Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Local governments also play an important role in tourism development.
Kinyarwanda: Inzego z'ibanze nazo zigira uruhare runini mu iterambere ry'ubukerarugendo.
English: So go back to the problem here, okay? Make sure you have this new integer constraint on your variables and you could solve.
Kinyarwanda: Subira rero kubibazo hano, sawa?  Menya neza ko ufite iyi mbogamizi nshya kuri variable yawe kandi ushobora gukemura.
English: Needs improvement
Kinyarwanda: Ukeneye kunozwa
English: And I think that's true in schooling with the accountability movements.
Kinyarwanda: And I think that's true in schooling with the accountability movements
English: Where possible, auto soap dispensers should be used to help reduce the risk of germs spreading.
Kinyarwanda: Mugihe bishoboka, ibatanga amasabune y'imodoka bigomba gukoreshwa kugirango bifashe kugabanya ibyago byo kwandura mikorobe.
English: And right now, I'm actually taking care of the little ones so that other women in the family can go work.
Kinyarwanda: Kandi ubungubu, mubyukuri ndimo kwita kubana bato kugirango abandi bagore mumuryango bashobore kujya kukazi.
English: You have to do something different.
Kinyarwanda: Ugomba kugira icyo ukora gitandukanye.
English: As such, the agency coordinates the web of service providers, or they hire a coordinator to do it for them.
Kinyarwanda: Nkibyo, ikigo gihuza urubuga rwabatanga serivise, cyangwa bagashaka umuhuzabikorwa kubakorera.
English: In June 1998, Rwanda signed an Enhanced Structural Adjustment Facility with the International Monetary Fund.
Kinyarwanda: Muri Kamena 1998, u Rwanda rwasinyanye n'Ikigega Mpuzamahanga cy'Imari gishinzwe Kuringaniza Imiterere.
English: Research shows that kids who go through this kind of training are less stressed.
Kinyarwanda: Ubushakashatsi bwerekana ko abana banyura mumahugurwa nkaya badahangayitse.
English: If you go beyond your reservation value, then the other side is getting more than all the pie, and that makes no sense.
Kinyarwanda: Niba urenze agaciro ka reservation yawe, noneho kurundi ruhande rurimo kubona ibirenze pie, kandi ibyo ntabwo byumvikana.
English: Social capital is an intricate network of relations across people, institutions, companies, in that territory.
Kinyarwanda: Imari shingiro ni urusobe rukomeye rwumubano mubantu, ibigo, ibigo, muri kariya karere.
English: The function definition is_divisiblex,y below is intended to return True if x is divisible by y, and False if it is not.
Kinyarwanda: He told igihe that it has made him achieve a lot in terms knowledge and better living standards
English: Here are some useful tips.
Kinyarwanda: Hano hari inama z'ingirakamaro.
English: Watch the short YouTube video below which very clearly explains what malware is and some of the different types that exist.
Kinyarwanda: Reba videwo ngufi yo kuri YouTube iri hasi aha igaragaza neza icyo malware ari cyo n'ubwoko bwayo.
English: Unlike Abe and Bea, when you enter negotiation, no one hands you a piece of paper and says here, this is your reservation value.
Kinyarwanda: Bitandukanye na Abe na Bea, iyo winjiye mubiganiro, ntamuntu uguha urupapuro akavuga hano, nigiciro cyawe cyo kubika.
English: According to a 2021 Pew Research Center report, smartphone ownership and internet use has increased for all Americans, however, a significant gap still exists between those with lower incomes and those with higher incomes: households earning $100K or more are twice as likely to own multiple devices and have home internet service as those making $30K or more, and three times as likely as those earning less than $30K per year.
Kinyarwanda: Raporo y’ubushakashatsi bwakozwe na Pew 2021 ivuga ko gutunga telefone no gukoresha interineti byiyongereye ku Banyamerika bose, nyamara, icyuho gikomeye kiracyariho hagati y’abafite amikoro make n’abafite amafaranga menshi: ingo zinjiza amadorari 100K cyangwa arenga zikubye kabiri gutunga  ibikoresho byinshi kandi bifite serivise ya enterineti murugo nkuwinjiza $ 30K cyangwa arenga, kandi inshuro eshatu zishoboka nkizinjiza munsi y $ 30K kumwaka.
English: My daughter did join the math team.
Kinyarwanda: Umukobwa wanjye yinjiye mu itsinda ry'imibare.
English: How to create a Twitter account
Kinyarwanda: Nigute ushobora gukora konte ya Twitter
English: Disinfect luggage, items and coach with which guest has been in contact
Kinyarwanda: Kurandura imizigo, ibintu hamwe numutoza umushyitsi yagiye ahura
English: So it is very important to understand if the origin is a point of difference, or is a point of parity.
Kinyarwanda: Ni ngombwa rero gusobanukirwa niba inkomoko ari ingingo itandukanye, cyangwa ni ingingo yuburinganire.\n
English: M3/kg for natural gas
Kinyarwanda: M3 / kg kuri gaze gasanzwe\n
English: So for sure as we said price premium is important.
Kinyarwanda: So for sure as we said price premium is important.\n
English: As we see in Walking with our Sisters, and Trace, community works are about social change from within.
Kinyarwanda: Nkuko tubibona Kugenda hamwe na bashiki bacu, na Trace, ibikorwa byabaturage bijyanye nimpinduka zabaturage bivuye imbere.
English: If your work-plan is weak, tasks will not be completed in sequence.
Kinyarwanda: Niba gahunda yawe y'akazi idakora neza, imirimo ntabwo izarangira mu buryo bw'akazi.\n
English: I-RECs at an agreed price.
Kinyarwanda: I-REC ku giciro cyumvikanyweho.
English: Importing the module math, creates a binding for the module math in the current scope and we use the dot notation to indicate that we are referring to a name defined in the imported module.
Kinyarwanda: Kuzana module yimibare, ikora guhuza imibare yimibare murwego rwubu kandi dukoresha akadomo kugirango twerekane ko tuvuga izina ryasobanuwe mumasomo yatumijwe hanze.
English: Sometimes, they are city specific and sometimes they are specific just living in urban spaces more generally.
Kinyarwanda: Rimwe na rimwe, usanga umujyi wihariye kandi rimwe na rimwe uratandukanye gusa kuba mumijyi muri rusange.\n
English: One, 650 is better than zero.
Kinyarwanda: rimwe,650 iruta zeru
English: So they don't have the basic tool, they don't have the pot and they don't have a strainer, so they miss the basic tools to cook pasta the way we cook it.
Kinyarwanda: Ntabwo rero bafite igikoresho cyibanze, ntibafite inkono kandi ntibafite akayunguruzo, nuko babura ibikoresho byibanze byo guteka amakariso nkuko tubiteka.
English: And the negotiation was moving swimmingly along until they broadened representation on Northwestern's review panel so as to begin vetting the merger with larger constituents.
Kinyarwanda: Kandi imishyikirano yagendanaga koga kugeza igihe baguye abahagarariye akanama gashinzwe gusuzuma amajyaruguru yuburengerazuba kugirango batangire gusuzuma ihuriro hamwe n’ibice byinshi.
English: Any activity that people do for rest, relaxation, and enjoyment, to refresh the body and mind.
Kinyarwanda: Igikorwa icyo aricyo cyose abantu bakora kuruhuka, kuruhuka, no kwinezeza, kugirango borohereze umubiri nubwenge.
English: Factors that can affect Health & Safety at work
Kinyarwanda: Ibintu bishobora kugira ingaruka kubuzima & Umutekano kukazi
English: In the mid-1770s, the Hudson’s Bay Company expanded into the interior to confront The Northwest Company.
Kinyarwanda: Mu myaka ya za 1770 rwagati, Isosiyete Bay Bay ya Hudson yaguye imbere imbere kugira ngo ihangane na Northwest Company.
English: Thank you.
Kinyarwanda: Urakoze.
English: The following Python function is an implementation of the algorithm given above.
Kinyarwanda: Imikorere ya Python ikurikira ni ishyirwa mubikorwa rya algorithm yatanzwe hejuru.
English: To develop a successful experience, define the goals you associate with the creation of your product.
Kinyarwanda: Gutezimbere uburambe, sobanura intego uhuza no gukora ibicuruzwa byawe.\n
English: Meanwhile, it's my great pleasure to welcome Daphne here today.
Kinyarwanda: Hagati aho, biranshimishije cyane guha ikaze Daphne hano uyu munsi.
English: By developing a relationship with municipal leaders in Saskatoon, Muskeg Lake First Nation was able to extend their economic potential to a large investment space despite being located more than 130 kilometres northwest of the city itself.
Kinyarwanda: Mu guteza imbere umubano n’abayobozi b’amakomine muri Saskatoon, Igihugu cya mbere cy’ikiyaga cya Muskeg cyashoboye kugeza ubushobozi bw’ubukungu ku mwanya munini w’ishoramari nubwo giherereye mu birometero birenga 130 mu majyaruguru ashyira uburengerazuba bw’umujyi ubwawo.
English: Monetary policy
Kinyarwanda: Politiki y'ifaranga
English: To do so, it was decisive the role of Red Cross volunteer groups and after that of the DIA, which from their experience in the sanitary and socio-sanitary intervention faced the psychological first aid.
Kinyarwanda: Kugira ngo babigereho, byafashe icyemezo cy’amatsinda y’abakorerabushake ba Croix-Rouge na nyuma y’iya DIA, kubera ubunararibonye bwabo mu bikorwa by’isuku n’imibereho n’isuku bahuye n’ubufasha bwambere bw’imitekerereze.
English: Okay, ready.
Kinyarwanda: yego,nditeguye.
English: I mean, the correct word here is stumbled.
Kinyarwanda: Ndashaka kuvuga, ijambo ryukuri hano ryatsitaye.
English: before coming to Europe so there was a huge difference in the approach.
Kinyarwanda: mbere yo kuza i Burayi rero habaye itandukaniro rinini muburyo.
English: And like an idiot, I always happily agree to it!’
Kinyarwanda: Kandi nk'injiji, buri gihe mbyemera nishimye
English: Understand what, how and when you can use information that is sensitive, confidential or private.
Kinyarwanda: Sobanukirwa niki, uburyo nigihe ushobora gukoresha amakuru yunvikana, ibanga cyangwa wenyine.
English: For your fans, what would you do here? I call this one something like two-way communication.
Kinyarwanda: Kubakunzi bawe, wakora iki hano?  Ibi ndabyita ikintu nkitumanaho ryuburyo bubiri.
English: This process of realizing about what has happened is a gradual process, and our comfort must be present for a long time.
Kinyarwanda: This process of realizing about what has happened is a gradual process, and our comfort must be present for a long time.\n
English: Something has to pull their attention in so that they engage.
Kinyarwanda: Ikintu kigomba gukurura ibitekerezo byabo kugirango bashishikare.
English: You're ready? So, here is the one on the left.
Kinyarwanda: Uriteguye? Noneho, dore imwe ibumoso.\n
English: Please note that this online training course does not endorse or actively promote elephant riding or other controversial forms of human-elephant contact.
Kinyarwanda: Nyamuneka menya ko aya mahugurwa yo kumurongo adashyigikiye cyangwa ateza imbere cyane kugendera ku nzovu cyangwa ubundi buryo butavugwaho rumwe bwo guhuza inzovu.
English: Of the 50,000 plus who are registered, I would say maybe 5000 will finish, if we're lucky, everything.
Kinyarwanda: Muri 50.000 wongeyeho abiyandikishije, navuga ko wenda 5000 izarangiza, niba dufite amahirwe, byose.\n
English: is responsible for the content of this publication.
Kinyarwanda: Ishinzwe ibikubiye muri iki gitabo.
English: It's a normal practice.
Kinyarwanda: Ni imyitozo isanzwe.\n
English: PEIs have a huge problem of pricing and liquidity.
Kinyarwanda: PEIs have a huge problem of pricing and liquidity.\n
English: By solving problems, you increase business effectiveness and profitability.
Kinyarwanda: Mugukemura ibibazo, wongera ibikorwa byubucuruzi ninyungu
English: But the interesting thing in the market is that even within the same price range, you might have different positionings according to how reactive to fashion trends your supply chains are.
Kinyarwanda: Ariko ikintu gishimishije ku masoko nuko no mu biciro bimwe, ushobora kuba ufite imyanya itandukanye ukurikije uburyo imyambarire y'imyambarire yawe itanga.
English: As for the consumers, many researcher has shown that consumers tend to have an approach, an attitude towards innovation which can allow us to classify them in different groups.
Kinyarwanda: Naho ku baguzi, abashakashatsi benshi berekanye ko abaguzi bakunda kugira inzira, imyifatire yo guhanga udushya ishobora kudufasha kubashyira mu matsinda atandukanye.
English: indicative costs;
Kinyarwanda: ibiciro byerekana;
English: We're in this lecture, 5 minutes, 10 minutes, whatever, your life goes like you're number one, you're number two, your number three, right? But that's not how we think about things.
Kinyarwanda: Turi muri iyi nyigisho, iminota 5, iminota 10, ibyo aribyo byose, ubuzima bwawe bugenda nkubwa mbere, uri numero ya kabiri, umubare wawe wa gatatu, sibyo? Ariko ntabwo aruko dutekereza kubintu.
English: And now if it doesn't get approved, I'm only gonna be at 12.
Kinyarwanda: Noneho ubu niba bitemewe, nzaba mfite imyaka 12 gusa.
English: For the preparation I provide you with two tasks here.
Kinyarwanda: Kubitegura ndaguha imirimo ibiri hano.
English: Children learn by experiencing natural consequences.
Kinyarwanda: Abana biga bahura ningaruka zisanzwe.
English: You can see how we have relied on traditional and indigenous wisdom for many of the modern principles of systems thinking.
Kinyarwanda: Ushobora kubona uburyo twashingiye kubwenge gakondo nabasangwabutaka kubwinshi mumahame agezweho ya sisitemu yo gutekereza.
English: The second model concerned Organizational Process which really is a characterization of the Logic of Appropriateness, that Jim March.
Kinyarwanda: Icyitegererezo cya kabiri kireba Gahunda yubuyobozi mubyukuri biranga Logic ya Appropriateness, iyo Jim March.
English: We know that in places like Rwanda and in Bosnia, they are purposely impregnating women with the intention of affecting the ethnic communities.
Kinyarwanda: Turabizi ko ahantu nko mu Rwanda no muri Bosiniya, batera inda nkana abagore bagamije kugira ingaruka ku moko.\n
English: The Additions to Reserves Policy is intended to fulfill existing legal obligations including treaty land entitlements and negotiated settlements.
Kinyarwanda: Politiki Yiyongera kuri Politiki yabigenewe igamije kuzuza inshingano zemewe n'amategeko zirimo uburenganzira bwubutaka bwamasezerano hamwe n’imiturire yumvikanyweho.
English: But the most important thing is that you have this complete focus on the activity itself, like you're completely in the moment.
Kinyarwanda: Ariko icy'ingenzi ni uko ufite iyi ntumbero yuzuye kubikorwa ubwabyo, nkuko uri mumwanya wose.
English: And now as teens, your calendar is filled with this stuff to the brim, you're the busiest generation in history.
Kinyarwanda: Noneho ubu nkingimbi, kalendari yawe yuzuyemo ibintu kugeza kumurongo, uri igisekuru cyinshi mumateka.
English: This is really teaching me how to be a technician in the US system, which is a lot different-- the US being not very good on primary care and not very good on prevention-- when so much of what I was seeing abroad would benefit from good doses of that.
Kinyarwanda: Ibi rwose biranyigisha uburyo bwo kuba umutekinisiye muri sisitemu yo muri Amerika, bitandukanye cyane - Amerika ntabwo ari nziza cyane mubuvuzi bwibanze kandi ntabwo ari byiza cyane mu gukumira - mugihe byinshi mubyo nabonaga mumahanga byagira akamaro Kuva kuri dosiye nziza yibyo.\n
English: The size of the closed-end fund is 400 million Euros, that means that every year, managers receive 8 million Euros from the closed-end fund.
Kinyarwanda: Ingano yikigega gifunze-miriyoni 400 zama Euro, bivuze ko burimwaka, abayobozi bakira miliyoni 8 zama Euro mu kigega gifunze.
English: So whether you withdraw, so high withdrawers are worst communicators.
Kinyarwanda: Niba rero ukuyemo, kubikuramo cyane rero ni abashyikirana nabi.
English: If you sense you're making limiting assumptions, you might try writing your process down and asking yourself, am I observing all there is to observe? What if it's not, what it seems as you take each step up the ladder? Try using this process to identify the purpose of your system.
Kinyarwanda: Niba wumva urimo ugabanya ibitekerezo, ushobora kugerageza kwandika inzira yawe hanyuma ukibaza, ndimo ndareba ibintu byose byo kureba? Byagenda bite niba atari byo, bisa nkaho utera buri ntambwe? Gerageza ukoreshe ubu buryo kugirango umenye intego ya sisitemu.
English: For example: “How could I change my offer so that this proposal will be a win-win for both of us?”
Kinyarwanda: Kurugero: “Nigute nahindura ibyo natanze kugirango iki cyifuzo kibe inyungu-twembi?”
English: International OECD guidelines state that 'personal data should be relevant to the purposes for which they are to be used, and to the extent necessary for those purposes should be accurate, complete, and kept up to date'.'
Kinyarwanda: Amabwiriza mpuzamahanga ya OECD avuga ko 'amakuru yihariye agomba kuba ajyanye n'intego agomba gukoreshwa, kandi ku buryo bukenewe kuri izo ntego agomba kuba yuzuye, yuzuye, kandi agezweho'.\n'
English: The only difference it has from sq_perimeter is that it uses an assignment statement as an intermediate step before returning the result.
Kinyarwanda: Itandukaniro gusa ifite kuva sq_perimeter nuko ikoresha umukoro nkintambwe yo hagati mbere yo gusubiza ibisubizo.
English: Maybe you've gone too far.
Kinyarwanda: Birashoboka ko wagiye kure cyane.
English: They are families with difficulties and little physical and emotional resources to face this crisis, and they also have multiple conflicts both from their environment and from their own familiar nucleus.
Kinyarwanda: Nimiryango ifite ibibazo nubushobozi buke bwumubiri nu marangamutima kugirango bahangane niki kibazo, kandi bafite amakimbirane menshi haba mubidukikije ndetse no muri nucleus yabo bamenyereye.
English: I have an invoice in front of me for 7,500 euros of shit.
Kinyarwanda: Mfite fagitire imbere yanjye kumayero 7.500 ya shit.
English: The research into digital literacies have fallen along tracks of information literacy which draw from traditions of information literacy and research into media literacy which rely on socio-cognitive traditions as well as research into multimodal composition which rely on anthropological methodologies.
Kinyarwanda: Ubushakashatsi bwakozwe ku bumenyi bwa digitale bwaguye ku murongo wo kumenya amakuru akomoka ku muco wo gusoma no kwandika no gukora ubushakashatsi ku gusoma no kwandika bishingiye ku migenzo mbonezamubano ndetse no gukora ubushakashatsi ku bice byinshi bishingiye ku buryo bwa antropropologique.
English: You pay a price, you buy it.
Kinyarwanda: Wishyura igiciro, uragura.
English: What is the point of Twitter?
Kinyarwanda: Ni iyihe ntego yo gukoresha Twitter?\n
English: To identify the nature and core characteristics of the personality of the learners from information perceived from the outside.
Kinyarwanda: Kumenya kamere n'ibiranga imiterere byimbitse by'abiga kuva mu makuru aturuka hanze.
English: The obvious answer is just to split the costs in proportion to the benefits.
Kinyarwanda: Igisubizo kigaragara nukugabanya ibiciro ukurikije inyungu.
English: Article 26 states that Indigenous peoples should have rights to land and rights to own such land, also outlining that the state should give legal recognition of those rights and protection of lands and resources in ways that are respectful to traditional Indigenous systems and customs.
Kinyarwanda: Ingingo ya 26 ivuga ko Abasangwabutaka bagomba kugira uburenganzira ku butaka n’uburenganzira bwo gutunga ubwo butaka, anagaragaza ko Leta igomba kwemerera mu buryo bwemewe n’uburenganzira no kurengera ubutaka n’umutungo mu buryo bwubahiriza gahunda gakondo n’abasangwabutaka.
English: That a lot of you had gone through normative coordination or negotiation, or stock filing, or a smoothing, or forecasting, on it goes, and buffing terms.
Kinyarwanda: Ko benshi muri mwe banyuze muburyo bwo guhuza ibikorwa cyangwa imishyikirano, cyangwa gutanga imigabane, cyangwa koroshya, cyangwa guhanura, kuri byo bigenda, n'amagambo yo gusebanya.\n
English: INDIRA BASNETT: Before legalization, the situation was really horrible, particularly when we look from the perspective of women’s lives and health.
Kinyarwanda: INDIRA BASNETT: Mbere yo kwemererwa n'amategeko, ibintu byari biteye ubwoba cyane cyane iyo turebye mubuzima bwumugore nubuzima.
English: Not enough to pay for anything extravagant, but enough to deal with the hardware issues, going to recording studios, to have assistants.
Kinyarwanda: Ntabwo bihagije kurihira ikintu cyose kidasanzwe, ariko birahagije kugirango ukemure ibibazo byibyuma, ujya kuri studio zafata amajwi, kugira abafasha.\n
English: You also need to know when to use it.
Kinyarwanda: ukeneye nanone kumenya igihe cyo kugikoresha.
English: Protocol
Kinyarwanda: Porotokole
English: In fact, the territory is a typical quality clue for consumers who would find it difficult to anticipate the quality of the product before consuming it.
Kinyarwanda: Mubyukuri, ifasi nikimenyetso gisanzwe cyiza kubaguzi wasanga bigoye kumenya ubwiza bwibicuruzwa mbere yo kubikoresha.
English: What can tourist companies do?
Kinyarwanda: Ni iki amasosiyete y'ubukerarugendo akora?
English: Having people 'follow' you who are interested in what you do work or hobbies gives you an opportunity to share knowledge
Kinyarwanda: Kugira abantu 'bakurikira'wowe ushishikajwe nibyo ukora akazi cyangwa ibyo ukunda biguha amahirwe yo gusangira ubumenyi\nShaka interuro itandukanye
English: And it was in the 1990s that it became apparent that sex trafficking is now a globalized phenomenon.
Kinyarwanda: Kandi mu myaka ya za 90 ni bwo byaragaragaye ko ubu gucuruza ibitsina ari ibintu ku isi hose.
English: do the individuals bring to the project?
Kinyarwanda: abantu ku giti cyabo bazana umushinga?
English: Why don't you take the quiz and test your knowledge of the subject area?
Kinyarwanda: Ni kuberiki utafata isuzumabumenyi ng'usuzume ubumenyi bwawe muriryo somo?
English: Differences in pay are caused by occupational segregation with more men in higher paid industries and women in lower paid industries, vertical segregation fewer women in senior, and hence better paying positions, ineffective equal pay legislation, women's overall paid working hours, and barriers to entry into the labor market such as education level and single parenting rate.
Kinyarwanda: Itandukaniro mu mishahara riterwa no gutandukanya akazi hamwe nabagabo benshi mu nganda zihembwa menshi n’abagore mu nganda zihembwa make, gutandukanya vertike abagore bake mu bakuze, bityo bakaba bafite imyanya ihembwa neza, amategeko y’imishahara adahwitse, amasaha rusange y’akazi ahembwa, n'inzitizi zo kwinjira ku isoko ry'umurimo nk'urwego rw'uburezi n'igipimo kimwe cy'ababyeyi.
English: In which case you, because you think there's a 60% chance of the FDA approval going through.
Kinyarwanda: Icyo gihe wowe, kuko utekereza ko hari amahirwe 60% yo kwemeza FDA.
English: And thanks for your course here at Stanford.
Kinyarwanda: Kandi urakoze kubwamasomo yawe hano kuri Stanford.
English: It offers temporary excitement and relief from sometimes boring reality.
Kinyarwanda: Itanga umunezero wigihe gito nuburuhukiro burigihe burigihe burambiranye
English: Of course, a second factor is counting with a good support social network.
Kinyarwanda: Birumvikana, ikintu cya kabiri ni ukubara hamwe ninkunga nziza ihuza abantu.
English: There are instances of Indigenous artists working and interacting physically with the land.
Kinyarwanda: Hariho ingero zabahanzi kavukire bakora kandi bagasabana kumubiri nubutaka.
English: You've described the product or service.
Kinyarwanda: Wasobanuye ibicuruzwa cyangwa serivisi.
English: So it's linear.
Kinyarwanda: Ni umurongo.
English: And also open start, okay, cultivating the cotton in Egypt, in order to provide the best raw materials.
Kinyarwanda: Kandi fungura intangiriro, sawa, guhinga ipamba muri Egiputa, kugirango utange ibikoresho byiza byiza.
English: The greater understanding results from the fact that your mind constructed the patterns of meaning, rather than simply accepting what someone else has told you.
Kinyarwanda: Ubwumvikane buke buturuka kukuba ubwenge bwawe bwubatse uburyo bwo gusobanura, aho kwakira gusa ibyo undi yakubwiye.
English: The cultural- and socio-economic context in which the seed system functions.
Kinyarwanda: Umuco- n'imibereho-ubukungu imiterere yimbuto ikora.