Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: So you can reset it there is a lot of real value in what you do but in order for the value to be perceived it has to be communicated.
Kinyarwanda: Urashobora rero kubisubiramo hari byinshi byukuri bifite agaciro mubyo ukora ariko kugirango agaciro kagaragare bigomba kumenyeshwa.\n
English: It didn't exist at that time.
Kinyarwanda: Ntabwo yariho icyo gihe.
English: If you want to show more decimals or less, you can format the way the numbers look.
Kinyarwanda: If you want to show more decimals or less, you can format the way the numbers look.\n
English: Testifying are CPUC, MCI Mail, Prodigy, CompuServe, Volcano Telephone, and Pacific Telesis.
Kinyarwanda: Abahamya ni CPUC, MCI Mail, Prodigy, CompuServe, Volcano Telephone na Pacific Telesis.
English: However, automated filtering can also lead to the removal of legitimate forms of expression and curtailment of free speech.
Kinyarwanda: Ariko, gushungura byikora birashobora kandi gutuma hakurwaho uburyo bwemewe bwo kuvuga no kugabanya imvugo yisanzuye.
English: Do you think that this is fair?
Kinyarwanda: uratekereza ko ibyo bikwiye?
English: “Certainly.
Kinyarwanda: “Nta nkeka.
English: With the help of artificial intelligence, some computer interfaces can simulate a conversation with a human, or chat.
Kinyarwanda: Hifashishijwe ubwenge bwubuhanga, interineti zimwe zishobora kwigana ikiganiro numuntu, cyangwa kuganira.
English: Vast amounts of money are spent annually to research the demographic by hiring psychologists, sociologists and anthropologists in order to discover habits, values and fields of interest.
Kinyarwanda: Amafaranga menshi akoreshwa buri mwaka kugirango akore ubushakashatsi ku mibare ya demokarasi mu guha akazi abahanga mu by'imitekerereze ya muntu, abahanga mu by'imibereho y'abantu ndetse na antropropologiste kugira ngo bavumbure ingeso, indangagaciro n'imirima y'inyungu.
English: What we must do is give them the assistance they need and stimulate their resources.
Kinyarwanda: Icyo tugomba gukora ni ukubaha ubufasha bakeneye no kuzamura umutungo wabo.
English: The relationships between men and women are socially constructed and are learned through social processes.
Kinyarwanda: Imibanire hagati y'abagabo n'abagore byubatse mu mibereho y'abantu, byigirwa mu buzima bw'abantu.
English: Activity
Kinyarwanda: Igikorwa
English: That leaves us with the answers accurate, erroneous, and ineffectual.
Kinyarwanda: У bidusigira ibisubizo nyabyo, ки, kandi Кari мин.
English: Predictive analytics: a form of data mining that involves using existing data to predict potential future trends or behaviors.
Kinyarwanda: Isesengura riteganijwe: uburyo bwo gucukura amakuru bikubiyemo gukoresha amakuru ariho kugirango hamenyekane ibizaba ejo hazaza cyangwa imyitwarire.
English: Please also note that Scott described these powers or control over resources as resting in various roles and positions within an organization.
Kinyarwanda: Nyamuneka menya kandi ko Scott yasobanuye ubwo bubasha cyangwa kugenzura umutungo nko kuruhukira mubikorwa bitandukanye no mumuryango.
English: And as is the case in a lot of Buzzfeed articles, the answer may surprise you.
Kinyarwanda: Kandi nkuko bimeze mu ngingo nyinshi za Buzzfeed, igisubizo kirashobora kugutangaza.
English: I've done this myself because whenever I analyze my fun factors, there's certain people in my life that I experience the most fun with, but I'm busy, so I don't often see them.
Kinyarwanda: Ibi nabikoze ubwanjye kuko igihe cyose nsesenguye ibintu bishimishije, hariho abantu bamwe mubuzima bwanjye mbona ibintu bishimishije cyane, ariko ndahuze, kuburyo ntakunze kubabona.
English: Online marketers can offer lower prices, greater product selection, and high efficiency rates.
Kinyarwanda: Abamamaza kumurongo barashobora gutanga ibiciro biri hasi, guhitamo ibicuruzwa byinshi, nibiciro byiza.
English: Raffaele is the managing director at HIG Capital, has a very long experience in turnarounds.
Kinyarwanda: Raffaele numuyobozi ucunga HIG Capital, afite uburambe burebure cyane mubyahindutse.
English: And then we have a theory of balance where people see consistency in their relationships more generally.
Kinyarwanda: Hanyuma, dufite igitekerezo cyo kuringaniza aho abantu babona guhozaho mumibanire yabo muri rusange.
English: You're literally putting your body into triage mode and activating your fight or flight simply because you don't have enough time.
Kinyarwanda: Urimo gushira umubiri wawe muburyo bwa triage hanyuma ugatangira urugamba cyangwa indege kubera gusa ko udafite umwanya uhagije.\n
English: They have also expanded to cars and buildings smart cars and smart homes, creating a new unique technological experience.
Kinyarwanda: Ubu noneho bagukiye ku modoka na mazu  Imodoka z'igezweho ndetse n'inzu zigezweho,baremba ikoranabuhanga rishya ryihariye.
English: Not that many people are going for it.
Kinyarwanda: Ntabwo abantu benshi babigana.
English: Might be a country, a region, or the character or the property can be used at global level.
Kinyarwanda: Birashobora kuba igihugu, akarere, cyangwa imiterere cyangwa umutungo birashobora gukoreshwa kurwego rwisi.\n
English: Know both how to use, and legally share, documents, pictures and programs.
Kinyarwanda: Menya uburyo bwo gukoresha, no kugabana byemewe n'amategeko, inyandiko, amashusho na gahunda.
English: That could lead to a sense of imposition, as well as kind of resistance to the culture.
Kinyarwanda: Ibyo bishobora kuganisha ku kwishyiriraho, kimwe no kurwanya umuco.
English: Instead of referring to the 'have's' vs 'have-nots' when referring to digital technologies, Jenkins proposes the participation gap refers to people who have sustained access to and competency with digital technologies due to media convergence.'
Kinyarwanda: Aho kuvuga 'kugira' vs 'kugira-kutagira' iyo yerekeza ku ikoranabuhanga rya digitale, Jenkins avuga ko ikinyuranyo cy’ubwitabire kivuga ku bantu bafite amahirwe yo kugera ku bushobozi ndetse n’ikoranabuhanga hakoreshejwe ikoranabuhanga bitewe n’itangazamakuru.'
English: You might think I've captured a bit of your experience and story by mentioning you in one of the groups above or just as exciting for me, you may feel that you haven't yet been mentioned in there, and I need to update the list once you complete the course.
Kinyarwanda: Urashobora kwibwira ko nafashe bike mubyakubayeho hamwe ninkuru nkuvuga muri rimwe mumatsinda yavuzwe haruguru cyangwa nkinshimishije, ushobora kumva ko utaravugwa hano, kandi nkeneye kuvugurura  urutonde umaze kurangiza amasomo.
English: With government restrictions and social distancing in place, the business model of many hotels was not viable anymore, thus a return to business-as usual was not possible.
Kinyarwanda: Kubera ko leta ibuza no gutandukanya imibereho, uburyo bwubucuruzi bwamahoteri menshi ntabwo bwari bugishoboye kubaho, bityo gusubira mubucuruzi-nkuko bisanzwe ntibyashoboka.
English: And now, you have every possible combination that you have.
Kinyarwanda: Noneho, ufite ibishoboka byose guhuza ufite.
English: But will their ability to perform standard operating procedures remain if they're overwhelmed? That's a good question.
Kinyarwanda: Ariko ubushobozi bwabo bwo gukora ibikorwa bisanzwe bizagumaho niba birenze? Icyo ni ikibazo cyiza.
English: We now have sensors in many devices and products.
Kinyarwanda: Ubu dufite utwumva mu bikoresho byinshi n'ibicuruzwa.
English: Look at the three descriptions below.
Kinyarwanda: Reba ibisobanuro bitatu bikurikira.
English: Once the crisis has been responded to, and your business and the destination/region are open for trade, the recovery phase commences.
Kinyarwanda: Ikibazo kimaze gukemuka, kandi ubucuruzi bwawe hamwe n’aho ugana / akarere kafunguye ubucuruzi, icyiciro cyo kugarura kiratangira.
English: Through the REM, the users suppliers can track and monitor the climate targets GHG, along with other targets such as water and energy.
Kinyarwanda: Binyuze muri REM, abayikoresha abatanga isoko barashobora gukurikirana no gukurikirana intego z’ikirere GHG, hamwe n’izindi ntego nk’amazi n’ingufu.\n
English: Women will not have control over their health and their destinies, and maternal mortality rates in poorer countries will remain high until universal access to inexpensive safe abortion is available around the globe.
Kinyarwanda: Abagore ntibazagenzura ubuzima bwabo ndetse n’aho bagana, kandi umubare w’abapfa b’ababyeyi mu bihugu bikennye uzakomeza kuba mwinshi kugeza igihe isi yose ishobora gukuramo inda zidahenze ku isi hose.
English: Whereas a lot of other especially US media, wants to hear that everything's like perfect and flawless, and everybody makes great pasta, and Romans eat 4,000 calories of carbonara a day, and everybody's thin.
Kinyarwanda: Mugihe ibindi byinshi cyane cyane ibitangazamakuru byo muri Amerika, bifuza kumva ko ibintu byose bimeze neza kandi bitagira inenge, kandi abantu bose bakora makaroni akomeye, kandi Abanyaroma barya karori 4000 za karubone kumunsi, kandi buriwese arinanutse.
English: Another reason that former sex slaves will recruit others, this is very common today in Eastern Europe, is that they're told by their traffickers, after a while you can go if you replace yourself.
Kinyarwanda: Indi mpamvu ituma abahoze ari imbata zi mibonano mpuzabitsina bazashaka abandi, ibi biramenyerewe cyane muri iki gihe mu Burayi bwi Burasirazuba, ni uko babibwirwa n’abacuruzi babo, nyuma yigihe gito ushobora kugenda uramutse wisimbuye.
English: Now there's a way to do this inside Excel.
Kinyarwanda: Noneho hari uburyo bwo gukora ibi imbere muri Excel.
English: You think about Pembina, which is in the United States, and you think about Fort Edmonton.
Kinyarwanda: Utekereza kuri Pembina, iri muri leta zunze ubumwe, ugatekereza kuri Fort Edmonton.
English: The same goes for food that is served fresh and was not frozen or highly processed.
Kinyarwanda: Ni nako bigenda kubiryo bitangwa bishya kandi bitakonje cyangwa bitunganijwe cyane.
English: Watch the video below, which provides a succinct explanation of ML.
Kinyarwanda: Reba videwo ikurikira, itanga ibisobanuro byihuse bya ML.
English: That's a common trend, but adapted differently in different countries and people reacted in a different way.
Kinyarwanda: Ibyo ni ibintu bisanzwe, ariko byahinduwe muburyo butandukanye mubihugu bitandukanye kandi abantu babyitwayemo muburyo butandukanye.
English: Below are some good places to find open access or free-to-use images.
Kinyarwanda: Hasi hari ahantu heza ho gushakira uburyo bworoshye cyangwa gukoresha-kubuntu-gukoresha-amashusho.
English: There could be a note inside that it is paid content or an advertisement, or maybe it is categorized as an opinion piece.
Kinyarwanda: Hashobora kubaho inyandiko imbere yuko yishyuwe ibirimo cyangwa iyamamaza, cyangwa birashoboka ko yashyizwe mubice nkigitekerezo.
English: How can we calm teenagers down? Well, basically as we would do with a smaller kid, with calm voice, slowly but probably at this age boys and girls, pre-teenagers will be the non-calmed ones and they will be uncontrollable, they will answer rudely, they will shout at us, they will leave, they will slam the door.
Kinyarwanda: Nigute dushobora gutuza ingimbi? Nibyiza, mubyukuri nkuko twabikorana numwana muto, hamwe nijwi rituje, buhoro ariko birashoboka ko kuriyi myaka abahungu nabakobwa, abangavu mbere yingimbi bazaba abatatuje kandi ntibazagenzurwa, bazasubiza nabi, bazataka kuri twe, bazagenda, bazakubita urugi.
English: The development of oil sands deposits in northern Alberta has grown rapidly with advancements in the technology to process bitumen, the oil and sand composition commonly referred to as oil sands or tar sands.
Kinyarwanda: Iterambere ry’umucanga w’amavuta mu majyaruguru ya Alberta ryateye imbere byihuse hamwe n’iterambere mu ikoranabuhanga ryo gutunganya bitum, amavuta n'umucanga bikunze kwitwa umucanga wa peteroli cyangwa umucanga.
English: To think that the risk of any other comp, the Law of Large Numbers is not working here because this is the Standard & Poor's 500 Index.
Kinyarwanda: Gutekereza ko risque yizindi comp zose, Amategeko yimibare minini ntabwo akora hano kuko iyi niyo Standard
English: And so it continues across cultures, and it continues across income levels to some interesting extent.
Kinyarwanda: Kandi rero birakomeza mumico, kandi bikomeza murwego rwinjiza kurwego rushimishije.
English: Again, my point here is there's two times you can do the negotiation.
Kinyarwanda: Na none, igitekerezo cyanjye hano hari inshuro ebyiri ushobora gukora imishyikirano.\n
English: No, the term disability is used but not in tandem with the human rights framework
Kinyarwanda: Oya, ijambo ubumuga rikoreshwa ariko ntabwo rijyanye n’uburenganzira bwa muntu
English: It is about the importance of the product, the visual, the designer, but as well about celebrity connections.
Kinyarwanda: Nibijyanye n'akamaro k'ibicuruzwa, ibiboneka, uwabishizeho, ariko kimwe no guhuza ibyamamare.
English: What is the concept of tradition in the kitchen? What is tradition? Because having tradition in Italy but important traditions from other countries can be a very novel idea, What is the concept of tradition? It is interesting because cuisine represents the culture where we live in.
Kinyarwanda: Ni ubuhe butumwa gakondo mu gikoni? Umuco ni iki? Kuberako kugira imigenzo mubutaliyani ariko imigenzo yingenzi ituruka mubindi bihugu irashobora kuba igitekerezo gishya cyane, Niki gakondo? Birashimishije kuko ibyokurya byerekana umuco aho dutuye.
English: So what's going to happen if Abe doesn't reveal it is Abe's gong to get nervous, and after you start making concessions around Wednesday, and Bea will have no idea.
Kinyarwanda: Bizagenda bite rero niba Abe atagaragaje ko ari gong ya Abe kugira ubwoba, kandi nyuma yuko utangiye gutanga ibitekerezo nko kuwa gatatu, kandi Bea nta gitekerezo afite.
English: Forty nine.
Kinyarwanda: Kuberako amakuru menshi muri iyi mibare aturuka ahanini mumajyaruguru yisi yose, software imenyekanisha amashusho igorwa no gusesengura neza isura yabantu bahagarariye amoko atandukanye.\n
English: Because one watch you have certainty.
Kinyarwanda: Kuberako isaha imwe ufite ibyiringiro.
English: And it can really affect big things like elections.
Kinyarwanda: Kandi irashobora rwose kugira ingaruka mubintu bikomeye nkamatora.
English: What are the leverage points in the system, where your work can generate big results? We can think about leverage as a lever sitting on a fulcrum as appears in the diagram.
Kinyarwanda: Ni ibihe bintu by'ingenzi muri iyi gahunda, aho akazi kawe gashobora gutanga umusaruro ukomeye? Dushobora gutekereza ku ngufu nk'ingofero iri ku gice cy'ingenzi nk'uko bigaragara ku ishusho.
English: Tourism offers the opportunity to meet people from a different culture and gain more insight into their daily life.
Kinyarwanda: Ubukerarugendo butanga amahirwe yo guhura nabantu bava mumico itandukanye no kurushaho gusobanukirwa mubuzima bwabo bwa buri munsi.
English: But in this case, there's a question that says how can we make sure the right decision is made and it was by Laura gate, sorry.
Kinyarwanda: Ariko muriki kibazo, hari ikibazo kivuga ngo nigute dushobora kwemeza ko icyemezo gikwiye cyafashwe kandi cyari ku irembo rya Laura, birababaje.
English: Hi, welcome to week nine, Screen Side Chats.
Kinyarwanda: Murakaza neza mu cyumweru cya cyenda, ibiganiro byo ku ruhande rw'icyuma.
English: 7? Again, I'm looking for when profit is zero.
Kinyarwanda: Benshi murabishyizeho.\n
English: Problem is this X in the given Excel is not treating it as a number, it's treating it as 0, so the cost to send the crew from Oakland to Toronto is 0.
Kinyarwanda: Ikibazo niyi X muri Excel yatanzwe ntabwo ifata nkumubare, ifata nka 0, bityo ikiguzi cyo kohereza abakozi kuva Oakland muri Toronto ni 0.
English: Unfortunately, this is kind of prevalent in poor American schools where teacher turnover is traumatic.
Kinyarwanda: Kubwamahirwe, ubu ni ubwoko bwiganje mumashuri akennye yo muri Amerika aho guhinduranya abarimu biteye ubwoba.
English: Once those are decided it is almost too late, and so you really want to approach that person before they go into that decision making process about who's gonna get what.
Kinyarwanda: Iyo ibyo byemejwe bimaze gutinda, kandi rero urashaka rwose kwegera uwo muntu mbere yuko bajya muri icyo cyemezo cyo gufata ibyemezo uzabona iki.
English: And they're struggling because it's much more expensive.
Kinyarwanda: Kandi bararwana kuko bihenze cyane.
English: Therefore, Abe as the person going first can get all of the first half plus a third of the second half, which is two-thirds in total.
Kinyarwanda: Kubwibyo, Abe nkumuntu ugenda mbere arashobora kubona igice cyambere cyambere hiyongereyeho kimwe cya gatatu cyigice cya kabiri, ni bibiri bya gatatu muri rusange.
English: Researchers stated that average consumption per household closely followed growth in GDP per capita from 2000 to 2005, but diverged afterwards when average consumption per household stagnated despite huge improvements in GDP per capita from 2005 to 2013.
Kinyarwanda: Abashakashatsi bavuze ko impuzandengo ikoreshwa kuri buri rugo yakurikiraniraga hafi izamuka ry’umusaruro rusange w’umuturage kuva mu 2000 kugeza 2005, ariko nyuma ikaza gutandukana nyuma yuko impuzandengo y’ikigereranyo kuri buri rugo ihagaze nubwo hari byinshi byazamutse kuri GDP kuri buri muntu kuva 2005 kugeza 2013.
English: If we haven't grown up with our own experience of being comforted, we're more likely to respond to someone else's distress by becoming distressed ourselves.
Kinyarwanda: Niba tutarakuze mubyatubayeho ubwacu byo guhumurizwa, birashoboka cyane ko twakemura ibibazo byabandi duhangayitse ubwacu.
English: what I mean is when the students in a high school classroom in the United States.
Kinyarwanda: icyo nshaka kuvuga nigihe abanyeshuri biga mumashuri yisumbuye muri Amerika.
English: The Haida Nation is the rightful heir to Haida Gwaii.
Kinyarwanda: Igihugu cya Haida ni umuragwa ukwiye kuri Haida Gwaii.
English: Let me show you another way to do this.
Kinyarwanda: Reka nkwereke ubundi buryo bwo gukora ibi.
English: Countries have had to rapidly adapt and come up with solutions in order for the education process to continue.
Kinyarwanda: Ibihugu byabaye ngombwa ko bihinduka vuba kandi bikazana ibisubizo kugirango gahunda yuburezi ikomeze.
English: So let's just remind ourselves of the data, the inputs from the last question.
Kinyarwanda: Reka rero twiyibutse gusa amakuru, inyongeramusaruro kuva ikibazo cyanyuma.
English: That's a whole lot of risk for Hasan to bear.
Kinyarwanda: Ndacyamuha agaciro, ndacyeka ko rwose afite ubwenge kandi ashimishije, ndamutekereza neza.\n
English: Others are based on a sample from the entire working population of a country including part-time workers, in which case the full-time equivalent FTE is used to obtain the remuneration for an equal amount of paid hours worked.
Kinyarwanda: Abandi bashingiye ku cyitegererezo cy’abaturage bose bakora mu gihugu harimo n'abakozi bakora igihe gito, icyo gihe hakoreshwa amasaha yose ahwanye FTE kugira ngo babone umushahara w'amasaha ahembwa akora.
English: Seven rounds of negotiations occurred under GATT 1949 to 1979.
Kinyarwanda: Ibice birindwi by'imishyikirano byabaye kuri GATT 1949 kugeza 1979.
English: Your listening and empathetic skills will make you a desirable team member.
Kinyarwanda: Ubuhanga bwawe bwo gutega amatwi no kwishyira mu mwanya wawe bizakugira umunyamuryango wifuzwa.
English: So it's almost like a second focal point in this particular artwork.
Kinyarwanda: Birasa rero nkibintu bya kabiri byibandwaho muriki gihangano cyihariye.\n
English: In these families it's easier to find out changes in the behaviors than in the opinions and feelings.
Kinyarwanda: Muri iyi miryango biroroshye kumenya impinduka mumyitwarire kuruta mubitekerezo n'amarangamutima.
English: This is a problem that got me started thinking about the test taking strategy in the first place.
Kinyarwanda: Iki nikibazo cyatumye ntangira gutekereza kubijyanye na stratégies yo gufata ikizamini.
English: Taking into account that when they are assistants their affectation hasn't been as victims, it's been a victimization of the assistant in this sense.
Kinyarwanda: Urebye ko iyo ari abafasha ingaruka zabo ntizabaye nkabahohotewe, byabaye igitambo cyumufasha muri ubu buryo.
English: In the next step, you have to reflect on everything that you need for your presentation and teaching activity.
Kinyarwanda: Mu ntambwe ikurikira, ugomba gutekereza kubintu byose ukeneye kugirango utange ibitekerezo n'ibikorwa byo kwigisha.
English: You go out with your friends.
Kinyarwanda: Urasohokana n'inshuti zawe.
English: For-profit business plans typically focus on financial goals, such as profit or creation of wealth.
Kinyarwanda: Gahunda yubucuruzi yunguka ubusanzwe yibanda kumigambi yimari, nkinyungu cyangwa guhanga umutungo.
English: And finally leave them connected to the participant services, to the medical assistance service in case it doesn't improve, in case things aren't solved we must leave them connected, give them a primary assistance phone number, give them the phone of the police agents.
Kinyarwanda: Kandi amaherezo ubareke bahuze na serivisi zitabira, muri serivisi zita kubuvuzi mugihe zidateye imbere, mugihe ibintu bidakemutse tugomba kubareka bagahuza, tukabaha nimero ya terefone yibanze, tubaha terefone ya  abapolisi
English: Here it is important that we as tour guides react quickly and appropriately.
Kinyarwanda: Hano ni ngombwa ko twe nkuyobora ingendo twitwara vuba kandi muburyo bukwiye.
English: In French prêt-à-porter.
Kinyarwanda: Mu gifaransa prêt-à-porter.
English: how much they will collaborate in your activities is a strategic decision in the so-called “how.'
Kinyarwanda: uko bazafatanya mubikorwa byawe nicyemezo cyibikorwa mubyo bita 'gute. "	 2023-06-28 09:48:57
English: I'm an experimental psychologist.
Kinyarwanda: Ndi umuhanga mu by'imitekerereze
English: So what that does, is it puts this association in my mind of visualizing a table made out of tissues, so that when I'm speaking German, and I want to say table, I can just think for a second, the table was made out of tissues, and I have that association.
Kinyarwanda: Icyo rero gikora, ni ugushyira iri shyirahamwe mubitekerezo byanjye byo kureba ameza akozwe mumyenda, kugirango iyo mvuga Ikidage, kandi ndashaka kuvuga imbonerahamwe, nshobora gutekereza gusa isegonda, ameza yarakozwe  hanze yinyama, kandi mfite iryo shyirahamwe.
English: It's just that in this lecture I've tried to elaborate and anchor the description of coalitions more in a process of bargaining and exchange.
Kinyarwanda: Ni uko muri iyi nyigisho nagerageje gusobanura no gushimangira ibisobanuro by’ubufatanye mu buryo bwo guterana amagambo no kungurana ibitekerezo.
English: So, all the countries will be having more and more very old people and centenarians.
Kinyarwanda: Rero, ibihugu byose bizaba bifite abantu benshi kandi bakuze cyane kandi bafite imyaka ijana.\n
English: Remember that x % y is the remainder we get when we divide x by y and that division by 0 is undefined.
Kinyarwanda: Wibuke ko x% y aribisigaye tubona iyo tugabanije x na y kandi iryo gabana na 0 ntirisobanuwe.
English: The CEIA provides resources for knowledge sharing across domestic, regional, and global networks, and offers tools and lessons from CEIA target markets to inspire replication in other countries.
Kinyarwanda: CEIA itanga ibikoresho byo gusangira ubumenyi mumiyoboro yimbere mu gihugu, iy'akarere, ndetse nisi yose, kandi itanga ibikoresho namasomo biva kumasoko ya CEIA kugirango bashishikarize kwigana mubindi bihugu.\n
English: Good karma.
Kinyarwanda: kwihorera kwiza.
English: Therefore, what are the key success factors for a licensing agreement? So, based on the best practices we observed in our research and working with companies, what we understood in terms of what works well in this kind of strategy.
Kinyarwanda: None, ni ibihe bintu by'ingenzi byagezweho mu masezerano yo gutanga uruhushya?  Rero, dushingiye kumikorere myiza twabonye mubushakashatsi bwacu no gukorana namasosiyete, ibyo twasobanukiwe ukurikije icyakora neza murubu buryo.
English: So here is the wine bottle problem.
Kinyarwanda: Hano rero ikibazo cya icupa rya vino.\n