Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Before we begin our discussion of the fur trade, a major activity that brought Europeans in great numbers to Indigenous lands, we must first talk about the first encounters between Europeans and Indigenous peoples in what is now Canada.
Kinyarwanda: Mbere yuko dutangira ibiganiro byacu ku bucuruzi bwubwoya, igikorwa gikomeye cyazanye Abanyaburayi benshi mu bihugu by’abasangwabutaka, tugomba mbere na mbere kuvuga ku mibonano ya mbere yahuye n’abanyaburayi n’abasangwabutaka muri iki gihe cya Kanada.
English: Both of these changes increase output.
Kinyarwanda: Izi mpinduka zombi zongera umusaruro.
English: These constrained behavior through rules, or laws, and behavior inducements like incentives and punishments.
Kinyarwanda: Iyi myitwarire ibujijwe binyuze mumategeko, cyangwa amategeko, hamwe nimyitwarire yimyitwarire nko kubatera inkunga nibihano.
English: There was no real improvement.
Kinyarwanda: Nta terambere ryabayeho.
English: A term coined by IBM in the 60s to describe the “combination of people, processes and equipment used to transform ideas into printed communication”.'
Kinyarwanda: Ijambo ryahimbwe na IBM mu myaka ya za 60 kugirango risobanure 'guhuza abantu, inzira n'ibikoresho bikoreshwa muguhindura ibitekerezo mubitumanaho byanditse "	 2023-05-20 16:09:19
English: Fantastic, let's keep moving along.
Kinyarwanda: Nibyiza, reka dukomeze tujye hamwe.
English: Think for example of triads or dependant notions of rank.
Kinyarwanda: Tekereza kurugero rwa triad cyangwa ibitekerezo biterwa nurwego.
English: These evolutionary needs helped lock in a superior 'where things are' and 'how they look' memory system.'
Kinyarwanda: Ibi bikenera ubwihindurize bifasha gufunga murwego rwo hejuru 'aho ibintu biri' n '' uko bisa 'sisitemu yo kwibuka.'
English: In this particular case, the seller had $500,000 on mortgage.
Kinyarwanda: Muri uru rubanza rwihariye, ugurisha yari afite $ 500,000 ku nguzanyo.
English: And that the developing countries, are very poor social security investment.
Kinyarwanda: Kandi ko ibihugu biri mu nzira y'amajyambere, bikennye cyane ishoramari ry'ubwiteganyirize.
English: Imagine that Angel knows Beatrice really likes frosting and doesn't much care for the inside of a cake.
Kinyarwanda: Tekereza ko Malayika azi Beatrice akunda ubukonje kandi ko atitaye cyane imbere muri keke.
English: This is the final module in this course, and will focus on managing not only your content, but how you should manage yourself as a professional.
Kinyarwanda: This is the final module in this course, and will focus on managing not only your content, but how you should manage yourself as a professional
English: I've worked with some very fast mathematicians.
Kinyarwanda: Nakoranye nabashinzwe imibare yihuta cyane.
English: Handling various clients and issues at once; dealing with customers who have very different expectations, demands and needs – all these require a high degree of emotional intelligence.
Kinyarwanda: Gukemura abakiriya nibibazo bitandukanye icyarimwe; gukorana nabakiriya bafite ibyifuzo bitandukanye, ibyifuzo nibikenewe - ibi byose bisaba urwego rwo hejuru rwubwenge bwamarangamutima.
English: Low fidelity prototypes require that the designer collects the data.
Kinyarwanda: Porotipi nkeya yo kwizerwa isaba uwashizeho gukusanya amakuru.\n
English: I think what we've done is mistakenly by thinking, well, memorization can be sometimes a bad thing if you're just sitting there memorizing things without understanding them.
Kinyarwanda: Ndibwira ko ibyo twakoze bibeshye mugutekereza, nibyiza, gufata mu mutwe birashobora rimwe na rimwe kuba bibi niba wicaye gusa gufata mu mutwe ibintu utabisobanukiwe.
English: And if I do the same for oak, we'll do 30 times $4.
Kinyarwanda: Niba kandi nkora kimwe kuri oak, tuzakora inshuro 30 $ 4.
English: She is also a co-fan of New Yorker cartoons.
Kinyarwanda: Ni n'umufatanyabikorwa w'amakarito ya New Yorker.
English: If you can usually leaves you with a nice feeling because you've done something yourself.
Kinyarwanda: Niba mubisanzwe ushobora kugusiga ufite ibyiyumvo byiza kuko hari icyo wakoze wenyine.
English: The module will introduce the project implementation team, communication procedures within a project team and, finally, monitoring and evaluation, for which the basis is laid during the planning phase.
Kinyarwanda: Module izamenyekanisha itsinda rishyira mubikorwa umushinga, uburyo bwitumanaho mumatsinda yumushinga, hanyuma, gukurikirana no gusuzuma, shingiro ryashizweho mugice cyateguwe.
English: Rashon from London.
Kinyarwanda: Rashon wo muri London.
English: In my at worksheet, these titles become the first draft titles of my at work rocks.
Kinyarwanda: Mu rupapuro rwakazi, aya mazina ahinduka umushinga wambere wumutwe wanjye kumurimo wamabuye.
English: That is, one needs to understand and appreciate the position and interests of the other parties.
Kinyarwanda: Ni ukuvuga, umuntu akeneye kumva no gushima umwanya ninyungu zandi mashyaka.
English: They not only tell of specific information, but principles of causation in process.
Kinyarwanda: Ntabwo bavuga amakuru yihariye gusa, ahubwo ni amahame yo gutera.
English: Here's what success looks like, about 12 months out, and we've used our responses to create our teams work on one page.
Kinyarwanda: Dore uko intsinzi isa, amezi 12 hanze, kandi twakoresheje ibisubizo byacu kugirango amakipe yacu akore kurupapuro rumwe.
English: But getting into a more specific level of operation, what, in practical terms do you think we can do to carry out this kind of change in the paradigm? Iman: I think it involves several things.
Kinyarwanda: But getting into a more specific level of operation, what, in practical terms do you think we can do to carry out this kind of change in the paradigm? Iman: I think it involves several things.\n
English: A nice boss
Kinyarwanda: Umuyobozi mwiza\n
English: In the last year, the demand at each price level was recorded below.
Kinyarwanda: Mu mwaka ushize, ubusabe bw'ibintu kuri buri rwego rw'ibiciro byanditswe hasi.
English: If the beta is one, then the asset tends to go up and down one for one in terms of returns with the aggregate market.
Kinyarwanda: Niba beta ari imwe, noneho umutungo ukunda kuzamuka no kumanuka umwe umwe mubijyanye ninyungu hamwe nisoko rusange.
English: But for me, if I haven't seen a person after say, three years, I, I have real problems, I just can't recall their name very quickly.
Kinyarwanda: Ariko kuri njye, niba ntarabona umuntu nyuma yo kuvuga, imyaka itatu, njye, mfite ibibazo nyabyo, gusa sinshobora kwibuka izina ryabo vuba.
English: Couple folks.
Kinyarwanda: Abashakanye.
English: So the first column at the bottom there, shows what you would do as a rational actor.
Kinyarwanda: Inkingi yambere rero hepfo hariya, yerekana icyo wakora nkumukinnyi ushyira mu gaciro.
English: Their demand for educational choice has provided an innovative context for reconciling both historical and modern contradictions.
Kinyarwanda: Gusaba kwabo guhitamo uburere byatumye habaho uburyo bushya bwo guhuza amateka n'amakimbirane yo muri iki gihe.
English: Capital service as production factor was interpreted by Ayres and Warr as useful work of production equipment, which makes it possible to reproduce historical rates of economic growth with considerable precision .
Kinyarwanda: Serivise nkuru nkibintu byakozwe byasobanuwe na Ayres na Warr nkigikorwa cyingirakamaro cyibikoresho bitanga umusaruro, bigatuma bishoboka kubyara igipimo cyamateka yiterambere ryubukungu kandi neza.
English: So, you go back in time and say hey, what soft drinks used to be popular in this market and let's combine that with beer.
Kinyarwanda: Komeza byoroshye nkaho ugomba kubisobanurira umwana wimyaka icumi.
English: And in this lesson, we're going to talk about why it's such an important concept, what kind of benefits it brings to the business and then, what makes it work well.
Kinyarwanda: Kandi muri iri somo, tugiye kuvuga kubwimpamvu ari igitekerezo cyingenzi, ni izihe nyungu zizana mubucuruzi hanyuma, niki gituma gikora neza.
English: And I also believe if you cannot cannibalize, if you do not cannibalize, your competitor will attack you.
Kinyarwanda: Kandi nizera kandi niba udashobora kurya abantu, niba udashobora kurya abantu, umunywanyi wawe azagutera.
English: It's important for the Aboriginal people to be part of the military, because they need the employment, they need the discipline, they need the structure, and it's a good living.
Kinyarwanda: Ni ngombwa ko Abasangwabutaka baba mu gisirikare, kubera ko bakeneye akazi, bakeneye indero, bakeneye imiterere, kandi ni imibereho myiza.
English: Delhi 5.3 millions, 9% of the total population, São Paulo 4.3 millions, 36%, New York 1.6 mln, 19%, and Moscow 2.1 mln, 17% registered the highest percentages of citizens that weren't provided of any type of Internet access.
Kinyarwanda: Delhi miliyoni 5.3, 9% byabaturage bose, São Paulo miliyoni 4.3, 36%, New York miriyoni 1,6, 19%, na Moscou miriyoni 2,1, 17% banditse umubare munini wabenegihugu bari.  'ntabwo yatanzwe muburyo ubwo aribwo bwose bwo kubona interineti.
English: I actually am a big admirer of Eugene Fama, and his papers, honest, were very interesting.
Kinyarwanda: Mubyukuri ndi umukunzi wa Eugene Fama, kandi impapuro ze, inyangamugayo, zari zishimishije cyane.
English: I should mention there's also efforts like the global partnership for education which is the international pooled fund for education.
Kinyarwanda: Nkwiye kuvuga ko hari nimbaraga nkubufatanye bwisi yose kuburezi aricyo kigega mpuzamahanga cyahujwe nuburezi.
English: Buy as few as possible of water and energy intensive products such as airfreight imports, imported beef, deep-sea fish, rice and non-seasonal food.
Kinyarwanda: Gura bike bishoboka mu mazi n'imbaraga nyinshi nk'ibicuruzwa bitumizwa mu kirere, inyama z'inka zitumizwa mu mahanga, amafi yo mu nyanja, umuceri n'ibiryo bidashingiye ku bihe.
English: Northwestern had tax exempt status, Chicago did not.
Kinyarwanda: Amajyaruguru y'Uburengerazuba yari afite imisoro yasonewe, Chicago ntabwo.
English: So, on the other hand though you might have people that you can get rid off then you can't force these issues on them.
Kinyarwanda: Ku rundi ruhande, nubwo ushobora kuba ufite abantu ushobora kwikuramo noneho ntushobora kubahatira ibyo bibazo.
English: African women in leading positions or emerging leaders aspiring to make change, who work in the government, NGOs, education sector, training and research institutes and thinks tanks.
Kinyarwanda: Abagore b'Abanyafrika bari mu myanya ikomeye cyangwa abayobozi bakizamuka bifuza guhindura, bakora muri guverinoma, imiryango itegamiye kuri Leta, urwego rw'uburezi, ibigo by'amahugurwa n'ubushakashatsi ndetse n'ibitekerezo.
English: In part because they're all doing this thing right here, which is looking at their phones.
Kinyarwanda: Mubice kuko bose bakora iki kintu hano, kireba terefone zabo.
English: All this discourages victims from lodging complaints.
Kinyarwanda: Ibi byose bica intege abahohotewe kurega.
English: I think that's a hard no, Mr.
Kinyarwanda: Kugirango babone uburyo bwabo bwo kubyara no gukorana muburyo bushinzwe, kandi iki cyari igitekerezo cya Julia
English: In the final Supreme Court decision, the justices argued that while 'Section 351 does not promise immunity from government regulation in contemporary society, it does hold the Crown to a substantive promise'.'
Kinyarwanda: Mu cyemezo cya nyuma cy'Urukiko rw'Ikirenga, abacamanza bavuze ko mu gihe 'Ingingo ya 35 1 idasezeranya ubudahangarwa bw'amabwiriza ya leta muri sosiyete ya none, ikomeza ikamba ku masezerano akomeye'.'
English: Let's show the formula here.
Kinyarwanda: reka twerekane forumile hano.
English: Let your Chiefs come to us like men and talk to us.
Kinyarwanda: Reka abatware bawe baze iwacu nkabagabo batubwire.
English: People of ALL ages should be encouraged to learn new digital skill sets.
Kinyarwanda: Abantu b'imyaka YOSE bagombye gushishikarizwa kwiga ubuhanga bushya bwo gukoresha ikoranabuhanga.
English: So now the question is, if you were the seller, how do you respond to this implicit threat? Well, you could call a person on and say I can't believe you're playing this good cop/bad cop game with me.
Kinyarwanda: Ubu rero ikibazo ni iki, niba wari umugurisha, wasubiza ute iri terabwoba ridasubirwaho?  Nibyiza, ushobora guhamagara umuntu ukavuga nti sinshobora kwizera ko ukina uyu mukino mwiza wa bapolisi / babi.
English: So food and the experiential nature of food and the immediate response that you can have to food, really lends these products to word-of-mouth marketing.
Kinyarwanda: Ibiryo rero hamwe nuburambe bwibiryo byokurya hamwe nigisubizo cyihuse ushobora kubona kubiryo, mubyukuri biguriza ibyo bicuruzwa kumasoko kumunwa.
English: And there was a lady who approached me, she was maybe in her mid 40s, and said, oh, I'm a real-life casting director.
Kinyarwanda: Hariho umudamu wanyegereye, birashoboka ko yari afite imyaka 40, ati: yewe, ndi umuyobozi wa casting ubuzima.
English: If you look carefully, the shadowed region right here reveals the damage caused by right hemisphere ischemic stroke.
Kinyarwanda: Niba witegereje neza, agace kicucu hano kerekana ibyangiritse byatewe nisi yisi ischemic stroke.\n
English: My experience tells me that there are very big companies that think very small.
Kinyarwanda: Ubunararibonye bwanjye burambwira ko hariho ibigo binini cyane bitekereza bito cyane.
English: Cultural heritage does not end at monuments and collections of objects.
Kinyarwanda: Umurage ndangamuco nturangirira ku nzibutso no gukusanya ibintu.
English: companies;
Kinyarwanda: ibigo;
English: Others have critiqued the film for its silence, and have said that any controversial arguments or political statements are not heard.
Kinyarwanda: Abandi banenze iyi filime kubera ko yacecetse, bakavuga ko impaka zose cyangwa amagambo ya politiki atavugwaho rumwe.
English: Another kid comes up to me and says excuse me sir, I see that you are a connoisseur of fine rugs, do you mind if I ask you a question? And I say, no problem, how much did you pay for this rug? And I say, $300.
Kinyarwanda: Undi mwana araza ansanga ati mumbabarire nyagasani, ndabona ko uzi neza ibitambaro byiza, urashaka ko nkubaza ikibazo? Kandi ndavuga, ntakibazo, wishyuye angahe kuriyi tapi? Kandi ndavuga, $ 300.
English: You could also perform simulations and role play, and I just spoke of that with regard to the sexual harassment training but the reason role play and simulation are useful because it's not a learning about, it's learning by doing or at least closer to learning by doing the kind of practice, the knowledge that Brown and talk about.
Kinyarwanda: Urashobora kandi gukora simulation no gukina, kandi nabivuze gusa kubijyanye namahugurwa yihohoterwa rishingiye ku gitsina ariko impamvu uruhare rwo kwigana no kwigana ni ingirakamaro kuko ntabwo ari ukwiga, ni kwiga gukora cyangwa byibuze hafi yo kwiga ukora  ubwoko bw'imyitozo, ubumenyi Brown no kuvuga.
English: It's the part of our nervous system that's getting innervated all over the whole body.
Kinyarwanda: Nibice bya sisitemu yimitsi igenda yinjira mumubiri wose.
English: 996 million, and that's just so incredibly lopsided that even they wouldn't argue that that's fair.
Kinyarwanda: Miliyoni 996, kandi ibyo biratangaje cyane kuburyo batanavuga ko aribyo byiza.
English: I've been really lucky in my 36 plus years here at UMass, where, you know, I can't remember a single bad day.
Kinyarwanda: Mu by'ukuri nari umunyamahirwe mu myaka irenga 36, hano ,UMASS,Aho,Uzi,sinshobora kwibuka umunsi umwe mubi.
English: This is just one person, not actually one dollar.
Kinyarwanda: Uyu numuntu umwe gusa, mubyukuri ntabwo idorari rimwe.
English: Death followed me everywhere.
Kinyarwanda: Urupfu rurankurikirana aharihohose.
English: See also: Telephone numbers in Rwanda
Kinyarwanda: Reba kandi: nemero za terefone mu Rwanda\n
English: And of course, her pay stub wouldn't show that.
Kinyarwanda: Kandi ntiwumve, umushahara we ntushobora kwerekana ko.
English: Breathe out, one, two, three.
Kinyarwanda: Sohora umwuka, rimwe, kabiri, gatatu.
English: At least open your mouth and protest and do something against it or try to.
Kinyarwanda: Nibura fungura umunwa wawe wigaragambye hanyuma ugire icyo ubirwanya cyangwa ugerageze.
English: It will focus on the core process of exchange and coalition formation.
Kinyarwanda: Bizibanda kumikorere yibanze yo guhana no gushinga ubumwe.
English: First, the call bye, prints 'Goodbye'and returns None.
Kinyarwanda: Ubwa mbere, guhamagara bye , icapa 'Murabeho'kandi igaruka Ntayo
English: You don't have to do it, but it's very valuable if it turns out you're ready for it.
Kinyarwanda: Ntugomba kubikora, ariko bifite agaciro cyane niba bigaragaye ko ubyiteguye.
English: So you might think that this negotiation in the end really is symmetric power 50/50, but there's something I can do to change the game, and here's what.
Kinyarwanda: Nishimiye rwose ko nshobora kugera kubantu bose nageraho niri somo.
English: There's also a bunch of free apps that you can use to do this thing but really you don't need any fancy technology, you just sit and commit to following your breath.
Kinyarwanda: Hano hari na porogaramu yubuntu ushobora gukoresha kugirango ukore iki kintu ariko mubyukuri ntukeneye ikoranabuhanga ryiza, uricara gusa ukiyemeza gukurikiza umwuka wawe.\n
English: Welcome to the MOOC course on Psychological First Aid from the Autonomous University of Barcelona here in the Coursera platform.
Kinyarwanda: Murakaza neza kumasomo ya MOOC kumfashanyo yambere ya psychologiya yo muri kaminuza yigenga ya Barcelona hano kurubuga rwa Coursera.
English: I think this is a matter of value, and it's part of the value provided by an expert.
Kinyarwanda: Ntekereza ko iki ari ikibazo cyagaciro, kandi nikigice cyagaciro gitangwa numuhanga.
English: Let me show the formula for my total cost.
Kinyarwanda: Reka nerekane formulaire yikiguzi cyanjye cyose.
English: As a consequence, single steps in project management i.e.
Kinyarwanda: Nkigisubizo, intambwe imwe mumicungire yimishinga ni ukuvuga
English: So let me just talk about what, I mean, I gave you history of thought, sort of about market efficiency.
Kinyarwanda: Reka rero mvuge gusa kubyo, ndashaka kuvuga, naguhaye amateka yibitekerezo, ubwoko bwerekeye isoko neza.
English: We know from documents and position of the government, you know pretty clearly what their intent was.
Kinyarwanda: Turabizi duhereye ku nyandiko n'umwanya wa guverinoma, uzi neza icyo bagambiriye.
English: So you make information cloudy in some cases, and then hide it in others that aren't very beneficial.
Kinyarwanda: Ukora rero amakuru yibicu mubihe bimwe, hanyuma ukabihisha mubindi bidafite akamaro kanini.\n
English: This topic deals with the different in- and outflows we all have in our everyday lives, how to balance them and how to set up a budget to safely plan our financials for your long-term and shorter-term goals.
Kinyarwanda: Iki kiganiro kivuga ku ngendo zitandukanye zituruka mu buzima bwacu bwa buri munsi, uko twazishyirira mu gaciro n'uburyo bwo gushyiraho ingengo y'imari yo gutegura neza imari yacu ku ntego z'igihe kirekire n'iz'igihe gito.
English: Here, the decisions that occur in organized anarchy are seen as vehicles for constructing meaningful interpretations of fundamentally confusing worlds.
Kinyarwanda: Hano, ibyemezo biboneka muburyo buteganijwe bubonwa nkibinyabiziga byo kubaka ibisobanuro bifatika byisi bitiranya isi.
English: So what it means is that all these firms are conforming ceremonially in terms of their formal structure.
Kinyarwanda: Ibi rero bivuze ko ibi bigo byose byubahiriza mu buryo bw'umuhango mu miterere yabyo.
English: Some of these packages are part of brushing manipulation of e-commerce reviews.
Kinyarwanda: Bimwe muri ibyo bikoresho ni bimwe mu bikoreshwa mu guhanagura ibitekerezo ku bucuruzi bwa interineti
English: answer queries and ensure the return of complete sets of data.
Kinyarwanda: subiza ibibazo hanyuma urebe ko ugaruka kumurongo wuzuye wamakuru.
English: Well, we classify them in four categories.
Kinyarwanda: Nibyiza, tubashyira mubyiciro bine.
English: I mean, they are just very active, conscientious individuals.
Kinyarwanda: Ndashaka kuvuga, ni abantu bakora cyane, umutimanama.
English: In the first visit, it was the same for everybody, everybody just did the puzzle for free.
Kinyarwanda: Kandi ibyo byahindutse byiza cyane Mu gusura bwa mbere, byari bimwe kuri buri wese, abantu bose bakoze puzzle kubuntu.zed sosiyete.
English: And that would put me in another vulnerable position.
Kinyarwanda: Kandi ibyo byanshira muyindi myanya itishoboye.
English: Well, actually it's none of those.
Kinyarwanda: Wakwemera kwakira $ 400,000?  Ibyo rero ntabwo bizaba bihagije cuz ngira ngo dushobora kuganira wenda ni uko mfite amafaranga yinyongera yubwato yegereje mfite uyu munsi hano.
English: Third, and we kind of alluded to this last time, is that the worst kinds of reference points are other people.
Kinyarwanda: Icya gatatu, kandi tumeze nk'iki gihe cyanyuma, ni uko ubwoko bubi bwerekana ingingo ari abandi bantu.\n
English: Try to suspend your own ideas.
Kinyarwanda: Gerageza guhagarika ibitekerezo byawe.
English: That means when we are approaching to the last of the 10 years the AMC has an option.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze ko iyo twegereje imyaka yanyuma yimyaka 10 AMC ifite amahitamo.
English: We said okay, those are pretty annoying features, how can we overcome these? And that's what we talked about today.
Kinyarwanda: Twaravuze ngo sawa, ibyo nibintu byiza birakaze, twabitsinda dute? Kandi nibyo twaganiriye uyu munsi.\n
English: So part of the idea of the leadership gym is to keep you in good shape, right? So if you went to the gym during Ferguson and you didn't go to the gym since then, you're probably in pretty bad shape.
Kinyarwanda: Noneho igice cyigitekerezo cyimyitozo yubuyobozi nugukomeza kumera neza, sibyo?  Niba rero wagiye muri siporo mugihe cya Ferguson ukaba utagiye muri siporo kuva icyo gihe, birashoboka ko umeze nabi.
English: As well as across teams where lead managers that span or consultants that span projects get together and talk about what they have learned across them.
Kinyarwanda: Kimwe no mu matsinda aho abayobozi b'ibanze cyangwa abajyanama b'imishinga bahurira bakaganira ku byo bize.
English: So you can say, I'm prepared to bid but what I'd really like to do is understand why my bid last time wasn't chosen.
Kinyarwanda: Ushobora rero kuvuga, Niteguye gupiganira ariko icyo nifuza gukora ni ukumva impamvu icyifuzo cyanjye ubushize kitatoranijwe.
English: Maybe, less deep, because, they search on internet unless they read more guides.
Kinyarwanda: Birashoboka, bitimbitse, kuko, bashakisha kuri interineti keretse basomye byinshi.
English: The UCLA Internet Report: Surveying the Digital Future 2000 found that the privacy of personal data created barriers to online sales and that more than nine out of 10 internet users were somewhat or very concerned about credit card security.
Kinyarwanda: Raporo ya interineti ya UCLA: Gusuzuma ejo hazaza ha digitale 2000 yasanze ubuzima bwite bw'amakuru yihariye bwashyizeho inzitizi mu kugurisha kumurongo kandi ko abarenga icyenda muri 10 bakoresha interineti bahangayikishijwe gato cyangwa cyane n'umutekano w'ikarita yinguzanyo.
English: In this case, the store is within another retail environment.
Kinyarwanda: Muri iki gihe, iduka riri mubindi bicuruzwa.\n
English: The US, for sure, leading, but also in the UK, and also in Italy.
Kinyarwanda: Amerika, byanze bikunze, iyoboye, ariko no mubwongereza, ndetse no mubutaliyani.
English: Equilibrium
Kinyarwanda: Kuringaniza
English: In the first iceberg we have the system's current reality, how it functions right now.
Kinyarwanda: Muri iceberg yambere dufite sisitemu yukuri, uko ikora nonaha.
English: Make sure you look at all the answers, even if the question looks the same, as more than one right answer might apply in a different context.You may repeat the quiz as many times as needed to achieve a pass mark.
Kinyarwanda: Menya neza ko ureba ibisubizo byose, nubwo ikibazo gisa kimwe, kuko igisubizo kirenze kimwe cyiburyo gishobora gukoreshwa muburyo butandukanye.Ushobora gusubiramo ikibazo inshuro nyinshi bikenewe kugirango ugere ku kimenyetso.