Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: A comparable international institution for trade, named the International Trade Organization never started as the and other signatories did not ratify the establishment treaty, and so GATT slowly became a de facto international organization.
Kinyarwanda: Ikigo mpuzamahanga cyagereranywa n’ubucuruzi, cyiswe Umuryango mpuzamahanga w’ubucuruzi nticyigeze gitangira kuko n’abandi basinye batigeze bemeza amasezerano y’ishyirwaho, bityo GATT ihinduka buhoro buhoro umuryango mpuzamahanga.
English: You need to know who your customers are, what they will pay for your product and how competitors price their products.
Kinyarwanda: Ugomba kumenya abakiriya bawe abo aribo, icyo bazishyura kubicuruzwa byawe nuburyo abanywanyi baha ibicuruzwa byabo.
English: Jayoung Yoon analyzes Japan's culture of the traditional male breadwinner model, where the husband works outside of the house while the wife is the caretaker.
Kinyarwanda: Jayoung Yoon asesengura umuco w'Ubuyapani w'icyitegererezo gakondo cy'abagabo batunga, aho umugabo akorera hanze y'urugo mu gihe umugore ari umurezi.\n
English: That it would be impossible for us to get feedback that their grading will be non comparable, etc, etc.
Kinyarwanda: Byari kutugora kubona ibisubizo, ariko uko ukubara kwabo ni intagereranwa, n'ibindi, n'ibindi.
English: We want to work like this because we never want to work like that.
Kinyarwanda: Turashaka gukora gutya kuko tutigera dushaka gukora gutya.
English: This really is about restricting women's access and restricting women's right to an abortion.
Kinyarwanda: Ibi rwose ni ukubuza abagore kwinjira no kubuza uburenganzira bw'umugore bwo gukuramo inda.
English: And so now the idea that Chile invented then was to create a new unit of account.
Kinyarwanda: Ni Ubwoko bwo gukomeza.
English: Appoint a first aid team or person to be in charge in case of emergency.
Kinyarwanda: Shiraho itsinda ryambere ryabatabazi cyangwa umuntu kugirango ube umuyobozi mugihe byihutirwa.
English: Local food
Kinyarwanda: Indyo yo mu karere
English: Once she divorced her situation was more apparent.
Kinyarwanda: Amaze gutana n'umugore we, ibintu byatangiye guhinduka.
English: Putting a team together and leading it through the team building process and steps is one thing… Keeping the team motivated throughout the whole project might be an entirely different story.
Kinyarwanda: Gushyira hamwe ikipe no kuyiyobora mu nzira n'intambwe zo kubaka amatsinda ni ikintu kimwe… gusa gufasha abantu bo mw'ikipe kugumana umuhate mu gihe cyose cy'umushinga bishobora kuba inkuru itandukanye rwose.
English: It is designed to help companies measure and report the GHG emissions throughout their value chain.
Kinyarwanda: Igamije gufasha ibigo by'ubucuruzi gupima no gutanga raporo y'imyuka ihumanya ikirere mu gihe cyose cy'agaciro kazo.
English: A series of questions can help you prepare in terms of dramaturgy for your guided tour:
Kinyarwanda: Urukurikirane rwibibazo rushobora kugufasha kwitegura mubijyanye na dramaturgie y'urugendo rwawe ruyobowe:
English: That occurred.
Kinyarwanda: Ibyo byarabaye.
English: Research four adventure areas from your region that you can incorporate into a tour, enhancing the guest experience.
Kinyarwanda: Kora ubushakashatsi ku hantu hane hakorerwa ubutembere mu gace utuyemo kugira ngo hongerwe ubutembere bw'abashyitsi.
English: Or do the kind of version we talked about before, like take eight minutes and like replay what your life was like back then and write down what it felt like.
Kinyarwanda: Cyangwa ukore ubwoko bwa verisiyo twavuze mbere, nko gufata iminota umunani kandi nko gusubiramo uko ubuzima bwawe bwari bumeze icyo gihe hanyuma wandike uko byumvaga.
English: Although many factors influence total hotel energy use, the following set of variables are usually taken into consideration when assessing the hotel’s energy performance:
Kinyarwanda: Nubwo ibintu byinshi bigira uruhare runini mu gukoresha ingufu za hoteri, ibice bikurikira bikurikira byitabwaho mugihe cyo gusuzuma imikorere ya hoteri:
English: In Fashion and luxury, usually it's very important to define the licensing.
Kinyarwanda: Muri Moderi no kwinezeza, mubisanzwe ni ngombwa cyane gusobanura uruhushya.
English: The IBEC wants business, the community activists want their kind of communities to do well.
Kinyarwanda: IBEC irashaka ubucuruzi, abaharanira umuganda bifuza ko ubwoko bwabo bukora neza.
English: But yeah, if I give you $2000 a month severance, then we're done, finished 100% time to sign.
Kinyarwanda: Ariko yego, niba nguhaye $ 2000 buri kwezi gutandukana, noneho turangije, twarangije igihe 100% cyo gusinya.
English: Be ready to fail
Kinyarwanda: Witegure gutsindwa
English: But if your favorite influencer, for me it was Seth Godin, you know, Seth Godin came by to look at my blog very early on in my career and he said some kind words and it felt like hey, felt like I just talked about you.
Kinyarwanda: Ariko niba ukunda cyane, kuri njye yari Seth Godin, urabizi, Seth Godin yaje kureba kuri blog yanjye hakiri kare cyane mu mwuga wanjye maze avuga amagambo meza kandi yumva ari hey, numva nkuvuze gusa.  .
English: Think I agree with that.
Kinyarwanda: Tekereza ko nemera ibyo.
English: You will meet company's trying to understand what makes a territory so distinctive, compared to other territories.
Kinyarwanda: Uzahura nisosiyete igerageza kumva icyatuma akarere gatandukana cyane, ugereranije nizindi ntara.
English: There's two Sudans, North and South Sudan since they split.
Kinyarwanda: Hano hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru n'Amajyepfo kuva batandukana.
English: At the very least, you will grow your ability to tolerate uncertainty or stay a little more comfortable with your discomfort.
Kinyarwanda: Nibura, uzakura ubushobozi bwawe bwo kwihanganira gushidikanya cyangwa kuguma neza neza hamwe nibibazo byawe.
English: So you might be in the same country at the same moment, a certain region that accepts a certain amount of violence because they don't consider it as violence.
Kinyarwanda: Urashobora rero kuba mugihugu kimwe mugihe kimwe, akarere runaka kemera urugomo runaka kuko batabona ko ari urugomo
English: In Sudan, you have evidence of soldiers raping women and saying things like you will have the child of a Janjaweed, you will You will have an Arab child.
Kinyarwanda: Muri Sudani, ufite ibimenyetso byabasirikare bafata abagore kungufu bakavuga ibintu nkibyo uzabyara umwana wa Janjaweed, uzagira Uzagira umwana wabarabu.
English: Something totally unexpected in the community.
Kinyarwanda: Ikintu gitunguranye rwose mubaturage.\n
English: All kitchen staff should maintain as much distance between each other as possible given the work requirements,  at least 1-metre distance should be maintained whenever possible.
Kinyarwanda: Abakozi bose b'igikoni bagomba gukomeza intera ndende hagati yabo bashoboka bitewe nakazi gasabwa, byibuze intera ya metero 1 igomba gukomeza igihe cyose bishoboka.
English: It's about real human stories.
Kinyarwanda: Byerekeranye ninkuru zabantu.
English: By involving both staff and guests you can improve their motivation to follow the strategy and measures.
Kinyarwanda: Mu gushyiramo abakozi n'abashyitsi, bishobora gutuma barushaho gushishikarira gukurikiza ingamba n'amabwiriza.
English: As of June 2012 the committee was tasked with the Doha Development Round.
Kinyarwanda: Kuva muri Kamena 2012, komite yashinzwe icyiciro cya mbere cy’iterambere rya Doha.
English: Note my reminders.
Kinyarwanda: Reba ibyo nibutsa.\n
English: Pure-play
Kinyarwanda: gukina neza
English: Tour guides should develop technical and professional guidelines for heritage interpretation and presentation, including technologies, research, and training.
Kinyarwanda: Abayobora ingendo bagomba gutegura umurongo wa tekiniki nu mwuga wo gusobanura umurage no kwerekana, harimo ikoranabuhanga, ubushakashatsi, n'amahugurwa.
English: Not quite rightPlease try again.
Kinyarwanda: Si aka kanya Mwihangane mwongere mugerageze.
English: Public holidays + Annual leave days + Weekends + Average sick leave365 - 12 + 21 + 104 + 5 = 223 total available work days
Kinyarwanda: Ibiruhuko rusange Umunsi wikiruhuko cyumwaka Icyumweru Impuzandengo yikiruhuko cyindwara365 - 12 21 104 5 = 223 iminsi yose yakazi iboneka
English: And then they have these features of how they vary across people.
Kinyarwanda: Hanyuma bafite ibyo biranga uburyo batandukana kubantu.
English: Over time, First Nations people would come to see material wealth as something to aspire to.
Kinyarwanda: Igihe kirenze, Amahanga yambere abantu baza kubona ubutunzi bwibintu nkikintu cyo kwifuza.
English: You could also say, you don't have to buy from us, but give Holland Sweetener, 10% of the cost savings that we make possible from your new contract with Monsanto.
Kinyarwanda: Urashobora kandi kuvuga, ntugomba kutugura muri twe, ariko uhe Holland Sweetener, 10% byamafaranga yo kuzigama dukora bishoboka mumasezerano yawe mashya na Monsanto.
English: For little kids, it's often Batman where you ask, what would Batman do? And one of the studies that looked at this gave kids this really hard problem-solving tasks.
Kinyarwanda: Kubana bato, akenshi ni Batman aho ubajije, Batman yakora iki? Kandi bumwe mubushakashatsi bwarebye ibi bwahaye abana iyi mirimo ikomeye yo gukemura ibibazo.
English: A market analysis that describes the business environment in detail, especially with regard to potential customers.
Kinyarwanda: Isesengura ryisoko risobanura ibidukikije mubucuruzi muburyo burambuye, cyane cyane kubireba abakiriya bawe.
English: If a target is a desired goal and an objective is a goal and a goal is an objective, in the end, all of these terms mean the same…
Kinyarwanda: Niba intego ari intego yifuzwa kandi intego ni intego kandi intego ni intego, amaherezo, aya magambo yose asobanura kimwe…
English: We were very happy to take Barry's money if our birthdays work out.
Kinyarwanda: Twishimiye cyane gufata amafaranga ya Barry niba iminsi yacu y'amavuko irangiye.
English: What’s the difference to a farmer?
Kinyarwanda: Ni irihe tandukaniro riri ku muhinzi?
English: However, the tool requires detailed input data on energy and other GHG sources.portal.higg.org
Kinyarwanda: Gusa, igikoresho gisaba amakuru arambuye yinjiza ku mbaraga nandi masoko ya GHG.portal.higg.org
English: Among emerging economies, China's e-commerce presence continues to expand every year.
Kinyarwanda: Mu bihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, Ubushinwa bukoresha e-ubucuruzi bukomeje kwiyongera buri mwaka.\n
English: Because I love words and language.
Kinyarwanda: Urufunguzo rwanditseho '4'hejuru ...
English: “If you have been infected with COVID-19, it normally takes three to seven days, most often five days, to develop symptoms.
Kinyarwanda: “Niba waranduye COVID-19, mubisanzwe bifata iminsi itatu kugeza kuri irindwi, akenshi iminsi itanu, kugirango ugaragaze ibimenyetso.
English: Take nasopharyngeal or oropharyngeal swabs — Take samples as soon as possible.
Kinyarwanda: Fata nasofaryngeal cyangwa oropharyngeal swabs - Fata ibyitegererezo vuba bishoboka.
English: We are not selling ice cream.
Kinyarwanda: Ntabwo tugurisha ice cream.\n
English: An archaeological site or group of sites show preserved evidence of past activity: either prehistoric, historic or contemporary.
Kinyarwanda: Ikibanza cyubucukuzi cyangwa itsinda ryibibanza byerekana ibimenyetso byabitswe kubikorwa byashize: haba kera, amateka cyangwa amateka.
English: This will be your marketing strategy.
Kinyarwanda: Izi zizaba ingamba zawe zo kwamamaza.
English: Inside Rwanda's government, there is a Ministry of Gender and Family Promotion, a gender monitory office, and a commitment to gender-based budgeting that ensures the promotion of gender equality.
Kinyarwanda: Imbere muri guverinoma y'u Rwanda, hari Minisiteri y'Uburinganire n'Iterambere ry'Umuryango, ibiro by'uburinganire, ndetse n'ubwitange ku ngengo y’imari ishingiye ku gitsina ituma habaho uburinganire.
English: I try to see if I can cover all of them.
Kinyarwanda: Ndagerageza kureba niba nshobora kubapfukirana byose.
English: From the list below, choose three soft skills needed for almost all jobs in tourism.
Kinyarwanda: Uhereye ku rutonde rukurikira, hitamo ubumenyi bworoheje butatu bukenewe mu mirimo hafi ya yose yo mu rwego rw'ubukerarugendo.
English: If we discuss about the liability profile, we have to make two different decisions again.
Kinyarwanda: Niba tuganira kubyerekeye umwirondoro, tugomba kongera gufata ibyemezo bibiri bitandukanye.
English: All of these factors outside of ourselves, the environment, and stuff, we assume that they're trivial, that they're just this thing outside of ourselves but they wind up affecting fundamental aspects of the way we think and the way we feel in ways we don't expect.
Kinyarwanda: Izi ngingo zose hanze yacu ubwacu, ibidukikije, nibintu, twibwira ko ari nto, ko arikintu gusa kitari twe ubwacu ariko gihuhuta kigira ingaruka kubintu byingenzi muburyo dutekereza ndetse nuburyo twiyumva.  inzira tudategereje.
English: As a Kitchen Helper, you help prepare food items.
Kinyarwanda: Nkumufasha womugikoni, ufasha gutegura ibiryo.
English: I love to have more than 9 percent.
Kinyarwanda: Nkunda kugira ibice birenga 9 ku ijana.
English: Mother and baby gorilla in volcanoes national park
Kinyarwanda: Ingagi y'ingore n'ingagi nto muri parike y'ibirunga
English: What elements are the point of focus? Which are characterized as having an interrelation and being changed? Through such an application I hope you'll begin to see that even when we take off the shelf a random case, that we can see how it draws our attention to particular details or particular elements and describes their interrelation in a particular way.
Kinyarwanda: Nibihe bintu byibandwaho? Nibihe birangwa nko kugira isano no guhinduka? Binyuze muri porogaramu nkiyi ndizera ko uzatangira kubona ko niyo twakuramo akazu ikibazo kidasanzwe, ko dushobora kubona uburyo gikurura ibitekerezo byacu kubintu byihariye cyangwa ibintu byihariye kandi bigasobanura isano bifitanye muburyo runaka.\n
English: The content of the presentation is usually limited to the executive summary and a few key graphs showing financial trends and key decision-making benchmarks.
Kinyarwanda: Ibikubiye mubiganiro mubisanzwe bigarukira gusa ku ncamake nyobozi hamwe n'ibishushanyo bike by'ingenzi byerekana uko ubukungu bwifashe n'ibipimo by'ingenzi byo gufata ibyemezo.
English: From an article in the newspaper, Saturday Night: Indian residential schools should compel the attention of Parliament.
Kinyarwanda: Duhereye ku kiganiro cyo mu kinyamakuru, Ku wa gatandatu nijoro: Amashuri atuye mu Buhinde agomba guhatira Inteko Ishinga Amategeko.
English: And the last thing that I would say is something called the Learning Metrics Task Force.
Kinyarwanda: Kandi ikintu cya nyuma navuga nikintu cyitwa Kwiga Metrics Task Force.
English: minority in a certain sense in continental Europe, we don't have the crystal board bets.
Kinyarwanda: mbarwa muburyo runaka muburayi bwumugabane, ntabwo dufite amajwi ya kristu.
English: It is a positive market.
Kinyarwanda: Ni isoko ryiza.
English: How do we make the most of the savoring activity? Well, first off, you just have to take part in a positive experience, and then you have to savor during that experience.
Kinyarwanda: Nigute dushobora gukoresha neza ibikorwa byo kuryoha?  Nibyiza, ubanza, ugomba kugira uruhare mubyiza, hanyuma ugomba kuryoherwa murubwo bunararibonye.
English: A $100 creditor will get twice as much as a $50 creditor, making the split 66-33.
Kinyarwanda: Umwenda 100 $ azabona inshuro ebyiri zingana n’amadolari 50, bigatuma kugabana 66-33.
English: I mean, it was a big problem in Guatemala, for example, when the US was involved, to some degree, in the political unrest that was creating refugees fleeing here.
Kinyarwanda: Ndashaka kuvuga ko, cyari ikibazo gikomeye muri Guatemala, nk'urugero, igihe Amerika yabigizemo uruhare, ku rugero runaka, mu mvururu za politiki zatezaga impunzi zahungiye hano.
English: It meant an interruption of the respected forms of government that we used to have, and we did have forms of government be they oral and not in writing before any of the Europeans came to this country.
Kinyarwanda: Byasobanuraga guhagarika uburyo bwubutegetsi bwubahwa twahoze dufite, kandi twari dufite uburyo bwa guverinoma bwaba umunwa kandi butanditse mu nyandiko mbere yuko hagira n'umwe mu Banyaburayi uza muri iki gihugu.
English: Steam traps can be monitored through:
Kinyarwanda: Imitego y'amazi irashobora gukurikiranwa binyuze:
English: This is a spot where I think it's really about a self experiment.
Kinyarwanda: Aha ni ahantu nibaza ko mubyukuri bigerageza.
English: These would be what your outputs are.
Kinyarwanda: Ibi byaba aribyo bisohoka.\n
English: Okay, there might be some context in which it's fine for everyone to get 100.
Kinyarwanda: Sawa, hashobora kuba hari imiterere aho buriwese abona 100.
English: Boyd, ACRONYM_PLACEHOLDER, James, ACRONYM_PLACEHOLDER ACRONYM_PLACEHOLDER, Jones, ACRONYM_PLACEHOLDER ACRONYM_PLACEHOLDER, Young, ACRONYM_PLACEHOLDER ACRONYM_PLACEHOLDER, & Otto, ACRONYM_PLACEHOLDER ACRONYM_PLACEHOLDER, 2017.
Kinyarwanda: Umusore, ACRONYM_PLACEHOLDER, James, ACRONYM_PLACEHOLDER ACRONYM_PLACEHOLDER, Jones, ACRONYM_PLACEHOLDER ACRONYM_PLACEHOLDER, Umusore, ACRONYM_PLACEHOLDER
English: 7, so that you can properly follow its instructions and understand its content.
Kinyarwanda: 7, kugirango ubashe gukurikiza neza amabwiriza yayo no kumva ibiyirimo.
English: And that makes it easy in a way but we have to.
Kinyarwanda: Kandi ibyo byoroshe muburyo ariko tugomba.
English: they can also be roles, like teachers, students or staff and, and a staff can vary from custodians to councellors, nurses, cafeteria workers To even administrative assistants.
Kinyarwanda: barashobora kandi kuba inshingano, nk'abarimu, abanyeshuri cyangwa abakozi kandi, kandi abakozi barashobora gutandukana kubashinzwe gucunga abajyanama, abaforomo, abakozi ba cafeteria Ndetse nabafasha mubuyobozi.
English: At the same time, you have to look to innovate and anticipate.
Kinyarwanda: Igihe kimwe, ugomba kureba guhanga udushya no gutegereza.
English: It also depends on the kind of death that has happened, an unexpected or traumatic death is different or if it's a death in which the corpse can't be recovered, this kind of things make the situation more risky than in situations where this death has been expected, where there has been a goodbye, where we have been able to monitor this, to prepare for this death.
Kinyarwanda: Biterwa kandi nubwoko bwurupfu rwabaye, urupfu rutunguranye cyangwa rwahahamutse ruratandukanye cyangwa niba ari urupfu umurambo udashobora gukira, ibintu nkibi bituma ibintu bishobora guteza akaga kuruta mubihe uru rupfu rufite byari byitezwe, aho habaye gusezera, aho twashoboye gukurikirana ibi, kugirango twitegure uru rupfu.
English: Burberry is a company that was able to transform itself into a true social media enterprise.
Kinyarwanda: Burberry nisosiyete yashoboye kwihindura mubikorwa byimbuga nkoranyambaga.
English: In 2050, it will be 16%.
Kinyarwanda: Muri 2050, bizaba 16%.
English: Various studies show that organisations that embrace diversity and inclusion will be more competitive in the future.
Kinyarwanda: Ubushakashatsi butandukanye bwerekana ko amashyirahamwe yakira ubudasa no kuyashyira hamwe azahatana mugihe kizaza.
English: And they might not feel as comfortable to say, no this is not for me.
Kinyarwanda: Kandi barashobora kutumva neza kuvuga, oya ibi ntabwo arinjye.\n
English: It might look different.
Kinyarwanda: Bishobora kugaragara ukundi.
English: Dimensions are expressed by numbers and metrics are expressed by non-numerical values
Kinyarwanda: Ibipimo bigaragazwa nimibare naho ibipimo bigaragazwa nagaciro katari mubare
English: This suggests the highest value would be to sell to a developer.
Kinyarwanda: Ibi birerekana agaciro gakomeye kwaba kugurisha kubateza imbere.
English: Now, take a few minutes, and try to give your own answer.
Kinyarwanda: Now, take a few minutes, and try to give your own answer.\n
English: 600k?  Yep.
Kinyarwanda: 600k?  Yego.
English: Gruppo Finanzaiario Tessile producing and distributing Armani's collection in a global marketplace.
Kinyarwanda: Gruppo Finanzaiario Tessile gukora no gukwirakwiza icyegeranyo cya Armani kumasoko yisi yose.
English: We now see a logic of appropriateness and there's matching, so let's think here for a moment.
Kinyarwanda: Ubu turabona logique yuburyo bukwiye kandi hariho guhuza, reka rero dutekereze hano kumwanya muto.
English: There's just one rule that unites all three.
Kinyarwanda: Hariho itegeko rimwe gusa rihuza uko ari batatu.\n
English: The realized niche is the subset of the fundamental niche in which an organization can sustain itself in the presence of given competitors.
Kinyarwanda: Niche yatahuwe nigice cya niche yibanze aho umuryango ushobora kwibeshaho imbere yabanywanyi bahawe.
English: I was extremely intimidated.
Kinyarwanda: Nagize ubwoba bwinshi.
English: Setting the regulatory- and social-norms that define what seed-related activities and actors are legally and/or socially acceptable.
Kinyarwanda: Gushiraho amabwiriza- n'imibereho-asobanura ibikorwa bijyanye nimbuto hamwe nabakinnyi byemewe n'amategeko kandi / cyangwa byemewe mubuzima.
English: Usually to be able to cover this part of the market, the company or its brands and its products must have an image which is consistent with the expectation of customers, and this is usually the image of smaller companies, smaller brands, and smaller products.
Kinyarwanda: Mubisanzwe kugirango ubashe gutwikira iki gice cyisoko, isosiyete cyangwa ibirango byayo nibicuruzwa byayo bigomba kugira ishusho ijyanye nibyifuzo byabakiriya, kandi mubisanzwe iyi niyo shusho yamasosiyete mato, ibirango bito, nibicuruzwa bito.
English: Well, one of the things that's really important to do is not to ask questions of the other person that give them the incentive to lie.
Kinyarwanda: Nibyiza, kimwe mubintu byingenzi gukora ni ukutabaza ibibazo byundi muntu ubaha imbaraga zo kubeshya.
English: But it's a small improvement for the seller, hopefully enough to make this deal happen.
Kinyarwanda: Ariko ni iterambere rito kubagurisha, twizere ko bihagije kugirango aya masezerano abeho.
English: And what they find is that, the students who report the worst sleep quality were the ones who use social media at night.
Kinyarwanda: Kandi icyo basanga nuko, abanyeshuri batangaza ko ibitotsi bibi cyane aribo bakoresha imbuga nkoranyambaga nijoro.
English: For societal reconciliation to happen, we must admit the truth about the past.
Kinyarwanda: Kugirango ubwiyunge muri rubanda bubeho, tugomba kubanza kwemera ukuri kwa'mateka.
English: In the hospitality sector and other industries
Kinyarwanda: Mu ngeri z'ubukerarugendo no mu zindi nganda.
English: MSF is Medecins Sans Frontieres, or Doctors Without Borders.
Kinyarwanda: MSF is Medecins Sans Frontieres, or Doctors Without Borders.\n
English: If you offer big glasses, guests will likely take far more orange juice than if you provided only small glasses.
Kinyarwanda: Niba utanze ibirahure binini, abashyitsi birashoboka gufata umutobe wa orange kuruta iyo watanze ibirahuri bito.
English: Okay, we gotta put the plug in.
Kinyarwanda: Nibyiza, tugomba gushyiramo plug.
English: One problem with the schooling attainment measure is that the amount of human capital acquired in a year of schooling is not the same at all levels of schooling and is not the same in all countries.
Kinyarwanda: Ikibazo kimwe nigipimo cyo kugera ku ishuri ni uko umubare w’umutungo w’abantu wabonye mu mwaka w’ishuri utameze kimwe mu nzego zose z’ishuri kandi ntabwo ari kimwe mu bihugu byose.\n
English: You can have the team goals as the first tab, and then each individual has their own tab as part of the same workbook, mutually visible to everyone in real time.
Kinyarwanda: Urashobora kugira intego zitsinda nkibisobanuro byambere, hanyuma buri muntu akagira tab ye nkigice cyigitabo kimwe cyakazi, kigaragarira buriwese mugihe nyacyo.
English: And in the end you have to wonder if a strong organizational culture leaves much room for individual freedom and expression.
Kinyarwanda: Kandi amaherezo ugomba kwibaza niba umuco ukomeye wumuteguro usiga umwanya munini kubwisanzure no gutanga ibitekerezo.