Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: This refers to how sources of infectious microorganisms get transmitted to a person.
Kinyarwanda: Ibi bivuga uburyo inkomoko ya mikorobe yanduye yanduza umuntu.
English: They are owned by the man.
Kinyarwanda: Bitunzwe n'umugabo.
English: Social incomprehension of the community in which the person usually gets along, not understanding nor comprehending what happened to him, makes the person isolated, he won't ask for help or support, he will feel guilty and he won't go back to his routine.
Kinyarwanda: Kudasobanukirwa kwabaturage mubantu umuntu akunze kubana, kutumva cyangwa gusobanukirwa ibyamubayeho, bituma umuntu yigunga, ntazasaba ubufasha cyangwa inkunga, azumva icyaha kandi ntazasubira iwe. gahunda.
English: The most interesting aspect of WhatsApp is that it can be used very easily.
Kinyarwanda: Ikintu gishimishije cyane kuri WhatsApp nuko ishobora gukoreshwa byoroshye.\n
English: An outstanding manager does not only produce outstanding results; he or she has fun in the process!
Kinyarwanda: Umuyobozi wintangarugero ntabwo atanga ibisubizo byingenzi gusa; arishimisha mubikorwa!
English: Once an individual has access to connectivity, obtains infrastructure by which to connect, and can understand and use the information that ICTs and connectivity provide, that individual is capable of becoming a 'digital citizen'.'
Kinyarwanda: Iyo umuntu ku giti cye abonye uburyo bwo guhuza, akabona ibikorwa remezo agomba guhuza, kandi ashobora kumva no gukoresha amakuru ICT hamwe n’itumanaho bitanga, uwo muntu arashobora kuba 'umuturage wa digitale'.'
English: Think about LVMH, Kering ex-PPR and Richemont.
Kinyarwanda: Think about LVMH, Kering ex-PPR and Richemont.\n
English: Build your factories.
Kinyarwanda: Wubake inganda zawe
English: And then the word just becomes a natural part of you.
Kinyarwanda: Hanyuma ijambo rihinduka gusa igice gisanzwe cyawe.
English: So this products could be kind of revealing to in terms of work culture and how people relate to it.
Kinyarwanda: Ibicuruzwa rero birashobora kuba ubwoko bwo guhishura mubijyanye numuco wakazi nuburyo abantu babifitanye isano.
English: But I just want to say something, continue with the risks and consequences.
Kinyarwanda: Ariko ndashaka kuvuga ikintu, komeza hamwe n'ingaruka n'ingaruka.
English: In this lecture my last example's going to concern a recent policy decision, and it's Title V of the No Child Left Behind Act, the Promotion of Informed Parental Choice and Innovative Programs.
Kinyarwanda: Muri iyi nyigisho urugero rwanjye rwa nyuma rugiye kwita ku cyemezo cya politiki giherutse, kandi ni Umutwe wa V w’umwana utasigaye inyuma y’itegeko, Gutezimbere Guhitamo Ababyeyi Bamenyeshejwe na Gahunda Zishya.
English: Also, there is a lot of uncertainty with agriculture in terms of yields as it is relying on the weather, diseases, pests among others.
Kinyarwanda: Na none, hari byinshi bidashidikanywaho hamwe nubuhinzi mubijyanye numusaruro kuko ushingiye kubihe, indwara, udukoko nizindi.
English: Subcultures can emerge that are different.
Kinyarwanda: Subcultures zirashobora kwigaragaza zitandukanye.\n
English: Guests don’t like to wait, do they?
Kinyarwanda: Abashyitsi ntibakunda gutegereza, sibyo?
English: Please make this table if you haven't done so already.
Kinyarwanda: Ibyiringiro byakugiriye akamaro kandi bigufasha.
English: globaljusticecenter.
Kinyarwanda: Ihuriro ry'impuzamahanga kubucamanza.
English: For example, what school should look like.
Kinyarwanda: Urugero, uko ishuri ryagombye kumera.
English: First as an example, I tried to show them that while it may seem that we have unlimited natural resources, in fact, the environment itself is extremely vulnerable, were part of this fragile world, which you can see here in this NASA photo.
Kinyarwanda: Icyambere nkurugero, nagerageje kubereka ko nubwo bisa nkaho dufite umutungo kamere utagira imipaka, mubyukuri, ibidukikije ubwabyo biroroshye cyane, byari bigize iyi si yoroshye, ushobora kubibona hano kuri iyi foto ya NASA.
English: 3 billion people living on less than US $2 a day.
Kinyarwanda: Abantu miliyari 3 babaho munsi y $ 2 US kumunsi.
English: We do not dress ourselves just because we need to, we buy into fashion because we desire so.
Kinyarwanda: Ibi byari ibihe byiza cyane byabayeho !!\n
English: More and more, we are familiar with microfibers, but as well as matte fabrics that can adapt to the different climates, nanotechnologies and every kind of innovation.
Kinyarwanda: Ibindi byinshi, tumenyereye microfibers, ariko kimwe nigitambara cya matte gishobora guhuza nikirere gitandukanye, nanotehnologiya nuburyo bwose bushya.
English: Building on what you learned in the activity above, define a more general function for printing even integers, called evens2n, that takes an integer n and prints the first n even integers using a for loop.
Kinyarwanda: Kubaka kubyo wize mubikorwa byavuzwe haruguru, sobanura imikorere rusange yo gucapa ndetse na integer, yitwa evens2 n, ifata integer n ikanacapisha n nambere yambere ikoresheje a ya loop.
English: Vitamin C is not a prevention or treatment for COVID-19.
Kinyarwanda: Vitamine C ntabwo ari ukwirinda cyangwa kuvura COVID-19.
English: We owned a very large classified advertising business in Russia.
Kinyarwanda: Twari dufite ubucuruzi bunini bwo kwamamaza mu Burusiya.\n
English: Maybe not that's one that's relevant as much for personal happiness, but one that she was really interested in, bullying.
Kinyarwanda: Birashoboka ko atariyo ifite akamaro kanini kubwibyishimo byawe, ariko imwe yashimishijwe nukuri, gutotezwa.
English: Physical aspects
Kinyarwanda: Ibice bifatika
English: A network of computers validates and keeps track of bitcoin payments, and ensures that they are recorded by being added to an ever-growing list of all the bitcoin payments that have been made.
Kinyarwanda: Urusobe rwa mudasobwa rwemeza kandi rugakomeza gukurikirana ubwishyu bwa bitcoin, kandi rukemeza ko byanditswe byongewe ku rutonde rugenda rwiyongera rw’ibicuruzwa byose byakozwe na bitcoin byakozwe.\n
English: I'm a mission inspiring and empowering the curious, connecting individual purpose and impact, unlocking the potential of working together to improve the world around us.
Kinyarwanda: Ndi ubutumwa butera imbaraga no guha imbaraga amatsiko, guhuza intego n'ingaruka z'umuntu ku giti cye, gufungura ubushobozi bwo gukorera hamwe kugirango isi idukikije.
English: But this is just a good start.
Kinyarwanda: Ariko iyi ni intangiriro nziza.
English: And in particular, that's the kind of thing that a company says, yep, I need to have this person on my team.
Kinyarwanda: Kandi byumwihariko, nicyo kintu isosiyete ivuga, yego, nkeneye kugira uyu muntu kumurwi wanjye.
English: Verbal Communication
Kinyarwanda: Itumanaho mu magambo
English: So I don't pay you a salary.
Kinyarwanda: Ntabwo rero nguhemba.
English: Underpinned ideally by appropriate market research and analysis.
Kinyarwanda: Bishimangiwe nibyiza nubushakashatsi bukwiye nisesengura.\n
English: Now you may not have other options besides what's available, but considering those other options will allow you to see which is the fairest of them all.
Kinyarwanda: Noneho ntushobora kugira ubundi buryo usibye ibiboneka, ariko urebye ayo mahitamo azagufasha kubona aribyiza muribyose.
English: An upscale sense of calm, the kind that only money can buy instantly soaks the atmosphere.
Kinyarwanda: Umutuzo wo hejuru utuje, ubwoko amafaranga yonyine ashobora kugura ahita atera ikirere.
English: Not really.
Kinyarwanda: Si neza.
English: So never mind that I'm getting the 10,000.
Kinyarwanda: Ntuzigere na rimwe wibwira ko mbona 10,000.
English: Use locally owned hotels, where local food and contact with local hosts are a key part of the tourism product.
Kinyarwanda: Koresha amahoteri afite aho uherereye, aho ibiryo byaho hamwe no guhura nabakiriye ni igice cyingenzi cyibicuruzwa byubukerarugendo.
English: [inaudible] find him.
Kinyarwanda: [inaudible] kumubona.
English: Think of how that translates into work.
Kinyarwanda: Tekereza uburyo ibyo bisobanura akazi.
English: He says he wants to go to Mabrak.
Kinyarwanda: Avuga ko ashaka kujya i Mabrak.
English: They are suitable for A, B & C types of fires.
Kinyarwanda: Birakwiriye kubwoko bwa A, B & C bwumuriro.
English: So we're going to take the absolute value.
Kinyarwanda: Bityo tugiye gufata agaciro nyako.\n
English: Zara is part of the Inditex group a Spanish company.
Kinyarwanda: Zara ni umwe mubagize Inditex isosiyete yo muri Espagne.\n
English: The relationship demonstrates cyclical unemployment.
Kinyarwanda: Umubano ugaragaza ubushomeri bukabije.
English: Manage your bookings
Kinyarwanda: Gucunga ibitabo byawe
English: Use close-up shots to highlight product features
Kinyarwanda: Koresha amafuti yegeranye kugirango ugaragaze ibicuruzwa
English: When the matrix has been filled in, ask every stakeholder about each expectation you noted to clarify if he/she is willing and able to meet it.
Kinyarwanda: Iyo matrix yujujwe, baza buri wese mubifitemo uruhare kuri buri cyizere wabonye kugirango usobanure niba abishaka kandi abishoboye.
English: [LAUGH] But it turns out lots of empirical evidence is suggesting that simple acts of kindness bring us happiness.
Kinyarwanda: URWENYA Ariko biragaragara ko ibimenyetso byinshi bifatika byerekana ko ibikorwa byoroheje byubuntu bituzanira umunezero.
English: It's a super great strategy whenever you're doing something academics.
Kinyarwanda: Nuburyo bukomeye cyane igihe cyose ukora ikintu cyamasomo.
English: Rooted in his belief of molding Canada into a just society wherein every citizen of the country would be equal in the eyes of the law, then Prime Minister Pierre Elliott Trudeau attempted to significantly alter and eventually abolish the Indian Act.
Kinyarwanda: Kubera ko yari yizera ko u Bufaransa buzahindura u Bufaransa bukaba igihugu kigendera ku mahame mbwirizamuco, icyo gihe Minisitiri w'Intebe Pierre Elliott Trudeau yagerageje guhindura cyane kandi amaherezo avanaho itegeko ryo kurinda Abanyarwanda.
English: But it does show this process by which we're stripped of, of symbolic freights and rendered into some kind of uniform identity.
Kinyarwanda: Ariko irerekana iyi nzira twambuwe, yimizigo yikigereranyo kandi ihindurwa muburyo bumwe.
English: Like all Aboriginal rights, Aboriginal title is an inherent right.
Kinyarwanda: Kimwe n'uburenganzira bwose bw'Abasangwabutaka, Umutwe w'Abasangwabutaka ni uburenganzira bwihariye.
English: Saying listen, Federico, if we share our different experiences and we start to select the best ingredients in the world, like the big chefs do in the restaurant world, we can make the best gelato in the world.
Kinyarwanda: Saying listen, Federico, if we share our different experiences and we start to select the best ingredients in the world, like the big chefs do in the restaurant world, we can make the best gelato in the world.\n
English: And this is true in lots of circumstances.
Kinyarwanda: Kandi ibi nukuri mubihe byinshi.
English: The phrase, all my relations, demonstrates that this relies on a respect for all living things.
Kinyarwanda: Imvugo, umubano wanjye wose, yerekana ko ibyo bishingiye kubaha ibinyabuzima byose.
English: What can I have, two single apostrophe equal sign here to get the equal sign, it has to get to one.
Kinyarwanda: Niki nshobora kugira, intumwa ebyiri imwe ikimenyetso kimwe hano kugirango mbone ikimenyetso kingana, kigomba kugera kuri kimwe.
English: Business plans are used in some primary and secondary programs to teach economic principles.
Kinyarwanda: Gahunda zubucuruzi zikoreshwa muri gahunda zimwe zibanze nizisumbuye kugirango bigishe amahame yubukungu
English: So I mean, I don't know if we agree.
Kinyarwanda: Bityo, sinzi niba twemeranya.
English: There is only one way for producing Parmigianino Reggiano, and there is only one sound.
Kinyarwanda: Hariho inzira imwe gusa yo kubyara Parmigianino Reggiano, kandi hariho ijwi rimwe gusa.
English: And she discussed the school's location in a downtown area, which lent itself to field trips in businesses, museums, and the like.
Kinyarwanda: Kandi yaganiriye ku ishuri ry’aho mu mujyi rwagati, ryitangira ingendo shuri mu bucuruzi, mu ngoro ndangamurage, n'ibindi nk'ibyo.
English: If you want to be fashionable, you definitely must be contemporary, you must be relevant for consumers as they are today.
Kinyarwanda: Niba ushaka kuba moda, ugomba rwose kuba uwomunsi, ugomba kuba ingirakamaro kubaguzi nkuko bimeze uyumunsi.
English: It is observed for both developed and developing economies.
Kinyarwanda: Yubahirizwa mubukungu bwateye imbere niterambere.
English: In the textile industry, CH4 is released from raising cattle enteric emissions which plays a role in leather production, or from the decomposition of natural fibres textiles that are disposed of in landfill, among other examples.
Kinyarwanda: Mu nganda z’imyenda, CH4 irekurwa mu korora inka imyuka ihumanya ikirere igira uruhare mu kubyara uruhu, cyangwa no kubora kwa fibre naturel imyenda zijugunywa mu myanda, hamwe n’izindi ngero.
English: And so sometimes the opportunities are there but they are not flexible enough to grab them.
Kinyarwanda: Kandi rero rimwe na rimwe amahirwe arahari ariko ntabwo ahinduka kuburyo bwo kuyifata.
English: If you didn't want to cook at home, you'd have to physically go out to a restaurant where there are other people.
Kinyarwanda: Niba udashaka guteka murugo, ugomba gusohoka mumubiri muri resitora ahari abandi bantu.
English: Because if you take the human brain and you put it into a problem, into a domain and you set it free, it loves what it's doing, it doesn't want to give up and that sure doesn't want to be distracted.
Kinyarwanda: Kuberako iyo ufashe ubwonko bwumuntu ukabushyira mubibazo, muri domaine ukabirekura, bikunda ibyo bukora, ntibushaka kureka kandi byanze bikunze bidashaka kurangara.
English: I'd like to illustrate that point with a classic study done in 1978 by Ellen Langer, Arthur Blang, and Benzian Chanowitz, and here was the experiment that they ran.
Kinyarwanda: Ndashaka kwerekana iyo ngingo hamwe nubushakashatsi bwa kera bwakozwe mu 1978 na Ellen Langer, Arthur Blang, na Benzian Chanowitz, kandi dore ubushakashatsi bakoze.
English: Seth Godin intriguingly has made that point.
Kinyarwanda: Seth Godin ashimishije yatanze iyo ngingo.
English: I'm free to write whatever I want, negative, positive, banal, scintillating, whatever.
Kinyarwanda: Mfite umudendezo wo kwandika icyo nshaka cyose, kibi, cyiza, banal, scintillating, ikindi.
English: And in some regards, Chicago saw the merger as an opportunity to move its less desirable programs off site, like the applied kinds of areas of training.
Kinyarwanda: Kandi mubice bimwe, Chicago yabonaga kwibumbira hamwe ari amahirwe yo kwimura gahunda zayo zitifuzwa kurubuga, nkubwoko bukoreshwa mubice byamahugurwa.
English: He didn't know we spent the money, but he thought it was a very admirable thing that we had done.
Kinyarwanda: Ntabwo yari azi ko twakoresheje amafaranga, ariko yatekereje ko arikintu cyiza cyane twakoze.
English: And this actually gave them a strong basis when they did approach the treaty talks.
Kinyarwanda: Inshuti yacu mu rugendo yavuze ko tutazashobora kuhaguma\n
English: So here is the course journey we have traveled on together.
Kinyarwanda: Dore rero urugendo rwamasomo twagenze hamwe.
English: But it should be a very fun course.
Kinyarwanda: Ariko bigomba kuba inzira ishimishije cyane
English: Or Italian brands such as Liu Jo and PINKO use top models in their communication like Kate Moss for Liu Jo or Alessandra Ambrosio for PINKO campaign in order to express prestigious causes that enhance the customer experience.
Kinyarwanda: Cyangwa amazina y'ibyamamare yo mu Butaliyani nka Liu Jo na PINKO akoresha imideli yo hejuru mu itumanaho ryabo nka Kate Moss kuri Liu Jo cyangwa Alessandra Ambrosio ku bukangurambaga bwa PINKO kugira ngo bagaragaze impamvu z'icyubahiro zituma abakiriya barushaho kwishima.\n
English: The most important starting point for any negotiation is to know your walkaway price.
Kinyarwanda: Ikintu cy'ingenzi cya mbere cyo gutangira ibiganiro ni ukumenya igiciro cyawe.\n
English: Some of you may have no idea what I'm talking about here, so let me explain a little bit.
Kinyarwanda: Bamwe murashobora kuba batazi icyo mvuga hano, reka rero nsobanure gato.
English: No more than six off peak, at least two peak.
Kinyarwanda: Ntabwo arenze atandatu hejuru yimpinga, byibuze impinga ebyiri.
English: Only turn on installations like waterfalls or fountains for a certain duration of time, i. e. once per hour for ten minutes
Kinyarwanda: Gusa fungura ibyashizweho nkamasumo cyangwa amasoko mugihe runaka, i. e. rimwe mu isaha mu minota icumi
English: Let's talk more, let's examine more and see how does this all look.
Kinyarwanda: Reka tuganire byinshi, reka dusuzume byinshi turebe uko ibi byose bisa.\n
English: And the belief that competition among providers will increase efficiency.
Kinyarwanda: Kandi kwizera ko guhatana hagati yabatanga bizongera imikorere.
English: It represents the amount of money you could expect to receive for the machine if you sold it in the marketplace and the instrument is the Present Value Method.
Kinyarwanda: Igereranya amafaranga ushobora kwitega kubona ku mashini niba wayigurishije ku isoko kandi igikoresho ni uburyo bw'agaciro k'ubu.
English: You make other's preferences and identities incompatible with core ones.
Kinyarwanda: Ukora ibyo abandi bakunda nibiranga bidahuye nibyingenzi.
English: Prepare a short and factual introductory talk to your guests.
Kinyarwanda: Tegura ikiganiro kigufi kandi gifatika kubatumirwa bawe
English: But it also happens in a stage in which the teenager feels bad.
Kinyarwanda: But it also happens in a stage in which the teenager feels bad.\n
English: This fact, which is totally adaptive and normal in adolescence, generates self-esteem problems in themselves, which is another stress problem.
Kinyarwanda: Uku kuri, guhuza n'imihindagurikire kandi bisanzwe mubyangavu, bitera ibibazo byo kwihesha agaciro ubwabo, nikindi kibazo cyo guhangayika.
English: These can be retail centers or even customer.
Kinyarwanda: Ibi birashobora kuba ibigo bicuruza cyangwa nabakiriya.
English: So that the participants that you invite into an organization as well, the ones that you recruit, that you select in, may have different views from the goals, right? And so you have a fit issue there between participants and goals.
Kinyarwanda: Kugira ngo abitabiriye gutumira mu ishyirahamwe nabo, abo ushakisha, uhitamo, bashobora kugira ibitekerezo bitandukanye n'intego, sibyo? Kandi rero ufite ikibazo gikwiye hariya hagati yabitabiriye n'intego.
English: Marco, [LAUGH] sorry Marjonovic writes that it's not only human nature, the notion for humans to be stressed out about change, and that we kind of relax in habitual kinds of settings of comfort, but it's also this increased bureaucratization.
Kinyarwanda: Marco, [URWENYA] birababaje Marjonovic yanditse ko atari kamere muntu gusa, igitekerezo cyuko abantu bashimangirwa nimpinduka, kandi ko twisanzura muburyo busanzwe bwo guhumurizwa, ariko kandi nubundi bureaucratisation yiyongereye.
English: And outside is environment relating to participants, environment relating to goals, environment relating to social structure, environment relating to technology.
Kinyarwanda: Kandi hanze ni ibidukikije bijyanye nabitabiriye amahugurwa, ibidukikije bijyanye n'intego, ibidukikije bijyanye n'imibereho, ibidukikije bijyanye n'ikoranabuhanga.
English: Every two or three days the label changes for every kind of bottle of wine, we change the label.
Kinyarwanda: Buri minsi ibiri cyangwa itatu ikirango gihinduka muburyo bwose bwa icupa rya vino, duhindura ikirango.
English: Drink ginger tea
Kinyarwanda: Kunywa icyayi cya ginger
English: There is some skepticism on how Resolution 1325 actually impacts women living in areas that are not involved in high-profile politics.
Kinyarwanda: Hariho ugushidikanya ku buryo Umwanzuro 1325 ugira ingaruka ku bagore baba mu turere tutishora muri politiki izwi cyane.
English: Sometimes doing nothing is OK.
Kinyarwanda: Rimwe na rimwe, ntacyo ukora ni byiza.
English: So a lot of people look at the scatter plot and they know how to do one thing and one thing only.
Kinyarwanda: Abantu benshi rero bareba umugambi wo gutatana kandi bazi gukora ikintu kimwe nikintu kimwe gusa.
English: making the world a better place is a difficult task, but I think we can do it from very, very small attitudes toward the person next to you, whoever that person is.
Kinyarwanda: guhindura isi ahantu heza ni umurimo utoroshye, ariko ndatekereza ko dushobora kubikora duhereye ku myifatire mito cyane ku muntu uri iruhande rwawe, uwo muntu uwo ari we wese.
English: So I, I'm glad you made that point.
Kinyarwanda: Nanjye rero, Nishimiye ko watanze iyo ngingo.
English: In the United Nations Convention on the Rights of the Child, strengthening the rights of children is a top priority.
Kinyarwanda: Mu Masezerano y’umuryango w’abibumbye y’uburenganzira bw’umwana, gushimangira uburenganzira bw’abana nicyo kintu cyambere.
English: It did not exist, because the real tradition of sparkling wine in Italy was born in Piedmont with the sweet Moscato grape, Asti Spumante: Very good, but a completely different kind of product.
Kinyarwanda: Ntabwo yabayeho, kubera ko umuco nyawo wo kunywa divayi mu Butaliyani wavukiye i Piedmont hamwe n'inzabibu nziza ya Moscato, Asti Spumante: Nibyiza cyane, ariko ubwoko butandukanye rwose.
English: The other group were like, 'Wow, look how stress is enhancing their performance.'
Kinyarwanda: Irindi tsinda ryari rimeze nka, 'Wow, reba uburyo guhangayika byongera imikorere yabo.'
English: On the left is 1950, on the right is 2030.
Kinyarwanda: Ibumoso ni 1950, iburyo ni 2030.
English: How do we get as many corporate and city actors in the top right box in line with or faster than what science tells us.
Kinyarwanda: Nigute dushobora kubona abakinnyi benshi ba societe numujyi mumasanduku yo hejuru iburyo hamwe cyangwa byihuse kuruta ibyo siyanse itubwira.
English: Type 2
Kinyarwanda: Ubwoko bwa 2
English: You have clinicians.
Kinyarwanda: Ufite abaganga.
English: When the brain is able to go on somehow and process everything we have lived.
Kinyarwanda: Iyo ubwonko bushoboye kugenda muburyo runaka no gutunganya ibintu byose twabayeho.\n
English: WhatsApp is able to do this by using your phone's internet connection or the WiFi which you are connected to.
Kinyarwanda: WhatsApp ishoboye kubikora ukoresheje umurongo wa terefone ya terefone cyangwa WiFi uhuza.
English: This course will help you develop a deeper understanding of the science and our biology, the psychology of stress as well, to help you develop the skills that you need to support your own health and well being and support other people in achieving theirs.
Kinyarwanda: Aya masomo azagufasha gutsimbataza ubumenyi bwimbitse kuri siyansi na biyolojiya yacu, psychologiya yo guhangayika nayo, kugirango igufashe guteza imbere ubumenyi ukeneye kugirango ushyigikire ubuzima bwawe bwite kandi neza kandi ushyigikire abandi bantu kubageraho.
English: The second thing that, that can happen is that.
Kinyarwanda: Ikintu cya kabiri ko, gishobora kubaho ni uko.
English: Hold employees accountable
Kinyarwanda: Gumana abakozi ubitaho.
English: Great job.
Kinyarwanda: Twizere ko kurwara kanseri yanduye ari kure yuburambe bwawe, nzakora ikindi kintu kibi gishobora kuba hafi yuburambe kubanyeshuri bo mumashuri yisumbuye.
English: Change the alignment of the columns by highlighting each column and selecting, from the toolbar, the 'Centred'alignment or press Ctrl+E
Kinyarwanda: Hindura guhuza inkingi mugaragaza buri nkingi hanyuma uhitemo, uhereye kumurongo wibikoresho, guhuza 'Hagati'cyangwa ukande Ctrl E