Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Later on, two Indigenous women's groups formed as a result of the lack of representation for women's concerns and perspectives in government debates, politics, and legal reforms.
Kinyarwanda: Nyuma yaho, amatsinda abiri y’abagore b’abasangwabutaka yashinzwe biturutse ku kutagaragariza ibibazo by’abagore n’ibitekerezo byabo mu mpaka za leta, politiki, no kuvugurura amategeko.
English: Method to sensitise and persuade learners in the communication process consists mainly of the following three components:
Kinyarwanda: Uburyo bwo gukangurira no kwemeza abiga mugikorwa cyitumanaho bigizwe ahanini nibice bitatu bikurikira
English: If you feel down, talk to someone that you can trust and who can help to build your self esteem back up again.
Kinyarwanda: If you feel down, talk to someone that you can trust and who can help to build your self esteem back up again.\n
English: Ask them for their frank opinion.
Kinyarwanda: Ubabaze ibitekerezo byabo byukuri.
English: This style is an animation technique of photographing objects and then moving them in between photos.
Kinyarwanda: Ubu buryo ni tekinike ya animasiyo yo gufotora ibintu hanyuma ukabimura hagati yifoto.
English: Again, the DT will most likely have had a minimal influence on their lives.
Kinyarwanda: Na none, DT birashoboka cyane ko yagize ingaruka nke mubuzima bwabo.
English: How relevant do I think the agricultural sector is, for my region and Africa as a whole.
Kinyarwanda: Nibwira ko ari ngombwa ko urwego rw'ubuhinzi rufite akamaro, mu karere kanjye na Afurika muri rusange
English: You know, some people would say that it's only when you experience some discomfort that you're actually accomplishing some kind of change.
Kinyarwanda: Turashobora kwerekana amahera, ntidushobora.
English: I mean this isn't like the best day of your life when you find out you're HIV positive.
Kinyarwanda: Ndashaka kuvuga ko uyu utameze nkumunsi mwiza wubuzima bwawe iyo usanze wanduye virusi itera sida.\n
English: Think about the critical equipment, facilities and people required to operate, and what happens if these are not available after the crisis.
Kinyarwanda: Tekereza ku bikoresho bikomeye, ibikoresho n'abantu basabwa gukora, nibigenda bite iyo ibi bitabonetse nyuma yikibazo.
English: What matters is the shrinkage, not the time.
Kinyarwanda: Icyangombwa nukugabanuka, ntabwo arigihe.
English: It is not dependent on the fact that you are local or global.
Kinyarwanda: Ntabwo biterwa n'uko uri igihugu cyangwa ku isi.\n
English: March, of course, suggests that there's a two-stage decision process to this.
Kinyarwanda: Werurwe, byanze bikunze, byerekana ko hari inzira ebyiri zo gufata ibyemezo kuriyi.\n
English: And it’s conversations, dialogue and discussions that can bring out the hidden desire to stop female genital mutilation or cutting.
Kinyarwanda: Kandi ni ibiganiro, ibiganiro n'ibiganiro bishobora kuzana icyifuzo cyihishe cyo guhagarika igitsina cyumugore cyangwa gukata.
English: So, here, what we have is that the buyer tries to push the seller all the way to her limit.
Kinyarwanda: Noneho, hano, icyo dufite nuko umuguzi agerageza gusunika umugurisha kugeza kumupaka we.
English: When we try not to totally poison the waters.
Kinyarwanda: Iyo tugerageje kutangiza rwose amazi.
English: In tour guiding, a presentation would be introducing the place or the country in terms of its importance and history, politics, culture and fauna and flora to the participants of the tour.
Kinyarwanda: Mu kuyobora ingendo, ikiganiro cyaba cyerekana aho hantu cyangwa igihugu ukurikije akamaro kacyo n'amateka, politiki, umuco n'ibinyabuzima n'ibimera kubitabiriye urwo ruzinduko.
English: And, hey, at the same time, I think the theory is beautiful because, to me, it conveys what wonderful things can happen, how people can let their creativity and anything become reality.
Kinyarwanda: Kandi, yewe, icyarimwe, ntekereza ko igitekerezo ari cyiza kuko, kuri njye, cyerekana ibintu byiza bishobora kubaho, uburyo abantu bashobora kureka guhanga kwabo nibintu byose bikaba impamo.
English: Let’s start with the soft skills!
Kinyarwanda: Reka duhere kubuhanga bworoshye!
English: Feedback.
Kinyarwanda: Igitekerezo.
English: If they get a grade that's lower than expected they're going to be really low.
Kinyarwanda: Niba babonye amanota ari munsi yibyateganijwe bazaba bari hasi rwose.
English: Which of the following measures are already implemented in your hotel?
Kinyarwanda: Ni izihe ngamba zikurikira zimaze gushyirwa mubikorwa muri hoteri yawe?
English: [LAUGH] And so instead of taking this hardline demeanor, what you say to them is I love your house.
Kinyarwanda: INSEKO Kandi rero aho gufata iyi myitwarire igoye, icyo ubabwira nuko nkunda inzu yawe.
English: So we're going to click the green cell in this second entry box.
Kinyarwanda: Tugiye rero gukanda selile yicyatsi muriyi sanduku ya kabiri yinjira.
English: While people who relatively understand what's happening and what it involves quickly, that's a protective factor.
Kinyarwanda: While people who relatively understand what's happening and what it involves quickly, that's a protective factor
English: Vietnam and develoPPP.de.
Kinyarwanda: Vietnam ndetse na develoPPP.de.
English: Chicago was an international institution, Northwestern was local.
Kinyarwanda: Chicago yari ikigo mpuzamahanga, Northwestern cyari icyo muri ako gace.
English: So from this, the commercial director started experimenting and eventually spoke with my father, who was president in the 60s, and asked him, “Why don’t we try to do it ourselves?” Armed with the knowledge of Fernet-Branca and the mix of herbs and roots, they mixed it with essential oils from a particular type of mint plant and were able to produce the Brancamenta which enjoyed a lot of success and even today enjoys similar success that only getting bigger.'
Kinyarwanda: Kuva aho rero, umuyobozi wubucuruzi yatangiye kugerageza arangije avugana na papa wari perezida muri za 60, aramubaza ati: 'Kuki tutagerageza kubikora ubwacu?' Bitwaje ubumenyi bwa Fernet-Branca no kuvanga ibyatsi n'imizi, babivanze n'amavuta ya ngombwa yo mu bwoko runaka bw'igihingwa cya mint kandi bashoboye kubyara Brancamenta yishimiye byinshi kandi no muri iki gihe bafite intsinzi nk'iyi gusa gukura.'
English: I am happy to share it with you here.
Kinyarwanda: Nishimiye kubisangira hamwe namwe hano.\n
English: Right now, there's a lot going on.
Kinyarwanda: Kuri ubu, hari byinshi bigenda.\n
English: The territory contains over 2.
Kinyarwanda: Ifasi irimo abarenga 2.
English: History of Rwandan education
Kinyarwanda: Amateka yuburezi bwu Rwanda
English: How do you balance your family life and your work life?  Well, that balance has always been important to me.
Kinyarwanda: Nigute ushobora kuringaniza ubuzima bwumuryango nubuzima bwakazi?  Nibyiza, iyo mpirimbanyi yamye ari ingenzi kuri njye.
English: They are held at occasions such as naming ceremonies, change of leadership, births, and deaths.
Kinyarwanda: Bikorwa mu bihe nko kwita izina, guhindura ubuyobozi, kuvuka, no gupfa.
English: Management and Project Management have a lot in common...but they are not the same!
Kinyarwanda: Ubuyobozi n'ubuyobozi bw'imishinga bifite byinshi muri rusange...ariko ntago biri kimwe!
English: Establish a good, reliable, long-lasting relationship with your suppliers.
Kinyarwanda: Shiraho umubano mwiza, wizewe, urambye hamwe nabaguzi bawe
English: The reason was if I wait three days, I could save $120.
Kinyarwanda: Impamvu yari iyo ntegereza iminsi itatu, nashoboraga kuzigama $ 120.\n
English: Have you heard of flu, measles, chicken pox, polio, cold and cough? These are all viruses.
Kinyarwanda: Wigeze wumva ibicurane, iseru, inkoko y'inkoko, polio, ubukonje n'inkorora? Izi ni virusi.
English: Not only will Google provide Adisa with the answer, it will also display an interactive calculator for him to change the conversion, if needed.
Kinyarwanda: Ntabwo Google izatanga Adisa gusa igisubizo, izerekana na calculatrice yimikorere kugirango ahindure ihinduka, nibiba ngombwa.
English: The plants prevent the distribution of smog and dust while also catching many pollutants found in the air.
Kinyarwanda: Ibimera birinda ikwirakwizwa ryumwotsi n ivumbi ari nako bifata imyanda myinshi iboneka mu kirere
English: That basically means I don't give any reason to consumers to buy if I don't show my consumers that I'm different from my competitors.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze cyane ko nta mpanvu mpa abakoresha kugura niba nteretse abakiriya banjye ko ntandukanye nabanywanyi banjye.
English: Regardless, the disparity in percentage between these regions is expected to level out in future because e-commerce technology is expected to grow to allow for more users.
Kinyarwanda: Tutitaye kubyo, itandukaniro ryijanisha hagati yuturere riteganijwe kuzagerwaho mugihe kiri imbere kuko ikoranabuhanga rya e-ubucuruzi riteganijwe kwiyongera kugirango ryemeze abakoresha benshi.
English: The following is a set of recommendations that are divided into sections according to cost and return.
Kinyarwanda: Ibikurikira nurutonde rwibyifuzo bigabanijwemo ibice ukurikije ikiguzi no kugaruka.
English: They are close to the American standard N95, which implies a filtration of at least 95%.
Kinyarwanda: Byegereye igipimo cy'Amerika N95, bisobanura ko bishobora kuyungurura nibura 95%.\n
English: It needs less water
Kinyarwanda: Ikenera amazi make
English: Our emphasis will be on expressing our computational ideas clearly and easily using programs.
Kinyarwanda: Icyo tuzibandaho ni ukugaragaza ibitekerezo byacu byo kubara neza kandi byoroshye gukoresha gahunda.
English: This shows a clear correlation between income and digital access.
Kinyarwanda: Ibi birerekana isano iri hagati y'iyinjiza no kubona amakuru.
English: In particular the ride in the car, is more comfortable and quicker than the train.
Kinyarwanda: By'umwihariko kugendera mumodoka, biroroshye kandi byihuse kuruta gari ya moshi.
English: So we better see why the changes happened the way they did and come up with some kind of deeper explanation that helps us understand how these organizations work and how the complexity has some kind of rhyme or reason to it.
Kinyarwanda: So we better see why the changes happened the way they did and come up with some kind of deeper explanation that helps us understand how these organizations work and how the complexity has some kind of rhyme or reason to it.\n
English: The tariff commitments made by WTO members in multilateral trade negotiation and on accession are enumerated in a legal instrument known as a schedule list of concessions.
Kinyarwanda: Imihigo y’imisoro yakozwe n’abanyamuryango ba WTO mu mishyikirano y’ubucuruzi bw’ibihugu byinshi no ku iyinjira ryanditswe mu gitabo cyemewe kizwi nka gahunda urutonde rw’inyungu.
English: So the efficient markets hypothesis has taken a hit after the financial crisis, and you can see it in the textbooks.
Kinyarwanda: Isoko ryiza rero hypothesis yafashe intera nyuma yubukungu, kandi urashobora kubibona mubitabo.
English: And we decide as soon as we reach some person above our expected utility threshold of, say, let's give it a three, right, that's the person we pick.
Kinyarwanda: Kandi duhitamo mugihe tugeze kumuntu runaka hejuru yumuteguro uteganijwe gukoreshwa, tuvuge, reka tuguhe bitatu, burya, uwo niwe duhitamo.
English: And so all the Indigenous peoples of the New World, at some point after 1492, and sometimes it took centuries, were in contact with the Europeans.
Kinyarwanda: Kandi rero Abasangwabutaka bose bo mu Isi Nshya, mugihe runaka nyuma ya 1492, kandi rimwe na rimwe byatwaraga ibinyejana, bahura nabanyaburayi.
English: So, certain topics people think of as boring and certain topics people think of as being exciting.
Kinyarwanda: Rero, ingingo zimwe abantu batekereza ko zirambiranye kandi ingingo zimwe abantu batekereza ko zishimishije.
English: It's just a matter of identifying the points of leverage, how you can think, you can change them, and how deep in the iceberg you'll need to go to do so.
Kinyarwanda: Ni ikibazo cyo kumenya ingingo zingirakamaro, uko ushobora gutekereza, ushobora kuzihindura, nuburyo bwimbitse muri ice ice uzakenera kujya kubikora.
English: Look at the leftovers on the plates
Kinyarwanda: Reba ibisigisigi ku masahani.
English: Violence is the strategy of people in positions of power to maintain those positions of power.
Kinyarwanda: Ihohoterwa ningamba zabantu bafite imyanya yubutegetsi kugirango bakomeze iyo myanya yubutegetsi.
English: One thing that you've described is that in higher mathematics, there should be a lot less doing and a lot more thinking.
Kinyarwanda: Ikintu kimwe wasobanuye ni uko mu mibare ihanitse, hagomba kubaho bike cyane gukora no gutekereza cyane
English: One of course means, yes, send the Seattle crew to Kansas City and then blanks or 0s mean no.
Kinyarwanda: Birumvikana ko bivuze, yego, ohereza abakozi ba Seattle mumujyi wa Kansas hanyuma ubusa cyangwa 0s bivuze oya.
English: So, the decoupling from power and regulation, and then resource allocation of funds.
Kinyarwanda: So, decoupling from power and regulation, hanyuma kugabura umutungo.
English: and many other organisations.
Kinyarwanda: n'indi miryango myinshi.
English: Wishes/wants
Kinyarwanda: Ibyifuzo / ushaka
English: Week ties have bridging capital and they typically bring distant persons into contact across groups.
Kinyarwanda: Isano y'icyumweru ifite ikiraro kinini kandi mubisanzwe izana abantu ba kure mumatsinda.
English: When the company grows, this is no longer possible, because it makes such an inefficiency that can diminish the results of the company, it can have a negative impact on those results.
Kinyarwanda: Iyo isosiyete ikuze, ibi ntibikibishoboka, kuko bituma imikorere idahwitse ishobora kugabanya ibisubizo byikigo, birashobora kugira ingaruka mbi kuri ibyo bisubizo.
English: The most known island in Lake Kivu is Napoleon Island outside Karongi which is a conservation area and home to one of Africa's largest colonies of straw colored fruit bats.
Kinyarwanda: Ikirwa kizwi cyane mu kiyaga cya Kivu ni ikirwa cya Napoleon hanze ya Karongi ni ahantu ho kubungabunga ibidukikije kandi kikaba kibamo kimwe mu bihugu byakoronijwe na Afurika binini by’ibiti by'amabara y'ibyatsi.
English: Licensing is, can be defined as a marketing and a brand extension tool widely used by big corporation and small businesses and even startups.
Kinyarwanda: Uruhushya ni, rushobora gusobanurwa nkibicuruzwa nigikoresho cyo kwagura ikirango gikoreshwa cyane n’amasosiyete manini n’ubucuruzi buciriritse ndetse no gutangiza.\n
English: The ‘Summary’ will show all emissions at a glance.
Kinyarwanda: 'ncamake'izerekana inkuru yose icyarimwe
English: Let's keep things as neat as we can.
Kinyarwanda: Reka dukomeze ibintu neza uko dushoboye.
English: The letter f in the formula could stand for flying, m could stand for mule, and a, well that's up to you.
Kinyarwanda: inyuguti ya f muri forumile ishobora guhagararira kuguruka, m igahagararira mule, na a, nibyo byiza byawe.
English: Okay, lets be clear, I'm not advocating going, taking a test, and only looking at the answers.
Kinyarwanda: Nibyiza, reka tubyumve neza, ntabwo nshyigikiye kugenda, gukora ikizamini, no kureba ibisubizo gusa.
English: Moreover, the expenses for setting tower stations are high when compared to other networks.
Kinyarwanda: Byongeye kandi, amafaranga yo gushiraho sitasiyo yiminara ni menshi mugihe ugereranije nindi miyoboro.
English: This might make it easy or impossible to find the right people.
Kinyarwanda: Ibyo bishobora gutuma kubona abantu bakwiriye birushaho koroha cyangwa bikagorana.
English: I'm leaving very soon, let's seal the deal.
Kinyarwanda: Ndagiye vuba cyane, reka dushyireho ikimenyetso.
English: So which means that in this negotiation that if there is no deal, so the person can easily go to maybe plan B, plan C, and then they will have a lot of alternatives to fall back onto.
Kinyarwanda: Ibyo rero bivuze ko muri iyi mishyikirano ko niba nta masezerano, umuntu rero ashobora kujya byoroshye wenda gutegura B, gutegura C, hanyuma bakagira ubundi buryo bwinshi bwo gusubira inyuma.
English: And so look for the win wins first, save the win, lose stuff for the end of the negotiation, even if it's important.
Kinyarwanda: Kandi rero shakisha intsinzi ubanza, uzigame intsinzi, ubuze ibintu kugirango imishyikirano irangire, nubwo ari ngombwa.
English: Your proposal of 1100, I'd end up only $200 ahead and you'd end up 1100 ahead.
Kinyarwanda: Icyifuzo cyawe cya 1100, Ndangije amadorari 200 gusa imbere kandi warangiza 1100 imbere.
English: This leads Jim March to kind of reflect on learning traps that many organizations encounter.
Kinyarwanda: Ibi bituma Jim March atekereza kumitego yo kwiga imiryango myinshi ihura nayo.
English: All parties will operate and communicate in a spirit of teamwork and partnership.
Kinyarwanda: Impande zose zizakora kandi zivugane mu mwuka wo gukorera hamwe no gufatanya.\n
English: Thus, a small difference in economic growth rates between countries can result in very different standards of living for their populations if this small difference continues for many years.
Kinyarwanda: Rero, itandukaniro rito mubipimo byiterambere ryubukungu hagati yibihugu birashobora kuvamo imibereho itandukanye cyane kubaturage babyo niba iri tandukaniro rito rikomeje kumyaka myinshi.\n
English: He joined our faculty at Yale in 2007, where he and I have been co teaching the core negotiation course ever since.
Kinyarwanda: Yinjiye mu ishami ryacu i Yale mu 2007, aho we na njye twigishaga amasomo y'ibanze y'ibiganiro kuva icyo gihe.
English: The government owns and operates the only TV station, Television Rwandaise 2007;
Kinyarwanda: Guverinoma ifite kandi ikora televiziyo yonyine, Televiziyo Rwandaise 2007.
English: I think for our purposes here it is perfectly fine.
Kinyarwanda: Ntekereza ko kubwintego zacu hano ari byiza rwose.
English: Can you complete the calculations for the values that are missing?
Kinyarwanda: Urashobora kurangiza kubara kubiciro byabuze?\n
English: Common Sense Media, a nonprofit group based in San Francisco, surveyed almost 1,400 parents and reported in 2011 that 47 percent of families with incomes more than $75,000 had downloaded apps for their children, while only 14 percent of families earning less than $30,000 had done so.
Kinyarwanda: Common Sense Media, itsinda ridaharanira inyungu rifite icyicaro i San Francisco, ryakoze ubushakashatsi ku babyeyi bagera ku 1.400 maze rivuga mu mwaka wa 2011 ko 47 ku ijana by'imiryango ifite amafaranga arenga 75.000 by'amadolari yakuye porogaramu ku bana babo, mu gihe 14% by'imiryango yinjiza amafaranga atarenga 30.000 ari yo yabikoze. .
English: Everyone has the opportunity to share, teach, and learn.
Kinyarwanda: Umuntu wese afite amahirwe yo gusangira, kwigisha, no kwiga.\n
English: Tour Guide Strategy: While younger guests appreciate individual free time, many seniors require more support and all-round care, sometimes being afraid of spending free time alone.
Kinyarwanda: Ingamba zo Gutembereza Ingendo: Mugihe abashyitsi bakiri bato bashima umwanya wubusa, abakuru benshi bakeneye ubufasha bwinshi no kwitabwaho impande zose, rimwe na rimwe bagatinya kumara igihe cyubusa bonyine.
English: Time management is the process of planning and controlling how much time is spent on specific activities.
Kinyarwanda: Gucunga igihe ninzira yo gutegura no kugenzura igihe gikoreshwa mubikorwa byihariye.
English: Again, the only big difference, what's missing here are the wrapper columns in the cost table, and you have an assignment problem you don't need those, you leave those blank, really do miss them.
Kinyarwanda: Na none, itandukaniro rinini gusa, ikibuze hano ni inkingi zipfunyika mumeza yikiguzi, kandi ufite ikibazo cyumukoro udakeneye ibyo, usize ibyo ubusa, mubyukuri urabibuze.
English: We try.
Kinyarwanda: Turagerageza.
English: Call your doctor who can quickly refer you to the most suitable health facility.
Kinyarwanda: Hamagara umuganga wawe ushobora kukwohereza byihuse kubigo nderabuzima bikwiye.
English: You sell things for a higher price, people buy less of it, standard rules of economics.
Kinyarwanda: Ugurisha ibintu kubiciro biri hejuru, abantu bagura bike, amategeko asanzwe yubukungu.
English: Its perseverance.
Kinyarwanda: Kwihangana kwayo.
English: We actually launched, three years ago, a program called Elite, which is proving to be very successful.
Kinyarwanda: Twatangije mubyukuri, hashize imyaka itatu, gahunda yitwa Elite, yerekana ko igenda neza cyane.
English: Though this modern treaty has proven successful for Aboriginal people, also shaping other subsequent modern treaties in the north, resource extraction can and does have many negative impacts.
Kinyarwanda: Nubwo aya masezerano agezweho yagaragaye neza kubasangwabutaka, akanashyiraho andi masezerano ya kijyambere yakurikiyeho mumajyaruguru, gukuramo umutungo birashobora kandi bigira ingaruka mbi nyinshi.
English: The message here is that we have to learn how to manage our stress carefully.
Kinyarwanda: Ubutumwa hano nuko tugomba kwiga uko twakemura ibibazo byacu neza.
English: The F&B department will also liaise with the housekeeping department to ensure that the kitchen is cleaned thoroughly and, when necessary, summon pest control to ensure the kitchen is pest free.
Kinyarwanda: Ishami rya F&B rizahuza kandi n’ishami rishinzwe imirimo yo mu rugo kugira ngo igikoni gisukure neza kandi, igihe bibaye ngombwa, guhamagara kurwanya udukoko kugira ngo igikoni kitarangwamo udukoko.
English: The manicure went to good use, but it's very important for you guys to know that, if you need a commercial shoot, call me, I'm available.
Kinyarwanda: Manicure yagiye ikoreshwa neza, ariko ni ngombwa cyane kubasore kumenya ko, niba ukeneye kurasa mubucuruzi, umpamagare, ndaboneka.
English: So the best thing for a girl to do is get yourself educated first, and then get a nice career, and then marriage.
Kinyarwanda: Ikintu cyiza rero kumukobwa gukora nukwiyigisha mbere, hanyuma ukabona umwuga mwiza, hanyuma ugashyingirwa.
English: They give us a possibly to wear the good, for sure, not as big as the, as the winter campaign, but, you know, since spring/summer, we have.
Kinyarwanda: Baduha amahirwe yo kwambara ibyiza, byanze bikunze, ntabwo ari binini nka, nkubukangurambaga bwimbeho, ariko, urabizi, kuva impeshyi / icyi, dufite
English: '50% Special Discount'and you’re in, right?
Kinyarwanda: 50% Kugabanuka bidasanzwe 'kandi urimo, sibyo?
English: Technical innovations, such as cell phones have served traffickers by providing ease of communication.
Kinyarwanda: Udushya twa tekiniki, nka terefone ngendanwa zahaye abacuruzi batanga uburyo bworoshye bwo gutumanaho.
English: The artists, contracted for Indigenous art, were steadfast in their visions for their art, and ignored officials'suggestions for more appropriate topics for art pieces.
Kinyarwanda: Aba bahanzi, bagiranye amasezerano n’ubuhanzi bw’abasangwabutaka, bashikamye mu iyerekwa ryabo ku buhanzi bwabo, kandi birengagiza ibyifuzo by'abayobozi ku ngingo zikwiye ku bihangano.
English: Click on the + sign to find out more about each example.
Kinyarwanda: Kanda ku kimenyetso + kugira ngo umenye byinshi kuri buri rugero.\n
English: She wanted to figure out whether she could use the right social benchmarks to stop bullying.
Kinyarwanda: Yashakaga kumenya niba ashobora gukoresha ibipimo ngenderwaho bikwiye kugira ngo areke gutotezwa.\n
English: They help customers make sense of the quality especially if they don't have any direct experience of the quality itself.
Kinyarwanda: Bafasha abakiriya kumva ubuziranenge cyane cyane niba badafite uburambe butaziguye bwubuziranenge ubwabwo.
English: But in some ways what Bas Van De Haterd argued is that the culture fits the work process, so if the work is kind of deficient and has free riding, It's just a reflection.
Kinyarwanda: Ariko muburyo bumwe icyo Bas Van De Haterd yavuze ni uko umuco uhuye nakazi kakazi, niba rero akazi kameze nkakabura kandi kakagenda kubuntu, Nibigaragaza gusa.
English: Not enough credit or recognition is given to mahouts for their hard work, dedication and the huge responsibility placed on their shoulders.
Kinyarwanda: Ntabwo inguzanyo ihagije cyangwa kumenyekana bihabwa mahout kubikorwa byabo bikomeye, ubwitange ninshingano nini zashyizwe kubitugu byabo.