Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Click on the interactive cards to find out more about what COVAX offers.
Kinyarwanda: Kanda ku makarita yoguhuza kugirango umenye byinshi kubyo COVAX itanga.
English: Greater self-confidence
Kinyarwanda: Kwiyizera gukomeye
English: It is important that guests are involved in sustainability efforts and that communication is open and transparent.
Kinyarwanda: Ni ngombwa ko abashyitsi bagira uruhare mu bikorwa birambye kandi ko itumanaho rifunguye kandi mu mucyo.
English: What is the concept of cash flow? Cash flow is the difference between EBIT minus income taxes, plus the appreciation, minus increasing net working capital, minus capital expenditure that is sometimes named CapEx.
Kinyarwanda: Ni ubuhe buryo bwo gutembera kw'amafaranga?  Amafaranga yinjira ni itandukaniro riri hagati ya EBIT ukuyemo imisoro yinjira, hiyongereyeho gushima, ukuyemo kongera imari shingiro ikora, ukuyemo amafaranga yakoreshejwe rimwe na rimwe yitwa CapEx.
English: For sure, those need to be reduced.
Kinyarwanda: Mubyukuri, ibyo bigomba kugabanywa.
English: Business to Consumer
Kinyarwanda: Ubucuruzi ku Muguzi
English: And money's important to you, but I wouldn't lead with it.
Kinyarwanda: Kandi amafaranga ni ingenzi kuri wowe, ariko ntabwo nayayobora.
English: Bureaucracy someone mentioned, of course.
Kinyarwanda: Bureaucracy umuntu yavuze, birumvikana.
English: It is important to know the facts so you can protect yourself and stop it from spreading.
Kinyarwanda: Ni ngombwa kumenya ukuri kugirango ubashe kwikingira no guhagarika gukwirakwira.
English: Identify an iterative algorithm and express it using a loop structure.
Kinyarwanda: Menya algorithm itera kandi uyigaragaze ukoresheje imiterere ya loop.
English: This second opinion says that if we haven't been able to do them before, psychological first aid is good for people because it helps confronting what happened.
Kinyarwanda: Iki gitekerezo cya kabiri kivuga ko niba tutarashoboye kubikora mbere, ubufasha bwambere bwimitekerereze nibyiza kubantu kuko bifasha guhangana nibyabaye.
English: ... you will most likely find yourself in the following situation
Kinyarwanda: . birashoboka cyane ko uzisanga mubihe bikurikira
English: Cambodia
Kinyarwanda: cambodiya
English: We got bigger things to do.
Kinyarwanda: Twabonye ibintu binini byo gukora.
English: We are trying now to create this endowment fund when we elect more women, right, that are social entrepreneurs across the globe, but also help these women be partners in the decision making process, help these women scale their ideas to change the world, and bring in the men to do that with us.
Kinyarwanda: Turimo kugerageza ubu gushiraho iki kigega cyimpano mugihe dutoye abagore benshi, burya, abo ni ba rwiyemezamirimo bashinzwe imibereho myiza kwisi yose, ariko kandi dufasha abo bagore kuba abafatanyabikorwa mugikorwa cyo gufata ibyemezo, gufasha abo bagore gupima ibitekerezo byabo kugirango bahindure isi, kandi zana abagabo kubikora natwe.
English: What is a cryptocurrency?
Kinyarwanda: Cryptocurrency ni iki ?
English: When you look at a deck of cards you always expect it to be black spades, red hearts, that's just the way you see the world, and to see it differently takes a bit of a shock to the system.
Kinyarwanda: Iyo urebye kumurongo wamakarita uhora witeze ko ari spade yumukara, imitima itukura, nuburyo bwo kubona isi, kandi kubibona ukundi bisaba guhungabana gato kuri sisitemu.
English: Landor pioneered many methods that now are standard in the, the brand management practice.
Kinyarwanda: Landor yatangije uburyo bwinshi ubu busanzwe muburyo bwo kuyobora ibicuruzwa.\n
English: Let's make an example.
Kinyarwanda: reka dukore urugero.
English: Lower employee morale e.g: overworked employees due to shortage of staff.
Kinyarwanda: Imyitwarire y'abakozi bo hasi urugero: abakozi bakora cyane kubera kubura abakozi.
English: Can you explain that to our-  Yeah, well, I think probably the biggest single problem that people have in negotiating successfully is they fall in love with something they're negotiating for.
Kinyarwanda: Urashobora kubisobanurira ibyacu- Yego, erega, ndatekereza ko bishoboka ko ikibazo kinini abantu bafite mugushyikirana neza ari ugukunda ikintu baganira.
English: Regardless of whether it is a long-term volunteer placement, a short-term voluntourism trip or a responsible journey, the people in developing countries and their interests are always top priority.
Kinyarwanda: Hatitawe ku kuba ari igihe kirekire cyo gushyira abakorerabushake, urugendo rw'igihe gito ku bushake cyangwa urugendo rufite inshingano, abaturage bo mu bihugu biri mu nzira y'amajyambere n'inyungu zabo bahora mu mwanya wa mbere.
English: That's amplified to get public empathy and support, and legitimacy in that dimension of more legitimacy, let's say.
Kinyarwanda: Ibyo byongerewe imbaraga kugirango tubone impuhwe rusange ninkunga, hamwe nubuzimagatozi mururwo rwego rwo kurushaho kwemerwa, reka tuvuge.
English: Kenya Commercial Bank Group and Nation Media Group are primarily listed Nairobi Stock Exchange.
Kinyarwanda: Itsinda rya Banki yubucuruzi ya Kenya hamwe nitsinda ryitangazamakuru ryigihugu byashyizwe ku rutonde cyane cyane ihererekanyabubasha rya Nairobi.\n
English: Here's his terms.
Kinyarwanda: Dore amategeko ye.
English: Okay-  Yeah-  Right?  Yeah-  Okay, I think that's a good deal.
Kinyarwanda: Sawa- Yego- Nibyo?  Yego- Nibyo, ngira ngo ibyo ni byiza.
English: 1 is linear, Y is linear, 5 minus 0.
Kinyarwanda: 1 ni umurongo, Y ni umurongo, 5 ukuyemo 0.
English: purpose, use
Kinyarwanda: intego, gukoresha
English: Based on your list of hazards and impacts, rate the likelihood of the hazard occurring and the consequence, how severe the impact would be.
Kinyarwanda: Ukurikije urutonde rwawe rw'ingaruka n'ingaruka, gereranya amahirwe ashobora kubaho n'ingaruka zabyo, uko ingaruka zaba zikomeye.
English: It makes sense to run due diligence of valuation only on 10 out of 100.
Kinyarwanda: Nibyiza gukora umwete ukwiye wo kugereranya gusa 10 kuri 100.
English: I came up with a new name for my app, Study-Buddy.
Kinyarwanda: Nazanye izina rishya rya porogaramu yanjye, Kwiga-Buddy.\n
English: The objective of VGGS is to:
Kinyarwanda: Intego ya VGGS ni uku:
English: But I want to really have a moment, where you guys reflect on this, and take this all in, right? All this stuff that I've told you, scientifically, when you actually look at the people who get good stuff on this, and bad stuff on this, and who do even make changes in this, doesn't actually make them happier.
Kinyarwanda: Ariko ndashaka rwose kugira akanya, aho abasore mutekereza kuri ibi, hanyuma mugafata ibi byose, sibyo? Ibi bintu byose nakubwiye, mubuhanga, iyo urebye mubyukuri abantu babona ibintu byiza kuriyi, nibintu bibi kuriyi, ndetse bakanagira ibyo bahindura muribi, ntabwo mubyukuri bibashimisha.
English: But Angelo asked is work experience abroad one of the nice things is you probably are focused I mean, it's easy to say money is important, but often, sorry, six months ago, I would have said it's often not pivotal because people usually often have two offers and the money is not so different in those two offers.
Kinyarwanda: Ariko Angelo yabajije ni uburambe bwakazi mumahanga kimwe mubintu byiza niwowe ushobora kuba wibanze ndashaka kuvuga, biroroshye kuvuga ko amafaranga ari ngombwa, ariko kenshi, birababaje, amezi atandatu ashize, navuze ko akenshi atari ngombwa kuko abantu bakunze kugira  ibyifuzo bibiri kandi amafaranga ntabwo atandukanye muribyo bitekerezo byombi.
English: So therefore, they are kind of rationalized myths in the environment that organizations try to mirror.
Kinyarwanda: Kubwibyo rero, ni ubwoko bwibihimbano byumvikana mubidukikije amashyirahamwe agerageza kwerekana.
English: You would be surprised how much difference it makes if your client sees how convinced you are about the offer.
Kinyarwanda: Wotangazwa nuko itandukaniro rinini niba umukiriya wawe abonye ukuntu wemera kubyerekeye itangwa.
English: If not, there is still time to do it.
Kinyarwanda: Urashobora gutekereza ko ubucuruzi bwiza bwubukerarugendo, nka hoteri, resitora, umukerarugendo cyangwa umuyobozi wa safari, bitigera bikora wenyine.
English: Modeling also means monitoring our own biases, so that we can see the other person clearly for who they are and what's going on with them, rather than as mirrors of ourselves or projecting our own emotions onto them.
Kinyarwanda: Modeling also means monitoring our own biases, so that we can see the other person clearly for who they are and what's going on with them, rather than as mirrors of ourselves or projecting our own emotions onto them.\n
English: And finally the fourth symptoms group is related to this malaise, some of these symptoms involve an isolation.
Kinyarwanda: Hanyuma, itsinda rya kane ryibimenyetso bifitanye isano niyi ndwara, bimwe muribi bimenyetso birimo kwigunga.
English: Here I want to underscore that the goal of design is not novelty for its own sake, it's novelty and the service of improving the user experience.
Kinyarwanda: Hano ndashaka gushimangira ko intego yo gushushanya atari shyashya kubwinyungu zayo, ni udushya na serivisi yo kunoza uburambe bwabakoresha.
English: To be aware of different cultures, please have a look at the side note to the topic moving your mouse over the texts below marked in blue.
Kinyarwanda: Kugirango umenye imico itandukanye, nyamuneka reba kuruhande kuruhande ingingo yimura imbeba yawe hejuru yinyandiko ziri munsi yubururu.
English: Organization ecology explains organizational change as the result of environmental forces acting on populations of organizations.
Kinyarwanda: Ishirahamwe ryibidukikije risobanura impinduka zumuteguro nkibisubizo byimbaraga zidukikije zikora kubaturage bimiryango.
English: But now, back in 1933 the contrast between the institutions were quite stark.
Kinyarwanda: Ariko ubu, mu 1933 itandukaniro riri hagati yinzego ryari rikomeye.
English: You might wonder how is it possible that with the experience there already is in emergencies we don't have a concrete answer to these doubts.
Kinyarwanda: Urashobora kwibaza uburyo bishoboka bite ko hamwe nuburambe bumaze kuba mubihe byihutirwa tudafite igisubizo gifatika kubyo gushidikanya.
English: Methodological knowledge
Kinyarwanda: Ubumenyi bwuburyo
English: What a small company rent to you.
Kinyarwanda: Mbega isosiyete nto ikodesha.
English: And what I would do is, I would start, like if I'm in an intensive learning period, so this is not people who are studying an hour a week, but people who are studying like three or four or more hours a day, so you're putting every spare second you have in to it.
Kinyarwanda: And what I would do is, I would start, like if I'm in an intensive learning period, so this is not people who are studying an hour a week, but people who are studying like three or four or more hours a day, so you're putting every spare second you have in to it
English: Any tampering of a block can be detected since the hash pointer to it would no longer be valid.
Kinyarwanda: Guhindura ikintu icyo ari cyo cyose gishobora kuboneka kuva hash yerekanwe kuri yo ntaba igifite agaciro.\n
English: So the way I look at it, the way I tell people is, you know, we go into these competitions having trained specifically cards, names, numbers, and it's almost like when you go to the gym, right? You're training to be healthy and fit overall.
Kinyarwanda: Uburyo rero mbireba, uburyo mbwira abantu ,, urabizi, tujya muri aya marushanwa tumaze guhugura amakarita, amazina, imibare, kandi bisa nkaho iyo ugiye muri siporo, sibyo?  Urimo kwitoza kugira ubuzima bwiza no guhuza muri rusange.
English: Establish a policy that clearly states zero tolerance when it comes to sexual exploitation of children and communicate it actively to your suppliers.
Kinyarwanda: Shyiraho itegeko rivuga neza ko nta mbabazi na nkeya iyo bigeze ku ihohotera rishingiye ku gusambanya abana kandi ubibwire ukomeje abakugemurira ibicuruzwa.
English: But I want to know whether it's cheap to them.
Kinyarwanda: Ariko ndashaka kumenya niba bihendutse kuri bo.
English: Some cultures find it quite acceptable to arrive a few minutes late and others even find a delay of a few hours acceptable.
Kinyarwanda: Imico imwe nimwe isanga byemewe kuhagera iminota mike itinze ndetse nabandi bagasanga gutinda kumasaha make byemewe.
English: Do you write the laws? Did you define the boundary or the game rules of exchange? And a great example of this is Robert Caro's book, The Power Broker.
Kinyarwanda: Wanditse amategeko?  Wasobanuye imipaka cyangwa amategeko yimikino yo guhana?  Kandi urugero rwiza rwibi ni igitabo cya Robert Caro, The Power Broker.
English: In this video we will explain the differential characteristics of the application of psychological first aid to kids between nine and twelve years old.
Kinyarwanda: Muri iyi videwo tuzasobanura ibintu bitandukanye biranga ikoreshwa ryimfashanyo yambere ya psychologiya kubana bari hagati yimyaka icyenda na cumi na kabiri.
English: It seems very similar to what I did with helping to create this MOOC.
Kinyarwanda: Birasa cyane nibyo nakoze mfasha gukora iyi MOOC.
English: Then even if they agree, that doesn't mean they're going to live by them.
Kinyarwanda: Noneho nubwo babyemera, ntibisobanuye ko bagiye kubaho nabo.
English: It's not an easy time of life for anyone probably.
Kinyarwanda: Ntabwo ari igihe cyoroshye cyubuzima kubantu bose birashoboka.
English: What is a better way?  It's not a good way to remember, but it kind of, it kind of works a little bit, I mean repetition is part of learning any language.
Kinyarwanda: Nubuhe buryo bwiza?  Ntabwo arinzira nziza yo kwibuka, ariko ni ubwoko, ni ubwoko bwimirimo mike, ndavuga gusubiramo ni igice cyo kwiga ururimi urwo arirwo rwose.
English: That was hard.
Kinyarwanda: Ibyo byari bigoye.\n
English: Computer viruses or malware are software written to do harm or steal information from a computer.
Kinyarwanda: Virusi ya mudasobwa cyangwa malware ni software yanditse kugirango ikore nabi cyangwa yibe amakuru kuri mudasobwa.
English: Traditional ways of tourism, globally and on national and local scale, have changed due to a variety of different factors, changed customer demands and the needs of tourists.
Kinyarwanda: Inzira gakondo z'ubukerarugendo, ku isi hose no ku rwego rw'igihugu ndetse no mu karere, zahindutse kubera ibintu bitandukanye bitandukanye, zihindura ibyo abakiriya bakeneye ndetse na ba mukerarugendo bakeneye.\n
English: By only looking at the amount of waste in the first table, it looks like paper and glass waste decreased.
Kinyarwanda: Iyo urebye gusa imyanda iri ku meza y'ambere, birasa nk'impapuro n'imyanda yikirahure yagabanutse.
English: From all these dilemmas, most of the managerial decisions that the company has to make, stand.
Kinyarwanda: Uhereye kuri ibyo bibazo byose, ibyemezo byinshi byubuyobozi isosiyete igomba gufata, ihagarare.\n
English: It is an interesting question of, if you really want to use the term, documented history of Native groups and the British Crown, but we also had the French Crown, and ultimately Canada.
Kinyarwanda: Nibibazo bishimishije byo, niba koko ushaka gukoresha ijambo, amateka yanditse mumatsinda kavukire hamwe na Crown yu Bwongereza, ariko twari dufite ikamba ryabafaransa, hanyuma amaherezo Kanada.
English: Today it's easy to understand because you can find everywhere matcha green tea ice cream, but you cannot find it everywhere.
Kinyarwanda: Uyu munsi biroroshye kubyumva kuko ushobora gusanga hose matcha icyayi kibisi icyayi, ariko ntushobora kugisanga ahantu hose.
English: Good evening Sir.
Kinyarwanda: Umugoroba mwiza Nyakubahwa.
English: We also are messed up in terms of misspredicting the duration.
Kinyarwanda: Natwe twarayobewe mubijyanye no kumenya nabi igihe.
English: And we all know that no company is perfect and no company needs to be perfect.
Kinyarwanda: \nKandi twese tuzi ko nta sosiyete itunganye kandi nta sosiyete ikeneye gutungana.
English: Hi, welcome back.
Kinyarwanda: Muraho, murakaza neza.
English: So it was a centralized structure that was imposed to develop this kind of effect on the system.
Kinyarwanda: Byari rero urwego rwibanze rwashyizweho kugirango rutezimbere ubwoko bwingaruka kuri sisitemu.
English: We are a post-contact people, but we are a people.
Kinyarwanda: Turi abantu nyuma yo guhura, ariko turi abantu.
English: d every Haida Citizen has the right of conscience, religion, thought, belief, opinion, expression, association and privacy.
Kinyarwanda: d umuturage wese wa Haida afite uburenganzira bw umutimanama, idini, ibitekerezo, imyizerere, igitekerezo, imvugo, kwishyira hamwe no kwiherera.\n
English: If I follow your blogs and I like what you write, what I'm looking for is exactly your subjectivity.
Kinyarwanda: Niba nkurikiranye blog zawe kandi nkunda ibyo wanditse, icyo nshaka ni subitivite yawe.
English: Last but not least, fashion companies need to understand that one size doesn't fit all.
Kinyarwanda: Icya nyuma ariko ntabwo ari gito, amasosiyete yimyambarire agomba kumva ko ingano imwe idahuye na bose.
English: Since 2004 the term human rights has been added to the Chinese constitution article 33.
Kinyarwanda: Kuva mu 2004 ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku itegeko nshinga ry’Ubushinwa ingingo ya 33.
English: In that respect, create a suggestion box or invite team members to Green Team meetings.
Kinyarwanda: Kugira ngo bigende neza,shyiraho agasanduka k'ibitekerezo cyangwa utumire abanyamuryango b'itsinda mu nama.
English: Or you could be eating your cookie realizing you're having this enjoyable experience.
Kinyarwanda: Cyangwa ushobora kurya biswi yawe ukamenya ko ufite uburambe bushimishije.
English: We don't really know how to do it very well, it seems to me, and the men have to help us to work that out.
Kinyarwanda: Ntabwo rwose tuzi kubikora neza, birasa kuri njye, kandi abagabo bagomba kudufasha kubikora.
English: Incorrect operations are very difficult to correct once they have become a habit.
Kinyarwanda: Incorrect operations are very difficult to correct once they have become a habit.\n
English: It was just the right colors, just the right size, it was beautifully hand-knit- as the merchant explained, it was made by seven generations of a Bedwin family, a truly unique artifact and absolutely lovely.
Kinyarwanda: Byari amabara meza gusa, ubunini bukwiye, byari byiza-bikozwe mu ntoki- nkuko umucuruzi yabisobanuye, byakozwe n'ibisekuru birindwi byumuryango wa Bedwin, ibihangano bidasanzwe kandi byiza cyane.
English: I don't really know how many I should order.
Kinyarwanda: Sinzi mubyukuri umubare nkwiye gutumiza.
English: In many cases, decisions are related not only to the issues of the company, but also to very personal issues.
Kinyarwanda: Mu buryo bwinshi butandukanye,imyanzuro ntago ifite Aho ihuriye nikibazo cya kampani gusa ahubwo no kuri buri kibazo cyumuntu kugiti cye
English: Personal items e.g.
Kinyarwanda: Ibikoresho bwite , urugero
English: To get a better overview, please watch this short video about assistive technologies.
Kinyarwanda: Kugirango ubone incamake nziza, nyamuneka reba iyi videwo ngufi yerekeye tekinoroji ifasha.
English: So hopefully you find this next week's set of lectures just as enlightening as the prior ones and I look forward to seeing you on the forum.
Kinyarwanda: Twizere rero ko uzasanga iki cyumweru gitaha cy'inyigisho zisa nkizibanjirije kandi ntegereje kuzakubona kuri forumu.
English: But frequently they've been laid down by external consultants and aren't executed by managers at all.
Kinyarwanda: Ariko kenshi washyizweho nabajyanama bo hanze kandi ntibakorwa nabayobozi na gato.
English: The evidence is actually mixed on whether that helps girls attend or not, but on some level it's just kind of providing an environment where girls feel valued when they go to school.
Kinyarwanda: \nIbimenyetso mubyukuri bivanze niba ibyo bifasha abakobwa kwitabira cyangwa kutitabira, ariko kurwego runaka ni nko gutanga ibidukikije aho abakobwa bumva bafite agaciro iyo bagiye mwishuri.
English: Consider some of the things that make you feel calm and safe.
Kinyarwanda: Suzuma bimwe mu bintu bituma wumva utuje kandi ufite umutekano.
English: Organic marketing covers the digital marketing disciplines which have no direct cost associated with it.
Kinyarwanda: Kwamamaza ibinyabuzima bikubiyemo uburyo bwo kwamamaza bwa digitale bidafite igiciro kiziguye kijyanye nayo.
English: Here are three examples which you have most likely heard of before:
Kinyarwanda: Dore ingero eshatu ushobora kuba warigeze kumva mbere:
English: It's important to me that I'm funny.
Kinyarwanda: Ningenzi kuri nge kuba nkunda gusetsa.
English: The numbers are the same, but the situation is different.
Kinyarwanda: Imibare ni imwe, ariko ukuntu imeze biratandukanye.
English: The third aspect is related to the fact, especially in Europe, there is a dramatic need for growth and to increase the GDP of different countries.
Kinyarwanda: Umuce wa gatatu ufitanye isano nukuri, cyane cyane muburayi, hakenewe cyane iterambere no kongera GDP yibihugu bitandukanye.
English: This is the foundation of best practice management.
Kinyarwanda: Uyu ni umusingi mu ishyira mu bikorwa ry'imicungire. myiza
English: Branca is distributed in 160 various, very different countries all over the world, so is the strategy for how to enter into each country the same or are there some different choices depending on which country it is? Surely there are some determinative factors.
Kinyarwanda: Branca ikwirakwizwa mu bihugu 160 bitandukanye, bitandukanye cyane kwisi yose, none se ingamba zuburyo bwo kwinjira muri buri gihugu ni kimwe cyangwa hari amahitamo atandukanye ukurikije igihugu aricyo?  Mubyukuri hariho ibintu bimwe na bimwe byerekana.
English: But the other half of the cleaning staff saw their job as a calling.
Kinyarwanda: Ariko ikindi gice cyabakozi bashinzwe isuku babonye akazi kabo nkumuhamagaro.
English: This is the sort of value that underlies this class.
Kinyarwanda: Ubu ni ubwoko bw'agaciro bushingiye kuri iki cyiciro.
English: Seed Distribution Project
Kinyarwanda: Umushinga wo gukwirakwiza imbuto
English: And Coca-Cola could provide us with lots of data of other deals to help us see what is an appropriate market multiple.
Kinyarwanda: Kandi Coca-Cola irashobora kuduha amakuru menshi yandi masezerano kugirango adufashe kubona isoko ryiza rikwiye.
English: Previously, we discussed Rupert's Land, the area of present day northwest Canada originally granted to the Hudson's Bay Company for the purposes of trading.
Kinyarwanda: Mbere, twaganiriye ku butaka bwa Rupert, agace ko muri iki gihe mu majyaruguru y'uburengerazuba bwa Kanada twahawe na sosiyete ya Hudson's Bay Company hagamijwe gucuruza.
English: And it did have an end date, and that end date was 1906.
Kinyarwanda: Kandi yari ifite itariki yo kurangiriraho, kandi iyo tariki yo kurangiriraho yari 1906.
English: And I think that one of the things we've also seen in Syria over the last two years has been a rampant use of sexual violence against the civilian population.
Kinyarwanda: Kandi ndatekereza ko kimwe mubintu twabonye no muri Siriya mu myaka ibiri ishize ari ugukoresha cyane ihohoterwa rishingiye ku gitsina rikorerwa abaturage.
English: Now let's explore your priorities.
Kinyarwanda: Noneho reka dusuzume ibyo ushyira imbere.\n
English: The asset management company needs time.
Kinyarwanda: Isosiyete icunga umutungo ikeneye igihe.
English: In order to fully use ICT, many persons are working with assistive technologies and supportive software – for example screen readers to read digital text out loud.
Kinyarwanda: Kugirango ukoreshe byimazeyo ICT, abantu benshi barimo gukorana na tekinoroji ifasha hamwe na software ifasha - urugero abasomyi ba ecran kugirango basome inyandiko ya digitale mu ijwi riranguruye.
English: That was a very interesting conversation I was allowed to have with Angelika Müller.
Kinyarwanda: Icyo cyari ikiganiro gishimishije cyane nemerewe kugirana na Angelika Müller.
English: And when you do get time, it can feel like what you want to do is relax.
Kinyarwanda: Kandi iyo ubonye umwanya, birashobora kumva ko ibyo ushaka gukora ari ukuruhuka.