Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Here we go.
Kinyarwanda: Here we go.\n
English: Kindly suggest close ones to wait in the next room until you finish the procedures and promise to invite them back when it is finished.
Kinyarwanda: Mugire neza saba abegereye gutegereza mucyumba gikurikira kugeza urangije inzira hanyuma usezeranya kubatumira igihe birangiye.
English: And this led to a new election and a shift toward recognizing problems and what have you.
Kinyarwanda: Kandi ibi byatumye habaho amatora mashya no guhindura inzira yo kumenya ibibazo niki ufite.
English: Turn on the meter, and take 20% off.
Kinyarwanda: Fungura igipimo, maze ukuremo 20 ku inana
English: as gas through gasification
Kinyarwanda: Iyo badatuje turabaterera nkibigoye cyangwa tukihangana cyangwa kurakara.
English: I think this is another problem for your generation because your generation is busy.
Kinyarwanda: Ntekereza ko iki ari ikindi kibazo kubisekuruza byawe kuko ibisekuru byawe birahuze.
English: We have to tell people, you are important, you are making a difference.
Kinyarwanda: Tugomba kubwira abantu, uri ingenzi, urimo gukora itandukaniro.
English: So I'm not a fan of paying people not to come in, but there's nothing wrong with paying somebody to enter.
Kinyarwanda: Ntabwo rero ndi umufana wo kwishyura abantu ngo batinjira, ariko nta kibi kiri mu kwishyura umuntu ngo yinjire.
English: And, frankly, anybody who likes being treated that way, I would kind of steer clear of, that would be a red flag for me.
Kinyarwanda: Kandi mvugishije ukuri, umuntu wese ukunda gufatwa atyo, nagira ngo nkureho, ibyo byaba ibendera ry'umutuku kuri njye.
English: If you prefer an example grounded in nature too, is that I provide pathfinding tools, the maps, the ropes, a bridge-building course maybe but it's your forest.
Kinyarwanda: Niba ukunda urugero rushingiye kuri kamere nayo, ni uko ntanga ibikoresho byo kunyura inzira, amakarita, imigozi, inzira yo kubaka ikiraro wenda ariko ni ishyamba ryawe.
English: That's an incredibly powerful half-page.
Kinyarwanda: Urwo ni urupapuro rwimbaraga zidasanzwe.
English: As you can see from the above, planning a menu requires more than knowing how to cook a dish.
Kinyarwanda: Nkuko mubibona mubyavuzwe haruguru, gutegura menu bisaba ibirenze kumenya guteka ibiryo.
English: Art might not explain how it came to be, or the social comment it may or may not be making.
Kinyarwanda: Ubuhanzi ntibushobora gusobanura uko bwaje, cyangwa igitekerezo cyimibereho gishobora cyangwa kidashobora gutanga.
English: So there are three different legal entities.
Kinyarwanda: Hariho rero ibigo bitatu bitandukanye byemewe n'amategeko.
English: This is a huge benefit for monitoring your return on investment.
Kinyarwanda: Iyi ninyungu nini yo gukurikirana inyungu zawe ku ishoramari.
English: Please take a moment to have a look at the situation below.
Kinyarwanda: Nyamuneka fata akanya urebe ibintu bikurikira.\n
English: Their basic objective is helping affected people recovering the control and facing what happened to them with the less number of effects possible.
Kinyarwanda: Intego yabo yibanze ni ugufasha abantu bagizweho ingaruka kugarura igenzura no guhangana nibyababayeho hamwe ningaruka nke zishoboka.
English: Virtual reality VR is a simulated experience that can be similar to or completely different from the real world.
Kinyarwanda: Virtual reality VR nubunararibonye bwigana bushobora kumera cyangwa butandukanye rwose n'isi isanzwe.
English: Tropical islands and other beach destinations have built an image and tourism product around sun, sea and sand and bad weather may impact the visitor experience.
Kinyarwanda: Ibirwa byo mu turere dushyuha hamwe n’ahandi bigana ku mucanga byubatse ishusho n’ubukerarugendo bukikije izuba, inyanja n'umucanga ndetse nikirere kibi gishobora kugira ingaruka kubashyitsi.
English: Because made in Italy.
Kinyarwanda: Kubera ko byakorewe mu Butaliyani.
English: You might argue this isn't a fair demonstration, as I knew it'd work.
Kinyarwanda: Urashobora kuvuga ko iyi atari imyigaragambyo ikwiye, nkuko nari nzi ko bizagenda neza.
English: I'll come down to $1,200.
Kinyarwanda: Nzamanuka ngere ku $1,200.\n
English: Design thinking
Kinyarwanda: Gutegura ibitekerezo
English: But if we look at the organizational elements again for this school, we can begin to see how Okanagon is not only similar but slightly different from Agassiz.
Kinyarwanda: Ariko niba twongeye kureba ibintu byubuyobozi kuri iri shuri, dushobora gutangira kubona uburyo Okanagon idasa gusa ahubwo itandukanye gato na Agassiz.
English: Search engine marketing - Search engine marketing SEM is a form of Internet marketing that involves the promotion of websites by increasing their visibility in search engine results pages SERPs primarily through paid advertising.
Kinyarwanda: Ishakisha rya moteri ishakisha - Kwamamaza moteri ishakisha SEM nuburyo bwo kwamamaza kuri interineti burimo kumenyekanisha imbuga za interineti mu kongera kugaragara kurupapuro rwibisubizo bya moteri yubushakashatsi SERPs cyane cyane binyuze mu kwamamaza byishyuwe.
English: Tick all that apply to you.
Kinyarwanda: Fata ibyo ari byose bikureba
English: These circumstances can have a negative impact on children:
Kinyarwanda: Ibi bihe birashobora kugira ingaruka mbi kubana:
English: And, you know what I always say, the patriarchal paradigm is more unfair to men than to women, and men should recognize that.
Kinyarwanda: Kandi, uzi ibyo mpora mvuga, paradizo y'abakurambere irenganya abagabo kuruta abagore, kandi abagabo bagomba kubimenya.
English: All these years of schooling, including an undergraduate degree, and a masters degree and I never had one instructor show me what the instructors in this course share with us.
Kinyarwanda: Mu myaka yose maze mu ishuri, harimo n'impamyabumenyi y'icyiciro cya mbere n'iy'icyiciro cya kabiri cy'amashuri yisumbuye, nta mwarimu n'umwe wigeze anyereka ibyo abarimu b'iri shuri batwigisha.
English: And as what we feel important is that they feel comforted, we will prioritize this comfort through the friends'group.
Kinyarwanda: Kandi nkuko twumva ari ngombwa nuko bumva bahumurijwe, tuzashyira imbere ihumure binyuze mumatsinda yinshuti.
English: And to discuss them as a community of practice, a community that collaborates and constantly tries to improve what they're doing.
Kinyarwanda: Kandi kubaganiraho nkumuryango wimyitozo, umuryango ufatanya kandi uhora ugerageza kunoza ibyo bakora.
English: But what about families, or various voluntary associations? And even street gangs.
Kinyarwanda: Ariko tuvuge iki ku miryango, cyangwa amashyirahamwe atandukanye ku bushake? Ndetse n'udutsiko two mu muhanda.
English: And the last model is related to company valuation and deal making.
Kinyarwanda: Kandi icyitegererezo cyanyuma kijyanye no kugereranya ibigo no gukora amasezerano.
English: The routes used by coastal First Nations for thousands of years to trade oolichan oil are known as grease trails.
Kinyarwanda: Inzira zikoreshwa n’ibihugu byambere byinyanja mumyaka ibihumbi nibihumbi byo gucuruza peteroli ya oolichan izwi nkinzira zamavuta.
English: But, final question you ask, is do we see this trend everywhere? It's mainly a trend, at the moment, in the western markets.
Kinyarwanda: Ariko, ikibazo cya nyuma wibaza, ni iki: ese tubona iyi myumvire ahantu hose? Muri iki gihe, ni ibintu bikunze kugaragara ku masoko yo mu Burengerazuba.
English: We wanted to bring out a different version.
Kinyarwanda: Twashakaga kuzana verisiyo itandukanye.\n
English: It's been taken for granted for millennia that women's place is in the home.
Kinyarwanda: Byafashe ibinyejana byinshi ko umwanya wabagore uri murugo.
English: They're shocked.
Kinyarwanda: Barumiwe.
English: I used to read or not read.
Kinyarwanda: Nakundaga gusoma cyangwa gusoma.
English: Building resilience
Kinyarwanda: Kubaka imbaraga
English: By mid-1997, up to 75% of the factories functioning before the war had returned to production, at an average of 75% of their capacity.
Kinyarwanda: Hagati mu 1997, inganda zigera kuri 75% zikora mbere y’intambara zisubira mu musaruro, ku kigereranyo cya 75% by’ubushobozi bwabo.
English: The primary value of augmented reality is the manner in which components of the digital world blend into a person’s perception of the real world, not as a simple display of data, but through the integration of immersive sensations, which are perceived as natural parts of an environment.
Kinyarwanda: Agaciro kambere kukuri kwagutse nuburyo buryo ibice bigize isi ya digitale bihuza imyumvire yumuntu kwisi, ntabwo ari uburyo bworoshye bwo kwerekana amakuru, ahubwo binyuze muguhuza ibyiyumvo byimbitse, bifatwa nkibice bisanzwe bya an ibidukikije.
English: In this case, we have two different alternatives: the first option we have on the table is that the private equity investor gives money to the company, receives shares from the company, and the company has enough money to run the M&A.
Kinyarwanda: Muri iki kibazo, dufite ubundi buryo bubiri butandukanye: inzira ya mbere dufite kumeza nuko umushoramari wigenga wigenga atanga amafaranga muruganda, yakira imigabane muri sosiyete, kandi isosiyete ifite amafaranga ahagije yo kuyobora M&A.
English: And they challenge you.
Kinyarwanda: Kandi baraguhakana.
English: First of all, we would like to introduce the food waste hierarchy which shows cost-saving opportunities for businesses.
Kinyarwanda: Mbere ya byose, turashaka kumenyekanisha urwego rwimyanda y'ibiribwa yerekana amahirwe yo kuzigama kubucuruzi
English: Verbatim, the Alberta Human Rights Act states in regards to equal pay, 'Where employees of both sexes perform the same or substantially similar work for an employer in an establishment the employer shall pay the employees at the same rate of pay.'
Kinyarwanda: Verbatim, the Alberta Human Rights Act states in regards to equal pay, 'Where employees of both sexes perform the same or substantially similar work for an employer in an establishment the employer shall pay the employe'
English: The story is based on a true mediation told to me by Ken Feinberg.
Kinyarwanda: Inkuru ishingiye ku bwunzi nyabwo nabwiwe na Ken Feinberg.
English: This is kind of the notion of a rule according to the organizational process model.
Kinyarwanda: Ubu ni ubwoko bw'igitekerezo cy'itegeko ukurikije uburyo bw'imikorere.\n
English: Your octopus tentacles, so to speak, can't reach very well if some of them are off on other thoughts using up some of the limited slots in your working memory.
Kinyarwanda: Amahema yawe ya octopus, nukuvuga, ntashobora kugera neza cyane niba bimwe muribi bitaribyo bitekerezo ukoresheje bimwe mubice bigarukira mubikorwa byawe byo gukora
English: Ask them how they did it and ask them for some tips, cuz you'd like to try this yourself.
Kinyarwanda: Ujye ubabaza uko babigenje kandi ubasabe inama, kuko ushobora kwifuza kubigerageza ubwawe.\n
English: It can also run as a series of threads through your blog content.
Kinyarwanda: Irashobora kandi gukora nkurukurikirane rwinyandiko zinyuze muri blog yawe.
English: The firms like to retain people to keep them, as well as kind of legitimacy concerns that we talked about last week in the institutional theory.
Kinyarwanda: Ibigo bikunda kugumana abantu kugirango babigumane, hamwe nubwoko bwemewe n'amategeko twavuze mucyumweru gishize mubitekerezo byinzego.
English: We adopted the youths manner that's developing, developed and trained a group of young boys from selected secondary schools in Nigeria.
Kinyarwanda: Twakoresheje uburyo bwurubyiruko rutezimbere, rutezimbere kandi duhugura itsinda ryabahungu bato bo mumashuri yisumbuye yatoranijwe muri Nijeriya.
English: There's also the value that I would get from his company and his value from my company.
Kinyarwanda: Hariho kandi agaciro nakura muri societe ye nagaciro ke muri sosiyete yanjye.
English: So that's the number to beat.
Kinyarwanda: Iyo rero niyo mibare yo gutsinda.\n
English: It may even be a profession that we embrace as our own.
Kinyarwanda: Birashobora no kuba umwuga twemera nkuwacu.
English: For schools, the social actors are adults and children.
Kinyarwanda: Amashuri, abakora imibereho ni abantu bakuru nabana.
English: What is targeting all about?
Kinyarwanda: N'iki intego igamije?
English: If I go over to the givens and I change Year 8 to Year 9, be very careful, keep an eye out over here at Year 9, change occurs and I start to increase at Year 8, and then at Year 9, I start to decrease.
Kinyarwanda: Niba ngiye hejuru yatanzwe hanyuma mpindura umwaka wa 8 nkaba umwaka wa 9, witonde cyane, ukurikiranire hafi hano mumwaka wa 9, impinduka zibaho ntangira kwiyongera kumwaka wa 8, hanyuma mumwaka wa 9, ntangira  kugabanuka.
English: And so that's what I mean when you're asking information, you're not proposing trades yet.
Kinyarwanda: kandi icyo nicyo mbancatse kuvuga igihe uri kumbaza amakuru ,nago uri gusaba ubucuruzi.
English: I therefore asked my colleague from Georgia if he could give an insight into his approach to this topic and he agreed.
Kinyarwanda: Nabajije rero mugenzi wanjye ukomoka muri Jeworujiya niba ashobora gutanga ubushishozi ku kuntu abona iyi ngingo arabyemera.
English: What we have just discussed with regards to discriminatory practices on the internet does give one food for thought doesn't it?
Kinyarwanda: Ibyo tumaze kuganira kubijyanye n'imikorere ivangura kuri interineti bitanga ibiryo bimwe kubitekerezo sibyo?
English: Below we would like to demonstrate the main aspects of a conversation and introduce you to some selected rules of communication.
Kinyarwanda: Hano hepfo turashaka kwerekana ibintu byingenzi byikiganiro no kubamenyesha amategeko amwe yatoranijwe
English: Regardless, when I'm connected to my purpose or the larger purpose of the project, I am more effective in those leadership roles.
Kinyarwanda: Ntakibazo, iyo mpuza intego zanjye cyangwa intego nini yumushinga, ndushaho gukora neza muri izo nshingano z'ubuyobozi.
English: If you remember actually in the world of fashion and luxury we have four business models.
Kinyarwanda: Niba wibuka mubyukuri kwisi yimyambarire nibinezeza dufite imishinga ine yubucuruzi.
English: To continuously make sure that your services run smoothly, by observing carefully what has gone wrong in the past and make sure you improve in the future.
Kinyarwanda: Kugirango ukomeze kwemeza neza ko serivisi zawe zigenda neza, ukurikiranira hafi ibitaragenze neza kandi ukareba ko uzatera imbere mugihe kizaza.
English: The asynchronous aspect may not be desirable by some.
Kinyarwanda: Ibice bidafite aho bihuriye ntibishobora kwifuzwa na bamwe.
English: Then we will go into the topic of how to manage a retail identity when you have your own store as a branded company and you want to express your identity in terms of products, stories, and images into the retail space.
Kinyarwanda: Noneho tuzajya mumutwe wuburyo bwo gucunga indangamuntu mugihe ufite iduka ryawe nkisosiyete yamamaye kandi ushaka kwerekana umwirondoro wawe mubijyanye nibicuruzwa, inkuru, n'amashusho mumwanya wo kugurisha.
English: And she can compare their kind of happiness correlation with happiness correlations across fraternal twins, who don't have the same genes, but have similar life circumstances.
Kinyarwanda: Kandi arashobora kugereranya ubwoko bwibyishimo bifitanye isano nibyishimo bifitanye isano impanga za kivandimwe, zidafite genes zimwe, ariko zifite ubuzima busa.
English: There is no doubt that the influence of what was going on in the United States at this time influenced them, and they figured that they could deal with the Indians on the Canadian side in a much better manner than what the Americans were doing.
Kinyarwanda: Ntagushidikanya ko ingaruka zibyabereye muri Amerika muri iki gihe byabagizeho ingaruka, maze basanga bashobora guhangana nabahinde kuruhande rwa Kanada muburyo bwiza cyane kuruta ibyo Abanyamerika bakoraga.
English: I don't think so.
Kinyarwanda: Ntabwo ntekereza ko.
English: Getting some exercise in can increase your mood.
Kinyarwanda: Gukora imyitozo ngororamubiri birashobora kongera umutima wawe.
English: Faced with a no, encouraged her to make a proposal she'd be willing to take and have her leave it to me to say no to her deal.
Kinyarwanda: Guhangana na oya, yamuteye inkunga yo gutanga icyifuzo yaba yiteguye gufata kandi akansigira ngo mvuge ngo oya.
English: The concept of multiples is very similar to the concept we use when we have to buy a flat.
Kinyarwanda: Igitekerezo cyo kugwiza kirasa cyane nigitekerezo dukoresha mugihe tugomba kugura igorofa.
English: What can tourism businesses do?
Kinyarwanda: Ubucuruzi bwubukerarugendo bushobora gukora iki?
English: In short, our theories, each one of them, offer you ways of organizing and ways of getting coordinated action.
Kinyarwanda: Muri make, ibitekerezo byacu, buri kimwe muri byo, biguha uburyo bwo gutunganya nuburyo bwo kubona ibikorwa bihujwe.
English: The question must have accurate and clear content, be close to the purpose and requirements of the lesson, not prompting ambiguity among learners.
Kinyarwanda: Ikibazo kigomba kuba gifite ibintu byukuri kandi bisobanutse, kuba hafi yintego nibisabwa mu isomo, ntibitera kudasobanuka mubanyeshuri.
English: This function takes values separated by commas and displays the values with a single space between them and a new line after the last value.
Kinyarwanda: Iyi mikorere ifata indangagaciro zitandukanijwe na koma kandi ikerekana indangagaciro hamwe n'umwanya umwe hagati yabo n'umurongo mushya nyuma yagaciro kanyuma.
English: Since their claims, 100 and 200 are both more than 50.
Kinyarwanda: Kuva ibyo basaba, 100 na 200 byombi birenga 50.\n
English: So in particular, if we thought about VW and Ford, what we should ask is, what would happen if VW goes alone? I am just making numbers up here, I don't really claim to know this.
Kinyarwanda: By'umwihariko rero, niba twatekereje kuri VW na Ford, icyo twakagombye kubaza nuko, byagenda bite VW ijya wenyine? Ndimo gukora imibare hano, simvuze rwose ko mbizi.
English: We're talking about a world in which everyone has a smart money manager who looks at variances in covariances and figures out.
Kinyarwanda: Turimo kuvuga ku isi aho buriwese afite umuyobozi wubwenge ufite ubwenge ureba ibitandukanye muri covariances akamenya.
English: It will take some dramatic policy changes to change that situation, which seems to be very much the situation now, in poor countries.
Kinyarwanda: Bizasaba impinduka zikomeye za politiki kugirango uhindure uko ibintu bimeze, bisa nkaho ibintu bimeze ubu, mu bihugu bikennye.
English: But in reality I think we still have a long way to go.
Kinyarwanda: Ariko mubyukuri ntekereza ko tugifite inzira ndende.
English: Some people think content is a matter of cool advertising, great advertising that companies like, Coca-Cola have been producing for years and years.
Kinyarwanda: Abantu bamwe batekereza ko ibirimo ari ikibazo cyo kwamamaza neza, kwamamaza cyane ibigo nka, Coca-Cola byatanze imyaka nimyaka.
English: They should start stocking their cart from the bottom up, beginning with linens and towels, then paper products and ending with amenities and cleaning supplies.
Kinyarwanda: Bagombye gutangira gutwara ibintu byose mu igare ryabo, uhereye ku myenda n'utwuma, hanyuma bagashyiraho impapuro, hanyuma bagashyiraho ibikoresho n'ibikoresho byo gusukura.
English: Or reduce your menu and write it on a board that is carried to each table by the waiter
Kinyarwanda: Cyangwa gabanya menu yawe hanyuma uyandike ku kibaho gitwarwa kuri buri mbonerahamwe n'umukozi
English: Also at a familiar relationship level, regarding the bond he has with the reference figures, a healthy bond, a protective bond, a safe bond, will be a protective factor and instead a pathological bond, a vicious bond will be a risk factor.
Kinyarwanda: Na none kurwego rwumubano umenyerewe, kubyerekeranye nubucuti afitanye numubare werekana, umurunga muzima, umurunga urinda, inkwano itekanye, bizaba ibintu birinda kandi ahubwo isano ya patologi, umurunga mubi uzaba ingaruka.
English: That means that the terminal value of the company at the year 5 is 42 million.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze ko agaciro ka sosiyete mu mwaka wa 5 ari miliyoni 42.
English: As educators, it's our job to not be complicit in this and to actively avoid these stumbling blocks.
Kinyarwanda: Nkabarezi, ni akazi kacu kutagira uruhare muri ibi no kwirinda byimazeyo ibitsitaza.
English: And how is it that we can go about choosing between them? Well, there are many arguments that people might make.
Kinyarwanda: Kandi nigute dushobora kugenda duhitamo hagati yabo? Nibyiza, hari ingingo nyinshi abantu bashobora gutanga.
English: You show that they got an A.
Kinyarwanda: Urerekana ko babonye A.
English: When women serve as leaders and employees of companies, businesses benefit and performance improves.
Kinyarwanda: Iyo abagore babaye abayobozi n'abakozi b'ibigo, ubucuruzi bwunguka kandi imikorere iratera imbere.
English: By summarizing the purchase journey, they can also recognize gaps and growth for future marketing opportunities that will either meet objectives or propose new objectives and increase profit.
Kinyarwanda: Mu ncamake y'urugendo rwo kugura, barashobora kandi kumenya icyuho niterambere ryamahirwe yo kwamamaza azaza yujuje intego cyangwa bagatanga intego nshya kandi bakongera inyungu.
English: They merely provide a connection platform between the owner seller of the property and the holiday maker / professional buyer.
Kinyarwanda: Batanga gusa urubuga rwo guhuza hagati ya nyirubwite umugurisha wumutungo nuwakora ibiruhuko / umwuga umuguzi.
English: How to use a mask correctly?
Kinyarwanda: Nigute ushobora gukoresha mask neza?
English: They're really thinking about cyber bullying and body shaming, as opposed to academics.
Kinyarwanda: Barimo batekereza rwose gutotezwa cyber no gutesha agaciro umubiri, bitandukanye nabize.
English: If I'm in Franklin or like Styles or whatever, one of the not so good colleges, then my happiness is going to be half of what it could have been.
Kinyarwanda: Niba ndi i Franklin cyangwa nka Styles cyangwa ikindi icyo aricyo cyose, imwe muri kaminuza itari nziza cyane, noneho umunezero wanjye ugiye kuba kimwe cya kabiri cyibyo byashobokaga.
English: Indigenous ways of learning includes observation, experiential learning, and oral storytelling.
Kinyarwanda: Uburyo kavukire bwo kwiga burimo kwitegereza, kwigira kuburambe, no kuvuga inkuru.
English: That allows me to turn off my conscious brain, your unconscious work.
Kinyarwanda: Ibyo binyemerera kuzimya ubwonko bwanjye bwenge, umurimo wawe utazi ubwenge.
English: Now when we think of lowering our stress, we think self-care, I do something nice for myself.
Kinyarwanda: Noneho iyo dutekereje kugabanya imihangayiko, twibwira kwiyitaho, nkora ikintu cyiza kubwanjye.\n
English: So here's what I mean.
Kinyarwanda: Dore rero icyo nshaka kuvuga.\n
English: And so that's the importance of time affluence, we really need to be making space for things and making open time.
Kinyarwanda: Kandi rero ibyo nibyingenzi byo gutunga igihe, dukeneye rwose gukora umwanya kubintu no gukora umwanya ufunguye.
English: We can't control our bottom-up attention.
Kinyarwanda: \nMubazi y’umuriro ikoresha ikoranabuhanga : amadorali 125-313/ k urugero fatizo ni myaka 15 yubuza bwose
English: All right hi everyone, welcome back.
Kinyarwanda: Muraho mwese mwese, murakaza neza.
English: Now, I have these 1, 2, 3, 4 constraints that are on here.
Kinyarwanda: Noneho, mfite izi mbogamizi 1, 2, 3, 4 ziri hano.
English: The part that may require intelligence is expressing a computation in terms of those instructions.
Kinyarwanda: Igice cyakenera ubwenge ni kuvuga ibyerekeye mudasobwa ugendeye ku mabwiriza
English: People who are retired, pursuing education, or discouraged from seeking work by a lack of job prospects are excluded.
Kinyarwanda: Abantu bagiye mu kiruhuko cy'izabukuru, bakurikirana amashuri, cyangwa baciwe intege no gushaka akazi kubera kubura akazi.
English: And solve novel problems and innovate without kind of formal hierarchies and the like, or even rotating participants and roles.
Kinyarwanda: Kandi ukemure ibibazo bishya no guhanga udushya utari urwego rwubuyobozi nibindi bisa, cyangwa se kuzenguruka abitabira ninshingano.