Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Is there any toilet here?  The toilet, well I have no idea of where they are, well, now I'll ask my colleague, but wait a minute, do you need something else?  Yes, I need to go to the church, I need to pray, I am very nervous.
Kinyarwanda: Hano hari umusarani? Umusarani, erega sinzi aho bari, nibyiza, ubu nzabaza mugenzi wanjye, ariko tegereza gato, ukeneye ikindi kintu? Nibyo, nkeneye kujya mu rusengero, nkeneye gusenga, mfite ubwoba bwinshi
English: What is your markup?
Kinyarwanda: Inyongeragaciro yawe ni iyihe?
English: And hopefully you played the Tetris game right and when the piece arrives at the bottom it fits perfectly.
Kinyarwanda: And hopefully you played the Tetris game right and when the piece arrives at the bottom it fits perfectly.\n
English: If you can't get a number above that, then the combination of Cade and Helen will be collectively worse off.
Kinyarwanda: Muhazi Flowers Beach\n
English: And now, at least I've created the option for this person to pay me more money because if they say at the end this project was great and they want to rehire me.
Kinyarwanda: And now, at least I've created the option for this person to pay me more money because if they say at the end this project was great and they want to rehire me.\n
English: The PMS can detect when the heating is on full blast in an unoccupied room.
Kinyarwanda: PMS irashobora kumenya igihe ubushyuhe buri hejuru yicyumba kidatuwe.
English: Welcome to the online training: Climate Action for the Fashion Industry
Kinyarwanda: Murakaza neza kumahugurwa kumurongo: Ibikorwa byikirere kubikorwa byimyambarire
English: As we already said in the adults part, a critical incident is a breakdown, a moment of decisions in our life, but it's a moment after which we won't be the same, although we will still being healthy persons and we will have obtained something from this experience.
Kinyarwanda: Nkuko twigeze kubivuga mubice byabantu bakuru, ikintu gikomeye ni ugusenyuka, akanya ko gufata ibyemezo mubuzima bwacu, ariko ni akanya nyuma yaho ntituzaba bamwe, nubwo tuzakomeza kuba abantu bazima kandi tuzabona  ikintu kiva muri ubu bunararibonye.
English: And I just wanted to thank you and to try to get through as many of those insights and reflect on them as best I can, so thanks.
Kinyarwanda: Kandi nifuzaga kubashimira no kugerageza kurenga za ndoro nyinshi hamwe no kubareba uko nashoboye kose, rero murakoze.
English: It gave no room for policy to influence the growth rate.
Kinyarwanda: It gave no room for policy to influence the growth rate
English: And this is a strong difference from luxury brands.
Kinyarwanda: Kandi iri ni itandukaniro rikomeye kubirango byiza.
English: What you try to do is get as much information as you can.
Kinyarwanda: Icyo ugerageza gukora nukubona amakuru uko ushoboye.
English: What do you think it looks like if I were to plot Apple on the same chart here? Did you ever heard anything about how they performed? With that? Does anyone know how Apple has performed since 2000? I guess we're not an eager class of stock market devotees.
Kinyarwanda: Utekereza ko bisa bite iyo nza gutegura Apple ku mbonerahamwe imwe hano? Wigeze wumva ikintu kijyanye nuko bitwaye? Hamwe nibyo? Hari uwaba azi uko Apple yitwaye kuva 2000? Ndakeka ko tutari itsinda ryifuza cyane abihaye isoko ryimigabane.\n
English: The concepts of resilience and sustainability both inform development approaches and are important for tourism, but are distinct.
Kinyarwanda: Igitekerezo cyo kwihangana no kuramba byombi biramenyesha inzira ziterambere kandi ni ngombwa mubukerarugendo, ariko biratandukanye.
English: This area of Digital Citizenship is about helping people understand that when they are provided opportunities, such as access to the internet and use of online products, they need to be diligent in helping others as well, such as reporting potential problems.
Kinyarwanda: Aka gace k’ubwenegihugu bwa Digital nugufasha abantu kumva ko mugihe bahawe amahirwe, nko kugera kuri enterineti no gukoresha ibicuruzwa kumurongo, bakeneye umwete mugufasha abandi, nko kumenyekanisha ibibazo bishobora kuvuka.
English: The UI makes engagement between humans and machine easier.
Kinyarwanda: UI ituma imikoranire hagati yabantu na mashini yoroshye.
English: So we'll override that and just list it as 30 and there's our cost total.
Kinyarwanda: Tuzarenga rero ibyo hanyuma tuyitondere nka 30 kandi hari ikiguzi cyacu cyose.
English: Not modern but effective!
Kinyarwanda: Ntabwo bigezweho ariko bifite akamaro!
English: So that is why we believe that if it is commanded then we can also control it.
Kinyarwanda: Niyo mpamvu rero twemera ko niba byateganijwe noneho dushobora no kubigenzura.
English: Do you agree?  OK, let's go for it.
Kinyarwanda: Ese urabyemera? Nibyo, reka tubikore.
English: That's going to come later in the problem as well.
Kinyarwanda: Ibyo bigiye kuza nyuma mubibazo.
English: As an individual working in in housekeeping, reception, room service or similar, you are under high exposure.
Kinyarwanda: Nkumuntu ku giti cye ukora mubikorwa byo murugo, kwakirwa, serivisi zibyumba cyangwa ibisa nabyo, urahura cyane
English: This is the skill that I want you guys to have here.
Kinyarwanda: Ubu ni ubuhanga nshaka ko mushobora kugira hano.\n
English: If it doesn't adopt that those kinds of values, practices and classifications that it won't survive.
Kinyarwanda: Niba idafashe ubwo bwoko bwindangagaciro, imyitozo nibyiciro bitazabaho.
English: I think it does have a very strong impact on society in a positive way.
Kinyarwanda: Ntekereza ko bifite ingaruka zikomeye kuri societe muburyo bwiza
English: Now I will show you the subcategories to make it easier to understand.
Kinyarwanda: Now I will show you the subcategories to make it easier to understand.\n
English: So, with that, here's an overview of the key aspects of tackling procrastination.
Kinyarwanda: Rero, hamwe nibyo, dore incamake yibice byingenzi byo gukemura ibibazo.
English: The goal of Northwestern was to become an ideal university, where they increased their positioning and quality of education via improving their applied programs in professional and community service and practice.
Kinyarwanda: Intego y’amajyaruguru yuburengerazuba kwari ukuba kaminuza nziza, aho bongereye imyanya nubuziranenge bwuburezi binyuze mugutezimbere gahunda zabo zikoreshwa mubikorwa byumwuga n’umuganda no mubikorwa.
English: I mean, you can hire prestigious faculty.
Kinyarwanda: Ndashaka kuvuga, urashobora gukoresha abarimu bakomeye.
English: That means if we wanted to calculate the cost of equity on a US company, for the risk premium we have to calculate the average return coming from the investment in the US stock exchange.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze ko niba dushaka kubara ikiguzi cyimigabane muri societe yo muri Amerika, kubwigihembo cyingaruka tugomba kubara impuzandengo yikigereranyo iva mubushoramari mumigabane yo muri Amerika.
English: I have both the table and the graph, and I think with both of these combined, I've answered question 1 in full.
Kinyarwanda: Mfite ameza yombi n'ibishushanyo, kandi ndatekereza ko hamwe nibi byombi byahujwe, nasubije ikibazo 1 cyuzuye.
English: HIV can only be passed through high risk fluids which are blood, breast milk and sexual fluids, our three point mantra.
Kinyarwanda: Virusi itera SIDA irashobora kwanduzwa gusa n’amazi menshi ashobora kuba ari amaraso, amata yonsa namazi yimibonano mpuzabitsina, mantra yacu ingingo eshatu.
English: For example, how to properly search for something on a search engine versus an online database, or how to use various online logs.
Kinyarwanda: Kurugero, uburyo bwo gushakisha neza ikintu kuri moteri ishakisha hamwe nububiko bwa interineti, cyangwa uburyo bwo gukoresha ibiti bitandukanye kumurongo.
English: So finally, we had the bureaucratic politics model.
Kinyarwanda: Amaherezo rero, twagize icyitegererezo cya politiki ya bureucratique.
English: Local weather
Kinyarwanda: Ikirere cyaho
English: A sustainable tourism business needs to be a financially well-planned business in the first place.
Kinyarwanda: Ubucuruzi burambye bwubukerarugendo bugomba kuba ubucuruzi bwateguwe neza mubukungu.
English: It is on the part of educators to assist students in understanding that it is crucial to protect others online.
Kinyarwanda: Kuruhande rwabarezi gufasha abanyeshuri kumva ko ari ngombwa kurinda abandi kumurongo.
English: So, if you have, for example, refugee camps there is this idea, 'oh, we could just put all the gay people in this one building', that makes the people living in that building completely labeled.'
Kinyarwanda: Noneho, niba ufite, nkurugero, inkambi zimpunzi hari iki gitekerezo, 'yewe, twashyira abaryamana bahuje ibitsina bose muriyi nyubako imwe', bigatuma abantu baba muri iyo nyubako yanditseho rwose. "	 2023-06-26 17:34:25
English: You have this ability to buy a second house.
Kinyarwanda: Ubu ni uburyo bushya kuri twe
English: We're not gonna go that way.
Kinyarwanda: Ntabwo tuzagenda.
English: In that case, there's a $100 pie, but the two of them may become so frustrated with each other that they just give up and say.
Kinyarwanda: Muri icyo gihe, hari pie 100 $, ariko byombi birashobora gucika intege hagati yabo kuburyo bareka kuvuga.\n
English: We will look for some balance between protecting pre-teenagers and letting them isolate and be with their friends.
Kinyarwanda: Tuzashakisha uburinganire hagati yo kurinda ingimbi n'abangavu no kubareka bakigunga no kubana n'inshuti zabo.
English: Other changes and improvements include:
Kinyarwanda: Izindi mpinduka hamwe niterambere zirimo:
English: And, the pricing is made.
Kinyarwanda: Kandi, ibiciro bikozwe.
English: And very often, women who become pregnant in the course of their exploitation are forced to undergo backroom abortions which have a whole host of other consequences to their health that I've listed here.
Kinyarwanda: Kandi kenshi cyane, abagore batwite mugihe cyo kubakoresha bahatirwa gukuramo inda inyuma kandi bifite izindi ngaruka zose kubuzima bwabo navuze hano.
English: At that point, I was $1,200 per day above my reserve price, and there was something to lose.
Kinyarwanda: Icyo gihe, nari amadorari 1200 kumunsi hejuru yigiciro cyanjye, kandi hari icyo natakaje.
English: The power of being allocentric is so strong, that if you truly get into the head of the testmaker, then you can figure out the right answer, even without seeing the question.
Kinyarwanda: Imbaraga zo kuba allocentric zirakomeye cyane, kuburyo niba rwose winjiye mumutwe wuwakoze ibizamini, noneho ushobora kumenya igisubizo cyukuri, nubwo utabonye ikibazo.
English: So your entire world is physical, so you're focused on the climbing or you're focused on riding your bike.
Kinyarwanda: Isi yawe yose rero ni iyumubiri, nuko wibanze ku kuzamuka cyangwa ukaba wibanda ku gutwara igare ryawe.
English: We are now 380 cheese producer, behind there are about 5,000 farms, and more or less 200,000 cows.
Kinyarwanda: Ubu turi 380 bakora foromaje, inyuma hari imirima igera ku 5.000, ninka zirenga 200.000.
English: Environmentally unsound practices that lead to toxic fish and wildlife have serious impact on human health as they're consumed.
Kinyarwanda: Ibidukikije bidafite ishingiro biganisha ku mafi y’ubumara n’ibinyabuzima bigira ingaruka zikomeye ku buzima bwabantu nkuko biribwa.
English: Or again, at the other extreme, they may have the freeze reaction in appear to be numb, withdrawn, rigid and not responsive.
Kinyarwanda: Cyangwa na none, kurundi ruhande rukabije, barashobora kugira reaction yo gukonjesha igaragara nkaho itajegajega, yakuweho, irakomeye kandi ntiyitabira.\n
English: In other words, they get ahead of themselves, they start designing without user data.
Kinyarwanda: Muyandi magambo, batera imbere ubwabo, batangira gushushanya badafite amakuru yumukoresha.
English: I even went to math camp one summer during high school.
Kinyarwanda: Ndetse nagiye mu nkambi y'imibare mu mpeshyi imwe mu gihe cy'amashuri yisumbuye.\n
English: Other times, it might be due to past experiences.
Kinyarwanda: Ibindi bihe, birashobora guterwa nubunararibonye bwashize.
English: I really should maybe perhaps order more.
Kinyarwanda: Nkwiye rwose wenda wenda gutumiza byinshi.
English: Because it is leaded by research and development.
Kinyarwanda: Kuberako iyobowe nubushakashatsi niterambere.
English: Korea is considered to have the worst wage gap among the industrialized countries.
Kinyarwanda: Koreya ifatwa nk’ikinyuranyo cy’imishahara mibi mu bihugu byateye imbere mu nganda.
English: As Italian for us it's also important to work on the design of course.
Kinyarwanda: Kubera ko turi Abataliyani, ni iby'ingenzi ko dukomeza gukora ku buryo bwo gukora.
English: And then you can start teaching!
Kinyarwanda: Hanyuma ushobora gutangira kwigisha!
English: That's going to be your $24.
Kinyarwanda: Ibyo bizaba amadorari yawe 24.\n
English: In our hotel case, it is located in a temperate climate.
Kinyarwanda: Mubyerekeranye na hoteri yacu, iherereye mubihe bishyushye.
English: To be able to do that with conscious awareness, intention, and skill is to wake up to a positive power, as well as to our responsibility to help others, especially those we love and care for.
Kinyarwanda: Kugirango ubashe kubikora ufite ubumenyi, ubushake, nubuhanga nukubyuka imbaraga nziza, kimwe ninshingano zacu zo gufasha abandi, cyane cyane abo dukunda kandi twitaho.
English: Sejnowski is an investigator at Howard Hughes medical institute, and the Francis Crick professor at the Salk Institute for Biological Studies where he directs the Computational Neurobiology Laboratory.
Kinyarwanda: Sejnowski ni umushakashatsi mu kigo cy’ubuvuzi cya Howard Hughes, akaba n'umwarimu wa Francis Crick mu kigo cya Salk Institute for Biological Studies aho ayobora Laboratwari ya Computational Neurobiology.
English: On the other hand, the logic of appropriateness, Matthew wrote that a deadline is like a constraint and it forces a decision.
Kinyarwanda: Ku rundi ruhande, ku birebana n'uko igihe cyagenwe kigomba kubahirizwa, Matayo yanditse ko igihe ntarengwa kimeze nk'igisabwa, kandi ko gihatira umuntu gufata umwanzuro.
English: Let’s presume that your fresh water costs €3 per m3.
Kinyarwanda: Reka dufate ko amazi yawe meza agura € 3 kuri m3.
English: This finding effectively overturned law that had existed since 1888 when the Judicial Committee of the Privy Council, one of the highest courts in the United Kingdom, affirmed a ruling by the Supreme Court of Canada.
Kinyarwanda: Iki cyemezo cyatesheje agaciro amategeko yariho kuva mu 1888 igihe Komite y'Ubucamanza y'Inama Njyanama ya Privy, imwe mu nkiko zisumbuye zo mu Bwongereza, yemeje icyemezo cyafashwe n'Urukiko rw'Ikirenga rwa Kanada.
English: We know it's been an issue in Southeast Asia for a long time.
Kinyarwanda: tuziko byabaye ikibazo mu majyepfo ya afurika y'iburasirazuba mu gihe kinini.
English: The third screen side chat I want to have this week concerns whether ambiguity is good.
Kinyarwanda: Igice cya gatatu cyerekanwa kuruhande ndashaka kugira iki cyumweru kireba niba kudasobanuka ari byiza.
English: This is why television shows use a laugh track.
Kinyarwanda: Niyo mpamvu ibiganiro bya tereviziyo bikoresha inzira yo gusetsa
English: Outside of macroeconomic theory, these topics are also important to all economic agents including workers, consumers, and producers.
Kinyarwanda: Hanze y'inyigisho z'ubukungu zagutse, izi ngingo nazo ni ingenzi ku bakozi bose b'ubukungu harimo abakozi, abaguzi, n'abacuruza.
English: And then showing what really happens.
Kinyarwanda: Hanyuma werekane uko bigenda.
English: Hopefully you got pretty close to this while you were working this out.
Kinyarwanda: Twizere ko wageze hafi yibi mugihe wakoraga ibi.
English: There are some simple tips that can improve the relationship between tour guide and coach driver.
Kinyarwanda: Hariho inama zoroshye zishobora kunoza umubano hagati yuyobora ingendo nu mushoferi wumutoza.
English: We realize that you're happy with Monsanto, you just don't like the price that you're paying.
Kinyarwanda: Turatahura ko wishimiye Monsanto, gusa ntukunda igiciro uriha.
English: To get that extra hundred, Aegean needs Baltic just as much as Baltic needs Aegean.
Kinyarwanda: Kugirango ubone ayo magana yinyongera, Aegean ikeneye Baltique nkuko Baltique ikeneye Aegean.
English: They are able to research products and compare prices among retailers.
Kinyarwanda: Bari bafite ubushobozi bwo gushaka ibicuruzwa bakagereranya ibiciro hagati ya abadandaza.
English: The Stock Exchange was demutualized from the start as it was registered as a company limited by shares.
Kinyarwanda: Isoko ry'Imari ryasenyutse kuva mu ntangiriro kuko ryanditswe nk'isosiyete ifite imigabane.
English: Today, tourists have access to a variety of different media to retrieve and process information about destinations and cultures e.g.
Kinyarwanda: Uyu munsi, abakerarugendo bashobora kugera ku mbuga nkoranyambaga zitandukanye bagakuraho bakanasoma amakuru ku byerekezo n'umuco, urugero.
English: I don't think there is a big problem in emphasizing what is the difference between Berlucchi and the other of our colleagues in the territory.
Kinyarwanda: Ntabwo mbona ko hari ikibazo gikomeye mugushimangira itandukaniro riri hagati ya Berlucchi nabandi bakorana nabo mukarere.
English: For instance, when explorers, fur traders and missionaries arrived on the West Coast, they were captivated by bold abstract designs of the Indigenous North West Coast people.
Kinyarwanda: Urugero, igihe abashakashatsi, abacuruzi bubwoya nabamisiyoneri bageze ku nkombe y’iburengerazuba, bashimishijwe n’ibishushanyo mbonera by’abasangwabutaka bo mu majyaruguru y’iburengerazuba.
English: A BATNA says you should never take less than that amount, an added value says you should never expect to get more than that amount.
Kinyarwanda: BATNA ivuga ko udakwiye na rimwe gufata munsi y'ayo mafaranga, agaciro kongerewe kavuga ko udakwiye na rimwe gutegereza kubona ibirenze ayo mafaranga.
English: If you can buy smaller bottles, thirty-three or fifty centiliters, it's much easier for you to open it, and drink it, and enjoy it without wasting any part of that wine.
Kinyarwanda: Niba ushobora kugura amacupa mato, santimetero mirongo itatu n'eshatu cyangwa mirongo itanu, biroroshye cyane ko uyifungura, ukayinywa, kandi ukayishimira udatakaje igice icyo aricyo cyose cya divayi.
English: So, I think that's why it was working.
Kinyarwanda: Ndatekereza rero ko ariyo mpamvu yakoraga.\n
English: I think was at the end of the 60.
Kinyarwanda: Ntekereza ko byari mu mpera za 60.\n
English: So different parts of Italy, or different parts of the world, they drink different kinds of Lambrusco.
Kinyarwanda: Ibice bitandukanye rero byUbutaliyani, cyangwa ibice bitandukanye byisi, banywa ubwoko butandukanye bwa Lambrusco.\n
English: This sound scary, but the good news is understanding the stress response, also gives us clues for how to manage it in the best way possible.
Kinyarwanda: Iri jwi riteye ubwoba, ariko inkuru nziza ni ugutahura igisubizo cyibibazo, binaduha ibimenyetso byuburyo bwo kubicunga muburyo bwiza bushoboka.
English: The 'findings challenge the view that states first liberalize trade to join the GATT/WTO.'
Kinyarwanda: 'Ibyavuye mu bushakashatsi bivuguruza igitekerezo kivuga ko ibihugu byabanje kwishyira ukizana mu bucuruzi kugira ngo byinjire muri GATT / WTO.'
English: Well, how to integrate psychosocial support in disaster management? This is a question that has been addressed to psychologists and psychiatrists for the last 10 and 15 years.
Kinyarwanda: Nibyiza, nigute wahuza inkunga ya psychosocial mugucunga ibiza? Iki nikibazo cyakemuwe naba psychologue nabaganga bindwara zo mumutwe mumyaka 10 na 15 ishize.
English: Consequently, they are able to respond perfectly to others because of this deeper understanding.
Kinyarwanda: Kubwibyo, bashoboye gusubiza neza kubandi kubera uku gusobanukirwa kwimbitse.\n
English: Amazon also has an 85-person team researching ways to reduce and improve their packaging and shipping materials.
Kinyarwanda: Amazon kandi ifite itsinda ryabantu 85 bakora ubushakashatsi kuburyo bwo kugabanya no kunoza ibikoresho byabo byo gupakira no kohereza.
English: because all these companies idiosyncratic risks will average out and wont matter.
Kinyarwanda: kuberako ayo masosiyete yose risque idasanzwe izagereranya kandi ntacyo bitwaye.\n
English: In fact, Monsanto is known for really being the first company to do the branded ingredient strategy, even before there was Intel Inside,, there was the Sirl Swirl on cans of diet Coke and diet Pepsi.
Kinyarwanda: Mubyukuri, Monsanto azwiho kuba arirwo ruganda rwa mbere rwakoze ingamba zanditseho ibintu, ndetse na mbere yuko habaho Intel Imbere ,, hariho Sirl Swirl kumabati yimirire Coke nimirire Pepsi.
English: So, what is health in this context?
Kinyarwanda: None, ubuzima ni iki muri iyi ngongo ?
English: So we have abs, absolute value, of the predicted minus the actual, close up the parentheses, divided by the actual.
Kinyarwanda: dufite abs, umubare udahinduka, ni ibyateganyijwe ukuyemo ibyabonetse, ugafunga banza umenye, hanyuma ukagabanya ibyabonetse.
English: And, this, this is very important for learning and memory.
Kinyarwanda: Kandi, ibi, ibi nibyingenzi cyane mukwiga no kwibuka.
English: The term 'Blue Greens' is often applied to those who espouse eco-capitalism.'
Kinyarwanda: Ijambo 'Icyatsi kibisi' rikoreshwa kenshi kubantu bashyigikiye ibidukikije.'
English: These kinds of small Industries that do not take a great deal investment are in increasing around the world being supported by both large groups and banks in the microfinancing world, and also small programs like the Global Funds for Women and the American Jewish World Service projects in various communities around the world focused on woman's work.
Kinyarwanda: Ubu bwoko bwinganda nto zidafata ishoramari ryinshi ni mukwiyongera kwisi yose gushyigikirwa nitsinda rinini hamwe namabanki ku isi iciriritse, ndetse na gahunda ntoya nka Global Funds for Women hamwe n’imishinga ya Amerika y'Abayahudi ku isi muri imiryango itandukanye kwisi yibanze kubikorwa byumugore.
English: So simply put, the Navy followed their standard operating procedures.
Kinyarwanda: Muri make rero, Navy yakurikije uburyo busanzwe bwo gukora.
English: Why? Often when you're writing about something, even if you're writing as you, you're getting a little bit of distance from it.
Kinyarwanda: Kubera iki? Akenshi iyo wanditse ku bintu runaka, niyo waba wandika nkawe, uba uri kwitandukanya nabyo gatoya.
English: When you start growing, you have to be more focused on the market because you have to identify growth opportunity within the market, so the culture should be more market-oriented.
Kinyarwanda: Mugihe utangiye gukura, ugomba kwibanda cyane kumasoko kuko ugomba kumenya amahirwe yo gukura kumasoko, bityo umuco ugomba kurushaho gushingira kumasoko.
English: People are like new year, I'm going to start exercising this year, I'm going to start meditating, it's my birthday, right? Like new birthday, new year, you're going to try to start something.
Kinyarwanda: Abantu bameze nkumwaka mushya, ngiye gutangira imyitozo uyumwaka, ngiye gutangira gutekereza, ni umunsi wamavuko, sibyo?  Nkumunsi mushya, umwaka mushya, ugiye kugerageza gutangira ikintu.
English: And a lot of you contributed to this, so I'm not going to be able to rattle off every person's name.
Kinyarwanda: Kandi benshi muri mwe bagize uruhare muri ibi, ntabwo rero nzabasha gutitira izina rya buri muntu.\n
English: If at any point you're curious about where a discussion or material fits into the larger connected leadership framework you can take a quick look at the cue and get an idea of where you are in the course, what you've covered, and what's yet to come.
Kinyarwanda: Niba aho ariho hose ufite amatsiko yo kumenya aho ikiganiro cyangwa ibikoresho bihuye nubuyobozi bunini buhujwe urashobora kureba byihuse hanyuma ukabona igitekerezo cyaho uri mumasomo, ibyo wapfunditse, nibiki?  nyamara.
English: Use what you need and leave what you don’t!
Kinyarwanda: Koresha ibyo ukeneye hanyuma ureke ibyo udakeneye!
English: But let's make a deal together.
Kinyarwanda: Ariko reka dukore amasezerano hamwe.\n
English: Moreover, you might have this great mismatch.
Kinyarwanda: Byongeye, ushobora kugira uku kudahuza gukomeye.