Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: It could mean animal farming, fresh fruit, services, etc.
Kinyarwanda: Bishobora gusobanura ubworozi bwamatungo, imbuto nshya, serivisi, nibindi.
English: I'm excited to hear your stories and we might even be able to chat live for an interview, but more on that to follow.
Kinyarwanda: Nshimishijwe no kumva inkuru zawe ndetse dushobora no kuganira mu buryo bwa videwo kugira ngo tuganire, ariko ibindi bizakurikiraho.
English: But if you frame it within the right to health where women can die from it and its something that you may need as a woman.
Kinyarwanda: Ariko niba ubishizeho muburenganzira bwubuzima aho abagore bashobora gupfa bazize nibintu byacyo ushobora gukenera nkumugore.
English: That is to say, what customers consider important to them and what role the product plays for these values.
Kinyarwanda: Nukuvuga, ibyo abakiriya babona ko ari ngombwa kuri bo nuruhare ibicuruzwa bigira kuriyi ndangagaciro.
English: We will learn later in the course that everything inside the computer is encoded in the same way, using bits.
Kinyarwanda: Tuziga nyuma mumasomo ko ibintu byose biri muri mudasobwa byashizweho muburyo bumwe, ukoresheje bits.
English: Have a seat.
Kinyarwanda: Icara.
English: That putting their stuff together, they're putting it in they're bag, they resent you for this stalemate this impasse, and they're gonna leave.
Kinyarwanda: Ko gushyira ibintu byabo hamwe, babishyira mumifuka, barakubabaje kubera iki gihagararo iyi impasse, kandi bazagenda.
English: Others started renting out rooms as offices for people whose offices were closed, but weren’t able to work from home.
Kinyarwanda: Abandi batangiye gukodesha ibyumba nkibiro byabantu bafunze ibiro, ariko ntibabashe gukora kuva murugo.
English: When you take the sorghum and cowpea in combination in case of a rainy reason - which is not favourable for sorghum, farmers will use the cowpea to complement the yield gap of sorghum.
Kinyarwanda: twishimiye kandi imbyino za kinyarwanda zakurikiyeho nyuma y'urugendo rwo kureba inguge.
English: And the people who championed it at the beginning don't even-- they are not members.
Kinyarwanda: Kandi abantu babigezeho mu ntangiriro ntibanubwo-- ntabwo ari abanyamuryango.
English: How does solar thermal work
Kinyarwanda: Nigute ubushyuhe bwizuba bukora
English: INVOLVE/Engage and interact
Kinyarwanda: URUHARE / Kwitabira no gusabana
English: National Examination Council: Sets standards for grades and progression to the next stage of education.
Kinyarwanda: Inama y’ibizamini y’igihugu: Ishiraho ibipimo byamanota niterambere kugirango ikurikira icyiciro cyuburezi.
English: Write a list with points for improvement/further practice.
Kinyarwanda: Andika urutonde rufite amanota yo kunoza / imyitozo.
English: Tight, so a 50 million bonus costs 5, with the upfront payment of 15-  Right.
Kinyarwanda: gikomeje, so bonusi miliyoni 50 igura 5, hamwe no kwishyura mbere ya 15- Iburyo.\n
English: Waste is transported to a composting chamber below the toilet by gravity.
Kinyarwanda: Imyanda ijyanwa mu cyumba cyo gufumbira munsi yumusarani nuburemere.
English: And we also know that enterprises are not functioning well everywhere, that there are many places in the world where free enterprise and entrepreneurship seems limited, so there's a lot of things to be innovated.
Kinyarwanda: Kandi tuzi kandi ko imishinga idakora neza ahantu hose, ko hari ahantu henshi kwisi aho imishinga yubuntu no kwihangira imirimo bisa nkaho ari bike, kuburyo hariho ibintu byinshi bigomba guhanga udushya.
English: And I want to tell you this-- when a woman is educated, she thinks better.
Kinyarwanda: Kandi ndashaka kukubwira ibi-- iyo umugore yize, atekereza neza.
English: So we have 100, 300 and 300.
Kinyarwanda: Dufite 100, 300 na 300.
English: I don't think they're completely decoupled.
Kinyarwanda: Ntabwo ntekereza ko baciwe burundu.
English: Why should Houston pay half of the New York to Houston leg? They could say hey, Houston's on the way to New York.
Kinyarwanda: Kuki Houston yakagombye kwishyura kimwe cya kabiri cya New York ukuguru kwa Houston?  Bashobora kuvuga yewe, Houston mu nzira i New York.
English: ” It’s little bit more difficult.
Kinyarwanda: ”Biragoye gato.\n
English: It's often helpful to pretend that you are the concept you're trying to understand.
Kinyarwanda: Akenshi nibyiza kwitwaza ko uri igitekerezo ugerageza kumva.
English: Many programmes offer a written chat as well as a private written chat for the participants.
Kinyarwanda: Porogaramu nyinshi zitanga ikiganiro cyanditse kimwe n'ikiganiro cyihariye cyanditse kubitabiriye amahugurwa.
English: No matter what changes you'd like to make to your behavior, research shows that having a plan helps us to ensure that they actually happen.
Kinyarwanda: Ntakibazo cyahinduka wifuza guhindura kumyitwarire yawe, ubushakashatsi bwerekana ko kugira gahunda bidufasha kumenya neza ko bibaho.\n
English: Metaphors and visualization, being able to see something in your mind's eye, have been especially helpful not only in art and literature, but also in allowing the scientific and engineering world to make progress.
Kinyarwanda: Ibigereranirizo hamwe n'amashusho, kuba ushobora kubona ikintu mumaso yawe, byafashije cyane cyane mubuhanzi nubuvanganzo gusa, ariko kandi no kwemerera isi yubumenyi nubuhanga gutera imbere.
English: Residence, chancelleries, ministries assigned to it, court churches and court theatres, diverse buildings for stables and guards, monastery foundations and votive churches, special church buildings that served as burial place of the princes, villas and castles in the country.
Kinyarwanda: Gutura, ibiro bya minisiteri, minisiteri yabihawe, amatorero y’urukiko n’ikinamico y’urukiko, inyubako zinyuranye z’ibiraro n’abashinzwe umutekano, imfatiro z’abihaye Imana n’amatorero y’amatora, inyubako z’itorero zidasanzwe zahoze ari imva z’abaganwa, villa n’ibigo mu gihugu
English: I'm adding oak plus labor.
Kinyarwanda: Nongeyeho igiti guteranyaho umukozi
English: They hoped to protect the future for themselves, and their children, in a rapidly changing world.
Kinyarwanda: Bizeraga kurinda ejo hazaza habo, no ku bana babo, mu isi ihinduka vuba.
English: Who is needed more to get that 6, Alice or Bob?  [INAUDIBLE]  Alice because she's behind but if Bob says no, what happens to that 6?  [INAUDIBLE]  Well no, if Bob says no.
Kinyarwanda: Ninde ukeneye byinshi kugirango ubone 6, Alice cyangwa Bob?  [NTIBISHOBORA] Alice kuko ari inyuma ariko niba Bob avuze oya, bigenda bite kuri 6?  [NTIBISHOBORA] Nibyiza oya, niba Bob avuga oya.
English: And start studying some more.
Kinyarwanda: Kandi tangira wige ibindi.
English: The reason I'm sharing this story with you is I like to make sure you don't find yourself in the same hole.
Kinyarwanda: Impamvu mbagezaho iyi nkuru ndashaka kumenya neza ko utisanze mu mwobo umwe.
English: Keep in mind the idea of diversity, and inclusion as well.
Kinyarwanda: Wibuke igitekerezo cyo gutandukana, no kubishyiramo.
English: TG strategy: In a private conversation, ask the driver to be willing to cooperate.
Kinyarwanda: Ingamba za TG: Mubiganiro byihariye, saba umushoferi kuba yiteguye gufatanya.
English: Whilst the improved predictability can reduce marketing, procurement as well as price risks, better coordination also contributes to increased productivity, reduced post-harvest losses and improved utilisation of processing capacities.
Kinyarwanda: Mu gihe uburyo bwiza bwo guhanura bushobora kugabanya ibicuruzwa, amasoko kimwe n’ingaruka z’ibiciro, guhuza neza nabyo bigira uruhare mu kongera umusaruro, kugabanya igihombo nyuma y’isarura no gukoresha neza ubushobozi bwo gutunganya.
English: Next, I will go through each of these levels and consider what it means to improve the user experience via novel design.
Kinyarwanda: Ibikurikira, nzanyura muri buri rwego kandi nsuzume icyo bivuze kunoza uburambe bwabakoresha binyuze mubishushanyo mbonera.
English: It's really the right moment.
Kinyarwanda: Iki ni cyo gihe nyacyo.
English: The Proclamation states that all land west or northwest of any river that flowed into the Atlantic Ocean still belonged to Indigenous peoples and could not be appropriated by anyone without their consent.
Kinyarwanda: Iri tangazo rivuga ko ubutaka bwose bwo mu burengerazuba cyangwa mu majyaruguru y'uburengerazuba bw'umugezi uwo ari wo wose winjiraga mu nyanja ya Atalantika ukiri uw'abasangwabutaka kandi ko udashobora kwakirwa n'umuntu wese batabanje kubiherwa uruhushya.
English: A cell is the area formed by the intersection of a row and a column.
Kinyarwanda: Akagari ni agace kagizwe no guhuza umurongo ninkingi.
English: Would you say that food bloggers are, I know that the terms here are very, picking up the right terms is difficult, at least to me.
Kinyarwanda: Wagira ngo abanyarubuga ibiryo, nzi ko amagambo hano ari menshi, gutora amagambo akwiye biragoye, byibura kuri njye.
English: Distribution has to do with channels of distribution.
Kinyarwanda: Isaranganya rifitanye isano numuyoboro wo gukwirakwiza.\n
English: In contrast, the less developed countries have a dramatic increase.
Kinyarwanda: Ibinyuranye, ibihugu bidateye imbere bifite ubwiyongere bukabije.
English: The second question I want to address in screen side chats this week was one posted by Pietro Pappaduono.
Kinyarwanda: Ikibazo cya kabiri nshaka gukemura mubiganiro byerekanwa kuri iki cyumweru ni kimwe cyashyizweho na Pietro Pappaduono.\n
English: Erwing Goffman described stigmatisation as being a process aimed at discrediting an individual, labelling them as being “abnormal” or “deviant”.
Kinyarwanda: Erwing Goffman yavuze ko gupfobya ari inzira igamije gutesha agaciro umuntu, akabita “bidasanzwe” cyangwa “gutandukana”.
English: Distribute them to users, explain and guide how to use in teaching practice.
Kinyarwanda: Bisaranganye ababikoresha, sobanura kandi ubayobore ukuntu wakora imyitozo yo kwigisha.
English: One is for sure financial.
Kinyarwanda: Imwe murimwe rwose.
English: And these choice opportunities and policy windows are often called garbage cans and the meaning of a choice derives from how the trash is organized within that can or the mix of problems, solutions and participants.
Kinyarwanda: Kandi aya mahirwe yo guhitamo hamwe na windows ya politiki bakunze kwita amabati kandi ibisobanuro byo guhitamo biva muburyo imyanda itunganijwe muribyo bishobora cyangwa kuvanga ibibazo, ibisubizo nabitabiriye.
English: Many Indigenous people's traditional territories in Northern Canada were sites of fur trade activity.
Kinyarwanda: Intara gakondo z'abasangwabutaka bo mu majyaruguru ya Kanada niho bakoreraga ubucuruzi bw'ubwoya.
English: Indigenous laws were also recorded within the patterns on these belts.
Kinyarwanda: amategeko gakondo yabikwaga kumikandara muri ubo buryo.
English: In April 2020, the Ministry of Health announced a pilot telemedicine programme aimed to provide virtual medical examinations and treatments to mitigate the risk of COVID-19, to foster digital transformation in the health sector and to improve quality health care for the citizens.
Kinyarwanda: Muri Mata 2020, Minisiteri y’Ubuzima yatangaje gahunda y’icyitegererezo y’ubuvuzi bugamije gutanga ibizamini by’ubuvuzi n’ubuvuzi bigamije kugabanya ingaruka ziterwa na COVID-19, guteza imbere impinduka zishingiye ku mibare mu rwego rw’ubuzima no guteza imbere ubuvuzi bwiza bw’abaturage.
English: Sometimes, there are periods when you’ll hear, “Yeah it’s not important,” “Change this,” or “Change that,” “People won’t even realize the difference.'
Kinyarwanda: Rimwe na rimwe, hari igihe uzumva, 'Yego ntabwo ari ngombwa,' 'Hindura ibi,' cyangwa 'Hindura ibyo,' 'Abantu ntibazamenya itandukaniro. "	 2023-06-25 09:09:07
English: If needed, they should evacuate and keep the guests safe with the help of the security department.
Kinyarwanda: Bibaye ngombwa, bagomba kwimuka no kurinda abashyitsi umutekano babifashijwemo n’ishami rishinzwe umutekano.
English: And there's a missing relationship or sense of personalization that I can afford.
Kinyarwanda: Kandi hariho umubano wabuze cyangwa imyumvire yumuntu nshobora kugura.
English: You're going to end up on some proportional, whether it's proportional to miles, cars, revenue, profits, I have no idea, or who yells the loudest, or who intimidates, 5, 4, 3, 2, 1, shake my hand.
Kinyarwanda: Ugiye kurangirira kuri bimwe, byaba bihwanye n'ibirometero, imodoka, amafaranga yinjira, inyungu, nta gitekerezo mfite, cyangwa uwataka cyane, cyangwa utera ubwoba, 5, 4, 3, 2, 1, kunyeganyeza ukuboko.
English: It doesn’t get much better.
Kinyarwanda: Ntabwo birushaho kuba byiza.
English: Think about the Wizard of Oz movie.
Kinyarwanda: Tekereza kuri filime ya Wizard of Oz.
English: So she'd walk up to you on the street and say, hey, do you want to be the study? You have to rate your happiness on a standard scale and then she gives you some money.
Kinyarwanda: Noneho yakugenda hejuru kumuhanda akavuga ati, yewe, urashaka kuba inyigisho? Ugomba kugereranya umunezero wawe kurwego rusanzwe hanyuma akaguha amafaranga
English: I am going to sell the ones that have been ordered at their price, and this is the green cell which we currently have at $400.
Kinyarwanda: Nzajya ngurisha izo zategetswe ku giciro cyazo, kandi iyi ni cell y'icyatsi kibisi ubu dufite ku madolari 400.
English: The final feature of an organized anarchy model can be applied here as well and it concerns the policy window.
Kinyarwanda: Ikintu cyanyuma cyuburyo buteganijwe bushobora gukoreshwa hano kandi bireba idirishya rya politiki.\n
English: Keeping a safe distance
Kinyarwanda: Kugumana intera itekanye
English: Is it okay then for me to embrace it? When is it okay? How do we decide these things? Or is it that couldn't it saying that any role embracement has this quality of being more and more our virtual self.
Kinyarwanda: None se, mbishobora? Ni ryari byaba bikwiriye? Ni gute dufata imyanzuro? Cyangwa se ntibishoboka ko kuvuga ko uruhare urwo ari rwo rwose rufite icyo kintu cyo kuba twe ubwacu kurushaho.
English: Sometimes our mind delivers to us stuff that's just like, factually incorrect.
Kinyarwanda: Mfite ubwoba none reka dukine imigabane mike, sawa nko kuvuga $ 1000?  URWENYA Ni amasezerano
English: Either in a good or bad way.
Kinyarwanda: Haba muburyo bwiza cyangwa bubi.
English: These are issues that are going to remain with the women themselves all of the time and will give us more courage and opportunity to progress and then make a difference in our lives and the lives of our families and in the economies of our countries as well.
Kinyarwanda: Ibi nibibazo bigiye kuguma hamwe nabagore ubwabo igihe cyose kandi bizaduha ubutwari n amahirwe menshi yo gutera imbere hanyuma tugire icyo duhindura mubuzima bwacu no mubuzima bwimiryango yacu ndetse no mubukungu bwibihugu byacu.
English: In turn one would not expect the peripheral members to be much concerned about the ambiguity as long as their immediate objectives are achieved and the coalition serves it's purpose.
Kinyarwanda: Na none umuntu ntiyakwitega ko abanyamuryango ba peripheri bahangayikishwa cyane no kudasobanuka mugihe intego zabo zahise zigerwaho kandi ihuriro rikora ni intego.
English: Yeah, it was really interesting.
Kinyarwanda: Yego, byari byiza rwose
English: This is the reason why special training is essential for tourist guides in this area.
Kinyarwanda: Ni yo mpamvu inyigisho zihariye ari ngombwa ku bayobozi bayobora ba mukerarugendo muri aka karere.\n
English: And within this, women have no control whatsoever.
Kinyarwanda: Kandi muribi, abagore ntibagenzura na gato.
English: As opposed to just have a blank white slide, the 'design ideas'feature provides you with a range of ideas in order to enhance the visual layout of your slide
Kinyarwanda: Bitandukanye no kugira igicucu cyera gusa, ibiranga 'igishushanyo mbonera'biguha ibitekerezo bitandukanye kugirango uzamure imiterere ya slide yawe
English: Women in the tourism sector, and especially in hotels, are over-represented in the lower-skilled and poorly-paid jobs and are often employed in more part-time and temporary positions than men.
Kinyarwanda: Women in the tourism sector, and especially in hotels, are over-represented in the lower-skilled and poorly-paid jobs and are often employed in more part-time and temporary positions than men.\n
English: In the first segment, Brian discusses how he came up with the first day of the framework, and why being agile is a recommended part of the framework.
Kinyarwanda: Mu gice cya mbere, Brian avuga uko yazanye umunsi wa mbere w'iyi gahunda, n'impamvu kuba agile ari igice cy'iyi gahunda.
English: I also get a lot of emails from young writers asking how do you earn a living and how do you build a career in food writing, which for a long time was a career that was in the hands of critics who were staff writers at magazines and newspapers.
Kinyarwanda: Mbona kandi imeri nyinshi kubanditsi bakiri bato mubaza uburyo mwinjiza mute kandi nigute mwubaka umwuga mukwandika ibiryo, ibyo bikaba bimaze igihe kinini ari umwuga wari mumaboko yabanenga bari abanditsi b'abakozi mubinyamakuru kandi  ibinyamakuru.
English: So, positive covariance is bad for your portfolio.
Kinyarwanda: Sovariance nziza rero ni mbi kuri portfolio yawe.
English: And I'll give you 5% of everything.
Kinyarwanda: Kandi nzaguha 5% ya byose.
English: Okay, so this one, two three, four, five formula or framework can be delivered over time.
Kinyarwanda: Nibyiza, iyi rero imwe, ebyiri eshatu, enye, eshanu formula cyangwa urwego rushobora gutangwa mugihe.
English: Familiarity is different from expertise, expertise has to do with knowledge: What do consumers know about the product? How deep is the knowledge? How broad is the knowledge? There is a difference between familiarity and expertise.
Kinyarwanda: Kumenyera bitandukanye nubuhanga, ubuhanga bujyanye nubumenyi: Abaguzi bazi iki kubicuruzwa?  Ubumenyi bwimbitse bingana iki?  Ubumenyi bwagutse bingana iki?  Hariho itandukaniro hagati yo kumenyerana n'ubuhanga.
English: In February 2018, after the Valentine's Day shooting in Parkland, Florida, students became dynamic digital citizens, using social media and other web platforms to engage proactively on the issue and push back against cyberbullies and misinformation.
Kinyarwanda: Muri Gashyantare 2018, nyuma y’iraswa ry’umunsi w'abakundana ryabereye i Parkland, muri Floride, abanyeshuri babaye abenegihugu ba digitale bafite imbaraga, bakoresheje imbuga nkoranyambaga n'izindi mbuga za interineti kugira ngo bashishikarire kuri iki kibazo kandi basubize inyuma kurwanya imbuga za interineti n'amakuru atari yo.
English: So, I say to myself one, maybe the offer's not there or B, the terms are different.
Kinyarwanda: Noneho, ndibwira ubwanjye umwe, birashoboka ko itangwa ridahari cyangwa B, amagambo aratandukanye.
English: By Internet, I can describe what I do every day here, I can describe, example, that we are organic.
Kinyarwanda: Nkoresheje interineti, nshobora gusobanura ibyo nkora buri munsi hano, ndashobora gusobanura, urugero, ko turi organic.
English: Her name is Ellen Cohen in the case.
Kinyarwanda: Muri uru rubanza yitwa Ellen Cohen.\n
English: The same goes for our chefs.
Kinyarwanda: The same goes for our chefs
English: Cool, thanks.
Kinyarwanda: Cool, urakoze.
English: Some actors and organizations may think the walls will hold.
Kinyarwanda: Bamwe mu bakinnyi n’amashyirahamwe bashobora gutekereza ko inkuta zizakomeza.
English: Instead of this, 'I feel disconnected from my spouse.'
Kinyarwanda: Aho kuba ibi, 'ndumva nsa nuwatandukanye nuwo twashakanye "	 2023-06-26 15:46:03
English: By contrast, if the friend's ties actually weren't friendship, but weak ties, then it's likely the structure will entail more spanning trees, rank ordering, and fewer groups.
Kinyarwanda: Ibinyuranye, niba umubano winshuti mubyukuri utari ubucuti, ahubwo ni umubano udakomeye, noneho birashoboka ko imiterere izaba ikubiyemo ibiti bizunguruka, gutondekanya urwego, hamwe nitsinda rito.
English: On the other hand, if responses are too similar, the team might not have enough diversity of thought, and that could be an opportunity to bring in new perspectives.
Kinyarwanda: Kurundi ruhande, niba ibisubizo bisa cyane, itsinda rishobora kuba ridafite ibitekerezo bitandukanye bihagije, kandi ibyo birashobora kuba umwanya wo kuzana ibitekerezo bishya.
English: We can highlight the entire chart, head over to the insert tab.
Kinyarwanda: Turashobora kumurika imbonerahamwe yose, umutwe hejuru yinjiza tab.
English: And the means whereby those cognitive and effective aspects of membership are shaped and expressed.
Kinyarwanda: Nuburyo buryo bwo kumenya no gukora neza bwabanyamuryango bugizwe kandi bugaragazwa.
English: The same as what she would've received on Monday.
Kinyarwanda: Kimwe nibyo yakiriye kuwa mbere.
English: With the use of graphs, diagrams and tables you can convey complex contents in a more efficient way.
Kinyarwanda: Ukoresheje ibishushanyo n'imbonerahamwe ushobora kugaragaza ibyigwa mu buryo bwiza.
English: Because a lot of aspirational customers that might be actually with some money, but not so rich, are actually the the basis for the growth and success of the luxury world.
Kinyarwanda: Kuberako abakiriya benshi bifuza bashobora kuba mubyukuri bafite amafaranga, ariko ntibakire cyane, mubyukuri niyo shingiro ryiterambere no gutsinda kwisi nziza.
English: It's just like making an ultimatum.
Kinyarwanda: Ninkaho gukora ultimatum.
English: This spurred the Kanien’keha:ka to set up a small protest camp on the area of the property known as The Pines during the spring of 1990.
Kinyarwanda: Ibi byateye Kanien'keha: ka gushinga ingando nto yo kwigaragambya ku gace k'umutungo uzwi ku izina rya Pines mu mpeshyi ya 1990.
English: Let’s practice
Kinyarwanda: Reka twitoze
English: You don't have the ability to stop the river, just make good choices.
Kinyarwanda: Ntabwo ufite ubushobozi bwo guhagarika uruzi, gusa hitamo neza.
English: And, it's greatest when there is a lot of uncertainty about the size of the pie.
Kinyarwanda: Kandi, nibyiza cyane mugihe hari byinshi bidashidikanywaho bijyanye nubunini bwa pie.
English: Or help them out of it.
Kinyarwanda: Cyangwa ubafashe kubivamo.
English: They merely have to be problems in the minds of some subsection of the public in order to be considered.
Kinyarwanda: Bagomba gusa kuba ibibazo mubitekerezo byabantu bamwe kugirango basuzumwe.
English: And I had a lot of friends in England who contributed to the building of the small clinic where we trained 41 traditional birth attendants, at the time-- they're very important, and most of the births in Sierra Leone were attended by traditional birth attendants.
Kinyarwanda: Kandi nari mfite inshuti nyinshi mubwongereza zagize uruhare mukubaka ivuriro rito aho twahuguye abashinzwe kubyara 41 gakondo, icyo gihe - ni ngombwa cyane, kandi ibyinshi mubyara muri Siyera Lewone byitabiriwe no kuvuka gakondo; abaje.
English: Difficulty in preparing and designing...
Kinyarwanda: Ingorane zo gutegura no gushushanya ...
English: So, all I have to write is two words, bee sting, and everything comes back to me.
Kinyarwanda: Rero, icyo ngomba kwandika ni amagambo abiri, inzuki, kandi ibintu byose birangaruka.
English: The TRC helped uncover the truth and gave survivors a voice.
Kinyarwanda: TRC yafashije guhishura ukuri kandi iha abarokotse ijambo.
English: Authentic means real or genuine.
Kinyarwanda: Ukuri bisobanura ukuri cyangwa kweri.
English: Simple economics here, can we just consider each of them individually please?  Does any of these work better than any other?  No, no they don't.
Kinyarwanda: Ubukungu bworoshye hano, turashobora gutekereza kuri buri kimwekimwe kugiti cyawe?  Hoba hari kimwe muribi gikorwa kuruta ikindi?  Oya, oya ntibabikora.
English: backend architecture
Kinyarwanda: Inyuma yububiko
English: Expression to be evaluated: 50.0 + 25
Kinyarwanda: Cyangwa gufasha abahinzi bamwe kumenya ubwambere niba bakora inyungu cyangwa igihombo.\n
English: They may be living a little rent-free in your head.
Kinyarwanda: Bashobora kuba babana ubukode buke mumutwe wawe.
English: that were supporting women, which were based on religion by the way.
Kinyarwanda: ibyo byashyigikiraga abagore, bashingiye ku idini mu nzira.