Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Then of course, you have to keep the tradition, but I think that we have to worry about preserving our territory, preserving our land; so of course we are trying to be greener and greener, more and more, trying to preserve what nature gave us.
Kinyarwanda: Birumvikana rero ko ugomba gukomeza imigenzo, ariko ndatekereza ko tugomba guhangayikishwa no kubungabunga akarere kacu, kubungabunga ubutaka bwacu;  birumvikana rero ko tugerageza kuba icyatsi nicyatsi, byinshi kandi byinshi, tugerageza kubungabunga ibyo kamere yaduhaye.
English: In many parts of the world, people are already living with these changes and even if we reduce emissions in line with international climate agreements tomorrow, the impacts of climate change will increase due to inertia and delays in the earth system.
Kinyarwanda: Mu bice byinshi by’isi, abantu basanzwe babana n’izo mpinduka kandi niyo twagabanya ibyuka bihumanya ikirere hakurikijwe amasezerano mpuzamahanga y’ikirere ejo, ingaruka z’imihindagurikire y’ikirere ziziyongera kubera inertie n’ubukererwe bw’isi.
English: Inflation and deflation
Kinyarwanda: Ifaranga no guta agaciro
English: We can be informed in our decision and make good recommendations to our client.
Kinyarwanda: Turashobora kumenyeshwa mubyemezo byacu no gutanga ibyifuzo byiza kubakiriya bacu.
English: To define interface, I'm going to use this graph Dix et al.
Kinyarwanda: Kugirango usobanure interineti, ngiye gukoresha iyi shusho Dix et al.\n
English: But it can also be exhausting.
Kinyarwanda: Ariko nanone bishobora kurushya.
English: Many communities have undertaken their own initiatives to address the negative environmental, cultural, and health related implications that are associated with increased resource development.
Kinyarwanda: Abaturage benshi bafashe ingamba zabo kugirango bakemure ingaruka mbi z’ibidukikije, umuco, n’ubuzima bifitanye isano no kongera umutungo.
English: It's Mrs. Kwame, whom you already know.
Kinyarwanda: Ni Madamu Kwame, usanzwe uzi.
English: 11 a bottle.
Kinyarwanda: 11 a bottle.\n
English: Or the terminology is exclusive so people tend to, they don't understand very clearly and so they basically learn the term but they do not learn what the term means basically.
Kinyarwanda: Cyangwa ijambo ijambo ryihariye kuburyo abantu bakunda, ntibumva neza kandi rero ahanini biga ijambo ariko ntibamenya icyo iryo jambo risobanura mubyukuri.
English: This slide represents the Middle Eastern countries.
Kinyarwanda: Iyi shusho igereranya ibihugu byo mu burasirazuba bwo hagati.
English: And the French were able to work with already existing Indigenous trade networks.
Kinyarwanda: Kandi Abafaransa bashoboye gukorana numuyoboro wubucuruzi usanzwe uriho.
English: How big is the market for a brand new Mercedes or whatever car among your fellow course participants?
Kinyarwanda: Isoko rya Mercedes nshya ni rinini  bingana iki cyangwa imodoka iyo ari yo yose muri bagenzi bawe bitabiriye amasomo?
English: Here we go, so let's add them in there.
Kinyarwanda: Hano turagiye, reka rero twongeyeho aho.\n
English: This included the promotion of a farming lifestyle, a British system of law, and restrictive land title policies.
Kinyarwanda: Ibi byari bikubiyemo guteza imbere imibereho y’ubuhinzi, amategeko y’Ubwongereza, na politiki y’ubutaka ibuza.
English: Relating this to digital transformation, one would ask is there a balance in the range of generations occupying the digital space?
Kinyarwanda: Kubijyanye nibihinduka bya digitale, umuntu yakwibaza ko haringaniza murwego rwibisekuru bifata umwanya wa digitale?
English: I mean, let's say hypothetically speaking the other party is a big fish and who has a lot of alternatives.
Kinyarwanda: Ndashaka kuvuga, reka tuvuge hypothettike kuvuga irindi shyaka ni ifi nini kandi ifite ubundi buryo bwinshi.
English: If you recall, we noted that organizations are often things listed in contracts and legal documents.
Kinyarwanda: Niba ubyibuka, twabonye ko amashyirahamwe aribintu byanditswe mumasezerano ninyandiko zemewe.
English: Communicate information e.
Kinyarwanda: Gutanga amakuru
English: What did Apple do in that year? Well, let's say Apple did minus 10%.
Kinyarwanda: Ni iki Apple yakoze muri uwo mwaka? Muraho, reka tuvuge ko Apple yakoze minus 10%.\n
English: So I just think this study is really funny.
Kinyarwanda: Ndatekereza rero ko ubu bushakashatsi busekeje rwose.
English: Hassan, do you agree?  Absolutely, deal.
Kinyarwanda: Hassan, urabyemera?  Rwose.
English: So let's call that one heading one.
Kinyarwanda: Reka rero duhamagare uriya mutwe umwe.
English: My restaurant will offer hot meals for students at between EUR 1 and EUR 8.
Kinyarwanda: Restaurant yanjye izatanga amafunguro ashyushye kubanyeshuri hagati ya EUR 1 na EUR 8
English: I wrote my thoughts on this on these flashcards.
Kinyarwanda: ibyo navuze nabyanditeseb kuri ayo makarita.
English: The loop body is executed if the condition is true, otherwise it is skipped.
Kinyarwanda: Umubiri wa loop ukorwa niba imiterere ari ukuri, naho ubundi irasimbuka.
English: And the world, for instance, of retail in Asia is much more retail than wholesale-driven with respect to Europe and so companies need to face these trends and these opportunities to directly engage in retail formats.
Kinyarwanda: Kandi isi, nkurugero, gucuruza muri Aziya biracuruzwa cyane kuruta kugurishwa cyane kubijyanye nu Burayi bityo amasosiyete akeneye guhangana niyi nzira naya mahirwe yo kwishora muburyo bwo gucuruza.
English: Participants with different prior knowledge, interests, areas of life and experience, humour, intellectual demands or leisure needs
Kinyarwanda: Abitabiriye amahugurwa bafite ubumenyi butandukanye, inyungu, ibice byubuzima nuburambe, urwenya, ibyifuzo byubwenge cyangwa ibikenewe byo kwidagadura
English: And unfortunately, a lot that could use this program and need the program desperately, don't get it, they fall through the cracks.
Kinyarwanda: Kandi kubwamahirwe, byinshi bishobora gukoresha iyi gahunda kandi bigakenera gahunda cyane, ntibabibone, bigwa mumutwe.
English: So, I said that Eugene Fama would be pleased to hear this.
Kinyarwanda: Nuko, ndavuga nti Bujene Fama azanezerwa no kumva ibi.
English: targets to achieve by the completion / target year.
Kinyarwanda: intego zo kugeraho ubirangije/intego y'umwaka.
English: The important thing to remember is you must not distort the facts in order to do that.
Kinyarwanda: Ikintu cyingenzi ugomba kwibuka nuko utagomba kugoreka ukuri kugirango ubigereho.
English: Their programs are clusters of these standard operating procedures, so fighting for example, entails a series of these tasks that are coordinated.
Kinyarwanda: Porogaramu zabo ni ihuriro ryuburyo busanzwe bwo gukora, kurwana rero kurugero, bikubiyemo urukurikirane rwimirimo ihujwe.
English: It is the same when we work.
Kinyarwanda: Ni kimwe iyo dukora.
English: Option 2
Kinyarwanda: Icya 2
English: You might need a few extra shifts here and there.
Kinyarwanda: Urashobora gukenera ibintu bike byongeweho hano na hano
English: We have an idea of what this product is.
Kinyarwanda: Dufite igitekerezo cyibicuruzwa icyo aricyo.
English: This part of the lesson explores examples of communities who engage in Indigenous resistance through grassroots movements.
Kinyarwanda: Iki gice cy'isomo kirasesengura ingero z'abaturage bitabira kurwanya Abasangwabutaka binyuze mu nzego zo hasi.
English: It’s odd that a product that has more than one hundred years of history is still appreciated so much and is still so successful.
Kinyarwanda: Ntibisanzwe ko ibicuruzwa bifite imyaka irenga ijana yamateka biracyashimwa cyane kandi biracyagenda neza.
English: I think that's the case even remotely that the more you interact the more you can generate it.
Kinyarwanda: Ndibwira ko aribyo ndetse kure cyane ko uko ukorana uko ushobora kubyara.
English: So the idea is that the information, there's so many smart people trying to get information.
Kinyarwanda: Igitekerezo rero nuko amakuru, hariho abantu benshi bafite ubwenge bagerageza kubona amakuru.
English: The important thing is to make sure that everything you create, whether it's audio, text, video, slide share, what have you has both of those elements.
Kinyarwanda: Icyangombwa ni ukumenya neza ko ibyo urema byose, byaba amajwi, inyandiko, videwo, gusangira ibice, niki ufite ibyo bintu byombi.
English: What can we deduce from all this? That kids'needs in these situations are usually basic and they are usually the ones we adults also have, as they need to be taken into account, they need to have the feeling that they aren't neglected.
Kinyarwanda: Ni iki dushobora gukuramo muri ibyo byose?  Ko ibyo abana bakeneye muri ibi bihe mubisanzwe nibyingenzi kandi mubisanzwe nibyo natwe abakuze natwe dufite, kuko bigomba kwitabwaho, bakeneye kumva ko batitaweho.
English: If you want your skills and prior learning to be recognised:
Kinyarwanda: Niba ushaka ubuhanga bwawe no kwiga mbere kumenyekana:
English: Satellite earth stations: 1 Intelsat Indian Ocean in Kigali includes telex and telefax service 2010.
Kinyarwanda: Sitasiyo ya satelite yisi: 1 Intelsat Inyanja yu Buhinde muri Kigali ikubiyemo serivisi ya telex na telefax 2010.
English: Some elephants are undertaking a rewilding project, under long-term supervision and support.
Kinyarwanda: inzovu zimwe na zimwe zifitiwe umushinga,w'igihe kirambye kandi bikazagenzurwa ndetse hagatangwa n'ubufasha.
English: Additionally, each of these tasks require input that will lead to desired output.
Kinyarwanda: Byongeye kandi, buri kimwe muri ibyo bikorwa gisaba ibitekerezo bizaganisha ku bisohoka wifuza.
English: That was fast, but is speed always safe?
Kinyarwanda: Ibyo byarihuse, ariko umuvuduko uhorana umutekano?
English: But if you pick tasks that are not very challenging where you have lots of skill, maybe that's relaxing, maybe it's even a little boring because you can't do it, right? You really want the sweet spot of something that's hard, but something that you can do.
Kinyarwanda: But if you pick tasks that are not very challenging where you have lots of skill, maybe that's relaxing, maybe it's even a little boring because you can't do it, right? You really want the sweet spot of something that's hard, but something that you can do.\n
English: They may be reactive or withdrawn.
Kinyarwanda: Bashobora kubyibazazaho cyangwa bikabaca intege
English: Thus, the interface had to be designed with this in mind.
Kinyarwanda: Rero, isura yagombaga gutegurwa mubitekerezo.
English: Finally, others of you said it depends on the environment in a industry, and Cheryl was one of these.
Kinyarwanda: Hanyuma, abandi muri mwe bavuze ko biterwa nibidukikije mu nganda, kandi Cheryl yari umwe muribi.\n
English: In practice, it is common for brands to invite their suppliers to fill in the CDP Supply Chain questionnaire.
Kinyarwanda: Mubimenyerezo, birasanzwe ko ibirango bitumira ababitanga kugirango buzuze ikibazo cya CDP cyo gutanga urunigi.
English: As a rule, due to the complexity of the task, those belonging to a project team come from differing areas of expertise.
Kinyarwanda: Nkuko bisanzwe, kubera akazi katoroshye, abari mumatsinda yumushinga baturuka mubice bitandukanye byubuhanga.
English: The reason why I think you shouldn't give up on a principle is that if you do that, I have no idea where you're going to end up.
Kinyarwanda: Impamvu ituma ntekereza ko udakwiye kureka ihame nuko niba ukoze ibyo, sinzi aho uzarangirira.\n
English: Use clean, clear photography
Kinyarwanda: Koresha ifoto isukuye, isobanutse
English: Therefore, the principles and goals of SDG should go hand in hand.
Kinyarwanda: Kubwibyo, amahame nintego za SDG bigomba kujyana.
English: It's a bit hard, right?  Yes.
Kinyarwanda: Biragoye gato, sibyo? Yego.
English: Two detailed case studies to provide a snapshot of efforts in the African and Asian contexts
Kinyarwanda: Gahunda zo kwigaho ebyiri ngo zitange ishusho mu mbaraga zakoreshejwe mu byerekeye Afurika n'Aziya.
English: To eliminate transnational differences in the job market, measurements can focus on a single geographic area instead.
Kinyarwanda: Kurandura itandukaniro ry’amahanga ku isoko ryakazi, ibipimo birashobora kwibanda ku gace kamwe kamwe.\n
English: But how many can afford a EUR 60,000 car?
Kinyarwanda: Ariko ni bangahe bashobora kugura imodoka ya EUR 60.000?
English: In order to find out:
Kinyarwanda: Kugira ngo tumenye:
English: Decision factor: Selling at events/markets/exhibitions is a great start as it increases awareness of your craft making, sells more of your products and expands your network circle.
Kinyarwanda: Impamvu ifata ibyemezo: Kugurisha mubirori / amasoko / imurikagurisha nintangiriro nziza kuko byongera ubumenyi bwibikorwa byawe byubukorikori, kugurisha ibicuruzwa byawe byinshi no kwagura urusobe rwawe.
English: And when you find in this condition is, sometimes people will put positive things, sometimes they put negative things, kind of doesn't matter.
Kinyarwanda: Kandi iyo ubonye muriyi miterere ni, rimwe na rimwe abantu bazashyira ibintu byiza, rimwe na rimwe bagashyiramo ibintu bibi, ubwoko ntacyo butwaye.
English: Collaborative learning via actor-orientation for sustainable seed quality improvement.
Kinyarwanda: Kwiga gufatanya binyuze kubakinnyi-icyerekezo kugirango imbuto zirambye zitezimbere.
English: Get the highest degrees that you can get.
Kinyarwanda: Shaka impamyabumenyi zisumbuyeho ushobora kubona.
English: And they flesh it out in more kind of, common sense testimonial ways.
Kinyarwanda: Kandi barayinyunyuza muburyo bwinshi, busanzwe bwubuhamya
English: Yeah, so one of the things Daly is fond of saying is that if I had all your information, you'd be the one who'd really-  Pricier sheet I win.
Kinyarwanda: Yego, kimwe rero mubintu Daly akunda kuvuga nuko iyaba narimfite amakuru yawe yose, uzaba ariwowe rwose- Urupapuro rwibiciro ndatsinze.
English: And we certainly wouldn't have granted an asylum application based on sexual orientation persecution.
Kinyarwanda: Kandi rwose ntitwakwemerera gusaba ubuhunzi bushingiye ku gutotezwa kwerekeza ku mibonano mpuzabitsina.
English: Well, part of what you do when you're spending a lot of time with a problem is you're in some sense reifying and growing the neural structures that are related to what you're trying to think about.
Kinyarwanda: Nibyiza, igice cyibyo ukora mugihe umara umwanya munini ufite ikibazo ni muburyo bumwe bwo kwemeza no gukura imiterere yimitsi ijyanye nibyo ugerageza gutekereza.
English: The common law seeks to reflect this diversity in the formulation of legal concepts applicable to Indigenous peoples.
Kinyarwanda: Amategeko rusange arashaka kwerekana ubwo buryo butandukanye mugushiraho ibitekerezo byemewe bikurikizwa kubasangwabutaka.
English: The second activity is related to recruiting management.
Kinyarwanda: Igikorwa cya kabiri kijyanye no gushaka abakozi.
English: I use new tools, new appliance, to prepare my food.
Kinyarwanda: Nkoresha ibikoresho bishya, ibikoresho bishya, mu gutegura ibyokurya byanjye.\n
English: This module is about project implementation, monitoring and evaluation – the final phase after project planning.
Kinyarwanda: Iki gitabo cyerekeye gushyira mu bikorwa umushinga, gukurikirana no gusuzuma - icyiciro cya nyuma nyuma yo gutegura umushinga.
English: Jessica briefly went over which tools you should be using, for not only your organization's website, but for your personal brand as well.
Kinyarwanda: Jessica yavuze muri make ibikoresho ukwiye gukoresha, kurubuga rwumuryango wawe gusa, ariko no kubirango byawe bwite.
English: Scaffolding is relatively simple but allows the builders to do what they need to do.
Kinyarwanda: Scafolding iroroshye ariko yemerera abubatsi gukora ibyo bakeneye gukora.
English: These are the things that we need to do effortfully and intentionally to make things better.
Kinyarwanda: Twabonye ubushize ko nabantu kuri TV bigira ingaruka kumushahara twibwira ko dukwiye ubwacu.\n
English: One is decade of recession and economic difficulty.
Kinyarwanda: Imwe ni imyaka icumi yubukungu ndetse ningorane zubukungu
English: Suck them in a little bit more to make it more likely that they're going to click through, read the content and start acting on it.
Kinyarwanda: Unyunyuze muri bike kugirango bishoboke ko bagiye gukanda, gusoma ibiriho hanyuma batangire kubikora.
English: That these organizations shift in focus.
Kinyarwanda: Ko ayo mashyirahamwe ahinduka yibanze.
English: Objective: Identify an iterative algorithm and express it using a loop structure.
Kinyarwanda: Intego: Menya algorithm itera kandi uyigaragaze ukoresheje imiterere y'umizingo
English: Or preventing initial start-up costs by a mentoring programs with experts.
Kinyarwanda: Cyangwa gukumira ibiciro byambere byo gutangira na gahunda yo gutanga inama hamwe nabahanga.
English: VF Corporation’s partner factory in Vietnam Quang Viet installed 2 MWp of solar panels and is planning to add another 3 MWp installation.
Kinyarwanda: Uruganda rw’abafatanyabikorwa ba VF muri Vietnam Quang Viet rwashyizeho MWp 2 z'amashanyarazi akomoka ku mirasire y'izuba kandi ruteganya kongeramo andi 3 MWp.
English: The fact that we have developed what we do over such a long time that we understand the mechanisms, that that is reliable and working.
Kinyarwanda: Kuba twarateje imbere ibyo dukora mugihe kirekire kuburyo twumva uburyo, ibyo byizewe kandi bikora.
English: But it does mean that, in schools, children are learning about rights language.
Kinyarwanda: Ariko bivuze ko, mumashuri, abana biga ururimi rwuburenganzira.
English: Capital accumulates through investment, but its level or stock continually decreases due to depreciation.
Kinyarwanda: Igishoro cyegeranya binyuze mu ishoramari, ariko urwego rwacyo cyangwa imigabane ikomeza kugabanuka kubera guta agaciro.
English: She has a very nice apartment in California that she bought for $88 million, she's got a fantastic, very nice convertible car, another 28 million that she dropped on that, she's got a private plane, only 40 million for that, she has diamond encrusted shoes that cost her $300,000.
Kinyarwanda: Afite inzu nziza cyane muri Californiya yaguze kuri miliyoni 88 z'amadolari, afite imodoka nziza, nziza cyane ishobora guhinduka, izindi miliyoni 28 yaguye kuriyo, afite indege yihariye, miliyoni 40 gusa kubyo, afite diyama. inkweto zamutwaye 300.000 $.
English: Private property rights are not absolute, as in many countries the state has the power to seize private property, typically for public use, under the powers of eminent domain.
Kinyarwanda: Uburenganzira ku mutungo bwite ntabwo bwuzuye, kuko mu bihugu byinshi leta ifite imbaraga zo gufata umutungo bwite, ubusanzwe ikoreshwa rusange, ku bubasha bwa domaine izwi.
English: And particularly in terms of everybody buying in to the particular core technology and how everybody's behind it and trying to improve it.
Kinyarwanda: Kandi cyane cyane mubijyanye nabantu bose bagura muburyo bwikoranabuhanga ryibanze nuburyo buriwese abyihishe inyuma akagerageza kubitezimbere.
English: When conducting GHG accounting, you should collect as much primary data as possible to ensure the accuracy of emissions calculations and minimise uncertainty.
Kinyarwanda: Mugihe ukora ibaruramari rya GHG, ugomba gukusanya amakuru yibanze ashoboka kugirango umenye neza niba imibare ihumanya ikirere kandi ugabanye gushidikanya.
English: The professions shown, especially that of the tour guide, are often specialised and place a corresponding focus on the content of the tour.
Kinyarwanda: Imyuga yerekanwe, cyane cyane iy'ubukerarugendo, akenshi iba yihariye kandi igashyira intego ijyanye n'ibiri mu ruzinduko.\n
English: So are we gonna do a deal.
Kinyarwanda: Noneho natwe tuzakora amasezerano.
English: Or compliance with procedures may not be an indication of a good or a bad firm.
Kinyarwanda: Cyangwa kubahiriza inzira ntishobora kuba ikimenyetso cyiza cyangwa kibi.
English: My incentives are not to embarrass you or hurt you.
Kinyarwanda: Inkunga zanjye ntabwo zigutera isoni cyangwa kukubabaza.
English: It's more of a rhetorical question.
Kinyarwanda: Nibibazo byinshi byamagambo.
English: And so the idea is that the folks who are feeling grateful, actually don't see the effects of other bad things in their marriage.
Kinyarwanda: Kandi rero igitekerezo nuko abantu bumva bashima, mubyukuri ntibabona ingaruka zibindi bintu bibi mububano bwabo.
English: Ease of use
Kinyarwanda: Kuborohereza gukoresha
English: And I think sexual violence, taking it seriously has really been enormous in recognizing that this is not just something that happens in private, but this is something that impacts stability and community cohesion.
Kinyarwanda: Kandi ndatekereza ko ihohoterwa rishingiye ku gitsina, kubifata neza byabaye byinshi cyane mu kumenya ko iki atari ikintu kibaho mu mwiherero gusa, ahubwo ko ari ikintu kigira ingaruka ku gutuza no kwishyira hamwe kwabaturage.
English: So, if you were gonna learn the number system, and you wanted to get very good at numbers, you would have to put in a bit of prep time.
Kinyarwanda: Noneho, niba ushaka kwiga sisitemu, kandi ukaba ushaka kubona neza cyane kumibare, ugomba gushyiramo umwanya muto wo kwitegura.
English: Women are often denied access to the opportunities that tourism provides because of many barriers.
Kinyarwanda: \nAkenshi abagore ntibahabwa amahirwe atangwa n'ubukerarugendo bitewe n'inzitizi nyinshi.
English: And these clips are using actors, many of them from the Yale School of Drama, so you'll be seeing them on the big screen many years later, perhaps even a few years later.
Kinyarwanda: Kandi aya mashusho arimo gukoresha abakinnyi, benshi muribo bo muri Yale School of Drama, kuburyo uzababona kuri ecran nini nyuma yimyaka myinshi, wenda nyuma yimyaka mike.
English: Whereas those with a growth mindset seemed to be concerned about learning the material, and in fact when they did poorly, they ended up working harder.
Kinyarwanda: Mugihe abafite imitekerereze yo gukura basaga nkaho bahangayikishijwe no kwiga ibikoresho, kandi mubyukuri iyo bakoze nabi, barangije gukora cyane.
English: I tried to incorporate the five features that were mentioned earlier.
Kinyarwanda: Nagerageje gushyiramo ibintu bitanu byavuzwe mbere.
English: But you might also think about where you could be competing with other firms and as a specialist, outperform them and exploit kind of an environment.
Kinyarwanda: Ariko urashobora kandi gutekereza aho ushobora guhatanira nibindi bigo kandi nkinzobere, kubarusha imbaraga no gukoresha ibidukikije.
English: So you can't say, yes right then and there.
Kinyarwanda: Ntushobora rero kuvuga, yego ako kanya nahandi.
English: Click the hotspots on the graphic to find out who else works in a hotel.
Kinyarwanda: Kanda ahanditse kuri graphique kugirango umenye undi ukora muri hoteri.
English: On the other hand, to the extent the other party is initially unaware, but then they ultimately figure it out, there could be a price to pay.
Kinyarwanda: Ku rundi ruhande, kugeza aho undi muburanyi atabanje kubimenya, ariko rero amaherezo barabimenya, hashobora kubaho igiciro cyo kwishyura.
English: Small labels to be put on the shirt, sometimes on the collar or, here.
Kinyarwanda: Uturango duto dushyire ku ishati, rimwe na rimwe kuri cola cyangwa, hano.
English: Let's start from the what, the value proposition.
Kinyarwanda: Reka duhere kubyo, icyifuzo cyagaciro.
English: They want their own stuff.
Kinyarwanda: Bashaka ibintu byabo.
English: Best practices for including persons with disabilities in all aspects of development efforts.
Kinyarwanda: Uburyo bwiza bwo gushyiramo ababana nubumuga mubice byose byimbaraga ziterambere.
English: If people aren't involved in the process, they won't support it.
Kinyarwanda: Niba abantu batagize uruhare mubikorwa, ntibazabishyigikira.
English: Offenders take advantage of poverty, social exclusion and the vulnerability of children.
Kinyarwanda: Abagizi ba nabi bifashisha ubukene, guhezwa mu mibereho n’intege nke z’abana.
English: Along with the grassroots mobilization of Indigenous youth during the 1970s, there was a rise in more formally recognized Indigenous political entities.
Kinyarwanda: Hamwe n’ubukangurambaga bw’ibanze bw’urubyiruko rw’abasangwabutaka mu myaka ya za 70, habaye izamuka ry’imitwe ya politiki y'Abasangwabutaka yemewe.\n