Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: In this video, I'm going to walk you through the basic steps behind how to make a chunk.
Kinyarwanda: Muriyi videwo, ngiye kukunyura mu ntambwe zifatizo inyuma yuburyo bwo gukora agace.
English: Those who are educated often find their training does not match reality.
Kinyarwanda: Abize akenshi usanga imyitozo yabo idahuye nukuri.
English: The point is what are the determinants of expected value? What influences us consumers before we buy a product or service? Basically we consumers are influenced by two different things: why we buy and what we know.
Kinyarwanda: The point is what are the determinants of expected value? What influences us consumers before we buy a product or service? Basically we consumers are influenced by two different things: why we buy and what we know.\n
English: That's the problem with the focus, sometimes a bit left hemisphere leaning mode of analysis.
Kinyarwanda: Nicyo kibazo cyo kwibandaho, rimwe na rimwe hasigaye gato igice cy'isi gishimangira uburyo bwo gusesengura.
English: These brands are strategic because they are growing, because they are appreciated by the market, so the efforts of the company in terms of investments and attention are focused on these brands because these brands should ensure the next step in the market, the future of the company in the market.
Kinyarwanda: Ibirango bifite ingamba kuko bigenda byiyongera, kubera ko bishimwa nisoko, bityo imbaraga zuruganda mubijyanye nishoramari no kwitabwaho byibanda kubirango kuko ibyo bicuruzwa bigomba kwemeza intambwe ikurikira kumasoko, ejo hazaza heza  isosiyete ku isoko.
English: Now we want to, if you read the problem a little bit, we want to maximize the number of people reached.
Kinyarwanda: Noneho turashaka, niba usomye ikibazo gato, turashaka kugwiza umubare wabantu bageze.
English: describes the extent to which the adaptation option reduces vulnerability and provides other benefits.
Kinyarwanda: asobanura urugero uburyo bwo guhuza n'imihindagurikire y'ikirere bugabanya intege nke kandi butanga izindi nyungu.
English: But then he starts to mention crowds.
Kinyarwanda: Ariko noneho atangira kuvuga imbaga.
English: So there was actually a great post by someone anonymous, who references a neat blog that advises you how to ask about a company's culture.
Kinyarwanda: Mubyukuri rero hari inyandiko nziza yumuntu utazwi, werekana blog nziza ikugira inama yo kubaza umuco wikigo.
English: Another similar system called Vipps was introduced in Norway in 2015.
Kinyarwanda: Ubundi buryo nk'ubwo bwiswe Vipps bwashyizwe mu gihugu cya Norvege mu 2015.
English: But really, let's think about how does this business spend money? So the only way this business spends money is I have to order the books.
Kinyarwanda: Kandi tekinoroji yamakuru nka terefone, fax, imeri, itumanaho rya terefone, kubara nibindi byatumye bishoboka ko bahuza itangwa rya serivisi mubigo byinshi.
English: The only consequence of this process is that the company votes by the private equity, receives inside the balance sheet all the debt of the SPV.
Kinyarwanda: Ingaruka zonyine zibi bikorwa nuko isosiyete itora imigabane yigenga, yakira imbere yimpapuro zose imyenda ya SPV.
English: And conversations can ensue on how they can be addressed.
Kinyarwanda: Kandi ibiganiro birashobora gukurikiraho uburyo byakemuka.
English: I asked Brian Clark, our CEO, to join me to discuss mapping the journey of your customer or audience.
Kinyarwanda: Nasabye Brian Clark, Umuyobozi mukuru, kwifatanya nanjye kugirango tuganire ku ikarita yerekana urugendo rwabakiriya bawe cyangwa abakwumva.
English: And then you fail, then you weren't that upset.
Kinyarwanda: Noneho urananiwe, ubwo ntiwari ubabaye.
English: In order to understand business models, we firstly need to understand, which are the different market segments, in which fashion and luxury companies compete.
Kinyarwanda: Utanga imyenda, Chino Cotton Textile, akoresha ifuru ya gaze ya propane kumyenda yumye.
English: And even if they are, proving a discrimination claim is intrinsically difficult for the claimant and legal action in courts is a costly process, whose benefits down the road are often small and uncertain.
Kinyarwanda: Kandi niyo byaba aribyo, kwerekana ikirego cy'ivangura biragoye cyane kubisaba kandi kuregera inkiko ni inzira ihenze, inyungu zayo mumuhanda akenshi usanga ari nto kandi zidashidikanywaho.
English: No, there is no evidence of transmission of the virus through mosquitoes, or any other animal for that matter.
Kinyarwanda: Oya, nta gihamya igaragaza ko iyo virusi yandura binyuze ku mibu, cyangwa se ku yindi nyamaswa iyo ari yo yose kuri icyo kibazo..
English: During relations these actions are regulated.
Kinyarwanda: Mugihe cy'amasano ibyo bikorwa birakurikizwa.
English: well-stocked soap, paper or linen towels and waste bins.
Kinyarwanda: isabune ibitse neza, impapuro cyangwa igitambaro cyo mwenda hamwe nudusanduku.
English: And so I'm in conversation with some of the way that people are talking about Indigenous feminism in what I would call the mainstream of Indigenous feminism.
Kinyarwanda: Kandi rero ndimo kuganira na bumwe muburyo abantu bavuga kubijyanye naba feminism b'abasangwabutaka mubyo nakwita inzira nyamukuru ya feminism y'Abasangwabutaka.
English: I'll try to do this briefly; we could talk the whole session on this one question.
Kinyarwanda: Nzagerageza kubikora muri make; dushobora kuganira icyiciro cyose kuri iki kibazo kimwe.
English: You can just read that every day and the data suggests it will get better and better.
Kinyarwanda: Urashobora gusoma gusa ko burimunsi kandi amakuru yerekana ko bizagenda neza kandi byiza.
English: If I'm writing an article about Ponza for the New York Times travel section, I am required to hit a certain word count, cover a certain number of venues.
Kinyarwanda: Niba nandika inkuru ivuga kuri Ponza kubice byurugendo rwa New York Times, ndasabwa gukubita ijambo runaka, gutwikira ahantu runaka.
English: I started working against the gender based violence over there at about 20 something years ago, it was even before we called this issues violations of women's human rights.
Kinyarwanda: Natangiye kurwanya ihohoterwa rishingiye ku gitsina hariya nko mu myaka 20 ishize, ni na mbere yuko twita iki kibazo ihohoterwa ry'uburenganzira bwa muntu.
English: Takeaway
Kinyarwanda: Kwikuramo
English: Main article: Productivity-improving technologies
Kinyarwanda: Ingingo nyamukuru: Ikoranabuhanga ryongera umusaruro\n
English: Seller
Kinyarwanda: umucuruzi
English: February, March and April very strong, in the case of this super light jacket.
Kinyarwanda: February, March and April very strong, in the case of this super light jacket
English: $20 million and $10.
Kinyarwanda: Miliyoni 20 na $ 10.
English: With Brioni, we have put the two names together to give a sure answer to our work, final consumers, which are extremely sophisticated that Here they have an exceptional fabric.
Kinyarwanda: Hamwe na Brioni, twashyize hamwe amazina yombi kugirango dutange igisubizo nyacyo kubikorwa byacu, abaguzi ba nyuma, bafite ubuhanga buhebuje Hano Hano bafite umwenda udasanzwe.
English: The recurring patterns are not always expected and planned, right? And the boundaries aren't consistent, and the roles are not defined, so our participant could change roles, right? But of course, a lot of this we can imagine with temporary organizations as well or even ambiguous organizations that have conflict within them.
Kinyarwanda: Uburyo bwisubiramo ntabwo buri gihe buteganijwe kandi buteganijwe, sibyo?  Kandi imipaka ntabwo ihamye, kandi inshingano ntizisobanuwe, kuburyo abitabiriye amahugurwa bashobora guhindura inshingano, sibyo?  Ariko ntiwumve, byinshi muribi dushobora gutekereza hamwe nimiryango yigihe gito kimwe nimiryango idasobanutse ifite amakimbirane muri bo.
English: Involve your staff and colleagues and encourage them to take part
Kinyarwanda: Shyiramo abakozi bawe n'inshuti kandi ubashishikarize ku bigiramo uruhare
English: I don't understand it, I don't understand why.
Kinyarwanda: Ntabwo ndabyumva, sinumva impamvu.
English: An audience is really where all the good stuff comes from.
Kinyarwanda: Abumva niho ibintu byiza byose biva.
English: You can sense dissatisfaction and tensions but nobody is talking to you.
Kinyarwanda: Urashobora kumva kutanyurwa no guhangayika ariko ntamuntu numwe uvugana nawe.
English: And after that I say, you know, Moncler was a jacket for a customer.
Kinyarwanda: Kandi nyuma yibyo ndavuga, urabizi, Moncler yari ikoti kubakiriya.
English: We discuss in detail a process to engaged before, during and after interacting with users.
Kinyarwanda: Turaganira muburyo burambuye inzira yo gusezerana mbere, mugihe na nyuma yo guhura nabakoresha.
English: That can't happen.
Kinyarwanda: Ibyo ntibishobora kubaho.
English: Getting more when you're at a reasonable middle-class income isn't probably not going to make you happier, and seeking out money, seeking out material goods and the stuff that money can buy, seems to make us less happy not more.
Kinyarwanda: Kubona byinshi mugihe uri mubyiciro byoroheje byo mucyiciro cyo hagati ntabwo bishoboka ko bitazagushimisha cyane, no gushaka amafaranga, gushaka ibicuruzwa nibintu ibintu amafaranga ashobora kugura, bisa nkibidushimisha cyane ntabwo ari byinshi.
English: Create inclusive standards for evacuation and emergency routines for employers, schools, communities, public traffic system, public paces, etc.
Kinyarwanda: Shiraho amahame akubiyemo kwimuka no gutabara byihutirwa kubakoresha, amashuri, abaturage, sisitemu yimodoka rusange, inzira rusange, nibindi.\n
English: You need to know all the pain points, you need to know what the company is amazing at and what it's maybe not amazing at yet.
Kinyarwanda: Ugomba kumenya ingingo zose zibabaza, ugomba kumenya icyo sosiyete itangaje nicyo wenda kitatangaje kugeza ubu.
English: Because by the end of the month, [LAUGH] it won't be worth anything.
Kinyarwanda: Kuberako ukwezi kurangiye, [URWENYA] ntacyo bizaba bimaze.
English: Click on the + signs in the following graphic to learn more!
Kinyarwanda: Kanda ku bimenyetso + mubishushanyo bikurikira kugirango umenye byinshi!\n
English: And this is obviously difficult because of all the internal consistencies.
Kinyarwanda: Kandi ibi biragaragara ko bigoye kubera ibintu byose byimbere.
English: However, when world coffee prices fell sharply in the 1980s, growth became erratic.
Kinyarwanda: Ariko, mugihe ibiciro bya kawa kwisi byagabanutse cyane mumyaka ya za 1980, iterambere ryabaye ribi.
English: I thought it was a-  The only problem is, you gave up.
Kinyarwanda: Natekerezaga ko ari... Ikibazo cyonyine ni uko wacitse intege.
English: Not like before, when he was a kid, when most of the energy went from the adult to the kid.
Kinyarwanda: \nNtabwo nka mbere, igihe yari akiri umwana, iyo imbaraga nyinshi zagiye ziva kumuntu zikagera kumwana.
English: It's maybe not accurate today.
Kinyarwanda: Birashoboka ko uyu munsi atari byo.\n
English: When calculating or estimating your cash flows, you should always err on the safe side, i.e.
Kinyarwanda: Mugihe cyo kubara cyangwa kugereranya amafaranga yawe agenda, ugomba guhora wibeshya kuruhande rwumutekano, ni ukuvuga
English: More on this in the following pages.
Kinyarwanda: Ibindi kuriyi kurupapuro rukurikira.
English: And this is a very important topic we would focus on this week.
Kinyarwanda: Kandi iyi ni ingingo yingenzi twakwibandaho muri iki cyumweru.
English: In the by 2013 about 60% of consumer spending was for goods and services that did not exist in 1869.
Kinyarwanda: Muri 2013, hafi 60% by'abaguzi bakoresha ni ibicuruzwa na serivisi bitabaho mu 1869.
English: Think of the culture at firms like like Apple, Google or KIPP schools.
Kinyarwanda: Think of the culture at firms like like Apple, Google or KIPP schools
English: We'll color code those green.
Kinyarwanda: Tuzahindura amabara kode yicyatsi.
English: He believed that the freedom to act in one's self-interest is essential for the success of a capitalist society.
Kinyarwanda: Yizeraga ko umudendezo wo gukora mu nyungu zawe ari ngombwa kugira ngo umuryango w’aba capitaliste ugerweho.
English: Or Okanagon's committees, like the Curriculum Committee, Evaluation Committee, and the Portfolio Committee, all of these kind of heighten the levels of interaction about practice.
Kinyarwanda: Cyangwa komite za Okanagon, nka komite ishinzwe integanyanyigisho, komite ishinzwe gusuzuma, na komite ya Portfolio, ibyo byose byongera urwego rwimikoranire yerekeye imyitozo.
English: These were kind of closed and not really open in a massive online format, more of the technology that enables you to develop these kinds of online videos has become incredibly cheap and easy to do.
Kinyarwanda: Ibi byari bifunze kandi bitakiri byeruye mu buryo bunini kuri interineti, byinshi mu ikoranabuhanga rituma ushobora gukora aya mashusho kuri interineti byabaye bihendutse cyane kandi byoroshye gukora.
English: The second one is Craft beer.
Kinyarwanda: Iya kabiri ni Craft byeri.
English: There's a great deal of evidence from research that the right hemisphere helps us step back and put our work into big picture perspective.
Kinyarwanda: Hano hari ibimenyetso byinshi bivuye mubushakashatsi bwerekana ko igice cyiburyo kidufasha gusubira inyuma no gushyira akazi kacu muburyo bunini bw'amashusho.\n
English: So if you could get the second house for free, you pay 50.
Kinyarwanda: Niba rero ushobora kubona inzu ya kabiri kubuntu, wishyura 50.
English: While some individuals have positive associations with the word leadership, it can carry negative associations for others, particularly those from identities and communities that have historically been marginalized by bias.
Kinyarwanda: Nubwo abantu bamwe bafite ishyirahamwe ryiza nijambo ryubuyobozi, rirashobora gutwara amashyirahamwe mabi kubandi, cyane cyane ay'indangamuntu hamwe n’imiryango yagiye itandukanywa no kubogama.
English: 5G has the capacity to deliver up to 100 times more capacity than 4G.
Kinyarwanda: 5G ifite ubushobozi bwo gutanga ubushobozi bukubye inshuro 100 ubw'ikoranabuhanga rya 4G.
English: Hotels can now gather a lot of data on guests’ preferences and this can be used to ensure a custom-made experience, keeping in touch with guests while also marketing offers that are relevant
Kinyarwanda: Amahoteri arashobora noneho gukusanya amakuru menshi kubyo abashyitsi bakunda kandi ibi birashobora gukoreshwa kugirango hamenyekane uburambe bwakozwe, kugumya kuvugana nabashyitsi mugihe kandi ibicuruzwa byamamaza bifite akamaro
English: The virus is transmitted:
Kinyarwanda: Virusi yandura:
English: I think training women's groups is so important.
Kinyarwanda: Ntekereza ko guhugura amatsinda y'abagore ari ngombwa cyane.
English: So they separate.
Kinyarwanda: Baratandukanye rero.
English: Be honest with yourself!
Kinyarwanda: Ba inyangamugayo wenyine!
English: Below, we do a short exercise on expressions that involve comparisons and evaluate to a Boolean value.
Kinyarwanda: Hasi, dukora imyitozo ngufi kumagambo arimo kugereranya no gusuzuma agaciro ka Boolean
English: Sometimes roles are inverted.
Kinyarwanda: Rimwe na rimwe, inshingano zirahinduka.\n
English: That is the issue of violence against women, particularly in the home.
Kinyarwanda: Nicyo kibazo cyihohoterwa rikorerwa abagore, cyane cyane murugo.
English: Please note that the energy consumption breakdown may vary based on the facility set-up for instance, whether the facility has a centralised air-conditioning/heating system and the figures presented below may not reflect your facility’s actual share of energy consumption.
Kinyarwanda: Nyamuneka menya ko kugabanuka kwingufu zishobora gutandukana ukurikije ikigo cyashyizweho urugero, niba ikigo gifite sisitemu yo guhumeka / gushyushya ibintu kandi imibare yatanzwe hepfo ntishobora kwerekana uruhare rwikigo cyawe mukoresha ingufu.
English: Some nonsteroidal anti-inflammatory drugs ibuprofen, ketoprofen, diclofenac and their generics are not recommended because they reduce the body's response to infection and may have an exacerbating effect in some situations.
Kinyarwanda: Imiti imwe n'imwe idafite imiti igabanya ubukana ibuprofen, ketoprofen, diclofenac na rusange ntibisabwa kuko bigabanya umubiri umubiri wanduye kandi bishobora kugira ingaruka mbi mubihe bimwe na bimwe.
English: But this is like potato chips, a simple act of like having something else there can mess up your ability to enjoy this one thing.
Kinyarwanda: Ariko ibi ni nkibishishwa byibirayi, igikorwa cyoroshye nko kugira ikindi kintu gishobora guhungabanya ubushobozi bwawe bwo kwishimira iki kintu.
English: Later in the course when you do the outsider case, I notice, you're going to be in situations where you're not being told what the pie is.
Kinyarwanda: Nyuma mumasomo iyo ukoze urubanza rwo hanze, ndabona, uzaba mubihe utabwiwe icyo pie aricyo.
English: In most non-European countries and in numerous cities, the company of local tour guides is common or even mandatory.
Kinyarwanda: Mu bihugu byinshi bitari Uburayi no mu mijyi myinshi, isosiyete iyobora ingendo zaho irasanzwe cyangwa ni itegeko.
English: They also assist with setting the selling price with your customer so that your business maximises its profit.
Kinyarwanda: Banafasha mu gutegura ibiciro byo kugurisha hamwe n'abakiliya kugirango umushinga w'ubucuruzi wongera inyungu zayo.
English: It is not enough to adopt the best health and safety procedures for your workplace.
Kinyarwanda: Ntabwo bihagije gushyiraho uburyo bwiza bw'ubuzima n’umutekano aho ukorera.
English: So I've drawn three students that are really upset because there's an upcoming math quiz.
Kinyarwanda: Nashushanyije rero abanyeshuri batatu bababaye rwose kuko hariho ikibazo cyibibare kiri imbere.
English: As we move through the course, we don't ever want to forget that at the center of these issues and in our desire to transform the world, we must come back to the issue of justice.
Kinyarwanda: Mugihe tunyuze mumasomo, ntidushaka na rimwe kwibagirwa ko hagati yibi bibazo kandi twifuza guhindura isi, tugomba kugaruka kubibazo byubutabera.
English: There are all kind of things that will get affected as more and more people probably get a credential through these means, and maybe of equal quality eventually, or even 50% the equality for a fraction of the cost.
Kinyarwanda: Hano haribintu byose bizagira ingaruka nkuko abantu benshi kandi benshi bashobora kubona ibyangombwa binyuze murubwo buryo, kandi birashoboka ko ubuziranenge bungana amaherezo, cyangwa 50% bingana kubice byigiciro.
English: What's the pie when the total cost is 150? At this point, you know the question to ask.
Kinyarwanda: Pie niyihe mugihe igiciro cyose ari 150? Kuri iyi ngingo, uzi ikibazo cyo kubaza.
English: Marketing: Although the popularity is decreasing day by day, still SMS marketing plays huge role to bring new user, provide direct updates, provide new offers etc.
Kinyarwanda: Kwamamaza: Nubwo icyamamare kigenda kigabanuka umunsi kumunsi, haracyari marketing ya SMS igira uruhare runini rwo kuzana umukoresha mushya, gutanga amakuru ataziguye, gutanga ibyifuzo bishya nibindi.
English: When you develop a tourism product, you want to create a tourism product with special features.
Kinyarwanda: Bikaba atari bibi cyane amaherezo.
English: Authority is something like people do things for us because they want to.
Kinyarwanda: Ubutegetsi nikintu nkabantu badukorera ibintu kuko babishaka.
English: Let's format this to the dollar sign.
Kinyarwanda: Reka dushyireho akamenyetso k'idolari.\n
English: We don't know what the actual metric is at which you've actually obtained a decent enough desegregation level that would meet the courts.
Kinyarwanda: Ntabwo tuzi ibipimo nyabyo urimo mubyukuri wabonye urwego rukwiye rwo gutesha agaciro rwahura ninkiko.
English: So if we're talking about making a deal, I think you got to like reconsider that initial number.
Kinyarwanda: Niba rero tuvuga gukora amasezerano, ngira ngo wabonye ukunda kongera gusuzuma iyo mibare yambere.
English: If they come back, usually about $40 on average, I have some additional variable costs.
Kinyarwanda: Niba bagarutse, mubisanzwe hafi $ 40 mugereranije, mfite ibiciro byinyongera bihinduka.
English: Larger animals eat smaller animals, thereby consuming all of the contaminants and taking them up into their own tissue.
Kinyarwanda: Inyamaswa nini zirya inyamaswa nto, bityo zikarya ibyanduye byose zikabijyana mu ngingo zazo.
English: Feedback
Kinyarwanda: Igisubizo
English: And there's a communion among the self aware and talented actors, who comment on their roles and performances.
Kinyarwanda: Kandi hariho ubusabane mubakinnyi bazi kandi bafite impano, batanga ibitekerezo kubikorwa byabo.\n
English: That I should allow rewrites on papers or that I should take the best of the two top grades on papers and drop the lowest.
Kinyarwanda: Ko nkwiye kwemerera kwandika ku mpapuro cyangwa ko ngomba gufata ibyiza mu byiciro bibiri byo hejuru ku mpapuro hanyuma nkamanura hasi.
English: As you'll see, the two reform efforts have kind of a period of wax and wane, where you have a shift in terms of how the coalitions, or the groups, or the organizations that evoke routines and rational actors involved, kind of arise in the beginning of that period and try to implement.
Kinyarwanda: Nkuko uzabibona, imbaraga zombi zivugurura zifite ubwoko bwigihe cyibishashara kandi bigenda bigabanuka, aho ufite impinduka ukurikije uko ihuriro, cyangwa amatsinda, cyangwa amashyirahamwe akangura gahunda hamwe nabakinnyi bashyira mu gaciro babigizemo uruhare, ubwoko bwavuka mu ntangiriro yicyo gihe kandi ugerageze kubishyira mubikorwa.
English: [citation needed] The India retail market is expected to rise from 2.5% in 2016 to 5% in 2020.
Kinyarwanda: Biteganijwe ko isoko ryo kugurisha mu Buhinde riteganijwe kuva kuri 2,5% muri 2016 rikagera kuri 5% muri 2020.
English: But I'm sure we can come to an understanding.
Kinyarwanda: Ariko nzi neza ko dushobora gusobanukirwa.
English: We will take classes, long distance classes etc.
Kinyarwanda: Tuzafata amasomo, intera ndende nibindi.
English: The concept of “truth” as applied to blockchains doesn’t extend to other meanings of “true”.'
Kinyarwanda: Igitekerezo cya 'ukuri' nkuko gikoreshwa kuri blocain ntabwo kigera kubindi bisobanuro bya 'ukuri'.'
English: They do that for two days and then they spend a week getting restricted sleep.
Kinyarwanda: Ibyo babikora iminsi ibiri hanyuma bamara icyumweru basinzira.
English: I have two short instances, in the case of Sierra Leone after the conflict ended when the peace agreement was signed, the conflict was still ongoing; but the peace agreement had been signed and it was just difficult to get these commanders and military people to just stop committing the rape and fighting.
Kinyarwanda: Mfite ingero ebyiri ngufi, kubirebana na Siyera Lewone nyuma yamakimbirane arangiye amasezerano yamahoro asinywe, amakimbirane yari akomeje;  ariko amasezerano y'amahoro yari yarasinywe kandi byari bigoye kubona aba komanda nabasirikare bareka gukora kungufu no kurwana gusa
English: As we said, the product life cycle depends on the consumer side and also on the supply side, because competitors play a game, which is an imitation-differentiation.
Kinyarwanda: Nkuko twabivuze, ubuzima ubuzima bwibicuruzwa biterwa nuruhande rwabaguzi kandi no kuruhande rwabatanga, kuko abanywanyi bakina umukino, aribwo kwigana-gutandukanya
English: In fact, the world around us is made up of systems everywhere we would care to look large and small, and more often than not, can be found nested within other systems.
Kinyarwanda: Mubyukuri, isi idukikije igizwe na sisitemu ahantu hose twakwitondera kureba nini nini nini, kandi kenshi na kenshi, irashobora kuboneka yubatswe mubindi sisitemu.\n
English: At the Yale Center for Emotional Intelligence, it has been our pleasure to offer this course to staff working in schools and other educational organizations.
Kinyarwanda: Muri Yale Centre for Emotional Intelligence, twashimishijwe no gutanga aya masomo kubakozi bakora mumashuri nandi mashyirahamwe yuburezi.