Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Or they ask your opinion about something and you say something like, 'I don't think it's that great.'
Kinyarwanda: Cyangwa bakubaza igitekerezo cyawe kubintu runaka ukavuga ikintu nka, 'Ntabwo mbona ko ari byiza.'
English: Do not be in a rush to give opinions or solutions.Sometimes showing empathy simply means listening.The person you are listening to will respond positively when he/she feels that they are being heard and that their issues are being recognised.
Kinyarwanda: Ntukihutire gutanga ibitekerezo cyangwa ibisubizo. Rimwe na rimwe kwerekana impuhwe bisobanura gusa gutega amatwi. Umuntu wumva azitabira neza mugihe yumva ko bumvise kandi ko ibibazo byabo byamenyekanye.\n
English: To practise, form, and develop skills.
Kinyarwanda: Kwimenyereza, gushiraho, no guteza imbere ubuhanga.\n
English: One of the functions within presentation software is the ability to specify what types of transitions you'd like between each slide.
Kinyarwanda: Imwe mumikorere iri muri software yerekana ni ubushobozi bwo kwerekana ubwoko bwinzibacyuho wifuza hagati ya buri slide.
English: Those transactions show the movement of an asset that can be tangible a product or intangible intellectual.
Kinyarwanda: Ibyo bicuruzwa byerekana urujya n'uruza rw'umutungo ushobora kugaragara ibicuruzwa cyangwa ibintu bifatika ubwenge.
English: So there is that kind of concern, but it's happening.
Kinyarwanda: Hariho rero ubwo buryo bwo guhangayika, ariko biraba.
English: What caused the misunderstandings?
Kinyarwanda: Niki cyateye kutumvikana?
English: Consider how pleasant the feeling is, then consider its level of energy.
Kinyarwanda: Reba uburyo ibyiyumvo bishimishije, hanyuma urebe urwego rwingufu.
English: It seems you can't be in both thinking modes at the same time.
Kinyarwanda: Birasa nkaho udashobora kuba muburyo bwombi bwo gutekereza icyarimwe.
English: So as such we embarked on a study to look at consumers, how they drink, how they drink on the move, and different techniques of drinking.
Kinyarwanda: Nkibyo rero twatangiye ubushakashatsi bwo kureba abaguzi, uko banywa, uko banywa bagenda, nubuhanga butandukanye bwo kunywa.
English: Single, unified geographical areas where sites and landscapes of international geological significance are managed with a holistic concept of protection, education and sustainable development.
Kinyarwanda: Agace kamwe, gahuriweho n’ahantu hamwe n’ahantu nyaburanga bifite akamaro ka geologiya mpuzamahanga bicungwa nigitekerezo cyuzuye cyo kurengera, uburezi niterambere rirambye.
English: Then the metaphor works as far as the analogy to crowdsourcing systems.
Kinyarwanda: Noneho ikigereranyo gikora nko kugereranya na sisitemu yo guhuza abantu.
English: Let's start by analyzing the top of the pyramid.
Kinyarwanda: Reka dutangire dusesengure hejuru ya piramide.
English: My name is Billy-Ray Belcourt, and I am from the Driftpile Cree Nation in northwestern Alberta.
Kinyarwanda: Nitwa Billy-Ray Belcourt, nkomoka mu gihugu cya Driftpile Cree Nation mu majyaruguru y'uburengerazuba bwa Alberta.
English: Indigenous people's world views understand humans to have social and spiritual relationships with all things in the world around them.
Kinyarwanda: \nAbantu bo mu bwoko bw'abasangwabutaka babona ko abantu bagomba kugirana imishyikirano yo mu buryo bw'umwuka n'ibintu byose biri mu isi ibakikije.
English: Now it is very interesting to apply these five steps to an example, to real numbers.
Kinyarwanda: Noneho birashimishije cyane gushyira mubikorwa izi ntambwe eshanu kurugero, kumibare nyayo.
English: Sustainability is often thought of to be related to environmentalism, and sustainable capitalism applies sustainable principles to economic governance and social aspects of capitalism as well.
Kinyarwanda: Kuramba bikunze gutekerezwa ko bifitanye isano n’ibidukikije, kandi capitalism irambye ikoresha amahame arambye ku miyoborere y’ubukungu ndetse n’imibereho ya capitalism.
English: We are competitively priced and offer perfect value for money.
Kinyarwanda: Dufite igiciro cyo gupiganwa kandi dutanga agaciro keza kumafaranga.
English: Maybe being at the beach or outside or on the basketball court, right? Try to figure this out and then once you've done that analysis, those are the things that are going to make you inflow.
Kinyarwanda: Ahari kuba ku mucanga cyangwa hanze cyangwa ku kibuga cya basket, sibyo?  Gerageza kubimenya hanyuma umaze gukora iryo sesengura, ibyo nibintu bigiye gutuma winjira.
English: Because as part of the block, they get to award themselves with some amount of new bitcoins.
Kinyarwanda: Kuberako nkigice cyo guhagarika, babona kwihesha agaciro hamwe na bitcoin nshya.
English: Within an organization, we can see much the same.
Kinyarwanda: Mu ishyirahamwe, dushobora kubona byinshi kimwe.
English: The Supreme Court also stated that not enough consideration of the First Nations oral histories was given in the first trial, raising its status as a legitimate form of legal evidence.
Kinyarwanda: Urukiko rw'Ikirenga rwavuze kandi ko mu rubanza rwa mbere hatigeze hasuzumwa bihagije amateka y’iminwa mu bihugu bya mbere, bityo bikaba byerekana ko ari ibimenyetso byemewe n'amategeko.
English: The first reason being that eyewear became from a madical device, from something functional became something fashionable.
Kinyarwanda: Impamvu ya mbere nuko inkweto zijisho zavuye mubikoresho byabasazi, bivuye mubintu bikora byabaye ibintu bigezweho.
English: And I'm sure that your job, the job of people writing about food is a very revalent one in order to set a clear terminology.
Kinyarwanda: Kandi nzi neza ko akazi kawe, akazi k'abantu bandika ibiryo ari akazi gakomeye cyane kugirango ushireho ijambo risobanutse.
English: I have Mama Natasha and I have Mary.
Kinyarwanda: I have Mama Natasha and I have Mary
English: See other examples of algorithmic curation at work click on the cards:
Kinyarwanda: Reba izindi ngero za aligoritimu ku murimo kanda ku makarita:
English: So what is the risk, actually in maintaining this lifestyle status? well the risk is the not to be a lifestyle brand anymore.
Kinyarwanda: None ni izihe ngaruka, mubyukuri mugukomeza iyi mibereho? nibyiza ibyago ntabwo ari ukuba ikirango cyubuzima.
English: So far, nobody is saying 600.
Kinyarwanda: Kugeza ubu, nta muntu uvuga 600
English: In fact, Roth and Clark have looked at it.
Kinyarwanda: Mubyukuri, Roth na Clark barabirebye.
English: Now a lot of times what we'll see is the buyer will try and convince Hassan the probability of success isn't 60%, it's only 10.
Kinyarwanda: Noneho inshuro nyinshi ibyo tuzabona ni umuguzi azagerageza kandi yemeze Hassan amahirwe yo gutsinda ntabwo 60%, ni 10 gusa.
English: Once the right is properly characterized, the Aboriginal litigant is responsible for showing that the right is integral to their distinctive culture.
Kinyarwanda: Iyo uburenganzira bumaze kurangwa neza, Aboriginal baburana bashinzwe kwerekana ko uburenganzira ari ntangarugero mu muco wabo wihariye.
English: The public sector has since contracted, while the service economy expanded in the 2000s.
Kinyarwanda: The public sector has since contracted, while the service economy expanded in the 2000s.\n
English: Remember what the plan for your business should look like.
Kinyarwanda: Ibuka gahunda yubucuruzi bwawe igomba kuba imeze.
English: That doesn't mean everything gets split evenly.
Kinyarwanda: Ntabwo bivuze ko ibintu byose bigabanijwe neza.
English: They asked about these folk's positive emotions, do you experienced smiling, happiness daily enjoyment, like how's your positive emotion doing? They asked about the opposite of negative emotions, so you do not feel sad, do not worry.
Kinyarwanda: Babajije ibyiyumvo byiza byabantu, waba ufite inseko, umunezero wishimira burimunsi, nkamarangamutima yawe akora ate? Babajije ibinyuranye n'amarangamutima mabi, ntabwo rero wumva ubabaye, ntugire ikibazo.
English: Remember the creation stories from lesson one about Wisacejak and Sky Woman? These stories reveal how communities function.
Kinyarwanda: Wibuke inkuru zirema kuva kumasomo ya mbere yerekeye Wisacejak na Sky Woman? Izi nkuru zigaragaza uburyo abaturage bakora.
English: The third example takes place in Italy, where in 1999, Meridiana Airlines found its pilots and flight attendants in conflict with the management.
Kinyarwanda: Urugero rwa gatatu rubera mu Butaliyani, aho mu 1999, Meridiana Airlines yasanze abapilote bayo n'abakozi bayo b'indege batumvikana n'ubuyobozi.
English: What are the benefits of financial planning?
Kinyarwanda: Ni izihe nyungu zo gutegura igenamigambi?
English: Usually, there is a teacher, who conveys the content to the learners by means of audios or videos.
Kinyarwanda: Ubusanzwe, hari umwarimu ugeza ibyo yigisha ku bigishwa akoresheje amajwi cyangwa videwo.\n
English: In 2014, thousands of people participated in the People's Climate March in New York City.
Kinyarwanda: Muri 2014, abantu ibihumbi n'ibihumbi bitabiriye ikirere cy’abaturage mu mujyi wa New York.
English: When the first computer receives the instruction, it checks some technical details, and some business logic details e.g.
Kinyarwanda: Iyo mudasobwa ya mbere yakiriye amabwiriza, igenzura amakuru ya tekiniki, hamwe na logique yubucuruzi imwe.
English: Last, they can regard their emotions in terms of dramatization.
Kinyarwanda: Icya nyuma, barashobora kureba amarangamutima yabo mubijyanye no gukina.
English: A 2021 survey found that a quarter of Hispanics rely on their smartphone and do not have access to broadband.
Kinyarwanda: Ubushakashatsi bwakozwe mu 2021 bwerekanye ko kimwe cya kane cy’Abanyesipanyoli bashingira kuri terefone zabo kandi bakaba badafite umurongo mugari.
English: If I drag this down, watch what happens.
Kinyarwanda: Niba nkurura ibi hasi, reba uko bigenda.
English: You want to determine the fuel consumption of this fleet.
Kinyarwanda: Urashaka kugaragaza neza essance yakoreshejwe n'ikinyabiziga.
English: We need to approach new generation.
Kinyarwanda: Ndashaka kuvuga ko hari imbaraga zihari ariko ni ubwoko butaryarya kugwa, nta hame rihari.\n
English: We've asked this question of several agricultural specialists: What do you like most about working in the field of agriculture?
Kinyarwanda: Twabajije iki kibazo cyinzobere mu buhinzi: Niki ukunda cyane gukora mubijyanye n'ubuhinzi?
English: So this is the IF statement, it does the exact same thing as the MAX statement pick the one that you are most comfortable with.
Kinyarwanda: Iyi rero ni NIBA imvugo, ikora ikintu kimwe nkuko imvugo ya MAX hitamo imwe wishimiye cyane.
English: In the country of Nepal, residents can easily find high speed Internet in the capital city of Kathmandu.
Kinyarwanda: Mu gihugu cya Nepal, abaturage barashobora kubona byoroshye interineti yihuta mu murwa mukuru wa Kathmandu.
English: You can kind of be active about your choice to go to it.
Kinyarwanda: Urashobora gukora cyane kubijyanye no guhitamo kwawe.
English: It reminds me of this Onion headline that makes me smile if it wasn't so true, that pressure should be mounting for humans to step down as head of a failing global ecosystem.
Kinyarwanda: Binyibukije uyu mutwe wigitunguru utera kumwenyura niba atari ukuri, ko igitutu gikwiye kwiyongera kugirango abantu bave ku butegetsi bw’ibinyabuzima byananiranye ku isi.
English: Why? Probably just forces you to see them all and think about it all at once.
Kinyarwanda: Kubera iki? Birashoboka gusa kuguhatira kubabona bose no kubitekerezaho icyarimwe.
English: Before the Domestic Violence Act was passed, activists in Malaysia spent more than ten years educating the public, and dispelling religious myths used to just violence against women.
Kinyarwanda: Mbere y’itegeko ry’ihohoterwa rikorerwa mu ngo ritorwa, abarwanashyaka bo muri Maleziya bamaze imyaka irenga icumi bigisha abaturage, kandi bakuraho imigani y’amadini yakoreshwaga mu ihohoterwa rikorerwa abagore gusa.
English: The fourth and final dilemma is between the small size and the big size of the company.
Kinyarwanda: Ikibazo cya kane kandi cyanyuma kiri hagati yubunini buto nubunini bwa sosiyete.
English: So when a network analyst speaks of positions, they're really referring to the notion of centrality.
Kinyarwanda: Iyo rero umuyoboro wisesengura avuga imyanya, baba bashaka kuvuga igitekerezo cyo hagati.
English: Over the years, issues of abuse, alcohol and drug addiction, unemployment, and domestic violence stem back to colonialism.
Kinyarwanda: Mu myaka yashize, ibibazo byo guhohoterwa, inzoga n’ibiyobyabwenge, ubushomeri, n’ihohoterwa rikorerwa mu ngo bituruka ku bukoloni.
English: And resources come in and that starts to enable an institution like Stamford that only has so many faculty to provide services to scale that competes with say other large public universities or community colleges.
Kinyarwanda: Kandi amikoro araza kandi atangira gushoboza ikigo nka Stamford gifite abarimu benshi gusa kugirango batange serivisi kubipimo bihatana no kuvuga izindi kaminuza nini za leta cyangwa amashuri makuru ya leta.
English: Have an understanding of what cyberhate, cyberbullying and cyber-mobbing are
Kinyarwanda: Kugira icyo usobanukirwa icyo cyberhate, cyberbulbing na cyber-mobbing aribyo
English: It's appreciated by our customers who are shirt makers, who are Greeks and blends of the world.
Kinyarwanda: Irashimwa nabakiriya bacu bakora amashati, ni Abagereki nuruvange rwisi.
English: Before this course I would study hard, but no matter how much I studied I couldn't retain what I learned.
Kinyarwanda: Mbere y'iri somo nashoraga kwiga cyane, ariko uko nigaga kose sinashoboraga gufata ibyo nigaga.\n
English: But, let's go a little further with the for profit view.
Kinyarwanda: Ariko, reka tujye kure gato hamwe turebe ku nyungu.
English: And I kind of thought if you hire someone 20 years older than me, then by definition, they're not going to be where you are by the time they're your age.
Kinyarwanda: Kandi ndatekereza niba ukoresha umuntu wandusha imyaka 20, noneho kubisobanuro, ntabwo bazaba aho uri mugihe ufite imyaka.
English: In this lesson we will discuss and practice some low fidelity prototyping techniques.
Kinyarwanda: Muri iri somo tuzaganira no kwitoza tekinike yo kwizerwa ya prototyping.\n
English: Most grants are competitive, and your business must make a very substantial commitment for your application to have a chance of succeeding.
Kinyarwanda: Inkunga nyinshi zirarushanwa, kandi ubucuruzi bwawe bugomba kwiyemeza cyane gusaba kwawe kugira amahirwe yo gutsinda.
English: But once you have that picture, you can attach or imagine it on that person's distinguishing feature.
Kinyarwanda: Ariko iyo umaze kugira iyo shusho, urashobora kwomeka cyangwa ukayitekereza kubintu bitandukanya uwo muntu.\n
English: The solar heater has 365 solar panels, with the total gross area of the solar system being 5,475 m2 5,018 m2 solar field area.
Kinyarwanda: Ubushyuhe bw'izuba bufite imirasire y'izuba 365, hamwe n'ubuso rusange bw'izuba ni 5.475 m2 ubuso bw'izuba 5.018 m2.
English: On the other hand, you have neo-institutional theory, which sees this progression toward greater homogenization as legitimate classification schemes spread and are adopted.
Kinyarwanda: Ku rundi ruhande, ufite inyigisho zishingiye ku nzego, ibona iri terambere rigana ku bahuje ibitsina nka gahunda zemewe zo gukwirakwiza kandi zemewe.
English: Make sure that you write a keyword-rich bio, describing your business and how you help people.
Kinyarwanda: Menya neza ko wanditse ijambo ryibanze rikungahaye kuri bio, usobanura ubucuruzi bwawe nuburyo ufasha abantu.\n
English: You have for 20 minutes all of your target, Media, buyers, just for you.
Kinyarwanda: Ufite iminota 20 intego zawe zose, Itangazamakuru, abaguzi, kubwawe.
English: Because in fact, what we really should be thinking about is, what is the pie? Let's go back, you had the runway problem.
Kinyarwanda: Kuberako mubyukuri, icyo twakagombye gutekereza mubyukuri, pie niki? Reka dusubire inyuma, wagize ikibazo cyo guhaguruka.\n
English: Now it's no longer a data table, it is now going to be our shipment table.
Kinyarwanda: Ubu ntabwo ikiri imbonerahamwe y'amakuru, ubu igiye kuba imbonerahamwe yacu y'ibikoresho.
English: Emotion scientists use active listening to obtain information by asking others how they're feeling, and by paying careful attention to others'words, expressions, and actions.
Kinyarwanda: Abahanga mu byamarangamutima bakoresha gutega amatwi kugira ngo babone amakuru babaza abandi uko bumva bameze, kandi bitondera cyane amagambo y'abandi, imvugo, n'ibikorwa.
English: It fits this idea of ritual, culture, how we create sacred objects that we value that are charged with meaning, that then become powerful influences on us and shape our identities.
Kinyarwanda: Bihuye n'iki gitekerezo cy'imihango, umuco, uburyo twaremye ibintu byera duha agaciro byashizwe hamwe nibisobanuro, hanyuma bigahinduka imbaraga zikomeye kuri twe kandi bigahindura imiterere yacu.
English: So that's a small, a minor, it's not a dramatic cultural difference in how they process or do work, per se, but in style.
Kinyarwanda: Ibyo rero ni bito, bito, ntabwo itandukaniro ridasanzwe ryumuco muburyo batunganya cyangwa bakora akazi, kuri buri mwanya, ariko muburyo.
English: You can find further information in the Futouris Sustainable Food Manual - see Part 3
Kinyarwanda: Urashobora kubona andi makuru mu gitabo cyitwa Futouris kirambye cyibiryo - reba Igice cya 3
English: A Sustainability Management Plan is a ‘roadmap’ showing the various areas your Green Team would like to tackle in the hotel.
Kinyarwanda: Gahunda yo Kuringaniza Iterambere ni 'roadmap'yerekana ahantu hatandukanye Ikipe yawe ya Green yifuza gukemura muri hoteri.
English: And this might require organizational culture to lack clarity and be ambiguous.
Kinyarwanda: Kandi ibi birashobora gusaba umuco wumuteguro kubura gusobanuka no kudasobanuka.\n
English: In this last negotiation, we saw an example where the lawyer had a great idea, let's try a post-settlement settlement, but the other parties, Hasan and the buyer, they seemed to be happy with the deal they struck.
Kinyarwanda: In this last negotiation, he saw an example where the lawyer had a great idea, let's try a post-settlement settlement, but the other parties, Hasan and the buyer, they seemed to be happy with the deal they struck.
English: So that said, dispute resolution takes time and has costs.
Kinyarwanda: Ibyo rero byavuzwe, gukemura amakimbirane bifata igihe kandi bifite ikiguzi.
English: Ellen MacArthur Foundation
Kinyarwanda: Umuryango wa Ellen MacArthur
English: We have created a compost for our food and garden waste.
Kinyarwanda: Twakoze ifumbire y'ibiryo n'imyanda yo mu busitani.
English: It felt like some kind of sign from above.
Kinyarwanda: Yumvaga ari ikimenyetso runaka kiva hejuru.
English: It is not only your guest who wishes his or her complaint to be solved in a clear and transparent way.
Kinyarwanda: Umushyitsi si we wenyine wifuza ko ikibazo cye gikemurwa mu buryo busobanutse neza kandi bugaragara.
English: The rodeo was not the only realm where Indigenous men were able to maintain and exhibit masculine attributes.
Kinyarwanda: Rodeo ntabwo yari yonyine yonyine aho abasangwabutaka bashoboye kugumana no kwerekana imico yabagabo.
English: There's some other questions to consider in the prompts.
Kinyarwanda: Hariho ibindi bibazo bimwe ugomba gusuzuma mubisobanuro.
English: Gain trust in your new system.
Kinyarwanda: Gira ikizere muri sisitemu yawe nshya.
English: But in reality, just completely frankly, most organizations won't.
Kinyarwanda: Ariko mubyukuri, mvugishije ukuri, amashyirahamwe menshi ntabwo.
English: Because the capability to interpret this feedback give Zara the possibility to work on the product and send back products that are more aligned with the needs of the market.
Kinyarwanda: Kuberako ubushobozi bwo gusobanura ibi bitekerezo biha Zara amahirwe yo gukora kubicuruzwa no kohereza ibicuruzwa bihujwe cyane nibikenewe ku isoko.
English: And so, let's just start again.
Kinyarwanda: Noneho rero, reka twongere dutangire.
English: You've gotta try it.
Kinyarwanda: Ugomba kugerageza.
English: On the contrary, if you filled your jar with sand first, then pebbles, you could only fit one or two rocks in at the end.
Kinyarwanda: Ibinyuranye, niba wujuje ikibindi cyawe umucanga mbere, hanyuma amabuye, ushobora guhuza urutare rumwe cyangwa ebyiri kurangiza.
English: But by now you know, I'm a big fan of getting things onto one page.
Kinyarwanda: Ariko kugeza ubu urabizi, Ndi umufana ukomeye wo kugeza ibintu kurupapuro rumwe.
English: And so imagine what we have is a dinner and there's two servings of broccoli and two servings of beets.
Kinyarwanda: Noneho tekereza ibyo dufite ni ifunguro rya nimugoroba kandi hari ibice bibiri bya broccoli hamwe na beterave ebyiri za beterave.
English: It is the return to egalitarian principles based on systems of interrelatedness and accountability.
Kinyarwanda: Nugusubira mumahame yuburinganire bushingiye kuri sisitemu yo guhuza no kubazwa.
English: Most common way to explore Lake Kivu is through one of the standard tour boats with benches and a roof.
Kinyarwanda: Inzira nyinshi zogushakisha ikiyaga cya Kivu zinyuze mubwato busanzwe bwo gutemberana intebe hamwe nigisenge.
English: To calculate the Scope 2 emission-reduction potential of renewable electricity, simply follow this formula:emission reduction potential = MWh of grid electricity to be replaced by renewable sources x grid emission factor
Kinyarwanda: Kugirango ubare Scope 2 ishobora kugabanya imyuka y’amashanyarazi ishobora kongera ingufu, kurikiza gusa iyi formula: ubushobozi bwo kugabanya ibyuka bihumanya = MWh yumuriro wa gride kugirango usimburwe nisoko rishobora kuvugururwa x ibintu byangiza imyuka.
English: Harold Cardinal from Sucker Creek First Nation in Alberta was part of the contingent of First Nations leaders leading the push back against the White Paper.
Kinyarwanda: Harold Cardinal wo muri Sucker Creek Igihugu cya mbere muri Alberta yari mu itsinda ry’abayobozi b’ibihugu byambere bayoboye gusubiza inyuma impapuro zera.
English: Inaugurated on the 10th anniversary of the Rwandan Genocide, the Kigali Genocide Memorial at Gisozi is where 250,000 victims have been buried.
Kinyarwanda: Hatangijwe ku isabukuru yimyaka 10 Jenoside yo mu Rwanda ibaye, Urwibutso rwa Jenoside rwa Kigali i Gisozi niho hashyinguwe abahohotewe 250.000.
English: But the last ten years in the Middle East, what we noticed that this was not translated into what men believed or what the communities believed.
Kinyarwanda: Ariko mu myaka icumi ishize mu Burasirazuba bwo Hagati, ibyo twabonye ntabwo byahinduwe mu byo abantu bizeraga cyangwa ibyo abaturage bizeraga.
English: So my question will be, is it possible to be small in the beer industry because one of the trends in the last year has been the craft beers? And craft beers are usually small breweries competing locally.
Kinyarwanda: Ikibazo cyanjye rero kizaba, birashoboka kuba bito munganda zinzoga kuko imwe mumigendekere yumwaka ushize yabaye inzoga zubukorikori? Kandi inzoga zubukorikori ni inzoga nto zirushanwa mukarere.
English: For example, there are lots of companies like Frost & Sullivan, McKinsey, these types of companies.
Kinyarwanda: Kurugero, hari ibigo byinshi nka Frost & Sullivan, McKinsey, ubu bwoko bwibigo.
English: We learned previously about the specific policies that contributed to the forceful or encouraged migration of Indigenous women in particular, including provisions in the Indian Act that had devalued the traditional roles of Indigenous women and forced them out of their First Nation communities and into Canada's cities.
Kinyarwanda: Twize mbere kuri politiki yihariye yagize uruhare mu kwimuka ku gahato cyangwa gushishikarizwa kwimuka ku bagore b’abasangwabutaka, harimo n’ingingo ziri mu itegeko ry’Ubuhinde zatesheje agaciro inshingano gakondo z’abagore b’abasangwabutaka zikabavana mu miryango yabo ya mbere ndetse no mu migi ya Kanada.
English: What inevitably happens is we will write a few words and then we stop and we look off and stare into space while we're trying to plan what to write next.
Kinyarwanda: Ikizabura kubaho ni uko tuzandika amagambo make hanyuma tugahagarara tukareba kure tukareba mu kirere mugihe tugerageza gutegura ibyo twandika ubutaha.