Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Right? We've built a spreadsheet model to experiment with growth rates in wood and labor costs so that a manager can see both numerically and graphically.
Kinyarwanda: Nibyo?  Twakoze urupapuro rwerekana urupapuro rwo kugerageza igipimo cyubwiyongere bwibiti nigiciro cyumurimo kugirango umuyobozi abone haba mubare no mubishushanyo.
English: You can do the negotiation once you're in the market or you can do the negotiation before you've entered.
Kinyarwanda: Ushobora gukora imishyikirano umaze kuba ku isoko cyangwa urashobora gukora imishyikirano mbere yuko winjira.
English: One E has the biggest pie, it's 20 and the other reason, of course I start with it is that I like it the most its 16.
Kinyarwanda: Imwe E ifite pie nini, ni 20 nizindi mpamvu, birumvikana ko ntangirana nayo nuko nkunda cyane 16 yayo.
English: And that reflects more women then men on the left.
Kinyarwanda: Kandi ibyo byerekana abagore benshi noneho abagabo ibumoso.
English: Yes, pasta is a global market, very much developing in a very high number of countries, but in all those countries, they call it pasta, with the Italian word.
Kinyarwanda: Nibyo, pasta nisoko ryisi yose, itera imbere cyane mubihugu byinshi cyane, ariko muri ibyo bihugu byose, babyita pasta, hamwe nijambo ryigitaliyani.
English: I look at the pictures, I hope our children could be raised to be happy like yours were.
Kinyarwanda: Ndebye ku mashusho, nizere ko abana bacu bashobora kurerwa kugirango bishime nkuwawe.
English: And you on the forum uploaded this question the most so I want to be sure to address it.
Kinyarwanda: Namwe mwihuriro mwashyizeho iki kibazo cyane kuburyo nshaka kumenya neza kugikemura.
English: And writing books did not help, because most of the people who are engaged in it cannot read those books.
Kinyarwanda: Kandi kwandika ibitabo ntacyo byamaze, kuko abantu benshi babigizemo uruhare ntibashobora gusoma ibyo bitabo.
English: Something else that I did when I began putting together the course at Stanford was to go to various books on global health and see what they had to say about women.
Kinyarwanda: Ikindi nakoze igihe natangiraga gushyira hamwe amasomo kuri Stanford kwari ukujya mubitabo bitandukanye bivuga ubuzima bwisi yose nkareba icyo bavuga kubagore.
English: So, the product’s life cycle lasts two weeks.
Kinyarwanda: Noneho, ubuzima bwibicuruzwa bizenguruka ibyumweru bibiri.
English: So as a celebration of Gay Pride Day, Nabisco had their ad agency create an Oreo cookie that had the filling was all the colors of the rainbow.
Kinyarwanda: Mu rwego rwo kwizihiza rero umunsi w’ishema ry’abahuje ibitsina, Nabisco yasabye ikigo cyabo cyo kwamamaza gukora kuki ya Oreo yari yuzuyemo amabara yose yumukororombya.
English: And you have brands, such as Armani, Diesel, Victor Ralph, Ralph Lauren.
Kinyarwanda: Kandi ufite ibirango, nka Armani, Diesel, Victor Ralph, Ralph Lauren.
English: Plan a tour day, including all 8 steps in the time planning process.
Kinyarwanda: Tegura umunsi wo kuzenguruka, harimo intambwe 8 zose mugutegura igihe.
English: Explain the key issues and point out the solutions.
Kinyarwanda: Sobanura ibibazo by'ingenzi kandi werekane ibisubizo byabyo.
English: This is what Sara and Mrs. and Mr. Kwame said
Kinyarwanda: Ibi nibyo Sara na Madamu na Bwana Kwame bavuze
English: People with damage to the right hemisphere are often unable to gain ah-ha, insights.
Kinyarwanda: Abantu bafite ibyangiritse ku gice cyiburyo ntibashobora kubona ah-ha, ubushishozi.
English: This might be true but your customers might not always share your enthusiasm.
Kinyarwanda: Ibi birashobora kuba ukuri ariko abakiriya bawe ntibashobora guhora basangiye ishyaka.
English: Perhaps you were told that you were smart, athletic, beautiful, or something else.
Kinyarwanda: Birashoboka ko bakubwiye ko uri umunyabwenge, siporo, mwiza, cyangwa ikindi kintu.
English: Hey there, in the last lesson, I introduced you to the first three steps of a one, two, three, four, five formula, as it applies to the action A of the seven A framework.
Kinyarwanda: Muraho, mwisomo ryanyuma, nakumenyesheje intambwe eshatu zambere za formula imwe, ebyiri, eshatu, enye, eshanu, nkuko ikoreshwa mubikorwa A ya karindwi A.
English: One of the things you'll hear in the course is a negotiation between myself and Coca-Cola over the cost of this plastic bottle.
Kinyarwanda: Kimwe mubintu uzumva mumasomo ni imishyikirano hagati yanjye na Coca-Cola kubiciro by'icupa rya plastike.
English: There are many initiatives that support the development of sustainable consumption and production practices, and businesses that display best practices in implementing resource efficient initiatives that result in enhanced economic, social and environmental outcomes.
Kinyarwanda: hari ingamba nyinshi zishyigikira iterambere ry'imikoreshereze irambye n'ibikorwa by'umusaruro, hamwe n'ubucuruzi bugaragaza imikorere myiza mu gushyira mu bikorwa ingamba zikoreshwa neza bigatuma umusaruro uva mu bukungu, imibereho myiza n’ibidukikije wiyongera.
English: Medical personnel are able to train through VR to deal with a wider variety of injuries.
Kinyarwanda: Abaganga bashoboye kwitoza binyuze muri VR kugirango bahangane n’imvune zitandukanye.
English: You don't have the product, you don't have the designer, you don't have the store, but you have the customer.
Kinyarwanda: Ntabwo ufite ibicuruzwa, ntabwo ufite uwabishizeho, nta bubiko ufite, ariko ufite umukiriya.
English: Examples of digital footprints includes liking, favoriting, following, or commenting on a certain online content creation, or other data can be found by searching through history, purchases, and searches.
Kinyarwanda: Ingero zerekana ibirenge bya digitale zirimo gukunda, gutonesha, gukurikira, cyangwa gutanga ibisobanuro kubintu runaka byakozwe kumurongo, cyangwa andi makuru urashobora kuboneka mugushakisha mumateka, kugura, no gushakisha.
English: I also know, that all the cases brought against you, you don't even get zero, you basically didn't even try because you knew you had no case.
Kinyarwanda: Nzi kandi, ko imanza zose zakureze, ntanubwo ubona zeru, mubyukuri ntiwigeze ugerageza kuko wari uziko nta rubanza ufite.
English: But at least let's give credit.
Kinyarwanda: Ariko byibuze reka dutange inguzanyo.
English: Can you guess how much Scope 3 emissions contribute to a fashion brand’s supply chain?
Kinyarwanda: Urashobora gukeka ko imyuka ya Scope 3 itanga umusanzu mugutanga imideli?
English: Activities that we've created to teach girls to negotiate are all interactive.
Kinyarwanda: Ibikorwa twashizeho kugirango twigishe abakobwa kuganira byose birakorana.
English: There is considerable evidence that ocean stratification is increasing, which is affecting the mixing of the water column, and consequently the availability of nutrients and gases such as oxygen.
Kinyarwanda: Hariho ibimenyetso bifatika byerekana ko inyanja igenda yiyongera, ibyo bikaba bigira ingaruka ku kuvanga inkingi y’amazi, bityo bigatuma haboneka intungamubiri na gaze nka ogisijeni.
English: Some product does not care, that is not a single row.
Kinyarwanda: Ibicuruzwa bimwe ntibitayeho, ntabwo arumurongo umwe.
English: Something that I didn't emphasize as much in the course as I'd like to have, but I might emphasize with you now, which I think the way you do negotiation is to start by setting ground rules.
Kinyarwanda: Ikintu ntashimangiye cyane mumasomo nkuko nabyifuzaga, ariko ndashobora kubishimangira nawe ubungubu, nkeka ko uburyo ukora imishyikirano ari ugutangira gushiraho amategeko shingiro.
English: That's your inner critic.
Kinyarwanda: Nicyo kunegura imbere
English: Ipas is supporting .
Kinyarwanda: Ipas irashyigikiye.\n
English: Something similar happens when you have a bad concussion but this usually resolves, unlike HM who never improved.
Kinyarwanda: Ikintu gisa nacyo kibaho mugihe ufite ihungabana ribi ariko mubisanzwe bikemuka, bitandukanye na HM utarigeze atera imbere.
English: the price people are prepared to pay ‘What can I get in return for my product?’
Kinyarwanda: igiciro abantu bateguye kwishyura,ngewe ndabona iyihe nyungu kubicuruzwa byanjye?'
English: is, is close to what I said before.
Kinyarwanda: ni, ni hafi y'ibyo navuze mbere.
English: All funds should be invested.
Kinyarwanda: Amafaranga yose agomba gushorwa.
English: As a manager, make sure to provide staff with PPE such as face masks, hair nets, disposable gloves, clean overalls, and slip reduction work shoes.
Kinyarwanda: Nkumuyobozi, menya neza guha abakozi PPE nka masike yo mumaso, inshundura zumusatsi, uturindantoki tujugunywa, Imyenda yisuku, ninkweto zo kugabanya kunyerera.
English: In this case, a smaller company can have an advantage over a bigger company.
Kinyarwanda: Muri iki gihe, isosiyete nto irashobora kugira inyungu kurenza sosiyete nini.
English: What will it cost you if you have to send material to another port, because “your” port is flooded?
Kinyarwanda: Bizagutwara iki niba ugomba kohereza ibikoresho ku kindi cyambu, kubera ko icyambu cyawe “cyuzuye”?
English: The hot cold empathy gap.
Kinyarwanda: Icyuho gishyushye gikonje.
English: Mary Metz spent some time also on the administrator, or the, kind of the leader of the organization, or the principle's influence.
Kinyarwanda: Mary Metz yamaze igihe runaka kumuyobozi, cyangwa, ubwoko bwumuyobozi wumuryango, cyangwa uruhare rwihame.
English: The health policies and the like, there are a variety of things, mental health policies, and the like.
Kinyarwanda: Politiki yubuzima nibindi nkibyo, hariho ibintu bitandukanye, politiki yubuzima bwo mumutwe, nibindi nkibyo.
English: Even something short like going out to eat, or enjoying a delicious dessert.
Kinyarwanda: It was owned by SOPROTEL Company, in which the Rwandan Government has a 40% share and Libya has 60%.\n
English: Math and science is often full of things that are just pure abstraction.
Kinyarwanda: Imibare na siyanse akenshi byuzuyemo ibintu byuzuye gusa.
English: As of October 2008, the minimum age required to give this consent is 16 years of age.
Kinyarwanda: Kuva mu Kwakira 2008, imyaka ntarengwa isabwa gutanga iki cyemezo ni imyaka 16.
English: So all of these characterizations of organizational elements Seem applicable to our case of the Chicago Northwestern merger.
Kinyarwanda: Ibi byose rero biranga ibintu byubuyobozi Bisa nibikurikizwa kubibazo byacu byo guhuza Chicago Northwestern.
English: A slew of statistics can accompany these images and further the argument.
Kinyarwanda: Hari imibare myinshi ishobora kujyana n'ayo mashusho kandi igakomeza icyo kiganiro.\n
English: Acts that cause fear and intimidation and threaten a woman's ability to earn an income.
Kinyarwanda: Ibikorwa bitera ubwoba nubwoba kandi bibangamira ubushobozi bwumugore bwo kwinjiza.
English: There are 444 recommendations from the RCAP report that address how Canada can achieve reconciliation.
Kinyarwanda: Hari ibyifuzo 444 bivuye muri raporo ya RCAP bivuga uburyo Canada ishobora kugera ku bwiyunge.
English: Every three seconds an identity is stolen, and without security, an unprotected PC can become infected within four minutes of connecting to the Internet.
Kinyarwanda: Buri masegonda atatu yibwe indangamuntu, kandi nta mutekano, PC idakingiwe irashobora kwandura muminota ine uhereye kuri enterineti.
English: So in order to increase the chance of success, I could help you out a little because five and 100 isn't all that sporting.
Kinyarwanda: Isomo rya 5.2 rizibanda ku mbaraga zisubura na biyomasi
English: So there's a classic example of showing good faith, showing the importance of good faith and showing somebody doesn't wanna get in that trap of guilt.
Kinyarwanda: Hariho urugero rwiza rwo kwerekana kwizera kwiza, kwerekana akamaro ko kwizera kwiza no kwereka umuntu udashaka kwinjira muri uwo mutego wicyaha.
English: Because agents were in charge of large swaths of geographical territory, their instructions were often inadequate, as were the tools Indigenous farmers were provided with to undertake farming practices.
Kinyarwanda: Kubera ko abakozi bakoreraha ahantu hagari cyane, inyigisho zabo  kenshi ntizabaga zihagije, nk'uko zarizarashyiriweho aborozi ba kavukire ngo bakore ibikorwa by'ubworozi
English: We have prepared:
Kinyarwanda: Twateguye:
English: Not so often
Kinyarwanda: Ntago ari cyane
English: Don't worry, to make things easy, we will be providing you with a template, so all you need to do is download the file and start filling it.
Kinyarwanda: Ntugire ikibazo, kugirango ibintu byoroshe, tuzaguha inyandikorugero, icyo ukeneye gukora nukuramo dosiye hanyuma utangire kuyuzuza.\n
English: You can raise your price and make your offer more attractive.
Kinyarwanda: Urashobora kuzamura igiciro cyawe kandi bigatuma ibyifuzo byawe birushaho kuba byiza.
English: A systematic and coherent explanation of balance of trade was made public through Thomas Mun's argument England's Treasure by Forraign Trade, or the Balance of our Forraign Trade is The Rule of Our Treasure.
Kinyarwanda: A systematic and coherent explanation of balance of trade was made public through Thomas Mun's argument England's Treasure by Forraign Trade, or the Balance of our Forraign Trade is The Rule of Our Treasure.\n
English: Both the customer and the store are happy.
Kinyarwanda: Mubyukuri batanga ubuyobozi ubwabwo.
English: In 2018, Iceland enacted legislation to reduce the country's pay gap.
Kinyarwanda: In 2018, Iceland enacted legislation to reduce the country's pay gap.\n
English: In 1972, The Limits to Growth study modeled limitations to infinite growth; originally ridiculed, some of the predicted trends have materialized, raising concerns of an impending collapse or decline due to resource constraints.
Kinyarwanda: In 1972, The Limits to Growth study modeled limitations to infinite growth; originally ridiculed, some of the predicted trends have materialized, raising concerns of an impending collapse or decline due to resource constraints
English: They're causing us to do bad things and in some cases where people not like us do stuff, it could cause us to do good things.
Kinyarwanda: Shira amakarita mu kirundo gikwiye - ni ingaruka nziza cyangwa mbi z'ubukerarugendo?
English: Textile production can be disrupted due to flooding
Kinyarwanda: Umusaruro wimyenda urashobora guhungabana kubera umwuzure
English: Even in Christianity, there are many people that are becoming vegetarian.
Kinyarwanda: No mubukirisitu, hariho abantu benshi bahinduka ibikomoka ku bimera.
English: However, these benefits are only regulated to employers who have more than 50 employees.
Kinyarwanda: Nyamara, izi nyungu ziteganijwe gusa kubakoresha bafite abakozi barenga 50.
English: Describe and explain the importance of effective communication in the work of a tour guide.
Kinyarwanda: Sobanura kandi usobanure akamaro ko gutumanaho neza mubikorwa byuyobora ingendo.
English: Review the terminology and concepts below.
Kinyarwanda: Subiramo amagambo agenewe gukoreshwa n'ibitekerezo bir'aho hasi.
English: Ready? First of all, it's a formula, so equals, I'm going to take the 1.
Kinyarwanda: Witeguye? Mbere ya byose, ni formula, iringaniye, ngiye gufata 1.
English: The course is mostly targeted to all the people that work for the community and that due to their leadership role can multiply the help and make it get to the families and collectives they work with.
Kinyarwanda: Amasomo ahanini yibanda kubantu bose bakorera abaturage kandi ko kubera uruhare rwabo mubuyobozi bashobora kugwiza ubufasha no kugera mumiryango hamwe na hamwe bakorana.
English: So it's a preventive way of emotional damage, of emotional imbalance.
Kinyarwanda: \nNuburyo rero bwo gukumira ibyangiza amarangamutima, kutaringaniza amarangamutima.
English: They got start, as spinning mill, and nowadays they also produce the finished products.
Kinyarwanda: Batangiye, nk'urusyo ruzunguruka, kandi muri iki gihe nabo batanga ibicuruzwa byarangiye.
English: Create, edit and print a document using a word processor
Kinyarwanda: Kurema, guhindura no gusohora inyandiko ukoresheje ijambo gutunganya ijambo
English: Political factors such as partisan concerns, ideological distribution of policymakers and interest group lobbying can work against any proposal, no matter how complimentary it may be to a policy problem.
Kinyarwanda: Impamvu za politiki nkibibazo by’amashyaka, gukwirakwiza ingengabitekerezo y’abafata ibyemezo no guharanira inyungu z’amatsinda birashobora kurwanya icyifuzo icyo ari cyo cyose, kabone niyo cyaba gishimishije ku kibazo cya politiki.\n
English: Every year, millions of children are bought and sold for the purpose of sexual exploitation.
Kinyarwanda: R
English: We have decision variables, how many from each source am I sending to each destination and I have my constraints.
Kinyarwanda: Dufite ibyemezo bihinduka, ni bangahe kuri buri soko mboherereje kuri buri cyerekezo kandi mfite imbogamizi.
English: The pot has shrunk, but you still can get half.
Kinyarwanda: Inkono yagabanutse, ariko urashobora kubona kimwe cya kabiri.
English: Notify police and doctor immediately!
Kinyarwanda: Menyesha bidatinze abapolisi n'abaganga!
English: And what you do with all these numbers is remember each point contributes some error.
Kinyarwanda: Kandi ibyo ukora niyi mibare yose nibuka buri ngingo itanga amakosa.
English: They work until they die or they become self indulgent.
Kinyarwanda: Bakora kugeza bapfuye cyangwa bakigira abikunda.
English: Another example of smart trades could be the form of payment, right? So base payment versus base, end your salary, end year bonus versus signing bonus.
Kinyarwanda: \nUrundi rugero rwubucuruzi bwubwenge rushobora kuba uburyo bwo kwishyura, sibyo? Kwishyura shingiro rero shingiro, kurangiza umushahara wawe, umwaka urangiye bonus na bonus yo gusinya.
English: For this reason, in many cases, private equity investors are not able to invest, and other sources of financing like business angels or also charities and donors are able to provide money to researchers willing to develop a project within this sector.
Kinyarwanda: Kubera iyo mpamvu, mubihe byinshi, abashoramari bigenga bashoramari ntibashobora gushora imari, nandi masoko yinkunga nkabamarayika mubucuruzi cyangwa n’abagiraneza n’abaterankunga barashobora guha amafaranga abashakashatsi bifuza guteza imbere umushinga muri uru rwego.
English: On October 23rd Kruschev wrote Kennedy stating the quarantine constituted an act of aggression propelling humankind into the abyss of a world nuclear missile war.
Kinyarwanda: Ku ya 23 Ukwakira, Kruschev yanditse Kennedy avuga ko akato kari igikorwa cy’ubugizi bwa nabi cyatumaga abantu mu nyenga y’intambara ya misile ku isi.
English: Finally at the top, we have the parts of the system that are hardest to reach the mental models, the underlying beliefs.
Kinyarwanda: Hanyuma, hejuru, dufite ibice bya sisitemu bigoye kugera kubitekerezo byubwenge, imyizerere ishingiyeho.
English: And the negotiation's gonna be so prolonged or break off.
Kinyarwanda: Kandi imishyikirano izakomeza kuba ndende cyangwa ihagarare.
English: Now, the two kind of combine in interesting ways.
Kinyarwanda: Noneho, ubwoko bubiri bwo guhuza muburyo bushimishije.
English: Remember, previous relationships did exist between Indigenous peoples and Europeans through treaties, trade, and intermarriage.
Kinyarwanda: Remember, previous relationships did exist between Indigenous peoples and Europeans through treaties, trade, and intermarriage.\n
English: Even before you had a cell phone, you could get a beeper.
Kinyarwanda: Ndetse na mbere yuko ugira terefone ngendanwa, washoboraga kubona beeper.
English: Such that, when you hear people talk about various committees at Stanford, the acronyms become kind of incomprehensible to most people from the outside.
Kinyarwanda: Bene ibyo, iyo wunvise abantu bavuga kuri komite zitandukanye kuri Stanford, amagambo ahinnye aba ubwoko butumvikana kubantu benshi baturutse hanze.
English: Preparation
Kinyarwanda: Kwitegura
English: When you're trying to learn, your tendency can be to reread what you're learning, or highlight, or underline.
Kinyarwanda: Mugihe ugerageza kwiga, impengamiro yawe irashobora kuba ugusubiramo ibyo wiga, cyangwa kumurika, cyangwa kumurongo.
English: And after the deal is made they say, can you throw this in? And you're afraid it will spoil the deal.
Kinyarwanda: Kandi nyuma yo gukora amasezerano baravuga bati, urashobora kubijugunya mo? Kandi ufite ubwoba ko byangiza amasezerano.
English: It's not the most ethical behavior I've exhibited.
Kinyarwanda: Ntabwo imyitwarire myiza nerekanye.
English: Analysing the cause of the problem and finding an appropriate strategy of sensitising and persuading learners.
Kinyarwanda: Gusuzuma impamvu y'iki kibazo no gushaka uburyo bwiza bwo gusuzuma no kwemeza abanyeshuri.
English: Week four, is step it up.
Kinyarwanda: Icyumweru cya kane, ni ukuzamuka.
English: And there is a maximum level of craftsmanship.
Kinyarwanda: Kandi hari urwego ntarengwa rwubukorikori.
English: Focus groups take place in a controlled environment, usually a room where users can feel free to share and discuss information in a private setting.
Kinyarwanda: Amatsinda yibanze abera ahantu hagenzuwe, mubisanzwe icyumba abakoresha bashobora kumva bafite umudendezo wo gusangira no kuganira kumakuru yihariye.
English: We can divide risk management in 2 main categories.Financial risk and economic performance risk.Economic performance risk can be divided now in internal and external risks, financial risks are only internal risks.
Kinyarwanda: Turashobora kugabanya imicungire yibyiciro mubyiciro 2 byingenzi. Ibyago byimari ningaruka zubukungu.Imikorere yubukungu irashobora kugabanwa ubu mubyago byimbere mu gihugu no hanze, ingaruka zamafaranga ni ingaruka zimbere gusa.
English: And so you probably interviewed with four or five people along the way.
Kinyarwanda: Kandi rero birashoboka ko wabajije abantu bane cyangwa batanu munzira.
English: So, we'll always try to look ahead and be ahead of the game.
Kinyarwanda: Rero, tuzahora tugerageza kureba imbere no kuba imbere yumukino
English: Note that there are some problems which might be due to national customs.
Kinyarwanda: Zirikana ko hari ibibazo bishobora guterwa n'imigenzo yo mu gihugu.
English: However, fashion is something that effects everyone.
Kinyarwanda: Ariko, imyambarire nikintu kigira ingaruka kuri buri wese.
English: you cannot determine how much fuel will be used.
Kinyarwanda: ntushobora kumenya umubare w'amavuta azakoreshwa.
English: In this section, we look at some misconceptions around common use cases.
Kinyarwanda: Muri iki gice, turareba imyumvire itari yo hafi yimanza zikoreshwa.
English: Robert Bilder directs the consortium for Neuropsychiatric Phenomics, which is a team of more than 50 investigators most centered at the University of California in Los Angeles.
Kinyarwanda: Robert Bilder ayoboye ihuriro rya Neuropsychiatric Phenomics, akaba ari itsinda ry’abashakashatsi barenga 50 bibanda muri kaminuza ya Californiya i Los Angeles.
English: The market is formed in part by listening to what actually happens in the market and then re-tailoring the market’s request.
Kinyarwanda: Nkunda gucunga umurima wanjye nka gari ya moshi ifite amagare menshi, buri wagon ni ingingo iranga inzira zanjye.\n
English: So, how do all these elements work together as a system, is the next question? Fortunately, Richard Scott's review of organizational research not only identifies organizational elements.
Kinyarwanda: None, ni gute ibyo bintu byose bikorana nka sisitemu, nikibazo gikurikira? Kubwamahirwe, isuzuma rya Richard Scott ryubushakashatsi bwubushakashatsi ntabwo ryerekana gusa ibintu byubuyobozi.
English: How do they protect natural areas?
Kinyarwanda: Nigute barinda ahantu nyaburanga?\n
English: Accidents
Kinyarwanda: Impanuka
English: The second-level digital divide, also referred to as the production gap, describes the gap that separates the consumers of content on the Internet from the producers of content.
Kinyarwanda: Urwego rwa kabiri rugabanijwe rwa digitale, nanone rwitwa icyuho cyumusaruro, rusobanura icyuho gitandukanya abakoresha ibirimo kurubuga rwa interineti nabakora ibicuruzwa.
English: And, they came up with all sorts of lists of problems.
Kinyarwanda: Kandi, bazanye urutonde rwubwoko bwose bwibibazo.