Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Moses didn't say to the Lord I think we should have 8 and the Lord said I was figuring on telling you 12, and someone said, let's split the difference.
Kinyarwanda: Mose ntabwo yabwiye Uwiteka ndatekereza ko tugomba kugira 8 kandi Uwiteka ati ndimo ntekereza kubabwira 12, umuntu ati: reka tugabanye itandukaniro.
English: In this case you should decide to locate your sawmill close to the forest.
Kinyarwanda: Muri iki gihe, ugomba guhitamo gushakisha urusyo hafi yishyamba.
English: So the informal economy of child care and of home care, management of the home is not considered within the statistics that are looked at for economics, and the contribution that women make is not considered a valuable economic asset.
Kinyarwanda: So the informal economy of child care and of home care, management of the home is not considered within the statistics that are looked at for economics, and the contribution that women make is not considered a valuable economic asset.\n
English: they take more time to do an integrated kind of understandings.
Kinyarwanda: bafata umwanya munini wo gukora ubwoko bwunvikana.
English: These emissions are commonly found during manufacturing processes such as weaving, dyeing, or when finishing fashion products.
Kinyarwanda: Ibyo byuka bikunze kuboneka mugihe cyo gukora nko kuboha, gusiga irangi, cyangwa kurangiza ibicuruzwa byimyambarire.
English: In a natural system view, it tends to have kind of a minor role, albeit it's there.
Kinyarwanda: Muburyo bwa sisitemu karemano, ikunda kugira ubwoko bwuruhare ruto, nubwo ruhari.
English: Along both the Hudson's Bay Company and Northwest Company trading routes, Indigenous people sold materials such as birch bark, cedar root, birch rind, and tar to build and repair these canoes.
Kinyarwanda: Kuruhande rwisosiyete ya Hudson's Bay hamwe ninzira zubucuruzi za Northwest Company, Abasangwabutaka bagurishije ibikoresho nkibishishwa byumukindo, umuzi wamasederi, imishitsi, nigitereko cyo kubaka no gusana ubwo bwato.
English: So they're better off kicking you out and losing the four because they get back the five.
Kinyarwanda: Nibyiza rero kukwirukana no gutakaza bane kuko basubije batanu.
English: has a significant effect on how much access will be used, if even in a manner related to the citizenry.
Kinyarwanda: ifite ingaruka zikomeye ku kuntu amafaranga azakoreshwa, kabone niyo haba muburyo bujyanye nabenegihugu.
English: There is the problem of pricing, there is  the problem of liquidity, but it's the fundamental activity.
Kinyarwanda: Hano hari ikibazo cyibiciro, hariho ikibazo cyubudahangarwa, ariko nigikorwa cyibanze.\n
English: It did not tend to endure or last as long as it has in many parts of Canada.
Kinyarwanda: Ntabwo yakunze kwihanganira cyangwa kumara igihe cyose ifite mu bice byinshi bya Kanada.
English: So you have this kind of idea of biology metaphors being extended in terms of variation into organizations.
Kinyarwanda: Ufite rero igitekerezo cyubwoko bwa metafora ya biologiya yaguwe muburyo bwo gutandukana mumashyirahamwe.
English: And so, with that, we can say one strategy already that all of you should adopt moving forward for all your future purchases to make you happy, is that because you don't adapt to experiences, they're going to make you happier than stuff will.
Kinyarwanda: Kandi rero, hamwe nibyo, turashobora kuvuga ingamba imwe tumaze kubona ko mwese mugomba gufata ingamba zo gutera imbere kubyo mugura byose mugihe kizaza kugirango bigushimishe, ni ukubera ko udahuza nubunararibonye, ​​bazagushimisha kuruta ibintu.\n
English: This is a line fitted through the scatter points.
Kinyarwanda: Uyu ni umurongo washyizwe mumurongo utatanye.
English: So the important issues that we have the global legal framework as the United Nations, but United Nations by itself cannot solve this problem.
Kinyarwanda: Ibibazo by'ingenzi nuko dufite amategeko mpuzamahanga nk'Umuryango w'Abibumbye, ariko Umuryango w'Abibumbye ubwawo ntushobora gukemura iki kibazo.
English: The second player, the second piece of the entire picture, is related to the closed-end fund.
Kinyarwanda: Umukinnyi wa kabiri, igice cya kabiri cyishusho yose, ifitanye isano n'ikigega gifunze.
English: In this module, I presented the most common techniques available to design and I presented them an isolation.
Kinyarwanda: Muri iyi module, nerekanye tekinike zisanzwe ziboneka mugushushanya kandi naberetse kwigunga.
English: If an accident happens, they should immediately report it to the supervisor on duty.
Kinyarwanda: Niba impanuka ibaye, bagomba guhita babimenyesha umuyobozi uri kukazi.
English: Second is, life circumstances matter so much it trumps everything else or somehow the life circumstances balance out.
Kinyarwanda: Icya kabiri ni, ubuzima bwubuzima bufite akamaro cyane burenze ibindi byose cyangwa uburyo ubuzima bwifashe neza.
English: Not including the Indigenous population, very few spoke out questioning the morality of the school system.
Kinyarwanda: Tutabariyemo Abasangwabutaka, bake cyane ni bo bavugaga bibaza imyitwarire ya gahunda y'ishuri.
English: Imagine you would plan a business that requires a certain raw material.
Kinyarwanda: Tekereza wategura ubucuruzi busaba ibikoresho runaka.
English: In the field of education, there are fewer links and developed networks, so long-term coalitions are relied on more heavily.
Kinyarwanda: Mu rwego rwuburezi, hari imiyoboro mike hamwe nuyoboro rwateye imbere, bityo ihuriro ryigihe kirekire rishingiye cyane cyane.
English: I will explain everything we're doing to keep our students emotionally, and physically safe.
Kinyarwanda: Nzasobanura ibyo dukora byose kugirango abanyeshuri bacu babungabunge amarangamutima, numubiri.
English: Of course as a pyramid it has a bottom where you have the so-called mass market and then going up.
Kinyarwanda: Nibyo, nka piramide ifite epfo aho ufite icyo bita isoko rusange hanyuma ukazamuka.
English: Restaurants that operate longer hours will require more shifts, thus more staff.
Kinyarwanda: Uburiro bukora amasaha menshi busaba guhinduranywa kw'abakozi kenshi, bigatera k'abakozi biyongera.
English: On the contrary, our biological and ecological interconnections ensure that 'another's liability is our liability'.
Kinyarwanda: Ibinyuranye, imikoranire yacu y'ibinyabuzima n'ibidukikije yemeza ko 'inshingano z'undi ari inshingano zacu'.\n
English: It's bad for performance particularly at times when you need to work the hardest, particularly at times where you're going to have to struggle with things because that's just the nature of what you're trying to learn.
Kinyarwanda: Nibibi mubikorwa cyane cyane mugihe ukeneye gukora cyane, cyane cyane mugihe ugomba guhura nibintu kuko iyo niyo miterere yibyo ugerageza kwiga.
English: Financial planning is based on your needs.
Kinyarwanda: Kandi bigiye kuba byinshi cyane byingingo, birashoboka ndetse no gukemura amakimbirane hagati yawe nabandi bantu kumurwi wawe.
English: It's kind of a corollary of interrupting your consumption.
Kinyarwanda: Nubwoko bumwe bwo guhagarika ibyo ukoresha.
English: The primary difference between profit and non-profit organizations is that 'for-profit' organizations look to maximize wealth versus non-profit organizations, which look to provide a greater good to society.'
Kinyarwanda: The primary difference between profit and non-profit organizations is that 'for-profit' organizations look to maximize wealth versus non-profit organizations, which look to provide a greater good to society'
English: But you do need willpower to do that.
Kinyarwanda: Ariko ukeneye ubushake bwo kubikora.
English: In my mind, I see an organizational culture as ambiguous when it gives off mixed signals.
Kinyarwanda: Mubitekerezo byanjye, ndabona umuco wumuteguro udasobanutse mugihe utanga ibimenyetso bivanze.\n
English: The Daniel's Decision was a Supreme Court case that was brought out, or handed down, in April of 2016.
Kinyarwanda: Icyemezo cya Daniel cyari urubanza rw'Urukiko rw'Ikirenga rwashyizwe ahagaragara, cyangwa rwatanzwe muri Mata 2016.
English: Here I focus on the dividing up question, because it helps illustrate the nature of the pie and it isn't as obvious as one might have imagine.
Kinyarwanda: Hano ndibanda kubibazo byo kugabana, kuko bifasha kwerekana imiterere ya pie kandi ntabwo bigaragara nkuko umuntu yabitekereza.\n
English: It is evident that the uses for big data are manifold.
Kinyarwanda: Biragaragara ko ikoreshwa ryamakuru manini ari menshi.
English: You want a good food.
Kinyarwanda: Urashaka indyo nziza.
English: Watch the YouTube video below which highlights the importance that eLearning is having in India and how it can affect your life individually.
Kinyarwanda: Reba videwo yo kuri YouTube hepfo yerekana akamaro eLiga ifite mubuhinde nuburyo bishobora kugira ingaruka mubuzima bwawe kugiti cyawe.
English: So first let's make a new table and we're going to do some prediction based on the different models.
Kinyarwanda: Reka rero tubanze dukore ameza mashya kandi tugiye gukora ubuhanuzi bushingiye kubintu bitandukanye.
English: And so here is the prompt they used with subjects, they said look there are many things in our life, both large and small, that we might be grateful about.
Kinyarwanda: Kandi rero hano haribintu bakoresheje nibisobanuro, baravuze ngo reba hari ibintu byinshi mubuzima bwacu, binini cyangwa bito, dushobora gushimira.
English: The publisher was game, but my co-author was not, so we didn't do it.
Kinyarwanda: Umwanditsi yari umukino, ariko mugenzi wanjye twanditse ntabwo yari, ntabwo rero twabikoze.
English: Using big data, Telecom companies can now better predict customer churn; retailers can predict what products will sell, and car insurance companies understand how well their customers actually drive.
Kinyarwanda: Ukoresheje amakuru manini, ibigo byitumanaho birashobora guhanura neza abakiriya;  abadandaza barashobora guhanura ibicuruzwa bizagurishwa, kandi ibigo byubwishingizi bwimodoka byumva uburyo abakiriya babo batwara neza
English: You know, we never were gonna pick a anyway.
Kinyarwanda: Urabizi, ntabwo twigeze duhitamo uko byagenda kose.
English: This is going to be 2.
Kinyarwanda: Ibi bigiye kuba 2.
English: Well, can you tell us a little bit about the system, that you use to remember numbers? How much practice do you have to put in every day, to keep up with this kind of system? And it is, is it the kind of thing that's useful, or worthwhile for an ordinary person to do?  Yeah.
Kinyarwanda: Nibyiza, ushobora kutubwira bike kuri sisitemu, ko ukoresha kwibuka imibare? Ni imyitozo angahe ugomba gushyiramo buri munsi, kugirango ukomeze ubu bwoko bwa sisitemu? Kandi ni, nikintu cyingirakamaro, cyangwa gifite agaciro kumuntu usanzwe gukora? Yego.
English: Possible roles/ rights of the bank:
Kinyarwanda: Inshingano zishoboka / uburenganzira bwa banki:
English: People’s heads, hearts and hopes are engaged
Kinyarwanda: Imitwe, imitima n'ibyiringiro by'abantu niho biri
English: This last proposal is exactly the same as just splitting the total $2,818 airfare from the triangle route in proportion to the cost of the two round trips.
Kinyarwanda: Iki cyifuzo cya nyuma kirasa neza no kugabana amadorari 2.818 yindege yose hamwe ninzira ya mpandeshatu ugereranije nigiciro cyurugendo rwombi.
English: others stay in the business to business.
Kinyarwanda: abandi baguma mubucuruzi kubucuruzi.
English: Pedagogical Communication PC is understood as establishing bidirectional psychological relationships between the trainer and learners in order to transfer intentions, ideas, and feelings back and forth and to influence one another.
Kinyarwanda: Itumanaho ryigisha abarimu PC ryumvikana nkugushiraho umubano wibitekerezo byombi hagati yumutoza nabiga kugirango bahindure imigambi, ibitekerezo, nibyiyumvo inyuma no kugirana ingaruka.
English: Increasing changes to marketing channels has been a significant contributor to the expansion and growth of the sharing economy.
Kinyarwanda: Kongera impinduka muburyo bwo kwamamaza byagize uruhare runini mu kwagura no kuzamuka kwubukungu bwisaranganya.
English: Even the most dire circumstances can give yourself the opportunity to choose a wiser, more helpful course of action.
Kinyarwanda: Ndetse ibintu bibi cyane bishobora kwiha amahirwe yo guhitamo inzira nziza, ifasha inzira y'ibikorwa.
English: It is also lower than the average years of schooling in developed countries and Sub-Saharan Africa, which are 10.0 years and 4.5 years respectively.
Kinyarwanda: Nibiri munsi yimyaka isanzwe yishuri mubihugu byateye imbere na Afrika yo munsi yubutayu bwa Sahara, imyaka 10.0 nimyaka 4.5.
English: And so if Cade's gonna sell to anybody else.
Kinyarwanda: Niba rero niba Cade azagurisha undi muntu wese.
English: If you don’t need products anymore, donate them to local charities or your staff.
Kinyarwanda: If you don’t need products anymore, donate them to local charities or your staff.
English: High paying customers will have access to the 'fast'lane and vice versa.
Kinyarwanda: Abakiriya bahembwa menshi bazabona inzira 'yihuta'naho ubundi.
English: Bear in mind that there is a difference between a ‘cost’ and an ‘investment’.
Kinyarwanda: Wibuke ko hari itandukaniro riri hagati ya ‘ igiciro ’ na ‘ ishoramari ’.
English: This period can be a month or even a year.
Kinyarwanda: Iki gihe gishobora kuba ukwezi cyangwa umwaka.
English: Thanks for Learning How to Learn.
Kinyarwanda: Urakoze Kwiga Uburyo bwo Kwiga.
English: In this case, we have to decide how to approach the issue of valuation.
Kinyarwanda: In this case, we have to decide how to approach the issue of valuation
English: Members and observers
Kinyarwanda: Abanyamuryango n'indorerezi
English: This challenge demonstrated that there was a need to incorporate Indigenous women in government debates.
Kinyarwanda: Iyi mbogamizi yerekanaga ko hakenewe kwinjizwa abagore b’abasangwabutaka mu mpaka za leta.
English: And, of course, they are subject to exploitative practices in some tourism destinations such as sexual abuse, human trafficking and slavery.
Kinyarwanda: Kandi ntiwumve, bakorerwa ibikorwa byogukoresha ahantu nyaburanga nko gukorerwa ihohoterwa rishingiye ku gitsina, gucuruza abantu n’ubucakara.
English: In 2007, the European Parliament supported the EU's direction on copyright protection.
Kinyarwanda: Mu 2007, Inteko ishinga amategeko y’Uburayi yashyigikiye icyerekezo cy’Uburayi ku bijyanye no kurengera uburenganzira.
English: Popular with Coast Salish peoples, it involves gift giving and feasting, and can last for weeks.
Kinyarwanda: Uzwi cyane nabantu bo muri Coast Salish, bikubiyemo gutanga impano no kurya, kandi birashobora kumara ibyumweru.
English: Is it? No it's not, look I've got the rug right here, he says, okay.
Kinyarwanda: Nibyo? Oya ntabwo aribyo, reba mfite itapi hano, ati, sawa.
English: The virus identified in January 2020 in China is a novel coronavirus called SARS-CoV-2.
Kinyarwanda: Agakoko ka virusi kabonywe muri Mutarama 2020 mu Bushinwa n'icyamamare coronavirusi kitwa SARS-CoV-2.
English: This generic strategic approach often has phases of situation review, goal setting, strategy formulation, resource allocation and monitoring.
Kinyarwanda: Ubu buryo rusange bufatika bufite ibyiciro byo gusuzuma ibintu, gushyiraho intego, gushyiraho ingamba, kugabura umutungo no kugenzura.
English: It monitors information that comes in from our senses, like what we see and hear, as well as our memories and thoughts.
Kinyarwanda: Ikurikirana amakuru aturuka mubitekerezo byacu, nkibyo tubona kandi twumva, kimwe nibyo twibuka nibitekerezo.
English: Just a wrap up of where we were before.
Kinyarwanda: Gupfunyika gusa aho twari turi mbere.
English: Marlin was founded by Intertrust, Panasonic, Philips, Samsung, and Sony.
Kinyarwanda: Marlin yashinzwe na Intertrust, Panasonic, Philips, Samsung, na Sony.
English: We hope you like it and mostly that it's useful.
Kinyarwanda: Turizera ko ubikunda kandi ahanini ni ingirakamaro.
English: Another way that it can be confusing is that it can be regarded in multiple ways like gestalt.
Kinyarwanda: Icya kabiri, gukuramo bifasha ishyirahamwe guhuza namategeko adahuye kandi avuguruzanya mubidukikije, bityo guhinduka.
English: We have many arms, many legs.
Kinyarwanda: Dufite amaboko menshi, amaguru menshi.
English: Now we will focus on techniques that will allow us to present, or in other words summarize our results.
Kinyarwanda: Noneho tuzibanda kubuhanga buzadufasha kwerekana, cyangwa muyandi magambo kuvuga muri make ibisubizo byacu.
English: And eventually by year three, it was really starting to hum.
Kinyarwanda: Kandi amaherezo numwaka wa gatatu, byari bitangiye rwose hum.\n
English: I'm sure you already all know what fun is, but we will give our own course definition of fun.
Kinyarwanda: Ndabizi ko mwezw muzi igisekeje icyo aricyo, ariko twe tuzasobanura igisekeje icyo aricyo.
English: Hutus were often used as forced labor and many migrated to surrounding countries.
Kinyarwanda: Abahutu bakundaga gukoreshwa nk'imirimo y'agahato kandi benshi bimukiye mu bihugu bidukikije.
English: You can ask the participants beforehand about their areas of interst.
Kinyarwanda: Urashobora kubaza abitabiriye amahugurwa mbere aho bashimishijwe.
English: This roughly equates to 65.7 kWh of energy per m3.
Kinyarwanda: Ibi bigereranywa na 65.7 kWh yingufu kuri m3.\n
English: To create a planned digital strategy, the company must review their digital proposition what you are offering to consumers and communicate it using digital customer targeting techniques.
Kinyarwanda: Kugirango hategurwe ingamba ziteganijwe za digitale, isosiyete igomba gusuzuma ibyifuzo byabo bya digitale ibyo utanga kubakoresha kandi ikabiganiraho ukoresheje tekinoroji yibikorwa byabakiriya.
English: How can you overcome these challenges?
Kinyarwanda: Bashobora kuguha umutwe utangaje cyangwa imishinga itangaje cyangwa uburambe butangaje cyangwa imyitozo itangaje? Umujyanama utangaje ufite agaciro kanini.
English: So the idea that I want to provide in terms of luxury as a category, is really to make you preceive how many products, how many market segment and how many categories are falling into the luxury world.
Kinyarwanda: Igitekerezo rero nshaka gutanga mubijyanye no kwinezeza nkicyiciro, mubyukuri nukugirango umenye neza ibicuruzwa bingana, igice cyisoko cyinshi nibyiciro byinshi biri mubyisi byiza.
English: We have terms for that.
Kinyarwanda: Dufite amategeko agenga ibyo.\n
English: If offers and counteroffers can be made an hour apart, then the pie will shrink a lot less between offers than if it takes a month to go back and forth.
Kinyarwanda: The proponents of the project, the Hydro Quebec corporation and the Quebec government, ignored the existing land use patterns.\n
English: We want Year 20.
Kinyarwanda: Turashaka umwaka wa 20.\n
English: Of the strength of modern Italy.
Kinyarwanda: Imbaraga zUbutaliyani bugezweho.
English: The receiver then decodes the message and gives feedback to the sender.
Kinyarwanda: Uwakiriye noneho yanga ubutumwa kandi atanga ibitekerezo kubohereje.
English: We are fortunate to live in a time where the speed of technological innovation is happening extraordinarily rapidly.
Kinyarwanda: Dufite amahirwe yo kubaho mugihe aho umuvuduko wo guhanga udushya ubaho byihuse bidasanzwe.
English: As Heraclitus famously said, 'No one stands in the same river twice.
Kinyarwanda: Nkuko Heraclitus yabivuze cyane, 'Ntamuntu uhagarara muruzi rumwe kabiri.\n
English: A seller who picks a higher listing price might be more patient and know there's something extra desirable about the house.
Kinyarwanda: Umugurisha uhitamo igiciro cyo hejuru kurutonde ashobora kwihangana kandi akamenya ko hari ikintu cyifuzwa cyinzu.
English: That's right, and a cooperative style is one that is gonna work for both sides of the negotiation table.
Kinyarwanda: Nibyo, kandi uburyo bwa koperative nimwe igiye gukora kumpande zombi kumeza yumushyikirano.
English: Are you injured? Are you in pain? Show me where it hurts.
Kinyarwanda: Urakomeretse?  Urababara?  Nyereka aho bibabaza.
English: But as a legislator, he was amazing.
Kinyarwanda: Ariko nk'umudepite, yari atangaje.
English: Bryce found that unsanitary conditions, including the lack of ventilation and overcrowding, encouraged the spread and contamination of tuberculosis.
Kinyarwanda: Bryce yasanze ibintu bidafite isuku, harimo no guhumeka neza no kuba abantu benshi, byashishikarije gukwirakwiza igituntu no kwanduza igituntu.
English: They can also serve as the platform for IPsec.
Kinyarwanda: Bashobora kandi kuba urubuga rwa IPsec.
English: From the company’s point of view, it should be able to make and let consumers try the product.
Kinyarwanda: Ukurikije isosiyete, igomba kuba ishobora gukora no kureka abaguzi bagerageza ibicuruzwa.
English: They might fall sick, take their annual leave or your country might have some public holidays.
Kinyarwanda: Bashobora kurwara, gufata ikiruhuko cyumwaka cyangwa igihugu cyawe gishobora kugira iminsi mikuru rusange.
English: A little unusual, maybe, but what we're going to do is try and work together to create a big pie, and agree to split it.
Kinyarwanda: Ntibisanzwe, birashoboka, ariko icyo tugiye gukora nukugerageza gukorera hamwe kugirango dukore pie nini, kandi twemere kubigabana.
English: The technology's broad market applicability and relevance are clearly paying off.
Kinyarwanda: Uko isoko rinini ry'ikoranabuhanga rishyira mu bikorwa n'ukuntu rikunzwe byose biri kwishyurwa.
English: For each job or task inform your staff / colleagues — even when it seems obvious.
Kinyarwanda: Kuri buri murimo cyangwa umurimo menyesha abakozi / abo mukorana - nubwo bigaragara ko bigaragara.
English: In all these years that have gone, how did you change your way of cooking or your way of approaching your profession given the fact that the culture and knowledge of these people has improved? In the beginning in Joia I was very intellectual so the cuisine was very thought out and made less with the heart and then it changed but what changed much more was my way to communicate to the people because I didn't convince them to come here because there was vegetarian cuisine, but I convinced them to come here because it was a philosophy, and that's much more interesting.
Kinyarwanda: Muri iyi myaka yose yashize, ni gute wahinduye uburyo bwawe bwo guteka cyangwa uburyo bwawe bwo kwegera umwuga wawe bitewe nuko umuco nubumenyi bwaba bantu byateye imbere? Mu ntangiriro muri Joia nari umunyabwenge cyane kuburyo igikoni cyatekerejwe cyane kandi kigakorwa gake numutima hanyuma bigahinduka ariko icyahindutse cyane nuburyo bwanjye bwo kuvugana nabantu kuko ntabumvaga ko baza hano kuko hari ibyokurya bikomoka ku bimera, ariko nabemeje ko baza hano kuko byari filozofiya, kandi birashimishije cyane.
English: Future Value FV: The value at a given point in the future of money that you invest now.
Kinyarwanda: Agaciro kazoza FV: Agaciro mugihe runaka mugihe kizaza cyamafaranga ushora ubungubu.
English: The stories of positive contributions by persons with disabilities remain largely invisible, which could mean that investments in persons with disabilities by national governments or international donors,  whether in education, vocational rehabilitation, employment, or social protection, might wrongly be considered a waste.
Kinyarwanda: Inkuru z’imisanzu myiza y’abafite ubumuga ntizigaragara cyane, ibyo bikaba bivuze ko ishoramari ry’abafite ubumuga na guverinoma z’igihugu cyangwa abaterankunga mpuzamahanga, haba mu burezi, gusubiza mu buzima busanzwe imyuga, akazi, cyangwa kurengera imibereho, bishobora gufatwa nk’imyanda.
English: Retail trade, devastated by the war, has revived quickly, with many new small businesses established by Rwandan returnees from Uganda, Burundi, and the Democratic Republic of the Congo.
Kinyarwanda: Ubucuruzi bw’ibicuruzwa bwangijwe n’intambara, bwongeye kubyuka vuba, hamwe n’ubucuruzi bushya bushya bwashyizweho n’abatahuka bava mu Rwanda baturutse muri Uganda, mu Burundi, no muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo.