Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: You need to decide where to collect data and whom to involve for data collection climate and socio-economic and participatory processes.
Kinyarwanda: Ugomba guhitamo aho wakusanya amakuru nuwo ugomba kugira uruhare mu ikusanyamakuru ikirere n’imibereho myiza y’ubukungu hamwe n’ibikorwa byitabira.\n
English: The atingi learning platform is built on Moodle Workplace.
Kinyarwanda: Iuro rya atingi ryubatswe kuri Moodle Akazi.
English: Lambrusco is a red sparkling, wine which is typical of this area.
Kinyarwanda: Lambrusco ni umutuku utukura, vino isanzwe muri kariya gace.
English: This view is based on the belief that everyone is connected with all living and nonliving things.
Kinyarwanda: Iki gitekerezo gishingiye ku myizerere yuko buri wese afitanye isano nibintu byose bizima kandi bitabaho.
English: Neo-institutional theory is concerned with entire organizational fields or domains of activity wherein the firms are aware of one another and they regard each other as relevant to that activity.
Kinyarwanda: Igitekerezo cya Neo-Institutional kijyanye n'ibice byose by'ishyirahamwe cyangwa ibikorwa by'ibikorwa aho ibigo bimenyerana kandi bakabona buri wese afite aho ahuriye n'icyo gikorwa.
English: And today, we're going to walk through why that is.
Kinyarwanda: kandi uyumunsi,turagendera kubera iki biriya.
English: It seems like only about 10% of our actual happiness is effected by that.
Kinyarwanda: Birasa nkibice 10% byibyishimo byukuri bikorwa nibyo.
English: RAM MAYA TAMANG: If it had not been for this service, it would have been a big problem for me.
Kinyarwanda: RAM MAYA TAMANG: Iyo itaza kuba iyi serivisi, byari kuba ikibazo gikomeye kuri njye.
English: Place an egg timer in the shower with signage inviting guests to monitor the time spent.
Kinyarwanda: Shira igihe cyamagi muri douche hamwe nicyapa gitumira abashyitsi gukurikirana igihe cyakoreshejwe
English: show you how to plan your project with GanttProject or any other software;
Kinyarwanda: ikwereke uburyo bwo gutegura umushinga wawe hamwe na GanttProject cyangwa izindi software zose;
English: Let's now move onto the next design consideration which should be taken into account i.e.
Kinyarwanda: Reka noneho tujye mubitekerezo bikurikira bigomba kwitabwaho ni ukuvuga
English: You use what you already have and you find a way to use in the best way.
Kinyarwanda: Ukoresha ibyo usanzwe ufite ugashaka uburyo bwo gukoresha muburyo bwiza.
English: They're during the work day, so those people just don't enter the choice arena.
Kinyarwanda: Bari mugihe cy'amasaha y'akazi,rero abo bantu ntibashatse kwinjira kubushake arena.
English: Relaxing and rejuvenating in an environment more suitable than where we usually live
Kinyarwanda: Kuruhuka no gusubirana mubidukikije bikwiye kuruta aho dusanzwe tuba
English: Children carry out various forms of work in hotels, mostly behind the scenes.
Kinyarwanda: Abana bakora imirimo inyuranye mu mahoteli, akenshi bayikorera ahantu hihishe.\n
English: Andrew Carnegie was one of the richest men in America.
Kinyarwanda: Andrew Carnegie yari umwe mu bantu bakize muri Amerika.
English: Can you identify the correct tips below?
Kinyarwanda: Ushobora kugaragaza inama z'ukuri aho hepfo?
English: The I-person
Kinyarwanda: I-muntu
English: There are two kinds of players among vertical retailers.
Kinyarwanda: Hariho ubwoko bubiri bwabakinnyi mubacuruzi bahagaze
English: We released the package and the closure in 2010.
Kinyarwanda: Twasohoye paki no gufunga muri 2010.
English: And let's actually add that curve to the chart, same as we did before.
Kinyarwanda: Reka rwose twongere uwo murongo ku mbonerahamwe, nkuko twabikoze mbere.\n
English: If we’ve awakened your interest in a career as an Agripreneur, there are a few things you should do:
Kinyarwanda: Niba twarabyukije ubushake bwawe bwo gukora umwuga w'ubuhinzi, hari ibintu bike ugomba gukora:
English: If we could harness our habits, we could figure out how to form better or good habits.
Kinyarwanda: Niba dushobora gukoresha ingeso zacu, twashoboraga kumenya uburyo bwo gushiraho ingeso nziza cyangwa nziza.
English: So, notably, this model of coalitions end in almost a Hobbesian view.
Kinyarwanda: Ikigaragara rero, iyi moderi yubufatanye irangira hafi ya Hobbesian.
English: He would save 2,500.
Kinyarwanda: Yari kuzigama 2500.\n
English: It happens, it doesn't matter.
Kinyarwanda: Bibaho, ntacyo bitwaye.
English: So instead of going with a pop culture reference on this one, this article took a different, but still kind of improbable, intriguing source of fascination to deliver the meaning that readers of Copyblogger are looking for, which is how to write better.
Kinyarwanda: Aho kugirango ujyane numuco wa pop kuri iyi, iyi ngingo yafashe iyindi, ariko iracyari ubwoko budashoboka, bushishikaje bwo gushimisha gutanga ibisobanuro abasomyi ba Copyblogger bashaka, nuburyo bwo kwandika neza.
English: Email messages can be protected by using cryptography in various ways, such as the following:
Kinyarwanda: Ubutumwa bwa imeri burashobora gukingirwa ukoresheje cryptography muburyo butandukanye, nkibi bikurikira:
English: One is, they could expand the market.
Kinyarwanda: Imwe ni, bashobora kwagura isoko.
English: And you need to find that person.
Kinyarwanda: Ugomba kubona uwo muntu.
English: This helps to build a rapport and encourages them to open up.
Kinyarwanda: Ibi bifasha kubaka rapport kandi ibashishikariza gukingura.
English: Let's go to solver and there's one small change here as well.
Kinyarwanda: Reka tujye gukemura kandi hano hari impinduka imwe nto.
English: Every company is going to face good seasons and lean seasons.
Kinyarwanda: Buri sosiyete igiye guhura nibihe byiza nibihe byiza.
English: I'm doing this before you've all taken the survey, but here's my prediction.
Kinyarwanda: Ibi ndabikora mbere y'uko mwese mwitabira ubushakashatsi, ariko dore uko mbihanura.\n
English: The influence is having on our attitudes, our preferences, and our behaviors.
Kinyarwanda: Ingaruka igira ku myifatire yacu, ibyo dukunda, nimyitwarire yacu.
English: You really need to work on this.”
Kinyarwanda: Ukeneye rwose gukora kuri iki kibazo. ”
English: Organizations typically respond by building that external complexity into their internal, formal structure though.
Kinyarwanda: Amashyirahamwe asubiza yubaka ibyo bigoye muburyo bwimbere, muburyo busanzwe nubwo.
English: Inform travellers about the correct way to interact with children.
Kinyarwanda: Ubwire abakerarugendo uburyo bwo bwiza bwo guhura n'abana.
English: It's extra creepy that way.
Kinyarwanda: It's extra creepy that way.\n
English: Just some scary statistics from Ward and colleagues, and this is back in 2017.
Kinyarwanda: Gusa imibare iteye ubwoba ya Ward na bagenzi bawe, kandi ibi byagarutse muri 2017.
English: the technical support you think may be required from your factory’s staff or from external experts if necessary; and
Kinyarwanda: inkunga ya tekinike utekereza ko ishobora gusabwa abakozi b'uruganda rwawe cyangwa abahanga bo hanze nibiba ngombwa;  na
English: ” What is contemporary cuisine? It means something which is relevant to consumers.
Kinyarwanda: ”Ibyokurya bya none ni iki?  Bisobanura ikintu gifitanye isano nabaguzi.
English: Make sure you are familiar with the following information types as these often pop up on the internet.
Kinyarwanda: Menya neza ko umenyereye ubwoko bwamakuru akurikira nkuko bikunze kugaragara kuri enterineti
English: Take cotton, for example.
Kinyarwanda: Fata nk'ipamba.
English: Or if you like, find a dollar bill or your favorite other currency and take the last three digits of its serial number and input it below.
Kinyarwanda: Cyangwa niba ubishaka, shakisha fagitire yidolari cyangwa andi mafranga ukunda hanyuma ufate imibare itatu yanyuma yumubare wacyo hanyuma uyinjize hepfo.
English: And so you ask for a $20,000 raise because you're worth it.
Kinyarwanda: Kandi rero urasaba gukusanya 20.000 $ kuko ufite agaciro.
English: See also: Nordic model
Kinyarwanda: Reba kandi: Icyitegererezo cya Nordic
English: Let me ask you this now.
Kinyarwanda: Reka nkubaze ubu.
English: Objectives: Determine the value of a given Boolean-valued expression.
Kinyarwanda: Intego: Menya agaciro k'imvugo yatanzwe na Boolean.
English: With hotels, with dining out, and a little bit with, also, fine food.
Kinyarwanda: Hamwe na hoteri, hamwe no gusangira, hamwe na gato, kandi, ibiryo byiza.
English: Yeah, I think there are so many trends.
Kinyarwanda: Yego, ndatekereza ko hari inzira nyinshi.\n
English: It is advised to make use of these features.
Kinyarwanda: Birasabwa gukoresha iyi miterere
English: Unless there's some kind of support somewhere.
Kinyarwanda: Keretse niba hari ubwoko bunaka bw'inkunga.
English: And then an anonymous person says you know the same thing, he says brainstorms address clear problems and the like.
Kinyarwanda: Noneho umuntu utazwi avuga ko uzi ikintu kimwe, avuga ko kungurana ibitekerezo bikemura ibibazo bigaragara nibindi nkibyo.
English: I'm Alicia and she's my colleague Ingeborg.
Kinyarwanda: Ndi Alicia kandi ni mugenzi wanjye Ingeborg.
English: The router is known as a screening router, which screens packets leaving and entering the network.
Kinyarwanda: Router izwi nka ecran ya router, yerekana paki zigenda kandi zinjira murusobe.
English: These can consist of:
Kinyarwanda: Ibyo bishobora kuba bikubiyemo:
English: WTO members have agreed that, if they believe fellow-members are violating trade rules, they will use the multilateral system of settling disputes instead of taking action unilaterally.
Kinyarwanda: Abanyamuryango ba WTO bemeje ko, niba bizera ko bagenzi babo barenze ku mategeko agenga ubucuruzi, bazakoresha uburyo bwinshi bwo gukemura amakimbirane aho gufata ingamba ku buryo bumwe.
English: Take the whole thing once it's all beautiful and formatted, and copy it right below.
Kinyarwanda: Fata ibintu byose bimaze kuba byiza kandi byakozwe, hanyuma ubyandukure hepfo.
English: By default, all files are saved in the Downloads folder under Quick Access.
Kinyarwanda: Mburabuzi, dosiye zose zabitswe mububiko bwo gukuramo munsi yihuta.
English: Expect a high level of performance for each task and do not allow lacklustre performances from your team.
Kinyarwanda: Tegereza urwego rwo hejuru rwimikorere kuri buri gikorwa kandi ntukemere imikorere idahwitse kuva mumakipe yawe.
English: So they may go from 20,000 up to 50,000 euros or dollars.
Kinyarwanda: Bashobora rero kuva kuri 20.000 kugeza 50.000 euro cyangwa amadorari.
English: Then he goes onto say another example might be holding presidential elections in non democratic states.
Kinyarwanda: Hanyuma akomeza avuga ko urundi rugero rushobora kuba amatora ya perezida mu bihugu bidaharanira demokarasi.
English: Eric Hanushek and Dennis Kimko introduced measures of students'mathematics and science skills from international assessments into growth analysis.
Kinyarwanda: Eric Hanushek na Dennis Kimko berekanye ingamba z’imibare n’ubumenyi bw’abanyeshuri uhereye ku isuzuma mpuzamahanga mu isesengura ry’iterambere.
English: Not telling them how they should feel, and if they don't show any emotion, accept it, waiting and watching their reactions over time and if they are coherent or not with the individual differences or situations.
Kinyarwanda: Kutababwira uko bagomba kumva, kandi niba batagaragaje amarangamutima, byemere, utegereze kandi urebe uko bitwara mugihe kandi niba bihuye cyangwa bidahuye nibitandukaniro cyangwa ibihe.
English: So when we approach them, we have to go there and as I said, listen, and then, teach, and then maybe earn money.
Kinyarwanda: Iyo rero tubegereye, tugomba kujyayo kandi nkuko nabivuze, umva, hanyuma, twigishe, hanyuma wenda tubone amafaranga.\n
English: In the United States, all too often, agencies adopting network forms of organization Are one's that have fewer resources.
Kinyarwanda: Muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika, akenshi cyane, ibigo bishyiraho imikorere y'urubuga ni bimwe mu bifite amikoro make.\n
English: A good example of participation exemption is what happened in Italy, in the Netherlands, in Ireland, or in Luxembourg for investment firms investing in private equity.
Kinyarwanda: Urugero rwiza rwo gusonerwa uruhare ni ibyabereye mu Butaliyani, mu Buholandi, muri Irilande, cyangwa muri Luxembourg ku bigo by’ishoramari bishora imari mu mutungo bwite.
English: So, I started turning off my monitor.
Kinyarwanda: Noneho, natangiye kuzimya monitor yanjye.
English: The first reason that we get happiness so wrong is that we seem to suck at what's called affective forecasting.
Kinyarwanda: Impamvu ya mbere ituma tubona umunezero nabi cyane nuko dusa nkaho tunywa kubyo bita guhanura ingaruka.
English: So again in the Renzulli case, she wants to know what theory explains the growth in charter school applications.
Kinyarwanda: Na none rero murubanza rwa Renzulli, arashaka kumenya igitekerezo gisobanura iterambere mubikorwa byishuri rya charter.\n
English: Lines were drawn in the sand, people took sides and suddenly a crisis was born that would have major political repercussions.
Kinyarwanda: Icyiciro cya kabiri nicyiciro cyo gutwara cyangwa gutambuka.\n
English: So here, efficacy is kind of a concern of tasks and then finally, we have the open system.
Kinyarwanda: Hano rero, efficacy nubwoko bwo guhangayikishwa nimirimo hanyuma amaherezo, dufite sisitemu ifunguye
English: That leaves six for Bea and three for Abe.
Kinyarwanda: Ibyo bisiga bitandatu kuri Bea na bitatu kuri Abe.
English: At the end of the day, you're going to get what you want, which is the project in this country.
Kinyarwanda: Umunsi urangiye, ugiye kubona icyo ushaka, niwo mushinga muri iki gihugu.
English: 250 litres
Kinyarwanda: Litiro 250
English: It says, 'when you think about this, how happy does it make you?' Just like very simply, does it make you not at all happy or very much? And they asked other things like, how good of an investment was it and so on.'
Kinyarwanda: Iragira iti: 'iyo utekereje kuri ibi, bigushimisha bingana iki?'  Nkuburyo bworoshye, ntibigushimisha na gato cyangwa cyane?  Kandi babajije ibindi bintu nka, burya gushora byari byiza nibindi. "	 2023-06-29 16:08:28
English: One good example we can use is the mineral water business.
Kinyarwanda: Urugero rumwe rwiza dushobora gukoresha ni ubucuruzi bwamazi yubutaka.
English: Low income regions have a score of 0.65 while upper-middle income and high income regions have a score of 0.99.
Kinyarwanda: Uturere twinjiza make dufite amanota 0,65 mugihe hejuru-hagati yinjiza hagati naho uturere twinjiza cyane dufite amanota 0.99.
English: The same thing with work with physics, or biology, or psychology, or history, any subject.
Kinyarwanda: Ikintu kimwe nakazi hamwe na fiziki, cyangwa ibinyabuzima, cyangwa psychologiya, cyangwa amateka, ingingo iyo ari yo yose.
English: In this case we must divide it so that we can make a full narration, see if all the reactions and thoughts we have had are normal and be able to begin creating.
Kinyarwanda: Muri uru rubanza tugomba kubigabana kugirango tubashe kuvuga inkuru yuzuye, turebe niba ibisubizo n'ibitekerezo byose twagize ari ibisanzwe kandi dushobora gutangira kurema.
English: So I'm gonna tell you about some of the research that I looked at to look at these gender differences in who negotiated.
Kinyarwanda: Ndagira ngo nkubwire bimwe mubushakashatsi narebye kugirango ndebe itandukaniro rishingiye ku gitsina mubo baganiriye.
English: And they galvanize in such a way that the different pieces of our social and public fabric start to connect the dots.
Kinyarwanda: Kandi barisunika kuburyo ibice bitandukanye byimibereho yacu na rusange bitangira guhuza utudomo.
English: Remember, our mindsets as emotion scientists mean that we are non- judgmental, curious, and open-minded.
Kinyarwanda: Wibuke, imitekerereze yacu nkabahanga mu bya siyanse bivuze ko tudacira urubanza, dufite amatsiko, kandi dufunguye ibitekerezo.\n
English: Also, what's really cool is that other emotions are very helpful for learning.
Kinyarwanda: Ikindi, igikonje rwose nuko andi marangamutima afasha cyane kwiga.\n
English: Let others say no to you.
Kinyarwanda: Reka abandi bakubwire.
English: And, I was lucky enough to be working at the Global Fund for Women, not in the last ten years but in the last 20 years.
Kinyarwanda: Kandi, Nagize amahirwe yo gukora muri Global Fund for Women, ntabwo mumyaka icumi ishize ahubwo mumyaka 20 ishize
English: Equity can be provided by individual investors, venture capital companies and joint venture partners.
Kinyarwanda: Imigabane irashobora gutangwa nabashoramari kugiti cyabo, abashoramari bashora imari hamwe nabafatanyabikorwa.
English: Who are showing their capability and their capacity to make a positive contribution to their society.
Kinyarwanda: Ninde ugaragaza ubushobozi bwabo nubushobozi bwabo bwo gutanga umusanzu mwiza muri societe yabo.
English: It's called a Call to Action.
Kinyarwanda: Yitwa Umuhamagaro wo gukora.
English: But will he/she actually change?
Kinyarwanda: But will he/she actually change?\n
English: And I'm very proud.
Kinyarwanda: Kandi ndishimye cyane.
English: The sector covers an extremely diverse spectrum of properties, from simple guest houses to luxury resorts, from apartments of private persons to hotels belonging to global hotel chains.
Kinyarwanda: Uyu murenge urimo ibintu bitandukanye bitandukanye, uhereye kumazu yabatumirwa yoroheje kugeza muri resitora nziza, kuva mubyumba byabantu ku giti cyabo kugeza kuri hoteri zijyanye n’iminyururu ya hoteri ku isi.
English: Across the globe, a staggering one-third of all food produced is never eaten — instead it rots.
Kinyarwanda: Hirya no hino ku isi,igitangaje kimwe nuko kimwe cya gatatu cy'ibiribwa byose bihingwa ntibiribwa, ahubwo birabora.
English: Children's rights are a moral obligation and should be a basic for every company that cares about values and ethics
Kinyarwanda: Uburenganzira bw'abana n'inshingano z'imyifatire myiza kandi zigomba kuba ar'izibanze muri buri kigo cyita ku migenderere y'imyizerere yacyo n'umuco
English: The players are self-motivated, they use dashboards, they collect data, they process it, they have leader boards to continually evaluate themselves and develop further.
Kinyarwanda: Abakinnyi barishishikariye, bakoresha ikibaho, bakusanya amakuru, barayatunganya, bafite inama z'ubuyobozi kugirango bakomeze kwisuzuma no kwiteza imbere
English: You know you could take it away.
Kinyarwanda: vKuri iki kibazo, izi ngingo zihenze ntabwo zihenze cyane, cyangwa ugereranije, ishoramari isosiyete ikeneye kugirango ikore izo ngingo ni rito cyane.
English: For others, however, you might need to adjust your offer and try harder to meet their expectations.
Kinyarwanda: Kubandi, ariko, ushobora gukenera guhindura ibyo utanga kandi ukagerageza cyane kugirango uhuze ibyo bategereje.
English: They said, really could this actually change people's subjective well-being, just literally writing down five things that you're happy about in your life.
Kinyarwanda: Bavuze, mubyukuri ibyo birashobora guhindura mubyukuri imibereho yabantu, gusa kwandika ibintu bitanu wishimiye mubuzima bwawe.
English: Alongside a lack of evidenced support for technology that can be proven to be safe for citizens, the OECD has identified five struggles for the online engagement of citizens:
Kinyarwanda: Usibye kubura inkunga igaragara y’ikoranabuhanga rishobora kugaragazwa ko rifite umutekano ku baturage, OECD yerekanye intambara eshanu zo guharanira abaturage ku rubuga rwa interineti:
English: Yeah?  Yeah.
Kinyarwanda: Yeah? Yeah.\n
English: And there’s more:
Kinyarwanda: Kandi hariho n'ibindi:
English: Research and studies into mahouts show some consistent values and attitudes.
Kinyarwanda: Ubushakashatsi nubushakashatsi muri mahout byerekana indangagaciro hamwe nimyumvire.
English: We learn that strong is better than weak, that bigger is better than smaller, that rich is better than poor.
Kinyarwanda: T\n
English: And I can tell you at that meeting, some of the commanders had tears coming down their eyes, because when you are in the battle field, I don't want to say high, you're on drugs, hyperactive, you're giving command, you don't sit down to think for one minute the consequences.
Kinyarwanda: Kandi ndashobora kubabwira muri iyo nama, bamwe mubayobozi bari bafite amarira atemba mumaso, kuko iyo uri murugamba, sinshaka kuvuga hejuru, uri ku biyobyabwenge, hyperactive, utanga itegeko, ntabwo wicaye ngo utekereze kumunota umwe ingaruka.
English: So folks think majority go with equal, proportional comes in next, and then none of the above.
Kinyarwanda: Bantu rero batekereza ko benshi bajyana bingana, ugereranije biza mubikurikira, hanyuma ntanumwe muribi byavuzwe haruguru.
English: Let me put back 1.
Kinyarwanda: Reka nsubize inyuma 1.
English: And wonder whether or not if we're to look ahead in 30 years, does all the evidence that we have right now that says this is a silver bullet? Will it actually still look that way three years time?  And the question does arise of the actual measurement.
Kinyarwanda: Kandi wibaze niba tutareba imbere mumyaka 30, ibimenyetso byose dufite kurubu bivuga ko ari isasu rya feza?  Bizakomeza kugaragara gutya imyaka itatu?  Kandi ikibazo kivuka mubipimo bifatika.
English: Fierce competition forced vendors to include more service into their software, for example, marketing, sales and service applications.
Kinyarwanda: Amarushanwa akaze yahatiye abacuruzi gushyira serivisi nyinshi muri software zabo, urugero, kwamamaza, kugurisha no gusaba serivisi.
English: Look for sources that issue corrections when they are wrong.
Kinyarwanda: Shakisha inkomoko zitanga ubugororangingo mugihe zibeshye.
English: Of these one hundred companies, the first two were Logica and Cellnet which later became O2.
Kinyarwanda: Muri aya masosiyete ijana, abiri yambere yari Logica na Cellnet yaje guhinduka O2.
English: And while this may be true in many cases, many Indigenous communities are open to the economic benefits of new local industries if cultural practices of sustainability are adhered to, and the environmental impacts do not undermine traditional land usage, like hunting and fishing.
Kinyarwanda: Nubwo kandi ibyo bishobora kuba ukuri mubihe byinshi, abaturage benshi b’abasangwabutaka bashobora kubona inyungu z’ubukungu bw’inganda nshya niba hubahirijwe umuco w’umuco urambye, kandi ingaruka z’ibidukikije ntizibangamira imikoreshereze y’ubutaka gakondo, nko guhiga no kuroba.
English: Blockchain developers
Kinyarwanda: Gutezimbere
English: It all worked out.
Kinyarwanda: Byose byagenze neza.
English: In the previous slide, I provided you with an example of going from the least to the most direct interaction with users.
Kinyarwanda: Mu gicapo kibanziriza iki, naguhaye urugero rwo kuva kuri bike ujya mubikorwa bitaziguye nabakoresha.
English: Because there are dedicated roles and responsibilities.
Kinyarwanda: Kubera ko hari imyanya yatanzwe n'inshingano.
English: In particular, Jenkins observes that students who have access to the internet at home have more opportunities to develop their skills and have fewer limitations, such as computer time limits and website filters commonly used in libraries.
Kinyarwanda: By'umwihariko, Jenkins abona ko abanyeshuri bafite interineti ku rugo bafite amahirwe menshi yo guteza imbere ubumenyi bwabo kandi bakagira aho bagarukira, nk'igihe ntarengwa cya mudasobwa ndetse n'iyungurura urubuga rukoreshwa mu masomero.
English: The relationships are collaborative, and the teachers, or families have great influence, whereas the principal at Agassiz had a little more say.
Kinyarwanda: Umubano urakorana, kandi abarimu, cyangwa imiryango bigira uruhare runini, mugihe umuyobozi muri Agassiz yagize icyo avuga.
English: That means the AMC has to meet the investors again, they have to calculate what is the amount of money in the closed-end fund, hopefully it’s a lot, and the AMC has to spread the amount of money through the different investors, accordingly to the amount of tickets they had invested in the beginning of the fundraising.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze ko AMC igomba kongera guhura n'abashoramari, bagomba kubara umubare w'amafaranga mu kigega cyarangiye, twizere ko ari menshi, kandi AMC igomba gukwirakwiza umubare w'amafaranga binyuze mu bashoramari batandukanye, nk'uko  umubare w'amatike bari bashoye mu gutangira gukusanya inkunga.