Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: So I think it's important that we can analyze which has been your role, what can we turn off and mostly give you some guidelines to improve your recovery process before the technique you know we will do next week, which is the debriefing.
Kinyarwanda: Ndatekereza rero ko ari ngombwa ko dushobora gusesengura ibyabaye uruhare rwawe, ni iki dushobora kuzimya kandi ahanini tukaguha umurongo ngenderwaho wo kunoza inzira yawe yo gukira mbere yubuhanga uzi ko tuzakora icyumweru gitaha, aribwo gutanga ibitekerezo.
English: Despite investments, the chain struggled to win market share in the age of digital commerce.
Kinyarwanda: Nubwo bari bashoye, nananiwe gutsundira imigabane yisoko Kandi tugeze mugihe ubucuruzi bukorerwa kuri interinete.
English: When you are working with critical incidents, the first thing is taking care of yourself, the second thing is that you take care of yourself, the third is that you care about yourself and there's the fact that you must care about your team and let them care about you, that you care about your coordinator and let him care about you.
Kinyarwanda: Iyo ukorana n'ibihe bikomeye, ikintu cya mbere ni ukwitwararika, icya kabiri ni ukwitwararika ubwawe, icya gatatu ni ukwitwararika ubwawe kandi hari n'uko ugomba kwita ku ikipe yawe kandi ukareka bakakwitaho, ukita ku muhuzabikorwa wawe kandi ukamureka akakwitaho.\n
English: Human capital has been included in both neoclassical and endogenous growth models.
Kinyarwanda: Umutungo wabantu washyizwe muburyo bwo gukura kwa neoclassical na endogenous.
English: And you somehow manage to get out of it.
Kinyarwanda: And you somehow manage to get out of it.\n
English: So we can't talk about ethics without about plagiarism.
Kinyarwanda: Ntidushobora rero kuvuga imyitwarire tutiriwe tuvuga ko twibye.
English: We are working with our suppliers to reduce packaging waste now.
Kinyarwanda: Turi gukorana n'abatugemurira ibicuruzwa ngo tugabanye gupfush'ubusa kw'ibipfunyiko ubu.
English: But I'm also working on US trafficking.
Kinyarwanda: Ariko ndimo gukora no gucuruza Amerika.
English: I actually used to drink an Honest tea, not on that balcony, but I was one of the first customers before I met Barry at Carnegie Mellon.
Kinyarwanda: Mu byukuri nakundaga kunywa icyayi cy'inyangamugayo, ntabwo kuri iyo balkoni, ariko nari umwe mubakiriya ba mbere mbere yuko mpura na Barry kuri Carnegie Mellon.
English: For example, at the Faculty of Native Studies at the University of Alberta, there is a Native Studies Student Association that represents students in Native Studies and builds this sense of community.
Kinyarwanda: Kurugero, mu ishami ry’ubushakashatsi kavukire muri kaminuza ya Alberta, hari ishyirahamwe ry’abanyeshuri kavukire rihagarariye abanyeshuri biga muri kavukire kandi ryubaka iyi myumvire yabaturage.
English: This effect is named tax shield.
Kinyarwanda: Iyi ngaruka yitwa ingabo y'imisoro.
English: It just so happens in this case that the outcome is the same as proportional cost division, but that isn't how we got there.
Kinyarwanda: Gusa birashoboka muriki kibazo ko ibisubizo ari kimwe no kugabana ibiciro, ariko ntabwo aruko twagezeyo.
English: Now might be a good time for you to review the module on qualitative and quantitative data.
Kinyarwanda: Noneho birashobora kuba igihe cyiza cyo gusubiramo module kumibare yuzuye kandi yuzuye.
English: It all started with emails but nowadays most of our conversations leave a digital trail.
Kinyarwanda: Byose byatangiranye na imeri ariko muri iki gihe ibyinshi mubiganiro byacu bisiga inzira ya digitale.
English: I loved your story that you gave of learning Math because I think that's just a perfect example and it's too bad that a lot of people just don't conceptualize the world that way.
Kinyarwanda: Nakunze inkuru yawe watanze yo kwiga Imibare kuko ntekereza ko nurugero rwiza gusa kandi nibibi cyane ko abantu benshi badatekereza isi gutya.
English: One of the nice things about Excel is once you have formulas going that reference everything you can just drag these down.
Kinyarwanda: Kimwe mu bintu byiza kuri Excel ni rimwe ufite formula zigenda zerekana ibintu byose ushobora gukurura hasi.
English: Ask your suppliers to set up a return scheme together.
Kinyarwanda: Usabe abakugemurira ibicuruzwa gutegurira hamwe uburyo bwo gusubiramo ibikoresho.
English: And so within the caribou, just a way that I like to do some extra storytelling was to put some details within the body of the caribou, and I thought well, dog team has to be represented, the traditional way of going into your hunting territory in the north.
Kinyarwanda: B
English: “Fashion is not something that exists in dresses only.'
Kinyarwanda: Ati: 'Imyambarire ntabwo ari ikintu kibaho mu myenda gusa. "	 2023-06-29 17:35:13
English: I see a man talking to him, what's going on with you? Go home! It's winter! It's too late! It's 8:00 PM and winter.
Kinyarwanda: Sometimes this is checked if you're putting on the integer constraint and nothing's changing.
English: With a business account, you can name your account your brand or business name.
Kinyarwanda: Ufite konti y'ubucuruzi, ushobora kwita konti yawe izina ry'ikirango cyawe cyangwa izina ry'ubucuruzi.
English: Just, you can see my hand on the clicker here.
Kinyarwanda: Gusa, ushobora kubona ikiganza cyanjye kuri kanda hano.
English: Ultimately loving what you do, the research suggests, is just exercising these traits that you feel are signature and core and essential to you.
Kinyarwanda: Kurangiza gukunda ibyo ukora, ubushakashatsi bwerekana, nukoresha gusa iyo mico wumva ari umukono nibyingenzi kandi byingenzi kuri wewe.
English: They're under the flash of the photographers.
Kinyarwanda: Biri munsi ya flash yabafotora.
English: First, practices are collaborative.
Kinyarwanda: Ubwa mbere, imyitozo irafatanya.
English: For a higher management position, a university degree may be necessary
Kinyarwanda: Ku mwanya wo hejuru wo hejuru, impamyabumenyi ya kaminuza irashobora gukenerwa
English: The other aspect is related to the fact that aim of an R&D project is not to generate the product, but to generate a patent, and the patent could be transformed into a product.
Kinyarwanda: Ibindi bice bifitanye isano nuko intego yumushinga R&D atari ugukora ibicuruzwa, ahubwo ni ugutanga ipatanti, kandi ipatanti ishobora guhinduka mubicuruzwa.
English: Inherent: they belong to all human beings without distinction, by the mere fact that one is born human.3.
Kinyarwanda: Umurage: ni uw'abantu bose nta tandukaniro, nukubera ko umuntu yavutse ari umuntu.3.
English: Take the last three digits of your phone number.
Kinyarwanda: Fata imibare itatu yanyuma ya numero yawe ya terefone.
English: Knowing how we can learn effectively is a life skill everyone needs, no matter where we are in life.
Kinyarwanda: Kumenya uko dushobora kwiga neza nubuhanga bwubuzima buri wese akeneye, aho twaba turi hose mubuzima.
English: When someone is in distress, how to calm this person down.
Kinyarwanda: Iyo umuntu ari mubibazo, nigute watuza uyu muntu.
English: Think about what it means if we’ve reached the outer else clause.
Kinyarwanda: Tekereza icyo bivuze niba tugeze ku ngingo yo hanze y'ibindi.
English: It is about setting targets for energy reduction
Kinyarwanda: Nibijyanye no gushyiraho intego zo kugabanya ingufu
English: And so, that's why we focus in particular on issues that impact women, on gaining women's access to political participation, to having women have equal rights to healthcare and to be free from discrimination in all aspects of their life.
Kinyarwanda: Kandi rero, niyo mpamvu twibanze cyane cyane kubibazo bigira ingaruka ku bagore, ku kugera ku bagore kugira uruhare muri politiki, kugira abagore bafite uburenganzira bungana bwo kwivuza no kutagira ivangura mu mibereho yabo yose.
English: So we must do something, Moving the car, or taking it away.
Kinyarwanda: Donc, nous devons faire quelque chose, déplacer la voiture ou l'enlever.
English: They allow the subscriber to react to market developments in a timely fashion and irrespective of their physical location.
Kinyarwanda: Bemerera abiyandikisha kwitabira iterambere ryisoko muburyo bwihuse kandi batitaye kumwanya wabo.
English: Now watch this.
Kinyarwanda: Noneho reba ibi.
English: Historical background
Kinyarwanda: Amateka
English: And so one of the things that's interesting is that this resistance to change, or the stability of an organization, where it's being slow to change.
Kinyarwanda: Ibyinshi mubyo nasobanuye hano bifitanye isano na gahunda idahwitse, gufata ibyemezo byubuyobozi muri urwo rwego.
English: Now the concern is going outward and managing this larger fleeting group of exchanges and their alignments in some kind of consistent form that meets your kind of interests.
Kinyarwanda: Noneho impungenge ziragenda hanze no gucunga iri tsinda rinini ryigihe gito cyo kungurana ibitekerezo no guhuza muburyo bumwe buhoraho bujyanye ninyungu zawe.\n
English: Sometimes the troll is hoping for a reaction and will go away if they don't get one.
Kinyarwanda: Rimwe na rimwe, iyo troll iba yiteze ko hari icyo izakora, kandi iyo itabigenje ityo, iragenda.
English: Further information on Energy role in economy: Econodynamics
Kinyarwanda: Andi makuru yerekeye uruhare rwingufu mubukungu: Econodynamics
English: Quarantine is such an unusual situation, it's not fair to draw such conclusions right now.
Kinyarwanda: Karantine nikintu kidasanzwe, ntabwo bikwiye gufata imyanzuro nkiyi.
English: So I can give you 30 percent preferred customer discount if you buy them right now.
Kinyarwanda: Ndashobora rero kuguha 30% byigabanijwe byabakiriya niba ubiguze nonaha.
English: However, as you can imagine, it’s possible to run a sensitivity analogy, and in your hands, you also have the table and matrix in which you can combine two different parameters of the matrix itself.
Kinyarwanda: Bashoboye kutwakira, nkuko twagiye mugihe cyimvura.
English: They were looking for something that actually could meet the needs of the given population.
Kinyarwanda: Bashakaga ikintu gishobora guhuza ibyifuzo byabaturage bahawe.
English: The more peculiar the taste becomes for sure, the more often also specific it is for a certain region.
Kinyarwanda: Uko uburyohe bwihariye buba bwiza, burigihe nabwo bwihariye ni mu karere runaka.
English: The other one that you're going to see is organizational learning, and there we have more of learned superstitions, I guess, you might call them, within an organization that If I adopt a particular procedure and it works well once, I may never change it.
Kinyarwanda: Ibindi ugiye kubona ni imyigire yubuyobozi, kandi ngaho dufite byinshi byizewe mumiziririzo yize, ndakeka yuko ushobora kubita, mumuryango ko niba nkurikiza inzira runaka kandi ikora neza rimwe, sinshobora na rimwe  ihindure.
English: Again, this creates a win-win situation for the local handicraft producers by selling a high number of local handicrafts to tourists and for the hotel by creating customer satisfaction.
Kinyarwanda: Ibyo na byo bituma habaho inyungu kuri bombi abakora imirimo y'ubukorikori yo muri ako gace bunguka kuko bagurisha umubare munini w'ubukorikori bwo muri ako gace ku bakerarugendo, ndetse n'iyo hoteli igashimisha abakiriya.
English: These mathematical techniques quickly spread into many private enterprises.
Kinyarwanda: Ubu buhanga bwimibare bwakwirakwiriye mubigo byinshi byigenga.
English: To gain muscular structure, you need to do a little work every day, gradually allowing your muscles to grow.
Kinyarwanda: Kugirango ubone imitsi, ugomba gukora akazi gake buri munsi, buhoro buhoro ukareka imitsi yawe ikura.
English: Think, for example, about a yogurt, many consumers eat yogurt, because yogurt is light, or because they consider yogurt as healthy, or because they consider the specific yogurt they buy as very available in the shops they tend to buy at.
Kinyarwanda: Tekereza nk'urugero, kubyerekeye yogurt, abaguzi benshi barya yogurt, kubera ko yogurt yoroshye, cyangwa kubera ko babona ko yogurt ari nziza, cyangwa kubera ko batekereza ko yogurt yihariye bagura iboneka cyane mumaduka bakunda kugura.
English: Digital etiquette: As discussed in the third element, digital communication, this is the expectation that various mediums require a variety of etiquette.
Kinyarwanda: Digital etiquette: As discussed in the third element, digital communication, this is the expectation that various mediums require a variety of etiquette.\n
English: Others like the apple.
Kinyarwanda: Abandi bakunda pome.
English: Unsustainable food production and consumption can cause ecological, social and cultural damages
Kinyarwanda: Umusaruro w’ibiribwa bidashoboka kandi ukoresha birashobora kwangiza ibidukikije, imibereho myiza n’umuco
English: Action 4
Kinyarwanda: Igikorwa 4
English: Just make sure you agree objective, max, variable cells.
Kinyarwanda: Gusa menya neza ko wemera intego, max, selile zihinduka.\n
English: You're going to be hedonically adapted to it.
Kinyarwanda: Ugiye kumenyera byimazeyo.
English: So let's see.
Kinyarwanda: Reka rero turebe.
English: I thought that was a good point.
Kinyarwanda: Ni ahantu heza hakwiye gusurwa!\n
English: It really increased it.
Kinyarwanda: Byarabyongereye.
English: Houston is a big city in Texas.
Kinyarwanda: Houston n'umujyi munini muri Texas.
English: It could be 0.
Kinyarwanda: Birashobora kuba 0.
English: And that influence was used by the commissioners, making Colonel Macleod one of the commissioners in the negotiations with Treaty Seven.
Kinyarwanda: Kandi izo ngaruka zakoreshejwe n’abakomiseri, bituma Coloneli Macleod aba umwe mu bakomiseri mu mishyikirano n’amasezerano ya karindwi.
English: > So salaries are common knowledge or a little bit, you can do some exploration.
Kinyarwanda: Rero imishahara ni ubumenyi duhuriweho twese cyangwa ho gato , ushobora kubikoraho ubushakashatsi
English: There was a much better framework, legal framework for women.
Kinyarwanda: Hariho amategeko meza cyane, amategeko agenga abagore.
English: There isn't.
Kinyarwanda: Nta bihari.
English: Its goal is to limit global warming to well below 2, preferably to 1.5 degrees Celsius, compared to pre-industrial levels.
Kinyarwanda: Byinshi mubibazo byubukerarugendo bushingiye ku nzovu bishobora guterwa no kutumva neza Intego yacyo ni ukugabanya ubushyuhe bw’isi kugera munsi ya 2, cyane cyane kuri dogere selisiyusi 1.5, ugereranije n’urwego rwabanjirije inganda. bijyanye n'inganda ”.
English: In the 1990s, the term digital marketing was coined.
Kinyarwanda: Mu myaka ya za 90, ijambo marketing marketing ryahimbwe.\n
English: Maybe due to their professional job or due to the daily tasks, there are some age ranges you are not interested in.
Kinyarwanda: Ahari bitewe nakazi kabo k'umwuga cyangwa kubera imirimo ya buri munsi, hari imyaka runaka udashishikajwe.
English: For example, as a result of composting, a hotel in Philadelphia could reduce their waste sent to landfill by 23%.
Kinyarwanda: Kurugero, biturutse ku ifumbire mvaruganda, hoteri yo muri Philadelphia ishobora kugabanya imyanda yabo yoherejwe mumyanda 23%.
English: It is equally important to critically weigh up their potential impact with contextual factors such as infrastructure, access to the internet, and socio-economic context.
Kinyarwanda: Ni ngombwa kandi gusuzuma cyane ingaruka zishobora guterwa nibintu bifatika nkibikorwa remezo, kugera kuri interineti, hamwe nubukungu nubukungu.\n
English: “Fever is a defence mechanism against infection.
Kinyarwanda: Nashim inama uko film yatewe aba na Minisiteri yabaubanyi n'anda.
English: You get your job working at Google.
Kinyarwanda: Urabona akazi kawe ukora muri Google.
English: You don't know that there are rules to follow.
Kinyarwanda: Ntago uziko hari amategeko ugomba gukurikiza.
English: She was no longer able to reside on her reserve.
Kinyarwanda: Ntabwo yari agishoboye gutura mu bubiko bwe.
English: Where it was for profit would probably be highly concerned with the environment.
Kinyarwanda: Aho byari bigamije inyungu birashoboka ko byaba bihangayikishijwe cyane nibidukikije.
English: 02Y, that is also linear.
Kinyarwanda: 02Y, ibyo nabyo ni umurongo.
English: And do follow kinds of rule based authority that may not rest in a person so much as the office or in the collaborations of people that are of lower status in the organization.
Kinyarwanda: Kandi ukurikize ubwoko bwubutegetsi bushingiye kubutegetsi budashobora kuruhukira kumuntu nkibiro cyangwa mubufatanye bwabantu bafite imyanya yo hasi mumuryango.
English: We also naturally tend to assume that others feel the same way that we do about the same things.
Kinyarwanda: Mubisanzwe natwe dukunze kwibwira ko abandi bumva kimwe natwe dukora kubintu bimwe.
English: Yeah I think it's sometimes, I like to think of it as an octopus of attention, and turns off during sleep.
Kinyarwanda: Yego ndatekereza ko rimwe na rimwe, nkunda kubitekereza nka octopus yo kwitabwaho, kandi ikazimya mugihe cyo gusinzira.
English: The end result, nothing of what I knew in the company was still there.
Kinyarwanda: Igisubizo cyanyuma, ntakintu nakimwe nari nzi muri societe cyari kigihari.
English: So, let me say that a luxury good and a luxury brand at the end of the day has to balance two elements.
Kinyarwanda: Noneho, reka mvuge ko ibintu byiza kandi byiza biranga umunsi urangiye bigomba kuringaniza ibintu bibiri.
English: That's one thing.
Kinyarwanda: Icyo ni ikintu kimwe.
English: One example of such are the “locos” or abalones ormers.'
Kinyarwanda: Urugero rumwe rwibyo ni 'locos' cyangwa abalone ormers.'
English: These are phases.
Kinyarwanda: Ibi ni ibyiciro.
English: Designed to process bank transactions online, the Identikey system was extended to shared-facility operations.
Kinyarwanda: Yagenewe gutunganya ibikorwa bya banki kumurongo, sisitemu ya Identikey yaguwe mubikorwa bisangiwe-ibikoresho.\n
English: All kinds of other legislation can be proposed coterminously.
Kinyarwanda: Ubwoko bwose bwandi mategeko arashobora gutangwa muburyo bumwe.
English: The Google Wallet Mobile App launched in September 2011 and the m-Commerce joint venture formed in June 2011 between Vodafone, O2, Orange and T-Mobile are recent developments of note.
Kinyarwanda: The Google Wallet Mobile App launched in September 2011 and the m-Commerce joint venture formed in June 2011 between Vodafone, O2, Orange and T-Mobile are recent developments of note
English: And these people may not represent the users we couldn't reach or that didn't want to participate.
Kinyarwanda: Kandi aba bantu ntibashobora guhagararira abakoresha tutashoboye kugera cyangwa badashaka kwitabira.
English: In this course you're going to see a large number of video clips of people doing negotiations.
Kinyarwanda: Muri aya masomo ugiye kubona umubare munini wamashusho yabantu bakora imishyikirano.
English: The nationwide rollout of the vaccination drive was scheduled to commence from the 2nd of March 2021.
Kinyarwanda: Gahunda yo gukingira mu gihugu hose yari iteganijwe gutangira ku ya 2 Werurwe 2021.
English: Targeting, viewability, brand safety, and invalid traffic all are aspects used by marketers to help advocate digital advertising.
Kinyarwanda: Intego, kureba, umutekano wibicuruzwa, hamwe nurujya n'uruza rwimodoka byose ni ibintu bikoreshwa nabacuruzi kugirango bafashe kunganira iyamamaza rya digitale.
English: Even though they have little resources.
Kinyarwanda: Nubwo bafite amikoro make
English: Some of the legislation affecting employment include: employment contracts, redundancy, wrongful or unfair dismissal, health and safety and equal opportunities.
Kinyarwanda: Amwe mu mategeko yerekeye akazi arimo: amasezerano y'akazi, kurengerwa, kwirukanwa nabi cyangwa kurenganya, ubuzima n'umutekano n'amahirwe angana.\n
English: The seventh A is called acceleration.
Kinyarwanda: Icya karindwi A cyitwa kwihuta.\n
English: And you got to weed them down to the final 30.
Kinyarwanda: Kandi wageze kubatsemba kugeza 30 yanyuma.
English: Switch off
Kinyarwanda: ZIMYA
English: Survivor accounts are chilling, and even difficult to comprehend.
Kinyarwanda: Konti z'abacitse ku icumu zirakonje, ndetse biragoye kubyumva.
English: textbooks may be damaged because of poor distribution and stock management
Kinyarwanda: ibitabo bishobora kwangirika bitewe n'uburyo butari bwiza bwo kubikwirakwiza no gucunga uko bibikwa
English: Remember that the order they appear in the question may or may not be the way that we want them to appear in the spreadsheet.
Kinyarwanda: Wibuke ko gahunda bagaragara mubibazo irashobora cyangwa ntishobora kuba inzira dushaka ko bagaragara kurupapuro.
English: They also see the solution, the second solution, the horseshoe solution, as partly addressing the desegregation order as well as p1, this integrity of community schools.
Kinyarwanda: Babona kandi igisubizo, igisubizo cya kabiri, igisubizo cyamafarasi, nkigice kimwe gikemura gahunda yo gutesha agaciro kimwe na p1, ubunyangamugayo bwishuri ryabaturage.
English: In this exercise we will make some group narrations to try to organize the incident they have lived.
Kinyarwanda: Muri uyu mwitozo tuzakora amatsinda amwe kugirango tugerageze gutegura ibyabaye.
English: With the new technology, came the opportunity for other companies to expand their business, as was the case for the Revillon Fréres and Lamson & Hubbard.
Kinyarwanda: Hamwe n'ikoranabuhanga rishya, haje amahirwe ku yandi masosiyete yo kwagura ubucuruzi, nk'uko byagenze kuri Revillon Fréres na Lamson & Hubbard.
English: The term reproductive rights was not commonly used until the late 1980s.
Kinyarwanda: Ijambo uburenganzira bw'imyororokere ntabwo ryakoreshejwe kugeza mu mpera za 1980.
English: Bintu feels she knows enough about the basics of promotion to now move on to the next step.
Kinyarwanda: Bintu yumva azi bihagije ku byibanze byo kuzamurwa kugirango noneho ukomeze ku ntambwe ikurikira.\n
English: Give yourself points from 1 to 5 for this.
Kinyarwanda: Ihereze amanota uhereye kuri 1 kugera kuri 5 kuri iki.
English: In particular, they stress the importance of rationalizing agents who generate institutional controls and these ritual classifications.
Kinyarwanda: By'umwihariko, bashimangira akamaro ko gushyira mu gaciro abakozi batanga igenzura ryinzego hamwe n’ibi byiciro.
English: If you go into Nehiyaw ceremony, where they have fluent speakers, fluent and knowledgeable speakers, you'll hear in ceremony, they'll always begin like this.
Kinyarwanda: Niba ugiye mumihango ya Nehiyaw, aho bafite abavuga neza, bavuga neza kandi bafite ubumenyi, uzumva mumihango, bazahora batangira gutya.
English: But when they did this it really created a breakthrough, and you know how difficult it is to seat people in the front row.
Kinyarwanda: Ariko iyo bakoze ibi rwose byateye intambwe, kandi uzi ukuntu bigoye kwicara abantu kumurongo wambere.
English: Conversely, if as a buyer, you would start with a low ball bid of 235,000, it would demonstrate that you have no idea what the house is worth.
Kinyarwanda: Ibinyuranye, niba nkumuguzi, watangirana numupira muto wa 235.000, byerekana ko utazi icyo inzu ifite agaciro.
English: These payouts to individual band members, are viewed by many non-Indigenous Calgarians as just another hand out, Playing into the stereotyping of Indigenous peoples, as living on government support.
Kinyarwanda: Iyi mishahara ku bagize itsinda ry’abantu ku giti cyabo, abantu benshi bo muri Calgariya itari Abasangwabutaka babonwa nk'ikindi kiganza, Gukina mu buryo bw'imyumvire y'Abasangwabutaka, nko kubaho ku nkunga ya leta.\n
English: dynamic information dissemination, which is more interactive and involves citizens as well as public servants.
Kinyarwanda: gukwirakwiza amakuru yingirakamaro, arushaho gukorana kandi bikubiyemo abaturage kimwe nabakozi ba leta.\n
English: And hopefully I've brought some clarity to the thread and your questions about it.
Kinyarwanda: Kandi nizere ko nazanye ibisobanuro kumutwe nibibazo byawe kubyerekeye.
English: The various elements are turned into a digital module using an authoring tool.
Kinyarwanda: Ibintu bitandukanye bihindurwa muburyo bwa digitale ukoresheje igikoresho cyo kwandika.
English: [inaudible]? Yeah.
Kinyarwanda: [inaudible]?  Yego.