Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: And you can see that in the Afghanistan and the Palestinian territories the red line is the growth in the work force population between 2005 and 2030, and you can see that in many of these developing countries the work force is, is increasing.
Kinyarwanda: Kandi urashobora kubona ko muri Afuganisitani no muntara za Palesitine umurongo utukura ari ubwiyongere bwabaturage babakozi hagati ya 2005 na 2030, kandi urashobora kubona ko muribi bihugu byinshi bikiri mu nzira y'amajyambere abakozi bakora, barimo kwiyongera.
English: I'm also going to make one change.
Kinyarwanda: Nanjye ngiye guhindura ibintu kimwe.\n
English: herein lies a major problem: in all OECD countries, enforcement essentially relies on the victims'willingness to assert their claims.
Kinyarwanda: aha ni ikibazo gikomeye: mu bihugu byose bya OECD, kubahiriza ahanini bishingiye ku bushake bw’abahohotewe bwo gutanga ikirego cyabo.
English: Correct unsafe behaviour.
Kinyarwanda: kosora imyitwarire mibi.
English: A year later.
Kinyarwanda: Umwaka umwe.
English: now combine digital video monitoring/recording/playback, access control and intrusion detection functionality in a single panel solution.
Kinyarwanda: noneho komatanya amashusho ya sisitemu yo gukurikirana / gufata amajwi / gukina, kugenzura no kugenzura ibikorwa byinjira muburyo bumwe.\n
English: Both traditions of quillwork and beadwork continue today in a multitude of creative and imaginative forms.
Kinyarwanda: Imigenzo yombi yo gutaka no gukora amasaro irakomeza uyumunsi muburyo bwinshi bwo guhanga no gutekereza.
English: The trade in the alcohol declined.
Kinyarwanda: Ubucuruzi bw'inzoga bwaragabanutse.
English: Finland
Kinyarwanda: Finlande
English: We're all agreeing on what the strategy is.
Kinyarwanda: Twese turemeranya kubijyanye ningamba.
English: Quit wasting time and just get on with it, once you get going, you'll feel better about it.
Kinyarwanda: Kureka guta igihe hanyuma ukomeze gusa, numara kugenda, uzumva neza kubyerekeye.
English: Born in Fort St.
Kinyarwanda: Yavukiye i Fort St.
English: Therefore, there’s careful research even in this field.
Kinyarwanda: Kubwibyo, hariho ubushakashatsi bwitondewe no muriki gice.
English: How did the COVID-19 pandemic affect your use of digital technologies?
Kinyarwanda: Nigute icyorezo cya COVID-19 cyagize ingaruka ku ikoreshwa ry'ikoranabuhanga?
English: And it's not necessarily a case on every agenda item that that's helpful.
Kinyarwanda: Kandi ntabwo byanze bikunze urubanza kuri buri gahunda yingirakamaro ifasha.
English: Engage with suppliers
Kinyarwanda: Shyikirana n'abacuruzi
English: Acquaintance ties have greater imbalance and looseness to them, and they enable different network patterns to arise.
Kinyarwanda: Guhuza kumenyana bifite ubusumbane nubusa kuri bo, kandi bituma imiyoboro itandukanye igaragara
English: Listen to the guest's request.
Kinyarwanda: Umva icyo abashyitsi bagusaba.
English: In another video, I'll show you how to do that a little bit more effectively than just writing everything down.
Kinyarwanda: Muyindi videwo, nzakwereka uburyo wabikora buke buke kuruta kwandika byose.
English: The project is in regular operation during its entire lifetime.
Kinyarwanda: Umushinga ukora mu buryo buhoraho mugihe cy'ikorwa cyawo cyose.
English: And, Francesco, can you give me some tips about the ideal wardrobe, what are the must-haves that a young customer, a young guy should have? Well I think three, two or three suits should be the minimum.
Kinyarwanda: Kandi, Francesco, ushobora kumpa inama zijyanye na wardrobe nziza, niki kigomba-kuba umukiriya ukiri muto, umusore ukwiye kugira? Nibyiza ndatekereza ko amakositimu atatu, abiri cyangwa atatu agomba kuba make.\n
English: Across the African continent, people are becoming more and more aware that sustainable, Green & Clean tourism practices need to be the driving force behind future tourism development.
Kinyarwanda: Hirya no hino kumugabane wa Afrika, abantu bagenda barushaho kumenya ko birambye, Icyatsi
English: It is based on the principle that all people are equal and deserve equal rights and opportunities.
Kinyarwanda: Ishingiye ku ihame ry'uko abantu bose bareshya kandi bakwiriye uburenganzira n'amahirwe angana.
English: And so, it's a little bit more difficult to open a restaurant and sort of chart how that changes and who's demanding what at what time.
Kinyarwanda: Et donc, c'est un peu plus difficile d'ouvrir un restaurant et de voir comment cela change et qui demande quoi à quelle heure.
English: How are we going to define negative visualization, we're going to call it this act of thinking about a bad counterfactual of a good thing.
Kinyarwanda: Nigute tuzasobanura amashusho mabi, tugiye kubyita iki gikorwa cyo gutekereza kubintu bibi bivuguruza ikintu cyiza.
English: You have to fly south to Houston in any case, so the $666 is all on you.
Kinyarwanda: Nagize ibihe byiza hamwe na Akagera National Park Safaris!
English: Figure 12: Examples of hard and soft limits to adaptation.
Kinyarwanda: Amashusho 12: Ingero zurugero rworoshye kandi rworoshye rwo guhuza n'imihindagurikire y'ikirere
English: What advice do you have for them about making the world a better place? J: Well this is .
Kinyarwanda: Ni izihe nama wagira kubijyanye no guhindura isi ahantu heza?  J: Nibyo.
English: And you kind of know how this works, you could have a book for homework that you don't really feel like reading and it takes you a little bit of work to read it, that's kind of top-down attention.
Kinyarwanda: Kandi wowe uzi uburyo ibi bikora, ushobora kugira igitabo cyumukoro utumva rwose ushaka gusoma kandi bigusaba akazi gake kugirango ubisome, ubwo ni bwo buryo bwo kwitondera hejuru.
English: How can you make changes to spend more time in the green?.
Kinyarwanda: Nigute ushobora guhindura kugirango umarane igihe kinini?
English: Plus, you support the local value chain and everyone is happy.
Kinyarwanda: Byongeye, ushyigikiye urunigi rwagaciro kandi abantu bose barishimye.
English: Click here to read a web article that provides you with an overview of a discussion regarding the supply of vaccines to Africa.
Kinyarwanda: Kanda hano usome ingingo y'urubuga iguha incamake y'ibiganiro bijyanye no gutanga inkingo muri Afrika.
English: The end of the war at 1918 brought its load of problems for Indigenous veterans.
Kinyarwanda: Intambara irangiye mu 1918 yazanye umutwaro wibibazo byabasirikare ba kavukire.
English: So we've done the first part.
Kinyarwanda: Twakoze rero igice cya mbere.
English: The green means you're kind of calm.
Kinyarwanda: Icyatsi bivuze ko uri ubwoko butuje.
English: This means members identify with the organization and it becomes grounds for interpreting and judging and reflecting and developing notions of understanding within that organization.
Kinyarwanda: Ibi bivuze ko abanyamuryango bamenyekana nishyirahamwe kandi biba impamvu yo gusobanura no guca imanza no gutekereza no guteza imbere imyumvire yubwumvikane muri iryo shyirahamwe.
English: Here's where we do the awesomeness because I planned for this, is that we're going to measure it and see that your vision is wrong.
Kinyarwanda: Hano niho dukorera ibintu bitangaje kuko nateguye ibi, nuko tugiye kubipima tukareba ko icyerekezo cyawe ari kibi.
English: They were no longer legally permitted to govern themselves on their own terms.
Kinyarwanda: Ntibari bagifite uburenganzira bwo kwiyobora uko bishakiye.
English: They have ongoing expenses with food and supervision, while the mother cannot undertake riding or other tourism activities while she is tending to her calf for several years.
Kinyarwanda: Bafite amafaranga ahoraho hamwe nibiryo no kugenzura, mugihe umubyeyi adashobora gukora ibinyabiziga cyangwa ibindi bikorwa byubukerarugendo mugihe yita ku nyana ye imyaka myinshi.
English: Let’s join them in order to set a good example, and act as a leader.”
Kinyarwanda: Reka twifatanye nabo kugira ngo dutange urugero rwiza, kandi dukore nk'umuyobozi. ”
English: How many signatories did the Fashion Industry Charter have in the beginning of 2021?
Kinyarwanda: Ni abantu bangahe bashyize umukono ku masezerano ya Fashion Industry Charter mu ntangiriro za 2021?
English: Go over this one, make sure you understand it.
Kinyarwanda: Genda hejuru yiyi, urebe neza ko ubyumva.
English: Being pregnant when you have been raped or coerced into sex or unready or unable to care for a child is one of the worst and most dangerous experiences a woman can have.
Kinyarwanda: Gutwita mugihe wafashwe kungufu cyangwa guhatirwa gukora imibonano mpuzabitsina cyangwa utarashoboye cyangwa udashobora kwita ku mwana nimwe mubintu bibi kandi bibi cyane umugore ashobora kugira.
English: The other thing is that he mentioned, which was the degree of control over the resource, which I did mention in the lectures too.
Kinyarwanda: Ikindi nuko yavuze, aribwo rwego rwo kugenzura umutungo, ibyo navuze no mu nyigisho.
English: The AS–AD diagram is also widely used as an instructive tool to model the effects of various macroeconomic policies.
Kinyarwanda: Igishushanyo cya AS - AD nacyo gikoreshwa cyane nkigikoresho cyigisha kwerekana ingaruka za politiki zitandukanye zubukungu.
English: This is an illusion.
Kinyarwanda: Ibi ni kwibeshya.
English: Another way to think of it is this, as you build each chunk it is filling in a part of your larger knowledge picture, but if you don't practice with your growing chunks, they can remain faint and it's harder to put together the big picture of what you're trying to learn.
Kinyarwanda: Ubundi buryo bwo kubitekerezaho nibi, mugihe wubaka buri gice kirimo kuzuza igice cyishusho yawe yubumenyi bunini, ariko niba udakora imyitozo hamwe nuduce twawe dukura, birashobora gukomeza gucika intege kandi biragoye gushyira hamwe binini  ishusho y'ibyo ugerageza kwiga.
English: Get in touch with hospitality-related businesses to see what training is required for specific careers.
Kinyarwanda: Menyesha ubucuruzi bujyanye no kwakira abashyitsi kugirango urebe amahugurwa asabwa mu mwuga wihariye.
English: How do you think this will develop in the future?
Kinyarwanda: Utekereza ko ibi bizatera imbere gute ejo hazaza?
English: And what happened when the chauffeur came?  And that's all, we went there, and all, all.
Kinyarwanda: Kandi byagenze bite igihe umushoferi yazaga?  Kandi ibyo aribyo byose, twagiyeyo, kandi byose, byose.
English: These [inaudible] of these two guys are famous because they both separately won the Nobel Prize in economics.
Kinyarwanda: Aba [inaudible] muri aba basore bombi barazwi kuko bombi batsindiye igihembo cyitiriwe Nobel mubukungu.\n
English: But I do have a preference for things to be kind of be anchored in the readings a little bit and I can see how you have a coalition, I can see how we have an exchange here that we negotiate.
Kinyarwanda: Ariko mfite icyifuzo cyibintu byamera nkibisomwa mubisomwa bike kandi ndabona uko ufite ihuriro, ndabona uburyo dufite kungurana ibitekerezo hano.
English: And over there I was the only woman chef, the chef with 23 cooks under me.
Kinyarwanda: And over there I was the only woman chef, the chef with 23 cooks under me.\n
English: You have to remove you clothes, you gotta shave your head, you get uniform, and then you go through this kind of training where you are not given much leeway to enact your old identities.
Kinyarwanda: Ugomba kugukuramo imyenda, ugomba kwiyogoshesha umutwe, ukabona imyenda imwe, hanyuma ukanyura muri ubu bwoko bwamahugurwa aho udahabwa umwanya munini wo gushiraho umwirondoro wawe wa kera.
English: And, and think, of the future, too, which is very important.
Kinyarwanda: Kandi, kandi utekereze, ejo hazaza, nabyo ni ngombwa cyane.
English: 7 billion a year or not, is something we'll never quite know because the merger was denied by the European Union.
Kinyarwanda: Miliyari 7 ku mwaka cyangwa nta, nikintu tutazigera tumenya neza kuko kwibumbira hamwe byanzwe Umuryango w’ubumwe bw’ibihugu by’Uburayi.\n
English: Audiences quietly watch the films, both devoid of conversation and sound.
Kinyarwanda: Abateze amatwi bareba bucece firime, zidafite ibiganiro n'amajwi.
English: The above is an introduction provided by the World Bank Group in its 2019 article titled: Voices of Africa's Digital Youth: An All Africa Digital Economy Moonshot.
Kinyarwanda: Ibi biri hejuru ni intangiriro yatanzwe na Banki y'Isi mu nyandiko yayo yo mu 2019 ifite umutwe ugira uti: Ijwi ry'urubyiruko rwa digitale muri Afurika: Umushinga w'ubukungu bwa digitale muri Afurika yose.
English: This one's just a bit more nicer, I think to layout.
Kinyarwanda: Uyu ni mwiza gusa, ngira ngo imiterere.
English: In my case definitely the bath example not withstanding, physical activity plays a big role.
Kinyarwanda: In my case definitely the bath example not withstanding, physical activity plays a big role
English: Now, revenue is going to come from a formula.
Kinyarwanda: Noneho, amafaranga yinjira ava muri formulaire.
English: I think it is very simple, but Thich Nhat Hanh suggests that it is the first of four mantras that he lays out having to do with true love.
Kinyarwanda: I think it is very simple, but Thich Nhat Hanh suggests that it is the first of four mantras that he lays out having to do with true love.\n
English: In this second lecture, you will identify some core analytic features of organizations.
Kinyarwanda: Muri iri somo rya kabiri, uzagaragaza bimwe mu bimenyetso by'ingenzi by'inzego z'ibanze.
English: Interestingly, when a non-status woman, even if she was not a First Nations person, married a status man, the woman and subsequent offspring would be given Indian status.
Kinyarwanda: Igishishikaje ni uko iyo umugore udafite ubwenegihugu, kabone n'iyo yaba atari uwo mu moko ya mbere, yashyingiranwaga n'umugabo ufite ubwenegihugu, umugore n'urubyaro rwe rwa nyuma bahabwaga ubwenegihugu bw'Abahinde.
English: What is information literacy?
Kinyarwanda: Gusoma no kwandika kw'inkuru n'iki?
English: One of the most important considerations for any e-commerce business is how to reach and sell to its target customer audience, and from these statistics it is safe to say that a large proportion of any brand’s market is on social media.
Kinyarwanda: Kimwe mu bintu by'ingenzi cyane ku bucuruzi ubwo aribwo bwose bwo kuri interineti ni uburyo bwo kugera no kugurisha abakiriya bayo bagenewe, kandi ukurikije iyi mibare birashoboka kuvuga ko igice kinini cy'isoko ry'ikirango cyose kiri ku mbuga nkoranyambaga.
English: Another important aspect is capacity for teamwork.
Kinyarwanda: Another important aspect is capacity for teamwork
English: Anyhow, I then ask students to create a list of policy changes they'd like to see in the course, so they create a solution stream as well.
Kinyarwanda: Uko ariko kose, Nyuma ubwo nasabye abanyeshuri mu gutegura urutonde rwa gahunda z'impinduka bifuza kubona mu isomo, rero banategura inzira ibisubizo.
English: Let's just do end-of-year and we'll go from 1-20.
Kinyarwanda: Reka dukore umwaka urangiye kandi tuzava kuri 1-20.
English: The answer to the question, how should I prepare for the test, becomes clear once you've filled our Doctor Felder checklist.
Kinyarwanda: Igisubizo cyikibazo, nigute nategura ikizamini, kigaragara neza umaze kuzuza urutonde rwa Muganga Felder.
English: I don't want you to be doing that because I have no idea where you will end up.
Kinyarwanda: Sinshaka ko ukora ibyo kuko ntazi aho uzarangirira.
English: You might even get things like acne, running your fight or flight system, being stressed all the time isn't great for our skin.
Kinyarwanda: Urashobora no kubona ibintu nka acne, kuyobora urugamba rwawe cyangwa sisitemu yo kuguruka, guhangayika igihe cyose ntabwo ari byiza kuruhu rwacu.
English: You know, the grass is always greener on the other side.
Kinyarwanda: Urabizi, ibyatsi bihora bibisi kurundi ruhande.
English: The statistics are staggering, the human impact, enormous, and the process of change, frustratingly slow.
Kinyarwanda: Imibare iratangaje, ingaruka zabantu, nini, ninzira yimpinduka, buhoro buhoro.
English: The disagreement in the spirit and intent of the treaties remain a point of contention and discord today in the treaty relationship between Indigenous peoples and the Canadian government.
Kinyarwanda: Ukutavuga rumwe mu mwuka n’umugambi w’amasezerano bikomeje kuba impaka n’ubwumvikane buke muri iki gihe mu mibanire y’amasezerano hagati y’abasangwabutaka na guverinoma ya Kanada.
English: So for example, there are some industries in which there's are a lot of variation in what people earn.
Kinyarwanda: Kurugero rero, hari inganda zimwe zirimo itandukaniro ryinshi mubyo abantu binjiza.\n
English: But it's this idea that we have this mental state in which you're performing an activity where you are fully immersed, where you feel energized, focused, you're fully involved, and you're enjoying it as you go.
Kinyarwanda: Ariko iki gitekerezo cy'uko dufite iyi mitekerereze urimo ukoreramo ibikorwa aho winjiye byuzuye, aho wumva ufite imbaraga, wibanze, ubifitemo uruhare rwose, kandi urabyishimira uko ugenda.
English: Informality and minimal status distinction and seeming disorganization but in reality, it leads to this heightened commitment and process of seeing one's work as a means to self-fulfillment and identity formation and performance.
Kinyarwanda: Kudashyira mu gaciro no gutandukanya imiterere ntoya kandi bisa nkaho bitandukanijwe ariko mubyukuri, biganisha kuri uku kwiyemeza gukomeye hamwe ninzira yo kubona umurimo wumuntu nkuburyo bwo kwishyira ukizana no gushiraho indangamuntu no gukora.\n
English: We need to prioritize some space in there that we just can feel free in, where we don't have so many things that make us feel so overwhelmed.
Kinyarwanda: Tugomba gushyira imbere umwanya runaka aho dushobora kumva twisanzuye, aho tudafite ibintu byinshi bituma twumva durenze.
English: When we calculate the pie, what we've been doing is subtracting the combined reservation values for the two parties from what they can get from working together.
Kinyarwanda: Iyo tubara pie, ibyo twagiye dukora ni ugukuramo indangagaciro zijyanye no kubika amashyaka yombi mubyo bashobora kubona mugukorera hamwe.
English: I think you go to Participants and you can remove participants.
Kinyarwanda: Ndatekereza ko ujya mubitabiriye amahugurwa kandi ushobora gukuraho abitabiriye.\n
English: In fact, there is evidence, that there are people out there, with exceptional memory abilities, who are not trained.
Kinyarwanda: Mubyukuri, hari ibimenyetso, byerekana ko hari abantu hanze, bafite ubushobozi budasanzwe bwo kwibuka, badahuguwe.
English: I really like you to pause the video after we go over what the problem actually is and try this one on your own.
Kinyarwanda: Nkunda rwose ko uhagarika videwo tumaze gusuzuma ikibazo mubyukuri hanyuma ukagerageza iyi wenyine.
English: Core hotel operations have remained the same.
Kinyarwanda: Ibikorwa bya hoteri yibanze byakomeje kuba bimwe.
English: It's kind of like a coin.
Kinyarwanda: Nubwoko nkigiceri.
English: So effectively these individuals are kindly, or insightfully, articulating that movements are temporary organizing efforts.
Kinyarwanda: Irabaha kandi imbaraga zo gufata ibyemezo no gukemura ibibazo
English: Show materials
Kinyarwanda: Garagaza ibikoresho
English: And this creates problems.
Kinyarwanda: Kandi ibi bitera ibibazo.
English: To work with families with multiple problems we must impose some order and reduce noise, that is, trying to delete those possible interferences that might difficult the situation's management for us.
Kinyarwanda: Kugirango dukorane n'imiryango ifite ibibazo byinshi tugomba gushyiraho gahunda no kugabanya urusaku, ni ukuvuga, kugerageza gukuraho ibyo bisenya bishobora gutuma bitugora gucunga ibintu.
English: I just experienced this a little bit.
Kinyarwanda: Gusa nariboneye gato.
English: In my Year 1, this was given, so let's link over to $1.
Kinyarwanda: Mumwaka wanjye 1, ibi byatanzwe, reka rero duhuze $ 1.
English: Targeting means what target we invest in? Liability profile means what is the liability profile of the company which we are going to invest? Engagement, what are the rules of corporate governance that qualifies the presence of the PEI within the equity of the venture backed company? Let's start with the concept of targeting.
Kinyarwanda: Intego bisobanura niyihe ntego dushora imari? Umwirondoro wuburyozwe bisobanura uwuhe mwirondoro wikigo tugiye gushora? Gusezerana, ni ayahe mategeko agenga imiyoborere y’ibigo byujuje ibisabwa kugira ngo PEI ihabwe imigabane ingana na sosiyete ishyigikiwe n’imishinga? Reka duhere ku gitekerezo cyo guhitamo.
English: If there was a large divergence and you feel off track, what might be causing them? As a team, we can look to 2a to inform team missions and visions such as with co-founders of a startup or subteams within larger organizations embarking on a new project.
Kinyarwanda: Niba haribintu bitandukanye kandi ukaba utumva inzira, niki gishobora kubatera? Nkitsinda, turashobora kureba kuri 2a kugirango tumenyeshe ubutumwa bwitsinda hamwe niyerekwa nkabafatanya gushinga gutangiza cyangwa subteams mumiryango minini itangira umushinga mushya.
English: We know from this sort of analysis that it's between 5.
Kinyarwanda: Turabizi duhereye kuri ubu bwoko bw'isesengura ko buri hagati ya 5
English: It actually facilitated, improved teacher student relations because it lowered pressure, achievement pressures and judgment, and this gave more trust and pride relations.
Kinyarwanda: Mu byukuri byoroheje, bitezimbere umubano wabanyeshuri kuberako byagabanije igitutu, igitutu cyagezweho no guca imanza, kandi ibi byatanze ikizere nicyizere.
English: The difference in revenue was reduced furthermore if women had not paused their job for more than 18 months due to motherhood.
Kinyarwanda: Itandukaniro ryinjiza ryaragabanutse cyane niba abagore batarahagaritse akazi kabo amezi arenga 18 kubera ububyeyi.
English: You all got it.
Kinyarwanda: Mwese mwabonye.
English: People within the organisation you are a providing a service to:
Kinyarwanda: Abantu mumuryango mutanga serivise kuri:
English: So, of course you need to be a touch typist to be able to do that.
Kinyarwanda: Birumvikana rero ko ugomba kuba wandika imashini ikora kugirango ubashe gukora ibyo.
English: I woke up as every day, I was good, I had slept good, I took a shower, I had breakfast, it looked as every day, normal, I went to work, everything normal, doing the same I always do, I was happy, I was really good.
Kinyarwanda: Nabyutse nka buri munsi, Nari mwiza, nari naryamye neza, niyuhagira, mfata ifunguro rya mu gitondo, byasaga nkumunsi, bisanzwe, nagiye kukazi, ibintu byose bisanzwe, nkora ibyo nahoraga nkora, nari  byishimo, Nari mwiza rwose.
English: There are many cases where the top four students in the class are our orphan groups.
Kinyarwanda: Hariho ibihe byinshi aho abanyeshuri bane ba mbere mwishuri ari amatsinda yimfubyi.
English: Breast milk - mother to child; If you are infected and plan to have a baby, consult your doctor about using powdered milk or some other substitute.
Kinyarwanda: Amata yonsa - nyina ku mwana;  Niba wanduye ukaba uteganya kubyara, baza muganga wawe kubyerekeye gukoresha amata y'ifu cyangwa ibindi bisimbuza.
English: One important thought though before we launch into this week's videos.
Kinyarwanda: Igitekerezo kimwe cyingenzi nubwo mbere yo gutangiza amashusho yiki cyumweru.
English: Or they might overcompensate for their low self esteem by bragging or bullying others.
Kinyarwanda: Cyangwa barashobora kurenza urugero kubwicyubahiro cyabo cyo kwirata cyangwa gutoteza abandi.
English: So far you have only figured out the cost of freshwater usage.
Kinyarwanda: Kugeza ubu wamenye gusa ikiguzi cyo gukoresha amazi meza.
English: The concept of exclusivity, selectivity, comfort, But there are also a lot of insights so that are different.
Kinyarwanda: Igitekerezo cyo guhezwa, guhitamo, guhumurizwa, Ariko hariho nubushishozi bwinshi kuburyo butandukanye.
English: Centralised, limited interactions with smallholder farmers
Kinyarwanda: Hagati, imikoranire mike nabahinzi-borozi bato
English: These systems include mobile phones, laptop computers and personal digital assistants.
Kinyarwanda: Izi sisitemu zirimo terefone zigendanwa, mudasobwa zigendanwa hamwe nabafasha ku giti cyabo.