Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Typically this involves: creation of a course shell, adjustment of the course settings durations, access rights, roles etc.
Kinyarwanda: Mubisanzwe ibi birimo: kurema igishishwa cyamasomo, guhindura igenamigambi ryamasomo igihe, uburenganzira bwo kubona, inshingano nibindi.
English: You create products and services that attract and value green tourists
Kinyarwanda: Ukora ibicuruzwa na serivisi bikurura kandi biha agaciro ba mukerarugendo bibisi
English: We're soaking these things up on the social media apps that we engage with and we're soaking it up from the people around us.
Kinyarwanda: Turimo gushira ibintu kuri porogaramu mbuga nkoranyambaga dukorana kandi turazikuramo abantu badukikije.
English: Well, let's try and find out a way to do it that is more efficient.
Kinyarwanda: Muraho, reka tugerageze dushake uburyo bwo kubikora neza.
English: It is pertinent that the analytics used for the KPIs be customized to the type, objectives, mission, and vision of the company.
Kinyarwanda: Birakwiye ko isesengura ryakoreshejwe kuri KPI rihindurwamo ubwoko, intego, ubutumwa, n'icyerekezo cya sosiyete.
English: Leaked refrigerant gases have significant global warming potential; therefore, the conversion factors used for refrigerants are different from the emission factors for combustion processes.
Kinyarwanda: Imyuka y'ibikoresho by'ubushyuhe ituruka mu mazi ifite ubushobozi bukomeye bwo kuzana ubushyuhe ku isi; ku bw'ibyo, ibipimo byo guhinduranya bikoreshwa mu bikoresho by'ubushyuhe bitandukanye n'ibipimo by'imyuka ituruka mu bikorwa byo gutwika.
English: You'll also have a personalized leadership toolkit on paper in a workbook or screen that you can return to an update, including a detailed map of what matters to you and how to accomplish it.
Kinyarwanda: Uzagira kandi igitabo cyihariye cyubuyobozi ku mpapuro mu gitabo cyakazi cyangwa ecran ushobora kugarukaho, harimo ikarita irambuye yibyingenzi nuburyo wabigeraho.
English: For instance, the Bold Eagle Program, when these youth get their certificate on it, it says that they have participated in military training.
Kinyarwanda: Kurugero, Gahunda ya Bold Eagle, iyo uru rubyiruko rwabonye icyemezo cyarwo, ruvuga ko bitabiriye imyitozo ya gisirikare.
English: And the Tower of Babel is perhaps a silly allegory here, but it might help you grasp the concept of ambiguity within a culture.
Kinyarwanda: Kandi umunara wa Babeli birashoboka ko ari insiguro yubucucu hano, ariko irashobora kugufasha gutahura iciyumviro kidasobanutse mumico.
English: The web content must be operable.
Kinyarwanda: Urubuga rugomba gukora.
English: The things that might be giving us some interesting joy.
Kinyarwanda: Ibintu bishobora kuduha umunezero ushimishije.
English: So my statement, this week's lectures are false.
Kinyarwanda: Amagambo yanjye rero, inyigisho z'iki cyumweru ni ibinyoma.
English: That means big investors really able to face a very risky and complex investment like private equity.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze ko abashoramari bakomeye bashoboye rwose guhangana nishoramari rishobora guteza akaga kandi rigoye nkimigabane bwite.
English: And what they agreed is they would continue to show up for work.
Kinyarwanda: Kandi icyo bemeranijweho ni uko bazakomeza kwerekana akazi.
English: Insulated by the silence and complicity of local communities, the states and the legal systems that govern them.
Kinyarwanda: Bitewe no guceceka nubufatanyacyaha bwabaturage, leta hamwe namategeko abigenga.
English: You see, there are many questions that you can ask to find out useful information about your market.
Kinyarwanda: Urabona, hari ibibazo byinshi ushobora kwibaza kugirango umenye amakuru yingirakamaro ku isoko ryawe.
English: She was a bit surprised?  Yes.
Kinyarwanda: Yatunguwe gato? Yego.
English: Precisely because teaching progression usually takes this form, a lesson plan is established in accordance with these three stages.
Kinyarwanda: Nukuri kuko kwigisha gutera imbere mubisanzwe bifata ubu buryo, gahunda yamasomo yashizweho ukurikije ibi byiciro bitatu.
English: “Unwanted conduct of a sexual nature, or other conduct based on sex affecting the dignity of women and men at work.
Kinyarwanda: Turabizi ko mumashuri abanza urugero, uyumunsi dushobora kuvuga ko mubihugu byinshi umubare wabakobwa biyandikisha mwishuri ari mwinshi kuruta uko byahoze mbere.
English: On the first phone call, you're not asking for anything for yourself, you're just asking information.
Kinyarwanda: Kuri terefone ya mbere, ntacyo usaba wenyine, urabaza amakuru gusa.
English: Institut Laique adventiste de Kigali INILAK
Kinyarwanda: Ikigo cya Kigali cy'Abadiventisti INILAK
English: Preparedness is crucial as it builds the foundation upon which response and recovery activities occur.
Kinyarwanda: Kwitegura ni ngombwa kuko byubaka umusingi ibikorwa byo gusubiza no kugarura bibaho.\n
English: I don't think either of these proposals is right.
Kinyarwanda: Ntabwo mbona ko kimwe muri ibyo byifuzo ari cyiza.
English: Develop a child risk-assessment process when developing new products.
Kinyarwanda: Teza imbere gahunda yo gusuzuma ibyago byabana mugihe utezimbere ibicuruzwa bishya.\n
English: Right, how do you handle this question? And so I turn to the audience.
Kinyarwanda: Nibyo, wakemura ute iki kibazo? Kandi rero ndahindukirira abumva.
English: Could you explain please? Sure.
Kinyarwanda: Ushobora gusobanura nyamuneka? Nibyo.\n
English: Increasing followers base
Kinyarwanda: \nKongera abayoboke shingiro
English: In fact, another study by Liz Dunn and colleagues really looked at whether or not donating some money might reduce your stress as measured in one of these stress hormones known as cortisol.
Kinyarwanda: Mubyukuri, ubundi bushakashatsi bwakozwe na Liz Dunn na bagenzi be bwarebye rwose niba gutanga amafaranga runaka cyangwa kutagabanya bishobora kugabanya imihangayiko yawe nkuko byapimwe muri imwe muri iyi misemburo itesha umutwe izwi nka cortisol.
English: I'm going to pay you no salary.
Kinyarwanda: Ngiye kukwishura nta mushahara.
English: Or, if they are going on a safari, you start work early in the morning.
Kinyarwanda: Cyangwa, niba bagiye kuri safari, utangira akazi kare mugitondo.
English: Because if I don't do this deal by Wednesday, we end up with no deal, and therefore, you're going to get zero as well.
Kinyarwanda: Because if I don't do this deal by Wednesday, we end up with no deal, and therefore, you're going to get zero as well.\n
English: And here you have kind of a need for data compilation and information processing and making sense of it.
Kinyarwanda: Kandi hano ufite ubwoko bukeneye gukusanya amakuru no gutunganya amakuru no kubyumva.
English: If you've ever traveled on vacation somewhere, you often probably take your phone out to take a picture of what you're looking at.
Kinyarwanda: Niba warigeze gutembera mubiruhuko ahantu runaka, birashoboka ko ushobora gufata terefone yawe kugirango ufate ifoto yibyo ureba.
English: What are the tasks of a Response Officer?
Kinyarwanda: Ni izihe nshingano z'umukozi witaba impuruza?
English: He can sneak some of it off and sell it and then try to claim on the insurance.
Kinyarwanda: Arashobora kunyereza bimwe muri byo akabigurisha hanyuma akagerageza gusaba ubwishingizi.
English: He's graduating me, he's not going to hire me.
Kinyarwanda: Ariko ansuzugura, ntago aza kumpa akazi.
English: Artificial Intelligence AI and Digital Literacy
Kinyarwanda: Ubwenge bwa artificiel AI hamwe no gusoma no kwandika
English: But what is nice is that you also tell us about the story, the heritage that is behind the brand.
Kinyarwanda: Ariko icyiza nuko nawe utubwira inkuru, umurage uri inyuma yikirangantego.
English: The Art of Journey for Louis Vuitton.
Kinyarwanda: Ubuhanzi bwurugendo kuri Louis Vuitton.
English: And certain cultures in particular Don't respond constructively to what is perceived as criticism which sometimes is not meant to be damaging, but just sort of reporting an experience.
Kinyarwanda: Kandi imico imwe n'imwe byumwihariko Ntugasubize byubaka kubyo bifatwa nko kunegura rimwe na rimwe bitagamije kwangiza, ahubwo ni uburyo bwo gutanga raporo.
English: Notice this is a reference to social structure now, and on she goes.
Kinyarwanda: Menyako ibi ari ibyerekeranye n'imibereho ubu, kandi aragenda.
English: This way we involve final consumers with the fabric.
Kinyarwanda: Ubu buryo turimo abaguzi ba nyuma hamwe nigitambara.
English: Now, population ecology also neglects the role of globalization and technology in linking these different populations.
Kinyarwanda: Ubu, ibidukikije by’abaturage nabyo birengagiza uruhare rw’isi n’ikoranabuhanga mu guhuza aba baturage batandukanye.
English: Still, many of us go through much of our lives using emotion management strategies haphazardly, without much conscious thought.
Kinyarwanda: Nubwo bimeze bityo, benshi muritwe tunyura mubuzima bwacu dukoresheje ingamba zo gucunga amarangamutima tutabishaka, tutabitekerejeho cyane.\n
English: Coke, a few years ago, launched this very successful campaign by adding names on the package of the bottles.
Kinyarwanda: Coke, mumyaka mike ishize, yatangije ubu bukangurambaga bwatsinze wongeyeho amazina kumupaki yamacupa.
English: Rhine capitalism is the contemporary model of capitalism and adaptation of the social market model that exists in continental Western Europe today.
Kinyarwanda: Rhine capitalism nicyitegererezo cyibihe bya capitalism no guhuza imiterere yisoko ryimibereho iri kumugabane wuburayi bwiburengerazuba muri iki gihe.
English: Manager 1
Kinyarwanda: Umuyobozi 1
English: That's true all over the world.
Kinyarwanda: Ibyo ni ukuri ku isi yose.
English: So if we cross on the vertical axis the scope of the brand from narrow to wide and on the horizontal axis the kind of benefits, as expressed by Aaker, emotional, self directed, hetero-directed, and social benefits, we are able to build sort of mapping landscape where we can position different brands, and actually these brands do deliver a different kind of identity to the customer with a different value proposition, and, at the end, a different product strategy.
Kinyarwanda: Niba rero twambutse kumurongo uhagaritse urwego rwikirango kuva rugufi kugeza rugari no kumurongo utambitse ubwoko bwinyungu, nkuko byagaragajwe na Aaker, amarangamutima, kwiyobora, kuyobora-hetero, hamwe ninyungu rusange, turashobora kubaka  Ubwoko bwa mapping nyaburanga aho dushobora gushyira ibirango bitandukanye, kandi mubyukuri ibyo birango bitanga ubundi bwoko bwirangamuntu kubakiriya bafite icyifuzo gitandukanye, kandi, amaherezo, ingamba zitandukanye.
English: Tourists never return to the destinations they visit
Kinyarwanda: Abakerarugendo ntibagaruka ku bibuga basuye
English: Doing so can help us determine where identities overlap and how bonds can be developed despite them, bonds that are stronger and more conducive to the shared mission of teaching and learning.
Kinyarwanda: Kubikora birashobora kudufasha kumenya aho indangamuntu zuzuzanya nuburyo ubumwe bushobora gutezwa imbere nubwo bwose, ubumwe bukomeye kandi bunoze kubutumwa busangiwe bwo kwigisha no kwiga.
English: Carbon dioxide CO2
Kinyarwanda: Dioxyde de Carbone CO2
English: The seller has to also pay half a percent to New York State taxes.
Kinyarwanda: The seller has to also pay half a percent to New York State taxes
English: At the end of the process of origination, a second activity starts.
Kinyarwanda: Kurangiza inzira yo gutangira, igikorwa cya kabiri kiratangira.
English: Scott doesn't just study learning from an academic perspective.
Kinyarwanda: Scott ntabwo yiga gusa imyigire.
English: In March 2020, global retail website traffic hit 14.3 billion visits signifying an unprecedented growth of e-commerce during the lockdown of 2020.
Kinyarwanda: Muri Werurwe 2020, imbuga za interineti zicuruzwa ku isi zageze kuri miliyari 14.3 zerekana ko iterambere rya e-ubucuruzi ritigeze ribaho mu gihe cyo gufunga 2020.
English: All this goes to say that we need to start prioritizing social connection in a way that we often don't.
Kinyarwanda: Ibi byose bigenda bivuga ko dukeneye gutangira gushyira imbere imibanire myiza muburyo akenshi tutabikora.
English: The cherry, which has a higher unit cost is actually a little bit more for the company in terms of total cost than the oak bookshelf.
Kinyarwanda: But it’s not just about having a broad product scope.
English: We can use machine learning to look at whether in the language that parents are using, they actually are relying on these stereotypes that they have no clue that they are.
Kinyarwanda: Turashobora gukoresha imashini yiga kugirango turebe niba mururimi ababyeyi bakoresha, mubyukuri bashingiye kuri iyi myumvire ko badafite ibimenyetso bifatika.
English: Evaluation phase
Kinyarwanda: Icyiciro cyo gusuzuma
English: Blank presentation we will select 'blank'so that you can learn the process right from the beginning!
Kinyarwanda: Kwerekana neza tuzahitamo 'ubusa'kugirango ubashe kwiga inzira uhereye mbere!
English: The majority of you think equal.
Kinyarwanda: Benshi muribo batekereza kimwe.
English: Online shopping and order tracking
Kinyarwanda: Kugura kumurongo no gutumiza gukurikirana
English: Shifts for bartenders usually do not start until the afternoon and finish very late, depending on the opening hours of the establishment.
Kinyarwanda: Guhinduranya kw'abategura ibinyobwa mubisanzwe ntibitangira kugeza nyuma ya saa sita bikarangira bitinze, bitewe namasaha yo gufungura kw'icyo kigo
English: Who should make that suggestion? Well, it could come from the lawyer.
Kinyarwanda: Ninde ukwiye gutanga icyo gitekerezo? Nibyiza, birashobora guturuka kubavoka.
English: Make sure you understand how this works.
Kinyarwanda: Menya neza ko usobanukiwe nuburyo ibi bikora.
English: In 1922, the living standards Indigenous children endured were labeled by the medical community as a national crime.
Kinyarwanda: Mu 1922, imibereho y'Abasangwabutaka bihanganiye yanditswe n'ubuvuzi nk'icyaha cy'igihugu.
English: And so it's not just a matter of meeting the goals or enacting operate standard operating procedures that fit different groups.
Kinyarwanda: Kandi rero ntabwo ari ikibazo cyo guhuza intego gusa cyangwa gushiraho uburyo bukoreshwa mubikorwa bisanzwe bihuza amatsinda atandukanye.
English: This agents were governmental units, professional groups and associations, universities, and even public opinion.
Kinyarwanda: Aba bakozi bari inzego za leta, amatsinda yumwuga n’amashyirahamwe, kaminuza, ndetse n’ibitekerezo rusange.
English: Just as we have to change the way education is.
Kinyarwanda: Nkuko tugomba guhindura uburyo uburezi bumeze.
English: Partly, I guess because I was an editor, and so, I was a little bit embarrassed about how slow a writer I was, but also because I hadn't really learned the tricks and techniques I've since learned, to make writing faster, easier, and better.
Kinyarwanda: Mu buryo runaka, ndatekereza ko byatewe n'uko nari umwanditsi, bityo, numvaga mfite isoni gato kubera ukuntu nari umwanditsi utinda, ariko nanone kubera ko ntari narigeze menya neza amayeri n'uburyo nari narigishijwe kuva icyo gihe, kugira ngo nandike vuba, byoroshye kandi neza kurushaho.
English: Has to do a lot with heritage, even if this heritage is not protected into the future and into a contemporary statement.
Kinyarwanda: Igomba gukora byinshi hamwe numurage, nubwo uyu murage utarinzwe mugihe kizaza no mumagambo yiki gihe.
English: And how do they do this discovery of how am I, of how do I want to do things? Well, the first way is opposing to what adults have taught them, which usually means they oppose to parents, some relatives and teachers.
Kinyarwanda: Nigute bakora iki kuvumbura uko meze, nigute nshaka gukora ibintu?  Nibyiza, inzira yambere ni ukurwanya ibyo abantu bakuru babigishije, mubisanzwe bivuze ko barwanya ababyeyi, abavandimwe bamwe nabarimu.
English: And therefore, its adoption is based on predictions of the policy's consequences.
Kinyarwanda: Kandi rero, iyemezwa ryayo rishingiye ku guhanura ingaruka za politiki.
English: In an effort to stop pipelines from being developed on Indigenous peoples’ traditional lands, many have engaged in this type of grassroots resistance.
Kinyarwanda: Mu rwego rwo guhagarika imiyoboro idatezwa imbere ku butaka gakondo bw’abasangwabutaka, benshi bitabiriye ubu bwoko bwo kurwanya nyakatsi.
English: For example, in the case of a UPS strike, each day an agreement is delayed is a risk loyal customers will develop relationships with other shipping agents.
Kinyarwanda: Kurugero, mugihe habaye imyigaragambyo ya UPS, burimunsi amasezerano yatinze ni ingaruka abakiriya b'indahemuka bazamura umubano nabandi bashinzwe gutwara ibintu.
English: energy loss can be reduced by up to 90% source: ACRONYM_PLACEHOLDER Department of Energy; and
Kinyarwanda: gutakaza ingufu birashobora kugabanuka kugera kuri 90% isoko: ACRONYM_PLACEHOLDER Ishami rishinzwe ingufu; na
English: Under EDPRS II development of technical and vocational skills training was identified as crucial to stimulate Rwandan economic growth.
Kinyarwanda: Muri EDPRS II guteza imbere ubumenyi bwa tekiniki n’imyuga byagaragaye ko ari ngombwa mu kuzamura ubukungu bw’u Rwanda.
English: I think it is a very important role worldwide.
Kinyarwanda: Ntekereza ko ari uruhare rukomeye kwisi yose.
English: Fact 1
Kinyarwanda: ukuri kwa 1
English: And that means this disconnect means we're mispredicting all the time we mispredict how we're going to feel when we're cold if we're currently hot, right? If you're stressed in the moment, if you're super hungry and you have to make a decision about whether or not to cheat on a test, you're not thinking that your rational self a week later might not like the consequences of that.
Kinyarwanda: Kandi bivuze ko uku gutandukana bivuze ko duhanura nabi igihe cyose twateguye nabi uko tuzumva tumeze mugihe dukonje niba ubu dushyushye, sibyo?  Niba uhangayitse mukanya, niba ushonje cyane kandi ugomba gufata icyemezo cyo kumenya niba utabeshya ikizamini, ntutekereza ko ubwenge bwawe bwubwenge nyuma yicyumweru budashobora gukunda ingaruka zabyo  ibyo.
English: Jobs in the industry vary greatly – food and beverage, housekeeping, front office, restaurant, tour operator, guide –all of these jobs are physically demanding, requiring different tools, equipment and environments.
Kinyarwanda: Akazi mu nganda karatandukanye cyane - ibiryo n'ibinyobwa, kubungabunga urugo, ibiro byimbere, resitora, ushinzwe ingendo, umuyobozi - iyi mirimo yose irasaba umubiri, bisaba ibikoresho, ibikoresho nibidukikije bitandukanye.
English: For now we mention them for you to understand the brands’ targets.
Kinyarwanda: byako kanya twatumye basobanukirwa intego nshya.
English: Many of you are welcome to consider this case in greater detail and how our theories might apply.
Kinyarwanda: Benshi muri mwe muhawe ikaze kugirango dusuzume uru rubanza muburyo burambuye nuburyo ibitekerezo byacu byakoreshwa.\n
English: And I'm really happy.
Kinyarwanda: Kandi ndishimye rwose.
English: But how is it that you're reading cards? How is it that you're reading other people in the midst of negotiation?  I'm asking just so many questions and getting information before I make any requests to go back to how I started, before I asked for anything I want to know what do they think about it.
Kinyarwanda: Ariko nigute ushobora gusoma amakarita?  Nigute ushobora gusoma abandi bantu hagati yumushyikirano?  Ndabaza ibibazo byinshi cyane no kubona amakuru mbere yuko ngira icyo nsaba ngo nsubire uko natangiye, mbere yuko nsaba ikintu icyo ari cyo cyose nshaka kumenya icyo babitekerezaho.
English: A laptop is an 'all in one'portable personal computer with a screen and alphanumeric keyboard.
Kinyarwanda: Mudasobwa igendanwa ni 'byose muri kimwe'mudasobwa igendanwa ifite ecran na clavier ya nyuguti.
English: ” Which then usually means lower wages.
Kinyarwanda: ”Bikaba noneho bisobanura umushahara muto.
English: Point it out to the speaker via the direct chat.
Kinyarwanda: Ni ngombwa kubyo imyizerere y'abaguzi.
English: So, that's my thoughts.
Kinyarwanda: Rero, ibyo nibitekerezo byanjye.
English: Cyberhate is any use of electronic communications technology that attacks people based on their actual or perceived race, ethnicity, national origin, religion, sex, gender, sexual orientation, disability or disease to spread bigoted or hateful messages or information.
Kinyarwanda: Cyberhate ni uburyo ubwo ari bwo bwose bwo gukoresha ikoranabuhanga mu itumanaho rya elegitoronike ryibasira abantu ukurikije ubwoko bwabo cyangwa ubwabo, ubwoko bwabo, inkomoko y'igihugu, idini, igitsina, igitsina, icyerekezo cy'imibonano mpuzabitsina, ubumuga cyangwa indwara kugira ngo bakwirakwize ubutumwa bunini cyangwa bwanga.
English: This means establishing a process to calculate GHG footprints, including the emission factors used.
Kinyarwanda: Ibi bivuze gushyiraho uburyo bwo kubara ibirenge bya GHG, harimo nibintu byangiza imyuka ikoreshwa.
English: Why innovation in the public sector?
Kinyarwanda: Kubera iki guhanga udushya mu nzego za leta?
English: Just depending what your name is, it varies quite a bit in how difficult it's going to be.
Kinyarwanda: Biterwa n'izina ryawe iryo ariryo, bigenda bihindagurika ndetse bikagenda bikorera.
English: But we've ignored the big lesson of why it is that the two parties are having this negotiation.
Kinyarwanda: Ariko twirengagije isomo rikomeye ryimpamvu ari uko impande zombi zifite iyi mishyikirano.
English: It's a little quirky, but we're going to use it.
Kinyarwanda: Nibyiza, ariko tugiye kubikoresha.
English: Pool area
Kinyarwanda: Agace k'ibidendezi
English: Another question you should be asking is is this the last grant that I'm getting? When would I expect to get another set of options? How large will those options be? How regularly? What's the range that people get in terms of those options? And so it's a reasonable question to ask.
Kinyarwanda: Ikindi kibazo ukwiye kwibaza niyi nkunga yanyuma mbona?  Ni ryari nategereza kubona ubundi buryo bwo guhitamo?  Amahitamo azaba angana iki?  Ni kangahe?  Ni ubuhe buryo abantu babona ukurikije ayo mahitamo?  Kandi rero nikibazo cyumvikana kubaza.
English: And then of course women, I would say, it depends upon you know, some of them are actually started business for themselves.
Kinyarwanda: Noneho birumvikana ko abagore, nagira ngo, biterwa nuko ubizi, bamwe muribo batangiye ubucuruzi kubwabo.
English: in other cases, a lot of you said, yeah, it does matter.
Kinyarwanda: mubindi bihe, benshi muravuze, yego, ntacyo bitwaye.
English: Now I should have no surplus left over.
Kinyarwanda: Noneho sinakagombye kugira ibisigisigi bisigaye.
English: Now if we look at an organizational process model it's not as clear that this case or their write ups afford much detail.
Kinyarwanda: Noneho iyo turebye uburyo bwo gutunganya ibintu ntabwo byumvikana neza ko uru rubanza cyangwa inyandiko zabo zitanga ibisobanuro byinshi.
English: Before printing your presentation, always preview the slideshow first.
Kinyarwanda: Mbere yo gucapa ibyerekana, burigihe ubanze urebe mbere.
English: I don't think I could get that in a classroom.
Kinyarwanda: Ntekereza ko ntashobora kubikora mu ishuri.
English: But they need capital in order to get that going.
Kinyarwanda: Ariko bakeneye igishoro kugirango babone ibyo bigenda.
English: We don't look that deeply, perhaps.
Kinyarwanda: Ntabwo tureba neza, ahari.
English: Let them pay for it.
Kinyarwanda: Nibishyure.
English: Our goal in this course was to make this class, in terms of material provided and the kinds of checks on your reasoning, substantive.
Kinyarwanda: Intego yacu muri aya masomo kwari ugukora iri somo, ukurikije ibikoresho byatanzwe hamwe nubwoko bwa cheque kubitekerezo byawe, bifatika.
English: It's going to be fun and interesting.
Kinyarwanda: It's going to be fun and interesting.\n
English: These boards remain on the wall throughout the practise period.
Kinyarwanda: Izi mbaho ziguma ku rukuta mu gihe cyose y'umwitozo.
English: On October 22nd, Kennedy announced the discovery of the missile installations to the public and its decision to quarantine the island.
Kinyarwanda: Ku ya 22 Ukwakira, Kennedy yatangaje ko havumbuwe abaturage ibisasu bya misile ndetse n'icyemezo cyafashe cyo guha akato ikirwa.