Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: We have learned a lot about the vaccination situation in Africa using Ghana as a case study.
Kinyarwanda: Twasobanukiwe byinshi kubijyanye nagahunda yo gukingira muri Africa twifashishije Ghana nkurugero.
English: There are two broad categories of oral communication:
Kinyarwanda: Hariho ibyiciro bibiri bigari byitumanaho mu kanwa:
English: In between, there are multi-segmentation strategies: companies which try to approach the market and each segment of the market with different value propositions.
Kinyarwanda: Hagati aho, hari uburyo bwinshi bwo guhuza: ibigo bigerageza kwegera isoko na buri gice cy'isoko gifite ibitekerezo bitandukanye.
English: Civil society groups organize awareness campaigns that include activities such as Equal Pay Day or the equal pay for equal work movement to increase the public attention received by the gender pay gap.
Kinyarwanda: Imiryango itegamiye kuri leta itegura ubukangurambaga bukubiyemo ibikorwa nk’umunsi uhembwa kimwe cyangwa umushahara ungana wo guharanira akazi kangana kugira ngo abaturage bitabweho n’ikinyuranyo cy’imishahara y’uburinganire.
English: And so I like to go back and forth between those two kinds of approaches.
Kinyarwanda: Kandi rero nkunda gusubira inyuma hagati yubwoko bubiri bwuburyo.
English: This is the origin of Michael's and my profession working in this network.
Kinyarwanda: Aha ni ho Michael n'umwuga wanjye wakomotse.
English: Planning for tourism and wildlife watching
Kinyarwanda: Gutegura ubukerarugendo no kureba inyamanswa\n
English: It's really a game.
Kinyarwanda: Numukino rwose.
English: So, they're activists in many cases.
Kinyarwanda: Rero, ni abarwanashyaka mubihe byinshi.
English: Your responsibilities include taking their orders, bringing them food and beverages, and responding to any other requests.
Kinyarwanda: Mu nshingano zawe hakubiyemo gufata ibyo basabye, kubazanira ibyo kurya n'ibyo kunywa no gusubiza ibyo basabye.
English: Therefore, North Sewing is required to reduce its Scope 1 and 2 GHG emissions to meet both brand’s Scope 3 reduction targets.
Kinyarwanda: Kubera iyo mpamvu, kudoda mu majyaruguru birasabwa kugabanya ibyuka bihumanya ikirere cya 1 na 2 byangiza parike kugira ngo intego zombi zigabanuke.
English: So now, why do you think the person started off with a zero upfront followed by the large bonus? What led them to do that? Because they were offended.
Kinyarwanda: Ubu rero, kuki utekereza ko umuntu yatangiranye na zeru imbere ikurikirwa na bonus nini?  Ni iki cyabateye gukora ibyo?  Kubera ko bababajwe.
English: Seems like if you can kind of put them together and this nice little note of a bunch of strengths that once, it gives you this big boost.
Kinyarwanda: Bisa nkaho ushobora ubwoko bumwe bwo kubishyira hamwe hamwe niyi nyandiko ntoya yingirakamaro yimbaraga rimwe, iguha imbaraga nini.
English: Watch the video below, which explains more about SSLs.
Kinyarwanda: Reba videwo ikurikira, isobanura byinshi kuri SSLs.
English: But often some of the things, when they want to talk about negotiation projects or outside things, they often do have these kind of bad examples of where it's just begging.
Kinyarwanda: Ariko akenshi bimwe mubintu, mugihe bashaka kuvuga kubyerekeye imishinga yumushyikirano cyangwa ibintu byo hanze, akenshi baba bafite ingero mbi zaho aho gusabiriza gusa.
English: After giving some information on how to face a critical situation, we must give some tools on how to manage the first days, we can give some guidelines on hygiene, diet, on how the symptoms will predictably evolve the next hours, days, weeks.
Kinyarwanda: Nyuma yo gutanga amakuru amwe yukuntu twahura nikibazo gikomeye, tugomba gutanga ibikoresho byuburyo bwo gucunga iminsi yambere, dushobora gutanga umurongo ngenderwaho kubijyanye nisuku, imirire, kuburyo ibimenyetso bizahinduka mugihe cyamasaha, iminsi, ibyumweru.
English: Qualitative data may be a set of notes written by the designer as he observes the user.
Kinyarwanda: Amakuru yujuje ubuziranenge arashobora kuba urutonde rwinyandiko zanditswe nuwashushanyije nkuko yitegereza umukoresha.
English: It's like the acquisition of things.
Kinyarwanda: Nukugura ibintu.
English: But there's one that we haven't cut off yet.
Kinyarwanda: Ariko hariho imwe tutaracamo.
English: This duties include consultation, accommodation, honour of the Crown, and fiduciary duty.
Kinyarwanda: Iyi mirimo ikubiyemo kugisha inama, icumbi, icyubahiro cya Nyampinga, n'inshingano yo kwizerwa.
English: Concerns about negative environmental effects of growth have prompted some people to advocate lower levels of growth, or the abandoning of growth altogether.
Kinyarwanda: Guhangayikishwa n'ingaruka mbi z’ibidukikije ziterwa no gukura byatumye abantu bamwe bashyigikira urwego rwo hasi rwiterambere, cyangwa kureka gukura burundu.
English: In some cases, welfare capitalism exists within a mixed economy, but welfare states can and do exist independently of policies common to mixed economies such as state interventionism and extensive regulation.
Kinyarwanda: Rimwe na rimwe, imibereho y’imibereho ibaho mu bukungu buvanze, ariko ibihugu by’imibereho birashobora kandi kubaho bitagendeye kuri politiki ihuriweho n’ubukungu buvanze nko kwivanga kwa leta no kugenzura byinshi.
English: This has raised a number of concerns about how internet use could impact cognitive abilities.
Kinyarwanda: Ibi byateje impungenge nyinshi zukuntu gukoresha interineti bishobora kugira ingaruka mubushobozi bwo kumenya.
English: The search engine is used within the web browser.
Kinyarwanda: Moteri yo gushakisha ikoreshwa murubuga rwurubuga.
English: The impacts to local communities raise questions about who benefits the most from large scale development and who bears the brunt of the cost? There are trade-offs between economic development based in extractive industries and the social and environmental implications of such developments.
Kinyarwanda: Ingaruka ku baturage baho zitera kwibaza ninde wungukirwa cyane niterambere rinini kandi ninde ufite ikiguzi cyibiciro?  Hariho ubucuruzi hagati yiterambere ryubukungu rishingiye ku nganda zivoma n’ingaruka ku mibereho n’ibidukikije by’iterambere
English: You may be able to afford a private teacher, you may be, you may have spare time on your weekends, when someone has worked two jobs, or has a family to support, and has less time flexibility.
Kinyarwanda: Urashobora gushobora kwigurira umwarimu wigenga, urashobora kuba, ushobora kuba ufite umwanya wicyumweru muri wikendi, mugihe umuntu yakoze imirimo ibiri, cyangwa afite umuryango wo gutunga, kandi afite igihe gito cyo guhinduka.
English: Aboriginal rights and title are entrenched in the Canadian constitution, and provide a foundation for Indigenous management over traditional territories where title has been established.
Kinyarwanda: Uburenganzira n’abasangwabutaka byashinze imizi mu itegeko nshinga rya Kanada, kandi bitanga umusingi w’ubuyobozi bw’abasangwabutaka ku turere gakondo aho izina ryashyizweho.
English: It's interesting to see.
Kinyarwanda: Birashimishije kubona.
English: In the United States, women's pay has increased relative to men since the 1960s.
Kinyarwanda: Muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika, umushahara w'abagore wariyongereye ugereranyije n'uw'abagabo kuva mu myaka ya za 60.
English: Having established that, now it's time to go to town because we can come up with deals that are so much better than 25 million for the seller and yet don't cost so much for the buyer.
Kinyarwanda: Tumaze kubishiraho, ubu igihe kirageze cyo kujya mumujyi kuko dushobora kuzana amasezerano aruta cyane miliyoni 25 kubagurisha nyamara ntagiciro kinini kubaguzi.
English: The Global Gender Gap ranking, found by compiling economic participation and opportunity, educational attainment, health and survival, and political empowerment scores, in 2009 it was 67th out of 134 countries representing 90% of the globe, and its ranking has dropped to 86th out of 145 countries in 2015.
Kinyarwanda: Urutonde rwa Global Gender Gap, rwabonetse mu gukusanya uruhare rw’ubukungu n’amahirwe, kugera ku burezi, ubuzima no kubaho, hamwe n’amanota yo guha imbaraga politiki, mu 2009 yari ku mwanya wa 67 mu bihugu 134 bihagarariye 90% by’isi, kandi urutonde rwamanutse rugera ku mwanya wa 86 hanze  y'ibihugu 145 muri 2015.
English: What can you do to have your employer recognize that you have a super power? What's super valuable to them and not necessarily so costly to you? Normally for Yale, well, we have a surplus of students, and so finding a way to get more people to come to campus is not a great super power.
Kinyarwanda: Niki wakora kugirango umukoresha wawe amenye ko ufite imbaraga zidasanzwe?  Ni ubuhe butumwa buhebuje kuri bo kandi atari ngombwa ko buhenze kuri wewe?  Mubisanzwe kuri Yale, nibyiza, dufite abanyeshuri basagutse, bityo rero gushaka uburyo bwo gutuma abantu benshi baza mumashuri ntabwo ari imbaraga zikomeye zidasanzwe.
English: She delves into the distinctions between education and learning, and raises questions about the quality of education.
Kinyarwanda: Yacengeye gutandukanya uburezi no kwiga, kandi atera kwibaza ku ireme ry'uburezi.
English: Musimbi: If I would say anything to the people, I would say that first of all it's a privilege for those of you that are connected and when you're privileged, money is asked of you.
Kinyarwanda: Musimbi: Niba hari icyo nabwira abantu, navuga ko mbere ya byose ari amahirwe kubo muhuza kandi mugihe ufite amahirwe, amafaranga aragusabwa.
English: The video below provides an explanation of what types of chatbots there are for different requirements.
Kinyarwanda: Video iri hepfo itanga ibisobanuro byubwoko bwibiganiro bihari kubisabwa bitandukanye.
English: A shortage of bison meant that pemmican ceased to be a readily available economy.
Kinyarwanda: A shortage of bison meant that pemmican ceased to be a readily available economy.\n
English: We get our leisure wrong, we're spending too much time on social media and screens etc.
Kinyarwanda: Twabonye imyidagaduro yacu nabi, tumara umwanya munini kurubuga rusange na ecran nibindi.
English: So the contribution of the fashion industry is significant, and is likely to increase in the future.
Kinyarwanda: Umusanzu rero winganda zerekana imideli ni ingirakamaro, kandi birashoboka ko uziyongera mugihe kizaza.
English: Even dialects unknown.
Kinyarwanda: Ndetse n'imvugo itazwi.
English: If you go to the Netherlands, they consume herring.
Kinyarwanda: Iyo ugiye mu Buholandi, barya herring.
English: Furthest from view, certainly of my colleagues but maybe even myself, I could have developed an identity wrapped up and working too hard and never saying no.
Kinyarwanda: Nkurikije kure cyane, mubyukuri abo dukorana ariko birashoboka ko nanjye ubwanjye, nashoboraga guteza imbere indangamuntu ipfunyitse kandi nkora cyane kandi sinigeze mvuga ngo oya.
English: Twice in Egypt.
Kinyarwanda: Inshuro ebyiri mu Misiri.
English: Covenants are mechanisms regulating duties and rights of the PEI and the venture backed company itself.
Kinyarwanda: Amasezerano nuburyo bukurikiza inshingano nuburenganzira bwa PEI hamwe nisosiyete ishyigikiwe na imishinga ubwayo.
English: This is the built in e 2.
Kinyarwanda: Iyi yubatswe muri e 2.
English: Industrialized and developing countries global divide
Kinyarwanda: Ibihugu byateye imbere n'ibiri mu nzira y'amajyambere ku isi biratandukana\n
English: Feel free to go back into Solver and make any adjustments as needed.
Kinyarwanda: Wumve neza ko usubira muri Solver kandi ugahindura ibyo ukeneye byose.
English: The Rwanda Education Board REB, established in 2011, became the implementing agency for general education: giving education policy input on sciences, coordinating implementation of education programs, overseeing curriculum development, education standards, national examinations for sciences, etc.
Kinyarwanda: Ikigo gishinzwe uburezi mu Rwanda REB cyashinzwe mu 2011, cyabaye ikigo gishyira mu bikorwa uburezi rusange: gutanga politiki y’uburezi ibitekerezo ku bumenyi, guhuza ishyirwa mu bikorwa rya gahunda z’uburezi, kugenzura iterambere ry’inyigisho, ibipimo by’uburezi, ibizamini by’igihugu ku bumenyi, n'ibindi.
English: Despite fears related to COVID-19.
Kinyarwanda: Uugc
English: HRMI breaks down the right to education by looking at the rights to both primary education and secondary education.
Kinyarwanda: HRMI ivutsa uburenganzira bwo kwiga ireba uburenganzira bw’amashuri abanza ndetse n’ayisumbuye.
English: But when the drug is approved, they've paid out an extra 15 of the hundred in profits they're gonna make.
Kinyarwanda: Ariko iyo ibiyobyabwenge byemewe, bishyuye 15 yinyongera yinyungu bazabona.
English: He gets drunk and he doesn't do the necessary thing.
Kinyarwanda: Arasinda kandi ntakora ibintu bikenewe.
English: Second phase is the transportation or transit phase.
Kinyarwanda: Icyiciro cya kabiri nicyiciro cyo gutwara cyangwa gutambuka.
English: Australia has a persistent gender pay gap.
Kinyarwanda: Australiya iracyafite icyuho cyimishahara yuburinganire.
English: The aim of this company is to research and market the qualities of Merino Wool down the pipeline and supply chain.
Kinyarwanda: Intego yuru ruganda nugukora ubushakashatsi no gucuruza imiterere ya Merino Wool kumurongo no gutanga isoko.\n
English: Nevertheless, these models still feature similar relationships to those in IS-LM.
Kinyarwanda: Nubwo bimeze bityo, izi moderi ziracyagaragaza umubano usa nuwo muri IS-LM
English: So it's a very particular kind of culture.
Kinyarwanda: Ni ubwoko bwihariye bwumuco.
English: But they actually remained, and were quite large.
Kinyarwanda: Ariko mu byukuri bagumye, kandi bari benshi cyane.
English: Bühler's model describes the communication between a sender and a receiver by including a third party: objects or state of affairs.
Kinyarwanda: Icyitegererezo cya Bühler gisobanura itumanaho hagati yuwohereje nuwakiriye ushizemo undi muntu: ibintu cyangwa uko ibintu bimeze.
English: For example, in a seed financing and startup financing there could be a default because of the financing of the company could be very risky, or the business plan could be very aggressive.
Kinyarwanda: Kurugero, mugutera inkunga imbuto no gutangiza gutangiza hashobora kubaho kutishyura kubera inkunga yikigo ishobora guteza akaga cyane, cyangwa gahunda yubucuruzi irashobora
English: A virtual classroom is a virtual class, seminar or conference room in which lessons or training can take place in real time.
Kinyarwanda: Icyumba cy’ishuri nicyiciro cyihariye, amahugurwa cyangwa icyumba cyinama aho amasomo cyangwa amahugurwa ashobora kubera mugihe nyacyo.
English: It's important to get agreed upon items off the table, and so, what do you mean by that?  What I mean, Barry, is that many times.
Kinyarwanda: Kubwibyo twizera ko imigabane yigenga, yicara ako kanya imbere ya IPO murwego rwimigabane, murwego rwiza rwimigabane, ni abashyigikiye cyane isoko ryimigabane.\n
English: But they're varying the hurry conditions they have.
Kinyarwanda: Ariko baratandukanye ibintu byihuta bafite.
English: So that if, it's not that we all have to agree, but that we have to buy into the mode of debate and reflection and the practice of learning as a collective, as an organization.
Kinyarwanda: Noneho niba niba, atari uko twese tugomba kubyemera, ahubwo ko tugomba kugura muburyo bwo kujya impaka no gutekereza no kwitoza kwigira hamwe, nkumuryango.
English: This may even be related to emotional aspects of computing.
Kinyarwanda: Ibi bishobora no kuba bifitanye isano namarangamutima yo kubara.
English: So, some room for movement either way, which is great.
Kinyarwanda: Rero, icyumba runaka cyo kugenda inzira zombi, nibyiza.
English: So really what they're negotiating over is not a pie of size 9, but a pie of size 6.
Kinyarwanda: Mubyukuri rero ibyo barimo kuganira ntabwo ari pie yubunini 9, ahubwo ni pie yubunini 6.
English: But more surprisingly, maybe the students who gave the most money had the lowest levels of cortisol.
Kinyarwanda: Ariko igitangaje cyane, birashoboka ko abanyeshuri batanze amafaranga menshi bafite urwego rwo hasi rwa cortisol.
English: What is a market?
Kinyarwanda: Isoko ni iki?
English: Well, thank you.
Kinyarwanda: Muraho, murakoze.
English: This is always, for some reason, a short guy from Eastern Europe, who walks around with pins in his mouth, and he has a tape measure around his neck.
Kinyarwanda: Ibi buri gihe, kubwimpamvu runaka, umusore mugufi ukomoka mu Burayi bwi Burasirazuba, uzenguruka afite umunwa mu kanwa, kandi afite igipimo cya kaseti mu ijosi.
English: After you have finished this module, you will understand
Kinyarwanda: Numara kurangiza iyi module, uzabyumva
English: In the 1960s, San Fransisco Unified experiences white flight.
Kinyarwanda: Mu myaka ya za 1960, San Fransisco Yunze ubumwe yiboneye indege yera.\n
English: And we're going to use the metaphor of vision in part because we're used to seeing that our vision is off.
Kinyarwanda: Ni izihe nenge zitangwa rya serivisi?\n
English: Basically, there are two big classes of determinants.
Kinyarwanda: Mu by'ukuri, hari ibyiciro bibiri by'ingenzi by'ibishingirwaho.
English: Now, this is a four-by-three table, and we're going to subject it to the usual constraints.
Kinyarwanda: Noneho, iyi ni ameza ya kane kuri atatu, kandi tugiye kuyakurikiza imbogamizi zisanzwe.
English: That they put in steps that things are more clear for you.
Kinyarwanda: Ko bashira mu ntambwe ibintu bisobanutse kuri wewe.
English: We've done a lot of work around the world.
Kinyarwanda: Twakoze imirimo myinshi kwisi
English: Strategies are unique to each individual and that person's goals.
Kinyarwanda: Ingamba zihariye kuri buri muntu n'intego z'umuntu.
English: The carried interest is a fixed percentage the AMC is going to receive, calculated on the difference between the final IRR of the funds, and a hurdle rate, which is a sort of threshold, negotiated at the beginning.
Kinyarwanda: Inyungu yatwaye ni ijanisha rihamye AMC igiye kwakira, ibarwa ku itandukaniro riri hagati ya IRR yanyuma yinkunga, nigipimo cyinzitizi, ni ubwoko bwurwego, bwumvikanyweho mugitangira.
English: Look at this land with its abundance of food for us, you'll never be able to match that, you will not be able to do this.
Kinyarwanda: Reba iki gihugu gifite ibiryo byinshi kuri twe, ntuzigera ushobora kugereranya ibyo, ntuzigera ushobora gukora ibi.
English: In our trip to the Modena district we met so many interesting people and companies.
Kinyarwanda: Mu rugendo rwacu mukarere ka Modena twahuye nabantu benshi bashimishije nibigo.
English: Its missiles and installations in Cuba.
Kinyarwanda: Misile n'okwesitara kwayo muri Cuba.\n
English: The consequences for us all will be dire.
Kinyarwanda: Ibyo bizagira ingaruka zibabaje kuri twese.\n
English: So in spite of this variation, only some of them survive and reproduce.
Kinyarwanda: Nubwo rero bitandukanye, bamwe muribo barokoka kandi bakororoka.\n
English: So we say financing just to use the same wording of the other business.
Kinyarwanda: Turavuga rero gutera inkunga kugirango dukoreshe amagambo amwe yubucuruzi.\n
English: So what might be more useful is a relative normalized notion of density, and that might take into account the environment's size.
Kinyarwanda: Igishobora rero kuba ingirakamaro ni isano isanzwe isanzwe yubucucike, kandi ibyo bishobora kuzirikana ubunini bwibidukikije.
English: Here is the social one, it's, hey, is voting here all your friends that actually voted too.
Kinyarwanda: Dore iyimibereho, ni, yewe, gutora hano inshuti zawe zose zatoye mubyukuri.
English: So everybody involved in this situation feels twice as bad.
Kinyarwanda: Umuntu wese rero ugira uruhare muriki kibazo yumva nabi kabiri.
English: Making cottage industries like bakeries or laundromats.
Kinyarwanda: Gukora inganda zamazu nkimigati cyangwa kumesa.
English: Of course, he/she also has an image of the person with whom he/she is having a conversation.
Kinyarwanda: Birumvikana ko afite kandi ishusho yumuntu muganira.
English: See Africa Disability
Kinyarwanda: Reba kutishobora kwa Afurika
English: The most important thing is to make it part of what you stand for as a hotel.
Kinyarwanda: Icyingenzi cyane nukugira igice cyibyo uhagaze nka hoteri.\n
English: [INAUDIBLE] Presentation rituals also occur in artifactual displays, like when we walk by workspaces or observe someone's dress.
Kinyarwanda: [NTIBISHOBORA] Imihango yo kwerekana nayo iboneka mugukora ibihangano, nkigihe tugenda kumurimo cyangwa kureba imyambarire yumuntu.
English: That means you start higher on your hedonic adaptation curve and it takes you longer to go down.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze ko utangiye hejuru kumurongo wawe wo kurwanya imihindagurikire y'ikirere kandi bigutwara igihe kirekire kugirango umanuke.
English: Consult your team frequently regarding safety questions.
Kinyarwanda: Baza itsinda ryawe kenshi kubibazo byumutekano.
English: It seems that women don't negotiate as often as men.
Kinyarwanda: Bigaragara ko abagore bataganira kenshi nkabagabo
English: This can be accessed by clicking the down arrow, 'v' in the menu bar
Kinyarwanda: Ibi birashobora kugerwaho ukanze umwambi wo hasi, 'v'muri menu bar
English: Of course, this argument for Monday also works for Wednesday.
Kinyarwanda: Nibyo, iyi mpaka yo kuwa mbere nayo ikora kuwa gatatu.
English: We will learn more in detail how to calculate fugitive emissions in Module 3.
Kinyarwanda: Tuziga byinshi birambuye uburyo bwo kubara ibyuka bihumanya muri imbumbanyigisho ya 3.
English: At this first level, we want you to be able to get all that really matters to you on one page.
Kinyarwanda: Kuri uru rwego rwa mbere, turashaka ko ubasha kubona ibintu byose bigufitiye akamaro kurupapuro rumwe.
English: There are several factors impacting on effectiveness of INGOs’ in addressing global challenges.
Kinyarwanda: Hariho ibintu byinshi bigira ingaruka kumikorere ya INGOs 'mugukemura ibibazo byisi.
English: I'm thrilled to be your Coursera teaching assistant for this course.
Kinyarwanda: I'm thrilled to be your Coursera teaching assistant for this course.\n
English: It can be described in both qualitative and quantitative terms.
Kinyarwanda: Bishobora kuvugwa mu buryo bwombi ubwiza n'ingano.
English: The Meta-Moment is important because it helps me to stay focused on my work.
Kinyarwanda: Meta-Akanya ni ngombwa kuko bimfasha gukomeza guhanga amaso akazi kanjye.
English: You can also offer another form of explanation.
Kinyarwanda: Urashobora kandi gutanga ubundi buryo bwo gusobanura.\n
English: So the next screen slideshot, the question I'm going to address is, why are people normally resistant to changes within organizations? And this was brought up by Rodwick Camguna.
Kinyarwanda: Noneho ecran ikurikira ikurikira, ikibazo ngiye gukemura ni iki, kuki abantu basanzwe barwanya impinduka mumashyirahamwe?  Kandi ibi byarezwe na Rodwick Camguna.
English: Organization can update the activity or promotion information to the user by subscribing the newsletter mail that happened in consuming.
Kinyarwanda: Ishirahamwe rirashobora kuvugurura ibikorwa cyangwa kumenyekanisha amakuru kumukoresha mukwiyandikisha kumakuru yamakuru yabaye mugukoresha.\n
English: And the other element that you have to take into consideration is that the product might be brought into the store every, up to two weeks.
Kinyarwanda: Nanone ikindi ugomba kwitaho cyane nuko icyo gicuruzwa kigomba kuzanwa mu iduka buri, kugera ku byumweru bibiri.
English: By the way, best played as one of addition and not subtraction or exclusion.
Kinyarwanda: Nukuvugako, yakinnye neza nkimwe yongeyeho ntabwo ari ugukuramo cyangwa guhezwa.
English: Tour escort
Kinyarwanda: Umuherekeza mu rugendo
English: Come this way.
Kinyarwanda: Ca hano
English: Where do they come from? One of the things that we've been very interested in, is looking at young children.
Kinyarwanda: Baturuka he?  Kimwe mu bintu twashimishijwe cyane, ni ukureba abana bato.
English: Communication is part of life and is a natural and everyday thing.
Kinyarwanda: Itumanaho ni igice cyubuzima kandi nikintu gisanzwe kandi cya buri munsi.
English: Within this segment you will find more sneakers, denim, and t-shirts, because their aiming at targeting a younger audience.
Kinyarwanda: Muri iki gice uzasangamo inkweto nyinshi, denim, na t-shati, kuko intego yabo yibasira abakiri bato.