Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: And she's right, she's not gonna pay more money for the station, just so that he can live out his dreams.
Kinyarwanda: Kandi afite ukuri, ntabwo azishyura amafaranga menshi kuri sitasiyo, kugirango abashe kubaho neza inzozi ze.
English: What I was kind of asking was, what is the kind of valued resource that Stanford affords? What is the resource we have? And I think a lot of you mentioned, you know, feasible answers which are you know we have a credential degree prestige, I mean it's an elite institution in many ways.
Kinyarwanda: Icyo nabazaga ni iki, ni ubuhe bwoko bw'agaciro Stanford atanga?  Ni ubuhe buryo dufite?  Kandi ndatekereza ko benshi mubavuze, urabizi, ibisubizo bishoboka aribyo uzi ko dufite icyubahiro cyimpamyabumenyi, ndavuga ko ari ikigo cyindobanure muburyo bwinshi.
English: Business angels are very active in the United States, especially in the area of venture capital, mostly seed financing and startup financing as well.
Kinyarwanda: Abamarayika b'ubucuruzi bakora cyane muri Amerika, cyane cyane mubijyanye no gushora imari, ahanini gutera inkunga imbuto no gutangiza.
English: I sold the restaurant and I went to New York.
Kinyarwanda: Nagurishije resitora njya i New York.
English: I'll say-- I know my time is running short-- I'll say a little bit about methods of control.
Kinyarwanda: Nzavuga-- Nzi ko igihe cyanjye kiri bugufi-- Nzavuga bike kuburyo bwo kugenzura.
English: And that is, you mentioned that you had studied Buddhism-- I don't know if you actually became a Buddhist or you've studied Buddhism.
Kinyarwanda: Kandi ni ukuvuga, wavuze ko wize Budisime-- Sinzi niba koko warabaye Umubuda cyangwa wize Budisime.
English: Many people think the two of them are similar, and the story I'm gonna share with you shows how different they are, not just in actions, but in philosophy.
Kinyarwanda: Abantu benshi batekereza ko bombi basa, kandi inkuru ngiye kubagezaho yerekana uburyo batandukanye, atari mubikorwa gusa, ahubwo no muri filozofiya.
English: But has been called a power struggle, and it has sometimes been analyzed or operationalized as a simple force model.
Kinyarwanda: Ariko byiswe urugamba rwimbaraga, kandi rimwe na rimwe byasesenguwe cyangwa bigakoreshwa nkicyitegererezo cyingufu.
English: Plan a lunch break, be at the hotel in good time in the evening so that the customers can freshen up before dinner.
Kinyarwanda: Tegura ikiruhuko cya sasita, ube kuri hoteri mugihe cyiza nimugoroba kugirango abakiriya bashobore gushya mbere yo kurya.
English: How can we balance environment, equity, and economy to ensure the well-being of current and future generations?
Kinyarwanda: Noneho, duhereye kuri ibi, tubona imiterere yubufatanye itandukanye muri kaminuza.\n
English: But total aggregate number of women in the world, I cannot find.
Kinyarwanda: Ariko umubare rusange wabagore kwisi, sinshobora kubona.
English: Asian Captive Elephant Standards ACESACES is an independent and transparent business certifying elephant venues throughout southeast Asia.
Kinyarwanda: Ibipimo by'inzovu zo muri Aziya ACES ACES ni ikigo kigenga kandi cyoroshye cyemeza ibibanza by'inzovu mu majyepfo y'uburasirazuba bwa Aziya.
English: But in fact, probably I was in a disruptive moment in my life.
Kinyarwanda: Ariko mubyukuri, birashoboka ko nari mubihe bidindiza mubuzima bwanjye.
English: Why so? Because each individual segment can identify a valuable position, named by a specific brand, which is referred to by its needs and desires.
Kinyarwanda: Kubera iki?  Kuberako buri gice cyihariye gishobora kumenya umwanya wingenzi, witiriwe ikirango runaka, kivugwa kubyo gikeneye n'ibyifuzo.
English: Probably the most common is deception.
Kinyarwanda: Birashoboka ko ibisanzwe ari uburiganya.
English: It may be a fundamental principle on which you're building your whole deal, so if that ever changes your whole deal, or your conception of where you want to go, can change.
Kinyarwanda: It may be a fundamental principle on which you're building your whole deal, so if that ever changes your whole deal, or your conception of where you want to go, can change.\n
English: They are paid precisely to do that.
Kinyarwanda: Bahembwa neza kubikora.
English: These differences may be rooted in our temperament or adult personality traits, like whether we're easily activated or even-keeled, prone to worrying or getting angry quickly.
Kinyarwanda: Itandukaniro rishobora gushinga imizi mumiterere yacu cyangwa imico yabantu bakuru, nkaho twaba dukora cyane cyangwa ndetse-twashishikajwe cyane, dukunda guhangayika cyangwa kurakara vuba.
English: And so there's all kinds of issues as to whether the system adapted to the reform so that it could demonstrate success, even though it's kind of surface level or not possibly even true.
Kinyarwanda: Kandi rero hariho ibibazo byubwoko bwose bwo kumenya niba sisitemu yarahuye nivugurura kugirango rishobore kwerekana intsinzi, nubwo ari ubwoko bwubuso cyangwa ntibishoboka ndetse nukuri.
English: Now I note that an interface is usable if the user can understand what input will lead to the desired output.
Kinyarwanda: Noneho menye ko interineti ikoreshwa niba uyikoresha ashobora kumva ibyinjijwe bizaganisha kumusaruro wifuzwa.
English: Since fake news is more sensational than substantiated information, it travels faster.
Kinyarwanda: Kubera ko amakuru yimpimbano yunvikana kuruta amakuru afatika, agenda vuba.
English: They, they go off and develop a case on some organization or phenomenon they care about.
Kinyarwanda: Bo, baragenda bagateza imbere urubanza kumuryango runaka cyangwa ibintu bitaweho.
English: Your cue is wake up, brush your teeth, blah.
Kinyarwanda: Igihe cyawe ni ukubyuka, amenyo n'ibindi.
English: How can we please them? What can we do to support the sales to our consumers? Retail was the answer.
Kinyarwanda: How can we please them? What can we do to support the sales to our consumers? Retail was the answer.\n
English: And if that's right there are two squares in the list.
Kinyarwanda: Niba kandi aribyo, hari kare ebyiri mu rutonde.\n
English: Deciding whether a system is financed through CAPEX or OPEX is mainly up to your financing capability.
Kinyarwanda: Guhitamo niba uburyo bw'imari bukoreshwa binyuze muri CAPEX cyangwa OPEX ahanini biterwa n'ubushobozi ufite bwo kwishyura.
English: The first part of this step is settling the high energy or activation level.
Kinyarwanda: Igice cya mbere cyiyi ntambwe ni ugukemura ingufu nyinshi cyangwa urwego rwo gukora.
English: And you will find it on the website of EUNAD and.
Kinyarwanda: Kandi uzabisanga kurubuga rwa EUNAD na.
English: Another very revealing question is to ask, who has spoken to you in the past? Because if I discover who that is, that might give me a sense of what they likely charged.
Kinyarwanda: Ikindi kibazo kigaragaza cyane ni ukubaza, ninde wavuganye nawe kera?  Kuberako iyo mvumbuye uwo ari we, ibyo birashobora kumpa kumva ibyo bashobora kwishyuza.
English: There are two ways to figure something out or to solve problems.
Kinyarwanda: Hariho uburyo bubiri bwo kumenya ikintu cyangwa gukemura ibibazo.
English: So this is sort of like a safety, but for everything we do all the numbers are fine.
Kinyarwanda: Ibi rero ni nkumutekano, ariko kubintu byose dukora imibare yose ni nziza.
English: You have to design and manage the overall information architecture.
Kinyarwanda: Ugomba gushushanya no gucunga amakuru rusange yububiko.
English: So that whether this is more dense than usual for that type of environment or not.
Kinyarwanda: Kugirango rero niba ibi ari byinshi cyane kuruta ibisanzwe kuri ubwo bwoko bwibidukikije cyangwa sibyo.
English: They should be used only on prescription to treat bacterial infections.63
Kinyarwanda: Bagomba gukoreshwa gusa kubuvuzi bwo kuvura indwara ziterwa na bagiteri.63
English: It could also be applied individually in some cases but initially, as we will explain it today and generally it's a group technique.
Kinyarwanda: Ishobora kandi gukoreshwa kugiti cye mubihe bimwe ariko muburyo bwambere, nkuko tuzabisobanura uyumunsi kandi muri rusange ni tekinike yitsinda.
English: Age - A new hotel building is probably better insulated and uses more energy efficient technologies than an older building.
Kinyarwanda: Imyaka- hotel /icumbi rishya yashyize imbaraga  cyane mwikoranabuhanga kurusha inyubako ishaje.
English: These small towns serve as retreats from the sometimes strenuous hikes to find gorillas and chimpanzees in the surrounding Volcanoes and Nyungwe Forest National Parks.
Kinyarwanda: Iyi mijyi mito ikora nk'umwiherero uva mukuzamuka rimwe na rimwe bikabije kugirango ubone ingagi na chimpanzees mu birunga bikikije Ibirunga ndetse na Parike y’ishyamba rya Nyungwe.
English: Having successfully launched Bralirwa as its pioneer initial public offering IPO, RSE's second IPO was Bank of Kigali, launched on 31 June 2011.
Kinyarwanda: Amaze gutangiza Bralirwa nk'intangarugero yatangiriye kumugaragaro IPO, IPO ya kabiri ya RSE ni Banki ya Kigali, yatangijwe ku ya 31 Kamena 2011.
English: Before you go and watch the negotiations of these different actors with these different recreations, it's imperative that you do the negotiation for yourself.
Kinyarwanda: Mbere yuko ujya kureba imishyikirano yaba bakinnyi batandukanye hamwe niyi myidagaduro itandukanye, ni ngombwa ko wikorera imishyikirano wenyine.
English: And we go through iterative development to adapt what we're trying to accomplish, that that's also a positive way of learning and reflecting on failures.
Kinyarwanda: Kandi tunyuze mubikorwa byiterambere kugirango duhuze ibyo tugerageza kugeraho, burya nuburyo bwiza bwo kwiga no gutekereza kubitsinzwe.
English: This doesn't all have to be your own content — you can re-share relevant content from reputable sources that you find elsewhere.
Kinyarwanda: Ibi byose ntibigomba kuba ibikubiyemo - urashobora kongera gusangira ibintu bifatika biva ahantu hizewe ubona ahandi.
English: The other is concretely observing.
Kinyarwanda: The other is concretely observing
English: And organizations are using it more and more.
Kinyarwanda: Kandi amashyirahamwe arayakoresha cyane.
English: We learned about Indigenous peoples interactions with each other, and their robust trading and traveling systems, prior to settler arrival.
Kinyarwanda: Twize kubyerekeye abasangwabutaka imikoranire hagati yabo, hamwe na sisitemu zabo zikomeye zo gucuruza no gutembera, mbere yuko bahagera.\n
English: It is just a phase.
Kinyarwanda: Ni icyiciro gusa.\n
English: [LAUGH]  Who is watching all of the trademarks that are being filed, and types in the URL, and he buys the website name.
Kinyarwanda: URWENYA Ninde ureba ibimenyetso byose biranga bitangwa, nubwoko muri URL, akagura izina ryurubuga.
English: On a factual level, he will understand the ‘fact’ that ‘the traffic lights are green’; he could also understand it as an ‘appeal’: ‘Come on, drive!’; or on a ‘relationship level’ he could hear ‘I want to help you’; finally, he could hear the underlying message of ‘I’m in a hurry’, which reveals part of yourself and is therefore ‘self-revelatory’.
Kinyarwanda: Ku rwego rufatika, azasobanukirwa 'ukuri'ko 'amatara yo mu muhanda ari icyatsi'; yashoboraga kandi kubyumva nka 'ubujurire': 'Ngwino, gutwara!'; cyangwa ku 'rwego rw'imibanire'yashoboraga kumva 'Ndashaka kugufasha'; amaherezo, yashoboraga kumva ubutumwa bwibanze bwa 'Ndihuta'bugaragaza igice cyawe bityo kikaba 'kwigaragaza'.
English: And I wish I could say, I'd been cleverly holding back, waiting for an opportune moment.
Kinyarwanda: Kandi icyampa nkavuga, Naba narigumije mubwenge, ntegereje umwanya uboneye.
English: There was a lot of smoke and I thought I could, but I was separating it, separating and I couldn't get to the body, and when I could at least see it and mostly see it there was nothing I could do.
Kinyarwanda: Hariho umwotsi mwinshi kandi natekerezaga ko nshobora, ariko naritandukanyaga, ndatandukana kandi sinshobora kugera kumubiri, kandi iyo nabonaga byibuze nkabibona kandi ahanini nkabibona ntakintu nakoraga.
English: And so I'm not going to ask that bad question because I discovered it was bad.
Kinyarwanda: Kandi rero ntabwo ngiye kubaza kiriya kibazo kibi kuko nasanze ari kibi.
English: this graphical layout.
Kinyarwanda: iyi shusho.
English: At that point, you can ask yourself, ''do I know any techniques that look as though they would work with this problem?''If they do and you mean look, the problem is solved.
Kinyarwanda: Icyo gihe, urashobora kwibaza uti: ''Nzi tekinike iyo ari yo yose isa nkaho yakorana niki kibazo? ''Niba babikora ukaba ushaka kuvuga, ikibazo kirakemutse.
English: And it's kind of a strange new world where even professional development courses, say for teachers or for managers or for computer scientists at companies go back and take these courses for credit.
Kinyarwanda: Kandi ni ubwoko bw'isi idasanzwe aho n'amasomo yo guteza imbere umwuga, vuga kubarimu cyangwa kubayobozi cyangwa kubashakashatsi ba mudasobwa mubigo basubira inyuma bagafata aya masomo kugirango babone inguzanyo.
English: Sound business planning
Kinyarwanda: Gutegura neza ubucuruzi
English: That means, if the business plan is not successful, if the business is not successful, the private equity investor can use the put option and to sell the share to the entrepreneur itself and to receive money back.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze ko, niba gahunda yubucuruzi itagenze neza, niba ubucuruzi butagenze neza, umushoramari wigenga wigenga arashobora gukoresha uburyo bwo gushyira no kugurisha umugabane kuri rwiyemezamirimo ubwe no kwakira amafaranga.\n
English: Hard skills are abilities that let you perform job-specific duties.
Kinyarwanda: Ubunyingiro ni ubushobozi butuma ukora akazi mutuzi twarekanwe
English: What is it like at your workplace?
Kinyarwanda: Bimeze bite aho ukorera?
English: It is more an example for them, and for this I try to write, to communicate, but at the same time telling them my thinking.
Kinyarwanda: It is more an example for them, and for this I try to write, to communicate, but at the same time telling them my thinking
English: Lack of trust
Kinyarwanda: Kubura ikizere
English: I said wait, you folks are the other side of this.
Kinyarwanda: Navuze gutegereza, mwa bantu mwe kurundi ruhande rwibi.
English: This has led to a new revelation: 42% of students say they received a lower grade because of this disadvantage.
Kinyarwanda: Ibi byatumye habaho ihishurwa rishya: 42% byabanyeshuri bavuga ko babonye amanota yo hasi kubera iyi mbogamizi.\n
English: Haslam, ACRONYM_PLACEHOLDER 2015.
Kinyarwanda: Haslam, ACRONYM_PLACEHOLDER 2015.
English: And luxury is very also different and associated to different concepts in terms of geography.
Kinyarwanda: Kandi kwinezeza nabyo biratandukanye cyane kandi bifitanye isano nibitekerezo bitandukanye mubijyanye na geografiya.
English: Actually with this course, there are many people watching right now who, being able to use computer, can go online and find out what their government is doing.
Kinyarwanda: Mubyukuri hamwe naya masomo, hari abantu benshi bareba ubungubu, bashoboye gukoresha mudasobwa, bashobora kujya kumurongo bakamenya icyo leta yabo ikora.
English: It's just an example.
Kinyarwanda: Ni urugero gusa.
English: The final step is to imagine what the consumer will try to do based on the other three steps.
Kinyarwanda: Intambwe yanyuma nukwiyumvisha icyo umuguzi azagerageza gukora ukurikije izindi ntambwe eshatu.\n
English: However, if the changes are to improve the accuracy of emission factors/activity data due to discovery of previous errors, recalculation of baseline is required to correct errors.
Kinyarwanda: Ariko, niba impinduka zigamije kunoza neza ibintu byangiza / amakuru yibikorwa kubera kuvumbura amakosa yabanjirije, kongera kubara ibyingenzi birasabwa gukosora amakosa.
English: And they can list them in further detail the elements of what makes up those at work parties.
Kinyarwanda: Kandi barashobora kubatondekanya muburyo burambuye ibintu bigize ibyo mubirori byakazi.
English: Many properties over-water simply because employees do not understand what the plants require.
Kinyarwanda: Ibintu byinshi birenze amazi kubera gusa abakozi batumva icyo ibihingwa bisaba.
English: If the two eyes are not properly aligned during the first two years of development, the neurons in your visual cortex will fail to properly strengthen the inputs from the two eyes and depth perception is permanently impaired.
Kinyarwanda: Niba amaso yombi adahujwe neza mugihe cyimyaka ibiri yambere yiterambere, neuron mumyanya yawe ya cortex izananirwa gushimangira neza ibyinjira mumaso yombi kandi imyumvire yimbitse irahungabana burundu.
English: The content, themes, rituals, symbols, etc.
Kinyarwanda: Ibirimo, insanganyamatsiko, imihango, ibimenyetso, nibindi.
English: I don't know what it was, 1,000% a year or something like that.
Kinyarwanda: Sinzi icyo aricyo, 1.000% kumwaka cyangwa ikindi kintu nkicyo.
English: Articulate clearly.
Kinyarwanda: Vuga neza.
English: Fixed mindsets you only achieve good grades at the end if you're achieving good performance in the beginning and at any point where your grade drops, any signal that things are going bad, grades get even worse over time, you see a performance drop over time, and as you might guess there's some emotions that go with this fixed mindset.
Kinyarwanda: Imitekerereze ihamye ugera gusa kumanota meza kurangiza niba ugeze kumikorere myiza mugitangiriro kandi aho ariho hose amanota yawe yagabanutse, ikimenyetso icyo aricyo cyose cyerekana ko ibintu bigenda nabi, amanota arushaho kuba mubi mugihe, urabona imikorere yagabanutse hejuru  igihe, kandi nkuko ushobora gukeka ko hari amarangamutima ajyana niyi mitekerereze ihamye.
English: This fire occurs in metals, such as magnesium, aluminium, lithium, etc.
Kinyarwanda: Uyu muriro uboneka mu byuma, nka magnesium, aluminium, lithium, n'ibindi.
English: Hi, the third question I'll address this week was a tough one.
Kinyarwanda: Dore ikibazo cya gatatu nzasubiza muri iki cyumweru.
English: And we need that information.
Kinyarwanda: Kandi dukeneye ayo makuru.
English: The first specified a number of concrete learning objectives for each subject and each grade, and students were to be tested on them before and after instruction was given.
Kinyarwanda: Iya mbere yagaragaje intego zifatika zo kwiga kuri buri somo na buri cyiciro, kandi abanyeshuri bagombaga kubipimisha mbere na nyuma yinyigisho zitangwa.
English: The Global Gender Gap Report ranks Brazil at 95 out of 144 countries on pay equality for like jobs.
Kinyarwanda: Raporo y’uburinganire bw’isi yose ivuga ko Burezili iri ku bihugu 95 kuri 144 ku buringanire bw’imishahara nk’akazi.
English: In this section, you will learn how to use your purpose worksheet to question and confirm what matters most to you.
Kinyarwanda: Muri iki gice, uziga uburyo wakoresha urupapuro rwakazi rwawe kugirango ubaze kandi wemeze icyingenzi kuri wewe.
English: That's quite relevant because in year 11, the final amount of cash represents the final amount of the closed-end fund.
Kinyarwanda: Ibyo birakenewe rwose kuko mumwaka wa 11, umubare wanyuma wamafaranga ugereranya umubare wanyuma wikigega gifunze.
English: You'll find that once you put that first problem or concept in your mental library, whatever it is, then the second concept will go in a little more easily and the third more easily still.
Kinyarwanda: Uzabona ko numara gushyira icyo kibazo cya mbere cyangwa igitekerezo mubitabo byawe byo mumutwe, ibyo aribyo byose, noneho igitekerezo cya kabiri kizajya muburyo bworoshye byoroshye naho icya gatatu biroroshye.
English: So, we're often encouraged to be, enthusiastic about it.
Kinyarwanda: Rero, dukunze gushishikarizwa kuba, kubishishikarira.
English: This helps them but it is usually against us.
Kinyarwanda: Ibi birabafasha ariko mubisanzwe biraturwanya.
English: Guests are often very interested in local colonial heritage and architecture.
Kinyarwanda: Akenshi abashyitsi bashishikazwa cyane n'umurage w'abakoloni n'ubwubatsi bw'aho.
English: We have some more questions to come to, but first I'd like to do another poll.
Kinyarwanda: Dufite ibindi bibazo bimwe byo kuza, ariko ubanza ndashaka gukora irindi tora.\n
English: The Malthusian theory also proposes that over most of human history technological progress caused larger population growth but had no impact on income per capita in the long run.
Kinyarwanda: Igitekerezo cya Malthusian kivuga kandi ko mu mateka menshi y’abantu iterambere ry’ikoranabuhanga ryateye ubwiyongere bw’abaturage ariko nta ngaruka byagize ku musaruro w’umuturage mu gihe kirekire.
English: As designers, we may be interested in getting feedback about our design before we actually build it.
Kinyarwanda: Nkabashushanya, dushobora kuba dushishikajwe no kubona ibitekerezo kubijyanye nigishushanyo cyacu mbere yuko tuyubaka.
English: So if you want to deliver facts without any kind of personality, you shouldn't be a content marketing in the first place.
Kinyarwanda: Niba rero ushaka gutanga amakuru nta bwoko ubwo aribwo bwose, ntugomba kuba ibicuruzwa byambere.
English: Being an optimistic and tenacious person who looks for alternatives and solutions to the problems allows us to face and pass over them earlier.
Kinyarwanda: Kuba umuntu ufite ibyiringiro kandi ushikamye ushakisha ubundi buryo nibisubizo byibibazo bidufasha guhangana no kubitambutsa hakiri kare.
English: The first pillar of the camp.
Kinyarwanda: Inkingi ya mbere y'ingando.
English: It's hard for them to divest.
Kinyarwanda: Birabagora gutandukana.\n
English: One is that pasta is a cheap product.
Kinyarwanda: Imwe ni izo makaroni ni igicuruzwa gihendutse.
English: The largest struggles for many of these women, however, came after they had received their degrees.
Kinyarwanda: Urugamba runini kuri benshi muri aba bagore, rwaje nyuma yo kubona impamyabumenyi zabo.
English: For centuries, until modern methods of detection were discovered, murderers found it to be a very popular substance.
Kinyarwanda: Mu binyejana byinshi, kugeza uburyo bugezweho bwo gutahura, abicanyi basanze ari ibintu bizwi cyane.
English: On a team level, it can be interesting to compare responses and generally be able to spot and celebrate the differences.
Kinyarwanda: Kurwego rwitsinda, birashobora gushimisha kugereranya ibisubizo kandi mubisanzwe ubasha kubona no kwishimira itandukaniro.
English: On the following cards you will find two impressive business cases from hotels that have set out to save water and achieved high cost savings as a lucrative side effect:
Kinyarwanda: Ku makarita akurikira urahasanga ibibazo bibiri byubucuruzi biva mumahoteri yiyemeje kuzigama amazi kandi yageze ku kuzigama amafaranga menshi nkingaruka zibyara inyungu:
English: [SOUND]  [FOREIGN]  The day I was kidnapped all five raped me and then I was taken to the camp.
Kinyarwanda: AMAJWI AMAHANGAUmunsi nashimuswe uko ari batanu baransambanyije hanyuma bamujyana mu nkambi
English: But at the same times, you know, as I say, you know, you have to travel, you have to go.
Kinyarwanda: Ariko mugihe kimwe, urabizi, nkuko mbivuze, urabizi, ugomba gukora ingendo, ugomba kugenda.
English: In the Second World War, who have gone on to be judges, lawyers, school teachers.
Kinyarwanda: Mu Ntambara ya Kabiri y'Isi Yose, bagiye kuba abacamanza, abanyamategeko, abarimu b'ishuri.
English: Objectives: Determine the value of a given Boolean-valued expression .
Kinyarwanda: Intego: Menya agaciro k'imvugo yatanzwe na Boolean.\n
English: And one of the most important behaviors that can make us happier than we often expect is doing nice stuff for other people, just this simple act of being kind.
Kinyarwanda: And one of the most important behaviors that can make us happier than we often expect is doing nice stuff for other people, just this simple act of being kind.\n
English: Think about the brands of the Inditext group.
Kinyarwanda: Tekereza ku birango by'itsinda Inditext.
English: In this way, the Nehiyawak term “all my relations” can be seen as a way to live in the world.
Kinyarwanda: Muri ubu buryo, ijambo Nehiyawak “umubano wanjye wose” rishobora kubonwa nk'inzira yo kubaho ku isi.