Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Your bottom of attention is latching onto this thing and it makes it kind of easy to attend and be mindful.
Kinyarwanda: Hasi yawe yo kwitondera iri kuri iki kintu kandi bituma byoroha kuyitabira no kuzirikana.
English: Solow–Swan model
Kinyarwanda: yampaye inka data
English: Lawrence River any more.
Kinyarwanda: Uruzi rwa Lawrence.
English: What still needs to be improved?
Kinyarwanda: Ni ibihe bintu bikeneye kunonosorwa?
English: And so, was Ken gonna go home? What were they gonna do? Well the two parties proposed to Ken the following idea.
Kinyarwanda: Noneho, Ken yari gutaha?  Ni iki bari gukora?  Nibyiza amashyaka yombi yasabye Ken igitekerezo gikurikira
English: Machine learning tasks are classified into two broad categories, supervised and unsupervised learning.
Kinyarwanda: Imirimo yo kwiga imashini ishyirwa mubyiciro bibiri bigari, bigenzurwa kandi bitagenzuwe
English: So the fact that in these areas the retail scene might be very different from the retail scene that we have in Europe or US.
Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, kuba muri utwo duce ibicuruzwa by'ubucuruzi bishobora kuba bitandukanye cyane n'ibyo mu Burayi cyangwa muri Amerika.
English: You have got to control the process — as often as you can.
Kinyarwanda: Ugomba kugenzura inzira - igihe cyose ubishoboye.
English: Because it attracts tourists to tell others about your destination and to come back again.
Kinyarwanda: Kuberako ikurura ba mukerarugendo kubwira abandi aho ujya no kugaruka.
English: Often, higher objectives are too ambitious and the link between output and purpose is not realistic.
Kinyarwanda: Akenshi, intego zo hejuru zirarikira cyane kandi ihuriro riri hagati yibisohoka nintego ntabwo bifatika.
English: So obviously the choice of the specific brand visual should be connected to the level.
Kinyarwanda: Biragaragara rero ko guhitamo ibirango byihariye bigomba guhuzwa nurwego.\n
English: For teaching or didactic purposes webinars and web meetings carry  highly flexible formats and can be adapted very well to different target groups, circumstances and requirements.
Kinyarwanda: Kubyigisha cyangwa intego ya didaktiki webinari ninama zurubuga bitwara imiterere ihindagurika kandi irashobora guhuzwa neza mumatsinda atandukanye, ibihe nibisabwa.
English: All in all, we had been well prepared for the event.''
Kinyarwanda: Muri rusange, twari twiteguye neza icyo gikorwa.''
English: In particular, Galor and Zeira argue that since credit markets are imperfect, inequality has an enduring impact on human capital formation, the level of income per capita, and the growth process.
Kinyarwanda: By'umwihariko, Galor na Zeira bavuga ko kubera ko amasoko y'inguzanyo adatunganye, ubusumbane bugira ingaruka zirambye ku ishingwa ry'umuntu, urwego rwinjiza kuri buri muntu, ndetse n'iterambere.
English: Second, a high investment in logistics and logistic platforms.
Kinyarwanda: Icya kabiri, ishoramari ryinshi muri logistique hamwe na logistique.
English: Gita Sen and Caren Grown stated this situation clearly in their book.
Kinyarwanda: Gita Sen na Caren Grown bavuze neza iki kibazo mu gitabo cyabo.\n
English: The most reliable data are those related to the fact that, despite it can happen in any age, there is a difference between genders.
Kinyarwanda: Amakuru yizewe cyane nayajyanye nuko, nubwo bishobora kubaho mugihe icyo aricyo cyose, hariho itandukaniro hagati yuburinganire.
English: This will be addressed further in the next modules.
Kinyarwanda: Ibi bizakemurwa muburyo bukurikira.
English: Throughout the entire course, there will be opportunities to develop personal action plans that you can apply these skills directly and immediately to your everyday lives.
Kinyarwanda: Ni amazi angahe akoreshwa mu kigereranyo muri hoteri kuri buri mushyitsi kumunsi?
English: So that's a good way to kind of sum up the theory and to contrast it with our prior open system views that have been covered in the class.
Kinyarwanda: Ubwo rero ni inzira nziza yo gutondekanya incamake yigitekerezo no kuyigereranya nuburyo bwambere bwa sisitemu ifunguye byagaragaye mu ishuri.
English: For the first P, purpose.
Kinyarwanda: Kuri P ya mbere, intego.
English: Typical e-commerce transactions include the purchase of products such as books from Amazon or services such as music downloads in the form of digital distribution such as iTunes Store.
Kinyarwanda: Ibicuruzwa bisanzwe bya e-ubucuruzi birimo kugura ibicuruzwa  nkibitabo biva muri Amazone  cyangwa serivisi  nko gukuramo umuziki muburyo bwo gukwirakwiza digitale nkububiko bwa iTunes .
English: We give you all the correct answers, do you actually remember them? And we're going to see how this varies depending on different mindsets.
Kinyarwanda: Turaguha ibisubizo byose byukuri, uribuka mubyukuri?  Tugiye kureba uburyo ibi bitandukanye bitewe nibitekerezo bitandukanye.
English: I'm here for anything you need.
Kinyarwanda: Ndi hano kubintu byose ukeneye.
English: A positive attitude towards your business idea.
Kinyarwanda: Imyumvire myiza kubitekerezo byawe byubucuruzi.
English: And even if we have a patent, the patent has to be transforming into a product.
Kinyarwanda: Kandi niyo twaba dufite ipatanti, ipatanti igomba guhinduka mubicuruzwa.
English: And here I am again in back, you can't really see me very well.
Kinyarwanda: Kandi hano nongeye gusubira inyuma, ntushobora kumbona neza cyane.
English: recipient
Kinyarwanda: uwandikiwe
English: So statistics proposes the least squares method.
Kinyarwanda: Bityo, imibare igaragaza uburyo bw'ibice bito by'igice.
English: But 140 and 160 don't cross and so, they could go back and forth for as long as they want, and in the end, they won't be able to find a deal.
Kinyarwanda: Ariko 140 na 160 ntibambuka nibindi, barashobora gusubira inyuma mu gihe cyose babishakiye, kandi amaherezo, ntibazashobora kubona amasezerano.
English: How much does ICANN process cost?  So that's the next thing, so I write back to him the next day, dear Edward, I appreciate your concern well, I feel bad that you have the domain, I feel even worse, paying $2,500.
Kinyarwanda: Igiciro cya ICANN gitwara angahe? Icyo rero nikintu gikurikiraho, nuko ndamwandikira bukeye, nyakubahwa Edward, nishimiye impungenge zawe neza, ndumva meze nabi ko ufite domaine, ndumva meze nabi, nishyura $ 2,500.
English: These people or places can still be interested in conservation, but the principle reasons are for the value and importance that the environment brings to people.
Kinyarwanda: Aba bantu cyangwa ahantu barashobora gushishikazwa no kubungabunga ibidukikije, ariko impamvu zingenzi ni iz'agaciro n'akamaro ibidukikije bizanira abantu.
English: Since that storytelling is a very hot topic today.
Kinyarwanda: Kubera ko kuvuga inkuru ari ingingo ishyushye cyane uyumunsi.
English: So their perspectives are broad.
Kinyarwanda: Ibitekerezo byabo rero ni binini.
English: How they see themselves, what latent kinds of conditions are out there in your organization.
Kinyarwanda: Ukuntu bibona ubwabo, ni ubuhe bwoko bwihishe bwibintu biri hanze mumuryango wawe.
English: We also reach the same objective with meditation and relaxation techniques which are two appropriate ways to try to reduce the stress and focus on the task of not anticipating consequences, not anticipating hurries, not anticipating pressure.
Kinyarwanda: Tugera kandi ku ntego imwe hamwe no gutekereza no kwidagadura aribwo buryo bubiri bukwiye bwo kugerageza kugabanya imihangayiko no kwibanda ku gikorwa cyo kudategereza ingaruka, kudateganya ibihuhusi, kudateganya igitutu.\n
English: While connecting with WhatsApp frees the person from the strappings of location, space and high bandwidth requirement, that user still requires a reliable Wi-Fi connection.
Kinyarwanda: Mugihe uhuza na WhatsApp ikura umuntu mubitereko byaho, umwanya hamwe numuyoboro mwinshi usabwa, uwo ukoresha aracyasaba umurongo wizewe wa Wi-Fi.\n
English: By mid summer 2013, 'omnichannel' retailers those with significant e-commerce and in-store sales were seeing between 25% and 30% of traffic to their online properties originating from mobile devices.'
Kinyarwanda: Hagati mu mpeshyi 2013, abadandaza 'omnichannel' abafite ubucuruzi bukomeye bwa e-bucuruzi no kugurisha mu maduka babonaga hagati ya 25% na 30% byimodoka zinjira mumitungo yabo yo kumurongo ikomoka kubikoresho bigendanwa.'
English: Now it's a website, used to be in the newspaper.
Kinyarwanda: Ubu ni urubuga, rwahoze mu kinyamakuru.
English: This also has two other large advantages.
Kinyarwanda: Ibyo kandi bifite izindi nyungu ebyiri zikomeye.
English: I think the next meeting will be a very exciting one.
Kinyarwanda: Ntekereza ko inama itaha izaba inama ishimishije cyane.
English: Say the sum of your total CM is $40,500 and you’ve sold in total 3,650 dishes, then your Average CM = $11.10.
Kinyarwanda: Vuga igiteranyo cya CM yawe yose ni $ 40.500 kandi wagurishije ibiryo 3,650 byose, hanyuma Average CM = $ 11.10.\n
English: Men are weak and therefore subject to these temptations.
Kinyarwanda: Abagabo bafite intege nke bityo bakorerwa ibishuko.
English: Then we went into technology.
Kinyarwanda: Hanyuma twagiye mu ikoranabuhanga.
English: Twenty five.
Kinyarwanda: Makumyabiri na gatanu.\n
English: Of course, this discovery wasn't really a discovery at all for Indigenous people.
Kinyarwanda: Of course, this discovery wasn't really a discovery at all for Indigenous people.\n
English: This means that the factory is able to save over 2 million m3 of natural gas per year and achieve GHG ERs of 4,354 tonnes of carbon dioxide equivalent CO2e.
Kinyarwanda: Ibi bivuze ko uruganda rushobora kuzigama miriyoni 2 m3 za gaze gasanzwe kumwaka no kugera kuri parike ya parike ya toni 4,354 za dioxyde de carbone ihwanye na CO2e.
English: So I have to crush my future income for current income.
Kinyarwanda: So I have to crush my future income for current income.\n
English: This is also known as a restaurant’s seat turnover.
Kinyarwanda: Ibi bizwi kandi nk'icyicaro cya resitora.
English: How can you get over that? Well, the idea of concretely re-experiencing is find a way to go back and re-experience what your old reference point was like before.
Kinyarwanda: Nigute ushobora kurenga kuri ibyo?  Nibyiza, igitekerezo cyo kongera kwibonera ni ugushakisha uburyo bwo gusubira inyuma no kongera kwibonera uko ingingo yawe ya kera yari imeze mbere.
English: obviously, in that very moment, there were a lot of IPOs because there was a bubble.
Kinyarwanda: ikigaragara, muri ako kanya nyine, hari IPO nyinshi kuko habaye igituba.
English: As a result, this supports your efforts in building authority for your brand, while drives traffic to your website as well.
Kinyarwanda: Nkigisubizo, ibi bishyigikira imbaraga zawe mukubaka ubutware kubirango byawe, mugihe utwara traffic kurubuga rwawe.
English: I've broken it down because it's a very dense definition.
Kinyarwanda: Nabimennye kuko nibisobanuro byuzuye
English: always in kilograms.
Kinyarwanda: burigihe mu kilo.
English: Perhaps you’ll need to pay this back to a bank or to some family members who gave you a loan.
Kinyarwanda: Birashoboka ko uzakenera kwishyura banki cyangwa bamwe mubagize umuryango baguhaye inguzanyo
English: The taxes are collected by the government
Kinyarwanda: Imisoro yakwa na leta
English: Setting up your own business means you will be critical part in a small organisation rather than a small part of a large organisation.
Kinyarwanda: Gushiraho ubucuruzi bwawe bwite bivuze ko uzaba igice cyingenzi mumuryango muto aho kuba igice gito cyumuryango munini.\n
English: Talk to the side with the hard of hearing, where they have remaining sense of hearing.
Kinyarwanda: Vugana kuruhande bigoye kumva, aho basigaye bumva.
English: Whereas neo-institutional theory says that firms need environmental legitimacy and cultural fit so as to secure resources and survive.
Kinyarwanda: Mu gihe inyigisho zishingiye ku nzego zivuga ko ibigo bikeneye ubuzimagatozi n’ibidukikije kugira ngo bibungabunge umutungo kandi bibeho.
English: That's why on eBay, you'll see many auctions for luxury cars where the bidding starts at a nominal amount even though the price will surely end up way above that.
Kinyarwanda: Tekereza ku isegonda, ikintu cyibanze nkaho ikigo cyawe giherereye mukarere gakonje.
English: One way I'll do that is by reminding myself how lucky I am that I get to see you all today.
Kinyarwanda: Inzira imwe nzabikora nukwiyibutsa amahirwe nagize ko mbonye mwese uyu munsi.
English: It's relevant for the legal entity investing its money in private equity, and it's relevant for investors putting their money in the legal entity.
Kinyarwanda: Ni ngombwa ku kigo cyemewe gushora amafaranga yacyo mu mutungo bwite, kandi ni ngombwa ku bashoramari bashyira amafaranga yabo mu kigo cyemewe.
English: Global warming
Kinyarwanda: Ubushyuhe bukabije ku isi\n
English: And so, although they think that they can victimize you, ultimately.
Kinyarwanda: Kandi rero, nubwo batekereza ko bashobora kugutoteza, amaherezo.
English: In some communities, the safety of students may be of greater value than achievement.
Kinyarwanda: Mu baturage bamwe, umutekano wabanyeshuri urashobora kuba uwagaciro kuruta gutsinda.
English: It's important that you're not saying, I'm going to take 90%, take it or leave it, take the crumb zero, your rational take the crumb.
Kinyarwanda: Ni ngombwa ko utavuga ngo, nzakira 90%, nzakira cyangwa nzareka, nzakira agace ka zeru, abafite ubwenge bazakira agace ka zeru.
English: It's not just tech.
Kinyarwanda: Ntabwo ari ikoranabuhanga gusa
English: What is the answer?  Zero.
Kinyarwanda: Igisubizo ni ikihe? Zeru.
English: The 15 surveys he received back revealed grave statistics.
Kinyarwanda: Ubushakashatsi 15 yakiriye bwagaragaje imibare ikomeye.\n
English: After the collection planning, the second phase is the collection creation.
Kinyarwanda: Nyuma yo gutegura icyegeranyo, icyiciro cya kabiri nigikorwa cyo gukusanya.
English: But kind of in more metaphorical terms.
Kinyarwanda: Ariko ubwoko bwa mvugo ngereranyo.
English: And it's more important than the formal in plan.
Kinyarwanda: Kandi ni ingenzi cyane kuruta gahunda yo mu rwego rw'amategeko.
English: And next thing you know, this kid comes up to me and says, sir, I see that you are a connoisseur of fine rugs.
Kinyarwanda: Kandi igikurikira urabizi, uyu mwana araza ansanga ati, nyagasani, ndabona ko uzi neza ibitambaro byiza.
English: The first step when scheduling a project is to determine tasks the project requires and the order in which they must be completed.
Kinyarwanda: Intambwe yambere mugihe uteganya umushinga nukumenya imirimo umushinga usaba nuburyo bagomba kuzuzamo.
English: The AI repeatedly misidentified the gender of dark-skinned individuals and had almost no difficulty identifying fair-skinned individuals.
Kinyarwanda: AI yagiye itahura inshuro nyinshi igitsina cyabantu bafite uruhu rwijimye kandi ntago byari bigoye kumenya abantu bafite uruhu rwiza.
English: According to the experts quoted by the AFP, every COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to fight the epidemic this is called the basic reproductive number of the disease, or R0.
Kinyarwanda: Nk’uko impuguke zavuzwe na AFP zibitangaza, buri murwayi wa COVID-19 yanduza abantu babiri na batatu niba nta gikorwa cyo kurwanya iki cyorezo iyi yitwa umubare w’ibanze w’imyororokere w’indwara, cyangwa R0.
English: This includes quantitative monitoring e.g.
Kinyarwanda: Ibi birimo gukurikirana umubare urugero\n
English: What will you give us to use your pictures? Rush answer and quickly came the reply, quote well, we've never done this before but under the circumstances, we'll give you $250.
Kinyarwanda: Uzaduha iki kugirango dukoreshe amashusho yawe?  Wihutire gusubiza kandi byihuse byaje gusubiza, vuga neza, ntabwo twigeze tubikora mbere ariko mubihe, tuzaguha $ 250.
English: Apple just the introduced the watch, if we can call it a watch.
Kinyarwanda: Apple yamenyekanye gusa isaha, niba dushobora kuyita isaha.
English: Sitting on top of that is our cognitive energy, our ability to focus, and at the top, our spiritual energy, our life force.
Kinyarwanda: Kwicara hejuru yibyo ni imbaraga zacu zo kumenya, ubushobozi bwacu bwo kwibanda, kandi hejuru, imbaraga zacu zumwuka, imbaraga zubuzima.
English: Then try and think about marriage.
Kinyarwanda: Noneho gerageza utekereze kubyerekeye gushyingirwa.
English: And the coalition, the core members, want nothing less than a stag and players will jump for a rabbit if they can.
Kinyarwanda: Ihuriro, abanyamuryango b’ibanze, nta kindi bashaka uretse stag kandi abakinnyi bazasimbuka urukwavu niba babishoboye.
English: All constraints and optimal conditions are satisfied it.
Kinyarwanda: Inzitizi zose nibintu byiza biranyuzwe.
English: But then we find something that's perhaps not quite as intuitive, there is a correlation also with agreeableness but that correlation is negative.
Kinyarwanda: Ariko rero, dusanga ikintu wenda kitari cyiza cyane, hariho ihuriro naryo ryumvikanyweho ariko iryo sano ni ribi.
English: When you want to sell an idea, the way you do it is you start with their perspective, lead with what they want to hear.
Kinyarwanda: Iyo ushaka kugurisha igitekerezo, uburyo ubikora utangirana nibitekerezo byabo, kuyobora hamwe nibyo bashaka kumva.\n
English: Now some suggested ground rules for the course that worked just as well in class and in a workshop so I'd like to raise them here too.
Kinyarwanda: Noneho bamwe batanze amategeko shingiro kumasomo yakoraga neza mwishuri no mumahugurwa kuburyo nifuza kubazamura hano.
English: Crystal Telecom holds a 20% stake in MTN Rwanda, the country's largest telecoms company.
Kinyarwanda: Crystal Telecom ifite imigabane 20% muri MTN Rwanda, isosiyete nini y'itumanaho mu gihugu.
English: The real problem is I'm just not a quick thinker so by the time I come up with some kind of memorable gimmick, I've already missed the other couple of names.
Kinyarwanda: Ikibazo nyacyo ntabwo ndi umuntu utekereza vuba kuburyo mugihe nzanye ubwoko bumwebumwe butazibagirana, namaze kubura andi mazina.
English: Manager of a tour-operating agency
Kinyarwanda: Umuyobozi w'ikigo gikora ingendo
English: This is a plot of non-adjusted pay gaps median earnings of full-time employees according to the OECD.
Kinyarwanda: Uyu ni umugambi w’ibyuho by’imishahara bidahinduwe  amafaranga y’ubuvuzi y’abakozi b'igihe cyose  nk'uko OECD ibivuga.\n
English: You pay $15 million.
Kinyarwanda: Wishyura miliyoni 15.
English: Luxury means that I can partake in certain things, and I have a certain lifestyle that really suits who I want to be.
Kinyarwanda: Ibinezeza bivuze ko nshobora gusangira ibintu bimwe na bimwe, kandi mfite ubuzima runaka bukwiranye nukuri uwo nshaka.
English: The truth about reconciliation is this, it's not a second chance at assimilation.
Kinyarwanda: Ukuri ku bwiyunge ni uku, ntabwo ari amahirwe ya kabiri yo kwishyira hamwe.
English: One month later you see a big boost in people's happiness.
Kinyarwanda: Ukwezi kumwe nyuma urabona imbaraga nini mubyishimo byabantu.
English: Where to do research if one is interested in voluntourism or other community based forms of tourism?
Kinyarwanda: Ni he wakora ubushakashatsi niba umuntu ashishikajwe nubushake cyangwa ubundi buryo bwubukerarugendo bushingiye ku baturage?
English: Now I need to start to decrease this thing.
Kinyarwanda: Noneho nkeneye gutangira kugabanya iki kintu.
English: I'm just kind of making up some meaningful events for you but it might be like maybe you move to a new city.
Kinyarwanda: Gusa ndumuntu wo guhimba ibintu bifatika kuri wewe ariko birashobora kumera nkaho wimukira mumujyi mushya.
English: They brainstormed and discussed them.
Kinyarwanda: Bunguranye ibitekerezo barabiganiraho.\n
English: So instead of it being an entire Chicago problem, it's actually these little district problems.
Kinyarwanda: Aho kugirango bibe ikibazo cyose cya Chicago, mubyukuri nibibazo bito byakarere.
English: In this video we will complete the view of the critical incidents confrontation during adolescence by describing which is the best role the family and the adults can adopt in front of a teenager.
Kinyarwanda: Muri iyi videwo tuzasohoza ibyerekeranye n’ibibazo bikomeye byo guhangana mu gihe cyubwangavu dusobanura uruhare rwiza umuryango ndetse nabakuze bashobora gufata imbere yingimbi.
English: This is also a topic that matters to the perspective audience you're trying to reach through social media sharing.
Kinyarwanda: Iki nacyo ni ingingo ifite akamaro ku bantu ushaka kugeraho binyuze mu gusangira amakuru ku mbuga nkoranyambaga.
English: Two inclusion.
Kinyarwanda: Babiri barimo.
English: Gold has that aspect.
Kinyarwanda: Zahabu ifite iyo ngingo.
English: There are some concepts which simply do not translate into English terms.
Kinyarwanda: Hariho ibitekerezo bimwe bidasobanura gusa mumagambo yicyongereza ..
English: Again, tracking the habits that we do can help turn the healthy practices we do one day into a long term habit.
Kinyarwanda: Na none, gukurikirana ingeso dukora birashobora gufasha guhindura imikorere myiza dukora umunsi umwe akamenyero karambye.
English: Be patient.
Kinyarwanda: Ihangane
English: Resource quality is composed of a variety of factors including ore grades, location, altitude above or below sea level, proximity to railroads, highways, water supply and climate.
Kinyarwanda: Ubwiza bwumutungo bugizwe nibintu bitandukanye birimo amanota yubutare, ahantu, ubutumburuke hejuru cyangwa munsi yinyanja, kuba hafi ya gari ya moshi, umuhanda munini, gutanga amazi nikirere.
English: I have like a triangle versus circles, so it's harsher, pointed, edgy [LAUGH].
Kinyarwanda: pfite bka mpandeshatu n'uruziga, nanone bofite intego, uguhitamo, bitanameze neza guseka
English: Somehow the common value proposition is in the right combination between a product that is trendy, updated, but not extreme in terms of fashionability, a price that grants the customer a right value for money.
Kinyarwanda: Nuburyo icyifuzo rusange gisanzwe kiri muburyo bukwiye hagati yibicuruzwa bigezweho, bigezweho, ariko ntibikabije mubijyanye nimyambarire, igiciro giha umukiriya agaciro keza kumafaranga.
English: But pay me to get you there, and then the next professor comes into the new system or something.
Kinyarwanda: Ariko nyishyura kugirango nkugereyo, hanyuma umwarimu ukurikira aze muri sisitemu nshya cyangwa ikindi kintu.
English: And other girls want to do something else but you need a certain amount of players to play this sport.
Kinyarwanda: Kandi abandi bakobwa bashaka gukora ikindi kintu ariko ukeneye umubare runaka wabakinnyi kugirango bakine iyi siporo.
English: Now, we've divided this lesson into three segments.
Kinyarwanda: Noneho, twagabanije iri somo mubice bitatu.
English: Work together
Kinyarwanda: Dukorere hamwe
English: We will look at each of these in more detail next.
Kinyarwanda: Tuzareba buri kimwe muribi birambuye ubutaha.
English: In other words, they blindly start working on homework without reading the text book, attending lectures, viewing online lessons, or even speaking with someone knowledgeable.
Kinyarwanda: Muyandi magambo, batangira gukora buhumyi gukora umukoro badasomye igitabo cyanditse, bitabira ibiganiro, bareba amasomo kumurongo, cyangwa ngo bavugane numuntu ubizi.
English: They only exist for those who might want to have them, and for those who do have them, and for systems that, in fact, deliver them.
Kinyarwanda: Babaho gusa kubantu bashobora gushaka kubagira, no kubabafite, no kuri sisitemu, mubyukuri, ibatanga.
English: The Métis are a people.
Kinyarwanda: Métis ni abantu.
English: You may use the information covered in this course to participate in the atingi course lab discussion forum.
Kinyarwanda: Ushobora gukoresha amakuru yatabzwe mur'iri somo ng'ugire uruhare ahabera ibiganiro mw'isomo rya atingi.
English: They're going to feel effortful at first when you start them, when you first sit down to write this gratitude thing it's not like that's going to be a habit that you have, you have to put that in place for the first time.
Kinyarwanda: Bagiye kumva bafite imbaraga ubanza iyo ubatangiye, mugihe wicaye bwa mbere kugirango wandike iki kintu cyo gushimira ntabwo aruko bizaba akamenyero ufite, ugomba kubishyira muburyo bwambere.