Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Farmer discussions, facilitated by a social scientist, revealed that while male members of a farmer seed-cooperative were reluctant to be seen selling seed, women members were less hesitant, as they are traditionally freer in selling grain and seed.
Kinyarwanda: Ibiganiro by’abahinzi, byoroherejwe n’umuhanga mu by'imibereho myiza y'abaturage, byagaragaje ko mu gihe abagabo b’abanyamuryango ba koperative y’imbuto y’abahinzi banze ko bagurisha imbuto, abanyamuryango b’abagore ntibatindiganyije, kuko basanzwe bafite umudendezo wo kugurisha ingano n'imbuto.
English: Internet security
Kinyarwanda: Umutekano wa interineti
English: Our attention is so limited that that information is not getting in.
Kinyarwanda: Ibitekerezo byacu ni bike kuburyo ayo makuru atinjira.
English: It's something central to this company.
Kinyarwanda: Ni ikintu nyamukuru muri iyi sosiyete.
English: On the one hand, there are those who see the sharing economy as a tool for addressing social justice or environmental issues e.g.
Kinyarwanda: Ku ruhande rumwe, hari ababona ubukungu bwo kugabana nkigikoresho cyo gukemura ubutabera mbonezamubano cyangwa ibibazo by’ibidukikije urugero.
English: Because through the eyes of the Global Fund we have been looking back at the last 25 years since you founded the Global Fund for Women and that really gives me three decades of looking at the women's movement.
Kinyarwanda: Kuberako tubikesheje ikigega cyisi twasubije amaso inyuma mumyaka 25 ishize kuva washiraho Global Fund for Women kandi rwose bimpa imyaka mirongo itatu yo kureba urujya n'uruza rw'abagore.
English: Explore the role of “Innovation Team” in building up a mindset of design and experimentation in government'
Kinyarwanda: Shakisha uruhare rwa 'Team Innovation Team' mukubaka imitekerereze yubushakashatsi nubushakashatsi muri guverinoma'
English: Now we will look at some of the reasons in which social communities form.
Kinyarwanda: Noneho tuzareba zimwe mumpamvu imibereho yabantu.
English: And they tested this idea that spending money on other people was going to be really important in a very cute way.
Kinyarwanda: Kandi bagerageje iki gitekerezo cy'uko gukoresha amafaranga kubandi bantu byari kuba ingenzi muburyo bwiza cyane.
English: And, Milwaukee Secretary of Education and the teacher's union representatives.
Kinyarwanda: Kandi, Milwaukee umunyamabanga wuburezi nabahagarariye ihuriro ryabarimu.
English: No, I was about to ask that actually.
Kinyarwanda: Oya, Nari ngiye kubikubaza mubyukuri.
English: The terms I will introduce you to today are taken from Don Norman's influential book, Design of Everyday Things.
Kinyarwanda: Amagambo nzakumenyesha uyumunsi yakuwe mubitabo bikomeye bya Don Norman, Igishushanyo cyibintu bya buri munsi.
English: This lesson looks at three scenarios:
Kinyarwanda: Iri somo rireba ibintu bitatu:
English: First used for military, industrial, and medical applications, it has also been applied to commercial and entertainment areas.
Kinyarwanda: Bwa mbere bwakoreshejwe mu gisirikare, inganda, n'ubuvuzi, bwakoreshejwe no mu bucuruzi no kwidagadura.
English: Choosing these examples that, that make it easy.
Kinyarwanda: Guhitamo ingero ko, byoroshye.
English: That would be one woman or girl every minute being trafficked.
Kinyarwanda: Byaba umugore umwe cyangwa umukobwa umwe buri munota ucuruzwa.
English: General operations
Kinyarwanda: Ibikorwa rusange
English: Some of these relations extend into the environment, but only as a means to drawing in or sending out knowledge on instructional practice.
Kinyarwanda: Bimwe muri ubwo bufatanye bugarukira mu bidukikije, ariko gusa nkuburyo bwo kwinjiza cyangwa kohereza ubumenyi ku myitozo.
English: As of the end of 2013, only five ISPs exchange Internet traffic via RINEX, and the price for national access remained the same as for international access.
Kinyarwanda: Kugeza mu mpera z'umwaka wa 2013, ISP eshanu gusa ni zo zihana umurongo wa interineti binyuze kuri RINEX, kandi igiciro cyo kugera ku gihugu gikomeza kuba kimwe no kugera ku mahanga.
English: Define the strategy to achieve those targets.
Kinyarwanda: Sobanura ingamba zo kugera kuri izo ntego.
English: Very good.
Kinyarwanda: Nibyiza cyane.
English: And the way they studied this was again to look at what the happiness level that these nuns showed, not late in life.
Kinyarwanda: And the way they studied this was again to look at what the happiness level that these nuns showed, not late in life
English: [LAUGH] Okay first time for everything.
Kinyarwanda: [ URWENYA ] Nibyiza ubwambere kubintu byose.
English: Why is it very common? Because the PEI has the possibility to sell 100% of the shares.
Kinyarwanda: Kuki ari ibisanzwe?  Kuberako PEI ifite amahirwe yo kugurisha 100% byimigabane.
English: It was about research production to now one of resource acquisition.
Kinyarwanda: Byari bijyanye nubushakashatsi bwakozwe kugeza ubu kimwe cyo gushaka umutungo.
English: Ensure that your project and financial planning are realistic.
Kinyarwanda: Menya neza ko umushinga wawe nigenamigambi ryimari bifatika
English: These dollar signs mean different things.
Kinyarwanda: Ibi bimenyetso by'idolari bisobanura ibintu bitandukanye.
English: Qualitative data may be a set of notes written by the note taker, as the conversation were going on.
Kinyarwanda: Amakuru yujuje ubuziranenge arashobora kuba urutonde rwinyandiko zanditswe nuwanditse inoti, mugihe ikiganiro cyakomeje.
English: He said, American Airlines had a proprietary reservations software program that it decided to allow its competitors to use.
Kinyarwanda: Yavuze ko American Airlines yari ifite porogaramu yihariye yo kubika ibintu yiyemeje kwemerera abanywanyi bayo gukoresha.
English: Respect them as the traditional rights-holders of their land and let them participate in decisions about how to integrate them into the tourism experience as much as they'd like.
Kinyarwanda: Mububahe nkabafite uburenganzira gakondo bafite uburenganzira kubutaka bwabo kandi bareke bagire uruhare mubyemezo byuburyo bwo kubinjiza muburambe bwubukerarugendo uko bashaka.\n
English: But just remember as we talk about integer programming this is all fancy names for LP which is linear programming.
Kinyarwanda: Ariko wibuke gusa nkuko tuvuga kuri progaramu ya integer aya yose ni amazina meza ya LP aribwo buryo bwo gutangiza gahunda.
English: [LAUGH] But yes, that's the copper pot.
Kinyarwanda: [ URWENYA ] Ariko yego, iyo ni inkono y'umuringa.
English: When we examine the way Indigenous women are portrayed in the media or pop culture, it's often with negative connotations.
Kinyarwanda: Iyo dusuzumye uburyo Abasangwabutaka bagaragazwa mubitangazamakuru cyangwa umuco wa pop, akenshi usanga bifite ibisobanuro bibi.
English: I'm very happy to welcome Akila Radhakrishnan to our course today.
Kinyarwanda: Nejejwe cyane no guha ikaze Akila Radhakrishnan mumasomo yacu uyumunsi.
English: If one knows that rights exist, human rights exist-- we might have heard of the Universal Declaration of Human Rights.
Kinyarwanda: Niba umuntu azi ko uburenganzira bubaho, uburenganzira bwa muntu burahari - dushobora kuba twarumvise Itangazo Mpuzamahanga ryUburenganzira bwa Muntu.
English: Remember that Eshe will have other costs that we haven’t considered here — e.g.
Kinyarwanda: Wibuke ko Eshe izaba ifite ibindi biciro tutigeze dusuzuma hano -
English: For example, adults in classrooms often follow norms and ideals concerning how a teacher or manager should interact with others.
Kinyarwanda: Kurugero, abantu bakuru mubyumba byamasomo bakurikiza amahame nibitekerezo byukuntu mwarimu cyangwa umuyobozi agomba gukorana nabandi.
English: Today, these are now known as modern day treaties or comprehensive claims.
Kinyarwanda: Uyu munsi, ubu bizwi nkamasezerano yiki gihe cyangwa ibisabwa byuzuye.
English: We'll all be boosting this signature strength this week.
Kinyarwanda: Twese tuzamura imbaraga zumukono muri iki cyumweru.
English: This is what focalism is.
Kinyarwanda: This is what focalism is.\n
English: The game we're about to play is going to illustrate I think one of the most important principles [inaudible] Helen, I think we need to do the media again, not sure what's happened there.
Kinyarwanda: Umukino tugiye gukina ugiye kwerekana ngira ngo imwe mu mahame y'ingenzi [inaudible] Helen, ngira ngo dukeneye kongera gukora itangazamakuru, tutazi neza ibyabereyeyo.
English: Consistently rates as one of the 'must do'attractions for visitors to Southeast Asia
Kinyarwanda: Guhora ibiciro nkimwe mubintu 'bigomba gukora'bikurura abashyitsi basura Aziya yepfo yepfo\n
English: I look forward to seeing you in our next lesson where we will go over each technique in detail.
Kinyarwanda: Ntegerezanyije amatsiko kuzababona mu isomo ryacu rikurikira, aho tuzasuzuma buri buryo mu buryo burambuye.
English: And then finally, and this is very important, especially as you, we age, is diet.
Kinyarwanda: Hanyuma amaherezo, kandi ibi nibyingenzi cyane cyane nkawe, twe gusaza, ni indyo.
English: If you have ticked 4 or less boxes
Kinyarwanda: Niba waratoye udusanduku 4 cyangwa munsi
English: And we have a seller who says, well, I need $200.
Kinyarwanda: Dufite umugurisha uvuga, erega, nkeneye amadorari 200.
English: The Royal Proclamation further declared that any non-Indigenous person previously settled on land that had not been ceded or sold to the British would be required to leave that land.
Kinyarwanda: Itangazo ry’ibwami ryongeye gutangaza ko umuntu uwo ari we wese utari Umusangwabutaka wabanje gutura ku butaka butigeze butangwa cyangwa ngo bugurishwe ku Bwongereza byasabwa kuva muri ubwo butaka.
English: A lot of the faculty felt like and practiced various activities that help rebuild and pass on this culture that enable it to be renewed.
Kinyarwanda: Benshi mu barimu bumvise kandi bakora imyitozo itandukanye ifasha kwiyubaka no gutambutsa uyu muco utuma ushobora kuvugururwa.
English: Maligait has many meanings and translations, but to Inuit people it means, things that had to be done, and includes four main principles: work for the common good, respect all living things, preserve harmony and balance, plan and prepare for the future.
Kinyarwanda: Maligait ifite ibisobanuro byinshi nubuhinduzi, ariko kuri Inuit abantu bisobanura, ibintu byagombaga gukorwa, kandi bikubiyemo amahame ane yingenzi: gukorera inyungu rusange, kubaha ibinyabuzima byose, kubungabunga ubwuzuzanye nuburinganire, gutegura no gutegura ejo hazaza.
English: Ensure the project is performing as per proposal or request penalty payments.
Kinyarwanda: Menya neza ko umushinga ukora nkuko bisabwa cyangwa gusaba kwishyura ibihano.
English: If I shorted, that wouldn't be- It doesn't sound like a smart move, generally, on average shorting the stock market and investing in the risk-less asset.
Kinyarwanda: If I shorted, that wouldn't be- It doesn't sound like a smart move, generally, on average shorting the stock market and investing in the risk-less asset
English: Pick your module/s and get fit to remit!
Kinyarwanda: Tora module / s hanyuma ubone guhuza!
English: This way of looking at seed systems is advantageous as it
Kinyarwanda: Ubu buryo bwo kureba sisitemu yimbuto nibyiza nkuko\n
English: Nor do we know whether the informal organization filled in.
Kinyarwanda: Ntabwo tuzi niba ishyirahamwe ridasanzwe ryuzuye.
English: Now, other people argued for something more lenient even, saying these online universities compliment and enhance the brick and mortar universities.
Kinyarwanda: Noneho, abandi bantu bagiye impaka kubintu byoroheje ndetse, bavuga ko kaminuza zo kumurongo zishima kandi zizamura kaminuza yamatafari namabuye.\n
English: For a packaging company, it is very important to understand the trends of the downstream markets in order to include this information in the innovation and other decisions.
Kinyarwanda: Ku isosiyete icunga, ni ngombwa cyane kumva imigendekere yisoko ryo hasi kugirango dushyire aya makuru mu guhanga udushya no mubindi byemezo.
English: And you know what we'll say? They're there, we've trained them, we'll find them, they have to be at the table.
Kinyarwanda: Kandi uzi icyo tuzavuga?  Barahari, twabatoje, tuzabasanga, bagomba kuba kumeza.
English: There's no tricks about units or anything else.
Kinyarwanda: Nta mayeri yerekeye ibice cyangwa ikindi kintu cyose.
English: 3, but I'll remind myself that my units are in millions, so I do not have to write down all the zeros and we'll see we can work with this going forward.
Kinyarwanda: 3, ariko nzokwiyibutsa ko ibice byanjye biri miriyoni, ntabwo rero ngomba kwandika zeru zose tuzareba ko dushobora gukorana nibi imbere.
English: Besides gorillas, Volcanoes National park is a home for golden monkeys, a variety of birds, reptiles, amphibians, and insects among other creatures which together make a complete Rwanda safari package.
Kinyarwanda: Usibye ingagi, Pariki y’ibirunga ni inzu y’inguge zahabu, inyoni zitandukanye, ibikururuka hasi, amphibian, nudukoko mubindi biremwa byose hamwe bikora pake yuzuye yu Rwanda.
English: By the end of the course, you'll have a token, a detailed purpose-driven action plan, a clear vision of where you're headed next, and a strategy for inspiring others to join you.
Kinyarwanda: Mugihe cyo kurangiza amasomo, uzaba ufite ikimenyetso, gahunda irambuye igendanwa nigikorwa, icyerekezo gisobanutse cyerekana aho ugana ubutaha, hamwe ningamba zo gushishikariza abandi kwifatanya nawe.
English: Selecting the best provider that ensures an installation up to the highest standards will not only ensure long-term benefits, but also that all risks are mitigated.
Kinyarwanda: Guhitamo serivise nziza itanga ubwishingizi kugeza kurwego rwo hejuru ntabwo bizana inyungu zigihe kirekire gusa, ariko kandi ingaruka zose zigabanywa.
English: This is an approach that is for everyone.
Kinyarwanda: Ubu ni inzira ireba buri wese.
English: But there were certain things that were consistent across all of them.
Kinyarwanda: Ariko hari ibintu bimwe byari bihuye muribyose.
English: Augmented reality,  virtual reality, and mixed reality are often collectively referred to as 'extended reality'in short, XR.
Kinyarwanda: Ukuri kwagutse, ukuri kugaragara, hamwe nukuri kuvanze bikunze kuvugwa hamwe nk ''ukuri kwagutse 'muri make, XR
English: What did they find? Well, what they find is when you look at happiness ratings both of marriage and subjective happiness in general, when you wrote about how it might not have been, you're getting much higher happiness ratings than in the control where you just write about how it happened.
Kinyarwanda: Babonye iki?  Nibyiza, icyo basanga nigihe urebye ibipimo byibyishimo haba mubukwe ndetse nibyishimo bya subitifike muri rusange, mugihe wanditse kubyerekeranye nuburyo bitashobokaga, ubona amanota menshi yibyishimo kuruta kugenzura aho wandika gusa uko  byarabaye.
English: I gave support.
Kinyarwanda: Natanze ubufasha.
English: There are lots of possibilities how you can implement the concept of circular economy in your hotel.
Kinyarwanda: Hano uburyo bwinshi ushobora gushyira mu bikorwa igitekerezo cy'ubukungu bwisubiramo muri hoteri yawe.
English: The environment for Chicago was much like that for Northwestern, and it was experiencing this horrible economic woe.
Kinyarwanda: Ibidukikije bya Chicago byari bimeze nkibya Northwestern, kandi byahuye nibibazo bibi byubukungu.
English: On the same day, the Administrative Measures on Internet Information Services were released, the first administrative regulations to address profit-generating activities conducted through the Internet, and lay the foundation for future regulations governing e-commerce in China.
Kinyarwanda: Kuri uwo munsi, hashyizweho ingamba z’ubutegetsi kuri serivisi zishinzwe amakuru kuri interineti, amabwiriza ya mbere y’ubutegetsi agamije gukemura ibikorwa bibyara inyungu byakozwe binyuze kuri interineti, anashyiraho urufatiro rw’amabwiriza azaza agenga ubucuruzi bwa e-bucuruzi mu Bushinwa.
English: In this moment where as well in Milan we have the EXPO that is based on our own food and as well, everybody speaks about health and vegetarians and so we are in some way, in the center of everything.
Kinyarwanda: Muri kano kanya aho kimwe no muri Milan dufite EXPO ishingiye ku biryo byacu kandi kandi, abantu bose bavuga ibyerekeye ubuzima n’ibikomoka ku bimera bityo rero turi muburyo bumwe, hagati muri byose.
English: Some tests measure only a narrow kind of band of intellectual development.
Kinyarwanda: Ibizamini bimwe bipima gusa ubwoko buto bwitsinda ryiterambere ryubwenge.
English: Race, religion, culture, gender identity, and socioeconomic status all influence the way people experienced situations, how they feel, and how those feelings are expressed and understood and sometimes misunderstood.
Kinyarwanda: Politiki n'ivangura by'amategeko agenga Ubuhinde, binyuze mu kugena imiterere no kuba abanyamuryango, byacitse umubano ukomeye.\n
English: It can be used to send alerts and messages quickly to the relevants contacts.
Kinyarwanda: Irashobora gukoreshwa mu kohereza imenyesha n'ubutumwa byihuse kubihuza.
English: This crisis particularly affected the educated elite, most of whom were employed in civil service or state-owned enterprises.
Kinyarwanda: Iki kibazo cyibasiye cyane cyane intore zize, abenshi muri bo bakaba barakoraga mu bakozi ba Leta cyangwa mu bigo bya Leta.
English: Because in that case the buyer is out of 5 million.
Kinyarwanda: Kuberako muricyo gihe umuguzi ari kuri miliyoni 5.
English: The $11 million solution is the male view of justice.
Kinyarwanda: Igisubizo cya miliyoni 11 z'amadolari ni abagabo babona ubutabera.
English: Does it happen so often that we have to build a huge awful system around it? I'm not so sure.
Kinyarwanda: Does it happen so often that we have to build a huge awful system around it? I'm not so sure
English: What is inclusion?
Kinyarwanda: Ubudaheza ni iki?
English: It's a wash.
Kinyarwanda: Ni umwanda.
English: After all, we're trying to build up a new kind of muscle.
Kinyarwanda: Nyuma ya byose, turagerageza kubaka ubwoko bushya bwimitsi.
English: An employee has a different attitude towards a member of the management than they do towards a colleague.
Kinyarwanda: Umukozi afite imyumvire itandukanye kubanyamuryango mubuyobozi kuruta uko bakorera mugenzi we.
English: I can't say yes, she can say yes.
Kinyarwanda: Sinshobora kuvuga yego, arashobora kuvuga yego.
English: So it's important to use all means available and to accept small steps in the beginning because you cannot always say we want it complete 100% or nothing.
Kinyarwanda: Ni ngombwa rero gukoresha inzira zose ziboneka no kwemera intambwe nto mugitangiriro kuko ntushobora guhora uvuga ko dushaka ko byuzura 100% cyangwa ntakindi.\n
English: I also looked at those and compared them to the gender and inequality index, and basically found that all countries with a heterosexual epidemic have a high gender inequality index, or conversely, there are no countries with a low gender inequality index that have a heterosexual epidemic.
Kinyarwanda: Narebye kandi ibyo ndabigereranya n’uburinganire n’uburinganire, kandi ahanini nasanze ibihugu byose bifite icyorezo cy’abahuje ibitsina bifite igipimo cy’ubusumbane bukabije bw’uburinganire, cyangwa ku rundi ruhande, nta bihugu bifite igipimo gito cy’uburinganire bw’umugabo gifite icyorezo cy’abahuje ibitsina .
English: But they, in my opinion, as usual, they don't taste that much.
Kinyarwanda: Ariko bo, kubwanjye, nkuko bisanzwe, ntibaryohe cyane.\n
English: It's actively encouraged here, and to seek it in your life outside of this course too.
Kinyarwanda: Irashishikarizwa cyane hano, no kuyishakisha mubuzima bwawe hanze yaya masomo.
English: Why are OER useful?
Kinyarwanda: Why are you useful?
English: Most notably, it supports the development of social interaction and trust between producers and hoteliers.
Kinyarwanda: Ikigaragara cyane, ishyigikira iterambere ryimibanire myiza hamwe nicyizere hagati yabaproducer na banyamahoteri.
English: Now I'm going to invest $1 total.
Kinyarwanda: Ubu ngiye gushora $ 1 yose.
English: Isn't that sensible? But that's not what we did, not what we are doing.
Kinyarwanda: Ntabwo ibyo byumvikana?  Ariko ibyo ntabwo aribyo twakoze, ntabwo aribyo dukora.
English: Define your objectives and strategy with relevant members of staff
Kinyarwanda: Sobanura intego zawe ningamba hamwe nabakozi bireba
English: But note that Network World is not making this claim.
Kinyarwanda: Ariko menya ko Network World idatanga iki kirego.
English: The client would like for you to build a ubiquitous computing system.
Kinyarwanda: Umukiriya arashaka ko wubaka sisitemu yo kubara hose.
English: Low power, high interest: keep these people adequately informed and talk to them to ensure that no major issues arise.
Kinyarwanda: Imbaraga nke, inyungu nyinshi: komeza abo bantu bamenyeshe bihagije kandi bavugane nabo kugirango hatagira ibibazo bikomeye bivuka.
English: Sorry to hear this.
Kinyarwanda: Ihangane kubyumva.
English: And this has particular impacts for rural women who are unable to access maternal health care.
Kinyarwanda: Kandi ibi bifite ingaruka zihariye kubagore bo mucyaro badashobora kwivuza kubabyeyi.
English: Fit to Save
Kinyarwanda: Bikwiranye no kuzigama
English: Older family members like grandparents usually took on the role of educators.
Kinyarwanda: Abagize umuryango bakuze nka basogokuru ubusanzwe bafataga inshingano z'abarezi.
English: Logistics in e-commerce mainly concerns fulfillment.
Kinyarwanda: Ibikoresho byo mubucuruzi  bwo kuri murandasi ahanini bireba isohozwa.
English: And that goes back to becoming a sort of a cynical reader.
Kinyarwanda: Bira aba nta kuba aba twemera nkuwacu.
English: We didn't considered what the airline system needs to do at ech of the users steps Also notice that I didn't include system interaction tasks like using a scroll bar.
Kinyarwanda: Ntabwo twasuzumye icyo sisitemu yindege igomba gukora kuri ech yintambwe yabakoresha Kandi menya ko ntashyizemo imirimo yo guhuza sisitemu nko gukoresha umuzingo.
English: Now, let's look at how to apply the four Ps of connected leadership to systems.
Kinyarwanda: Noneho, reka turebe uko twakoresha Ps enye zubuyobozi buhujwe na sisitemu.
English: Cover your hair if you are working in contact with food, or wear your hair neatly tied back for women and short and tidy for men.
Kinyarwanda: Cover your hair if you are working in contact with food, or wear your hair neatly tied back for women and short and tidy for men.\n
English: And, let's just go right into it.
Kinyarwanda: Kandi, reka tujyeyo gusa.
English: And so analogously, we are in a world where we've come to expect biomedical solutions to every problem, and when you have those lenses on, you look at HIV and prevention and you say okay, there must be a shot, there must be a microbicide, there must be pills that we can take to prevent this.'
Kinyarwanda: Kandi mu buryo nk'ubwo, turi mu isi aho twatangiye kwitega ibisubizo by'ubuvuzi bw'ibinyabuzima kuri buri kibazo, kandi iyo ufite izo ndorerwamo, urareba SIDA no kwirinda maze ukavuga ngo: 'Ni byiza, hagomba kuba hari urukingo, hagomba kuba hari umuti wica mikorobe, hagomba kuba hari imiti dushobora gufata kugira ngo tubirinde'.'
English: Record
Kinyarwanda: Andika
English: That that solution had a poor Tetris kind of fall into the situation itself.
Kinyarwanda: Ko igisubizo cyari gifite umutindi Tetris wo kugwa mubintu ubwabyo.
English: For example, we need our students to be calm so that we can begin the lesson.
Kinyarwanda: Kurugero, dukeneye abanyeshuri bacu gutuza kugirango dushobore gutangira isomo.
English: Again, when playing this imitation-differentiation game, some companies decide to stick with the tradition while some companies will try to innovate.
Kinyarwanda: Na none, mugihe ukina uyu mukino wo kwigana-gutandukanya, ibigo bimwe bihitamo gukurikiza imigenzo mugihe ibigo bimwe bizagerageza guhanga udushya.
English: Throughout history, people gathered together to create communities and societies, as they relied upon each other for companionship and survival.
Kinyarwanda: Mu mateka yose, abantu bateraniye hamwe kugira ngo bashinge abaturage na sosiyete, kuko bashingiye kuri mugenzi wabo kugira ngo basane kandi babeho.