Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: There are multiple levels of political and social online activism.
Kinyarwanda: Hariho urwego rwinshi rwibikorwa bya politiki n'imibereho myiza kumurongo.
English: It is part of the learning to earning portfolio of the YOMA marketplace.
Kinyarwanda: Nibice byo kwiga kubona portfolio yisoko rya YOMA.
English: Which is, take it, think about it from the employer side, be allocentric here.
Kinyarwanda: Nibyo, fata, ubitekerezeho kuruhande rwumukoresha, ube hano.
English: This five volume or 4,000 page report provides in depth research derived from extensive interviews with Aboriginal people, communities, and organizations.
Kinyarwanda: Iyi mibumbe itanu cyangwa raporo ya page 4000 itanga ubushakashatsi bwimbitse bukomoka kubazwa byinshi nabasangwabutaka, imiryango, nimiryango.
English: Do you feel your business is more like a heavy tanker on the sea rather than a light sailboat?
Kinyarwanda: Urumva ubucuruzi bwawe bumeze nka tanker iremereye hejuru yinyanja aho kuba ubwato bworoshye?
English: During the mid-2000s, communication capacity was more unequally distributed than during the late 1980s, when only fixed-line phones existed.
Kinyarwanda: Mu myaka ya za 2000 rwagati, ubushobozi bw'itumanaho ntibwakwirakwijwe bikwiye ku buryo butagereranywa nko mu mpera za za 1980, igihe habaga terefone zigendanwa gusa.
English: Social worker Godeliève Mukasarasi realized this injustice and gathered rape survivors from genocide to testify their stories in Parliament.
Kinyarwanda: Ushinzwe imibereho myiza y'abaturage Godeliève Mukasarasi yamenye ako karengane maze akoranya abarokotse ku ngufu muri jenoside kugira ngo batange ubuhamya bwabo mu Nteko.
English: What is Social Mirror like? Okay, here's my example.
Kinyarwanda: Indorerwamo mbonezamubano imeze ite? Sawa, dore urugero rwanjye.
English: This puts the rural dwellers at a distinct disadvantage before they can even get started.
Kinyarwanda: Ibi bishyira abatuye mucyaro mubibazo bitandukanye mbere yuko batangira.
English: There is this tendency in food and beverage businesses to overestimate consumer knowledge.
Kinyarwanda: Hariho iyi myumvire mubucuruzi bwibiribwa n'ibinyobwa kugirango basuzugure ubumenyi bwabaguzi.
English: Is it not negotiable in other words, even when it appears to be over, okay? It's over we passed the deadline the other side is angry, or annoyed.
Kinyarwanda: Ntago biganirwaho muyandi magambo, niyo byaba bigaragara nkibyarangiye, sibyo? Byarangiye twarenze igihe ntarengwa kurundi ruhande yababaye.
English: You need to hook the audience with a story, some humor, some fascinating fact.
Kinyarwanda: Ugomba gushishikaza abantu ubereka inkuru, ibintu bishishikaje, cyangwa ibintu bishishikaje.
English: And this was the question that Jordan had, was, well, is this the case for your organization? As we go forward in the course I think you're going to find that there are cases of organizations that are decentralized, that do rely and informal forms of organization.
Kinyarwanda: Kandi iki cyari ikibazo Yorodani yari ifite, yari, erega, ibi niko bimeze kumuryango wawe? Mugihe tujya imbere mumasomo ngira ngo ugiye gusanga hari ibibazo byimiryango yegerejwe abaturage, byishingikiriza kumikorere yubuyobozi.\n
English: And so the psychprotip about fresh starts is that you should use them if you're thinking about all these habits and behaviors we've talked about.
Kinyarwanda: Kandi rero psychprotip kubyerekeye gutangira gushya nuko ugomba kubikoresha niba utekereza kuri izo ngeso zose nimyitwarire twavuze.
English: That's pretty strange because in the first clip I said private equity is not public equity, and this time, the private equity investor is going to invest in a listed company.
Kinyarwanda: Ibyo biratangaje cyane kuko muri clip yambere navuze ko imigabane yigenga atari imigabane rusange, kandi iki gihe, umushoramari wigenga agiye gushora imari mubisosiyete yanditse.
English: Usually in massive emergencies people tends to make groups.
Kinyarwanda: Mubisanzwe mubihe byihutirwa abantu bakunda gukora amatsinda.
English: We have a guaranteed profit and they're asking to share the additional cost equally between us.
Kinyarwanda: Dufite inyungu zizewe kandi badusaba kugabana amafaranga y'inyongera mu buryo bungana.
English: Once you have completed all the required preparations to conduct your group work exercise, you need to assign tasks to your groups.
Kinyarwanda: Iyo umaze gukora imyiteguro yose ikenewe kugira ngo ukore imyitozo y'imirimo yo mu matsinda, ugomba guha amatsinda yawe imirimo.
English: For example, companies offering sky diving will charge you extra to take a video of the jump.
Kinyarwanda: Urugero ni kompanyi zifasha gufata amafoto yo mu kirere zizaguca amafaranga y'inyongera kugira ngo zifate videwo  yo gusimbuka.
English: Direct channels can be online and offline.
Kinyarwanda: Imiyoboro itaziguye irashobora kuba kumurongo no kumurongo.
English: I call this cell like a ghost cell.
Kinyarwanda: Iyi selire ndayita selile itagaragara.\n
English: But joining some professional groups, very, very wise.
Kinyarwanda: Ariko kwinjira mumatsinda amwe yabigize umwuga, cyane, ubwenge cyane.
English: Through an organizational learning approach, change and improvement occurs because the individuals and the groups inside the organization are able to acquire, analyze, understand, and plan around information or knowledge that arises in their practice and the wider environment.
Kinyarwanda: Binyuze muburyo bwo kwiga buteganijwe, impinduka no gutera imbere bibaho kubera ko abantu nitsinda ryimbere mumuryango bashoboye kubona, gusesengura, gusobanukirwa, no guteganya amakuru cyangwa ubumenyi buturuka mubikorwa byabo hamwe nibidukikije.
English: Don't lie.
Kinyarwanda: wibeshya
English: Situations and contexts vary so this is linked to the target group and/or the training provider.
Kinyarwanda: Ibihe hamwe nibisobanuro biratandukanye kuburyo ibi bihujwe nitsinda rigenewe hamwe na / cyangwa utanga amahugurwa.\n
English: As such, they also affect the ability of Inuit and Dene to travel safely in the fall and spring to hunt and fish.
Kinyarwanda: Nkibyo, bigira ingaruka no kubushobozi bwa Inuit na Dene gutembera neza mugihe cyizuba n'itumba byo guhiga no kuroba.
English: And the input 8 satisfies all the if conditions, leading to all the branches in the code to be executed.
Kinyarwanda: Kandi ibyinjijwe 8 byujuje byose niba ibisabwa, biganisha kumashami yose muri kode kugirango ikorwe.
English: All kinds of different rewards.
Kinyarwanda: All kinds of different rewards.\n
English: So what should he have done differently? Yeah.
Kinyarwanda: None se ni iki yari akwiye gukora mu bundi buryo? Yego.
English: They can lead or lag problems.
Kinyarwanda: Zishobora gutuma umuntu agira ibibazo cyangwa agatinda.
English: Likewise, Dierk Herzer and Sebastian Vollmer find that increased income inequality reduces economic growth.
Kinyarwanda: Mu buryo nk'ubwo, Dierk Herzer na Sebastian Vollmer basanga kwiyongera k'ubusumbane mu kwinjiza kugabanya ubukungu.
English: Transport the samples in triple packaging as recommended by WHO.
Kinyarwanda: Gutwara ibyitegererezo mubipfunyika bitatu nkuko byasabwe na WHO.
English: In this clip I would like to investigate, the relation between products and product strategy and the brand strategy.
Kinyarwanda: Muri iyi clip ndashaka gukora iperereza, isano iri hagati yibicuruzwa ningamba zicuruzwa ningamba zo kwamamaza.
English: So it says that we don't necessarily have consensus on what is a fair outcome or what is an expected outcome here.
Kinyarwanda: Ivuga rero ko tutagomba byanze bikunze kumvikana kubisubizo byiza cyangwa ibizagerwaho hano.
English: It's not just please do charity for me.
Kinyarwanda: Ntabwo ari nyamuneka kunkorera.
English: But if I'm supposed to grow by 10 percent every year, I probably shouldn't get 1.
Kinyarwanda: Ariko niba ngomba kwiyongera 10 ku ijana buri mwaka, birashoboka ko ntagomba kubona 1.
English: In his Das Kapital, Marx analyzed the 'capitalist mode of production' using a method of understanding today known as Marxism.'
Kinyarwanda: Muri Das Kapital we, Marx yasesenguye 'uburyo bw'imibare y'umusaruro' akoresheje uburyo bwo gusobanukirwa uyu munsi uzwi ku izina rya Marxisme.'
English: Go see a doctor.
Kinyarwanda: Genda kureba muganga.
English: That requires wheeling and dealing, and whenever you wheel and deal or create these side agreements and bargains and negotiations, they aren't that terribly idealistic in terms of the core belief or goal of the coalition and its organization.
Kinyarwanda: Ibyo bisaba ibiziga no gucuruza, kandi igihe cyose uzunguruka ukagurisha, ugakora cyangwa ugashyiraho ayo masezerano, amasezerano, imishyikirano, ntabwo aribyo byiza cyane ukurikije imyizerere cyangwa intego nyamukuru yubumwe nishyirahamwe ryayo.
English: stands for PRojects IN Controlled Environments PRINCE and is a project management method that covers the management, control and organisation of a project.
Kinyarwanda: igereranya Imishinga MU Bidukikije bigenzurwa PRINCE kandi ni uburyo bwo gucunga imishinga ikubiyemo imiyoborere, kugenzura no gutunganya umushinga.
English: Payment Options
Kinyarwanda: Amahitamo yo Kwishura
English: And this is just like having gratitude for your partner and being thankful that he's there and expressing it, can actually fix other problems that happen to be there too.
Kinyarwanda: Kandi ibi ni kimwe no gushimira umukunzi wawe no gushimira ko ahari kandi akabigaragaza, mubyukuri birashobora gukemura ibindi bibazo bibaho nabyo.\n
English: You might use the Djuhari window to think about how your team can show up for each other in an emotionally intelligent way and have tools to increase your arena or if you're responsible directly for somebody's development or pay, you might use the skill will framework with them.
Kinyarwanda: Urashobora gukoresha idirishya rya Djuhari kugirango utekereze uburyo ikipe yawe ishobora kwigaragariza muburyo bwubwenge bwamarangamutima kandi ufite ibikoresho byo kongera ikibuga cyawe cyangwa niba ufite inshingano zitaziguye ziterambere ryumuntu cyangwa umushahara, urashobora gukoresha ubuhanga buzashiraho hamwe nabo.\n
English: And Seligman's idea is, if we can identify different people's signature strengths, and you could put those strengths into action, those are going to be the spots where you do best, you kind of show the most virtue, and the spots where you feel yourself flourishing the most.
Kinyarwanda: Kandi igitekerezo cya Seligman ,, niba dushobora kumenya imbaraga zabantu basinyiye, kandi ushobora gushyira izo mbaraga mubikorwa, izo zigiye kuba ahantu ukorera ibyiza, ubwoko bwerekana ibyiza byinshi, hamwe nu mwanya wiyumvamo wenyine  gutera imbere cyane.
English: Your work relationships and alignments to your advantage, so each theory implies a different sort of managerial strategy.
Kinyarwanda: Umubano wawe wakazi no guhuza inyungu zawe, buri gitekerezo rero cyerekana ubundi buryo bwo kuyobora.
English: We'll begin with a series of animations that introduce the theory behind negotiation.
Kinyarwanda: Tuzatangirana nurukurikirane rwa animasiyo itangiza inyigisho inyuma yumushyikirano.
English: This allows children to become self reliant by knowing how to survive and coexist with others in their environment.
Kinyarwanda: Ibi bituma abana bashobora kwigira bamenye kumenya kubaho no kubana nabandi mubidukikije.
English: If such unpaid labor were included in statistics measuring economic transactions, the world's economy would increase by about $11 trillion US.
Kinyarwanda: Niba imirimo nk'iyi itarahembwa yashyizwe mu mibare ipima ibikorwa by'ubukungu, ubukungu bw'isi bwaziyongera hafi miliyoni 11 z'amadolari y'Amerika.
English: And this was mercantilism in a very aggressive expansive state.
Kinyarwanda: Kandi ibi byari mercantilism muburyo bwagutse cyane.
English: People don't know each other sometimes.
Kinyarwanda: Abantu ntibamenyana rimwe na rimwe.\n
English: Prepare a short commentary about this idol, using appropriate interpretative media.
Kinyarwanda: Tegura ibisobanuro bigufi kuri iki kigirwamana, ukoresheje itangazamakuru risobanura.
English: in tour buses or taxis, are regularly cleaned
Kinyarwanda: muri bisi zingendo cyangwa tagisi, zisukurwa buri gihe
English: And focus their energy on the feedback rather than on going around and telling everyone that the product isn't great, because people don't want to spread as much negative word-of-mouth as marketers sometimes think.
Kinyarwanda: Kandi shyira imbaraga zabo kubitekerezo aho kuzenguruka no kubwira abantu bose ko ibicuruzwa bidakomeye, kuko abantu badashaka gukwirakwiza amagambo mabi-umunwa nkuko abamamaza rimwe na rimwe babitekereza.
English: It is a model that it is possible to be vegetarian, successful, and respectful of the planet and animals.
Kinyarwanda: Tourists from Benelux, the Netherlands, Belgium and Luxembourg, are tourists looking for other activities to visit, are curious about special activities, such as the mountains of Rwanda, the plains, and they also like cycling tourism.  therefore, it is an opportunity to promote and promote this tourism especially that Rwanda will host the World Cycling Race in 2025.
English: Yes, that's an unrealistically high cost of delay, but it makes the numbers a lot easier.
Kinyarwanda: Nibyo, icyo nigiciro kinini kidashoboka cyo gutinda, ariko bituma imibare yoroshye cyane.
English: Without question, the rise of Indigenous activism across Canada in the 1970s can partly be attributed to the influence of the American Indian movement south of the Canadian-American border.
Kinyarwanda: \nNta gushidikanya, kwiyongera kw'abasangwabutaka muri Kanada mu myaka ya za 70 bishobora guterwa ahanini n'ingaruka z'umutwe w'Abahinde b'Abanyamerika mu majyepfo y'umupaka wa Kanada na Amerika.
English: We're noticing people's facial expressions, body language, vocal tones.
Kinyarwanda: Turimo kubona abantu mumaso, imvugo yumubiri, amajwi.
English: To reduce their Scope 3 GHG ’ emissions from purchased goods and services and upstream transportation 30% by 2030 from 2017 baseline.
Kinyarwanda: \nKugabanya ibyuka byabo bya Scope 3 GHG biva mubicuruzwa na serivisi byaguzwe no gutwara abantu hejuru 30% muri 2030 guhera muri 2017
English: There are two interesting examples for this.
Kinyarwanda: Hano hari ingero ebyiri zishimishije kuriyi.
English: [FOREIGN]  Family members attacked her when she was seven months pregnant.
Kinyarwanda: [AMAHANGA] Abagize umuryango bamuteye atwite amezi arindwi.
English: Behaviours such as standing on two legs, headstands or an elephant balancing on an object are not natural.
Kinyarwanda: Imico yo guhagarara ku maguru abiri, kumangamanga kw'inzovu ntabwo ari ibintu bisanzwe.
English: Let's look at them in detail!
Kinyarwanda: Reka tubarebe birambuye!
English: Going to Cleveland, add up De Moines going to Boston.
Kinyarwanda: Kujya i Cleveland, ongeraho De Moines ujya Boston.
English: And many of these quests are difficult to accomplish.
Kinyarwanda: Ibiribwa n'ibinyobwa byinshi nibicuruzwa byuburambe.
English: So let's impose the network of collaborations on these actors.
Kinyarwanda: Reka rero dushyireho urusobe rwubufatanye kuri aba bakinnyi.
English: And we kind of know this implicitly but we forget.
Kinyarwanda: Kandi turabizi muburyo butaziguye ariko twibagiwe.
English: According to the Pew Research Center, 59% of children from lower income families were likely to face digital obstacles in completing school assignments.
Kinyarwanda: Ikigo cy’ubushakashatsi cya Pew kivuga ko 59% by’abana bo mu miryango ikennye bashobora guhura n’inzitizi zishingiye ku mibare mu kurangiza inshingano zabo.
English: And so the goal would not be to say okay, we want to just give women money around the world so that they can reduce their risk, it would be to find out how they are negotiating their risk with that empowerment.
Kinyarwanda: Kandi rero intego ntabwo yaba iyo kuvuga ngo sawa, turashaka guha abagore amafaranga kwisi yose kugirango bashobore kugabanya ibyago byabo, byaba ari ukumenya uburyo baganira kubibazo byabo hamwe nubushobozi.
English: However, not allocating enough resources can have the reverse effect.
Kinyarwanda: However, not allocating enough resources can have the reverse effect.\n
English: can limit the number of devices on which a legal user can install content.
Kinyarwanda: irashobora kugabanya umubare wibikoresho umukoresha wemewe ashobora gushiraho ibirimo.\n
English: Online auction
Kinyarwanda: ibikorwa bikorewe kuri murandasi.
English: If you're walking around and you ran into this snake, you would immediately have a very strong physiological reaction.
Kinyarwanda: Niba urimo uzenguruka ukirukira muri iyi nzoka, wahita ugira reaction ikomeye cyane ya physiologique.
English: Using the gaps between men and women in economic participation and opportunity, educational attainment, health and survival, and political empowerment, The Global Gender Gap Report 2018 ranks China's gender gap at 110 out of 145 countries.
Kinyarwanda: Ukoresheje icyuho kiri hagati y’abagabo n’abagore mu kugira uruhare mu bukungu n’amahirwe, kugera ku burezi, ubuzima no kubaho, ndetse no guha imbaraga politiki, Raporo y’uburinganire bw’ibihugu by’Ubushinwa ivuga ko uburinganire bw’Ubushinwa bugera ku 110 mu bihugu 145.
English: They don't affect the functionality but they certainly don't hurt.
Kinyarwanda: Ntabwo bigira ingaruka kumikorere ariko rwose ntibibabaza.
English: Learning with fresh new eyes.
Kinyarwanda: Kwiga n'amaso mashya.\n
English: One of the first strategies is breathing.
Kinyarwanda: Imwe mungamba zambere ni uguhumeka.\n
English: Let's apply heading one, and make it all pretty.
Kinyarwanda: Reka dushyireho umutwe umwe, kandi byose ubigire byiza.
English: The Digital GAP Act is a passport to the 21st-century digital economy, linking the people of the developing world to the most successful communications and commerce tool in history.
Kinyarwanda: The Digital GAP Act is a passport to the 21st-century digital economy, linking the people of the developing world to the most successful communications and commerce tool in history.\n
English: Providing opportunities and a conducive environment for global South CSOs to co-construct equitable practices with INGOs builds a true partnership.
Kinyarwanda: Gutanga amahirwe nibidukikije byiza kuri CSO yepfo kwisi yose kugirango bafatanye kubaka ibikorwa bingana na INGOs byubaka ubufatanye nyabwo.
English: Several national standards such as the national standards on public internet points or on telecommunication products and services to support people with disabilities and the elderly promote accessibility.
Kinyarwanda: Ibipimo byinshi byigihugu nkibipimo byigihugu ku mbuga za interineti rusange cyangwa ku bicuruzwa byitumanaho na serivisi bifasha ababana nubumuga ndetse nabasaza biteza imbere kuboneka.
English: It's just where's the right place to start? And if I can give you one mantra to remember me by, it you want to ask for things that are valuable to you, but cheap to them, emphasis on cheap to them, especially in a time like this, where your bargaining power may not be so good and everyone's purse strings are tightening up.
Kinyarwanda: Ni he gusa ahantu heza ho gutangirira?  Niba kandi nshobora kuguha mantra imwe kugirango unyibuke, urashaka gusaba ibintu bifite agaciro kuri wewe, ariko bihendutse kuri bo, ushimangira kubihendutse, cyane cyane mugihe nkiki, aho imbaraga zawe zo guterana amagambo zidashobora  ube mwiza kandi imigozi ya buriwese irakomera.
English: An example of this would be superimposing additional information on pictures of the phone camera in order to support exploratory learning.
Kinyarwanda: Urugero ni ugushyiraho amakuru y'inyongera ku mashusho ya kamera ya telefoni kugira ngo ashyigikire kwiga.
English: A 2022 research study, conducted by Folbre et al., illustrates how the concentration of women in care occupations contributes significantly to the gender pay gap.
Kinyarwanda: Ubushakashatsi bwakozwe mu 2022, bwakozwe na Folbre n’abandi, bwerekana uburyo kwibanda ku bagore mu mirimo y’ubuvuzi bigira uruhare runini mu gutandukanya umushahara.
English: Clients will not always share the same values, belief systems and perceptions.
Kinyarwanda: Abakiriya ntibazahora basangira indangagaciro zimwe, sisitemu yo kwizera hamwe n'imyumvire.
English: And if the drug is approved, there's another $15 million of bonus.
Kinyarwanda: Niba kandi ibiyobyabwenge byemewe, hari andi miliyoni 15 yama bonus.\n
English: It generates revenue, which e-business does not.
Kinyarwanda: Yinjiza amafaranga, e-business ntabwo ibikora.
English: I think negotiation should be done using principled arguments.
Kinyarwanda: Ntekereza ko imishyikirano igomba gukorwa hakoreshejwe ingingo ngenderwaho.\n
English: So we are pretty happy [LAUGH] about that.
Kinyarwanda: Turishimye cyane [URWENYA] kubyerekeye.
English: Usually, this information is what prevents consumers from approaching the wine, because to understand many parts of this information, the consumer requires some competence.
Kinyarwanda: Mubisanzwe, aya makuru niyo abuza abaguzi kwegera vino, kuko kugirango wumve ibice byinshi byaya makuru, umuguzi bisaba ubushobozi runaka.
English: It's not a persuasive copywriting course per se.
Kinyarwanda: Ntabwo ari amasomo yemeza ko yandukura.
English: inserts a new line into the text
Kinyarwanda: shyiramo umurongo mushya mumyandiko
English: And in the past was not like that, because in the past luxury was very much about apparel, tailoring suit, pret-a-porter, haute couture, why now apparel is actually not so strong as a luxury category anymore.
Kinyarwanda: Kandi mubihe byashize ntabwo byari bimeze nkibyo, kuko mubihe byashize kwinezeza byari byinshi cyane kumyambarire, ikositimu yubudozi, kwiyitirira a-porteri, haute couture, kuki ubu imyenda mubyukuri idakomeye nkicyiciro cyiza.
English: Outside the government there's all sorts of other actors like lobbyists, labor, professional societies, public interest advocacy organizations.
Kinyarwanda: Hanze ya guverinoma hari abandi bakinnyi bose nka lobbyist, umurimo, societe yabigize umwuga, imiryango iharanira inyungu rusange.
English: Three, sexual fluids.
Kinyarwanda: Icya gatatu, ni uruvange rw'amazi rw'imyanya ndangagitsina.
English: And this graph is awesome because I think it shows one of the things I worry most about our missed prediction, which is that, yeah, we have this impact biased for positive things.
Kinyarwanda: Kandi iyi shusho iteye ubwoba kuko ntekereza ko yerekana kimwe mubintu mpangayikishijwe cyane no guhanura kwacu, aribyo, yego, dufite izi ngaruka zibogamye kubintu byiza
English: It wasn't until 1986 that Carl Beam became the first Indigenous artist to be included in the National Art Gallery's permanent collection.
Kinyarwanda: Mu 1986, ni bwo Carl Beam abaye umuhanzi wa mbere w’abasangwabutaka bashyizwe mu cyegeranyo gihoraho cy’ubukorikori.
English: Rwanda's manufacturing sector is dominated by the production of import substitutes for internal consumption.
Kinyarwanda: Uruganda rukora inganda rwiganjemo umusaruro w’ibicuruzwa biva mu mahanga bikoreshwa mu gihugu imbere.
English: Now, you might of figured out this is also how you write really great headlines.
Kinyarwanda: Noneho, ushobora kuba wabimenye nuburyo nuburyo wandika imitwe ikomeye.
English: Should they just wait until the end of the month to see if they have money left or if they owe money?
Kinyarwanda: Bakwiye gutegereza kugeza ukwezi kurangiye kugirango barebe niba basigaranye amafaranga cyangwa niba bafite umwenda?
English: So in sex trafficking, of course, the exploitation is coercive of sexual services.
Kinyarwanda: Mu bucuruzi bw'imibonano mpuzabitsina rero, birumvikana ko gukoreshwa ari agahato ka serivisi zishingiye ku gitsina.
English: The start is completely different from seed.
Kinyarwanda: Intangiriro iratandukanye rwose nimbuto.
English: There's financial problems are apparent with contract disputes, and finally the teacher strikes.
Kinyarwanda: Hano haribibazo byamafaranga bigaragara namakimbirane yamasezerano, amaherezo mwarimu arigaragambya.
English: So, from the fast fashion format of Zara and fast fashion retailers to the online platforms of Azuz YOOX or Net-a-Porter.
Kinyarwanda: Noneho, uhereye kumiterere yihuta yimyambarire ya Zara hamwe nabacuruzi berekana imideli byihuse kugeza kumurongo wa interineti ya Azuz YOOX cyangwa Net-a-Porter.