Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: If we move to the stage number two, where the stage number two is the startup of the company, where the entrepreneur turns the key to activate the business.
Kinyarwanda: Niba twimukiye kuri stage nimero ya kabiri, aho icyiciro cya kabiri ari ugutangiza isosiyete, aho rwiyemezamirimo ahinduye urufunguzo rwo gukora ubucuruzi.
English: So instead of outlawing strikes, how is it that you can allow workers to engage in stoppages that don't really kill the public? And his idea was the following, that the employees would continue showing up for work, that the company would continue to produce the product, but the employees wouldn't get paid and the company wouldn't get paid.
Kinyarwanda: Noneho aho kugirango imyigaragambyo itemewe, nigute ushobora kwemerera abakozi kwishora mubikorwa bidahagarara byica rubanda?  Kandi igitekerezo cye cyari ibi bikurikira, ko abakozi bazakomeza kwerekana akazi, ko uruganda ruzakomeza gutanga ibicuruzwa, ariko abakozi ntibahembwa kandi uruganda ntirwishyurwa.
English: In best case make us of both:
Kinyarwanda: Mu buryo bwiza cyane reka twembi:
English: We seek out people like ourselves.
Kinyarwanda: Turakabije rero ibintu byiza bibaho kubandi bantu.
English: The economic model of supply and demand states that the price P of a product is determined by a balance between production at each price supply S and the desires of those with purchasing power at each price demand D: the diagram shows a positive shift in demand from D1 to D2, resulting in an increase in price P and quantity sold Q of the product.
Kinyarwanda: Uburyo bwubukungu bwo gutanga no gusaba buvuga ko igiciro P cyibicuruzwa bigenwa nuburinganire hagati yumusaruro kuri buri giciro gutanga S nicyifuzo cyabafite imbaraga zo kugura kuri buri giciro icyifuzo D: igishushanyo cyerekana ibyiza guhinduranya ibisabwa kuva D1 kugeza D2, bigatuma izamuka ryibiciro P numubare wagurishijwe Q wibicuruzwa.\n
English: One study had subjects use one of their strengths in a new and different way every day for a week, if your strength is bravery, you have to do some brave thing every day for a week, versus a control where you just list some happy memories.
Kinyarwanda: Ubushakashatsi bumwe bwagize amasomo akoresha imwe mumbaraga zabo muburyo bushya kandi butandukanye burimunsi icyumweru, niba imbaraga zawe ari ubutwari, ugomba gukora ikintu cyubutwari burimunsi icyumweru, hamwe nubugenzuzi aho ushyira urutonde gusa mubyibuka bishimishije .
English: Fashion, for me, is a way to express your personality.
Kinyarwanda: Imideri,yanjye,nibwo buryo bwo  kwerekana mo ubumuntu bwawe.
English: Moreover, it begins with deep structures.
Kinyarwanda: Byongeye, itangirana ninyubako zimbitse.
English: Others concern surface structure like social networks as kind of observe patterns of association, as is resource dependence.
Kinyarwanda: Abandi bireba imiterere yubuso nkimbuga nkoranyambaga nkuburyo bwo kwitegereza uburyo bwo kwishyira hamwe, nkuko biterwa n'umutungo.
English: And again, since it can ship to three places, you listed out.
Kinyarwanda: Kandi na none, kubera ko ishobora kohereza ahantu hatatu, washyize hanze.
English: A survey of 3,000 respondents across 25 countries found that adolescent boys with mobile phones used them for a wider range of activities, such as playing games and accessing financial services online.
Kinyarwanda: Ubushakashatsi bwakozwe n’ababajijwe 3.000 mu bihugu 25 bwerekanye ko abahungu b’ingimbi bafite terefone zigendanwa babakoresheje mu bikorwa byinshi, nko gukina imikino no kubona serivisi z’imari kuri interineti.
English: Why is testing important? I know why, there may be no symptoms so testing is the only way to know if you have the virus.
Kinyarwanda: Kuki kwipimisha ari ngombwa? Nzi impamvu, hashobora kubaho ibimenyetso bityo kwipimisha nuburyo bwonyine bwo kumenya niba ufite virusi.
English: I think you're probably too savvy to do this, but never gossip about your co-workers on your blog.
Kinyarwanda: Ndatekereza ko ushobora kuba uzi ubwenge cyane kubikora, ariko ntuzigere usebanya kubakozi mukorana kuri blog yawe.
English: A computer is an electronic device that takes input such as text, sound, images, videos etc then processes it and converts it into meaningful information that can be understood, presenting the changed input as output.
Kinyarwanda: Mudasobwa ni igikoresho cya elegitoroniki gifata ibyinjijwe nk'inyandiko, amajwi, amashusho, videwo n'ibindi hanyuma ikabitunganya ikabihindura amakuru yingirakamaro ashobora kumvikana, yerekana ibyahinduwe nkibisohoka.
English: Yes, yes, in the long run.
Kinyarwanda: Yego, yego, mugihe kirekire.
English: Use a fire extinguisher only if safe to do so and if you have been trained
Kinyarwanda: Koresha kizimyamwoto gusa niba ufite umutekano kubikora kandi niba warahuguwe
English: Women suffer a huge risk of HIV infection as well of high rates of all the STDs, which can result in infertility.
Kinyarwanda: Abagore bafite ibyago byinshi byo kwandura virusi itera sida kimwe n’igipimo kinini cy’indwara zose zandurira mu mibonano mpuzabitsina, zishobora kuvamo ubugumba.
English: The fashion industry, with its global supply chain, faces the risk of business disruptions and increasing costs due to climate change.
Kinyarwanda: Inganda zerekana imideli, hamwe n’isoko ry’ibicuruzwa bitangwa ku isi, zihura n’ihungabana ry’ubucuruzi no kongera ibiciro bitewe n’imihindagurikire y’ikirere.
English: So, by removing those school fees parents didn't have to decide whether they were sending their boys or their girls.
Kinyarwanda: Rero, mugukuraho ayo mafaranga yishuri ababyeyi ntibagomba guhitamo niba bohereza abahungu babo cyangwa abakobwa babo.
English: E-commerce businesses may also employ some or all of the following:
Kinyarwanda: Ubucuruzi bwa e-bucuruzi bushobora kandi gukoresha bimwe cyangwa byose bikurikira:
English: The merger and consequent restructuring of the Hudson's Bay Company and Northwest Company in 1821 had several longterm effects on Métis and First Nations populations.
Kinyarwanda: The merger and consequent restructuring of the Hudson's Bay Company and Northwest Company in 1821 had several longterm effects on Métis and First Nations populations.\n
English: In the previous section, you learned that a PPA is a type of OPEX investment model for on-site generation.
Kinyarwanda: Mu gice kibanziriza iki, wize ko PPA ari ubwoko bwishoramari rya OPEX kubisekuruza kurubuga.
English: That means as we said differentiated customer base.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze nkuko twabivuze gutandukanya ifatiro ry'abakiriya
English: As a Tour Operator or Business in the sector, you should not accept child labour.
Kinyarwanda: Nkumukerarugendo cyangwa Ubucuruzi mumirenge, ntugomba kwemera imirimo mibi ikoreshwa abana.
English: There's a lot to this course besides videos, some of which is graded and some of which isn't.
Kinyarwanda: Hariho byinshi kuri aya masomo usibye videwo, amwe murimwe amanota naho ayandi ntabwo.
English: And so a great way to say is if you have 30 days to decide.
Kinyarwanda: And so a great way to say is if you have 30 days to decide
English: Most beginning writers make is they edit while they write and I like to say that that's kind of like trying to clear the table while you're still eating dinner.
Kinyarwanda: Abanditsi benshi batangira bakora ni uguhindura mugihe bandika kandi nkunda kuvuga ko ibyo aribyo nko kugerageza gukuraho ameza mugihe ukiri kurya ifunguro rya nimugoroba.
English: What emotion was I displaying? When I do this exercise in my class, I get a range of responses including bored, calm, annoyed, content, distracted, and even tired.
Kinyarwanda: Ni ayahe marangamutima nerekanaga? Iyo nkoze uyu mwitozo mwishuri ryanjye, mbona ibisubizo bitandukanye birimo kurambirwa, gutuza, kurakara, kunyurwa, kurangara, ndetse ndushye.
English: More environmentally friendly fashion brands and startups are taking the lead, driven especially by Gen ACRONYM_PLACEHOLDER
Kinyarwanda: Ibiranga imyambarire yangiza ibidukikije nibindi bitangiza bifata iyambere, bayobowe cyane na Gen ACRONYM_PLACEHOLDER
English: So we work within this broad frame of women's rights/human's rights and citizenship rights.
Kinyarwanda: Dukora rero muri uru rwego runini rw'uburenganzira bw'umugore / uburenganzira bwa muntu n'uburenganzira bw'ubwenegihugu.
English: We've been talking about the idea that our minds lie to us when it comes to happiness.
Kinyarwanda: Tumaze igihe tuvuga kugitekerezo cyatumye twibeshya igihe byari bibaye.
English: Because the private equity investor has the possibility to sell 100% of the company.
Kinyarwanda: Kuberako umushoramari wigenga yigenga afite amahirwe yo kugurisha 100% yikigo.\n
English: In the Zenger case, we had the buyer, who said, I'll give you $20 million and $10.
Kinyarwanda: Mu rubanza rwa Zenger, twari dufite umuguzi, wavuze ati, Nzaguha miliyoni 20 na $ 10.
English: This is the aspect of leadership we want to focus on in the connected leadership course.
Kinyarwanda: Nibice byubuyobozi dushaka kwibandaho mumasomo yubuyobozi ahujwe.
English: For instance of manufacturing and in the management of purchasing in the negotiation with land lords in retail in the in the media the acquisition of advertising space, in then the negotiation for advertising.
Kinyarwanda: Kurugero rwo gukora no mubuyobozi bwo kugura mubiganiro na ba nyir'ubutaka mu gucuruza mu bitangazamakuru kubona umwanya wo kwamamaza, hanyuma imishyikirano yo kwamamaza.
English: And it's a powerful tool for changing some of these things from outreaches to really positive examples and movements forward.
Kinyarwanda: Kandi nigikoresho gikomeye cyo guhindura bimwe muribi bintu kuva kubegereye kugera kuburorero bwiza kandi bugenda imbere.
English: The fur trade gradually moved west with the expansion of Assiniboine and Nehiyawak into western territories.
Kinyarwanda: Ubucuruzi bwubwoya bwagiye buhoro buhoro bwimukira iburengerazuba kwaguka kwa Assiniboine na Nehiyawak mu turere twiburengerazuba.
English: And it's important that we open the space so that we can implement those as well.
Kinyarwanda: And it's important that we open the space so that we can implement those as well
English: Online markets and retailers have to find the best possible way to fill orders and deliver products.
Kinyarwanda: Amasoko yo kumurongo hamwe nabacuruzi bagomba gushaka uburyo bwiza bushoboka bwo kuzuza ibicuruzwa no gutanga ibicuruzwa
English: I know how to calm a person down.
Kinyarwanda: Kugabanya Igipimo Cyuzuye 1&2Ibyuka bihumanya ikirere kuri 95% muri 2022 guhera 2016 shingiro.
English: What do you think about the assignment of these aspects?
Kinyarwanda: Utekereza iki ku nshingano z'izi ngingo?
English: This helps them welcome the audience as they come into the room.
Kinyarwanda: Ibi bibafasha kwakira abumva iyo binjiye mucyumba.
English: It gets pinker and pinker and pinker the longer you go without writing.
Kinyarwanda: It gets pinker and pinker and pinker the longer you go without writing
English: In vegetarian cuisine it is very important because like in Asia for this here I have a lot of Asian influences.
Kinyarwanda: Mu biryo bikomoka ku bimera ni ngombwa cyane kuko nko muri Aziya kubwibi hano mfite byinshi byo muri Aziya.
English: You sort of let them know and you tell.
Kinyarwanda: Ubwoko bwo kubamenyesha urabibwira.
English: Just a new template that we're going to build off of to wrap up the content of this course.
Kinyarwanda: Gusa icyitegererezo gishya tugiye kubaka kugirango dusoze ibikubiye muri aya masomo.
English: So, in a lot of cases, workers are too busy with their own tasks to focus upon kind of organizational learning and improvements and having a designated group for those who are assigned members that work on it.
Kinyarwanda: Rero, mubihe byinshi, abakozi bahuze cyane kubikorwa byabo kugirango batibanda kumyigire yubuyobozi no kunoza no kugira itsinda ryagenewe abahawe abanyamuryango babikoraho.
English: And then, even bigger than that, I would repeat this process for four weeks, and then on at the end once a month, I would take the whole weekend off.
Kinyarwanda: Hanyuma, ndetse binini kuruta ibyo, nasubiramo iki gikorwa ibyumweru bine, hanyuma nkarangiza rimwe mukwezi, nafata weekend yose.
English: So we'll give him the Blueprint and have him just work on it.
Kinyarwanda: Tuzamuha rero Igishushanyo mbonera kandi tumusabe kubikora.
English: It is commonly used among Chinese manufacturers.
Kinyarwanda: Bikunze gukoreshwa mubakora mubushinwa.
English: We are now able to see how urban places have become hubs in the development of modern Indigenous culture, identity and economic growth.
Kinyarwanda: Ubu turashoboye kubona uburyo ibibanza byo mumijyi byahindutse ihuriro mugutezimbere umuco wabasangwabutaka ba kijyambere, indangamuntu niterambere ryubukungu.
English: These things might actually lose some of their resources and their students who would rather take these introductory credential courses rather than going to the community college or local online class if they can do it more cheaply online and get the same results for free.
Kinyarwanda: Ibi bintu birashobora gutakaza bimwe mubikoresho byabo hamwe nabanyeshuri babo bahitamo kwiga aya masomo yerekana impamyabumenyi aho kujya mumashuri makuru yabaturage cyangwa amasomo yo kumurongo waho niba bashobora kubikora bihendutse kumurongo kandi bakabona ibisubizo bimwe kubusa.
English: A mobile ATM, on the other hand, is meant to be moved from location to location.
Kinyarwanda: Ku rundi ruhande, ATM igendanwa, igenewe kwimurwa ikava ahantu hamwe ikajyanwa ahandi.
English: This show of collective will on the part of Indigenous activists working together forced the government to withdraw the White Paper.
Kinyarwanda: Iki gitaramo cyo guhuriza hamwe hamwe n’abarwanashyaka b’abasangwabutaka bakorera hamwe bahatira guverinoma gukuramo impapuro zera.
English: A brand can give a meaning through functional benefits: performance, safety, durability.
Kinyarwanda: Ikirango gishobora gutanga ibisobanuro binyuze mumikorere ikora: imikorere, umutekano, kuramba.
English: So externallly, there's an effort to kind of find another resource relationship that can influence that individual.
Kinyarwanda: Hanze rero, hariho imbaraga zo gushakisha ubundi busabane bushobora kugira ingaruka kumuntu.
English: In the four directions we've presented four groups, Kanien'keha:ka in the east, Haida in the west, Inuit in the north, and Nehiyawak in the south.
Kinyarwanda: Mu byerekezo bine twerekanye amatsinda ane, Kanien'keha: ka mu burasirazuba, Haida mu burengerazuba, Inuit mu majyaruguru, na Nehiyawak mu majyepfo.
English: Please select the correct answers.
Kinyarwanda: Nyamuneka hitamo ibisubizo nyabyo.
English: So, to sum up.
Kinyarwanda: Muri make.
English: Finally, I encourage you to check out Simon Sinek's, 2009 Ted Talk if you haven't all ready and subsequent books and activities that spawned from the idea of how great leaders inspire action.
Kinyarwanda: Bwanyuma, ndagushishikariza kugenzura Simoni Sinek, 2009 Ted Talk niba utarigeze witegura ibitabo n'ibikorwa byakurikiyeho byaturutse kubitekerezo byukuntu abayobozi bakomeye bashishikarizwa ibikorwa.
English: While some types of unemployment may occur regardless of the condition of the economy, cyclical unemployment occurs when growth stagnates.
Kinyarwanda: Mugihe ubwoko bumwe bwubushomeri bushobora kubaho hatitawe kumiterere yubukungu bwifashe, ubushomeri bwikurikiranya bubaho mugihe iterambere rihagaze.
English: It's my style, it's my signature way I put things together but really it's the faculty advisory group who made the artwork turn out the way it was.
Kinyarwanda: Nuburyo bwanjye, nuburyo bwanjye bwo gusinya nshyira ibintu hamwe ariko mubyukuri nitsinda ryabajyanama babarimu bakoze ibihangano bihinduka uko byari bimeze.
English: First of all, we said it’s the financing of an R&D project.
Kinyarwanda: Mbere ya byose, twavuze ko ari inkunga y'umushinga R&D.\n
English: Just thinking about that - you are not actually doing any more kind acts, you're just thinking about the ones you've done.
Kinyarwanda: Gutekereza gusa kuri ibyo - ntabwo mubyukuri ukora ibikorwa byiza, uratekereza kubyo wakoze.
English: This formula of the carried interest is mentioned many times as waterfall mechanisms, and what is interesting is that the waterfall mechanisms can be applied with or without catch-up.
Kinyarwanda: Iyi formula yinyungu yatwawe ivugwa inshuro nyinshi nkuburyo bwo gutemba, kandi igishimishije nuko uburyo bwamazi bushobora gukoreshwa cyangwa budafashwe.\n
English: We plan for that stuff, but it's not the stuff that's making us happy.
Kinyarwanda: Turateganya kuri ibyo bintu, ariko ntabwo aribintu bidushimisha.
English: The propensity or predisposition to be adversely affected.
Kinyarwanda: Ibyifuzo cyangwa ibyifuzo byo kugira ingaruka mbi.
English: The business plan is the subject of many satires.
Kinyarwanda: Gahunda yubucuruzi niyo ngingo yibitangaza byinshi.
English: That way, you may sell fewer products, but you will lose less money.Counterparty risk also known as default risk affects both contract partners.
Kinyarwanda: Muri ubwo buryo, urashobora kugurisha ibicuruzwa bike, ariko uzahomba amafaranga make.Ikibazo cyo guhura nanone kizwi nka risque idasanzwe kireba abafatanyabikorwa bombi.
English: Is hiring a child living nearby to deliver food in the neighbourhood considered child labour?
Kinyarwanda: Guha akazi umwana utuye hafi kugirango atange ibiryo mubaturanyi bifatwa nkimirimo ikoreshwa abana?
English: However, a steam leak that is visible to the eye can cause a loss of up to 2,000–4,000 litres of fuel oil per year.
Kinyarwanda: Nyamara, kumeneka kwamazi kugaragara kumaso birashobora gutera igihombo cya litiro 2000-4,000 zamavuta ya lisansi kumwaka.
English: The new readers instead just say This deal creates $9.
Kinyarwanda: ahubwo abasomyi bashya bahita bavuga  ko bumvikana ku madorari 9
English: Sharing these videos can be equated to the online version of word by mouth marketing, extending number of people reached.
Kinyarwanda: Kugabana aya mashusho birashobora kugereranywa na verisiyo yijambo kumurongo ukoresheje umunwa, kwagura umubare wabantu bageze.
English: The Worries
Kinyarwanda: Ibihangayikishije
English: And after that, I worked for a while.
Kinyarwanda: Kandi nyuma yibyo, nakoze igihe gito.
English: This enriches the participant's identity role and furthers their commitment to the organization.
Kinyarwanda: Ibi bikungahaza uruhare rw'umwitozo kandi bikomeza ubwitange bwabo mumuryango.
English: Perhaps the most common critique is that population ecology is so environmentally deterministic that there's kind of a loss of human agency.
Kinyarwanda: Ahari icyo abantu bakunze kunenga ni uko ibidukikije by’abaturage bitangiza ibidukikije ku buryo hari igihombo cy’ibikorwa by’abantu.
English: Two percent on 500,000? Ten thousand dollars.
Kinyarwanda: Babiri ku ijana kuri 500.000? Ibihumbi icumi by'amadolari.
English: First, I mean, intrinsic value of the product itself, that has to be, as I said, precious and made by hand, unique and an intangible element that has to do with branding, has to do with a lifestyle and gives this â??dream effectâ? that the customer is looking for.
Kinyarwanda: Icya mbere, ndashaka kuvuga, agaciro k'ibicuruzwa ubwabyo, bigomba kuba, nkuko nabivuze, bifite agaciro kandi bikozwe n'intoki, bidasanzwe kandi nibintu bidafatika bifitanye isano no kuranga, bifitanye isano n'imibereho kandi bigatanga ibi â €? ? Inzozi? ko umukiriya arimo gushaka.
English: The Action and final stage of planning also requires the company to set in place measurable content creation e.g.
Kinyarwanda: Igikorwa n'icyiciro cya nyuma cyo gutegura bisaba kandi ko isosiyete ishyiraho ibishushanyo mbonera bishobora gupimwa, urugero:
English: A report by the World Bank also found that women in Australia who worked part-time jobs and were married came from households which had a gendered distribution of labor, possessed high job satisfaction, and hence were not motivated to increase their working hours.
Kinyarwanda: Raporo yakozwe na Banki y'Isi yasanze kandi abagore bo muri Ositaraliya bakoraga akazi k'igihe gito kandi bashyingiranywe bakomoka mu ngo zifite igabana ry'imirimo rishingiye ku gitsina, bakishimira akazi kenshi, bityo bakaba badashishikajwe no kongera amasaha y'akazi.\n
English: When you hear the term strength, you might be thinking strength like Superman, strong.
Kinyarwanda: Iyo wumvise ijambo imbaraga, ushobora kuba utekereza imbaraga nka Superman, ikomeye.
English: The solution? Angel cuts the piece in two and Beatrice chooses which half she wants.
Kinyarwanda: Igisubizo? Umumarayika agabanya igice mo kabiri hanyuma Beatrice ahitamo igice ashaka.
English: Several items of equipment make up a system.
Kinyarwanda: Ibikoresho byinshi bigize sisitemuv
English: Make sure you are not angry or upset when providing feedback.
Kinyarwanda: Menya neza ko utarakaye cyangwa ubabaye mugihe utanga ibitekerezo
English: So, it's kind of a blending of nonprofit with profit kinds of concerns with the public good, and collective value.
Kinyarwanda: Rero, ni ubwoko bwo kuvanga udaharanira inyungu nubwoko bwinyungu zimpungenge nibyiza rusange, nagaciro rusange.
English: People with hearing disabilities are used to communicating with drawings.
Kinyarwanda: Ababana n'ubumuga bwo kutumva bamenyereye kuvugana n'ibishushanyo.\n
English: We’ll consider the story of a closed-end fund managed by an AMC that could be very useful to understand how does it work, the mechanism of sharing profit between managers and investors.
Kinyarwanda: Tuzareba inkuru yikigega gifunze-kirangizwa na AMC gishobora kuba ingirakamaro cyane kumva uburyo gikora, uburyo bwo kugabana inyungu hagati yabayobozi nabashoramari.
English: It means that sectors eligible for seed financing activity typically are biomedical, chemical, IT, pharmaceutical; in these sectors it really makes sense to talk about seed financing.
Kinyarwanda: Bisobanura ko imirenge yemerewe ibikorwa byo gutera inkunga imbuto mubisanzwe ari ibinyabuzima, imiti, IT, imiti;  muriyi mirenge birumvikana rwose kuvuga kubyerekeye gutera inkunga imbuto.
English: Over 10,000 square kilometres of land were flooded.
Kinyarwanda: Ubuso bwa kilometero kare 10,000 zuzuye amazi.
English: So the technology here, the task which altered this governance structure, was kind of legislation and appointments.
Kinyarwanda: So the technology here, the task which altered this governance structure, was kind of legislation and appointments
English: A good fabric with a good cotton improves when you wash it, becomes softer and with better body, and after 20, 30 washes, the shirt really is better at the beginning.
Kinyarwanda: Umwenda mwiza ufite ipamba nziza uratera imbere iyo wogeje, ukoroha hamwe numubiri mwiza, kandi nyuma yo gukaraba 20, 30, ishati mubyukuri nibyiza mugitangira.
English: Most companies won't do that, but I have seen so many crazy things in my work life.
Kinyarwanda: Ibigo byinshi ntibikora ibyo, ariko nabonye ibintu byinshi bitangaje mu buzima bwanjye bw'akazi.
English: And that's how I want you to frame everything when you go into a negotiation.
Kinyarwanda: Kandi nuburyo nshaka ko ushyiraho ibintu byose mugihe ugiye mubiganiro.
English: So, this kind of tendency you see with all kinds of primates and the like where they form rank order hierarchies.
Kinyarwanda: Noneho, ubu bwoko bwimyumvire ubona hamwe nubwoko bwose bwa primates nibindi bisa nkaho bagize urwego rukurikirana.
English: I was just reviewing with a class different kinds of visual representations of dualities or balances between opposing forces.
Kinyarwanda: Nari nsubiramo gusa hamwe ubwoko butandukanye bwerekana amashusho yerekana ibintu bibiri cyangwa uburinganire hagati yingabo zirwanya.\n
English: It is not generally recognized, but following the demise of the fur trade in approximately 1870, Aboriginal people played a vital role in the wage economies of many of the new natural resource industries.
Kinyarwanda: Ntabwo byemewe muri rusange, ariko nyuma y’ubucuruzi bw’ubwoya bwarangiye mu 1870, Abasangwabutaka bagize uruhare runini mu bukungu bw’imishahara ya byinshi mu nganda nshya z’umutungo kamere.
English: For example, to my side here is a game in 1937, one on a beach, one in a playground.
Kinyarwanda: Kurugero, kuruhande rwanjye hano ni umukino muri 1937, umwe kumyanyanja, umwe mukibuga.