Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: They can set SMART objectives by reviewing the current benchmarks and key performance indicators KPIs of the company and competitors.
Kinyarwanda: Bashobora gushyiraho intego za SMART mugusuzuma ibipimo ngenderwaho n'ibipimo ngenderwaho by'ingenzi KPIs by'isosiyete n'abanywanyi.
English: The establishment of the many urban Indigenous institutions is a testament to that need.
Kinyarwanda: Ishyirwaho ryibigo byinshi byabasangwabutaka bo mumijyi nibihamya bikenewe.
English: Why social connection? Well, as we've seen in class, being socially connected makes us happier.
Kinyarwanda: Kuki guhuza abantu?  Nibyiza, nkuko twabibonye mwishuri, guhuza imibereho biradushimisha cyane.
English: And the choice was obvious to go with a more centralized coalition with business leaders and a means of accountability that was more efficient than managerial than a local decentralized school council effort.
Kinyarwanda: Kandi guhitamo byagaragaye ko bijyana no guhuriza hamwe hamwe n'abayobozi bashinzwe ubucuruzi hamwe nuburyo bwo kubazwa ibyakozwe neza kuruta kuyobora kuruta imbaraga z’inama njyanama y’ibanze yegerejwe abaturage.
English: For you as a business it is important to understand your legal obligations, including under which circumstances you are legally obliged to refund the deposit, for example if the access to your business is restricted due to a crisis.
Kinyarwanda: Nkawe ukora business ningenzi cyane kumenya ibyo amategeko agusaba bikubiyemo kumenya impamvu zose zishobora gutuma usubiza amafaranga wishyuwe, urugero niba abantu batashobora kugera kuri business yawe bitewe nikibazo gitumguranye.
English: I've been here for 30 years.
Kinyarwanda: Nabaye hano imyaka 30.\n
English: For Northwestern, the proposed technology of organizational change was the merger and how it might increase economies of scale, so making the university more efficient and autonomous in that environment, and minimizing some problems related to the Great Depression, right? The larger size of the combined university could also lead to increased diversification, so in that way they would increase autonomy.
Kinyarwanda: Kuburaruko bushira uburengero, tekinoroji yatanzwe yo guhindura imitegekere kwari uguhuza hamwe nigute ishobora kuzamura ubukungu bwikigereranyo, bityo bigatuma kaminuza ikora neza kandi yigenga muri ibyo bidukikije, no kugabanya ibibazo bimwe na bimwe bijyanye n’ihungabana rikomeye, sibyo?  Ingano nini ya kaminuza ihuriweho nayo ishobora gutuma habaho gutandukana, bityo murubwo buryo bakongera ubwigenge.
English: Especially for members targeted by normative control.
Kinyarwanda: Cyane cyane kubanyamuryango bagenewe kugenzura bisanzwe.
English: There is no HIV risk.
Kinyarwanda: Nta kibazo cya virusi itera SIDA.
English: Related rights refer to the rights given to performers, producers of music and broadcasting organisations.
Kinyarwanda: Uburenganzira bujyanye nuburenganzira buhabwa abahanzi, abatunganya umuziki nimiryango itangaza amakuru.
English: Remember the essentials:
Kinyarwanda: Ibuka ibya ngombwa:
English: Defender will scan the computer and prevent any unwanted software from harming Adisa’s computer.
Kinyarwanda: Defender azasuzuma mudasobwa kandi abuze software iyo ari yo yose udashaka kwangiza mudasobwa ya Adisa.\n
English: Except this time we have multiple actors with different preferences or different values placed on the outcome.
Kinyarwanda: Usibye iki gihe dufite abakinnyi benshi bafite ibyifuzo bitandukanye cyangwa indangagaciro zitandukanye zashyizwe kubisubizo.
English: The issue is not simple because there are some aspects that we would have to avoid.
Kinyarwanda: Ikibazo ntabwo cyoroshye kuko hari ibintu bimwe na bimwe tugomba kwirinda.
English: These platforms further the opportunity for people to unite in solidarity and encourages more people to engage in political social discourse.
Kinyarwanda: Izi mbuga zongerera amahirwe abantu kwishyira hamwe mubufatanye kandi zishishikariza abantu benshi kwishora mubiganiro bya politiki.
English: Where individuals contribute and access is such that everybody can volunteer.
Kinyarwanda: Aho abantu batanga umusanzu no uburyo bw'imyinjirir bukaba buteye mu buryo bantu bose bashobora kwitanga.
English: And obviously my mother made the determination to get me to school, to be educated, at the anger of my father who as a result of this threw us out at the age of 12 because he thought that the education of a girl is not important.
Kinyarwanda: Kandi biragaragara ko mama yafashe icyemezo cyo kunjyana ku ishuri, kugira ngo nige, kubera uburakari bwa data waduteye hanze afite imyaka 12 kuko yatekerezaga ko kwiga umukobwa atari ngombwa.
English: According to these details, again, I can reduce the sacrifices connected to information gathering, information comparison of alternatives.
Kinyarwanda: Ukurikije ibisobanuro birambuye, na none, nshobora kugabanya ibitambo bijyanye no gukusanya amakuru, kugereranya amakuru kubindi.
English: I also have to make sure that demand is met.
Kinyarwanda: Ngomba kandi kumenya neza ko ibisabwa byujujwe.
English: Someone who did not grow up at a very prestigious educations background or family and was more go to school to get a job rather than go to school to learn.
Kinyarwanda: Umuntu utarakuriye mumashuri akomeye cyangwa mumashuri kandi yarushijeho kujya mwishuri kugirango abone akazi aho kujya mwishuri ngo yige.
English: One thing I like to do is I think of my life as like this enormous funnel where there's all these things that are demanding to be done but then only one thing can go through that funnel at a time.
Kinyarwanda: Ikintu kimwe nkunda gukora nuko ntekereza kubuzima bwanjye nkuyu mwobo munini aho usanga ibyo bintu byose bisaba gukorwa ariko rero ikintu kimwe gusa gishobora kunyura muri iyo feri icyarimwe.
English: For example, there are some brands that associate themselves to images that are mainly in vivid colors or black and white.
Kinyarwanda: Kurugero, hari ibirango bimwe bihuza amashusho ahanini afite amabara meza cyangwa umukara n'umweru.
English: And the form is get a little complicated but there's two pieces here, I have my revenue from my regular sales and then revenue from the reduced, the sale price, hit Enter, you get both.
Kinyarwanda: Ifishi ibona ibintu bitoroshye ariko hano hari ibice bibiri, mfite amafaranga yinjiza mubicuruzwa byanjye bisanzwe hanyuma ninjiza kuva kugabanuka, igiciro cyo kugurisha, hitamo Enter, urabona byombi.
English: By John Kendrick's estimate, three-quarters of increase in per capita GDP from 1889 to 1957 was due to increased productivity.
Kinyarwanda: Ikigereranyo cya John Kendrick, bitatu bya kane by'ubwiyongere bw'umuturage GDP kuva 1889 kugeza 1957 byatewe n'umusaruro wiyongereye.
English: Many energy saving measures are highly attractive in a financial sense.
Kinyarwanda: uburyo bwinshi bwo kuzigama ingufu z'amashyanyarazi burakundwa cyane mu buryo bw'ubukungu.
English: I'll leave it to you to decide which is worse, but it's a very clever technique for teaching you to break the habit of editing while you write.
Kinyarwanda: Nzagusigira kugirango uhitemo ibibi, ariko ni tekinike nziza cyane yo kukwigisha kureka ingeso yo guhindura mugihe wandika.
English: Main article: Unemployment
Kinyarwanda: Ingingo nyamukuru: Ubushomeri
English: It gives structure in their life, time management, all these sort of things that we all need but they are in desperate need of it.
Kinyarwanda: Itanga imiterere mubuzima bwabo, gucunga igihe, ibintu byose nkibyo twese dukeneye ariko barabikeneye cyane.
English: The bottom line is the replacement rate of 2.
Kinyarwanda: Umurongo wo hasi ni igipimo cyo gusimbuza 2.
English: We can also get their opinion about someone else.
Kinyarwanda: Kwiyambaza abandi kugirango bafashe no guhuza amahugurwa no kwerekana kumurimo bivuga imbaraga zabaturage.\n
English: Now it's time for comments, readings and lectures to accompany the journey.
Kinyarwanda: Noneho igihe kirageze cyo gutanga ibitekerezo, gusoma no gutanga ibiganiro byoherekeza urugendo.
English: Individuals within societies that lack economic resources to build ICT infrastructure do not have adequate digital literacy, which means that their digital skills are limited.
Kinyarwanda: Abantu muri societe zidafite amikoro yubukungu yo kubaka ibikorwa remezo bya ICT ntabwo bafite ubumenyi buhagije bwa digitale, bivuze ko ubumenyi bwabo bwa digitale ari buke.
English: So what I did [CROSSTALK]  At least you didn't have any other distractions.
Kinyarwanda: Ibyo rero nakoze [CROSSTALK] Nibura ntabwo wagize ikindi kintu cyakurangaza.
English: What is the aim of business financing?
Kinyarwanda: Intego yo gutera inkunga ubucuruzi niyihe?
English: Even though I print these, I may not get charged the 20 cents for having this.
Kinyarwanda: Nubwo nandika ibi, ntabwo nshobora kwishyurwa amafaranga 20 yo kugira ibi.
English: And then our season is, winter season is very long starting in the middle of June.
Kinyarwanda: Ibizamini bya Covid ntabwo byari byanyuze muri RBC kandi abakozi ba parike barabirukanye kugirango dushobore kujya munzira.\n
English: You correctly mention Borsa Italiana, because in Europe, in the South of Europe in particular, there is a big number of SMEs usually, family run businesses, not very much close to the capital markets.
Kinyarwanda: Uvuze neza Borsa Italiana, kubera ko mu Burayi, mu majyepfo y’Uburayi byumwihariko, hari umubare munini w’ibigo bito n'ibiciriritse bisanzwe, imiryango ikora imishinga, ntabwo yegereye cyane isoko ry’imari.
English: And they can be crazy ones.
Kinyarwanda: nanone bashobora kuba abasazi.
English: So if your hotel used 200,000 kWh of natural gas for your boiler, and you know that 0.206kg of CO2 is emitted per kWh, how much CO2 has your hotel emitted from gas for the year?
Kinyarwanda: Niba rero hoteri yawe yarakoresheje 200.000 kWh ya gaze gasanzwe kuri boiler yawe, kandi ukaba uzi ko 0,206 kg ya CO2 isohoka kuri kilowati, hoteri yawe ya CO2 yasohotse muri gaze mumwaka ki?
English: So we have drummers, we have male, older male and a young male.
Kinyarwanda: Dufite ingoma rero, dufite abagabo, abagabo bakuru numusore muto.
English: It's only worth 500, but you can buy it for 475.
Kinyarwanda: Ifite agaciro ka 500 gusa, ariko urashobora kuyigura kuri 475.
English: Let me illustrate this with a rug negotiation that took place in the old city of Jerusalem.
Kinyarwanda: Reka mbigaragaze nkoresheje imishyikirano yaberaga mumujyi wa kera wa Yeruzalemu.
English: Fixed Mindset folks see hard work as a bad thing because as soon as they have to work at something they're - it's revealed to them like 'wait I thought I was really smart.'
Kinyarwanda: Abantu bajijutse Mindset babona akazi gakomeye nkikintu kibi kuko mugihe bagomba gukora kukintu runaka - bahishuriwe nka 'tegereza natekereje ko nari umunyabwenge rwose. "	 2023-06-27 15:04:30
English: The goal is to embed the basic words and patterns so you can speak as freely and creatively in your new language as you do in your native language.
Kinyarwanda: Intego ni ugushiramo amagambo shingiro nuburyo ushobora kuvuga mubwisanzure no guhanga mururimi rwawe rushya nkuko ubikora mururimi rwawe kavukire.
English: So what I'm doing now is telling him that as a BATNA or the alternative, the $2,500 is just ridiculous.
Kinyarwanda: Icyo nkora ubu nukumubwira ko nka BATNA cyangwa ubundi buryo, $ 2,500 birasekeje.
English: I'm not trying to lowball you.
Kinyarwanda: Ntabwo ndimo kugerageza kugucisha bugufi.\n
English: Jonathan was in John Quincy Adams playing Andrew Jackson.
Kinyarwanda: Jonathan yari muri John Quincy Adams akina Andrew Jackson.Jonathan yari muri John Quincy Adams akina Andrew Jackson.
English: Even if ambitious climate action is taken, past emissions cause certain adverse impacts of climate change to be already ‘locked in’.
Kinyarwanda: N'aho igikorwa gifite umurava kerekeye ku mpiduka z'ibihe cyafatwa, ibyarekuwe bya kera byateye ingaruka mbi ku mpinduka z'ibihe ngo zibe zamaze kubikwa.
English: And you mentioned things like the ability to communicate, the ability to negotiate to form consensus, etc, etc.
Kinyarwanda: Kandi wavuze ibintu nkubushobozi bwo gushyikirana, ubushobozi bwo kuganira kugirango twumvikane, nibindi, nibindi
English: Let's think about this for a second.
Kinyarwanda: Reka tubitekerezeho isegonda.
English: So, you're already getting a sense that maybe he's not going to tell us that grades are going to make us happy but he in the book reports a correlation between people's high school grade point average.
Kinyarwanda: Noneho, usanzwe urumva ko wenda atazatubwira ko amanota agiye kudushimisha ariko we mubitabo avuga ko hari isano riri hagati yabanyeshuri bo mumashuri yisumbuye.
English: I do find that as the years have gone by, the most creative professors who I've worked with, researchers are always the ones who have used these kinds of analogies, and the ones who are more pedantic a little bit more by the book.
Kinyarwanda: Naje kubona ko uko imyaka yagiye ihita, abarimu b'abahanga cyane nakoranye nabo, abashakashatsi, buri gihe ari bo bakoreshaga ubwo buryo bwo kugereranya, kandi abo ni bo barushagaho kuba abanyamwete, bakumvira amategeko.
English: The first UN Security Council resolution ever to specifically recognize the issue Resolution 1325 was adopted in October 2000.
Kinyarwanda: Icyemezo cya mbere cy’umuryango w’abibumbye gashinzwe umutekano cyigeze kimenya neza icyo kibazo Icyemezo 1325 cyemejwe mu Kwakira 2000.
English: So for example, let's say I write a blog post about my experience visiting Ponza.
Kinyarwanda: Kurugero rero, reka tuvuge ko nanditse inyandiko ya blog kubyerekeye uburambe bwanjye bwo gusura Ponza.
English: I'll figure it out.
Kinyarwanda: Nzabimenya.
English: Whereas for growth mindset hard work is really good you're like 'oh my gosh I got to work hard at this.'
Kinyarwanda: Mugihe cyo gukura imitekerereze yo gukura akazi gakomeye nibyiza rwose umeze nka 'yewe nyagasani we nabonye gukora cyane kuriyi.'
English: So great question.
Kinyarwanda: So great question.\n
English: Yeah, no logos, yeah definitely.
Kinyarwanda: Yego, nta kirango, yego rwose.
English: Economists measure these changes in prices with price indexes.
Kinyarwanda: Abahanga mu bukungu bapima izi mpinduka mu biciro hamwe n’ibipimo ngenderwaho.
English: The second factor is that they tend to be rural, and in the rural parts of the world, there are less resources.
Kinyarwanda: Ikintu cya kabiri nuko bakunda kuba icyaro, kandi mugice cyicyaro cyisi, hari amikoro make.
English: Create a job description for a job that you’d like to have one day.
Kinyarwanda: Kora ibisobanuro byakazi kumurimo wifuza kugira umunsi umwe.
English: One way to look at the various kinds of communities can be divided into mythic communities, sited communities, temporary invented communities and ongoing invented communities.
Kinyarwanda: Uburyo bumwe bwo kureba ubwoko butandukanye bwabaturage burashobora kugabanywa mumiryango yimigani, abaturage bicaye, imiryango yahimbwe byigihe gito nimiryango ikomeje guhimbwa.
English: And so, we should get rewarded for the value that we can create, and to the extent that the two of us come together creates something much bigger and better.
Kinyarwanda: Kandi rero, dukwiye guhembwa agaciro dushobora kurema, kandi kugeza aho twembi duhurira hamwe turema ikintu kinini kandi cyiza.
English: Traveling side by side as equals down the river of life, the Haudenosaunee and the Dutch share a mutual respect and the promise not to interfere with one another.
Kinyarwanda: Gutembera hamwe nkuko bingana kumugezi wubuzima, Haudenosaunee n’Abaholandi basangiye icyubahiro kandi basezerana kutazabangamirana.
English: You need it to prevent risks.
Kinyarwanda: Ukeneye kugirango wirinde ingaruka.\n
English: I have one last question.
Kinyarwanda: Mfite ikibazo cya nyuma.
English: So, for every time I take an awesome picture of my food, and I have this awesome delicious meal, it's making the person who's not eating a great meal feel kind of bad about themselves, and so, it's hard to have the good parts with the bad parts.
Kinyarwanda: Rero, igihe cyose mfashe ifoto iteye ubwoba yibyo kurya byanjye, kandi mfite iri funguro ryiza cyane, bituma umuntu utarya ifunguro ryiza yumva amerewe nabi kuri bo, kandi rero, biragoye kugira ibice byiza hamwe  ibice bibi.
English: In this way you can avoid distracting noise e.g.
Kinyarwanda: Muri ubu buryo urashobora kwirinda kurangaza urusaku urugero.
English: And a testimonial from someone saying, I was afraid that this wasn't going to work well for me but actually, it worked fantastic.
Kinyarwanda: Nubuhamya bwumuntu uvuga ati, Natinyaga ko ibi bitazankorera neza ariko mubyukuri, byakoraga ibintu byiza.
English: And here, in the environment, we have the physical locale, the technological kind of environment, the cultural context, and even the social context of other organizations in which an organization is actually embedded.
Kinyarwanda: Kandi hano, mubidukikije, dufite ahantu nyaburanga, ubwoko bwikoranabuhanga ryibidukikije, imiterere yumuco, ndetse n'imibereho yabandi mashyirahamwe umuryango urimo.
English: To my mind, answers A and C merits and rewards are pretty similar.
Kinyarwanda: Mubitekerezo byanjye, ibisubizo A na C bikwiye nibihembo birasa neza.
English: Worldwide at least one in three women are victims of violence in their homes, in their communities, in their workplaces.
Kinyarwanda: Kw'isi yose byibuze umwe muri batatu mu bagore bahohotewe mu ngo zabo, aho batuye, aho bakorera.
English: Suggesting that much of the maternal mortality in younger woman in Ethiopia was being driven by unsafe abortion.
Kinyarwanda: Gutanga igitekerezo ko impfu nyinshi z’ababyeyi ku bagore bakiri bato muri Etiyopiya zatewe no gukuramo inda nabi.
English: Not all objectives have assumptions attached, but if they do, you must include and assess them in your design.
Kinyarwanda: Ntabwo intego zose zifite ibitekerezo bifatanye, ariko niba zibikora, ugomba kubishyiramo no kubisuzuma mubishushanyo byawe.
English: If we add up those benefits they come to a $120 million if the drug is approved by the FDA, and $20 million if it isn't.
Kinyarwanda: Niba twongeyeho izo nyungu baza kuri miliyoni 120 z'amadolari niba ibiyobyabwenge byemewe na FDA, na miliyoni 20 niba atari byo.
English: It's not just about how you feel, but really something that, that goes higher and drives your behavior actually it’s like a sort of philosophy.
Kinyarwanda: Ntabwo ari ukuntu ubyumva gusa, ahubwo mubyukuri ikintu runaka, kijya hejuru kandi kigatwara imyitwarire yawe mubyukuri ni nka filozofiya.
English: Human-centered systems, as used in economics, computing and design, aim to preserve or enhance human skills, in both manual and office work, in environments in which technology tends to undermine the skills that people use in their work.
Kinyarwanda: Sisitemu ishingiye ku bantu, nkuko ikoreshwa mubukungu, kubara no gushushanya, igamije kubungabunga cyangwa kuzamura ubumenyi bwabantu, haba mubikorwa byamaboko ndetse nu biro, mubidukikije aho ikoranabuhanga rikunda kubangamira ubumenyi abantu bakoresha mubikorwa byabo.\n
English: It's possible he could afford to take nothing upfront.
Kinyarwanda: Birashoboka ko yashoboye kwihanganira gufata ikintu imbere.
English: Daniels maintained that, as a result of the establishment of a Métis provisional government in Red River prior to Canadian confederation, the Métis should, in fact, be recognized alongside the British and the French as one of the founding nations of the country.
Kinyarwanda: Daniels yakomeje avuga ko, bitewe n’ishyirwaho rya guverinoma y’agateganyo ya Métis mu ruzi rutukura mbere y’umuryango w’Abanyakanada, Métis mu byukuri, igomba kumenyekana hamwe n’abongereza n’Abafaransa nkimwe mu bihugu byashinze iki gihugu.
English: 1 children per woman.
Kinyarwanda: Umwana 1 ku mugore.
English: They must have had it so easy and just stumbled across native speakers and, had a perfect situation, this is simply not the case.
Kinyarwanda: Bagomba kuba barabyoroheye kandi bagatsitara gusa kubavuga kavukire kandi, bafite ibihe byiza, ntabwo aribyo.
English: Did you know that essentially the Internet is a global, public network of computers?
Kinyarwanda: Wari uzi ko muri rusange Interineti ari umuyoboro rusange w'isi wa mudasobwa?
English: Tourism businesses should therefore refrain from offering such trips and inform their customers on how to deal with children in the destinations they visit.
Kinyarwanda: Ubucuruzi bwubukerarugendo rero bukwiye kwirinda gutanga ingendo nkizo no kumenyesha abakiriya babo uburyo bwo guhangana nabana aho basuye.
English: That in the absence of an enriched environment exercise will also increase the number of new neurons that are being born and survive.
Kinyarwanda: Ko mugihe hatabayeho imyitozo ikungahaye ku bidukikije nayo izongera umubare wa neuron nshya ivuka kandi ikabaho.
English: To others being assistant professors that aren't tenured yet.
Kinyarwanda: Abandi ni abarimu b'inyongera batarahabwa akazi.
English: This is 18 year old Baddia, not her real name.
Kinyarwanda: Uyu ni Baddia wimyaka 18, ntabwo ari izina rye ryukuri.
English: And that particular pro-life movement has taken exception to the CEDAW treaty because it reads that part of the CEDAW treaty that says a woman has the right to choose how to space her children, and a woman has a right to access to health care to mean that it is pro-abortion.
Kinyarwanda: Kandi uwo mutwe wihariye uharanira ubuzima wasibye amasezerano ya CEDAW kuko usoma ko igice cyamasezerano ya CEDAW kivuga ko umugore afite uburenganzira bwo guhitamo uburyo bwo guha umwanya abana be, kandi umugore afite uburenganzira bwo kubona ubuvuzi kuri bivuze ko ari ugukuramo inda.
English: So, you will find most of the brands carrying, the name of the founder.
Kinyarwanda: Noneho, uzasangamo byinshi mubirango bitwaye, izina ryuwashinze.
English: So we both in 2007, hectares and hectares of vineyards, the best land in Italy, we grow off of the vineyards and we created our farm, Mura Mura, where we cultivate different varieties of fruit, as an R&D space, in an open-air area in a fantastic valley surrounded by vineyards.
Kinyarwanda: So we both in 2007, hectares and hectares of vineyards, the best land in Italy, we grow off of the vineyards and we created our farm, Mura Mura, where we cultivate different varieties of fruit, as an R&D space, in an open-air area in a fantastic valley surrounded by vineyards.\n
English: It may be limited – but always in a very carefully considered way.
Kinyarwanda: Irashobora kuba ntarengwa - ariko burigihe muburyo bwitondewe.
English: Do you feel that there is feeling on the company side or it's just a matter of negotiating and compromising views between criticism and their approach to their business? Yeah, it depends.
Kinyarwanda: Urumva ko hari ibyiyumvo kuruhande rwikigo cyangwa ni ikibazo cyo kuganira no guteshuka kubitekerezo hagati yo kunegura nuburyo bwabo kubucuruzi bwabo?  Yego, biterwa.
English: Generally speaking, in every magazine, you have pages that are positioned at the center of the magazine, in which the fashion editors describe what are the new trends, putting together brands belonging to different companies.
Kinyarwanda: Sisitemu yashyizeho igitutu kuri ba nyirinzu hamwe nabakodesha kugirango bongere umusaruro wubuhinzi kugirango babone inyungu;  imbaraga zagahato za aristocracy zo gukuramo ibisagutse byabahinzi byabashishikarije kugerageza uburyo bwiza, kandi abapangayi nabo bashishikarijwe kunoza uburyo bwabo kugirango batere imbere kumasoko yumurimo uhatanira.
English: Number two, unless otherwise freely agreed upon by the peoples concerned, compensation shall take the form of lands, territories, and resources equal in quality, size, and legal status, or of monetary compensation or other appropriate redress.
Kinyarwanda: Umubare wa kabiri, keretse iyo byumvikanyweho ukundi n’abaturage bireba, indishyi zifata imiterere yubutaka, intara, nubutunzi bingana ubuziranenge, ingano, nubuzimagatozi, cyangwa indishyi zamafaranga cyangwa kurenganurwa bikwiye.\n
English: What we've seen here was truly remarkable.
Kinyarwanda: Ni ubuhe buryo bwo kugura ibintu? Mugusubiza inyuma ni rwiyemezamirimo wenyine agiye kugura imigabane muri PEI.\n