Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: The incentive-- you can give the incentive.
Kinyarwanda: Inkunga-- urashobora gutanga infashanyo
English: BUT: Pricing the product is different from its price.
Kinyarwanda: ARIKO: kugena igiciro k'ikintu bitandukanye n'igiciro cya cyo.
English: Awareness campaigns
Kinyarwanda: Ubukangurambaga
English: improving the effectiveness of the pandemic control
Kinyarwanda: kunoza imikorere yo kurwanya icyorezo
English: Consider the different strategies you discover throughout this course that might work for you to feel at ease and calm.
Kinyarwanda: Reba ingamba zitandukanye wavumbuye muri aya masomo ashobora kugufasha kumva utuje kandi utuje.
English: Now I am very relaxed and very happy.
Kinyarwanda: Ubu ndaruhutse cyane kandi ndishimye cyane.
English: The IPCC AR5 underlines that a residual risk from climate related hazards exists and will most likely do so in the future.
Kinyarwanda: Ihame rya IPCC AR5 rivuga ko ingaruka zo kwangirika kwikirere zihari Kandi ko zizakomeza kubaho no mumyaka izaza.
English: These are numbers, these are not formulas.
Kinyarwanda: Iyi ni mibare, ntabwo ari formulaire.
English: Your new client would like to venture into a new area, health and wellness.
Kinyarwanda: Umukiriya wawe mushya arashaka kwishora mubice bishya, ubuzima nubuzima bwiza.
English: And last, the percentage of the managers is 2%.
Kinyarwanda: Icyanyuma, ijanisha ryabayobozi ni 2%.\n
English: So let's pick a year when the stock market went up, let's say, the market went up 10%.
Kinyarwanda: So let's pick a year when the stock market went up, let's say, the market went up 10%.\n
English: Last but not least: gloves vs hand washing
Kinyarwanda: Icya nyuma ariko kitari gito: Uturindantoki cyangwa gukaraba intoki
English: So this week we'll concentrate more on this final and third theory.
Kinyarwanda: Muri iki cyumweru rero tuzibanda cyane kuriyi nyigisho ya nyuma n'iya gatatu.
English: And so like I said before, options A, B, and C, according to my calculations which are quite obvious here, are the most advantageous for me.
Kinyarwanda: Kandi rero nkuko nabivuze mbere, amahitamo A, B, na C, nkurikije imibare yanjye igaragara neza hano, nibyiza cyane kuri njye.
English: So let's dive in.
Kinyarwanda: Reka rero twibire.
English: As shown in the graphic below, the VQF ensures qualifications after formal training e.g.
Kinyarwanda: Nk'uko bigaragara mu mbonerahamwe ikurikira, iyi VQF yemeza ubumenyi nyuma yo gusoza inyigisho ziteganyijwe
English: A market life cycle, like a product life cycle is usually represented through four different stages.
Kinyarwanda: Ubuzima bwisoko ryisoko, nkibicuruzwa ubuzima bwikurikiranya bugaragazwa mubyiciro bine bitandukanye.
English: And then they accumulate and interact, one with the other, to lead to further problems.
Kinyarwanda: Noneho barirundanya kandi bagasabana, umwe hamwe nundi, kugirango bigere kubindi bibazo.
English: We know this from one study by Ashley Whillans who studies Time Affluence, she has a fantastic book called Time Smart and if you want to learn more time hacks, you should check out.
Kinyarwanda: Ibi turabizi mubushakashatsi bumwe bwakozwe na Ashley Whillans wiga Igihe cya Affluence, afite igitabo cyiza cyitwa Time Smart kandi niba ushaka kwiga igihe kinini, ugomba kugenzura.
English: The clouds do get in the way.
Kinyarwanda: Ibicu bigera mu nzira.
English: Indeed, as protestors walked toward Parliament, they were greeted by hundreds of riot-clad officers and barricades blocking them from ascending the stairs and entering the building.
Kinyarwanda: Nkako, igihe abigaragambyaga bagenda berekeza mu Nteko Ishinga Amategeko, bakiriwe n’abapolisi babarirwa mu magana bambaye imyigaragambyo na bariyeri zibabuza kuzamuka ku ngazi no kwinjira mu nyubako.
English: So in the market, you have business models.
Kinyarwanda: Ku isoko rero, ufite imishinga yubucuruzi.
English: On the other hand, your staff can address the guests directly, by explaining to them the hotel’s waste reduction strategy or showing them how to contribute to the measures.
Kinyarwanda: Ku rundi ruhande, abakozi bawe barashobora kuvugana n'abashyitsi mu buryo butaziguye, ubasobanurira ingamba zo kugabanya imyanda ya hoteri cyangwa kubereka uko batanga umusanzu mu ngamba.
English: All the sort of social mechanisms that prevent a population or a group of persons from becoming as healthy as they should be, can be thought of as structural violence.
Kinyarwanda: Inzira zose z'imibereho ibuza abaturage cyangwa itsinda ryabantu kugira ubuzima bwiza nkuko bikwiye, dushobora gutekereza ko ari ihohoterwa rishingiye ku miterere.
English: Human rights infiltrate every part of human existence.
Kinyarwanda: Uburenganzira bwa muntu bwinjira mubice byose byubuzima bwa muntu.
English: Apply to the position and plan to gather more information about the company during the interview.
Kinyarwanda: Saba umwanya kandi utegure gukusanya amakuru menshi yerekeye sosiyete mugihe cyo kubazwa.
English: Arguing that the company had stolen their land and given it to Canada, they wanted the injustice righted before entering into any negotiations.
Kinyarwanda: Bavuga ko iyi sosiyete yibye isambu yabo ikayiha Canada, bifuzaga ko akarengane gakwiye mbere yo kugirana imishyikirano iyo ari yo yose.
English: If a room attendant finds anything belonging to a checked out guest, it must be recorded in the lost & found report and the item sent to the lost & found cabinet in the housekeeping department.
Kinyarwanda: Niba umukozi wicyumba asanze ikintu cyose cyumushyitsi wagenzuwe, kigomba kwandikwa muri raporo yatakaye & yabonetse hamwe nikintu cyoherejwe muri guverinoma yatakaye & yasanze mu ishami rishinzwe imirimo yo mu rugo.
English: Each model will have different implications in terms of business planning and strategy.
Kinyarwanda: Buri cyitegererezo kizagira ingaruka zitandukanye mubijyanye no gutegura imishinga n'ingamba.
English: Computer viruses are programs that can replicate their structures or effects by infecting other files or structures on a computer.
Kinyarwanda: Virusi ya mudasobwa ni porogaramu zishobora kwigana imiterere cyangwa ingaruka zanduza izindi dosiye cyangwa imiterere kuri mudasobwa.
English: When will a treatment or vaccine become available?
Kinyarwanda: Ni ryari kuvura cyangwa urukingo bizaboneka?
English: One view is, 'Maybe I should make an easier problem.'
Kinyarwanda: Igitekerezo kimwe ni, 'Ahari nshobora gukora ikibazo cyoroshye. "	 2023-06-27 16:32:43
English: But there is another important issue: the number of payment options that are offered to the customer.
Kinyarwanda: Ariko hariho ikindi kibazo cyingenzi: umubare wamafaranga yo kwishyura atangwa kubakiriya.
English: These negative effects on our mental health can manifest themselves in various ways and often via types of stress.
Kinyarwanda: Izi ngaruka mbi kubuzima bwacu bwo mumutwe zirashobora kwigaragaza muburyo butandukanye kandi akenshi binyuze muburyo bwo guhangayika.
English: In addition, they campaigned for the school board meetings and with the district office to retain an assistance principal position and to get a larger, better building.
Kinyarwanda: Byongeye kandi, biyamamarije inama zubuyobozi bwishuri hamwe nibiro byakarere kugirango bagumane umwanya wingenzi wubufasha no kubona inyubako nini, nziza.
English: Either we could agree to split the pie, or each of us is collegial fashion, could offer the other side the entire pie and we could meet in the middle.
Kinyarwanda: Twaba dushobora kwemera kugabana pie, cyangwa buri wese muri twe ni imyambarire ya koleji, dushobora gutanga kurundi ruhande pie yose kandi dushobora guhurira hagati.
English: Why is that? Most of the neurons in your cortex carry information about what is happening around you and what you're doing.
Kinyarwanda: Kuki? Hafi ya neuron muri cortex yawe itwara amakuru kubibera hafi yawe nibyo ukora.
English: It has a repressed existence.
Kinyarwanda: Yagiye igira kubaho.
English: RE electricity is also not subject to the high price fluctuation witnessed with fossil fuels.
Kinyarwanda: RE amashanyarazi nayo ntishobora guterwa nihindagurika ryibiciro bihanitse hamwe nibicanwa bya fosile.
English: You can drink Lambrusco absolutely dry or with a little sip of sugar, so its soft.
Kinyarwanda: Urashobora kunywa Lambrusco yumye rwose cyangwa ukoresheje isukari nkeya, bityo yoroshye.
English: Now that you have successfully completed the unit you know how to implement sustainability in your tourism business.
Kinyarwanda: Noneho ko urangije neza igice uzi gushyira mubikorwa birambye mubucuruzi bwubukerarugendo.
English: Therefore, metrics are expressed by numbers and dimensions by non-numerical values
Kinyarwanda: Kubwibyo, ibipimo bigaragazwa numubare nubunini kubitari imibare
English: The critical period for first language acquisition extends up to puberty.
Kinyarwanda: Igihe gikomeye cyo kwiga ururimi rwa mbere kigera ku bugimbi.
English: Self directed activity
Kinyarwanda: Imirimo yiyobora
English: Uses for blockchain
Kinyarwanda: Imikoreshereze yo guhagarika
English: And I think we get that a lot from flicking through channels on the TV, right? We get that a lot through endlessly watching streams of TikTok videos and so on.
Kinyarwanda: Kandi ndatekereza ko tubona byinshi muburyo bwo kunyura mumiyoboro kuri TV, sibyo? Turabona byinshi muburyo bwo kureba bidasubirwaho amashusho ya TikTok nibindi.
English: Check your Knowledge
Kinyarwanda: Reba Ubumenyi bwawe\n
English: The idea behind social media is that it's social, but sometimes it's really asocial, where we're just scrolling and watching stuff.
Kinyarwanda: Igitekerezo kiri inyuma yimbuga nkoranyambaga ni uko ari imibereho, ariko rimwe na rimwe usanga rwose ari asocial, aho turi kuzunguruka no kureba ibintu.
English: We close the deal and now I have a second rug.
Kinyarwanda: Turangije amasezerano none mfite itapi ya kabiri.
English: Therefore, fashion brands are looking for suppliers who are able to deliver products and services which are produced/manufactured using low carbon resources.
Kinyarwanda: Kubwibyo, ibirango by'imyambarire bishakisha abatanga isoko bashoboye gutanga ibicuruzwa na serivisi bikozwe / bikozwe hifashishijwe ibikoresho bike bya karubone.
English: In many ways, Indigenous women have been invisible or overlooked.
Kinyarwanda: Muburyo bwinshi, abategarugori kavukire ntibagaragara cyangwa birengagijwe.
English: So today we wanted to talk.
Kinyarwanda: Uyu munsi rero twashakaga kuvuga.
English: So you need to speak to both.
Kinyarwanda: Ugomba rero kuvugana bombi.
English: That's okay.
Kinyarwanda: Nibyiza.
English: Although the Hudson's Bay Company never owned title to the lands in northwest, they were expected to negotiate with the area's Indigenous peoples if they wanted to develop or settle any of the territory.
Kinyarwanda: Nubwo isosiyete ya Hudson's Bay Company itigeze igira uburenganzira ku butaka bwo mu majyaruguru y'uburengerazuba, byari byitezwe ko bavugana n'abasangwabutaka bo muri ako karere niba bashaka guteza imbere cyangwa gutura muri kariya gace.
English: Why? Because there are some features which distinguish a better washing machine from relatively worse washing machine, and these are technical characteristics.
Kinyarwanda: Kubera iki? Kuberako hari ibintu bimwe na bimwe bitandukanya imashini imesa neza nimashini imesa nabi, kandi ibyo nibiranga tekiniki.
English: Meat dishes by far are the largest factor in water consumption through food, especially compared to vegetarian dishes.
Kinyarwanda: Ibyokurya by'inyama kugeza ubu nicyo kintu kinini mu gukoresha amazi binyuze mu biryo, cyane ugereranije n'ibiryo bikomoka ku bimera.
English: Okay, you won't give us the cost share.
Kinyarwanda: Nibyiza, ntuzaduha umugabane wigiciro.
English: That seem to be coterminous or at least aligned with the kinds of tasks and technologies that are being implemented.
Kinyarwanda: Ibyo bisa nkaho ari coterminous cyangwa byibuze bigahuzwa nubwoko bwimirimo nikoranabuhanga rishyirwa mubikorwa.
English: I'm just a guy playing my part, just like you are.
Kinyarwanda: ndumuntu urikwerekana uruhare rwe nkuko nawe urikwerekana urwawe
English: For a more detailed description of the CRM framework, have a look at the concept paper: The purpose of this paper is to serve as an information document that captures the GP L&D'understanding and state of the art regarding the topic of CRM.
Kinyarwanda: Ushaka ibisobanuro birambuye kubijyanye na CRM, reba urupapuro rwibitekerezo: Intego yuru rupapuro nugukora nkamakuru yamakuru yerekana imyumvire ya GP L&D hamwe nubuhanzi bujyanye ninsanganyamatsiko ya CRM.
English: But it doesn't see new ways to enact it.
Kinyarwanda: Ariko ntabwo ibona uburyo bushya bwo kuyishyiraho.
English: And so they have actually this is the second round of funding that ORAM has gotten from them to really try to make things fairer.
Kinyarwanda: Kandi rero bafite mubyukuri iki nicyiciro cya kabiri cyinkunga ORAM yabahaye kugirango bagerageze rwose gukora ibintu neza.
English: Prevent legal actions
Kinyarwanda: Irinde ibikorwa byemewe n'amategeko\n
English: People on which we make the action must see us as people who will help them and contribute to their well-being, so we will be very aware of these perceptions and we will be very respectful with the other person's vital space and invading it.
Kinyarwanda: Abantu dukoreramo ibikorwa bagomba kutubona nkabantu bazabafasha kandi bakagira uruhare mu mibereho yabo, bityo tuzamenya neza iyi myumvire kandi tuzubaha cyane umwanya wingenzi wundi muntu kandi tuyite.
English: The average government web site, for example, requires an eleventh-grade level of reading comprehension, even though about half of the population reads at an eighth-grade level or lower.
Kinyarwanda: Urubuga rusange rwa leta, kurugero, rusaba urwego rwicyiciro cya cumi na rimwe cyo gusoma, nubwo hafi kimwe cya kabiri cyabaturage basoma kurwego rwumunani cyangwa munsi.
English: While I might normally say be kind to your classmates or co-workers as we progress you don't necessarily know who is taking the course at the same time as you unless, of course, you find a buddy or buddies to take this with.
Kinyarwanda: Mugihe mubisanzwe nshobora kuvuga ngo ugirire neza abo mwigana cyangwa abo mukorana mugihe dutera imbere ntushobora kumenya byanze bikunze uwiga amasomo icyarimwe nawe keretse, byanze bikunze, ubona inshuti cyangwa inshuti zo kujyana ibi.
English: Measurement methodologies of the digital divide, and more specifically an Integrated Iterative Approach General Framework Integrated Contextual Iterative Approach – ICI and the digital divide modeling theory under measurement model DDG Digital Divide Gap are used to analyze the gap existing between developed and developing countries, and the gap among the 27 members-states of the European Union.
Kinyarwanda: Inzira Rusange Rusange Integrated Contextual Iterative Approach - ICI hamwe nigitekerezo cyo kwerekana ibice bigabanywa hifashishijwe uburyo bwo gupima DDG Digital Divide Gap ikoreshwa mu gusesengura ikinyuranyo kiri hagati y’ibihugu byateye imbere n’iterambere, n’ikinyuranyo hagati y’ibihugu 27 bigize ibihugu bigize  Umuryango w’ubumwe bw’ibihugu by’i Burayi.
English: Click to download a PDF in case you prefer a non-interactive, screen reader-compatible version.
Kinyarwanda: Kanda kugirango ukuremo PDF mugihe ukunda verisiyo idahuza, isoma ecran-ihuza.
English: How well they did on these mooc's and how we learned about hem on the mooc's etcetera as a means of access.
Kinyarwanda: Ukuntu bakoze neza kuriyi mooc nuburyo twize kubyerekeranye na hem kuri etetera ya mooc nkuburyo bwo kugera.
English: The officer has to test the guests for COVID-19
Kinyarwanda: Umukozi agomba gupima abashyitsi COVID-19
English: Here you will find some useful further resources regarding on-site solar PV:
Kinyarwanda: Hano uzasangamo andi masoko yingirakamaro yerekeye kurubuga rwizuba PV:
English: They're so different you'd barely know they were siblings, never mind triplets.
Kinyarwanda: Baratandukanye cyane ntushobora kumenya ko ari abavandimwe, ntuzigera utekereza ko ari batatu bavukiye rimwe.\n
English: It may be in our heads or spoken out loud, you may be aware of it or not.
Kinyarwanda: Irashobora kuba mumutwe cyangwa kuvugirwa hejuru, urashobora kubimenya cyangwa utabizi.
English: You know, women have these problems, either they don't ask for their rights or they don't ask for help, and it does not diminish us to ask for help.
Kinyarwanda: Urabizi, abagore bafite ibyo bibazo, baba badasaba uburenganzira bwabo cyangwa ntibasaba ubufasha, kandi ntibitugabanya gusaba ubufasha.
English: So in both the developed and the developing world, the fertility rate is dropping dramatically.
Kinyarwanda: Mu bihugu byombi byateye imbere ndetse no mu nzira y'amajyambere, igipimo cy'uburumbuke kiragabanuka cyane.
English: So although there are extremely sound, good reasons obviously behind the idea of more sustainable world, in general, also sustainable food that it seems to me that now it has taken a sort of a very ideological approach.
Kinyarwanda: Nubwo rero hari impamvu zumvikana, impamvu zifatika bigaragara inyuma yigitekerezo cyisi irambye, muri rusange, n ibiryo birambye mbona ko ubu byafashe inzira yibitekerezo.
English: And that when you outsource, you lose competence.
Kinyarwanda: Kandi ko iyo utanze hanze, uba ubuze ubushobozi.
English: Thank you reference points, really bad stuff.
Kinyarwanda: Urakoze ingingo zerekana, mubyukuri ibintu bibi.
English: And we open in New York on May 5, 2007, the first store, and it was really a great moment.
Kinyarwanda: Dufungura i New York ku ya 5 Gicurasi 2007, ububiko bwa mbere, kandi rwose byari ibihe byiza.
English: These concepts rely upon ideas first introduced during the Peace and Friendship Treaties, including the ideas of respect, peaceful coexistence, and a sharing of the land's resources.
Kinyarwanda: Ibi bitekerezo bishingiye ku bitekerezo byatangijwe bwa mbere mu masezerano y’amahoro n’ubucuti, harimo ibitekerezo byo kubahana, kubana mu mahoro, no kugabana umutungo w’ubutaka.
English: It's not just some codified abstract thing.
Kinyarwanda: Ntabwo aribintu bimwe byanditse gusa.
English: The second complication or specificity is completely different occasions.
Kinyarwanda: Ikibazo cya kabiri cyangwa umwihariko ni ibihe bitandukanye rwose.
English: Smallpox came with the French in the early 1600s and over the next several hundred years caused catastrophic devastation to Indigenous communities throughout the western hemisphere.
Kinyarwanda: Indwara y'ibihara yazananye n'Abafaransa mu ntangiriro ya 1600 kandi mu myaka magana yakurikiyeho yateje ibyago by’abasangwabutaka bo mu gice cy’iburengerazuba.
English: So what is the role of the country? Is it a differentiating point? Can it be a differentiating point? Yeah.
Kinyarwanda: None uruhare rw'igihugu ni uruhe?  Nibintu bitandukanye?  Birashobora kuba ingingo itandukanye?  Yego.
English: The theory of density dependence argues that there is a curvilinear function where social processes of legitimization found firms and then a process of competition culls their numbers.
Kinyarwanda: Igitekerezo cyo kwishingikiriza ku bucucike kivuga ko hari imikorere ya curvilinear aho inzira yimibereho yemewe yabonetse ibigo hanyuma inzira yo guhatana ikuraho imibare yabo.
English: Calling code: +250
Kinyarwanda: Calling code: +250\n
English: So I could do this to each of you in this room.
Kinyarwanda: Nshobora rero kubikorera buriwese muri iki cyumba.\n
English: Are you looking to go and do something else, or?  Yep, I think that's kinda what we're look at now.
Kinyarwanda: Are you looking to go and do something else, or? Yep, I think that's kinda what we're look at now.
English: Let's call this non-linear example or non-linear template.
Kinyarwanda: Reka duhamagare uru rugero rutari umurongo cyangwa icyitegererezo.
English: Could you like help me as get them talking, get them doing, get them involved in the process.
Kinyarwanda: Urashobora kumfasha nkabashakira kuvuga, kubashakira gukora, kubashora mubikorwa.
English: Legitimate child work could be, for example, supporting a family business  in a way that does not affect the health and personal development or interfere with schooling.
Kinyarwanda: Ibikorwa byemewe byabana birashobora kuba, nkurugero, gushyigikira ubucuruzi bwumuryango muburyo butagira ingaruka kubuzima niterambere ryumuntu cyangwa kubangamira amashuri.
English: The level of  coordination and responsibility in performing tasks.
Kinyarwanda: Urwego rwo guhuza ninshingano mugukora imirimo.\n
English: Why is that? People wonder why can that be.
Kinyarwanda: Kuki? Abantu bibaza impamvu ibyo bishoboka.
English: Guiding them, if you have a relative who is passing through this, being able to give them basic information which might be useful for them.
Kinyarwanda: Kubayobora, niba ufite umuvandimwe unyura muribi, ubashe kubaha amakuru yibanze ashobora kubagirira akamaro.
English: But that's great for programming, whereas this class is more perhaps about conversations and understandings that are more of a humanistic nature and social scientific nature that may not lend themselves to a stack overflow kind of organization.
Kinyarwanda: Ariko ibyo nibyiza kuri gahunda, mugihe iri somo ryenda cyane cyane kubiganiro no gusobanukirwa birenze kamere yubumuntu hamwe na siyansi yubumenyi mbonezamubano idashobora kwiha ishyirahamwe ryuzuye.
English: The families have wide discretion over what they want to work on and improve upon.
Kinyarwanda: Imiryango ifite ubushishozi bwinshi kubyo ishaka gukora no kunoza.
English: And if you recall from our discussion of solutions or policy alternatives above, school vouchers were an alternative.
Kinyarwanda: Niba kandi wibutse mubiganiro byacu kubisubizo cyangwa ubundi buryo bwa politiki hejuru, inyemezabuguzi yishuri yari iyindi.
English: So, here are the various arguments.
Kinyarwanda: Noneho, dore ingingo zitandukanye.
English: We've also looked at a fifth thing, perseverance.
Kinyarwanda: Twabonye kandi ikintu cya gatanu, kwihangana.
English: Now so it's not really clear whether that time, it's more important now than in the past.
Kinyarwanda: Noneho rero ntabwo byumvikana neza niba kiriya gihe, ni ngombwa muri iki gihe kuruta kera.
English: Your information footprint is larger than you think and can convey an exact and unique picture of you and your life.
Kinyarwanda: Ibisobanuro byamakuru yawe ni binini kuruta uko ubitekereza kandi birashobora kwerekana ishusho nyayo kandi idasanzwe yawe hamwe nubuzima bwawe.
English: It's okay if you're next step isn't perfect.
Kinyarwanda: Nibyiza niba uri intambwe ikurikira ntabwo itunganye.
English: I think of structural violence as types of violence that are not physical but that affect the health of populations.
Kinyarwanda: Ntekereza ko ihohoterwa rishingiye ku miterere ari ubwoko bwihohoterwa ridafite umubiri ariko rigira ingaruka ku buzima bwabaturage.
English: So Rami has just won spectacularly.
Kinyarwanda: Rami rero yatsinze gusa bidasanzwe.
English: And in a more general sense, I know that for years rape and pillage was collateral damage.
Kinyarwanda: Kandi mubisanzwe muri rusange, nzi ko imyaka myinshi gufata kungufu no gusahura byari ibyangiritse.
English: Should she buy the postcards from the children?
Kinyarwanda: Agomba kugura amakarita ya posita kubana?
English: And to be honest with you, so would I.
Kinyarwanda: Kandi kuvugisha ukuri nawe, nanjye.
English: The content goes here and there and everywhere.
Kinyarwanda: Ibirimo bijya aha n'aha nahantu hose.\n
English: Like the forests, the roots of our people are intertwined such that the greatest troubles cannot overcome us.
Kinyarwanda: Kimwe n'amashyamba, imizi yabantu bacu irahujwe kuburyo ibibazo bikomeye bidashobora kudutsinda.
English: What happens when I'm a wine expert? I tend to buy wine that confirms the image I have; but if I buy a wine and it isn’t good at all, it’s completely dissatisfactory, this can have a negative effect on my self-image.
Kinyarwanda: Bigenda bite iyo ndi umuhanga wa vino?  Nkunda kugura vino yemeza ishusho mfite;  ariko niba nguze vino kandi sibyiza na gato, ntibishimishije rwose, ibi birashobora kugira ingaruka mbi kumashusho yanjye.