Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: When you ask parents, they'll tell you, I don't know where my child pick this up from because I certainly don't teach it to them, and yet when we analyze these conversations that parents and children have had, we can see in those conversations evidence that parents are indeed associating, for example, female more with home things and male more with career affairs.
Kinyarwanda: Iyo ubajije ababyeyi, bazakubwira, sinzi aho umwana wanjye akura ibi kuko rwose simbigisha, kandi nyamara iyo dusesenguye ibyo biganiro ababyeyi nabana bagize, turashobora  reba muri ibyo biganiro ibimenyetso byerekana ko ababyeyi rwose bifatanya, kurugero, abagore cyane nibintu byo murugo nabagabo cyane mubikorwa byakazi.
English: First the U.
Kinyarwanda: Ubwa mbere U.
English: Universal: they apply to everyone, everywhere and every time.2.
Kinyarwanda: Ku isi hose: birareba abantu bose, ahantu hose kandi igihe cyose.2.
English: Implement and cooperate with relevant agencies or organisations in assurance of occupational safety and hygiene at the workplace within their responsibility to employees and relevant persons; and pay insurance premiums for employees.
Kinyarwanda: Gushyira mu bikorwa no gufatanya n’inzego cyangwa imiryango bireba mu kurinda umutekano w’akazi n’isuku ku kazi mu nshingano zabo ku bakozi n’abantu bireba;  no kwishyura amafaranga yubwishingizi kubakozi.
English: And actually in your book, I have read your book, I love your book.
Kinyarwanda: Kandi mubyukuri mubitabo byawe, nasomye igitabo cyawe, nkunda igitabo cyawe.
English: Public holidays: 4
Kinyarwanda: konji: 4
English: In urban Indigenous organizations and institutions all Indigenous residents are welcome to participate and share their unique cultural practice.
Kinyarwanda: Mu migi n’ibigo by’abasangwabutaka Abasangwabutaka bose barahawe ikaze kwitabira no gusangira umuco wabo udasanzwe.
English: What is Borsa Italiana doing to support SMEs to enter in the stock exchange and why are SMEs so reluctant to jump into the stock exchange? That's a great question.
Kinyarwanda: Niki Borsa Italiana ikora kugirango ishyigikire imishinga mito n'iciriritse kwinjira mu isoko ry'imigabane kandi ni ukubera iki imishinga mito n'iciriritse idashaka gusimbukira mu isoko ry'imigabane? Icyo ni ikibazo gikomeye.
English: And so, that's what Carol Dweck and her colleagues have looked at.
Kinyarwanda: Kandi rero, nibyo Carol Dweck na bagenzi be barebye.
English: From being embraced to being distant.
Kinyarwanda: Kuva guhoberwa kugeza kure.
English: And if you scan the table you can start to see it goes up and then you can start to see it actually goes down to make this even more visible to make this even more clear.
Kinyarwanda: Niba kandi usuzumye imbonerahamwe urashobora gutangira kubona izamuka hanyuma urashobora gutangira kubona ko yamanutse kugirango ibi birusheho kugaragara kugirango ibi bisobanuke neza
English: The latter advocated that governments should intervene to ensure that any society's economic benefits should be fairly and meaningfully distributed.
Kinyarwanda: Aba nyuma basabye ko guverinoma zigomba kugira icyo zikora kugira ngo inyungu z’ubukungu z’umuryango zigabanuke kandi mu buryo bunoze.
English: So if a man goes to the tailor he has the possibility to choose between all the different Hundreds and hundreds of different patterns.
Kinyarwanda: Niba rero umugabo yagiye mubudozi afite amahirwe yo guhitamo hagati ya Magana atandukanye n'amajana atandukanye.
English: For the natural system, we see a single organization again, but with multiple actors and divisions.
Kinyarwanda: Kuri sisitemu karemano, twongeye kubona ishyirahamwe rimwe, ariko hamwe nabakinnyi benshi n'amacakubiri.
English: I hope we can be doing business together.
Kinyarwanda: Nizere ko dushobora gukorera hamwe.
English: So you have an opportunity in these times of transition in Iraq and Burma-  Sudan.
Kinyarwanda: \nUbu ufite amahirwe  muri ibi bihe by'inzibacyuho muri Iraki na Birmaniya- Sudani.
English: Tourism service chain
Kinyarwanda: Uruhererekane rwa service z'ubukerarugendo
English: Let's let's go nuts, sell for 1000.
Kinyarwanda: Reka tugende imbuto, kugurisha 1000.
English: I want bad reasoning to lead the test taker to get the wrong answer.
Kinyarwanda: Ndashaka ko ibitekerezo bibi bituma uwakoze ikizamini abona igisubizo kitari cyo.
English: The way to interpret this number is as a manager, if we green-light this project and we say go for it, we will add $2.
Kinyarwanda: Inzira yo gusobanura iyi mibare ni nkumuyobozi, niba twatsi-tumurika uyu mushinga tukavuga ngo genda, tuzongera $ 2.\n
English: They aren't unique.
Kinyarwanda: Si bo bonyine.
English: And what counts are, the relationships you have and your few friends, your family, your spouse, your mate.
Kinyarwanda: Kandi icyingenzi ni iki, umubano mufitanye ninshuti zawe nke, umuryango wawe, uwo mwashakanye, uwo mwashakanye.
English: insurance, social security, electricity and depreciation.
Kinyarwanda: ubwishingizi, ubwiteganyirize, amashanyarazi no guta agaciro.
English: Because the task of the private equity is to give money to the company to buy fixed assets or just simply to finance the working capital.
Kinyarwanda: Kuberako umurimo wimigabane yigenga ari uguha amafaranga isosiyete kugirango igure umutungo utimukanwa cyangwa gusa gutera inkunga igishoro gikora.
English: Instead, you want to balance your studies by deliberately focusing on what you find more difficult.
Kinyarwanda: Ahubwo, urashaka kuringaniza amasomo yawe wibanda nkana kubyo ubona bigoye.
English: Main article: Gender pay gap in the United States
Kinyarwanda: Ingingo y'ibanze: Ikinyuranyo cy'imishahara hagati y'ibitsina byombi muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika
English: These steps should be followed per site where an on-site PV system is to be installed.
Kinyarwanda: Izi ntambwe zigomba gukurikizwa kurubuga aho hagomba gushyirwaho sisitemu ya PV.
English: It's interesting that the language in the international conventions, to a great extent, is broader, more inclusive than the language in most national governments or regulations.
Kinyarwanda: Birashimishije kubona ururimi mumasezerano mpuzamahanga, murwego runini, rwagutse, rurimo abantu benshi kuruta ururimi muri guverinoma nyinshi cyangwa amategeko.
English: The power model does the best job of predicting the demand based on these prices.
Kinyarwanda: Igishushanyo mbonera cy'ingufu ni cyo kibasha guhanura neza ibicuruzwa bishingiye ku biciro.
English: And only if they work together effectively and efficiently will they be able to exploit domestic market and regional trade opportunities or become attractive business partners for inclusion in global value chains.
Kinyarwanda: Gusa nibakorana neza kandi neza bazashobora gukoresha isoko ryimbere mu gihugu hamwe nubucuruzi bwubucuruzi bwakarere cyangwa babe abafatanyabikorwa bashimishije mubucuruzi kugirango binjizwe mumurongo w’agaciro ku isi.
English: The most important words in this definition are:
Kinyarwanda: Amagambo y'ingenzi muri iki gisobanuro ni:
English: In that case, you'll pay me? Is that all right?  [LAUGH] Yeah, well if you don't care, it's a dollar then.
Kinyarwanda: Icyo gihe, uzanyishyura?  Nibyo byose?  URWENYA Yego, erega niba utabyitayeho, ni idorari noneho.
English: Two years later, Secretary General Annan issued a report to the Security Council in which he acknowledged that 'Women and children are disproportionately targeted in contemporary armed conflict and constitute the majority of all victims,' and that 'During conflict, women and girls are vulnerable to all forms of violence, in particular sexual violence and exploitation, including torture, rape, mass rape, forced pregnancy, sexual slavery, enforced prostitution, and trafficking.'
Kinyarwanda: Nyuma yimyaka ibiri, umunyamabanga mukuru Annan yahaye raporo akanama k’umuryango w’abibumbye gashinzwe umutekano aho yemeje ko 'Abagore n’abana byibasiwe cyane mu ntambara yitwaje intwaro muri iki gihe kandi ko ari bo benshi mu bahohotewe,' kandi ko 'Mu gihe cy’amakimbirane, abagore n’abakobwa bafite ibibazo; ku ihohoterwa iryo ari ryo ryose, cyane cyane ihohoterwa rishingiye ku gitsina no gukoreshwa, harimo iyicarubozo, gufata ku ngufu, gufata ku ngufu, gutwita ku gahato, uburetwa bw’imibonano mpuzabitsina, uburaya bukoreshwa, n’ubucuruzi.\n'
English: The least of your worries.
Kinyarwanda: Nto mu mpungenge zawe.
English: So we must take into account these reactions to properly assist at an affordable emotional cost, which professionals who are participating can assume.
Kinyarwanda: Tugomba rero kuzirikana ibyo bitekerezo kugirango dufashe neza ikiguzi cyamarangamutima ahendutse, abanyamwuga bitabiriye bashobora gutekereza.
English: The heritage is the real component on which to build the positioning.
Kinyarwanda: Umurange nikintu cyanyacyo buri kintu kigomba kuba gishingiyeho.
English: And the seller says, I need 200, and might secretly be willing to go down 160.
Kinyarwanda: And the seller says, I need 200, and might secretly be willing to go down 160
English: Anne, Well people will be able to read about your career in a little bio that we have on the course, but I know that you were with the YWCA, then with the Packard Foundation in California, and then the Global Fund for Women.
Kinyarwanda: Anne, Nibyiza abantu bazashobora gusoma kubyerekeye umwuga wawe muri bio nkeya dufite kumasomo, ariko nzi ko wari kumwe na YWCA, hanyuma hamwe na Packard Foundation muri Californiya, hanyuma ikigega cyita ku bagore.
English: Employ more waiters?
Kinyarwanda: Abahanzi n’abasizi baramusingije baramutaka biratinda mu ndirimbo no mu bisigo.
English: Let's take a look at some examples of unconventional communication campaigns.
Kinyarwanda: Reka turebe ingero zimwe na zimwe zamamaza ubukangurambaga budasanzwe.
English: That it's going to help you in some way and that you enjoy this kind of growth experience.
Kinyarwanda: Ko muburyo bumwe bigiye kugufasha kandi ko wishimira iri zamuka/terambere.
English: Negotiation and contracting
Kinyarwanda: Ibiganiro n'amasezerano
English: Some levers may work at certain levels, but we've left the arrow nice and broad so you can place them where you think they fit.
Kinyarwanda: Ibice bimwe bishobora gukora murwego runaka, ariko twasize umwambi mwiza kandi mugari kuburyo ushobora kubishyira aho utekereza ko bihuye.
English: Next, check how much refrigerant was leaked by checking the purchase bills for the refrigerant refill in kilograms of the equipment.
Kinyarwanda: Ubukurikira, reba umubare wa firigo yasohotse mugenzura fagitire yo kugura firigo mubiro byibikoresho.
English: Let's next look at the University of Chicago.
Kinyarwanda: Reka ubutaha turebe muri kaminuza ya Chicago.
English: In fact, the vitriolic hatred and racism displayed in the comments became too difficult for CBC Online to moderate.
Kinyarwanda: Mubyukuri, inzangano za vitriolique n'ivanguramoko byagaragaye mubitekerezo byabaye ingorabahizi kuri CBC Online kugirango igabanuke.
English: You can also let the tourists even work for an hour in the field - they will love it and pay for it!
Kinyarwanda: Urashobora kandi kureka ba mukerarugendo bakanakora isaha imwe mumurima - bazagukunda kandi barishyure!
English: They are gentle.
Kinyarwanda: Baritonda.
English: Let's see more deeply what is the wear due to empathy syndrome, the burn out, but first let me say I'm not trying to scare you, I'm not telling you you shouldn't do this job, I'm not telling you assisting providing psychological first aid is a high risk task, definitely not.
Kinyarwanda: Reka turebe cyane imyambarire niyihe kubera syndrome yimpuhwe, gutwikwa, ariko ubanza reka mvuge ko ntagerageza kugutera ubwoba, sinkubwiye ko udakwiye gukora aka kazi, simbivuze ufasha gutanga ubufasha bwambere bwimitekerereze nakazi gakomeye, rwose sibyo.
English: Saves energy
Kinyarwanda: Zigama ingufu
English: Benefits to implementing a banner advertising campaign include:
Kinyarwanda: Inyungu zo gushyira mubikorwa kwamamaza kwamamaza banneri zirimo:
English: There are multiple reasons why people amalgamate as a group.
Kinyarwanda: Hariho impamvu nyinshi zituma abantu bishyira hamwe nkitsinda.
English: To honour these missing and murdered sisters, she reached out to fellow artists, friends, and relatives to help create an art installation that would become a memorial.
Kinyarwanda: Mu rwego rwo guha icyubahiro abo bashiki bacu baburiwe irengero kandi bishwe, yasabye bagenzi be b'abahanzi, incuti ze n'abavandimwe be ko bamufasha gukora igishushanyo cy'ubugeni cyari kuzaba urwibutso.
English: Chino Cotton plans to replace production equipment in the near future and is looking to save on operation costs as well as reduce emissions.
Kinyarwanda: Chino Cotton irateganya gusimbuza ibikoresho byumusaruro mugihe cya vuba kandi irashaka kuzigama amafaranga yo gukora kimwe no kugabanya ibyuka bihumanya.
English: While the podcast is US-based and aimed at educators, there are some interesting approaches that may help shape our thinking on the topic.
Kinyarwanda: Mugihe podcast ishingiye kuri Amerika kandi igamije abarezi, hari inzira zishimishije zishobora kudufasha guhindura imitekerereze yacu kuriyi ngingo.
English: So it's not an instantaneous change, but it is a gradual change.
Kinyarwanda: Ntabwo rero ari impinduka ako kanya, ariko ni impinduka gahoro gahoro.
English: You've given away some of your knowledge resource or your technology in the process.
Kinyarwanda: Watanze bimwe mubikoresho byubumenyi cyangwa tekinoroji yawe mubikorwa.
English: However, I want to remind you that user feedback is a very valuable resource, and we want to be judicious in how often we reach out to get their help.
Kinyarwanda: Icyakora, nshaka kubibutsa ko ibisubizo bivuye kubakiriya byuburyo twabakiriye Ari ingenzi cyane, Kandi dushaka kuba twatangira kwicira urubanza kwisuzuma ngo turebe uko tugerag3za kubafasha.
English: Likelihood probability
Kinyarwanda: Birashoboka
English: Make sure you understand how they work: IF, VLOOKUP, and then two way data tables and then conditional formatting for aesthetic so that it looks beautiful.
Kinyarwanda: Menya neza ko usobanukiwe nuburyo bakora: NIBA, VLOOKUP, hanyuma uburyo bubiri bwimbonerahamwe yamakuru hanyuma ugahindura imiterere yuburyo bwiza kuburyo busa neza.
English: Broken or worn out equipment can be very dangerous and stressful to use.
Kinyarwanda: Broken or worn out equipment can be very dangerous and stressful to use
English: That people will have meetings and constant interactions where they try to make sense of things and understand how that their identity is being developed with regard to them.
Kinyarwanda: Ko abantu bazagira amanama n'imikoranire ahoraho aho bagerageza kumvikanisha ibintu no kumva uburyo indangamuntu yabo itezwa imbere kubijyanye nabo.\n
English: There's where that's coming from, be careful, I have a couple of things to choose from.
Kinyarwanda: Hano hari aho biva, witonde, mfite ibintu bibiri byo guhitamo.
English: I am not interested in discussing options D or E.
Kinyarwanda: I am not interested in discussing options D or E.\n
English: Statistics produced in 2012 and 2013 showed that digital marketing was still growing.
Kinyarwanda: Ibarurishamibare ryakozwe muri 2012 na 2013 ryerekanye ko kwamamaza ku ikoranabuhanga bikomeje kwiyongera.
English: The most significant factors associated with the gender pay gap are full-time/part-time work, education, the size of the firm a person is employed in, and occupational segregation women are under-represented in managerial and high-paying professional occupations.
Kinyarwanda: Ibintu byingenzi bifitanye isano no gutandukanya umushahara wuburinganire nakazi gahoraho / akazi k'igihe gito, uburezi, ingano yikigo umuntu akoreramo, no gutandukanya akazi abagore ntibahagarariwe mubikorwa byubuyobozi kandi bahembwa menshi.
English: Conducting formal and informal meetings to find out more about a particular issue.
Kinyarwanda: Gukora inama zemewe kandi zidasanzwe kugirango umenye byinshi kukibazo runaka.
English: Through the careful study of cases and applications of organizational theories, we'd likely improve our management of these recurring problems.
Kinyarwanda: Binyuze mu bushakashatsi bwitondewe bwimanza nuburyo bukoreshwa mubitekerezo byubuyobozi, birashoboka ko twanoza imiyoborere yibi bibazo byagarutsweho.
English: Module 5.2 will focus on renewable energy and biomass.
Kinyarwanda: Isomo rya 5.2 rizibanda ku mbaraga zishobora kubaho na biomass
English: To effectively respond to the entire spectrum of risks – including extreme weather events and slow onset processes – a diverse set of climate risk management approaches, measures and tools needs to be understood as complementary pieces of a puzzle.
Kinyarwanda: Kugira ngo dusubize neza ingaruka zose ziterwa n’impanuka - zirimo ibihe by’ikirere bikabije ndetse n’uburyo bwo gutangira buhoro - uburyo butandukanye bwo guhangana n’imihindagurikire y’ikirere, ingamba n’ibikoresho bigomba kumvikana nkibice byuzuzanya.
English: However, they may suggest to the management team to consider hiring the services of an expert in one particular field on an ad hoc basis e.g.
Kinyarwanda: Ariko, barashobora gusaba itsinda ryabayobozi gutekereza ku guha akazi serivisi zinzobere murwego rumwe ku buryo bwihariye urugero.
English: By the end of this module, you will be familiar with:
Kinyarwanda: Nurangiza iyi module, uzaba umenyereye:
English: So first, let's say that maybe you shouldn't negotiate in some circumstances where there really isn't a point.
Kinyarwanda: Icyambere rero, reka tuvuge ko wenda utagomba gushyikirana mubihe bimwe na bimwe mubyukuri nta ngingo.
English: And paying attention to how our body sensations affect us can be really relevant for our happiness.
Kinyarwanda: Kandi kwitondera uburyo ibyiyumvo byumubiri bitugiraho ingaruka birashobora kuba ingirakamaro mubyishimo byacu.
English: What about the level of access people around the world enjoy?
Kinyarwanda: Tuvuge iki ku rwego rwo kugera ku bantu ku isi bishimira?
English: And finally, meet those deadlines.
Kinyarwanda: Hanyuma, wuzuze igihe ntarengwa.
English: Often the idea of civilization is very limited.
Kinyarwanda: Akenshi igitekerezo cyimico ni gito cyane.
English: A territory can be a component of the positioning of a product, of a brand in the food and beverage business.
Kinyarwanda: Ifasi irashobora kuba igice cyumwanya wibicuruzwa, byikirango mubucuruzi bwibiribwa n'ibinyobwa.
English: [LAUGH] The first artwork that I did was this one.
Kinyarwanda: URWENYA Igikorwa cya mbere nakoze ni iki.
English: Because it's having a direct effect on your physiology that will then have a direct effect on your thoughts and your feelings and your emotions.
Kinyarwanda: Kubera ko ifite ingaruka z'ako kanya ibi bizanagira  ku bitekerezo byawe
English: So, the expression x % y == 0 and y != 0 evaluates to True and True.
Kinyarwanda: Noneho, imvugo x% y == 0 na y! = 0 isuzuma Ukuri nukuri.
English: Responding to such questions, you need to conduct:
Kinyarwanda: Gusubiza ibibazo nkibi, ugomba kwitwara:
English: And I think those are all common sense kind of things and a lot of you saw that in leaders within your organizations that seem to kind of hold together people over a long term.
Kinyarwanda: Kandi ndatekereza ko ibyo aribyo byose byumvikana ibintu kandi benshi mwabonye ko mubuyobozi mumashyirahamwe yawe asa nkaho ahuza abantu mugihe kirekire.
English: And one of the conditions, one of the driving forces for considering treaties was the fact that the fur trade had run its course.
Kinyarwanda: Kandi kimwe mu byasabwaga, imwe mu mbaraga zitera gusuzuma amasezerano ni uko ubucuruzi bwubwoya bwayoboye inzira.
English: What formatting would you change in this document?
Kinyarwanda: Ni ubuhe buryo bwimyandikire wahindura muri iyi nyandiko?
English: Buying transport, accommodation and transfers and sometimes attractions/entertainment from the principals
Kinyarwanda: Kugura ubwikorezi, amacumbi no kwimura kandi rimwe na rimwe bikurura / imyidagaduro kubayobozi
English: This office accepts the legitimacy of Indigenous land rights, making its primary function to coordinate federal negotiations regarding claims that Indigenous peoples present to government officials.
Kinyarwanda: Ibi biro byemera uburenganzira bw’ubutaka bw’abasangwabutaka, bukora umurimo w’ibanze wo guhuza imishyikirano n’ubumwe bw’ibihugu bivuga ko abasangwabutaka bageza ku bayobozi ba leta.
English: This module will concentrate on energy savings.
Kinyarwanda: Iki gice kizajya cyibanda ku kuzigama ingufu.
English: Are you familiar with the different work areas?
Kinyarwanda: Waba umenyereye imirimo itandukanye?
English: For each hazard, identify who or what may be harmed shall the hazard occur.
Kinyarwanda: Kuri buri kaga, menya uwo cyangwa ibishobora kugirirwa nabi.
English: In some instances, reserves have been encroached upon by urban sprawl.
Kinyarwanda: Rimwe na rimwe, ibigega byafashwe n’ibisagara byo mu mijyi.
English: Organise
Kinyarwanda: Tunganya
English: In a few years, the company became a great success, a glamorous brand, and in 2013, the company has a turnover of around 200 million Euro.
Kinyarwanda: Mu myaka mike, isosiyete yabaye intsinzi ikomeye, ikirango cyiza, naho muri 2013, isosiyete ifite ibicuruzwa bigera kuri miliyoni 200 zama Euro.
English: That's going to change things, and it'll be interesting to see how that pans out.
Kinyarwanda: Ibyo bigiye guhindura ibintu, kandi bizaba bishimishije kubona uko ibyo bisohoka.
English: As we begin to trust others and get along with our colleagues, our arena grows.
Kinyarwanda: Mugihe dutangiye kwizera abandi no kubana na bagenzi bacu, ikibuga cyacu kirakura.
English: In the first lesson, we explore the buyer's journey, and the buyer's persona, why is it important to always be thinking about their journey? In the second lesson, Brian and I identify and describe the importance of an empathy map, and how to go about producing one as a major component of crafting a content marketing strategy.
Kinyarwanda: Mu isomo rya mbere, turasesengura urugendo rwumuguzi, hamwe numuntu wumuguzi, kuki ari ngombwa guhora dutekereza urugendo rwabo?  Mu isomo rya kabiri, njye na Brian tumenye kandi tunasobanura akamaro k'ikarita yimpuhwe, nuburyo bwo kugenda dukora kimwe mubice byingenzi bigize ingamba zo kwamamaza ibicuruzwa.
English: In order to calculate the gap, New Zealand makes use of several different methods.
Kinyarwanda: In order to calculate the gap, New Zealand makes use of several different methods
English: I provide the scaffolding you are building your wild and precious life.
Kinyarwanda: Ntanze scafolding wubaka ubuzima bwawe bwishyamba kandi bwagaciro.
English: As we learned more and more how to study them.
Kinyarwanda: Uko twigaga byinshi ninako kenshi twamenyaga uko babyiga.
English: So the idea of market segmentation is exactly this: grouping customers together according to some similarity.
Kinyarwanda: Igitekerezo rero cyo gutandukanya isoko niki rwose: guteranya abakiriya hamwe ukurikije bimwe bisa.
English: If you've gone 20 seconds without writing at all, then you get a loud punishing noise.
Kinyarwanda: Niba waragiye amasegonda 20 utanditse na gato, noneho ubona urusaku rukomeye rwo guhana.
English: But we do have quite a few tools for you, because as a working writer, this is something you want to get good at, and you want to make really a career long study of.
Kinyarwanda: Ariko dufite ibikoresho bitari bike kuri wewe, kuko nkumwanditsi ukora, iki nikintu ushaka kubona cyiza, kandi ushaka gukora umwuga muremure wiga.
English: Problems flow in and out of focus in the news and for legislative actors.
Kinyarwanda: Ibibazo bitemba kandi bitibandwaho mumakuru no kubakoresha amategeko.
English: What qualities do you admire about them? Before we get started, let's also consider the meaning contained within connected.
Kinyarwanda: Ni iyihe mico ukunda kuri bo? Mbere yuko dutangira, reka nanone dusuzume ibisobanuro bikubiye muri connexion.
English: So as we go through the course, we will use the 4 Ps to cover tools we can develop, then revisit as we build our connected leadership life.
Kinyarwanda: Mugihe rero tunyuze mumasomo, tuzakoresha 4 Ps kugirango tumenye ibikoresho dushobora guteza imbere, hanyuma dusubiremo mugihe twubaka ubuzima bwubuyobozi buhujwe.