Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Rank the following energy production methods from the largest 5 to the smallest 1 amount of CO2 emitted per kWh of electricity.
Kinyarwanda: Kurikirana uburyo bukurikira bwo gutanga ingufu kuva munini 5 kugeza ku gipimo gito 1 cya CO2 yasohotse kuri kilowati y'amashanyarazi.
English: Thank you very much, Fabio.
Kinyarwanda: Urakoze cyane, Fabio.
English: Comprehensible by the mind and understandable, exhibiting physical and touchable form and can be perceived by sight or touch.
Kinyarwanda: Byumvikane mubitekerezo kandi byumvikana, byerekana imiterere yumubiri kandi ikoraho kandi irashobora kubonwa no kubona cyangwa gukoraho.
English: The first type are 'personal stories' that include observations, accounts of places, and experiences.'
Kinyarwanda: Ubwoko bwa mbere ni 'inkuru bwite' zirimo kwitegereza, amakonte y'ahantu, n'ubunararibonye.'
English: With the war's conclusion, British forces no longer saw the value of Indians in the fur trade or the need of their military alliances.
Kinyarwanda: Intambara irangiye, ingabo z’Ubwongereza ntizongeye kubona agaciro k’Abahinde mu bucuruzi bw’ubwoya cyangwa bakeneye ubufatanye bwabo bwa gisirikare.
English: So they have no way of trying to get help.
Kinyarwanda: Rero ntaburyo nabumwe nafite bwo kuba nagerageza gufasha.
English: So the mind did evolve to help the body survive, and I think it's a mistake to try and think of those as separate.
Kinyarwanda: Ubwenge rero bwarahindutse kugirango bufashe umubiri kubaho, kandi ndatekereza ko ari amakosa kugerageza no gutekereza kubatandukanye.
English: They are always mentioned together.
Kinyarwanda: Buri gihe bavugwa hamwe.
English: Out of frustration he says, you know, this is the finest rug you'll find anywhere in the Shook.
Kinyarwanda: Kubera gucika intege avuga, urabizi, iyi ni itapi nziza uzasanga ahantu hose muri Shook.
English: As well as Kevin Hula's notion of coalitions that you read this week.
Kinyarwanda: Kimwe na Kevin Hula igitekerezo cyo guhuriza hamwe wasomye muri iki cyumweru.
English: Health services be aware of medicines and prescriptions, pharmacies and hospitals
Kinyarwanda: Serivise z'ubuzima menya imiti n'ibisabwa, farumasi n'ibitaro
English: He founded Private Equity Partners, a great company operating in the private equity sector.
Kinyarwanda: Yashinze Private Equity Partners, isosiyete ikomeye ikorera mu bikorera ku giti cyabo.
English: A lecture using the conventional presentation method consists of the following 3 stages:
Kinyarwanda: Inyigisho ukoresheje uburyo busanzwe bwo kwerekana igizwe n'ibyiciro 3 bikurikira:
English: whether all the required qualifications are provided by your personnel;
Kinyarwanda: niba ibyangombwa byose bisabwa bitangwa nabakozi bawe;
English: You did a short survey with your students before the first class.
Kinyarwanda: Wakoze ubushakashatsi bugufi hamwe nabanyeshuri bawe mbere yicyiciro cya mbere.
English: Let's just make this a percentage and we'll keep everything the same.
Kinyarwanda: Reka dukore iyi ijanisha gusa kandi tuzakomeza ibintu byose kimwe.
English: Indigenous frustration over the arrangement made between the Dominion and the HBC for the transfer of Rupert's Land was on display during Treaty Four negotiations, when Indigenous leaders refused to meet government's representatives on HBC land.
Kinyarwanda: Abasangwabutaka bababajwe n’amasezerano yashyizweho hagati ya Dominion na HBC yo kwimura Isambu ya Rupert yagaragaye mu mishyikirano y’amasezerano ya kane, ubwo abayobozi b’abasangwabutaka bangaga guhura n’abahagarariye guverinoma ku butaka bwa HBC.
English: And if it's done well, some people look at it and say, this is blowing my mind, you're awesome.
Kinyarwanda: Niba kandi bikozwe neza, abantu bamwe barareba bakavuga bati, ibi birampumura ubwenge, uri mwiza.
English: And therefore, it??s a resource, which if you don't take care of and protect, it??s going to affect your country.
Kinyarwanda: Noneho rero, ni umutungo, iyo niba utitayeho kandi ukarinda, bizagira ingaruka ku gihugu cyawe?
English: Probably not,  Yeah.
Kinyarwanda: Birashoboka ko atari byo, Yego.
English: It is about setting incentives for reducing energy consumption
Kinyarwanda: Nibijyanye no gushyiraho ingamba zo kugabanya gukoresha ingufu
English: But I hope, a lot of you inferred what these treatments might be, from the prior slides of this lecture.
Kinyarwanda: Ariko ndizera ko, benshi muri mwe basuzumye uburyo ubwo buvuzi bushobora kuba, uhereye kumurongo wabanjirije iyi nyigisho
English: That is 80% of the deal.
Kinyarwanda: Nibyo 80% byamasezerano.
English: So networks were there for sure, and a particular kind of culture, integrated perhaps on practice and the concern with improving practice.
Kinyarwanda: Imiyoboro rero yari ihari byanze bikunze, nubwoko runaka bwumuco, byahujwe wenda kubikorwa no guhangayikishwa no kunoza imyitozo.\n
English: Well, I think we'll be talking about some of those tricks, and one of the ways I think that we might talk about that is just, how did you teach your triplets to write? Did you use some of those tricks? Well, I taught my triplets to do many things.
Kinyarwanda: Nibyiza, ndatekereza ko tuzavuga kuri amwe muri ayo mayeri, kandi bumwe muburyo nibwira ko dushobora kubiganiraho aribyo gusa, nigute wigishije batatu bawe kwandika?  Wakoresheje amwe muri ayo mayeri?  Nibyiza, nigishije batatu batatu gukora ibintu byinshi.
English: print 'The welcome message is ' + m'
Kinyarwanda: icapa 'Ubutumwa bwakiriwe ni' + m'
English: These classifications were considered rational because they came from these legitimate exemplars.
Kinyarwanda: Ibyo byiciro byafatwaga nkibyumvikana kuko byaturutse kuri izo ngero zemewe.
English: But to me it's the worst, from all the horror we have lived, and it's something I can't get off my head.
Kinyarwanda: Ariko kuri njye ni bibi cyane, uhereye kumahano yose twabayeho, kandi nikintu ntashobora kuva mumutwe.
English: That your technological core, the key task that you're trying to do well at in terms of taking inputs and creating outputs.
Kinyarwanda: Ko tekinoroji yawe yibanze, umurimo wingenzi ugerageza gukora neza murwego rwo gufata inyongeramusaruro no gukora ibisubizo.
English: That means that to calculate the equity value at time 0, using the concept of DCF, where you know everything.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze ko kubara agaciro kangana mugihe 0, ukoresheje igitekerezo cya DCF, aho uzi byose.
English: But on the other hand, another issue that I think is very important when dealing with violence against women is the issue of invisibility and the lack of reliable statistics.
Kinyarwanda: Ariko kurundi ruhande, ikindi kibazo mbona ko ari ingenzi cyane mugihe cyo guhangana n’ihohoterwa rikorerwa abagore ni ikibazo cyo kutagaragara no kubura imibare yizewe
English: Most consumers are not experts at all, maybe they are very familiar with the products, but they aren’t an expert.
Kinyarwanda: Abaguzi benshi ntabwo ari abahanga na gato, birashoboka ko bamenyereye cyane ibicuruzwa, ariko ntabwo ari abahanga.
English: Now it all fits.
Kinyarwanda: Noneho byose birahuye.
English: The impacts of climate change have been highly evident in the polar regions of the planet.
Kinyarwanda: Ingaruka z’imihindagurikire y’ikirere zagaragaye cyane mu turere twa polarisi.
English: It's very nice because once you hit 'Okay', boom, we get the entire table filled out.'
Kinyarwanda: Nibyiza cyane kuko iyo ukubise 'Okay', boom, tubona ameza yose yuzuye.\n'
English: I sit there, I don't move, okay? I say to the other side now that it's over, where did I go wrong? What should I have done? What could I have done? Help me it's over, so they said you're whole approach was wrong.
Kinyarwanda: Ndicaye hariya, sinimuka, sawa?  Ndabwira kurundi ruhande ko byarangiye, nagiye he?  Nari nkwiye gukora iki?  Nari gukora iki?  Mfasha byarangiye, baravuze ngo inzira yawe yose yari yibeshye.
English: Merely knowing something is not enough to actually change your behavior.
Kinyarwanda: Kumenya gusa ikintu ntabwo bihagije kugirango uhindure imyitwarire yawe.
English: Every company and every value proposition, by definition, will have some points of parity with its competitors.
Kinyarwanda: Buri sosiyete na buri cyifuzo cyagaciro, mubisobanuro, bizagira ingingo zingana nabanywanyi bayo.
English: Lesson plan
Kinyarwanda: Gahunda y'isomo
English: In other words, it allows the user and her needs to come to life.
Kinyarwanda: Muyandi magambo, yemerera uyikoresha nibyifuzo bye kubaho mubuzima.
English: identifying, tracking, managing and resolving project issues;
Kinyarwanda: kumenya, gukurikirana, gucunga no gukemura ibibazo byumushinga;\n
English: Where surplus assets are assets belonging to the companies, but not relevant to generate operating profit for the company itself.
Kinyarwanda: Iyo umutungo usagutse ari umutungo wibigo, ariko ntabwo ari ngombwa kubyara inyungu yibikorwa isosiyete ubwayo.
English: At this point, European Nations were mostly interested in profiting from fisheries.
Kinyarwanda: Kuri ubu, ibihugu by’i Burayi byashishikajwe cyane no kunguka uburobyi.
English: But if you're a smaller company and you're willing to listen to your consumers, you can really delight them with an openness and with a readiness to be there for them that the large corporations don't have.
Kinyarwanda: Ariko niba uri isosiyete nto kandi ukaba witeguye gutega amatwi abaguzi bawe, urashobora rwose kubashimisha kumugaragaro kandi witeguye kuzaba hafi yabo ibigo binini bidafite.
English: Currency risks
Kinyarwanda: Ingaruka
English: The reasons for this are complex, but are a result of a number of push pull factors.
Kinyarwanda: Impamvu zibi ziragoye, ariko ni ibisubizo byumubare wo gukurura ibintu.
English: Here we go, let's stop sharing this one, let's get to the rent reduction poll.
Kinyarwanda: Hano turagiye, reka guhagarika gusangira iyi, reka tugere kumatora yo kugabanya ubukode.
English: Together with reinforced nations as well as with the integrity council for the voluntary carbon market.
Kinyarwanda: Hamwe n’ibihugu bishimangiwe kimwe ninama yubunyangamugayo kumasoko ya karubone kubushake.
English: So actually I view it as kind of, look, we're gathering information and trying to improve.
Kinyarwanda: Mubyukuri rero ndabona ari ubwoko bwa, reba, dukusanya amakuru kandi tugerageza kunoza.
English: But where do you go from there?
Kinyarwanda: Ariko uva he?
English: The price of corn, for example, has quadrupled since 2005 because corn is increasingly being used for non-food purposes.
Kinyarwanda: Igiciro cyibigori, kurugero, cyikubye kane kuva 2005 kuko ibigori bigenda bikoreshwa mubintu bitari ibiribwa.
English: But also a more general thing is like for example, I was working with a sales company a few months ago.
Kinyarwanda: Ariko nanone ikintu rusange ni nkurugero, Nakoranye na societe yo kugurisha amezi make ashize.
English: Red is usually bad.
Kinyarwanda: Ubusanzwe umutuku ni mubi.
English: Once knowing the amount of resources e.g.
Kinyarwanda: Umaze kumenya umubare wibikoresho urugero.
English: 5 for each and so therefore, if we're going to reject E, we're going to be choosing between B and D and in the end of the day for the same things I don't want the solution to the problem of B being unfair isn't to go and jump to D, which is even more unfair.
Kinyarwanda: 5 kuri buri kimwe rero, niba tugiye kwanga E, tuzahitamo hagati ya B na D hanyuma umunsi urangiye kubintu bimwe sinshaka igisubizo cyikibazo cya B  kurenganya ntabwo ari ukujya gusimbuka kuri D, ndetse birarenganya.
English: You will learn why on the next page.
Kinyarwanda: Uzamenya impamvu ku rupapuro rukurikira.
English: Then sometimes I'm inspired, well often I'm inspired by the cultural context of places.
Kinyarwanda: Noneho rimwe na rimwe ndahumeka, nibyiza akenshi ndashishikarizwa numuco wahantu.\n
English: Our organizational climates directly affect our feelings, which in turn influence our health, and it all works in a circle.
Kinyarwanda: Our organizational climates directly affect our feelings, which in turn influence our health, and it all works in a circle
English: I believe it's extraordinarily important that women have the role in peacekeeping that will make peace come about much more effectively.
Kinyarwanda: Nizera ko ari ngombwa bidasanzwe ko abagore bagira uruhare mu kubungabunga amahoro bizatuma amahoro abaho neza
English: We will learn more about how to be more energy efficient in the next module Module 5.
Kinyarwanda: Tuziga byinshi kubyerekeranye nuburyo bwo kurushaho gukoresha ingufu muburyo bukurikira Module 5.
English: And what you're trying to do to fit that situation.
Kinyarwanda: Kandi ibyo ugerageza gukora kugirango uhuze nicyo kibazo.
English: Missing and damaged articles
Kinyarwanda: Inyandiko zibura kandi zangiritse
English: Satisfaction
Kinyarwanda: Guhazwa
English: That is to say, if in that territory, there are many companies related to a specific industry, consumers recognize and associate to that territory, a number of competencies specifically related to a food or a beverage industry.
Kinyarwanda: Nukuvuga ko, niba muri kariya karere, hari ibigo byinshi bijyanye ninganda runaka, abaguzi baremera kandi bifatanya nubutaka, ubushobozi butandukanye bujyanye nibiribwa cyangwa inganda zibinyobwa.
English: I'll be at most people don't take the course to get a credit or some kind of statement of accomplishment.
Kinyarwanda: Nzaba abantu benshi badafata amasomo kugirango babone inguzanyo cyangwa ubwoko runaka bw'ibyagezweho.
English: Well, you know, the interesting thing for me is that I struggled enormously with writing, even when I was a professional reporter at a daily newspaper.
Kinyarwanda: Nibyiza, urabizi, ikintu gishimishije kuri njye nuko narwanije cyane kwandika, nubwo nari umunyamakuru wabigize umwuga mu kinyamakuru cya buri munsi.\n
English: This impact can be either negative or positive.
Kinyarwanda: Izi ngaruka zirashobora kuba mbi cyangwa nziza.
English: You really want to automate this, you don't want to have to put the number in by hand.
Kinyarwanda: Urashaka rwose guhinduranya ibi, ntushaka gushyira umubare mukiganza.
English: In 2012 they were able to block off the Apache Corporation from building the pipeline with the communication between Unist'ot'en and Wet'suwet'en.
Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2012 bashoboye kubuza Apache Corporation kubaka umuyoboro n’itumanaho hagati ya Unist'ot'en ​​na Wet'suwet'en.
English: Technical plannning
Kinyarwanda: Gutegura ibya tekiniki
English: It will save packaging waste AND costs.
Kinyarwanda: Bizigama imyanda yo gupakira KANDI ibiciro.
English: If you have a keen eye, you may have noticed that the font used in the heading Times New Roman is different to the font used in the body of the document Calibri.
Kinyarwanda: Niba ufite ijisho ryinshi, ushobora kuba wabonye ko imyandikire ikoreshwa mumutwe Times New Roman itandukanye nimyandikire ikoreshwa mumubiri winyandiko Calibri.
English: Then they'll begin their invocation.
Kinyarwanda: Then - Brad Paisley With Lyrics
English: We will spend a lot of time on learning what we must do to apply psychological first aids, the stages this technique has, where and how they must be applied.
Kinyarwanda: Tuzamara umwanya munini twiga icyo tugomba gukora kugirango dushyire mubikorwa ubufasha bwa psychologiya bwa mbere, ibyiciro ubu buhanga bufite, aho bigomba gukoreshwa.
English: And finally, we must also have clear the fact that, to help this equals group taking this role, being able to help and be supportive it needs us to take it into account, to give it information, to give it some guidelines on what they can do for the affected classmate or classmates and mostly it needs us to appreciate it and take it as another component of the teenager's accompaniment process.
Kinyarwanda: Hanyuma kandi, tugomba nanone gusobanura neza ko, kugirango dufashe iri tsinda rihwanye no gufata iyi nshingano, gushobora gufasha no gushyigikirwa bikeneye ko tubyitaho, tukabiha amakuru, tukabiha umurongo ngenderwaho kubyo bakora Irashobora gukorera abo twigana cyangwa abo twigana bahuye nacyo kandi ahanini iradukeneye ko tuyishimira kandi tukayifata nkikindi kintu kigize gahunda yo guherekeza ingimbi.
English: Your hotel is keen to develop a strong relationship with its community.
Kinyarwanda: Hoteri yawe ishishikajwe no guteza imbere umubano ukomeye n'abaturage bayo.\n
English: Sometimes it's a great success.
Kinyarwanda: Rimwe na rimwe, ni intsinzi ikomeye.
English: New jobs emerging through digitalisation – such as online service agent, reservation agent, data analyst of customer preferences, expert in online marketing and social media – can be found also in the hospitality industry.
Kinyarwanda: Imirimo mishya igaragara binyuze muburyo bwa digitale - nkumukozi wa serivise kumurongo, umukozi ushinzwe kubika, gusesengura amakuru kubyifuzo byabakiriya, impuguke mubucuruzi bwo kumurongo hamwe nimbuga nkoranyambaga - urashobora kubisanga no mubikorwa byo kwakira abashyitsi.
English: Expected value is expectations, so consumers expect something, then we buy, we consume, and then we get something from the product and service, so we perceive some value.
Kinyarwanda: Agaciro kateganijwe ni ibiteganijwe, bityo abaguzi bategereje ikintu, hanyuma tugura, turarya, hanyuma tubona ikintu mubicuruzwa na serivisi, bityo tubona agaciro runaka.
English: It gave women the support, the encouragement, the solidarity of the international community.
Kinyarwanda: Yahaye abagore inkunga, gutera inkunga, ubufatanye bw’umuryango mpuzamahanga.
English: And others of you talked about knowledge as an asset, particularly that in a knowledge economy that we're experiencing now, that knowledge and those kinds of information was king.
Kinyarwanda: Abandi muri mwebwe bavugaga ubumenyi nkumutungo, cyane cyane ko mubukungu bwubumenyi turimo ubu, ubwo bumenyi namakuru nkaya yari umwami.
English: There's somebody in the organization that has that spark, that has that passion, and that really understands why what you're writing about or recording about matters.
Kinyarwanda: Hariho umuntu mumuryango ufite icyo kibatsi, ufite iryo rari, kandi yumva neza impamvu ibyo wandika cyangwa wandika kubintu.
English: I'm going to allow you to phone a friend.
Kinyarwanda: Ngiye kukwemerera guterefona inshuti.
English: In third place you will also learn how to help the people that have been participating in an emergency, to get away and recovery after the work done.
Kinyarwanda: Ku mwanya wa gatatu uzaniga uburyo wafasha abantu bitabiriye ubutabazi bwihuse, kubivamo no gukira nyuma y'akazi karangiye.\n
English: Well, that presupposes the pie can never expand and also that I have three kids, my wife and I have three children and some of them like the crust.
Kinyarwanda: Ibyo byumvikanisha ko uwo mugati utazigera waguka, kandi nanone ko mfite abana batatu, jye n'umugore wanjye dufite abana batatu, kandi bamwe muri bo bakunda uruhu.
English: So basically market segmentation is a process.
Kinyarwanda: Rero mu bisanzwe kugabanya isoko ni igikorwa cy'uruhererekane.
English: It is important to remember that these reactions and answers in front of a critical accident are normal and expectable.
Kinyarwanda: Ni ngombwa kwibuka ko ibyo bisubizo nibisubizo imbere yimpanuka ikomeye nibisanzwe kandi biteganijwe.
English: And in the final lesson of the module, you'll have an ability to practice and demonstrate two key skills and creating irresistible content.
Kinyarwanda: Kandi mwisomo ryanyuma ryamasomo, uzagira ubushobozi bwo kwitoza no kwerekana ubuhanga bubiri bwingenzi no gukora ibintu bidasubirwaho.
English: And in particular, Lotte, or Lotie, I wish if you would tell me if the o is long or short or whatever.
Kinyarwanda: Kandi byumwihariko, Lotte, cyangwa Lotie, nifuzaga niba wambwira niba o ari ndende cyangwa ngufi cyangwa ikindi.
English: By segmenting them apart, the firm exudes rational competence and cultural fit.
Kinyarwanda: Mugutandukanya, ikigo kigaragaza ubushobozi bushyize mu gaciro kandi bukwiye umuco.
English: Angela Ahrendts, former CEO of Burberry is speaking.
Kinyarwanda: Angela Ahrendts, wahoze ari umuyobozi mukuru wa Burberry arimo avuga.
English: So every time you face a delicious thing, a wonderful thing, a wonderful event, and so on.
Kinyarwanda: Igihe cyose rero uhuye nikintu kiryoshye, ikintu cyiza, ibintu byiza, nibindi.
English: It feels like the kind of thing you don't want but turns out it can have a powerful effect on both resetting your reference point and inhibiting hedonic adaptation, and that's interrupting your consumption.
Kinyarwanda: Byumva nkibintu udashaka ariko bigahinduka bishobora kugira ingaruka zikomeye kumpamvu yo gusubiramo aho werekeza no kubuza guhuza n'imihindagurikire y'ikirere, kandi ibyo bikabuza ibyo ukoresha.
English: Better medications are being developed and made available.
Kinyarwanda: Imiti myiza kurusaho iri gukorwa no kuboneka
English: Let’s find out.
Kinyarwanda: Reka tubishake.
English: So very roughly speaking there are two kinds of benefits.
Kinyarwanda: Mubyukuri kuvuga cyane hariho ubwoko bubiri bwinyungu.
English: Bocconi is of course part of this international program.
Kinyarwanda: Bocconi birumvikana ko biri muriyi gahunda mpuzamahanga.
English: Does xx promote gender equality?
Kinyarwanda: Ese xx ishyigikira uburinganire bw'ibitsina?\n
English: He says 640 acres, one mile square for each family, he will give us.
Kinyarwanda: Avuga hegitari 640, kilometero imwe kuri buri muryango, azaduha.
English: Stage 4
Kinyarwanda: Icyiciro cya 4
English: Not for-profit businesses
Kinyarwanda: Ntago Ari ubucuruzi bugamije inyungu.
English: Brands, for example, are engaging their suppliers to identify energy efficiency measures and renewable energy options that can be adopted.
Kinyarwanda: Nibwo tukigera mu rugo nyuma y'urugendo rw'iminsi 17 twagiriye mu Rwanda no mu Bugande twafashijwemo na sosiyete yitwa Katona Tours.
English: So for example, when we're in a very sad mood, we tend to look at a task and we're like 'It's going to be really difficult'.'
Kinyarwanda: Kurugero rero, mugihe turi mubihe bibabaje cyane, dukunda kureba umurimo kandi tumeze nka 'Bizaba bigoye rwose'.'
English: The most well known social media platform is Facebook, but there are many others.
Kinyarwanda: Urubuga nkoranyambaga ruzwi cyane ni Facebook, ariko hariho izindi nyinshi.
English: visual design.
Kinyarwanda: igishushanyo mbonera.
English: And so, the idea is given that this is the kind of thing that seems to boost our happiness in our activities, could this be the kind of thing that we should be wanting in our careers? Like should we try to seek out careers that are either allowing us to use our signature strengths in a particular way or spots where we can actually employ these signature strengths even if the job itself doesn't require them? And that's what these researchers looked at.
Kinyarwanda: Kandi rero, igitekerezo gitangwa ko aricyo kintu gisa nkicyadutezimbere umunezero mubikorwa byacu, ibi birashobora kuba ibintu dukwiye kwifuza mubikorwa byacu? Nkaho dukwiye kugerageza gushaka imyuga itwemerera gukoresha imbaraga zacu zo gusinya muburyo runaka cyangwa ahantu dushobora rwose gukoresha izo mbaraga zo gusinya nubwo akazi ubwako katabisabye? Kandi nibyo abo bashakashatsi barebye.
English: There's a lawsuit filed by Latin American organizations about bilingual education.
Kinyarwanda: Hariho ikirego cyatanzwe n’imiryango yo muri Amerika y'Epfo kijyanye no kwigisha indimi ebyiri.
English: There will be a typhoon or there will be a drought of some sort.
Kinyarwanda: Hazaba inkubi y'umuyaga cyangwa hazabaho amapfa y'ubwoko runaka.
English: co-ordinating
Kinyarwanda: guhuza
English: It sometimes could be a friend who has the same name, a celebrity, a cartoon character.
Kinyarwanda: Rimwe na rimwe birashobora kuba inshuti ifite izina rimwe, icyamamare, imiterere yikarito.
English: We're all going to go out and get a job.
Kinyarwanda: Twese tugiye gusohoka tubone akazi.
English: That light it makes, we call that event, [SOUND] kîsikâw.
Kinyarwanda: Urwo rumuri rukora, twita ibyabaye, [SOUND] kîsikâw.
English: 908, that's fine.
Kinyarwanda: 908, nibyiza.
English: The fur trade doesn't only describe exchanges between First Nations and Europeans.
Kinyarwanda: Ubucuruzi bwubwoya ntibusobanura gusa guhanahana ibihugu byambere nabanyaburayi.