Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Vacancies can be filled by applicants with completed secondary school education and excellent interpersonal skills required for the role.
Kinyarwanda: Imyanya ishobora kuzuzwa n'abasabye barangije amashuri yisumbuye hamwe n'ubuhanga buhebuje mu mibanire y'abantu busabwa kuri uwo mwanya.\n
English: After you have finished this module, you will...
Kinyarwanda: Umaze kurangiza iyi module, uzaba ...
English: What happens if a third party gets a decryption key through a rogue staff member?
Kinyarwanda: Bigenda bite iyo umuntu wo hanze amenye urufunguzo rw'ibanga binyuze ku mukozi w'imico mibi?
English: 4 hectare urban property with reserve status.
Kinyarwanda: Hegitari 4 umutungo wumujyi ufite statut.
English: We take our unit cost and these are all given, and you type them in.
Kinyarwanda: Dufata igiciro cyigice kandi ibi byose biratangwa, ukabyandika.
English: Which of the following UN decal ions is considered the key global policy document on Gender Equality?
Kinyarwanda: Ni ubuhe bukurikira muri ONU bukurikira bwafatwa nk'inyandiko y'ingenzi ya politiki ku isi ku buringanire?
English: Through interviews we get personal accounts of self, through observation and recording we get a record of talk, interpersonal behavior and exhibits, and through active note taking and involvement we can even form understandings of these encounters as if we are participants.
Kinyarwanda: Binyuze mu biganiro tubona konti z'umuntu ku giti cye, binyuze mu kwitegereza no gufata amajwi tubona inyandiko y'ibiganiro, imyitwarire y'abantu ndetse n'ibigaragaza, kandi binyuze mu gufata inyandiko zifatika no kubigiramo uruhare dushobora no gukora ibisobanuro kuri ibyo duhura nkaho turi abitabiriye.
English: They can increase their gains from 200 working separately to 250 by working together.
Kinyarwanda: Bashobora kongera inyungu zabo kuva 200 bakora ukwazo kuri 250 mukorera hamwe.
English: The effect is commonly created by VR headsets consisting of a head-mounted displaywith a small screen in front of the eyes, but can also be created through specially designed rooms with multiple large screens.
Kinyarwanda: Ingaruka zisanzwe zikorwa na VR numutwe ugizwe numutwe-ushyizwe mumutwe hamwe na ecran ntoya imbere yijisho, ariko kandi irashobora gushirwaho binyuze mubyumba byabugenewe byabugenewe bifite ecran nini nini.
English: So an email, some of the emails seem really angry right? Where as they're not really mean that way.
Kinyarwanda: Imeri rero, imeri zimwe zisa nkizarakaye nibyo?  Aho nkuko bidasobanutse mubyukuri.
English: We have established that the market acts as the foundation for your business see the housebuilding analogy earlier in this module.
Kinyarwanda: Twabonye ko isoko ikora nk'ishingiro ry'ubucuruzi bwawe reba ikigereranyo cyo kubaka urugo mbere muriyi module.
English: Do you think you could do that?  2,000 a month for 12 months.
Kinyarwanda: Uratekereza ushobora kubikora? 2000 buri kwezi amezi 12.
English: I'm pretty sure I could have gotten four years on the math team in return for her dog.
Kinyarwanda: Nzi neza ko nashoboraga kubona imyaka ine mumakipe yimibare nsubiza imbwa ye.\n
English: Someone said: ‘Better to be approximately correct than precisely wrong’.
Kinyarwanda: Umuntu umwe yagize ati: 'Ibyiza kuba hafi gukosorwa kuruta kwibeshya'.
English: You can use social media to connect with potential customers all over the world.
Kinyarwanda: You can use social media to connect with potential customers all over the world.\nAdd your translation here\n
English: We don't understand the mechanism yet, but we know it really helps.
Kinyarwanda: Ntabwo twumva uburyo bukoreshwa, ariko tuzi ko bifasha rwose.
English: Because if we, as psychological first aid providers, express what is the correct thing, we will somehow make them feel uncomfortable.
Kinyarwanda: Kuberako niba twe, nkabatanga ubufasha bwambere bwimitekerereze, tugaragaza ikintu cyiza, hari ukuntu tuzabatera kumva batamerewe neza.
English: And I would say not just girls, but I would say the poorest, most disadvantage, most marginalized children through community school efforts and through non-formal educational projects, through governments abolishing school fees through the international development community.
Kinyarwanda: Kandi ntabwo navuga abakobwa gusa, ahubwo navuga abana bakennye cyane, abatishoboye, abana bahejejwe inyuma cyane binyuze mumashuri yabaturage ndetse no mumishinga yuburezi butemewe, binyuze muri leta zikuraho amafaranga yishuri binyuze mumuryango mpuzamahanga witerambere.
English: How complicated is it to have a gourmet vegetarian restaurant? It is quite complicated because all the gourmet cuisine is based on animal protein.
Kinyarwanda: Ni kangahe kugira resitora y'ibikomoka ku bimera? Biragoye rwose kuko ibyokurya byose bya gourmet bishingiye kuri proteine ​​yinyamaswa.
English: I have all these values.
Kinyarwanda: Mfite indangagaciro zose.
English: The corporate GHG footprint refers to all emissions arising from a corporation's operations Scope 1, 2 and 3.
Kinyarwanda: Ikirangantego cya parike ya GHG bivuga ibyuka rya byose biva mubikorwa byikigo Scope 1, 2 na 3
English: It's critical not to believe the bully.
Kinyarwanda: Ni ngombwa kutizera unnyuzura.
English: So they would put on these things that cover their eyes and they would buy other cola, as well.
Kinyarwanda: Bashobora rero kwambara ibi bintu bitwikiriye amaso kandi bakagura izindi cola, kimwe.
English: It takes people by surprise.
Kinyarwanda: Bitungura abantu.
English: While participants are tied to a certain time, they are not, however, tied to a place.
Kinyarwanda: Mugihe abitabiriye amahugurwa bahujwe nigihe runaka, ntabwo, bahambiriwe ahantu.
English: At that time, the trainer shares problems and suggestions with the 'Instructor' in the form of questions to help them adjust and solve the problem.'
Kinyarwanda: \nMuri kiriya gihe, umutoza asangira ibibazo nibyifuzo na 'Umwigisha' muburyo bwibibazo bibafasha guhindura no gukemura ikibazo'
English: The problem though is that we're often not picking which circles we're comparing against.
Kinyarwanda: Ikibazo nubwo nuko akenshi tutatoranya uruziga tugereranya.
English: But if they can secure new contracts, upgrade production, and invest in expansion, the businesses can thrive, which in turn creates further local linkages and growth.
Kinyarwanda: Ariko niba bashobora kubona amasezerano mashya, kuzamura umusaruro, no gushora imari mu kwagura, ubucuruzi bushobora gutera imbere, bigatera iterambere no mu yandi mashami n'ibikorwa ndetse no kwaguka.
English: In its application across business problems, machine learning is also referred to as predictive analytics.
Kinyarwanda: Mubikorwa byayo mubibazo byubucuruzi, kwiga imashini nabyo byitwa gusesengura ibintu.
English: The car ended up selling for 25,100.
Kinyarwanda: The car ended up selling for 25,100.\n
English: They tend to be the kind of virtues that don't make other people feel bad.
Kinyarwanda: Bakunda kugira imico myiza itatuma abandi bantu bumva bamerewe nabi.
English: Policy solutions can be developed whether or not they respond to an actual problem.
Kinyarwanda: Policy solutions can be developed whether or not they respond to an actual problem.\n
English: Turn the zeros and ones and flip around, see if you can beat solver.
Kinyarwanda: Hindura zeru nizindi hanyuma uzenguruke, urebe niba ushobora gutsinda solver.
English: The theory of forming an optimal portfolio, which we have already discussed, also, the assumption that everybody does it.
Kinyarwanda: Igitekerezo cyo gukora portfolio nziza, tumaze kuganira, nanone, kwibwira ko abantu bose babikora.\n
English: Not always
Kinyarwanda: Siburigihe
English: I think for this one a scatter plot is perfectly fine just to get a handle of what the shape of our data is.
Kinyarwanda: Ndibwira ko kuriyi imwe itatanye neza nibyiza gusa kugirango tubone igisubizo cyimiterere yamakuru yacu.
English: And what they found is, that if you make a price which is a really round number, like $100, $200 or $300.
Kinyarwanda: Kandi icyo basanze nuko, niba ukoze igiciro numubare wuzuye rwose, nka $ 100, 200 $ cyangwa 300.
English: The most damaging for Indigenous communities was an economic dependency on the consumption of European goods.
Kinyarwanda: Icyangiritse cyane ku Basangwabutaka ni ugushingira ku bukungu ku ikoreshwa ry’ibicuruzwa by’i Burayi.
English: So I gave him all offers I got in 2007 and to be fair if 2008, I'd probably get no offers because of the crash, scary times.
Kinyarwanda: Namuhaye rero ibyifuzo byose nabonye muri 2007 no kurenganura niba 2008, birashoboka ko ntazabona ibyifuzo kubera impanuka, ibihe biteye ubwoba.
English: And and also maybe a flannel suit for winter.
Kinyarwanda: Kandi kandi birashoboka ko flannel ikwiye kubitumba.\n
English: We've all had students, most of whom have all the cognitive capabilities to achieve their dreams.
Kinyarwanda: Twese twagize abanyeshuri, benshi muribo bafite ubushobozi bwubwenge bwo kugera kubyo bifuza.
English: A third important point is continuity, so a story cannot be just for once and that's all.
Kinyarwanda: Ingingo ya gatatu y'ingenzi ni ugukomeza, inkuru rero ntishobora kuba rimwe gusa kandi nibyo byose.
English: I have power in a way of running this course and being a little pin post.
Kinyarwanda: Mfite imbaraga muburyo bwo kuyobora aya masomo no kuba pin pin.
English: What do the different slopes mean? Remember the equation for a line in algebra class.
Kinyarwanda: Imisozi itandukanye isobanura iki?  Ibuka ikigereranyo cyumurongo murwego rwa algebra.
English: You might think: “Nice phrases, wonderful ideals.
Kinyarwanda: Urashobora gutekereza: “Amagambo meza, ibitekerezo byiza.
English: This week, we're going to fill you in with more information about how procrastination happens and simple ways to tackle it, and this is key, ways that don't take much will power.
Kinyarwanda: Muri iki cyumweru, tugiye kukuzuza amakuru menshi yukuntu gutebya bibaho nuburyo bworoshye bwo kubikemura, kandi iyi ni urufunguzo, inzira zidafata byinshi bizatanga imbaraga.
English: The picture is fine.
Kinyarwanda: Ishusho ni nziza.
English: And that means we have to pay attention to the things that might be affecting our sleep.
Kinyarwanda: Kandi bivuze ko tugomba kwitondera ibintu bishobora kugira ingaruka kubitotsi byacu.\n
English: And these problems of young adult health issues only get exasperated as the woman grow older because they have less and less access to health care and nutrition because they are living alone in rural areas where the resources are limited.
Kinyarwanda: Kandi ibi bibazo byikibazo cyubuzima bwabakuze bakuze birarakara gusa uko umugore agenda akura kuko bafite uburyo buke bwo kubona ubuvuzi nimirire kuko babana bonyine mucyaro aho amikoro ari make.
English: I like it, I appreciate you coming down.
Kinyarwanda: Nishimira ko waje.
English: Sharing a border with Uganda and the Democratic Republic of the Congo, this national park in Rwanda is home to a growing number of critically endangered mountain gorillas.
Kinyarwanda: Kugabana umupaka na Uganda na Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo, iyi pariki y'igihugu mu Rwanda ibamo umubare munini w'ingagi zo mu misozi zibangamiwe cyane.
English: Let's begin with the optimal, it must be a safe place, comfortable, with a good temperature, not too cold or too hot.
Kinyarwanda: Reka duhere kubintu byiza, bigomba kuba ahantu hizewe, heza, hamwe nubushyuhe bwiza, ntabwo bukonje cyane cyangwa ubushyuhe bwinshi.
English: In fact, Wood & Scott did a study where they looked at students social media use and the quality of sleep that they're getting.
Kinyarwanda: Mubyukuri, Wood & Scott bakoze ubushakashatsi aho barebye abanyeshuri bakoresha imbuga nkoranyambaga hamwe nubuziranenge bwibitotsi barimo.
English: So you need my operations In order to have the value of your know-how.
Kinyarwanda: Ukeneye rero ibikorwa byanjye Kugirango ugire agaciro k'ubumenyi-bwawe.
English: What does MOOC stand for?
Kinyarwanda: MOOC igereranya iki?
English: So, go with what interests you, what you're willing to practice, what you're willing to study.
Kinyarwanda: Noneho, genda ushimishije, ibyo witeguye gukora, ibyo wifuza kwiga.
English: Thankfully, research is now being done regarding captive elephant physiology, hormone and stress levels, training, riding, disease control and other areas of captive elephant management.
Kinyarwanda: Igishimishije, ubu ubushakashatsi burimo gukorwa kubijyanye na physiologie yinzovu zifata imitsi, imisemburo nu rwego rwo guhangayika, amahugurwa, kugendera, kurwanya indwara nibindi bice byo gucunga inzovu.
English: State your role, and what you will do with the person.
Kinyarwanda: State your role, and what you will do with the person.\n
English: Ones that inevitably make us feel bad, and even when we think they're making us feel good, as we saw last time, even when we do downward social comparisons on social media, it doesn't actually make us feel better.
Kinyarwanda: Umuntu byanze bikunze atuma twumva tumerewe nabi, ndetse niyo twibwira ko atuma twumva tumerewe neza, nkuko twabibonye ubushize, nubwo dukora igereranya ryimibereho yo hasi kurubuga rusange, ntabwo mubyukuri bituma
English: In addition, many have described the United States as being in a cyberwar with Russia, and several Americans have credited Russia to their country's downfall in transparency and declining trust in the government.
Kinyarwanda: Byongeye kandi, benshi basobanuye ko Amerika iri mu cyerekezo cy’ikoranabuhanga n’Uburusiya, kandi Abanyamerika benshi bavuze ko Uburusiya bwaragabanutse mu gihugu cyabo mu mucyo no kutizera leta.
English: This stage is basically about everyone explaining what happened that day or in that moment.
Kinyarwanda: Iki gice gishimgiye kuri buriwese usobanura ibyabaye ujya munsi cyangwa kijya gihe.
English: And so that kind of forced a decision.
Kinyarwanda: Kandi rero ubwo bwoko bwagahato gufata icyemezo.
English: What is the time value of money TVM?
Kinyarwanda: ni akahe gaciro k'amafaranga mu gihe TVM?
English: So testing is the only way to be sure.
Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, gupima ni bwo buryo bwonyine bwo kumenya neza.
English: The median gives us important information about the distribution of those five data points.
Kinyarwanda: Umuhuza aduha amakuru yingenzi kubyerekeye ikwirakwizwa ryizo ngingo eshanu.
English: Typically, there is no beginning and no end and both partners feel they are responding to the other’s behaviour.
Kinyarwanda: Ubusanzwe, nta ntangiriro cyangwa iherezo kandi abafatanyabikorwa bombi bumva ko barimo gusubiza imyitwarire y'undi.
English: In biology, we see these as animals that have a strong fit and reproduction rate.
Kinyarwanda: Mu bumenyi bw'ibinyabuzima, tubona ko ibyo ari inyamaswa zifite ubushobozi bukomeye bwo kwihanganira imimerere n'umuvuduko wo kororoka.
English: So the sky is the limit for young people coming out today.
Kinyarwanda: Rero ikirere ntamupaka kurubyiruko rwuyumunsi.
English: The question is what determinants give the product life cycle that shape.
Kinyarwanda: Ikibazo nicyo abagena batanga ibicuruzwa ubuzima buzenguruka.\n
English: I understand that, completely understand.
Kinyarwanda: Ndabyumva, ndabyumva rwose.\n
English: And we think that that's really what builds a truer, fuller society and to the ends in which it helps women realize themselves as well.
Kinyarwanda: Kandi twibwira ko aribyo rwose byubaka societe yukuri, yuzuye kandi kugeza aho ifasha abagore nabo kwimenya.
English: In our example of texting the feedback mechanism is that the letter that we press appears in the text box, letting us know that we pressed the desired key.
Kinyarwanda: Mu rugero rwacu rwo kohereza ubutumwa bugufi, uburyo bwo gusubiza nyuma ni uko inyuguti dukubise igaragara mu gasanduku k'umwandiko, ikatumenyesha ko dukubise buto dushaka.
English: We are now in terms of timing in a very complex moment where as I said, the geographies are very, very different; where after the crisis of the year 2008, 2009 attitudes, opinions, tastes about luxury are reshaped.
Kinyarwanda: Ubu turi mubihe byigihe mugihe kigoye cyane aho nkuko nabivuze, geografiya ziratandukanye cyane; aho nyuma yikibazo cyumwaka wa 2008, 2009 imyifatire, ibitekerezo, uburyohe bwimyambarire byahinduwe.\n
English: Rating assignment means to give a rating to the dossier the PEI received, where rating assigned is fundamental to understand the level of risk, but it could also be relevant in case we have to collect money through debt.
Kinyarwanda: Gutanga umukoro bisobanura gutanga amanota kuri dossier PEI yakiriye, aho amanota yatanzwe aribyingenzi kugirango twumve urwego rwibyago, ariko birashobora no kuba ngombwa mugihe tugomba gukusanya amafaranga binyuze mumadeni.
English: So in each phase when there is an election, you see the Mayor fall back into a more parochial interests and then once its over there are other kinds of groups parochial interests come into play.
Kinyarwanda: So in each phase when there is an election, you see the Mayor fall back into a more parochial interests and then once its over there are other kinds of groups parochial interests come into play
English: I want to see it grow and get more more active but it is, it does exist.
Kinyarwanda: Ndashaka kubona ikura kandi igakora cyane ariko ni, irahari.
English: Watch the video below, which provides a more in-depth explanation of drones.
Kinyarwanda: Reba videwo ikurikira, itanga ibisobanuro byimbitse bya drone
English: You cannot get HIV from hugging someone.
Kinyarwanda: Ntushobora kwandura virusi itera sida guhobera umuntu.
English: Coach or in particular American brands in this accessible luxury they are integrated into retail and into design but most of them are not integrated into manufacturing.
Kinyarwanda: Umutoza cyangwa cyane cyane ibirango byabanyamerika muribi bihe byoroshye byinjizwa mubicuruzwa no mubishushanyo ariko ibyinshi ntabwo byinjijwe mubikorwa.
English: Indigenous women have been the target of oppression in multiple ways and assimilation efforts in the past have included the sterilization of Indigenous women.
Kinyarwanda: Abagore b’abasangwabutaka bakorewe igitugu mu buryo bwinshi kandi imbaraga zo kwishyira hamwe mu bihe byashize zirimo no kuvutsa abagore b’abasangwabutaka.
English: Our position is that each circumstance needs to be assessed on a case-by-case basis.
Kinyarwanda: Igitekerezo cyacu ni uko buri kibazo gikeneye gusesngurwa, kimwe kimwe.
English: AR Veenendaal, The Netherlands: Light for the World.
Kinyarwanda: AR Veenendaal, Ubuholandi: Umucyo ku Isi.
English: 5% of the women negotiated.
Kinyarwanda: 5% by'abagore baraganiriye.
English: Do you think this is all a bit too much?
Kinyarwanda: Uratekereza ko ibi byose ari bike cyane?
English: In terms of the economy, unrestricted trade with Indigenous people was allowed and encouraged, but settlers had to get a license to do so.
Kinyarwanda: Ku bijyanye n'ubukungu, ubucuruzi butagira imipaka n’abasangwabutaka bwari bwemewe kandi buterwa inkunga, ariko abimukira bagombaga kubona uruhushya rwo kubikora.
English: Costs for setting targets will depend on the scope of work e.g.,organisational or operational boundaries included, energy audits, implementation plan, validation and so on.
Kinyarwanda: Ibiciro byo gushyiraho intego bizaterwa nurwego rwakazi urugero: imbibi zumuteguro cyangwa ibikorwa zirimo, kugenzura ingufu, gahunda yo gushyira mubikorwa, kwemeza nibindi.
English: Would you like to reflect on the future, and your thoughts about the whole education scene?  [LAUGH] Where this is all going?  Yeah.
Kinyarwanda: Urashaka gutekereza kazoza, n'ibitekerezo byawe kubyerekeranye n'uburere bwose? URWENYA Ibi byose bigana he? Yego.
English: And then we are going to have a talk with the General Manager of Lander Italy leading American consulting company in branding.
Kinyarwanda: Noneho tugiye kugirana ikiganiro numuyobozi mukuru wa Lander Ubutaliyani ayoboye isosiyete ikora ubujyanama muri Amerika mukwamamaza.
English: [FOREIGN]  My arm was broken, my leg was broken.
Kinyarwanda: [AMAHANGA] Ukuboko kwanjye kwaravunitse, ukuguru kuvunika.
English: So to the extent the two of us can create value, we need each other equally.
Kinyarwanda: Mugihe rero twembi dushobora kurema agaciro, dukeneye kimwe kimwe.
English: It wasn't stylistic in any way, like in terms of colors or themes or whatever.
Kinyarwanda: \nNtabwo yari stiliste muburyo ubwo aribwo bwose, nko muburyo bw'amabara cyangwa insanganyamatsiko cyangwa ikindi.
English: You have to wait for it.
Kinyarwanda: Ugomba kurindira.
English: Each one shows how members of a specific tribal nation, clan, and neighbours of surrounding traditional territory form a community of resistance.
Kinyarwanda: Buri kimwe cyerekana uburyo abagize igihugu runaka cyamoko, umuryango, nabaturanyi bo mubutaka gakondo bakikije umuryango wo guhangana.
English: What we offering to a certain target that we already identified.
Kinyarwanda: Ibyo dutanga kumugambi runaka tumaze kumenya.\n
English: Considering that you use 911,250 litres of water per month and it costs €3 per m3, how much do you pay for your water usage?
Kinyarwanda: Urebye ko ukoresha litiro 911.250 y'amazi buri kwezi kandi igura € 3 kuri m3, wishyura angahe kugirango ukoreshe amazi?\n
English: While these two points might sound obvious, it turns out they're harder to put into practice than you might expect.
Kinyarwanda: Mugihe izi ngingo zombi zishobora kumvikana neza, biragaragara ko bigoye gushyira mubikorwa kuruta uko wabitekereza.
English: Is management of a fashion and a luxury goods, in a way, different from fast moving goods’, such as washing powder or other categories that actually are widely distributed and widely accessible? Well, of course it is.
Kinyarwanda: Ese imicungire yimyambarire n'ibicuruzwa byo kwinezeza, haba hari uburyo bitandukanye nibicuruzwa byihuta, nk'ifu yo koza cyangwa ibindi byiciro bikwirakwizwa cyane kandi bigerwaho cyane? Birumvikana ko aribyo.
English: Before signing the agreement, discuss again with the community, if the following topics have been taken into consideration:
Kinyarwanda: Mbere yo gushyira umukono ku masezerano, ongera uganire n’abaturage, niba ingingo zikurikira zarafashwe:
English: Non-profits
Kinyarwanda: Kudaharanira inyungu
English: We want to keep eating the hot dogs forever.
Kinyarwanda: Turashaka gukomeza kurya imbwa zishyushye ubuziraherezo.
English: That we call is faster fashion retailers.
Kinyarwanda: Ibyo twita nibyihuta abadandaza imideri.
English: And you see that in a lot of the food columns and coverage in the major news outlets than in perhaps in Italy, where there is I think, a little, well not maybe a little.
Kinyarwanda: Kandi urabona ko mubice byinshi byibiribwa no gukwirakwiza mubinyamakuru bikomeye kuruta nko mubutaliyani, ahariho ngira ngo, bike, neza ntabwo wenda ari bike.
English: Become a more effective and still humble agent of positive change, appreciate the power and complexity of systems thinking and the perspectives of others.
Kinyarwanda: Ba umukozi mwiza kandi ukomeje kwicisha bugufi wimpinduka nziza, shima imbaraga nuburemere bwibitekerezo bya sisitemu nibitekerezo byabandi.
English: Getting closer still, but it's too low.
Kinyarwanda: Kwegera biracyariho, ariko biri hasi cyane.
English: Honour
Kinyarwanda: Icyubahiro
English: It can be very costly if a risk gets out of control.
Kinyarwanda: Bishobora guhenda cyane bibaye ko ibyago bireng'urugero.
English: Regular rainfall and wind can naturally remove dust.
Kinyarwanda: Imvura isanzwe numuyaga birashobora gukuraho umukungugu.
English: But unfortunately, the weather throws up those curveballs every now and then.
Kinyarwanda: Ariko kubwamahirwe, ikirere kijugunya iyo curveball buri kanya.\n
English: However, it's a bit uncommon that a bank invests directly in private equity, because the traditional way for bank to be active in the private equity world is to have an AMC or to invest in a closed-end fund.
Kinyarwanda: Nubwo bimeze bityo ariko, ntibisanzwe ko banki ishora imari mu mutungo bwite, kubera ko inzira gakondo banki ikora mu isi y’abikorera ku giti cyabo ari ukugira AMC cyangwa gushora imari mu kigega gifunze.
English: Charts graphs assist in presenting data in a more visual manner
Kinyarwanda: Imbonerahamwe ibishushanyo ifasha mugutanga amakuru muburyo bugaragara