Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: This category is similar in severity to stealing property, not taking into account the severe trauma these women may be experiencing.
Kinyarwanda: Iki cyiciro gisa nuburemere bwo kwiba imitungo, utitaye ku ihungabana rikomeye aba bagore bashobora kuba bafite.
English: Is your team simply “driving on sight”?'
Kinyarwanda: Ikipe yawe irashobora gusa 'gutwara ibinyabiziga'? "	 2023-06-25 12:33:06
English: The way in which the government supports this is through sectoral brands and unions, through the Ministry of Economy, Agriculture, and Foreign Relations that, for example, is directly correlated to this pavilion.
Kinyarwanda: Uburyo guverinoma ibishyigikira binyuze mu bucuruzi bw’amashyirahamwe n’ubumwe, binyuze muri Minisiteri y’Ubukungu, Ubuhinzi, n’ububanyi n’amahanga, urugero, bifitanye isano n’iyi pavilion.
English: Take that into your history class.
Kinyarwanda: Fata ibyo mubyiciro byamateka yawe.
English: In practice, you can choose to select a few categories of Scope 3 emissions that you would like to calculate and reduce emissions from, based on the emission hotspots of your Scope 3-related activities.
Kinyarwanda: Mu myitozo, urashobora guhitamo guhitamo ibyiciro bike byangiza imyuka ya Scope 3 wifuza kubara no kugabanya ibyuka bihumanya biva, hashingiwe kumyuka ihumanya yibikorwa bya Scope 3 bijyanye.
English: The third model now is the Bureaucratic Politics Model.
Kinyarwanda: Icyitegererezo cya gatatu ubu nicyitegererezo cya Politiki ya Bureaucratic.
English: What hobbies do you have?
Kinyarwanda: imyidagaduro yawe niyihe?
English: So, it's not particularly suspicious.
Kinyarwanda: Ntabwo rero biteye amatsiko.
English: When it comes to the pie part, that's the extra six, Bob needs Alice just as much as Alice needs Bob.
Kinyarwanda: Iyo bigeze ku gice cya pie, ibyo nibindi bitandatu byiyongereye, Bob akeneye Alice nkuko Alice akeneye Bob.
English: And so I'm just going to put it out there.
Kinyarwanda: Kandi rero ngiye kubishyira hanze.
English: You may already have an idea about market research.
Kinyarwanda: Ushobora kuba ufite igitekerezo kijyanye n'ubushakashatsi ku isoko.
English: This is why we have a tendency to prefer countries that are relatively stable with respect to exchange rates, which is something we depend on, let’s say we’re in direct correlation with it.
Kinyarwanda: Niyo mpamvu dufite impengamiro yo guhitamo ibihugu bisa nkaho bihagaze neza kubijyanye n’ivunjisha, kikaba aricyo kintu twishingikirizaho, reka tuvuge ko dufitanye isano itaziguye nayo.
English: From everyone here at the Faculty of Native Studies at the University of Alberta, on Treaty Six and Metis territory, we thank you very much.
Kinyarwanda: Kuva kuri buri wese hano mu ishami ry’ubushakashatsi kavukire muri kaminuza ya Alberta, ku masezerano ya gatandatu na Metis, turabashimira cyane.
English: Having this schedule set up will facilitate managing your staff, especially new staff members, as there will be clear instructions as to the cleaning of equipment
Kinyarwanda: Kugira iyi gahunda yashyizweho bizorohereza gucunga abakozi bawe, cyane cyane abakozi bashya, kuko hazaba amabwiriza asobanutse kubijyanye no gusukura ibikoresho
English: There is lots more to analyse in terms of pricing later on.
Kinyarwanda: Hari byinshi byo kunononsora mbere yo kugena igiciro
English: When we are in an intervention in an emergency because of an unusual aggression, we find a woman with a symptomatology similar to another kind of situation, very stressing and very shocking in their life, but with very different emotional connotations because the person who made this violence situation is still an emotionally close person to this woman, her couple, her ex-boyfriend, her son's father, so the reactions'emotional complexity, the ambivalence and the confusion victims have are very, very important and they should be taken into account in this kind of situations.
Kinyarwanda: Iyo turi mubutabazi bwihutirwa kubera igitero kidasanzwe, dusanga umugore ufite ibimenyetso simusiga bisa nubundi bwoko, ahangayitse cyane kandi biteye ubwoba mubuzima bwabo, ariko afite amarangamutima atandukanye cyane kuko umuntu wabikoze  ikibazo cyihohoterwa kiracyari umuntu wamarangamutima kuri uyu mugore, couple ye, uwahoze ari umukunzi we, se wumuhungu we, bityo reaction ya reaction igoye kumarangamutima, ambivalence hamwe nabahohotewe bafite ni ngombwa cyane kandi bigomba kwitabwaho  muri ubu bwoko.
English: And it arises from a positive feedback.
Kinyarwanda: Kandi bituruka kubitekerezo byiza.
English: So she used indirect means to do this.
Kinyarwanda: Bityo rero, yakoresheje uburyo butaziguye kugira ngo abigereho.\n
English: The red is the highest percentage, and you can see that this is the population that is in Sub-Saharan Africa and in parts of the Middle Middle East.
Kinyarwanda: Umutuku nijanisha ryinshi, kandi urashobora kubona ko aba ari abaturage bari muri Afrika yo munsi yubutayu bwa Sahara no mubice byuburasirazuba bwo hagati.
English: Testing, it seems has a wonderful way of concentrating the mind.
Kinyarwanda: Kwipimisha, bisa nkaho bifite uburyo buhebuje bwo guhuza ibitekerezo.
English: Even on a private conference or a private Facebook group.
Kinyarwanda: Ndetse no mu nama yihariye cyangwa itsinda ryigenga rya Facebook
English: There's no specific correct way to breath with our hands or bodies in a specific position.
Kinyarwanda: Nta buryo bwihariye bwo guhumeka n'amaboko yacu cyangwa imibiri yacu ahantu runaka.
English: You may know of other groups that are doing similar work in your part of the world, and if you do, you might want to write to us on our forums, to tell us about them, and share that information with our students around the world.
Kinyarwanda: Ushobora kuba uzi andi matsinda akora imirimo isa nayo mugice cyawe cyisi, kandi nubikora, urashobora kutwandikira kurubuga rwacu, kugirango utubwire ibyabo, kandi dusangire ayo makuru nabanyeshuri bacu kwisi yose  .
English: I will leave those sort of not color coded.
Kinyarwanda: Nzasiga ibara ry'ibara
English: It's great question.
Kinyarwanda: Ni ikibazo gikomeye.
English: But if you move it to somewhere more readable, you can see the numbers in there.
Kinyarwanda: Ariko niba wimuye ahandi bisomeka, urashobora kubona imibare ihari.
English: Now we're going to be shifting to the thoughts we can change to make ourselves happier.
Kinyarwanda: Noneho tugiye guhindura ibitekerezo dushobora guhindura kugirango twishime.
English: So in the next few years I'm expecting that we will have a critical number of women in decision making who can actually be able to knock harder on the doors and really get inside and help to make a difference.
Kinyarwanda: Mu myaka mike iri imbere ndateganya ko tuzagira umubare munini wabagore mugufatira ibyemezo bashobora rwose gukomanga cyane kumuryango kandi rwose bakinjira imbere bagafasha gukora itandukaniro.
English: Using AI where possible will be ________ and reduce the amount of potentially psychologically harmful content humans will be subjected to.
Kinyarwanda: Gukoresha AI aho bishoboka bizaba ________ no kugabanya umubare wibintu bishobora kwangiza imitekerereze abantu bazakorerwa.
English: Then you have to engage different stakeholders.
Kinyarwanda: Noneho ugomba guhuza abafatanyabikorwa batandukanye.\n
English: What kind of actions can the PEI put in place to sustain the company? We have a very long list, for example, board service.
Kinyarwanda: Ni ibihe bikorwa PEI ishobora gushyiraho kugirango ikomeze sosiyete? Dufite urutonde rurerure cyane, kurugero, serivisi yubuyobozi.
English: In addition to the push factors just described, several pull factors that led women to move into the city.
Kinyarwanda: Usibye ibintu byo gusunika bimaze gusobanurwa, ibintu byinshi bikurura byatumye abagore bimukira mumujyi.
English: But I do wonder as a thought exercise that this gamification of kind of the work world, if we could accomplish that to some a degree with simulations and kinds of projects, that a lot of these features could be integrated and heighten the experience or heighten the improvement of practice within a lot of firms.
Kinyarwanda: Ariko nibaza nkimyitozo yibitekerezo ivuga ko uku gukina ubwoko bwimirimo yumurimo, niba dushobora kubigeraho kurwego runaka hamwe na simulation hamwe nubwoko bwimishinga, ko byinshi muribi bishobora guhurizwa hamwe no kuzamura uburambe cyangwa kuzamura uburambe kunoza imyitozo mubigo byinshi.
English: Which of the following statement is FALSE about sustainable food
Kinyarwanda: Muri ibi bitekerezo bikurikira, ni ikihe KINYOMA ku birebana n'ibyokurya birambye?\n
English: Unsourced material may be challenged and removed.
Kinyarwanda: Ibikoresho bidakenewe birashobora gutotezwa no gukurwaho.
English: Maybe explains why we have this appearance of, of, of coalitions.
Kinyarwanda: Ahari gusobanura impamvu dufite iyi sura ya, ya, y'ubumwe.
English: What are soft skills?
Kinyarwanda: Ubuhanga bworoshye ni ubuhe?\n
English: So, at this point, when, what I like to promote is really brain health rather than memory techniques.
Kinyarwanda: Noneho, aho bigeze, iyo, icyo nkunda guteza imbere mubyukuri ubuzima bwubwonko aho kuba tekinike yo kwibuka.
English: how the germ gets out
Kinyarwanda: Kandi ni umuco utandukanye mu kinyamakuru Economist nkigisubizo.
English: That's more of a threat.
Kinyarwanda: Ibyo birenze iterabwoba.
English: The scope of the presentation method is theoretical and abstract knowledge theorems, concepts, structures, operating principles, processes, etc..
Kinyarwanda: Ingano yuburyo bwo kwerekana ni ubumenyi nubumenyi theorem, ibitekerezo, imiterere, amahame yimikorere, inzira, nibindi.
English: Covenant on Social, Economic and Cultural Rights which is different.
Kinyarwanda: Amasezerano ku burenganzira mbonezamubano, Ubukungu n’umuco bitandukanye.
English: Which strategies did you apply to solve the problem/meet the expectations?
Kinyarwanda: Ni izihe ngamba wakoresheje kugirango ukemure ikibazo / uhuze n'ibiteganijwe?\n
English: This course is designed to help you become a connected leader.
Kinyarwanda: Aya masomo yagenewe kugufasha kuba umuyobozi uhujwe.
English: For example, what does the policy of giving everyone ten points do if they're graded on a curve? Someone many even notice that if everyone gets an A, it creates another problem.
Kinyarwanda: Niba uyobora hoteli, ibi bishobora kuba:\n
English: We combine elementary simple ingredients in a simple way: not complicated, not sophisticated, but you have to start doing this at a certain point also combining with local ingredients and local traditions.
Kinyarwanda: Duhuza ibintu byibanze byoroshye muburyo bworoshye: ntabwo bigoye, ntabwo bihambaye, ariko ugomba gutangira kubikora mugihe runaka nanone ugahuza nibintu byaho n'imigenzo yaho.\n
English: As in, I'm going to spend 20 minutes working.
Kinyarwanda: Nko muri, ngiye kumara iminota 20 nkora.
English: There are many different characteristics that make the knowledge of a wine for consumers.
Kinyarwanda: Hariho ibintu byinshi bitandukanye bituma ubumenyi bwa vino kubakoresha.
English: Designers are not just talented inventors.
Kinyarwanda: Abashushanya ntabwo ari abahanga gusa.\n
English: Our intuitions are just false.
Kinyarwanda: Imitekerereze yacu ni ibinyoma gusa.
English: Well, by the time they reach 65 their gap in their salaries is over $14,000, and that's because, of course, a 3% raise on a base of $44,000 is greater than a 3% raise on a base of $40,000.
Kinyarwanda: Nibyiza, mugihe bageze kuri 65 icyuho cyabo mumishahara yabo kirenga $ 14,000, kandi nibyo kuko, byanze bikunze, kuzamuka kwa 3% gushingiye kumadolari 44.000 ni hejuru ya 3% kuzamuka kubihumbi 40.000.
English: The essential idea here is that the zombie habitual part of your brain likes processes because it can march mindlessly along.
Kinyarwanda: Igitekerezo cyingenzi hano nuko igice cya zombie kimenyerewe cyubwonko bwawe gikunda inzira kuko gishobora kugenda mubitekerezo.
English: In that sort of blank cell right above and to the left of your headers this is your ghost cell.
Kinyarwanda: Muri ubwo bwoko bwa selile yubusa hejuru no ibumoso bwumutwe wawe iyi ni selile yawe.
English: Evaluations must include positive points as well as criticism.
Kinyarwanda: Isuzuma rigomba kuba rikubiyemo ingingo nziza kimwe no kunegura. \n
English: This could block instances of fair use, such as time-shifting.
Kinyarwanda: Ibi birashobora guhagarika ingero zikoreshwa neza, nkigihe cyo guhinduranya.
English: And that the very best way a family can grow is with the man in the workforce and the woman looking after the children.
Kinyarwanda: Kandi ko inzira nziza cyane umuryango ushobora gukura ni hamwe numugabo mubakozi numugore urera abana.
English: The real difference between coordination and not is an extra software package.
Kinyarwanda: Itandukaniro nyaryo hagati yo guhuza kandi ntabwo arinyongera ya software.
English: Indigenous knowledge continues to be marginalized with respect to resource management and decision making over the last number of decades, particularly in the north.
Kinyarwanda: Ubumenyi bw'abasangwabutaka bukomeje guhezwa mu bijyanye no gucunga umutungo no gufata ibyemezo mu myaka mirongo ishize ishize, cyane cyane mu majyaruguru.
English: You asked, can I have that as an option to bring myself up in six months? And if it feels like you're ready, and your mentor your boss thinks you're ready to, then you can do it without having to ask again.
Kinyarwanda: Wabajije, nshobora kugira ibyo nkuburyo bwo kurera mumezi atandatu? Niba kandi wumva ko witeguye, kandi umujyanama wawe shobuja akeka ko witeguye, noneho urashobora kubikora utiriwe ubaza ukundi.\n
English: When does somebody become mentally ill? We look at a piece of paper, we say well I see he had a doctor certify it at August 16th, so you're telling me August 15th he was fine and suddenly he went bananas? No no.
Kinyarwanda: Ni ryari umuntu arwara mumutwe?  Turareba urupapuro, tuvuga neza ndabona yari afite umuganga wabyemeje ku ya 16 Kanama, none urambwira ngo 15 Kanama yari ameze neza ahita agenda ibitoki?  Oya.
English: But those aren't social identities, per se.
Kinyarwanda: Ariko ibyo ntabwo ari indangamuntu, kuri buri.\n
English: You can have a million.
Kinyarwanda: WiFi rusange ikunze kuba idafite umutekano kuko gukurikirana cyangwa guhagarika traffic traffic ntibizwi.
English: So, the pairing of meaning and fascination, it's just as important in video or audio.
Kinyarwanda: Rero, guhuza ibisobanuro no gushimisha, nibyingenzi muri videwo cyangwa amajwi.
English: Fortunately, war was averted.
Kinyarwanda: Ku bw'amahirwe, intambara yarahagaritswe.
English: When our minds wander, we gently bring back our attention to the breath or body.
Kinyarwanda: Iyo ibitekerezo byacu bitekerejweho, dusubiza buhoro buhoro ibitekerezo byacu kumyuka cyangwa umubiri.
English: This is what happens in the exercise condition.
Kinyarwanda: Ibi nibyo bibaho mumyitozo ngororamubiri.
English: I want to give you an example.
Kinyarwanda: Ndashaka kuguha urugero.
English: And that with newness, a new firm or a new kind of endeavour or new set of managers might work out things by the logic of consequence to some extent.
Kinyarwanda: Kandi ko hamwe nudushya, ikigo gishya cyangwa ubwoko bushya bwibikorwa cyangwa itsinda rishya ryabayobozi rishobora gukora ibintu ukurikije logique yingaruka kurwego runaka.
English: But what was voltage? I was like, was it like pressure? But if you look at the equations for pressure and if you look at the equations for voltage, they don't really look alike.
Kinyarwanda: Ariko voltage yari iki? Nari meze, byari nkigitutu? Ariko niba urebye ibingana nigitutu kandi niba urebye ibingana na voltage, ntabwo rwose bisa.
English: Kurtz presented it to students, he actually did this with seniors at UVA who were just about to graduate.
Kinyarwanda: Kurtz yabigejeje kubanyeshuri, mubyukuri yabikoranye nabakuru muri UVA bari hafi kurangiza.
English: I'm from Prague, Czech Republic.
Kinyarwanda: Nkomoka i Prague, muri Repubulika ya Ceki.
English: Aviram & Eshet-Alkalai contend that five types of literacies are encompassed in the umbrella term that is digital literacy.
Kinyarwanda: Aviram & Eshet-Alkalai bavuga ko ubwoko butanu bwo gusoma no kwandika bukubiye mu mvugo y’imyandikire ari yo gusoma no kwandika.
English: 58% of the students that participated in the study were over 30 years old.
Kinyarwanda: 58% by'abanyeshuri bitabiriye ubushakashatsi barengeje imyaka 30.
English: At the end of the course participants are able to:
Kinyarwanda: Mu gusoza amasomo abitabiriye bashobora:
English: Just observe, again going back to the agile component of the seven a's, watch what tends to do well with your audience.
Kinyarwanda: Witegereze gusa, ongera usubire muri agile yibice birindwi a, reba ibigenda neza hamwe nabakumva
English: That is, the expression scores[0] has value 78, scores[1] has value 93 and so on.
Kinyarwanda: Ni ukuvuga, imvugo amanota [0] ifite agaciro 78, amanota [1] afite agaciro 93 nibindi.
English: Support underperforming suppliers with improvements via workshops or face-to-face meetings.
Kinyarwanda: Shyigikira abadakora neza hamwe niterambere binyuze mumahugurwa cyangwa inama imbona nkubone.
English: Merely using these things is kind of making you feel like that's your dream job, which is pretty cool.
Kinyarwanda: Gukoresha gusa ibi bintu nuburyo bwo kumva ko aribwo akazi kawe ko kurota, keza cyane.
English: Not all projects will pass through every stage as projects can end or be stopped before they reach completion.
Kinyarwanda: Ntabwo Imisana Yose Izanyura Muriru Burisiro NKUKO BURISHIGA IShobora KuragariKwa Mbera Iranga MDere Yuko Iranga.
English: So if they do that, the cost, if they don't work together are one plus two, if they do work together are two, so the pie is one.
Kinyarwanda: Niba rero bakora ibyo, ikiguzi, niba badakorera hamwe ni kimwe cyongeyeho bibiri, niba bakoranye ni bibiri, so pie nimwe.
English: Or you can make the possibility of rejecting your offer look worse.
Kinyarwanda: Cyangwa urashobora gukora ibishoboka byo kwanga ibyo utanze bisa nabi.
English: Negotiation gym, alright.
Kinyarwanda: Imyitozo ngororamubiri, ni byiza.\n
English: As a measure of solvency and flexibility, liquidity plays a crucial role in business.
Kinyarwanda: Nkigipimo cyo kwishyura no guhinduka, ubwishingizi bugira uruhare runini mubucuruzi.
English: because I almost missed this and it was your highest voted general forum question, which was from Frank Olsen who said, how important is the leader? And he wrote that, I've been working in a public organization in Norway for five and a half years.
Kinyarwanda: Gh
English: But it's not a bad idea to just read that legal stuff that they show you when you buy an image.
Kinyarwanda: Ariko ntabwo ari igitekerezo kibi gusoma gusa ibyo bintu byemewe n'amategeko bakwereka iyo uguze ishusho.
English: That is the key issue here.
Kinyarwanda: Nicyo kibazo cyingenzi hano.
English: And then, we're done.
Kinyarwanda: Hanyuma, turangije.
English: During the interview session, the data collected will mostly be qualitative.
Kinyarwanda: Mugihe cyibiganiro, amakuru yakusanyijwe ahanini azaba yujuje ubuziranenge.\n
English: We always want to start with low fidelity prototypes first.
Kinyarwanda: Mu miryango myinshi y'Abasangwabutaka muri iki gihe ubukungu bwo kugabana buracyahari, ariko bubaho bitagoranye hamwe n'ubukungu bw'isoko.\n
English: target group
Kinyarwanda: itsinda rigambiriwe
English: Do you think that your communication with your family at breakfast was helpful?
Kinyarwanda: Utekereza ko kuvugana n'umuryango wawe mu gitondo mufata ifunguro rya mu gitondo byagufasha?
English: Get back a reasonable number.
Kinyarwanda: Subiza umubare wuzuye.\n
English: They understood that they were approaching an era when the fur trade would be less significant.
Kinyarwanda: Basobanukiwe ko begereje igihe ubucuruzi bwubwoya bwaba butagaragara.
English: The last aspect, the way to work these deals is strictly related to the level of quality of the law.
Kinyarwanda: Ingingo ya nyuma, inzira yo gukora aya masezerano ifitanye isano rwose nurwego rw'ubuziranenge bw'amategeko.
English: It's very difficult to stay together.
Kinyarwanda: Biragoye cyane kugumana
English: Collecting and sharing relevant seed and variety information by and among all seed-system stakeholders, including smallholder farmers.
Kinyarwanda: Gukusanya no gusangira imbuto zijyanye namakuru atandukanye hamwe nabafatanyabikorwa bose ba sisitemu, harimo abahinzi bato.
English: The main takeaway:Although the three houses are located in the same valley close to the same river, the estimated risk is different for all three of the households.
Kinyarwanda: Inzira nyamukuru: Nubwo amazu atatu aherereye mu kibaya kimwe cyegereye uruzi rumwe, ibyago byagereranijwe biratandukanye kuri iyo miryango uko ari itatu.
English: People often decide whether to open an email or not based on the subject line.
Kinyarwanda: Abantu bakunze guhitamo gufungura imeri cyangwa kudashingira kumurongo.
English: The third pillar was we do not have any money.
Kinyarwanda: Inkingi ya gatatu ntabwo dufite amafaranga.
English: Now, the other thing that makes the answer no, is that, as JC says, it's not just Shari, Helen, Peter, JC also mentioned that universities entail far more than teaching.
Kinyarwanda: Noneho, ikindi gitera igisubizo oya, nuko, nkuko JC ibivuga, ntabwo Shari, Helen, Peter, JC bavuze kandi ko kaminuza zikubiyemo ibirenze kwigisha.
English: And it depends on the kind of goals your organization has I could imagine a culture where, an organization where you don't, individual productivity and creativity are key.
Kinyarwanda: Kandi biterwa nintego umuryango wawe ufite nshobora kwiyumvisha umuco aho, umuryango utabikora, umusaruro wumuntu kugiti cye no guhanga ibintu nibyingenzi.
English: You get a chance to watch these short lectures on the science of happiness, but also to think about how to develop these practices in your own life.
Kinyarwanda: Urabona amahirwe yo kureba izi nyigisho ngufi kuri siyanse yumunezero, ariko kandi ukanatekereza uburyo wateza imbere ibyo bikorwa mubuzima bwawe bwite.
English: Tell a story about your dishes, for example by presenting the people who have grown or produced the vegetables/fruits or meat.
Kinyarwanda: Vuga inkuru ivuga ibyokurya byawe, kurugero mugaragaza abantu bakuze cyangwa batanze imboga / imbuto cyangwa inyama.
English: kîsikâw, that which I observe, all of life with this apparatus.
Kinyarwanda: kîsikâw, ibyo ndeba, ubuzima bwose hamwe niki gikoresho.
English: I feel for your generation, this is something that people are not investing in a lot, but it's the kind of thing that we know matters a lot for people's overall mental health.
Kinyarwanda: Ndumva kubisekuruza byawe, iki nikintu abantu badashora muri byinshi, ariko nikintu tuzi ko gifite akamaro kanini mubuzima rusange bwo mumutwe.
English: These 4 Ps can apply across all levels as we rise out of the individual or self level, to the team level, through to the world around us or system level.
Kinyarwanda: Izi Ps 4 zirashobora gukoreshwa mubyiciro byose mugihe tuzamutse tuvuye kurwego rwumuntu cyangwa ku giti cye, kurwego rwitsinda, binyuze mwisi idukikije cyangwa urwego rwa sisitemu.
English: It’s a long and thin country in the south of the world, and it’s very variable.
Kinyarwanda: Nigihugu kirekire kandi cyoroshye mumajyepfo yisi, kandi kirahinduka cyane.
English: You're going to learn a lot by doing that.
Kinyarwanda: Ugiye kwiga byinshi ubikora.
English: They promise to divert their public funds into systems that will watch, rectify, and if necessary prosecute the violators of that system.
Kinyarwanda: Basezeranyije ko bazakoresha amafaranga yabo muri sisitemu izareba, ikosora, nibiba ngombwa ikurikirane abarenga kuri iyo sisitemu.
English: So if it's a charter school, you know, is it this kind of private school or some kind of choice school effort, or choice non-profit effort.
Kinyarwanda: Niba rero ari ishuri rya charter, urabizi, ni ubu bwoko bwishuri ryigenga cyangwa ubwoko bumwe bwo guhitamo ishuri, cyangwa guhitamo imbaraga zidaharanira inyungu.
English: Psychologists call this sympathetic distress, when our students'feelings has become our feelings.
Kinyarwanda: Abashinzwe imitekerereze ya muntu bita iyi mibabaro yimpuhwe, mugihe ibyiyumvo byabanyeshuri bacu bimaze kuba ibyiyumvo byacu.