Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: The teachers might talk about instruction and care about it, but they don't make it part of the public front, the external and internal kind of differentiate.
Kinyarwanda: Abigisha barashobora kuvuga kubyerekeranye no kubyitaho, ariko ntibabikora mubice rusange, ubwoko bwimbere nubwoko butandukanye.
English: If you share or adapt 'Being an Agripreneur - Job profile and natural siences', please give reference to GIZ & Siemens Stiftung.For more information please visit Creative Commons.'
Kinyarwanda: Niba usangiye cyangwa uhuza 'Kuba Agripreneur - Umwirondoro wakazi hamwe nibisanzwe', nyamuneka tanga ibisobanuro kuri GIZ & Siemens Stiftung. Kubindi bisobanuro nyamuneka sura Creative Commons.\n'
English: He recovered from it, and then he became a drill sergeant.
Kinyarwanda: Yarakize, hanyuma aba serija wa drill.
English: Microsoft Bing or Yahoo to name just two.
Kinyarwanda: Microsoft Bing cyangwa Yahoo tuvuze ibi bibiri gusa.
English: These issues are extremely hard to confront, and therefore it is important to learn about and highlight the positive interventions that many people are implementing to address such issues.
Kinyarwanda: Ibi bibazo biragoye cyane guhangana nabyo, bityo rero ni ngombwa kwiga kubyerekeye no kwerekana ibikorwa byiza abantu benshi bashyira mubikorwa kugirango bakemure ibibazo nkibi.
English: The mechanism of the carried interest is relatively simple.
Kinyarwanda: Uburyo bwinyungu zitwarwa biroroshye.
English: Wikiversity has a Lunar Boom Town project where students of all ages can collaborate with designing and revising business models and practice evaluating them to learn practical business planning techniques and methodology
Kinyarwanda: Wikiversity ifite umushinga wa Lunar Boom Town aho abanyeshuri bingeri zose bashobora gufatanya mugushushanya no kuvugurura imishinga yubucuruzi no kwitoza kubisuzuma kugirango bige tekiniki zifatika zo gutegura imishinga nuburyo bukoreshwa
English: To further place Rwanda on the world map as a first-class tourism destination, the Rwanda Development Board RDB signed a three-year partnership deal with London-based association football team, Arsenal Football Club, and a two-year partnership with French association football Giant Paris Saint-Germain to help build the country's tourism industry.
Kinyarwanda: Kugira ngo u Rwanda rushyire ku ikarita y'isi nk'ahantu nyaburanga hasurwa mu cyiciro cya mbere, Ikigo gishinzwe iterambere mu Rwanda RDB cyasinyanye amasezerano y'ubufatanye bw'imyaka itatu n'ikipe y'umupira w'amaguru y’ishyirahamwe ry’i Londere, Arsenal Football Club, ndetse n’ubufatanye bw’imyaka ibiri n’Abafaransa  ishyirahamwe ry'umupira w'amaguru Igihangange Paris Saint-Germain kugirango ifashe kubaka inganda zubukerarugendo mu gihugu.
English: There's only one piece of cake left.
Kinyarwanda: Hasigaye igice kimwe gusa.
English: Meal periods
Kinyarwanda: Ibihe by'amafunguro
English: In the second segment of the podcast, we'll dissect and illustrate the various components of an experience map.
Kinyarwanda: Mugice cya kabiri cya podcast, tuzatandukanya kandi twerekane ibice bitandukanye byikarita yuburambe.
English: They're going to want to facilitate the creation of efficient network patterns.
Kinyarwanda: Bagiye korohereza kurema uburyo bwiza bwurusobe.
English: The consumer can easily find information about the product.
Kinyarwanda: Umuguzi arashobora kubona byoroshye amakuru kubyerekeye ibicuruzwa.
English: Here are the TOP 10:
Kinyarwanda: dore 10 biri hejuru\n
English: Well, let's switch focus a little bit now from equations to text.
Kinyarwanda: Muraho, reka duhindure intumbero gato nonaha kuva kuringaniza inyandiko.
English: And so I'll bring this up at meetings and they'll say, you know what it's not either or, we can actually do the pills and we can do the gender and equality, and the gender and equality interventions.
Kinyarwanda: Kandi rero ibi nzabizana mu nama bazavuga bati, uzi ibyo atari byo cyangwa, dushobora gukora ibinini kandi dushobora gukora uburinganire nuburinganire, hamwe n’uburinganire n’uburinganire.
English: So that's the bad part of it.
Kinyarwanda: Icyo rero ni igice kibi cyacyo.
English: Unfortunately or not, it depends on our perspective, distressed financing is a very popular deal in countries where the GDP is not flying or in countries where there are a lot of defaults, for example in Europe where these deals are very popular.
Kinyarwanda: Kubwamahirwe cyangwa ataribyo, biterwa nukuntu tubibona, gutera inkunga birababaje ni amasezerano azwi cyane mubihugu aho GDP itaguruka cyangwa mubihugu birimo kutishyura byinshi, urugero nko muburayi aho ayo masezerano azwi cyane.
English: And what had happened here is that Agriba had nationalized Gringotts Bank, but they weren't willing to offer any compensation, and Gringotts had said that they needed $20 million.
Kinyarwanda: Kandi ibyari byabereye hano ni uko Agriba yari yarashyize mu bikorwa Banki ya Gringotts, ariko ntibashaka gutanga indishyi, kandi Gringotts yari yavuze ko bakeneye miliyoni 20 z'amadolari.
English: The hard part is making sure that the message is received by the target party.
Kinyarwanda: Ikintu kigoye ni ukugenzura neza ko ubutumwa bwageze kuwo bugenewe.
English: And they are offended by what you've asked.
Kinyarwanda: Kandi barababajwe nibyo wasabye.
English: The issue that we see here is something that is a particular challenge for women when negotiating with men, and for foreigners negotiating with Americans.
Kinyarwanda: Ikibazo tubona hano nikintu kibangamiye cyane abagore mugihe baganira nabagabo, ndetse nabanyamahanga baganira nabanyamerika.
English: By the third year, the very high achieving kids of the initially aggressive parents were now in the eighth grade.
Kinyarwanda: Umwaka wa gatatu, abana bagezeho cyane mubabyeyi babanje gutera ubwoba bari mucyiciro cya munani.
English: And the end result of that, is it makes deals hard to do.
Kinyarwanda: Kandi ibisubizo byanyuma byibyo, ni ugukora amasezerano bigoye gukora.
English: This was due to the fact that Amazon's computer models were trained to vet patterns in resumes over a 10-year period.
Kinyarwanda: Ibi byatewe nuko moderi ya mudasobwa ya Amazone yatojwe kugenzura uburyo bwo gusubiramo mu gihe cyimyaka 10.
English: These standard liquidity measures do not take account of a company’s borrowing power.
Kinyarwanda: Izi ngamba zisanzwe ziseswa ntizita kububasha bwinguzanyo bwikigo.
English: And registered nurses, and midwives, and even lower level health providers have in some parts of the country been trained to provide abortion.
Kinyarwanda: Kandi abaforomo biyandikishije, n'ababyaza, ndetse n'abashinzwe ubuzima bo mu rwego rwo hasi bahuguwe mu gukuramo inda.
English: Commonly used cleaning products and disinfectants bleach, 70% ethanol... are effective against COVID-19.
Kinyarwanda: Ibicuruzwa bisanzwe bikoreshwa mugusukura hamwe na disinfectant byakuya, 70% Ethanol ... bigira ingaruka nziza kuri COVID-19.
English: Our discussion on storytelling established that Indigenous worldviews include the understanding that we are connected to each other and to all life on Earth.
Kinyarwanda: Ibiganiro byacu kubijyanye no kuvuga inkuru byagaragaje ko imyumvire y'abasangwabutaka ikubiyemo kumva ko duhujwe ndetse n'ubuzima bwose bwo ku isi
English: In Architect or Bee?, Mike Cooley coined the term 'human-centered systems' in the context of the transition in his profession from traditional drafting at a drawing board to computer-aided design.'
Kinyarwanda: Mu gitabo cye cyitwa Architect or Bee?, Mike Cooley yahimbye imvugo ngo 'abantu-centric systems' mu gihe cy'impinduka mu mwuga we kuva ku nyandiko gakondo ku kibaho cyo gushushanya kugeza ku mpapuro zifashishwa na mudasobwa.'
English: In fact, communities of practices have shortcomings and we need to remedy or, at least, supplement them to get around them.
Kinyarwanda: Mubyukuri, abaturage b'imikorere bafite ibitagenda neza kandi dukeneye kubikemura cyangwa, byibura, kubuzuza kugirango tubegere.
English: How, where and when the food will be prepared.
Kinyarwanda: Nigute, aho n'igihe ibiryo bizategurirwa.
English: Can you identify the differences in what they are doing?
Kinyarwanda: Urashobora kumenya itandukaniro mubyo bakora?
English: There was a man named Reuter, who in just before the invention of the telegraph, decided that stock markets need up-to-date information.
Kinyarwanda: Hariho umugabo witwa Reuter, mbere gato yuko telegraph ivumburwa, yemeje ko amasoko yimigabane akeneye amakuru agezweho.
English: Let's fix this.
Kinyarwanda: Reka dukosore ibi.
English: Mahmoud Fathalla, an obstetrician in Egypt who has written eloquently on the subject of maternal mortality and in his career has probably saved hundreds of thousands of women, writes:  'The basic reason why maternal mortality has been neglected is that it is a woman's problem in regions where women do not enjoy high social status.'
Kinyarwanda: Mahmoud Fathalla, umuganga w’ububyaza muri Egiputa wanditse neza ku ngingo y’impfu z’ababyeyi kandi mu mwuga we birashoboka ko yakijije abagore ibihumbi magana, yaranditse ati: 'Impamvu nyamukuru ituma impfu z’ababyeyi zititaweho ni uko ari ikibazo cy’umugore muri  uturere aho abagore batishimira imibereho myiza. "	 2023-06-26 11:27:19
English: 77 percent, or if you want to get fancy, get the whole thing.
Kinyarwanda: 77 ku ijana, cyangwa niba ushaka kubona ibintu byiza, shaka byose.
English: V for vacant which denotes the room is ready to be cleaned,VC for vacant clean which denotes the room is ready to sell to the next guest,VD for vacant dirty which denotes that room attendants should prioritize
Kinyarwanda: V kubusa byerekana icyumba cyiteguye gusukurwa, VC kubisuku byubusa byerekana icyumba cyiteguye kugurisha umushyitsi utaha, VD kumyanda irimo ubusa isobanura ko abaje mucyumba bagomba gushyira imbere
English: Open a world — your world.Join a tribe in the heart of experiences,Scripting new experiences.Open hearts, to connect hearts.Together, we can make the worldMore welcoming, caring and inspiring.
Kinyarwanda: Fungura isi - isi yawe. Injira mumuryango mumutima wuburambe, Wandike ibintu bishya. Fungura imitima, uhuze imitima. Twese hamwe, dushobora gukora isi Byinshi kubakira, kubitaho no gutera imbaraga.
English: Should we not have those meetings? And so, like the students who were some of them were former teachers, others are from non profits and alike.
Kinyarwanda: Ntidukwiye kugira ayo materaniro? Kandi rero, nkabanyeshuri bari bamwe muribo bahoze ari abarimu, abandi bakomoka kubudaharanira inyungu kandi kimwe.
English: A lot of no's.
Kinyarwanda: Byinshi muri oya.
English: You also don't often want to be in this cell which, it turns out, even though it's kind of relaxing, it's slightly more positive than boredom and apathy, it doesn't really feel that engaging, when you have super high skill but your challenge isn't that good.
Kinyarwanda: Ntabwo kandi wifuza kenshi kuba muri kariya kagari, biragaragara, nubwo ari ubwoko bwo kuruhuka, nibyiza cyane kuruta kurambirwa no kutitabira ibintu, ntabwo byumva rwose ko bikurura, mugihe ufite ubuhanga buhanitse ariko ikibazo cyawe ntabwo ari cyiza.
English: Slight hiccups can occur during the best webinars ...
Kinyarwanda: Hiccups nkeya zirashobora kubaho mugihe cyiza cya webinars ..
English: How much does it cost to make each vetkoek?
Kinyarwanda: Ni igiciro kingana gute gukora buri Vietkoek?
English: Essentially, all the reasons above need three basic elements in order for ‘tourism’ to take place:
Kinyarwanda: By'umwihariko,impamvu zose ziri hejuru zikeneye ibintu bitatu kugira ngo ubukerarugendo bubeho.
English: Apple's FairPlay DRM is applied to EPUBs and can be read only by Apple's iBooks app on iOS devices and Mac OS computers.
Kinyarwanda: Isosiyete ya Apple ya FairPlay DRM ikoreshwa kuri EPUBs kandi irashobora gusomwa gusa na porogaramu ya iBooks ya Apple ku bikoresho bya iOS na mudasobwa ya Mac OS.
English: Supreme Court ruled that Aboriginal title to land had existed at the time of the Royal Proclamation in 1763.
Kinyarwanda: Urukiko rw'Ikirenga rwemeje ko Aboriginal uburenganzira ku butaka bwabayeho mu gihe cyo gutangaza ibwami mu 1763.
English: 24–36 months
Kinyarwanda: Amezi 24-36
English: Look closely at your impact statement.
Kinyarwanda: Reba neza ibisobanuro byawe.
English: You have advocates.
Kinyarwanda: Ufite ababunganira.
English: So you have to be careful when using this technique.
Kinyarwanda: Ugomba rero kwitonda mugihe ukoresheje ubu buhanga.\n
English: It is key for delivering on any CO2 reduction targets.
Kinyarwanda: Ni ingenzi mu kugera ku ntego zose zo kugabanya CO2.\n
English: Imagine you're in HR right now.
Kinyarwanda: Tekereza uri muri HR nonaha.
English: And in return, I'll split the value of the 5,000 readers I bring to you.
Kinyarwanda: Kandi mubisubize, nzagabana agaciro k'abasomyi 5.000 nkuzaniye.
English: I have two less than or equals together, so I'll batch upload those less than or equal to and then I'll do the right hand side.
Kinyarwanda: Mfite bibiri bitarenze cyangwa bingana hamwe, kuburyo nzajya nshyira ahagaragara ibyo bitarenze cyangwa bingana hanyuma nzakora uruhande rwiburyo.
English: Assuming that you had a work career vocation impact rock, whatever you call it, in your priorities for self, the sub elements of that rock is a good place to start for your at work page.
Kinyarwanda: Dufashe ko wagize umwuga wakazi umwuga wo guhamagarira urutare, ibyo wabyita byose, mubyo ushyira imbere wenyine, ibice bigize urwo rutare ni ahantu heza ho gutangirira kurupapuro rwakazi.
English: DESCRIPTION Emissions from investment applicable to investors and companies that provide financial services.ILLUSTRATIVE ACTIVITIES FOR FASHION A reporting company's Scope 3 emissions from investments are the Scope 1 and 2 emissions of investees e.g., jeans producer etc.
Kinyarwanda: GUSOBANURA Ibyuka biva mu ishoramari bireba abashoramari n’amasosiyete atanga serivisi z’imari .IBIKORWA BIKURIKIRA KUBIKORESHWA BIKORESHWA BIKORESHWA BIKORESHWA BIKORESHWA BIKORESHEJWE MU BIKORWA BIKURIKIRA
English: Experiences things like you go to a concert, you go to a cool museum, you go on a vacation.
Kinyarwanda: Inararibonye ibintu nkujya mu gitaramo, ujya mungoro ndangamurage nziza, ujya mubiruhuko.
English: Note, I did not put a number in the first time.
Kinyarwanda: Icyitonderwa, ntabwo nashyizeho umubare mu gihe cya mbere.
English: Before, we did a very basic spreadsheet about the business of you.
Kinyarwanda: Mbere, twakoze urupapuro rwibanze cyane kubucuruzi bwawe.
English: The point could be, in terms of customer profiling, what are the distinguishing features of customers who seek convenience? By convenience I mean the combination of price, availability, service.
Kinyarwanda: Ingingo irashobora kuba, ukurikije imyirondoro yabakiriya, ni ibihe bintu bitandukanya abakiriya bashaka ibyoroshye? Kuburyo bworoshye ndavuga guhuza ibiciro, kuboneka, serivisi.\n
English: and my hope is that you'll find ways to make SEL a permanent part of your school.
Kinyarwanda: kandi nizere ko uzabona uburyo bwo gukora SEL igice gihoraho cyishuri ryanyu.
English: If you have period cramps, if you have a headache, you're not going to be making the best decisions.
Kinyarwanda: Niba ufite ibihe bidasanzwe, niba ufite umutwe, ntabwo uza gufata ibyemezo byiza.
English: It's a really powerful technique, but even more effective strategy for fighting your inner critic is to adopt a wholly different style than the drill instructor mode.
Kinyarwanda: Nubuhanga bukomeye rwose, ariko nuburyo bukomeye bwo kurwanya kunegura imbere ni ugukoresha uburyo butandukanye cyane nuburyo bwo kwigisha imyitozo.
English: So single serve size.
Kinyarwanda: Ingano imwe rero.
English: They had brought the bottles with them, they had them in their pants pockets and they got them out while flying through the air and they drank the cola in midair and filming it.
Kinyarwanda: Bazanye amacupa nabo, bayashyira mumufuka w ipantaro barayasohoka mugihe baguruka mu kirere banywa cola hagati barayifata amashusho.
English: So I started as a teacher and started immediately asking questions about politics of education and the politics of schooling and the role of community and all of that, because I was a bilingual teacher.
Kinyarwanda: Natangiye rero ndi umwarimu ntangira guhita mbaza ibibazo bijyanye na politiki yuburezi na politiki yo kwishuri nuruhare rwabaturage nibindi byose, kuko nari umwarimu windimi ebyiri.
English: These settlements mostly concentrated in the western portions of what is now known as Canada.
Kinyarwanda: Iyi midugudu ahanini yibanze mu bice byiburengerazuba byitwa Kanada.
English: The resource of previously lived situations helps kids, as well as adults, activating their own confrontation mechanisms, and this is highly positive.
Kinyarwanda: Amikoro yimibereho yabayeho mbere afasha abana, kimwe nabakuze, gukora uburyo bwabo bwo guhangana, kandi nibyiza cyane.
English: But at the same time, at this age kids are very receptive and they get the contradictions.
Kinyarwanda: Ariko icyarimwe, kuriyi myaka abana barabyakira cyane kandi bakabona kwivuguruza.
English: This is another powerful tool in Excel, this is a very strong formula.
Kinyarwanda: Nibindi bikoresho bikomeye muri Excel, iyi ni formula ikomeye cyane.
English: Now if you look to my side as well, legitimacy here really refers to the taking for grantedness of an organizational form.
Kinyarwanda: Now if you look to my side as well, legitimacy here really refers to the taking for grantedness of an organizational form.\n
English: Those are the three new things in this example.
Kinyarwanda: Ibyo ni ibintu bitatu bishya muri uru rugero.
English: And what they find looked something like this.
Kinyarwanda: Kandi ibyo basanze byasaga nkibi.
English: Main article: Supply chain management
Kinyarwanda: Ingingo nyamukuru: Gutanga urunigi
English: Third example.
Kinyarwanda: Urugero rwa gatatu.
English: Maybe you want to only find content with a specific licence or you want to narrow your search to only finding specific document types.
Kinyarwanda: Wenda ushaka gushaka gusa ibikubiyemo bifite uruhushya runaka cyangwa ushaka kugabanya ubushakashatsi bwawe ugashaka gusa ubwoko bw'inyandiko runaka.
English: These rights, responsibilities and freedoms are further recognized by the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Kinyarwanda: Ubwo burenganzira, inshingano n’ubwisanzure birashimangirwa n’itangazo ry’umuryango w’abibumbye ryerekeye uburenganzira bw’abasangwabutaka.
English: Not only dry, but also with a method that permits to obtain high quality of standards.
Kinyarwanda: Ntabwo ari ukuma gusa,ariko ni uburyo bwemerera kugumana umwimerere uri kukigero .
English: Coalition members view the issue as very important and they're interested in a broad range of issues concerning it.
Kinyarwanda: Abanyamuryango b'ihuriro babona ko iki kibazo ari ingenzi cyane kandi bashishikajwe n'ibibazo byinshi bivuga kuri cyo.\n
English: Highly developed states possess the capacity to link their respective governments with digital sites.
Kinyarwanda: Ibihugu byateye imbere cyane bifite ubushobozi bwo guhuza leta zabo nimbuga za digitale.
English: I could teach you the vision science behind it, which I'm not going to do.
Kinyarwanda: Nshobora kukwigisha siyanse yicyerekezo inyuma yacyo, ibyo ntabwo ngiye gukora.
English: Symmetrical and complementary communication
Kinyarwanda: umukoro wa mbere
English: The employees, the drivers face the same consequences in a sense that they weren't getting their salary.
Kinyarwanda: Abakozi, abashoferi bahura ningaruka zimwe muburyo batabonye umushahara wabo.
English: Many other land claim and self-government agreements are in ongoing negotiations in the Northwest Territories.
Kinyarwanda: Andi masezerano menshi yo gusaba ubutaka hamwe n’amasezerano yo kwiyobora biri mu biganiro bikomeje mu Ntara y’Amajyaruguru.\n
English: Furthermore, it is crucial that we pay special attention to our own health whilst on tour.
Kinyarwanda: Byongeye kandi, ni ngombwa ko twita cyane kubuzima bwacu mugihe turi murugendo.
English: We said debriefing is a technique which has certain stages, it's very structured and these stages must be followed.
Kinyarwanda: Twavuze ko gutanga ibisobanuro ari tekinike ifite ibyiciro bimwe, byubatswe cyane kandi izi ntambwe zigomba gukurikizwa.
English: The type of data we collect is related to the type of prototypes we are using.
Kinyarwanda: Ubwoko bwamakuru dukusanya bujyanye nubwoko bwa prototypes dukoresha.
English: Built into this inquisitive nature should be our curiosity to bring other voices to help explain the system from their perspective.
Kinyarwanda: Yubatswe muriyi miterere yo kubaza igomba kuba amatsiko yo kuzana andi majwi kugirango adufashe gusobanura sisitemu mubitekerezo byabo.
English: RH Bophelo is cross-listed on the exchange with Johannesburg Stock Exchange in June 2020.
Kinyarwanda: RH Bophelo yashyizwe ku rutonde rw’ivunjisha n’imigabane ya Johannesburg muri Kamena 2020.\n
English: Similar to common areas: remove brochures and handouts from the hotel room and put a particular emphasis on high touch points in the room door handles, electricity switch, remote control, etc.
Kinyarwanda: Bisa nibice bisanzwe: kura udutabo nudutabo mucyumba cya hoteri hanyuma ushimangire byumwihariko ku ngingo zikoraho cyane mumaboko yumuryango wicyumba, guhinduranya amashanyarazi, kugenzura kure, nibindi.
English: But they don't adequately describe the process of policy formation as completely as garbage can theory does.
Kinyarwanda: Ariko ntibasobanura bihagije inzira yo gushyiraho politiki nkuko imyanda ishobora kubikora.
English: It’s a person who identifies a business opportunity in the field of agriculture and is willing to invest resources to pursue the anticipated benefits
Kinyarwanda: Ni umuntu umenya amahirwe y'ubucuruzi mu buhinzi kandi yiteguye gushora imari kugira ngo agere ku nyungu zitezwe
English: You are like, Google is amazing.
Kinyarwanda: Umeze, Google iratangaje.
English: The fifth question was by Tammy, and she asks, how can you determine an organization's culture from a job interview.
Kinyarwanda: Ikibazo cya gatanu cyabajijwe na Tammy, arabaza ati, nigute ushobora kumenya umuco wumuryango uhereye kubazwa akazi.
English: I took him to my parents, I didn't eat anything, I wasn't even hungry and I went to bed.
Kinyarwanda: Namujyanye ku babyeyi banjye, ntacyo nariye, nta nubwo nari nshonje njya kuryama.
English: But sometimes calls to action are so specific and so clear they feel a little strange when you're writing them.
Kinyarwanda: Ariko rimwe na rimwe guhamagarira ibikorwa birasobanutse kandi birasobanutse bumva bidasanzwe mugihe ubyanditse.
English: Followed by some mental relaxation.
Kinyarwanda: Bikurikiranye no kuruhuka mumutwe.
English: If I hit add this is a constraint, the variables have to be a certain thing, this is a constraint.
Kinyarwanda: Niba nkubise ongeraho iyi ni imbogamizi, impinduka zigomba kuba ikintu runaka, iyi ni inzitizi.
English: And so they set up a study where these priests were going to be walking by like kind of doing their thing.
Kinyarwanda: Kandi rero bashizeho ubushakashatsi aho aba bapadiri bagiye kugenda muburyo bwo gukora ibintu byabo.
English: As a starting place, how much more do you get, dollars and cents, when you negotiate?  So, this is $627,000.
Kinyarwanda: Nkahantu ho gutangirira, ni bangahe ubona, amadolari namafaranga, mugihe muganira? Rero, aya ni $ 627.000.
English: But that there's a flatness to the communication and interactions are horizontal.
Kinyarwanda: Ariko ko hariho uburinganire bwitumanaho kandi imikoranire ni horizontal.
English: Thank you for your daily investments in supporting the lives of children today and the children in future generations.
Kinyarwanda: Ndabashimira ishoramari ryanyu rya buri munsi mugushigikira ubuzima bwabana muri iki gihe hamwe nabana mu bihe bizaza.
English: Because waste issues still remain, landfill capacities continue to be stretched.
Kinyarwanda: Kuberako ibibazo by'imyanda bikiriho, ubushobozi bw'ibimoteri bukomeza kwagurwa.\n
English: But I also think it's kind of fun and interesting to see more of a range of experiences for these kinds of logics.
Kinyarwanda: Ariko nanone ndatekereza ko ari ubwoko bushimishije kandi bushimishije kubona byinshi byuburambe kuri ubu bwoko bwa logique.