Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Again, this creates a win-win situation: locals are trained and find qualified employment opportunities, while the company can rely on highly committed employees.
Kinyarwanda: Na none kandi, ibi bitera gutsindira inyungu: abaturage bahuguwe kandi bakabona amahirwe yo kubona akazi, mugihe isosiyete ishobora kwishingikiriza kubakozi biyemeje cyane.
English: But it turns out this has much more happiness bang for your buck, just simply doing kind things.
Kinyarwanda: Ariko biragaragara ko ibi bifite umunezero mwinshi kumafaranga yawe, gusa ukora ibintu byiza.\n
English: Document all training.
Kinyarwanda: Andika amahugurwa yose.
English: What can staff do to help?
Kinyarwanda: ni iki ubuyobozi bwakora ngo bufashe.
English: Net here means something has been subtracted off.
Kinyarwanda: Net hano bivuze ko hari ikintu cyakuweho.
English: Ensure that you are logged into your Google account and click the Google Apps icon at the top right next to your profile.
Kinyarwanda: Menya neza ko winjiye muri konte yawe ya Google hanyuma ukande igishushanyo cya Google Apps hejuru iburyo bwa profil yawe.
English: Thank you so much for being here, Dr.
Kinyarwanda: Urakoze cyane kuba uri hano, Dr.
English: Develop a unique selling point USP to set it apart from the competition
Kinyarwanda: Kora ikintu kihariye wagurisha kugirango ugitandukanye n'irushanwa.
English: On their own, Abe can get 1, and Bea can get 2.
Kinyarwanda: Bonyine, Abe ashobora kubona 1, Bea ashobora kubona 2.
English: There is a slight shift between the images in the two eyes and your brain interprets this slight shift as difference in depth.
Kinyarwanda: Hariho ihinduka rito hagati yamashusho mumaso yombi kandi ubwonko bwawe busobanura iri hinduka rito nkitandukaniro mubwimbitse.
English: They don't know when they first get there, at least at the time of the study.
Kinyarwanda: Ntabwo bazi igihe bagezeyo bwa mbere, byibuze mugihe cyo kwiga.
English: When we talk about external growth, in many cases, the company takes these decisions to enter a new market or to enter a completely different business area.
Kinyarwanda: Iyo tuvuze iterambere ryo hanze, mubihe byinshi, isosiyete ifata ibyemezo byo kwinjira mumasoko mashya cyangwa kwinjira mubucuruzi butandukanye rwose.
English: So it doesn't mean that we don't have scientific evidences that the psychological first aid actually work, it means that we still haven't found the way to measure these evidences so that they are irrefutable.
Kinyarwanda: Ntabwo rero bivuze ko tudafite ibimenyetso bya siyansi byerekana ko ubufasha bwambere bwimitekerereze ikora, bivuze ko tutarabona uburyo bwo gupima ibyo bimenyetso kugirango bidasubirwaho.
English: Regardless of the targets you want to achieve, the process of setting targets is similar.
Kinyarwanda: Utitaye ku ntego ushaka kugeraho, inzira yo gushyiraho intego irasa
English: I do think that there is something to it though that there is some resemblance that you would clearly see brainstorming sessions about a particular problem, to address a particular problem as possibly redefining the problem, right? As the people go through adapting solutions of thinking about them, they may change the problem itself in some context, and others.
Kinyarwanda: Ndatekereza ko hari ikintu kibirimo nubwo hari aho bisa nkaho ushobora kubona neza ibiganiro byungurana ibitekerezo kubyerekeye ikibazo runaka, kugirango ukemure ikibazo runaka nkaho bishoboka gusobanura ikibazo, sibyo? Mugihe abantu banyuze muburyo bwo guhuza ibisubizo byo kubitekerezaho, barashobora guhindura ikibazo ubwacyo murwego runaka, nabandi.
English: Of all the factors that influence energy consumption,  only a few are considered critical in establishing hotel energy benchmarks.
Kinyarwanda: Mubintu byose bigira ingaruka kumikoreshereze yingufu, bike gusa bifatwa nkibyingenzi mugushiraho ibipimo byingufu za hoteri.
English: And also, we know we have a lot of rape cases, because it's always the women who suffered.
Kinyarwanda: Kandi ,tuzi ko dufite ibibazo byinshi byo gufata kungufu, kuko burigihe abagore nibo bababaye.\n
English: A public blockchain is one that anyone can join and participate in, such as bitcoin.
Kinyarwanda: Inzira rusange ni imwe umuntu wese ashobora kwinjiramo no kuyitabira, nka bitcoin.
English: Notice that we can infer learnability and memorability by using some of the same measures I just mentioned.
Kinyarwanda: Menya ko dushobora guhitamo kwiga no kwibukwa dukoresheje zimwe mungamba zimwe navuze.
English: This means in terms of time, the fur trade was of longer duration than missionaries, residential schools, Indian agents, mounted police.
Kinyarwanda: Ibi bivuze ko ukurikije igihe, ubucuruzi bwubwoya bwigihe kirekire kuruta abamisiyoneri, amashuri yo guturamo, abakozi bo mubuhinde, abapolisi bashinzwe.
English: And each group came up with a different kind of interesting design.
Kinyarwanda: Kandi buri tsinda ryazanye ubwoko butandukanye bwo gushushanya.
English: We always held the bar firmly where it was.
Kinyarwanda: Twahoraga dufata akabari aho kari.
English: And there are some other issues there too.
Kinyarwanda: And there are some other issues there too.\n
English: So what do you think if we begin by telling your husband, while my colleague goes to manage the parking ticket and when your husband comes, because, until which hour will your baby be taken care of?  Well I guess he can be there for two or three hours already.
Kinyarwanda: Noneho utekereza iki niba dutangiye kubwira umugabo wawe, mugihe mugenzi wanjye yagiye gucunga itike yo guhagarara nigihe umugabo wawe aje, kuko, kugeza isaha ki umwana wawe azakwitaho? Nibyiza ndakeka ko ashobora kuba ahari amasaha abiri cyangwa atatu yamaze.
English: India has one of the largest number of people living with HIV AIDS in the world.
Kinyarwanda: Ubuhinde bufite umubare mwinshi wabantu benshi babana na virusi itera SIDA ku isi.
English: We're seeing that a whole bunch of kids who go to school, who may stay in school, one year, two years, three years, four years, if they're lucky.
Kinyarwanda: Turimo kubona ko agatsiko k'abana bose bajya mwishuri, bashobora kuguma mwishuri, umwaka umwe, imyaka ibiri, imyaka itatu, imyaka ine, niba bagize amahirwe.
English: Also the fact of having a written line, an established timeline, it makes that later, the narrations both on feelings and, as we will see next, emotions, become more fluid because people simply need to remember what they thought in every moment.
Kinyarwanda: Na none kuba ufite umurongo wanditse, igihe cyagenwe, bituma ibyo nyuma, ibisobanuro haba kumarangamutima kandi nkuko tuzabibona ubutaha, amarangamutima, bigenda birushaho kuba byiza kuko abantu bakeneye gusa kwibuka ibyo batekereje mumwanya wose.
English: Let's be mindful that demands is in hundreds, to get the actual demand we'd have to multiply all these numbers by 100.
Kinyarwanda: Reka tuzirikane ko ibisabwa biri mumajana, kugirango tubone icyifuzo nyacyo tugomba kugwiza iyi mibare 100.
English: Here's a sample of the kind of data matrix you might collect after a usability session.
Kinyarwanda: Hano hari icyitegererezo cyubwoko bwa matrix ushobora gukusanya nyuma yigihe cyo gukoresha.
English: But self-esteem problems are also related to all the pressures and changes we are describing, so it is a phenomenon which somehow feeds itself back, a nightmare, a vicious circle because there are changes and stress problems and they affect self-esteem, but as self-esteem is also low it is harder to face stressing factors.
Kinyarwanda: Ariko ibibazo byo kwihesha agaciro nabyo bifitanye isano ningutu zose nimpinduka turimo dusobanura, nuko rero ni phenomenon hari ukuntu yigaburira inyuma, inzozi mbi, uruziga rukabije kuko hariho impinduka nibibazo byo guhangayika kandi bigira ingaruka ku kwihesha agaciro, ariko nkuko kwihesha agaciro nabyo biri hasi biragoye guhangana nibintu bitesha umutwe.
English: This stage is characterized by a bigger cognitive maturity.
Kinyarwanda: Iki cyiciro kirangwa no gukura gukomeye.
English: Local tourism suppliers
Kinyarwanda: Mbere ya byose, andika gahunda yawe witegure, witegure imishyikirano.\n
English: Now, how would you calculate the CO2 emissions from travel in company-owned vehicles?
Kinyarwanda: Noneho, nigute wamenya CO2 yoherezwa mukirere na kampanyi ifite imodoka?
English: So my message, now, is girls, there is a better world for you-- awaiting you.
Kinyarwanda: Ubutumwa bwanjye rero, ubu, ni abakobwa, hariho isi nziza kuri wewe - ndagutegereje.
English: What are the subtle things that could have gone wrong, that made you just not get in here? You'd be at a different place, and what would that mean for the friendships you made or the stuff that you learned or all the stuff that you got out of this place? You know by just a small quick of luck of a draw.
Kinyarwanda: Nibihe bintu byoroshye byashoboraga kugenda nabi, byaguteye kutinjira hano gusa? Waba uri ahantu hatandukanye, kandi ibyo bivuze iki kubucuti wagize cyangwa ibintu wize cyangwa ibintu byose wakuye aha hantu? Urabizi kubintu bike byihuse byamahirw
English: But, I do realize that the down time is important, and now I actively seek it out.
Kinyarwanda: Nukuvuga, nshuti, ntabwo ari umukene wumukene ukeneye ko nandika cheque, cyangwa ikindi kintu nkicyo.\n
English: So, at this point, it's risky to keep on pushing it.
Kinyarwanda: Kuri ubu, birashobora guteza akaga gukomeza kubisunika.
English: This can also be a nice merchandise product with the logo of your tourism business that you can sell to tourists.
Kinyarwanda: Ibi birashobora kandi kuba ibicuruzwa byiza bifite ikirango cyubucuruzi bwawe ushobora kugurisha ba mukerarugendo.
English: So I'll center this.
Kinyarwanda: Ibi rero nzabishyira hagati.
English: There are different ways to interface with an e-commerce enterprise, chief among which is a platform, such as an app or website.
Kinyarwanda: Hari uburyo bwinshi bwo guhuza ubucuruzi bwo kuri murandasi, bumwe mu buryo bukuri muri ubu, n'ugukoresha imbuga zicishwaho amakuru.
English: The territory, the time of cultural identity, with a specific value that customers associate with.
Kinyarwanda: Ifasi, igihe cyo kuranga umuco, hamwe nagaciro kihariye abakiriya bifatanya nabo.
English: If I frame things like you're graduating far away, your happiness actually goes down from pre to post-test.
Kinyarwanda: Niba nshizeho ibintu nkurangije kure, umunezero wawe uramanuka kuva mbere yikizamini.
English: That the funding from teaching will disappear.
Kinyarwanda: Ko inkunga yo kwigisha izashira.
English: Reconciliation includes gathering a relational truth.
Kinyarwanda: Ubwiyunge burimo gukusanya ukuri gufitanye isano.
English: Consider your own values and priorities, too, in relation to those of the firm.
Kinyarwanda: Reba indangagaciro zawe bwite nibyo ushyira imbere, nabyo, bijyanye nibyo firime.\n
English: You think about something you don't particularly like, and the pain centers of your brain light up.
Kinyarwanda: Utekereza kubintu udakunda byumwihariko, kandi ububabare bwubwonko bwawe burabagirana.\n
English: Recycle items that you need but which cannot be reused.
Kinyarwanda: Ongera ukoreshe ibintu ukeneye ariko bidashobora gukoreshwa.
English: You might think I'm a multi-tasker, I absolutely do not multitask.
Kinyarwanda: Urashobora gutekereza ko ndi umukoresha-mwinshi, ntabwo rwose ndi multitask.\n
English: They must also take care when cleaning and polishing so as not to damage room surfaces and hamper the general appearance of the room.
Kinyarwanda: Bagomba kandi kwitondera mugihe cyoza no gusya kugirango batangiza ibyumba byicyumba kandi bikabangamira isura rusange yicyumba.
English: Hugo Boss commits
Kinyarwanda: Hugo Boss
English: Says this is a great question, if I have correctly understood neoinstitutional theory it posits.
Kinyarwanda: Avuga ko iki ari ikibazo gikomeye, niba narasobanukiwe neza inyigisho ya neoinstitutional itanga.
English: My client has told me that all we can accept on our end is A or B.
Kinyarwanda: Umukiriya wanjye yambwiye ko ibyo dushobora kwemera byose kurangiza ari A cyangwa B.\n
English: That deaf and hearing impaired individuals react just as hearing individuals during time of crisis.
Kinyarwanda: Abo bantu bafite ubumuga bwo kutumva n'abatumva neza bitwara nk'abantu bumva mu gihe cy'ibibazo.
English: Suppose I put X dollars into a risky asset one.
Kinyarwanda: Dufate ko nashyize amadorari X mu mitungo ishobora guteza akaga.
English: Feels like a percent error if you've ever done one of those calculations.
Kinyarwanda: Umva nkikosa ryijana niba warigeze gukora imwe murimwe.
English: As a mode of production
Kinyarwanda: Nuburyo bwo gukora\n
English: So be sure to discretely check back in at a later time.
Kinyarwanda: Wemeze rero kugenzura ubushishozi mugihe cyakera.\n
English: They seek clear leadership and support from national tourism authorities.
Kinyarwanda: Barashaka ubuyobozi n’inkunga isobanutse mubuyobozi bwubukerarugendo bwigihugu.
English: So you got to like hit it all as much as possible, and then you won't notice as much if you break it up.
Kinyarwanda: Wabonye rero gukubita byose bishoboka, hanyuma ntuzabibona cyane niba ubimennye.
English: She is a Dior model.
Kinyarwanda: Ni umunyamideli Dior.
English: But it's related to the fact that in a certain balance sheet, we do not have a huge number of liabilities, otherwise we calculate as I mentioned before, the net cost of debt.
Kinyarwanda: Ariko bifitanye isano nuko murupapuro runaka, tudafite umubare munini wimyenda, naho ubundi turabara nkuko nabivuze mbere, ikiguzi cyumwenda.
English: Before we know this syndrome better, we will stop for a moment in empathy.
Kinyarwanda: Mbere yuko tumenya neza syndrome, tuzahagarara akanya gato mubwimpuhwe.
English: You are Yale students, and legit you could wake up every day and be like, 'Holy cow, I'm at the school like I really really wanted to go to.'
Kinyarwanda: Muri abanyeshuri ba Yale, kandi byemewe ushobora kubyuka burimunsi ukamera nka, 'Inka ntagatifu, ndi mwishuri nkuko nifuzaga rwose kujyamo.'
English: I can't send more than the factory can produce.
Kinyarwanda: Ntabwo nshobora kohereza ibirenze uruganda rushobora gutanga.
English: We've mentioned it earlier, but it's worth repeating.
Kinyarwanda: Twabivuze kare, ariko birakwiye ko tubisubiramo.
English: So for today, I want you to focus on the 7A eBooks, and just get a good understanding of the framework.
Kinyarwanda: Uyu munsi rero, ndashaka ko wibanda kuri eBooks 7A, ukabona gusa gusobanukirwa neza nurwego.
English: Remin yourself the question.
Kinyarwanda: Iyibutse ikibazo.
English: I look forward to seeing you in our next lesson, where I will talk to you about the four different discovery techniques.
Kinyarwanda: Ntegerezanyije amatsiko kuzakubona mu isomo ryacu ritaha, aho nzakuvugisha kubyerekeye uburyo bune butandukanye bwo kuvumbura.
English: I would like to start with a question.
Kinyarwanda: Reka ntangire nkubaze ikibazo.
English: Moving downwards, the things that we know, but others don't are the things we choose to hide, the hidden stuff behind our mask.
Kinyarwanda: Kwimuka hasi, ibintu tuzi, ariko abandi ntabwo arikintu duhitamo guhisha, ibintu byihishe inyuma ya mask yacu.
English: Now the school expenses were going to change from about $50 per child, to about $600 per child in boarding school.
Kinyarwanda: Noneho amafaranga yishuri yari agiye guhinduka kuva kuri $ 50 kumwana, kugeza kuri $ 600 kumwana mwishuri ryindaro.
English: The RCAP report also revealed the historical facts about Indian residential schools and the damage it had caused to Indigenous students, families and communities.
Kinyarwanda: Raporo ya RCAP yanagaragaje amakuru y’amateka yerekeye amashuri atuye mu Buhinde n’ibyangiritse ku banyeshuri b’abasangwabutaka, imiryango ndetse n’abaturage.
English: for showers: max.
Kinyarwanda: Byo Koga: byinshi bihoboka
English: They bring college students in, right around finals period the most stressful time of the semester.
Kinyarwanda: Bazana abanyeshuri ba kaminuza, hafi yigihe cyanyuma igihe cyigihe cyigihembwe.
English: So bigger scores are better mood, like they're kind of happy and joyous when you're at the bottom of the scale, it kind of looks like you're clinically depressed.
Kinyarwanda: Amanota manini rero ni meza, nkaho ari umunezero n'ibyishimo iyo uri munsi yikigereranyo, birasa nkaho wihebye mubuvuzi.
English: What do you need to consider
Kinyarwanda: Ni iki ukeneye gusuzuma
English: It's good to check if the purpose statements are driving meaningful and related work.
Kinyarwanda: Nibyiza kugenzura niba intego zigamije gutwara umurimo ufite akamaro kandi ujyanye.
English: Verbal communication talking is communication using words and speaking.
Kinyarwanda: Itumanaho mu magambo kuvuga ni itumanaho ukoresheje amagambo no kuvuga.
English: And there are platforms devoted to this like Slide Share, but you can also just record this as a video.
Kinyarwanda: Kandi hariho urubuga rwahariwe ibi nka Slide Gusangira, ariko urashobora no kwandika ibi nka videwo.
English: analysis
Kinyarwanda: isesengura
English: They saw it as a moral gesture of dealing with the Indians, removing them from the land without forcibly, and giving them compensation for that.
Kinyarwanda: Babonye ko ari ikimenyetso cy’imyitwarire yo gukorana n’Abahinde, kubakura mu butaka nta gahato, no kubaha indishyi.
English: to key stakeholders or committees.
Kinyarwanda: ku bafatanyabikorwa bakomeye cyangwa komite.
English: This is one of the major reasons why most of the brands work with us as well.
Kinyarwanda: Izi nizo mpamvu zingenzi amakampanyi menshi ahitako gukorana natwe.
English: They saw s1, the tristar plan, as the best solution because it addresses the desegregation order best.
Kinyarwanda: Babonye s1, gahunda ya tristar, nkigisubizo cyiza kuko gikemura gahunda yo gutandukana neza.
English: Business plans may be internally or externally focused.
Kinyarwanda: Gahunda zubucuruzi zishobora kuba imbere cyangwa hanze.\n
English: Early on in your college career, you took a more advanced calculus course-  Yes.
Kinyarwanda: Kera mumwuga wawe wa kaminuza, wafashe amasomo arimbere yo kubara- Yego.
English: To date, no water contamination has been reported.
Kinyarwanda: Kugeza ubu, nta makuru yanduye yigeze agaragara.\n
English: So before we talk about anything else let's talk about the role of legal staff in organizations and why you should build a relationship with them.
Kinyarwanda: Mbere rero yo kuvuga kubindi byose reka tuvuge ku ruhare rw'abakozi bashinzwe amategeko mu mashyirahamwe n'impamvu ugomba kubaka umubano nabo.
English: The success of state accountability laws was also ongoing, like California and Texas and others.
Kinyarwanda: Intsinzi y'amategeko ya leta ibazwa nayo yarakomeje, nka California na Texas n'abandi.
English: And we're both trying to figure out how to utilize them best.
Kinyarwanda: Kandi twembi turagerageza gushaka uburyo bwo kubikoresha neza.
English: Now you could contact a lawyer, or you could start just by Googling.
Kinyarwanda: Noneho urashobora kuvugana numunyamategeko, cyangwa ushobora gutangirana na Googling.
English: Of course, setting yourself up so that distractions are minimal is also a very good idea.
Kinyarwanda: Nibyo, kwishyiriraho kugirango ibirangaza ari bike nabyo ni igitekerezo cyiza cyane.
English: These help consumers in a certain number of ways.
Kinyarwanda: Ibi bifasha abaguzi muburyo runaka.
English: We all know that the hospitality industry is all about personal encounters and you might have a very close and friendly relationship with some of your guests.
Kinyarwanda: Twese tuzi ko inganda zo kwakira abashyitsi zose zijyanye no guhura kwawe kandi ushobora kugirana umubano wa hafi kandi winshuti na bamwe mubashyitsi bawe.
English: You have the intuition that if you get the grade that you want or a grade that's higher than you want, it's going to be better, but it's just not.
Kinyarwanda: Ufite ubushishozi ko nubona amanota ushaka cyangwa amanota arenze ayo ushaka, bizaba byiza, ariko sibyo.
English: They have fine dining, called me for a restaurant [FOREIGN].
Kinyarwanda: Bafite ibyokurya byiza, bampamagaye muri resitora [AMAHANGA].
English: As a result, the formation of any kind of community creates a sense of identity.
Kinyarwanda: Nkigisubizo, ishingwa ryubwoko ubwo aribwo bwose butera kumva indangamuntu.
English: The word replacement can help us because in replacement financing, the role of private equity is to replace another existing shareholder.
Kinyarwanda: Ijambo gusimbuza rirashobora kudufasha kuko mugutera inkunga yo gusimbuza, uruhare rwimigabane yigenga ni ugusimbuza undi munyamigabane uriho.
English: Negative body language that you should avoid include clenched fists, folded arms, rolling eyes or arched eyebrows, shrugs and shuffles, imitation of the other person's actions, finger pointing.
Kinyarwanda: Imvugo mbi yumubiri ugomba kwirinda harimo gufunga ibiganza, amaboko yiziritse, amaso azunguruka cyangwa ingohe zegeranye, kwikinisha no guhindagurika, kwigana ibikorwa byundi muntu, gutunga urutoki.
English: It has goals
Kinyarwanda: Ifite intego
English: Again, counter-intuitive, you space out the good things in your life even more and they become happier in part because they're increasing your variety.
Kinyarwanda: Na none, anti-intuitive, ushyira ibintu byiza mubuzima bwawe ndetse bikarushaho kunezeza igice kuko byongera ubwoko bwawe.
English: And what we found is that when men and women were negotiating for their own salary, men did slightly better.
Kinyarwanda: Kandi icyo twasanze nuko mugihe abagabo nabagore baganira kumushahara wabo, abagabo bakoze neza gato.
English: Purchased electricity will be a large source of emissions for your factory.
Kinyarwanda: Amashanyarazi yaguzwe azaba isoko nini yoherezwa mu ruganda rwawe.
English: For example, we find it hard to imagine schools without teachers and students.
Kinyarwanda: Urugero, ntibyoroshye kwiyumvisha amashuri adafite abarimu n'abanyeshuri.\n
English: In many ways doesn't do them any favors.
Kinyarwanda: Muburyo bwinshi ntabwo ubakorera ibyiza.\n
English: Generally, learners are more likely to perform at their best and with others in spaces where they feel a deep sense of trust, encouragement and belonging.
Kinyarwanda: Mubisanzwe, abiga birashoboka cyane ko bitwara neza kandi hamwe nabandi mumwanya aho bumva bafite ikizere cyimbitse, gutera inkunga no kubana.
English: Another study conducted by departmental researchers at the University of Rwanda, Kigali, Umeå University, Sweden, and the University of Gothenburg, Sweden, investigated the stigma of intimate partner violence throughout Rwanda.
Kinyarwanda: Ubundi bushakashatsi bwakozwe n'abashakashatsi bo mu mashami muri kaminuza y'u Rwanda, Kigali, kaminuza ya Umeå, Suwede, na kaminuza ya Gothenburg, muri Suwede, bwakoze iperereza ku ihohoterwa rikorerwa abafatanyabikorwa ba hafi mu Rwanda.
English: Prepare training programme and materials, and provide them to the learners
Kinyarwanda: Tegura gahunda yo guhugura nibikoresho, hanyuma ubihe abiga
English: A lot of times, firms aren't willing to invest a lot in the companies they've asked to make a bid.
Kinyarwanda: Inshuro nyinshi, ibigo ntibishaka gushora imari mumasosiyete basabye gutanga isoko.
English: .Attitudes: The learners feel that safety is important and are ready to apply the learned knowledge and skills in real-life situations.
Kinyarwanda: .Imyitwarire: Abiga bumva ko umutekano ari ngombwa kandi ko biteguye gushyira mubikorwa ubumenyi nubuhanga wize mubuzima busanzwe.
English: In this lesson, we reviewed naturalistic observation.
Kinyarwanda: Muri iri somo, twasuzumye kwitegereza kamere.\n
English: So they shift the actual measurements or the actual outcomes that they're focused on.
Kinyarwanda: Bahindura rero ibipimo bifatika cyangwa ibisubizo nyabyo bibanzeho.
English: At the higher system level, I think of a connected leader as not only cognitively analyzing the world and systems in which they live but connecting authentically on a deeper level to the systems around them.
Kinyarwanda: Kurwego rwohejuru rwa sisitemu, ndatekereza umuyobozi uhujwe nkutamenya gusa gusesengura isi na sisitemu babamo ahubwo ihuza byimazeyo kurwego rwimbitse na sisitemu ibakikije.