Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: If you remember the formula, we have to start with the sum of cash flows where cash flows are taken by the business plan of the company.
Kinyarwanda: If you remember the formula, we have to start with the sum of cash flows where cash flows are taken by the business plan of the company.\n
English: Sensor Data
Kinyarwanda: Ibyumviro
English: That actually tried in the last years to manage the portfolio, in order to have and to enjoy economies of scale backward in the management.
Kinyarwanda: Aya mashusho ni 'pin'- ibirimo umwimerere cyangwa ibintu bisubirwamo bijyanye nubucuruzi.
English: Laugh at the fact that we're making mistakes, and realize people are a lot nicer that you think and they're going to be very patient with you.
Kinyarwanda: Seka ko dukora amakosa, kandi umenye ko abantu ari beza cyane utekereza kandi bazakwihanganira cyane.\n
English: The payback period of replacing the diesel boiler was estimated within one year!
Kinyarwanda: Igihe cyo kwishyura cyo gusimbuza mazutu cyagereranijwe mugihe cyumwaka umwe!\n
English: Indigenous peoples continue to remember, share, revitalize, and reclaim their culture and identity.
Kinyarwanda: Abasangwabutaka bakomeje kwibuka, gusangira, kubyutsa imbaraga, no kugarura umuco wabo nindangamuntu.
English: And of course, I have the people.
Kinyarwanda: Kandi nukuri, mfite abantu
English: Number of suppliers who already offer greener choices or take back packaging.
Kinyarwanda: Umubare wabatanga basanzwe batanga icyatsi kibisi cyangwa bagasubiza inyuma
English: Where several are working side by side, is that an important priority is identified at the top level.
Kinyarwanda: Aho benshi bakorera hamwe, ni uko ikintu cyingenzi cyamenyekanye kurwego rwo hejuru.
English: And the knowledge and the insights they had, are something that you could benefit from, in an efficient way and I want to make that available if I can.
Kinyarwanda: Kandi ubumenyi nubushishozi bari bafite, nikintu ushobora kungukirwa, muburyo bunoze kandi ndashaka kubigeraho niba mbishoboye.
English: Design scripts and narrations for audio-visual media.
Kinyarwanda: Igishushanyo mbonera cy'inyandiko n'ibisobanuro by'igitangazamakuru cy'amajwi n'amashusho.\n
English: Here we have a single organization with the rational system view and as a single organization, the focus is on the administrative unit.
Kinyarwanda: Hano dufite ishyirahamwe rimwe rifite sisitemu yo gushyira mu gaciro kandi nkumuryango umwe, icyibandwaho ni urwego rwubuyobozi.
English: We make a summary of the explanation of the assistance process, of how the success happened and of how we have reacted.
Kinyarwanda: Turakora incamake yubusobanuro bwibikorwa byubufasha, uko intsinzi yabaye nuburyo twakiriye.
English: Once the evaluation data is collected and analyzed, the designer is in a position to iterate on the design.
Kinyarwanda: Iyo isuzuma rimaze gukusanywa no gusesengurwa, uwashushanyije aba afite umwanya wo gusubiramo ku gishushanyo.
English: The smallest win counts, even if it is not as visible as the bigger ones.
Kinyarwanda: Intsinzi ntoya irabaze, nubwo itagaragara nkibinini.\n
English: So private banking is very different from wine, why did you choose to open this place? Because of passion, because I spent a short period of my life and abroad in France and noticed that how they spend their break.
Kinyarwanda: Banki yigenga rero itandukanye cyane na vino, kuki wahisemo gufungura aha hantu? Kubera ishyaka, kuko namaze igihe gito cyubuzima bwanjye no mumahanga mubufaransa mbona ko uko bamara ikiruhuko.
English: Just to show you why not? If you have two peak ads and let's say you round it four off peak, what would the reach be? Let's find out.
Kinyarwanda: Gusa kugirango nkwereke impamvu? Niba ufite amatangazo abiri yo hejuru hanyuma tuvuge ko uzengurutse ane kuri mpinga, byagerwaho bite? Reka tubimenye
English: Don'ts
Kinyarwanda: Ntukore
English: The signature on the bottom connect the product to a persona.
Kinyarwanda: Umukono uri hepfo uhuza ibicuruzwa numuntu.
English: The toxins produced eventually come into contact with women's bodies, while stored in fats and breast milk during pregnancy.
Kinyarwanda: Uburozi bwakozwe amaherezo buza guhura numubiri wabagore, mugihe bubitswe amavuta hamwe namata yonsa mugihe utwite.
English: The number of residential schools in operation reached the high point of 80 in 1931.
Kinyarwanda: The number of residential schools in operation reached the high point of 80 in 1931.\n
English: That kind of becomes a serious care of education of the future concern because that is sustainable.
Kinyarwanda: Ubwo bwoko buba ubwitonzi bukomeye bwuburezi bwibibazo bizaza kuko burambye.
English: You know how, in Italy, the food is so different when you go from one place to the other, and, probably, this is another thing for why we are so strong in the market, because it's one of the few wines that you can drink anywhere around Italy, from Sicily up to the Alps.
Kinyarwanda: Uzi uburyo, mu Butaliyani, ibiryo bitandukanye cyane iyo uvuye ahantu hamwe ujya ahandi, kandi, birashoboka, iki nikindi kintu cyimpamvu dukomeye kumasoko, kuko nimwe muma divayi make ushobora  unywe ahantu hose mu Butaliyani, kuva Sicile kugera kuri Alpes
English: But if I tell you, look, you're graduating soon, you have to think about all the good things, your friends and so on.
Kinyarwanda: Ariko niba nkubwiye, reba, urangije vuba, ugomba gutekereza kubintu byiza byose, inshuti zawe nibindi.
English: And finish your work.
Kinyarwanda: Kandi urangize akazi kawe.
English: On the basis of close monitoring, the project can be carried out in a controlled and organised way.
Kinyarwanda: Hashingiwe kubikurikiranira hafi, umushinga urashobora gukorwa muburyo bugenzurwa kandi butunganijwe.
English: Safety is the absence of risks.
Kinyarwanda: Umutekano ni ukubura ingaruka.
English: These lands in severalty addressed the significant population that no longer resided in their traditional territories.
Kinyarwanda: Ibi bihugu muri rusange byibanze ku baturage bakomeye batakibera mu turere gakondo.
English: You already have one good tool for procrastination, the pomodoro, that powerful 25 minute concentrated period of energized focus.
Kinyarwanda: Usanzwe ufite igikoresho kimwe cyiza cyo gutebya, pomodoro, icyo gihe cyiminota 25 cyibanze cyigihe cyo kwibandaho.\n
English: You can tell your friends and colleagues that decent work is a human right.
Kinyarwanda: Urashobora kubwira inshuti zawe na bagenzi bawe ko akazi keza ari uburenganzira bwa muntu.
English: So we highlight the table, by the way, notice I don't highlight the text of my header but I do include this sort of ghost cell.
Kinyarwanda: Turagaragaza rero imbonerahamwe, by the way, menyesha ko ntagaragaza inyandiko yumutwe wanjye ariko nshizemo ubu bwoko bwimyuka.
English: What can be defined as the expected needs of customers?
Kinyarwanda: Ni ibiki byasobanurwa nk'ibyifuzo by'abakiriya biba byitezwe?
English: One aspect that has come to light over the past decade is that hotels have a negative influence on the environment.
Kinyarwanda: Kimwe mu bintu byagaragaye mu myaka icumi ishize ni uko amahoteri agira ingaruka mbi ku bidukikije.
English: Now, we teach the public, not just research.
Kinyarwanda: Now, we teach the public, not just research
English: And then, they come back and ask you later how was it.
Kinyarwanda: Hanyuma, baragaruka bakakubaza nyuma uko byagenze.
English: In Italy, licensing was introduced in the 70s on the car business.
Kinyarwanda: Mu Butaliyani, uruhushya rwatangijwe mu myaka ya za 70 ku bucuruzi bw'imodoka.
English: return None
Kinyarwanda: Ntugarure n'umwe
English: However, this measure could seriously affect the comfort and satisfaction of the guests and should therefore be used with caution.
Kinyarwanda: Nyamara, iki gipimo gishobora kugira ingaruka zikomeye kumyumvire no kunyurwa kwabashyitsi bityo rero bigomba gukoreshwa ubwitonzi.
English: However  for this course, we will be following the concept of tiers based on the UN Playbook as illustrated.
Kinyarwanda: Nyamara kuri aya masomo, tuzakurikiza igitekerezo cyurwego rushingiye kuri UN Playbook nkuko bigaragara.\n
English: However, Métis children were sent to residential schools as much as they were excluded from it.
Kinyarwanda: Icyakora, abana ba Métis boherejwe mumashuri yo guturamo nkuko babikuyemo.
English: You smile and offer a warm greeting.
Kinyarwanda: Uramwenyura kandi ugatanga indamutso nziza.
English: Do not go ahead with the printing.
Kinyarwanda: Ntukajye imbere hamwe no gucapa.
English: And that within any role we fully embrace, we eventually assume a self referential perspective on it, like when my wife and I joke about being parents but then this process is merely descriptive of our being in an organizational world and how we manage ourselves more generally in today's society, isn't it? I mean, that's what it actually implies.
Kinyarwanda: Kandi ko muburyo ubwo aribwo bwose twakiriye neza, amaherezo dufata icyerekezo cyihariye kuri yo, nkigihe njye numugore wanjye dusetsa kuba ababyeyi ariko rero iki gikorwa gisobanura gusa ko turi mwisi yubuyobozi nuburyo twiyobora muri rusange muri societe yiki gihe, si byo? Ndashaka kuvuga, nibyo bivuze mubyukuri.\n
English: And it is a company that went to one of the most successful IPO in the fashion industry.
Kinyarwanda: Kandi nisosiyete yagiye muri imwe muri IPO yatsinze cyane mubikorwa byimyambarire.
English: So he was quite angry about that, but in the end, you know we got the deal and, and everything was good.
Kinyarwanda: Yararakaye cyane kubyo, ariko amaherezo, uziko twabonye amasezerano kandi, kandi byose byari byiza.
English: Increasing resource development in the north, and other more remote areas of Canada, have impacts beyond the primary effects on the land caused by extraction.
Kinyarwanda: Kongera iterambere ryumutungo mumajyaruguru, hamwe n’utundi turere twa kure twa Kanada, bigira ingaruka zirenze ingaruka zambere kubutaka buterwa no gukuramo.
English: We'll batch upload these.
Kinyarwanda: Tuzashyiraho ibyohereza.\n
English: It's a matter of lifestyle.
Kinyarwanda: Ni ikibazo cyimibereho.
English: You can see that the sum product is doing exactly what you want.
Kinyarwanda: Urashobora kubona ko igicuruzwa cyuzuye gikora neza icyo ushaka.
English: Be consistent to check critical limits at each point.
Kinyarwanda: Witondere kugenzura imipaka ikomeye kuri buri ngingo.
English: I can view a few dimensions on which people or resource or value and one is very simple human capital, they have certain skills, intelligences in the like that might be varying.
Kinyarwanda: Nshobora kureba ibipimo bike abantu cyangwa umutungo cyangwa agaciro kandi kimwe nigishoro cyoroshye cyumuntu, bafite ubuhanga, ubwenge mubisa nkibyo bishobora kuba bitandukanye.\n
English: After this ventilation, which doesn't have to be right after the incident, maybe you'll need and it would be good for you a moment of decompression.
Kinyarwanda: Nyuma yo guhumeka, bitagomba kuba byiza nyuma yibyabaye, birashoboka ko uzakenera kandi byakubera byiza akanya ko kwiheba.
English: The company changed the color scheme so that now there was greater contrast between the text and the background.
Kinyarwanda: Isosiyete yahinduye gahunda yamabara kuburyo ubu habaye itandukaniro rinini hagati yinyandiko ninyuma.\n
English: They are fuelled by various kinds of biomass pellets usually made of agricultural waste.
Kinyarwanda: Baterwa nubwoko butandukanye bwa biomass pellet mubisanzwe bikozwe mumyanda yubuhinzi.
English: Other people, there was no mention of money, you just did the puzzle for free.
Kinyarwanda: Abandi bantu, ntaho havuzwe amafaranga, wakoze puzzle kubusa.
English: The most important elements of HSE are product safety, hazardous materials processing, safety at work, job safety and waste/emissions management.HealthThe main aim here is to implement preventive healthcare measures across the company or improve existing standards.Safety Here, the aim is to ensure that everyone who works for or with you goes home uninjured at the end of each day.Environment Environmental management systems are designed to reduce incidents and costs.
Kinyarwanda: Ibintu byingenzi byingenzi bigize HSE ni umutekano wibicuruzwa, gutunganya ibikoresho bishobora guteza akaga, umutekano ku kazi, umutekano w’akazi no gucunga imyanda / imyuka ihumanya ikirere. Ubuzima Intego nyamukuru hano ni ugushyira mu bikorwa ingamba zita ku buzima bwo gukumira hirya no hino mu kigo cyangwa kuzamura ibipimo bihari .Umutekano Hano,  ikigamijwe ni ukureba ko umuntu wese ukorera cyangwa hamwe nawe asubira murugo ntakomeretse nyuma yumunsi.Ibidukikije Sisitemu yo gucunga ibidukikije igamije kugabanya ibyabaye nibiciro.
English: If you are interested in going to a university:
Kinyarwanda: Niba ushishikajwe no kujya muri kaminuza:
English: The traffickers use rape, beating, torture-- particularly cigarette burns-- coerced substance abuse, to make them compliant.
Kinyarwanda: The traffickers use rape, beating, torture-- particularly cigarette burns-- coerced substance abuse, to make them compliant.\n
English: Prioritise tasks
Kinyarwanda: Nakongera rwose nkabikora!
English: This is crucial, especially considering the long-established bidirectional link between disability and poverty in Africa as has been evidenced by numerous research findings.
Kinyarwanda: Ibi ni ingenzi cyane cyane urebye isano iri hagati y’uburinganire hagati y’ubumuga n’ubukene muri Afurika nkuko byagaragajwe n’ubushakashatsi bwinshi bwakozwe.
English: One thing we can do is to headhunt for experts in other firms.
Kinyarwanda: Ikintu kimwe dushobora gukora ni uguhiga abahanga mubindi bigo.\n
English: And again, because I study contraception, and specifically abortion, thinking about inequality and inequality in access to services and access to rights is a big question around the world.
Kinyarwanda: Kandi na none, kubera ko niga uburyo bwo kuringaniza imbyaro, cyane cyane gukuramo inda, gutekereza ku busumbane n'ubusumbane mu kubona serivisi no kubona uburenganzira ni ikibazo gikomeye ku isi.\n
English: Damaging news and gossip leaked into the press that upset the alumni like the merger was already decided.
Kinyarwanda: Amakuru yangiza no gusebanya byasohotse mubinyamakuru byababaje abarangije nka kwibumbira hamwe.
English: The hero faces his/her biggest fear.
Kinyarwanda: Intwari ihura nubwoba bukomeye.
English: It is important that you, as psychological first aid providers, remember that information helps and it must be always present.
Kinyarwanda: Ni iby'ingenzi ko wowe, nk'umuntu utanga ubufasha bwa mbere mu by'imitekerereze, wibuka ko amakuru agufasha kandi ko agomba guhora ahari.\n
English: The thing that we're going to add now to our template, let me slide all this down for a little bit, is our non-linear variables.
Kinyarwanda: Ikintu tugiye kongeramo nonaha kuri template yacu, reka ndeke kunyerera ibi byose hasi gato, ni impinduka zacu zitari umurongo.
English: The community of Fort Chipewyan is approximately 200 kilometres downstream of the oil sands where the Athabasca River flows into Lake Athabasca.
Kinyarwanda: Umuryango wa Fort Chipewyan uri nko muri kilometero 200 munsi yumusenyi wamavuta aho uruzi rwa Athabasca rutemba mukiyaga cya Athabasca.
English: It just kind of continues.
Kinyarwanda: Ubwoko burakomeza.
English: death cults?
Kinyarwanda: urupfu?
English: I think the car, the tree, and the team, indeed Coursera and Yale, are wonderful examples of saying an emphatic yes to all four of those questions.
Kinyarwanda: Ndibwira ko imodoka, igiti, hamwe nitsinda, rwose Coursera na Yale, ni ingero nziza zo kuvuga yego ishimishije kuri ibyo bibazo uko ari bine.
English: It's not in the authority of the role or position that you see power.
Kinyarwanda: Ntabwo ari mubuyobozi bw'uruhare cyangwa umwanya ubona imbaraga.
English: And really what everything in life is doing is revealing whether you're like truly smart, or truly skilled, or not.
Kinyarwanda: Kandi mubyukuri ibyo buri kintu mubuzima nukugaragaza niba umeze nkubwenge rwose, cyangwa umuhanga mubyukuri, cyangwa utabikora.
English: The expected value of the return on my portfolio is equal to X1 which is the dollars I put in asset 1, times the expected return on an asset one, plus one minus X1 dollars.
Kinyarwanda: Agaciro kateganijwe ko kugaruka kuri portfolio yanjye kangana na X1 aribwo amadorari nashyize mumitungo 1, inshuro ziteganijwe kugaruka kumitungo imwe, hiyongereyeho amadorari X1.
English: If you can produce or purchase renewable energy, you should consider it for your kitchen.
Kinyarwanda: Niba ushobora kubyara cyangwa kugura ingufu zishobora kubaho, ugomba kubitekerezaho mugikoni cyawe.
English: A recent report by Hootsuite estimated there were more than 3.4 billion active users on social media platforms, a 9% increase from 2018.
Kinyarwanda: Raporo ya vuba ya Hootsuite yerekanye ko hari abantu barenga biliyoni 3.4  bakoresha imiyoboro y'itangazamakuru hakaba hariyongereyeho 9% uhereye 2018.
English: So, many similar themes are addressed here, but you see negative critical pieces aren't being really tremendously shown.
Kinyarwanda: Rero, insanganyamatsiko nyinshi zisa zivugwa hano, ariko urabona ibice bibi biterekanwa mubyukuri.
English: Draft Working Party Report or Factual Summary adopted
Kinyarwanda: Umushinga Raporo y'Ishyaka Rikora cyangwa Incamake ifatika yemejwe
English: Starting in the 19th century, information technology began to develop.
Kinyarwanda: Guhera mu kinyejana cya 19, ikoranabuhanga ryamakuru ryatangiye gutera imbere.
English: If you do what you wanna do and you need all the players and there's one girl, or a few who didn't get a chance to participate, that's a win-lose because you got what you wanted and the other people are sitting there.
Kinyarwanda: Nukora ibyo ushaka gukora ugakenera abakinbyi Bose hari umukobwa umwe,cyangwa abatigeze bagira amahirwe kwitabira,iriya nsinzi yarabize kubera ko wabonye ibyo washakaga Kandi abandi bantu bicaye hariya.
English: And there's a huge difference in making an argument based on any of the ethical, moral, philosophical, human grounds of just an right, which are very valid arguments.
Kinyarwanda: Kandi hariho itandukaniro rinini mugutanga ibitekerezo bishingiye kumyitwarire iyo ari yo yose, imyitwarire, imyitwarire, filozofiya, ishingiro ryabantu ryuburenganzira gusa, nimpaka zemewe.
English: As you can imagine, there are new risks related to COVID-19 transmission via workers, guests and on surfaces, as well as new control measures, such as wearing masks, to consider and include in your HACCP procedures.
Kinyarwanda: Nkuko ushobora kubyiyumvisha, hari ingaruka nshya zijyanye no kwanduza COVID-19 ukoresheje abakozi, abashyitsi ndetse no hejuru, hamwe ningamba nshya zo kugenzura, nko kwambara masike, kugirango uzirikane kandi ushire mubikorwa bya HACCP.
English: And so, now I'm really having extraordinary great pleasure to oversee a grant making in our programs to advance women's rights in these two regions, so I will be drawing on those experiences and others while I'm talking to you today about women in economy and I invite you to draw on your experience.
Kinyarwanda: Kandi rero, ubu ndishimye cyane bidasanzwe kugenzura inkunga itangwa muri gahunda zacu zo guteza imbere uburenganzira bwumugore muri utu turere twombi, bityo nzakoresha ibyo byababayeho nabandi mugihe ndimo kuvugana nawe uyu munsi kubyerekeye abagore muri ubukungu kandi ndagutumiye gushushanya uburambe bwawe.\n
English: Yeah, but that's it.
Kinyarwanda: Yego, ariko nibyo.
English: Partial equilibrium, as the name suggests, takes into consideration only a part of the market to attain equilibrium.
Kinyarwanda: Kuringaniza igice, nkuko izina ribigaragaza, hitabwa gusa igice cyisoko kugirango ugere kuburinganire.
English: We didn't say a word, we just went five at a time.
Kinyarwanda: Ntabwo twavuze ijambo, twagiye rimwe gusa icyarimwe.
English: Risks for children related to tours and excursions are twofold.
Kinyarwanda: Risks for children related to tours and excursions are twofold.\n
English: And so we're going to have lots of homework this week, so be prepared.
Kinyarwanda: Kandi rero tugiye kugira umukoro mwinshi muriki cyumweru, witegure.
English: Whether that's workers in a factory, they can't put up an argument about a 15 hour work day.
Kinyarwanda: Niba ari abakozi mu ruganda, ntibashobora gushyira impaka kumunsi wakazi wamasaha 15.\n
English: You have a moment where you notice you're making this comparison, you just out loud literally say, 'Stop!' And that causes your brain to take a moment to be like, wait, it's not the habitual thing you tend to do as your comparisons are working.'
Kinyarwanda: Ufite akanya aho ubona ko ugereranya, urarangurura ijwi ukavuga uti: 'Hagarara!'  Kandi ibyo bitera ubwonko bwawe gufata akanya ko kumera, gutegereza, ntabwo arikintu gisanzwe ukunda gukora nkuko kugereranya kwawe gukora. "	 2023-06-30 13:29:28
English: The theft of their ideas and products often goes undetected.
Kinyarwanda: Ubujura bwibitekerezo byabo nibicuruzwa bikunze kugenda bitamenyekana.
English: Now let me put it up here just to clarify this, it's at least this many ordered.
Kinyarwanda: Noneho reka mbishyire hano kugirango nsobanure ibi, byibuze ibi byinshi byateganijwe.
English: With flare ups like the Oka Crisis in 1990 to Idle No More, Indigenous people continue to demonstrate their claims for control over their land, in the face of ever encroaching development.
Kinyarwanda: Hamwe n’ibibazo byinshi nka Oka Crisis mu 1990 kugeza Idle No More, Abasangwabutaka bakomeje kwerekana ko basaba kugenzura ubutaka bwabo, mu gihe hari iterambere ryahungabanya iterambere.
English: Throughout the feedback process we see ourselves as others see us.
Kinyarwanda: Muburyo bwo gutanga ibitekerezo twibona ubwacu nkuko abandi batubona.
English: The food waste was measured for at least 2 weeks after breakfast, lunch and dinner.
Kinyarwanda: Imyanda y'ibiryo yapimwe byibura ibyumweru 2 nyuma ya mugitondo, sasita na nimugoroba.
English: The fact that very few people actually finish.
Kinyarwanda: Kuba abantu bake cyane barangiza.
English: Stuff is going on in the background in your mind, it's working on those things that you've talked about.
Kinyarwanda: Ibintu bigenda inyuma mumitekerereze yawe, ikora kuri ibyo bintu wavuze.
English: If you don't have the problem set up just right everything we do in this class will be perfectly fine.
Kinyarwanda: Niba udafite ikibazo cyashyizweho neza neza ibyo dukora byose muriki cyiciro bizaba byiza rwose.\n
English: And by doing that, you kind of put on display notions of sacredness.
Kinyarwanda: Kandi nukora ibyo, urasa nuburyo bwo kwerekana ibitekerezo byera.
English: Research shows that, due to the brain's malleable nature, technology has changed the way today's students read, perceive, and process information.
Kinyarwanda: Ubushakashatsi bwerekana ko, kubera ubwonko bworoshye bwubwonko, ikoranabuhanga ryahinduye uburyo abanyeshuri b'iki gihe basoma, babona, kandi batunganya amakuru.
English: There are three most popular multiples and are represented by enterprise value divided by EBITDA, enterprise value divided by EBIT, and enterprise value divided by sales.
Kinyarwanda: Hano haribintu bitatu bizwi cyane kandi bigaragazwa nagaciro k'ibikorwa bigabanijwe na EBITDA, agaciro k'ibikorwa bigabanijwe na EBIT, n'agaciro k'ibigo bigabanijwe no kugurisha.
English: This is unlike the critical path and PERT methods which emphasise task order and rigid scheduling.
Kinyarwanda: Ibi bitandukanye ninzira ikomeye nuburyo bwa PERT bushimangira gahunda yumurimo na gahunda ihamye.
English: Use professional development and training opportunities between tours or during “off” season: this boosts job prospects and self-confidence.'
Kinyarwanda: Koresha iterambere ryumwuga namahugurwa hagati yingendo cyangwa mugihe cya 'off': ibi bizamura amahirwe yakazi no kwigirira ikizere.'
English: Listen to the conversation between Mrs. Kwame and Sofia.
Kinyarwanda: Umva ikiganiro hagati ya Madamu Kwame na Sofia.
English: It's important to make clear that in some cases a critical incident may provoke the apparition of a mental disorder.
Kinyarwanda: Ni ngombwa gusobanura neza ko rimwe na rimwe ikintu gikomeye gishobora gutera uburwayi bwo mu mutwe.