Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: All this can be a protective factor if the kid or teenager has these capacities, if he has successfully solved previous events, this positive evolution of the kid.
Kinyarwanda: Ibi byose bishobora kuba ibintu birinda niba umwana cyangwa ingimbi afite ubwo bushobozi, niba yarakemuye neza ibyabaye mbere, iri hindagurika ryiza ryumwana.
English: What is more – these tourists normally spend more money on authentic holiday experiences.
Kinyarwanda: Niki kirenzeho - mubisanzwe ba mukerarugendo bakoresha amafaranga menshi muburambe bwibiruhuko.
English: So if I ask you later having done this once a week for a week, how do you feel your life as a whole is going? You get almost a half a point higher, your whole life as a whole is going better.
Kinyarwanda: Niba rero nkubajije nyuma yo gukora ibi rimwe mucyumweru icyumweru, urumva ute ubuzima bwawe muri rusange bugenda? Urabona hafi igice cya kabiri hejuru, ubuzima bwawe bwose muri rusange buragenda neza.
English: But nobody knew that Apple was going to do that.
Kinyarwanda: Ariko ntamuntu numwe wari uzi ko Apple igiye kubikora.
English: It's going to cost you $9.
Kinyarwanda: It's going to cost you $9.\n
English: We should have pure assessment in my class.
Kinyarwanda: Tugomba kugira isuzuma ryiza mubyiciro byanjye.\n
English: at what price
Kinyarwanda: kukihe giciro
English: This is called tunnel voice.
Kinyarwanda: Ibi byitwa ijwi rya tunnel.
English: You've got the main idea, the chunk, and that's enough.
Kinyarwanda: Ufite igitekerezo cyingenzi, igice, kandi birahagije
English: Making leisure activities helps us having time to disconnect, the sense of humor allows us to play down things and face life positively.
Kinyarwanda: Gukora ibikorwa byo kwidagadura bidufasha kugira umwanya wo gutandukana, kumva urwenya bidufasha gukina ibintu no guhangana nubuzima neza.
English: That leaves some incentives for Zincit while lowering the risk to Hasan.
Kinyarwanda: Ibyo bisiga bimwe muri Zincit mugihe bigabanya ibyago kuri Hasani.
English: In fact, we recommend you to double it, if usually when you haven't been in a critical incident you do two or three things to take care of yourself, during the three or four days after the incident do it seven or eight times and you will see how these measures can protect you from the difficulty or the stress which assisting in this kind of situations involve.
Kinyarwanda: Mubyukuri, turagusaba kubikuba kabiri, niba mubisanzwe mugihe utarigeze uba mubintu bikomeye ukora ibintu bibiri cyangwa bitatu kugirango wiyiteho, muminsi itatu cyangwa ine nyuma yibyabaye ubikore inshuro zirindwi cyangwa umunani kandi uzabona uburyo izi ngamba zishobora kukurinda ingorane cyangwa imihangayiko ifasha muribi bihe birimo.
English: And it makes it hard for them to adapt to new circumstances that may call upon them to change.
Kinyarwanda: Kandi birabagora guhuza nibihe bishya bishobora kubahamagarira guhinduka.
English: In one claim, they're able to condense all the most important pieces of information related to the origin, and the value of the origin for their positioning.
Kinyarwanda: Mu kirego kimwe, barashobora guhuza ibice byose byingenzi byamakuru ajyanye ninkomoko, nagaciro kinkomoko kubirindiro byabo.
English: Read this table, make sure you can read this table.
Kinyarwanda: Soma iyi mbonerahamwe, menya neza ko ushobora gusoma iyi mbonerahamwe.
English: How about there's room for only three to five big bags under the seat,.
Kinyarwanda: Bigenda bite ko hari umwanya wimifuka minini itatu kugeza kuri itanu munsi yintebe,.
English: Over 80% of staff working at the park are locals from the surrounding villages.
Kinyarwanda: Abakozi barenga 80 ku jana bakora muri parike n'abahatuye bava mu byaro biyizengurutse.
English: That are deemed to have these kind of legitimate ritualized features that make it feasible that they can inter-relate with other firms and other segments of the environment.
Kinyarwanda: Ibyo bifatwa nkibifite ubwoko bwimigenzo yemewe yimigenzo ituma bishoboka ko bashobora gukorana nibindi bigo nibindi bice byibidukikije.\n
English: Prevention of HIV.
Kinyarwanda: Kwirinda virusi itera SIDA.
English: And as you consider the competition you may come to see the resource base partitioned, and that some forms of competition between other firms can create opportunities for a small specialist, if that's what you happen to be.
Kinyarwanda: Kandi mugihe usuzumye amarushanwa urashobora kuza kureba ibikoresho fatizo bigabanijwe, kandi ko uburyo bumwe bwo guhatana hagati yandi masosiyete bushobora guha amahirwe umuhanga muto, niba aribyo bibaho.
English: Suicides and deaths within organizations.
Kinyarwanda: Kwiyahura no gupfa mumashyirahamwe.
English: Communicate and discipline transgressive behaviour of guests.
Kinyarwanda: Gushyikirana no guhana imyitwarire irenga abashyitsi.
English: Although there was an underlining aspect of assimilation, we must remember that for Aboriginal women, beauty schools became a place in which race was less of a barrier for them.
Kinyarwanda: Nubwo hari ikintu cyatsindagirijwe cyo kwishyiriraho, tugomba kwibuka ko kubagore b’abasangwabutaka, amashuri yubwiza yabaye ahantu amoko atababereye inzitizi.
English: And what I mean by that is I will pick one person at random to get paid.
Kinyarwanda: Kandi icyo nshaka kuvuga nukuvuga ko nzahitamo umuntu umwe kubushake kugirango ahembwa.
English: doi: 10.1007/s10460-020-10170-1.
Kinyarwanda: Binyuze mu nzego z’ubucamanza, Haida yahanganye na Nyampinga mu guha izina Aboriginal ku birwa byose bya Haida Gwaii.
English: And by the late 1800s, the fur trade in the subarctic regions crashed and stagnated.
Kinyarwanda: Mu mpera z'imyaka ya 1800, ubucuruzi bw'ubwoya mu turere twa subarctique bwaraguye burahagarara.
English: In the far left-hand column below, write your works on the side.
Kinyarwanda: Mu nkingi y’ibumoso ibumoso hepfo, andika imirimo yawe kuruhande.
English: If you don't have a product at the moment, use Fatima's Photo Safari Adventures as a template.
Kinyarwanda: Niba udafite ibicuruzwa muriki gihe, koresha Foto ya Foto ya Safari Adventures nkicyitegererezo.
English: Task management focuses on how to manage tasks that exist but also means that some tasks need to be eliminated.
Kinyarwanda: Isaranganywa ry'imirimo rikurikiza uburyo buteganijwe ko bizakorwamo ariko nariko na none n'uburyo ibikorwa bimwe bizavanwamo
English: To check our learning, Julie and I at Yale, often covered these.
Kinyarwanda: Kugenzura imyigire yacu, njye na Julie kuri Yale, akenshi twabitwikiriye.\n
English: The closing words appropriately complete a tour.
Kinyarwanda: Amagambo asoza arangiza neza urugendo.
English: As you can see, the first four words can all mean to walk slowly.
Kinyarwanda: Nkuko mubibona, amagambo ane yambere arashobora gusobanura kugenda buhoro.
English: This doesn't mean that after 72 hours affected people that have lived a hard situation, even traumatic, don't need help, intervention or assessment.
Kinyarwanda: Ibi ntibisobanura ko nyuma yamasaha 72 yibasiye abantu babayeho mubihe bikomeye, ndetse n’ihungabana, ntibakeneye ubufasha, gutabara cyangwa gusuzuma.
English: And so what they did was they did some survey where they gave out caramel candies with a rapper.
Kinyarwanda: Icyo bakoze ni uko bakoze ubushakashatsi aho batanze ibikoresho bya karamel hamwe n'umuraperi.\n
English: They have a conflictive and unstable relationship without being able to form a family, and one of them ends up leaving.
Kinyarwanda: Bafitanye umubano w'amakimbirane kandi udahungabana badashoboye gushinga urugo, kandi umwe muri bo yarangije kugenda.
English: We try not to, and I think this is a message for all national, we try not to impose our views and try to be very local.
Kinyarwanda: Turagerageza kutabikora, kandi ndatekereza ko ubu ari ubutumwa kubenegihugu bose, turagerageza kudashyira ibitekerezo byacu kandi tugerageza kuba hafi cyane.\n
English: And so he's totally up front about the fact that he's be willing to pay all the way up to $100, to join me in the car.
Kinyarwanda: Kandi rero arahagaze rwose kubijyanye nuko yiteguye kwishyura kugeza kumadorari 100, kugirango twifatanye nanjye mumodoka.
English: And at the same time what you have are the statistics are often the same, the reporting rates are often the same, and that really has to do more with the stigma and the inability to talk about it.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze ko, nubwo ushobora gukubita abanyeshuri benshi mwishuri ryanyu, ntushobora kubona ubwoko bwibyishimo biva muri byo.\n
English: I'm going to give you a tip right at the end of this for how to help if you have a common name that a lot of other people share.
Kinyarwanda: I'm going to give you a tip right at the end of this for how to help if you have a common name that a lot of other people share.\n
English: Establish
Kinyarwanda: Gushyiraho
English: Another would be accountability.
Kinyarwanda: Undi yaba kubazwa.\n
English: for access to nature areas or certain roads, even if outside protected areas.
Kinyarwanda: kugirango ugere ahantu nyaburanga cyangwa imihanda imwe n'imwe, kabone niyo haba harinzwe hanze.
English: If you want to study something for an hour, you will retain it longer if you spend 10 minutes each month over a semester than an hour on one day.
Kinyarwanda: Niba wifuza kwiga ikintu mu gihe cy'isaha imwe, uzagikomeza igihe kirekire uramutse ukoresheje iminota 10 buri kwezi mu gihe cy'igice cy'umwaka aho gukoresha isaha imwe ku munsi.
English: Although government representatives thought him unstable, they responded, Yes, she has large breasts, enough so there will never be a shortage.
Kinyarwanda: Nubwo abahagarariye guverinoma batekerezaga ko adahungabana, barashubije bati, Yego, afite amabere manini, bihagije ku buryo ntazigera abura.
English: I wrote the mind map about the first day of school.
Kinyarwanda: Nanditse ikarita yibitekerezo kubyerekeye umunsi wambere wishuri.
English: For example, if you're in China or Asia, a safe package and a healthy product is very important.
Kinyarwanda: Kurugero, niba uri mubushinwa cyangwa Aziya, pake itekanye nibicuruzwa byiza nibyingenzi.
English: But I've included many avenues to travel along next, if you're interested in learning more.
Kinyarwanda: Ariko nashizemo inzira nyinshi zo gutembera ubutaha, niba ushishikajwe no kwiga byinshi.
English: As far as the first to arrive they all to try an establish contact with a family or close ones of the deceased.
Kinyarwanda: Kugeza kubambere bahageze bose kugirango bagerageze gushyikirana numuryango cyangwa hafi ya nyakwigendera.
English: At this point, I want to remind you that we have already had a lesson on the process to follow when you interact with users.
Kinyarwanda: Aha, ndashaka kukwibutsa ko tumaze kugira isomo kubikorwa byo gukurikiza mugihe uhuye nabakoresha.
English: Go back to your variables, your decision variables.
Kinyarwanda: Subira mubihinduka byawe, ibyemezo byawe bihinduka.
English: As shown in the graphic below, NSQF/NOSS takes an industry perspective, looks at certain job-related tasks, required knowledge, skills, and competencies and derives its qualification standards from that.
Kinyarwanda: Nkuko bigaragara mubishushanyo bikurikira, NSQF / NOSS ifata icyerekezo cyinganda, ikareba imirimo imwe n'imwe ijyanye nakazi, ubumenyi busabwa, ubuhanga, nubushobozi kandi ikanakura ibipimo byujuje ibisabwa.
English: Tourists, as well as the private sector, need to respect the cultural heritage, traditions and beliefs of the host in a tourist destination.
Kinyarwanda: Ba mukerarugendo, kimwe n'abikorera ku giti cyabo, bakeneye kubahiriza umurage ndangamuco, imigenzo n'imyizerere yabakiriye aho ba mukerarugendo.
English: Analytical and a good researcher
Kinyarwanda: Ni umuhanga mu gusesengura no gukora ubushakashatsi
English: In comparison, the Oxford-AstraZeneca vaccine is being manufactured locally by the Serum Institute of India, the world’s largest vaccine manufacturer, reportedly producing more than 50 million doses a month.
Kinyarwanda: Ugereranije, urukingo rwa Oxford-AstraZeneca rukorerwa mu karere n’ikigo cya Serum Institute of India, uruganda rukora inkingo nini ku isi, bivugwa ko rutanga dosiye zirenga miliyoni 50 ku kwezi.\n
English: Landor has been working with many brands from fast moving consumer goods.
Kinyarwanda: Landor has been working with many brands from fast moving consumer goods.\n
English: It demonstrates the allegiance of Indigenous peoples to prevent the further dispossession of lands, sending the direct message that they are not up for grabs.
Kinyarwanda: Irerekana ubudahemuka bw’abasangwabutaka kugira ngo hirindwe kwamburwa amasambu, yohereza ubutumwa butaziguye ko butagomba gufatwa.
English: What began as an active resistance by the Mohawk became a nationwide story.
Kinyarwanda: Icyatangiye nkigikorwa gikomeye cya Mohawk cyabaye inkuru mugihugu cyose.
English: So today I want to talk about attention.
Kinyarwanda: Uyu munsi rero ndashaka kuvuga kubyerekeye kwitabwaho.
English: So basically, this guy knows so much he's going to lose, he doesn't even bother trying to win when he goes there, and I could have pointed out to him that his history at Icann was O for three.
Kinyarwanda: Muri rusange rero, uyu musore azi byinshi azabura, ntanubwo arushya agerageza gutsinda iyo ajyayo, kandi nashoboraga kumwereka ko amateka ye muri Icann yari O kuri batatu.
English: So it is humbling in some ways to sit-in this chair and talk about something that affects every single person on this planet and every single person on this planet, either wants the chance to go to school, has been has had some experience with it.
Kinyarwanda: Kwicisha bugufi rero muburyo bumwe bwo kwicara kuri iyi ntebe tukaganira ku kintu kigira ingaruka kuri buri muntu kuri iyi si kandi umuntu wese kuri iyi si, yaba ashaka amahirwe yo kujya mwishuri, yagize uburambe kuri yo .
English: Garden waste is organic waste too and can be recycled.
Kinyarwanda: Imyanda yo mu busitani nayo ni imyanda kama kandi irashobora gukoreshwa.
English: Once women and girls fall into the hands of traffickers, how are they kept there? Isolation-- they are very often moved to communities where they, first of all, have no ties whatsoever and often don't speak the language.
Kinyarwanda: Abagore n'abakobwa nibamara kugwa mu maboko y'abacuruzi, babikwa bate? Kwigunga-- bakunze kwimurirwa mumiryango aho, mbere ya byose, nta sano bafitanye kandi akenshi batavuga ururimi.\n
English: Nutella is basically a chocolate spread, a cream which can be spread on bread or on other foodstuffs.
Kinyarwanda: Nutella mubusanzwe ni shokora ikwirakwizwa, cream ishobora gukwirakwizwa kumugati cyangwa kubindi biribwa
English: This is a channel where geography is not so relevant because here, as we will see in a while, we will have formats that are global such as the travel retail.
Kinyarwanda: Uyu ni umuyoboro aho geografiya idakenewe cyane kuko hano, nkuko tuzabibona mugihe gito, tuzaba dufite imiterere yisi yose nko gucuruza ingendo.
English: Inform Find out, if the person has not lost their technical hearing aid, for instance.
Kinyarwanda: Menyesha Shakisha, niba umuntu atatakaje ibikoresho bya tekinike yo kumva, urugero.
English: They have broad education and training, but not a lot of financial capital.
Kinyarwanda: Bafite inyigisho nini n'amahugurwa yagutse, ariko ntabwo bashora imari myinshi.
English: Select an attraction on your tour and state the hard facts about it.
Kinyarwanda: Hitamo igikurura murugendo rwawe hanyuma uvuge ibintu bikomeye kubyerekeye.
English: Which is okay, because any [CROSSTALK]  It's okay, cuz she wasn't [CROSSTALK]  Better in small increments is also good.
Kinyarwanda: Nibyiza, kuko icyaricyo cyose [CROSSTALK] Nibyiza, cuz ntabwo yari [CROSSTALK] Ibyiza mubyongeweho bito nabyo nibyiza.
English: Create a list of measurements and grade them according to how effective they were 0: not effective at all, 5: very effective.
Kinyarwanda: Kora urutonde rwibipimo hanyuma ubitondere ukurikije uko byagize akamaro 0: ntago byagize akamaro, 5: byagize akamaro cyane.
English: This is a problem.
Kinyarwanda: Iki nikibazo.
English: I'm Barbara Oakley, thanks for learning about learning.
Kinyarwanda: Ndi Barbara Oakley, urakoze kwiga kubyerekeye kwiga.
English: And the women are in the informal economy which tends to pay less at every, stage and not have old age benefits.
Kinyarwanda: Kandi abategarugori bari mubukungu budasanzwe bukunda kwishyura make kuri buri cyiciro, kandi badafite inyungu zubusaza.
English: From now on, as you think about the kinds of things you can do to make yourselves happy, think about not investing in awesome stuff as much.
Kinyarwanda: Guhera ubu, nkuko utekereza kubintu ushobora gukora kugirango wishime, tekereza kudashora mubintu bitangaje cyane.
English: So protecting the value created within the company is very relevant.
Kinyarwanda: Kurinda rero agaciro kakozwe muri sosiyete ni ngombwa cyane.\n
English: Read this article, which explains the realities of data markets in Africa.
Kinyarwanda: Soma iyi nkuru isobanura uko isoko ry'amakuru muri Afurika rimeze.
English: Just different wood, so requires 16 hours.
Kinyarwanda: Ibiti bitandukanye, bisaba amasaha 16.
English: And Caitlin is going to tell us a little bit about herself, and then we'll move into this large area of discussion.
Kinyarwanda: Kandi Caitlin agiye kutubwira bike kuri we, hanyuma turakomeza muri iki gice kinini cyo kuganira.
English: In second place you will find content capsules in video format where the course teachers will explain many themes and aspects related to them.
Kinyarwanda: Ku mwanya wa kabiri uzasangamo capsules yibirimo muburyo bwa videwo aho abarimu bigisha bazasobanura insanganyamatsiko nibintu byinshi bijyanye nabyo.
English: What is 2 squared, 4, what is 2 times 3, it's 6? What is Y squared? Nine.
Kinyarwanda: Kwaduka 2, 4, niki inshuro 2 3, ni 6?  Y kwaduka ni iki?  Icyenda.
English: You know, so it's a social issue, a rape is not just against an individual; it's against a family; it's against a community.
Kinyarwanda: Urabizi, nikibazo rero cyimibereho, gufata kungufu ntabwo arwanya umuntu gusa;  birwanya umuryango;  birwanya umuryango.
English: It is a question of how much mothers are worth.
Kinyarwanda: Ni ikibazo cyukuntu ababyeyi bafite agaciro.
English: The goal of the Agassiz is to increase learning and to improve teaching.
Kinyarwanda: The goal of the Agassiz is to increase learning and to improve teaching.\n
English: Digital marketing is the component of marketing that uses the Internet and online based digital technologies such as desktop computers, mobile phones and other digital media and platforms to promote products and services.
Kinyarwanda: Kwamamaza muburyo bwa digitale nibice byamamaza bikoresha interineti nubuhanga bushingiye kumurongo wa mudasobwa nka mudasobwa ya desktop, terefone igendanwa nibindi bitangazamakuru bya digitale hamwe na platform kugirango bamenyekanishe ibicuruzwa na serivisi.
English: Ledgers can be ‘public’ in two senses:
Kinyarwanda: Igitabo gishobora kuba 'rusange'muburyo bubiri:
English: But man, what are you doing? Take it properly, not this way, take it properly, it's a baby.
Kinyarwanda: Ariko muntu, urimo ukora iki? Fata neza, ntabwo arubu buryo, fata neza, ni uruhinja.
English: So tell us a little bit more about this idea of not being the smartest person in the room.
Kinyarwanda: Urashobora kuba wumva wihebye kandi mugihe wumva wihebye, simbizi, kurya ice cream, guhamagara pizza, hamagara inshuti yawe, sibyo?  Ibyiyumvo bidutera gukora ibintu bimwe na bimwe.
English: And then at a higher level for the team or organization.
Kinyarwanda: Hanyuma hanyuma kurwego rwo hejuru kubitsinda cyangwa ishyirahamwe.
English: So that's kind of an interesting question, and a variety of you actually tried to answer this, like Malik talked about quality management system efforts.
Kinyarwanda: Icyo rero ni ubwoko bwikibazo gishimishije, kandi banyuranye mwagerageje gusubiza iki, nkuko Malik yavuze kubyerekeranye nimbaraga zo gucunga neza.
English: The final point we will cover this week is the organizational change required to support growth.
Kinyarwanda: Ingingo ya nyuma tuzasuzuma muri iki cyumweru ni impinduka zubuyobozi zisabwa kugirango dushyigikire iterambere.
English: Traditionally, Aboriginal women's roles were to collect food provisions and to make household tools.
Kinyarwanda: Ubusanzwe, uruhare rw'Abagore b'Abasangwabutaka kwari ugukusanya ibiryo no gukora ibikoresho byo mu rugo.
English: a family of viruses that includes many different pathogens
Kinyarwanda: umuryango wa virusi zirimo virusi nyinshi zitandukanye
English: Now are you asking them to make a concession without any reciprocity?  Yeah, I will reciprocate then.
Kinyarwanda: Ubu urabasaba gukora igitekerezo nta gusubiranamo?  Yego, nzabisubiza noneho.
English: In Module 3 you learnt that there are organisational and operational boundaries to consider.
Kinyarwanda: Mu isomo rya 3 wize ko hari imipaka yubuyobozi nigikorwa cyo gusuzuma.
English: The other player, the other legal entity is represented by investment firms.
Kinyarwanda: Undi mukinnyi, ikindi kigo cyemewe n'amategeko gihagarariwe nibigo byishoramari.
English: And you wouldn't even understand, cuz you're so comfortable up here in your office.
Kinyarwanda: Kandi ntushobora no kubyumva, cuz urishimye cyane hano mubiro byawe.
English: The question is why did this person start with the low upfront followed by the big bonus? Yeah, I'm going to play it again, so you can all hear it.
Kinyarwanda: Ikibazo ni ukubera iki uyu muntu yatangiriye kumurongo wo hasi ugakurikirwa na bonus nini?  Yego, ngiye kongera kuyikina, kugirango mwese mwumve.
English: By appearing in followers’ updates or feeds on a regular basis, you’re participating in a powerful branding opportunity.
Kinyarwanda: Mugaragara mubigezweho by'abayoboke cyangwa kugaburira buri gihe, uba witabiriye amahirwe akomeye yo kwamamaza.
English: Today, with digital marketing, also called online marketing,  products and services are also promoted using digital means.
Kinyarwanda: Uyu munsi, hamwe no kwamamaza kunyuze kw'ikoranabuhanga, ari nabyo byitwa kwamamaza kumurongo, ibicuruzwa na serivisi biri gutezwa imbere hakoreshejwe ikoranabuhanga
English: Regular maintenance always pays.
Kinyarwanda: Kubungabunga buri gihe byishyura.
English: So the gap widens in their salaries over time.
Kinyarwanda: Icyuho rero cyiyongera mumishahara yabo mugihe.
English: The SDGs are comprised of
Kinyarwanda: intego z'amajyambere arambye zigizwe na
English: They have nothing really good to say, this is what I've always done.
Kinyarwanda: Nta kintu cyiza bafite cyo kuvuga, ibi nibyo nahoraga nkora.
English: We have posted some readings and resources that serve as an informative complement to this important work.
Kinyarwanda: Twabashyiriyeho inyandiko nibindi bisobanura Kandi byuzuza aka kazi kingenzi.
English: Is true that these are wicked problems and at first glance may seem too complex to solve.
Kinyarwanda: Nukuri ko ibyo aribibazo bibi kandi ukirebye birashobora gusa nkibigoye kubikemura.
English: The typical example of standardization is a restaurant with a predefined tasting menu.
Kinyarwanda: Urugero rusanzwe rwibisanzwe ni resitora ifite menu yo kuryoha mbere.\n
English: In May 1998, the Digital Millennium Copyright Act DMCA passed as an amendment to US copyright law.
Kinyarwanda: Muri Gicurasi 1998, itegeko rya Digital Millennium Copyright Act DMCA ryatowe nk'ivugurura ry'amategeko agenga uburenganzira bwa Amerika.
English: This includes regional, national, and global economies.
Kinyarwanda: Ibi birimo ubukungu bwakarere, ubwigihugu, nisi yose.
English: In such situations, one may need to develop two versions of the business plan: a stripped-down plan that can be used to develop a relationship and a detailed plan that is only shown when investors have sufficient interest and trust to sign a Non-disclosure agreement.
Kinyarwanda: Mu bihe nk'ibi, umuntu arashobora gukenera gukora verisiyo ebyiri za gahunda yubucuruzi: gahunda yambuwe ishobora gukoreshwa mugutezimbere umubano na gahunda irambuye yerekanwa gusa mugihe abashoramari bafite inyungu nicyizere gihagije cyo gusinya Kutamenyekanisha.  amasezerano.
English: Welcome back to Learning How to Learn.
Kinyarwanda: Kaze neza Kwiga Uburyo bwo Kwiga.
English: force majeure.
Kinyarwanda: ibihe bidasanzwe.