Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: My point here is that different paradigms of organizational culture may be more or less useful to a firm in its situation.
Kinyarwanda: Igitekerezo cyanjye hano nuko paradigima zitandukanye zumuco wubuyobozi zishobora kuba nyinshi cyangwa nkeya kugirira akamaro ikigo cyacyo.
English: And one of the best things we can hack to influence our behaviors, thoughts, and feelings, is our habits.
Kinyarwanda: Kandi kimwe mubintu byiza dushobora kwiba kugirango duhindure imyitwarire, ibitekerezo, numutima, ni ingeso zacu.
English: We say where the sacred spirit, kîsikâw’pîsim, comes up.
Kinyarwanda: Tiravuze ngo nohe igiti gitagatifu , kîsikâw’pîsim, kiri.
English: Then click on the > button to move to the next card.
Kinyarwanda: Noneho kanda kuri> buto kugirango wimuke ku ikarita ikurikira.
English: And other than Mel Brooks, no-one believes that.
Kinyarwanda: Kandi uretse Mel Brooks, ntawe ubyemera.
English: You can imagine using anything you want.
Kinyarwanda: watekereza gukoresha icyo ushaka cyose.
English: Therefore, there's no sense in which Alice has a different deadline than Bob.
Kinyarwanda: Kubwibyo, ntabwo byumvikana aho Alice afite igihe ntarengwa gitandukanye na Bob.\n
English: Economic growth [is] the part of macroeconomics that really matters.
Kinyarwanda: Ahantu igikurura nyamukuru ni ingagi zigenda zikomeye ko inararibonye nayo irahari.
English: And that has become a pretty good sized company.
Kinyarwanda: Kandi ibyo byahindutse isosiyete nziza nini.
English: Well, I'm a big fan of trying to dive into a position where you might be wrong as soon as possible.
Kinyarwanda: Nibyiza, Ndi umufana ukomeye wo kugerageza kwibira mumwanya ushobora kwibeshya vuba bishoboka.
English: So it's just there in our brain.
Kinyarwanda: Birahari rero mubwonko bwacu.
English: Which communication channels does the tool offer?
Kinyarwanda: Ni ubuhe buryo bwo gutumanaho igikoresho gitanga?
English: Ensure that your choice of colours are legible from a distance:
Kinyarwanda: Menya neza ko guhitamo amabara byemewe kure:
English: So, I did a mind map some years ago, and I use this when I'm teaching mind mapping all the time, and I did it on the first day of school.
Kinyarwanda: Noneho, nakoze ikarita yibitekerezo mumyaka mike ishize, kandi ndabikoresha mugihe nigisha gushushanya ibitekerezo igihe cyose, kandi nabikoze kumunsi wambere wishuri.
English: When there's a zero, it adds zero times 75, which is saying nothing, zero times 75 is zero.
Kinyarwanda: Iyo hari zeru, yongeraho zeru inshuro 75, ntacyo ivuga, inshuro zeru 75 ni zeru.
English: But I think for the near future I think for the younger generation the next five six year they start to buy a lot in e-commerce.
Kinyarwanda: Ariko ndatekereza ko mugihe cya vuba ndatekereza kubakiri bato mumyaka itanu itandatu iri imbere batangira kugura byinshi mubucuruzi bwa e-bucuruzi.
English: It doesn't matter, that it just has this kind of, it has a learning feel to it.
Kinyarwanda: Ntacyo bitwaye, ko ifite gusa ubwoko nkubu, ifite imyigire yo kubyumva.
English: And were it not for Eleanor Roosevelt it really wouldn't have come into being.
Kinyarwanda: Kandi iyaba atari Eleanor Roosevelt mubyukuri ntibyari kubaho.
English: Thanks Barb, nice talking to you.
Kinyarwanda: Urakoze Barb, byiza kuganira nawe.
English: Do they change or remain the same?
Kinyarwanda: Ese barahinduka cyangwa bakomeza kuba uko bari?\n
English: Rwanda's tourism is centred on the attractions of Volcanoes National Park PNV with its six volcanoes and the protected population of mountain gorillas made famous by Dian Fossey.
Kinyarwanda: Ubukerarugendo bw'u Rwanda bushingiye ku bikurura pariki y'ibirunga PNV hamwe n'ibirunga bitandatu ndetse n'abaturage barinzwe n'ingagi zo mu misozi zizwi cyane na Dian Fossey.
English: All of these options works for me.
Kinyarwanda: Aya mahitamo yose arankorera.
English: So how do you answer that question? Reasonably, get market information.
Kinyarwanda: None wasubiza ute icyo kibazo?  Mubyukuri, shaka amakuru yisoko.
English: But when you have the commercials, and you come back from the commercial break, you get the sustained blip every single time the commercial comes back up, and it means your overall enjoyment is higher.
Kinyarwanda: Ariko iyo ufite amatangazo yamamaza, hanyuma ukagaruka kuruhuka rwubucuruzi, ubona ibicuruzwa bihoraho burigihe burigihe ibicuruzwa bigarutse, kandi bivuze ko kwishimira muri rusange ari hejuru.
English: So, terms really don’t matter.
Kinyarwanda: Rero, amagambo rwose ntacyo atwaye.
English: Look at what is happening to the hidden and unknown areas as we open up and receive feedback from others.
Kinyarwanda: Reba ibibera ahantu hihishe kandi hatazwi mu gihe dufunguye kandi twakira ibitekerezo by'abandi.
English: And so, pick one that you can live with again, even better if it's outside of your topic and then, adapt it.
Kinyarwanda: And so, pick one that you can live with again, even better if it's outside of your topic and then, adapt it
English: And my boss said that's fine have your resignation on my desk tomorrow morning.
Kinyarwanda: noneho Databuja ati nibyiza ko wasiga igipapuro cyo kwegura ku meza yanjye  ejo mugitondo.
English: They're all trying to figure out, what do we do? We know that this is a problem.
Kinyarwanda: Bose baragerageza kumenya, dukora iki? Turabizi ko iki ari ikibazo.
English: We only have 20 seconds?  We have 20 seconds.
Kinyarwanda: Dufite amasegonda 20 gusa? Dufite amasegonda 20.
English: You don't really want to victimize people.
Kinyarwanda: Ntushaka rwose kugirira nabi abantu.
English: OK, so, why, I guess there was a reason, what happened?  I found an accident in the freeway and this didn't let me get on time to the headquarters.
Kinyarwanda: Turabizi ko удер na na budukina kandi ni impande.
English: Adopted by UNESCO in 1972, it is the only international treaty dedicated to both the preservation of cultural properties and the protection of nature.
Kinyarwanda: Yemejwe na UNESCO mu 1972, ni yo masezerano mpuzamahanga yonyine agamije kubungabunga umutungo ndangamuco no kurengera ibidukikije
English: Chino Cotton Textile would like to introduce EE measures at their facilities.
Kinyarwanda: Imyenda y'ipamba ya Chino irashaka kumenyekanisha ingamba za EE mu bikoresho byabo.
English: Over the past few years, interest in civilian, military, and commercial drones has grown rapidly, which has also driven the maker community's interest in open source drone projects.
Kinyarwanda: Mu myaka mike ishize, ubushake bw’indege zitagira abapilote, abasirikari, n’ubucuruzi bwiyongereye cyane, ibyo bikaba byanatumye umuryango w’abakora inyungu mu mishinga itagira abadereva.
English: Manufacturers are businesses that use raw materials, such as leather, waste material, wood, cloth or metal and make new or different products out of those materials.
Kinyarwanda: Ababikora ni ubucuruzi bukoresha ibikoresho bibisi, nkuruhu, ibikoresho by'imyanda, ibiti, igitambaro cyangwa ibyuma kandi bigakora ibicuruzwa bishya cyangwa bitandukanye muri ibyo bikoresho.
English: So actually, time for another quick poll.
Kinyarwanda: Mubyukuri rero, igihe cyo gutora vuba.
English: Create a table showing the energy sources bought used per year:
Kinyarwanda: Kora imbonerahamwe yerekana ingufu zaguzwe zikoreshwa kumwaka:
English: Okay, so you're not gonna have lower costs and you're not going to expand demand.
Kinyarwanda: Nibyiza, ntabwo rero uzaba ufite ibiciro biri hasi kandi ntuzagura ibyifuzo.
English: So through normative control, members are driven by internal commitments, strong identification with the company goals, and an intrinsic satisfaction from their work.'
Kinyarwanda: Noneho, niba ufite, nkurugero, inkambi zimpunzi hari iki gitekerezo, 'yewe, twashyira abaryamana bahuje ibitsina bose muriyi nyubako imwe', bigatuma abantu baba muri iyo nyubako yanditseho rwose. "	 2023-06-26 17:34:57
English: Instead of this: 'Of course my husband lost his job.'
Kinyarwanda: Aho kugirango ibi: 'Nibyo koko umugabo wanjye yabuze akazi.\n'
English: Again, the order on which you input these does not matter, either for some product, you can mix it up.
Kinyarwanda: Na none, gahunda winjizamo ibi ntacyo bitwaye, haba kubicuruzwa bimwe, urashobora kubivanga.
English: Best of luck.
Kinyarwanda: Amahirwe masa.
English: So if we open a new market, we do not change the sourcing of the ingredients.
Kinyarwanda: Niba rero dufunguye isoko rishya, ntabwo duhindura inkomoko yibigize.
English: You can pick how many decimals you want.
Kinyarwanda: Ushobora guhitamo imibare ushaka.
English: Which, if they were not there, there would not be no formal economy.
Kinyarwanda: Iyo bataza kuba bariho, nta bukungu bwemewe bwari kubaho.
English: Others may be strong supporters of your work.
Kinyarwanda: Abandi barashobora kuba abashyigikiye cyane umurimo wawe.
English: Which is that in addition to writing down what you're thankful for, you literally write a letter to somebody about how grateful you are.
Kinyarwanda: Nibyo ko usibye kwandika ibyo ushimira, mubyukuri wandikira umuntu ibaruwa yukuntu ushimira.
English: So I, I do recommend this for my science students and also for the non-scientists.
Kinyarwanda: Nanjye rero, ndabigusabye kubanyeshuri biga siyanse ndetse no kubatari abahanga.
English: Indigenous people have always watched the land, observed patterns of animal movement, weather, and species distribution.
Kinyarwanda: Abasangwabutaka bahoraga bareba ubutaka, bakareba uburyo inyamaswa zigenda, ikirere, n’ikwirakwizwa ry’ibinyabuzima.
English: I passed this cut-off age 14, and the thing is, it's a self fulfilling prophecy because I believed this was true, so I thought, okay, well there's no point in doing any work now, so I only put like minimal effort in and because of that I don't make any progress.
Kinyarwanda: Natsinze iyi myaka 14 yo guca, kandi ikintu nuko, ni ubuhanuzi bwuzuza ubwanjye kuko nizeraga ko arukuri, nuko ndatekereza, sawa, erega ntampamvu yo gukora umurimo uwo ariwo wose, nuko nshyiramo imbaraga nkeya gusa  kandi kubwibyo ntatera imbere.
English: Usually quills are collected from porcupines during the first months of the year.
Kinyarwanda: Mubisanzwe ibishishwa byakusanyirijwe muri pcupine mumezi yambere yumwaka.
English: However, we recommend that you make generous use of comments in writing your own code.
Kinyarwanda: Ariko, turagusaba ko wakoresha ibitekerezo byinshi mukwandika code yawe.\n
English: India has an Internet user base of about 460 million as of December 2017.
Kinyarwanda: Kuva mu Kuboza 2017, Ubuhinde bufite abakoresha interineti bagera kuri miliyoni 460.
English: The focus is on answering the question, 'What do I need to use to teach with?'.'
Kinyarwanda: Icyigomba kwitabwaho ni ugusubiza ikibazo ,”n’iki nkeneye kugira mbashe kwigisha”
English: LavAzza is the largest Italian coffee maker and you find the brand LavAzza, the corporate brand, on every single product the company sells.
Kinyarwanda: LavAzza n’ikawa nini yo mu Butaliyani ikora ikawa ugasanga ikirango cya LavAzza, ikirango cy’ibigo, kuri buri gicuruzwa isosiyete igurisha.
English: The main focus really is on trying to find an environmental niche where the firm can reasonably survive, and this means the manager considers the population of firms they are part of, who do they compete with, what technology do they share with others and what resources do they rely on? Are there enough? Will they be outcompeted? Then they ask questions like, what is the composition of these firms and how do they differ? Are some of these firms generalist, doing many things, and are others focusing on only one thing? And how similar or different are they from my own firm? Do they rely on the same resources, et cetera.
Kinyarwanda: Intego nyamukuru yibandaho rwose nukugerageza gushaka ahantu hashobora kuba ibidukikije aho ikigo gishobora kubaho neza, kandi bivuze ko umuyobozi atekereza kubaturage b’ibigo barimo, abo bahanganye nabo, ikoranabuhanga basangira nabandi nubushobozi ki?  bashingira?  Birahagije?  Bazatsindwa?  Noneho babaza ibibazo nkibi, ibice byibi bigo nibiki kandi bitandukaniye he?  Bimwe muribi bigo nibisanzwe, bikora ibintu byinshi, nabandi bibanda kukintu kimwe gusa?  Kandi birasa bite cyangwa bitandukanye nibigo byanjye bwite?  Ese bashingira kumikoro amwe, et cetera.
English: And they've been really effective in a lot of places.
Kinyarwanda: Kandi byagize akamaro rwose ahantu henshi.
English: Easy thing to do is to get them a really delicious chai or something.
Kinyarwanda: Ikintu cyoroshye gukora nukubashakira chai nziza cyane cyangwa ikindi kintu.
English: According to a study by Wartella et al., teens are concerned about how digital technologies may have an impact on their health.
Kinyarwanda: Nk’uko ubushakashatsi bwakozwe na Wartella n'abandi bubitangaza, ingimbi zifite impungenge z'uko ikoranabuhanga rya digitale rishobora kugira ingaruka ku buzima bwabo.
English: He has a serious case of verbal diarrhea.
Kinyarwanda: Afite ikibazo gikomeye cyo gucibwamo mu magambo.
English: One is that thing that I mentioned when we were talking about whether pictures can enhance savoring, that I worry that sometimes you're using the social media not to really be more mindful and see the experience through a new light, sometimes you're like, 'oh gosh, I got to take a picture of this,' or like, 'Oh gosh, I got to like,' and you're on your Facebook or you're on doing the Snapchat thing and typing it, and fixing your typing, and you've like destroyed your mindfulness.'
Kinyarwanda: ing, ko mpangayikishijwe nuko rimwe na rimwe ukoresha imbuga nkoranyambaga kugirango utarushaho gutekereza cyane no kubona uburambe ukoresheje urumuri rushya, rimwe na rimwe ukamera nka, 'yewe we, nabonye ifoto yibi,' cyangwa  nka, 'Ayi we, nabonye nkunda,' kandi uri kuri Facebook yawe cyangwa uri gukora ikintu cya Snapchat ukacyandika, ugakosora imyandikire yawe, kandi ukunda gusenya imitekerereze yawe. "	 2023-06-24 23:24:43
English: These vaccines are provided with a goal of inoculating 3% of the population in 145 countries.
Kinyarwanda: Izi nkingo zitangwa zifite intego yo gukingira 3% by'abaturage mu bihugu 145.
English: That is, they match rules and identities to kinds of situations.
Kinyarwanda: Nukuvuga, bahuza amategeko nibiranga ubwoko bwibihe.
English: It became even more important during the COVID-19 pandemic.
Kinyarwanda: Byarushijeho kuba ingenzi mugihe cya COVID-19
English: You know what input     materials to purchase, from where, at what price and in what quantity.
Kinyarwanda: Uzi ibikoresho byinjira byo kugura, uhereye aho, ku giciro no mubunini.
English: There's a fascinating program in one region of the country where traditional birth attendants have been trained to give women Depo Provera injections.
Kinyarwanda: Hano hari gahunda ishimishije mukarere kamwe kigihugu aho abitabiriye kubyara gakondo batojwe guha inshinge abagore Depo Provera.
English: And it starts to become a public outrage.
Kinyarwanda: Kandi bitangiye kuba umujinya rusange.
English: Watch the video above which explains how to:
Kinyarwanda: Reba videwo iri hejuru isobanura uburyo:
English: So there are these institutional controls, or these beliefs in the environment, which affect us and conform our behavior.
Kinyarwanda: Hariho rero kugenzura inzego, cyangwa iyi myizerere mubidukikije, bitugiraho ingaruka kandi bigahuza imyitwarire yacu.
English: And arguably, there is no end date.
Kinyarwanda: Kandi twavuga, nta tariki yo kurangiriraho.
English: So agenda setting in particular, and I'll talk about that more in a minute.
Kinyarwanda: Rero gushyiraho umurongo w’ibyigwa by’umwihariko, ndaza kubivugaho byinshi mu kanya.
English: I have to go pretty far beyond that and talk to other people and be a mentor to actually experience it before I gain a degree of understanding and knowledge of it.
Kinyarwanda: Ngomba kujya kure cyane yibyo kandi nkaganira nabandi bantu kandi nkaba umujyanama kugirango mubyibone mbere yuko mbona urwego rwo kubyumva no kubimenya.
English: Now again, that line gets blurry, between marketing copy on a website and content.
Kinyarwanda: Noneho na none, uwo murongo urasobanutse, hagati ya kopi yo kwamamaza kurubuga n'ibirimo.
English: And do not forget that suicide is a highly traumatic experience for close ones.
Kinyarwanda: Kandi ntiwibagirwe ko kwiyahura ari ibintu byababaje cyane kubantu ba hafi.
English: Obviously the entrepreneur must have money, otherwise to have a put option in your hands could be nice, but not successful.
Kinyarwanda: Biragaragara ko rwiyemezamirimo agomba kugira amafaranga, bitabaye ibyo kugira uburyo bwo gushyira mumaboko yawe bishobora kuba byiza, ariko ntibitsinde.
English: You can use social media to promote your products — generally for free.
Kinyarwanda: Urashobora gukoresha imbuga nkoranyambaga kugirango uteze imbere ibicuruzwa byawe - muri rusange kubuntu.
English: On the other hand, what if this is more? Imagine this for a second.
Kinyarwanda: On the other hand, what if this is more? Imagine this for a second.\n
English: Like if you have a horrible problem set that you don't want to do, do the whole thing at once.
Kinyarwanda: Nkaho niba ufite ikibazo giteye ubwoba udashaka gukora, kora icyarimwe icyarimwe.
English: Now I don't have all the answers I just know that Kunda in his case has hit on something profound.
Kinyarwanda: Ubu ntago mfte ibisubizo byose, nziko kunda muri iki kibazo hari ikintu yatangije.
English: Once you have set out your costs and revenues, how much they amount to and when that cash will flow out or in, it is quite easy to finalise your cash flow plan and analyse it.
Kinyarwanda: Umaze kwerekana ikiguzi cyawe ninjiza, uko bingana nigihe ayo mafaranga azasohokera cyangwa yinjiye, biroroshye rwose kurangiza gahunda yawe yo kugurisha no kuyasesengura.
English: Evanston's can send 300 units.
Kinyarwanda: Ibya Evanston birashobora kohereza ibice 300.
English: Set up a compost heap for your unavoidable organic waste.
Kinyarwanda: Shiraho ifumbire mvaruganda kumyanda yawe idashobora kwirindwa.
English: Or people say the wrong thing and they're corrected.
Kinyarwanda: Cyangwa abantu bavuga ibitari byo kandi barakosowe.
English: Happy experimenting.
Kinyarwanda: Happy experimenting.\n
English: Because investing means two very different activities.
Kinyarwanda: Kuberako gushora bisobanura ibikorwa bibiri bitandukanye cyane.
English: And this is the premise of a recent book called Happy Money, which is by the two psychologists, Liz Dunn and Mike Norton, who've done some really, really cool work on this stuff.
Kinyarwanda: Kandi ibi nibisobanuro byigitabo giherutse kwitwa Happy Money, cyanditswe naba psychologue bombi, Liz Dunn na Mike Norton, bakoze bimwe mubyukuri, byiza rwose kuri ibi bintu.
English: It's not about arrogance.
Kinyarwanda: Ntabwo ari ubwibone.
English: So what I recommend in situations like that, because that happens a lot at parties where someone's like, hey Joe, this is Bob, Steve, Agnes, whatever, right? And it's just this quick introduction and you're flustered and you barely remember anything.
Kinyarwanda: Noneho icyo nsaba mubihe nkibi, kuko ibyo bibaho cyane mubirori aho umuntu ameze, yewe Joe, uyu ni Bob, Steve, Agnes, ibyo aribyo byose, nibyo? Kandi ni intangiriro yihuse kandi uhindagurika kandi uribuka ikintu cyose.
English: PFCs are also commonly used to create  water-repellent fabrics.
Kinyarwanda: PFC nayo ikoreshwa muburyo bwo gukora imyenda yangiza amazi.
English: There is an absence of evidence about the DRM capability in preventing copyright infringement, some complaints by legitimate customers for caused inconveniences, and a suspicion of stifling innovation and competition.
Kinyarwanda: Hano nta bimenyetso bifatika byerekana ubushobozi bwa DRM mukurinda ihohoterwa ry'uburenganzira, ibirego bimwe byabakiriya bemewe kuberako byateje ibibazo, no gukeka guhagarika udushya no guhatana.\n
English: Customer facing roles
Kinyarwanda: Umukiriya ahanganye ninshingano
English: I've written here some supply-side side factors.
Kinyarwanda: Nanditse hano ibintu bimwe byo kuruhande.
English: Product is an outcome, for example, a homework assignment that you need to finish.
Kinyarwanda: Ibicuruzwa nibisubizo, kurugero, umukoro umukoro ukeneye kurangiza.
English: Feed is what you see when you log in to Pinterest.
Kinyarwanda: no text to translate
English: Neither take it personally or take sides.
Kinyarwanda: Ntukabifate wenyine cyangwa ngo ufate uruhande.
English: From that first bottle in 1961, now Francia Corta is a territory of more than 3,000 hectares of vineyards, and with a total production of around fifteen million bottles with more than one hundred wineries, so I have to admit, I'm very proud of what my father and Guido Berlucci did in the past.
Kinyarwanda: Kuva kuri icupa ryambere mumwaka wa 1961, ubu Francia Corta nubutaka bwa hegitari zirenga 3.000 zinzabibu, kandi hamwe n’umusaruro wose w’amacupa agera kuri miliyoni cumi nagatanu hamwe n’inzoga zirenga ijana, bityo rero ndabyemera, ndishimye cyane ibyo data na Guido Berlucci bakoze kera.\n
English: One plus the rate.
Kinyarwanda: Umwe wongeyeho igipimo
English: Organic
Kinyarwanda: Ibikomoka ku bimera
English: You thought this was a great question.
Kinyarwanda: Wibwiraga ko iki ari ikibazo gikomeye.
English: As a result, more girls and boys are going to school in virtually all countries in the world.
Kinyarwanda: Kubera iyo mpamvu, abakobwa n’abahungu benshi bagiye ku ishuri mu bihugu hafi ya byose ku isi.
English: I always talk about detail here.
Kinyarwanda: Buri gihe mvuga ibisobanuro birambuye hano.\n
English: We're trying to understand how countries are empowering women economically, politically how much access they have to health, what kind of education they're receiving regardless of how rich the country is or how poor a county is, how equitably are they distributing the wealth and the opportunities that they do have between women and men? The world has closed 96% of health gaps 93% of education gaps, 60% of economic gaps and 21% of political empowerment gaps.
Kinyarwanda: Turimo kugerageza kumva uburyo ibihugu biha imbaraga abagore mubukungu, mubya politiki uburyo bafite ubuzima bwiza, uburere bwoko ki bahabwa hatitawe ku kuntu igihugu gikize cyangwa se intara ikennye, uburyo ikwirakwiza mu buryo bungana ubutunzi n'amahirwe bafite hagati y'abagore n'abagabo? Isi yafunze 96% by’ibibazo by’ubuzima 93% by’uburezi, 60% by’ubukungu ndetse na 21% by’ubushobozi bwa politiki.\n
English: And at some very common complaints many people sending money abroad have.
Kinyarwanda: Kandi mubibazo bimwe bikunze kugaragara abantu benshi bohereza amafaranga mumahanga bafite.
English: The planning, preparation and presentation of menus and food is not important.
Kinyarwanda: The planning, preparation and presentation of menus and food is not important.\n
English: And the best practices all around the world is to use the interest rate paid by triple A bonds.
Kinyarwanda: Kandi imikorere myiza kwisi yose ni ugukoresha igipimo cyinyungu cyishyuwe na triple A.
English: Band government effectively lost all lawmaking capacity, and the Department of Indian Affairs eventually gained full control of Indian resources, land, and finances.
Kinyarwanda: Guverinoma y’itsinda yatakaje neza ubushobozi bwose bwo gushyiraho amategeko, kandi ishami ry’ibikorwa by’Ubuhinde amaherezo ryigaruriye umutungo w’Ubuhinde, ubutaka, n’imari.
English: So this apparently very small innovation, but actually for the Coca-Cola company was a huge one, the idea was basically to give more personal flavor to a perceived very standardized product.
Kinyarwanda: So this apparently very small innovation, but actually for the Coca-Cola company was a huge one, the idea was basically to give more personal flavor to a perceived very standardized product.\n
English: I have written my thoughts on these flashcards.
Kinyarwanda: Nanditse ibitekerezo byanjye kuriyi flashcard.
English: An alphanumeric keyboard is built into the laptop - when the laptop is closed the display screen folds onto the keyboard
Kinyarwanda: Mwandikisho yimyandikire yubatswe muri mudasobwa igendanwa - iyo mudasobwa igendanwa ifunze ecran ya ecran yerekanwe kuri clavier\n
English: And my take on that is that it's fabulous.
Kinyarwanda: Kandi icyo mfata kuri ibyo nuko bitangaje.