Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Can you match your tasks to your energy? You might manage your calendar so you're not utilizing all of your energy in one area of work or life during the day to the detriment of your other priorities.
Kinyarwanda: Urashobora guhuza imirimo yawe n'imbaraga zawe? Urashobora gucunga kalendari yawe kugirango udakoresha imbaraga zawe zose mubice bimwe byakazi cyangwa ubuzima kumunsi kugirango bibangamire ibindi ushyira imbere.\n
English: If you think about it for while, every new product or very old traditional one has been launched.
Kinyarwanda: Niba ubitekerezaho mugihe gito, buri gicuruzwa gishya cyangwa gakondo gakondo cyashyizwe ahagaragara.
English: We cultivate present-centered attention by concentrating on the breath or the body.
Kinyarwanda: Dutsimbataza ibitekerezo byubu twibanda kumyuka cyangwa umubiri.
English: As you'll see, that gives him a sense of how far he can push things before they'll walk away.
Kinyarwanda: Nkuko uzabibona, ibyo bimuha kumva uburyo ashobora gusunika ibintu mbere yuko bigenda.
English: Use and adapt existing structures and services, try to find universal designs.
Kinyarwanda: Koresha kandi uhuze imiterere na serivisi bihari, gerageza ushake ibishushanyo mbonera.\n
English: However, when we look at how Indigenous languages are structured, and the role language plays in the transmission of knowledge about the land and traditional way of life, we can see the connections.
Kinyarwanda: Ariko, iyo turebye uko indimi kavukire zubatswe, nuruhare ururimi rugira mugutanga ubumenyi kubijyanye nubutaka nuburyo bwa gakondo, dushobora kubona isano.
English: the last thing I want to say is that it's clear that people manipulate dress to accomplish kinds of of intents.
Kinyarwanda: ikintu cya nyuma nshaka kuvuga nuko bigaragara ko abantu bakoresha imyambarire kugirango bagere kubintu bitandukanye.
English: And I wasn't trying to be too controversial with that.
Kinyarwanda: Kandi sinagerageje kuvuguruzanya cyane nibyo.
English: And so these different commodities, in our case it was furs, laid a nucleus of the colony.
Kinyarwanda: Kandi rero ibyo bicuruzwa bitandukanye, muritwe byari ubwoya, byashyizeho urufatiro rwa koloni.
English: The kids are going to be able to learn.
Kinyarwanda: Abana bagiye gushobora kwiga.
English: The body language, if their position is rigid, if hands are closed, if their face expression is tense or not, etc.
Kinyarwanda: Ururimi rwumubiri, niba umwanya wabo urakomeye, niba amaboko afunze, niba isura yabo igaragara nabi cyangwa idahari, nibindi
English: [inaudible] unmute [inaudible].
Kinyarwanda: [ntawumva] ntavuga [ntawumva].
English: You can imagine though to fill in this entire table is going to be pretty rough.
Kinyarwanda: Urashobora kwiyumvisha nubwo kuzuza iyi mbonerahamwe yose bigiye kuba bibi.
English: Different forms of capitalism feature varying degrees of free markets, public ownership, obstacles to free competition and state-sanctioned social policies.
Kinyarwanda: Uburyo butandukanye bwa capitalism bugaragaza amasoko atandukanye yubusa, gutunga rubanda, inzitizi zamarushanwa yubusa na politiki yimibereho yemewe na leta.
English: Okay, thank you very much.
Kinyarwanda: Nibyo,Murakoze cyane.\n
English: What we noted with a group of friend twenty-five years ago is that society was changing to a more healthy and more vegetarian direction.
Kinyarwanda: icyo twabonye hamwe ni tsinda ryabantu makumyabiri na batanu
English: It's going to be okay.
Kinyarwanda: Bizaba byiza.
English: But the idea is that, once we get to know better and better how to use this form and search it and categorize it and tag it, that perhaps the kinds of knowledge that's useful will be more readily accessible.
Kinyarwanda: Ariko igitekerezo nuko, nitumara kumenya neza kandi neza uburyo bwo gukoresha iyi fomu no kuyishakisha no kuyishyira mubyiciro no kuyitondekanya, ko ahari ubwoko bwubumenyi bwingirakamaro buzoroha kuboneka
English: Organizational participants make contributions to and derive benefits from the organization.
Kinyarwanda: Abitabiriye ishyirahamwe batanga umusanzu kandi bakungukira mumuryango.
English: Truthfulness and Accuracy
Kinyarwanda: Ukuri nukuri
English: So that you know that you're going to need to cover those bases if you want to persuade someone.
Kinyarwanda: Kugira ngo umenye ko uzakenera gutwikira ibyo shingiro niba ushaka kumvisha umuntu.
English: Research information about Cape Coat Castle in Ghana, prepare a lecture on the castle and include the theme “Slave trade in Africa”.'
Kinyarwanda: Amakuru yubushakashatsi kubyerekeranye na Cape Coat Castle muri Gana, tegura ikiganiro kuri gihome kandi ushizemo insanganyamatsiko 'Ubucuruzi bwabacakara muri Afrika'.'
English: Finally make sure, that the location you choose is really available.
Kinyarwanda: Hanyuma menya neza, ko ahantu wahisemo mu by'ukuri hahari.
English: I told you it's an exercise a bit more structured, there are some rules and well, we will see them.
Kinyarwanda: Nakubwiye ko ari imyitozo itunganijwe neza, hariho amategeko amwe kandi neza, tuzayabona.
English: They're telling you to believe prices you see in the markets as if they were truth.
Kinyarwanda: Bakubwira kwizera ibiciro ubona kumasoko nkaho arukuri.
English: Even in engineer firms they don't happen that often, and he says processes are some what common.
Kinyarwanda: Even in engineer firms they don't happen that often, and he says processes are some what common
English: Because we think in the near future would be very strong channel.
Kinyarwanda: Kuberako twibwira ko mugihe cya vuba byaba umuyoboro ukomeye
English: The solution in that case is to consider contingent agreements.
Kinyarwanda: Igisubizo muricyo gihe nukuzirikana amasezerano abigenga.
English: Asking for help and getting it almost immediately gives us tranquility and serenity.
Kinyarwanda: Gusaba ubufasha no kubibona hafi ako kanya biduha ituze n'umutuzo.
English: L'oreal established in Paris in 1935 now is the first group at global level with 28 international brands in cosmetics.
Kinyarwanda: L'oreal yashinzwe i Paris mu 1935 ubu nitsinda rya mbere kurwego rwisi yose hamwe nibirango 28 mpuzamahanga byo kwisiga.
English: I'm going to use the definition of mindfulness that's used by the meditation teacher, Jon Kabat-Zinn.
Kinyarwanda: Ngiye gukoresha ibisobanuro byo gutekereza bikoreshwa numwarimu utekereza, Jon Kabat-Zinn.
English: You work closely with your team, contractors and customers.
Kinyarwanda: Ukorana cyane n'itsinda ryawe, ba rwiyemezamirimo n'abakiriya bawe.
English: Depending on the trust that the woman has with her birth attendant.
Kinyarwanda: Ibyo biterwa n'ukuntu uwo mugore yiringira umubyaza we.\n
English: In this unit we will explore:
Kinyarwanda: Muri iki cyiciro tuzasuzuma:\n
English: This process creates on one side tension and on the other side a lot of uncertainty.
Kinyarwanda: Iyi nzira itera kuruhande rumwe impagarara no kurundi ruhande ibintu byinshi bidashidikanywaho.\n
English: Income
Kinyarwanda: Amafaranga yinjira
English: Lambrusco is eclectical wine, because traditional is made in different styles.
Kinyarwanda: Lamburisiko ni vino y'amashanyarazi ,kubera ko iyo hambere ikozwe mu buryo butandukanye
English: And in terms of other books to read, well, perhaps I can recommend two of my own here.
Kinyarwanda: Kandi kubijyanye nibindi bitabo byo gusoma, neza, birashoboka ko nshobora gusaba bibiri byanjye hano.\n
English: And to do that, all you need to do is consider what will the two parties do if they reach an agreement versus, what will they do if they don't reach an agreement? Remember how A and B can get one and two on their own, but if they come together they could create nine, so the pie is six.
Kinyarwanda: Kandi kugirango ubigereho, icyo ugomba gukora nukureba icyo impande zombi zizakora nibaramuka bumvikanyeho, bazakora iki nibatumvikana?  Wibuke uburyo A na B bashobora kubona umwe na babiri bonyine, ariko nibaterana barashobora gukora icyenda, pie rero ni itandatu.
English: Now that you have studied and passed this module you can encourage your entrepreneurial thinking.
Kinyarwanda: Noneho ko wize kandi ugatsinda iyi module urashobora gushishikariza gutekereza kwihangira imirimo
English: So ICANN, I see, so it's a data base of-  All the dispute out there-  because he has done this before.
Kinyarwanda: ICANN rero, ndabona, nuko rero ni data base ya- Amakimbirane yose ari hanze- kuko yabikoze mbere.
English: Preparing the exercise
Kinyarwanda: Gutegura imyitozo
English: And there was certainly negotiations that followed, in terms of what's the right market multiple, and what's the right value of x? How much could you have done without our help? That's not something that we'll ever know for sure because in the end, we didn't run that experiment.
Kinyarwanda: Kandi rwose habaye imishyikirano yakurikiyeho, ukurikije isoko ryiza ikwiye kugwira, kandi nigiciro cyiza cya x ni ikihe?  Ni bangahe washoboraga gukora utabifashijwemo?  Ntabwo arikintu tuzigera tumenya neza kuko amaherezo, ntabwo twakoze ubwo bushakashatsi
English: Notice your variance formula again, if you've seen this formula before, you know it has x squared, that's a nonlinear term.
Kinyarwanda: Ongera urebe formulaire yawe itandukanye, niba warabonye iyi formula mbere, uziko ifite x kare, iryo ni ijambo ridafite umurongo.
English: Europeans tended to believe in the need to save souls.
Kinyarwanda: Abanyaburayi bakunze kwizera ko ari ngombwa gukiza ubugingo.
English: That takes trust.
Kinyarwanda: Ibyo bisaba kwizera.
English: Europeans settled early on Gold Coast in Ghana Portuguese from 1470.
Kinyarwanda: Abanyaburayi batuye hakiri kare kuri Gold Coast muri Gana Igiporutugali kuva 1470.
English: In academia, concepts like uneconomic growth, steady-state economy and degrowth have been developed in order to achieve this and to overcome possible growth imperatives.
Kinyarwanda: Muri za kaminuza, hashyizweho ibitekerezo nko kuzamuka mu bukungu, ubukungu bw’igihugu gihamye no kugabanuka kugira ngo bigerweho kandi tuneshe ibishoboka ko iterambere ryiyongera.
English: Local employment
Kinyarwanda: Akazi kaho
English: This is a toolbox in which there is the mobilization of the resources, defusing, debriefing and many others which you are learning this week.
Kinyarwanda: Nibisanduku byigikoresho kirimo gukusanya umutungo, gusebanya, gutanga ibitekerezo nibindi byinshi wiga muri iki cyumweru.
English: And this is kind of [INAUDIBLE] and Leah comment, which I think is very realistic too.
Kinyarwanda: Kandi ubu ni ubwoko bwa [INAUDIBLE] na Leah igitekerezo, ndibwira ko nacyo gifatika.
English: Mrs Kwame: Thanks for checking.
Kinyarwanda: Madamu Kwame: Urakoze kugenzura.
English: For example, in factories, making craftwork, diving for shells and pearls or mining precious stones.
Kinyarwanda: Kurugero, mu nganda, gukora ubukorikori, kwibira ibishishwa n'amasaro cyangwa gucukura amabuye y'agaciro
English: Say yes more.
Kinyarwanda: Jy'uvuga yego akenshi.
English: So here I made a quick table that goes through the key elements, organizational elements, and the two periods of wax and wane that are depicted in the case.
Kinyarwanda: Hano rero nakoze imbonerahamwe yihuse inyura mubintu byingenzi, ibintu byubuyobozi, nibihe bibiri byibishashara na wane byerekanwe murubanza.
English: This is where is somebody is going to take action on the content that you've been creating.
Kinyarwanda: This is where is somebody is going to take action on the content that you've been creating
English: Covering the four piece of purpose, priorities, potential and progress.
Kinyarwanda: Gupfukirana ibice bine byintego, ibyihutirwa, ubushobozi niterambere.
English: I'm introducing you to him here because I love how he thinks about learning in the world of mathematics, and how his ideas about learning relate to learning in all sorts of topics way outside of mathematics.
Kinyarwanda: Ndamumenyekanisha hano kuko nkunda uko atekereza ku kwiga mu isi y'imibare, n'uburyo ibitekerezo bye ku kwiga bifitanye isano no kwiga mu ngingo zinyuranye zitari imibare.
English: That's not the real world, in the real world you can make lots of mistakes but people will still understand you.
Kinyarwanda: Ntabwo arisi nyayo, kwisi irashobora gukora amakosa menshi ariko abantu bazagusobanukirwa.
English: This work coincided with the rise of creativity techniques and the subsequent design methods movement in the 1960s.
Kinyarwanda: Uyu murimo wahuriranye no kuzamuka kwubuhanga bwo guhanga hamwe nuburyo bwo gushushanya bwakurikiyeho muri za 1960
English: So what you've got to do is get informed.
Kinyarwanda: Icyo ugomba gukora rero ni ukumenyeshwa.\n
English: Timberland’s parent company, VF Corporation, has collaborated with the IFC to foster sustainable manufacturing programmes — called VIP — in the apparel, textile and footwear sectors since 2015.
Kinyarwanda: Isosiyete y'ababyeyi ya Timberland, VF Corporation, yafatanije na IFC mu guteza imbere gahunda z’inganda zirambye - zitwa VIP - mu myenda, imyenda n’imyenda kuva mu 2015.
English: And so in other words, there are things that you want to think about.
Kinyarwanda: Kandi rero muyandi magambo, hari ibintu ushaka gutekereza.
English: Observe workplace activities to ensure safe practices are being followed.
Kinyarwanda: Itegereze ibikorwa byakazi kugirango umenye neza umutekano ukurikizwa.
English: In a 2021 survey, 55% of European companies stated the COVID-19 pandemic has increased the demand for digital technology, and 46% of companies reported that they have grown more digital.
Kinyarwanda: Mu bushakashatsi bwakozwe mu 2021, 55% by’amasosiyete y’i Burayi bavuze ko icyorezo cya COVID-19 cyongereye icyifuzo cy’ikoranabuhanga rya digitale, naho 46% by’amasosiyete bavuga ko bakuze cyane mu buryo bwa digitale
English: What I'm going to do is, I'm going to take this and put Roman orthography, the translation over here of these ones.
Kinyarwanda: Icyo ngiye gukora nuko, ngiye gufata ibi nshyireho imyandikire yikiromani, ibisobanuro hejuru yibi.
English: A second issue is that one side may be capital constraint.
Kinyarwanda: Ikibazo cya kabiri nuko uruhande rumwe rushobora kuba imbogamizi.\n
English: And then there is selection bias.
Kinyarwanda: Hanyuma hariho guhitamo kubogama.
English: This situation is not new.
Kinyarwanda: Ibi ntabwo ari shyashya.
English: What we saw is that we actually don't have information.
Kinyarwanda: Icyo twabonye nuko mubyukuri tudafite amakuru.\n
English: This is a concept of capitalism described in Al Gore and David Blood’s manifesto for the Generation Investment Management to describe a long-term political, economic and social structure which would mitigate current threats to the planet and society.
Kinyarwanda: Iki ni igitekerezo cya capitalism cyasobanuwe muri manifeste ya Al Gore na David Blood ku micungire y’ishoramari ry’ibisekuru kugira ngo isobanure imiterere ndende ya politiki, ubukungu n’imibereho myiza y’abaturage byagabanya ingaruka zibangamiye isi na sosiyete.
English: We don't want any like accidental cancelations and then coming up with a lower error.
Kinyarwanda: Ntabwo dushaka ko habaho guhagarika impanuka hanyuma tukazana ikosa ryo hasi.
English: Customized traffic information, based on a user's actual travel patterns, can be sent to a mobile device.
Kinyarwanda: Amakuru ajyanye n'umuhanda, ashingiye ku ngendo z'umukoresha, ashobora koherezwa ku gikoresho kigendanwa.
English: What we have to discover today is that carried interest, even though the formula is always the same, can be applied into two different ways.
Kinyarwanda: Icyo tugomba kuvumbura uyumunsi nuko itwaye inyungu, nubwo formula ihora ari imwe, irashobora gukoreshwa muburyo bubiri butandukanye.
English: And they had to appeal to the different individuals in the, in the audience who showed up with different identities, and I was of course the completely crazy guy that they had to appeal to.
Kinyarwanda: Bagomba kwiyambaza abantu batandukanye muri ,, mubari berekanye bagaragaje indangamuntu zitandukanye, kandi nukuri nari umusore wumusazi rwose bagombaga kwiyambaza.
English: And so, here's what Jordan Et Al found when they were looking at positive experiences.
Kinyarwanda: Kandi rero, dore ibyo Jordan Et Al yasanze mugihe bareba uburambe bwiza.
English: Cultures also entail rituals like dances, games, activities.
Kinyarwanda: Imico ikubiyemo imihango nk'imbyino, imikino, ibikorwa.
English: Primary stakeholders are the people who use the design directly.
Kinyarwanda: Abafatanyabikorwa bambere ni abantu bakoresha igishushanyo mbonera.
English: You'll also find at the back, a duplicate version of each of the exercise pages.
Kinyarwanda: Uzasanga kandi inyuma, verisiyo yigana ya buri paji y'imyitozo.
English: Why do we have to multiply the cost of debt by the difference between one minus that tax ratio rate? This is related to the fact, in all countries, corporates have an advantage in collecting debt because they pay a lower level of taxation.
Kinyarwanda: Ni ukubera iki tugomba kugwiza ikiguzi cy'umwenda ku itandukaniro riri hagati yo gukuramo igipimo cy'umusoro? Ibi bifitanye isano nukuri, mubihugu byose, ibigo bifite inyungu mugukusanya imyenda kuko bishyura urwego rwo hasi rwimisoro.
English: And I know you're probably thinking I'm a word person not a numbers person.
Kinyarwanda: Kandi nzi ko ushobora kuba utekereza ko ndi ijambo umuntu ntabwo ari umuntu.
English: And at the same time with the marketing department, we decide together how this collection needs to be launched.
Kinyarwanda: Kandi mugihe kimwe nishami rishinzwe kwamamaza, duhitamo hamwe uburyo iki cyegeranyo gikeneye gutangizwa.
English: Suppose the function is called with a score of 76.
Kinyarwanda: Dufate ko imikorere yitwa n'amanota 76.
English: So that's an example where government simply doesn't have capacity to performance its human rights obligations as it should.
Kinyarwanda: Mu nteko ishinga amategeko 80, abanyamuryango 46 bari abagore mu 2003.
English: has developed throughout different roots.
Kinyarwanda: yateye imbere mu mizi itandukanye.
English: The 6-step methodology provides helpful guidance that highlights the following important aspects in the context of CRA and losses and damages:
Kinyarwanda: Uburyo 6 bwintambwe butanga ubuyobozi bwingirakamaro bwerekana ibintu byingenzi bikurikira murwego rwa CRA nigihombo nindishyi:
English: No transfer of ownership is involved.
Kinyarwanda: Nta kwimura nyirubwite birimo.
English: As mentioned, within Indigenous legal traditions, an offender must concede and admit to the crime that he or she has committed in order for everyone involved to move forward in a positive way.
Kinyarwanda: Nkuko byavuzwe, mu migenzo y’abasangwabutaka, uwakoze icyaha agomba kwemera kandi akemera icyaha yakoze kugira ngo buri wese abigizemo uruhare atere imbere mu buryo bwiza.
English: Usually, when you have an accident and you survive but it is a psychologically highly shocking incident, your home, your family, your closest environment can become a calm focus and an important intervention focus.
Kinyarwanda: Mubisanzwe, mugihe ugize impanuka ukarokoka ariko nikintu kibabaje cyane mubitekerezo, urugo rwawe, umuryango wawe, ibidukikije byegeranye birashobora guhinduka intumbero ituje kandi yibandwaho cyane.
English: Together, parents in Indigenous communities started to resist and raise concerns over sending their children to residential schools.
Kinyarwanda: Hamwe na hamwe, ababyeyi bo mu moko y'Abasangwabutaka batangiye kwanga no kubyutsa impungenge zo kohereza abana babo mu mashuri yo guturamo.
English: What we say at the Center for Emotional Intelligence is that emotions are the fuel of our creative process, but it's our emotion skills that determine whether or not we literally create a product.
Kinyarwanda: Icyo tuvuga muri Centre for Emotional Intelligence nuko amarangamutima ari amavuta yimikorere yacu yo guhanga, ariko ubuhanga bwamarangamutima ni bwo bugena niba twaremye ibicuruzwa.
English: They remove standard operation procedures that are redundant, those that are in conflict with each other and those that are pointless.
Kinyarwanda: Bakuraho inzira zisanzwe zikorwa zirenze urugero, izivuguruzanya nizindi zidafite akamaro.\n
English: Guido at that time was a winemaker, and one Saturday in August 2002 he was in front of probably the most famous vineyard in Italy in Barbaresco, a vineyard called San Lorenzo.
Kinyarwanda: Muri icyo gihe Guido yari umuvinyu, kandi ku wa gatandatu umwe muri Kanama 2002 yari imbere y’uruzabibu ruzwi cyane mu Butaliyani muri Barbaresco, uruzabibu rwitwa San Lorenzo.
English: Here are three great options to start:
Kinyarwanda: Hano hari ibintu bitatu by'ingenzi byo gutangira:
English: Two is that it is very easy to cook and it's very versatile so it fits many different cuisines in the world.
Kinyarwanda: Icya kabiri nuko byoroshye guteka kandi biranyuranye cyane kuburyo bihuye nibyokurya byinshi bitandukanye kwisi.
English: Unconditional listening and empathy is what is mostly needed for the survivors.
Kinyarwanda: Gutegera bidasubirwaho no kwishyira mu mwanya nibyo bikenewe cyane kubarokotse.
English: Due to such concerns, non-Aboriginal professionals would maintain control of health care in Indigenous communities.
Kinyarwanda: Kubera izo mpungenge, abanyamwuga batari Aboriginal bari gukomeza kugenzura ubuvuzi mu baturage b’abasangwabutaka.
English: The establishment of the Native Women's Association of Canada and the inclusion of women's councils at the Métis National Council, The Assembly of First Nations, and the Inuit Tapiriit Kanatami demonstrates the success and work of these feminist efforts.
Kinyarwanda: None, ubuzima ni iki muriki gice?\nIshyirwaho ry’ishyirahamwe ry’abagore kavukire muri Kanada no gushyira inama z’abagore mu Nama y’igihugu ya Métis, Inteko y’ibihugu byambere, na Inuit Tapiriit Kanatami byerekana intsinzi n’imirimo by’izo mbaraga z’abagore.
English: Time is what you buy when you buy as a company through an acquisition, a luxury brand.
Kinyarwanda: Igihe nicyo ugura iyo uguze nkisosiyete ukoresheje kugura, ikirango cyiza.
English: I would like to start telling you that not all rich people are luxury customers.
Kinyarwanda: Ndashaka gutangira kukubwira ko abakire bose atari abakiriya beza.
English: Each medium contributing to unfold a piece of the story and that sees the listener of the story, the consumer, as an active participant.
Kinyarwanda: Buri buryo butanga umusanzu mu gusobanura igice cy'inkuru kandi bufata uwumva inkuru, umukiriya, nk'umufatanyabikorwa w'umunyamwete.\n
English: As of 2015, 21 percent of women in Rwanda experienced physical and/or sexual intimate partner violence over the course of 12 months.
Kinyarwanda: Kuva mu mwaka wa 2015, 21 ku ijana by'abagore bo mu Rwanda bahuye n'ihohoterwa ku mubiri cyangwa n'irishingiye ku gitsina rikozwe n'abafasha babo mu gihe cy'amezi 12.
English: And this leads us to the so-called fashion pyramid, which is the reference for everyone in the industry to position its brand.
Kinyarwanda: Kandi ibi bituganisha kubyo bita moderi piramide, nicyo kivuga kuri buri wese mu nganda gushyira ikirango cyacyo.
English: And that slowed me down dramatically on the language side of things.
Kinyarwanda: Kandi ibyo byantindije cyane kuruhande rwururimi rwibintu.
English: Great, now, how do I make money? Be careful here, I have to be careful I have to sell what I have.
Kinyarwanda: Great, now, how do I make money? Be careful here, I have to be careful I have to sell what I have.\n
English: From an Indigenous perspective, law is about restoring balance.
Kinyarwanda: Duhereye ku Basangwabutaka, amategeko yerekeye kugarura uburinganire.
English: Dailian, you are a keen poker player, you see the cards behind you.
Kinyarwanda: Dailian, uri umukinnyi ukunda poker, urabona amakarita inyuma yawe.
English: To guide you and mentor you and give you internship or practical kinds of experiences.
Kinyarwanda: Kukuyobora no kuguha inama no kuguha kwimenyereza umwuga cyangwa ubwoko bwuburambe bufatika.
English: You're still gonna ask for the 10,000?  Yeah, I would say, but I understand if you would say no.
Kinyarwanda: Uracyasaba 10,000? Yego, navuga, ariko ndumva niba wavuga oya.\n
English: Tourists like to use Google to search for places to stay and things to do.
Kinyarwanda: Ba mukerarugendo bakunda gukoresha Google bashaka aho bacumbika nibintu byo gukora