Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: If you can be conscious of that voice and talk back to it rather than just let it yammer in your ear, then you're better off.
Kinyarwanda: Niba ushobora kumenya iryo jwi hanyuma ukabiganiraho aho kureka ngo yammer mumatwi yawe, noneho uba umeze neza.
English: And the damage has been done.
Kinyarwanda: Kandi ibyangiritse byarakozwe.
English: Unit 1: Innovation – what is it all about?
Kinyarwanda: Igice cya 1: Guhanga udushya - ni ibijyanye n'iki?
English: The first is a strong branding related to an aspirational and exclusive lifestyle.
Kinyarwanda: Iya mbere ni ikimenyetso gikomeye kijyanye no kwifuza no kubaho wenyine.
English: Thanks to Seneca we understand that this is because fashion is about impulse and desire.
Kinyarwanda: Ndashimira Seneka twumva ko aribyo kuko imyambarire ijyanye no kwifuza no kwifuza.
English: Watch the video below, which introduces AI and the importance of freedom of expression.
Kinyarwanda: Reba videwo ikurikira, yerekana AI n'akamaro k'ubwisanzure bwo gutanga ibitekerezo.
English: Researchers tried to estimate how often we do this.
Kinyarwanda: Abashakashatsi bagerageje kugereranya inshuro dukora ibi.
English: We saw this in the focus pinball picture, where your initial pinball of thought went to the upper part of the brain, but the solution thought pattern was in the lower part.
Kinyarwanda: Twabibonye mumashusho yibanze ya pinball, aho pinball yawe yambere yibitekerezo yagiye mugice cyo hejuru cyubwonko, ariko uburyo bwo gutekereza bwibisubizo bwari mubice byo hepfo.
English: And then post that on a forum on this course.
Kinyarwanda: Noneho shyira ibyo kuri forumu kuriyi nyigisho.
English: Yeah, I hope so to a certain extent.
Kinyarwanda: Yego, ndizera ko kuburyo runaka.
English: Or publication or any other professional venue.
Kinyarwanda: \nCyangwa gutangaza cyangwa ahandi hantu hose h'umwuga.
English: In your current professional or personal life.
Kinyarwanda: Mubuzima bwawe bwumwuga cyangwa ubuzima bwawe bwite.
English: If you're experiencing lots of gratitude for the things that you have and your stuff, your attention is limited.
Kinyarwanda: Niba urimo gushimira cyane kubintu ufite nibintu byawe, ibitekerezo byawe ni bike.
English: However, it is important to be friendly and helpful: somebody may need your assistance for example with putting their luggage to the bus.
Kinyarwanda: Nyamara, ni ngombwa kugira urugwiro no gufasha: umuntu arashobora gukenera ubufasha bwawe urugero nko gushyira imizigo yabo muri bisi.
English: So this is what it came to.
Kinyarwanda: Ibi rero nibyo byaje.
English: Definition
Kinyarwanda: igisobanuro
English: No, you can’t copyright ideas.
Kinyarwanda: Oya, ntushobora ibitekerezo byuburenganzira.
English: Manually turn off lights when not in use
Kinyarwanda: Intoki uzimye amatara mugihe udakoreshwa
English: This is useful, as many invoices are sent in Word or Excel or PDF format.
Kinyarwanda: Ibi ni ingirakamaro, nkuko inyemezabuguzi nyinshi zoherejwe muri Word cyangwa Excel cyangwa format ya PDF.
English: Looking at the table, we see the basic organizing concepts for the Rational Actor Model.
Kinyarwanda: Urebye kumeza, tubona ibyingenzi byateguwe kubitekerezo byabakinnyi bashyira mu gaciro.
English: Consider the function f1 below
Kinyarwanda: Reba imikorere f1 hepfo
English: Like it has a whole host of mental health problems just like having your phone near you before you go to sleep, not very good.
Kinyarwanda: Nkaho ifite ibibazo byinshi byuburwayi bwo mumutwe nko kugira terefone yawe hafi yawe mbere yo kuryama, ntabwo ari byiza cyane.
English: Which of the below will help you collect online data for analytics purposes?
Kinyarwanda: Ni ikihe muri ibi bikurikira kizagufasha gukusanya amakuru kuri murandasi hagamijwe gusesengura?
English: Content for digital learning should be based on a body of knowledge.
Kinyarwanda: Ibirimo kwiga sisitemu bigomba gushingira kumubiri wubumenyi.
English: And oak does exactly the same.
Kinyarwanda: Birasa cyane nibyanyuma, gusa gutandukana gato kugirango tuyinyuzemo
English: But another thing that has crept up because of that-- you can have your baby now and go back to school, like the West.
Kinyarwanda: Ariko ikindi kintu cyazamutse kubera ibyo-- urashobora kubyara umwana wawe hanyuma ugasubira mwishuri, nkiburengerazuba.
English: Joerg Baten and Jan Luiten van Zanden employ book production per capita as a proxy for sophisticated literacy capabilities and find that 'Countries with high levels of human capital formation in the 18th century initiated or participated in the industrialization process of the 19th century, whereas countries with low levels of human capital formation were unable to do so, among them many of today's Less Developed Countries such as India, Indonesia, and China.'
Kinyarwanda: Joerg Baten na Jan Luiten van Zanden bakoresha ibitabo byibitabo kuri buri muntu nka porokisi y’ubushobozi buhanitse bwo gusoma no kwandika kandi basanga 'Ibihugu bifite urwego rwo hejuru rw’imari shingiro ry’abantu mu kinyejana cya 18 byatangije cyangwa byagize uruhare mu nganda zo mu kinyejana cya 19, mu gihe ibihugu bifite urwego ruto rwo gushora imari yabantu ntirwashoboye kubikora, muribenshi mubihugu bitaratera imbere muri iki gihe nku Buhinde, Indoneziya, nu Bushinwa.'
English: National output is the total amount of everything a country produces in a given period of time.
Kinyarwanda: Umusaruro wigihugu ni igiteranyo cyibintu byose igihugu gitanga mugihe runaka.
English: I'm excited to work with you Dalian.
Kinyarwanda: Nshimishijwe no gukorana nawe Dalian.
English: The park protects an African savanna landscape of acacia and bush with patches of open grassland and a dozen swampy lakes.
Kinyarwanda: Iyi pariki irinda ahantu nyaburanga muri savanna yo muri africa ya acacia nigihuru gifite ibyatsi byimeza hamwe nibiyaga icumi byo mu bishanga.
English: Facing a situation such as assisting someone who has just lost a son in a traffic accident, means thinking in any moment during our way home that this might happen in our own life, which means one morning our phone might ring and we could be informed of a situation, an accident, a serious problem in our own life.
Kinyarwanda: Guhura nikibazo nko gufasha umuntu wabuze umuhungu mumpanuka yumuhanda, bivuze gutekereza mumwanya uwariwo wose mugihe twatashye ko ibyo bishobora kubaho mubuzima bwacu, bivuze ko mugitondo kimwe terefone yacu ishobora kuvuza kandi dushobora kubimenyeshwa  ibintu, impanuka, ikibazo gikomeye mubuzima bwacu bwite.
English: Click the play button to receive some tips on how to navigate the course.
Kinyarwanda: Kanda buto yo gukina kugirango wakire inama zuburyo bwo kuyobora amasomo.\n
English: Very expensive.
Kinyarwanda: Birahenze cyane.
English: Cain conceded nothing to Abel so Abel only gets half the disputed amount which is half of half or a quarter.
Kinyarwanda: Kayini ntacyo yahaye Abeli ​​bityo Abeli ​​abona kimwe cya kabiri cyamafaranga atavugwaho rumwe ni kimwe cya kabiri cyangwa kimwe cya kane.
English: And this is so apparent when-- right now, as you know, I'm working on human trafficking.
Kinyarwanda: Kandi ibi biragaragara cyane mugihe-- ubungubu, nkuko mubizi, ndimo gukora icuruzwa ryabantu.
English: Use your natural contrariness to defy the always present prejudices from others about what you can accomplish.
Kinyarwanda: Koresha ikinyuranyo cyawe gisanzwe kugirango wirinde urwikekwe ruhora rutangwa nabandi kubyo ushobora kugeraho.
English: If you think about these brands normally you think also about attitudes and behavior.
Kinyarwanda: Niba utekereza kuri ibi birango mubisanzwe utekereza no kubitekerezo n'imyitwarire.
English: This is what the pharmacist and the tourist said
Kinyarwanda: Ibi nibyo umufarumasiye na mukerarugendo bavuze\n
English: The graphs below show a range of data including confirmed cases, vaccination numbers etc.
Kinyarwanda: Igishushanyo gikurikira kirerekana amakuru atandukanye arimo imanza zemejwe, nimero yinkingo nibindi.
English: And that builds certainty and knowledge about one another.
Kinyarwanda: Kandi ibyo byubaka ukuri nubumenyi kuri buriwese.
English: It's not that we don't like to speak to you.
Kinyarwanda: Ntabwo ari uko tudakunda kuvugana nawe.
English: So with your help what she can do is taking back this control to begin having her mind clear and being able to take decisions.
Kinyarwanda: Nubufasha bwawe rero icyo ashobora gukora nukugarura ubu bugenzuzi kugirango utangire kumvikana neza kandi abashe gufata ibyemezo.
English: Yes they had to be important, so it was two days, and it was interesting, I definitely thought it was an interesting experience.
Kinyarwanda: Yego bagombaga kuba ingenzi, nuko byari iminsi ibiri, kandi byari bishimishije, rwose natekereje ko ari ibintu bishimishije.
English: In December 2013, the biggest agreement within the WTO was signed and known as the Bali Package.
Kinyarwanda: Ukuboza 2013, amasezerano akomeye muri WTO yashyizweho umukono kandi azwi ku izina rya Bali Package.
English: For more information on “Coronavirus COVID 19 Facts and Figures”, see:
Kinyarwanda: Ukeneye ibisobanuro birambuye kuri “Coronavirus COVID 19 Amakuru n'imibare”, reba:\n
English: There's an expectation that you have access to resources that if you don't have access to, you're in deep trouble.
Kinyarwanda: Hano hari ibiteganijwe ko ushobora kubona ibikoresho niba udafite uburyo, uri mubibazo bikomeye.
English: We don't care about this 370,000.
Kinyarwanda: Ntitwitaye kuri ibi 370,000
English: The result is that with higher bandwidth, exchanges become smoother and the whole feel of the meeting is more pleasant.
Kinyarwanda: Igisubizo nuko hamwe numurongo mwinshi, kungurana ibitekerezo biba byoroshye kandi kumva inama yose birashimishije.
English: Probably, maybe 3,500 would be best.
Kinyarwanda: Birashoboka, birashoboka ko 3.500 byaba byiza.
English: This is shown in the illustration above.
Kinyarwanda: Ibi birerekanwa murugero hejuru.
English: High-ranking members of other clans would be invited to the potlatch, so that the individual who was holding the potlatch could display their wealth and social ranking.
Kinyarwanda: Abayobozi bo mu yindi miryango bari gutumirwa mu kibindi, kugira ngo umuntu wari ufite ikibindi ashobore kwerekana ubutunzi bwabo ndetse n’imibereho.
English: What are the factors and considerations that would guide his or her choice of seed?
Kinyarwanda: Nibihe bintu nibitekerezo byayobora guhitamo imbuto?
English: As a result, we now have a mandate, to go and purchase a tea company.
Kinyarwanda: Nkigisubizo, ubu dufite manda, yo kujya kugura uruganda rwicyayi.\n
English: Development Strategy
Kinyarwanda: Ingamba ziterambere
English: Division of Construction and Equipment: Sets standards for classroom/school construction.
Kinyarwanda: Igabana ryubwubatsi nibikoresho: Gushiraho ibipimo byubwubatsi bwishuri / ishuri.
English: For persons with hearing
Kinyarwanda: ku bantu bumva.
English: Admittedly, storytelling needs a bit of preparation.
Kinyarwanda: Tuvugishije ukuri, kuvuga inkuru bikeneye kwitegura gato.
English: In this case, how did we contain the kid? Could we satisfy him properly, or not? Maybe the comfort we have provided him hasn't been appropriate for him in this situation, we haven't comforted him properly? If there has been a moment in which, because of any factor we couldn't contain the kid totally, so this is a risk factor, something is making the boy or the girl more active than usual and the strategies we usually use aren't working, so we need to change this way of managing this activation in this concrete moment.
Kinyarwanda: Muri uru rubanza, twabayemo dute umwana?  Turashobora kumuhaza neza, cyangwa?  Ahari ihumure twamuhaye ntirimukwiriye muri ibi bihe, ntitwamuhumurije neza?  Niba harigihe habaye, kubera ikintu icyo ari cyo cyose ntidushobora kwihanganira umwana rwose, ibi rero nibintu bishobora guteza akaga, ikintu gituma umuhungu cyangwa umukobwa akora cyane kuruta uko bisanzwe kandi ingamba dusanzwe dukoresha ntabwo  gukora, dukeneye rero guhindura ubu buryo bwo gucunga iyi activation muriki gihe gifatika.
English: requiring affordable accommodation and will use an online app to search for accommodation which will suit their requirements and budget.
Kinyarwanda: bisaba amacumbi ahendutse kandi azakoresha porogaramu kumurongo gushakisha amacumbi ajyanye nibisabwa na bije.
English: We have all certainly experienced good and poor customer service.
Kinyarwanda: Twese twabonye uburambe bwa serivisi nziza kandi mbi.
English: Weeds, pests, and diseases all sometimes travel in packages of seeds.
Kinyarwanda: urumongi, udukoko, n'indwara rimwe na rimwe bigenda mu bipfunyika by'imbuto.
English: 6.092 tonnes
Kinyarwanda: Toni 6.092\n
English: Bintu asks herself: What exactly is the difference between selling to consumers and resellers?
Kinyarwanda: Bintu yibajije ati: Ni irihe tandukaniro riri hagati yo kugurisha abaguzi n'abacuruzi?
English: They try out different ways and see where they are taking them, to the end of adolescence which is when in these opposition tryouts teenagers keep a part of the knowledges we've given them and discard others, because this is their way of finding their own personality, to build their own values world and their own way of driving themselves.
Kinyarwanda: Bagerageza inzira zitandukanye bakareba aho babajyana, kugeza ku ndunduro yubugimbi aribwo iyo muri tryouts ya tryouts abangavu bagumana igice cyubumenyi twabahaye bakajugunya abandi, kuko aribwo buryo bwabo bwo gushaka ibyabo.  imiterere, kubaka indangagaciro zabo isi nuburyo bwabo bwo gutwara ubwabo.
English: The interactions between socio-economic development, coastal ecosystems and climate risks pose complex challenges and require adapted and co-ordinated policy responses.
Kinyarwanda: Imikoranire hagati y’iterambere ry’imibereho n’ubukungu, urusobe rw’ibinyabuzima ku nkombe n’ingaruka z’ikirere bitera ibibazo bitoroshye kandi bisaba ibisubizo bya politiki bihujwe kandi bihujwe.\n
English: A destination may have a tourism crisis management group to coordinate the media response on behalf of the tourism industry which you should contact in case you have to speak to the media.
Kinyarwanda: Icyerekezo gishobora kugira itsinda rishinzwe gukemura ibibazo byubukerarugendo kugirango rihuze ibisubizo byitangazamakuru mu izina ryinganda zubukerarugendo ugomba kuvugana mugihe ugomba kuvugana nabanyamakuru.
English: in heated greenhouse, organically or conventionally, during the season, off-season, regional or international emits more or less carbon emissions.
Kinyarwanda: muri parike ishyushye, kama cyangwa bisanzwe, mugihe cyigihe, ibihe bitari byiza, uturere cyangwa mpuzamahanga bisohora imyuka myinshi cyangwa nkeya.
English: So students either got normal sleep which is seven day hours a night, that's on average.
Kinyarwanda: Abanyeshuri rero basinziriye bisanzwe ni amasaha arindwi yumunsi nijoro, ibyo ni impuzandengo.
English: The process.
Kinyarwanda: Uko bigenda.\n
English: Of course, who your organization or your client is that you're writing for and let them know that they can trust you.
Kinyarwanda: Birumvikana, umuryango wawe cyangwa umukiriya wawe ninde wandika kandi ubamenyeshe ko bashobora kukwizera.
English: ” In fact, a little bit ago, about fifteen to twenty years ago, you’d hear the market saying that the product wasn’t what was important but what was important was the consumers’ perception of the product.
Kinyarwanda: Kugabana ubukungu\n
English: What am I going to order here? This is going to go into my cost.
Kinyarwanda: Niki ngiye gutumiza hano? Ibi bigiye kujya mubiciro byanjye.
English: We will have a look at body language later in unit 5.
Kinyarwanda: Tuzareba imvugo yumubiri nyuma mugice cya 5.
English: Climate Watch, 2018.
Kinyarwanda: Ikirere.
English: First, determine whether the prerequisites for holding the webinar are fulfilled and whether the plan can be carried out online.
Kinyarwanda: Ubwa mbere, menya niba ibisabwa kugirango ufate urubuga rwujujwe kandi niba gahunda ishobora gukorwa kumurongo.\n
English: To conclude, it's very important to highlight that investment firms are used by two different groups of investors.
Kinyarwanda: Kurangiza, ni ngombwa cyane kwerekana ko ibigo byishoramari bikoreshwa nitsinda ryabantu babiri batandukanye.
English: I had the privilege of working with David Stern who passed away earlier this year.
Kinyarwanda: Nagize amahirwe yo gukorana na David Stern witabye Imana mu ntangiriro zuyu mwaka.
English: By coughing, the patient expels droplets which can infect another person if they are physically close.
Kinyarwanda: Mu gukorora, umurwayi asohora ibitonyanga bishobora kwanduza undi muntu niba begeranye ku mubiri.
English: This table shows the most relevant ones:
Kinyarwanda: Iyi mbonerahamwe irerekana iby'ingenzi:
English: The terminology for the topics that are included within this vast field has changed over the past 20 years.
Kinyarwanda: Ijambo ry'amagambo ku ngingo zikubiye muri uyu murima munini ryahindutse mu myaka 20 ishize.
English: And so, here's what these folks find, what they find is that there's a difference in when attentional signals in the brain are on depending on your mindset.
Kinyarwanda: Kandi rero, dore ibyo aba bantu basanze, icyo basanze nuko hariho itandukaniro mugihe ibimenyetso byitondewe mubwonko biterwa nibitekerezo byawe.
English: In this case, the role of the private equity is to buy some shares from an existing shareholder to become an insider of the company and to work as an insider to completely redesign completely the corporate governance of the company.
Kinyarwanda: Muri uru rubanza, uruhare rw’imigabane bwite ni ukugura imigabane imwe n'imwe ku banyamigabane bariho kugirango babe imbere y’isosiyete no gukora nk'imbere kugira ngo ihindurwe burundu imiyoborere y’ibigo y'isosiyete.
English: How things are done.
Kinyarwanda: Uzasangamo incamake yimfashanyigisho yuburere burimo indangagaciro zirimo igice cyumutungo.
English: And this is a specific technique that you're going to do to assess the types of people you're creating content for, which is not necessarily what most of your competitors are doing.
Kinyarwanda: Kandi ubu ni tekinike yihariye ugiye gukora kugirango usuzume ubwoko bwabantu urimo gukora ibintu, ntabwo byanze bikunze ibyo benshi mubanywanyi bawe bakora.
English: There are various sectoral brands that together promote the development of the country brand.
Kinyarwanda: Hariho ibirango bitandukanye byimirenge bihuriza hamwe biteza imbere iterambere ry'igihugu.
English: What jobs and departments do we have?
Kinyarwanda: Ni ibihe bikorwa n'amashami dufite?
English: Using your voice take care to ...
Kinyarwanda: Ukoresheje ijwi ryawe witondere.
English: People you really feel like they're having this optimal experience are in this state of being in the zone, what he called flow.
Kinyarwanda: Abantu urumva rwose ko bafite uburambe bwiza bari muriyi miterere yo kuba muri zone, icyo yise flow.
English: Electricity is produced via solar PV panels on rooftops or nearby land for direct consumption, storage or export.
Kinyarwanda: Amashanyarazi akorwa hifashishijwe imirasire yizuba ya PV hejuru yinzu cyangwa kubutaka bwegereye kugirango bikoreshwe, kubika cyangwa kohereza hanze.
English: Mastering a new subject means learning not only the basic chunks, but also learning how to select and use different chunks.
Kinyarwanda: Mastering a new subject means learning not only the basic chunks, but also learning how to select and use different chunks.\n
English: Stock quotes
Kinyarwanda: Amagambo yatanzwe
English: You're not pushing things through.
Kinyarwanda: nago uri kwinjiza ibintu muburyo.
English: In fact, somewhat the opposite.
Kinyarwanda: Mubyukuri, muburyo butandukanye.
English: It's really hard to segregate it by sex.
Kinyarwanda: Biragoye kubitandukanya tugendeye kugitsina.
English: Working, learning and communicating online can have both positive and negative effects on our mental and physical wellbeing.
Kinyarwanda: Gukora, kwiga no kuvugana kumurongo birashobora kugira ingaruka nziza nibibi kumibereho yacu yo mumutwe no mumubiri.
English: “Conservation is a moving target and growing more that way, in ways both predictable and not...Resilience, in a nutshell, means preserving options”.'
Kinyarwanda: 'Kubungabunga ni intego igenda kandi ikura cyane muri ubwo buryo, muburyo bwaba buteganijwe kandi ntabwo ... Kwihangana, muri make, bisobanura kubungabunga amahitamo'.'
English: So what do you think are the main differences of word-of-mouth marketing compared for example to advertising, which has been always a very fundamental tool in marketing communication all over the world? I think the most important difference in terms of how the approach works between word-of-mouth marketing and pretty much all other kinds of marketing communications is that in the traditional advertising approach, you always put the brand on stage.
Kinyarwanda: Noneho utekereza ko ari irihe tandukaniro nyamukuru ryo kwamamaza ijambo ku munwa ugereranije nurugero rwo kwamamaza, byahoze ari igikoresho cyibanze mu itumanaho ryamamaza ku isi yose?  Ndibwira ko itandukaniro ryingenzi muburyo ukurikije uburyo inzira ikora hagati yo kwamamaza kumunwa hamwe nubundi bwoko bwose bwitumanaho ryamamaza ni uko muburyo bwo kwamamaza gakondo, burigihe ushyira ikirango kuri stage.
English: Most recently, organizational theorists have come to characterize organizations as open systems.
Kinyarwanda: Vuba aha, abategura teoriste baje kuranga amashyirahamwe nka sisitemu ifunguye.
English: So how exactly to do that outreach is the problem.
Kinyarwanda: Nigute rero gukora neza ibyo kwegera nikibazo.
English: How much time should I plan for this module?Going through the core content of this module will take approximately 2-2.5 hours.
Kinyarwanda: Ni kangahe nateganya iyi module?Kunyura mubintu byingenzi byiyi module bizatwara amasaha agera kuri 2-2.5.
English: Why do you think they did this?
Kinyarwanda: Kuki utekereza ko babikoze?
English: Because we have to do everything to switch the focus on just price, and a company like ourselves has decided to focus on communicating quality to our customers we're business to business.
Kinyarwanda: Kuberako tugomba gukora ibishoboka byose kugirango duhindure kwibanda kubiciro gusa, kandi isosiyete nkatwe yahisemo kwibanda ku kumenyekanisha ubuziranenge kubakiriya bacu turi ubucuruzi mubucuruzi.
English: One which is very typical is the sensorial pleasure given by a product in the food and beverage business like the taste which is obviously a fundamental one, but this is not the only one.
Kinyarwanda: Imwe isanzwe cyane ni umunezero wunvikana utangwa nibicuruzwa mubucuruzi bwibiribwa n'ibinyobwa nkuburyohe bigaragara ko aribwo shingiro, ariko ntabwo aribyo byonyine.
English: If we haven't resolved some of our own difficult childhood issues, we can respond to the student in front of us from an unresolved, hurt or angry place that they don't deserve.
Kinyarwanda: Niba tutarakemuye bimwe mubibazo byacu bitoroshye mubana, turashobora gusubiza umunyeshuri imbere yacu kuva ahantu hadakemutse, kubabaza cyangwa kurakara badakwiriye.\n
English: Economic growth has traditionally been attributed to the accumulation of human and physical capital and the increase in productivity and creation of new goods arising from technological innovation.
Kinyarwanda: Economic growth has traditionally been attributed to the accumulation of human and physical capital and the increase in productivity and creation of new goods arising from technological innovation
English: At the end of a long, tiring shift and with no one around, hygiene standards can easily slip.
Kinyarwanda: Iyo iherezo rirerire, rirambiranye kandi ntawe uhari, amahame yisuku arashobora kunyerera byoroshye.
English: So, this is a case about the creation of a magnet middle school that has a new kind of curriculum that hopefully serves a struggling population.
Kinyarwanda: Rero, uru ni ikibazo kijyanye no gushiraho magnet yisumbuye yo hagati ifite ubwoko bushya bwamasomo twizere ko ikorera abaturage bigoye.
English: Timeless beauty.
Kinyarwanda: Ubwiza bwigihe
English: Software licence
Kinyarwanda: Uruhushya rwa porogaramu