Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: A really useful tool for this middle layer, not the highest or lowest levels but the complex inter-connected relationships that make up the bulk of the system.
Kinyarwanda: Igikoresho cy'ingirakamaro cyane kuri urwo rwego rwo hagati, ntabwo ari urwego rwo hejuru cyangwa rwo hasi, ahubwo ni imishyikirano ihambaye ifitanye isano n'indi igize igice kinini cy'urwego.
English: Alternatively, we could write the function as follows using elif statements instead of else-if.
Kinyarwanda: Ubundi, dushobora kwandika imikorere ikurikira dukoresheje imvugo ya elif aho gukoresha else-if
English: People with hearing disabilities have the same needs as other people.
Kinyarwanda: Ababana n'ubumuga bwo kutumva bafite ibyo bakeneye kimwe nabandi bantu.
English: In ideal cases it's important to solve this before focusing in the volunteer or professional assistance in emergencies.
Kinyarwanda: In ideal cases it's important to solve this before focusing in the volunteer or professional assistance in emergencies.\n
English: How bad is that going to be and how people predict and predict on a 7 point scale? And what do you find? Well, here's the graph of what people predict.
Kinyarwanda: Ibyo bizaba bibi bite nuburyo abantu bahanura kandi bagahanura ku gipimo cya 7? Ubona iki? Nibyiza, dore igishushanyo cyibyo abantu bahanura.
English: We're gonna put it in bottles, and we are going to crush you, so that your company is going to be worth nothing when we're done.
Kinyarwanda: Tugiye kubishyira mumacupa, kandi tugiye kuguhonyora, kugirango uruganda rwawe ntacyo ruzaba rumaze tumaze kurangiza.
English: So that on a regular schedule, you would have some content that was designed to communicate risk reversal.
Kinyarwanda: Kugira ngo ku rutonde rusanzwe, uzabone ibintu byateguwe kugira ngo bitange amakuru yo guhindura ibyago.
English: A baseline provides you with an overview of where the most critical emissions are located, and where the ‘hotspots’ are.
Kinyarwanda: Ibanze biraguha incamake yerekana aho imyuka ihumanya ikirere iherereye, n’aho 'hotspots'ziri.
English: And a lot of you picked up on this, so like Yordanov also talked about East versus West and all the superstitions and beliefs that might exist in the East.
Kinyarwanda: Kandi benshi muri mwe mwatoranije kuri ibi, nka Yordanov nawe yavuze kubyerekeye Iburasirazuba n'Uburengerazuba hamwe n'imiziririzo yose n'imyizerere ishobora kubaho mu Burasirazuba.
English: I mean, I don't want you to think this is a wonderfully elaborate case depiction.
Kinyarwanda: Ndashaka kuvuga, Sinshaka ko utekereza ko ibi ari ibintu bitangaje.
English: Well, I so appreciate you taking the time today to speak with us Nelson, and I strongly, strongly encourage all of our viewers to en, enroll in the, in the Extreme Memory Challenge.
Kinyarwanda: Muraho, Ndabashimira cyane kuba mwafashe umwanya uyumunsi kugirango tuvugane natwe Nelson, kandi ndashimangira cyane, ndashishikariza cyane abatureba bose kwiyandikisha, kwiyandikisha muri, mubibazo bikabije byo kwibuka.\n
English: Who are you?  I'm Kevin.
Kinyarwanda: Uri nde?  Ndi Kevin.
English: A very interesting point to be made, is that even if there people with no interest in fashion that buy the product, just when they are already in the decline phase.
Kinyarwanda: Ingingo ishimishije cyane gutangwa, ni uko niyo haba hari abantu badashishikajwe nimyambarire igura ibicuruzwa, mugihe gusa bari mubyiciro byo kugabanuka.
English: And this bias is maybe the result of this.
Kinyarwanda: Kandi kubogama birashoboka ko ibisubizo byibi.
English: Haida people married from the opposite clan, meaning an Eagle can marry a Raven, but Ravens could not marry each other.
Kinyarwanda: Abantu ba Haida bashakanye mumiryango itandukanye, bivuze ko Inkona ishobora kurongora igikona, ariko igikona nticyashoboraga kurongora.
English: Potential solutions include driving down the costs of ICT, which includes low-cost technologies and shared access through Telecentres.
Kinyarwanda: Ibisubizo bishoboka harimo kugabanya ibiciro bya ICT, ikubiyemo tekinoroji ihendutse kandi igabana binyuze kuri Telecentres.\n
English: Enfranchisement meant relinquishing Indian status to become a Canadian citizen.
Kinyarwanda: Enfranchisement byasobanuraga kureka ubuzima bwu Buhinde kugirango ube umunyakanada.
English: The customer?
Kinyarwanda: Umukiliya?
English: Producing the eLearning module requires the combination of media: text, images, videos, animations.
Kinyarwanda: Gutegura amasomo y'ikoranabuhanga bisaba guhuza ibikoresho by'itangazamakuru: inyandiko, amashusho, videwo, amashusho y'ibishushanyo.
English: finding alternative sources of cash to fund a project or investment rather than taking out a loan.
Kinyarwanda: Abashoramari bakemura ibibazo bikurikira mugihe cyo kugenzura
English: These firms include banks, non-bank credit card issuers and non-bank merchant acquirers, e-money issuers, etc.
Kinyarwanda: Muri ibyo bigo harimo amabanki, abatanga amakarita y'inguzanyo atari banki n'abaguzi b'abacuruzi batari banki, abatanga e-amafaranga, n'ibindi.
English: The goal of the class is to do two separate things.
Kinyarwanda: Intego y'ishuri ni ugukora ibintu bibiri bitandukanye.\n
English: It's not kind of stressing you out, you're just doing it at your peak level.
Kinyarwanda: Ntabwo ari ubwoko bwo kuguhangayikisha, urabikora kurwego rwo hejuru.
English: So, with all this ambiguity, the story of decision making moves away from concession, conceptions of order concerning reality, causality, and intentionality to conceptions of meaning.
Kinyarwanda: Rero, hamwe nibidasobanutse neza, inkuru yo gufata ibyemezo iva mubyifuzo, imyumvire ya gahunda ijyanye nukuri, nyirabayazana, nubushake bwo gutekereza kubisobanuro.
English: But, you know, asking whether those are resources that are unique to Stanford, do we have a monopoly on those? No.
Kinyarwanda: Ariko, urabizi, ubajije niba ayo ari umutungo wihariye wa Stanford, dufite monopole kuri abo? Oya.
English: different roles of women and men, are often strictly demarcated in various ethnic cultures — to the point of exclusivity with regard to certain knowledge, ceremonies or access.
Kinyarwanda: uruhare rutandukanye rw'abagore n'abagabo, akenshi rutandukanijwe cyane mu mico itandukanye - kugeza aho rwihariye ku bijyanye n'ubumenyi runaka, imihango cyangwa aho abantu bemererwa kwinjira.
English: This is not easy because we are outside of the stock exchange.
Kinyarwanda: Ibi ntibyoroshye kuko turi hanze yimigabane.
English: Finally, it's important to kind of figure out the particular things that you find fun.
Kinyarwanda: Hanyuma, ni ngombwa gushakisha ibintu runaka ubona bishimishije.
English: Since the pie is $60 million, an even split means that both sides expect to end up $30 million ahead.
Kinyarwanda: Kubera ko pie ari miliyoni 60 z'amadolari, ndetse gutandukana bivuze ko impande zombi ziteze ko zizarangira miliyoni 30 imbere.
English: That's negative visualization.
Kinyarwanda: Ibyo ni ibintu bitagaragara.
English: If you cannot get this information, you need to estimate.
Kinyarwanda: Niba udashobora kubona aya makuru, ugomba kugereranya.
English: As I have written in the text for this class: older women in poorer countries are particularly hard to discuss because so little has been written about them.
Kinyarwanda: Nkuko nabyanditse mubyanditswe muriki cyiciro: abagore bakuze mubihugu bikennye biragoye kubiganiraho kuko bike byanditse kuri bo.\n
English: Now I'd like to go ahead and use the cost increases from above.
Kinyarwanda: Noneho ndashaka kujya imbere nkoresha ibiciro byiyongera kuva hejuru.
English: They were interested in that.
Kinyarwanda: Bashimishijwe nibyo.
English: There is no evidence of contamination through the skin.
Kinyarwanda: Nta kimenyetso cyerekana ko wanduye ukoresheje uruhu.
English: And they're often the ones that the environment's selecting on, in terms of finding a population of the most fit organizations with current environmental conditions.
Kinyarwanda: And they're often the ones that the environment's selecting on, in terms of finding a population of the most fit organizations with current environmental conditions.\n
English: The first two methods, message signing and message body encryption, are often used together; however, encrypting the transmissions between mail servers is typically used only when two organizations want to protect emails regularly sent between them.
Kinyarwanda: Uburyo bubiri bwa mbere, gusinya ubutumwa hamwe nubutumwa bwumubiri, akenshi bikoreshwa hamwe;  ariko, guhishira imiyoboro hagati ya seriveri yoherejwe ikoreshwa gusa mugihe imiryango ibiri ishaka kurinda imeri zoherejwe buri gihe hagati yazo.
English: And so as we work on the self level, we might channel Maya Angelo and be yourself only better.
Kinyarwanda: Kandi rero nkuko dukora kurwego rwigenga, dushobora guhuza Maya Angelo kandi tukaba beza gusa.
English: Further information and practical application tips on this topic can be found in the course 'How to manage health & safety''
Kinyarwanda: Andi makuru hamwe nuburyo bufatika bwo gusaba kuriyi ngingo urashobora kubisanga mumasomo 'Uburyo bwo kuyobora ubuzima & umutekano''
English: Obviously, this is just a dummy answers to make sure the spreadsheets working, but it certainly seems like it is.
Kinyarwanda: Biragaragara, ibi nibisubizo bidasubirwaho kugirango umenye neza ko urupapuro rukora, ariko rwose bisa nkaho aribyo.
English: But if if that law is enacted in Russia, my understanding is that it's a pretty it's treated like the social service coming in and taking your kid right.
Kinyarwanda: Ariko niba iryo tegeko ryashyizweho muburusiya, ndabyumva nuko aribyiza bifatwa nkibikorwa byimibereho byinjira no gufata umwana wawe neza.
English: And even if they, in the case they have.
Kinyarwanda: Kandi niyo baba, mugihe bafite.
English: This here would be like 22,000.
Kinyarwanda: Hano hano byaba nka 22.000.
English: We're, no doubt, luckier than many others.
Kinyarwanda: We're, no doubt, luckier than many others
English: Instead of providing a definition upfront, let's work our way through our understanding of what blockchain is.
Kinyarwanda: Aho gutanga ibisobanuro imbere, reka dukore inzira zacu muburyo bwo gusobanukirwa icyo aricyo.
English: In contrast, resource dependence theory helps explain why the two universities approached the merger differently and incompatibly for a merger.
Kinyarwanda: Ibinyuranye, inyigisho zishingiye ku mutungo zifasha gusobanura impamvu kaminuza zombi zegereye kwibumbira mu buryo butandukanye kandi bidahuye kugirango bihuze.
English: And this entire family could be a beneficial factor, a protective factor, but it also might be an obstacle because usually familiar advice or opinions are very important and complicate this process.
Kinyarwanda: Kandi uyu muryango wose urashobora kuba ikintu cyingirakamaro, ikintu kirinda, ariko nanone gishobora kuba inzitizi kuko mubisanzwe inama cyangwa ibitekerezo bisanzwe bizwi nibyingenzi kandi bigoye iki gikorwa
English: Match jobs with the soft skills required to perform each job:
Kinyarwanda: Huza imirimo hamwe nubuhanga bworoshye busabwa kugirango ukore buri murimo:
English: Somebody who, maybe has a degree in creative writing or good at putting words together.
Kinyarwanda: Umuntu, wenda afite impamyabumenyi yo kwandika guhanga cyangwa byiza gushyira amagambo hamwe.
English: So, let's start by analyzing authority brands.
Kinyarwanda: Noneho, reka duhere ku gusesengura ibirango byabayobozi.
English: Techniques will give us different kinds of data.
Kinyarwanda: Tekinike izaduha ubwoko butandukanye bwamakuru.
English: Reaching the overall reduction target will not happen in one go.
Kinyarwanda: Kugera ku ntego rusange yo kugabanya ntibizabaho rimwe.
English: Accession process
Kinyarwanda: Inzira yo kwinjira
English: what will we do to deliver the outputs
Kinyarwanda: tuzakora iki kugirango dutange ibisubizo
English: Goal 13: Take urgent action to combat climate change and its impacts.
Kinyarwanda: intego ya 13: gufata ingamba zihutirwa zo kurwanya imihindagurikire y’ikirere n'ingaruka zayo.
English: Added value is equal to the size of the pie when you're in the game, minus the size of the pie when you're not in the game.
Kinyarwanda: Wongeyeho agaciro kangana nubunini bwa pie mugihe uri mumikino, ukuyemo ubunini bwa pie mugihe utari mumikino.
English: And here's a protest against not being consulted properly.
Kinyarwanda: Kandi hano hari imyigaragambyo yo kwamagana ko batagishije inama uko bikwiye.
English: Or you want to get a raise.
Kinyarwanda: Cyangwa urashaka kongezwa.
English: Since the 2014 TRC gathering, there has been a slight increase in the awareness of Indian residential schools for the general public.
Kinyarwanda: Kuva igiterane cya TRC 2014, habayeho kwiyongera gake mu myigire y’amashuri atuye mu Buhinde ku baturage muri rusange.
English: Main article: Inclusive growth
Kinyarwanda: Ingingo nyamukuru: Gukura kwuzuye
English: And then our cherry would be the labor plus materials.
Kinyarwanda: Noneho cheri yacu yaba umurimo wongeyeho ibikoresho.
English: Its objective is to establish rules and measures to use against attacks over the Internet.
Kinyarwanda: Intego yacyo ni ugushiraho amategeko n'ingamba zo gukoresha mu kurwanya ibitero kuri interineti.
English: Payments, or bitcoin transactions
Kinyarwanda: Kwishura, cyangwa ibikorwa bya bitcoin
English: Expressions are used to denote values as opposed to statements that do not.
Kinyarwanda: Imvugo ikoreshwa mugusobanura indangagaciro zitandukanye namagambo atabikora.
English: So, today Miu Miu is not anymore the young, more affordable line of Prada.
Kinyarwanda: Noneho, uyumunsi Miu Miu ntakiri muto, umurongo uhendutse wa Prada.
English: Being able to measure them or, if that’s not possible, at least to be able to check on them, is absolutely crucial.
Kinyarwanda: Kuba ushobora kubipima cyangwa, niba ibyo bidashoboka, nibura kuba ushobora kubisuzuma, ni ingenzi cyane.\n
English: Walk around the hotel and compile a checklist to identify where waste is generated
Kinyarwanda: Genda uzenguruka hoteri hanyuma ukore urutonde kugirango umenye aho imyanda ikorerwa
English: A third element that is very important to take into consideration is the professional management of the contract.
Kinyarwanda: Ikintu cya gatatu cyingenzi cyane kuzirikana ni imicungire yumwuga yamasezerano.
English: They start to adopt similar patterns and encode their symbolic structures.
Kinyarwanda: Batangiye gufata imiterere isa kandi bashiraho imiterere yikigereranyo.
English: So, there is something like that going on, and I think it's true that CSR has spread, too.
Kinyarwanda: Noneho, hari ibintu nkibyo bigenda, kandi ndatekereza ko arukuri ko CSR yakwirakwiriye, nayo.
English: So, has an awareness of this changing situation in which new resources will be needed.
Kinyarwanda: Rero, ifite imyumvire yibi bihe bihinduka aho hazakenerwa ibikoresho bishya.
English: What I mean is that if in, if you have two brands in spite of one, so if you have both Dolce Gabbana and D&G.
Kinyarwanda: Icyo nshaka kuvuga nuko niba muri, niba ufite ibirango bibiri nubwo kimwe, niba rero ufite Dolce Gabbana na D
English: Just a reminder, well, what's a reference point, what we saw last time that it's this salient, but completely irrelevant standard against which we're constantly comparing things.
Kinyarwanda: Gusa kwibutsa, nibyiza, ni ubuhe butumwa buvugwa, ibyo twabonye ubushize ko aribwo buryo bukomeye, ariko budafite aho buhuriye rwose duhora tugereranya ibintu.
English: Do you provide standard operating procedures to inform the staff about the departments’ water management tasks?
Kinyarwanda: Utanga uburyo busanzwe bwo gukora kugirango umenyeshe abakozi imirimo ishinzwe amashami?
English: The elimination of this type of waste has a positive impact on all the others.
Kinyarwanda: Kurandura ubu bwoko bwimyanda bigira ingaruka nziza kubandi bose.
English: Pre-consumer waste is defined as all the trimmings, spoiled food and other products from kitchens that end up in the garbage before the finished menu item even makes it to the consumer.
Kinyarwanda: Imyanda ibanziriza abaguzi isobanurwa nkibintu byose, ibiryo byangiritse nibindi bicuruzwa biva mu gikoni bikarangirira mu myanda mbere yuko ibintu byuzuye birangira bikagera no kubaguzi.
English: Undergo bilateral negotiations and ensure that all legal documentation required is addressed.
Kinyarwanda: Kumwikana hagati y'ibihugu biri no kumenyako impapuro zose zemewe n'amategeko kandi zisabwa zavuzweho.
English: And so, it does seem like investing in experiences is good, but there's a couple of other ways that investing in experiences allow us to get over our hedonic adaptation.
Kinyarwanda: Kandi rero, bisa nkaho gushora imari mubyiza ari byiza, ariko hariho ubundi buryo bubiri gushora imari muburambe bidufasha kurenga imiterere yacu yo kurwanya imihindagurikire y'ikirere.
English: Denial-of-service attacks
Kinyarwanda: Ibitero byo guhakana serivisi
English: I think it's a matter of ideology.
Kinyarwanda: Ntekereza ko ari ikibazo cy'ingengabitekerezo.
English: The 1,100 square foot house has 3 bedrooms, 2.
Kinyarwanda: Inzu ya metero kare 1100 ifite ibyumba 3 byo kuraramo, 2.
English: They tend to be the kind of things that are stable in individuals over time.
Kinyarwanda: Bakunda kuba ibintu bihamye kubantu kugihe.
English: Whereas for a growth mindset people it's usually pretty good.
Kinyarwanda: Mugihe kubitekerezo byo gukura abantu mubisanzwe nibyiza cyane.
English: And they were a long way off.
Kinyarwanda: Kandi bari kure cyane.
English: Like I can't see through cards, it's not magic.
Kinyarwanda: Nkuko ntashobora kubona nkoresheje amakarita, ntabwo ari amarozi.
English: There are also a number of examples where hotels partnered with local government agencies to offer rooms to homeless people which weren’t able to adhere to social distancing regulations living on the streets or in shelters.
Kinyarwanda: Hariho kandi ingero zitari nke aho amahoteri yafatanyaga ninzego zubutegetsi bwibanze gutanga ibyumba kubantu batagira aho baba batabashaga gukurikiza amabwiriza y’imibereho ituye mu mihanda cyangwa mu buhungiro.
English: I go myself picking wild herbs in the countryside, and I use different herbs than before, so that's an evolution.
Kinyarwanda: Njya gutoragura ibyatsi byo mu gasozi mu cyaro, kandi nkoresha ibyatsi bitandukanye na mbere, ubwo rero ni ubwihindurize.
English: The International Covenant of Civil and Political Rights.
Kinyarwanda: The International Covenant of Civil and Political Rights.\n
English: Notice how in this picture physicist and surfer Garret Lacy is focused on the moment.
Kinyarwanda: Reba uburyo kuri iyi shusho physicist na surfer Garret Lacy yibanze kumwanya.
English: Once HIV develops into AIDS, the symptoms are more severe.
Kinyarwanda: VIH imaze kwandura sida, ibimenyetso birakomera.\n
English: They also provide valuable insight into the level of effort, the scope of external support and the financial reserves that area bound to be needed to implement them.
Kinyarwanda: Batanga kandi ubushishozi bwurwego rwimbaraga, urugero rwinkunga zituruka hanze hamwe nububiko bwimari ako karere kagomba gukenerwa kubishyira mubikorwa.
English: The second aspect is represented by the paying policy.
Kinyarwanda: Ingingo ya kabiri ihagarariwe na politiki yo kwishyura.
English: My return for this block of shares is 80.
Kinyarwanda: Garuka kwanjye kuriyi bice byimigabane ni 80.
English: First, monetary policy is generally implemented by independent central banks instead of the political institutions that control fiscal policy.
Kinyarwanda: Icya mbere, politiki yifaranga ishyirwa mubikorwa na banki nkuru yigenga aho kuba inzego za politiki zigenzura politiki yimari.
English: The computer will then load the main software called the Operating System OS.
Kinyarwanda: Mudasobwa izahita yikoreza software nkuru yitwa Operating System OS.
English: This fire occurs in electrical equipment.
Kinyarwanda: Uyu muriro uboneka mubikoresho byamashanyarazi.
English: The goal of the project must always be in sync with the task at hand.
Kinyarwanda: \nIntego yumushinga igomba guhora ihujwe ninshingano ziriho.
English: Two, breast milk.
Kinyarwanda: Babiri, amata yonsa.
English: Without structured principles, conflict and disorder would be inevitable.
Kinyarwanda: Hatabayeho amahame yubatswe, amakimbirane n'imivurungano byanze bikunze.
English: And providing you with this positive experiences.
Kinyarwanda: Kandi kuguha ibyakubayeho byiza.
English: These brands are usually associated, in terms of scope, to a variety of products.
Kinyarwanda: Ibirango mubisanzwe bifitanye isano, mubijyanye nurwego, kubicuruzwa bitandukanye.
English: take back packaging from deliveries
Kinyarwanda: subiza gupakira kubitangwa\n
English: In a integrated strong organizational culture that you see these kind of responses.
Kinyarwanda: Mumuco uhuriweho ukomeye wumuteguro ubona ibisubizo nkibi.
English: This effectively makes 12 subsections over the three modules but you will find that there is some additional tools and materials that help you in real life jump the layers, if you will, as you move from a leader to operating within the context of a team, to working alongside others to improve a system.
Kinyarwanda: Ibi bikora neza ibice 12 hejuru yuburyo butatu ariko uzasanga hari ibikoresho byongeweho nibikoresho bigufasha mubuzima busanzwe gusimbuka ibice, niba ubishaka, nkuko wimutse ukava mubuyobozi ukajya mubikorwa murwego rwitsinda, gukorana nabandi kugirango tunoze sisitemu.\n
English: Okay, you need liquidity now, but does it have to be from this company? Can you take even a high interest loan just to move?  One of the things I did when I came to Yale is I said, I've got a challenge, which is my wife is currently working in New York City.
Kinyarwanda: Okay, you need liquidity now, but does it have to be from this company? Can you take even a high interest loan just to move? One of the things I did when I came to Yale is I said, I've got a challenge, which is my wife is currently working in New York City.\n
English: The “First in, first out” FIFO approach of labelling food with the correct date to ensure that food stocks are held for a minimum time.'
Kinyarwanda: Uburyo bwa 'Bwa mbere, Banza' FIFO uburyo bwo gushyira ibirango ibiryo hamwe nitariki iboneye kugirango ibigega byibiribwa bibe mugihe gito.\n'
English: Time to start next week's homework or seeing a text message from a friend, time to stop work.
Kinyarwanda: Igihe cyo gutangira umukoro wicyumweru gitaha cyangwa kubona ubutumwa bugufi bwinshuti, igihe cyo guhagarika akazi.
English: Develop transferable skills
Kinyarwanda: Gutezimbere ubuhanga bwimurwa
English: Please read the problem if you have not done so already, pause the video, see if you can set up the initial given values, and then let's start to model the problem.
Kinyarwanda: Nyamuneka soma ikibazo niba utarangije kubikora, hagarika videwo, urebe niba ushobora gushyiraho indangagaciro zatanzwe, hanyuma reka dutangire kwerekana ikibazo.
English: It is currently responsible for 1 in 10 jobs worldwide.
Kinyarwanda: Kugeza ubu ishinzwe imirimo 1 kuri 10 kwisi yose
English: Stuff is usually like a thing that we buy, a nice car, a new house, and it has this terrible feature where it's not really dynamic at all.
Kinyarwanda: Ubusanzwe ibintu bimeze nkikintu tugura, imodoka nziza, inzu nshya, kandi ifite iyi miterere iteye ubwoba aho idafite imbaraga namba.
English: Just another meme here that one of my Yale students made, you're just going around trying to love yourself.
Kinyarwanda: Gusa indi meme hano umwe mubanyeshuri ba Yale yakoze, uragenda ugerageza kwikunda.
English: Hey, it worked.
Kinyarwanda: Hey, byakoze
English: Ready? Here we go.
Kinyarwanda: Witeguye?  Hano turagiye.
English: On a resume: only list the technology that you have been certified in using; employers do not want to hear about proficiency, informal knowledge, or familiarity.
Kinyarwanda: Kuri reume: andika gusa tekinoroji wemerewe gukoresha; abakoresha ntibashaka kumva ibijyanye n'ubumenyi, ubumenyi budasanzwe, cyangwa kumenyera.
English: concerning dress codes from crazy unshorn Superman.
Kinyarwanda: kubyerekeranye nimyambarire yimyambarire ya Superman idasaze.\n