Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: And the question for me becomes kind of, does knowledge have lasting value? Or the actual artifacts of knowledge, the actual skills, the actual practices, I mean, where is knowledge located? What kind of things do we import it with or transfer it with? It's in people.
Kinyarwanda: Kandi ikibazo kuri njye gihinduka ubwoko, ubumenyi bufite agaciro karambye?  Cyangwa ibihangano nyabyo byubumenyi, ubuhanga nyabwo, imyitozo ifatika, ndavuga, ubumenyi burihe?  Nibihe bintu tubitumiza hamwe cyangwa kubimura hamwe?  Ni mu bantu.
English: For example, for schooling the goals are technical and moral socialization of youth or the development of achievement skills or cognitive skills in youth as well as kind of the development of them into good citizens.
Kinyarwanda: Kurugero, kwishuri intego ni ugusabana tekinike na morale kubana bato cyangwa guteza imbere ubumenyi bwagezweho cyangwa ubumenyi bwubwenge mu rubyiruko kimwe no kubateza imbere mubenegihugu beza.
English: Formative evaluation is conducted early on in the design process with low fidelity prototypes, while summative evaluation is conducted with high fidelity prototypes or a near final interface.
Kinyarwanda: \nIsuzuma ryibanze rikorwa hakiri kare mugushushanya hamwe na prototypes nkeya, mugihe isuzuma ryincamake rikorwa hamwe na prototypes yo hejuru cyangwa hafi yanyuma.
English: The less words, the more likely you and your organization will remember them.
Kinyarwanda: Amagambo make, birashoboka cyane ko wowe numuryango wawe uzabibuka.
English: And while I'm generous, I'm not that generous.
Kinyarwanda: Kandi mugihe ntanga, ntabwo ndi umunyabuntu.
English: Can you guess Asia's COVID-19 vaccination dose administered per 100 people?
Kinyarwanda: Urashobora gukeka ko inkingo ya COVID-19 yo muri Aziya itangwa ku bantu 100?
English: And it became very important, both the respect for what they're doing but also respect for their religion, that I kept close in a personal way to them.
Kinyarwanda: Kandi byabaye ngombwa cyane, haba kubaha ibyo bakora ariko no kubaha idini ryabo, ko nakomeje kubegera muburyo bwihariye.
English: As such, it's hard to measure as one construct that everyone agrees upon.
Kinyarwanda: Nkibyo, biragoye gupima nkubwubatsi bumwe buri wese yemeranyaho.
English: Anyway, these are the three reasons why I wanted to teach this course, and why I want to teach this course now.
Kinyarwanda: Ibyo ari byo byose, izi ni zo mpamvu eshatu zatumye nshaka kwigisha aya masomo, n'impamvu nshaka kwigisha aya masomo ubu.
English: Some of those efforts, but none of those little interventions in themselves are the silver bullet to improve what a girl's experience is like.
Kinyarwanda: Zimwe muri izo mbaraga, ariko ntanumwe murimwe muri utwo tuntu duto twonyine ari isasu rya feza kugirango tunonosore uburambe bwumukobwa.
English: To do so, we will try to talk to that person so that we can offer him a glass of water, the simple fact of giving them a glass of water, a bowl of soup, tell them to walk a bit, are easy tasks that make emotions and feelings readjust a bit so that we can keep talking to this person more slowly.
Kinyarwanda: Kubikora, tuzagerageza kuvugana numuntu kugirango tumuhe ikirahuri cyamazi, ukuri kworoshye kubaha ikirahuri cyamazi, igikombe cyisupu, tubabwire kugenda gato, nibikorwa byoroshye ko  kora amarangamutima n'amarangamutima uhindure gato kugirango dukomeze kuvugana nuyu muntu buhoro.
English: If you improve your abilities in this area, many other positive changes will gradually begin to unfold.
Kinyarwanda: Niba utezimbere ubushobozi bwawe muriki gice, izindi mpinduka nyinshi nziza zizatangira kugaragara buhoro buhoro.
English: You may have to add some extra information, you may do a Google search find some extra information about it.
Kinyarwanda: Urashobora kuba wongeyeho amakuru yinyongera, urashobora gukora Google ishakisha amakuru yinyongera kubyerekeye.
English: Therefore, it is important to constantly be on the lookout in service businesses for what can go wrong and address problems.
Kinyarwanda: Ku bw'ibyo rero, ni iby'ingenzi ko mu bucuruzi bw'ubucuruzi buri gihe umuntu aba maso akareba ibintu bishobora kugenda nabi kandi agakemura ibibazo.
English: Click on the + signs or headlines to know more!
Kinyarwanda: Kanda kuri + ibimenyetso cyangwa imitwe kugirango umenye byinshi!
English: And finally we mustn't force to stay anyone who doesn't want to.
Kinyarwanda: Hanyuma, ntitugomba guhatira kuguma umuntu wese udashaka.
English: The accumulation of capital is the process of 'making money', or growing an initial sum of money through investment in production.'
Kinyarwanda: Gukusanya imari ninzira yo 'gushaka amafaranga', cyangwa kuzamura amafaranga yambere binyuze mubushoramari mubikorwa. "	 2023-06-26 07:47:42
English: It is a method to break down complex issues and reframe them in an easy and understandable way.
Kinyarwanda: Nuburyo bwo guca ibibazo bigoye no kubisubiramo muburyo bworoshye kandi bwumvikana.
English: A man was detained in accusation of marrying a 7 year old girl.
Kinyarwanda: Umugabo yatawe muri yombi ashinjwa gushyingiranwa n'umukobwa w'imyaka 7.
English: With population density we refer to the amount of people that can be gathered in that certain place, whether it's a very crowded place or not.
Kinyarwanda: Hamwe n'ubucucike bw'abaturage twerekeza ku mubare w'abantu bashobora gukusanyirizwa aho hantu, haba ahantu huzuye abantu cyangwa hatari.
English: By the same token, if you ask, 'Would you prefer to keep doing what you're doing?' If they're at leisure, they say, 'Yes, I prefer to keep watching Netflix.'
Kinyarwanda: Ku kimenyetso kimwe, niba ubajije, 'Wakunda gukomeza gukora ibyo ukora?'  Niba bari mu myidagaduro, baravuga bati: 'Yego, mpisemo gukomeza kureba Netflix. "	 2023-06-26 16:33:47
English: But at anything where you have to actually grow and improve, a growth mindset is going to help you out even more.
Kinyarwanda: Ariko kubintu byose aho ugomba gukura mubyukuri no gutera imbere, imitekerereze yo gukura igiye kugufasha kurushaho.
English: And with iPhones, for example, you see the need for materials in manufacturing.
Kinyarwanda: Hamwe na iphone, urugero, ubona ibikoresho bikenewe mu ruganda.
English: First we put it in context by saying that the dilemma is mainly a matter of organizational culture.
Kinyarwanda: Ubwa mbere twabishyize muburyo tuvuga ko ikibazo ahanini ari ikibazo cyumuco wo gutunganya.
English: And so why am I telling you that? This is the case where we're misspredicting the intensity of own reactions.
Kinyarwanda: None se kuki nkubwira ibyo? Nibibaho aho twibeshya ubukana bwibisubizo byacu.
English: And then here I guess we'll have dollars.
Kinyarwanda: Noneho hano ndakeka ko tuzagira amadorari.\n
English: Start here, and there.
Kinyarwanda: Tangirira hano, na hano.
English: So giving a chance for the members of an organization to share their knowledge and to train others.
Kinyarwanda: Gutanga amahirwe rero kubanyamuryango bishyirahamwe gusangira ubumenyi no guhugura abandi.
English: But it's meant that I actually haven't been on them for a whole week, and I can self-report that I think I'm feeling a lot happier.
Kinyarwanda: Ariko bivuze ko mubyukuri ntarimaze icyumweru cyose kuri bo, kandi ndashobora kwibwira ko nibwira ko numva nishimye cyane.
English: An experience map will provide you with key insights into the touchpoints between your customers and your company or organization.
Kinyarwanda: Ikarita yuburambe izaguha ubushishozi bwibanze aho uhuza abakiriya bawe nisosiyete yawe cyangwa umuryango.
English: The International Project Management Association IPMA, founded in Europe in 1967, has undergone a similar development and instituted the IPMA competence baseline ICB.
Kinyarwanda: Ishyirahamwe mpuzamahanga rishinzwe gucunga imishinga IPMA, ryashinzwe mu Burayi mu 1967, ryagize iterambere nk'iryo kandi rishyiraho ibipimo ngenderwaho bya IPMA ICB.\n
English: Depending on your business type, you do not  necessarily need a huge amount of capital to succeed.
Kinyarwanda: Ukurikije ubwoko bwubucuruzi bwawe, ntukeneye byanze bikunze amafaranga menshi kugirango ubashe gutsinda
English: The governing principles of peace and harmony are highly valued and each person is expected to have accountability for their actions and words.
Kinyarwanda: Amahame agenga amahoro n’ubwumvikane arahabwa agaciro gakomeye kandi buri muntu ategerejweho kubazwa ibyo yakoze n'amagambo ye.
English: Case 3:
Kinyarwanda: Case 3:\n
English: This percentage is relevant, because using this percentage and knowing the number of existing shares, which is 100 thousand shares, it's possible to calculate what is the number of new shares to be issued.
Kinyarwanda: \nIjanisha rifite akamaro, kuko ukoresheje iyi ijanisha no kumenya umubare wimigabane iriho, ni imigabane ibihumbi 100, birashoboka kubara umubare wimigabane mishya igomba gutangwa.
English: The World Economic Forum found that, in 2015, South Korea had a score of 0.55, 1.00 being equality, for pay equality for like jobs.
Kinyarwanda: Ihuriro ry’ubukungu ku isi ryasanze, mu 2015, Koreya yepfo yagize amanota 0.55, 1.00 bingana, ku buringanire bw’imishahara nkakazi.
English: Practical recommendations to meet customers’ needs
Kinyarwanda: Ibyifuzo bifatika kugirango uhuze abakiriya ibyo bakeneye
English: The third mechanism is represented by the staging technique.
Kinyarwanda: Uburyo bwa gatatu bugaragazwa nubuhanga bwo gutegura.
English: It seems that in some circumstances, the right strategy, the recommended strategy is that, you wait to see if the dog itself develops any evidence of rabies.
Kinyarwanda: Bigaragara ko mubihe bimwe na bimwe, ingamba nziza, ingamba zisabwa ni uko, utegereje kureba niba imbwa ubwayo ikora ibimenyetso byerekana ibisazi.\n
English: We have talked about overall targets, i.e.
Kinyarwanda: Twaganiriye ku ntego rusange, ni ukuvuga
English: What you would have to do is negotiate.
Kinyarwanda: icyo ugomba gukora nukuvugana nabo .
English: They focus you on certain elements.
Kinyarwanda: Bakwibanda kubintu bimwe.
English: Generally speaking, slightly more Indigenous women than man live in urban centres.
Kinyarwanda: Muri rusange, abagore b'Abasangwabutaka kurusha abagabo baba mu mijyi.
English: You will therefore not be able to sleep with the window open.
Kinyarwanda: Ntabwo rero uzashobora gusinzira ufunguye idirishya.
English: Again, 200 and 200 and our stores will list them off as Albany, Boston and Cleveland.
Kinyarwanda: Na none, 200 na 200 kandi ububiko bwacu buzabashyira kurutonde nka Albany, Boston na Cleveland.
English: The system put pressure on both landlords and tenants to increase the productivity of agriculture to make profit; the weakened coercive power of the aristocracy to extract peasant surpluses encouraged them to try better methods, and the tenants also had incentive to improve their methods in order to flourish in a competitive labor market.
Kinyarwanda: Sisitemu yashyizeho igitutu kuri ba nyirinzu hamwe nabakodesha kugirango bongere umusaruro wubuhinzi kugirango babone inyungu; imbaraga zagahato za aristocracy zo gukuramo ibisagutse byabahinzi byabashishikarije kugerageza uburyo bwiza, kandi abapangayi nabo bashishikarijwe kunoza uburyo bwabo kugirango batere imbere kumasoko yumurimo uhatanira.\n
English: Great service quality
Kinyarwanda: Ubwiza bwa serivisi nziza\n
English: You're on.
Kinyarwanda: Urimo.
English: The three main objectives of the Fashion Industry Charter are:
Kinyarwanda: Intego eshatu z'ibanze z'amahame remezo y'uruganda rw'imyenda ni:
English: It's not just a schoolhouse, it's what's going on at sporting events.
Kinyarwanda: Ntabwo ari inzu yishuri gusa, nibibera mumikino ya siporo.
English: First, through sequential step-by-step reasoning and second, through a more holistic intuition.
Kinyarwanda: Icyambere
English: Indigenous people who live in urban spaces have noted that they feel as much connection and attachment to other Indigenous people living in their city as they do to their home community or cultural group.
Kinyarwanda: Abasangwabutaka baba mu mijyi bagaragaje ko bumva bifitanye isano n’abandi Basangwabutaka baba mu mujyi wabo nkuko babikora ku muryango wabo cyangwa mu muco wabo.\n
English: I mean, there's different shapes, this one is one that I found at an antique store, which I love.
Kinyarwanda: Ndashaka kuvuga, hariho imiterere itandukanye, iyi nimwe nasanze mububiko bwa kera, nkunda.
English: Hi Rashon from London.
Kinyarwanda: Muraho Rashon kuva London.
English: By contrast, if I walk down the hallway of the computer science department, the faculty offices are casual.
Kinyarwanda: Ibinyuranye, iyo ngenda munsi yumuhanda wishami rya siyanse ya siyanse, ibiro byabarimu birasanzwe.
English: We have so many new markets growing.
Kinyarwanda: Dufite amasoko mashya menshi akura
English: And where I go to is how do we actually listen to communities themselves.
Kinyarwanda: Kandi aho njya ni gute twumva mubyukuri abaturage ubwabo.
English: Racial gap
Kinyarwanda: Ikinyuranyo cy'amoko
English: And that knowing that pre-contact Indigenous societies did do things queerly does not mean that they do that still in the present, and also does not mean that we have to simply revive those practices that we have to actually give space for new modes of queerness to exist and flourish in Indigenous communities.
Kinyarwanda: Kandi ko kumenya ko pre-contact societe y'Abasangwabutaka bakoze ibintu mu buryo butajenjetse ntibisobanura ko babikora n'ubu, kandi ntibisobanura ko tugomba kubyutsa gusa ibyo bikorwa tugomba guha umwanya muburyo bushya bwo gutinyuka kubaho no gutera imbere mumiryango y'Abasangwabutaka.
English: There should be no judgment or evaluation of what is doable or the restrictions of any potential solution.
Kinyarwanda: Ntabwo hagomba kubaho guca urubanza cyangwa gusuzuma ibishobora gukorwa cyangwa imbogamizi z'igisubizo icyo ari cyo cyose
English: However, the sale of sorghum seed by a farmer group, whereby the benefit goes to the group, is acceptable.
Kinyarwanda: Ariko, kugurisha imbuto yamasaka nitsinda ryabahinzi, aho inyungu zijya mumatsinda, biremewe.
English: In other words, there has been some achievement about women coming together in groups and supporting each other, and I feel that that is a major challenge of the future.
Kinyarwanda: Muyandi magambo, hari ibyagezweho kubagore bahurira mumatsinda bagashyigikirana, kandi ndumva ko aricyo kibazo gikomeye cyigihe kizaza.
English: So, there's a constant stream in the policy world of proposing all sorts of alternative solutions and policies, kinds of plans, for addressing the problems we've just mentioned.
Kinyarwanda: Noneho, hariho inzira ihoraho muri politiki yisi yo gutanga ibisubizo byuburyo butandukanye bwibisubizo na politiki, ubwoko bwimigambi, yo gukemura ibibazo tumaze kuvuga.
English: The deluge of information coming at you would make the job seem almost impossibly difficult.
Kinyarwanda: Umwuzure w'amakuru akugeraho watuma akazi gasa nkaho katoroshye.
English: Almost overnight, the status of Indigenous people went from valued allies to burdens.
Kinyarwanda: Hafi ya nijoro, imiterere yabasangwabutaka yavuye mubafatanyabikorwa bahabwa agaciro.
English: What was behind this idea? Maybe in Europe it's an innovation because the new tradition of gourmet cuisine is not vegetarian, but in the Orient we have a long tradition of so many vegetarian restaurants and also we cook vegetarian in the temples.
Kinyarwanda: Ni iki cyari inyuma y'iki gitekerezo?  Ahari i Burayi ni agashya kuko umuco mushya wa gourmet cuisine ntabwo ari ibikomoka ku bimera, ariko muburasirazuba dufite umuco muremure wa resitora nyinshi zikomoka ku bimera kandi natwe duteka ibikomoka ku bimera mu nsengero.
English: Companies should provide notice to each user whose content is taken down or account is suspended with the reason for removal or suspension.
Kinyarwanda: Isosiyete igomba gutanga integuza kuri buri mukoresha ibirimo bikururwa cyangwa konti ihagarikwa nimpamvu yo gukuraho cyangwa guhagarikwa.
English: On this page, you will get a preview on the next modules of this course.Please click on the cards to see what the next modules entail
Kinyarwanda: Kuriyi page, uzabona ibisobanuro kuri module ikurikira yaya masomo. Nyamuneka kanda ku makarita kugirango urebe icyo module ikurikira ikubiyemo.\n
English: And what I'd like to do is sort of do this conditional formatting one at a time.
Kinyarwanda: Kandi icyo nifuza gukora ni ubwoko bwo gukora iyi format ya format imwe imwe imwe.
English: Indeed, they are all discriminations that women frequently faced at the workplace.
Kinyarwanda: Mubyukuri, bose ni ivangura abagore bakunze guhura nakazi.
English: Anymore, online is a new channel of distribution which is absolutely complementary to the retail of online shops, outlets, and traditional distribution of all brands.
Kinyarwanda: Ibyo aribyo byose, kumurongo numuyoboro mushya wo gukwirakwiza wuzuzanya rwose no kugurisha amaduka yo kumurongo, ibicuruzwa, no gukwirakwiza ibicuruzwa byose.
English: Since the introduction of the NTIA reports, much of the early, relevant literature began to reference the NTIA's digital divide definition.
Kinyarwanda: Kuva raporo ya NTIA yatangira, ibyinshi mubitabo byambere, byingirakamaro byatangiye kwerekeza kubisobanuro bya NTIA.
English: Notice the chart design tab is going away whenever you want to manipulate something, make sure you have the item selected.
Kinyarwanda: Notice the chart design tab is going away whenever you want to manipulate something, make sure you have the item selected
English: I want to optimize my return so my objective as a financial investment firm would be to maximize.
Kinyarwanda: Ndashaka guhitamo neza kugaruka kwanjye kugirango intego yanjye nkikigo cyishoramari cyimari cyaba kinini.
English: Again, we have two items here.
Kinyarwanda: Na none, dufite ibintu bibiri hano.
English: That basically means it has to develop customer knowledge.
Kinyarwanda: That basically means it has to develop customer knowledge
English: And the danger of the tag-alongs is that they may feel betrayed in the end or used, thereby enacting a revolt.
Kinyarwanda: Kandi akaga ka tagi-hamwe ni uko bashobora kumva bahemukiwe amaherezo cyangwa bagakoreshwa, bityo bagatera kwigomeka.
English: So we started in 2007, but we consolidate the international markets in 2012 and now we are opening other stores abroad.
Kinyarwanda: Twatangiye rero muri 2007, ariko duhuza amasoko mpuzamahanga muri 2012 none dufungura andi maduka mumahanga.
English: However, with an increasing amount of the population gaining access to the Internet, researchers are examining how people use the Internet to create content and what impact socioeconomics are having on user behavior.
Kinyarwanda: Nyamara, hamwe n’ubwiyongere bw’abaturage bagenda bagera kuri interineti, abashakashatsi barimo gusuzuma uburyo abantu bakoresha interineti mu gukora ibintu ndetse n’ingaruka imibereho y’ubukungu igira ku myitwarire y’abakoresha.
English: Education was a mechanism to colonize and assimilate all Indigenous children, to destroy their cultures, beliefs, languages, and sense of pride.
Kinyarwanda: Ni n'umutwazi w'imodoka w'umuhanga kandi utekanye.\n
English: Four and a half.
Kinyarwanda: Ane n'igice.
English: Display positive body language by sitting straight and leaning a bit towards the speaker.
Kinyarwanda: Erekana imvugo nziza yumubiri wicaye ugororotse kandi wegamiye gato kuri disikuru.
English: And in 2005, it's dropped to 2.
Kinyarwanda: Kandi muri 2005, ryamanutse kuri 2.
English: And so the upshot is that it seems like acting in a way that's kind, whether it be kind of random acts of kindness that you do for people that you just remember, or that you do extra.
Kinyarwanda: Kandi rero ikigaragara nuko bisa nkugukora muburyo bwiza, bwaba ubwoko bwibikorwa byubugwaneza ukorera abantu wibuka gusa, cyangwa ko ukora ibirenze.
English: Or one that was social, they had to pop up that said, hey, today's election day, but it was pictures of your friends who also voted.
Kinyarwanda: Cyangwa umwe wasabana, bagombaga gusohoka bavuga ngo, yewe, umunsi wamatora yuyu munsi, ariko ni amafoto yinshuti zawe nabo batoye.
English: I go to trendline and I hit Linear, and I add a linear trendline.
Kinyarwanda: Njya kuri trendline nkubita Linear, kandi nongeyeho umurongo ugaragara.
English: Be respectful and friendly towards others, regardless of whether you like them or not
Kinyarwanda: Jya wubaha kandi kandi ugire urugwiro ku bandi , waba ubakunda cyangwa utabakunda
English: He could just give me the cost of the train fare and taxis were $40.
Kinyarwanda: Yashoboraga gusa kumpa ikiguzi cya gari ya moshi kandi tagisi yari $ 40.
English: First, you want to provide a brief overview.
Kinyarwanda: Icyambere, urashaka gutanga incamake.
English: …caused by weather extremes that occur on a micro- to meso-scale such as storms or cyclones.
Kinyarwanda: … Biterwa nikirere gikabije kibaho kuri micro- kuri meso-nini nka serwakira cyangwa serwakira.
English: So in social structure, for example, we could think that participants may not like coercive kinds of relationships or social structure, or a heavy organizational culture that's integrated, maybe layered on to these participants and may make them leave these organizations.
Kinyarwanda: Mu mibereho rero, nkurugero, dushobora gutekereza ko abitabiriye amahugurwa badashobora gukunda ubwoko bwagahato bwimibanire cyangwa imiterere yimibereho, cyangwa umuco uremereye wumuteguro uhujwe, wenda ugashyirwa kubitabiriye amahugurwa kandi bishobora gutuma bava mumashyirahamwe.
English: For example, 'I need more information in order to make a decision'sounds much better than 'You need to give me more information before I can make a decision'.
Kinyarwanda: Kurugero, 'Nkeneye amakuru menshi kugirango mfate umwanzuro'byumvikana neza kurenza 'Ugomba kumpa amakuru menshi mbere yuko mfata icyemezo'.
English: Positive reframing is when we choose to look at a situation from a different angle-- see the silver lining, notice the good, reflect on a lesson learned, or have gratitude for what did go right, what we already have.
Kinyarwanda: Kuvugurura neza ni mugihe duhisemo kureba ibintu muburyo butandukanye - reba umurongo wa feza, urebe ibyiza, utekereze kumasomo twize, cyangwa ushimire kubyagenze neza, ibyo dusanzwe dufite.
English: And then a final model was called Bureaucratic Politics and here we see kind of a natural system, a dynamic coalition kind of view.
Kinyarwanda: Noneho icyitegererezo cyanyuma cyiswe Politiki ya Bureaucratic kandi hano turabona ubwoko bwa sisitemu karemano, ihuriro ryimbaraga zisa.
English: Despite the relatively low likelihood of reinfection, there have been early cases where recovered patients fell ill a second time.
Kinyarwanda: Nubwo hari amahirwe macye yo kongera kwandura, hagaragaye mbere ingero zaho abarwayi bakize barwaye bwa kabiri.\n
English: This is also what some have called a garbage can model of organizations, and this is what I'll talk about today in our lecture.
Kinyarwanda: Ibi kandi nibyo bamwe bita imyanda irashobora kwerekana urugero rwamashyirahamwe, kandi ibi nibyo nzavuga uyu munsi mu nyigisho zacu.
English: And I love the idea of getting the contingent contract.
Kinyarwanda: Kandi nkunda igitekerezo cyo kubona amasezerano ya kontingent.\n
English: As a response to that did you mean those are Australian dollars right? Those are Yen.
Kinyarwanda: Nkigisubizo kuri ibyo washakaga kuvuga ko ayo ari amadorari ya Australiya nibyo?  Abo ni Yen.
English: The people that were asked in the survey are not your direct customers.
Kinyarwanda: Abantu babajijwe mubushakashatsi ntabwo ari abakiriya bawe bataziguye.
English: But conversely, a firm that constantly exploits gets good at performing one task.
Kinyarwanda: Izi nshingano zigomba guhuzwa nubuhanga nub aba buhari Umus hamenyekane icyuho gikenewe n'ama ngo.
English: But Luxottica also has a portfolio of own brands, such as Persol and Ray-Ban.
Kinyarwanda: Ariko Luxottica ifite kandi portfolio yibirango byayo, nka Persol na Ray-Ban.
English: Hundreds of everyday transactions rely, ultimately, on some kind of trust used so routinely we take it for granted.
Kinyarwanda: Amajana yubucuruzi bwa buri munsi yishingikiriza, amaherezo, kubwoko runaka bwikizere bukoreshwa muburyo busanzwe turabifata nkukuri.