Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: The concept of pipeline refers to the supply chain that goes from the very materials, the fibers for the textile and clothing industry, down to the transformation of these raw materials into the final product and their distribution in stores.
Kinyarwanda: Igitekerezo cyumuyoboro bivuga urunigi rutangwa ruva mubikoresho nyine, fibre yinganda zimyenda nimyenda, kugeza guhindura ibyo bikoresho fatizo mubicuruzwa byanyuma no kubikwirakwiza mububiko.
English: The aim here is to have all the stockholders the internal employees first; but then also the clients, the suppliers, the banks, and the local communities aligned to the strategy of the company.
Kinyarwanda: Intego hano ni ukugira abanyamigabane bose abakozi bimbere;  ariko rero nabakiriya, abatanga isoko, amabanki, nabaturage baho bahuje ingamba zikigo.
English: This is because states face collective action problems with pursuing litigation: they all expect other states to carry the costs of litigation.
Kinyarwanda: Ni ukubera ko ibihugu bihura nibibazo byibikorwa hamwe no gukurikirana imanza: bose biteze ko ibindi bihugu bitwara amagarama yimanza.
English: Soon after farms were established on reserves however, troubles began to mount.
Kinyarwanda: Bidatinze nyuma yimirima yashinzwe kubigega ariko, ibibazo byatangiye kwiyongera.
English: While the median gives us the mid-score for a set of numbers.
Kinyarwanda: Ariko ni itegeko nshinga rya kera cyane.
English: This can lead to all team members agreeing outwardly even though they personally disagree in their minds.
Kinyarwanda: Ibi birashobora gutuma abagize itsinda bose bemeranya hanze nubwo bo ubwabo batavuga rumwe mubitekerezo byabo.
English: While fragile, intangible cultural heritage or living heritage is an important factor in maintaining cultural diversity in the face of growing globalization.
Kinyarwanda: Nubwo umurage ndangamuco udasanzwe, udasanzwe cyangwa umurage muzima ni ikintu cyingenzi mu kubungabunga imico itandukanye mu gihe isi igenda yiyongera.
English: And then the experimenter came up to them and said, here's $3.
Kinyarwanda: Hanyuma uwagerageje arabasanga arababwira ati, dore $ 3.\n
English: A lot of calming and you're just, you're up here crunching the numbers.
Kinyarwanda: Gutuza kwinshi kandi uri gusa, uri hejuru hano uca imibare.
English: Fintech is any way of managing money via digital devices.
Kinyarwanda: Fintech nuburyo ubwo aribwo bwose bwo gucunga amafaranga ukoresheje ibikoresho bya digitale.
English: In this case there is not an exit.
Kinyarwanda: Muri uru rubanza nta gusohoka.
English: You can have some fun typing sideways.
Kinyarwanda: Urashobora kwinezeza wandika kuruhande.
English: Thus, they also contribute to environmental protection lowering the number of business trips and decreasing what is known as carbon footprints.
Kinyarwanda: bityo bagira uruhare mu kubunga bunga ibidukikije bagabanya umubare wingendo kandi banagabanya ikitwa ikirenge cya karuboni
English: Click on each model to learn more.
Kinyarwanda: Kanda kuri buri cyitegererezo kugirango umenye byinshi.
English: Because one of the good parts of social media is that, it often is a tool for savoring, right? Like think about your Snapchat stories, oftentimes, you're doing a story about something you really want to be thinking about and savoring.
Kinyarwanda: Kuberako kimwe mubice byiza byimbuga nkoranyambaga ari uko, akenshi ni igikoresho cyo kuryoha, sibyo? Kimwe no gutekereza ku nkuru zawe za Snapchat, inshuro nyinshi, urimo ukora inkuru kubintu ushaka rwose gutekereza no kuryoherwa.
English: In many ways, the two universities were competitors in the city of Chicago for students, recognition, funding and so on.
Kinyarwanda: Muburyo bwinshi, kaminuza zombi zari abanywanyi mumujyi wa Chicago kubanyeshuri, kumenyekana, inkunga nibindi.
English: [LAUGH]  You said that you started in Modena, but then you moved abroad.
Kinyarwanda: URWENYA Wavuze ko watangiriye muri Modena, ariko nyuma wimukira mu mahanga.
English: On the other hand, fashion designers understood that in order to stay competitive in a marketplace in which the mantra is, the bigger the better, they need to focus.
Kinyarwanda: Ku rundi ruhande, abashushanya imideli basobanukiwe ko kugira ngo bakomeze guhatanira isoko ku isoko aho mantra iri, nini nini nziza, bakeneye kwibanda.\n
English: They will include policy-makers, practitioners and other organisations working with similar client groups or products and services.
Kinyarwanda: Bazaba barimo abafata ibyemezo, abimenyereza nandi mashyirahamwe akorana nitsinda ryabakiriya cyangwa ibicuruzwa na serivisi.
English: I don't wanna have it go up.
Kinyarwanda: Sinshaka ko izamuka.
English: And why is this? It's because, what is the value that Coca-Cola brings to the table? It's the ability to create sales, more than what we could've done on our own.
Kinyarwanda: Kandi ni ukubera iki ibi? Ni ukubera ko, agaciro Coca-Cola izana kumeza niyihe? Nubushobozi bwo gukora ibicuruzwa, birenze ibyo twashoboraga gukora twenyine.\n
English: so, a third category, with respect to the personal the durable luxury experiential luxury has a little bit to do with art with services.
Kinyarwanda: rero, icyiciro cya gatatu, kubijyanye numuntu kugiti cye kiramba cyimyambarire ifite uburambe buke bwo gukora ubuhanzi hamwe na serivisi.
English: This is called a Mixed method approach.
Kinyarwanda: Ibi byitwa Uburyo buvanze.
English: This transportation problem which is a special type of linear programming problem, it tries to find the best which could be money, time or distance way to distribute goods from sources called factories to multiple destinations.
Kinyarwanda: Iki kibazo cyubwikorezi nubwoko bwihariye bwikibazo cyo gutangiza umurongo, gerageza gushaka ibyiza bishobora kuba amafaranga, umwanya cyangwa intera yo gukwirakwiza ibicuruzwa biva mumasoko bita inganda ahantu henshi.
English: In a phrase, we are talking about the intensification of violence.
Kinyarwanda: Mu nteruro, turimo kuvuga ku gukaza umurego.
English: What are the benefits of blockchain?
Kinyarwanda: Ni izihe nyungu zo guhagarika?
English: It may not last long.
Kinyarwanda: Ntishobora kumara igihe kirekire.
English: In addition to this, I would say as well, especially for Vente-Privee, one of its major functions is to help these brands to internationalize their brand awareness.
Kinyarwanda: Usibye ibi, navuga kandi, cyane cyane kuri Vente-Privee, imwe mu nshingano zayo nyamukuru ni ugufasha ibyo bicuruzwa kumenyekanisha ibicuruzwa byabo ku rwego mpuzamahanga.
English: Environment
Kinyarwanda: Ibidukikije
English: And they're not necessarily teaching what in this country might be called deeper learning or 21st century skills or critical thinking.
Kinyarwanda: Kandi ntabwo byanze bikunze bigisha icyo muri iki gihugu gishobora kwitwa kwiga byimbitse cyangwa ubuhanga bwo mu kinyejana cya 21 cyangwa ibitekerezo bikomeye.\n
English: So beautiful some product to get me my 870.
Kinyarwanda: Nibyiza cyane ibicuruzwa bimwe kugirango mbone 870 yanjye.
English: Are generally well organised, confident and like collaboration.
Kinyarwanda: Muri rusange biteguye neza, birizewe kandi barafatanya.
English: We will talked more about that.
Kinyarwanda: Tuzaganira kuri byinshi.
English: Digital distributor GOG.com formerly Good Old Games specializes in PC video games and has a strict non-DRM policy.
Kinyarwanda: Ikwirakwiza rya Digital GOG.com yahoze ari Imikino Yashaje izobereye mumikino ya videwo ya PC kandi ifite politiki ihamye itari DRM.
English: An infected patient who is asymptomatic “healthy carrier” can still be contagious.
Kinyarwanda: Umurwayi wanduye udafite ibimenyetso “umutwara muzima” arashobora kwandura.\n
English: However, the appeal to the B.
Kinyarwanda: Ariko, ubujurire kuri B.
English: Basically, if you drink Evian you can stay younger forever.
Kinyarwanda: Mu by'ukuri, uramutse unyoye Evian ushobora gukomeza kuba muto iteka ryose.\n
English: Key differences in treaty making during each of these phases is a direct result of the economic, political, and social dynamics that emerged as colonial, and later state powers, competed for control of the continent.
Kinyarwanda: Itandukaniro ryibanze mu gushyiraho amasezerano muri buri cyiciro ni ibisubizo bitaziguye by’ubukungu, politiki, n’imibereho byagaragaye nkabakoloni, nyuma n’ibihugu bya nyuma, byahataniraga kugenzura umugabane.
English: They do not follow the seasonal trends I was referring to.
Kinyarwanda: Ntabwo bakurikiza ibihe byigihe nashakaga kuvuga.
English: And the question is, what is my added value? I'm going to claim it's 2600, right, because without me there is no there there.
Kinyarwanda: Kandi ikibazo ni iki, agaciro kanjye nongeyeho ni akahe? Ngiye gusaba ko ari 2600, burya, kuko tutari kumwe ntahari.
English: And and its not obvious that one would want to use such an approach.
Kinyarwanda: Kandi kandi ntibigaragara ko umuntu yashaka gukoresha ubwo buryo.
English: And by that, I'm meaning a strong learning culture, and Brandon mentions this, too, is focused on a process.
Kinyarwanda: Kandi kubwibyo, ndashaka kuvuga umuco ukomeye wo kwiga, kandi Brandon avuga ibi, nabyo byibanda kubikorwa.v
English: Even from most of his schoolmates which, despite not being close friends, will be supporting him.
Kinyarwanda: Ndetse no mubenshi mubanyeshuri bigana, nubwo atari inshuti magara, bazamushyigikira.
English: [inaudible] accepted D or E.
Kinyarwanda: [inaudible] yemeye D cyangwa E.
English: And then try to apply multiple theories to it.
Kinyarwanda: Hanyuma ugerageze gushyira mubikorwa byinshi.
English: [BLANK_AUDIO] This is a CT scan.
Kinyarwanda: [BLANK_AUDIO] Iyi ni CT scan.
English: So my birthday is July 11, which is darn close to August 3 if you ask me.
Kinyarwanda: Isabukuru yanjye y'amavuko rero ni 11 Nyakanga, ikaba iri hafi ya 3 Kanama niba ubimbajije.
English: For example, tribes such as the Mandan and the Arikara traded their surpluses of corn to the Assiniboine for their furs and meat.
Kinyarwanda: Kurugero, amoko nka Mandan na Arikara yacuruzaga ibisigisigi byibigori kuri Assiniboine kubwubwoya bwabo ninyama.
English: Every day you have to get up, and do something that's going to make you a little bit better than the competition.
Kinyarwanda: Buri munsi ugomba guhaguruka, ugakora ikintu kigiye gutuma ukora neza gato kurushanwa.\n
English: In her Cliff Painting video, Nicholson's decolonial actions are clearly seen on the dune coloured cliffs.
Kinyarwanda: Muri videwo ye ya Cliff Painting, ibikorwa bya Nicholson bya decolonial bigaragara neza kumisozi yamabara.
English: If we stay in the country in which incentives to R&D and to startups are more relevant, probably there will be much more investment in the area of venture capital.
Kinyarwanda: Turamutse tugumye mu gihugu gishishikarizwa R&D no gutangiza bifite akamaro, birashoboka ko hazabaho ishoramari ryinshi murwego rwo gushora imari.
English: The case went from the Ontario High Court to the Supreme Court of Canada.
Kinyarwanda: Uru rubanza rwavuye mu rukiko rwisumbuye rwa Ontario rujya mu rukiko rwikirenga rwa Kanada.
English: The constitution developed by the Haida in 2010 draws from the traditional Haida governance structures and acknowledges the roles and responsibilities of both village councils, and the long-standing matrilineal descended hereditary chief system.
Kinyarwanda: Itegeko nshinga ryateguwe na Haida mu mwaka wa 2010 rishingiye ku miterere gakondo ya guverinoma ya Haida kandi ryemera imyanya n'inshingano z'inama z'imidugudu zombi, ndetse n'uburyo bw'umukuru w'umuryango wa ba nyina.
English: In this module, we will explore what OER are.
Kinyarwanda: In this module, we will explore what OER are
English: The so called premium brands imagine brands such as Diesel, Boss, and Bull and Shark.
Kinyarwanda: Ibyo bita premium marike bitekereza ibirango nka Diesel, Boss, na Bull na Shark.
English: Business-to-business B2B buying and selling;
Kinyarwanda: Ubucuruzi-ku-bucuruzi B2B kugura no kugurisha;
English: Lots of frequent communication, negotiation, and dialogue.
Kinyarwanda: Itumanaho ryinshi, ibiganiro, n'ibiganiro.
English: I'd like to introduce you to Francis Crick's brain.
Kinyarwanda: Ndashaka kubamenyesha ubwonko bwa Francis Crick.\n
English: Consideration of future needs for captive elephants and whether breeding strategies are needed.
Kinyarwanda: Kuzirikana ibikenewe mu gihe kizaza ku nzovu zafashwe kandi niba hakenewe ingamba zo korora.\n
English: Later, we researched rabies further and found there could be a risk of my husband getting rabies, which is fatal.
Kinyarwanda: Nyuma yaho, twongeye gukora ubushakashatsi ku ndwara y'ibicurane, maze dusanga umugabo wanjye ashobora kurwara iyo ndwara, kandi ishobora kumwica.
English: Is there a place/stop on the trip where you could involve the guests in a game or playful exploration?
Kinyarwanda: Haba hari ahantu / guhagarara murugendo ushobora kwinjiza abashyitsi mumikino cyangwa ubushakashatsi bukinisha?
English: Some authors and practitioners really love to say, not only, decision-making, but also deal flow, just to give the idea that the decision making process has got the aim to generate, hopefully, a very huge flow of deals the PEI can consider to invest in.
Kinyarwanda: Bamwe mu banditsi n'abimenyereza bakunda kuvuga, atari gusa, gufata ibyemezo, ahubwo banakemura ibibazo, gusa kugirango batange igitekerezo cyuko inzira yo gufata ibyemezo yabonye intego yo kubyara, twizere ko, urujya n'uruza runini rwamasezerano PEI ishobora gutekereza gushora imari.
English: In this module, you will watch some videos that shows the instructor using the programming environment.
Kinyarwanda: Muri iyi module, uzareba videwo zimwe zerekana umwigisha ukoresheje ibidukikije.
English: And quality is becoming more important than the brand.
Kinyarwanda: Kandi ubuziranenge buragenda bugira akamaro kuruta ikirango
English: This means that we measure to what degree the goals of the task are met.
Kinyarwanda: Ibi bivuze ko dupima urwego intego zinshingano zujujwe.
English: So you think about Red River, which is now in and around Winnipeg, Manitoba.
Kinyarwanda: Uratekereza rero kuri Red River, ubu iri muri Winnipeg no hafi yayo, Manitoba.\n
English: If you think about it as product that was born in the beginning of the 1800s with herbs and roots that came from four continents, and that still come from four different continents, that means that somewhere inside of itself, there’s this international identity.
Kinyarwanda: Niba ubitekerezaho nkibicuruzwa byavutse mu ntangiriro ya 1800 hamwe n’ibimera n imizi byaturutse ku migabane ine, kandi bigikomoka ku migabane ine itandukanye, bivuze ko ahantu imbere muri yo, hariho iyi ndangamuntu mpuzamahanga.
English: Then let me tir something to Barry's course, and when times are tough, the pie shrinks.
Kinyarwanda: Noneho reka ngire icyo nkora kumasomo ya Barry, kandi mugihe ibihe bitoroshye, pie iragabanuka.
English: Three types of projects can be distinguished here:
Kinyarwanda: Hano hashobora gutandukanywa ubwoko butatu bw'imishinga:\n
English: Those are people who are defining the culture of the firm.
Kinyarwanda: Those are people who are defining the culture of the firm.\n
English: This is the next point I want to cover.
Kinyarwanda: Ngiyo ngingo ikurikira nshaka kuvuga.
English: a flood event
Kinyarwanda: igikorwa cy'umwuzure\n
English: It explains what a risk actually is and how to characterise it.
Kinyarwanda: Irasobanura ibyago mubyukuri nuburyo bwo kubiranga.
English: Answer the quick questions below to test your understanding of this study unit.
Kinyarwanda: Subiza ibibazo byihuse biri hepfo kugirango ugerageze gusobanukirwa niki gice cyo kwiga.\n
English: You have focused on several examples of efforts and interventions that you think are promising and as far as I understood it, related to NGOs non governmental organizations.
Kinyarwanda: Wibanze ku ngero nyinshi zingufu nimbaraga utekereza ko bitanga icyizere kandi nkuko nabyunvise, bijyanye nimiryango itegamiye kuri leta itegamiye kuri leta.
English: And we are prepared to beat that.
Kinyarwanda: Kandi twiteguye gutsinda ibyo.
English: First it names the user's goals.
Kinyarwanda: Ubwa mbere ivuga amazina yumukoresha.
English: Wow, did you see that?
Kinyarwanda: Wow, ese wabibonye?
English: For example, with the sparkling wine, the traditional size of the bottle is seventy-five centiliters, but if you sell smaller bottles, you can be more appropriate for the target customers of singles.
Kinyarwanda: Kurugero, hamwe na vino itangaje, ingano gakondo y icupa ni santimetero mirongo irindwi n'eshanu, ariko niba ugurisha amacupa mato, urashobora kuba mwiza kubakiriya bagenewe ingaragu.\n
English: As described in other lessons, there are significant differences in the extent that Indigenous nations are disconnected from their land base.
Kinyarwanda: Nkuko byasobanuwe mu yandi masomo, hari itandukaniro rikomeye muburyo ibihugu byabasangwabutaka bitandukanijwe nubutaka bwabo.
English: It's all pervasive.
Kinyarwanda: It's all pervasive
English: Behind the tiles I have noted the respective definitions for the profession for you.
Kinyarwanda: Inyuma y izina nabonye ibisobanuro bijyanye numwuga kuri wewe.
English: Now you know where the critical points of your project are with regard to all the stakeholders.
Kinyarwanda: Noneho umenye aho ingingo zingenzi zumushinga wawe ziri mubireba abafatanyabikorwa bose.
English: He was a hero.
Kinyarwanda: Yari intwari.
English: ·       Your Green Team can create a brochure or leaflet summarising the hotel’s achievements in environmental performance.
Kinyarwanda: Ikipe yawe yicyatsi irashobora gukora agatabo cyangwa agatabo kerekana muri make ibyo hoteri yagezeho mubikorwa by ibidukikije
English: The Re-Imagining INGO March 2021, Process & the role of global civil society: Fostering equitable north-south civil society partnerships39.
Kinyarwanda: Kongera gutekereza kuri INGO Werurwe 2021, Uburyo & uburyo sosiyete itegamiye kuri  leta ku rwego rw'isi: kwita no gufatanya n'mashyirahamwe 39 yo mu gije cy'amajyaruguru n'amagepfo.
English: So, we're going to come up later about options.
Kinyarwanda: Noneho, tugiye kuza nyuma kubyerekeye amahitamo.
English: Composting is the managed decomposition of organic material by living organisms that digest the remains and eventually create nutrient rich soil which is great for fertilising your hotel’s garden.
Kinyarwanda: Ifumbire mvaruganda ibora ibinyabuzima byangiza ibinyabuzima bigogora ibisigazwa kandi amaherezo bigatera ubutaka bukungahaye ku ntungamubiri bukomeye mu gufumbira ubusitani bwa hoteri yawe.
English: some typical uses of social media marketing for businesses include:
Kinyarwanda: Zimwe mu ngero zikoreshwa cyane mu kwamamaza ku mbuga nkoranyambaga mu bucuruzi harimo:
English: That $20 condition has the same magnitude of effect as the $5 condition.
Kinyarwanda: Iyo $ 20 imiterere ifite ubunini bwingaruka nki $ 5.
English: This is social comparison, and it can cause us to do some downright dumb things when it comes to the things that my make us happy.
Kinyarwanda: Uku kugereranya kubana, kandi birashobora kudutera gukora ibintu bitavuga neza iyo bigeze kubintu byanjye bidushimisha.
English: So it does manifest itself in different ways, but the trend, it can be quite similar.
Kinyarwanda: Iyigaragaza rero muburyo butandukanye, ariko inzira, irashobora kuba imwe.
English: We have time to investigate them, but it's quite important to have in mind that only three entities can invest in private equity or can act as a private equity investor.
Kinyarwanda: Dufite umwanya wo kubikoraho iperereza, ariko ni ngombwa rwose kuzirikana ko ibigo bitatu byonyine bishobora gushora imari mu mutungo bwite cyangwa bishobora gukora nk'umushoramari wigenga.
English: So in case you are in the situation that [INAUDIBLE] special questions are to be answered, we have this group of experts that serve as an advisor.
Kinyarwanda: Mugihe rero uri mubihe ibibazo [BIDASHOBOKA] ibibazo byihariye bigomba gusubizwa, dufite iri tsinda ryinzobere zikora nkumujyanama.\n
English: And it is their beliefs.
Kinyarwanda: Kandi ni imyizerere yabo.
English: And now, it's time for you to put your new skills to use in the real world!
Kinyarwanda: Noneho, igihe kirageze kugirango ushire ubuhanga bwawe bushya bwo gukoresha kwisi!
English: Screening means screening all the proposals, or dossiers that the PE firm received and finding which kind of dossier and/or proposal really makes sense.
Kinyarwanda: Ubu ibitekerezo byacu byibanda ku mbaraga z'Abasangwabutaka kugira ngo bahagararire muri politiki kandi bafatwe kimwe.
English: You get a six month extension [CROSSTALK] just for asking.
Kinyarwanda: Urabona amezi atandatu yo kwagura [CROSSTALK] kubaza gusa.
English: If your factory is located in an area prone to power outages, discuss your technical options with your trusted solar PV adviser to ensure a continuous power supply.
Kinyarwanda: Niba uruganda rwawe ruherereye mukarere gakunze kubura amashanyarazi, ganira kubijyanye na tekiniki yawe hamwe numujyanama wawe wizewe wizuba PV kugirango umenye amashanyarazi adahoraho.
English: Write user manuals, workbooks, test questions, and assessment forms for each type of learning media.
Kinyarwanda: Andika imfashanyigisho z'abakoresha, ibitabo by'akazi, ibibazo by'ibizamini, n'impapuro zo gusuzuma kuri buri bwoko bw'itangazamakuru ryiga.
English: For our purposes, the tab ‘EFfromCountriesOrSB’ is the most relevant.
Kinyarwanda: Ku ntego zacu, tab 'EFfromCountriesOrSB'ningirakamaro cyane.
English: So It's really a fairly widely applicable thing in any situation where there's competition, strategic interaction.
Kinyarwanda: Nukuri mubyukuri nikintu gikoreshwa cyane mubihe byose aho habaho amarushanwa, imikoranire yibikorwa.
English: It's very easy to mind-wander, hard to be mindful.
Kinyarwanda: Biroroshye cyane gutekereza-kuzerera, biragoye kubitekerezaho.
English: The 2019 coronavirus COVID-19 is a curable disease.
Kinyarwanda: Coronavirus ya 2019 COVID-19 ni indwara ikingirwa.
English: And, they were able to embed language at that time, and no one took it very seriously, a long time ago.
Kinyarwanda: Kandi, bashoboye gushira ururimi muricyo gihe, kandi ntamuntu numwe wabifashe neza, kera cyane.
English: You're going to color-code them in green and then, I need to compute somehow the overflow, what's leftover, what doesn't get sold on that initial round and then what gets like six bucks for and that's I don't know, take a second, pause the video and see if you can come up with a formula for this.
Kinyarwanda: Ugiye kurangi-kode mubyatsi hanyuma hanyuma, nkeneye kubara muburyo runaka kurengerwa, ibisigaye, ibitagurishwa muricyo cyiciro cyambere hanyuma bigahinduka nkamafaranga atandatu kuri ibyo kandi simbizi. , fata isegonda, hagarika videwo urebe niba ushobora kuzana formulaire yibi.\n
English: Fundraising
Kinyarwanda: Gukusanya inkunga
English: But remember, these aren't our first languages, so we apologize beforehand for any mistakes in our enunciations.
Kinyarwanda: Ariko wibuke, izi ntabwo arizo ndimi zacu za mbere, bityo turasaba imbabazi hakiri kare amakosa yose yatanzwe.
English: So this is the bottle we obtained so you can see that the label is quite crafty, the label.
Kinyarwanda: Iyi rero ni icupa twabonye kugirango ubone ko ikirango ari amayeri rwose, ikirango.
English: collaboration
Kinyarwanda: Gukorana
English: We're going to plot happiness scores here, pretest and how this signature strengths intervention worked across different months.
Kinyarwanda: Tugiye gutegura amanota yibyishimo hano, kwiyerekana nuburyo iyi sinyatire imbaraga imbaraga intervention yakoraga mumezi atandukanye.
English: And while they do that, they have questions, they have insights, they have ideas, they have doubts from their friends.
Kinyarwanda: Kandi mugihe bakora ibyo, bafite ibibazo, bafite ubushishozi, bafite ibitekerezo, bafite gushidikanya kubinshuti zabo.
English: These kinds of activities can help you know where to put the chunks you're constructing, how the chunks relate to one another; just as you see here with the image of the man in the car.
Kinyarwanda: Ubu bwoko bwibikorwa birashobora kugufasha kumenya aho washyira uduce wubaka, uko uduce duhuza;  nkuko mubibona hano hamwe nishusho yumugabo mumodoka.