Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: CHANDA KARKI: Safe abortion service has become a very successful story in Nepal, I feel proud to say that.
Kinyarwanda: CHANDA KARKI: Serivise yo gukuramo inda itekanye yabaye inkuru nziza cyane muri Nepal, ndumva nishimiye kubivuga.
English: And we asked him, listen, we want to have not those kind of counters, with all the visible gelato.
Kinyarwanda: Twamubajije, umva, turashaka kutagira ubwoko bwa compte, hamwe na gelato yose igaragara.
English: A quarter of those with yearly average earnings under $30,000 24% says they don't own smartphones.
Kinyarwanda: Kimwe cya kane cy'abafite amafaranga yinjiza buri mwaka munsi ya $ 30.000 24% bavuga ko badafite telefone zigendanwa.\n
English: This leads to an advance that occurred in the last 20 years or so as pushed by the World Bank, which is an international development institution.
Kinyarwanda: Ibi biganisha ku majyambere yabaye mu myaka 20 ishize cyangwa asunitswe na Banki y'Isi, n’ikigo mpuzamahanga gishinzwe iterambere.
English: Now, wait a minute.
Kinyarwanda: Noneho, tegereza gato.
English: The transmission of disinformation is therefore also faster.
Kinyarwanda: Ikwirakwizwa rya disinformation rero naryo ryihuta.
English: Are the two items in each question directly linked, i.e.
Kinyarwanda: Ibyo bintu byombi muri buri kibazo birahuye, urugero.
English: the other things that we're doing, you know, so I did respond to this by offering extra credit to people that have some people missed dates for up voting or posting comments.
Kinyarwanda: ibindi bintu dukora, urabizi, nuko nasubije ibi ntanga inguzanyo yinyongera kubantu bafite abantu bamwe babuze amatariki yo gutora cyangwa kohereza ibitekerezo.
English: And the first one in the city was Paris.
Kinyarwanda: N'umujyi wa mbere ni Paris.
English: And asymmetries are allowed at different levels because different exchanges are had.
Kinyarwanda: Kandi asimmetrie iremewe murwego rutandukanye kuko kungurana ibitekerezo bitandukanye.
English: Powell and DiMaggio describe three forms of institutional isomorphism, and I want to relate each here in a little more detail.
Kinyarwanda: Powell na DiMaggio basobanura uburyo butatu bwa isomorphism yinzego, kandi ndashaka guhuza buri hano muburyo burambuye.
English: Five cents.
Kinyarwanda: Amafaranga atanu.
English: 499's-  It's right, it's below your limit, it's I'm happy, you're happy, 499.
Kinyarwanda: 499's- Nibyiza, biri munsi yumupaka wawe, ndishimye, urishimye, 499.
English: And you are considering where things are failures and what you can learn from them and trying to move quickly through successes, and reflecting on why they were also so helpful.
Kinyarwanda: Yagiye kandi muri kimwe mu birwa bituwe kandi azerera avugana n'abaturage, aho twatumiwe muri pepiniyeri, ishuri n'ibitaro byaho.
English: ideally I would like package A or B, mostly A but C  Ideally I would love to have options D or E those would work great.
Kinyarwanda: nibyiza ndashaka paki A cyangwa B, cyane cyane A ariko C Byiza ndashaka kugira amahitamo D cyangwa E ibyo byakora neza.
English: We're hoping you get a win-win, but we talk about what happens if there is a win- lose?  Great.
Kinyarwanda: Turizera ko uzabona intsinzi-ntsinzi, ariko turavuga uko bigenda iyo habaye gutsindwa?  Birakomeye.
English: So in the United States, until the civil rights movement came along-- and the civil rights movement came along just before the second wave of feminism.
Kinyarwanda: Muri Reta zunzubumwe za Amerika rero, gushika ihuriro ry’uburenganzira bwa muntu rije-- hamwe n’umuryango uharanira uburenganzira bwa muntu waje mbere gato y’umurongo wa kabiri w’umugore.
English: After the jacket and table are cleaned, you apologise to the guest and invite him as well as his partner to a drink or dessert on the house.
Kinyarwanda: Ikoti n'ameza bimaze guhanagurwa, urasaba imbabazi umushyitsi ukamutumira kimwe na mugenzi we kunywa cyangwa desert ku nzu.
English: follows special objectives
Kinyarwanda: kurikira intego zidasanzwe
English: To start, we will look at a few examples of energy saving measures commonly found at textile facilities within general operations, lighting, steam and heating systems.
Kinyarwanda: Gutangira, tuzareba ingero nke zingamba zo kuzigama ingufu zikunze kuboneka mubikoresho byimyenda mubikorwa rusange, kumurika, kumashanyarazi no gushyushya.
English: Another example of this family community is seen in the Inuit kinship system, where families lived together and relied on one another in order to survive in northern regions.
Kinyarwanda: Urundi rugero rwuyu muryango rugaragara muri gahunda yubusabane bwa Inuit, aho imiryango yabanaga kandi igashingirana kugirango ibeho mumajyaruguru.
English: Content marketing is a strategic marketing approach focused on creating and distributing valuable, relevant and consistent content
Kinyarwanda: Kwamamaza ibikubiyemo nuburyo bwo kwamamaza bwibanze ku gukora no gukwirakwiza ibintu bifite agaciro, bifatika kandi bihamye
English: He said, well those are very interesting, I'll leave the fishing early to meet him.
Kinyarwanda: Yaravuze,ibyo byose biratangaje,nzava kuroba nzindutse kugira ngo mpure na we.
English: What are the GHG emissions associated with a product over its entire life cycle?
Kinyarwanda: Nibihe byuka bihumanya ikirere bijyana nibicuruzwa mubuzima bwacyo bwose?
English: According to Guy Kawasaki's Art of the Start, an organization's purpose should be more of a mantra than a long paragraph.
Kinyarwanda: Dukurikije ibihangano bya Guy Kawasaki byo gutangira, intego y’umuryango igomba kuba mantra kuruta igika kirekire.
English: They impact how we perceive situations and how we understand others behaviors.
Kinyarwanda: Ihindura uko tubona ibihe nuburyo twumva imyitwarire yabandi.
English: Welcome to the extension of Module III on the nexus of climate risk management, ocean and coasts.
Kinyarwanda: Murakaza neza ku kwagura Module ya III kuri nexus yo gucunga ingaruka z’ikirere, inyanja n’inyanja.
English: So, welcome to this new journey.
Kinyarwanda: Noneho, ikaze muri uru rugendo rushya
English: The storm raged through the town.
Kinyarwanda: Umuyaga ukwira mu mujyi.
English: What have you learned? You haven't learned what the other party is willing to sell it for.
Kinyarwanda: Wize iki?  Ntabwo wize icyo undi muburanyi yiteguye kukigurisha.
English: In addition to the well-publicised involvement in this trade of the Rwandan Defence Force RDF, another important factor in the coltan re-export is that international dealers are under pressure not to buy from the DRC, thus increasing the incentive for DRC coltan to be re-exported as Rwanda's.
Kinyarwanda: Muraho, reka tujye muri imwe muri ayo mayeri.\n
English: When it comes to negative reviews, sometimes you don't have to put everything in.
Kinyarwanda: Iyo bigeze kubisubiramo bibi, rimwe na rimwe ntugomba gushyiramo byose.
English: Having a bath is a famous one amongst mathematicians for solving problems.
Kinyarwanda: Kugira ubwogero nicyamamare mubibare kugirango bakemure ibibazo.
English: Which are the steps we must follow in the application of psychological first aid with kids? Well, they are five: contain, calm down, inform, normalize and comfort.
Kinyarwanda: Ni izihe ntambwe tugomba gukurikiza mugukoresha ubufasha bwambere bwimitekerereze hamwe nabana? Nibyiza, ni bitanu: birimo, gutuza, kumenyesha, bisanzwe no guhumurizwa.
English: So, can I ask you to pair up, the two of you, two of you, two of you.
Kinyarwanda: Noneho, nshobora kugusaba guhuza, mwembi, babiri muri mwe, babiri muri mwe.
English: But for example, you might think you're amazing, and they're not so sure.
Kinyarwanda: Ariko kurugero, ushobora gutekereza ko utangaje, kandi ntibabizi neza.
English: To finally today, we have this open system perspective in a global economy.
Kinyarwanda: \nKugeza uyu munsi, dufite iyi sisitemu ifunguye mubukungu bwisi yose.
English: Gishwati Forest is part of Gishwati-Mukura Forest National Park.
Kinyarwanda: ishyamba rya gishwati riri mubice  bya gishwati mukura parike.
English: Finally, there is a third class of practice which is sharing.
Kinyarwanda: Hanyuma, hari icyiciro cya gatatu cyimyitozo isangira
English: The restorative justice would be considered within the relational harms.
Kinyarwanda: Ubutabera bwunga bwasuzumwa mubyangiritse.
English: But those same services often involve the support of a wide spectrum of physical components and reliance on natural resources think of the energy needed to power the lights, ventilation and refrigeration, or the food and clean water which are essential for your hotel operations.
Kinyarwanda: But those same services often involve the support of a wide spectrum of physical components and reliance on natural resources think of the energy needed to power the lights, ventilation and refrigeration, or the food and clean water which are essential for your hotel operations.\n
English: These range from early warning systems to emergency protocols which might differ from organiser to organiser.
Kinyarwanda: Izi ntera kuva sisitemu yo kuburira hakiri kare kuri protocole yihutirwa ishobora gutandukana nuwabiteguye.
English: The problem is who are you going to do this ventilation with, because experience tells us when someone who is a professional or volunteer assistant sees a critical situation and then he goes back to his family, he has certain inclination to explain what he did and the family asks how did it go, what happened, what did he have to do, but here there's a really important risk, because you are trained on how to apply psychological first aid, you know what you are doing, you are learning self-care steps, you know which are the reactions, you have tools.
Kinyarwanda: blem is who are you going to do this ventilation with, because experience tells us when someone who is a professional or volunteer assistant sees a critical situation and then he goes back to his family, he has certain inclination to explain what he did and the family asks how did it go, what happened, what did he have to do, but here there's a really important risk, because you are trained on how to apply psychological first aid, you know what you are doing, you are learning self-care steps, you know which are the reactions, you have tools.
English: And yes, I have a quote this time from Diane Ackerman that really sums up the position we would like you to get to.
Kinyarwanda: Nibyo, mfite amagambo kuriyi nshuro ya Diane Ackerman yerekana rwose umwanya twifuza ko wageraho.
English: And thank you so much for your time and attention.
Kinyarwanda: Kandi urakoze cyane kumwanya wawe no kwitondera.
English: Stakeholder analysis is the first stage in the process, where you identify and start to understand your most important stakeholders.
Kinyarwanda: Isesengura ry'ubufatanyabikorwa ni intambwe ya mbere mu bigomba gukorwa, aho mubona ndetse mugatangira gusobanukirwa abafatanyabikorwa banyu b'ingenzi.
English: The management fee is a fixed percentage of money calculated on the value of the fund in the beginning.
Kinyarwanda: Amafaranga yo gucunga ni igipimo cyagenwe cy'amafaranga agereranywa n'agaciro k'ikigega mu ntangiriro.
English: Working hours and overtime work should be properly calculated and recorded.
Kinyarwanda: Amasaha y'akazi n'amasaha y'ikirenga agomba kubarwa neza no kwandikwa.
English: And we can see that in the context of vision, vision somehow gives us a nice set of intuitions into our biases.
Kinyarwanda: Kandi turashobora kubona ko murwego rwo kwerekwa, iyerekwa hari ukuntu iduha urutonde rwiza rwo gushishoza mubogama kwacu.
English: The faculty were upset some, because they felt the involuntary transfer wasn't too fair and many didn't know how to implement the individually guided education in their first year.
Kinyarwanda: Abarimu bababajwe na bamwe, kubera ko bumvaga kwimurwa kubushake bidakwiye cyane kandi benshi ntibazi gushyira mubikorwa uburezi buyobowe numwaka wabo wa mbere.
English: For example, after getting some sad news that a colleague is ill, we might say to our students something like, I'm a little distracted right now, because I just got some sad news.
Kinyarwanda: Kurugero, nyuma yo kubona amakuru ababaje ko mugenzi wawe arwaye, dushobora kubwira abanyeshuri bacu ikintu nkiki, ndumiwe gato kurubu, kuko nabonye amakuru ababaje.
English: Your supervisor advised you to join this course.
Kinyarwanda: Umuyobozi wawe yakugiriye inama yo kwitabira aya masomo.
English: Communication has to balance exclusivity of the message with the accessibility of the medium.
Kinyarwanda: Itumanaho rigomba kuringaniza umwihariko wubutumwa hamwe nuburyo bworoshye bwo hagati.
English: Who are the luxury customers? Let’s talk about luxury as a customer then.
Kinyarwanda: Ninde mukiriya w'akataraboneka? Reka tuvuge kubyiza nkumukiriya noneho.\n
English: But we just got married and we just started out, this is all we have.
Kinyarwanda: Ariko twashyingiwe gusa twatangiye, ibi nibyo dufite byose.\n
English: Use and apply: applying AI knowledge, concepts and applications in different scenarios
Kinyarwanda: Koresha kandi ushyire mubikorwa: gukoresha ubumenyi bwa AI, ibitekerezo hamwe nibisabwa mubihe bitandukanye
English: For example, I wouldn’t calculate on every day the same kind of equation, right? Nor would I go through every particular option of people to date.
Kinyarwanda: Urugero, ntabwo nakora ibaruramari buri munsi ku bwoko bumwe bwa equation, sibyo? Nta n'ubwo nzasuzuma buri kintu abantu bahitamo gukora
English: Leisure using our signature strengths is pretty easy.
Kinyarwanda: Imyidagaduro ukoresheje imbaraga zacu zo gusinya biroroshye.
English: So the question is now who makes trends? Who decides that this season we have yellow and next season we have blue? A very simple answer is that trends, so yellow this season was decided almost three years ago, by the actors within the textile pipeline.
Kinyarwanda: Ikibazo rero ubu ninde ukora trends? Ninde uhitamo ko iki gihembwe dufite umuhondo naho igihembwe gitaha dufite ubururu? Igisubizo cyoroshye cyane nuko inzira, umuhondo rero iki gihembwe cyemejwe hashize hafi imyaka itatu, nabakinnyi bari mumyenda yimyenda.
English: How do you handle the salary expectations question? I, let me just tell you a story.
Kinyarwanda: Nigute ukemura ikibazo giteganijwe ku mushahara? Njye, reka nkubwire inkuru gusa.
English: It doesn't have to educate the prospect, it doesn't have to do anything other than just, get their attention, and get them to start consuming the content.
Kinyarwanda: Ntabwo igomba kwigisha ibyiringiro, ntigomba gukora ikindi kitari gusa, kubitaho, no gutuma batangira kurya ibirimo.
English: These are global standards that show you how to best measure and manage GHG emissions from your business operations.
Kinyarwanda: Izi ni amahame yisi yose akwereka uburyo bwo gupima neza no gucunga ibyuka bihumanya ikirere biva mubikorwa byawe byubucuruzi.
English: No matter what germs are present, the following basic steps will help prevent the spread of sickness:
Kinyarwanda: Uko za mikorobe zaba ziri kose, intambwe z'ibanze zikurikira zizatuma indwara zidakwirakwira:
English: For North Sewing to meet its target, the company should not produce more than 80% of emissions, as compared to 2016.
Kinyarwanda: Kudoda y'Amajyaruguru kugira ngo igere ku ntego zayo, isosiyete ntigomba gutanga umusaruro urenga 80% y’ibyuka bihumanya ikirere, ugereranije na 2016.
English: And secondly, adults must be able to admit that in this moment it is hard for them, in front of a critical incident, practice what they would practice in a daily situation which is offering them autonomy and accepting both isolation and the social group's support.
Kinyarwanda: Icya kabiri, abantu bakuru bagomba gushobora kwemera ko muri iki gihe bibagora, imbere y’ikibazo gikomeye, kwitoza ibyo bari gukora mu bihe bya buri munsi bibaha ubwigenge kandi bakemera kwigunga no gushyigikirwa n’itsinda.
English: And so that's what we're going to discuss today.
Kinyarwanda: Kandi rero nibyo tugiye kuganira uyu munsi.
English: That’s great!
Kinyarwanda: Yy
English: Different types of consumers care about different types of products, because they care about different things.
Kinyarwanda: Ubwoko butandukanye bwabaguzi bwita kubintu bitandukanye, kuko bita kubintu bitandukanye.
English: They argue that at the turn of the twentieth century, network organization was a fashionable description for repetitive exchanges among semi-autonomous organizations relying on trust and embedded social relations to protect their transactions and a lower cost.
Kinyarwanda: Bavuga ko mu ntangiriro z'ikinyejana cya makumyabiri, ishyirahamwe ry’urusobe ryasobanuwe mu buryo bwo guhanahana amakuru hagati y’imiryango yigenga ishingiye ku kwizerana no gushyiraho imibanire myiza mu rwego rwo kurinda ibicuruzwa byabo ndetse n’igiciro gito.
English: How many days does the incubation period generally last?
Kinyarwanda: Igihe cya incubation kimara iminsi ingahe muri rusange?
English: The amount of other waste has been reduced.
Kinyarwanda: Ikigero cy'iyindi myanda cyabaganyijwe.
English: Which is to say that queer cannot be known in advance, that it is about the refusal to be normative and that, to not desire what you're supposed to desire, actually brings about entirely new ways of being in the world.
Kinyarwanda: Bikaba bivuze ko umutekamutwe udashobora kumenyekana hakiri kare, ko bijyanye no kwanga kuba amahame kandi ko, kutifuza ibyo ugomba kwifuza, mubyukuri bizana inzira nshya rwose zo kuba mwisi.
English: Let's start to write down the givens.
Kinyarwanda: Reka dutangire twandike ibyatanzwe.
English: Never forget that the team members might have other daily tasks – unrelated to the project – to fulfil and other superiors making demands on their time.
Kinyarwanda: Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite indi mirimo ya buri munsi – idafitanye isano n'umushinga – bagomba gusohoza  kandi abandi bayobozi basaba igihe cyabo.
English: I can figure it out.
Kinyarwanda: Ndashobora kubimenya.
English: But he was sad, and he was sad that it was over.
Kinyarwanda: Ariko yarababaye, kandi ababajwe nuko byarangiye.
English: To make it a little easier, imagine you wanted to build a house.
Kinyarwanda: To make it a little easier, imagine you wanted to build a house.\n
English: The complete World Bank Group article is available for download below.
Kinyarwanda: Inyandiko yuzuye y'Umuryango wa Banki y'Isi iraboneka hasi aha ngo uyikurure.\n
English: Today many health-care providers and health insurance companies use the internet to provide enhanced products and services, for example through use of tele-health to potentially offer better quality and access to healthcare, or fitness trackers to lower insurance premiums.
Kinyarwanda: Muri iki gihe, abatanga ubuvuzi benshi hamwe n’amasosiyete y’ubwishingizi bw’ubuzima bakoresha interineti kugira ngo batange ibicuruzwa na serivisi byongerewe, urugero nko gukoresha tele-ubuzima kugira ngo bitange ubuziranenge bwiza no kugera ku buzima, cyangwa abakurikirana imyitozo ngororamubiri kugira ngo bagabanye amafaranga y’ubwishingizi.
English: They are uncivilized.
Kinyarwanda: They are uncivilized.\n
English: The first company here is the L'Oreal group, number one, followed by other licensees, such as Coty or Estee Lauder or Proctor & Gamble for the cosmetic division.
Kinyarwanda: Isosiyete ya mbere hano ni itsinda rya L'Oreal, nimero ya mbere, rikurikirwa nabandi babifitemo uruhushya, nka Coty cyangwa Estee Lauder cyangwa Proctor
English: Later in this module we will review biomass boilers and solar thermal heating in more detail.
Kinyarwanda: Nyuma muriyi module tuzasubiramo ibyuka bya biomass hamwe nubushyuhe bwumuriro wizuba muburyo burambuye.
English: It should be noted that federal dollars are also provided to provinces and municipalities for the delivery of a variety of services.
Kinyarwanda: Twabibutsa ko amadolari ya federasiyo nayo ahabwa intara namakomine kugirango batange serivisi zitandukanye.\n
English: I say that it's disposable, because I want to be able to use it, but then, you know, at the end of the season, it's most likely no longer going to be useful to me, so I want to look for the next best thing And I think that's really important for millennials, especially for like the the price point that.
Kinyarwanda: Ndavuga ko ikoreshwa, kubera ko nshaka kubasha kuyikoresha, ariko rero, urabizi, igihe kirangiye, birashoboka cyane ko bitazongera kuba ingirakamaro kuri njye, ndashaka rero gushakisha ibyiza bikurikira ikintu Kandi ndatekereza ko aribyo rwose byingenzi mumyaka igihumbi, cyane cyane nkibiciro byibiciro.
English: In many ways, the access to defining cultures within organizations, or any social group, is not equal.
Kinyarwanda: Muburyo bwinshi, uburyo bwo gusobanura imico mumashyirahamwe, cyangwa itsinda iryo ariryo ryose, ntabwo bingana.
English: In other words, has the government signed on to CEDAW? And most governments have.
Kinyarwanda: Muyandi magambo, leta yasinyiye CEDAW?  Kandi leta nyinshi zabikoze.
English: Nowadays with the smartphones'internet connection we have access to a lot of information anywhere anytime.
Kinyarwanda: Muri iki gihe hamwe na terefone ya terefone igendanwa dufite uburyo bwo kubona amakuru menshi ahantu hose igihe icyo ari cyo cyose.
English: And dressed up with a suit.
Kinyarwanda: \nKandi yambaye ikositimu.
English: That means, if you've had a difficult time getting to an abortion clinic the first time, and then you're told you have to wait another three days, that means finding child care.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze ko, niba wagize ikibazo kitoroshye cyo kugera ku ivuriro ryo gukuramo inda bwa mbere, hanyuma ukakubwira ko ugomba gutegereza indi minsi itatu, bivuze gushaka umwana.
English: We had 51%, our partner had 8%, and in a deal we were going to buy out all the former Russian generals.
Kinyarwanda: Twari dufite 51%, umufatanyabikorwa wacu yari afite 8%, kandi mumasezerano tugiye kugura abahoze ari abajenerali bose b’Uburusiya.
English: For the most part genital cutting is done by traditional practitioners with razors, scissors and blades that are rarely sterilized.
Kinyarwanda: Ahanini gukata imyanya ndangagitsina bikorwa nababimenyereye gakondo bafite urwembe, imikasi hamwe nicyuma bidakunze kuvangwa.
English: Right, finally, because I don't really feel like you're listening to my side.
Kinyarwanda: Nibyo, amaherezo, kuko ntabwo numva rwose urimo wumva uruhande rwanjye.
English: They are also part of the waste hierarchy:
Kinyarwanda: Nanone kandi, biri mu byiciro by'imyanda:
English: Even if someone uses an interface for the first time, certain elements can still be familiar.
Kinyarwanda: Nubwo umuntu akoresha interineti kunshuro yambere, ibintu bimwe na bimwe birashobora kumenyera.
English: And we review recordings of them negotiate and give them coaching and all of this.
Kinyarwanda: Kandi dusubiramo amajwi yabo baganira kandi tubaha gutoza nibindi byose.
English: Social and communication e.g.
Kinyarwanda: Imibereho n'itumanaho urugero.
English: In a way, yes.
Kinyarwanda: Mu buryo bumwe, yego.
English: So, why are you selling?  You know something? I'm actually working very hard in this business, every day.
Kinyarwanda: None, kubera iki ugurisha?  Hari icyo uzi?  Mubyukuri ndimo gukora cyane muri ubu bucuruzi, burimunsi.
English: We all believe that if we had a lot of this, maybe we wouldn't be perfectly happy, but we'd be a lot happier.
Kinyarwanda: Twese twizera ko iyo tugira byinshi muribi, birashoboka ko tutari kwishima byimazeyo, ariko twarushaho kwishima cyane.
English: Loss of revenue is low.
Kinyarwanda: Gutakaza amafaranga ni make.\n
English: I bet very few of you did that because hedonic adaptation.
Kinyarwanda: Ndizera ko bake muri mwe babikoze kuko guhuza imiterere ya hedonic.
English: And it can be applied across a myriad of situations, I think.
Kinyarwanda: Ibi Kandi bishobora gushyirwa mubikorwa munzira zirenga miriyaridi, ndatekereza.
English: This led to a redistribution of wealth.
Kinyarwanda: Tekereza kurubuga rwisosiyete
English: It will stay around to disappoint you.
Kinyarwanda: Bizaguma hafi kugirango bigutenguhe.
English: Photograph depicting female adult gorilla with a baby on her shoulders, surrounded by green foliage
Kinyarwanda: Ifoto yerekana ingagi zikuze zabakobwa zifite uruhinja ku rutugu, ruzengurutswe namababi yicyatsi