Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: All 4 of these platforms allow the posting of images, but Instagram and Pinterest are specifically focused on images and you can't create a post without an image or video.
Kinyarwanda: Izi porogaramu zose uko ari 4 zemerera kohereza amashusho, ariko Instagram na Pinterest byibanda cyane kumashusho kandi ntushobora gukora inyandiko idafite ishusho cyangwa amashusho.
English: Online financial exchanges for currency exchanges or trading purposes.
Kinyarwanda: Kuvunja kumafaranga kumurongo muguhana amafaranga cyangwa kugurisha.
English: And from this, all sorts of company gains will result, and the commitment levels rise.
Kinyarwanda: Kandi uhereye kuri ibi, ibintu byose byunguka byisosiyete bizavamo, kandi urwego rwiyemeje ruzamuka.\n
English: Fashion based designers that are more or less in the same price range but, with a different business model, more reactive to fashion.
Kinyarwanda: Imyambarire ishingiye kumyambarire irenze cyangwa mike murwego rumwe ariko, hamwe nubucuruzi butandukanye, burenze imyambarire.
English: Swarovski succeed in moving from business to business, to business to consumer, and now they also have a very successful jewelry line, thanks to the co-branding thanks to the co-branding they did for years and still do with fashion and luxury brands.
Kinyarwanda: Swarovski yatsindiye kuva mu bucuruzi akajya mu bucuruzi, mu bucuruzi akajya ku baguzi, none bakaba bafite n'umurongo w'imitako watsinze cyane, babikesheje gufatanya kuranga ibicuruzwa babikesha imyaka myinshi kandi bagikora n'imyambarire n'ibiranga ibintu byiza.
English: So completely new models that were presented in fashion shows, every six months.
Kinyarwanda: Moderi nshya rero yerekanwe mubyerekana imideri, buri mezi atandatu.
English: One could focus on improving instruction, like teacher preparation programs, professional development programs, or even new curricula.
Kinyarwanda: Umuntu ashobora kwibanda kunoza inyigisho, nka gahunda yo gutegura abarimu, gahunda ziterambere ryumwuga, cyangwa na gahunda nshya.
English: Scared to say it.
Kinyarwanda: Gutinya kubivuga.
English: Even though it did not become a national force, its western branches continued its work until the 1930s, mainly in Saskatchewan as the Federation of Saskatchewan Indian Nations, and in Alberta as the Indian Association of Alberta, under the leadership of John Tootoosis and Edward Ahenakew.
Kinyarwanda: Nubwo itabaye ingufu z’igihugu, amashami y’iburengerazuba yakomeje imirimo yayo kugeza mu 1930, cyane cyane i Saskatchewan nka Federasiyo y’ibihugu by’Ubuhinde bwa Saskatchewan, naho muri Alberta nk’ishyirahamwe ry’Abahinde rya Alberta, iyobowe na John Tootoose na Edward Ahenakew. .
English: One of the foundational blocks of capitalism is competition.
Kinyarwanda: Imwe mumpamvu zifatizo za capitalism ni uguhiganwa.
English: But, if you're bit by a domestic animal.
Kinyarwanda: Ariko, niba urumwe n'inyamaswa yo mu rugo.\n
English: And I think the anonymous, there was an anonymous writer who wrote that the logic of competence, this rationalization of MOOCs is being built up as we go.
Kinyarwanda: Kandi ngira ngo abatamenyekanye, hari umwanditsi utazwi wanditse ko logique yubushobozi, uku gushyira mu gaciro kwa MOOCs turimo kubakwa uko tugenda.\n
English: Is more influential in guiding behavior than the formal structure's role expectations and guiding principles.
Kinyarwanda: Ifite uruhare runini mu kuyobora imyitwarire kuruta uko imiterere yimikorere iteganijwe hamwe namahame yo kuyobora.
English: But it's an example we can all relate to.
Kinyarwanda: Ariko ni urugero twese dushobora guhuza.
English: And so how can we protect our fragile attention and be more present? Luckily we have our PSYCHPROTIPS, they're back again.
Kinyarwanda: Nigute dushobora kurinda ibitekerezo byacu byoroshye kandi tukaba duhari?  Kubwamahirwe dufite PSYCHPROTIPS zacu, barongeye.
English: Let's move from this topic-- though it's probably related to others-- to talk a little bit about early marriage and early childbirth, and in the context of another question, which is in Sierra Leon, what would you consider-- if you could-- the major health issue that-- and/or human rights issue that women face? Well, I think-- to my thinking-- my own opinion-- is that it's education.
Kinyarwanda: Reka tuvane kuriyi nsanganyamatsiko - nubwo bishoboka ko ifitanye isano nabandi - kuganira gato kubyerekeye gushyingirwa hakiri kare no kubyara hakiri kare, no murwego rwikindi kibazo, kiri muri Siyera Lewi, niki watekereza - niba ubishoboye  - ikibazo gikomeye cyubuzima ko-- na / cyangwa ikibazo cyuburenganzira bwa muntu abagore bahura nacyo?  Nibyiza, Ndatekereza-- kubitekerezo byanjye-- igitekerezo cyanjye - ni uko ari uburezi.
English: If you had other friends rate how psychologically well-adjusted are you, you get people to think you're much more psychologically well-adjusted if you invest in experiences than material things.
Kinyarwanda: Niba warufite izindi nshuti nigute wahindura  imitekereze myiza mugihe abantu bumva ko imitekerereze yawe yibanda kubindi bintu.
English: Suffice it to say that trafficking denies the right to liberty, the right not to be held in slavery or involuntary servitude, the right to be free from cruel and inhumane treatment, the right to be free from violence, and the right to health.
Kinyarwanda: Birahagije kuvuga ko gucuruza bihakana uburenganzira bwo kwishyira ukizana, uburenganzira bwo kudafatwa mu bucakara cyangwa mu bucakara butabishaka, uburenganzira bwo kutagira ubugome n’ubumuntu, uburenganzira bwo kutagira ihohoterwa, n'uburenganzira ku buzima.\n
English: It's only about ancestry.
Kinyarwanda: Byerekeye ibisekuruza gusa.\n
English: This is a strong indication that – although informal – reliable, long-term and trusting business linkages exist between traders and farmers.
Kinyarwanda: Iki nikimenyetso gikomeye cyerekana ko - nubwo bitemewe - kwizerwa, igihe kirekire kandi cyizewe hagati yubucuruzi nabahinzi.
English: Because that would be sort of saying, yes, this situation that we created is problematic.
Kinyarwanda: Kuberako ibyo byaba ari nko kuvuga, yego, iki kibazo twaremye nikibazo.
English: That's why it's a strategy that we can define as a win-win one.
Kinyarwanda: Niyo mpamvu ari ingamba dushobora gusobanura nkizunguka-gutsinda.
English: Let's call it, 'Woodworks Bookshelf Company, and we can look at 'Cost Projections,' give it a name.'
Kinyarwanda: Reka tubyite, 'Woodworks Bookshelf Company, kandi dushobora kureba' Ibiciro Byateganijwe, 'tanga izina. "	 2023-06-25 10:19:35
English: It's worth while for Baltic to do the project on its own.
Kinyarwanda: Birakwiye mugihe Balitiki ikora umushinga wenyine.
English: According to a study conducted by the organisation Equality in Tourism, women make up only 27% of board members in major hotel chains.
Kinyarwanda: Nk’uko ubushakashatsi bwakozwe n’umuryango uburinganire mu bukerarugendo bubitangaza, abagore bagize 27% gusa b’abagize inama z’iminyururu ikomeye.
English: Kigali Genocide Memorial
Kinyarwanda: Urwibutso rwa Jenoside i kigali
English: Remember connecting all the network, the store network, internationally, so trying to actually work in a way that is consistent.
Kinyarwanda: Wibuke guhuza imiyoboro yose, umuyoboro wububiko, mumahanga, gerageza rero gukora mubyukuri muburyo buhoraho.\n
English: And this is what you and me are going to do from now on, during this week and four other weeks.
Kinyarwanda: Kandi ibi nibyo wowe na njye tugiye gukora guhera ubu, muriki cyumweru nibindi byumweru bine.
English: We'd like to see these things in cells.
Kinyarwanda: Turashaka kubona ibi bintu muri selile.
English: The quantity is called 'competitive quantity' or market clearing quantity.'
Kinyarwanda: Ingano yitwa 'ingano yo gupiganwa' cyangwa ingano yo gukuraho isoko. "	 2023-06-25 06:36:10
English: It occurs through domestic violence.
Kinyarwanda: Bibaho binyuze mu ihohoterwa rikorerwa mu ngo.
English: This is obviously no good.
Kinyarwanda: Ibi biragaragara ko atari byiza.
English: We would recommend that, apart from telling the kid the truth, and telling it correctly, we shouldn't deny him any information and let him take part in all the rituals and all the events taken related to the incident as long as he wants to, it is also important that we don't tear him apart from the situation of the critical nucleus, when there's a death in the family, of a grandparent maybe, and we leave the kids with the neighbors or with a relative that isn't that affected.
Kinyarwanda: Turasaba ko, usibye kubwira umwana ukuri, no kubivuga neza, ntitwakagombye kumwima amakuru ayo ari yo yose kandi tukamureka akagira uruhare mu mihango yose ndetse nibyabaye byose bifitanye isano nibyabaye igihe cyose abishakiye  , ni ngombwa kandi ko tutamutandukanya nubuzima bwa nucleus ikomeye, mugihe habaye urupfu mumuryango, wa sogokuru wenda, kandi tugasiga abana nabaturanyi cyangwa na mwene wabo utari we  byagize ingaruka.
English: We want to raise the flag.
Kinyarwanda: Turashaka kuzamura ibendera.
English: This explains why fashion companies deciding to use pictures are much more effective than other industries that prefer to accompany the art the image part of their creativity with a comment.
Kinyarwanda: Ibi birasobanura impamvu amasosiyete yimyambarire yiyemeje gukoresha amashusho akora neza cyane kuruta izindi nganda zihitamo guherekeza ibihangano igice cyishusho yibikorwa byabo hamwe nigitekerezo.
English: varietal purity
Kinyarwanda: ubuziranenge butandukanye
English: org for educational institutions would be one kind of option by which to store successful curricula.
Kinyarwanda: org kubigo byuburezi byaba ubwoko bumwe bwo guhitamo kubika neza gahunda.
English: Hi guys.
Kinyarwanda: Muraho basore.
English: Dissemination, evaluation
Kinyarwanda: Ikwirakwiza, isuzuma\n
English: It's not your job to call this person on your bs.
Kinyarwanda: Ntabwo akazi kawe guhamagara uyu muntu kuri bs yawe.
English: A, B and C is 300 of 200 and 200.
Kinyarwanda: A, B na C ni 300 kuri 200 na 200.\n
English: They're increasing, everything's great,' and I drag it down for five years or beyond.'
Kinyarwanda: Barimo kwiyongera, ibintu byose birakomeye, 'kandi ndabikurura mumyaka itanu cyangwa irenga.'
English: In Japan they are masters at aesthetics and a very deep and simple way of cooking.
Kinyarwanda: Mubuyapani ni abahanga mubyiza nuburyo bwimbitse kandi bworoshye bwo guteka.
English: But some say that's three extra budget, we can't afford it but we're still talking.
Kinyarwanda: Ariko bamwe bavuga ko ayo ari bije atatu yinyongera, ntidushobora kuyigura ariko turacyavuga.
English: There's your cross.
Kinyarwanda: Hano hari umusaraba wawe.
English: Note that the function body, which is the sequence of statements that describe the computation to be done when the function is executed, must be indented as above.
Kinyarwanda: Menya ko imikorere yumubiri, arirwo rutonde rwamagambo asobanura ibarwa igomba gukorwa mugihe umurimo urangiye, ugomba gutangwa nkuko byavuzwe haruguru.
English: Find more information here.
Kinyarwanda: Shakisha andi makuru hano.
English: Back in the day, we used to have to go to restaurants.
Kinyarwanda: Kera kumunsi, twakagombye kujya muri resitora.
English: These regulations would have an effect on the livelihood of trappers as they impacted their means to produce an income.
Kinyarwanda: Aya mabwiriza yagira ingaruka kumibereho yabatwara kuko bagize ingaruka kuburyo bwabo bwo kwinjiza amafaranga.
English: Do we have a deal?  Okay, deal.
Kinyarwanda: Dufite amasezerano? Nibyo, amasezerano.
English: In this way, gender plays a mediating role in work discrimination, and women find themselves in positions that do not allow for the same advancements as males.
Kinyarwanda: Muri ubu buryo, uburinganire bugira uruhare mu ivangura rishingiye ku kazi, kandi abagore usanga bari mu myanya itemerera gutera imbere nk’abagabo.
English: But the same competitive intent, many organizations are disaggregating their value chains to optimize their capability through outsourcing and insourcing resources.
Kinyarwanda: Ariko intego imwe yo guhatanira, amashyirahamwe menshi arimo gutandukanya urunigi rwagaciro kugirango arusheho kunoza ubushobozi binyuze mumashanyarazi no gutanga ibikoresho.
English: these are cultures that believe that communication should be short and precise.
Kinyarwanda: iyi ni imico yemera ko itumanaho rigomba kuba rigufi kandi ryuzuye.\n
English: It feels like this thing you have to do, you have to be good at and so on.
Kinyarwanda: Byumva nkiki kintu ugomba gukora, ugomba kuba mwiza nibindi.
English: They positioned it like, oh wow, you're getting a third of the star, how could you ask for more, [LAUGH].
Kinyarwanda: Babishyize nka, yewe wow, urimo kubona kimwe cya gatatu cyinyenyeri, nigute ushobora gusaba byinshi, [URWENYA]
English: Legal duty
Kinyarwanda: Inshingano zemewe n'amategeko
English: $11,250
Kinyarwanda: $ 11.250
English: We communicate our sustainable food offer and specialities to our guests.
Kinyarwanda: Tumenyesha ibiryo byacu birambye hamwe nibidasanzwe kubashyitsi bacu.
English: miskîsik, that which I observe the earth with, the life, the sky.
Kinyarwanda: miskîsik, ibyo nitegereza isi hamwe, ubuzima, ikirere.
English: Bring local farmers and customers together thus benefiting the local economy.
Kinyarwanda: Huza abahinzi n’abakiriya baho bityo bigirire akamaro ubukungu bwaho.
English: And those traditional birth attendants are also the Soweis.
Kinyarwanda: Kandi abo bakozi gakondo bavuka nabo ni Soweis.\n
English: Further information: Academic perspectives on capitalism
Kinyarwanda: Andi makuru: Icyerekezo cyamasomo kuri capitalism
English: I've also been consistently fascinated with connections both within ourselves and the way that individuals connect with communities, systems and the wider world around them.
Kinyarwanda: Nahoraga nshimishwa no guhuza haba muri twe ndetse nuburyo abantu bahuza abaturage, sisitemu ndetse nisi yagutse ibakikije.
English: In its earliest form, the company struggled to produce a commercial version of “The Rig,” which was realized in prototype form as a clunky steel contraption with several computer monitors that users could wear on their shoulders.
Kinyarwanda: Mu buryo bwambere bworoshye, isosiyete yaharaniye gukora verisiyo yubucuruzi ya “The Rig,” yatahuwe muburyo bwa prototype nko kugereranya ibyuma byoroshye hamwe na monitor nyinshi za mudasobwa abakoresha bashobora kwambara ku bitugu.
English: Can you comment on changes or effects of the war on women now, still? I know that it-- I mean, war disrupts so completely that development and education falls by the wayside when the country's at war, but-- Everything around us have got two ways.
Kinyarwanda: Urashobora gutanga ibisobanuro kubijyanye nimpinduka cyangwa ingaruka zintambara kubagore ubungubu, biracyaza?  Nzi ko aribyo-- Ndashaka kuvuga ko intambara ihungabana rwose kuburyo iterambere nuburezi bigwa munzira mugihe igihugu cyintambara, ariko-- Ibintu byose bidukikije bifite inzira ebyiri.
English: Then, we're going to talk quickly about who you are as a professional and how you're going to use this course to start marketing yourself as a content professional.
Kinyarwanda: Noneho, tugiye kuvuga vuba kubijyanye nuwo uri umunyamwuga n'uburyo uzakoresha aya masomo kugirango utangire kwiyamamaza nk'umwuga w'ibirimo.
English: Then if you order 3000 the cost is 21.
Kinyarwanda: Noneho niba utumije 3000 ikiguzi ni 21.
English: So, I worry that three years from now, there's going to be even more socially comparative kinds of social media out there.
Kinyarwanda: Ubwo rero, mpangayikishijwe n'uko mu myaka itatu uhereye ubu, hazaba hari n'ubundi buryo bwinshi bwo kugereranya imbuga nkoranyambaga.
English: Until now I have referred only to the victims that can be either the ones that have suffered the direct effects of the emergency, dead, injured or unharmed such as their relatives.
Kinyarwanda: Kugeza ubu navuze gusa abahohotewe bashobora kuba aribo bahuye n'ingaruka zitaziguye zihutirwa, abapfuye, abakomeretse cyangwa nta nkomyi nka benewabo.
English: Consequence 6
Kinyarwanda: Ingaruka 6
English: The craft-making segment is all the other craft makers working in the same or similar field as you do.
Kinyarwanda: Igice cyo gukora ubukorikori nabandi bose bakora ubukorikori bakora mumurima umwe cyangwa usa nkuko ubikora.
English: The old man in question knew that the land had always supplied the Nehiyawak with everything they needed, and it would be difficult for any one person to promise the same abundance and wealth of resources.
Kinyarwanda: Umusaza uvugwa yari azi ko isambu yamye iha Nehiyawak ibyo bakeneye byose, kandi bizagora umuntu uwo ari we wese gusezeranya ubwinshi nubutunzi bumwe.
English: And a few people has some really insights I want to share with you too.
Kinyarwanda: Kandi abantu bake bafite ubushishozi rwose ndashaka gusangira nawe.
English: The government supports programs like Women for Women International Rwanda, which focuses on women of the country becoming economically independent.
Kinyarwanda: Guverinoma ishyigikiye gahunda nka Women for Women International Rwanda, yibanda ku bagore b'igihugu kwigenga mu bukungu.
English: But what do we bargain? Our public claims that they have not worked appropriately or diligently, or even that they have been neglectful or prejudicial, etc, are kinds of threats and cajollings that might get people to act in those government positions.
Kinyarwanda: Ariko tujya impaka iki? Rubanda rwacu ruvuga ko batakoze uko bikwiye cyangwa babigiranye umwete, cyangwa se ko batitaye ku rwikekwe cyangwa urwikekwe, n'ibindi, ni ubwoko bw'iterabwoba na cajollings bishobora gutuma abantu bakora muri iyo myanya ya leta.
English: Changes are made at the margins, and what we see today is an adaptation of prior policies.
Kinyarwanda: Impinduka zikorwa kumpera, kandi ibyo tubona uyumunsi ni uguhuza na politiki zabanjirije iyi.
English: You know you're good at these things and you should feel proud about them.
Kinyarwanda: Uzi ko uri mwiza muri ibi bintu kandi ugomba kumva ubyishimiye.
English: What does involvement mean? Involvement means that one product category is very relevant to the consumer: relevant because it is important for the consumers’ values.
Kinyarwanda: Uruhare rusobanura iki? Uruhare bivuze ko icyiciro kimwe cyibicuruzwa bifite akamaro kanini kubaguzi: bifite akamaro kuko ni ngombwa kubiciro byabaguzi.\n
English: So, in some ways this kind of depiction, this distinction is somewhat consistent with that theory that we had in week five of the course.
Kinyarwanda: Rero, muburyo bumwe ubu bwoko bwo kwerekana, iri tandukaniro rihuye nuburyo bumwe twagize mucyumweru cya gatanu cyamasomo.
English: Deliberately delay rewards until you finish the task.
Kinyarwanda: Jya ushyira mu gaciro mbere yo gutanga ingororano
English: Has this balance shifted from your early student days? Do you, do you have any particular advice for students who are at various stages in their life's careers?  Well, the shift from the early days to now has been noticeable.
Kinyarwanda: Iyi mpirimbanyi yaba yarahindutse kuva mubanyeshuri bawe ba mbere?  Wowe, ufite inama zihariye kubanyeshuri bari mubyiciro bitandukanye mubuzima bwabo?  Nibyiza, ihinduka kuva muminsi yambere kugeza ubu ryaragaragaye.
English: Hopefully, you have found the information and the interactive activities engaging.
Kinyarwanda: Twizere ko, wabonye amakuru nibikorwa byimikorere bikurura.
English: You don't know when the next buyer will come along, or how much he or she will be willing to pay.
Kinyarwanda: Ntabwo uzi igihe umuguzi utaha azazira, cyangwa amafaranga azaba yiteguye kwishyura.
English: What does financial planning involve?
Kinyarwanda: Igenamigambi ry'imari rikubiyemo iki?
English: mobile machinery, such as agricultural and construction equipment
Kinyarwanda: imashini zigendanwa, nk'ibikoresho by'ubuhinzi n'ubwubatsi
English: They also explored the idea of how we behave when the pressure is low, so that when the pressure rises, we have values we can refer to and say, 'Hey, this might be a crisis, but let's approach it using those words we put together when it wasn't a crisis.'
Kinyarwanda: Basuzumye kandi igitekerezo cyukuntu twitwara mugihe igitutu ari gito, kugirango mugihe igitutu kizamutse, dufite indangagaciro dushobora kwerekezaho tukavuga tuti: 'Hey, ibi bishobora kuba ikibazo, ariko reka tubyegere dukoresheje ayo magambo dushyira hamwe mugihe bitari ikibazo.'
English: Marketing Funnels breaks down the customer purchase journey from the “awareness” stage to the “purchase” stage.'
Kinyarwanda: Kwamamaza imiyoboro bigabanya urugendo rwo kugura abakiriya kuva murwego rwo 'kumenyekanisha' kugeza 'kugura''
English: One good example is in the pizza business.
Kinyarwanda: Urugero rumwe rwiza ni mubucuruzi bwa pizza.\n
English: Harvard Kennedy School economist Dani Rodrik distinguishes between three historical variants of capitalism:
Kinyarwanda: Umuhanga mu bukungu w’ishuri rya Harvard Dani Rodrik atandukanya ibintu bitatu byamateka ya capitalism:
English: E-Commerce reports
Kinyarwanda: Raporo y'Ubucuruzi
English: So luxury is different for different age groups.
Kinyarwanda: So luxury is different for different age groups
English: Why is that? Because when the stock market crashes people panic and they get upset, and they want to hold something very safe.
Kinyarwanda: Kuki? Kuberako iyo isoko ryimigabane iguye abantu ubwoba bakarakara, kandi bashaka gufata ikintu cyiza cyane.
English: I started with Coretina and you know some Moritz and then you know ever, every good location so we have the stores.
Kinyarwanda: Natangiriye kuri Coretina kandi uzi Moritz hanyuma ukamenya burigihe, ahantu heza kuburyo dufite amaduka.
English: We are not particularly concerned here with the form in which you draw up your written business plan.
Kinyarwanda: Ntabwo duhangayikishijwe cyane hano nuburyo ushushanya gahunda yawe yubucuruzi.
English: To get a better overview of sales channels, Bintu researches on the internet and learns that there are direct and indirect sales channels
Kinyarwanda: Kugirango ubone incamake yimiyoboro yo kugurisha, Bintu ikora ubushakashatsi kuri enterineti ikamenya ko hariho inzira zo kugurisha zitaziguye kandi zitaziguye
English: From my own experience working in and advising a variety of organizations and across sectors over the years, I suggest the following, a clear separation and crafting of a vision, a mission and values.
Kinyarwanda: Nkurikije ubunararibonye bwanjye nkora no gutanga inama mumiryango itandukanye ndetse no mumirenge mumyaka yashize, ndasaba ibi bikurikira, gutandukana neza no gutegura icyerekezo, ubutumwa n'indangagaciro.
English: Increases in productivity lower the real cost of goods.
Kinyarwanda: Kwiyongera k'umusaruro bigabanya igiciro nyacyo cyibicuruzwa.\n
English: We've always tried to be close, and be very close to the seller.
Kinyarwanda: Twagiye tugerageza kuba hafi, no kuba hafi yugurisha.
English: Maintain physical activity
Kinyarwanda: Komeza imyitozo ngororamubiri
English: This is especially true for the arctic regions, where contaminants bioaccumulate in the fatty tissue of large marine mammals.
Kinyarwanda: Ibi ni ukuri cyane cyane mu turere twa arctique, aho umwanda bioaccumu ukwirakwiza mu mavuta y’inyamabere nini zo mu nyanja.
English: But it has some baggage that might not be useful.
Kinyarwanda: Ariko ifite imizigo idashobora kuba ingirakamaro.
English: That sounds like a constraint.
Kinyarwanda: Ibyo birasa nkimbogamizi.
English: Threat modeling
Kinyarwanda: Icyitegererezo
English: [LAUGH]  And I don't know why I should be up 400 and he should be up 1,100, especially that I don't like this person.
Kinyarwanda: [IGITWENGE] Kandi sinzi impamvu njye ngomba kuba ndi hejuru ya 400 naho we akaba ari hejuru ya 1100, cyane cyane ko ntakunda uyu muntu.
English: And I'm going to say a few words about your About page, on your website.
Kinyarwanda: Kandi ngiye kuvuga amagambo make kubyerekeye Urupapuro rwawe, kurubuga rwawe.
English: A check in room is cleaned when an arrival guest is about to occupy the room.
Kinyarwanda: Sheki mucyumba isukurwa mugihe abashyitsi bahageze bagiye gufata icyumba.
English: eGovernment initiatives were broadly released about three decades ago with the aims of:
Kinyarwanda: Ibikorwa bya leta byasohotse henshi hashize imyaka mirongo itatu hagamijwe: