Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: We usually try, especially if we have little kids, avoiding them as much pain as we can, we don't want them to pass through it.
Kinyarwanda: Mubisanzwe turagerageza, cyane cyane niba dufite abana bato, twirinda ububabare uko dushoboye, ntidushaka ko babunyuramo.\n
English: Three factors really are involved in rule-following and kinds of logic of appropriateness decisions.
Kinyarwanda: Mu by'ukuri, hari ibintu bitatu bishobora kugira uruhare mu gufata ibyemezo by'ubutegetsi n'uburyo bwo gufata ibyemezo.\n
English: I have the honor of being your co-instructor for this course along with my colleagues, Diana DiVecha, Nikki Elbertson, Jessica Hoffmann, Susan Riello and Robin Stern.
Kinyarwanda: Mfite icyubahiro cyo kuba umwigisha wawe muri aya masomo hamwe na bagenzi banjye, Diana DiVecha, Nikki Elbertson, Jessica Hoffmann, Susan Riello na Robin Stern.
English: Despite these traditional gender roles for women, Japan's government aims to enhance the economy by improving the labor policies for mothers with Abenomics, an economy revitalization strategy.
Kinyarwanda: N’ubwo uruhare rw’uburinganire gakondo ku bagore, guverinoma y’Ubuyapani igamije kuzamura ubukungu mu kunoza politiki y’umurimo ku babyeyi bafite Abenomics, ingamba zo kuzamura ubukungu.
English: That's negative visualization and it sounds strange, but it can powerfully make you appreciate things that you don't often appreciate.
Kinyarwanda: Ibyo ni ibintu bitagaragara neza kandi bisa nkibitangaje, ariko birashobora gutuma ushima ibintu udakunda.
English: Re-enactment conversations should only be used sparingly when it is necessary to make a connection between what has been learned and what is about to be learned, or when reinforcing newly learned knowledge.
Kinyarwanda: Kongera gushiraho ibiganiro bigomba gukoreshwa gusa mugihe bibaye ngombwa gukora isano hagati yibyigishijwe nibigiye kwigwa, cyangwa mugihe bishimangira ubumenyi bushya.
English: Compile a list of your favourite methods which you will then try on difficult guests in the future.
Kinyarwanda: Kora urutonde rwuburyo ukunda uzahita ugerageza kubashyitsi bigoye mugihe kizaza.
English: In the sense that rational systems view are, it's a particular view of organizations that they're hierarchical.
Kinyarwanda: Mu buryo bwa sisitemu zifatika zireba, ni uburyo bwihariye bwamashyirahamwe ko akurikirana.
English: On the other hand, there are many entrepreneurs who stand to make millions from their new sharing platforms, mainly by encouraging people to rent out the underutilised goods they own.
Kinyarwanda: Kurundi ruhande, hari ba rwiyemezamirimo benshi bahagaze kugirango babone amamiriyoni kurubuga rwabo rushya rwo kugabana, cyane cyane bashishikariza abantu gukodesha ibicuruzwa bidakoreshwa bafite.
English: Psychologist Kristin Neff at the University of Texas, Austin, who studies self-compassion in detail, tells us that we should think about having self-compassion in three distinct parts and there're parts that should seem familiar from stuff we've talked about in the class already.
Kinyarwanda: Umuhanga mu by'imitekerereze ya muntu Kristin Neff muri kaminuza ya Texas, Austin, wiga ku buryo burambuye impuhwe, atubwira ko dukwiye gutekereza ku kugira impuhwe mu bice bitatu bitandukanye kandi hari ibice bigomba kugaragara nkibimenyerewe mubintu twavuzeho  mu ishuri.
English: The US government.
Kinyarwanda: Guverinoma ya Amerika.
English: An understanding of the intangible cultural heritage of different communities helps with intercultural dialogue, and encourages mutual respect for other ways of life.
Kinyarwanda: Gusobanukirwa umurage udasanzwe wumuco wabaturage batandukanye bifasha mubiganiro byimico, kandi bigatera inkunga kubahana mubindi bice byubuzima.
English: Corporate capitalism is a free or mixed-market capitalist economy characterized by the dominance of hierarchical, bureaucratic corporations.
Kinyarwanda: Corporate capitalism nubukungu bwisanzuye cyangwa buvanze-isoko ryubukungu bwabashoramari burangwa no kuganza ibigo bikurikirana, bureaucratique.
English: Seek clarification when necessary.
Kinyarwanda: Shakisha ibisobanuro igihe bibaye ngombwa.
English: In other words, what you're doing is you have limited authority.
Kinyarwanda: Muyandi magambo, ibyo ukora nuko ufite ubutware buke.
English: It's much easier to compare your car versus somebody else's car.
Kinyarwanda: Biroroshye cyane kugereranya imodoka yawe n imodoka yabandi.\n
English: My research is in artificial intelligence, game theory, electronic commerce, and algorithms.
Kinyarwanda: Ubushakashatsi bwanjye buri mubwenge bwubuhanga, ibitekerezo byimikino, ubucuruzi bwa elegitoronike, na algorithms.
English: Should have offered an alternative.
Kinyarwanda: Byari bikwiye gutanga ubundi buryo.
English: Kind of altered the faculty's social structure, creating a drop in this kind of positive principle faculty relations.
Kinyarwanda: Ubwoko bwahinduye imibereho yabarimu, bituma habaho igabanuka ryubwoko bwiza bwimyitwarire myiza yabarimu.
English: Deaf, hearing impaired, individuals, we act just as human individuals during times of crisis.
Kinyarwanda: Abatumva, abafite ubumuga bwo kutumva, abantu ku giti cyabo, dukora nkabantu ku giti cyabo mugihe cyibibazo.
English: However the hard sciences or physical sciences are mostly kind of collaborating with engineering at this point.
Kinyarwanda: Nyamara siyanse ikomeye cyangwa siyanse yumubiri ahanini ni ubwoko bwo gufatanya nubuhanga muri iki gihe.
English: The two variable cells are not the non-linear ones.
Kinyarwanda: The two variable cells are not the non-linear ones
English: TV, media, Internet, SMS, apps, and written texts, spoken language, and sign language.
Kinyarwanda: TV, itangazamakuru, interineti, SMS, porogaramu, hamwe ninyandiko zanditse, ururimi ruvugwa, nururimi rwicapa.\n
English: People make culture and people can change culture.
Kinyarwanda: Abantu bakora umuco kandi abantu barashobora guhindura umuco.
English: And this cell is not really for us it's for Excel, Excel needs it to work.
Kinyarwanda: Kandi iyi selile ntabwo kuri twe rwose ni iya Excel, Excel ikeneye gukora.
English: So we go back to our cat example, and the reason I chose this meme, in addition, is the fact that it's funny because there's a cat and lots of hot dogs where the bottom part where he's like, 'I believe I am going to enjoy this.'
Kinyarwanda: Tugarutse rero ku karorero kacu k'injangwe, n'impamvu nahisemo iyi meme, wongeyeho, ni uko bisekeje kuko hariho injangwe n'imbwa nyinshi zishyushye aho igice cyo hepfo aho ameze, 'Ndizera ko ngiye kwishimira ibi.'
English: Printing
Kinyarwanda: Gucapa
English: Residential schools indoctrinated Indigenous children to believe that their traditional ways of life and world views were primitive and meaningless.
Kinyarwanda: Amashuri atuye yashishikarije abana b'abasangwabutaka kwizera ko imibereho yabo gakondo ndetse n'ibitekerezo by'isi byari ibyambere kandi bidafite intego.
English: Whilst we're on the topic of what a digital economy is, a term that may pop up is a 'Unicorn Company'.
Kinyarwanda: Mugihe turi ku ngingo yubukungu bwa digitale icyo aricyo, ijambo rishobora kuvuka ni 'Unicorn Company'.
English: There's rules.
Kinyarwanda: Hano hari amategeko.
English: We would require 1.6 Earths to maintain the world's current living standards.''
Kinyarwanda: Twakenera isi 1.6 kugira ngo tugumane imibereho y'isi muri iki gihe. ''
English: So how is it that they should split it? I think I have a poll on this, let's see.
Kinyarwanda: Nigute bishoboka ko bagomba kubigabana? Ntekereza ko mfite amatora kuriyi, reka turebe.\n
English: Once again I can type one or in this case just to be different, a highlighted cross, and I hit 'Okay'.'
Kinyarwanda: Nongeye kandi, nshobora kwandika imwe cyangwa muriki kibazo kugirango gusa ntandukanye, umusaraba wagaragaye, hanyuma nkubita 'Okay'. "	 2023-06-26 09:25:55
English: Let me tell you, if you get used to having a meal with Franciacorta and of course, better with Berlucchi, but also with the others, if you get used to it, then you really realize that it's not easy to go back to regular wines, because these kinds of wines have a characteristic of, you can pair this wine with so many different foods because they are white wines, but in the meantime, they have body and structure that is similar more to a red wine.
Kinyarwanda: Reka nkubwire, niba umenyereye gusangira na Franciacorta kandi birumvikana, byiza hamwe na Berlucchi, ariko kandi nabandi, niba ubimenyereye, noneho urabona ko bitoroshye gusubira muri divayi isanzwe , kubera ko ubu bwoko bwa divayi bufite ibiranga, urashobora guhuza iyi vino nibiryo byinshi bitandukanye kuko ari vino yera, ariko hagati aho, ifite umubiri nuburyo bisa na vino itukura.
English: At the time the value of bhp was about 170 billion, and the value of Rio Tinto was about 100 billion.
Kinyarwanda: Icyo gihe agaciro ka bhp kari miliyari 170, naho agaciro ka Rio Tinto kari miliyari 100.
English: Some of the materials that were traded, in many instances across far distances, included copper, a variety of shells used for making beads, Obsidian, a very hard, brittle volcanic rock used in toolmaking, flints, and eulachon or oolichan oil made from candlefish.
Kinyarwanda: Bimwe mubikoresho byacurujwega, mubihe byinshi intera ndende, harimo umuringa, ibishishwa bitandukanye bikoreshwa mugukora amasaro, Obsidian, bikomeye cyane, urutare ruto rwibirunga rukoreshwa mugukora ibikoresho, flints, na eulachon cyangwa amavuta ya oolichan akozwe muri buji.\n
English: This module is decidedly not just for women.
Kinyarwanda: Iyi module ntabwo ifatwa kubagore gusa.\n
English: Thus, although other economists focus on the identity or type of legal system of the colonizers to explain institutions, these authors look at the environmental conditions in the colonies to explain institutions.
Kinyarwanda: \nRero, nubwo abandi bahanga mubukungu bibanda kumuranga cyangwa ubwoko bwamategeko yubukoroni kugirango basobanure ibigo, aba banditsi bareba ibidukikije muri koloni kugirango basobanure ibigo.
English: One of it is we need more women leaders.
Kinyarwanda: Kimwe muri byo dukeneye abayobozi benshi b'abagore.
English: A segmentation is a creative act of the company, that is to say, a single company can segment the market in many different ways.
Kinyarwanda: Igice ni igikorwa cyo guhanga isosiyete, nukuvuga, isosiyete imwe irashobora gutandukanya isoko muburyo butandukanye.
English: Or do you ever find that you're just following entertainment? You're just bored with getting the facts.
Kinyarwanda: Cyangwa hari igihe ubona ko ukurikira imyidagaduro gusa? Urambiwe gusa kubona amakuru.
English: And Franco Pepe, the pizzaiolo down there, such an interesting person.
Kinyarwanda: Na Franco Pepe, pizzaiolo hepfo hariya, umuntu ushimishije.
English: Financial planning is all about deciding how a business can best achieve its strategic objectives.
Kinyarwanda: Igenamigambi ryimari ni uguhitamo uburyo ubucuruzi bushobora kugera kuntego zabwo.
English: And so what happens in a lot of classrooms is that the teacher reform coalitions with the leading students.
Kinyarwanda: Kandi rero ibibera mubyumba byinshi by'ishuri nuko mwarimu avugurura ihuriro hamwe nabanyeshuri bayobora.
English: And vice versa, whether other firms or organizations have resources that you're dependent on.
Kinyarwanda: Kandi ibinyuranye, niba andi masosiyete cyangwa amashyirahamwe afite ibikoresho wishingikirijeho.
English: In many cases, no decision is made.
Kinyarwanda: Kenshi na kenshi, nta cyemezo gifatwa.
English: And there's many many more texts I could include and cover.
Kinyarwanda: Kandi hariho izindi nyandiko nyinshi nshobora gushiramo no gutwikira.
English: The Stern Review, published by the United Kingdom Government in 2006, concluded that an investment of 1% of GDP later changed to 2% would be sufficient to avoid the worst effects of climate change, and that failure to do so could risk climate-related costs equal to 20% of GDP.
Kinyarwanda: Stern Review, yasohowe na guverinoma y'Ubwongereza mu 2006, yanzuye ko ishoramari rya 1% rya GDP nyuma ryahinduwe rikagera kuri 2% ryaba rihagije kugira ngo hirindwe ingaruka mbi z’imihindagurikire y’ikirere, kandi ko kutabikora bishobora guteza ikirere. -ibiciro bifitanye isano bingana na 20% bya GDP.
English: If it has a slope of 1 that means the stock is reacting 1 for 1 with the market.
Kinyarwanda: Niba ifite ahantu hahanamye 1 bivuze ko ikigega gikora 1 kuri 1 hamwe nisoko.
English: Thank you very much Andreas.
Kinyarwanda: Urakoze cyane Andreas.
English: And they also very often face a stigma that is attached to them because they're seen as prostitutes.
Kinyarwanda: Kandi nabo bakunze guhura cyane nagasuzuguro kabo kuko babonwa nkindaya.
English: The brand must really rely on good quality and that is one trend that is really very definite and very important, one side.
Kinyarwanda: Ikirangantego kigomba rwose gushingira kumiterere myiza kandi iyo niyo nzira imwe isobanutse neza kandi ikomeye, uruhande rumwe.
English: That is a specific combination of benefits and sacrifices that the company wants to give to its customers.
Kinyarwanda: Nibyo bihuza inyungu nibitambo isosiyete ishaka guha abakiriya bayo.
English: Or age of founding legislation, whether the founding of a charter law within a state and what year, how early, and the number of administrators in a district that are charter school administrators, right.
Kinyarwanda: Cyangwa imyaka yo gushinga amategeko, yaba ishingwa ryamategeko agenga amategeko muri leta nuwuhe mwaka, ingahe, n'umubare w'abayobozi mukarere kayobora abayobozi b'ishuri rya charter, burya.
English: during agricultural and farming practices, such as growing plant fibres e.g.
Kinyarwanda: mugihe cyubuhinzi , nko gukuza fibre yibihingwa urugero.
English: What they found is that the level of a college students play goes up, the level of their stress goes down.
Kinyarwanda: Icyo basanze nuko urwego rwabanyeshuri ba kaminuza bakina ruzamuka, urwego rwimyitwarire yabo rukamanuka.
English: And even after the President got angry about the fact that they were in the wrong place, that was difficult to change.
Kinyarwanda: Kandi na nyuma yuko Perezida arakaye kubera ko bari ahantu hadakwiye, byari bigoye guhinduka.
English: Timber from building:
Kinyarwanda: Ibiti biva mu nyubako:
English: It turns out people fall into one of these two different mindsets but they have all kinds of consequences for how you learn and how well you do in school and in particular how you react to failure.
Kinyarwanda: Bishyira abantu kugira imyumvire imwe mu myumvire ya Moko abiri atandukanye ariko bafite ubwoko bwose bw'ingaruka mu buryo bwo kwiga n'uburyo bwogukora neza ku ishuri ndetse n'uburyo bwo gutagaragara akari ku mutima.
English: The final network here is closest, to the edge of the screen on my side.
Kinyarwanda: Umuyoboro wanyuma hano wegereye, kuruhande rwa ecran kuruhande rwanjye.
English: The guests did not want to eat just anything — they wanted high-quality products.
Kinyarwanda: Abashyitsi ntibifuzaga kurya ikintu na kimwe - bifuzaga ibicuruzwa byiza.\n
English: In the case of language learners, they experience occasional periods when the foreign language suddenly seems completely incomprehensible.
Kinyarwanda: Kubireba abiga ururimi, bahura nibihe mugihe ururimi rwamahanga rusa nkutumvikana rwose.
English: But with the tools that we have created together and the strategies that we have created together, one woman at a time, one organization at a time, we are getting there.
Kinyarwanda: Ariko hamwe nibikoresho twashizeho hamwe ningamba twashizeho hamwe, umugore umwe icyarimwe, umuryango umwe icyarimwe, turahagera.
English: When you have good outside options, that gives you the most power in the negotiation.
Kinyarwanda: Iyo ufite amahitamo meza yo hanze, ibyo biguha imbaraga nyinshi mubiganiro.
English: The agripreneur must have an entrepreneurial mindset.
Kinyarwanda: Agripreneur igomba kugira imitekerereze yo kwihangira imirimo.
English: In many cases train travel provided popular, and in some parts of the world particularly in Europe night trains are quickly coming back into fashion.
Kinyarwanda: Kenshi na kenshi ingendo za gari ya moshi zitanga icyamamare, kandi mubice bimwe byisi cyane cyane muburayi gari ya moshi nijoro ziragaruka vuba.
English: We got to prepare ourselves for everything, and then we have to work together and attend to our feelings and our self-care.
Kinyarwanda: Twabonye kwitegura kuri byose, hanyuma tugomba gukorera hamwe no kwitabira ibyiyumvo byacu no kwiyitaho.
English: Which type of biomass you use and where it is sourced from
Kinyarwanda: ni ubuhe bwoko bw'ibimera mukoresha kand bikomoka kuki?
English: Everything that is produced and sold generates an equal amount of income.
Kinyarwanda: Buri ikintu cyose cya saruwe kikanagurishwa gitanga umushahara ungana
English: The outbreak in 1783 of the American War for Independence had profound effects on Indigenous peoples and their British allies, with over thirty thousand 30,000 loyalist refugees, both Indigenous and non-Indigenous alike, making their way north.
Kinyarwanda: Icyorezo mu 1783 cy’intambara yo muri Amerika yo guharanira ubwigenge cyagize ingaruka zikomeye ku Basangwabutaka ndetse n’inshuti zabo z’Abongereza, hamwe n’impunzi z’indahemuka zirenga ibihumbi mirongo itatu 30.000, yaba Abasangwabutaka ndetse n’abasangwabutaka, zerekeza mu majyaruguru.
English: to reflect the average energy consumed by guests during one night at a hotel.
Kinyarwanda: kugira ngo bigaragaze ikigereranyo cy'ingufu z'amashanyarazi  abagenzi bakoresha mu ijoro rimwe muri hoteli.
English: This type of knowledge collapse seems to occur when your mind is restructuring it's understanding, building a more solid foundation.
Kinyarwanda: Ubu bwoko bwubumenyi busenyuka busa nkaho bibaho mugihe ibitekerezo byawe birimo kwiyubaka birasobanutse, byubaka urufatiro rukomeye.
English: Push Notification: In this digital era, Push Notification responsible for bringing new and abandoned customer through smart segmentation.
Kinyarwanda: Kumenyesha gusunika: Muri iki gihe cya digitale, Kumenyesha gusunika kuzana abakiriya bashya kandi batereranywe binyuze mubice byubwenge.
English: To which phase does each refer?
Kinyarwanda: Ni ikihe cyiciro buri wese yerekeza?
English: Having all feelings is okay.
Kinyarwanda: Kugira ibyiyumvo byose nibyiza.
English: Set realistic targets
Kinyarwanda: Shyiraho intego zishyize mu gaciro
English: Let's use currency and we'll show one decimal just because.
Kinyarwanda: Reka dukoreshe ifaranga kandi tuzerekana decimal imwe kuberako.
English: It's been a galvanizing course for many students at Stanford.
Kinyarwanda: Byabaye amasomo ashimishije kubanyeshuri benshi kuri Stanford.\n
English: And you may have the ability to renegotiate after you are really working there and figure out how essential you are or not to them.
Kinyarwanda: Kandi urashobora kuba ufite ubushobozi bwo kuganira nyuma yuko uhakorera rwose ukamenya akamaro kawe cyangwa utari kuri bo.
English: And so social media isn't just bad for body comparisons.
Kinyarwanda: Ntushaka gukora kwirwanaho
English: What do you think is the largest contributor to energy use in hotels?
Kinyarwanda: Utekereza ko ari iki kigira uruhare runini mu gukoresha ingufu muri hoteri?
English: You can even build up an immunity to its effects.
Kinyarwanda: Urashobora no kubaka ubudahangarwa ku ngaruka zabwo.\n
English: I hope you enjoyed this lecture.
Kinyarwanda: Ndizerako mwaryohewe nuyu mwarimu
English: Again, you can expand or change these numbers as you want.
Kinyarwanda: Na none, urashobora kwagura cyangwa guhindura iyo mibare nkuko ubishaka.
English: Where continual improvement and discussion of it and the willingness to expose your mistakes to your colleagues like Yvonne said that's kind of key.
Kinyarwanda: Aho guhora utezimbere no kubiganiraho hamwe nubushake bwo kwerekana amakosa yawe kuri bagenzi bawe nka Yvonne yavuze ko aribyo byingenzi.
English: in the United States, this is enforced generally by the Federal Trade Commission FTC- but very generally.
Kinyarwanda: muri Amerika, ibi bishyirwa mubikorwa muri rusange na komisiyo ishinzwe ubucuruzi FTC - ariko muri rusange.
English: I think another is information.
Kinyarwanda: Ntekereza ko andi ari amakuru.\n
English: The objective is to finish the class.
Kinyarwanda: Intego ni ukurangiza icyiciro.
English: Let's add another constraint.
Kinyarwanda: Reka twongere indi mbogamizi.
English: Sweat is a no risk fluid.
Kinyarwanda: Ibyuya ntabwo ari ibintu bishobora gutemba.
English: This ties together the information presented in this lesson and can open up areas you may want to expore more deeply.
Kinyarwanda: Ibi bibumbira hamwe amakuru yatangajwe mur'iri somo kandi bishobora kugufungurira ahantu bakwifuza kuvumbura by'indani kurushaho.
English: It's coming.
Kinyarwanda: Iraje.
English: 91% of people report never being without their phone, and 46% of people say they can't live without their phone.
Kinyarwanda: 91% by'abantu bavuga ko batigeze babura telefoni yabo, naho 46% bavuga ko badashobora kubaho badafite telefoni zabo.
English: Instead of selecting 'Table'....'Delete'you will select 'Table'...'Insert'.
Kinyarwanda: Instead of selecting 'Table'....'Delete'you will select 'Table'...'Insert'.\n
English: So let's start with this notion of what's the pie in this case.
Kinyarwanda: Reka rero duhere kuri iki gitekerezo cyo kumenya pie muriki kibazo.
English: The kid doesn't want to play alone, he prefers playing with other kids, in groups of three or four people, and begins sharing his toys.
Kinyarwanda: Umwana ntashaka gukina wenyine, ahitamo gukina nabandi bana, mumatsinda yabantu batatu cyangwa bane, atangira gusangira ibikinisho bye.
English: Preparing a comprehensive plan will not guarantee success, but not doing so will almost certainly lead to failure.
Kinyarwanda: Gutegura gahunda yuzuye ntabwo bizemeza gutsinda, ariko kutabikora rwose bizagushikana kunanirwa.
English: But I am not one of the world's top 100 photographers.
Kinyarwanda: Ariko sindi umwe mubafotora 100 ba mbere kwisi
English: Policymakers, businesses, individual employees, destination management authorities, tourism operators, local communities and visitors each have a role to play in ensuring that tourism enhances, rather than diminishes destinations as places to live, work, visit and enjoy.
Kinyarwanda: Abafata ibyemezo, ubucuruzi, abakozi ku giti cyabo, abayobozi bashinzwe aho berekeza, abakora ubukerarugendo, abaturage baho ndetse n’abashyitsi buri wese afite uruhare mu gutuma ubukerarugendo bwiyongera, aho kugabanya aho ujya gutura, gukorera, gusura no kwishimira.
English: Drag the boxes below to create the expression.
Kinyarwanda: Kurura agasanduku hepfo kugirango ukore imvugo
English: Starting with technical and vocational education and training up to higher education, the Vietnamese Qualifications Framework under Decision 1982/QÐ-TTg aims to classify and standardise the following educational aspects:
Kinyarwanda: Guhera ku burezi bwa tekiniki n’imyuga n'amahugurwa kugeza mu mashuri makuru, Urwego rwo muri Vietnam rwujuje ibyangombwa hashingiwe ku Cyemezo 1982 / QÐ-TTg rugamije gushyira mu byiciro no gushyira mu bikorwa ibi bikurikira:
English: We always say, this is a business op, sell-in, because you sell in to the trade, to the retailer.
Kinyarwanda: Buri gihe tuvuga, iyi ni op op op, kugurisha, kuko ugurisha mubucuruzi, kubicuruza.
English: On another side, it diminishes the abandon chance, right? As we have already said in some videos, it isn't good taking kids away from the critical incident's focus, so in this sense the fact of involving parents in the application of psychological first aid causes that although they might be very affected they will be a part of this process and don't forget about their kids or move the attention focus from their kids to other aspects.
Kinyarwanda: Kurundi ruhande, bigabanya amahirwe yo gutererana, sibyo? Nkuko tumaze kubivuga muri videwo zimwe na zimwe, ntabwo ari byiza kuvana abana mu bintu byibandwaho cyane, muri ubwo buryo rero kuba uruhare rwababyeyi mugukoresha ubufasha bwambere bwimitekerereze itera ko nubwo bishobora kugira ingaruka cyane bazagira igice cyibikorwa kandi ntuzibagirwe kubana babo cyangwa kwimura ibitekerezo byibanze kubana babo mubindi bice.