Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Archaeological evidence suggests that a number of Indigenous nations, including the Nehiyawak, have used this site for millennia.
Kinyarwanda: Ibimenyetso byubucukuzi byerekana ko ibihugu byinshi by’abasangwabutaka, harimo na Nehiyawak, byakoresheje uru rubuga mu binyejana byinshi.
English: We call them attitudes and we call them beliefs.
Kinyarwanda: Turabita imyifatire kandi tubita imyizerere.\n
English: reflect on how well their institutions are performing in relevance to the discussed principles and implementation strategies,
Kinyarwanda: tekereza ku buryo inzego zabo zikora neza bijyanye n'amahame yaganiriweho n'ingamba zo kuyashyira mu bikorwa,
English: Ultimately, the fast development and approval of safe and effective vaccines is the only way to come back to some normality.
Kinyarwanda: Ubwanyuma, iterambere ryihuse no kwemeza inkingo zifite umutekano kandi zingirakamaro ninzira yonyine yo kugaruka mubisanzwe.
English: Motors
Kinyarwanda: moteri
English: Small bed and breakfasts or bungalow operations may incur expenses before guests arrive, e.g.
Kinyarwanda: Uburiri buto na mugitondo cyangwa ibikorwa bya bungalow birashobora gukoresha amafaranga mbere yuko abashyitsi bahagera,
English: It seemed like he ran it really fast, and then the announcer was like, and he ran in 3.
Kinyarwanda: Byasaga nkaho yayoboye byihuse, hanyuma uwatangaje yari ameze, yiruka muri 3.
English: Damaged reputation
Kinyarwanda: Icyubahiro cyangiritse
English: Decent work is about equality.
Kinyarwanda: Igikorwa cyiza kijyanye n'uburinganire.
English: It's kind of a new way to think about how we teach people who aren't at Yale.
Kinyarwanda: Nuburyo bushya bwo gutekereza kuburyo twigisha abantu batari kuri Yale.
English: First, there was Women Don't Ask and, more recently, there is Ask For It.
Kinyarwanda: Ubwa mbere, hariho Abagore Ntibaze kandi, vuba aha, hariho Kubisaba.
English: Dispute settlement
Kinyarwanda: Gukemura amakimbirane
English: So you have to come to talk to me before you can sell to somebody else.
Kinyarwanda: Ugomba rero kuza kumbwira mbere yuko ugurisha undi muntu.
English: What are the key trends of the private equity industry today? Today is a moment of change in private equity, certainly.
Kinyarwanda: Ni ubuhe buryo bw'ingenzi bw’inganda zigenga imigabane muri iki gihe? Uyu munsi ni akanya ko guhinduka muburinganire bwigenga, byanze bikunze.
English: She characterizes fun as having these three parts, there's flow, you're president, you're enjoying yourself, you're being challenged.
Kinyarwanda: Aranga kwishimisha nko kugira ibi bice bitatu, hariho urujya n'uruza, uri perezida, urishimye, urahanganye.
English: [SOUND] My name is Frank Tough.
Kinyarwanda: Nitwa Frank Tough.
English: And what I'm going to say is probably even worse in developing countries because of the poor chronic health of women in those locations.
Kinyarwanda: mu minsi ya kera, byabaga ngombwa ko tujya mu ma resitora.
English: To meet the requirements they must be aware of their vulnerability and be able to retreat when they begin feeling affected.
Kinyarwanda: Kugira ngo bashobore kuzuza ibisabwa bagomba kumenya intege nke zabo kandi bagashobora gusubira inyuma mugihe batangiye kumva bafite ingaruka.
English: A runny nose and watery eyes are not symptoms associated with the coronavirus.
Kinyarwanda: Amazuru atemba n'amaso y'amazi ntabwo ari ibimenyetso bifitanye isano na coronavirus.
English: Display advertising - As the term implies, online display advertising deals with showcasing promotional messages or ideas to the consumer on the internet.
Kinyarwanda: Erekana iyamamaza - Nkuko ijambo ribivuga, kwerekana kumurongo kwamamaza bivuga kwerekana ubutumwa bwamamaza cyangwa ibitekerezo kubaguzi kuri enterineti.\n
English: Where they see practices that are unfair or unethical, they are prepared to call this out on social media.
Kinyarwanda: Aho babonye imyitozo irenganya cyangwa idakwiye, biteguye guhamagara kurubuga rusange.
English: If I could do it anywhere else, great but if you can do with anywhere else then why are you talking to me? Well, I hope this has been helpful to you.
Kinyarwanda: Niba narashobora kubikora ahandi, bikomeye ariko niba ushobora kubikora nahandi hose noneho kuki umvugisha? Nibyiza, nizere ko ibi byagufashije.
English: There are some common barriers to accurately perceiving and understanding other people's emotions.
Kinyarwanda: Hariho inzitizi zimwe zisanzwe zibuza kumva no kumva neza amarangamutima yabandi.
English: However, his empirical strategy limits its applicability to the understanding of the relationship between inequality and growth for several reasons.
Kinyarwanda: Nyamara, ingamba ze zifatika zigabanya uburyo bukoreshwa mugusobanukirwa isano iri hagati yubusumbane niterambere kubwimpamvu nyinshi.\n
English: Also, reference figures for teenagers aren't adults, but their equals group, boys and girls of his same age.
Kinyarwanda: Na none, imibare yerekana ingimbi ntabwo ikuze, ariko itsinda ryabo rihwanye, abahungu nabakobwa bo mu kigero kimwe.
English: I'm expecting them to go up.
Kinyarwanda: Ndategereje ko bazamuka.
English: Educators have also turned to social media platforms to communicate and share ideas with one another.
Kinyarwanda: Abigisha nabo bahindukiriye imbuga nkoranyambaga kugirango bavugane kandi basangire ibitekerezo.\n
English: And in that case, since they're suppose to get $160,000 from the Artagis offer.
Kinyarwanda: Muri icyo gihe, kubera ko bakeka ko bazabona $ 160.000 bivuye muri Artagis.
English: We’re just an example of it, because here we have the geniality of businessmen which pairs up with the herbs, roots, and spices, to produce this product.
Kinyarwanda: Turi urugero rwabyo gusa, kuko hano dufite genialite yabacuruzi ihuza ibyatsi, imizi, nibirungo, kugirango bitange ibicuruzwa.
English: We don't present, like in the past, a whole collection.
Kinyarwanda: Ntabwo dushikiriza, nko mubihe byashize, icyegeranyo cyose.
English: They have very hard moments in their lives.
Kinyarwanda: Bafite ibihe bikomeye cyane mubuzima bwabo.
English: Obviously experts and critics are free to tell the information they consider relevant but I can, as a company, influence them by providing them with information.
Kinyarwanda: Obviously experts and critics are free to tell the information they consider relevant but I can, as a company, influence them by providing them with information
English: Here, health is approached as a functioning from Amartya Sen and Martha Nussbaum's Capability Approach that an individual has to realise the achievements like economic success.
Kinyarwanda: Hano, ubuzima bwegerejwe nkibikorwa biva muri Amartya Sen hamwe na Martha Nussbaum Ubushobozi bwumuntu ku giti cye agomba kumenya ibyagezweho nkubukungu bwubukungu.
English: Those include washing, dying or finishing factories that are dependent on the supplies of textile products from Thailand.
Kinyarwanda: Muri byo harimo gukaraba, gupfa cyangwa kurangiza inganda zishingiye ku kugemura ibicuruzwa biva muri Tayilande
English: Those three words are “Sicilianity”, sensuality, and “sartoriality”.'
Kinyarwanda: Ayo magambo atatu ni 'Sisiliyani', sensualité, na 'sartoriality'. "	 2023-06-24 19:18:58
English: However, as you know, in private equity, we need two groups of people.
Kinyarwanda: Ariko, nkuko mubizi, muburinganire bwigenga, dukeneye amatsinda abiri yabantu
English: That makes a little sense.
Kinyarwanda: Ibyo bisa nibisobanutseho gato.
English: The people would respond to the ecological rhythms and patterns of the land in order to live in harmony.
Kinyarwanda: Abaturage basubizaga injyana y’ibidukikije n’imiterere yubutaka kugirango babane neza.
English: There are plenty of people, at that point, talking about MIT, plenty of people walking around with no noses.
Kinyarwanda: Hano hari abantu benshi, icyo gihe, bavuga kuri MIT, abantu benshi bagenda nta mazuru.
English: Biological hazards
Kinyarwanda: Ibinyabuzima
English: It's great when the other side finds ways to expand the pie, but be sure you share in those gains.
Kinyarwanda: Nibyiza cyane mugihe urundi ruhande rwabonye uburyo bwo kwagura pie, ariko menya neza ko ugabana muri izo nyungu.
English: Some of the physical areas in which problems can arise include the following:
Kinyarwanda: Bimwe mubice bifatika bishobora kuvamo ibibazo birimo ibi bikurikira:\n
English: So Yellow Tail basically took most of this information away, simplifying the assortment, and making the wine very easy to appreciate and drink, which basically means it’s very easy to choose.
Kinyarwanda: Umurizo wumuhondo rero ahanini watwaye aya makuru menshi, koroshya assortment, no gutuma vino yoroshye cyane gushima no kunywa, bivuze cyane ko guhitamo byoroshye.
English: purchase of energy-efficient equipment and assessment activities.
Kinyarwanda: \nkugura ibikoresho bikoresha ingufu nibikorwa byo gusuzuma.
English: Since it’s such a diffused product, are the ways in which it’s drunk always the same? I mean, do the cultural differences lend themselves to different consumption practices, or is it rather standardized even in the international market? No, obviously from market to market there are differences.
Kinyarwanda: Ko ari ibicuruzwa byakwirakwijwe, nuburyo bwo guswera burigihe? Ndashaka kuvuga, itandukaniro ryumuco ryitanga mubikorwa bitandukanye byo gukoresha, cyangwa birasanzwe no mumasoko mpuzamahanga? Oya, biragaragara ko kuva ku isoko kugeza ku isoko hari itandukaniro.
English: See, I mean, even if you should go beyond the deadlines, the terminology we use.
Kinyarwanda: Reba, ndashaka kuvuga, nubwo ugomba kurenga igihe ntarengwa, ijambo dukoresha.
English: Ratio of female to male salaries according to the Save the Children State of the World's Mothers report 2007 data.
Kinyarwanda: Umubare w'abagore bahembwa n'abagabo ukurikije raporo ya Save the Children State of the World Mothers 2007 data.
English: Alright, so go over this example, make sure you can add the integer constraints.
Kinyarwanda: Nibyiza, genda rero kurugero, menya neza ko ushobora kongeramo imbogamizi.
English: So, you can think about taking over a micro brew kind of particular niche, right? In addition, as a generalist, you can think about how the kind of situate yourself in a fast pace volatile market where you might survive when all this other specialized firms get called off.
Kinyarwanda: Noneho, urashobora gutekereza gufata micro brew ubwoko bwihariye niche, sibyo? Byongeye kandi, nkumu generaliste, urashobora gutekereza uburyo ubwoko bwimiterere yisoko ryihuta ryihuta aho ushobora kurokoka mugihe ibyo bigo byose kabuhariwe byahagaritswe.
English: The key marked '3'above...
Kinyarwanda: Urufunguzo rwanditseho '3'hejuru ...\n
English: Advances in technology began to improve in the early 1990s, making oil production through bitumen processing more cost effective.
Kinyarwanda: Iterambere mu ikoranabuhanga ryatangiye gutera imbere mu ntangiriro ya za 90, bituma umusaruro wa peteroli binyuze mu gutunganya bitum uhenze cyane.
English: And of course, tag-alongs are the least committed.
Kinyarwanda: Kandi ntiwumve, tag-hamwe ni bike byiyemeje.
English: First, it's not as bad as you thought when you got a bad grade, it's not as good as you thought if you've got a good grade, and our predictions seem to be really off.
Kinyarwanda: Ubwa mbere, ntabwo ari bibi nkuko wabitekerezaga mugihe wabonye amanota mabi, ntabwo aribyiza nkuko wabitekerezaga niba ufite amanota meza, kandi ibyo twahanuye bisa nkaho bitarangiye.
English: And we talked about a couple of those strategies.
Kinyarwanda: Kandi twaganiriye kubyerekeye ingamba ebyiri.
English: Thanks to our students we understood that engagement is key.
Kinyarwanda: Ndashimira abanyeshuri bacu twasobanukiwe ko gusezerana ari ngombwa.
English: A third way of impacting by innovating the value proposition on the stages of the consumer experience is focusing on the consumption experience.
Kinyarwanda: Uburyo bwa gatatu bwo kugira ingaruka binyuze mu guhanga udushya mu gisobanuro cy'agaciro ku byiciro by'ubunararibonye bw'abakiriya ni ukwerekeza ku buzima bw'abakoresha.
English: We don't notice all the stuff that we don't notice.
Kinyarwanda: Ntabwo tubona ibintu byose tutabona.
English: On the West Coast, participation in wage labour, involvement with unions and resistance to excesses of capitalism were relevant experience for modern political organizing.
Kinyarwanda: Ku nkombe y'Iburengerazuba, kugira uruhare mu mirimo y'imishahara, kugira uruhare mu ihuriro ry’amashyirahamwe no kurwanya ikirenga cya capitalism byari uburambe ku mikorere ya politiki igezweho.
English: I'm nervous so let's just play for low stakes, okay like say $1000?  [LAUGH] It's a deal.
Kinyarwanda: Mfite ubwoba none reka dukine gusa imigabane mike, sawa nko kuvuga $ 1000? URWENYA Ni amasezerano.
English: To the four Ps you've worked on, I want to offer you another P to consider.
Kinyarwanda: Kuri Ps enye wakoranye, ndashaka kuguha indi P yo gusuzuma
English: Advocate for social media platform to put in place systems for content moderation that are transparent and accountable.
Kinyarwanda: Kunganira imbuga nkoranyambaga kugirango ushyireho sisitemu yo kugereranya ibintu bisobanutse kandi bibazwa.
English: Tour Operators package and sell holidays which are offered for a fixed price in a brochure, usually for accommodation, transport and ground arrangements such as attraction providers and tour guide.
Kinyarwanda: Abashinzwe ubukerarugendo bapakira kandi bagurisha ibiruhuko bitangwa kubiciro byagenwe mugitabo, mubisanzwe kubacumbika, ubwikorezi hamwe nubutaka nkabatanga ibikurura hamwe nuyobora ingendo.
English: Don't let the abuser destroy your self esteem - you do not deserve to be harassed.
Kinyarwanda: Ntukemere ko uwahohoteye yangiza agaciro kawe - ntukwiriye gutotezwa.
English: Are the kids coming back?  Yes, they will.
Kinyarwanda: Abana baragaruka?  Yego.
English: For instance, gloves used when cleaning the toilet should be replaced before contact with any other surface or object.
Kinyarwanda: Kurugero, uturindantoki dukoreshwa mugusukura umusarani ugomba gusimburwa mbere yo guhura nubundi buso cyangwa ikindi kintu.
English: That said, some of you took an extreme opposite view which was that maybe nothing's safe, that even elite universities all the way down to community colleges and online universities will be in jeopardy.
Kinyarwanda: Ibyo byavuzwe, bamwe murimwe mwabonye igitekerezo kinyuranye cyane nuko aribwo wenda ntakintu gifite umutekano, ko na kaminuza zindobanure kugeza kumashuri makuru yabaturage ndetse na kaminuza zo kumurongo bizaba byugarijwe.
English: To do this, think of all the people who are affected by your work, have influence or power over it or have an interest in its successful or unsuccessful conclusion.
Kinyarwanda: Kugirango ukore ibi, tekereza kubantu bose barebwa nakazi kawe, bafite imbaraga cyangwa imbaraga kuri yo cyangwa bafite inyungu mumyanzuro yayo yatsinze cyangwa idatsinzwe.
English: It supports detailed planning for starting and running a business, and explores the skills and attributes that help to be successful entrepreneurs.
Kinyarwanda: Ifasha igenamigambi rirambuye ryo gutangiza no gukora umushinga, ikanashakisha ubuhanga nibiranga bifasha kuba ba rwiyemezamirimo batsinze neza.
English: What we do is, we observe this life with this apparatus,  One of the seven holes in our head.
Kinyarwanda: icyo dukora ni,tureba ubuzima dukoresheje iki gikoresho,umwanya umwe muri irindwi mumutwe wacu.
English: When considering a system's problem, think about how other areas intersect and interact with your areas of interest.
Kinyarwanda: Mugihe usuzumye ikibazo cya sisitemu, tekereza uburyo utundi turere duhuza kandi tugakorana ninyungu zawe
English: So if you're not starting off with something visually compelling you know you don't have an attractive presenter or you don't have a visual product, there's a couple of ways to go.
Kinyarwanda: Niba rero udatangiriye kukintu kigutera imbaraga uzi ko udafite ikiganiro cyiza cyangwa udafite ibicuruzwa bigaragara, hariho inzira ebyiri zo kunyuramo.
English: By 2017, one study found that less than 40% of industries had become digitized although usage was high in the media, retail and technology industries.
Kinyarwanda: Kugeza 2017, ubushakashatsi bumwe bwerekanye ko inganda zitageze kuri 40% zimaze kuba digitale nubwo imikoreshereze yari myinshi mubitangazamakuru, gucuruza n’ikoranabuhanga.
English: But I don't think there's anything fundamental about dollars or miles that says we should treat them equally.
Kinyarwanda: Ariko sinkeka ko hari ikintu cyibanze kijyanye n'amadorari cyangwa ibirometero bivuga ko tugomba kubifata kimwe.
English: Another way you can do that kind of trade is realize what are your priorities.
Kinyarwanda: Ubundi buryo ushobora gukora ubwo bwoko bwubucuruzi buratahura ibyo ushyira imbere.\n
English: Establishing a buyer persona helps a company better understand their audience and their specific wants/needs.
Kinyarwanda: Gushyiraho umuguzi persona bifasha isosiyete kumva neza abayumva nibyifuzo byabo / ibyo bakeneye.
English: Yeah, come talk! I'm approachable.
Kinyarwanda: Yego, ngwino uvuge!  Ndi umuntu wishyikirwaho.
English: Before it was just only.
Kinyarwanda: Mbere byari gusa.
English: Revising the business plan
Kinyarwanda: Kuvugurura gahunda y'ubucuruzi
English: The more nuanced are understanding of individual differences can be and the more accurate we can become about different people's emotions.
Kinyarwanda: Kurushijeho gusobanuka ni ugutahura itandukaniro ryabantu kugiti cyabo birashobora kuba byinshi kandi dushobora kurushaho kumenya ibyerekeye amarangamutima yabantu batandukanye.
English: In 2014 only three countries China, US, Japan host 50% of the globally installed bandwidth potential.
Kinyarwanda: Kandi ntabwo biri mubice Muri 2014 ibihugu bitatu gusa Ubushinwa, Amerika, Ubuyapani byakira 50% byubushobozi bwumurongo wububiko bwisi yose.bikomeza.
English: It involved Indigenous organizations and leadership that were largely male-dominated.
Kinyarwanda: Harimo amashyirahamwe y'Abasangwabutaka n'ubuyobozi byari byiganjemo abagabo.
English: C sounds like a great deal for everyone here.
Kinyarwanda: C byumvikana nkibintu byiza kubantu bose hano.
English: Work with your peers, associations, government, police and civil society to increase your leverage.
Kinyarwanda: Korana na bagenzi bawe, amashyirahamwe, guverinoma, abapolisi n'abavugizi b'abaturage kugirango wongere imbaraga zawe.\n
English: Research your organisations specific procedures for dealing with emergencies.
Kinyarwanda: Shakisha amashyirahamwe yawe uburyo bwihariye bwo gukemura ibibazo byihutirwa.
English: How do I fix this? How do I tell Excel to not drag as I drag? We need to put the dollar signs or the absolute referencing on B7.
Kinyarwanda: Nigute nabikemura? Nigute nabwira Excel kudakurura nkuko nkurura? Tugomba gushyira ibimenyetso by'idolari cyangwa kwerekeza kuri B7.
English: And, now, normally I wouldn't go and say, look, can you get them for less? On the other hand, it was the Tuesday before Thanksgiving, and therefore, when the salesperson told us what the price was, well, do you expect these shoes will go on sale on Friday, Black Friday? And she said yes, they will.
Kinyarwanda: Kandi, ubungubu, mubisanzwe ntabwo njya kuvuga ngo, reba, urashobora kubabona make?  Kurundi ruhande, hari kuwakabiri mbere yo gushimira, nuko rero, mugihe umugurisha yatubwiye igiciro icyo aricyo, erega, urateganya ko izi nkweto zizagurishwa kuwa gatanu, kuwa gatanu wumukara?  Na we ati yego, bazabikora.
English: Interactive Scenario
Kinyarwanda: Ibihe byo kuganira
English: Because finance is a real technology.
Kinyarwanda: Kuberako imari nubuhanga nyabwo.
English: The Act included a provision for 1.
Kinyarwanda: Itegeko ryarimo ingingo ya 1.
English: A denial-of-service attack DoS or distributed denial-of-service attack DDoS is an attempt to make a computer resource unavailable to its intended users.
Kinyarwanda: Igitero cyo guhakana serivisi DoS cyangwa kugabura igitero cyo guhakana serivisi DDoS nugushaka gutuma umutungo wa mudasobwa utaboneka kubakoresha.
English: [LAUGH] Thank you.
Kinyarwanda: guseka Murakoze.\n
English: If you don't build and manage a coalition to get things done.
Kinyarwanda: Niba utubaka kandi ucunga ihuriro kugirango ibintu bishoboke.
English: This is why it is more effective to space learning over time, rather than mass learning all at once.
Kinyarwanda: Iyi niyo mpamvu ari byiza cyane kwiga umwanya mugihe, aho kwigira icyarimwe icyarimwe.
English: Basically, whenever you need to make decisions in your personal or business life, you automatically start a risk management process.
Kinyarwanda: Basically, whenever you need to make decisions in your personal or business life, you automatically start a risk management process.\n
English: What goes into position D?
Kinyarwanda: Ni iki kijya mu mwanya D?
English: And this difficults a lot being able to properly focus on these kids'evolutive characteristics.
Kinyarwanda: Kandi ibi biragoye cyane kubasha kwibanda neza kubiranga abana.
English: But another very important question is: Where do the trends come from? What are the different sources of inspiration? Designers may use different inputs.
Kinyarwanda: Ariko ikindi kibazo cyingenzi cyane ni iki: Inzira ziva he? Ni ubuhe buryo butandukanye bwo guhumekwa? Abashushanya barashobora gukoresha inyongeramusaruro zitandukanye.
English: The problem is that we seem to be working towards the wrong things.
Kinyarwanda: Ikibazo nuko dusa nkaho dukora ibintu bibi.
English: Now, you’re ready to generate ideas.
Kinyarwanda: witeguye gutanga ibitekerezo nonaha.
English: Not all our agenda items are like that.
Kinyarwanda: Ntabwo gahunda zacu zose zimeze nkizo.
English: In my case I had to delimit the zone so that no one could enter the crime scene.
Kinyarwanda: Mubyanjye nagombaga gusiba zone kugirango hatagira umuntu winjira aho icyaha cyakorewe.
English: Its interest in the context of the current pandemic has been the subject of heated debate for several weeks.
Kinyarwanda: Inyungu zayo mu rwego rw’icyorezo kiriho zimaze ibyumweru byinshi zivugwaho rumwe.
English: How high is the day time temperature
Kinyarwanda: Ukuntu ubushyuhe bwumunsi buri hejuru
English: What did they find? Well, they get twice as many people who then report that they voted on Facebook spontaneously with the social proof.
Kinyarwanda: Babonye iki? Nibyiza, babona abantu bakubye kabiri hanyuma bakavuga ko batoye kuri Facebook ubwabo nibimenyetso byimibereho.
English: Their goal is to resolve application problems to improve their practice so that it better accomplishes defined goals and identities.
Kinyarwanda: Kunegura harimo kutabasha gushushanya gushingiye kubantu kugirango bahindure imipaka yikoranabuhanga rihari hifashishijwe gusa ibisabwa nibisubizo byiki gihe, aho kwibanda kubisubizo bishoboka.
English: So, he had parochial interest at stake which was he wanted to get reelected and he couldn't fail, and seem weak on Cuba again.
Kinyarwanda: Rero, yari afite inyungu za paruwasi yashakaga ko yongera gutorwa kandi ntashobora gutsindwa, kandi yongeye kuba umunyantege nke kuri Cuba.
English: This is because students are wired to assess their security and safety by their connection to a steady adult figure.
Kinyarwanda: Ni ukubera ko abanyeshuri bashishikajwe no gusuzuma umutekano wabo n'umutekano wabo bahuza numuntu ukuze.
English: [LAUGH] And then she said to me, well, look.
Kinyarwanda: URWENYA Hanyuma arambwira ati, erega reba.
English: You go out in the hallway to de-escalate the student.
Kinyarwanda: Urasohoka muri koridoro kugirango de-escalate umunyeshuri.
English: How can you take this brain that evolved to survive in the wild and then more recently to survive in social environments, how can you take that brain and apply it to solve this abstract problem in mathematics? Well, the answer is, we don't really know how we do that.
Kinyarwanda: Nigute ushobora gufata ubu bwonko bwahindutse kugirango ubeho mwishyamba hanyuma vuba aha kugirango ubeho mubuzima busanzwe, nigute ushobora gufata ubwo bwonko ukabukoresha kugirango ukemure iki kibazo kidafatika mumibare?  Nibyiza, igisubizo nuko, ntituzi mubyukuri uko tubikora.