Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Maybe it's due to professional interests, maybe you're a volunteer, or maybe as a familiar or neighbor you want to have some tools on how to help the people you love and that are having a bad moment.
Kinyarwanda: Birashoboka ko biterwa ninyungu zumwuga, birashoboka ko uri umukorerabushake, cyangwa wenda nkumuntu umenyereye cyangwa umuturanyi ushaka kugira ibikoresho bimwe byukuntu wafasha abantu ukunda kandi bafite ibihe bibi.
English: We think that every day, to see what time the teenager comes back home, it's good to have confrontations, but now we have a serious situation, we hope that the teenager becomes the obedient, calm and almost submissive kid he was when he was five or six years old.
Kinyarwanda: Twibwira ko burimunsi, kugirango turebe isaha ingimbi yagarutse murugo, nibyiza guhura nabyo, ariko ubu dufite ikibazo gikomeye, twizera ko ingimbi ihinduka umwana wumvira, utuje kandi hafi yumvira yari afite afite imyaka itanu  cyangwa imyaka itandatu.
English: $2 Million from the bonus and 12 upfront is 14.
Kinyarwanda: Miliyoni 2 z'amadolari kuva mu nyongera na 12 zazamutse zikaba 14.
English: When bullet points, or lists, are used in a presentation it is recommended that they do not all appear on the screen at the same time since by doing so, the audience can get 'ahead of the speaker'and read information that is not relevant to what the speaker is actually saying.
Kinyarwanda: Iyo amasasu, cyangwa urutonde, bikoreshwa mugutanga ibitekerezo birasabwa ko byose bitagaragara kuri ecran icyarimwe kuko kubikora, abumva bashobora kubona 'imbere yumuvugizi'bagasoma amakuru adafite akamaro. kubyo uwatanze ikiganiro avuga.
English: However, outdoor temperatures do and so does occupancy.
Kinyarwanda: Nyamara, ubushyuhe bwo hanze burakora kandi nakazi.
English: The facial recognition technology used in the phone's photo gallery led to racial discrimination against part of the population.
Kinyarwanda: Tekinoroji yo kumenyekanisha mu maso ikoreshwa mu mafoto ya terefone yatumye ivangura rishingiye ku moko rikorerwa igice cy'abaturage.
English: It's also for the organization.
Kinyarwanda: Ni na ko bimeze ku ishyirahamwe.\n
English: The value chain according to the kind of nationality of the brand.
Kinyarwanda: Urunigi rw'agaciro ukurikije ubwoko bw'ikirango.
English: Without action, the overall costs of climate change will be equivalent to losing at least 5% of global gross domestic product GDP each year, now and forever.
Kinyarwanda: Hatabayeho ibikorwa, ibiciro rusange by’imihindagurikire y’ikirere bizaba bihwanye no gutakaza byibuze 5% by’umusaruro rusange w’imbere mu gihugu GDP buri mwaka, ubu n'iteka ryose.
English: Answer the questions below to test your understanding of this module.
Kinyarwanda: Subiza ibibazo bikurikira kugirango ugerageze gusobanukirwa niyi module.
English: Because if you depend on the man to provide for you, of course you see whatever that man is trained to see.
Kinyarwanda: Kuberako niba wishingikirije kumugabo kugutunga, birumvikana ko ubona ibyo uwo mugabo yatojwe kubona.
English: I need to exercise more.
Kinyarwanda: Nkeneye gukora imyitozo myinshi.
English: Therefore private equity funds are willing to invest in corporate change are welcome in this world.
Kinyarwanda: Kubwibyo amafaranga yimigabane yigenga yiteguye gushora imari muguhindura ibigo biremewe muri iyi si.
English: What matters here is the principle, but if you’re doing the numbers, that means Houston pays a total of $666 plus $454.
Kinyarwanda: Icyangombwa hano ni ihame, ariko niba ukora imibare, bivuze ko Houston yishyura amadorari 666 yose hamwe $ 454.
English: It is also a world view that emphasizes competition between individuals as opposed to working collectively.
Kinyarwanda: Nibitekerezo byisi byibanda kumarushanwa hagati yabantu bitandukanye no gukorera hamwe.
English: Take min.
Kinyarwanda: Fata min.
English: A lot of the activities we use are ones where they simulate, or engage in kind of roleplay.
Kinyarwanda: Ibikorwa byinshi dukoresha nibyo bigana, cyangwa kwishora muburyo bwa roleplay.
English: And then a centralized structure, which is kind of one that's focused on a particular individual and everybody reports to them.
Kinyarwanda: Hanyuma, imiterere ihuriweho, ni ubwoko bumwe bwibanze kumuntu runaka kandi buriwese arabibabwira.
English: A decree passed on 25 March 2020 authorised use of this treatment in the context of the COVID-19 pandemic, but only in a hospital setting.
Kinyarwanda: Iteka ryatowe ku ya 25 Werurwe 2020 ryemerera gukoresha ubwo buvuzi mu rwego rw’icyorezo cya COVID-19, ariko mu bitaro gusa
English: So hopefully it's going to give you some sense of ideas of how to manage them better to kind of get rid of those feelings about inefficient meetings by establishing expectations.
Kinyarwanda: Twizere rero ko igiye kuguha ibitekerezo byuburyo bwo kubicunga neza kugirango ukureho ayo marangamutima kubyerekeye amanama adakora mugushiraho ibiteganijwe.
English: And so this can be done gracefully and this can be done in a way that is cheesy and salesmany and feels infomercially.
Kinyarwanda: Kandi rero ibi birashobora gukorwa neza kandi ibi birashobora gukorwa muburyo bwa cheese na salemany kandi ukumva bidasobanutse.
English: Then when we roast, that's a Chinese style for the roasting.
Kinyarwanda: Noneho iyo dutetse, ubwo ni uburyo bwubushinwa bwo kotsa.
English: When you experience the emotions.
Kinyarwanda: When you experience the emotions
English: Characteristics table allow us to highlight important aspects about what we learn via the requirement gathering process.
Kinyarwanda: Imbonerahamwe iranga itwemerera kwerekana ibintu byingenzi kubyo twiga dukoresheje uburyo bwo gukusanya ibisabwa.
English: And there is a focal point believe it or not, but it's laid out in a different way.
Kinyarwanda: Kandi hariho ingingo yibanze ubyemere cyangwa utabyemera, ariko byashyizwe muburyo butandukanye.
English: End-of-life management
Kinyarwanda: Imicungire yubuzima
English: In this lesson, we'll be talking about Indigenous individuals and families'movement into urban spaces over the last number of decades.
Kinyarwanda: Muri iri somo, turaza kuvuga ku Basangwabutaka n’imiryango yimuka mu mijyi mumyaka mike ishize.
English: So I really want to split this up.
Kinyarwanda: Ndashaka rwose kubigabana.
English: Back in the 1940s and 50s, stores like Woolworths were very common in the United States and proliferated.
Kinyarwanda: Kera muri 1940 na 50, amaduka nka Woolworths yari asanzwe muri Amerika kandi ariyongera.
English: We can have these moments where we can start new habits more easily.
Kinyarwanda: Turashobora kugira ibi bihe aho dushobora gutangira ingeso nshya byoroshye.
English: We can then take it to our front-end innovation department and our engineers to get working either on deeper studies or some kind of solution to market.
Kinyarwanda: Turashobora noneho kuyijyana mumashami yacu yo guhanga udushya hamwe naba injeniyeri bacu kugirango dukore haba mubushakashatsi bwimbitse cyangwa igisubizo runaka kumasoko.
English: Secondly, in some cases, what seemed to be an impossible problem has melted away.
Kinyarwanda: Icya kabiri, mubihe bimwe, ibyasaga nkikibazo kidashoboka byashize.
English: Women experience the gender pay gap differently than one another, as do their wages.
Kinyarwanda: Abagore bahura n’ikinyuranyo cy’imishahara itandukanye hagati yabo, kimwe n'umushahara wabo.
English: I think John Seely Brown does a nice job of discussing the World of Warcraft.
Kinyarwanda: Ndatekereza ko John Seely Brown akora akazi keza ko kuganira ku Isi Yintambara.
English: That is the gray cell.
Kinyarwanda: That is the gray cell
English: Notably all of these are decision arenas that you heard about earlier in the course.
Kinyarwanda: Ikigaragara ni uko ibyo byose ari ibibuga byafashwe ibyemezo wigeze kubyumva kare mumasomo.
English: It provides an informative overview of the problems of violence against women worldwide.
Kinyarwanda: Itanga incamake yamakuru yibibazo byihohoterwa rikorerwa abagore kwisi yose.
English: So step one, you can think about it as step zero.
Kinyarwanda: Intambwe ya mbere rero, urashobora kubitekereza nkintambwe zeru.
English: A third trend I would like to name is the actually the evolution of consumers on emerging markets that actually haven’t really emerged.
Kinyarwanda: Icyerekezo cya gatatu nifuza kuvuga nukuri mubyukuri ubwihindurize bwabaguzi kumasoko agaragara mubyukuri bitagaragara.\n
English: Again, it's unexpected but it's what the data really show.
Kinyarwanda: Na none, ntabwo bitunguranye ariko nibyo amakuru yerekana rwose.
English: It was really popular post who did really well, again I started with the headline and then I figured out how I'm going to fill this in, what I'm going to create that's valuable and interesting that I can fill this show with.
Kinyarwanda: Byari inyandiko yamamaye rwose yakoze neza rwose, nongeye gutangirana numutwe hanyuma menya uko nzuzuza ibi, ibyo ngiye gukora bifite agaciro kandi bishimishije nshobora kuzuza iki gitaramo.
English: This has occurred from mainly Western organisations and associations that have different values and attitudes surrounding Asian elephants.
Kinyarwanda: Ibi byabaye kuva cyane cyane amashyirahamwe n’amashyirahamwe y’iburengerazuba bifite indangagaciro n’imyumvire itandukanye ikikije inzovu zo muri Aziya.\n
English: It focuses on supervision, organization, and group performance.
Kinyarwanda: Yibanze ku kugenzura, gutunganya, no gukora mumatsinda
English: You'll want to apply the principles we've covered to the case.
Kinyarwanda: Uzashaka gukurikiza amahame tumaze gusuzuma murubanza.
English: So they are not 100% integrated in to retail downstream.
Kinyarwanda: Ntabwo rero bahujwe 100% mugucuruza hepfo.
English: The husband comes home from work.
Kinyarwanda: Umugabo ataha avuye ku kazi.
English: On top of this, every two years, a major service is required costing around USD 800.
Kinyarwanda: Hejuru y'ibi, buri myaka ibiri, serivisi nkuru izasabwa kugura hafi Amadorari y'Amerika 800.
English: And We have seen that this fabric, and this yarn, can be, made on the most technological machinery.
Kinyarwanda: Kandi twabonye ko iyi myenda, hamwe nu rudodo, bishobora gukorwa, kumashini zikoranabuhanga cyane.
English: Well, don't worry about all this, you will pay the parking later when we leave, the kid, your husband, where is your husband?  He's working, I don't know.
Kinyarwanda: Nibyiza, ntugahangayikishwe nibi byose, uzishyura parikingi nyuma tuvuye, umwana, umugabo wawe, umugabo wawe arihe?  Arimo gukora, simbizi.
English: A coffee farmer in Rwanda.
Kinyarwanda: Umuhinzi wa kawa mu Rwanda.
English: During web meetings there should always be at least one person who, as a host, takes charge of the facilitation, provides guidance and, should the need arise, provide technical support.
Kinyarwanda: Mugihe cyinama zurubuga hagomba kubaho byibuze umuntu umwe, nkuwakiriye, ashinzwe korohereza, atanga ubuyobozi kandi, nibiba ngombwa bibaye, atanga ubufasha bwa tekiniki.
English: What about the Brand’s DNA and philosophy coming from this background and this heritage.
Kinyarwanda: Tuvuge iki kuri ADN ya ADN na filozofiya biva muriyi miterere nu murage.
English: If you drink a craft beer, you basically share the same values of the producer.
Kinyarwanda: Niba unywa byeri yubukorikori, mubusanzwe musangiye indangagaciro zimwe za producer.
English: It actually passed 87-10 in the Senate and 381-41 votes in the House.
Kinyarwanda: Mu byukuri yatsinze 87-10 muri Sena n'amajwi 381-41 mu Nteko.
English: But actually, I think it might just be things that we take for granted, or tacit knowledge, or a simple everyday things that humans just in fact can't help but do.
Kinyarwanda: Ariko mubyukuri, ntekereza ko bishobora kuba ibintu dufata nkibintu bisanzwe, cyangwa ubumenyi bwuzuye, cyangwa ibintu byoroshye bya buri munsi abantu mubyukuri badashobora kureka gukora.
English: If all else fails, he will have to go to the shop where he purchased his computer to have the technician reinstall his computer with a clean OS again.
Kinyarwanda: Niba ibindi byose binaniwe, agomba kujya mu iduka yaguze mudasobwa ye kugirango umutekinisiye yongere yongere mudasobwa ye na OS isukuye.
English: Understanding of the phenomena you confront, and phenomena you try to manage.
Kinyarwanda: Gusobanukirwa ibintu uhura nabyo, nibintu ugerageza kuyobora.
English: So why might business plans look different or follow slightly different approaches?
Kinyarwanda: None se kuki gahunda zubucuruzi zishobora kugaragara zitandukanye cyangwa gukurikiza inzira zitandukanye?
English: What benefits is the stakeholder likely to receive?
Kinyarwanda: N'izihe nyungu umufatanyabikorwa yahabwa?
English: And what I wanted to talk about was a variety of your answers.
Kinyarwanda: Kandi icyo nashakaga kuvuga ni ibisubizo bitandukanye byawe.
English: The designation has been used broadly throughout the 20th century to designate a number of different economic forms, ranging from state-ownership in market economies to the command economies of the former Eastern Bloc.
Kinyarwanda: Iri zina ryakoreshejwe henshi mu kinyejana cya 20 kugira ngo hamenyekane uburyo butandukanye bw’ubukungu, uhereye ku kuba nyir'igihugu mu bukungu bw’isoko kugeza ku bukungu bwategekaga icyahoze ari Umuryango w’iburasirazuba.
English: As I said this is a widely spread error, the fact that we can get ready for a loved one's death doesn't mean this death should hurt less.
Kinyarwanda: Nk'uko nabivuze, iki ni ikosa ryogeye cyane, kuba dushobora kwitegura urupfu rw'uwo dukunda ntibivuga ko urwo rupfu rwagombye kutatubabaza.
English: Anyone without symptoms:
Kinyarwanda: Umuntu wese udafite ibmenyetso:
English: But for now, it's fine.
Kinyarwanda: Ariko kurubu, ni byiza.\n
English: It's that you, as a person, are entitled to all of the care that you need.
Kinyarwanda: Ni uko wowe, nkumuntu, ufite uburenganzira bwo kwitabwaho byose ukeneye.
English: But sometimes, school infrastructure is not yet sufficient or there may be a few students who need additional reasonable accommodations.
Kinyarwanda: Ariko rimwe na rimwe, ibikorwa remezo byishuri ntibirahagije cyangwa hashobora kubaho abanyeshuri bake bakeneye amacumbi yuzuye.
English: And that's one of the things we're going to have to tackle as we kind of go through the rest of the course.
Kinyarwanda: Kandi ibyo ni bimwe mubintu tugiye gukemura mugihe tumeze nk'amasomo asigaye.
English: That was what they tested with fundraisers at a university.
Kinyarwanda: Nibyo bapimishije hamwe nabaterankunga muri kaminuza.
English: All the schools have to have racial compositions within 15% of the district average.
Kinyarwanda: Amashuri yose agomba kuba afite amoko muri 15% yikigereranyo cyakarere.
English: This type is implemented when the questions posed by the trainer only require learners to recall, repeat known knowledge, and answer based on memory, without inference.
Kinyarwanda: Ubu bwoko bushyirwa mubikorwa mugihe ibibazo byabajijwe nuhugura bisaba gusa abiga kwibuka, gusubiramo ubumenyi buzwi, no gusubiza bishingiye kubibutse, nta mwanzuro.\n
English: In conclusion, if you don't like rocks, what else is there? I like the rocks analogy that Stephen Covey popularized in the '50s.
Kinyarwanda: Mu gusoza, niba udakunda amabuye, ni iki kindi gihari? Nkunda kugereranya urutare Stephen Covey yamamaye muri za 50.
English: Abe's deadline is Wednesday.
Kinyarwanda: Itariki ntarengwa ya Abe ni kuwa gatatu.
English: The benefit of drawing up a detailed table such as the one shown above is that you can use it to cross-check against your market analysis in order to make sure that your planning is logical and based on market demand.
Kinyarwanda: Inyungu yo gushushanya imbonerahamwe irambuye nkiyerekanwe haruguru nuko ushobora kuyikoresha kugirango ugenzure isesengura ryisoko ryawe kugirango umenye neza ko gahunda yawe yumvikana kandi ishingiye kubisabwa ku isoko.
English: So, talking about millennials will be really the the great challenge for the time to come.
Kinyarwanda: Ubuhinde bufite abakoresha interineti bagera kuri miliyoni 460 guhera mu Ukuboza 2017.\n
English: As designers we often focus on the end user.
Kinyarwanda: Nkabashushanya dukunze kwibanda kumukoresha wa nyuma.
English: In England, a dramatic increase in the state's fiscal capacity followed the creation of constraints on the crown, but elsewhere in Europe increases in state capacity happened before major rule of law reforms.
Kinyarwanda: Mu Bwongereza, ubwiyongere bukabije bw’ubushobozi bw’imari ya leta bwakurikiyeho hashyizweho imbogamizi ku ikamba, ariko ahandi mu Burayi kwiyongera kw’ubushobozi bwa leta byabaye mbere y’ivugurura rikomeye ry’amategeko.
English: The banning of these celebrations also resulted in a major breakdown of the ability of older generations to share important stories about laws and traditions with younger generations.
Kinyarwanda: Guhagarika ibi birori byanatumye habaho igabanuka rikomeye ryubushobozi bwibisekuru byo gusangira inkuru zingenzi zerekeye amategeko n'imigenzo hamwe nabakiri bato.
English: You need a well-researched business plan to ensure that your aims are clear and everybody can quickly understand your vision.
Kinyarwanda: Ukeneye gahunda yubucuruzi yakozweho ubushakashatsi kugirango umenye neza ko intego zawe zisobanutse kandi abantu bose bashobora kumva vuba icyerekezo cyawe.
English: For option B, it's 20 million up front with a $15 million bonus.
Kinyarwanda: Kuburyo B, ni miliyoni 20 imbere imbere hamwe na miliyoni 15 $.
English: Use the master layout for a homogeneous design of the slides.
Kinyarwanda: Koresha igishushanyo mbonera cyibishushanyo mbonera bya slide.
English: You should communicate clearly and be able to answer queries that your customers may have about your products and services.
Kinyarwanda: Ugomba kuvugana neza kandi ukabasha gusubiza ibibazo abakiriya bawe bashobora kuba bafite kubicuruzwa na serivisi
English: Hundreds of studies have shown that retrieval practice— retrieving the ideas from your own mind—is the best approach to learning.
Kinyarwanda: Amajana yubushakashatsi yerekanye ko imyitozo yo kugarura - gukura ibitekerezo mubitekerezo byawe - aribwo buryo bwiza bwo kwiga.
English: And you can apply these same tools to solve math problems.
Kinyarwanda: Kandi urashobora gukoresha ibikoresho bimwe kugirango ukemure ibibazo byimibare.
English: Biodynamic is a word that is constantly changing depending on who's using it.
Kinyarwanda: Biodynamic nijambo rihora rihinduka bitewe nuwabikoresha.
English: Most of the 354 respondents supported elephant-based tourism to some degree.
Kinyarwanda: Abenshi mu babajijwe 354 bashyigikiye ubukerarugendo bushingiye ku nzovu ku rugero runaka.
English: I have a book too, but my friend's book is better than mine.
Kinyarwanda: Mfite igitabo, ariko igitabo cyinshuti yanjye kiruta icyanjye.
English: Digital transformation is the adoption of digital technology by an organization to digitize non-digital products, services or operations.
Kinyarwanda: Guhindura muburyo bwa digitale ni ikoreshwa ryikoranabuhanga rya digitale nishyirahamwe kugirango rikoreshe ibicuruzwa, serivisi cyangwa ibikorwa.
English: Many of these women find themselves in a mess.
Kinyarwanda: Benshi muri aba bagore usanga bari mu kajagari.
English: You're a person of integrity, I'm sure.
Kinyarwanda: Uri umuntu w'inyangamugayo, nzi neza ko.
English: And if for some reason one of these copies should fall out of sync with the rest because of hacking, fraud, or simple technological failure, comparison with other copies available via the network will quickly reveal and correct the error.
Kinyarwanda: Niba kandi kubwimpamvu runaka imwe muri izo kopi igomba kugwa hamwe nibindi bisigaye kubera hacking, uburiganya, cyangwa gutsindwa byikoranabuhanga byoroshye, kugereranya nizindi kopi ziboneka binyuze kumurongo bizahita byerekana kandi bikosore amakosa.
English: If we go to Italy and we try to understand how the luxury culture connects with Italian culture, you see that Italy's less about the past, less about the heritage, is more about the excellence in the, entire value chain, an excellence in manufacturing.
Kinyarwanda: Niba tujya mu Butaliyani kandi tugerageza kumva uburyo umuco w'akataraboneka uhuza n'umuco w'Ubutaliyani, urabona ko Ubutaliyani butarigeze buvuga ibyahise, biterekeye umurage, burenze kuba indashyikirwa muri byose, urwego rwose rw'agaciro, indashyikirwa mubikorwa.
English: And seniors in the room, just a reminder, you actually have about double that amount of time.
Kinyarwanda: Kandi abakuru mucyumba, nibutsa gusa, mubyukuri ufite hafi inshuro ebyiri.
English: The problem is you can't get the information in Paris fast enough.
Kinyarwanda: The problem is you can't get the information in Paris fast enough.\n
English: My return here is $360,000.
Kinyarwanda: Nagarutse hano ni $ 360,000.
English: Other more modern economic theories[which?]
Kinyarwanda: Ibindi bitekerezo byubukungu bugezweho [niki?]
English: I'll make a note for myself for my summary sentence.
Kinyarwanda: Nzakora inyandiko yanjye kubwinteruro yincamake.
English: When these are restricted, the hotel finds itself in a critical situation as it will not be able to provide accommodation any longer.
Kinyarwanda: Iyo ibi bibujijwe, hoteri isanga iri mubihe bikomeye kuko itazongera gutanga amacumbi ukundi.\n
English: Every country has its own sign language.
Kinyarwanda: Buri gihugu gifite ururimi rw amarenga.
English: Remember, the goal here is to understand their perspective and help give voice to their feelings.
Kinyarwanda: Wibuke, intego hano ni ugusobanukirwa ibitekerezo byabo no gufasha guha ijwi ibyiyumvo byabo.
English: Reproduction literacy: the ability to use digital technology to create a new piece of work or combine existing pieces of work to make it your own.
Kinyarwanda: Umusaruro wo gusoma no kwandika, ubushobozi bwo gukoresha ikoranabuhanga mu gutanga akazi cyangwa gukusanya ibikorwa bisanzwe ukabigira ibyawe
English: As we have seen, Indigenous voices come from a diversity of backgrounds and have deeply complex histories.
Kinyarwanda: Nkuko twabibonye, ​​amajwi y'Abasangwabutaka aturuka mu moko atandukanye kandi afite amateka akomeye.
English: And that's how you're going to be most effective as a professional.
Kinyarwanda: Kandi burya nuburyo uzaba mwiza cyane nkumwuga.
English: To find out where you stand with regards to water reduction measures in your hotel and where you can improve, please download the checklist below.
Kinyarwanda: Kugira ngo umenye aho uhagaze ku birebana n'ingamba zo kugabanya amazi mu nzu yawe ya hoteli n'aho ushobora kunonosora, reba urutonde ruri hasi aha.
English: We said you have to give him to us, if you don't, this is where you will end up, in terms of your resources, the sanctions, the International Criminal Court ICC prosecution, everything.
Kinyarwanda: Twavuze ko ugomba kumuha, niba utabikora, aha niho uzarangirira, ukurikije umutungo wawe, ibihano, ubushinjacyaha mpuzamahanga ICC, byose.
English: Informal networks with family and friends play a powerful role in the general quality of life for urban Indigenous residents.
Kinyarwanda: Imiyoboro idasanzwe hamwe nimiryango ninshuti bigira uruhare runini mubuzima rusange kubaturage bo mumijyi
English: You, you saturate yourself with learning modes.
Kinyarwanda: Wowe, wiyuzuzamo nuburyo bwo kwiga.
English: Everyone at band A gets package B, and so you got to negotiate if you give me band nine, I sign right now.
Kinyarwanda: Isoni z'umuntu ku giti cye zibabuza kuvugana n'abandi bantu, kimwe.
English: You're not just some fellow stumbler on the path in the darkness.
Kinyarwanda: Ntabwo uri abasangirangendo gusa munzira yumwijima.
English: To finish, I just want to tell you that the performance of the socio-psychological teams composed by well formed staff, either volunteers or professionals, acting both in ordinary emergencies and in catastrophes and disasters, I think it's one of the key aspects for an efficient and effective emergencies managing.
Kinyarwanda: Kugira ngo ndangize, ndashaka kubabwira ko imikorere yamakipe yimibereho-psychologiya igizwe nabakozi bashinzwe neza, yaba abakorerabushake cyangwa abanyamwuga, bakora haba mubihe byihutirwa bisanzwe ndetse no mubiza ndetse n’ibiza, ngira ngo ni kimwe mubintu byingenzi kuri an gucunga neza ibintu byihutirwa.