Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Or how we could classify those experiences of having these inward or outward focuses, foci.
Kinyarwanda: Cyangwa uburyo dushobora gutondekanya ibyo byabaye byo kugira ibyo twibanda imbere cyangwa hanze, kwibanda.
English: I worked for an NGO, called Campaign for Good Governance, which I founded and ran for five, six years, during the course of the conflict.
Kinyarwanda: Nakoreye umuryango utegamiye kuri leta witwa Campaign for Good Governance, nashinze kandi nyobora imyaka itanu, itandatu, mugihe cy'amakimbirane.
English: Try to feed her, it is important that you feed her, right? You must remember feeding her once in a while.
Kinyarwanda: Gerageza kumugaburira, ni ngombwa ko umwigaburira, sibyo? Ugomba kwibuka kumugaburira rimwe na rimwe.
English: And I think there's some validity to that claim.
Kinyarwanda: Kandi ndatekereza ko hari ishingiro ryibyo birego.
English: The urban growth has, in some cases, created conflict between these expanding municipalities and First Nations.
Kinyarwanda: Iterambere ry’imijyi, rimwe na rimwe ryateje amakimbirane hagati yaya makomine yaguka n’ibihugu bya mbere.
English: Let’s check out how the different types of conversations work in detail!
Kinyarwanda: Reka turebe uko ubwoko butandukanye bwibiganiro bukora kuburyo burambuye!
English: That was the only reference under the entry for 'women.'
Kinyarwanda: Nibwo bwonyine bwerekanwe munsi y 'abagore. "	 2023-07-01 22:36:41
English: How do you ensure personal hygiene in your workplace?
Kinyarwanda: Nigute ushobora kwemeza isuku yawe kumurimo wawe?
English: Another way to think about Gusweñta is to imagine two canoes paddling along the same river, but neither boat tries to guide the other.
Kinyarwanda: Ubundi buryo bwo gutekereza kuri Gusweñta ni ugutekereza ubwato bubiri bugenda bwambuka uruzi rumwe, ariko nta bwato bugerageza kuyobora ubundi.
English: It's safe enough.
Kinyarwanda: Ni umutekano uhagije.\n
English: I then took the analysis one step further and [COUGH] divided countries into whether their epidemics were predominantly heterosexual or predominately non-heterosexual, and by non-heterosexual I mean men who have sex with men or IV drug users.
Kinyarwanda: Nahise mfata isesengura intambwe imwe hanyuma [COUGH] igabanya ibihugu niba ibyorezo byabo byiganjemo abadahuje igitsina cyangwa abiganjemo abadahuje igitsina, kandi nabadahuje igitsina ndavuga abagabo baryamana nabagabo cyangwa abakoresha ibiyobyabwenge IV.
English: The question was, what is your advice to the mathematically impaired people where Math is not their strength, what other skills or other techniques do you suggest we can use to our advantage outside of mathematics? I think after you make it through the first two weeks of the course, there's very little math, relatively speaking.
Kinyarwanda: Ikibazo cyari iki, ni ubuhe nama wagira abantu bafite ubumuga bw'imibare aho Imibare itari imbaraga zabo, ni ubuhe bundi buhanga cyangwa ubundi buhanga utanga ko dushobora gukoresha ku nyungu zacu hanze y'imibare?  Ndibwira ko nyuma yo kubikora mubyumweru bibiri byambere byamasomo, hariho imibare mike cyane, ugereranije
English: The focus will be on supporting growing traffic requirements, plus customizing NR for specific verticals such as automotive, logistics, public safety, media and manufacturing.
Kinyarwanda: Intego izibanda ku gushyigikira ibisabwa byiyongera byumuhanda, hiyongereyeho guhitamo NR kumurongo uhagaze nkimodoka, ibikoresho, umutekano rusange, itangazamakuru ninganda
English: The agreements fall into six main parts:
Kinyarwanda: The agreements fall into six main parts:\n
English: Fortunately, Google can help.
Kinyarwanda: Kubwamahirwe, Google irashobora gufasha.
English: Brazil
Kinyarwanda: Izi porogaramu zose uko ari 4 zemerera kohereza amashusho, ariko Instagram na Pinterest byibanda cyane kumashusho kandi ntushobora gukora inyandiko idafite ishusho cyangwa amashusho.
English: 33 on Tuesday, which is why Abe has to offer her at least 33.
Kinyarwanda: 33 ku wa kabiri, niyo mpamvu Abe agomba kumuha byibuze 33.
English: Think of activities that are available for the most common functions in the hotel – steps that you and your team can take to implement ‘good housekeeping’ practices in order to reduce energy use.
Kinyarwanda: Tekereza ku bikorwa biboneka ku mirimo ikunze kugaragara muri hoteri - intambwe wowe hamwe n'itsinda ryawe ushobora gutera kugira ngo ushyire mu bikorwa 'ibikorwa byiza byo mu rugo'kugirango ugabanye gukoresha ingufu
English: On the inside, in these cases they may feel a range of emotions from guilt to shame, to helplessness.
Kinyarwanda: Imbere, muri ibi bihe barashobora kumva amarangamutima atandukanye kuva kwicira urubanza, gukorwa n'isoni, no gutabarwa.
English: However, your overall goal is to ensure customer satisfaction by providing good quality service.
Kinyarwanda: Nyamara, intego yawe muri rusange ni ukureba ko abakiriya banyurwa mugutanga serivise nziza.\n
English: In particular, I would like to talk about the framework that we are going to use this week in order to decode and interpret fashion and luxury brands.
Kinyarwanda: In particular, I would like to talk about the framework that we are going to use this week in order to decode and interpret fashion and luxury brands.\n
English: We must also try to discover which other explanations he has received or other adults gave him, to correct or complement them.
Kinyarwanda: Tugomba no kugerageza kumenya ibindi bisobanuro yahawe cyangwa abandi bantu bakuru bamuhaye, kugira ngo tubikosore cyangwa tubisongere
English: The divide within countries such as the digital divide in the United States may refer to inequalities between individuals, households, businesses, or geographic areas, usually at different socioeconomic levels or other demographic categories.
Kinyarwanda: Amacakubiri mu bihugu nk'igabanywa rya sisitemu muri Amerika ashobora kwerekeza ku busumbane buri hagati y'abantu, ingo, ubucuruzi, cyangwa uturere, ubusanzwe mu nzego zitandukanye z'ubukungu cyangwa ibindi byiciro by'abaturage.
English: It also works between adults.
Kinyarwanda: Irakora kandi hagati yabantu bakuru.
English: Imagine you run a nature-based tourism enterprise that offers guided tours through a protected national park.
Kinyarwanda: Tekereza ukora uruganda rushingiye ku bidukikije rutanga ingendo ziyobowe na parike y'igihugu irinzwe.
English: It is about prioritising energy efficiency activities
Kinyarwanda: Nibijyanye no gushyira imbere ibikorwa bikora neza.
English: And so, this made many companies enter into the fashion scene, many fashion designers.
Kinyarwanda: Kandi rero, ibi byatumye ibigo byinshi byinjira mumyambarire, abashushanya imideri benshi.
English: Now, of course, at the later period of the reform, the teachers adapt to this regulatory factors and they start to subvert the reform goals to preserve themselves and their careers and their jobs, and even students'self esteem and whatnot.
Kinyarwanda: Birumvikana rero ko mugihe cyanyuma cyivugurura, abarimu bahuza nibi bintu bigenga kandi bagatangira guhindura intego zivugurura kugirango babungabunge ubwabo nakazi kabo nakazi kabo, ndetse nabanyeshuri biyubaha nibiki.
English: Write an expression that has the value True if and only if X is less than 45 years old and has a BMI of less than 22 by selecting the appropriate values from the drop-down lists below.
Kinyarwanda: Andika imvugo ifite agaciro Nukuri niba kandi gusa niba X itarengeje imyaka 45 kandi ifite BMI itarengeje 22 uhitamo indangagaciro zikwiye kurutonde rwamanutse hepfo.
English: Which is interesting because we don't think of Seth as being a real hard core direct response guy.
Kinyarwanda: Bikaba bishimishije kuko ntidutekereza kuri Seth nkumusore ukomeye wibanze usubiza
English: At the same time, the patient develops a cough, which allows the expulsion of foreign bodies in the airways.17
Kinyarwanda: Muri icyo gihe, umurwayi agira inkorora, ituma kwirukana imibiri y’amahanga mu myuka ihumeka.17
English: I think the traditional fund structure is struggling a little bit as of today.
Kinyarwanda: Ndibwira ko imiterere yikigega gakondo irwana gato guhera uyumunsi.
English: Although we shouldn't apply them on kids, we must manage, be able to do it properly with parents taking kids into account.
Kinyarwanda: Nubwo tutabishyira ku bana, tugomba kugerageza kubikorana neza n'ababyeyi kandi twatekereje ku bana.
English: This is the goal of Franciacorta: quality, quality, quality.
Kinyarwanda: Ngiyo intego ya Franciacorta: ubuziranenge, ubuziranenge, ubuziranenge.
English: One million.
Kinyarwanda: Miliyoni imwe.
English: Standard ways our minds see things, that just don't really work.
Kinyarwanda: Inzira zisanzwe ibitekerezo byacu bibona ibintu, gusa bidakora neza.
English: Is the technological product/service currently capable of handling several use cases?
Kinyarwanda: Ibicuruzwa/serivisi by'ikoranabuhanga byashobora kwihanganira ikoreshwa ry'abantu benshi?
English: They're happy Canadians.
Kinyarwanda: They're happy Canadians.\n
English: If the purpose is achieved, the goal is automatically met
Kinyarwanda: Niba impamvu yagezweho, ubwo n'intego yagezweho
English: Critics such as the Club of Rome argue that a narrow view of economic growth, combined with globalization, is creating a scenario where we could see a systemic collapse of our planet's natural resources.
Kinyarwanda: Abakenguzamateka nka Club y'i Roma bavuga ko uburyo buke bwo kuzamuka mu bukungu, hamwe no kuba isi ihinduka isi, bitera ibintu aho dushobora kubona isenyuka ry’umutungo kamere w’umubumbe wacu.
English: Both are embedded in the main WTO rules on goods, services, and intellectual property, but their precise scope and nature differ across these areas.
Kinyarwanda: Byombi byinjijwe mumategeko nyamukuru ya WTO kubicuruzwa, serivisi, numutungo wubwenge, ariko ingano yabyo na kamere biratandukanye muribi bice.
English: Chiefly, it adopts the 'transaction value' approach.'
Kinyarwanda: Ahanini, ifata inzira ya 'transaction value'. "	 2023-06-24 04:42:04
English: When developing a website, a business owner must ensure that all online business transactions will be secure, particularly those involving money.
Kinyarwanda: Mu gihe uri gutangiza urubuga rwa interineti, nyir'ubucuruzi agomba kureba neza ko ibikorwa byose by'ubucuruzi bikorwa kuri interineti biba bifite umutekano, cyane cyane ibizamo amafaranga.
English: I'll possibly never get to college, this will positively affect my GPA.
Kinyarwanda: I'll possibly never get to college, this will positively affect my GPA.\n
English: Things are little bit more, let's say, defined by external forces if I'm writing for a magazine or a newspaper, contributing to a column which already has its own editorial structure.
Kinyarwanda: Reka tuvuge ko ibintu bifatwa n'imbaraga z'inyuma, niba nandikira ikinyamakuru cyangwa ikinyamakuru, nkagira uruhare mu nyandiko ifite imiterere yayo bwite.
English: Part of your role as project manager is therefore to lead and build a team... this requires power and authority!
Kinyarwanda: \nIgice cy'uruhare rwawe nk'umuyobozi w'umushinga rero ni ukuyobora no kubaka itsinda ... ibi bisaba imbaraga n'ububasha!
English: English term meaning 'super contaminator' or 'super spreader'.'
Kinyarwanda: Ijambo ry'icyongereza risobanura 'super contaminator' cyangwa 'super spreader'. "	 2023-06-27 22:51:03
English: Joe McNay, I think he was a Yale graduate.
Kinyarwanda: Joe McNay, ngirango yari yarangije Yale.
English: There are many kinds of external financing.
Kinyarwanda: Hariho ubwoko bwinshi bwo gutera inkunga hanze
English: Indigenous peoples’ use of information communications technologies facilitates dialogue on nationhood and self determination between Indigenous peoples across the nation.
Kinyarwanda: Kuba abasangwabutaka bakoresha ikoranabuhanga mu itumanaho ryorohereza ibiganiro ku bwenegihugu no kwishyira ukizana hagati y’abasangwabutaka mu gihugu hose.\n
English: But I often asked myself, why hasn't Mama Natasha died? Why is Mama Mary still alive? And yet they love me so much.
Kinyarwanda: Ariko nakunze kwibaza, kuki Mama Natasha atapfuye? Kuki Mama Mariya akiri muzima? Kandi nyamara barankunda cyane.
English: The concentration in urban centres also allows for the reclaiming of certain areas in the city, making the Indigenous presence in the city more visible.
Kinyarwanda: Kwibanda mu mijyi binatuma n'ibice bimwe na bimwe by'umujyi bisubirwamo, bigatuma ubwisanzure bw'abasangwabutaka mu mujyi bwigaragaza.\n
English: This document ensures a regular check of all equipment readings to ensure there are no defaults.
Kinyarwanda: Iyi nyandiko iremeza igenzura risanzwe ryibikoresho byose byasomwe kugirango harebwe ko nta bisubizo.
English: Or to Barry's idea put in market rate.
Kinyarwanda: Cyangwa kubitekerezo bya Barry shyira mubiciro byisoko.
English: Second, networks at practice are more concerned with learning about things, transferring knowledge, than learning to be or about practice.
Kinyarwanda: Icya kabiri, imikorere y'ikoranabuhanga ihangayikishijwe cyane no kwiga ibintu, guhererekanya ubumenyi, kuruta kwiga kuba cyangwa gukora.
English: For the rest of the lesson I will discuss these features as they relate to smartphones.
Kinyarwanda: Kubisigaye byamasomo nzaganira kuri ibi bintu nkuko bifitanye isano na terefone.\n
English: For all of you who've submitted questions to us, thank you so much for helping us prepare.
Kinyarwanda: Mwese mwatugejejeho ibibazo, murakoze cyane kudufasha kwitegura.
English: When talking about the size of the market, and so the match between the size of the market and the size of the company, one very important managerial issue is to try to figure out which is the approach that a company wants to have in the market.
Kinyarwanda: Iyo uvuze ingano yisoko, hanyuma rero umukino uhuza ubunini bwisoko nubunini bwikigo, ikibazo kimwe cyingenzi cyubuyobozi ni ukugerageza kumenya aribwo buryo sosiyete ishaka kugira kumasoko  .
English: Rape was used throughout the Rwandan genocide by Hutu men to gain power and control over Tutsi women.
Kinyarwanda: Gufata ku ngufu byakoreshejwe muri jenoside yo mu Rwanda n’abagabo b’Abahutu kugira ngo babone imbaraga no kugenzura abagore b’abatutsi.
English: And then the principal found out about it.
Kinyarwanda: Hanyuma umuyobozi abimenya.
English: While this system is a bit simple and a bit of fun, you can hopefully see how to sketch some of the key relationships that make up the system you care about.
Kinyarwanda: Mugihe iyi sisitemu yoroshye gato kandi ishimishije, urashobora kwizera ko ushobora gushushanya bimwe mubyingenzi byingenzi bigize sisitemu witayeho.
English: Who is responsible?
Kinyarwanda: Ninde ubishinzwe?
English: “Let’s make all tourism Green & Clean.”
Kinyarwanda: “Reka dukore ubukerarugendo bwose bubungabunga ibidukikije kandi busukuye.”
English: I worked there for a year and a half and after I left within two years, the company had an employee turn over of 100%, nobody I worked with, still worked there.
Kinyarwanda: Nakoragayo umwaka nigice hanyuma nyuma yo kugenda mu myaka ibiri, isosiyete yari ifite abakozi barenga 100%, ntamuntu twakoranye, na n'ubu ndahakorera.
English: In order to conduct the tour as promised by the tour operator, the tour guide receives a general framework of the tour, which consists of four main components.
Kinyarwanda: Kugirango ukore ingendo nkuko byasezeranijwe nuwashinzwe ubukerarugendo, umuyobozi ushinzwe ingendo yakira urwego rusange rwurugendo, rugizwe nibice bine byingenzi.\n
English: And with that, we will finish today, and open up for any questions you have.
Kinyarwanda: Kandi hamwe nibyo, tuzarangiza uyumunsi, kandi dufungure kubibazo byose ufite.
English: And, like I said, the vulgar translation for that is, daytime.
Kinyarwanda: Kandi, nkuko nabivuze, ubusobanuro bubi kubwibyo, kumanywa.
English: In addition, human-centered design often considers context, but does not offer tailored approaches for very specific groups of people.
Kinyarwanda: Byongeye kandi, igishushanyo gishingiye ku muntu akenshi gitekereza ku bintu bivugwamo, ariko ntikiba gitanga uburyo bwihariye bugenewe amatsinda y'abantu.
English: As people identify additional problems, the solution may incur.
Kinyarwanda: Mugihe abantu bamenye ibibazo byinyongera, igisubizo gishobora guterwa.
English: So it wanted to keep its school of education, medical school, and college.
Kinyarwanda: Yashakaga rero gukomeza ishuri ryayo ryuburezi, ishuri ryubuvuzi, na kaminuza.\n
English: So we've shown that Bea should never take less than 25% of what's available.
Kinyarwanda: Twerekanye rero ko Bea itagomba na rimwe gufata munsi ya 25% yibiboneka.
English: Video advertising - This type of advertising in terms of digital/online means are advertisements that play on online videos e.g., YouTube videos.
Kinyarwanda: Kwamamaza amashusho - Ubu bwoko bwo kwamamaza mubijyanye na digitale / kumurongo bisobanura ni amatangazo akina kuri videwo kumurongo urugero, amashusho ya YouTube.\n
English: Human activities, like burning of fossil fuels, are a significant source of CO2 in the atmosphere.
Kinyarwanda: Ibikorwa byabantu, nko gutwika ibicanwa biva mu kirere, ni isoko ikomeye ya CO2 mu kirere.
English: So why is blockchain so revolutionary?
Kinyarwanda: Nonese ni kuber'iki sisiteme ya blockchain izana impinduka zikomeye gutya?
English: ExampleFor instance, the project manager may assist with gathering business requirements, help design a database management system or write some of the project documentation.
Kinyarwanda: Urugero, umuyobozi w'umushinga ashobora gufasha mu gukusanya ibisabwa n'ubucuruzi, gufasha mu gukora sisitemu yo gucunga ububiko bw'amakuru cyangwa kwandika inyandiko zimwe na zimwe z'umushinga.
English: Advocate for those customers and clients, and make them your priority for the good of the whole organization.
Kinyarwanda: Kunganira abo bakiriya n’abakiriya, kandi ubashyire imbere inyungu zumuryango wose.
English: As you know, a lot of private equity companies are also developing private debt activity.
Kinyarwanda: Nkuko mubizi, ibigo byinshi byigenga byigenga nabyo biteza imbere ibikorwa byimyenda yigenga.\n
English: Have confidence in yourself, define yourself as an equal, define yourself as somebody who is a change-maker, and empower everyone around you: empower other women, empower young people, and empower men too, because only if we are all empowered as change-makers can we really change the world.
Kinyarwanda: Gira ikizere muri wewe, usobanure ko uringaniye, wisobanure nk'umuntu ufite impinduka, kandi uhe imbaraga abantu bose bagukikije: guha imbaraga abandi bagore, guha imbaraga urubyiruko, no guha imbaraga abagabo nabo, kuko gusa niba twese duhawe imbaraga nkimpinduka  -abakora dushobora rwose guhindura isi.
English: Dispute settlement is regarded by the WTO as the central pillar of the multilateral trading system, and as a 'unique contribution to the stability of the global economy'.'
Kinyarwanda: Gukemura amakimbirane bifatwa na WTO nk'inkingi nkuru ya sisitemu y'ubucuruzi bw’ibihugu byinshi, kandi nk ''umusanzu udasanzwe mu ihungabana ry'ubukungu bw'isi'. "	 2023-06-23 13:19:36
English: One example in this case could be a burger chain like McDonald's.
Kinyarwanda: Urugero rumwe muriki kibazo rushobora kuba urunigi rwa burger nka McDonald's.
English: In this experiment, a rat is shown, learning how to distinguish a picture of a flower from a picture of an airplane.
Kinyarwanda: Muri ubu bushakashatsi, herekanwa imbeba, yiga gutandukanya ishusho yururabyo nishusho yindege.
English: So faculty found it far from clear in implementation, hence the principal had broad discretion in how it was defined.
Kinyarwanda: Abarimu rero basanze bidasobanutse mubikorwa, bityo umuyobozi yari afite ubushishozi bwagutse muburyo byasobanuwe.
English: The first is that decoupling protects the formal structure from uncertainties of the technical core, it's buffering, right? There's much uncertainty in how, say, a curriculum is delivered, received, and so on, and measuring its kind of effect is difficult.
Kinyarwanda: Icya mbere nuko decoupling irinda imiterere isanzwe kutamenya neza ishingiro rya tekiniki, ni buffering, sibyo? Hariho byinshi bidashidikanywaho muburyo, tuvuge, integanyanyigisho itangwa, yakiriwe, nibindi, kandi gupima ubwoko bwingaruka zayo biragoye.
English: This is the thing we're actually going to use and we're going to - remember, we're still after this whole question.
Kinyarwanda: Iki nikintu tugiye gukoresha kandi tugiye - ibuka, turacyari nyuma yiki kibazo cyose.
English: And yet there's a simple logic underlying the solution.
Kinyarwanda: Kandi nyamara hariho logique yoroshye ishingiye kubisubizo.
English: Wild elephant can be caught in snares designed for other species as well.
Kinyarwanda: Inzovu yo mu gasozi irashobora gufatwa mu mutego wagenewe andi moko.
English: The ACT recommended that underserved students need access to more devices and higher-quality networks, and educators should do their best to ensure that students can find as many electronic materials through their phones to not place a burden on family plans.
Kinyarwanda: ACT yasabye ko abanyeshuri badakwiye bakeneye kubona ibikoresho byinshi hamwe numuyoboro wo hejuru, n'abarezi bagomba gukora ibishoboka byose kugirango abanyeshuri babone ibikoresho byinshi bya elegitoroniki binyuze kuri terefone zabo kugirango badashyira umutwaro kuri gahunda z'umuryango.
English: You have to improve your sleep.
Kinyarwanda: Ugomba kunoza ibitotsi.
English: It’s important to note that the Métis settlements in Alberta are uncommon, as Alberta is the only province whose statute recognizes and protects the collective land base of the Métis.
Kinyarwanda: It’s important to note that the Métis settlements in Alberta are uncommon, as Alberta is the only province whose statute recognizes and protects the collective land base of the Métis.\n
English: Because it is too complicated to measure Scope 3 emissions.
Kinyarwanda: Kuberako bigoye cyane gupima imirasire ya Scope 3.
English: And it is very common for me to get especially e-mails and questions at lectures where people are saying, “I have a Great-great-grandmother.'
Kinyarwanda: Kandi ni ibisanzwe kuri njye kubona cyane cyane e-imeri n'ibibazo mu nsiguro aho abantu bavuga bati: 'Mfite nyogokuru. "	 2023-06-25 08:45:45
English: Look back at the first day.
Kinyarwanda: Subiza amaso inyuma kumunsi wambere.\n
English: A little context may help you, though.
Kinyarwanda: Imirongo mike irashobora kugufasha, nubwo.
English: How do you buy 4.
Kinyarwanda: Nigute wagura 4.
English: The thing we really think effects you, like if you had a car crash, or you're a paraplegic, or you won the lottery, all these things, that actually is the smallest component of our happiness.
Kinyarwanda: Ikintu twibwira rwose kukugiraho ingaruka, nkaho wagize impanuka yimodoka, cyangwa uri paraplegic, cyangwa watsindiye tombora, ibi bintu byose, mubyukuri nikintu gito cyibyishimo byacu.
English: Research your competition and build relationships with other artisans, NGO representatives and resellers.
Kinyarwanda: Kora ubushakashatsi kuwo murushanwa maze wubake imibanire hamwe n'abandi bahanzi, abahagarariye Imiryango utegamiye kuri Leta n'abacuruzi.
English: People ask for them.
Kinyarwanda: Abantu barababaza
English: The form shows the information that has already been given to Companies House.
Kinyarwanda: Ifishi yerekana amakuru yamaze guhabwa inzu yamasosiyete.
English: Indigenous people value their children's power of individual thinking by following ethics of non-interference.
Kinyarwanda: Abasangwabutaka baha agaciro abana babo imbaraga zabo zo gutekereza kugiti cyabo bakurikiza imyitwarire yo kutivanga.
English: There are not enough vaccines for them
Kinyarwanda: Nta nkingo zihagije kuri bo\n
English: Here there are two very important points for companies to know: First of all, what are the alternatives that the consumer knows? We said that every consumer is only able to remember a few alternatives even though, in the market, there are many more alternatives.
Kinyarwanda: Hano hari ingingo ebyiri zingenzi kugirango ibigo bimenye: Mbere ya byose, ni ubuhe buryo bushoboka umuguzi azi?  Twavuze ko umuguzi wese ashoboye kwibuka gusa inzira nkeya nubwo, kumasoko, hariho ubundi buryo bwinshi