Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: So it does have sustainability issues, and I've mentioned this in prior screen side chats, that it's not feasible for me to do to give active involvement in every single course I put online, massive online context.
Kinyarwanda: Ifite rero ibibazo biramba, kandi ibi nabivuze mubiganiro byambere byerekanwe kuruhande, ko bidashoboka ko nkora kugira uruhare rugaragara mumasomo yose nashyize kumurongo, kumurongo munini wa interineti.
English: So it, immediately they can associate that dressing up is actually cool, rather than being old fashioned or, or just boring.
Kinyarwanda: Rero, ako kanya, barashobora guhuza ko kwambara mubyukuri ari byiza, aho kuba bishaje cyangwa, cyangwa birarambiranye.
English: I'm thinking 300,000.
Kinyarwanda: Ndatekereza 300.000.
English: Then a TVET institution is a right place for you!
Kinyarwanda: Nyuma ishuri ry'imyuga n'ubumenyangiro ni ahantu heza kuri wowe!
English: Silent Hunter 5 was first reported to have been compromised within 24 hours of release, but users of the cracked version soon found out that only early parts of the game were playable.
Kinyarwanda: Umuhigi ucecetse 5 byavuzwe bwa mbere ko byangiritse mu masaha 24 arekuwe, ariko abakoresha verisiyo yacitse bahise bamenya ko ibice byambere byumukino byakinnye.
English: And this also leads to an explanation for one of the counter-intuitive effects we probably saw before, which is this other effect that we keep talking about, where increased salary isn't making us that happy.
Kinyarwanda: Kandi ibi kandi biganisha kubisobanuro kuri imwe mungaruka zo kurwanya-intuitive dushobora kuba twabonye mbere, nizindi ngaruka dukomeza kuvuga, aho umushahara wiyongereye utadushimisha.
English: Not only have Indigenous artists maintained culturally distinct art forms and content, but Indigenous art has also become a site where Indigenous resistance flourishes.
Kinyarwanda: Ntabwo abahanzi b'abasangwabutaka bakomeje gusa ibihangano bitandukanye by’umuco n'ibirimo, ahubwo ibihangano by'abasangwabutaka nabyo byahindutse urubuga rwo kurwanya Abasangwabutaka.
English: And what they find is that, as your use of your signature strengths go up, so, too, goes up your productivity and your job satisfaction.
Kinyarwanda: Kandi icyo basanze ni uko, nkuko ukoresha imbaraga z'umukono wawe uzamuka, niko, nabyo bizamuka umusaruro wawe no kunyurwa nakazi.
English: But it's more variable.
Kinyarwanda: Ariko bifite agaciro gakomeye.
English: By contrast to the United States, exams are privatized and not universal.
Kinyarwanda: Bitandukanye na Amerika, ibizamini byeguriwe abikorera kandi ntabwo ari rusange.
English: Web meetings are often accompanied or guided by a moderator or a host.
Kinyarwanda: Inama zo ku rubuga akenshi ziherekezwa cyangwa ziyobowe n'umuyobora cyangwa uwakiriye.
English: Exactly.
Kinyarwanda: Nukuri.
English: The tourism industry is one where gender-based discrimination takes place even though the number of women working in the industry is about twice the number of men in some countries.
Kinyarwanda: Inganda z’ubukerarugendo nimwe aho ivangura rishingiye ku gitsina ribera nubwo umubare w’abagore bakora mu nganda wikubye kabiri umubare w’abagabo mu bihugu bimwe na bimwe.
English: And I think that's mostly because of the kind of way in which people experience it, so for example here we take sexual harassment training and initially when we took those years back, it was quite didactic, you don't have to go through these painful meetings where you have to take exams and what have you.
Kinyarwanda: Kandi ndatekereza ko ahanini biterwa nuburyo abantu babibamo, urugero rero hano dufata imyitozo yihohoterwa rishingiye ku gitsina kandi mu ntangiriro iyo twasubije iyo myaka inyuma, byari didactique rwose, ntugomba kunyura muri ubwo bubabare. amanama aho ugomba gukora ibizamini nibyo ufite
English: Then, every group has a pairwise encounter with each other where they can apply a variety of exchange techniques.
Kinyarwanda: Noneho, buri tsinda rifite guhura byombi aho rishobora gukoresha uburyo butandukanye bwo guhanahana amakuru.
English: So, one arm of high risk women would have the cocktail, one woman would have the cocktail and the amount of money that it takes to pay for the cocktail, which is usually about $50 per month,as an incentive to take the cocktail, and then the other arm would just have the $50, which is the cost of that intervention.
Kinyarwanda: Rero, ukuboko kumwe kwabagore bafite ibyago byinshi baba bafite cocktail, umugore umwe yaba afite cocktail namafaranga bisaba kwishyura kuri cocktail, ubusanzwe ni amadorari 50 kukwezi, murwego rwo gushimangira gufata cocktail, kandi  noneho ukundi kuboko kwaba dufite amadorari 50 gusa, nigiciro cyo gutabara.
English: The cards will only stick to the locations when they are placed correctly.
Kinyarwanda: Ikarita izaguma gusa kumwanya iyo ishyizwe neza
English: Executive Housekeeper
Kinyarwanda: Umukozi wo mu rugo
English: Digital marketing strategies may include the use of one or more online channels and techniques omnichannel to increase brand awareness among consumers.
Kinyarwanda: Ingamba zo kwamamaza zikoreshwa muburyo bwa digitale zishobora kubamo gukoresha umuyoboro umwe cyangwa byinshi kumurongo hamwe nubuhanga omnichannel kugirango wongere ibicuruzwa mubakoresha.
English: So that kîsik again is in there.
Kinyarwanda: Ko rero kîsik yongeye kuba muriyo.
English: Malthus's examples included the number of seeds harvested relative to the number of seeds planted capital on a plot of land and the size of the harvest from a plot of land versus the number of workers employed.
Kinyarwanda: Ingero za Malthus zirimo umubare w'imbuto zasaruwe ugereranije n'umubare w'imbuto zatewe umurwa mukuru ku isambu n'ubunini bw'isarura riva mu isambu n'umubare w'abakozi bakoreshwa.
English: The TRC mandate was to acknowledge and clarify past abuses, respond to the support and needs of survivors, contribute to accountability, and address institutional responsibilities and recommendations.
Kinyarwanda: Inshingano za TRC kwari ukwemera no gusobanura ihohoterwa ryahise, gusubiza inkunga n'ibikenewe by'abacitse ku icumu, kugira uruhare mu kubazwa, no gukemura inshingano n'inzego.
English: Yes, it will be quite often.
Kinyarwanda: Yes, it will be quite often.\n
English: Identify customer needs
Kinyarwanda: Menya ibyo abakiriya bakeneye
English: The last option E, is 12 + 20, the $20 million bonus is worth 12 to Hasan.
Kinyarwanda: Ihitamo rya nyuma E, ni 12 20, bonus miliyoni 20 zamadorali afite agaciro ka 12 kuri Hasani.
English: Let's take a look at the considerations for one type of e-commerce platform: a website.
Kinyarwanda: Nimucyo turebe icyo twakwitondera ku buryo bumwe bwo gucuruza kuri interineti: urubuga.
English: And in this case, preparation starts with figuring out what's your reserve price, what's your BATNA.
Kinyarwanda: Muri iki gihe, imyiteguro itangirana no kumenya igiciro cyawe, BATNA yawe.
English: They can do this by employing people who bridge communities of practice, and facilitate knowledge transfer across them.
Kinyarwanda: Barashobora kubikora bakoresheje abantu bahuza imiryango yimyitozo, kandi bakoroshya guhererekanya ubumenyi muri bo.
English: The flow chart reflects the structure of the code: we have a loop black arrows within a loop blue arrows.
Kinyarwanda: Imbonerahamwe yerekana ibintu byerekana imiterere ya code: dufite loop imyambi yumukara mumuzinga imyambi yubururu.
English: Jumping in and trying to do this on the internet was an adventure.
Kinyarwanda: Gusimbuka no kugerageza gukora ibi kuri enterineti byari ibintu bitangaje.
English: So therefore it might be feasible to lead some kind of integrated culture.
Kinyarwanda: Kubwibyo rero birashoboka ko uyobora ubwoko runaka bwumuco uhuriweho.
English: Team-player qualities
Kinyarwanda: Imico y'abakinnyi
English: Ok, this was tricky!
Kinyarwanda: Nibyo, ibi byari amacenga!
English: Privacy laws, data protection laws and infrastructure will need to be implemented to ensure that the impact that digital technologies have on individuals and companies is fair and just.
Kinyarwanda: Amategeko yerekeye ubuzima bwite, amategeko arengera amakuru n’ibikorwa remezo azakenera gushyirwa mu bikorwa kugira ngo ingaruka tekinoloji y’ikoranabuhanga igira ku bantu no ku masosiyete ikwiye kandi ikwiye.
English: Several women joined their husbands in the 1880s and 1890s, collecting the millions of bison bones that littered the Plains while others helped cut and haul firewood that was sold to the area's new inhabitants.
Kinyarwanda: Abagore benshi bifatanije n’abagabo babo mu myaka ya za 1880 na 1890, bakusanya amagufa ya miriyoni ya bison yuzuye mu Kibaya mu gihe abandi bafashaga gutema no gutwara inkwi zagurishijwe ku baturage bashya bo muri ako karere.
English: Affectively forecast which of these is going to be better? Hawaii.
Kinyarwanda: Guteganya neza ninde muribi bigiye kuba byiza? Hawaii.
English: Now, in doing these numbers, I've left out the payments to the lawyer.
Kinyarwanda: kurubu ndakora iy’imibare nahariye ubwishyu umuny’amategeko
English: In this class, I want to focus on justice issues as well as on development issues.
Kinyarwanda: In this class, I want to focus on justice issues as well as on development issues.\n
English: And the New York Times was under pressure cuz they never wrote anything about Brooklyn.
Kinyarwanda: Kandi New York Times yari ifite igitutu cuz ntabwo bigeze bandika ibya Brooklyn.
English: You want to hear entertainment.
Kinyarwanda: We accustom ourselves
English: The second way we can think about the relationship between Indigenous peoples and urban places is by examining the ways in which Indigenous culture everywhere has been enriched by modern urban places, and how the coming together of diverse Indigenous cultures has influenced urban Indigenous identity.
Kinyarwanda: Inzira ya kabiri dushobora gutekereza ku isano iri hagati y’abasangwabutaka n’ahantu ho mu mijyi ni ugusuzuma uburyo umuco w’abasangwabutaka ahantu hose wakungahajwe n’imijyi igezweho, nuburyo guhurira hamwe mumico itandukanye yabasangwabutaka byagize uruhare mubiranga abasangwabutaka bo mumijyi.
English: First in the original correct terms and then translate it back to everyday English.
Kinyarwanda: Mbere na mbere mu magambo y'umwimerere akwiriye, hanyuma ukayihindura mu Cyongereza cya buri munsi.
English: There are many factors that influence hotel energy consumption.
Kinyarwanda: Hariho ibintu byinshi bigira ingaruka kumikoreshereze ya hoteri.
English: The Return on Equity ROE is also known as 'Return on net worth' RONW.'
Kinyarwanda: Garuka ku Kuringaniza ROE bizwi kandi nka 'Garuka ku mutungo ufite agaciro' RONW.'
English: The key takeaways of the module are summarised here once again.
Kinyarwanda: Ibyingenzi byafashwe mu ncamake hano na none.
English: How do I get everyone on board?
Kinyarwanda: Nigute nabona abantu bose mubwato?
English: Women in country after country have come together to form groups to work on issues of conflict and peace and to deal with the shocking levels of violence that women and girls experience in conflict and refugee situations.
Kinyarwanda: Abagore bo mu gihugu nyuma y’ibihugu bishyize hamwe bashinga amatsinda kugira ngo bakemure ibibazo by’amakimbirane n’amahoro ndetse no guhangana n’urugomo rutangaje rw’ihohoterwa abagore n’abakobwa bahura nazo mu makimbirane n’impunzi.
English: Thus, the pie is 100.
Kinyarwanda: Rero, pie ni 100.
English: Chan Chuan Nguyen had a very nice observation that the company culture can also change from pressures in the environment.
Kinyarwanda: Chan Chuan Nguyen yagize indorerezi nziza ko umuco wikigo ushobora no guhinduka bivuye mubitutu bidukikije.
English: We must also try to keep the family routines before the critical accident as much as possible.
Kinyarwanda: Tugomba kandi kugerageza gukomeza gahunda zumuryango mbere yimpanuka ikomeye ishoboka.
English: If you are a teenager's relative, during a critical incident don't forget he needs you anyway, he needs to know you're there and if you aren't there he will feel abandoned and betrayed.
Kinyarwanda: Niba uri umuvandimwe wumuyangavu, mugihe gikomeye ntuzibagirwe ko agukeneye uko byagenda kose, agomba kumenya ko uhari kandi niba udahari azumva atereranywe kandi ahemukiwe.
English: does my payment attempt to create bitcoins out of nothing?
Kinyarwanda: ubwishyu bwanjye bugerageza gukora ibiceri kubusa?
English: Arubia argued that summaries and summaries of each thread that were tagged and posted there at the end or somewhere in a thread could be really useful.
Kinyarwanda: Arubia yavuze ko incamake n'incamake ya buri murongo washyizweho kandi ugashyirwa hariya ku mpera cyangwa ahandi mu nsanganyamatsiko bishobora kuba ingirakamaro rwose.
English: Each category has different competitors, and in turn, it’s impossible to define Chile by only one product.
Kinyarwanda: Buri cyiciro gifite abanywanyi batandukanye, kandi nubundi, ntibishoboka gusobanura Chili kubicuruzwa bimwe gusa.
English: It's exactly the passion, the competence of the people working in that territory that make a perfect combination of resources, which determines the success of the territory and in turn the success of the product of the companies located in that territory.
Kinyarwanda: Nibyo rwose ubushake, ubushobozi bwabantu bakorera muri kariya karere bituma bahuza neza umutungo, ugena intsinzi yubutaka kandi nubutsinzi bwibicuruzwa byibigo biherereye muri kariya karere.
English: Now we have it.
Kinyarwanda: Ubu turayifite.
English: Usually we put Coefficients of the objective function here and sometimes we put dummy variables in the green cells.
Kinyarwanda: Mubisanzwe dushyira Coefficients yibikorwa bifatika hano kandi rimwe na rimwe dushyira dummy variable muri selile yicyatsi.
English: how to describe the planned project clearly with the help of a logframe.
Kinyarwanda: uburyo bwo gusobanura umushinga uteganijwe neza hifashishijwe logframe.
English: Are you ready for that? So let's see what people are saying.
Kinyarwanda: Uriteguye kubyo? Reka rero turebe icyo abantu bavuga.
English: You need to kind of read these studies, and then you're going to be golden.
Kinyarwanda: Ugomba gusoma ubwoko bwubu bushakashatsi, hanyuma ukazaba zahabu.
English: However, the lack of availability of relevant, affordable services means that, on average, 47% of people cannot participate and do not benefit from the internet.
Kinyarwanda: Ariko, kutaboneka kwa serivisi zingirakamaro, zihendutse bivuze ko, ugereranije, 47% byabantu ntibashobora kwitabira kandi ntibungukirwa na murandasi.
English: Potential appears in blue.
Kinyarwanda: Ibishobora kugaragara mubururu.
English: But there are others, you can imagine all sorts of listservs where people post questions that are resolved and rated in terms of being useful or not and that can be searched by practitioners in various organizations.
Kinyarwanda: Ariko hariho nabandi, urashobora kwiyumvisha urutonde rwubwoko bwose aho abantu bashira ibibazo byakemuwe kandi bikagabanywa muburyo bwo kuba ingirakamaro cyangwa bidafite akamaro kandi bishobora gushakishwa nabimenyereza mumiryango itandukanye.
English: It was a really big production.
Kinyarwanda: Byari umusaruro munini rwose.\n
English: Bharat would rather get 60, then pay 60 for something that's worth less than 100, which nets him something less than 40.
Kinyarwanda: Bharat yahitamo kubona 60, hanyuma akishyura 60 kubintu bifite agaciro katarenze 100, bikamushiramo ikintu kiri munsi ya 40.
English: Actually, countries having this property belong to conventional growth domain.
Kinyarwanda: Mubyukuri, ibihugu bifite uyu mutungo nibyiciro byiterambere bisanzwe.
English: Again, that's the same bookshelf.
Kinyarwanda: Na none, ibyo ni akabati kamwe
English: When I think about charter schools or private schools or for profit schools.
Kinyarwanda: Iyo ntekereje kumashuri ya charter cyangwa amashuri yigenga cyangwa kumashuri yunguka.
English: A village located in the Biella district, the heart for the production of high end, quality fabrics in Italy.
Kinyarwanda: Umudugudu uherereye mu karere ka Biella, umutima wo gukora imyenda ihanitse, nziza mu Butaliyani.
English: Liquidity ratios measure how easily a company can obtain cash.
Kinyarwanda: Ikigereranyo cyamazi apima uburyo byoroshye isosiyete ishobora kubona amafaranga.
English: Because we have no more money, we don't earn the money as before.
Kinyarwanda: kubera ko ntamafaranga tugifite,nago tukinjiza amafaranga nkambere.
English: This is part of our nervous system then it's not the central nervous system like our brain and all this stuff.
Kinyarwanda: Ibi nibice bigize sisitemu yacu ya nervice noneho ntabwo sisitemu yo hagati yibitekerezo nkubwonko bwacu nibintu byose.
English: These acts or expression of these viewpoints sometimes results in arrest, harassment, or intimidation.
Kinyarwanda: Ibi bikorwa cyangwa imvugo yibi bitekerezo rimwe na rimwe bivamo gufatwa, gutotezwa, cyangwa iterabwoba.
English: So there are so many product categories in the luxury world.
Kinyarwanda: Hariho ibyiciro byinshi byibicuruzwa mwisi nziza.
English: Intuition on the other hand, often seems to require this creative diffuse mode linking of several seemingly different focused mode thoughts.
Kinyarwanda: Ubushishozi kurundi ruhande, akenshi bisa nkibisaba ubu buryo bwo gukwirakwiza uburyo bwo guhuza ibitekerezo bitandukanye bisa nkibitekerezo bitandukanye.
English: That she could have closed the deal at 400,000 if she had just said no earlier.
Kinyarwanda: Ko yashoboraga guhagarika amasezerano 400.000 iyo abivuga mbere.
English: Thus, the two options are equally good to them.
Kinyarwanda: Kubwibyo, amahitamo abiri ni meza kuri bo.
English: What do we have to do to properly apply psychological first aid? There are some stages we are now going to explain with details.
Kinyarwanda: Tugomba gukora iki kugirango dukoreshe neza ubufasha bwambere bwimitekerereze? Hariho ibyiciro bimwe tugiye gusobanura nibisobanuro birambuye.
English: Communicating with your guests on water saving
Kinyarwanda: Gushyikirana n'abashyitsi bawe kubijyanye no kuzigama amazi
English: It feels good to say yes and shake hands.
Kinyarwanda: Nibyiza kuvuga yego no guhana ibiganza.
English: What are the main topics?
Kinyarwanda: Ni izihe ngingo z'ingenzi?
English: When managing or responding to change, it is useful to reflect on the current state of the business or a destination, identify whether, or what elements, are desirable and which ones are undesirable and can be improved.
Kinyarwanda: Mugihe ucunga cyangwa usubiza impinduka, nibyingenzi gutekereza kumiterere yubucuruzi bugezweho cyangwa aho ujya, kumenya niba, cyangwa nibintu, byifuzwa nibihe bitifuzwa kandi bishobora kunozwa.
English: Yeah, and the answer is that we had sold this company, to a large consumer products, and then we ended up buying it back.
Kinyarwanda: Yego, kandi igisubizo nuko twagurishije iyi sosiyete, kubicuruzwa binini byabaguzi, hanyuma turangije kubigura
English: Think about many Italian brands such as Zenga, Tod's, Armani, Ferragamo, or Prada that are actually still Most of the family owned and decided to remain independent.
Kinyarwanda: Tekereza ku bicuruzwa byinshi byo mu Butaliyani nka Zenga, Tod's, Armani, Ferragamo, cyangwa Prada mu byukuri bikiri Byinshi mu muryango byari bifite kandi byiyemeje gukomeza kwigenga.
English: In an ambiguous organizational culture, the elements are typically unclear and confused.
Kinyarwanda: Mu muco udasanzwe wo gutunganya ibintu, ibintu mubisanzwe ntibisobanutse kandi biteye urujijo.
English: Having finalised the planning of your location you will have learned:
Kinyarwanda: Umaze kurangiza igenamigambi ryawe uzaba wize:
English: So feminists were worried about the power of science to discuss gender as primarily biological.
Kinyarwanda: Abagore rero bahangayikishijwe nimbaraga za siyanse zo kuganira kuburinganire nkibinyabuzima.
English: And it is important that especially you as a psychological first aid provider, warn about this and warn about the fact that this kind of advices shouldn't be given or if they are given they should be ignored.
Kinyarwanda: Kandi ni ngombwa ko cyane cyane wowe nkumuntu utanga ubufasha bwambere bwimitekerereze, uburira kubyerekeye kandi utange umuburo kubijyanye nuko inama nkizo zitagomba gutangwa cyangwa niba zatanzwe zigomba kwirengagizwa.
English: The business plan is fantastic.
Kinyarwanda: Gahunda yubucuruzi iratangaje.
English: Let's go a bit in depth into the roles.
Kinyarwanda: Reka tujye mubwimbitse mubikorwa.
English: It's about figuring out where everybody stands, where everybody is positioned.
Kinyarwanda: Nukumenya aho abantu bose bahagaze, aho abantu bose bahagaze.
English: That's why knowing which are the possible reactions of kids in front of this kind of situations will make us face them with more calm and tranquility.
Kinyarwanda: Niyo mpamvu kumenya ibisubizo bishoboka byabana imbere yibi bibazo bizadutera guhangana nabo batuje kandi batuje.
English: As always, it is important that these type of tours are managed responsibly without disturbing or interfering with the wildlife.
Kinyarwanda: Nkibisanzwe, ni ngombwa ko ubu bwoko bwingendo bucungwa neza nta guhungabanya cyangwa kubangamira inyamanswa.
English: You should not make the same mistakes all the time and then spend time, energy and effort resolving them.
Kinyarwanda: Ntugomba gukora amakosa amwe igihe cyose hanyuma ukoreshe umwanya, imbaraga nimbaraga zo kubikemura
English: For example-- I mean, I was lucky.
Kinyarwanda: Kurugero-- Ndashaka kuvuga, Nagize amahirwe.
English: The page speed
Kinyarwanda: Urupapuro rwihuta
English: And then they're prone to saying, okay, maybe we can find a third way alternative that will provide for joint gain and you try to get them in that mode early, cuz that's what you want to try to do.
Kinyarwanda: Hanyuma, bakunda kuvuga, sawa, birashoboka ko dushobora kubona inzira ya gatatu ubundi izatanga inyungu zihuriweho kandi ukagerageza kubibona murubwo buryo hakiri kare, cuz nibyo ushaka kugerageza gukora.
English: Especially in times of crisis and when managing sensitive information linked to injury and death, communication needs to be closely coordinated with management, company spokesperson if relevant and public agencies.
Kinyarwanda: Cyane cyane mugihe cyibibazo kandi mugihe ucunga amakuru yingirakamaro ajyanye no gukomeretsa nurupfu, itumanaho rigomba guhuzwa cyane nubuyobozi, umuvugizi wikigo niba ari ngombwa ninzego za leta.
English: So it means that people who are less agreeable or more disagreeable tend to show higher creative achievement.
Kinyarwanda: Bisobanura rero ko abantu batemerwa cyane cyangwa benshi batavuga rumwe bakunda kwerekana ibyo bagezeho murwego rwo hejuru.
English: Pause the video, read the example if you haven't done so already.
Kinyarwanda: Hagarika videwo, soma urugero niba utarabikora.
English: 5, because they will help you understand the next slide, that talks about protective factors in massive emergencies.
Kinyarwanda: 5, kubera ko bazagufasha gusobanukirwa kurupapuro rukurikira, ruvuga ibintu birinda ibintu byihutirwa.\n
English: The lowest amount of divide occurs between the Commonwealth of Independent States with 91% of the younger age group using the internet compared to 83% of people aged 25 years or older.
Kinyarwanda: Umubare muto w'amacakubiri ubaho hagati ya Commonwealth y'ibihugu byigenga hamwe na 91% by'itsinda rito ukoresheje interineti ugereranije na 83% by'abantu bafite imyaka 25 cyangwa irenga.
English: So how are you going to develop that new thought in the first place? Not only do you not know where the pattern is or what the pattern looks like, but see all the rubber bumpers that are blocking your access whatever direction you do decide to move in? To get to this new thought pattern, you need a different way of thinking.
Kinyarwanda: Nigute ushobora gutezimbere icyo gitekerezo gishya ubanza?  Ntabwo gusa uzi aho igishushanyo kiri cyangwa igishushanyo gisa, ariko reba ibisumizi byose bya reberi bikubuza kwinjira icyerekezo icyo ari cyo cyose wahisemo kwimukiramo?  Kugirango ugere kuri ubu buryo bushya bwo gutekereza, ukeneye ubundi buryo bwo gutekereza.
English: Milton Friedman updated the quantity theory of money to include a role for money demand.
Kinyarwanda: Milton Friedman yavuguruye umubare w'amafaranga kugirango ashyiremo uruhare rwo gusaba amafaranga.