobora kuguma ur'umuntu wumv'ibibazo byabandi ukanakemura icyo kibazo, ariko ntutume abakiliya bumva nkaho bashobora gupfa kuburana kuri buri kimwe cyose.
English: And it kind of has a local neighborhood focus they focus on kind of what they're used to seeing and what is common to them.
Kinyarwanda: Kandi ubwoko bwaho bwibanda kubaturanyi bibanda kubwoko bamenyereye kubona nibisanzwe kuri bo.
English: Should this subject interest you, why not view the following short courses available on the atingi platform:
Kinyarwanda: Niba iyi ngingo igushimishije, kuki utareba amasomo akurikira aboneka kurubuga rwa atingi:
English: I'm not the CFO, and I'm not authorized to spend any more than 470.
Kinyarwanda: Ntabwo ndi CFO, kandi ntabwo nemerewe gukoresha amafaranga arenze 470.
English: The INDICARE project was a dialogue on consumer acceptability of DRM solutions in Europe that completed in 2008.
Kinyarwanda: Umushinga INDICARE wari ikiganiro kijyanye no kwemerera abaguzi ibisubizo bya DRM i Burayi byarangiye muri 2008
English: Every actor enters into a voluntary exchange relation regulated by rules.
Kinyarwanda: Umukinnyi wese yinjira mubushake bwo guhana kubushake bugengwa namategeko.\n
English: Just a reminder this fantastic Levine Et Al study where they had people predict.
Kinyarwanda: Gusa nibutse iyi nyigisho nziza ya Levine Et Al aho bari bafite abantu bahanura.
English: Click on the link below to view infographics published by The World Bank on the digital economy in Indonesia.
Kinyarwanda: Kanda kumurongo ukurikira kugirango urebe infografiya yatangajwe na Banki yisi ku bukungu bwa digitale muri Indoneziya.
English: Government staff will understand and support CIT, if they themselves will get a deeper understanding about the benefits of CIT — and they can only benefit if they are in contact with the key actors.
Kinyarwanda: Abakozi ba leta bazumva kandi bashyigikire CIT, niba bo ubwabo bazumva neza inyungu za CIT - kandi barashobora kubyungukiramo gusa iyo bahuye nabakinnyi bakomeye.
English: While temperatures are already increasing, we can see from this map that the biggest projected temperature changes will occur in the upper regions of Canada.
Kinyarwanda: Mugihe ubushyuhe bumaze kwiyongera, dushobora kubona kuri iyi karita ko impinduka nini ziteganijwe kuzabaho mu turere two hejuru twa Kanada.
English: Now, let’s play a little game to recall the 17 SDGs.
Kinyarwanda: Noneho, reka dukine umukino muto wo kwibuka Intego17 z'iterambere rirambye SDGs 17.
English: Child care is rarely provided by the state and erratic and long work schedules make it difficult to find affordable child care.
Kinyarwanda: Kurera abana ntibikunze gutangwa na leta kandi bidahwitse kandi gahunda ndende yakazi ituma bigora kubona uburere buhendutse bwabana.
English: The sanctioned display of member roles, and are thus a mechanism mediating normative demands and responses.
Kinyarwanda: Kugaragaza ibyemezo byinshingano zabanyamuryango, bityo rero ni uburyo bwo guhuza ibyifuzo nibisubizo.
English: If your body temperature is not uncomfortable, you can choose not to take any medication: to reduce your fever, it is advisable to fan yourself, uncover yourself or cool off.
Kinyarwanda: Niba ubushyuhe bwumubiri wawe butagushimishije, urashobora guhitamo kutanywa imiti iyo ari yo yose: kugirango ugabanye umuriro wawe, nibyiza ko wikunda, ukingurura cyangwa ukonje.
English: For no good reason, I'll pick the first one.
Kinyarwanda: Ntampamvu ifatika, nzahitamo iyambere.
English: In data from World Bank Findex, 40% of people younger than 40 years old utilized fintech compared to less than 25% of people aged 60 years or older.
Kinyarwanda: Mu mibare yatanzwe na Banki y'Isi Findex, 40% by'abantu barengeje imyaka 40 bakoresheje fintech ugereranije no munsi ya 25% by'abantu bafite imyaka 60 cyangwa irenga.
English: Discuss with your staff which of the products in your list need to be replaced by products with less packaging waste or more sustainable products.
Kinyarwanda: Ganira n'abakozi bawe mubicuruzwa biri kurutonde rwawe bigomba gusimburwa nibicuruzwa bifite imyanda mike yo gupakira cyangwa ibicuruzwa biramba.
English: That is where market analysis comes in.
Kinyarwanda: Aho niho isesengura ryisoko riza.
English: List all hazards that are relevant to the context of your business.
Kinyarwanda: Andika ibyago byose bifitanye isano nubucuruzi bwawe.
English: Decide on the theme for the product you want to offer.
Kinyarwanda: Hitamo ku nsanganyamatsiko y'ibicuruzwa ushaka gutanga.
English: They could be past customers who might not use your product or service today but they still advocate for you.
Kinyarwanda: Bashobora kuba abakiriya bashize badashobora gukoresha ibicuruzwa byawe cyangwa serivise uyumunsi ariko baracyakwunganira.
English: is distinct from routine work – day-to-day management is different from project management!
Kinyarwanda: Bitandukanye n'akazi gasanzwe - imiyoborere y'umunsi k'uwundi itandukanye no gucunga imishinga!
English: Age-specific mortality rate of 44,000 people with COVID 19 in China, according to a study by the Chinese Center for Disease Control and Prevention.27
Kinyarwanda: Umubare w’impfu zishingiye ku myaka abantu 44.000 bafite COVID 19 mu Bushinwa, nk'uko ubushakashatsi bwakozwe n’ikigo cy’Ubushinwa gishinzwe kurwanya no gukumira indwara.27
English: again, with the study groups and challenging each other, because what you, what you think you know, you find out when you try to explain it to somebody else, that's why teaching is one of the best ways to learn.
Kinyarwanda: na none, hamwe nitsinda ryokwiga no guhangana hagati yabo, kuko ibyo wowe, ibyo utekereza ko ubizi, ubimenya mugihe ugerageje kubisobanurira undi muntu, niyo mpamvu kwigisha ari bumwe muburyo bwiza bwo kwiga.
English: So my work now, both literary, academic, and activist has been to push Native communities, reserves in particular, to have these hard conversations.
Kinyarwanda: Akazi kanjye rero ubu, abanditsi, abize, nabaharanira inyungu kwari ugusunika abaturage kavukire, ibigega byumwihariko, kugira ibyo biganiro bikomeye.
English: What does it take to make everyone give 100% every day?
Kinyarwanda: Bisaba iki kugirango abantu bose batange 100% buri munsi?
English: There's many tens of thousands of students here.
Kinyarwanda: Hano hari ibihumbi byinshi byabanyeshuri.\n
English: I guess we ought to play a new game.
Kinyarwanda: Ndakeka ko dukwiye gukina umukino mushya.\n
English: I think each of these arguments is equally reasonable and equally unreasonable.
Kinyarwanda: Ndibwira ko buri kimwe muri ibyo bitekerezo gifite ishingiro kimwe kandi kidafite ishingiro.\n
English: So this is number one.
Kinyarwanda: Iyi rero ni iya mbere.
English: has been widely used in manufacturing, education, call centers, government, and service industries, as well as NASA space and science programs.
Kinyarwanda: yakoreshejwe cyane mu nganda, uburezi, guhamagara, guverinoma, n'inganda za serivisi, ndetse na gahunda ya NASA na siyansi.
English: So, there are mechanisms by which some changes policy innovations can make a difference.
Kinyarwanda: Noneho, hariho uburyo bwo guhindura udushya twa politiki dushobora kugira icyo duhindura.
English: He hit the doors and the door swung open.
Kinyarwanda: Yakubise imiryango arakingura.
English: In the third phase, the designer takes the best designs from phase two and actually builds models or prototypes that the user will be able to engage with.
Kinyarwanda: Mu cyiciro cya gatatu, uwashushanyije afata ibishushanyo byiza kuva mucyiciro cya kabiri kandi mubyukuri yubaka moderi cyangwa prototypes umukoresha azashobora kwishora hamwe.
English: ?You cannot build houses for all homeless people
Kinyarwanda: ? Ntabwo ushobora kubakira inzu abaturage batazifite bose
English: 450,000 users 2009, 118th in the world;
Kinyarwanda: Abakoresha 450.000 2009, 118 ku isi;
English: Schools are actually a great example of a decoupled system or a differentiated culture.
Kinyarwanda: Amashuri mubyukuri ni urugero rwiza rwa sisitemu yaciwe cyangwa umuco utandukanye.
English: They are cues in our life for behaviors that we tend to do.
Kinyarwanda: Nibimenyetso mubuzima bwacu kubwimyitwarire dukunda gukora.\n
English: Two different approaches are given below.
Kinyarwanda: Uburyo bubiri butandukanye butangwa hepfo.
English: For the 3 star hotel category, a typical housekeeping department will consist of the following:
Kinyarwanda: Ku cyiciro cya hoteri 3 yinyenyeri, ishami risanzwe rishinzwe imirimo yo murugo rizaba rigizwe nibi bikurikira:
English: And in the middle of the talk, I interrupted myself.
Kinyarwanda: Hagati mu biganiro, naracecetse.
English: People who succeed are people with a natural, practical talent.
Kinyarwanda: Abantu batsinze ni abantu bafite impano karemano, ifatika.
English: In my eyes, two aspects play a major role.
Kinyarwanda: Mu maso yanjye, ibintu bibiri bigira uruhare runini.
English: Data-driven mashups targeting at a hyper-local level
Kinyarwanda: Imashini ikoreshwa na mashups igamije kurwego rwo hejuru
English: In a volatile environment of rapid changes, if it's job security, it's better to be in a generalist firm, according to organizational ecology.
Kinyarwanda: Mu gihe cy'imihindagurikire ikabije kandi yihuse, niba ari umutekano w'akazi, ni byiza kuba mu isosiyete rusange, dukurikije ikoranabuhanga ry'imiryango.
English: Do not forget to log the complaint.
Kinyarwanda: Ntiwibagirwe kwandika ikirego
English: It's a common problem.
Kinyarwanda: Ni ikibazo rusange.\n
English: But being proactive alone is not enough.
Kinyarwanda: But being proactive alone is not enough.\n
English: I should stop working on social media or my feelings will feel bad, but then you keep doing it, which is pretty sad.
Kinyarwanda: Nkwiye guhagarika gukora ku mbuga nkoranyambaga cyangwa ibyiyumvo byanjye bikumva nabi, ariko rero ukomeza kubikora, birababaje rwose.
English: We can classify consumption practices at least in three big classes.
Kinyarwanda: Turashobora gutondekanya imyitozo yo gukoresha byibuze mubyiciro bitatu binini.
English: This is to track trends and help you review processes and identify areas to improve.
Kinyarwanda: Ibyo bigamije gukurikirana uko ibintu byifashe no kugufasha gusuzuma imikorere no kumenya aho ukeneye kunonosora.\n
English: Because of this sudden transition, there had been a clear disparity in student and school preparedness for digital education due in large part to a divide in digital skills and literacy that both the students and educators experience.
Kinyarwanda: Kubera iyi nzibacyuho itunguranye, habayeho itandukaniro rigaragara mubanyeshuri ndetse nishuri ryitegura uburezi bwa digitale bitewe ahanini no gutandukanya ubumenyi bwa digitale no gusoma no kwandika haba mubanyeshuri ndetse nabarezi.
English: Nevertheless, often Indigenous laws were non-punitive and non-confrontational.
Kinyarwanda: Nubwo bimeze bityo ariko, akenshi amategeko y'Abasangwabutaka ntiyari ahana kandi ntavuguruzanya.
English: Cartier's detailed accounts of the Mi'kmaq relays the wariness of both Indigenous peoples and Cartier in the first encounter of trade.
Kinyarwanda: Cartier's detailed accounts of the Mi'kmaq relays the wariness of both Indigenous peoples and Cartier in the first encounter of trade.\n
English: It usually includes a spoken text in the form of a voice over, as well as animations that visually represent the explanation.
Kinyarwanda: Mubisanzwe birimo inyandiko ivugwa muburyo bwijwi hejuru, kimwe na animasiyo byerekana neza ibisobanuro.
English: A key principle is to live in balance and maintain peaceful internal and external relations.
Kinyarwanda: Ihame ryingenzi nukubaho muburyo bwiza no gukomeza umubano wimbere mumahoro no hanze.
English: Measure
Kinyarwanda: igipimo
English: Put yourself in anelectron's warm and fuzzy slippers as it burrows through a slab of copper.
Kinyarwanda: Ishyire muri anelectron ishyushye kandi yuzuye fuzzy nkuko itembera mu gisate cy'umuringa.\n
English: Curiously, you could have a normal conversation with HM, but if you left the room for a few minutes, he could not remember you or what you had discussed.
Kinyarwanda: Igitangaje, ushobora kugirana ikiganiro gisanzwe na HM, ariko uramutse uvuye mucyumba iminota mike, ntashobora kukwibuka cyangwa ibyo waganiriye.\n
English: You have to behave like a professional and you have to behave like an ethical professional.
Kinyarwanda: Ugomba kwitwara nkumwuga kandi ugomba kwitwara nkumwuga wimyitwarire.
English: The unemployment rate in the labor force only includes workers actively looking for jobs.
Kinyarwanda: And Bea gets two on her own plus another three from the six, for five in total.\n
English: That's not really for me, that was for Excel, that was for the data table.
Kinyarwanda: \nNtabwo rwose kuri njye, byari ibya Excel, byari kumeza yamakuru.
English: But it's a small but significant paradigm shift in dining in that very traditional neighborhood.
Kinyarwanda: Ariko ni paradizo ntoya ariko ihambaye mugusangira muri ako gace gakondo.
English: Such people seek to support and empower followers.
Kinyarwanda: Abantu nkabo bashaka gushyigikira no guha imbaraga abayoboke.
English: Welcome guests on arrival hosting, greet and seat the guests
Kinyarwanda: Murakaza neza abashyitsi muguhagera kwakira, gusuhuza no kwicara abashyitsi
English: Just as a reminder for folks who missed last time, we saw lots of graphs that look like this.
Kinyarwanda: Nkuko kwibutsa abantu babuze ubushize, twabonye ibishushanyo byinshi bisa nkibi.
English: Let's write down our costs here.
Kinyarwanda: Reka twandike ibiciro byacu hano.
English: Translation techniques if participants do not speak the other language e.g.
Kinyarwanda: Uburyo bwo gusemura niba abitabiriye batumva urundi rurimi, urugero
English: Then the trend enters into the so called “mainstream phase.'
Kinyarwanda: Noneho icyerekezo cyinjira mubyo bita 'icyiciro rusange. "	 2023-06-23 14:16:50
English: I get that.
Kinyarwanda: Ndabona ibyo.
English: Assess proposals and evaluate them qualitatively and quantitatively, applying pre-defined internal criteria.
Kinyarwanda: Suzuma ibyifuzo kandi ubisuzume ubuziranenge n'ubwinshi, ukoreshe ibipimo byimbere byasobanuwe.
English: How do you think the other person felt, and how did the other person show and handle their feelings?  RULER is a set of five key skills that are the underlying skills of emotional intelligence.
Kinyarwanda: Utekereza ko undi muntu yumvise ameze ate, kandi undi muntu yerekanye ate kandi akemura ibyiyumvo byabo?  ITEGEKO ni urutonde rwubuhanga butanu aribwo buhanga bwibanze bwubwenge bwamarangamutima.
English: And you can see much more negative ones on that side.
Kinyarwanda: kandi urashobora kubona byinshi bibi cyane kuruhande.