Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Without profit, a hotel risks going out of business, hence bankruptcy.
Kinyarwanda: Nta nyungu, hoteri ishobora guhura nubucuruzi, bityo guhomba.
English: So, another spot we're Dwek and colleagues have done this work, is in contexts like in adolescence, like in the shift from middle school to junior high, where you're going through things like learning hard math for the first time and so on.
Kinyarwanda: Noneho, ahandi hantu turi Dwek na bagenzi bacu bakoze iki gikorwa, ni mubice nko mubyangavu, nko mugihe cyo kuva mumashuri yisumbuye ukajya mumashuri yisumbuye, aho unyura mubintu nko kwiga imibare ikomeye kunshuro yambere nibindi  ku.
English: We want to create this cult.
Kinyarwanda: Amashuri yisumbuye agabanijwe muri Lower Secondary and Upper Secondary, byombi bimara imyaka itatu.
English: These areas are based on the knowledge and skills people have to acquire to be a literate person.
Kinyarwanda: Ibi bice bishingiye kubumenyi nubuhanga abantu bagomba kubona kugirango babe umuntu uzi gusoma no kwandika.
English: And then I understand this, I soon understand, the jacket needs to go into the city.
Kinyarwanda: Kandi na none: Tegura K w Kub kubho.
English: I guess I really only want to go to Year 8.
Kinyarwanda: Ndakeka yuko rwose nshaka kujya mu mwaka wa 8.
English: Building relationships is essential in order to expand your network of contacts and therefore reach a broader group of potential donors for future campaigns.
Kinyarwanda: Kubaka umubano ningirakamaro kugirango twagure urusobe rwitumanaho bityo tugere kumatsinda yagutse yabaterankunga kubukangurambaga buzaza.
English: If they are injured, speak in short sentences.
Kinyarwanda: Niba bakomeretse, vuga mu nteruro ngufi.
English: So the market is in fact much smaller than the number of people who say they would love to have that particular car.
Kinyarwanda: Isoko rero mubyukuri ni rito cyane ugereranije numubare wabantu bavuga ko bifuza kugira iyo modoka yihariye.
English: The first component is the value proposition.
Kinyarwanda: Igice cya mbere nigiciro cyagaciro.
English: However, if I were small startups, and then I depends on this deal to see how precisely speaking, pay the bill for my next month, then in that way, I will be in a position of disadvantage.
Kinyarwanda: Ariko, niba narabaye intangiriro nto, hanyuma nkaba nshingiye kuri aya masezerano kugirango ndebe neza neza, kwishyura fagitire ukwezi gutaha, hanyuma muri ubwo buryo, nzaba ndi mubibazo.
English: In spite of this, they did not want to move to another building.
Kinyarwanda: Nubwo bimeze bityo ariko, ntibashakaga kwimukira mu yindi nyubako.\n
English: As for the deaf hearing impaired person has understood, to offer, to repeat your communicated information to make sure that he, she did understand your message.
Kinyarwanda: Naho abadafite ubumuga bwo kutumva bumvise, gutanga, gusubiramo amakuru yawe yamenyeshejwe kugirango umenye neza ko, yumvise ubutumwa bwawe.
English: And what's nice about the social movement example is that it It does kind of echo some of the kinds of issues about organizations that we will confront later in the course.
Kinyarwanda: Kandi icyiza murugero rwimibereho ni uko ikora ubwoko bumwe bwibibazo byerekeranye nimiryango tuzahura nabyo nyuma yamasomo.
English: If you're going to just try [LAUGH] to improve learning for girls or for boys, you actually need to improve the whole classroom, so you raise the tide for all.
Kinyarwanda: Niba ugiye kugerageza gusa URWENYA kugirango utezimbere imyigire y'abakobwa cyangwa abahungu, mubyukuri ukeneye kunoza icyumba cyose cy'ishuri, bityo uzamura umurongo kuri bose.
English: The real choice is a trade-off between control over the market, over the positioning, and investments.
Kinyarwanda: Guhitamo nyabyo ni ubucuruzi hagati yo kugenzura isoko, hejuru yumwanya, nishoramari.
English: I called my husband.
Kinyarwanda: Nahamagaye umugabo wanjye.
English: I know they were very helpful for me with Russian.
Kinyarwanda: Nzi ko bamfashije cyane hamwe nu Burusiya.
English: Warning sign 2
Kinyarwanda: Icyasaga nkimpungenge zabereye mumutwe wawe ubungubu, birasa nkikiganiro cya kure mugirana na mugenzi wawe\n
English: Will they dominate? I don't know, I suspect in some places they will, but in others, probably not.
Kinyarwanda: Ese bazategeka? Sinzi, ndatekereza ko ahantu hamwe na hamwe bazabigenza batyo, ariko ahandi ho wenda ntibazabigenza batyo.
English: The final Battle of Batoche took place between the 9th and 12th of May, ending the Métis resistance.
Kinyarwanda: Intambara ya nyuma ya Batoche yabaye hagati yitariki ya 9 na 12 Gicurasi, irangiza Métis.
English: And I think the consensus is that for a lot of you that both logics are common.
Kinyarwanda: Kandi nibaza ko ubwumvikane ari uko kuri benshi ko logique zombi zisanzwe.
English: A factor that can be highly healing is being in contact with nature, as nature has the power of generating endorphins which are substances in our brain and help us feeling less pain and feeling better, and this is an universal phenomenon, so I understand it's a very powerful phenomenon.
Kinyarwanda: Ikintu gishobora gukira cyane ni uguhuza na kamere, kuko kamere ifite imbaraga zo kubyara endorphine aribintu mubwonko bwacu bikadufasha kumva ububabare buke no kumva tumerewe neza, kandi ibi nibintu byose bibaho, ndumva rero ari a ibintu bikomeye cyane.
English: com and a lot of people try and offset those costs with advertising.
Kinyarwanda: com nabantu benshi bagerageza no kuzuza ibyo biciro hamwe no kwamamaza.
English: On one side, there were the ones that came to our call and took part in missing people researches, emergency landings, urban fires with victims, road and railway accidents with multiple victims and also in terrorist attack situations and the subsequent rejection protests.
Kinyarwanda: Ku ruhande rumwe, hari abaje kuduhamagara bakagira uruhare mu bushakashatsi bwakozwe ku bantu babuze, kugwa ku butabazi bwihuse, inkongi y'umuriro mu mijyi hamwe n’abahohotewe, impanuka zo mu muhanda na gari ya moshi hamwe n’abahohotewe benshi ndetse no mu bihe by’iterabwoba ndetse n’imyigaragambyo yo kwangwa.
English: Last but not least we have the so-called lifestyle brands.
Kinyarwanda: Icya nyuma ariko byibuze dufite ibyo bita ibirango byubuzima.
English: Other things that would be helpful, I think, that would open the window on papers would be allowing for multiple language groups.
Kinyarwanda: Ibindi byafasha, ngira ngo, byafungura idirishya kumpapuro byemerera amatsinda menshi yindimi.
English: What kind of positive results you get for people.
Kinyarwanda: Ni ubuhe bwoko bw'ibisubizo byiza ubona kubantu.
English: A brand can have a narrow scope, when it actually specializes, let's say, in one target, for instance, just kids, or just youth; or just in one product category specialized by product, specialty brand in shoes or in apparel or maybe in sporting goods.
Kinyarwanda: Ikirango gishobora kugira intera ntoya, mugihe mubyukuri kabuhariwe, reka tuvuge, mumugambi umwe, urugero, abana gusa, cyangwa urubyiruko gusa; cyangwa gusa murwego rumwe rwibicuruzwa kabuhariwe nibicuruzwa, ikirango cyihariye mukweto cyangwa imyenda cyangwa wenda mubicuruzwa bya siporo.
English: And what is unique about violence against women is that it is socially approved in almost all cultures, at least historically, it was approved.
Kinyarwanda: Kandi ikidasanzwe ku ihohoterwa rikorerwa abagore ni uko ryemewe mu mibereho hafi ya yose, byibuze mu mateka, byemejwe.\n
English: All of the taken for granted assumptions of universal human rights, but taken for granted in a way that was historically skewed, that it was taken for granted for men but not taken for granted for women and girls.
Kinyarwanda: Byose byafashwe nkibitekerezo byuburenganzira bwa muntu ku isi hose, ariko bifatwa nkibisanzwe mu buryo bwashizwe mu mateka, ko byafashwe nk’abagabo ariko ntibifatwa nk’abagore n’abakobwa.
English: Who would be interested in this one? Second, ask yourself why they would be interested and whose side they would be on, friend and foe kind of stuff.
Kinyarwanda: Ninde wakwishimira iyi?  Icya kabiri, ibaze impamvu bashimishwa nuruhande rwabo, inshuti numwanzi ibintu.
English: It may also be that you're sufficiently frustrated with the other party, that you're not really in this expansive mood to be open to new ideas.
Kinyarwanda: Birashobora kandi kuba warababajwe bihagije nundi muburanyi, ko utari mubyukuri muriyi myumvire yagutse kugirango ufungure ibitekerezo bishya
English: Just because she's Roma, just because she's the 'other' in Europe.'
Kinyarwanda: Gusa kubera ko ari Roma, gusa kubera ko ari 'undi' i Burayi. "	 2023-06-27 18:43:52
English: There's a nice piece that would be worth exploring for you though, if you're interested in this.
Kinyarwanda: Hano hari igice cyiza cyakagombye kugushakisha nubwo, niba ubishaka.
English: I don't think I'd really expect to get because it's just so wildly unfair.
Kinyarwanda: Ntabwo ntekereza ko rwose nategereje kubona kuko ni akarengane gakabije.
English: And finally, most importantly:
Kinyarwanda: Kandi amaherezo, icy'ingenzi kurushaho:
English: Such progress, however, hinges on work that is decent.
Kinyarwanda: Iterambere nk'iryo, rishingiye ku kazi keza.
English: Recently, three students wrote to me about innovative methods of developing products that they identified as a Community Based Tourism Experience.
Kinyarwanda: Vuba aha, abanyeshuri batatu baranyandikiye bambwira uburyo bushya bwo gukora ibicuruzwa basanze ari uburyo bw'ubukerarugendo bushingiye ku muryango
English: But the evidence to just just the opposite individuals who are happier, wind up earning more money in their job, they wind up having higher salaries.
Kinyarwanda: But the evidence to just just the opposite individuals who are happier, wind up earning more money in their job, they wind up having higher salaries.\n
English: 5 percent and then list this down and go negative 177,700 and this would be a pain in the butt.
Kinyarwanda: 5 ku ijana hanyuma wandike ibi hanyuma ujye mubi 177,700 kandi ibi byaba ububabare mubibuno.\n
English: Or indeed the world that you're going to improve.
Kinyarwanda: Cyangwa mubyukuri isi ugiye gutera imbere.
English: Do something really remarkable, and content tends to be the easiest way to do that.
Kinyarwanda: Kora ikintu kidasanzwe rwose, kandi ibirimo bikunda kuba inzira yoroshye yo kubikora.
English: Or it's the right tree to bark up.
Kinyarwanda: Cyangwa nigiti cyiza cyo gutontoma.
English: If you can remember, put the card away.
Kinyarwanda: Niba ushobora kwibuka, shyira ikarita kure.
English: Keep track
Kinyarwanda: Bikurikirane
English: 2.6 million tons of banana;
Kinyarwanda: Toni miliyoni 2.6 z'igitoki;
English: And the use of violence is not excluded from those methods of control.
Kinyarwanda: Kandi gukoresha ihohoterwa ntabwo bivanwa muri ubwo buryo bwo kugenzura.
English: But anyway, I think that our Constitution, our 1988 Constitution, reflects the impact of women's movements, advocacy, and the National Council for Women's Rights.
Kinyarwanda: Ariko uko biri kwose, ndatekereza ko Itegeko Nshinga ryacu, Itegeko Nshinga ryacu ryo mu 1988, ryerekana ingaruka z’imyigaragambyo y’abagore, ubuvugizi, n’inama y’igihugu ishinzwe uburenganzira bw’umugore.
English: If Adisa has more than one computer in his business, he can link these computers to create a network and allow them all to access the internet.
Kinyarwanda: Niba Adisa afite mudasobwa zirenze imwe mubucuruzi bwe, arashobora guhuza izo mudasobwa kugirango akore umuyoboro kandi abemerera bose kugera kuri enterineti.\n
English: Just do some negotiations that you think I can easily get this, just to get warmed up.
Kinyarwanda: Gusa kora imishyikirano utekereza ko nshobora kubona ibi byoroshye, kugirango nshyushye.
English: Here you have these answers for really dynamic descriptive characterizations of organizations, where people who shout allow just pet projects and managers that are running on the side in favor to the employees.
Kinyarwanda: Hano ufite ibisubizo byukuri biranga imbaraga ziranga amashyirahamwe, aho abantu basakuza bemerera imishinga yamatungo gusa nabayobozi bakorera kuruhande kugirango bakorere abakozi.
English: Consider the systems that are the Brazilian soccer team, the London transport tube network, Yale as a university and yours and many more.
Kinyarwanda: Reba sisitemu arikipe yumupira wamaguru ya Berezile, umuyoboro wogutwara Londere, Yale nka kaminuza hamwe nuwawe nibindi byinshi.
English: And it boosted up my confidence and made me feel like I was important.
Kinyarwanda: Kandi byongereye icyizere kandi bituma numva ko ari ngombwa.
English: Unfortunately, many people work in jobs where they are not treated fairly.
Kinyarwanda: Ikibabaje ni uko hari abantu benshi bakora akazi badafatwa neza.
English: It's easy to fool yourself, for example, into thinking that the best use of any given moment is surfing the web for information instead of actually reading the textbook or doing the assigned problems.
Kinyarwanda: Biroroshye kwibeshya, kurugero, gutekereza ko gukoresha neza umwanya uwariwo wose ari ugushakisha amakuru kumakuru aho gusoma igitabo cyangwa gukora ibibazo washinzwe.
English: Ambition
Kinyarwanda: Icyifuzo
English: It's much easier to start something new than to adapt.
Kinyarwanda: Biroroshye cyane gutangira ikintu gishya kuruta kumenyera.
English: Now that you know where and how much waste is generated in your hotel you can start developing and implementing effective measures to reduce the waste.
Kinyarwanda: Noneho ko uzi aho imyanda ikorerwa muri hoteri yawe ushobora gutangira guteza imbere no gushyira mubikorwa ingamba zifatika zo kugabanya imyanda.
English: Having the courage and the power in a relationship to say, how far are you willing to go? And what defines a relationship to you? Not just going along with a person.
Kinyarwanda: Kugira ubutwari n'imbaraga mumibanire yo kuvuga, witeguye kugera he? Kandi ni iki gisobanura umubano nawe? Ntabwo ujyana numuntu gusa.
English: A bunch of other problems keep entering the choice arena, and they're interrelated somewhat.
Kinyarwanda: Itsinda ryibindi bibazo bikomeza kwinjira mukibuga cyo guhitamo, kandi bifitanye isano runaka.
English: So for schools, decoupling occurs for a few reasons.
Kinyarwanda: Amashuri rero, decoupling ibaho kubwimpamvu nke.
English: Complaint handling policy
Kinyarwanda: Politiki yo gukemura ibibazo
English: Today we are going to talk about Licensing.
Kinyarwanda: Kandi rero, urashobora gushushanya ubundi bushishozi muribi byose.\n
English: Some First Nations that have established land entitlement through this process have sought out urban locations for their land holdings for economic development purposes.
Kinyarwanda: Bimwe mu bihugu bya mbere byashyizeho uburenganzira ku butaka binyuze muri iki gikorwa byashakishije ahantu ho mu mijyi kugira ngo bigabanye ubutaka hagamijwe iterambere ry’ubukungu.
English: And then in the '70s and the '80s, as the thaw of the Cold War began very gradually, it became clear that the notion of universal human rights was so structurally unable to deal with the specific problems of demographics that had been so discriminated against for centuries, if not millennia, that those demographics needed particularized human rights treaties.
Kinyarwanda: Hanyuma mu myaka ya za 70 na 80, igihe intambara y'ubutita yatangiraga buhoro buhoro, byaje kugaragara ko igitekerezo cy’uburenganzira bwa muntu ku isi kidashobora gukemura ibibazo byihariye by’imibare yari yaravangura cyane.  mu binyejana byinshi, niba atari imyaka igihumbi, ko iyo mibare ikeneye amasezerano yihariye yuburenganzira bwa muntu.
English: Which of the following statements are correct?
Kinyarwanda: Muri aya magambo akurikira ni ayahe ariyo\n
English: General
Kinyarwanda: Jenerali
English: So, I think what we're getting though is that, the definition of an organization can go from very clear and a strong ideal as an entity that reproduces itself has a social structure, shared goals, they keep kind of finding consensus on and coordination around, to temporary, to even lacking in any of those qualities.
Kinyarwanda: Ndatekereza rero ko ibyo tubona nubwo aribyo, ibisobanuro byumuryango birashobora kuva mubintu bisobanutse kandi byiza cyane nkikintu cyibyara ubwacyo gifite imiterere yimibereho, intego zisangiwe, bakomeza gushaka ubwumvikane no guhuza ibikorwa.  hirya no hino, ku gihe gito, ndetse no kubura muri imwe muri iyo mico.
English: A company's first accounts must start on the day of incorporation.
Kinyarwanda: Konti yambere yisosiyete igomba gutangira kumunsi wo gushingwa.
English: Providing a solution to the problem
Kinyarwanda: Gutanga igisubizo cyikibazo
English: My left-hand side, let's actually put the dollar signs in before I forget.
Kinyarwanda: Uruhande rwanjye rw'ibumoso, reka dushyireho ibimenyetso by'idolari mbere yuko nibagirwa.
English: That means for every internal code of activity for every closed-end fund there will be mechanisms specified to calculate profit both for the agency and for the investors.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze ko kuri buri code yimbere yibikorwa kuri buri kigega gifunze-hazabaho uburyo bwihariye bwo kubara inyungu haba mubigo ndetse nabashoramari
English: Below are five initiatives that will help female entrepreneurs.
Kinyarwanda: Hano haribikorwa bitanu bizafasha ba rwiyemezamirimo b'abagore.
English: Non work time is regarded as sacred and it's protected.
Kinyarwanda: Igihe cyakazi kidafatwa nkicyera kandi kirarinzwe.
English: 1994: 'Ten Summoner's Tales' by Sting becomes the first secure online purchase through NetMarket.'
Kinyarwanda: 1994: 'Imigani icumi yo guhamagara' by Sting ibaye kugura bwa mbere umutekano kuri netMarket.'
English: In 2013 Facebook released Internet.org which was later renamed Free Basics.
Kinyarwanda: Muri 2013 urubuga rwa Facebook rwarekuye umuyoboro wa internet.org rwaje kwitwa nyuma yaho Free Basics.
English: Hopefully, you have a half brushing your teeth.
Kinyarwanda: Twizere ko ufite igice cyoza amenyo.
English: Since the entire cloth is in dispute, it gets split evenly, 25 and 25.
Kinyarwanda: Kubera ko umwenda wose urimo impaka, ucamo ibice, 25 na 25.
English: Non-disclosure agreements NDAs with third parties, non-compete agreements, conflicts of interest, privacy concerns, and the protection of one's trade secrets may severely limit the audience to which one might show the business plan.
Kinyarwanda: Amasezerano yo kutamenyekanisha NDAs hamwe nabandi bantu, amasezerano adahiganwa, amakimbirane yinyungu, impungenge z’ibanga, no kurinda amabanga y’ubucuruzi arashobora kugabanya cyane abumva aho umuntu ashobora kwerekana gahunda y’ubucuruzi.
English: We won't talk much about real estate.
Kinyarwanda: Ntabwo tuzavuga byinshi kubyerekeye imitungo itimukanwa.
English: No matter what emotion education we receive growing up, it's important to be aware that we carry those messages with us.
Kinyarwanda: Ntakibazo cyaba amarangamutima twakira dukura, ni ngombwa kumenya ko tujyana ubwo butumwa.
English: The consumer can receive a marketing message or discount coupon and, within a few seconds, make a decision to buy and go on to complete the sale - without disrupting their current real-world activity.
Kinyarwanda: Umuguzi arashobora kwakira ubutumwa bwo kwamamaza cyangwa kugabanirizwa kugabanura hanyuma, mumasegonda make, agafata icyemezo cyo kugura no gukomeza kurangiza kugurisha - bitabangamiye ibikorwa byabo byisi.
English: Otipemisiwak, literally, people who are their own bosses or free men, developed in the fur trade as Métis and others broke away from the consigns of the Hudson's Bay Company and North West Company.
Kinyarwanda: Otipemisiwak, mubisanzwe, abantu aribo bayobozi babo cyangwa abagabo buntu, bateye imbere mubucuruzi bwubwoya ubwo Métis nabandi bitandukanyaga nabashoramari ba Hudson's Bay Company na North West Company.
English: What about a bottle of wine? What about a restaurant? It's difficult to understand the quality and to compare the quality of one wine to another before trying it.
Kinyarwanda: Bimeze gute kw'icupa rya divayi? Bite se kuri resitora? Biragoye kumva ubwiza no kugereranya ubwiza bwa divayi imwe n'indi mbere yo kuyigerageza.
English: Because they wanna have fancy meals, and they wanna go on nice trips, and so are willing to overlook the ethical obligation to disclose your connections.
Kinyarwanda: Kuberako bifuza kurya neza, kandi bashaka kujya mu ngendo nziza, bityo bakaba biteguye kwirengagiza inshingano zimyitwarire yo kwerekana isano yawe.
English: Do you want to say something else?  No, no.
Kinyarwanda: Urashaka kuvuga ikindi kintu? Oya, oya.
English: private equity market, and when he arrived in Italy and in Europe, he understood that it was a different market.
Kinyarwanda: isoko ry’imigabane bwite, ageze mu Butaliyani no mu Burayi, yumva ko ari isoko ritandukanye.
English: You just give in.
Kinyarwanda: Uremera gusa.
English: because we're almost at the end of the lecture.
Kinyarwanda: kuberako turi hafi kurangiza inyigisho.
English: And so I think that's what I'm trying to do-- is convince the people with their hands on the strings that it is as simple as that.
Kinyarwanda: Kandi rero ndatekereza ko aricyo ngerageza gukora-- nukwemeza abantu bafite amaboko kumurya ko byoroshye nkibyo.
English: Officials'laissez-faire approach in making treaties with Indigenous communities, whose territories they were moving into, resulted in an armed insurrection at Mica Bay on Lake Superior in 1849.
Kinyarwanda: Uburyo abayobozi ba laissez-faire mu kugirana amasezerano n’abasangwabutaka, uturere twimukiyemo, byatumye habaho imyigaragambyo yitwaje intwaro ahitwa Mica Bay ku kiyaga cyo hejuru mu 1849.
English: Separate and collect all recyclable products in your hotel and send them to recycling.
Kinyarwanda: Kandi birangizwa oya Кә за ку kuwigenge bwa buri muntu, ubwigenge.
English: What we really want to do to get the job that's our dream job that's going to give us positive affect, job satisfaction, and so on, is just pick one in which we can use our signature strengths.
Kinyarwanda: Icyo dushaka rwose gukora kugirango tubone akazi nakazi kacu ko kurota kagiye kuduha ingaruka nziza, kunyurwa nakazi, nibindi, ni uguhitamo gusa aho dushobora gukoresha imbaraga zacu zo gusinya.
English: Error message on a Nokia 6810 warning that a file is 'copyright protected''
Kinyarwanda: Ubutumwa bw'ikosa kuri Nokia 6810 butuburira ko dosiye 'irinzwe uburenganzira''
English: When it comes to dividing up property, one of the most commonly used tools is one you might remember from childhood.
Kinyarwanda: Mugihe cyo kugabana umutungo, kimwe mubikoresho bikoreshwa cyane nimwe ushobora kwibuka kuva mubana.
English: Your boss is likely to have high power and influence over your projects as well as a high interest in them.
Kinyarwanda: Umuyobozi wawe arashobora kuba afite imbaraga nyinshi kandi akagira uruhare mumishinga yawe kimwe ninyungu nyinshi.
English: Manuel Castells, 'The Rise of the Network Society'1996
Kinyarwanda: Manuel Castells, 'Izamuka rya Sosiyete y'urusobe'1996\n
English: I opened a restaurant in Modena.
Kinyarwanda: Nafunguye resitora muri Modena.
English: Android App StoreShould you have an Android digital device and would like to download TikTok, click on the button to the right
Kinyarwanda: Ububiko bwa porogaramu ya AndroidUshobora kugira igikoresho cya digitale ya Android kandi ukaba ushaka gukuramo TikTok, kanda kuri buto iburyo
English: In those countries we have shelter, food, water.
Kinyarwanda: Muri ibyo bihugu dufite aho kuba, ibiryo, amazi.
English: And now, we are seeing also steam.
Kinyarwanda: Noneho, turimo kubona na umwuka.
English: The driver does not know the route and is unable to use navigation to orientate
Kinyarwanda: Umushoferi ntazi umuhanda anyuramo kandi ntago ashoboye gukoresha porogaramu irangira ngo imuyobore.
English: [SOUND] Welcome to User Experience Design.
Kinyarwanda: [SOUND] Murakaza neza kubishushanyo mbonera byabakoresha.
English: Across your apps and websites, you see content selected specifically for you by the technology behind the platform also known as 'algorithmic curation'.'
Kinyarwanda: Hafi ya porogaramu zawe n'imbuga za interineti, urabona ibikubiyemo byatoranijwe kubwawe na tekinoroji iri inyuma ya platifomu izwi kandi nka 'algorithmic curation'.'