Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Now of course, it's a little ambiguous but they found consensus on that and the TA's and I because we're big fans of trying to give people a hands on experience of the garbage can, came through and followed adopted that.
Kinyarwanda: Noneho birumvikana, ntibisobanutse neza ariko basanze ubwumvikane kuri ibyo na TA na njye kuko turi abafana bakomeye bo kugerageza guha abantu amaboko kuburambe bwimyanda, twanyuze hanyuma tugakurikiza ibyo.
English: I think the answer is you negotiate less upfront when it comes right down to it.
Kinyarwanda: I think the answer is you negotiate less upfront when it comes right down to it.\n
English: Deal making means negotiating the contract of investing with a certain company.
Kinyarwanda: Gukora amasezerano bisobanura kumvikana kumasezerano yo gushora hamwe nisosiyete runaka.
English: He's so happy about it.
Kinyarwanda: Arabyishimiye cyane.
English: It gives you insights into what they think, what they do, how they interact with others and what they dream and wish for.
Kinyarwanda: Bituma umenya ibyo batekereza, ibyo bakora, uko bagirana imishyikirano n'abandi n'ibyo barota kandi bifuza.
English: The company has to be ready for the stock exchange.
Kinyarwanda: Isosiyete igomba kuba yiteguye kuvunja.
English: Choose a tool that allows you to share and collaborate on documents easily.
Kinyarwanda: Hitamo igikoresho kigufasha gusangira no gukorana inyandiko byoroshye.\n
English: In a capitalist economic system, commodification refers to the transformation of things such as goods, services, ideas, nature, personal information or people into objects of trade or commodities.
Kinyarwanda: Muri gahunda yubukungu ya capitaliste, ibicuruzwa bivuga guhindura ibintu nkibicuruzwa, serivisi, ibitekerezo, kamere, amakuru yihariye cyangwa abantu mubintu byubucuruzi cyangwa ibicuruzwa.
English: We may communicate the brand that is the personality, the essence that goes beyond the single collections and makes the companies recognizable and identifiable; or we may communicate the company itself, the corporate level.
Kinyarwanda: Turashobora kumenyekanisha ikirango aricyo kimiterere, essence irenze icyegeranyo kimwe kandi bigatuma ibigo byamenyekana kandi bikamenyekana; cyangwa dushobora kuvugana na sosiyete ubwayo, urwego rwibigo.
English: So in some ways the subcultures are stronger in many ways than the overall organizational culture.
Kinyarwanda: Muburyo bumwe rero subcultures zirakomeye muburyo bwinshi kuruta umuco rusange wubuyobozi.\n
English: Well, I would like to give you some guidelines so that you can manage the situation the next days without getting too scare, because you will probably have trouble to sleep, you might have the feeling that you don't want to eat, it's absolutely normal and usual, your body and your mind are trying to face an unexpected event, very difficult and your body is protecting you.
Kinyarwanda: Nibyiza, ndashaka kuguha umurongo ngenderwaho kugirango ubashe gukemura ikibazo muminsi iri imbere utagize ubwoba bwinshi, kuko birashoboka ko uzagira ikibazo cyo gusinzira, ushobora kumva ko udashaka kurya, rwose bisanzwe kandi bisanzwe, umubiri wawe n'ubwenge bwawe biragerageza guhura nibintu bitunguranye, bigoye cyane kandi umubiri wawe urakurinda.\n
English: Last but definitely not least, he is ''The Math Guy''on national public radio.
Kinyarwanda: Icya nyuma ariko rwose ntabwo ari muto, ni ''Umusore w'Imibare ''kuri radio rusange.
English: If you want to understand closed-end funds, we have to know that closed-end funds are made of three different pieces, three different players interacting all together.
Kinyarwanda: Niba ushaka kumenya abaterankunga bakwegereye,tugomba kumenya ko abaterankunga bakwegereye bari mubice bitatu bitandukanye,nabafatanyabikorwa batatu batandukanye kandi babihuza.
English: Choose a number between zero [0] to ten [10] percent [%]!
Kinyarwanda: Ibisubizo wanditse hano mubisanzwe nibintu byingenzi cyane byingenzi bishobora kuba byihutirwa.
English: And really try to articulate that as specifically as you can, so that you have those arguments once it comes time to negotiate, why you should be paid what it is you're asking for.
Kinyarwanda: Niba narakoze 1,450, umukiriya arashobora kugaruka akavuga ati, Nibyiza gutumiza byinshi?  Nibyiza, kuri 1,600 dukora hafi 14,000 niba utumije bike, mubyukuri urimo gukora kimwe.
English: but today it motivated the students to see you know, in a job fair, a mock job fair, where they tried to exhibit different organizational cultures.
Kinyarwanda: ariko uyumunsi byashishikarije abanyeshuri kukubona, mumurikagurisha ryakazi, imurikagurisha ryakazi, aho bagerageje kwerekana imico itandukanye.
English: I'm not just saying give me senior please.
Kinyarwanda: Simvuze gusa mpa mukuru ndakwinginze.
English: 500,000, go take it.
Kinyarwanda: 500.000, genda ufate.
English: Both B and D are right.
Kinyarwanda: B na D byombi ni byo.
English: In all these cases the company defaulted and the private equity investor wants to buy these assets.
Kinyarwanda: In all these cases the company defaulted and the private equity investor wants to buy these assets.\n
English: In this unit you will learn about various financial planning methods and tools that can help you to plan your business.
Kinyarwanda: muri iki gice uziga kubyerekeye uburyo butandukanye bwo gutera imari nibikoresho bisgobora kugufasha gutegura umushinga wawe
English: The practice of reciprocity requires members to give back to the community when they take something or need some form of assistance.
Kinyarwanda: Imyitozo yo kwisubiraho isaba abanyamuryango gusubiza abaturage mugihe bafashe ikintu cyangwa bakeneye ubufasha runaka.
English: So why is it so hard to get our emotional lives in balance? The reality is that our bodies are responding to the physical threats before us, which is natural.
Kinyarwanda: None se kuki bigoye cyane kubona ubuzima bwamarangamutima buringaniye? Ikigaragara ni uko imibiri yacu isubiza ibibazo byugarije umubiri imbere yacu, nibisanzwe.
English: When it was originally passed, the primary focus of the Elementary and Secondary Act was on improving the education for economically disadvantaged students who met federal definitions of poverty.
Kinyarwanda: Igihe byemejwe bwa mbere, intego y'ibanze y'itegeko ribanza n'ayisumbuye yari iyo kunoza uburezi ku banyeshuri batishoboye mu bukungu bujuje ibisobanuro rusange by’ubukene
English: The same could be said for earthquakes, tornadoes, tsunamis, etc.
Kinyarwanda: Ibintu nk'ibyo birashobora kuvugwa kuri nyamugigima, tornado, tsunami, nibindi.
English: More specifically, you will learn about:
Kinyarwanda: Byumwihariko, muziga ku birebana;
English: The living generation accepts the responsibility to insure that our heritage is passed on to following generations.
Kinyarwanda: Igisekuru kizima cyemera inshingano zo kwemeza ko umurage wacu uzahabwa ibisekuruza bizakurikiraho.
English: Ownership of captive elephants and policy affecting elephant ownership varies significantly.
Kinyarwanda: Gutunga inzovu zafashwe na politiki bigira ingaruka ku gutunga inzovu biratandukanye cyane.
English: You could have gotten more than 1,200.
Kinyarwanda: Urashobora kubona ibirenga 1.200.
English: We could split the $40 and he could give me 20 or he could just come in for free and I could be a gentleman.
Kinyarwanda: Twashoboraga kugabana amadorari 40 kandi ashobora kumpa 20 cyangwa akinjira gusa kubusa kandi nshobora kuba nyakubahwa.
English: Some of you may have seen this one before it's the Muller-Lyer illusion.
Kinyarwanda: Bamwe murashobora kuba barabonye iyi mbere yuko ari kwibeshya kwa Muller-Lyer.
English: A big company can afford economies of scale which basically means all the efficiency advantages given by the fact that the size is big.
Kinyarwanda: Isosiyete nini irashobora kugura ubukungu bwikigereranyo bivuze ahanini inyungu zose zikorwa zitangwa nubunini bunini.
English: By the early 1900s, only 1,000 bison were left.
Kinyarwanda: Mu ntangiriro ya 1900, hasigaye bison 1.000 gusa.\n
English: And based on its results, you correct your strategy til you hit the right bullseye, right? So on it goes.
Kinyarwanda: Kandi ukurikije ibisubizo byayo, ukosora ingamba zawe kugeza ukubise iburyo bwa bullseye, sibyo? Birakomeza.
English: So what happens now?  Well, you guys figure out who's got the most.
Kinyarwanda: Rero ubwo nibiki  biri kuba ubu? Byiza, ngaho nimugore uwabikoze neza cyane.
English: These understandings were informed by their own social, political and economic norms.
Kinyarwanda: Uku gusobanukirwa kwamenyeshejwe n’imibereho yabo bwite, politiki n’ubukungu.
English: And the the cultural history of the place in it's dishes but then also provide the basic details for enjoying it and getting there.
Kinyarwanda: Kandi amateka yumuco yaho hantu ni ibyokurya ariko hanyuma utange amakuru yibanze yo kubyishimira no kugerayo.
English: Each computer has a built-in instruction set that it knows how to execute by design.
Kinyarwanda: Buri mudasobwa ifite inyubako yubatswe yerekana ko izi gukora mugushushanya.
English: Secondly, there are predictions of increased mobile purchases and an expanding internet audience Yuldashev.
Kinyarwanda: Icya kabiri, hari ubuhanuzi bwo kugura terefone igendanwa no kwagura interineti yaguka Yuldashev.
English: But does that predict your happiness? They looked at a correlation between these two things.
Kinyarwanda: Ariko ibyo birahanura umunezero wawe? Barebye isano iri hagati yibi bintu byombi.
English: More information on how the virus spreads and acts within the body can be here minutes 2:25-6:37:
Kinyarwanda: Andi makuru yukuntu virusi ikwirakwira kandi ikora mumubiri irashobora kuba hano iminota 2: 25-6: 37:
English: You're never going to see a wrapper column in an assignment problem.
Kinyarwanda: Ntuzigera ubona inkingi yo gupfunyika mubibazo byinshingano.
English: The Rwanda Education Commons REC is a four-year program funded by USAID to promote the effective use of ICTs in education.
Kinyarwanda: Rwanda Education Commons REC ni gahunda yimyaka ine iterwa inkunga na USAID mu rwego rwo guteza imbere ikoreshwa rya ICT mu burezi.
English: And the question is really, okay, it seems pretty awesome, how do I pick activities that achieve that? What is the sweet spot where we start to feel in the moment so much when we're feeling in flow? And what Csikszentmihalyi has looked at is the kind of relation that flow has to this task you're doing, the challenging-ness of that task, and the amount of skill you bring to it.
Kinyarwanda: he question is really, okay, it seems pretty awesome, how do I pick activities that achieve that? What is the sweet spot where we start to feel in the moment so much when we're feeling in flow? And what Csikszentmihalyi has looked at is the kind of relation that flow has to this task you're doing, the challenging-ness of that task, and the amount of skill you bring to it.
English: Let's imagine again the case where a PEI decided to invest in a company.
Kinyarwanda: Reka twongere twiyumvire ikibazo aho PEI yahisemo gushora imari muri sosiyete.
English: Then they give you this intervention, and what they find is that in the control case where you're learning about the fixed mindset, grades are going down even more, whereas if I give you the information about the growth mindset, then I pop you back up again.
Kinyarwanda: Noneho baguha ubu butabazi, kandi icyo basanze ni uko mugihe cyo kugenzura aho wiga kubyerekeye imitekerereze ihamye, amanota agenda agabanuka birenze, mu gihe ndamutse nguhaye amakuru ku byerekeye imitekerereze yo gukura, noneho ndagukunda Ongera usubire inyuma.
English: And then the mechanism of revenues, the corporate governments.
Kinyarwanda: Noneho uburyo bwo kwinjiza, guverinoma yibigo
English: From a total of 145 countries, South Korea had a gender gap ranking of 115th the lower the ranking, the narrower the gender gap.
Kinyarwanda: Mu bihugu 145 byose, Koreya y'Epfo yari ifite ikinyuranyo cy'ibitsina ku mwanya wa 115 uko urwego rwo hasi ruri, ni ko ikinyuranyo cy'ibitsina kiba gito.
English: It’s also something that you can run with.
Kinyarwanda: Nibintu kandi ushobora kwiruka hamwe.\n
English: Another argument you might use to get rid of A, is to say the risk is all off.
Kinyarwanda: Indi ngingo ushobora gukoresha kugirango ukureho A, nukuvuga ibyago byose birangiye.
English: The number that costs me money is the order.
Kinyarwanda: Umubare umfata amafaranga ni gahunda.
English: The economics of the system is summarised, below.
Kinyarwanda: Ubukungu bwa sisitemu bwavuzwe muri make, hepfo.
English: The other deviations assess the impact of the viral infection on the different organs heart, kidney, liver:
Kinyarwanda: Ubundi butandukane bugaragaza ingaruka z'ubwandu bwa virusi ku ngingo zitandukanye umutima, impyiko, impyiko:
English: Which leads back to the first question – can tourism be sustainable?
Kinyarwanda: Niki gisubiza kukibazo cya mbere - ubukerarugendo bushobora kuramba?
English: Influencers
Kinyarwanda: Abongozi
English: So, Francesco, you like to refer to Vitale Barberis Canonico, as the designer behind the designer.
Kinyarwanda: So, Francesco, you like to refer to Vitale Barberis Canonico, as the designer behind the designer
English: In short, it has this kind of evident culture, and we can see it.
Kinyarwanda: Muri make, ifite ubwoko bwumuco ugaragara, kandi turashobora kubibona.
English: You can see how important each of these factors are in the organisation structure of F&B businesses and how they are orchestrated in order to operate efficiently.
Kinyarwanda: Urashobora kubona akamaro kamwe muribi bintu bifite imiterere yimiterere yubucuruzi bwa F&B nuburyo butegurwa kugirango bikore neza.\n
English: That we should certainly provide women who want it with access to every form of contraception that is available on the market.
Kinyarwanda: Ko rwose tugomba guha abagore babishaka uburyo bwose bwo kuringaniza imbyaro buboneka ku isoko.
English: social justice / environmental protection aspects of sharing being undermined.
Kinyarwanda: imibereho myiza / kurengera ibidukikije byo kugabana byangiritse.
English: it is fresh and not frozen or processed.
Kinyarwanda: ni bishya kandi ntibikonje cyangwa ngo bikorwe.
English: And he was able to create a very strong association between the brand and his own personality.
Kinyarwanda: Kandi yashoboye gushiraho ishyirahamwe rikomeye cyane hagati yikimenyetso na kamere ye.
English: Summary
Kinyarwanda: incamake
English: I have my fixed cost and maybe we have our variable costs.
Kinyarwanda: Mfite igiciro cyanjye cyagenwe kandi birashoboka ko dufite ibiciro bihinduka.
English: Under copyright, other users will be restricted from making verbatim copies of your work.
Kinyarwanda: Munsi yuburenganzira, abandi bakoresha bazabuzwa gukora kopi yamagambo yimirimo yawe.\n
English: We have a very simple model of people.
Kinyarwanda: Dufite icyitegererezo cyoroshye cyabantu.
English: A clear communicator
Kinyarwanda: Umuganirizi mwiza
English: It's four, it's four feet.
Kinyarwanda: Ni bine, ni metero enye.
English: We will take into account which has been these persons'living, these people who make the group, the degree of affectation is also very important.
Kinyarwanda: Tuzazirikana uko abo bantu babayeho, abo bantu bagize itsinda, urugero rw'ingaruka nazo ni ingenzi cyane.
English: But of course they don't, our job to create the table.
Kinyarwanda: Ariko birumvikana ko batabikora, akazi kacu ko gukora imbonerahamwe.
English: Precisely because we are under high pressure situations.
Kinyarwanda: Nukuri kuko turi mubihe byumuvuduko mwinshi.
English: With tokenization, payment verification, authentication, and authorization are still required, but payment card numbers don't need to be stored, entered, or transmitted from the mobile device
Kinyarwanda: Hamwe na tokenisation, kugenzura ubwishyu, kwemeza, no kwemererwa biracyakenewe, ariko nimero yikarita yo kwishyura ntabwo ikeneye kubikwa, kwinjira, cyangwa koherezwa mubikoresho bigendanwa.
English: All this information can then be used as the basis for more detailed business planning.
Kinyarwanda: Aya makuru yose arashobora gukoreshwa nkibishingirwaho muburyo burambuye bwo gutegura imishinga.
English: Mindful breathing simply means being intentional about something we all do, which is breathe.
Kinyarwanda: Guhumeka neza bisobanura gusa kuba nkana kubintu twese dukora, aribyo guhumeka.
English: State capitalism is a capitalist market economy dominated by state-owned enterprises, where the state enterprises are organized as commercial, profit-seeking businesses.
Kinyarwanda: Ubukungu bwa leta nubukungu bwisoko ryaba capitaliste ryiganjemo ibigo bya leta, aho ibigo bya leta bitunganijwe nkubucuruzi, bushakisha inyungu.
English: Learning well often involves bit by bit, day by day building of solid neural scaffolds, rather like a weightlifter builds muscle with day to day exercise.
Kinyarwanda: Kwiga neza akenshi bikubiyemo buhoro buhoro, umunsi ku munsi kubaka imitsi ikomeye ya neural scafolds, aho kuba umutwaro uremereye wubaka imitsi hamwe nimyitozo ya buri munsi.
English: So, in that way they kind of hit a variety of, of features that would enable us to think about these cases and by a multiple perspectives or different theories.
Kinyarwanda: Muri ubwo buryo, muburyo bwo gukubita ibintu bitandukanye, byimiterere yadushoboza gutekereza kuriyi manza hamwe nuburyo bwinshi cyangwa ibitekerezo bitandukanye.
English: Memories of scary events are also stored here in the hopes of protecting us from similar events in the future.
Kinyarwanda: Kwibuka ibintu biteye ubwoba nabyo bibitswe hano twizeye kuturinda ibintu nkibi bizaza.\n
English: Small companies usually control their own logistic operation because they do not have the ability to hire an outside company.
Kinyarwanda: Ibigo bito mubisanzwe bigenzura ibikorwa byabyo bwite kuko bidafite ubushobozi bwo guha akazi ikigo cyo hanze.
English: Why the studio? Because in the studio you have a neutral background and the product is king, it’s really the protagonist.
Kinyarwanda: Kuki studio?  Kuberako muri studio ufite amateka atabogamye kandi ibicuruzwa ni umwami, mubyukuri ni intwari
English: Which means, we know and have shown in different studies that most survivors recover from stress response reaction fine.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze, turabizi kandi twerekanye mubushakashatsi butandukanye ko abarokotse benshi bakira ibisubizo byimyitwarire myiza.
English: An evaluation can have several purposes.
Kinyarwanda: Isuzuma rishobora kugira intego nyinshi.\n
English: It creates broad encompassing traces that can link to other memory traces.
Kinyarwanda: Irema inzira yagutse ikubiyemo ibimenyetso bishobora guhuza nibindi bikoresho byo kwibuka.
English: What is netiquette?
Kinyarwanda: akarango niki ?
English: Reduced customer loyalty due to bad experiences, the customer may not return to dine.
Kinyarwanda: Kugabanya ubudahemuka bwabakiriya kubera uburambe bubi, umukiriya ntashobora gusubira kurya.\n
English: Do they arrive in a group, as a family or by themselves?
Kinyarwanda: Bageze mu itsinda, nk'umuryango cyangwa bonyine?
English: If you can, casually present the bolt to your guests before you even ask them.
Kinyarwanda: Niba ubishoboye, byanze bikunze shyira Bolt kubashyitsi bawe mbere yuko ubabaza.
English: In countries in which family business is very important like in Italy, in Spain, and in Germany, these deals are nowadays very common.
Kinyarwanda: Mu bihugu ubucuruzi bw’umuryango ari ingenzi cyane nko mu Butaliyani, Espanye, no mu Budage, aya masezerano arasanzwe cyane.
English: Identify methods of measuring governance
Kinyarwanda: Menya uburyo bwo gupima imiyoborere
English: This course and my teaching and coaching is only the scaffolding, the complicated work and the genius is in the building itself.
Kinyarwanda: Aya masomo hamwe ninyigisho zanjye nubutoza ni ugusebanya gusa, akazi katoroshye nubuhanga buri mubwubatsi ubwabwo.
English: It's typical, what's called the mindfulness-based stress reduction course.
Kinyarwanda: Akora ibyo yatanze bwa mbere hanyuma akanga kuva ku izima.\n
English: If you think about the earlier terms that were used to describe what we now call Edmonton, terms like pehonân or amiskwaciwâskahikan, it gives rise to thinking about different kinds of relationships and different groups of people that actually lived here.
Kinyarwanda: Niba utekereje kumagambo yambere yakoreshejwe mugusobanura icyo twita Edmonton, amagambo nka pehonân cyangwa amiskwaciwâskahikan, bitera gutekereza kubwoko butandukanye bwimibanire nitsinda ritandukanye ryabantu babaga hano.
English: You know, as a company we're doing very well, and we must, we must we have a very strong tradition, which is very important.
Kinyarwanda: Urabizi, nka sosiyete dukora neza cyane, kandi tugomba, tugomba kugira imigenzo ikomeye cyane, ifite akamaro kanini
English: what you can sell
Kinyarwanda: ibyo ushobora kugurisha
English: To help develop these standards with your team you could identify suitable staff members for the customer service team.
Kinyarwanda: Kugira ngo ufashe guteza imbere ibipimo hamwe nitsinda ryawe urashobora kumenya abakozi babereye itsinda ryabakiriya.
English: Persuading learners by functioning as a role model.
Kinyarwanda: Kwemeza abiga gukora nkicyitegererezo.
English: You'll notice that the purpose part of the connected leadership framework appears in red.
Kinyarwanda: Uzarebe ko intego igize urwego rwubuyobozi ruhujwe rugaragara mumutuku.
English: So I want to know, what I should do if I assume they are stable through time? That's the key idea.
Kinyarwanda: Ndashaka rero kumenya, icyo nkwiye gukora niba nkeka ko zihamye mugihe?  Icyo ni igitekerezo cyingenzi.
English: So I want the second column.
Kinyarwanda: Ndashaka rero inkingi ya kabiri
English: A few things is, you know, its, I think when we were younger, you know, there was always when were learning things as kids, we were playful.
Kinyarwanda: Ibintu bike, urabizi, ibyayo, ngira ngo igihe twari tukiri bato, urabizi, burigihe harigihe twigaga ibintu nkabana, twakinaga.
English: What is changing now is the consumer occasion, so what we would like to do in the future for Vente-Privee is to continue our business of course, of serving brands, but to be more and more like a portal, a point of reference for our customers and for our brands.
Kinyarwanda: Igihinduka ubu nigihe cyumuguzi, icyo rero twifuza gukora mugihe kizaza kuri Vente-Privee nugukomeza ubucuruzi bwacu birumvikana, bwo gutanga ibicuruzwa, ariko kugirango turusheho kumera nkurubuga, ingingo yerekana  abakiriya bacu no kubirango byacu.
English: So now, let's move on to the next step of our course, enjoy.
Kinyarwanda: Ubu rero, reka dukomeze intambwe ikurikira, twishimire.
English: The most rewarding adventures often start with an unexpected detour.
Kinyarwanda: Ibyiza bihebuje akenshi bitangirana no gutambuka gutunguranye.
English: If you consider the customer value from the consumer's point of view it is a bunch of benefits related to a bunch of sacrifices that consumers have in mind when they decide to buy a product or service.
Kinyarwanda: Niba urebye agaciro k'abakiriya ukurikije uko umuguzi abibona ni inyungu nyinshi zijyanye nigitambo cyibitambo abaguzi batekereza mugihe bahisemo kugura ibicuruzwa cyangwa serivisi.
English: So small productions, more orders with a fast, and frequent delivery.
Kinyarwanda: Ibicuruzwa bito rero, byinshi byateganijwe hamwe byihuse, kandi kubitanga kenshi.
English: But two things, try to think of non-monetary things, we mentioned that.
Kinyarwanda: Ariko ibintu bibiri, gerageza gutekereza kubintu bitari amafaranga, twabivuze.
English: A typical feature of COVID-19 is that the body does not recognize the virus as such and no immune response takes place.
Kinyarwanda: Ikintu gisanzwe kiranga COVID-19 nuko umubiri utamenya virusi nkiyi kandi nta gisubizo cyumudugudu kibaho.
English: We find many examples of this in the story of Wisacejak.
Kinyarwanda: Twabonye ingero nyinshi zibi mu nkuru ya Wisacejak.
English: Report.
Kinyarwanda: Raporo
English: It was also beneficial to the French traders as they were allowed to stay at Quebec, Montreal and Tadoussac, and the furs were brought to them.
Kinyarwanda: Byagize akamaro kandi ku bacuruzi b'Abafaransa kuko bari bemerewe kuguma i Québec, Montreal na Tadoussac, maze bazana ubwoya bw'ubwoya.