Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Now, some concern dress codes or even styles.
Kinyarwanda: Tuzareba uruhare rwibiryo n'ibinyobwa, umusaruro, imigenzo, ingeso muguhindura umwanya, ishusho, ahantu hatandukanye.\n
English: You can also have a misfit between the goals of the organization and the environment with which it's in, right? And on it goes.
Kinyarwanda: Urashobora kandi kugira itandukaniro hagati yintego zumuryango nibidukikije birimo, sibyo? Kandi birakomeza.
English: That they come to a consensus, act, and then they're done.
Kinyarwanda: Ko baza kumvikana, gukora, hanyuma barangije.
English: Now that we have some sense of an application to real organizations like schools, let's see how organizational learning theory applies to a less traditional case of organization, that maybe is online.
Kinyarwanda: Noneho ko dufite imyumvire imwe yo gusaba mumashyirahamwe nyayo nkishuri, reka turebe uburyo inyigisho yimyigishirize yubuyobozi ikoreshwa muburyo budasanzwe bwa organisation, ibyo wenda biri kumurongo.
English: Everyone is creating traffic oriented content.
Kinyarwanda: Umuntu wese arimo gukora ibinyabiziga bigendanwa.
English: The Inuit thrive in the northern region of the globe.
Kinyarwanda: Inuit itera imbere mukarere ka ruguru kwisi.
English: We can ask things like, does the rational actor work better in a centralized phase, like Daley's? Or this rational actor/model only superficially apply.
Kinyarwanda: Turashobora kubaza ibintu nkibi, umukinnyi ushyira mu gaciro akora neza mugice cyegeranye, nka Daley? Cyangwa uyu mukinnyi ushyira mu gaciro / icyitegererezo ushyira mubikorwa gusa.
English: For example, organizations often involve meetings and presentations of work.
Kinyarwanda: Kurugero, amashyirahamwe akubiyemo inama no kwerekana akazi.
English: because curiosity is a needed like, you know this hurts but a little empathy like an apology.
Kinyarwanda: kunerako amatsiko nkaya akenewe,urabizi ko ibyo bibabaza ariko kwishyira mumwanya wabandi ninko kubahumuriza.
English: Additionally, you could check out the free personality survey offered at via.
Kinyarwanda: Byongeye kandi, urashobora kugenzura ubushakashatsi bwumuntu butangwa binyuze.
English: Many researches are concerned with this regulations.
Kinyarwanda: Ubushakashatsi bwinshi bujyanye naya mabwiriza.
English: Check with chamber of commerce to learn about business opportunities and legal framework.
Kinyarwanda: Reba n'icyumba cy'ubucuruzi kugira ngo umenye uburyo bw'ubucuruzi n'amategeko.
English: Price and value
Kinyarwanda: igiciro n agaciro
English: And that's kind of the main message of this part of the lecture, is that we've just been wrong.
Kinyarwanda: Kandi ubwo ni ubwoko bwubutumwa bwingenzi bwiki gice cyinyigisho, nuko twibeshye.
English: It is important to understand all the challenges and vulnerabilities of elephant-based tourism.
Kinyarwanda: Ni ngombwa kumva ibibazo byose n’intege nke zubukerarugendo bushingiye ku nzovu.
English: Back in KNUST where I studied electrical engineering, I joined a project that was working to discover problems in the post-harvest value chain and develop affordable solutions to these problems.
Kinyarwanda: Tugarutse muri KNUST aho nize ibijyanye n’amashanyarazi, ninjiye mu mushinga wakoraga kugira ngo menye ibibazo biri mu ruhererekane rw’agaciro nyuma yo gusarura no gutegura ibisubizo bihendutse kuri ibyo bibazo.
English: About one third of the world's young people are without jobs or living in abject poverty according to the International Labor Organization.
Kinyarwanda: Umuryango mpuzamahanga w'abakozi uvuga ko kimwe cya gatatu cy'urubyiruko ku isi nta kazi bafite cyangwa ngo babeho mu bukene bukabije.
English: You can exercise the other side of your brain, meanwhile, with descriptive qualitative details, such as 'our team was on the cover of a magazine, we got why piece of legislation passed.'
Kinyarwanda: Urashobora gukoresha urundi ruhande rwubwonko bwawe, hagati aho, hamwe nibisobanuro byujuje ubuziranenge, nka 'ikipe yacu yari ku gifuniko cyikinyamakuru, twabonye impamvu amategeko yatowe. "	 2023-06-27 09:23:22
English: And proposed me something strange, unusual.
Kinyarwanda: Kandi yansabye ikintu kidasanzwe, kidasanzwe.\n
English: Read the question and do your best to retrieve the answer from your memory.
Kinyarwanda: Soma ikibazo hanyuma ukore ibishoboka byose kugirango ubone igisubizo mubibutse.\n
English: And at your work goes through, many product categories, right? And fashion has a main importance for character.
Kinyarwanda: Kandi kumurimo wawe unyuramo, ibyiciro byinshi byibicuruzwa, sibyo? Kandi imyambarire ifite akamaro kanini kumiterere.
English: Perhaps the most well known indigenous run post-secondary institution in Canada, however, is the First Nations University of Canada, formerly known as the Saskatchewan Indian Federated College, located in Regina, Saskatchewan.
Kinyarwanda: Birashoboka ko abasangwabutaka bazwi cyane bayobora amashuri yisumbuye muri Kanada, ariko, ni kaminuza ya mbere y’ibihugu bya Kanada, yahoze yitwa ishuri rikuru ry’abahinde rya Saskatchewan, iherereye i Regina, muri Saskatchewan.
English: CEDAW is a convention that was passed more recently than many of the other conventions.
Kinyarwanda: CEDAW ni ikoraniro ryatowe vuba aha kuruta ayandi masezerano.
English: One, I, well, I really have tried to stick to four kind of key dimensions in brain health.
Kinyarwanda: Icya mbere, nagerageje kwizirika ku bintu bine by'ingenzi mu buzima bw'ubwonko.
English: And of course, if we're going to talk about multimedia we have to talk about video.
Kinyarwanda: Kandi byumvikane ko, niba tugiye kuvuga kuri multimediya tugomba kuvuga kuri videwo.
English: The other category that is very, very important, as I said, is fragrance.
Kinyarwanda: Ikindi cyiciro gifite akamaro kanini, nkuko nabivuze, ni impumuro nziza.
English: They are special rights that apply only to Aboriginal peoples.
Kinyarwanda: Nuburenganzira bwihariye bukoreshwa gusa kubasangwabutaka.
English: In addition to process skills, project managers must have good people management skills as they are fully responsible for their project team and for its performance.
Kinyarwanda: Usibye ubuhanga bwo gutunganya, abashinzwe imishinga bagomba kuba bafite ubumenyi bwiza bwo kuyobora abantu kuko bashinzwe byimazeyo itsinda ryabo ryimishinga ndetse nimikorere yaryo
English: Probably we were crazy when we opened Joia.
Kinyarwanda: Birashoboka ko twasaze igihe twakingura Joia.
English: It becomes part of your virtual self.
Kinyarwanda: Ihinduka igice cyawe wenyine.
English: Fiber uses fiber optics to transmit light signals that contain encoded digital data.
Kinyarwanda: Fibre ikoresha fibre optique kugirango yohereze ibimenyetso byurumuri birimo amakuru ya kodegisi.
English: Obviously there's a lot more in Excel than what we're going to do, but let's look at an exponential function.
Kinyarwanda: Biragoye kuri njye guha abantu bose kwimenyereza umwuga cyangwa ibisa nkibyo.
English: And they're very good concubines.
Kinyarwanda: Kandi ni inshoreke nziza cyane.
English: [CROSSTALK] I'd like to consider each of the options individually.
Kinyarwanda: [CROSSTALK] Ndashaka gusuzuma buri kimwe muburyo bwihariye.
English: Cryptocurrency is designed to work as a medium of exchange through a computer network that is not reliant on any central authority, such as a government or bank, to uphold or maintain it.
Kinyarwanda: Cryptocurrency yagenewe gukora nk'uburyo bwo guhanahana amakuru binyuze mu muyoboro wa mudasobwa udashingiye ku buyobozi ubwo ari bwo bwose, nka guverinoma cyangwa banki, kugira ngo bubungabunge cyangwa bubungabunge.
English: Net zero means setting a target of achieving zero emissions by using carbon reduction and avoidance activities, and then offsetting compensating emissions that cannot be removed.
Kinyarwanda: Net zeru bisobanura gushyiraho intego yo kugera kuri zeru ukoresheje ibikorwa byo kugabanya karubone no kwirinda, hanyuma ugahagarika indishyi ibyuka bidashobora kuvaho.
English: Unbelievably, on Cartier's second voyage, he kidnapped Chief Donnacona himself, along with six to ten others, to take back to France.
Kinyarwanda: Ntabwo bitangaje, mu rugendo rwa kabiri rwa Cartier, yashimuse Chief Donnacona ubwe, hamwe n'abandi batandatu kugeza ku icumi, kugira ngo asubire mu Bufaransa.
English: Impact chains can be used to identify suitable indicators for the evaluation of the cause-effect relationship.
Kinyarwanda: Iminyururu yingaruka irashobora gukoreshwa kugirango hamenyekane ibipimo bikwiye byo gusuzuma isano itera ingaruka.
English: It’s the people who are the heart of tourism — guests, the stakeholders you deal with and of course, the staff.
Kinyarwanda: Nabantu bafite umutima wubukerarugendo - abashyitsi, abafatanyabikorwa mukorana kandi birumvikana, abakozi.
English: Video marketing
Kinyarwanda: Kwamamaza amashusho
English: The World Health Organisation WHO indicates that the virus that causes COVID-19 can spread more easily than the virus that causes seasonal influenza, and it appears that the COVID-19 is more deadly.
Kinyarwanda: Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku Buzima OMS ryerekana ko virusi itera COVID-19 ishobora gukwirakwira mu buryo bworoshye kuruta virusi itera ibicurane by'ibihe, kandi bigaragara ko COVID-19 yica cyane.
English: Define innovation and correlate between innovation and uncertainty.
Kinyarwanda: Sobanura udushya kandi uhuze hagati yo guhanga udushya.
English: Normative forms are different yet again, and they're different from both coercive and mimetic.
Kinyarwanda: Imiterere isanzwe iratandukanye nyamara nanone, kandi iratandukanye haba ku gahato no kwigana.
English: To understand how a product is made.
Kinyarwanda: Kumva uburyo ibicuruzwa bikorwa.
English: It might be more acute here for you now.
Kinyarwanda: Birashobora kuba bikaze hano kuri wewe ubungubu.
English: And third is a citizens'advisory council which has access to the meetings but only white middle-class women, stay-at-home moms, actually have time to attend.
Kinyarwanda: Icya gatatu ninama ngishwanama yabenegihugu ifite amahirwe yo kujya mu nama ariko abagore bonyine bo mu cyiciro cyo hagati bo hagati, ba mama murugo, bafite umwanya wo kwitabira.
English: There are over 100 cultural landscapes inscribed on the World Heritage List.
Kinyarwanda: Hano hari imico irenga 100 yanditse kurutonde rwumurage wisi.
English: Some women in the sex trade in richer countries and states, such as the Netherlands and Nevada, argue that it is their right to use their bodies as they choose and that they have entered into sex work voluntarily.
Kinyarwanda: Bamwe mu bagore bakora ubucuruzi bw'imibonano mpuzabitsina mu bihugu bikize ndetse no muri Leta, nk'Ubuholandi na Nevada, bavuga ko ari uburenganzira bwabo gukoresha imibiri yabo uko bahisemo kandi ko binjiye mu mibonano mpuzabitsina ku bushake.
English: So, why does all this matter for our happiness? Well, you need to form better new habits for happiness.
Kinyarwanda: None, ni ukubera iki ibyo byose bifite akamaro kubwibyishimo byacu?  Nibyiza, ugomba gushiraho ingeso nziza zibyishimo.
English: And that's not a scenario for success.
Kinyarwanda: Kandi ibyo ntabwo ari ibintu byerekana intsinzi.
English: What does that mean as your high school GPA goes up on average your well being is going down and sadly it's not just your well being, it also seems to be your levels of optimism.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze iki mugihe amashuri yawe yisumbuye GPA yazamutse ugereranije imibereho yawe igenda igabanuka kandi ikibabaje nuko atari ubuzima bwawe gusa, birasa nkurwego rwawe rwicyizere.
English: In many respects, the grassroots organizing in the 1970s of Indigenous peoples, as demonstrated with the Caravan, paved the way for Indigenous voices to be heard in the following decade.
Kinyarwanda: Muri byinshi, abaturage bo mu nzego z'ibanze bategura mu myaka ya za 70 y'Abasangwabutaka, nk'uko byagaragajwe na Caravan, byatumye inzira y'Abasangwabutaka yumvikana mu myaka icumi yakurikiye.
English: Let's start with option B.
Kinyarwanda: Reka dutangirire ku cyemezo cya B.
English: University formerly Kigali Institute of Management
Kinyarwanda: Kaminuza ahahoze ari Kigali Institute of Management
English: These groups may be less influential, maybe because they've been marginalized like the other books, but if that's the case, the immediate allies to elevate them into the upper box.
Kinyarwanda: Aya matsinda arashobora kuba adafite imbaraga, wenda kubera ko yahawe akato nkibindi bitabo, ariko niba aribyo, abaterankunga bahita babashyira mubisanduku byo hejuru.
English: We'll take our left-hand side.
Kinyarwanda: Tuzafata ibumoso bwacu.
English: Canada, it was found the Indian Act did go against the Bill of Rights.
Kinyarwanda: Mubisanzwe aya mashusho yoherejwe kubakiriya aho kumeza cyangwa wenda wohereza byombi.
English: Quick tips
Kinyarwanda: Inama zihuse
English: It's men having power and women being subject to that power.
Kinyarwanda: Nabagabo bafite imbaraga nabagore bagengwa nububasha.
English: Well, then call your neighbor, everything is fine, don't worry so much because everything is fine.
Kinyarwanda: Nibyiza, noneho hamagara umuturanyi wawe, byose ni byiza, ntugahangayike cyane kuko byose bimeze neza.\n
English: The way data are collected now makes it more difficult to remain anonymous online.
Kinyarwanda: Uburyo amakuru yakusanyijwe ubu biragoye gukomeza kutamenyekana kumurongo.
English: In preparation for your presentation it is useful to include presentation notes per slide.
Kinyarwanda: Mugutegura ikiganiro cyawe ni byiza gushyiramo inyandiko zerekana kuri slide.
English: Contributing to help businesses succeed makes working in the sector extremely exciting and challenging at the same time.
Kinyarwanda: Gutanga umusanzu mu gufasha ubucuruzi gutsinda bituma gukora murwego rushimishije cyane kandi bigoye icyarimwe.
English: We conclude our discussion of vision and mission with some suggestions for further reading, and then move on to values.
Kinyarwanda: Turangije ikiganiro cyacu cyerekezo nintego hamwe nibitekerezo bimwe byo gukomeza gusoma, hanyuma tujye mumico.
English: We've had deals where-  I think most deals are gonna take longer than 13 days.
Kinyarwanda: Twagize amasezerano aho- Ndatekereza ko amasezerano menshi azafata igihe kirenze iminsi 13.
English: The COVID-19 virus that started in late 2019 had spread to a number of countries within months, forcing the World Health Organization to declare an international public health emergency and a pandemic.
Kinyarwanda: Virusi ya COVID-19 yatangiye mu mpera za 2019 yari imaze gukwirakwira mu bihugu byinshi mu mezi make, bituma Umuryango w’ubuzima ku isi utangaza ko byihutirwa by’ubuzima rusange n’icyorezo.
English: With that, let's begin our questions.
Kinyarwanda: Hamwe nibyo, reka dutangire ibibazo byacu.
English: Becoming an Agripreneur is a good choice because in this profession you‘re supplying food to people, and at the same time you can protect our environment.
Kinyarwanda: Kuba rwiyemezamirimo mu buhinzi ni amahitamo meza kuko muri uyu mwuga uba ugemura ibiribwa ku bantu unabungabunga ibidukikije.
English: Radio silence, email silence, hello, we decided to accept your offer of 650, can you kindly let me know your escrow.
Kinyarwanda: Guceceka kuri radio, gucecekesha imeri, muraho, twahisemo kwakira igitekerezo cyawe cya 650, urashobora kumbwira neza escrow yawe.
English: What information do they want from you?
Kinyarwanda: Ni ayahe makuru bagushakaho?
English: And he expected when he kicked in the door that the Germans would be lying there on the floor.
Kinyarwanda: Kandi yari yiteze igihe azakubita urugi ko Abadage bari kuryama hasi.
English: Private sector
Kinyarwanda: Abikorera
English: As the trading networks grew, Hudson's Bay Company men and the French men of The Northwest Company adopted the trading practices of the Indigenous population.
Kinyarwanda: Uko imiyoboro yubucuruzi yagendaga yiyongera, abagabo bo muri sosiyete ya Hudson's Bay n’abagabo b’Abafaransa bo mu Isosiyete y’Amajyaruguru y’Uburengerazuba bakoresheje uburyo bw’ubucuruzi bw’abasangwabutaka.
English: Where does my target group come from?
Kinyarwanda: Itsinda ryanjye rigamije rituruka he?
English: the customer buyer, provider seller and the online platform provider.
Kinyarwanda: umukiriya umuguzi, utanga ugurisha hamwe nu rubuga rwa interineti.
English: And when they do they die.
Kinyarwanda: Kandi iyo bapfuye.\n
English: Many touristic activities focus on the outdoors and depend on weather, such as skiing, hiking, sailing, surfing, sunbathing, as well as many guided tours and even sightseeing.
Kinyarwanda: Ibikorwa byinshi byubukerarugendo byibanda hanze kandi biterwa nikirere, nko gusiganwa ku maguru, gutembera, gutembera, ubwato, koga, kwiyuhagira izuba, ndetse no gutembera kwinshi ndetse no gutembera.
English: I'm just going to put them to the right.
Kinyarwanda: Gusa ngiye kubashyira iburyo.
English: A community that is more operational can take the form of Aboriginal student groups at a university.
Kinyarwanda: Umuryango ukora cyane urashobora gufata ishusho yitsinda ryabanyeshuri ba Aboriginal muri kaminuza.
English: I mean, if they expect you to have recall, to retain all of those names really fast, I mean, who, who can do that? So, the, the key to remembering names is also not to be embarrassed to ask, from the beginning, though.
Kinyarwanda: Ndashaka kuvuga, niba bategereje ko wibuka, kugumana ayo mazina yose byihuse, ndavuga, ninde, ninde wabikora? Rero, i, urufunguzo rwo kwibuka amazina nayo ntagomba guterwa isoni no kubaza, guhera mu ntangiriro, nubwo.\n
English: As a consequence, less water is available for local households.
Kinyarwanda: Ingaruka zabyo, amazi make arahari murugo rwaho.
English: What is a psychological risk? It’s a risk which is basically linked to the self-image, the self gratification, and the self perception that a consumer has.
Kinyarwanda: Ni izihe ngaruka zo mu mutwe?  Nibyago bifitanye isano ahanini no kwishushanya, kwishima, no kwiyumvamo umuguzi afite.
English: If you are the co-moderator, point out netiquette, the rules of conduct in virtual space, to the participants via the direct chat.
Kinyarwanda: Niba uri umufatanyabikorwa, erekana netiquette, amategeko yimyitwarire mumwanya muto, kubitabiriye binyuze mukiganiro kiziguye.
English: Just to give an idea, statistics from the market say that in seed financing we must have in mind the three numbers: 100, 10, and 1.
Kinyarwanda: Gusa gutanga igitekerezo, imibare ituruka kumasoko ivuga ko mugutera inkunga imbuto tugomba kuzirikana imibare itatu: 100, 10, na 1.
English: The export group can be an advisor in case of incidents, can be a re-evaluator after contesting peace, and specialist for target schools with special needs.
Kinyarwanda: Itsinda ryohereza ibicuruzwa hanze rishobora kuba umujyanama mugihe habaye ibibazo, rishobora kongera gusuzuma nyuma yo guhatanira amahoro, ninzobere mumashuri agenewe afite ibibazo byihariye.
English: The second point is the relations across brands.
Kinyarwanda: Ingingo ya kabiri ni umubano mubirango.
English: In Italy, we have many different traditions because there are two kinds of different cuisine, the rich cuisine, from the rich people, noble people, very elegant, close to the French tradition.
Kinyarwanda: Mu Butaliyani, dufite imigenzo myinshi itandukanye kuko hariho ubwoko bubiri bwibiryo bitandukanye, ibyokurya bikungahaye, uhereye kubakire, abanyacyubahiro, beza cyane, hafi yimigenzo yubufaransa.
English: So all the people who had these experiences of these things when you do stuff, it's going to make you savor those activities.
Kinyarwanda: Abantu bose rero bagize uburambe bwibi bintu mugihe ukoze ibintu, bizagutera kunezeza ibyo bikorwa.
English: Employment barrister Harini Iyengar advocates more flexible working and greater paternity leave to achieve economic and cultural change.
Kinyarwanda: Umucamanza w’akazi Harini Iyengar ashyigikiye ko imirimo ihinduka kandi ikiruhuko cy’ababyeyi kugira ngo habeho impinduka mu bukungu n’umuco.
English: There is a multiplier effect that boosts the impact of government spending.
Kinyarwanda: Hariho ingaruka zigwiza izamura ingaruka zikoreshwa na leta.
English: This isn't the world's longest table.
Kinyarwanda: Iyi ntabwo ari ameza maremare ku isi.
English: On this same preview screen, Google Sheets will also give you some print options other applications will also provide you with this, the main ones being:
Kinyarwanda: Kuri iyi ecran imwe yo kureba, Impapuro za Google nazo zizaguha amahitamo amwe izindi porogaramu nazo zizaguha ibi, ibyingenzi ni:
English: Negative means it will lose money, so we're looking for a positive NPV and if you have two projects or three to compare, then the project with the higher NPV will be the one that you're interested in.
Kinyarwanda: Ibibi bivuze ko bizatakaza amafaranga, turashaka rero NPV nziza kandi niba ufite imishinga ibiri cyangwa itatu yo kugereranya, noneho umushinga hamwe na NPV yo hejuru niyo uzaba ushimishijwe
English: For me the most important thing, is not to betray my roots.
Kinyarwanda: Kuri njye ikintu cyingenzi, ntabwo ari uguhemukira imizi yanjye.
English: And this is a particular thing that messes up our predictions because we think the happy things that we seek out are going to make us happy for a long time and, maybe even more insidious, we don't realize that if bad things happen.
Kinyarwanda: Kandi iki ni ikintu cyihariye kibangamira ibyo tuvuga kuko dutekereza ko ibintu by'ibyishimo dushaka bizatuma tugira ibyishimo mu gihe kirekire, kandi, birashoboka ko n'ibindi by'amayobera kurushaho, tutamenya ko niba ibintu bibi bibaho.
English: Joe the cartoon? Some people, you're missing out, it's a fantastic show from the 80s.
Kinyarwanda: Joe ikarito? Abantu bamwe, urabuze, ni igitaramo cyiza kuva muri 80.
English: Start by bringing your impact statement and any powerful insights or keywords from your purpose worksheet and write that at the top of the worksheet.
Kinyarwanda: \nTangira uzana ibisobanuro byingaruka hamwe nubushishozi bukomeye cyangwa ijambo ryibanze kuva kurupapuro rwakazi hanyuma wandike ibyo hejuru yurupapuro rwakazi.
English: 1-2 hours, which you can spread over the days or weeks or can finish in one go, again it is all up to you.
Kinyarwanda: Amasaha 1-2, ushobora gukwirakwiza muminsi cyangwa ibyumweru cyangwa ukarangiza mugihe kimwe, na none byose birakureba.
English: Emotions are contagious, a passionate teacher can inspire their students, while a distracted teacher may struggle with keeping students engaged.
Kinyarwanda: Amarangamutima arandura, umwarimu ushishikaye arashobora gutera umwete abanyeshuri babo, mugihe umwarimu urangaye ashobora guhangana nogukomeza abanyeshuri.
English: Comparing salary 'within, rather than across' data sets helps to focus on a specific factor, by controlling for other factors.'
Kinyarwanda: Kugereranya umushahara 'imbere, kuruta kurenga' amakuru yamakuru afasha kwibanda kubintu runaka, mugenzura kubindi bintu. "	 2023-06-24 10:46:57
English: This study unit will explore some of these questions and may even pose some more for you!
Kinyarwanda: Iki cyiciro cy'icyigisho kizasuzuma bimwe muri ibyo bibazo, ndetse wenda kizatuma wibaza n'ibindi!
English: I think it's kind of a middle ground of being a compliment and extending the functions of universities.
Kinyarwanda: Ndibwira ko ari ubwoko bwo hagati bwo gushima no kwagura imirimo ya kaminuza.
English: Article 26 is broader and provides protection against discrimination explicitly.
Kinyarwanda: Urwandiko rwa 26 ruragutse kurushaho kandi rutanga uburinzi kubyerekeye n'ivangura rigaragara.
English: Teri Greeves, like Yvonne Walker Keshick, is a contemporary artist who uses traditional materials, but employs a contemporary flair.
Kinyarwanda: Teri Greeves, kimwe na Yvonne Walker Keshick, numuhanzi wiki gihe ukoresha ibikoresho gakondo, ariko akoresha flair ya none.
English: It has become clear, however, that Indigenous people require culturally relevant programs and services related to education, healthcare, and other social supports.
Kinyarwanda: Bimaze kugaragara ariko ko Abasangwabutaka bakeneye gahunda na serivisi bijyanye n'umuco bijyanye n'uburezi, ubuvuzi, n'izindi nkunga.