Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: In the current case of the coronavirus: a ‘doctor friend’, a ‘pulmonologist friend’, a ‘famous NGO’ or an ‘official institution’ – but still without citing the source.
Kinyarwanda: Muri iki gihe cya coronavirus: 'umuganga w'umuganga''inshuti ya pulmonologue''umuryango utegamiye kuri Leta uzwi cyane'cyangwa 'ikigo cyemewe'- ariko nyamara utarinze kuvuga inkomoko.
English: Digital rights are an individual’s rights that allow them freedom of expression and opinion in an online setting, with roots centered on human theoretical and practical rights.
Kinyarwanda: Uburenganzira bwa digitale nuburenganzira bwumuntu ku giti cye bubemerera ubwisanzure bwo gutanga ibitekerezo no gutanga ibitekerezo kumurongo wa interineti, imizi ishingiye kuburenganzira bwa muntu nuburenganzira bufatika.
English: And at that point, I'll have one black card, he'll have one red card, and we'll be in a completely symmetric position.
Kinyarwanda: Icyo gihe, nzagira ikarita imwe yumukara, azaba afite ikarita imwe itukura, kandi tuzaba duhagaze neza.
English: In some Wisacejak creation stories, features of the landscape to describe the traditional territories of the Nehiyawak are included.
Kinyarwanda: Mu nkuru zimwe na zimwe zo kurema Wisacejak, ibiranga imiterere kugirango dusobanure uturere gakondo twa Nehiyawak turimo.
English: Does this mean I'm sick?  No, absolutely not.
Kinyarwanda: Ibi bivuze ko ndwaye? Oya, sibyo rwose.
English: And by placing them a central actors in the decision process their more likely to adopt some kind of solution or reform that resolves at least some of their issues.
Kinyarwanda: Kandi mubashyira mubikorwa byingenzi mugikorwa cyo gufata ibyemezo birashoboka cyane ko bafata igisubizo runaka cyangwa ivugurura rikemura byibuze bimwe mubibazo byabo.
English: Try it the next time you get the opportunity.
Kinyarwanda: Gerageza ubutaha ubonye amahirwe.
English: The importance of working with others doesn't just relate to learning.
Kinyarwanda: Akamaro ko gukorana nabandi ntabwo kajyanye no kwiga gusa.
English: In the next module, we will look at user interfaces and the ethics of data use through the internet.
Kinyarwanda: Twabuze imparage kuko zari ku gice gihera cy'amajyaruguru ya parike icyo gihe kandi ntitwabonye umwanya wo kuzisura.\n
English: Smaller labels, sometimes personalized with the customers that is the real Cobaline Dinga/a.
Kinyarwanda: Ibirango bito, rimwe na rimwe bigaragarizwa abakiriya aribyo Cobaline Dinga nyayo / a.
English: For instance, it is crucial to carry out the cleaning procedures in sequence:
Kinyarwanda: Urugero, ni iby'ingenzi cyane gukora imirimo yo gusukura mu buryo bukurikirana:\n
English: They tend to be fulfilling, so they need to be kind of things that aren't just like traits that you have that are just willy nilly, they kind of lead to this lasting satisfaction.
Kinyarwanda: Bakunda gusohoza, bityo bakeneye kuba ibintu bitameze nkimico ufite ufite ubushake buke, biraganisha kubyo kunyurwa birambye.
English: Well, the jury did not say it was fair use, and so it wasn't.
Kinyarwanda: Nibyiza, inteko y'abacamanza ntiyavuze ko ikoreshwa neza, kandi siko byagenze.
English: We can inquire about how much they like their current smartphone where one is not at all, and five is very much.
Kinyarwanda: Turashobora kubaza uburyo bakunda terefone zabo zigezweho aho umuntu ataba rwose, kandi atanu ni menshi.
English: An example of this comes from a Dakota community where the father of a murderer gave his son to the family of the victim in order to assume the role of provider for the family and, in some way, restore what he had stolen away.
Kinyarwanda: Urugero rwibi ruva mu muryango wa Dakota aho se w’umwicanyi yahaye umuhungu we umuryango w’uwahohotewe kugira ngo ashobore gufata inshingano zo gutunga umuryango kandi, mu buryo runaka, agarura ibyo yari yibye.
English: Instead of valuing alternatives in terms of their consequences, rule-following matches situations and identities.
Kinyarwanda: Aho guha agaciro ubundi buryo ukurikije ingaruka zazo, gukurikiza amategeko bihuza ibihe nibiranga.
English: That works.
Kinyarwanda: Ibyo birakora.
English: Much like Belcourt's memorial of Walking With Our Sisters, Belmore's project also required the collaboration and dedication of community.
Kinyarwanda: Nkurwibutso rwa Belcourt rwo Kugenda hamwe na bashiki bacu, umushinga wa Belmore wasabye kandi ubufatanye nubwitange bwabaturage.
English: If a product is very available.
Kinyarwanda: Niba ibicuruzwa biboneka cyane.\n
English: I might not actually be able to say yes.
Kinyarwanda: Ntabwo rwose nshobora kuvuga yego.
English: If you were asked to look around a house you never visited before, you'd soon have a sense of the general furniture layout and where the rooms were, color scheme, the pharmaceuticals in the bathroom cupboard.
Kinyarwanda: Niba wasabwe kureba hirya no hino munzu utigeze usura mbere, ntushobora guhita wumva imiterere yibikoresho rusange hamwe nibyumba byari, gahunda yamabara, imiti mumabati yubwiherero.
English: What's the framework of this place is a revolutionary business that has taken a traditional food and created a new economy in what was a vacant historical district, just simply through dedication to quality and tradition.
Kinyarwanda: Ni ubuhe buryo bw'ahantu ni ubucuruzi bw'impinduramatwara bwafashe ibiryo gakondo kandi bushiraho ubukungu bushya mu karere k'amateka adafite akamaro, gusa binyuze mubwitange kubwiza n'imigenzo.
English: This is called the line of - the least squares line or linear regression.
Kinyarwanda: Ibi byitwa umurongo wa - byibuze kare kare umurongo cyangwa umurongo ugaruka.
English: Welcome
Kinyarwanda: urakaza neza
English: And I never have been attracted to food and travel writing for the potential freebies.
Kinyarwanda: Kandi sinigeze nshishikazwa no kwandika ibiryo no kwandika ingendo kubuntu bushoboka.
English: You may be running on fumes with two jobs and too many classes.
Kinyarwanda: Kugeza ubu, uzi icyo watanga uwo nuburyo nuburyo bwo kubyaza umusaruro ukoresheje ibikoresho.
English: My name is Marc Brackett.
Kinyarwanda: Nitwa Marc Brackett.
English: So it helps us explain how the internal mobilization efforts fell apart.
Kinyarwanda: Iradufasha rero gusobanura uburyo imbaraga zo gukangura imbere zagabanutse.
English: Based on that, appropriate teaching methods, and then teaching and learning media will be selected and applied to convey information and enable the learning process.
Kinyarwanda: Hashingiwe kuri ibyo, uburyo bukwiye bwo kwigisha, hanyuma kwigisha no kwiga itangazamakuru bizatoranywa kandi bishyirwe mubikorwa kugirango batange amakuru kandi bashoboze inzira yo kwiga.
English: It's also important in career building.
Kinyarwanda: Ni ngombwa kandi mu kubaka umwuga.
English: Learning psychological first aid can be a big help to the other people, but also to you and your family.
Kinyarwanda: Learning psychological first aid can be a big help to the other people, but also to you and your family.\n
English: And so time is really hard, in fact I quote Drake here, which I often do with my students because I love Drake, his notes that, I spend money because spending time is hopeless, right? And we often have this trade off between money and time, especially for older adults.
Kinyarwanda: Kandi rero igihe kiragoye rwose, mubyukuri mvuze Drake hano, ibyo nkunze kubikora nabanyeshuri banjye kuko nkunda Drake, inyandiko ze zivuga ko, nkoresha amafaranga kuko kumara umwanya ari ibyiringiro, sibyo?  Kandi akenshi dufite ubu bucuruzi hagati yamafaranga nigihe, cyane cyane kubantu bakuze.
English: What can you do with customers’ data and what not?
Kinyarwanda: N'iki wakoresha amakuru yerekeye abakiliya kandi n'iki utayakoresha?
English: the energy production required to process the cutting, sewing, stitching, ironing activities, especially if this energy comes from fossil fuels.
Kinyarwanda: umusaruro w'ingufu usabwa mugutunganya ibikorwa byo gutema, kudoda, kudoda, ibyuma, cyane cyane niba izo mbaraga ziva mumavuta ya fosile.\n
English: What would be the right bolt to bolt-on sell in these cases?
Kinyarwanda: Ni ubuhe buryo bukwiye bwo kugurisha muri ibi bihe?
English: With a stock option mechanism, the PEI gives an incentive to the entrepreneur to work a lot in the company.
Kinyarwanda: Hamwe nuburyo bwo guhitamo imigabane, PEI itanga imbaraga kuri rwiyemezamirimo gukora byinshi muruganda.
English: D-dimer
Kinyarwanda: D-dimer\n
English: To explore this topic today we are with Federico Grom, who is one of the founders and now the president of the board of Grom, an ice cream shop chain: one of the most successful cases in the food landscape in the last few years.
Kinyarwanda: Kugira ngo dusuzume iyi ngingo uyu munsi turi kumwe na Federico Grom, umwe mu bashinze ubu akaba na perezida w’inama y'ubutegetsi ya Grom, urunigi rw’amaduka ya ice cream: imwe mu manza zatsinzwe mu biribwa mu myaka mike ishize.
English: Finally, although it is probably the most important factor, don't bug the teenager that is having a bad time.
Kinyarwanda: Hanyuma, nubwo bishoboka ko arikintu cyingenzi cyane, ntugakoreshe ingimbi igira ibihe bibi
English: An additional interpretation identified the gap between technology accessed by youth outside and inside the classroom.
Kinyarwanda: Ubundi busobanuro bwerekanye itandukaniro riri hagati yikoranabuhanga ryinjizwa nurubyiruko hanze ndetse no mwishuri.
English: So how did you tell them no? Oh, I told him, well, I understand, like I understand this is a great deal for most actors.
Kinyarwanda: Nigute wababwiye oya?  Yewe, naramubwiye, erega, ndabyumva, nkuko ndabyumva iki nikintu kinini kubakinnyi benshi.
English: Another example is natural gas from shale and other low permeability rock, whose extraction requires much higher inputs of energy, capital, and materials than conventional gas in previous decades.
Kinyarwanda: Urundi rugero ni gaze karemano iva muri shale nizindi rutare zoroha cyane, kuyikuramo bisaba imbaraga nyinshi cyane zingufu, imari shingiro, nibikoresho kuruta gaze isanzwe mumyaka mirongo ishize.
English: your human resources HR, i.e.
Kinyarwanda: abakozi bawe HR, ni ukuvuga
English: It's going to suck frankly, it's going to make them feel miserable, and weirded out, and whatever.
Kinyarwanda: Igiye kwonka mubyukuri, bizatuma bumva bamerewe nabi, kandi badasanzwe, nibindi byose.
English: And by that I mean, members act as agents Of the corporate interest.
Kinyarwanda: Kandi ndashaka kuvuga, abanyamuryango bakora nkabakozi Binyungu zinyungu.
English: We do ABS, the absolute value of the exponential minus the demand divided by the demand.
Kinyarwanda: We do ABS, the absolute value of the exponential minus the demand divided by the demand.\n
English: Which is a grapefruit flavored beverage in Spain, which is worth just about what it sounds, squirt.
Kinyarwanda: Nibinyobwa byinzabibu bifite uburyohe muri Espagne, bifite agaciro gusa kubyo byumvikana, guswera.
English: Thirty eight.
Kinyarwanda: Mirongo itatu n'umunani
English: Considerations when designing at the level, at this level include keeping in mind user characteristics.
Kinyarwanda: Ibitekerezo mugihe ushushanya kurwego, kururu rwego harimo kuzirikana ibiranga abakoresha.
English: If someone does not abide by the rules, the travel contract must be cancelled.
Kinyarwanda: Iyo umuntu atubahirije amategeko, amasezerano y'urugendo agomba guhagarikwa.\n
English: This is a misleading comparison, because male circumcision involves removing only part of the fore skin of the penis without impairing sexual function.
Kinyarwanda: Iri ni igereranya riyobya, kuko gukebwa kwabagabo bikubiyemo gukuramo igice cyuruhu rwimbere rwimboro bitabangamiye imikorere yimibonano mpuzabitsina.
English: That extra amount of 250,000 kWh  for this year is due to the fact that the temperature was colder and not because you have wasted energy via bad energy practices.
Kinyarwanda: Ayo mafaranga yinyongera ya 250.000 kWh muri uyumwaka biterwa nuko ubushyuhe bwari bukonje kandi sibyo kuko watakaje ingufu ukoresheje imikorere mibi yingufu.
English: You can see historical price volatility on Tradeblock’s website.
Kinyarwanda: Ushobora kureba uko ibiciro byagiye bihindagurika ku rubuga rwa Tradeblock.\n
English: The second step of the segmentation process is customer profiling.
Kinyarwanda: Intambwe ya kabiri yuburyo bwo gutandukanya ni umwirondoro wabakiriya.
English: But everything else is.
Kinyarwanda: Ariko ibindi byose ni.
English: To reflect on your own communication behaviour, please think about the following questions.
Kinyarwanda: Kugirango utekereze ku myitwarire yawe yitumanaho, nyamuneka tekereza kubibazo bikurikira.
English: One of? It's the leader.
Kinyarwanda: Kimwe muri?  Numuyobozi.
English: We're both pretty lucky.
Kinyarwanda: Twese dufite amahirwe.\n
English: The typical purpose of a virus is to take over a computer to steal data.
Kinyarwanda: Intego isanzwe ya virusi ni ugufata mudasobwa kugirango yibe amakuru.
English: Regular monitoring is good management.
Kinyarwanda: Rwanda is a beautiful country.
English: In this lecture I want to take the example of Hurricane Katrina, which hit the city of New Orleans in 2005, Hurricane Katrina was the costliest natural disaster of United States.
Kinyarwanda: Muri iyi nyigisho ndashaka gufata urugero rwa serwakira Katrina yibasiye umujyi wa New Orleans mu 2005, Inkubi y'umuyaga Katrina niyo mpanuka kamere ihenze cyane yo muri Amerika.\n
English: But from my perspective, you know what? I agree with you, 100 percent.
Kinyarwanda: Ariko nkurikije uko mbibona, uzi iki? Ndemeranya nawe, 100 ku ijana.\n
English: It's really crunchy.
Kinyarwanda: Nukuri biragoye.
English: But, actually in order to better manage the interaction with the customer, the brand into the retail place.
Kinyarwanda: Ariko, mubyukuri kugirango ubashe gucunga neza imikoranire numukiriya, ikirango ahantu hacururizwa.
English: So you can think that we are small, but the fact is that they need us just as much as we need them to save that eight million.
Kinyarwanda: Urashobora rero gutekereza ko turi bato, ariko ikigaragara nuko badukeneye nkuko natwe tubakeneye kugirango tuzigame miliyoni umunani.\n
English: And this dumb annoying feature that makes you think that, is that you think that when your mind delivers to you an intuition like, I'm going to feel really sad if I get a bad grade, that that intuition is normatively correct.
Kinyarwanda: Kandi iyi mvugo itesha umutwe ituma utekereza ko, ni uko utekereza ko mugihe ubwenge bwawe bukugezaho intuition nka, ngiye kumva rwose mbabaye nimbona amanota mabi, ko ubwo bushishozi busanzwe bukosorwa.
English: The brands that respect them.
Kinyarwanda: Hano hari tekinike ushobora gukoresha kugirango ufashe mugukemura ibibazo byubufatanye bishobora kuvuka:
English: Again, I like to write up in my objective label what I'm actually doing, do I want to minimize or maximize and what am I actually minimizing? It's not a cost here.
Kinyarwanda: Na none, Nkunda kwandika muri label yanjye yibikorwa ibyo nkora mubyukuri, ndashaka kugabanya cyangwa kugwiza kandi mubyukuri ndimo kugabanya?  Ntabwo ari ikiguzi hano.
English: Shower
Kinyarwanda: Ubwogero
English: Avoid negative self-talk to reduce stress.
Kinyarwanda: Irinde kuvuga nabi kugirango ugabanye imihangayiko.
English: When discussing the effects of the fur trade we have to remember that different Indigenous groups experienced the changes it brought in various ways at different times.
Kinyarwanda: Mugihe tuganira ku ngaruka zubucuruzi bwubwoya tugomba kwibuka ko amatsinda atandukanye y'Abasangwabutaka yahuye nimpinduka yazanye muburyo butandukanye mubihe bitandukanye.\n
English: ...about the management side of financing.
Kinyarwanda: ... kubyerekeye uruhande rwo gucunga inkunga.
English: So this is what I propose.
Kinyarwanda: Rero ibi nibyo nsaba\n
English: There's two parts to getting the answer right.
Kinyarwanda: Hariho ibice bibiri kugirango ubone igisubizo neza.
English: And can take change from their vantage of their position.
Kinyarwanda: Kandi irashobora gufata impinduka uhereye kumwanya wabo.
English: It's so obvious like, who would win here? Like, clearly Carrie would and it wouldn't even be close.
Kinyarwanda: Biragaragara cyane nka, ninde uzatsinda hano?  Nk, biragaragara ko Carrie yabikora kandi ntibyaba hafi.
English: But even at the end of the week, you're happier just because you spend the money on someone else.
Kinyarwanda: Ariko nubwo icyumweru kirangiye, urishima cyane kuko ukoresha amafaranga kubandi.
English: Make sure everyone has been HIV tested.
Kinyarwanda: Menya neza ko abantu bose bapimwe virusi itera sida.
English: The first one was a post that Brian Clark wrote called, Five Things Depeche Mode Can Teach You About Effective Online Marketing.
Kinyarwanda: Iya mbere yari inyandiko Brian Clark yanditse yise, Ibintu bitanu Depeche Mode ishobora kukwigisha kubyerekeye kwamamaza neza kumurongo.
English: So maybe it's, you know, the company develops a sort of culture and a spirit that allows them to keep doing.
Kinyarwanda: Birashoboka rero ko aribyo, urabizi, isosiyete iteza imbere umuco numwuka ubemerera gukomeza gukora.
English: Start with no-/low-cost energy savings measures.
Kinyarwanda: Tangira hamwe na / / igiciro gito cyo kuzigama ingufu.
English: I'm hoping you feel just as welcome if you are from a country other than the USA where Yale is based in New Haven, Connecticut.
Kinyarwanda: Ndizera ko wumva neza niba ukomoka mu kindi gihugu kitari USA aho Yale ikorera i New Haven, muri leta ya Connecticut.
English: If they miss that launch window NASA has to wait for the next one before it can go.
Kinyarwanda: Niba babuze idirishya ryo gutangiza NASA igomba gutegereza iyindi mbere yuko ijya.
English: That is a widely used, contract, and even more strategy in these industries.
Kinyarwanda: Ngiyo ikoreshwa cyane, amasezerano, ndetse n'ingamba nyinshi mu ruganda.
English: An additional $1,000 per year for three years was also promised to help with the transition to agriculture.
Kinyarwanda: Witware nk'umushyitsi ufite ikinyabupfura.\n
English: But court decisions can't tell us who we are.
Kinyarwanda: Ariko ibyemezo byurukiko ntibishobora kutubwira abo turi bo.
English: Back to our graph, the system will actually produce the desired outcome.
Kinyarwanda: Tugarutse ku gishushanyo cyacu, sisitemu izatanga ibisubizo byifuzwa.
English: Let's next turn to John Kingdon's text.
Kinyarwanda: Reka ubutaha tujye kumyandiko ya John Kingdon.
English: * half-life of 5.4 hours
Kinyarwanda: kimwe cya kabiri cyubuzima bwamasaha 5.4
English: Avoid too much text and overflowing slides.
Kinyarwanda: Irinde inyandiko nyinshi hamwe na slide zuzuye.
English: Demonstrate the business owner cares for employees'wellbeing
Kinyarwanda: Garagaza ko nyir'ubucuruzi yita ku mibereho myiza y'abakozi\n
English: Some from law and education which I believe is white.
Kinyarwanda: Bamwe bava mumategeko nuburere nizera ko ari umweru.
English: You can subscribe to other Pinterest users, to see their pins in your newsfeed.
Kinyarwanda: Urashobora kwiyandikisha kubandi bakoresha Pinterest, kugirango ubone pin zabo mumakuru yawe yihuse.
English: The social structure is relatively small and intimate and the relationships are collaborative.
Kinyarwanda: Imiterere yimibereho ni ntoya kandi yimbitse kandi umubano urafatanya.
English: This is the person who is at risk from developing an infection from the bug.
Kinyarwanda: Uyu ni umuntu ufite ibyago byo kwandura indwara.
English: So, you've made your client radically better,  And I've also-  You've made a little bit better, which is okay.
Kinyarwanda: Noneho, wagize umukiriya wawe neza cyane, Kandi nanjye- Wakoze neza gato, nibyiza.\n
English: You will need to meet the funding provider’s criteria, ideally demonstrate some form of connection and create a clear image of your organisation or project so that the donor can see how the money will be used.
Kinyarwanda: Uzakenera kubahiriza ibipimo byabatanga inkunga, nibyiza kwerekana uburyo runaka bwo guhuza no gukora ishusho isobanutse yumuryango wawe cyangwa umushinga wawe kugirango umuterankunga abone uko amafaranga azakoreshwa.
English: If the terms of trade were abused, the offender would lose their license.
Kinyarwanda: If the terms of trade were abused, the offender would lose their license.\n
English: Similarly, Bitcoin wallets are apps that display all of your bitcoin addresses, display balances and make it easy to send and receive payments.
Kinyarwanda: Abatembereza bari bafite urugwiro n'ubumenyi\n
English: Can push the envelope, help us to challenge prior conventions and make the kinds of pushes forward you know, that are outside the box.
Kinyarwanda: Irashobora gusunika ibahasha, kudufasha guhangana namasezerano yabanjirije no gukora ubwoko bwo gusunika imbere uzi, biri hanze yagasanduku.
English: The transition from an adolescent to a young adult is astronomical.
Kinyarwanda: Inzibacyuho kuva mubyangavu ikagera kumusore ukuze nubumenyi bwikirere.\n
English: The goal of digital learning is to build job-transferable knowledge and skills linked to organisational performance to help individuals achieve personal learning goals Clark & Mayer, 2016
Kinyarwanda: Intego yo kwiga hifashishijwe ikoranabuhanga ni ukubaka ubumenyi nubuhanga bwimurwa nakazi hamwe nubuhanga bujyanye nimikorere yubuyobozi kugirango bafashe abantu kugera kuntego zabo zo kwiga Clark
English: Whether that's measured in your test performance, how you do in your GPA, how you do on a standardized test, more worry equals worse academic performance.
Kinyarwanda: Byaba byapimwe mubikorwa byikizamini cyawe, uko ukora muri GPA yawe, uko ukora ikizamini gisanzwe, guhangayika cyane bingana nubushobozi buke bwamasomo.
English: What are the conditions of knowledge depreciation and knowledge storage.
Kinyarwanda: Nibihe bisabwa byo guta ubumenyi no kubika ubumenyi.
English: But if I start looking at Beyonce's car, I'm like, man my car kind of sucks right? You can feel bad about your own stuff based on other people's.
Kinyarwanda: Ariko niba ntangiye kureba imodoka ya Beyonce, meze, man imodoka yanjye ubwoko bwonsa nibyo?  Urashobora kumva nabi ibintu byawe bwite bishingiye kubandi bantu.
English: Attribution/ name BY
Kinyarwanda: Inshingano / kw'izina
English: Factors like the credibility question, when they're trying to seek refugee status, how have.
Kinyarwanda: Ibintu nkikibazo cyo kwizerwa, mugihe bagerageza gushaka status yimpunzi, nigute.
English: Now let's speak a little bit more about the company, so have this 100% made in Italy.
Kinyarwanda: Noneho reka tuvuge bike kubijyanye na sosiyete, none rero ibi 100% bikozwe mubutaliyani.
English: They're the one's that have greater access to how it's being represented and experienced by people.
Kinyarwanda: Nibo bafite uburyo bunini bwo kubona uburyo buhagarariwe kandi bufite uburambe kubantu.
English: And this is something that with trade, with fur trade, they would have started using metal goods.
Kinyarwanda: Kandi iki nikintu hamwe nubucuruzi, hamwe nubucuruzi bwubwoya, baba batangiye gukoresha ibicuruzwa byicyuma.
English: In his writings, Vladimir Lenin characterized the economy of Soviet Russia as state capitalist, believing state capitalism to be an early step toward the development of socialism.
Kinyarwanda: Munyandiko ze, Vladimir Lenin yagaraje ubukungu bw'abasoviyete b'Uburusiya bugengwa n'umuntu kugitike, yizera ko igihugu cy'ubukungu bwa muntu kugitike yaba intambwe ya kare itewe igana ku iterambere ryu bukungu rusange.
English: Sometimes we laugh whenever we are scared.
Kinyarwanda: Rimwe na rimwe turasetsa igihe cyose dufite ubwoba.
English: So rather than the brand celebrating itself, the brand celebrates it's consumers.
Kinyarwanda: Aho kugirango ikirango cyizihize ubwacyo, ikirango cyishimira ko ari abaguzi.
English: We live in  a technologically empowered era where digitalisation has entered every sphere of our lives and all hotel processes, including energy management.
Kinyarwanda: Turi mubihe byikoranabuhanga byikoranabuhanga aho digitalisation yinjiye mubice byose byubuzima bwacu hamwe nibikorwa byose bya hoteri, harimo no gucunga ingufu.
English: You're actually learning the material better.
Kinyarwanda: Mubyukuri urimo kwiga ibikoresho neza.\n