Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: I think this is more an alibi, especially today, where the communications system has been completely revolutionized by digital tools.
Kinyarwanda: Ndibwira ko iyi ari alibi cyane cyane uyumunsi, aho sisitemu yitumanaho yahinduwe rwose nibikoresho bya digitale.
English: Patriarchy has had an insidious effect on Indigenous men, producing misogynistic notions of male superiority that became embedded into every aspect of their lives.
Kinyarwanda: Abakurambere bagize ingaruka mbi kubasangwabutaka, bitanga imyumvire idahwitse yo gusumba abagabo byinjiye mubice byose mubuzima bwabo.
English: In addition to being less connected with the internet, older generations are less likely to use financial technology, also known as fintech.
Kinyarwanda: Usibye kuba udahujwe na interineti, ibisekuru byakera ntibikunze gukoresha ikoranabuhanga ryimari, rizwi kandi nka fintech.
English: Some providers are starting to use host card emulation, or HCE e.g.
Kinyarwanda: Abatanga serivisi bamwe batangiye gukoresha ikarita yo kwigana, cyangwa HCE urugero
English: CO2 accounts for the majority of GHG emissions.
Kinyarwanda: Umwuka wa CO2 ni wo utuma habaho imyuka ihumanya ikirere.
English: This water can then be used in the garden or for toilet flushing.
Kinyarwanda: Aya mazi arashobora gukoreshwa mubusitani cyangwa mu musarani.
English: An equality-based solution treats everyone the same, despite the fact that the people in the image are clearly different and need different degrees of support in order to achieve their goal.
Kinyarwanda: Igisubizo gishingiye ku buringanire gifata abantu bose kimwe, nubwo abantu bari mwishusho batandukanye kandi bakeneye inkunga zitandukanye kugirango bagere kuntego zabo.
English: So what we are try every time to do it, to try to evolve this way of cooking, first it was just a static oven that we could use at home in our free standing cookers.
Kinyarwanda: Ibyo rero tugerageza buri gihe kubikora, kugirango tugerageze guhindura ubu buryo bwo guteka, ubanza byari itanura rihamye dushobora gukoresha murugo mubiteka byacu bihagaze kubuntu.
English: Even if we eat very healthy food but it is not happy, it is not a good thing.
Kinyarwanda: Niyo twarya ibiryo byiza cyane ariko ntibishimishije, ntabwo arikintu cyiza.
English: They're kind of like the discount hunters along for the beer and the company.
Kinyarwanda: Bameze nkabahiga kugabanyirizwa inzoga hamwe nisosiyete.
English: Objectives:
Kinyarwanda: Intego:
English: Gartner asserts the importance of managing the customer's experience.
Kinyarwanda: Gartner ashimangira akamaro ko gucunga uburambe bwabakiriya.
English: In a market economy, decision-making and investments are determined by owners of wealth, property, or ability to maneuver capital or production ability in capital and financial markets—whereas prices and the distribution of goods and services are mainly determined by competition in goods and services markets.
Kinyarwanda: \nMu bukungu bw’isoko, gufata ibyemezo n’ishoramari bigenwa na ba nyir'ubutunzi, umutungo, cyangwa ubushobozi bwo gukoresha imari cyangwa ubushobozi bw’umusaruro ku isoko ry’imari n’imari - mu gihe ibiciro no kugabura ibicuruzwa na serivisi bigenwa ahanini n’ipiganwa mu bicuruzwa kandi amasoko ya serivisi.
English: Design phase
Kinyarwanda: Igihe cyo gushushanya
English: If people find a fault in the product or there's something that they don't like in well-organized word-of-mouth marketing, you have this dialogue in which you can then solve a problem.
Kinyarwanda: Niba abantu basanze amakosa mubicuruzwa cyangwa hari ikintu badakunda mugutegura neza ijambo kumunwa, ufite iki kiganiro ushobora gukemurira ikibazo.
English: This unit will explain why and how to set up a project implementation team and how to spread the responsibilities within the team, in particular between the team and the project manager.
Kinyarwanda: Iki gice kizasobanura impamvu nuburyo bwo gushyiraho itsinda rishyira mu bikorwa umushinga nuburyo bwo gukwirakwiza inshingano mu itsinda, cyane cyane hagati yitsinda n’umuyobozi wumushinga.
English: Communication is a key element in any marketing process.
Kinyarwanda: Itumanaho nikintu cyingenzi mubikorwa byose byo kwamamaza.
English: This way, you make sure that your assessment fulfils the requirements of your training’s setting and its objectives.
Kinyarwanda: Ubu buryo, uremeza neza ko isuzuma ryanyu ryujuje ibisabwa mumahugurwa yawe nintego zayo.
English: Moreover, both Abe and Bea know all of this.
Kinyarwanda: Byongeye kandi, Abe na Bea bombi bazi ibi byose.
English: Internet security is the protection of a computer's internet account and files from intrusion by an outside user.
Kinyarwanda: Umutekano wa enterineti ni ukurinda konte ya mudasobwa ya mudasobwa hamwe na dosiye zinjira mu mukoresha wo hanze.
English: Please take a moment now to sketch out how big do you think your own green square is relative to you being fully open and fully known.
Kinyarwanda: Fata akanya utekereze ukuntu green square yawe ari nini ugereranyije n'uko ufunguye kandi uzi neza.
English: If you take the logo and the claim of the brand, you have all the pieces of information which are relevant to understand the value of the origin.
Kinyarwanda: Niba ufashe ikirango nibisabwa kuranga, ufite ibice byose byamakuru bijyanye no kumva agaciro kinkomoko.
English: Of the list above, all factors can be motivating.
Kinyarwanda: Kurutonde hejuru, ibintu byose birashobora kugutera imbaraga.
English: Present Value PV: The value right now of money that you expect to receive in the future or already have.
Kinyarwanda: Present Value PV: The value right now of money that you expect to receive in the future or already have.\n
English: To monitor your business.
Kinyarwanda: Kugenzura ibikorwa byawe.\n
English: And then before you know it, you have a whole map where dots have connected.
Kinyarwanda: Hanyuma mbere yuko ubimenya, ufite ikarita yose aho utudomo twahujije.
English: I think it's so funny because I remember the first time I was trying to learn a foreign language, French, we spent about the same amount of time that I'm spending here and I barely passed the exam, I got a D.
Kinyarwanda: Ntekereza ko bisekeje cyane kuko nibuka ubwambere nagerageje kwiga ururimi rwamahanga, Igifaransa, twamaranye umwanya umwe nkoresha hano kandi natsinze ikizamini, nabonye D.\n
English: And so, the facts from Ken's perspective, entirely favored Gringotts Bank.
Kinyarwanda: Kandi rero, ibintu bifatika ukurikije Ken, byashyigikiye rwose Banki ya Gringotts.
English: Go suck a lemon.
Kinyarwanda: Genda urye icyayi.
English: And it's not quite as dynamic as we'd like and that's why I went into the framing.
Kinyarwanda: Kandi ntabwo ari dinamike nkuko twabyifuzaga niyo mpamvu nagiye mubikorwa.
English: The rest is just getting through it and that can take as long as people want.
Kinyarwanda: Ibisigaye birabinyuramo gusa kandi birashobora gufata igihe cyose abantu bashaka.
English: Franco Ziliani, my father, and Guido Berlucchi, they both had a dream.
Kinyarwanda: Dawe Franco Ziliani, na Guido Berlucchi, bombi barose.\n
English: How long will it take for consumers to feel confident and to reassume travel?
Kinyarwanda: Bizatwara igihe kingana iki kugira ngo abakiriya bumve bafite icyizere kandi bongere gutembera?
English: GeoChicas is one group that is actively trying to discover women’s barriers to participation and increase their contributions.
Kinyarwanda: GeoChicas nitsinda rimwe rigerageza cyane kuvumbura inzitizi zabagore kubitabira no kongera uruhare rwabo.
English: Alibaba Group has the largest Initial public offering ever, worth $25 billion.
Kinyarwanda: Itsinda rya Alibaba rifite isoko rya mbere ryambere ryatangijwe kumugaragaro, rifite agaciro ka miliyari 25 z'amadolari.
English: If it turns out what really matters is your future relationship, then you should work with a mediator, and that will maximize your chance of coming to an agreement on your own.
Kinyarwanda: Niba bigaragaye ko icy'ingenzi ari umubano wawe w'ejo hazaza, ugomba rero gukorana n'umuhuza, kandi ibyo bizaguha amahirwe menshi yo kumvikana wenyine.
English: When you said beat that, I thought you meant in some sort of significant way.
Kinyarwanda: Mugihe wavuze gukubita ibyo, natekereje ko washakaga kuvuga muburyo bunoze.
English: And this is just an interesting disconnect, where it seems like we're not very good at predicting the kinds of things that are actually making us happy.
Kinyarwanda: Kandi ibi nibihagarika gusa, aho bisa nkaho tutari beza cyane guhanura ubwoko bwibintu bidushimisha.
English: If we look at an actual context of decision waking, making, we notice that many things happen at once.
Kinyarwanda: Niba turebye ibintu bifatika byo gufata ibyemezo, gufata, tubona ko ibintu byinshi bibera icyarimwe.
English: If a purchase is planned, we tend to use a cognitive process.
Kinyarwanda: Niba kugura byateganijwe, dukunda gukoresha inzira yo kumenya.
English: So they pay out of their own pocket.
Kinyarwanda: Bishura rero mu mufuka wabo.
English: Local emergency services may provide localized information, maps, kits or guides that support this process.
Kinyarwanda: Serivise zihutirwa zishobora gutanga amakuru yaho, ikarita, ibikoresho cyangwa ubuyobozi bufasha iki gikorwa.
English: Absolute
Kinyarwanda: Rwose
English: The United States has its own constitution.
Kinyarwanda: Amerika ifite itegeko nshinga ryayo.
English: So here we propose you that we that with $2,500, we can transfer the domain to you kindly let me have your confirmation ASAP.
Kinyarwanda: Aha rero turashaka kukubwira ko dufite $2,500, dushobora kukugezaho domain.
English: It allows us to consider how users are currently completing a task.
Kinyarwanda: Iradufasha gusuzuma uburyo abakoresha ubu barimo kurangiza umurimo.
English: Different opportunities
Kinyarwanda: Amahirwe atandukanye
English: Lastly then I stay under budget.
Kinyarwanda: Ubwanyuma noneho ndaguma munsi yingengo yimari.\n
English: If those three are not doing well, will tourists continue to come?
Kinyarwanda: Niba abo batatu badakora neza, ba mukerarugendo bazakomeza kuza?
English: 33 or a third of the pie on Monday.
Kinyarwanda: 33 cyangwa kimwe cya gatatu cyikirenge kuwa mbere.
English: The receiver no longer listens to the sender and focuses only on his/her own responses.
Kinyarwanda: Uwakiriye ntagishobora kumva uwagutumye kandi yibanda gusa kubisubizo bye.
English: You just do it because you like it, right? Probably those of you who weren't on the ski trip yesterday didn't go on the ski trip because someone paid you to do it because you knew you're going to get a good grade or it is just like fun to go on the ski trip, right? The idea is that these things that are internally motivated, no one has to pay us to do them.
Kinyarwanda: Urabikora gusa kuko ubikunda, sibyo?  Birashoboka ko abatari mu rugendo rwo gusiganwa ku munsi w'ejo batagiye mu rugendo rwo gusiganwa ku maguru kubera ko umuntu yakwishyuye kubikora kuko wari uziko uzabona amanota meza cyangwa birashimishije gukomeza kuri  urugendo rwa ski, sibyo?  Igitekerezo nuko ibyo bintu biterwa imbere, ntamuntu ugomba kwishyura kugirango tubikore.
English: The flow-on benefits of elephant tourism are there not just the elephant camp manager, but the staff, community and the elephants.
Kinyarwanda: Inyungu zituruka mu bukerarugendo bw'inzovu ntago zijya gusa k'umuyobozi w'ikigo cy'inzovu, ahubwo n'abakozi, abaturage n'inzovu.
English: So basically we can group different customers according to the different weight they give to different combinations of benefits.
Kinyarwanda: Mubusanzwe rero dushobora guteranya abakiriya batandukanye dukurikije uburemere butandukanye batanga kubintu bitandukanye byinyungu.
English: This is particularly common in Asia, prompted by poverty, dislocation, desperation, and the low status of females.
Kinyarwanda: Ibi bikunze kugaragara cyane muri Aziya, biterwa n'ubukene, kwimurwa, kwiheba, ndetse no hasi y'abagore.
English: If the basic conditions are met, it is recommended to create a didactic schedule for the webinar.
Kinyarwanda: Niba ibintu byibanze byujujwe, birasabwa gukora gahunda ya didactique ya webinar.
English: A wide variety of information services can be delivered to mobile phone users in much the same way as it is delivered to PCs.
Kinyarwanda: Serivisi zitandukanye zamakuru zirashobora gutangwa kubakoresha telefone zigendanwa muburyo bumwe nkuko bigezwa kuri PC.
English: This might aid in migrating from 4G to 5G, or NSA 5G to SA 5G.
Kinyarwanda: Ibi bishobora gufasha mu kwimuka kuva kuri 4G kugera kuri 5G, cyangwa NSA 5G kugera kuri SA 5G.\n
English: My California constraint is equal to one, use of equal there and then last but not least is my budget.
Kinyarwanda: Kaliforuniya yanjye imbogamizi ingana nimwe, gukoresha ibingana hariya hanyuma hanyuma ariko ntibibuze ni bije yanjye.
English: It does not make sense to talk about the value of an assignment but it does to talk about the effect of an assignment on the computer’s state.
Kinyarwanda: It does not make sense to talk about the value of an assignment but it does to talk about the effect of an assignment on the computer’s state.\n
English: I believe it can give a contribution to the growth of the companies, and can in a way provide an additional source of capital that the IPO market is really window close, window open, but in a way, there can be more continuity when it comes to private equity resources.
Kinyarwanda: Nizera ko ishobora gutanga umusanzu mukuzamuka kwamasosiyete, kandi irashobora muburyo bumwe bwo gutanga isoko yinyongera yishoramari ko isoko rya IPO rwose rifunze idirishya, rifunguye idirishya, ariko muburyo bumwe, hashobora kubaho ubudahwema iyo buje ku mutungo bwite.
English: Since there is no cure, prevention is the best defense.
Kinyarwanda: Kubera ko nta muti waboneka, gukumira nuburyo bwiza bwo kwirwanaho.
English: Click on each bubble below to read more about these components.
Kinyarwanda: Kanda kuri buri bubble hepfo kugirango usome byinshi kubyerekeye ibice.
English: Whichever, it's the one with the little stars in it.
Kinyarwanda: Ibyo aribyo byose, nimwe ifite inyenyeri nto zirimo.
English: The reason is that these apps and websites mirror communities, providing the sense of connection, sharing and solidarity with others.
Kinyarwanda: Impamvu nuko izi porogaramu nurubuga byerekana indorerwamo, zitanga imyumvire yo guhuza, kugabana no gufatanya nabandi
English: The challenge is figuring out which is which.
Kinyarwanda: Ikibazo ni ukumenya aricyo.
English: Okay, here's the thing.
Kinyarwanda: Nibyo, dore ikintu.
English: What does it return so this is where again, the units are in thousands so maybe I'll put my units here on the side just to remind myself that the units are thousands.
Kinyarwanda: Ese niki yagaruye  rero nihe noneho, ibice biri mubihumbi birashoboka ko ibyange ndabishyira kuruhande ngo njye nibuka ko mfte ibihumbi. \n
English: To be clear, shipping industry is not yet on track to play their food part and limiting global temperature rise.
Kinyarwanda: Byumvikane neza, inganda zohereza ibicuruzwa ntiziri mu nzira zo kugira uruhare mu biribwa no kugabanya izamuka ry’ubushyuhe ku isi.
English: The gap varies considerably from -4.4% women employed part-time without overtime out earn men to 26% for UK women employed full-time aged 50 – 59.
Kinyarwanda: Ikinyuranyo kiratandukanye cyane kuva -4.4% abagore bakoresheje amasaha make badafite amasaha y'ikirenga bahembwa abagabo kugeza kuri 26% kubagore bo mubwongereza bakoresha amasaha yose bafite imyaka 50 - 59.
English: [NOISE]  Women of all ages are enduring brutal, physical, and sexual abuse in their own homes.
Kinyarwanda: [URWISE] Abagore b'ingeri zose bihanganira ihohoterwa rishingiye ku gitsina, ku mubiri, no ku gitsina mu ngo zabo.
English: So a lot of the course I'm emphasizing the role of fairness and even if you're negotiating with somebody who doesn't care about fairness, so long as they are convinced you care about fairness, then you can hold firm and have that principle, and once you walk away from it and you say something like 750, 775, then it says you actually have given up on your principle.
Kinyarwanda: Bityo rero, inzira nyinshi ndashimangira uruhare rw'ubutabera kandi nubwo uri kugirana ibiganiro n'umuntu utita ku butabera, igihe cyose yizeye ko wita ku butabera, ushobora gukomeza gukomera kandi ufite iryo hame, kandi iyo umaze kunyuramo ukavuga ikintu nka 750, ushobora gukomeza gukomera kandi ufite iryo hame, kandi iyo umaze kunyuramo ukavuga ikintu nka 750,  775: Mu by'ukuri, ibyo uvuga ni ukuri,\n
English: He views them not as decision-making organizations, but meaning-making ones.
Kinyarwanda: Ntabwo abibona nk'imiryango ifata ibyemezo, ahubwo ni imiryango ifata ibisobanuro.
English: These movements work towards a greater appreciation and understanding about the values of equality within Indigenous peoples’ gender roles and sexualities.
Kinyarwanda: Izi ngendo zikora kugirango dushimire cyane kandi dusobanukirwe nindangagaciro zuburinganire mubikorwa byabasangwabutaka uruhare rwimibonano mpuzabitsina.
English: Then there is another part of this big class of benefits which are the social benefits.
Kinyarwanda: Noneho hari ikindi gice cyiki cyiciro kinini cyinyungu arizo mibereho
English: As an employee, make sure you always put on the PPE correctly and according to instructions.
Kinyarwanda: Nkumukozi, menya neza ko buri gihe ushyira PPE neza kandi ukurikije amabwiriza.
English: Heritage is our legacy from the past, what we live with today, and what we pass on to future generations.
Kinyarwanda: Umurage ni umurage wacu kuva kera, ibyo tubana nuyu munsi, nibyo duha ibisekuruza bizaza
English: Yeah but I wrote down next to it off the record, you know? The media does that all the time.
Kinyarwanda: Yego ariko nanditse kuruhande rwayo hanze yinyandiko, urabizi?  Itangazamakuru rikora buri gihe.
English: Lady Luck favors the one who tries.
Kinyarwanda: Umukecuru Luck atonesha uwagerageje.
English: You think there's a 10% chance.
Kinyarwanda: Utekereza ko hari amahirwe 10%.
English: By doing so, you have to differentiate your value propositions.
Kinyarwanda: Kubikora, ugomba gutandukanya ibyifuzo byawe.
English: So I was trying to say, we have some common ground.
Kinyarwanda: So I was trying to say, we have some common ground
English: Costs and investment
Kinyarwanda: Ikiguzi nishoramari
English: Now breathe out also slowly.
Kinyarwanda: Hari humeka nanone.
English: This is another type of linear programming where now our decision variables all have to be integers.
Kinyarwanda: Ubu ni ubundi bwoko bwumurongo uteganijwe aho ubu ibyemezo byacu bihinduka byose bigomba kuba integer.
English: Create groups that consist of certain people, such as your society or sports club
Kinyarwanda: Kora amatsinda agizwe nabantu bamwe, nka societe yawe cyangwa club ya siporo\n
English: The route between your product and reaching your customers is the sales channel.
Kinyarwanda: Inzira iri hagati yibicuruzwa byawe no kugera kubakiriya bawe ni umuyoboro wo kugurisha.
English: Perhaps Hassan should get $80 million and Zincit 20.
Kinyarwanda: Birashoboka ko Hassan yabona miliyoni 80 zamadorari naho Zincit akabona 20.
English: My critique of some of those efforts might be that I don't think they've paid enough attention to just what all children are learning in the classroom.
Kinyarwanda: Icyo nenga kuri zimwe muri izo mbaraga zishobora kuba ari uko ntatekereza ko bitaye cyane kubyo abana bose biga mwishuri.
English: How do you appreciate companies that try to, or companies, or restaurants or operators in the business who try to move a bit further from their main business or main tradition by innovating basically? I think it's something that's so common.
Kinyarwanda: Nigute ushobora gushima ibigo bigerageza, cyangwa ibigo, cyangwa resitora cyangwa abakora mubucuruzi bagerageza kwimuka gato kubucuruzi bwabo bukuru cyangwa imigenzo nyamukuru muguhanga udushya?  Ntekereza ko ari ikintu gisanzwe.
English: But the challenge in understanding roles and responsibilities is that they are different from company to company, from organisation to organisation and from project to project.So, although we will provide an overall perspective of the project manager role, you still need to determine what this role is in your company or in your organisation.
Kinyarwanda: Ariko imbogamizi mugusobanukirwa inshingano ninshingano nuko batandukana nisosiyete nisosiyete, kuva mumuryango kugeza mumuryango ndetse no mumushinga kumushinga.Nuko rero, nubwo tuzatanga icyerekezo rusange cyuruhare rwumuyobozi wumushinga, uracyakeneye kumenya icyo ibi uruhare ruri muri sosiyete yawe cyangwa mumuryango wawe.
English: And here's what I want to do.
Kinyarwanda: Kandi dore icyo nshaka gukora.
English: So all of these measures of happiness, both at the time and retrospectively, you think of experiences as better.
Kinyarwanda: Izi ngamba zose rero zibyishimo, haba muricyo gihe ndetse no gusubira inyuma, utekereza uburambe nkibyiza.
English: ICTs and Internet connectivity enable repeated interactions through access to social networks, chat rooms, and gaming sites.
Kinyarwanda: Ikoranabuhanga, itumanago, ubyumba byuruganiriro
English: I want to somehow figure out my revenue.
Kinyarwanda: Ndashaka kumenya uburyo ninjiza.\n
English: So if I say that my product is a Parmigiano-Reggiano DOP so it is recognized as a real Parmigiano-Reggiano, how can I differentiate my offering with the offerings of other producers of Parmigiano-Reggiano? The fact that I have a denomination of origin is not necessarily a good way to differentiate by offering because it is shared across competitors.
Kinyarwanda: Noneho niba mvuze ko ibicuruzwa byanjye ari Parmigiano-Reggiano DOP kuburyo bizwi nka Parmigiano-Reggiano nyayo, nigute nshobora gutandukanya ituro ryanjye n'amaturo y'abandi batunganya Parmigiano-Reggiano?  Kuba mfite idini ryinkomoko ntabwo byanze bikunze inzira nziza yo gutandukanya mugutanga kuko isangiwe nabanywanyi.
English: There's a lot of wonderful work on job crafting by the Yale psychologist, Amy Wrzesniewski.
Kinyarwanda: Hano haribikorwa byinshi byiza kubijyanye no gutunganya akazi na psychologue Yale, Amy Wrzesniewski.
English: Groups walk a fine line between reinforcing shared values and closing in on themselves.
Kinyarwanda: Amatsinda agenda umurongo mwiza hagati yo gushimangira indangagaciro zisangiwe no gufunga ubwazo.
English: So for example, the environment has greatly changed for retail over the last 100 years.
Kinyarwanda: Kurugero rero, ibidukikije byahindutse cyane kubicuruzwa mumyaka 100 ishize.
English: You will try to remember what worked well, and the failures, and understand them.
Kinyarwanda: Uzagerageza kwibuka icyagenze neza, n'ibitsinzwe, kandi ubisobanukirwe.
English: As a result of executing these assignments full_name should be set to first_name + last_name.
Kinyarwanda: Nk'igisubizo cyo gushyira mu ngiro iyi mikoro amazina_agomba guhindurwa izina ry'_ikinyarwanda + izina rya_gikristo.
English: I picked up the Franceschetta Restaurant that was one from Massimo Bottura.
Kinyarwanda: Nafashe Restaurant ya Franceschetta yari imwe yo muri Massimo Bottura.
English: By the end of this course, learners will be able to:
Kinyarwanda: Kurangiza aya masomo, abiga bazashobora:
English: And the classic example, which I was shocked at, it's about three in the morning, we're sitting in Winnipeg, Canada.
Kinyarwanda: Urugero rwiza, narumiwe, ni nka saa tatu za mugitondo, twicaye i Winnipeg, muri Kanada.
English: They focus on their fit, they focus on the niche that they can occupy.
Kinyarwanda: Bibanda kubyo bakwiriye, bibanda kuri niche bashobora guturamo.
English: Now let’s take a closer look at each of the three stages!
Kinyarwanda: Noneho reka turebe neza kuri buri cyiciro uko ari bitatu!
English: And the analogies are not entirely off the mark.
Kinyarwanda: Kandi ibigereranyo ntabwo biva kumurongo.
English: However, One of my most admired study experts, Cal Newport, used 5 pm quitting time through most of his student career.
Kinyarwanda: Ariko, umwe mu nzobere zanjye zize cyane, Cal Newport, yakoresheje saa kumi n'imwe z'umugoroba areka igihe kinini mu mwuga we w'abanyeshuri.
English: To do so, check the objectives from bottom to top as shown below.
Kinyarwanda: Kubikora, genzura intego kuva hasi kugera hejuru nkuko byerekanywe aho hasi.