Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: And only giving a few places for children and then in those few places, introducing a lot of competition, curriculum that may not actually be what we would want to learn.
Kinyarwanda: Kandi gutanga gusa umwanya muto kubana hanyuma aho hantu hato, kumenyekanisha amarushanwa menshi, integanyanyigisho zishobora kuba mubyukuri ibyo twifuza kwiga.
English: What percent of global participants in the Booking.com Sustainable Travel survey 2019 stated that they “intend to stay at least once in an eco-friendly or green accommodation when looking at the year ahead”?
Kinyarwanda: Ni bangahe ku ijana by'abitabiriye isi yose mu bushakashatsi bw’urugendo rurambye rwa 2019 bavuze ko “bafite intego yo kuguma byibuze rimwe mu icumbi ryangiza ibidukikije cyangwa icyatsi kibisi iyo urebye umwaka utaha”?
English: measures can be broadly assigned to the three different categories of 1 averting 2 minimising and 3 addressing losses and damages.
Kinyarwanda: ingamba zirashobora gushyirwaho muburyo butandukanye mubyiciro bitatu bitandukanye bya 1 kwirinda 2 kugabanya no 3 gukemura igihombo nindishyi.
English: Welcome back.
Kinyarwanda: Kaze neza.
English: In addition there were different games going on during this period, so there was negotiating legislation of power and implementation work implementing local school councils.
Kinyarwanda: Byongeye kandi, hari imikino itandukanye yabaga muri iki gihe, bityo hakabaho ibiganiro byingufu zubutegetsi nakazi ko gushyira mubikorwa gushyira mubikorwa inama zishuri ryaho.
English: Now that you know interest, options, etc, you can begin a horse trade, logrolling.
Kinyarwanda: Noneho ko uzi inyungu, amahitamo, nibindi, urashobora gutangira ubucuruzi bwamafarasi, kwiyandikisha.
English: If you're taking this course, chances are you're a thinker and do around the globe.
Kinyarwanda: Niba ukurikirana aya masomo, amahirwe urashobora kuba utekereza kandi ugakora kwisi yose.\n
English: All be it if you're a non-profit or some other sectors, your notions of value may be distinct.
Kinyarwanda: Byose byaba niba udaharanira inyungu cyangwa izindi nzego, imyumvire yawe yagaciro irashobora kuba itandukanye.
English: LinkedIn you have to make the effort to get there, and do your thing.
Kinyarwanda: LinkedIn ugomba gukora ibishoboka kugirango ugereyo, kandi ukore ikintu cyawe.
English: Here at Joia, it is more like a community.
Kinyarwanda: Hano kuri Joia, birasa nkumuryango.
English: However, long-term NSAID therapy for chronic disease should not be stopped straight away.
Kinyarwanda: Nyamara, kuvura NSAID igihe kirekire kuburwayi budakira ntibigomba guhagarikwa ako kanya.
English: You can see as you change the dummy cells that the spreadsheet is working, all the numbers are changing and this works out quite nicely.
Kinyarwanda: Urashobora kubona nkuko uhindura selile dummy urupapuro rukora, imibare yose irahinduka kandi ibi bikora neza.
English: After cash flow we have to focus on the concept of WACC.
Kinyarwanda: Nyuma yo gutembera kwamafaranga tugomba kwibanda kumyumvire ya WACC.
English: The postwar boom ended in the late 1960s and early 1970s and the economic situation grew worse with the rise of stagflation.
Kinyarwanda: Iterambere rya nyuma y'intambara ryarangiye mu mpera za za 1960 no mu ntangiriro ya za 70 kandi ubukungu bwifashe nabi hamwe no kuzamuka kwa stagflation.
English: So, they are following this.
Kinyarwanda: Nibyishimo, no kwinezeza, ni ubwiza bwigihe ntarengwa gusa.
English: And what I am curious about, I know that you wanna get the most amount of money that you can for this.
Kinyarwanda: Kandi icyo mfite amatsiko, nzi ko ushaka kubona amafaranga menshi ushobora kubikora.
English: The Denés?liné community of Lutsel K'e has undertaken a similar initiative and has been in negotiations with Parks Canada over the last number of years to establish a national protected area in their traditional territory.
Kinyarwanda: Umuryango wa Denés? Liné wa Lutsel K'e nawo wafashe ingamba nk'izo kandi umaze imyaka myinshi ugirana imishyikirano na Parks Canada mu rwego rwo gushyiraho akarere karinzwe mu karere gakondo.\n
English: Often sex slavery is operated as a form of debt bondage where the young woman or woman is told by her quote unquote 'owner' that she owes him for her transportation and her purchase price.'
Kinyarwanda: Akenshi uburetwa bw'imibonano mpuzabitsina bukorwa nk'uburyo bw'ubucakara bw'umwenda aho umukobwa cyangwa umukobwa ukiri muto abwirwa na cote ye 'nyirayo' ko amurimo umwenda kubera gutwara no kugura. "	 2023-06-25 11:04:40
English: And he framed thinking about how happy they were, and how much they loved their friends, and how much they love their classes, either in the normal way, where you just think how much do you like that stuff or as something that was about to go away very soon.
Kinyarwanda: Kandi yateguye atekereza uburyo bishimye, nuburyo bakunda inshuti zabo, nuburyo bakunda amasomo yabo, haba muburyo busanzwe, aho utekereza gusa ko ukunda ibyo bintu cyangwa nkikintu cyari hafi  genda vuba.
English: This is known as the company’s return on assets or return on investment.
Kinyarwanda: Ibi bizwi nk'inyungu y'umutungo cyangwa ishoramari muri sosiyete.
English: Why is this so? Because at the end of the story, companies should be able to serve different segments of the market with different value propositions.
Kinyarwanda: Kuki ibi aribyo? Kuberako inkuru irangiye, ibigo bigomba gushobora gukorera ibice bitandukanye byisoko hamwe nibyifuzo bitandukanye.
English: And it was one I posted from a former student, who basically is asking, can superstition influence decision making? And it was asked by Chitra Mukundan.
Kinyarwanda: Kandi nimwe nashize kumunyeshuri wahoze ari umunyeshuri, usanzwe abaza, imiziririzo irashobora kugira ingaruka kumyanzuro? Kandi yabajijwe na Chitra Mukundan.
English: We focused on authenticity.
Kinyarwanda: Twibanze ku kuri.
English: The way this family community functions can be based on treating one or loving one as their own kin.
Kinyarwanda: Uburyo uyu muryango wimiryango ikora urashobora gushingira ku gufata umwe cyangwa gukunda umwe nkabo.
English: I don't believe there's a pie even though it's truly there.
Kinyarwanda: Ntabwo nizera ko hari pie nubwo ihari rwose.
English: knows about asylums, and how they're socialized into them.
Kinyarwanda: izi ibijyanye n'ubuhunzi, nuburyo basabana muri bo.
English: Fourth, there's unequal opportunity for lower income children.
Kinyarwanda: Icya kane, hari amahirwe angana kubana binjiza amafaranga make.
English: But the only time it affects me is making that switch.
Kinyarwanda: Ariko igihe cyonyine kinkoraho ni ugukora iyo switch.
English: I'm getting information from him on the first phone call, then on the next phone call I'm proposing a smart trade.
Kinyarwanda: Ndimo ndabona amakuru kuri terefone ya mbere, hanyuma kuri terefone itaha ndasaba ubucuruzi bwubwenge.
English: I could type into our green cell or response rate cell three percent, I take the value and it's negative 21, so I do negative 21,600, and then I can format this thing to accounting and we're all set.
Kinyarwanda: Nshobora kwandika muri selile yacu yicyatsi cyangwa igipimo cyibisubizo bitatu ku ijana, mfata agaciro kandi ni bibi 21, nuko nkora ibibi 21,600, hanyuma nshobora guhindura iki kintu kubaruramari kandi twese twarashizeho.\n
English: The activities that they perform are the analyses of the past season’s performance.
Kinyarwanda: Ibikorwa bakora ni isesengura ryimikorere yigihembwe gishize.\n
English: Digital literacy includes the locating and consumption of content online, the creation of content, and the way that this content is communicated amongst a group of people.
Kinyarwanda: Kumenya gusoma no kwandika bikubiyemo gushakisha no gukoresha ibirimo kumurongo, guhanga ibirimo, nuburyo ibyo bikubiyemo kumenyeshwa hagati yitsinda ryabantu.
English: If I'm, if I'm buying it for 250 let's sell it for $400, why not? And then once we have our sale here comes the calculations.
Kinyarwanda: Niba ndi, niba ndimo kuyigura kuri 250 reka tuyigurishe $ 400, kuki?  Noneho iyo tumaze kugurisha hano haza kubara.
English: But this is not enough.
Kinyarwanda: Ariko ibi ntibihagije.
English: What can you do against heat losses?
Kinyarwanda: Niki wakora kugirango wirinde gutakaza ubushyuhe?
English: And this collaboration, which would usually be very complicated in this stage, won't become easier because there has been a critical incident, that's a feeling we usually have.
Kinyarwanda: Kandi ubu bufatanye, ubusanzwe bwaba bugoye cyane muriki cyiciro, ntibuzoroha kuko habaye ibintu bikomeye, ibyo ni ibyiyumvo dusanzwe dufite.
English: Melting of ice sheets leads to sea level rise, which can differ regionally due to differences in topography, tides etc.
Kinyarwanda: Gushonga kw'ibarafu biganisha ku kuzamuka kwinyanja, bishobora gutandukana mukarere bitewe nubudasa bwimiterere, imiterere nibindi
English: The purpose of the competency assessment test are:
Kinyarwanda: Intego yikizamini cyo gusuzuma ubushobozi ni:
English: On the contrary, if messages are not aligned one can take away from the others.
Kinyarwanda: Ibinyuranye, niba ubutumwa budahuye umwe arashobora gukuramo izindi.
English: Understand what is 'right'and 'wrong'behaviour when using documents, pictures and programmes.
Kinyarwanda: Sobanukirwa nimyitwarire 'nziza'n ''ikibi 'mugihe ukoresheje inyandiko, amashusho na gahunda.
English: And that would reach 36,800 people.
Kinyarwanda: Kandi ibyo byagera ku bantu 36.800.
English: That is to say making evidence of that difference and trying to leverage on that difference in order to provide consumers with different value propositions.
Kinyarwanda: Nukuvuga gukora ibimenyetso byerekana itandukaniro no kugerageza kwifashisha iryo tandukaniro kugirango uhe abakiriya ibyifuzo bitandukanye.
English: Click on the numbers to learn more about how the OPEX investment model works.
Kinyarwanda: Kanda ku mibare kugirango umenye byinshi kubyerekeranye nuburyo ishoramari rya OPEX rikora.
English: In case this person is under a medical treatment and has preference mental health professionals treating him, we can ask what is he having, if he has anything for the stress moments, if he wants to use this right now, etc.
Kinyarwanda: Mugihe uyu muntu ari kwivuza kandi afite ibyifuzo byinzobere mu buzima bwo mu mutwe bamuvura, turashobora kubaza icyo afite, niba hari icyo afite mugihe cyo guhangayika, niba ashaka gukoresha iki gihe, nibindi.
English: The ladder of inference is the idea that there are different steps in our thought process that involve different levels of inference and objectivity.
Kinyarwanda: Urwego rwo gufata umwanzuro nigitekerezo kivuga ko hari intambwe zitandukanye mubikorwa byacu byo gutekereza birimo urwego rutandukanye rwo gufata umwanzuro no kutabogama.
English: This will be our basis for the overall project description and thus for our project planning.
Kinyarwanda: Ibi bizatubera ishingiro ryibisobanuro rusange byumushinga bityo gahunda yo gutegura umushinga.
English: Researchers have found that nonprocrastinators put their negative thinking aside saying things to themselves like.
Kinyarwanda: Abashakashatsi basanze abadashyira mu gaciro bashyira ibitekerezo byabo bibi ku ruhande ubwabo ibintu nkabo.
English: Then we multiply the answer by 60 to get 10 litres per minute.
Kinyarwanda: Hanyuma twashatse igisubizo dufashe 60 kugira ngo ubone litiro 10 ku munota.
English: It will likely take a bit more time at first, but I think you'll find there's much more power in anchoring your work in the life you want to lead.
Kinyarwanda: Birashoboka ko ubanza bizatwara igihe gito, ariko ndatekereza ko uzasanga hari imbaraga nyinshi muguhuza umurimo wawe mubuzima ushaka kuyobora.
English: Same thing for the pressing, you understand little by little, that the gentler your pressing is of the grape, the more you can get, really, the best of the juice that you want to have.
Kinyarwanda: Ikintu kimwe cyo gukanda, urumva buhoro buhoro, ko ubwitonzi ukanda ari ubw'imizabibu, uko ushobora kubona, mubyukuri, ibyiza byumutobe ushaka kugira.
English: Let's begin with our preconceptions and understandings.
Kinyarwanda: Reka duhere kubitekerezo byacu no gusobanukirwa.\n
English: If you don't.
Kinyarwanda: Niba utabikora.
English: Other works sold on iTunes such as apps, audiobooks, movies, and TV shows are protected by DRM.
Kinyarwanda: Ibindi bikorwa bigurishwa kuri iTunes nka porogaramu, ibitabo byamajwi, firime, na televiziyo birinzwe na DRM.
English: In organizations you'll frequently confront coalitions of interests.
Kinyarwanda: Mu mashyirahamwe uzahura kenshi nubufatanye bwinyungu.
English: peeling of vegetables and fruits, preparing food or cooking organic waste occurs.
Kinyarwanda: peeling of vegetables and fruits, preparing food or cooking organic waste occurs.\n
English: Were people will make about the same thing and there gender differences won't be so large.
Kinyarwanda: Iyaba abantu bazakora ikintu kimwe kandi hari itandukaniro ryuburinganire ntirizaba rinini.
English: Breakout rooms
Kinyarwanda: Ibyumba byo kumena
English: In our team, in example, most of us don't tell anything to our families, our families know we have been in an emergency, they know that after an emergency we like doing things, some people go to the cinema, some go to a restaurant with their couple, some go for a long walk, but no details are asked.
Kinyarwanda: Mu itsinda ryacu, nk'urugero, benshi muri twe ntacyo babwira imiryango yacu, imiryango yacu izi ko twabaye mubihe byihutirwa, bazi ko nyuma yihutirwa dukunda gukora ibintu, abantu bamwe bajya muri cinema, abandi bakajya resitora hamwe nabashakanye, bamwe bajya gukora urugendo rurerure, ariko nta makuru arambuye.
English: I've got a lot of years showing.
Kinyarwanda: Mfite imyaka myinshi yerekana.
English: require a lot of effort that we'd like to turn to.
Kinyarwanda: bisaba imbaraga nyinshi twifuza guhindukirira.
English: Prepare a short commentary and practice with a colleague or friend.
Kinyarwanda: Tegura ibisobanuro bigufi kandi witoze hamwe na mugenzi wawe cyangwa inshuti.\n
English: The first one, categories of shares, categories of shares means what are the rights that the PEI receives buying the shares of the company? One option could be to issue ordinary shares, this is very common but what can happen, for example, is PEI may want to receive preferred stocks.
Kinyarwanda: Iya mbere, ibyiciro by'imigabane, ibyiciro by'imigabane bivuze ni ubuhe burenganzira PEI yakira bwo kugura imigabane y'isosiyete?  Uburyo bumwe bushobora kuba ugutanga imigabane isanzwe, ibi birasanzwe cyane ariko ibishobora kubaho, kurugero, ni PEI irashobora gushaka kwakira imigabane ikunzwe.
English: And that is completely central.
Kinyarwanda: Kandi ibyo ni ibyingenzi.
English: Living, managing, working, and interacting in a small company is completely different than doing all these things in a big company.
Kinyarwanda: Living, managing, working, and interacting in a small company is completely different than doing all these things in a big company.\n
English: It's when you're doing something kind of challenging and hard and the journey just feels good.
Kinyarwanda: Ni mugihe ukora ikintu cyingorabahizi kandi gikomeye kandi urugendo rwumva ari rwiza.\n
English: This formula is saying grab B20 from the table.
Kinyarwanda: Iyi formula ivuga gufata B20 kumeza.
English: It happens really fast, but it can be super powerful.
Kinyarwanda: Bibaho byihuse, ariko birashobora gukomera cyane.
English: For instance, people might tend to do less business with you and you will lose credibility.
Kinyarwanda: Urugero, abantu bashobora gutangira gukora ubucuruzi buke nawe kandi ugatakaza ikizere ugirirwa.\n
English: And we'd mentioned a price that was acceptable to us too.
Kinyarwanda: Kandi twavuze igiciro cyemewe natwe.
English: And then there is a distance between what is seen as a violence, what is criminalized and what is punished.
Kinyarwanda: Noneho hariho intera hagati yibigaragara nkurugomo, icyaha nicyaha gihanwa.
English: There is a growing demand for sustainable travel experiences and greater expectations on destinations, service providers such as hotels to practice and promote sustainability in tourism management.
Kinyarwanda: Hano harakenewe kwiyongera kuburambe burambye bwurugendo no gutegereza byinshi aho ujya, abatanga serivise nkamahoteri kwitoza no guteza imbere iterambere rirambye mugucunga ubukerarugendo.
English: There were just a few spaces that looked at other European models or American models for food halls and have adapted those for modern Italian economic exigencies.
Kinyarwanda: Hariho ibibanza bike byarebaga izindi moderi zi Burayi cyangwa imideli y'Abanyamerika ya salle y'ibiribwa kandi ihuza n'ibijyanye n'ubukungu bwa none bw'Ubutaliyani.
English: Vulture financing is the financing of a company that is in crisis or decline.
Kinyarwanda: Inkunga y'ingunzu ninkunga ya sosiyete iri mubibazo cyangwa igabanuka.
English: Women have no other choice and must do something for their financial independence in order prevent old age in poverty.'
Kinyarwanda: Ntiwavuga ' yego kuwa 16 Kanama, niryo herezo''
English: Usually for every day of travel.
Kinyarwanda: Mubisanzwe kuri buri munsi wurugendo.
English: In 1876, Parliament introduced the Indian Act, which was actually a consolidation of previous colonial acts concerning First Nations.
Kinyarwanda: Mu 1876, Inteko Ishinga Amategeko yashyizeho itegeko ry’Ubuhinde, mu by'ukuri rikaba ryarahuzaga ibikorwa by’abakoloni byabanje bijyanye n’ibihugu bya mbere.\n
English: Of course we can export through a huge communication and huge traffic, which every single morning arrives on Vente-Privee, their brand awareness.
Kinyarwanda: Birumvikana ko dushobora kohereza ibicuruzwa hanze binyuze mu itumanaho rinini n’umuhanda munini, buri gitondo ukagera kuri Vente-Privee, kumenyekanisha ibicuruzwa byabo.\n
English: Indeed, I'd like you to move away from thinking about how much you get in absolute terms, and have you think instead about how much you beat your reservation value by.
Kinyarwanda: Mubyukuri, ndashaka ko wimuka ukava kubyo utekereza kubyo ubona muburyo bwuzuye, kandi ukaba utekereza ahubwo kubijyanye nuburyo watsinze agaciro ka reservation yawe.
English: But the point is how to go from a smaller size to a bigger size, in case this is the objective of a company.
Kinyarwanda: Ariko ingingo nuburyo bwo kuva mubunini buto ukagera mubunini bunini, mugihe iyi ari intego yikigo.
English: The behavior that kids show after living a critical incident is a normal behavior, some behaviors can be talking more than the usual or being more excited or even not saying a single word, because they find it hard to express what bothers them.
Kinyarwanda: Imyitwarire abana bagaragaza nyuma yo kubaho ibintu bikomeye ni imyitwarire isanzwe, imyitwarire imwe n'imwe irashobora kuvuga ibirenze ibisanzwe cyangwa gushimishwa cyane cyangwa kutavuga ijambo na rimwe, kuko bibagora kuvuga icyababangamiye.
English: Financial records
Kinyarwanda: Inyandiko zerekana imari
English: Everybody, you, me, all us have determined strategies to face difficult things.
Kinyarwanda: Umuntu wese, wowe, njye, twese twiyemeje ingamba zo guhangana nibintu bitoroshye.
English: Our first goal is to understand what the pie is.
Kinyarwanda: Intego yacu yambere nukumva icyo pie aricyo.
English: Anytime something gets difficult, like you start finding calculus difficult, you're like, if I have to work on it, it means I'm not smart, you kind of run away from it.
Kinyarwanda: Igihe cyose hari ikintu kigoye, nk'uko utangira kubona calculus kigoye, uri nk'aho ngomba kubikora, bivuze ko ntari umunyabwenge, uhunga.\n
English: Key financial ratios allow managers to focus on specific areas.
Kinyarwanda: Ibipimo byingenzi byimari bituma abayobozibibanda kubice runaka
English: From brainstorming and strategy to design and execution, it has everything you need to collaborate remotely.
Kinyarwanda: Kuva kungurana ibitekerezo n'ingamba kugeza gushushanya no gushyira mubikorwa, ifite ibyo ukeneye byose kugirango ukorane kure.\n
English: If it is an expensive item, the security department should be informed and the item should be put in a safe until claimed by the rightful owner.
Kinyarwanda: Niba ari ikintu gihenze, ishami ryumutekano rigomba kumenyeshwa kandi ikintu kigashyirwa mumutekano kugeza igihe bisabwe na nyirubwite.
English: Suddenly, you're hastily-offered strategy is highly disconnected.
Kinyarwanda: Mu buryo butunguranye, uhita utanga ingamba zihuse zirahagaritswe cyane.
English: So when they're ostracized out of their communities, so are their children.
Kinyarwanda: Iyo rero batandukanijwe mumiryango yabo, nabana babo.
English: Notice, So maybe leave all these numbers here.
Kinyarwanda: Reba, rero birashoboka rekera iyo mibare hano.
English: So now, bigger bars has more depressed symptoms.
Kinyarwanda: Ubu rero, utubari nini dufite ibimenyetso byinshi byo kwiheba.
English: Indeed, the more complicated the problem, the more important it is to employ the pie framework.
Kinyarwanda: Mubyukuri, uko ikibazo kirushijeho kuba ingorabahizi, ni ngombwa cyane gukoresha urwego rwa pie
English: But we have some important answers.
Kinyarwanda: Ariko dufite ibisubizo bimwe byingenzi.
English: But it's 20 cents per order.
Kinyarwanda: Ariko ni amafaranga 20 kuri buri cyegeranyo.
English: If someone manages to copy and read your wallet, they can empty the accounts, just as two people with duplicate keys to a bank’s safe deposit locker can race to unlock the locker, but the contents of the locker do not double.
Kinyarwanda: Niba umuntu ashoboye gukoporora no gusoma ikotomoni yawe, arashobora gusiba konti, nkuko abantu babiri bafite urufunguzo rwibiri rwumubare wabitswe neza na banki bashobora kwiruka kugirango bafungure, ariko ibiri mubifunga ntibikuba kabiri.
English: It is one of the faster options for households or businesses with multiple devices.
Kinyarwanda: Nimwe mumahitamo yihuse kurugo cyangwa ubucuruzi hamwe nibikoresho byinshi.
English: So hopefully that proves helpful to you.
Kinyarwanda: Twizere rero ko ibyo bigufasha.
English: enable you to implement your planned project in the best possible way;
Kinyarwanda: kugushoboza gushyira mubikorwa gahunda yawe yateganijwe muburyo bwiza bushoboka;\n
English: I have compiled an overview for you in the hotspots.
Kinyarwanda: Nakusanyije incamake kuri wewe muri hoteri.
English: Facebook largest user’s base is between:
Kinyarwanda: Facebook nini yumukoresha shingiro iri hagati:
English: I think this is around out of 100, basically on the scale they use.
Kinyarwanda: Ndibwira ko ibi biri kuri 100, mubyukuri kurwego bakoresha.
English: On the 26th, ExComm received a letter from Khrushchev, proposing the removal of Soviet missiles and personnel if the US can guarantee they would not invade Cuba.
Kinyarwanda: Ku ya 26, ExComm yakiriye ibaruwa ya Khrushchev, isaba ko hakurwaho misile n'abakozi b'Abasoviyeti niba Amerika ishobora kwemeza ko itazatera Cuba.
English: This causes a wear, this causes stress.
Kinyarwanda: Ibi bitera kwambara, ibi bitera guhangayika.
English: The free version can cater for groups consisting of up to 10 people.
Kinyarwanda: Verisiyo yubuntu irashobora kugaburira amatsinda agizwe nabantu 10.
English: One of my favorite examples of this comes in the context of an emotion that we often experience, which is humor, things like laughter.
Kinyarwanda: Imwe mungero nkunda zibi ziza murwego rwamarangamutima dukunze guhura nazo, arirwenya, ibintu nko gusetsa.
English: Be aware of the psychological aspects the need to be patient, diligent, ambitious, be ready to fail, and learn…
Kinyarwanda: Menya ibintu bya psychologiya bikenewe kwihangana, umwete, kwifuza, kwitegura kunanirwa, no kwiga…
English: Indigenous women today take up a diversity of roles as mothers, grandmothers, community leaders, university students and professors, lawyers, entrepreneurs, filmmakers and so many more.
Kinyarwanda: Abagore b'abasangwabutaka muri iki gihe bafite inshingano zitandukanye nka ba nyina, ba nyirakuru, abayobozi b'abaturage, abanyeshuri ba kaminuza n'abarimu, abanyamategeko, ba rwiyemezamirimo, abakora amafilime n'ibindi byinshi.
English: Separate affected guests from group and let them rest in their room.
Kinyarwanda: Jya utandukanya abashyitsi barwaye n'abandi maze ubareke baruhukire mu byumba byabo.