Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: One of the things we're going to learn is just knowing about this information, about what makes you happy isn't enough to actually make you happy, you actually have to put those things into practice.
Kinyarwanda: Kimwe mu bintu tugiye kwiga nukumenya gusa aya makuru, kubyerekeye kugushimisha ntibihagije kugirango ugushimishe mubyukuri, ugomba rwose gushyira mubikorwa ibyo bintu.
English: The following video will explain how to correctly use a medical mask in your daily life:
Kinyarwanda: Video ikurikira izasobanura uburyo wakoresha neza mask yubuvuzi mubuzima bwawe bwa buri munsi:
English: Sometimes it can just be helpful to remember that they, along with other people through our history, Surmounted enormous challenges too.
Kinyarwanda: Rimwe na rimwe, birashobora kuba byiza kwibuka ko nabo, hamwe nabandi bantu mumateka yacu, Batsinze ibibazo bikomeye.
English: Now take your gas consumption of 41,200 and divide it by the 23,725 rooms occupied and you obtain?
Kinyarwanda: Noneho fata gaze yawe ikoresha 41,200 hanyuma uyigabanye ibyumba 23.725 birimo urabona kangahe ?
English: As a response, the DQ Digital Intelligence Institute, designed a common framework for enhancing digital literacy, digital skills and digital readiness.
Kinyarwanda: Nkigisubizo, Ikigo cya DQ Digital Intelligence, cyateguye urwego rusange rwo kuzamura ubumenyi bwa digitale, ubumenyi bwa digitale hamwe nubushake bwa digitale.
English: And remember, we have our sign and then we have our capacity and you have to stay under what actually is going out has to be less than or equal to the capacity of the plants.
Kinyarwanda: Kandi wibuke, dufite ikimenyetso cyacu hanyuma dufite ubushobozi kandi ugomba kuguma munsi yibisohoka bigomba kuba munsi cyangwa bingana nubushobozi bwibihingwa.
English: They have years of legacy, and this is actually what the customer buys.
Kinyarwanda: Bafite imyaka y'ibigwi, iki nicyo abakiriya mu by'ukuri bagura.
English: Many things are changing.
Kinyarwanda: Ibintu byinshi birahinduka.
English: Next week we'll talk about this in particular, in order to get by and provide services.
Kinyarwanda: Icyumweru gitaha tuzavuga kuri ibi byumwihariko, kugirango tubone kandi dutange serivisi.
English: What do you think? That's what you do.
Kinyarwanda: Uratekereza iki? Nicyo ukora.
English: Over long periods of time, even small rates of growth, such as a 2% annual increase, have large effects.
Kinyarwanda: Mugihe kirekire, ndetse nigipimo gito cyiterambere, nkubwiyongere bwa 2% buri mwaka, bigira ingaruka nini.
English: It is a blank sheet where you can do absolutely anything so let's have some fun!
Kinyarwanda: Ni urupapuro ruriho ubusa aho ushobora gukora ikintu cyose bityo reka twishimane!
English: Many existing centralized solutions do an excellent job of allowing access to data, with carefully controlled read and write access, and also a layer of accountability on the central owner of the data who can react to either moral imperatives or legal directives.
Kinyarwanda: Ibisubizo byinshi bihari byakusanyirijwe hamwe bikora akazi keza ko kwemerera kubona amakuru, hamwe no kugenzura neza gusoma no kwandika, kandi nanone urwego rwo kubazwa nyir'ibikorwa nyirizina ashobora kubyitwaramo neza cyangwa amabwiriza yemewe n'amategeko.\n
English: Inserting the website details does increase the visibility especially if this page is business related.
Kinyarwanda: Kwinjiza amakuru arambuye ku rubuga byongera kugaragara cyane cyane niba iyi page ijyanye nubucuruzi.
English: That is correct.
Kinyarwanda: Nibyo.
English: Non-discrimination.
Kinyarwanda: Kutavangura.
English: I'll abbreviate company, great.
Kinyarwanda: Nzagabanya muri make sosiyete, ikomeye.
English: There are many different quality clues linked to reputation, but on the other side, other quality clues can be due to, for example, awards.
Kinyarwanda: Hariho ibimenyetso byinshi bitandukanye bifitanye isano no kumenyekana, ariko kurundi ruhande, ibindi bimenyetso byiza bishobora guterwa nurugero, ibihembo.
English: I don't know if I need this just yet, but I have 1,450.
Kinyarwanda: Sinzi niba nkeneye ibi ubu ngubu, ariko mfite 1,450.
English: United Kingdom
Kinyarwanda: Ubwongereza
English: On the contrary, people born after 1983 are considered “digital natives.' Digital natives are defined as people born or brought up during the age of digital technology.'
Kinyarwanda: Ibinyuranye nibyo, abantu bavutse nyuma ya 1983 bafatwa nk 'abenegihugu ba digitale.' Abenegihugu ba Digital basobanurwa nkabantu bavutse cyangwa barezwe mugihe cyikoranabuhanga rya digitale. "	 2023-06-24 01:39:07
English: And which ones are yours?
Kinyarwanda: None ibyawe ni ibihe?
English: And so I will say if the audience is huge and the value I bring is bigger, but I don't phrase it if you've got more people, I'm going to charge you more, the way I phrased it flexible, inflexible, the way I phrase it is, because if you have less people I'd like to give you a price that makes sense for you.
Kinyarwanda: Kandi rero nzavuga niba abumva ari benshi kandi agaciro nzanye ni nini, ariko simbivuze niba ufite abantu benshi, ngiye kukwishyuza byinshi, uburyo nabivuze byoroshye, bidahinduka.  , uburyo mvuga ni, kuko niba ufite abantu bake ndashaka kuguha igiciro cyumvikana kuri wewe.
English: So,we have three classes of organizational theories or three metanarratives about organizational theories.
Kinyarwanda: Rero, dufite ibyiciro bitatu byubuyobozi bwubuyobozi cyangwa metanarratives eshatu zijyanye nuburyo bwo gutunganya.
English: What actually happens is in fact the opposite.
Kinyarwanda: Ibibaho mubyukuri nibyo bitandukanye.
English: So cost increases.
Kinyarwanda: Ibiciro rero biriyongera.
English: This continues into adulthood as well.
Kinyarwanda: Ibyo birakomeza no mu gihe umuntu akuze.\n
English: What is beta? Beta is the correlation between the price of a certain stock and the trend of the price of the entire stock exchange.
Kinyarwanda: Beta ni iki?  Beta ni ihuriro hagati yigiciro cyimigabane runaka nuburyo igiciro cyivunjisha ryose.
English: You can also use intuitive signs, as if a person lost their hearing during an accident.
Kinyarwanda: Urashobora kandi gukoresha ibimenyetso byimbitse, nkaho umuntu yabuze kumva mugihe cyimpanuka.
English: We have this mind that just doesn't think in terms of absolutes.
Kinyarwanda: Dufite iyi mitekerereze idatekereza gusa kubijyanye na absolute.
English: Flip the cards to find out more!
Kinyarwanda: Fungura amakarita kugirango umenye byinshi!
English: It's that you have to get your head into what is the best way to negotiate.
Kinyarwanda: Ni uko ugomba kwinjiza umutwe muburyo bwiza bwo kuganira.
English: The gender difference will also depend on who the negotiation is for.
Kinyarwanda: Itandukaniro rishingiye ku gitsina rizaterwa kandi n’imishyikirano igamije.
English: Expert consumers are consumers who are characterized by expertise, that is to say, deep and broad knowledge of products and brands.
Kinyarwanda: Abaguzi b'inzobere ni abaguzi barangwa n'ubuhanga, ni ukuvuga, ubumenyi bwimbitse kandi bwagutse ku bicuruzwa n'ibirango
English: If it is geometric problem, do some little diagrams, I often end up writing simple little graph diagrams with dots and lines connecting them, just something to give me a sense of what that problem's about.
Kinyarwanda: Niba ari ikibazo cya geometrike, kora ibishushanyo bito, akenshi ndangije kwandika ibishushanyo byoroheje bishushanyo mbonera bifite utudomo n'imirongo ibahuza, gusa ikintu cyo kumpa kumva icyo kibazo kijyanye.
English: Internet peering is where two internet networks connect to each other directly enabling a faster exchange of information.
Kinyarwanda: Urungano rwa interineti niho imiyoboro ibiri ya interineti ihuza mugenzi we ituma guhanahana amakuru byihuse.
English: So this table is wonderful.
Kinyarwanda: Iyi mbonerahamwe rero ni nziza.
English: It's the absolute essential element, I think, of human trafficking.
Kinyarwanda: Nibintu byingenzi rwose, ngira ngo, gucuruza abantu.
English: It's been a terrific partnership, and neither of us could have done it without the other.
Kinyarwanda: Byabaye ubufatanye buteye ubwoba, kandi nta numwe muri twe washoboraga kubikora tutari kumwe.
English: can be setup to e.g play a sound or have a time delay between slides when playing your slide show.
Kinyarwanda: Birashobora gushirwaho kugirango ukine amajwi cyangwa ugire igihe cyo gutinda hagati ya slide mugihe ukina amashusho yawe.
English: The outdoor space, among Milan's, skyscrapers, is a spectacular, place with the elevated pools.
Kinyarwanda: Icyanya cyo hanze mumiturirwa ya Milan ni cyiza cyane harimo amapisine yo hejuru y'inzu.
English: “The global spread of the disease is very rapid.” 12 But there are preventive measures.
Kinyarwanda: “Ikwirakwizwa ry'indwara ku isi ririhuta cyane.”  12 Ariko hariho ingamba zo gukumira.
English: A groundbreaking report from UNICEF shows that support for the practice is declining even in countries where it remains widespread.
Kinyarwanda: Raporo yibanze ya UNICEF yerekana ko gushyigikira imyitozo bigenda bigabanuka ndetse no mu bihugu bikomeje gukwirakwira.
English: people sometimes have a history of failure when they've tried to learn a new languages, what do you say to someone whose is failing when they're learning a new language, and have you ever felt like giving up in your language studies.
Kinyarwanda: abantu rimwe na rimwe bafite amateka yo gutsindwa mugihe bagerageje kwiga indimi nshya, urabwira iki umuntu unaniwe mugihe biga ururimi rushya, kandi wigeze wumva ushaka kureka kwiga ururimi rwawe.\n
English: Is this statement True or False?
Kinyarwanda: Iyi nteruro ni yego cg Oya?
English: It's just like, 'Oh, this is better than before.'
Kinyarwanda: Ninkaho, 'Oh, ibi nibyiza kuruta mbere.'
English: So you should talk to the people who interviewed you because they obviously like you.
Kinyarwanda: Ugomba rero kuvugana na bantu bakubajije kuko bigaragara ko bagukunda.
English: What is expansion financing? Expansion financing is the financing of the process of growth of the company.
Kinyarwanda: Inkunga yo kwagura ni iki? Inkunga yo kwaguka ninkunga yuburyo bwo kuzamuka kwikigo.
English: John as people have been watching this video they may be looking over your shoulder and it looks like we have a royal mountain police, is that what its called?  Yeah its a royal mountain police moose.
Kinyarwanda: John nkuko abantu bagiye bareba iyi videwo bashobora kuba bareba ku rutugu kandi bisa nkaho dufite abapolisi bo mu misozi yumwami, nibyo bita?  Yego nigipolisi cyumusozi wumwami.
English: It's assumed to be one and since they're always one, we don't write them.
Kinyarwanda: Bifatwa ko ari umwe kandi kubera ko buri gihe ari umwe, ntabwo tubandika.
English: Not giving up.
Kinyarwanda: Kutareka.
English: The hospitality and tourism industries are closely linked, because their offerings centre around experiences, leisure and customer satisfaction.
Kinyarwanda: Uburyo bwo kwakira abashyitsi n’ubukerarugendo zifitanye isano rya hafi, kubera ko itangwa ryabo rishingiye ku bunararibonye, kwidagadura no guhaza abakiriya.
English: That's the end of your education then.
Kinyarwanda: Ngiyo iherezo ryinyigisho zawe icyo gihe.
English: So how do you avoid getting sucked in by it? You recognize, first of all, what it is.
Kinyarwanda: Nigute ushobora kwirinda guswera nayo? Uremera, mbere ya byose, icyo aricyo.
English: Money you make, money you spend, and what's leftover at the end of the day.
Kinyarwanda: Amafaranga winjiza, amafaranga ukoresha, nibisigaye nyuma yumunsi.
English: You're just asking him his opinions of various trades.
Kinyarwanda: Urimo kumubaza ibitekerezo bye kubucuruzi butandukanye.
English: The practice of reciprocity teaches children how to receive and give back to their surroundings.
Kinyarwanda: Imyitozo yo gusubizanya yigisha abana uburyo bwo kwakira no gusubiza ibibakikije.
English: And so a $400,000 dollar deal is terrible for him, compared to the Artagis offer.
Kinyarwanda: Kandi rero $ 400.000 byamadorari aramutera ubwoba, ugereranije na Artagis itanga.\n
English: John Seely Brown a researcher with particular interests in radical innovation and digital culture suggests that today’s gaming oriented children want to be measured and feel that if they are not learning, it is not fun.
Kinyarwanda: John Seely Brown umushakashatsi ufite inyungu zihariye mu guhanga udushya no mu muco wa digitale yerekana ko abana b'imikino yo muri iki gihe bifuza gupimwa bakumva ko niba batiga, bidashimishije.
English: If your staff is trained well and motivated to play an active role in the hotel’s waste reduction and recycling strategy, they are happy to make their own contribution and, what is also very important, they can inform guests and encourage them to take part.
Kinyarwanda: Niba abakozi bawe bahuguwe neza kandi bagashishikarizwa kugira uruhare rugaragara mubikorwa byo kugabanya imyanda ya hoteri no gutunganya imyanda, bishimiye gutanga umusanzu wabo kandi, icyingenzi cyane, barashobora kumenyesha abashyitsi no kubashishikariza kubigiramo uruhare.
English: By subsuming a more particularistic goal under that of an umbrella goal.
Kinyarwanda: Mugutsindira intego yihariye munsi yintego yumutaka.
English: I really like this graph because it gives us an image of the concept that users use interfaces to accomplish tasks.
Kinyarwanda: Nkunda cyane iyi shusho kuko iduha ishusho yigitekerezo abakoresha bakoresha interineti kugirango basohoze imirimo.
English: To see if your business idea or existing business will work.
Kinyarwanda: Kugira ngo urebe niba igitekerezo cyawe cy'ubucuruzi cyangwa ubucuruzi ufite buzagenda neza.
English: We kind of know why it's like if you're so focused on the grade and your evaluation as kind of as features of a growth mindset you're not going to learn the correct answer.
Kinyarwanda: Twese tuzi impamvu bisa nkaho wibanze cyane kumanota hamwe nisuzuma ryawe nkibintu biranga imitekerereze yo gukura ntuziga igisubizo nyacyo.
English: They comment on their condition and the ritual performance itself.
Kinyarwanda: Batanga ibisobanuro kumiterere yabo nibikorwa byimihango ubwayo.
English: It is critical that you go through your privacy settings on a regular basis to ensure that all the settings are as they should be.
Kinyarwanda: Ni ngombwa cyane ko usuzuma imiterere y'ibanga ryawe buri gihe kugira ngo urebe ko ibintu byose bimeze uko bikwiye.
English: Poundmaker at Treaty Six, Crowfoot at Treaty Seven, seemed to have an indication of what the government wanted, Big Bear also, although he wasn't technically at Treaty Six.
Kinyarwanda: Umushinga w’amasezerano mu masezerano ya gatandatu, Crowfoot ku masezerano ya karindwi, yasaga nkaho agaragaza icyo guverinoma ishaka, Big Bear nayo, nubwo atari tekiniki mu masezerano ya gatandatu.
English: In the fourth stage, normalization, we must make the kid understand that expressing how he feels is good.
Kinyarwanda: Mu cyiciro cya kane, ibisanzwe, tugomba kumvisha umwana ko kwerekana uko yumva ari byiza.
English: Chatbots
Kinyarwanda: Agasanduku k'ibiganiro
English: People with disabilities can make use of that structure to access the content.
Kinyarwanda: Ababana n'ubumuga barashobora gukoresha iyo miterere kugirango bagere kubirimo
English: When you talk about producers, do you mean the product they make, or are are interested in something else? I'm interested in what they put in their bottles, I mean, not grapes, but heart, mind, and whatever, terroir, and… Okay, Sergio, you have a very varied clientele in your shop, can you tell us a bit more about your clients? My clients are divided, they are more or less 75% Italians and 25% foreigners.
Kinyarwanda: Iyo uvuze abaproducer, ushatse kuvuga ibicuruzwa bakora, cyangwa ushishikajwe nibindi? Nshimishijwe nibyo bashira mumacupa yabo, ndavuga, ntabwo ari inzabibu, ahubwo umutima, ubwenge, nibindi byose, terroir, na… Sawa, Sergio, ufite abakiriya batandukanye cyane mumaduka yawe, ushobora kutubwira bike byinshi kubakiriya bawe? Abakiriya bange baracitsemo ibice, ni benshi cyangwa munsi ya 75% Abataliyani nabanyamahanga 25%.
English: This dependency weakened many aspects of traditional Indigenous economies and eventually European interests won out.
Kinyarwanda: Uku kwishingikiriza kwagabanije ibintu byinshi byubukungu gakondo kavukire kandi amaherezo inyungu zi Burayi zatsinze.
English: We talked about this in the context of what we called savoring; this act of noticing a good experience.
Kinyarwanda: Twabiganiriyeho murwego rwibyo twise uburyohe; iki gikorwa cyo kubona uburambe bwiza.
English: Today’s markets demand that we reduce emissions, and that requires targets to be set and monitoring progress to reach them.”
Kinyarwanda: Amasoko y'iki gihe arasaba ko twagabanya ibyuka bihumanya ikirere, kandi ibyo bikaba bisaba ko hashyirwaho intego no gukurikirana iterambere kugira ngo tubigereho. ”\n
English: Payments can be made directly inside an application running on a popular smartphone operating system, such as Google Android.
Kinyarwanda: Kwishura birashobora gukorwa muburyo butaziguye muri porogaramu ikora kuri sisitemu ikora ya terefone izwi cyane, nka Google Android.
English: And again, the task for the PEI is to help the company buy or set up the right mechanisms helping the company itself generate more value.
Kinyarwanda: Kandi na none, inshingano kuri PEI nugufasha isosiyete kugura cyangwa gushyiraho uburyo bukwiye bufasha isosiyete ubwayo kubyara agaciro kanini.
English: It always reminds me of that situation, I was so small, seven or eight years old.
Kinyarwanda: Buri gihe binyibutsa uko ibintu bimeze, Nari muto cyane, mfite imyaka irindwi cyangwa umunani.
English: If you viewed the self module, you'll be familiar with the potential and progress steps.
Kinyarwanda: Niba warebye module wenyine, uzaba umenyereye ibishoboka n'intambwe ziterambere.
English: The building of these alliances creates a unity, because it involves being around like-minded individuals who share a common view about a common cause.
Kinyarwanda: Kubaka ubwo bufatanye bitera ubumwe, kuko bikubiyemo kuba hafi yabantu bahuje ibitekerezo basangiye igitekerezo kimwe kubintu bimwe.
English: And this can be a weeding out question.
Kinyarwanda: Kandi iki gishobora kuba ikibazo cyo gukuraho.\n
English: And this Will supposedly make a product or solve a complex problem.
Kinyarwanda: Kandi ibi Bizitwa gukora ibicuruzwa cyangwa gukemura ikibazo gikomeye.
English: We have lots of resilience to get over things.
Kinyarwanda: Dufite imbaraga nyinshi zo kurenga kubintu.
English: Women are exposed to discrimination in which of the following?
Kinyarwanda: Abagore bakorerwa ivangura muribi muri ibi bikurikira?
English: So we're going to make sure and solver that are outflow stays under our capacity.
Kinyarwanda: Tugiye rero kwemeza neza no gukemura bisohoka biguma munsi yubushobozi bwacu.
English: Determining learning goals
Kinyarwanda: Kugena intego zo kwiga
English: Since the bonus is worth more than Hasan, give all the bonus to him.
Kinyarwanda: Kubera ko bonus ifite agaciro karenze Hasani, umuhe ibihembo byose.
English: Maybe I can still get that drink.
Kinyarwanda: Birashoboka ko nshobora kubona icyo kinyobwa.
English: This is the kind of thing that students don't engage in because they're often worried about their grades.
Kinyarwanda: Iki nikintu abanyeshuri batitabira kuko akenshi bahangayikishijwe n amanota yabo.
English: Moreover, the World Economic Forum provides data from 2015 that evaluates the gender pay gap in 145 countries.
Kinyarwanda: Byongeye kandi, Ihuriro ry’Ubukungu ku Isi ritanga amakuru kuva mu 2015 asuzuma itandukaniro ry’imishahara y’uburinganire mu bihugu 145.
English: And your question reminds me too, that people sometimes what people do is because they're really caring and they want to be considerate, what they do is to not mention it, because that seems the polite thing to do.
Kinyarwanda: Kandi ikibazo cyawe kinyibutsa ko hari igihe abantu bakora ibintu kubera ko babitaho kandi bashaka kubagaragariza ko babitekerezaho, icyo bakora ni ukutabitangaza, kuko ibyo bisa n'ibikwiriye.
English: So we had to become much more explicit about our normative intentions and feelings through these kinds of channels to kind of create a sense of community and culture of values and symbolic value.
Kinyarwanda: Tugomba rero kurushaho gusobanuka kubyerekeye imigambi yacu n'amarangamutima yacu binyuze muri ubwo buryo bwo guhuza ibitekerezo kugirango tubone imyumvire y'umuryango n'umuco w'indangagaciro n'agaciro k'ikigereranyo.
English: These stereotypes then translate to what types of work men and women can or should do.
Kinyarwanda: Iyi myumvire noneho isobanura ubwoko bw'imirimo abagabo n'abagore bashobora cyangwa bagomba gukora.
English: Therefore, the face of HIV/AIDS is increasingly a female face, and the spread of this disease is nothing short of a disaster.
Kinyarwanda: Kubwibyo, isura ya VIH / SIDA iragenda iba isura yumugore, kandi ikwirakwizwa ryiyi ndwara ntakintu gito kibaye.
English: However, when Bryce analyzed the data further, he found, in most circumstances, that the death rate increased the longer the school was open.
Kinyarwanda: Icyakora, igihe Bryce yasesenguye ayo makuru, yasanze, mu bihe byinshi, ko impfu ziyongereye igihe ishuri ryakingurwaga.
English: Story 1 is a poor example because it focuses most on what you have to offer by stating a lot of facts.
Kinyarwanda: Inkuru ya 1 ni urugero rubi kuko yibanda cyane kubyo ugomba gutanga uvuga ibintu byinshi.
English: As a legal requirement, hygiene is pretty much a no-brainer.
Kinyarwanda: Nkibisabwa byemewe n'amategeko, isuku ni nziza rwose.
English: We've discussed that as designers, we provide the best user experience when we acknowledge that users use interfaces to accomplish tasks.
Kinyarwanda: Twaganiriye ko nk'abashushanya, dutanga uburambe bwiza bwabakoresha mugihe twemeye ko abakoresha bakoresha interineti kugirango basohoze imirimo
English: And those that are implemented, often end up looking like something very different from what they planned to be.
Kinyarwanda: Kandi ibyashyizwe mubikorwa, akenshi birangira bisa nkibintu bitandukanye cyane nibyo bateganyaga kuba.
English: Of course, that's just going to mess things up so we don't want.
Kinyarwanda: Birumvikana ko ibyo bigiye guhungabanya ibintu kugirango tudashaka.
English: Gishwati Forest was opened to the public on the 1st of December 2020.
Kinyarwanda: Ishyamba rya Gishwati ryakinguriwe abaturage ku ya 1 Ukuboza 2020.
English: And excellence in innovation, the Italian luxury, is more, defined as an altagamma high-end.
Kinyarwanda: Kandi kuba indashyikirwa mu guhanga udushya, Ubutaliyani bwiza, ni byinshi, bisobanurwa nka altagamma yohejuru.
English: According to data from Vietnam, electricity accounts for 27% of production costs.
Kinyarwanda: Dukurikije amakuru yaturutse muri Vietnam, amashanyarazi angana na 27% y’ibiciro by’umusaruro.
English: Cajal felt the key to his own success was his perseverance.
Kinyarwanda: Cajal yumvise urufunguzo rwo gutsinda kwe ni ukwihangana kwe.\n
English: That is exactly the same.
Kinyarwanda: Ibyo ni bimwe.
English: An alternative is to reduce staff hours without losing human capacity, focusing on creating a collective sense of purpose and support and instead, increasing the quality of employees through training and by fostering motivation.
Kinyarwanda: Ubundi buryo ni ukugabanya amasaha yabakozi udatakaje ubushobozi bwabantu, ukibanda mugushiraho hamwe intego hamwe ninkunga ahubwo, kongera ireme ryabakozi binyuze mumahugurwa no kubatera umurava.
English: An authoring tool is an editing tool used for the creation of teaching and learning content.
Kinyarwanda: Igikoresho cyo kwandika nigikoresho cyo guhindura gikoreshwa muguhanga imyigishirize no kwiga.
English: However, due to socioeconomic status, location, and other disabilities, some individuals may not have digital access.
Kinyarwanda: Ariko, kubera imibereho yubukungu, aho biherereye, nubundi bumuga, abantu bamwe ntibashobora kubona uburyo bwa digitale.
English: And this is his idea that we are sometimes unaware of the power of what he calls our psychological immune system.
Kinyarwanda: Kandi iki nigitekerezo cye ko rimwe na rimwe tutazi imbaraga zibyo yita sisitemu yubudahangarwa bwimitekerereze.