Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Or do you have to nod when you hear the slightly ironic proverb 'it is a shame how much month is left at the end of the money'?'
Kinyarwanda: Cyangwa ugomba kwunama iyo wunvise wa mugani muto '' biteye isoni ukwezi gusigaje amafaranga '?'
English: By relating that back to them, you help them better understand what it is they are seeing and thinking.
Kinyarwanda: Muguhuza ibyo nabo, urabafasha kumva neza ibyo babona nibitekerezo.
English: And whether the form that we change if we do adopt window dressings maybe.
Kinyarwanda: Niba kandi ifishi duhindura niba twemeje kwambara idirishya wenda.
English: From academics, consultants, and journalists.
Kinyarwanda: Kuva kubanyeshuri, abajyanama, nabanyamakuru.\n
English: Indigenous laws are based on the values of society as a whole.
Kinyarwanda: Amategeko y'abasangwabutaka ashingiye ku ndangagaciro za sosiyete muri rusange.\n
English: It's about finding our truth and navigating emotions effectively, leading us to finding productive ways to achieve our goals, support others, and attain well-being.
Kinyarwanda: Byerekeye kubona ukuri kwacu no kunyura mumarangamutima yacu neza, bikatuyobora mu kubona inzira zo kugera ku ntego zacu, gufasha abandi ndetse no kugera ku mibereho myiza.
English: The working time
Kinyarwanda: Igihe cyo gukora
English: Use 'I'statements
Kinyarwanda: Koresha interuro zirimo 'Njye'
English: A good listener who asks lots of “What?” and “Why?” questions and pays attention to detail.'
Kinyarwanda: Uwumva mwiza akabaza za 'ngo?' cyangwa 'kuberiki?' nyinshi akanita ku bintu hafi.'
English: To share copies of your original, revised or remixed copy of the material with others e.g.
Kinyarwanda: Gusangiza imicapururo  y'inyandiko y'umwimerere, yavuguruwe cyangwa umucapururo wavanzwe n'ibikoresho by'abandi, urugero:
English: Let's think about developing priorities for system change, an important part of determining system level priorities is the concept of leverage.
Kinyarwanda: Reka dutekereze kubijyanye no guteza imbere ibyihutirwa bya sisitemu, igice cyingenzi cyo kumenya urwego rwibanze rwibanze ni igitekerezo cyo gukoresha imbaraga.
English: the nominal value of the shares and any premium paid in return for the issue of the shares by the company.
Kinyarwanda: agaciro ka nomero yimigabane na premium yose yishyuwe mugusubiza ikibazo cyimigabane nisosiyete.
English: 1981: Thomson Holidays UK is the first business-to-business B2B online shopping system to be installed.
Kinyarwanda: 1981: Thomson Holidays UK is the first business-to-business B2B online shopping system to be installed.\n
English: Or if his value is somewhere above 120 and he says buy, because it's a good deal.
Kinyarwanda: Cyangwa niba agaciro ke kari hejuru ya 120 akavuga ngo gura, kuko nibyiza.
English: Private ownership of the means of production:
Kinyarwanda: Ingingo aho ni ubwoko bwurwenya nkurugero rwa Chevron.
English: Employees do this by being cynical, complaining, by performing detached Theoretical observations, which is a little more positive.
Kinyarwanda: Iyo yar bari bari mumutuku, за ги йongerera бар no ntaдер kum kumano.
English: Let us focus on a simple algorithm to illustrate the idea of making decisions within code.
Kinyarwanda: Reka twibande kuri algorithm yoroshye yo kwerekana igitekerezo cyo gufata ibyemezo muri code
English: That means that I ordered at least 3000.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze ko natumije byibuze 3000.
English: The designers themselves are spokespersons.
Kinyarwanda: Abashushanya ubwabo ni abavugizi.
English: In Module 2, we introduced you to the basics of carbon footprints.
Kinyarwanda: Mu isomo rya 2, twabagejejeho ibyibanze byintambwe ya karubone.
English: And they couldn't identify as Native American because of the way that race works down there.
Kinyarwanda: Kandi ntibashoboraga kwerekana ko ari Abanyamerika kavukire kubera uburyo iryo siganwa rikora hepfo.
English: So we'll give you a lot of resources if you want to go deeper on that and really become a student of that kind of writing.
Kinyarwanda: Tuzaguha ibikoresho byinshi niba ushaka kujya kure kuri ibyo kandi rwose ube umunyeshuri wubwoko nkubwo.
English: Buy all of the things I never had.
Kinyarwanda: Ngura ibintu byose ntari narigeze ngira.
English: Very solid best practices are driving whatever kind of practitioners and people belonging to academia to calculate the equity value.
Kinyarwanda: Very solid best practices are driving whatever kind of practitioners and people belonging to academia to calculate the equity value.\n
English: Like the one way table, I need to tell Excel what to fill in the middle of my table.
Kinyarwanda: Nka mbonerahamwe imwe, nkeneye kubwira Excel icyo kuzuza hagati yameza yanjye.
English: Looking for finance for the growth and consolidation of the knowledge we gathered during the first two years.
Kinyarwanda: Gushakisha imari yo gukura no guhuriza hamwe ubumenyi twakusanyije mumyaka ibiri yambere.
English: And in terms of a practical application, if you've read the question and are still confused about which is the right answer, applying these tools will help you figure it out.
Kinyarwanda: Naho kubijyanye na progaramu ifatika, niba warasomye ikibazo ukaba ukomeje kwitiranya igisubizo cyukuri, gukoresha ibi bikoresho bizagufasha kubimenya.
English: He made us a long harangue, making the sign of the cross with two of his fingers, and then he pointed to the land all around about, as if he wished to say that all this region belonged to him.
Kinyarwanda: Yatugize harangue ndende, akora ikimenyetso cy'umusaraba n'intoki ebyiri, hanyuma yerekeza ku butaka hirya no hino, nkaho yashakaga kuvuga ko kariya karere kose ari uwe.
English: This is, for instance, the case of Vente-Privée.
Kinyarwanda: Uru, nkurugero, urubanza rwa Vente-Privée.
English: The senior group dominates tasks.
Kinyarwanda: Itsinda rikuru ryiganjemo imirimo.
English: The non-adjusted gender pay gap or gender wage gap is typically the median or mean average difference between the remuneration for all working men and women in the sample chosen.
Kinyarwanda: Ikinyuranyo cyimishahara yuburinganire cyangwa ikinyuranyo cyimishahara yuburinganire nubusanzwe ni hagati cyangwa bivuze itandukaniro riri hagati yimishahara kubagabo nabagore bakora bose murugero rwatoranijwe.
English: Let's delve a little deeper into the topic.
Kinyarwanda: Nimucyo dusuzume icyo kibazo mu buryo bwimbitse.\n
English: However, you still have to pay the rent, wages, input materials, etc.
Kinyarwanda: Uko byamera kose, ugomba kwishyura ubukode, umushahara, n'ibikoresho byinjiza, n'ibindi.
English: Most economists identify as either macro- or micro-economists.
Kinyarwanda: Abahanga mu bukungu benshi bagaragaza nka macro- cyangwa micro-economiste.
English: And she and her colleagues decided that the annex should follow a multi-unit plan, and be divided up into three small schools of around 100 students each.
Kinyarwanda: We na bagenzi be bahisemo ko umugereka ugomba gukurikiza gahunda yibice byinshi, hanyuma ukagabanywa mumashuri atatu mato y’abanyeshuri bagera kuri 100 buri umwe.
English: Nor did the government accept any responsibility, legal or otherwise, for the Métis, and this included their education.
Kinyarwanda: Leta na yo ntiyemeye inshingano iyo ari yo yose, yaba mu buryo bw'amategeko cyangwa mu bundi buryo, ku byerekeye Métis, kandi ibyo byari bikubiyemo n'uburezi bwabo.\n
English: Now, you might say, well, that could be because spending time with other people and not being alone makes you happier or it could be because if you're happy, you're motivated to spend time with other people.
Kinyarwanda: Noneho, ushobora kuvuga, erega, ibyo birashoboka kuko kumarana umwanya nabandi bantu no kutaba wenyine bigutera umunezero cyangwa birashoboka kuko niba wishimye, ushishikajwe no kumarana umwanya nabandi bantu.
English: If a woman isn’t educated-- there is a high rate of illiteracy, which is a problem.
Kinyarwanda: Niba umugore atarize-- hari igipimo kinini cyo kutamenya gusoma, nikibazo.
English: It is also important trying to put all the families together and mostly avoiding kids being alone, they must always be with an adult, preferably with their parents or guardians or a close relative, if it isn't possible they should be accompanied by a professional until their parents or someone who can take care of them arrives.
Kinyarwanda: Ni ngombwa kandi kugerageza gushyira imiryango yose hamwe kandi cyane cyane twirinda abana kuba bonyine, bagomba guhorana numuntu mukuru, byaba byiza ababyeyi babo cyangwa abarezi cyangwa umuvandimwe wa hafi, niba bidashoboka bagomba guherekezwa numunyamwuga.  kugeza ababyeyi babo cyangwa umuntu ushobora kubitaho ageze.
English: In terms of the WTO's principle relating to tariff 'ceiling-binding' No.3, the Uruguay Round has been successful in increasing binding commitments by both developed and developing countries, as may be seen in the percentages of tariffs bound before and after the 1986–1994 talks.'
Kinyarwanda: Ku bijyanye n’ihame rya WTO ryerekeye imisoro 'guhuza igisenge' No.3, Round ya Uruguay yatsindiye kongera amasezerano yubahirizwa n’ibihugu byateye imbere ndetse n’iterambere biri mu nzira y'amajyambere, nk'uko bigaragara ku ijanisha ry’ibiciro byateganijwe mbere na nyuma. ibiganiro bya 1986–1994.'
English: So these consumers for example when talking about wine, have the knowledge about the different areas where wines are made, or they know the difference among wines according to their denomination of origin.
Kinyarwanda: Aba baguzi rero urugero mugihe bavuga vino, bafite ubumenyi kubice bitandukanye bikorerwamo divayi, cyangwa bazi gutandukanya divayi ukurikije uko bakomoka.
English: What you can see is that we have different measures.
Kinyarwanda: Icyo ushobora kubona nuko dufite ingamba zitandukanye.\n
English: We said our objective, that's the gray cell as always we want to maximize the number of people reached and the variable sales are the green cells.
Kinyarwanda: Twavuze intego yacu, iyo ni selile yumukara nkuko bisanzwe dushaka kugwiza umubare wabantu bageze kandi kugurisha guhinduka ni selile yicyatsi.
English: Sometimes, some of the features that a company thinks are able to distinguish its offerings and value propositions from competitors’ ones are really not so differentiating, so they are actually points of parity.
Kinyarwanda: Rimwe na rimwe, bimwe mubiranga isosiyete yibwira ko ishoboye gutandukanya itangwa ryayo nibitekerezo byagaciro nibyifuzo byabanywanyi mubyukuri ntibitandukanye cyane, mubyukuri mubyukuri ni ingingo zingana.
English: When you are at your reservation value, then the other side is getting all the pie.
Kinyarwanda: Iyo uri kuri reservation yawe, noneho kurundi ruhande ubona pie zose.
English: And actually, what's happening at the government and then actually what the international discourse and dialogue is.
Kinyarwanda: Kandi mubyukuri, ibibera kuri guverinoma hanyuma mubyukuri icyo ibiganiro n'ibiganiro mpuzamahanga aribyo.
English: In listening to the seller, realized his children were taking swimming lessons, so I offered to teach his kids how to swim in their pool.
Kinyarwanda: Mu gutegera amatwi umugurisha, amenya ko abana be barimo kwiga amasomo yo koga, nuko nsaba kwigisha abana be koga muri pisine yabo.
English: As an analyst, we can capture and record behavioral and artifactual displays in a variety of ways.
Kinyarwanda: Nkumusesenguzi, turashobora gufata no gufata amajwi yimyitwarire nubuhanzi muburyo butandukanye.
English: As discussed earlier, the only thing you need to make a bitcoin payment is the private key of the address you want to spend from.
Kinyarwanda: Nkuko byaganiriweho mbere, ikintu kimwe gusa ugomba kwishyura bitcoin ni urufunguzo rwihariye rwa aderesi ushaka gukoresha.
English: And were going to talk about audience, and authenticity.
Kinyarwanda: Kandi bagiye kuvuga kubateze amatwi, nukuri
English: When do you stop? Well, one rule of thumb is that you stop when you have met your design objectives.
Kinyarwanda: Uhagarara ryari?  Nibyiza, itegeko rimwe ni uko uhagarara mugihe wujuje intego zawe.
English: Welcome back to organizational analysis.
Kinyarwanda: Kaze neza kubisesengura ryumuteguro.
English: Remember to consider the following:
Kinyarwanda: Wibuke gusuzuma ibi bikurikira:
English: The study of the fund doesn't start at time zero.
Kinyarwanda: Kwiga ikigega ntabwo bitangirira kubusa.
English: Hydroxychloroquine “is currently indicated in certain autoimmune diseases such as lupus or rheumatoid arthritis.'
Kinyarwanda: idirogisikorokine 'kuri ubu igaragara mu ndwara zimwe na zimwe aho abasirikare b'umubiri birwanya nka lupus cyangwa rubagimpande''
English: Support daily needs of the family, relatives, friends in the country of origin.
Kinyarwanda: Shigikira ibikenerwa buri munsi byumuryango, abavandimwe, inshuti mugihugu bakomokamo.\n
English: What do liquidity ratios tell us?
Kinyarwanda: Ni iki imibare y'amafaranga y'agaciro iduha?
English: The WTO shall facilitate the implementation, administration, and operation and further the objectives of this Agreement and the Multilateral Trade Agreements, and shall also provide the framework for the implementation, administration, and operation of the multilateral Trade Agreements.
Kinyarwanda: WTO izorohereza ishyirwa mu bikorwa, imiyoborere, n'imikorere ndetse ikanakomeza intego z’aya Masezerano n’amasezerano y’ubucuruzi bw’ibihugu byinshi, kandi izatanga kandi urwego rwo gushyira mu bikorwa, imiyoborere, n’imikorere y’amasezerano y’ubucuruzi y’ibihugu byinshi.
English: We use hospitality services even when we do not realise it; they are part of our daily life.
Kinyarwanda: Dukoresha serivisi zo kwakira abashyitsi nubwo tutabimenya; ni bimwe mubuzima bwacu bwa buri munsi.
English: Prospect: a solar prospecting tool for fast and reliable project pre-feasibility
Kinyarwanda: Icyizere: igikoresho cyo gushakisha izuba kubikorwa byihuse kandi byizewe umushinga mbere-bishoboka
English: And Guido, after this declaration of potential success, no, no, no, he looked at me saying, okay, let's do it 50%, 50%.
Kinyarwanda: nuko, guido, nyuma y'ijambo rye rivuga ko hari amahirwe ko ibyo twifuza bishoboka, oya, oya, oya, yarendebye arambwira ati, rero ka tubigire buri wese kimwe cya kabiri.
English: Psychological resilience is the ability to mentally or emotionally cope with a crisis or to return to pre-crisis status quickly.
Kinyarwanda: Kwihangana kwa psychologiya nubushobozi bwo guhangana nibitekerezo cyangwa amarangamutima cyangwa gusubira mubihe byabanjirije ibibazo vuba
English: Each group tried to make a case why another group's problems would be addressed by their solution, and as such, the bargaining was in connecting solutions and problems in a way that convinced other groups, or they undermined the connections that other groups held.
Kinyarwanda: Buri tsinda ryagerageje gukora ikibazo cyatumye ibibazo by'irindi tsinda bizakemurwa nigisubizo cyabyo, kandi nkibyo, impaka zabaye muguhuza ibisubizo nibibazo muburyo bwemeza andi matsinda, cyangwa bagatesha agaciro isano andi matsinda yari afite.
English: And just to conclude with a very nice story, it was because I mentioned the agriculture and, I mentioned that at the end the supply chain is solely based on agriculture.
Kinyarwanda: Gusa ndangije ninkuru nziza cyane, ni ukubera ko navuze ubuhinzi kandi, navuze ko amaherezo urwego rutanga rushingiye gusa mubuhinzi.
English: You should remember from lesson 3 that you should choose appropriate assessment methods based on what you want to evaluate.
Kinyarwanda: Ugomba kwibuka kuva mu isomo rya 3 ko ugomba guhitamo uburyo bukwiye bwo gusuzuma ukurikije ibyo ushaka gusuzuma
English: You have successfully completed the first learning unit of the course 'Resilience in Tourism'.'
Kinyarwanda: Urangije neza igice cya mbere cyo kwiga amasomo 'Kwihangana mu bukerarugendo'. "	 2023-05-19 11:31:00
English: The whole school did it together.
Kinyarwanda: Ishuri ryose ryabikoreye hamwe.
English: The beginning
Kinyarwanda: Intangiriro
English: So you'd say think about the next big purchase you're going to make, either a thing or some sort of experience that you plan to have.
Kinyarwanda: Wagira ngo rero tekereza kubiguzi bizakurikiraho ugiye gukora, haba mubintu cyangwa uburambe runaka uteganya kugira.
English: Great job on this example.
Kinyarwanda: Akazi gakomeye kururugero.
English: But, above all, effective leadership is a must.
Kinyarwanda: Ariko, ikiruta byose, ubuyobozi bwiza ni ngombwa.
English: Remember that suicide is never the result of a single factor or event.
Kinyarwanda: Wibuke ko kwiyahura bitigera biva mubintu bimwe cyangwa ibyabaye.
English: This means means that they will still be in the area where a partnership is implemented, to follow it up and ensure long-term impact.
Kinyarwanda: Ibi bivuze ko bazakomeza kuba mu bice aho ubufatanye bwashyizwe mu bikorwa, kubikurikirana no kwemeza ingaruka zigihe kirekire.
English: We talk about entertainment “retailtainment.
Kinyarwanda: We talk about entertainment “retailtainment.\n
English: What other pieces do I need here? Now, there's two ways to do this.
Kinyarwanda: Ni ibihe bindi bice nkeneye hano? Noneho, hari inzira ebyiri zo gukora ibi.
English: Motivation at so-called 'dead point''
Kinyarwanda: Motivation kubyo bita 'dead dead'
English: Now, listen to this and follow the quote next to me here, because it's very interesting to think in terms of this way.
Kinyarwanda: Noneho, umva ibi hanyuma ukurikire ibivugwa iruhande rwanjye hano, kuko birashimishije cyane gutekereza ukurikije ubu buryo.
English: The action is too fragmented to pursue any kind of narrative.
Kinyarwanda: Igikorwa cyacitsemo ibice kugirango gikurikirane ubwoko ubwo aribwo bwose bwo kuvuga.
English: This is what the stranger study I mentioned just shows, we predict it's going to be awkward, it's going to be weird, but it's not going to be as bad as our mind predicts.
Kinyarwanda: Ibi nibyo ubushakashatsi bwumunyamahanga navuze bwerekana gusa, turahanura ko bizaba bibi, bizaba bidasanzwe, ariko ntibizaba bibi nkuko ubwenge bwacu bubihanura.
English: Try different setups for the equipment you have available.
Kinyarwanda: Gerageza gushiraho ibikoresho bitandukanye ufite.
English: So, we really want to be able to walk into a store, and either be able to purchase it online, or be able to have it sent to our house, or maybe we want to go to a store and we want to buy something for our party during the weekend, and we want to be able to have it for that party.
Kinyarwanda: Rero, turashaka rwose gushobora kwinjira mububiko, kandi dushobora kubigura kumurongo, cyangwa kubishobora koherezwa iwacu, cyangwa wenda dushaka kujya mububiko kandi dushaka kugura ikintu kuri  ibirori byacu muri wikendi, kandi turashaka kubasha kubigira muri ibyo birori.
English: Airports are Becoming the new shopping destination.
Kinyarwanda: Ibibuga byindege Byahindutse aho bigura.
English: “Fashions fade, style is eternal.
Kinyarwanda: “Imyambarire irashira, imiterere ni iy'iteka.
English: A producer which wants to serve, directly, its consumers through its own shops must also have competencies in retailing, and this is called retail management, which is a different job.
Kinyarwanda: Umuproducer ushaka gukorera, mu buryo butaziguye, abaguzi bayo binyuze mu maduka yawo bwite agomba no kugira ubushobozi mu gucuruza, kandi ibi byitwa gucunga ibicuruzwa, ni akazi gatandukanye.
English: It describes the first stage of forming a digital marketing strategy for the wider digital marketing system.
Kinyarwanda: Irasobanura icyiciro cya mbere cyo gushyiraho ingamba zo kwamamaza hakoreshejwe uburyo bwagutse bwa sisitemu yo kwamamaza.
English: And you'll hear that and understand that this is a problem with regard to social structure.
Kinyarwanda: Kandi uzabyumva kandi wumve ko iki arikibazo kijyanye no kwita ku mibereho muri rusange.
English: Do something!
Kinyarwanda: Gira icyo ukora
English: We must give personal power to each one of its members so that they feel they have control over their behavior and on decision making.
Kinyarwanda: Tugomba guha imbaraga z'umuntu wese mubanyamuryango kugirango bumve ko bagenzura imyitwarire yabo no gufata ibyemezo.
English: Let us now review three two-by-two matrices that can help you with practical exercises on maximizing your team influence from inner to outer, i.
Kinyarwanda: Reka noneho dusubiremo matrica ebyiri-ebyiri-ebyiri zishobora kugufasha mu myitozo ngororamubiri yo kongera imbaraga z'ikipe yawe kuva imbere kugeza hanze, i.
English: It was said at the beginning that first they gave us a day, and then they gave us a year.
Kinyarwanda: Noneho uburyo bwo kwinjiza, guverinoma yibigo.\n
English: That said, the infrastructure around here does codify these rules and has procedures for a variety of reasons for batch processing and what not.
Kinyarwanda: Ibyo byavuzwe, ibikorwa remezo hirya no hino bikurikiza aya mategeko kandi bifite inzira zimpamvu zitandukanye zo gutunganya ibyiciro nibitari byo.
English: Today we're going to talk about how to become a better learner.
Kinyarwanda: Uyu munsi tugiye kuvuga uburyo twaba abiga neza.
English: And then the man says, 'Well, I'll be back, just sit down,' and then he just disappears and then they're left without papers and without papers you cannot get asylum.'
Kinyarwanda: Hanyuma umugabo ati: 'Nibyo, nzagaruka, wicare gusa', hanyuma arazimira noneho basigara badafite impapuro kandi nta mpapuro ntushobora kubona ubuhungiro.'
English: Knowledge may have that kind of value.
Kinyarwanda: Ubumenyi bushobora kugira agaciro nkako.
English: The informal structure within a school might be the actual advice relations, and friendship relations, that arise between participants.
Kinyarwanda: Imiterere idasanzwe mumashuri irashobora kuba umubano wimpanuro nukuri, nubucuti bwubucuti, hagati yabitabiriye.
English: We've been talking about all the things we can do that can really make us happy and we had our lovely cognitive triad from cognitive behavioral therapy.
Kinyarwanda: Kugirango umenye amayeri yo kwamamaza kumurongo azana agaciro cyane kurubuga rwawe wasubiramo raporo yimyitwarire
English: To penetrate the exportation market, Chile exports around 80 billion dollars, 16 billion of which relate to the agricultural industry, or the agricultural industry; 40% of that total is due to copper which Chile is probably best known for abroad.
Kinyarwanda: Kugira ngo hinjire ku isoko ryohereza ibicuruzwa hanze, Chili yohereza ibicuruzwa hafi miliyari 80 z'amadolari, miliyari 16 muri zo zijyanye n'inganda z'ubuhinzi, cyangwa inganda z'ubuhinzi;  40% by'ibyo byose biterwa n'umuringa Chili ishobora kuba izwi cyane mumahanga.
English: But that's part of why we're sort of traveling around, trying to train people on LGBT 101, to try to get some of those questions, get some of those systems better answered.
Kinyarwanda: Ariko ibyo nibimwe mubyatumye tugenda tuzenguruka, tugerageza gutoza abantu kuri LGBT 101, kugerageza kubona bimwe muribyo bibazo, kubona bimwe muribyo bisubizo neza.
English: So sadly, just three percent, which means we've got to do a little bit more work here, because essentially, if they do no deal, they can be 60 ahead, because Andrea just buys the bottle.
Kinyarwanda: Ikibabaje rero, bitatu ku ijana gusa, bivuze ko tugomba gukora akazi gato hano, kuko mubyukuri, niba badasezeranye, barashobora kuba 60 imbere, kuko Andrea agura icupa gusa.
English: So, it's the opposite of the industrial series.
Kinyarwanda: Bityo, ni ikinyuranyo cy'urukurikirane rw'ibikorwa by'inganda.
English: The plays again with the codes of irony and sensual playfulness.
Kinyarwanda: Ikinamico yongeye hamwe na code yicyuma no gukinisha amarangamutima.
English: I'm expecting something a little bit more than 165 and in fact I get it at 168.
Kinyarwanda: Ntegereje ikintu kirenze gato 165 kandi mubyukuri ndabona kuri 168.
English: One may argue that____ was a necessary precondition for OER to exist
Kinyarwanda: Umuntu arashobora kuvuga ko____ yari ikintu cya ngombwa kugirango OER ibaho
English: Communication is what transforms the product into a brand.
Kinyarwanda: Itumanaho nicyo gihindura ibicuruzwa mubirango.
English: One of the ways you can do this is by publishing information about what you have achieved so far.
Kinyarwanda: Bumwe mu buryo ushobora gukora ibi ni ugutangaza amakuru kubyo umaze kugeraho kugeza ubu.