Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Venture capital funds
Kinyarwanda: Gushora imari
English: So, at the end of the day, license the key sets of factors for licensing are in the concept of partnership, right?  Exactly, exactly.
Kinyarwanda: Noneho, umunsi urangiye, uruhushya urufunguzo rwibanze rwibintu bitanga uruhushya biri mubitekerezo byubufatanye, sibyo? Nukuri, neza.
English: You're to be thinking about these things really in terms of habits that you can implement this week and which ones will actually work for you.
Kinyarwanda: Ugomba gutekereza kuri ibi bintu mubyukuri ukurikije ingeso ushobora gushyira mubikorwa muri iki cyumweru nizihe zizagukorera.
English: The simplest way to do this is just to get your organization's site URL on to the image.
Kinyarwanda: Inzira yoroshye yo gukora ibi nukugirango ubone urubuga rwumuryango URL kurubuga.
English: Now we have all the tools to calculate the equity value, to apply DCF methodologies, and to use comparable companies.
Kinyarwanda: Ubu dufite ibikoresho byose byo kubara agaciro kangana, gukoresha uburyo bwa DCF, no gukoresha ibigo bigereranywa.
English: If successful practice and knowledge involves improvisation, then how do we encourage their occurrence and transfer within an organization? That is, how do we engineer an organization that learns? There are many things you can do and I'm just going to rattle off a few.
Kinyarwanda: Niba imyitozo nubumenyi bigenda neza bikubiyemo impinduka, none nigute dushobora gushishikarizwa kubaho no kwimurwa mumuryango?  Nukuvuga, nigute dushiraho ishyirahamwe ryiga?  Hariho ibintu byinshi ushobora gukora kandi ngiye gutombora bike.
English: This is an image of sleeping.
Kinyarwanda: Iyi ni ishusho yo gusinzira.
English: According to StatsNZ, the wage gap was measured to be 9.4 percent in September 2017.
Kinyarwanda: Nk’uko StatsNZ ibitangaza, icyuho cy’imishahara cyapimwe kugera kuri 9.4 ku ijana muri Nzeri 2017.
English: And today I'm just remarking on these distinct theories of coalition and organized anarchy in passing.
Kinyarwanda: Uyu munsi ndagira ngo mvuge kuri izi nyigisho zinyuranye z’ubumwe kandi nateguye imiyoborere idahwitse.
English: In 1973, the Manitou Community College was created.
Kinyarwanda: Mu wa 1973, Ishuri rikuru rya Manitou ryashyizweho.
English: How it applies and is relevant to this particular organizational phenomenon.
Kinyarwanda: Uburyo bukoreshwa kandi bufite akamaro kuri iyi gahunda yihariye.
English: Considering it's, all it is is a couple of words, right? So-  Couple of words and a phone call.
Kinyarwanda: Urebye ni, byose ni amagambo abiri, sibyo? So- Couple yamagambo no guhamagara kuri terefone.
English: The important thing is trying to prevent the kids'emotions, fears and feelings to overflow.
Kinyarwanda: Ikintu cyingenzi nukugerageza gukumira amarangamutima yabana, ubwoba nibyiyumvo byuzuye.
English: You have different elements also for show the colors that are linked to the tradition.
Kinyarwanda: Ufite ibintu bitandukanye nabyo kugirango werekane amabara ahujwe na gakondo.
English: Today we are going to interview and ask students about exactly what they think of fashion in a few words.
Kinyarwanda: Uyu munsi tugiye kubaza no kubaza abanyeshuri neza icyo batekereza kumyambarire mumagambo make.
English: Interestingly, if I have you do one act of kindness but on different days, we don't see much of a change.
Kinyarwanda: Igishimishije, niba ngufite ukora igikorwa kimwe cyineza ariko muminsi itandukanye, ntabwo tubona impinduka nyinshi.
English: Communication is usually not part of our educational curriculum, nor is it generally taught in vocational training and education.
Kinyarwanda: Itumanaho mubisanzwe ntabwo riri mubyigisho byacu byuburezi, ntanubwo byigishwa mubutoza imyuga n'uburere.
English: I would like to pay by card, is that possible?
Kinyarwanda: Ndashaka kwishyura ku ikarita, birashoboka?
English: And it's not an actual exchange, or something that we might actually think about as true education.
Kinyarwanda: Kandi ntabwo ari uguhana kwukuri, cyangwa ikintu dushobora gutekereza mubyukuri nkuburere nyabwo.
English: And that's where CEDAW came along.
Kinyarwanda: Kandi aho niho CEDAW yaje.
English: When is the most suitable time?
Kinyarwanda: Ni ryari igihe gikwiye?
English: Web 2.0 technologies like Facebook, YouTube, Twitter, and Blogs enable users to participate online and create content without having to understand how the technology actually works, leading to an ever-increasing digital divide between those who have the skills and understanding to interact more fully with the technology and those who are passive consumers of it.
Kinyarwanda: Urubuga rwa interineti 2.0 nka Facebook, YouTube, Twitter, na Blog bifasha abakoresha kwitabira kumurongo no gukora ibirimo batiriwe basobanukirwa nuburyo ikoranabuhanga rikora, bigatuma habaho itandukanyirizo rya digitale ryiyongera hagati yabafite ubumenyi nubushishozi bwo gukorana neza  hamwe n'ikoranabuhanga hamwe n'abayikoresha gusa.
English: So it's a network that bridges, not a network that bonds.
Kinyarwanda: Ni umuyoboro rero uhuza ibiraro, ntabwo ari umuyoboro uhuza.
English: Local populations should be associated with tourism activities and share equitably in the economic, social and cultural benefits they generate, and particularly in the creation of direct and indirect jobs resulting from them.
Kinyarwanda: Abaturage baho bagomba guhuzwa nibikorwa byubukerarugendo kandi bagasangira kimwe inyungu zubukungu, imibereho myiza n’umuco batanga, cyane cyane muguhanga imirimo itaziguye kandi itaziguye ibaturukaho.
English: All of the techniques we will discuss have advantages and shortcomings.
Kinyarwanda: Tekinike zose tuzaganira zifite ibyiza nibitagenda neza.
English: But, no matter what you do, the working environment will affect your wellbeing:
Kinyarwanda: Ariko, uko waba ukora kose, ibidukikije bikora bizagira ingaruka kumibereho yawe:
English: Remember: Collaborative action is the way forward to reduce the industry’s GHG emissions.
Kinyarwanda: Wibuke: Igikorwa cyo gufatanya ninzira igana imbere yo kugabanya ibyuka bihumanya ikirere.
English: And here's an example where we see people playing this game.
Kinyarwanda: Kandi dore urugero aho tubona abantu bakina uyu mukino.
English: The argument is that if I kill ten people it's worth it if I save eleven kind of thing, right? So, that's the kind of act, utilitarian view, but then there's principle based utilitarian views which are that well, if we extended that rule to a universal, we would have something that we don't want as a consequence, right? We don't want revenge killings, we don't want that kind of action, according to a different kind of a logic of consequence, and ethic.
Kinyarwanda: Rwanda is beautiful
English: And on your end, if you paid 15 million upfront, that's 5 million less than you would be paying-  Yeah.
Kinyarwanda: Kandi kurangiza, niba wishyuye miliyoni 15 imbere, iyo ni miliyoni 5 ugereranije nuko wakwishyura- Yego.
English: Others are horizontal, with many different departments.
Kinyarwanda: Hari n'izindi zikorerwamo imirimo itandukanye.
English: Thus, in addition to unequal pay, there is also unequal representation, because while women constitute almost half the Indian population about 48% of the total, their representation in the work force amounts to only about one-fourth of the total.
Kinyarwanda: Rero, usibye umushahara utangana, hariho no guhagararirwa kutaringaniye, kubera ko mugihe abagore bagize hafi kimwe cya kabiri cyabatuye mubuhinde hafi 48% yabose, abahagarariye mubakozi bangana na kimwe cya kane cyonyine.
English: Each line represents an underwater cable, together forming the larger Internet.
Kinyarwanda: Buri murongo ugereranya umugozi wamazi, hamwe ugakora interineti nini.
English: the other suggestion was, summary papers, by Shareef.
Kinyarwanda: Iyindi nyunganizi yari, inshamake yimpapuro, ya Shareef.
English: They completely absorb us in the present and has an inherent purpose that is obvious and consuming to us as we pursue it.
Kinyarwanda: Baradushiramo rwose muri iki gihe kandi bafite intego yihariye igaragara kandi itumara nkuko tubikurikirana.
English: All of these carry similar goals, to improve the lives of Indigenous children at home and in school.
Kinyarwanda: Izi zose zifite intego zisa, zo kuzamura imibereho yabana kavukire murugo no mwishuri.
English: For your convenience and effectiveness of learning, the course is divided into multiple compact lessons and thus set up in a way in which you can integrate some small learning sessions throughout your day.
Kinyarwanda: ishoramari rito ryashyizwemo serivisi, ibikorwa remezo
English: This doesn't mean that it is true, but it is what consumers perceive and consumers base all their decisions on what they perceive and what they know from their own point of view.
Kinyarwanda: Ibi ntibisobanura ko arukuri, ariko nibyo abaguzi babona kandi abaguzi bashingira ibyemezo byabo byose kubyo babona nibyo bazi mubitekerezo byabo.
English: 1984: Gateshead SIS/Tesco is first B2C online shopping system and Mrs Snowball, 72, is the first online home shopper
Kinyarwanda: 1984: Gateshead SIS / Tesco ni sisitemu yambere yo guhaha kumurongo wa B2C naho Madamu Snowball, 72, nuwaguze iduka ryambere murugo kumurongo
English: And it's exactly the same.
Kinyarwanda: Kandi birasa neza.
English: If these microorganisms contaminate a F&B employee’s hands that then touches food, the consequences can be severe.
Kinyarwanda: metero 200 za nyuma zijya zigorana, ariko iyo umuntu azigenze mu bwitonzi, ashobora kuzirangiza nta nkomyi.
English: And it ends up with their children.
Kinyarwanda: Kandi birangirana nabana babo.
English: Poaching a is major risk for Asian elephants, with skin and other body parts as much in demand as ivory.
Kinyarwanda: Guhiga a ningaruka zikomeye ku nzovu zo muri Aziya, hamwe nuruhu nibindi bice byumubiri bikenewe cyane nkinzovu.
English: But of course, that's not how the world is and that's not how our bodies are built.
Kinyarwanda: Ariko ntiwumve, ntabwo aribwo isi imeze kandi ntabwo aribwo imibiri yacu yubatswe.\n
English: The opposite is also true, though.
Kinyarwanda: Ibinyuranye nabyo ni ukuri, nubwo.
English: You might, for example, see starting a new company as that flow activity is different for everyone.
Kinyarwanda: Urashobora, kurugero, kubona gutangiza isosiyete nshya kuko icyo gikorwa cyo gutemba gitandukanye kuri buri wese.
English: Thirty eight is too low, but Subra has going for 42 here.
Kinyarwanda: Mirongo itatu n'umunani iri hasi cyane, ariko Subra yagiye 42 hano.
English: From an organizational standpoint, are there any specific structures that are formally dedicated to the promotion of products abroad? Yes, specifically there’s an appointed structure, the Trade Office, which Chile has in various counties abroad to which Chile exports, including Italy, whose headquartered in Milan.
Kinyarwanda: Duhereye ku mikorere, hari inzego zihariye zahariwe kuzamura ibicuruzwa hanze?  Yego, byumwihariko hari imiterere yashyizweho, Ibiro byubucuruzi, Chili ifite mu ntara zitandukanye zo hanze aho Chili yohereza ibicuruzwa hanze, harimo n’Ubutaliyani, icyicaro cyayo i Milan.
English: With McCafé, the company wanted to target another segment, for the occasions of usage, which is basically breakfast or breaks along the day.
Kinyarwanda: Hamwe na McCafé, isosiyete yashakaga kwibasira ikindi gice, mugihe cyo gukoresha, cyane cyane mugitondo cyangwa ikiruhuko kumunsi.
English: The application is submitted to the WTO in a memorandum which is examined by a working party open to all interested WTO Members.
Kinyarwanda: Gusaba gushyikirizwa WTO mu nyandiko isuzumwa n’ishyaka rikora ryugururiwe abanyamuryango ba WTO bose babyifuza.
English: What I did in my life, of course, was to live in this country, Because I lived in China, in Japan, in India to understand this relationship between the place and the food that is very deep.
Kinyarwanda: Ibyo nakoze mubuzima bwanjye, byukuri, kwari ukuba muri iki gihugu, Kubera ko nabaga mu Bushinwa, mu Buyapani, mu Buhinde kugira ngo nsobanukirwe isano iri hagati y’ibiryo n’ibiribwa byimbitse.
English: It's about explaining only the facts, what happened.
Kinyarwanda: Ni ugusobanura gusa ukuri, uko byagenze
English: Now it could take some patience to rise up through all those bandwagon writers.
Kinyarwanda: Noneho birashobora gusaba kwihangana guhaguruka muri abo banditsi bose.
English: What you're gonna do here, remember x and y are the things that we're trying to find, but we need X squared, XY and Y squared.
Kinyarwanda: Ibyo uzakora hano, ibuka x na y nibintu tugerageza kubona, ariko dukeneye X kare, XY na Y kare
English: Now be very careful here, as a reminder this demand and this is why it's all over the place here - is in hundreds.
Kinyarwanda: Noneho witonde cyane hano, nko kwibutsa k'ubu busabe ni nayo mpamvu iri hano hantu hose- iri ku magana
English: You will find fantastic pictures and stories about when we started with all the brands we have today in the portfolio.
Kinyarwanda: Uzasangamo amashusho meza ninkuru byerekeranye nigihe twatangiranye nibirango byose dufite uyumunsi muri portfolio.
English: In any case, your business depends on them probably more than you might think.
Kinyarwanda: Uko byaba biri kose, ubucuruzi bwawe ukora bushingiye kuri bo, wenda kurusha uko ubitekereza.\n
English: And references that are totally obscured to outsiders.
Kinyarwanda: Kandi Indanganturo  zidasobanutse rwose kubantu bo hanze
English: That is a challenge I think for the future.
Kinyarwanda: Nicyo kibazo ntekereza ejo hazaza.
English: Do I want to lead the conversation and am I capable of doing so?
Kinyarwanda: Ndashaka kuyobora ikiganiro kandi ndabishoboye?
English: Right? And they put colorful labels on behavioral scenarios.
Kinyarwanda: Nibyo? Kandi bashira ibirango byamabara kuri sisitemu yimyitwarire.
English: Along with teaching negotiation, he teaches Business Ethics and Leadership in our Executive MBA program.
Kinyarwanda: Nibyiza, ariko ikigaragara nijambo kanda hano bizagerageza cyane.\n
English: Now all of these act as kind of a code that differentiates subpopulations or groups from one another.
Kinyarwanda: Tekereza uteganya umushinga wo kunoza ibisubizo byumunyeshuri runaka wishuri.
English: A 2009 report for the Australian Department of Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs argued that in addition to fairness and equity there are also strong economic imperatives for addressing the gender wage gap.
Kinyarwanda: Raporo yo mu mwaka wa 2009 y’ishami ry’imiryango muri Ositaraliya, imiturire, serivisi z’abaturage n’ibikorwa by’abasangwabutaka yavuze ko usibye ubutabera n’uburinganire hari n’ubukungu bukomeye bukenewe mu gukemura ikibazo cy’imishahara y’uburinganire.
English: In 2016, the EEOC proposed a rule to submit more information on employee wages by gender to better monitor and combat gender discrimination.
Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2016, EEOC yatanze itegeko ryo gutanga amakuru menshi ku mushahara w'abakozi hakurikijwe uburinganire hagamijwe gukurikirana no kurwanya ivangura rishingiye ku gitsina.\n
English: The consequences on salaries and purchasing power were rapid and dramatic.
Kinyarwanda: \nIngaruka ku mushahara no ku bushobozi bwo kugura zari zihuse kandi zikomeye.\n
English: We're actually just pretty resilient.
Kinyarwanda: Mubyukuri turihangana gusa.
English: Check the licence terms for individual images found on sources like Flickr and Wikimedia Commons as they vary.
Kinyarwanda: Reba amabwiriza kumashusho kugiti cye aboneka kumasoko nka Flickr na Wikimedia Commons nkuko bitandukanye.
English: So that type of knowledge, of practice and understanding, has a special link to our memory.
Kinyarwanda: Ubwo bwoko bwubumenyi rero, bwimyitozo no gusobanukirwa, bufite isano yihariye yo kwibuka.
English: And the question is, did the payment affect people's motivation on time three presuming people are a chance of how much they would like this puzzle normally, does the payment mess them up? And so here's what you find if you look at the amount of seconds everybody works in the payment condition and the no payment condition.
Kinyarwanda: Kandi ikibazo ni iki, ubwishyu bwagize ingaruka kubitekerezo byabantu mugihe gikekwa ko abantu batatu ari amahirwe yukuntu bifuza iyi puzzle mubisanzwe, ubwishyu burabatesha umutwe?  Kandi rero dore ibyo ubona niba urebye umubare wamasegonda buriwese akora muburyo bwo kwishyura kandi ntanuburyo bwo kwishyura.
English: How do these communities function, and what does it mean to be a member of a given community? Building a sense of community can take multiple forms that can be more figurative, social, or based on geography.
Kinyarwanda: Nigute abo baturage bakora, kandi bisobanura iki kuba umunyamuryango wumuryango runaka?  Kubaka imyumvire yabaturage birashobora gufata uburyo bwinshi bushobora kuba ibigereranyo, imibereho, cyangwa bishingiye kuri geografiya.
English: How do I protect myself from this virus? How do you protect yourself? Remember our three point mantra? In order to get HIV, you must have direct transfer of high risk fluids.
Kinyarwanda: Nigute nakwirinda iyi virusi?  Nigute wakwirinda?  Wibuke mantra yacu itatu?  Kugirango wandure virusi itera sida, ugomba kwanduza mu buryo butaziguye amazi menshi.
English: He looks up the latest exchange rate and finds that the exchange rate at the time can be shown compared to either 1 USD or 1 CFA Franc:
Kinyarwanda: Arareba igiciro cy'ifaranga cya vuba kandi agasanga igiciro cy'ifaranga icyo gihe gishobora kwerekanwa ugereranyije na 1 USD cyangwa 1 CFA Franc:
English: The fourth module explores target setting and Science-Based Targets SBTs.
Kinyarwanda: imbumbanyigisho injyendeye  kubumenyi bwite Targets, SBTs.
English: So even the youngest of countries is showing this phenomenon.
Kinyarwanda: Ndetse na batoya mubihugu barerekana iki kintu.
English: Community art, such as the works we have discussed, by Belcourt and Belmore, have shifted this idea a little bit.
Kinyarwanda: Ubuhanzi bwabaturage, nkibikorwa twaganiriyeho, na Belcourt na Belmore, byahinduye iki gitekerezo gato.
English: I see both types of leader in this story falling short.
Kinyarwanda: Ndabona ubwoko bwombi bwubuyobozi muriyi nkuru budashobora.
English: This area had been an important region of Indigenous trading long before the French arrived, and so, such conflicts were not new.
Kinyarwanda: Aka gace kari akarere gakomeye k’ubucuruzi bw’abasangwabutaka mbere yuko Abafaransa bahagera, bityo, amakimbirane nkaya ntabwo yari mashya.\n
English: 99 and it's a great organic, no added sugar product.
Kinyarwanda: 99 kandi ni organic nziza, nta bicuruzwa byongeweho.
English: Low power, low interest: again, monitor these people but do not bore them with excessive communication.
Kinyarwanda: Imbaraga nke, inyungu nke: ongera ukurikirane abo bantu ariko ntukarambirwe n'itumanaho rikabije.
English: Everybody on the count of three, you're going to take a really deep breath.
Kinyarwanda: Abantu bose babara batatu, ugiye guhumeka neza.
English: That it's imbued with an office, and that office has authority, regardless of who's in it, right? So it doesn't really depend on a leader too much.
Kinyarwanda: Ko yuzuyemo ibiro, kandi ibyo biro bifite ubutware, utitaye kubabirimo, sibyo? Ntabwo rero rwose biterwa numuyobozi cyane.\n
English: Prepare an introductory talk, think about what you want to include and how you would set the scene.
Kinyarwanda: Tegura ikiganiro kibimburira, tekereza kubyo ushaka gushyiramo nuburyo washyiraho ibibera
English: Maybe you didn't get that job, but then something else good happens.
Kinyarwanda: Birashoboka ko utabonye ako kazi, ariko rero ikindi kintu cyiza kibaho.
English: An important caveat here, however, is that they may not have the voice and influence, not because of their own fault, because of some system, or because they deserve to have more influence but don't.
Kinyarwanda: Icyifuzo cyingenzi hano, ariko, nuko bashobora kuba badafite ijwi nububasha, bitatewe namakosa yabo, kubera sisitemu runaka, cyangwa kuberako bakwiriye kugira imbaraga nyinshi ariko ntibabikora.
English: Remember this just gives the picture, starting to get a little overlapping in my diagram.
Kinyarwanda: Wibuke ibi bitanga ishusho gusa, utangiye kubona bike byuzuye mubishushanyo byanjye.
English: However, they feel that their communication skills are good enough and they say that they are too busy.
Kinyarwanda: Ariko, bumva ko ubumenyi bwabo bwitumanaho ari bwiza bihagije kandi bavuga ko bahuze cyane.\n
English: To create a professional looking document, always ensure that you are consistent with the font type and font size.
Kinyarwanda: Kurema inyandiko isa nu mwuga, burigihe urebe neza ko uhuje ubwoko bwimyandikire nubunini bwimyandikire.
English: Hi, the second screen side shot that you guys up voted as the one you wanted me to respond to was one asked by a former student Viviana Saruti and she asked, can massive protest be considered organizations? Consider massive protests like the revolts in Egypt or the indignados in Spain, could they be considered momentary organizations? They have a goal, participants working on a goal, they accomplish tasks, and eventually have social structures, like someone speaking for the whole group.
Kinyarwanda: Muraho, uruhande rwa kabiri rwa ecran mwasore mwatoye nkuwo wifuzaga ko nsubiza ni kimwe cyabajijwe nuwahoze ari umunyeshuri Viviana Saruti arabaza ati, imyigaragambyo nini ishobora gufatwa nkimiryango?  Tekereza imyigaragambyo nini nko kwigomeka muri Egiputa cyangwa indignados muri Espagne, birashobora gufatwa nkimiryango yigihe gito?  Bafite intego, abitabiriye amahugurwa bakora ku ntego, barangiza imirimo, kandi amaherezo bafite inzego z'imibereho, nk'umuntu uvugira itsinda ryose.
English: The tour guide presents all important information and possibilities of the tour, showing own enthusiasm for this place.
Kinyarwanda: Uyobora ingendo yerekana amakuru yose yingenzi nibishoboka byuruzinduko, yerekana ishyaka rye aha hantu
English: Note in this example that the number of times the inner loop repeats depends on the value of the counter of the outer loop.
Kinyarwanda: Menyako muri uru rugero ko inshuro inshuro zimbere zisubiramo biterwa nagaciro ka compteur ya loop yo hanze.
English: Break-even analysis is used to analyse the potential profitability of an expenditure.Key financial ratios are utilized to calculate the data in a manageable form.
Kinyarwanda: Isesengura ndetse n'isesengura rikoreshwa mu gusuzuma inyungu zishobora gukoreshwa. Ikigereranyo cy'imari y'imikoreshereze ikoreshwa mu kubara amakuru mu buryo bwiza.
English: Commonly referred to as Mohawk, the Kanien:keha'ka people are the members of the Haudenosaunee or Six Nations Confederacy.
Kinyarwanda: Bikunze kwitwa Mohawk, Kanien: keha'ka ni abanyamuryango ba Haudenosaunee cyangwa Umuryango w’ibihugu bitandatu.\n
English: In addition to a comprehensive knowledge base of the main concepts and definitions, emphasis is placed on self-development skills such as transformative leadership and self-branding.
Kinyarwanda: Usibye ubumenyi bwuzuye bushingiye kumyumvire nyamukuru nibisobanuro, hibandwa kubuhanga bwo kwiteza imbere nk'ubuyobozi bwo guhindura no kwimenyekanisha.
English: For example, due in part to the mobilizing proficiency of social media Idle No More became one of the largest Indigenous mass movements ever recorded.
Kinyarwanda: For example, due in part to the mobilizing proficiency of social media Idle No More became one of the largest Indigenous mass movements ever recorded
English: Ability to physically interact and engage with an endangered species.
Kinyarwanda: Ubushobozi bwo guhuza umubiri no kwishora hamwe nubwoko bwangirika
English: Tour guides have to plan precisely and accordingly to the tour programme but yet flexibly and with alternatives to allow unforeseen situations happen on tour without disrupting the smooth running of the tour.
Kinyarwanda: Abayobora ingendo bagomba gutegura neza kandi bakurikije gahunda yurugendo ariko nyamara byoroshye kandi hamwe nubundi buryo kugirango ibintu bitunguranye bibe muruzinduko bitabangamiye urugendo rwiza.
English: And those are a4, the San Francisco Unified consultants and administrators.
Kinyarwanda: Kandi abo ni a4, abajyanama hamwe nabayobozi ba San Francisco.