Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: We actually get more happiness than we expect out of experiences.
Kinyarwanda: twabonye ibyishimo byinshi biruta ibyo twagerageje.
English: Even many of our phone conversations are now digitally recorded.
Kinyarwanda: Ndetse byinshi mubiganiro byacu kuri terefone byanditswe muburyo bwa digitale.
English: Hotel services are largely intangible, perishable and consumed as they occur.
Kinyarwanda: Serivisi z'amahoteli ahanini ntizigaragara, zirangirika kandi zikoreshwa uko zibayeho.\n
English: But for a lot of consumers, lagers in general taste very, very similar.
Kinyarwanda: Ariko kubakoresha benshi, lagers muri rusange uburyohe cyane, birasa cyane.
English: And respecting their culture taboos.
Kinyarwanda: Kandi kubaha umuco wabo kirazira.\n
English: You might start having some reservations if you need to pay $395,000 but that isn't your reservation value.
Kinyarwanda: You might start having some reservations if you need to pay $395,000 but that isn't your reservation value
English: in biodiversity, birds, culture etc.
Kinyarwanda: mu binyabuzima, inyoni, umuco n'ibindi.
English: They refrain from quick assumptions or telling others how they feel.
Kinyarwanda: Barinze gutekereza vuba cyangwa kubwira abandi uko bumva
English: Indigenous characteristics of teaching instill the value of observation, learning from experience, and listening.
Kinyarwanda: Ibiranga abasangwabutaka bigisha bitera agaciro ko kwitegereza, kwigira kuburambe, no kumva.
English: Or are there may be other, even better ways to support?
Kinyarwanda: Cyangwa harashobora kubaho ubundi, ndetse nuburyo bwiza bwo gushyigikira?
English: Coming out that was led by the Brookings Institution and also UNESCO's Institute of Statistics.
Kinyarwanda: Gusohoka byari biyobowe n’ikigo cya Brookings ndetse n’ikigo cya UNESCO gishinzwe ibarurishamibare.
English: It's questions like this.
Kinyarwanda: Nibibazo nkibi.
English: Further, we're all more online than ever before, on more devices with more data produced every year than the cumulative stock of data produced before that.
Kinyarwanda: Byongeye kandi, twese turi kumurongo kuruta mbere hose, kubikoresho byinshi bifite amakuru menshi yakozwe buri mwaka kuruta guhunika amakuru yatanzwe mbere yibyo.
English: I have listed some media formats here with further information.
Kinyarwanda: Nasobanuye uburyo bumwe na bumwe bw'itangazamakuru hano hamwe n'andi makuru.
English: This reduces their earning power and their influence in family decision-making and causes economic dependence.
Kinyarwanda: Ibi bigabanya imbaraga zabo zo kwinjiza ningaruka zabo mugufatira ibyemezo mumiryango kandi bitera kwishingikiriza mubukungu.
English: It's an exercise maybe a bit similar to the one you did last day but a bit more structured.
Kinyarwanda: Numwitozo wenda bisa nkibyo wakoze kumunsi ushize ariko byubatswe neza.
English: It nets for organized crime networkers more than illegal weapons do.
Kinyarwanda: Urushundura kubashinzwe guhuza ibyaha kuruta intwaro zitemewe.
English: So, what were some events that took place over the last week? Just write a few things that had an impact on you down.
Kinyarwanda: None, ni ibihe bintu bimwe byabaye mu cyumweru gishize? Gusa andika ibintu bike byagize ingaruka kuri wewe hasi.
English: And then the second half of the course is designed to help you support others, especially students, in labeling their feelings and managing their emotions effectively.
Kinyarwanda: Hanyuma igice cya kabiri cyamasomo cyateguwe kugirango kigufashe gushyigikira abandi, cyane cyane abanyeshuri, mukwandika ibyiyumvo byabo no gucunga amarangamutima yabo neza.
English: This is the stress system.
Kinyarwanda: Ubu ni uburyo bwo guhangayika.
English: Remember the last time we were together, and I feel you were like very sincere with me, and I didn't reciprocate.
Kinyarwanda: Ibuka ubushize twari kumwe, kandi ndumva wari umeze nkanjye ubikuye ku mutima, kandi sinabisubije.
English: Option D, option D will be great, a smaller risk for you, and you're still going to get that 17 million up front.
Kinyarwanda: Ihitamo D, ihitamo D izaba ikomeye, ibyago bito kuri wewe, kandi uracyabona miliyoni 17 imbere.
English: But the case makes little use of it.
Kinyarwanda: Ariko urubanza ntirukoresha bike.
English: First, what is an organization? What is not an organization? When most of us consider organizations, we think of hospitals, schools, businesses, stores, companies and factories.
Kinyarwanda: Ubwa mbere, umuryango ni iki?  Ishirahamwe ritari iki?  Iyo benshi muri twe batekereza amashyirahamwe, dutekereza ibitaro, amashuri, ubucuruzi, amaduka, ibigo ninganda.
English: distribute the same information to multiple recipients.
Kinyarwanda: gukwirakwiza amakuru amwe kubantu benshi bahabwa.
English: What I mean is that although the focus group is part of an iterative design process.
Kinyarwanda: Icyo nshaka kuvuga nuko nubwo itsinda ryibanze ryibice bigize gahunda yo gutondeka.
English: Content opens doors, and you don't always know which doors are going to be opened.
Kinyarwanda: Ibirimo bikingura imiryango, kandi ntabwo buri gihe uzi inzugi zigiye gukingurwa.
English: Psychological first aid can be applied in different contexts, in many fields, mostly depending on if we are talking on massive emergencies or daily emergencies.
Kinyarwanda: Imfashanyo yambere ya psychologiya irashobora gukoreshwa muburyo butandukanye, mubice byinshi, ahanini bitewe nimba tuvuga ibintu byihutirwa cyangwa ibihe byihutirwa.
English: Prior to European contact, the Denés?liné also known as Chipewyan Dene, were recognized to be the most widely traveled and populous of all northern Athabaskan language groups, with movement patterns that mirrored migrating barren-ground caribou herds.
Kinyarwanda: Mbere y’ibihugu by’i Burayi, Denés? Liné izwi kandi ku izina rya Chipewyan Dene, yamenyekanye ko ari yo yagenze cyane kandi ituwe cyane mu matsinda yose y’indimi ya Athabaskan, hamwe n’imiterere y’imiterere yerekanaga amashyo ya karibou yimuka y’ubutaka.
English: The best moments really occur when a person's body and mind is stretched to its limits in a voluntary effort to accomplish something difficult and worthwhile.
Kinyarwanda: Kuberako mubisobanuro, bifite uruhare, kandi ni ngombwa, ariko bafite impungenge kubyo ukora.
English: That over time, I will become, I'm this style of football player, or soccer player, right? And so those kind of things do emerge over time that start to characterize more of a personal identify, it's your flare of that role.
Kinyarwanda: Ko igihe kirenze, nzaba, Ndi ubu buryo bwumukinnyi wumupira wamaguru, cyangwa umukinnyi wumupira wamaguru, sibyo?  Kandi rero ibintu nkibi bigaragara mugihe runaka bitangira kuranga byinshi biranga umuntu, ni urumuri rwawe.
English: And he looks at how the members respond to this, how they negotiate The need for distance and embracement of this culture and its rituals.
Kinyarwanda: Kandi arareba uburyo abanyamuryango bitabira iki, uko baganira Gukenera intera no kwakira uyu muco n'imigenzo yawo.
English: You just got to give a bunch of your discretionary money and your discretionary stuff away, right? Just the act of doing this is going to reduce your stress and make you feel good.
Kinyarwanda: Wabonye gusa gutanga agatsiko k'amafaranga yawe yubushake nibintu byawe ubishaka kure, sibyo? Gusa igikorwa cyo gukora ibi kigiye kugabanya imihangayiko no gutuma wumva umerewe neza.
English: This has been going on forever.
Kinyarwanda: Ibi byakomeje kubaho iteka.
English: Usually CF models do not feature one of these pure forms but different variations hybrid forms of two or even more of the five basic types.
Kinyarwanda: Mubisanzwe moderi ya CF ntabwo igaragaramo bumwe murubwo buryo bwera ariko butandukanye  Hybrid form  ya bibiri cyangwa byinshi mubwoko butanu bwibanze.
English: That means they were making over 500 million a year.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze ko binjiza miliyoni zirenga 500 ku mwaka.
English: In fact if somebody says to me you have to give something up to put a off the table, I'd say wait a second.
Kinyarwanda: Ndabikunze, ndabashimira ko umanuka.
English: So this is not anything new.
Kinyarwanda: hanyuma ibi ntakintu gishya .
English: Freedom House, an American think-tank that conducts international research on, and advocates for, democracy, political freedom and human rights, has argued that 'there is a high and statistically significant correlation between the level of political freedom as measured by Freedom House and economic freedom as measured by the Wall Street Journal/Heritage Foundation survey'.'
Kinyarwanda: Freedom House, ikigo cy’ibitekerezo cy’Abanyamerika gikora ubushakashatsi ku rwego mpuzamahanga, kandi giharanira demokarasi, ubwisanzure bwa politiki n’uburenganzira bwa muntu, cyavuze ko 'hari isano iri hagati y’imibare n’urwego rw’imibare hagati y’urwego rw’ubwisanzure bwa politiki nk'uko byapimwe na Freedom House na ubwisanzure mu bukungu nkuko byapimwe n'ikinyamakuru Wall Street Journal / Ubushakashatsi bwakozwe na Heritage Foundation '.'
English: Nobody discussed okay is that criminal behavior? It depends.
Kinyarwanda: Ntamuntu waganiriye sawa niyo myitwarire yubugizi bwa nabi? Biterwa.
English: And one of the main things in this, I suggest this to anybody cuz I do it, every day I take about 1,000 milligrams of DHA omega three.
Kinyarwanda: Kandi urashobora kugira akanya ko gutahura aho umeze nkibi rwose biteye ubwoba.
English: They may not have the necessary connections and skills to be able to access funding opportunities
Kinyarwanda: Ntibashobora kugira amasano nubuhanga bukenewe kugirango babone amahirwe yo gutera inkunga
English: public administration
Kinyarwanda: ubuyobozi rusange
English: But not all people with hearing disabilities can read lips well.
Kinyarwanda: Ariko ntabwo abantu bose bafite ubumuga bwo kutumva bashobora gusoma iminwa neza.
English: So, it does require resources.
Kinyarwanda: Rero, bisaba amikoro.
English: They were the students who are going to be seeing the most.
Kinyarwanda: Nibo banyeshuri bagiye kubona byinshi.
English: The first is the business model of Luxury Brands that usually are more conservative; Less dependent on fashionability.
Kinyarwanda: Iya mbere ni imishinga yubucuruzi ya Luxury Brands isanzwe yibanda cyane;  Ntibishingiye ku myambarire.
English: Here is an example on mobile combustion.
Kinyarwanda: Dore urugero ku gutwika mobile.
English: When you want to increase something you do one plus the rate of increase.
Kinyarwanda: Iyo ushaka kongera ikintu ukora kimwe wongeyeho igipimo cyo kwiyongera.
English: A super light jacket you can use all year round.
Kinyarwanda: Ikoti ryoroshye cyane ushobora gukoresha umwaka wose.\n
English: Many of these intermediate level institutions relied on informal private-order arrangements that combined with public-order institutions associated with states, to lay the foundations of modern rule of law states.
Kinyarwanda: Byinshi muri ibyo bigo byo mu rwego rwo hagati byashingiraga ku buryo butemewe bwo gutondekanya abikorera ku giti cyabo byahujwe n’ibigo bishinzwe umutekano rusange bifitanye isano n’ibihugu, kugira ngo bishyireho ibihugu bigendera ku mategeko agezweho.
English: Once you have set up your account, add your craft maker profile name, contact details, add customers, send photos and messages to customers.
Kinyarwanda: Umaze gushiraho konti yawe, ongeramo umwirondoro wawe wubukorikori izina, ibisobanuro birambuye, ongeraho abakiriya, ohereza amafoto nubutumwa kubakiriya.
English: Both of these theories indicate a slight shift in societal norms regarding gender based violence.
Kinyarwanda: Izi nyigisho zombi zerekana ihinduka rito mu mahame mbonezamubano yerekeye ihohoterwa rishingiye ku gitsina.
English: When there are kids and teenagers around, we must avoid replacing adults.
Kinyarwanda: Iyo hari abana ningimbi hirya no hino, tugomba kwirinda gusimbuza abantu bakuru.
English: And it sounds a little crazy but if you can be in that mode where you're catching yourself doing this, you're catching your own evaluations being about what other people are doing as opposed to absolutely about your own worth and your stuff, you force yourself to do a stop think.
Kinyarwanda: Kandi bisa nkibisazi gato ariko niba ushobora kuba muri ubwo buryo aho wifata ukora ibi, urimo gufata isuzuma ryawe ryerekeye ibyo abandi bantu bakora bitandukanye rwose nagaciro kawe nibintu byawe, wowe ihatire gukora igitekerezo cyo guhagarika.
English: And you discover that something that you don't understand maybe can be changed.
Kinyarwanda: Kandi uvumbuye ko ikintu udasobanukiwe wenda gishobora guhinduka.\n
English: Netiquette
Kinyarwanda: netiquette
English: We may have designer brands that have a lower position than the European ones and base their competitive advantage on the right marketing mix.
Kinyarwanda: Turashobora kugira ibirango byabashushanyo bifite umwanya muto ugereranije nu Burayi kandi dushingira inyungu zabo zo guhatanira kuvanga neza.
English: There maybe cases where that's good and there maybe cases where it's not and so that kind of intelligence maybe disliked or not very helpful in some context.
Kinyarwanda: Hano birashoboka ko aho ibyo ari byiza kandi ahari wenda imanza aho atari zo bityo ubwenge nkubu wenda budakunzwe cyangwa budafasha cyane mubice bimwe.
English: Well, what the teachers, by having that conversation, did not realize, is that the students couldn't meet for tutoring because they didn't have transportation home, or they had to care for their younger siblings, so tutoring wasn't an option.
Kinyarwanda: Nibyiza, icyo abarimu, mugirana icyo kiganiro, batigeze bamenya, nuko abanyeshuri badashobora guhura ngo babatoze kuko badafite inzu yo gutwara abantu, cyangwa bagombaga kwita kuri barumuna babo, bityo rero kwigisha ntibyari an  ihitamo.
English: Concentrates exist of the heavy minerals cassiterite a primary source of tin, and coltan used to manufacture electronic capacitors, used in consumer electronics products such as cell phones, DVD players, video game systems and computers.
Kinyarwanda: Imyitozo ibaho ya minisiteri iremereye cassiterite isoko yambere ya tin, na coltan ikoreshwa mugukora imashini za elegitoronike, zikoreshwa mubikoresho bya elegitoroniki byabaguzi nka terefone ngendanwa, imashini ya DVD, sisitemu yo gukina amashusho na mudasobwa.
English: Friedman also challenged the Phillips curve relationship between inflation and unemployment.
Kinyarwanda: Friedman yamaganye kandi isano ya Phillips yo gutandukanya ifaranga n'ubushomeri.\n
English: However, this view depends on strong assumptions about the labor market and the production functions of the firms attempting to discriminate.
Kinyarwanda: Nyamara, iki gitekerezo gishingiye kubitekerezo bikomeye bijyanye nisoko ryumurimo nimirimo yumusaruro wibigo bigerageza kuvangura.
English: I think once you see things in the context of the pie, then figuring out how to divide it up isn't so hard.
Kinyarwanda: Ndibwira ko iyo umaze kubona ibintu murwego rwa pie, noneho kumenya uburyo bwo kubigabana ntabwo bigoye.
English: Additionally, air, water, land use and waste enter the environmental impact equation.
Kinyarwanda: Byongeye kandi, umwuka, amazi, imikoreshereze yubutaka n imyanda byinjira muburinganire bwibidukikije.
English: So I could have been on the hook for a lot, but I was saved.
Kinyarwanda: Nari gushobora rero kuba kumurongo kuri byinshi, ariko narakijijwe.
English: This week, we will spend a good deal of time elaborating and explaining how coalitions can be managed.
Kinyarwanda: Ugomba guteka ibiryo.
English: This is where the nutritional value comes in to ensure you have proteins meat, seafood, carbohydrates rice, noodles, potatoes and fibres vegetables, fruits.
Kinyarwanda: Aha niho agaciro k'imirire kaza kugirango umenye ko ufite poroteyine inyama, ibiryo byo mu nyanja, ibinyasukari umuceri, amakaroni, ibirayi na fibure imboga, imbuto.\n
English: The conservative government of Prime Minister John A.
Kinyarwanda: Guverinoma ishinzwe guharanira inyungu za Minisitiri w’intebe John A.\n
English: And when Seligman first started looking at these, he noted as he kind of went through what these strengths could be, that they all seem to have these interesting features.
Kinyarwanda: Igihe Seligman yatangiraga kureba ibi, yavuze ko uko yagiye anyura muri izo mbaraga zishobora kuba, ko bose basa nkaho bafite ibintu bishimishije.
English: Many people think that girls'education is the key intervention to deal with almost all issues of development and equality, and, indeed, it is important.
Kinyarwanda: Abantu benshi batekereza ko uburezi bwabakobwa aribwo buryo bwingenzi bwo gukemura ibibazo hafi ya byose byiterambere n’uburinganire, kandi, ni ngombwa.
English: We are in Italy in the middle of many mom and pop gelato stores.
Kinyarwanda: Turi mu Butaliyani hagati yububiko bwa mama na pop gelato.
English: The name of the game is identity.
Kinyarwanda: Izina ryumukino ni indangamuntu.
English: Life is an emotional roller coaster, now more than ever.
Kinyarwanda: Life is an emotional roller coaster, now more than ever
English: So this new legislation is specific on domestic violence and also establishes courts, special courts of justice, to deal with the cases.
Kinyarwanda: Iri tegeko rishya rero ryihariye ku ihohoterwa rikorerwa mu ngo kandi rishyiraho inkiko, inkiko zidasanzwe z’ubutabera, kugira ngo zikemure izo manza.
English: There's no proof of that, but that's certainly my own experience of what goes on.
Kinyarwanda: Nta kimenyetso kibigaragaza, ariko burya rwose ni uburambe bwanjye ku bigenda.
English: Learning is a continuous process.
Kinyarwanda: Kwiga ni inzira ikomeza.
English: It's very much about real writing voice versus the penny-a-word freelance mill content.
Kinyarwanda: Nibyinshi cyane kubijyanye nijwi ryukuri ryanditse hamwe nifaranga-ijambo-ijambo ryigenga ryigenga.\n
English: It states, poor people live without fundamental freedoms of action and choice that the better off take for granted.
Kinyarwanda: Avuga ko abaturage b'abakene babaho badafite ubwisanzure bw'ibanze bwo gukora no guhitamo ibyiza byo gufata nk'ibisanzwe.
English: The emergence of World Wide Web and digital platforms has led to a plethora of new digital products or services that can be bought and sold.
Kinyarwanda: Kugaragara kwisi yose hamwe nurubuga rwa digitale byatumye habaho ibicuruzwa byinshi bya serivise cyangwa serivisi zishobora kugurwa no kugurishwa.
English: That other job, you may not like as much.
Kinyarwanda: Ikindi gikorwa ushobora kuba udakunda.\n
English: If I went into the shoe store today, I wouldn't go and ask to see if there's a discount because I don't have a reason.
Kinyarwanda: Niba ninjiye mububiko bwinkweto uyumunsi, ntabwo njya kubaza ngo ndebe niba hari kugabanuka kuko ntampamvu.
English: I don't often, but sometimes there just needs to be words present to really clarify the issue.
Kinyarwanda: Ntabwo ari kenshi, ariko rimwe na rimwe hagomba kubaho amagambo  yerekana kugirango dusobanure neza ikibazo.\n
English: Please select all that apply.
Kinyarwanda: Nyamuneka hitamo ibisabwa byose.
English: What goes into position B?
Kinyarwanda: Ni iki kijya mu mwanya B?
English: Here we have a scenario presented by Sharp et al of a vacation planner.
Kinyarwanda: Hano dufite scenario yatanzwe na Sharp et al yo gutegura ibiruhuko.
English: Suggest
Kinyarwanda: Tanga igitekerezo
English: But it is figuratively kind of a great quote to think about how to manage exchange relations.
Kinyarwanda: Ariko mu buryo bw'ikigereranyo ni ubwoko bw'amagambo akomeye yo gutekereza ku buryo bwo gucunga umubano.
English: First of all, it's very, very important to start with a creative project that works.
Kinyarwanda: Mbere ya byose, ni ngombwa cyane, gutangirana n'umushinga wo guhanga ibishya ukora.
English: But I think the point of Michael is nice in that by doing this kind of resource to the world we actually have a leg up for ourselves in changing this landscape, and the dependencies in it, and making sure that maybe we're on the forefront of it.
Kinyarwanda: Ariko ndatekereza ko ingingo ya Mikayeli ari nziza kuberako mugukora ibintu nkibi kwisi mubyukuri dufite ukuguru kwacu muguhindura iyi miterere, hamwe nabayishingiye, kandi tukareba neza ko wenda turi kumwanya wambere.  Bya.
English: And many European settlements began as training posts.
Kinyarwanda: Nanone kandi, imijyi myinshi y'i Burayi yatangiye ikorerwamo imyitozo.
English: An organisation chart is often an actual table that hangs on a wall in one of your offices so that all employees can better understand how the company is structured.
Kinyarwanda: Imbonerahamwe yumuryango akenshi ni imbonerahamwe ifatika yimanitse kurukuta muri biro yawe kugirango abakozi bose bashobore kumva neza uko sosiyete itunganijwe.
English: You might ask, 'What are some ideas that you have about how you can deal with this?' 'I wonder what you could do next?' 'I know how thoughtful and creative you are, and I wonder what you think is best?' 'What would you advise your best friend to do in this situation if she was feeling how you feel?' Of course, you may have some suggestions too.'
Kinyarwanda: Urashobora kubaza, 'Ni ibihe bitekerezo bimwe ufite bijyanye nuburyo ushobora kubikemura?'  'Ndibaza icyo wakora nyuma?'  'Nzi uburyo utekereza kandi uhanga, kandi nibaza icyo utekereza ko aricyo cyiza?'  'Ni iki wagira inama inshuti yawe magara gukora muri ibi bihe niba yumva amerewe?'  Birumvikana, ushobora no kugira ibitekerezo bimwe. "	 2023-06-24 20:40:59
English: It was not until 1979, for example, for the United Nations to establish the convention on elimination of all forms of discrimination against women.
Kinyarwanda: Urugero, mu 1979, ni bwo Umuryango w'Abibumbye washyizeho amasezerano yerekeye guca burundu ivangura iryo ari ryo ryose rikorerwa abagore.
English: Who wants to go on?  I will.
Kinyarwanda: Ninde ushaka gukomeza?  Nzabikora.
English: To discuss empathy maps, I invited Brian Clark to join me in this podcast.
Kinyarwanda: Kugirango tuganire ku ikarita yimpuhwe, natumiye Brian Clark ngo twifatanye niyi podcast.
English: Do you understand?  I will begin.
Kinyarwanda: Urumva?  Nzatangira.
English: Could you comment on the interventions that you think are the most important? You've mentioned education.
Kinyarwanda: Ntushobora gutanga ibisobanuro kubikorwa utekereza ko aribyo byingenzi?  Wavuze uburezi.
English: Because our nurses and doctors who are giving the CAC services, the safe abortion services, they are now trained for the family planning services also.
Kinyarwanda: Kuberako abaforomo n'abaganga bacu batanga serivisi za CAC, serivisi zo gukuramo inda neza, ubu baratojwe serivisi zo kuboneza urubyaro.\n
English: And even expertise on issues related to that, but they do not attend all the events, and work hard to forge the larger research community.
Kinyarwanda: Ndetse n'ubuhanga kubibazo bifitanye isano nibyo, ariko ntibitabira ibirori byose, kandi bakora cyane kugirango bahimbe umuryango munini w'ubushakashatsi.
English: That means it was like an offshoot from a middle school that was really just one grade in a separate building and it was built for an annex to Williams Junior High School, which was overcrowded.
Kinyarwanda: Ibyo bivuze ko byari bimeze nka offshoot yo mwishuri ryisumbuye rwose yari icyiciro kimwe gusa munzu itandukanye kandi yubatswe kumugereka w'ishuri ryisumbuye rya Williams Junior, ryuzuye abantu.
English: Project management is suited to ‘special’ cases.
Kinyarwanda: Imicungire y'imishinga ikwiranye n'ibibazo bidasanzwe.
English: And, I wanted to share it with you because I, think it's a wonderful pedagogical experience for the students.
Kinyarwanda: Kandi, nashakaga kubisangiza nawe kuko njye, nibwira ko ari uburambe bwiza bwo kwigisha kubanyeshuri.
English: The trainer asks the learner to play the role of the 'Instructor' and the trainer is the performer.'
Kinyarwanda: Umutoza arasaba abiga gukina inshingano za 'Umwigisha' kandi umutoza niwe ukora'
English: Or it can be qualitative data in the form of user interviews.
Kinyarwanda: Cyangwa irashobora kuba amakuru yujuje ubuziranenge muburyo bwo kubaza ibibazo.
English: They, they aren't you know, people who've drank the Kool-Aid, so to say.
Kinyarwanda: Nabo, ntabwo uzi, abantu banyoye Kool-Aid, nukuvuga.