Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Moderate critics argue that though economic growth under capitalism has led to democracy in the past, it may not do so in the future as authoritarian régimes have been able to manage economic growth using some of capitalism's competitive principles without making concessions to greater political freedom.
Kinyarwanda: Abanegura mu buryo bushyize mu gaciro bavuga ko nubwo kuzamuka mu bukungu mu gihe cya capitalism kwatumye habaho demokarasi mu bihe byashize, ntibishobora kubikora mu gihe kiri imbere kubera ko abategetsi b’igitugu bashoboye gucunga iterambere ry’ubukungu bakoresheje amwe mu mahame y’irushanwa rya capitalism batiriwe bemera ubwisanzure bwa politiki.
English: And it takes time.
Kinyarwanda: Kandi bitwara igihe.
English: Reputation
Kinyarwanda: izina ryanditswe mu bantu
English: We have D to A, B and C, 5, 4 and $3.
Kinyarwanda: Dufite D kugeza A, B na C, 5, 4 na $ 3.
English: We are increasingly surrounded by sensors that collect and share data.
Kinyarwanda: Turimo gukikizwa na sensor ikusanya kandi igasangira amakuru.
English: He claims that, the more you're colocated and collaborative, the more you have a chance to generate an opportunities to generate an organizational culture.
Kinyarwanda: Avuga ko, uko urushaho gukorera hamwe no gufatanya, niko ufite amahirwe yo kubyara amahirwe yo kubyara umuco wo gutunganya.
English: I do a whole bunch of things.
Kinyarwanda: Nkora ibintu byinshi.
English: Tutsis were given access to the best education at the prestigious Astrida Secondary School and groomed for colonial administrative jobs, ethnic tensions grew as a result.
Kinyarwanda: Abatutsi bahawe amahirwe yo kwiga neza ku ishuri ryisumbuye rya Astrida ryisumbuye kandi bitegura imirimo y'ubuyobozi bw'abakoloni, amakimbirane ashingiye ku moko yarazamutse.
English: That’s trouble.
Kinyarwanda: Icyo ni ikibazo.
English: Activity indicators are not included in the logical framework.
Kinyarwanda: Ibipimo byibikorwa ntabwo biri murwego rwumvikana.
English: Economic rights are generally exclusive rights which enable authors to earn a living from their creative works through the protections afforded by copyright law.
Kinyarwanda: Economic rights are generally exclusive rights which enable authors to earn a living from their creative works through the protections afforded by copyright law.\n
English: And of course, he was wearing moccasins.
Kinyarwanda: Kandi rwose,yari yambaye morccasins
English: But even if you have active investors and active shareholders, it’s absolutely necessary to increase the understanding of the company or the sector in order to really help a company in developing and deploying its development strategy.
Kinyarwanda: Ariko niyo waba ufite abashoramari bakorana nabanyamigabane bakora, birakenewe rwose kongera imyumvire yikigo cyangwa umurenge kugirango ufashe rwose isosiyete mugutezimbere no gukoresha ingamba ziterambere ryayo.
English: A note on local culture and sustainability will likely resonate with customers as well as employees.
Kinyarwanda: Inyandiko ku muco waho no kuramba birashoboka ko byumvikana nabakiriya kimwe nabakozi.
English: What should I do at this juncture? So I'm going to do a poll.
Kinyarwanda: Nakora iki muri iki gihe?  Ngiye rero gukora amatora.
English: So we have two models here notice linear is actually the worst of all the models and the one that has the smallest the one that we're after here is going to be our power model.
Kinyarwanda: Dufite moderi ebyiri hano menyesha umurongo mubyukuri mubi mubi moderi zose kandi nimwe ifite ntoya iyo tumaze nyuma hano igiye kutubera icyitegererezo.
English: We can first just have people start thinking about kind actions in the world.
Kinyarwanda: Turashobora kubanza gusa abantu batangira gutekereza kubikorwa byiza kwisi.
English: And when times are bad they think it's really bad for Apple.
Kinyarwanda: Kandi iyo ibihe ari bibi batekereza ko ari bibi kuri Apple.
English: opening times, keeping on designated paths, not disturbing or removing anything
Kinyarwanda: igihe cyo gufunfura, kuguma ku muhanda wagenwe, kudasakuza cyangwa gukuraho ikintu icy'ari cyo cyose.
English: Copyright provides protections for a number of exclusive rights for the copyright holder:
Kinyarwanda: Uburenganzira butanga uburinzi kumubare wuburenganzira bwihariye kubafite uburenganzira:
English: Historical returns on stock one is 11 percent, historical returns on stock two is 8 percent.
Kinyarwanda: Inyungu zamateka kumugabane umwe ni 11 ku ijana, inyungu zamateka kumugabane wa kabiri ni 8 ku ijana.\n
English: Climate risk assessment CRA builds the foundation for successful CRM.
Kinyarwanda: Isesengura ry'ibyago by'imihindagurikire y'ikirere CRA rishyiraho urufatiro rw'imikorere myiza ya CRM.
English: Northwestern was situated on the north side of Chicago in a bucolic area overviewing Lake Michigan.
Kinyarwanda: Amajyaruguru y'Uburengerazuba yari iherereye mu majyaruguru ya Chicago mu gace ka bucolike kareba ikiyaga cya Michigan.
English: Measurement
Kinyarwanda: Igipimo
English: The third set of CRM measures addresses residual losses and damages that are not avoided or minimised.
Kinyarwanda: Igice cya gatatu cyingamba za CRM gikemura igihombo gisigaye nindishyi zitirindwa cyangwa zigabanijwe.
English: The logframe approach, although intended for development projects, is a very good method for clearly defining, describing and developing any project.
Kinyarwanda: Uburyo bwa logframe, nubwo bugenewe imishinga yiterambere, nuburyo bwiza cyane bwo gusobanura neza, gusobanura no guteza imbere umushinga uwo ariwo wose.
English: And if they wanted to go somewhere else, it would be 45 minutes to one hour and a half walk to get to a different health center in a different town.
Kinyarwanda: Niba kandi bashaka kujya ahandi, byaba iminota 45 kugeza isaha imwe nigice kugirango bagere kukigo nderabuzima gitandukanye mumujyi utandukanye.
English: So, the geography plays a very important role.
Kinyarwanda: Noneho, geografiya igira uruhare runini.
English: RULER asserts that all emotions matter.
Kinyarwanda: Ntabwo ari imitekerereze igiye kugendagenda muri siyanse neza.\n
English: Italian mathematicians traveled the Mediterranean talking to Arab traders and returned to popularize the use of Indo-Arabic numerals in Europe.
Kinyarwanda: Abahanga mu mibare b'Abataliyani bakoze ingendo mu nyanja ya Mediterane bavugana n'abacuruzi b'Abarabu maze bagaruka kumenyekanisha ikoreshwa ry'imibare y'Abahinde n'Abarabu mu Burayi.
English: Bring an end to the culture of violence, and forge a new path to a culture of peace and human rights for all.
Kinyarwanda: Kurandura umuco wihohoterwa, kandi ushireho inzira nshya kumuco wamahoro nuburenganzira bwa muntu kuri bose.
English: When we use the Rational Actor Model we assume every action has a purpose or goal behind it.
Kinyarwanda: Iyo dukoresheje Model yumukinnyi ushyira mu gaciro twibwira ko buri gikorwa gifite intego cyangwa intego inyuma yacyo.
English: Or ones that might be reverse-scored.
Kinyarwanda: Cyangwa izishobora guhindurwa-amanota.
English: Thus, individuals are more inclined to self-regulate and do not normally require a coercive legal system, as found in settler societies.
Kinyarwanda: Niyo mpamvu, abantu bashishikajwe no kwiyobora kandi ntibakenera amategeko yemewe ku gahato, nkuko bigaragara mu bihugu byimuka.
English: Firstly it is immediate!
Kinyarwanda: Ubwa mbere birahita!
English: We're going to look at whether or not people report doing what they just did a lot of the time.
Kinyarwanda: Tugiye kureba niba abantu bavuga cyangwa badatanga raporo bakora ibyo bakoze igihe kinini.
English: That's the power of the habit loop.
Kinyarwanda: Nizo mbaraga zingeso
English: Same thing with military.
Kinyarwanda: No mu gisirikare ni uko.\n
English: Does that sound good to you and why you're here? The connected leadership course is designed to one, improve the ability to get the most out of life.
Kinyarwanda: Ibyo birumvikana neza kandi kuki uri hano?  Amasomo yubuyobozi ahujwe yateguwe kuri imwe, atezimbere ubushobozi bwo kubona byinshi mubuzima.
English: So, what you want to do is, if the central core of negotiation is what I call bargaining.
Kinyarwanda: Noneho, icyo ushaka gukora nuko, niba intandaro yimishyikirano aricyo nise impaka.
English: Say and remark this.
Kinyarwanda: Vuga kandi ubivuge.
English: So we will never be able to consider any kind of intervention with teenagers without evaluating and giving a role to their friends group, their friends, the people with which he spends his free time.
Kinyarwanda: Ntabwo rero tuzigera dushobora gutekereza uburyo ubwo aribwo bwose bwo gutabarana ningimbi tutabanje gusuzuma no guha uruhare itsinda ryinshuti zabo, inshuti zabo, abantu bamarana igihe cye cyubusa.
English: Safeguard the tangible and intangible values of cultural heritage sites in their natural and cultural settings and social contexts.
Kinyarwanda: Kurinda indangagaciro zifatika kandi zidafatika z'umurage ndangamuco ndangamuco karemano n'umuco ndetse n'imibereho.
English: These artists, these eccentrics.
Kinyarwanda: Aba bahanzi, aba eccentrics.
English: If I order 1,600 and I only sell 1, 500 than the number of shirts that are sold is actually 1,500.
Kinyarwanda: Niba ntumije 1,600 kandi ngurisha 1, 500 gusa kuruta umubare wamashati agurishwa mubyukuri ni 1.500.\n
English: It's just that there is a point at consensus, even coalition theory, it sounds like social movements are somewhat articulated as temporary coalitions.
Kinyarwanda: Ni uko hari ingingo yumvikanyweho, ndetse nigitekerezo cyo guhuriza hamwe, birasa nkaho imibereho yabantu ivugwa nkubumwe bwigihe gito.
English: Some of the risks which may be associated with encouraging the use of digital technologies within an economy include:
Kinyarwanda: Zimwe mu ngaruka zishobora kuba zijyanye no gushishikariza ikoreshwa rya tekinoroji mu bukungu harimo:
English: And now, four good reasons to say yes, it makes sense to attend the course.
Kinyarwanda: Noneho, impamvu enye zo kuvuga yego, birumvikana kwitabira amasomo.
English: So the divisions of the roles are not so clear.
Kinyarwanda: So the divisions of the roles are not so clear.\n
English: In short, the network form of organization is neither a coalition nor a resource dependent set.
Kinyarwanda: Muri make, imiyoboro y'urusobe ntabwo ari ihuriro cyangwa umutungo ushingiye.
English: So then, what gave it all of this success? It kept the promises it made.
Kinyarwanda: Rero noneho, niki gutuma gitsinda? Bituma amasezerano watanze  uyakora.
English: So I wrote the check out, I gave it to him.
Kinyarwanda: naranditse ,ndayimuha.
English: Actually both sides know this.
Kinyarwanda: Actually both sides know this
English: It's a secret society that has a meaning in the culture.
Kinyarwanda: Numuryango wibanga ufite ibisobanuro mumuco.
English: I left them to do the delivery to study how they did it.
Kinyarwanda: Narabasize  ngo bige kugemura uko bikorwa.
English: And this window has to be really taken at due time, and sometimes sellers concentrate just on fundamentals to see if EBITDA next year is gonna be 2 or 3% more.
Kinyarwanda: Kandi idirishya rigomba gufatwa mugihe gikwiye, kandi rimwe na rimwe abagurisha bibanda gusa ku shingiro kugirango barebe niba EBITDA umwaka utaha izaba 2 cyangwa 3% birenze.
English: a mouldy slice of bread.
Kinyarwanda: igice cyumutsima.
English: As I am the legal owner of the trademark, my lawyer assures me that I will prevail, while the process takes time I have maker-oats.
Kinyarwanda: Kubera ko ndi nyir'urwo ruganda rwemewe n'amategeko, umujyanama wanjye anyemerera ko nzatsinda, mu gihe iyo nzira itwara igihe.
English: Scientific breakthroughs and evidence-based research regarding captive elephant management, diet, stress and hormone levels, disease control, and environment enrichment are now available.
Kinyarwanda: Iterambere rya siyansi nubushakashatsi bushingiye ku bimenyetso bijyanye no gucunga inzovu, imirire, guhangayika ndetse n’imisemburo ya hormone, kurwanya indwara, no gutunganya ibidukikije birahari.
English: Let’s examine some basic facts, summarized in three statements.
Kinyarwanda: Reka dusuzume ibintu bimwe by'ibanze, byavuzwe mu magambo atatu.
English: 02Y and I hit 'Enter'.'
Kinyarwanda: 02Y maze ukande 'Enter'.\n'
English: In capitalist economics, market competition is the rivalry among sellers trying to achieve such goals as increasing profits, market share and sales volume by varying the elements of the marketing mix: price, product, distribution and promotion.
Kinyarwanda: Mu bukungu bw’aba capitaliste, amarushanwa ku isoko ni uguhangana n’abagurisha bagerageza kugera ku ntego nko kongera inyungu, umugabane w’isoko n’ubunini bw’ibicuruzwa bitandukanye mu buryo bwo kuvanga ibicuruzwa: igiciro, ibicuruzwa, kugabura no kuzamura.
English: My guess and my hope is that when you see the problem framed in this way, you'll come to the conclusion that this approach is more fair, more reasonable and simply divide in the cost in proportion to the benefits.
Kinyarwanda: Ndakeka kandi ibyiringiro byanjye nuko nubona ikibazo cyateguwe murubu buryo, uzagera ku mwanzuro w'uko ubu buryo buringaniye, bushyize mu gaciro kandi bugabana gusa ikiguzi ukurikije inyungu.
English: They kind of stumble and fall and we, we help them along and they play games in the language and they live the language whereas, in language learning adults tend to study dusty old grammar books, and can be so afraid of making mistakes that they won't speak at all.
Kinyarwanda: Ubwoko bwo gutsitara no kugwa natwe, turabafasha hamwe kandi bakina imikino mururimi kandi babaho mururimi mugihe, mukwiga ururimi abakuze bakunda kwiga ibitabo byikibonezamvugo bishaje byuzuye ivumbi, kandi bashobora gutinya gukora amakosa kuburyo batsinze.  Ntuvuge na gato.
English: The Truth and Reconciliation Commission, or TRC, hope to reduce conflict over the past, give a voice for survivors, and identify key institutional problems.
Kinyarwanda: Komisiyo ishinzwe ukuri n'ubwiyunge, cyangwa TRC, yizeye kugabanya amakimbirane mu bihe byashize, guha ijambo abacitse ku icumu, no kumenya ibibazo by'ingenzi by'inzego.
English: What he finds when he looks at this is that your probability of being admitted is affected by the weather.
Kinyarwanda: What he finds when he looks at this is that your probability of being admitted is affected by the weather
English: The Daniel Fund is one that has been developed by the United Nations, which is.
Kinyarwanda: Amafaranga ya Daniel niyo yatejwe imbere na united Nations. Yo ari
English: 2003: Amazon posts first yearly profit.
Kinyarwanda: 2003: Amazone yanditse inyungu yumwaka wambere.\n
English: So we've seen all this stuff and so now you know how to regulate your behavior is your thoughts and your feelings.
Kinyarwanda: Twabonye rero ibi bintu byose none rero uzi kugenzura imyitwarire yawe nibitekerezo byawe numutima wawe.
English: It's about cooking, yes, but it's about the backstory of the one guy, the story of the lady that this is a bit older so people get affectionate and then they go for one of the other contestants, so the stories are really important and they are very Italian stories that are very tied to the country.
Kinyarwanda: \nNibijyanye no guteka, yego, ariko bijyanye ninyuma yumusore umwe, inkuru yumudamu ko iyi ikuze gato kuburyo abantu bakundana hanyuma bakajya mubandi bahatana, inkuru rero ni ngombwa rwose kandi nabo ninkuru zabataliyani cyane zifitanye isano nigihugu.
English: Turkey ratified CEDAW in 1985, and there was very little public awareness on the part of women.
Kinyarwanda: Turukiya yemeye CEDAW mu 1985, kandi abagore ntibari bake cyane.
English: The most difficult way is via mail or via internet.
Kinyarwanda: Inzira igoye cyane ni ukoresheje mail cyangwa ukoresheje interineti.
English: HIV-AIDS epitomizes more than any other disease the intersection of health and human rights.
Kinyarwanda: VIH-SIDA yerekana kurusha izindi ndwara zose ihuriro ry'ubuzima n'uburenganzira bwa muntu.
English: Customer Service
Kinyarwanda: Kwita ku bakiliya
English: PV system components are becoming a relevant source of e-waste as more systems are reaching their end of useful life at a global level.
Kinyarwanda: Ibice bya sisitemu ya PV bigenda bihinduka isoko yingenzi ya e-imyanda kuko sisitemu nyinshi zigera ku ndunduro yubuzima bwingirakamaro kurwego rwisi.
English: I can't change my style.
Kinyarwanda: Sinshobora guhindura uburyo bwanjye.
English: Climate risk insurance as one means of risk transfer can enable more resilient economic development and strengthen disaster preparedness, and rapid response to and recovery from climate shocks.
Kinyarwanda: Ubwishingizi bw’imihindagurikire y’ibihe nk’uburyo bumwe bwo guhererekanya ingaruka bushobora gutuma iterambere ry’ubukungu ryiyongera kandi bigashimangira imyiteguro y’ibiza, no gutabara vuba no gukira ingaruka z’imihindagurikire y’ikirere.
English: It is expressed as an absolute figure or percentage i.e.
Kinyarwanda: Bivugwa nk'umubare wuzuye cyangwa Ijanisha, urugero.
English: Plastic bags are banned in Rwanda, and tourists are instructed not to bring them to the country.
Kinyarwanda: Imifuka ya plastiki irabujijwe mu Rwanda, kandi ba mukerarugendo basabwa kutayizana mu gihugu.
English: This is our chance.
Kinyarwanda: Aya ni amahirwe yacu.
English: What are you doing right before you go to sleep or what do you have near you when you're trying to sleep? And the problem is that, a lot of teens your age one of these next to them and you sleep with your phones, which makes sense it's your alarm clock.
Kinyarwanda: Niki urimo gukora mbere yuko uryama cyangwa niki ufite hafi yawe mugihe ugerageza gusinzira? Kandi ikibazo nuko, ingimbi nyinshi imyaka yawe imwe murimwe iruhande rwabo uryama hamwe na terefone yawe, byumvikane ko ari isaha yawe yo gutabaza.
English: Will the conflict be resolved or not?
Kinyarwanda: Amakimbirane azakemuka cyangwa ntakemuke?
English: Guests at a resort type hotel often spend a large portion of their day at the hotel resulting in 4 to 6 flushes/day/guest.
Kinyarwanda: Abashyitsi muri hoteri yubwoko bwa resitora bakunze kumara igice kinini cyumunsi wabo muri hoteri bikavamo 4 kugeza 6 / umunsi / umushyitsi.
English: We are looking at roughly 1 kg of waste per day per room.
Kinyarwanda: Turimo kureba hafi kg 1 yimyanda kumunsi kuri buri cyumba
English: Watch out for that.
Kinyarwanda: Witondere ibyo.
English: See you soon again in other courses!
Kinyarwanda: Ni aho mu kanya mu yandi masomo!
English: Their findings show that, while both women and men are affected by the care services wage penalties, women in these occupations face greater tribulations considering they are more likely to be employed in care services.
Kinyarwanda: Ibyavuye mu bushakashatsi byerekana ko, mu gihe abagore n’abagabo bahuye n’ibihano by’imishahara ya serivisi zita ku barwayi, abagore bo muri iyo myuga bahura n’amakuba menshi bitewe n’uko bishoboka cyane ko bakoreshwa muri serivisi zita ku barwayi.
English: He says he's tired, he wants to retire.
Kinyarwanda: Avuga ko ananiwe, ashaka kujya mu kiruhuko cy'izabukuru.
English: And then it's the retailer, the wholesaler that will sell out to the customer.
Kinyarwanda: And then it's the retailer, the wholesaler that will sell out to the customer
English: They lose autonomy and they might present regressions in their behavior such as bed-wetting, not eating by themselves, not being able to get dressed, etc.
Kinyarwanda: Batakaza ubwigenge kandi barashobora kwerekana gusubira inyuma mumyitwarire yabo nko kuryama kuryama, kutarya bonyine, kutabasha kwambara, nibindi.
English: And by the way, spandex is the anagram of the word expand.
Kinyarwanda: And by the way, spandex is the anagram of the word expand
English: I think one and personally the most important lesson learned for the girls through their parents or guardian is that getting used to hearing no.
Kinyarwanda: Ndibwira ko umwe kandi kugiti cyanjye isomo ryingenzi ryigishijwe nabakobwa babinyujije kubabyeyi cyangwa umurera ni uko kumenyera kumva oya.
English: We think more innovatively and more big picture when we're happier.
Kinyarwanda: Turatekereza cyane muburyo bushya kandi bunini cyane iyo twishimye.
English: Ten UN members have no affiliation with the WTO.
Kinyarwanda: Ibihugu icumi bigize Umuryango w'Abibumbye nta bufatanye na WTO bifite.\n
English: It allowed us to reach a much wider audience.
Kinyarwanda: Byatwemereye kugera kubantu benshi cyane.
English: After the successful trading encounters with the Mi'kmaq, Cartier traveled even further inland.
Kinyarwanda: Nyuma yo guhura neza mubucuruzi na Mi'kmaq, Cartier yakoze urugendo rurerure imbere.
English: 4 is the ideal number required to vaccinate people
Kinyarwanda: 4 ni umubare mwiza ukenewe mu gukingira abantu
English: If these closed facilities existed in your base year, you need to recalculate the baseline by subtracting the emissions from the closed facilities.
Kinyarwanda: Niba utanze ibirahure binini, abashyitsi birashoboka gufata umutobe wa orange kuruta iyo watanze ibirahuri bito\n
English: Just to show you one study on this Aaronson and colleagues looked at this in the context of academic performance.
Kinyarwanda: Gusa kugirango nkwereke ubushakashatsi bumwe kuriyi Aaronson na bagenzi bawe barebye ibi murwego rwo gukora amasomo.
English: Their names are Anna and Elias, and I will certainly introduce you to one or the other of their podcasts here.
Kinyarwanda: Amazina yabo ni Anna na Elias, kandi rwose nzakumenyekanisha kuri imwe cyangwa indi ya podcast zabo hano.
English: It took us seven years to find water here, and I dug the wells myself.
Kinyarwanda: Byadutwaye imyaka irindwi kubona amazi hano, kandi nicukuriye isoko ry'amazi njy'ubwanjye.
English: If I consider these two markets, buyouts more or less represent 40 - 45% of the market of private equity.
Kinyarwanda: Niba ntekereje kuri aya masoko yombi, kugura byinshi cyangwa bike byerekana 40 - 45% yisoko ryimigabane yigenga.
English: So that boy or girl we are going to invite to participate on the critical incident management is carrying, as if he was wearing a bag, all these extra difficulties.
Kinyarwanda: Ku bw'ibyo rero, umuhungu cyangwa umukobwa tugiye gutumira kugira uruhare mu gucunga ibibazo bikomeye, nk'aho yari yambaye isakoshi, ibi bibazo byose by'inyongera.\n
English: On metallic surfaces: approximately 12 hours
Kinyarwanda: Ku buso bw'ibyuma: hafi amasaha 12
English: Interleaving is extraordinarily important.
Kinyarwanda: Guhuza ni ngombwa bidasanzwe.
English: Have there been any special techniques you've acquired over the years that help you focus, learn or create more effectively.
Kinyarwanda: Haba hari tekinike yihariye wabonye mumyaka igufasha kwibanda, kwiga cyangwa gukora neza.
English: It also, does a lot of mind-reading often, and this is predicting how other people are going to feel.
Kinyarwanda: Irakora kandi, ikora ibitekerezo byinshi-gusoma-kenshi, kandi ibi birahanura uko abandi bantu bazumva bameze.\n
English: Appear confident in a reassuring way, not in an arrogant way.
Kinyarwanda: Garagara nkufite icyizere mu buryo butanga ihumure, atari mu buryo bwo kwiyemera.
English: It seems like a small thing.
Kinyarwanda: Yakoreraga ku gihe kandi afite imico myiza.
English: And it was well done.
Kinyarwanda: Kandi byakozwe neza.
English: I will drag but you will stay and it's a wonderful tool that lets you drag and create tables very quickly.
Kinyarwanda: Nzajya nkurura ariko wowe ugumeho kandi ni igikoresho cyiza kigufasha kurura no gukora imbonerahamwe vuba cyane.
English: The social science and humanities faculty collaborate over student training of doctoral students.
Kinyarwanda: Ishami rya siyanse mbonezamubano n’ubumuntu rifatanya mu guhugura abanyeshuri b’abanyeshuri ba dogiteri.
English: The first one you're going to learn about which is that, our minds'strongest intuitions are often not the ones we expect.
Kinyarwanda: Iya mbere ugiye kwiga kubyo aribyo, ibitekerezo byacu bikomeye mubitekerezo byacu ntabwo aribyo dutegereje.
English: And so therefore, this package is $29 million to Hasan.
Kinyarwanda: Noneho rero, iyi pack ni miliyoni 29 zamadorali kuri Hasani.
English: You've got to lead in these crazy uncertain times.
Kinyarwanda: Ugomba kuyobora muri ibi bihe byabasazi.\n