Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: The champion needs time, resources, and management authority to work across departments.
Kinyarwanda: Nyampinga akeneye igihe, ibikoresho, nubuyobozi bwo gukora mumashami.
English: Anyone with a respiratory infection fever, cough or difficulty breathing with a history of travel or residence in a territory that has reported local COVID-19 cases in the last 14 days before the onset of symptoms.
Kinyarwanda: Umuntu wese ufite uburwayi bwubuhumekero umuriro, inkorora cyangwa ingorane zo guhumeka ufite amateka yingendo cyangwa gutura mubutaka bwerekanye indwara za COVID-19 zaho muminsi 14 ishize mbere yuko ibimenyetso bitangira.
English: So you need to take into consideration:
Kinyarwanda: Ugomba rero kuzirikana:
English: First, we could change existing public institutions to accommodate urban Indigenous residents who want to be more involved in urban governance and decision making.
Kinyarwanda: Icya mbere, dushobora guhindura ibigo bya Leta bihari kugira ngo byite ku baturage b'abasangwabutaka bo mu mijyi bifuza kugira uruhare rwinshi mu miyoborere y'imijyi no mu gufata ibyemezo.
English: I wish, I could do that.
Kinyarwanda: Icyampa, nshobora kubikora.
English: Complete line 3
Kinyarwanda: Uzuza umurongo wa 3
English: In a sense that we're not gonna look at how well you did compared to the person on the other side of the negotiation.
Kinyarwanda: Mu buryo bumwe ntabwo tuzareba uburyo wakoze neza ugereranije numuntu kurundi ruhande rwibiganiro.
English: The last thing to think about with regard to a population is that it's bounded within a common system and this means within a geographical region, whether it's a political kind of region, or even an economic market boundary.
Kinyarwanda: Ikintu cya nyuma ugomba gutekerezaho kubijyanye n’abaturage ni uko bigarukira muri gahunda rusange kandi bivuze ko mu karere k’akarere, haba mu karere ka politiki, cyangwa imbibi z’isoko ry’ubukungu.
English: And foreigners are more curious, or open minded you could say.
Kinyarwanda: Kandi abanyamahanga bafite amatsiko, cyangwa ibitekerezo bifunguye ushobora kuvuga.
English: Remember when we discussed the Marshall Decision of 1999? Jungen and Linklater’s Modest Livelihood is a twist on the infamous notion of 'a moderate livelihood'.'
Kinyarwanda: Ibuka, ni ryari twavugaga ku cyemezo cya Marshall Decision cyo muri 1999? Amacumbi aciriritse ya Jungen na Linklater azwi nabi nk'amacumbi aciriritse.
English: Application-level gateway
Kinyarwanda: Irembo-Urwego
English: So often, the choice opportunity is just not there.
Kinyarwanda: Akenshi rero, amahirwe yo guhitamo ntabwo ahari.
English: So that's my general sense of that.
Kinyarwanda: Nibyo rero imyumvire yanjye muri rusange.
English: Create a menu
Kinyarwanda: Kora menu
English: You see Monsanto's brand name was amazing, right.
Kinyarwanda: Urabona izina rya Monsanto izina ryatangaje, nibyo.
English: Once the general council or ministerial conference approves of the terms of accession, the applicant's parliament must ratify the Protocol of Accession before it can become a member.
Kinyarwanda: Inama rusange cyangwa inama ya minisitiri imaze kwemeza ingingo zokwinjira, inteko ishinga amategeko isaba igomba kwemeza amasezerano yo kwinjira mbere yuko iba umunyamuryango.
English: Again, no I don't know what the increments are going to be.
Kinyarwanda: Ubundi, oya sinzi ibyo kwiyongera bizaba.
English: But those training's our woefully inadequate, really poorly rolled out.
Kinyarwanda: Ariko ayo mahugurwa ni amahano yacu adahagije, mubyukuri yarasohotse nabi.
English: Simple decisions like whether to invest in machinery or labour.
Kinyarwanda: Ibyemezo byoroshye nko gushora imashini cyangwa umurimo.
English: There are only so many hours in the day and we all need sleep.
Kinyarwanda: Hano hari amasaha menshi cyane kumunsi kandi twese dukeneye ibitotsi.
English: So let's start with the stuff that we know that we want some version of, but we kind of get what part we want wrong.
Kinyarwanda: Reka rero duhere kubintu tuzi ko dushaka verisiyo imwe, ariko ubwoko bumwe bwo kubona igice dushaka nabi.
English: What happens to the waste?
Kinyarwanda: Bigenda bite ku myanda?
English: Indigenous people had been denied the land over and over again since first contact.
Kinyarwanda: Abasangwabutaka bari baranze ubutaka inshuro nyinshi kuva babonana bwa mbere.
English: So we have to ask what problems could Title V purport to solve? What are some of the indicators to this problem, and what is the public's perception of this problem? So let's consider each of those questions in turn and try to answer them.
Kinyarwanda: Tugomba rero kubaza ibibazo ibibazo Umutwe V ushobora gukemura?  Nibihe bimwe mubimenyetso byerekana iki kibazo, kandi ni ubuhe buryo abaturage babona kuri iki kibazo?  Reka rero dusuzume buri kimwe muri ibyo bibazo hanyuma tugerageze kugisubiza.
English: People determine the success of service-based industries.
Kinyarwanda: Abantu bagena intsinzi yinganda zishingiye kuri serivisi.
English: It's a little under a million.
Kinyarwanda: Ni munsi ya miliyoni.
English: Before going further, what was the pie when Hasan got a $20 million up front payment, and the two parties split the bonus $50 million, $50 million? The pie was $35 million.
Kinyarwanda: Mbere yo kujya kure, niyihe pie mugihe Hasan yabonye miliyoni 20 z'amadolari yo kwishyura mbere, maze impande zombi zigabana bonus miliyoni 50, miliyoni 50? Pie yari miliyoni 35 z'amadolari.
English: First off, what is flow? Well, this is a topic that a very famous positive psychologist, Mihaly Csikszentmihalyi studied.
Kinyarwanda: Ubwa mbere, gutemba ni iki?  Nibyiza, iyi ni ingingo yamamaye cyane psychologue psychologue, Mihaly Csikszentmihalyi yize.
English: Good evening, my name's Alicia.
Kinyarwanda: Umugoroba mwiza, nitwa Alicia.
English: The first topic concerns learning curves.
Kinyarwanda: Ingingo ya mbere ireba imirongo yo kwiga.
English: During this fourth week we will introduce to you how to adapt what they have learned until now in groups of users with special needs.
Kinyarwanda: Muri iki cyumweru cya kane tuzabagezaho uburyo bwo guhuza ibyo bize kugeza ubu mumatsinda yabakoresha bafite ibibazo byihariye.
English: When you put off your studies, it can become even more painful to think about studying it.
Kinyarwanda: Iyo uhagaritse kwiga, birashobora kurushaho kubabaza gutekereza kubyiga.
English: This virus is deadly because it is able to attack the army chiefs and kill them.
Kinyarwanda: Iyi virusi irica kuko ishobora kwibasira abatware b'ingabo ikabica.
English: Following Lucas's critique, new classical economists, led by Edward Prescott and Finn Kydland, created real business cycle RB C models of the macro economy.
Kinyarwanda: Nyuma yo kunegura kwa Lucas, abahanga mu bukungu bashya ba kera, bayobowe na Edward Prescott na Finn Kydland, bashizeho ubucuruzi nyabwo  RB C  icyitegererezo cyubukungu bwa macro.
English: As a consequence of contacting colonization, the Indigenous peoples of Western Hemisphere experienced a tragic and massive loss of population.
Kinyarwanda: Ingaruka zo guhura n’abakoloni, abasangwabutaka bo mu gice cy’iburengerazuba bw’isi bahuye n’igihombo kibabaje kandi kinini cy’abaturage.
English: Indeed he limited his contributions to no more than $100.
Kinyarwanda: Mubyukuri yagabanije imisanzu ye kurenza amadorari 100.
English: They can advance, everybody's given the same opportunity.
Kinyarwanda: Barashobora gutera imbere, abantu bose bahawe amahirwe amwe.
English: I mean, certainly one of the key elements, is that in Europe you don't have deals of a large dimension, first.
Kinyarwanda: Ndashaka kuvuga, rwose kimwe mubintu byingenzi, nuko i Burayi udafite amasezerano yingero nini, ubanza.
English: Your happiness level right now also seems to predict something about the money that you might be earning in your twenties and thirties.
Kinyarwanda: Urwego rwibyishimo kurubu narwo rusa nkaho ruteganya ikintu kijyanye namafaranga ushobora kuba winjiza mumyaka makumyabiri na mirongo itatu.\n
English: There also by the end of the 19th century, came to be an international movement to stop the trafficking of women for sex.
Kinyarwanda: Ngaho kandi mu mpera z'ikinyejana cya 19, haje kuba umuryango mpuzamahanga wo guhagarika icuruzwa ry'abagore ku mibonano mpuzabitsina.
English: You didn't study the competitors.
Kinyarwanda: Ntabwo wize abo muhanganye
English: False is an incorrect answer: 2-8 degrees Centigrade is almost the same setting as a domestic refrigerator, making it easier for transportation
Kinyarwanda: Ikinyoma nigisubizo kitari cyo: dogere 2-8 Centigrade ni hafi ya firigo yo murugo, byorohereza ubwikorezi
English: This training is already paying dividends, with many students now being offered well paid by local standards part-time work.
Kinyarwanda: Aya mahugurwa asanzwe yishyura inyungu, hamwe nabanyeshuri benshi ubu bahabwa umushahara mwiza ukurikije ibipimo byaho akazi k'igihe gito.
English: The industrial sector is growing, contributing 16% of GDP in 2012.
Kinyarwanda: Urwego rw'inganda ruratera imbere, rutanga 16% bya GDP muri 2012.\n
English: But there's more to the iceberg than what we can see on the surface.
Kinyarwanda: Ariko hariho byinshi kuri ice ice kuruta ibyo dushobora kubona hejuru.\n
English: That's the assumption.
Kinyarwanda: Icyo ni cyo gitekerezo.
English: the menu
Kinyarwanda: ibikubiyemo.
English: refer to the horizontal division of labor as 'high-tech' predominantly men versus 'high-touch' predominantly women with high tech being more financially rewarding.'
Kinyarwanda: vuga kugabana imirimo itambitse nka 'tekinoroji yo hejuru' yiganjemo abagabo na 'gukoraho cyane' cyane cyane abagore hamwe na tekinoroji yo hejuru ihesha amafaranga menshi.'
English: WhatsApp uses the phone's internet connection to send text, audio, and video files.
Kinyarwanda: WhatsApp ikoresha umurongo wa murandasi ya telefoni mu kohereza inyandiko, amajwi, na videwo.\n
English: We remark the fact that they have participated and we go to the next stage which is the thoughts one.
Kinyarwanda: Turavuga ko bitabiriye kandi tujya mucyiciro gikurikira aricyo gitekerezo kimwe.\n
English: We've all experienced changing phones, and somehow not being able to press the correct key.
Kinyarwanda: Twese twabonye uburambe bwo guhindura terefone, kandi burigihe ntitwabasha gukanda urufunguzo rwukuri.
English: So it's a, really a product we can sell anywhere from Katmandu to New York.
Kinyarwanda: Ni a, mubyukuri ibicuruzwa dushobora kugurisha ahantu hose kuva Katmandu kugera New York.
English: To support this, Python has a way to put definitions in a file and use them in a program or in an interactive instance of the interpreter.
Kinyarwanda: Kugirango ushyigikire, Python ifite uburyo bwo gushyira ibisobanuro muri dosiye no kuyikoresha muri porogaramu cyangwa muburyo bwimikorere yabasobanuzi.
English: From the knowledge of the expectations that customers have, a company can understand what the features of the value proposition is has to build are.
Kinyarwanda: Uhereye ku bumenyi bw'ibyifuzo abakiriya bafite, isosiyete irashobora kumva ibiranga icyifuzo cyagaciro igomba kubaka.
English: There is some discussion in some research in psychology about flow and optimal experience that a little bit of challenge is good.
Kinyarwanda: Hano haribiganiro mubushakashatsi bumwe na bumwe muri psychologiya kubyerekeranye no gutembera hamwe nuburambe bwiza ko ikibazo gito ari cyiza.
English: However, most of Africa, the Middle East, South Asia, the western United States, South America, China and nearly all of Australia have regular seasonal or year-round problems with water scarcity.
Kinyarwanda: Ariko kandi, igice kinini cya Afurika, Uburasirazuba bwo Hagati, Aziya y'Amajyepfo, Amerika y'Iburengerazuba, Amerika y'Amajyepfo, Ubushinwa na Australia hafi ya yose bifite ibibazo bisanzwe by'ibihe cyangwa by'umwaka wose by'ibura ry'amazi.
English: Roman cities often emerged from a castrum with a rectangular floor plan in the street layout, some of which are still visible today.
Kinyarwanda: Imijyi y'Abaroma yakunze kugaragara mu kibanza gifite igorofa y'urukiramende mu miterere y'imihanda, imwe muri yo iracyagaragara muri iki gihe.
English: We know that as any group, we're all deciding what to do, how to allocate time and treasure as time passes.
Kinyarwanda: Turabizi ko nkitsinda iryo ariryo ryose, twese duhitamo icyo gukora, uburyo bwo gutanga umwanya nubutunzi uko ibihe bishira
English: They also asked about people's stress levels.
Kinyarwanda: Babajije kandi ibyerekeranye nurwego rwabantu.
English: Notice that in placing a call, I opted to try to reach the person on their cellphone though I could have tried to call them on their office line instead.
Kinyarwanda: Menya ko muguhamagara, nahisemo kugerageza kugera kumuntu kuri terefone ngendanwa nubwo nagerageje kubahamagara kumurongo wibiro byabo.
English: I'm getting these value errors and I'm also not even working for year two.
Kinyarwanda: Ndimo kubona aya makosa yagaciro kandi nanjye ntabwo ndimo gukora umwaka wa kabiri.
English: if scoreA > scoreB:
Kinyarwanda: Niba amanota A > amanota B:
English: So we could define this as, she lost control over this situation.
Kinyarwanda: ibi twabivuga nkaho ,yabuze ubwenge muri iyi situwasiyo.
English: And there are many single family households, 40% of women in the developing world are married, a small number whereas 70% of the men are married and, of course, the women are much more likely to survive their spouse and become widowed.
Kinyarwanda: Kandi hariho ingo nyinshi zimiryango, 40% byabagore mubihugu bikiri mu nzira y'amajyambere barubatse, umubare muto mugihe 70% byabagabo barubatse kandi byumvikane ko abagore bishoboka cyane kurokoka uwo bashakanye bakaba abapfakazi.
English: But if you have any questions we should take them now, and then we can work on other topics.
Kinyarwanda: Ariko niba ufite ikibazo tugomba kugifata nonaha, hanyuma dushobora gukora kubindi bibazo.\n
English: Now, does Edward care at all about fairness? Do we have thumbs up or thumbs down on this one? Thumbs down, exactly.
Kinyarwanda: Ubu, Edward yitaye rwose kubutabera? Dufite igikumwe hejuru cyangwa igikumwe hasi kuriyi? Ibikumwe hasi, neza.
English: It simply means that the process will be a bit easier because we began doing it earlier, but this doesn't mean the amount of pain or the acceptation should be lower.
Kinyarwanda: Bisobanura gusa ko inzira izoroha gato kuko twatangiye kubikora kare, ariko ibi ntibisobanura ko ububabare cyangwa kwemerwa bigomba kuba bike.
English: You can look at the graph also, it helps you with the picture as to which one you're going for.
Kinyarwanda: Urashobora kureba ku gishushanyo nacyo, kigufasha nifoto nkiyo ugiye.
English: Step 4 is closing the conversation.
Kinyarwanda: Step 4 is closing the conversation
English: Sharing means that many consumption activities are shared, that is to say are not individual.
Kinyarwanda: Kugabana bivuze ko ibikorwa byinshi byo gukoresha bisangiwe, bivuze ko atari umuntu kugiti cye.
English: If you give it any kind of cue information, it's going to latch onto it.
Kinyarwanda: Niba uyihaye ubwoko ubwo aribwo bwose bwamakuru, bizagenda neza.\n
English: That amounts to 5% of global emissions, which is as much as the share of global air traffic.
Kinyarwanda: Ibyo bingana na 5% by’ibyuka bihumanya ikirere ku isi, bikaba ari umugabane w’imodoka zo mu kirere ku isi.\n
English: A Special Report of Working Groups I and II of the Intergovernmental Panel on Climate Change [Field, ACRONYM_PLACEHOLDER, ACRONYM_PLACEHOLDER Barros, ACRONYM_PLACEHOLDER Stocker, ACRONYM_PLACEHOLDER Qin, ACRONYM_PLACEHOLDER Dokken, ACRONYM_PLACEHOLDER Ebi, ACRONYM_PLACEHOLDER Mastrandrea, ACRONYM_PLACEHOLDER Mach, ACRONYM_PLACEHOLDER-ACRONYM_PLACEHOLDER Plattner, ACRONYM_PLACEHOLDER Allen, ACRONYM_PLACEHOLDER Tignor, and ACRONYM_PLACEHOLDER Midgley eds.].
Kinyarwanda: Raporo idasanzwe yitsinda ryakazi I na II ryitsinda rya guverinoma ihuriweho n’imihindagurikire y’ibihe ER Ebi, ACRONYM_PLACEHOLDER Mastrandrea, ACRONYM_PLACEHOLDER Mach, ACRONYM_PLACEHOLDER-ACRONYM_PLACEHOLDER Plattner, ACRONYM_PLACEHOLDER Allen,  ACRONYM_PLACEHOLDER Tignor, na ACRONYM_PLACEHOLDER Midgley ed.].
English: First, you observe, and get a cue about something that causes a tiny bit of unease.
Kinyarwanda: Ubwa mbere, urareba, ukabona umurongo kubintu bitera akantu gato ko gutuza.
English: Values tend to be similar among cultural or other groups of people, such as socio-economic status.
Kinyarwanda: Indangagaciro zikunda kuba imwe mumico cyangwa ayandi matsinda yabantu, nkimibereho nubukungu.
English: And this lecture will give a more elaborate depiction of that model.
Kinyarwanda: Kandi iyi nyigisho izatanga ibisobanuro birambuye byurwo rugero.\n
English: In retaliation, the Canadian government sent the RCMP on the reserve to search houses, and prohibited the Iroquois to cut wood for fuel.
Kinyarwanda: Mu rwego rwo kwihorera, guverinoma ya Kanada yohereje RCMP ku kigega cyo gusaka amazu, ibuza Iroquois gutema inkwi za lisansi.
English: Try putting yourself in new surroundings with few procrastination cues such as the quiet section of the library.
Kinyarwanda: Gerageza kwishyira mubidukikije hamwe nibimenyetso bike byo gutebya nkigice gituje cyibitabo.
English: Because when a customer enters the stores, the first thing that strikes them is the color of a jacket or suit, and the design.
Kinyarwanda: Kuberako iyo umukiriya yinjiye mububiko, ikintu cya mbere kibatera ni ibara ryikoti cyangwa ikositimu, nigishushanyo.
English: In contrast, a 2020 study in the Netherlands found little evidence for discrimination against women in hiring based on their parental status.
Kinyarwanda: Ibinyuranye n'ibyo, ubushakashatsi bwakozwe mu 2020 mu Buholandi bwabonye ibimenyetso bike byerekana ivangura rikorerwa abagore mu gutanga akazi hashingiwe ku mibereho y'ababyeyi.
English: You'll have a leg up on your competitors if you develop an empathy map, and apply that to an experience map.
Kinyarwanda: Uzagira ukuguru kubanywanyi bawe niba utezimbere ikarita yimpuhwe, hanyuma ukoreshe ikarita yuburambe.
English: Step 2 is helping the student with their emotions.
Kinyarwanda: Intambwe ya 2 ni ugufasha umunyeshuri amarangamutima yabo.
English: Mobile cellular:
Kinyarwanda: Terefone igendanwa:
English: Column input is the order I hit OK.
Kinyarwanda: Inkingi yinjiza niyo gahunda nakubise OK.
English: It's not as if you can be strategic about everything.
Kinyarwanda: Ntabwo ari nkaho ushobora kuba stratégie kuri buri kintu.
English: Check at the local market or with your suppliers whether you can get certain ingredients at a cheaper rate.
Kinyarwanda: Reba ku isoko ryaho cyangwa hamwe nabaguzi bawe niba ushobora kubona ibintu bimwe na bimwe ku giciro gito.\n
English: Bernard Harcourt agrees with the statement that the term is a misnomer, adding that it misleadingly suggests that there is such as a thing as 'capital' that inherently functions in certain ways and is governed by stable economic laws of its own.'
Kinyarwanda: Bernard Harcourt yemeranya n’amagambo avuga ko iryo jambo ritari ryo, yongeraho ko ryerekana ko hari ikintu nk ''umurwa mukuru' gikora mu buryo bumwe na bumwe kandi kikagengwa n’amategeko ahamye y’ubukungu yonyine. "	 2023-06-28 15:03:24
English: ability to relate to people from different cultures and backgrounds
Kinyarwanda: ubushobozi bwo guhuza nabantu bava mumico itandukanye
English: You cannot use, you don't have strategies if you haven't used the strategies in six years or you never had them to begin with.
Kinyarwanda: Ntushobora gukoresha, ntabwo ufite ingamba niba utarakoresheje ingamba mumyaka itandatu cyangwa utigeze ugira ngo utangire.
English: How much of the global water volume is fresh water?
Kinyarwanda: Amazi asa neza angana gute ku isi yose?
English: What surprised you in this interview?
Kinyarwanda: Kwimura mu buryo butaziguye ni iki?  Iyimurwa ritaziguye rishobora kubaho muburyo bubiri;  Ubwa mbere, kwimura mu buryo butaziguye bibaho binyuze mu gukata cyangwa gukomeretsa ku ruhu, bituma virusi yinjira mu maraso.
English: Local people
Kinyarwanda: Abaturage baho
English: That is not all…
Kinyarwanda: Si ibyo gusa…
English: A lot of the quests are very complex and they require multiple players.
Kinyarwanda: Twagize uburambe kandi butangaje muminsi 4 muburengerazuba bwu Rwanda no mu majyepfo yuburengerazuba bwa Uganda\n
English: Promotion and internal social relations
Kinyarwanda: Gutezimbere n'imibanire y'imbere
English: SBICs were created by the US government in 1958 to stimulate the private equity market and especially the venture capital market.
Kinyarwanda: SBICs zashyizweho na guverinoma y’Amerika mu 1958 hagamijwe gushimangira isoko ry’imigabane bwite cyane cyane isoko ry’imari shoramari.\n
English: Here they are.
Kinyarwanda: Hano bari.
English: Tourism can advance urban infrastructure and accessibility, promote regeneration and preserve cultural and natural heritage, assets on which tourism depends.
Kinyarwanda: Ubukerarugendo bushobora guteza imbere ibikorwa remezo byo mu mijyi no kubigeraho, guteza imbere kuvugurura no kubungabunga umurage ndangamuco na kamere, umutungo ubukerarugendo bushingiyeho.
English: And so what we wanna do, we want to take a trip and we would like to cover the expenses of that trip.
Kinyarwanda: Kandi rero ibyo dushaka gukora, turashaka gufata urugendo kandi twifuza kwishyura amafaranga y'urwo rugendo.
English: Particularly, people's life circumstances where there's been some sort of train wreck, for lack of a better term.
Kinyarwanda: By'umwihariko, ubuzima bwabantu aho habaye gari ya moshi, kubera kubura igihe cyiza.
English: And a lot of those efforts are being funded by development agencies.
Kinyarwanda: \nKandi imbaraga nyinshi murizo nkunga ziterwa inkunga ninzego ziterambere.
English: You've brought upon yourself or that you know you deserve.
Kinyarwanda: Wishyizeho wenyine cyangwa uzi ko ukwiye.
English: The idea of the Indian Princess versus the immoral woman, creates a misrepresentation of Indigenous women as being one of these polar opposites.
Kinyarwanda: Igitekerezo cy'Umwamikazi w'Ubuhinde n’umugore w’ubwiyandarike, gitera kwibeshya ku bagore b’abasangwabutaka ko ari umwe muri aba polarisi.
English: Why must you ensure you have hygiene & COVID-19 management processes in place?
Kinyarwanda: Kuki ugomba kwemeza ko ufite isuku & COVID-19 uburyo bwo kuyobora?
English: As I wrote before, most people come to websites by search engines rather than typing in the URL.
Kinyarwanda: Nkuko nabyanditse mbere, abantu benshi baza kurubuga na moteri zishakisha aho kwandika URL.\n
English: And let's sort of do one of these together.
Kinyarwanda: Reka reka dukore kimwe muribi hamwe.
English: More recently, I started a company to make overnight oats.
Kinyarwanda: Ibindi bya vuba aha,  natangiye ubucuruzi bitewe nindahiro yijoro rimwe.
English: So, so, I do things.
Kinyarwanda: Noneho rero, nkora ibintu.
English: There is a lot of pressure and hard work due to the nature of farming in the preservability of our cultural products.
Kinyarwanda: Hariho igitutu kinini nakazi gakomeye bitewe nuburyo bwo guhinga mukubungabunga ibicuruzwa byumuco.
English: You see if it is a nice magazine, you keep it.
Kinyarwanda: Urabona niba arikinyamakuru cyiza, uragikomeza.
English: It’s not black and white, There is also gray.
Kinyarwanda: Ntabwo ari umukara n'umweru, Hariho kandi imvi.
English: But relatively early in life when these nuns first joined the nunnery turns out at least in this one order of nuns.
Kinyarwanda: Ariko ugereranije hakiri kare mubuzima iyo abo babikira binjiye bwa mbere mubikira biboneka byibuze muri iyi gahunda imwe yababikira.
English: def can_vote2age, citizen:
Kinyarwanda: def can_vote2 imyaka, umuturage
English: First, we'll build from your individual purpose, priorities, potential and progress, our four P's to identify a system you want to change for the better.
Kinyarwanda: Icyambere, tuzubaka duhereye kumigambi yawe kugiti cyawe, ibyihutirwa, ibishoboka niterambere, bine P yacu kugirango tumenye sisitemu ushaka guhindura nziza.
English: And so if we can think of ways to make all these courses have these qualities that would be great.
Kinyarwanda: Niba rero dushobora gutekereza uburyo bwo gukora aya masomo yose afite iyi mico yaba nziza.
English: What do you stand for?
Kinyarwanda: Ni iki uhagazeho?