Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Can you talk a little bit about that bilingual background and how it might inform your learning in both the sciences and, and overall?  Sure.
Kinyarwanda: Urashobora kuvuga gato kubijyanye nindimi ebyiri nuburyo bishobora kumenyesha imyigire yawe muri siyanse ndetse no muri rusange?  Nibyo.
English: And contact, the opportunity for contact is key to developing a friendship.
Kinyarwanda: Kandi kuvugana, amahirwe yo guhura nurufunguzo rwo guteza imbere ubucuti.
English: Fulfilling tourists’ expectation
Kinyarwanda: Kuzuza ibyifuzo bya ba mukerarugendo
English: Visit the Creative Commons website by clicking the orange button below and follow the step-by-step process to find out what licence you should use.
Kinyarwanda: Sura urubuga rwa Creative Commons ukanze buto ya orange hepfo hanyuma ukurikire intambwe ku yindi kugirango umenye uruhushya ugomba gukoresha.
English: They also wanted to figure out how do people tend to use the site? Did they use it actively or do they use it passively? Here's the graph of what they found.
Kinyarwanda: Bashakaga kandi kumenya uburyo abantu bakunda gukoresha urubuga? Barayikoresheje bashishikaye cyangwa barayikoresheje gusa? Dore igishushanyo cyibyo babonye.\n
English: Now of course, the seller in that context is gonna try and find all sorts of ways to go around you.
Kinyarwanda: Noneho birumvikana, umugurisha murirwo rwego azagerageza gushaka uburyo bwose bwo kukuzenguruka.
English: And another one that she mentions is conscious focus on process, on work improvements are dedicated or assigned members or teams that are committed to driving work improvement.
Kinyarwanda: Undi avuga ni ukwibanda kubikorwa, kubikorwa byo kunoza akazi byeguriwe cyangwa bihabwa abanyamuryango cyangwa amakipe yiyemeje guteza imbere umurimo.
English: That raises this interesting question about whether or not our phones, having our technology with us, all these apps we have, are they reducing our social connection? They give us this crutch that we can go to when we don't feel like talking to someone.
Kinyarwanda: Ibyo bitera iki kibazo gishimishije cyo kumenya niba terefone zacu cyangwa zidafite, tekinoroji yacu hamwe natwe, izi porogaramu zose dufite, ziragabanya imibanire yacu? Baduha iyi nkoni dushobora kujyamo mugihe tutumva ko tuvugana numuntu.
English: A fabric is better to be worn in a certain season, or what should be worn in a certain occasion.
Kinyarwanda: Umwenda nibyiza kwambarwa mugihe runaka, cyangwa igikwiye kwambarwa mugihe runaka
English: Idle No More claims the change leaves 99.
Kinyarwanda: Idle No More ivuga ko iryo hinduka risigara ari 99.
English: Now to do this, we might want to do a few things.
Kinyarwanda: Noneho kugirango dukore ibi, dushobora gushaka gukora ibintu bike.
English: So, what principles and beliefs give shape to these structures, so, people's behaviors adhere to them? Is it one of authority and control on the formal organizational chart? Or is it one of task adaptation from the informal organization? It's not clear.
Kinyarwanda: None, ni ayahe mahame n'imyizerere biha imiterere izi nzego, none, imyitwarire yabantu irayubahiriza?  Nimwe mububasha no kugenzura imbonerahamwe yubuyobozi?  Cyangwa nikimwe mubikorwa byo guhuza n'imihindagurikire y'umuryango udasanzwe?  Ntabwo bisobanutse.
English: In this form of learning,  digital materials are provided for the user to  use at their own convenience.
Kinyarwanda: Muri ubu buryo bwo kwiga, ibikoresho bya digitale bitangwa kubakoresha kugirango babikoreshe.
English: But it can also be hazardous to your business if approached in the wrong way.
Kinyarwanda: Ariko nanone bishobora guteza akaga mu bucuruzi bwawe uramutse ubikoresheje nabi.
English: And at the same time in developing countries, you had this historical legacy of the first schools being brought over by missionaries, teaching some basic literacy skills so children could then read.
Kinyarwanda: Kandi icyarimwe, mubihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, wagize uyu murage wamateka yishuri ryambere ryazanywe nabamisiyoneri, wigisha ubumenyi bwibanze bwo gusoma no kwandika kugirango abana bashobore gusoma.
English: He liked the principles, we moved from there.
Kinyarwanda: Yakunze amahame, twimukiye aho.
English: It is estimated that replacing fluorescent lamps with LEDs could save 20–40% of electricity consumption from lighting alone.
Kinyarwanda: Bigereranijwe ko gusimbuza amatara ya fluorescent na LED bishobora gukiza 20-40% yumuriro w'amashanyarazi kumurika wenyine.
English: We produce the cheese in the same way.
Kinyarwanda: Dutanga foromaje muburyo bumwe.
English: It's not like you're more on task in that five minutes a day when you're meditating but it also means you're more on task when you're trying to do your homework or when you're talking to your siblings later at dinner and so on.
Kinyarwanda: It's not like you're more on task in that five minutes a day when you're meditating but it also means you're more on task when you're trying to do your homework or when you're talking to your siblings later at dinner and so on.\n
English: For more information on accessible platforms, please refer to the Accessibility Toolkit in the resource section.
Kinyarwanda: For more information on accessible platforms, please refer to the Accessibility Toolkit in the resource section
English: Internet censorship and surveillance
Kinyarwanda: Kugenzura interineti no kugenzura\n
English: In fact, one study by Philips and colleagues looked at this directly, they created what they called a sleep regularity index.
Kinyarwanda: Mubyukuri, ubushakashatsi bumwe bwakozwe na Philips na bagenzi be bwarebye ibi, bashizeho icyo bise indangagaciro yo gusinzira.\n
English: World wide, 60 million girls under the age of 18 are forced into marriage, some as young as 8 or 9 years old.
Kinyarwanda: Kwisi yose, abakobwa miliyoni 60 bari munsi yimyaka 18 bahatirwa gushyingirwa, bamwe bafite imyaka 8 cyangwa 9.
English: What are teachers'norms? Do teachers actually believe that girls can learn? Do teachers look at girls and say, they're lazy, they somehow shouldn't be here.
Kinyarwanda: Ni ayahe mahame y'abarimu?  Ese abarimu bemera ko abakobwa bashobora kwiga?  Ese abarimu bareba abakobwa bakavuga, ni abanebwe, hari ukuntu batagomba kuba hano.
English: It's every woman, of every place, experiences violence.
Kinyarwanda: Numugore wese, ahantu hose, ahura n urugomo.
English: We are constantly miswanting, right.
Kinyarwanda: Turahora dushaka nabi, nibyo.
English: So everything that we talked about previously about creating text content matters with every form of content.
Kinyarwanda: Ibintu byose rero twavuze mbere kubyerekeranye no gukora ibintu byanditse hamwe nuburyo bwose bwibirimo.
English: Remember the triangle test.
Kinyarwanda: Remember the triangle test.\n
English: As usual, we set our objective to the gray cell, for me it's in B22.
Kinyarwanda: Nkuko bisanzwe,dushyira ibyo twiyemeje kumucanga,kuri jye ni B22.
English: Helping was the correct thing.
Kinyarwanda: Gufasha byari ikintu cyiza.
English: Dress codes are slightly different in industry and in academia.
Kinyarwanda: Imyambarire yimyambarire iratandukanye gato munganda no muri za kaminuza.
English: aims to distribute enough vaccines over the next six months to inoculate 3% of the population of 145 countries
Kinyarwanda: igamije gukwirakwiza inkingo zihagije mu mezi atandatu ari imbere yo gukingiza 3% by'abatuye ibihugu 145
English: It creates a great image for your business in addition...
Kinyarwanda: Biremera ishusho nziza umushinga wawe byiyongeye ku...
English: One is that experiential purchases are making us feel more excited and less impatient.
Kinyarwanda: Kimwe nuko kugura ubunararibonye bituma twumva twishimye kandi tutihangana.
English: And Chris Anderson, founder of TED, has a requirement for all of those submitting a talk.
Kinyarwanda: Kandi Chris Anderson, washinze TED, afite ibyo asabwa kubantu bose batanga ikiganiro.
English: Efforts, were maybe, in A future version of this course.
Kinyarwanda: Nibyiza ni ubwoko bw'inyongera ya Armani.
English: Social dimension
Kinyarwanda: Urwego rw'imibereho
English: A variety of tools and materials should be provided.
Kinyarwanda: Ibikoresho bitandukanye nibikoresho bigomba gutangwa.
English: Then on the 25th The blockade was pulled out further to sea because Kennedy and his navel commanders were worried about mistakes and boarding any craft that might trigger a nuclear war.
Kinyarwanda: Noneho ku ya 25, bariyeri bakuwe mu nyanja kubera ko Kennedy n'abayobozi be b'imitsi bari bahangayikishijwe n'amakosa no kwinjira mu bukorikori ubwo ari bwo bwose bushobora guteza intambara ya kirimbuzi.\n
English: Captive Asian Elephants
Kinyarwanda: Inzovu zo muri Aziya
English: Every single morning you wake up and look at our closet.
Kinyarwanda: Buri gitondo mugitondo urabyuka ukareba akabati kacu.
English: White space is a good way to separate points or sections in your document and it also makes your document easier to read.
Kinyarwanda: Umwanya wera nuburyo bwiza bwo gutandukanya ingingo cyangwa ibice mu nyandiko yawe kandi binorohereza inyandiko yawe gusoma.
English: Effective content also will normally have a single focused point.
Kinyarwanda: Ibirimo neza nabyo mubisanzwe bizaba bifite ingingo imwe yibanze.
English: Knowing when and why we climb the ladder is crucial to the objective of understanding the purpose of the system we care about.
Kinyarwanda: Kumenya igihe n'impamvu tuzamuka murwego ni ngombwa kugirango tugere ku ntego ya sisitemu twita.
English: You can find many World Heritage sites inscribed on the List for their colonial heritage across Africa, Asia, North America and Latin America.
Kinyarwanda: Ushobora gusanga ahantu henshi h'umurage w'isi hashyizwe ku rutonde rw'umurage w'ubukoloni muri Afurika, Aziya, Amerika ya Ruguru na Amerika y'Amajyepfo.
English: These videos have been recorded using a slightly different version of the programming environment.
Kinyarwanda: Izi videwo zafashwe amajwi ukoresheje verisiyo itandukanye gato ya progaramu ya progaramu.
English: You now have an idea of how to optimise risks.Which of the following statements are correct?Click on the correct answers.
Kinyarwanda: Ubu ufite igitekerezo cy'uburyo bwo guhangana n'ibyago.Ni ikihe muri ibi bikurikira cy'ukuri? Kanda ku bisubizo by'ukuri.
English: So these are issues which we are trying to impress on women that it is your right.
Kinyarwanda: Ibi rero nibibazo tugerageza gushimisha kubagore ko ari uburenganzira bwawe.
English: There are complexities to Indigenous legal traditions.
Kinyarwanda: Harimo ibikomeye kumategeko gakondo yaba bantu.
English: The dataset used to train the algorithm was not representative of all users of the phone.
Kinyarwanda: Amaterasi yakoreshejwe mu gutoza algorithm ntiyari agereranya abakoresha telefoni bose.
English: A woman with family responsibilities who can take only part-time jobs.
Kinyarwanda: Umugore ufite inshingano zumuryango ushobora gufata akazi k'igihe gito gusa.
English: You have a degree in recreation and leisure studies.
Kinyarwanda: Ufite impamyabumenyi mu myidagaduro no kwidagadura.
English: It's also the first report that includes data for countries like Iraq for which we didn't have national representative statistics on FGM/C.
Kinyarwanda: Ni na raporo ya mbere ikubiyemo amakuru y'ibihugu nka Iraki tutari dufite imibare ihagarariye igihugu kuri FGM / C.
English: Structures have always existed to help manage the flow of activity between mobile hunting groups, settled farming communities, and more urban groups.
Kinyarwanda: Inzego zabayeho kuva kera zifasha gucunga imigendekere yibikorwa hagati yitsinda ryihiga ryimuka, abaturage bahinzi batuye, hamwe nandi matsinda yo mumijyi.
English: So, I think efficient markets is like that it was a scientific revolution that came out really in the '60s, and then the '70s, and it led to the extreme bull market that we had around the world in the 1990's.
Kinyarwanda: Ntekereza rero ko amasoko meza ari nk'impinduramatwara ya siyansi yasohotse mu myaka ya za 60, hanyuma mu myaka ya za 70, kandi byatumye isoko ry'inka zikomeye twari dufite hirya no hino ku isi mu myaka ya 1990.
English: All the latest pins from the people you follow.
Kinyarwanda: Amapine yose aheruka kuva kubantu ukurikira.\n
English: The emissions profile of a factory and the reduction opportunities available to it will depend on how much of the total energy comes from electricity e.g.
Kinyarwanda: Umwirondoro w’ibyuka byuruganda nuburyo bwo kugabanya kuboneka bizaterwa ningufu zingana zose zituruka kumashanyarazi urugero.
English: A digital citizen is able to navigate the complex digital context and understand the social, economic, political, and educational implications.
Kinyarwanda: Umuturage umenyereye ikoranabuhanga ashobora kwinjira mu bigoranye by'ikoranabuhanga maze agasobanukirwa ibyerekeye imibereho rusange, ubukungu, politike niby'uburezi.
English: One single value proposition for everyone.
Kinyarwanda: Agaciro kamwe Niko buri wese ahabwa.
English: What should we do? Cuz he was so young, he was 14.
Kinyarwanda: Tugomba gukora iki? Cuz yari muto cyane, yari afite imyaka 14
English: Today, the term 'First Nations' is preferred to the word 'Indian' in Canada.'
Kinyarwanda: Uyu munsi, ijambo 'Amahanga Yambere' rikunzwe kuruta ijambo 'Umuhinde' muri Kanada. "	 2023-06-23 12:06:34
English: This is what Levine and colleagues did with college students.
Kinyarwanda: Ibi nibyo Levine na bagenzi be bakoranye nabanyeshuri ba kaminuza.
English: The chief, dressed in an old black bearskin, arrived in a canoe with three of his sons and his brother.
Kinyarwanda: Umutware, yambaye uruhu rwirabura rwirabura, yageze mu bwato hamwe n'abahungu be batatu na murumuna we.\n
English: Many Indigenous communities have begun to respond to the ongoing threats and challenges by monitoring their lands.
Kinyarwanda: Imiryango myinshi y'Abasangwabutaka yatangiye kwitabira guhangana n’iterabwoba bikomeje gukurikiranwa n’ubutaka bwabo.\n
English: It's probably tough for her, a young person starting out.
Kinyarwanda: Birashoboka ko bimugoye, umusore utangiye.\n
English: This one has more alternative options, but the one with less alternatives will not have such flexibility.
Kinyarwanda: Iki gifite uburyo bwinshi bishoboka, ariko igifite uburyo buke ntago cyabasha gukwira muri ibi byose.
English: It seems to me that when a resource is valuable, resource dependence theory explains why organizations may engage to leverage a situation for survival or competitive advantage.
Kinyarwanda: Njye mbona kuri njye iyo umutungo ufite agaciro, igitekerezo cyo gushingira kumikoreshereze gisobanura impamvu amashyirahamwe ashobora kwishora mubikorwa kugirango abeho cyangwa inyungu zo guhatanira.
English: At first in this period, we discovered the people that I call dream destroyers.
Kinyarwanda: Ubwa mbere muriki gihe, twavumbuye abantu nise gusenya inzozi.
English: The vary also by regional differences, reflecting different cultural contexts.
Kinyarwanda: Biratandukanye kandi kubitandukanye byakarere, byerekana imico itandukanye.
English: And so, you can ask to be rewarded.
Kinyarwanda: Kandi rero, urashobora gusaba guhembwa.
English: So Scott's notion here is pretty interesting in that if it was bottom up potentially, that if the change was something that the organization itself, the members of the organization, the participants within it kind of all the way down the hierarchy brought up to the top.
Kinyarwanda: Igitekerezo cya Scott rero hano kirashimishije cyane kuko niba byari hasi hejuru birashoboka, ko niba impinduka arikintu umuryango ubwacyo, abanyamuryango b'umuryango, abawwitabiriye barimo ubwoko bwose kugeza hasi yubuyobozi bwazamuye hejuru. .\n
English: Participants disagree on preferences and priorities in terms of proposing legislation.
Kinyarwanda: Abitabiriye amahugurwa ntibavuga rumwe ku byo bashyira imbere n’ibyingenzi mu bijyanye no gutanga amategeko.
English: Coronavirus: how effective are reused or handmade masks?
Kinyarwanda: Coronavirus: ikoreshwa neza cyangwa masike yakozwe n'intoki?
English: Sharing a document
Kinyarwanda: Kugabana inyandiko
English: An interesting fact discovered through the process of digital learning is those who were born as Generation Z born between the years 1996 and 2000 are 'natural skills of digital native learners'.'
Kinyarwanda: Ikintu gishimishije cyavumbuwe binyuze muburyo bwo kwiga hakoreshejwe ikoranabuhanga ni abavutse nka Generation Z yavutse hagati yimyaka 1996 na 2000 'ni ubuhanga karemano bwabiga kavukire'.'
English: Institutional review should be conducted with focus on data availability and main stakeholders.
Kinyarwanda: Isuzuma ryinzego rigomba gukorwa hibandwa ku kuboneka kwamakuru nabafatanyabikorwa nyamukuru.
English: Hence the value of one in student number 16 to number 15 is a 1.
Kinyarwanda: Gavis, umugide wacu murugendo yari afite amakuru, ari umnyaumwuga, afite ubumenyi,mu bintu bitandukanye, byari agatangaza\n
English: But there's hope.
Kinyarwanda: Ariko hariho ibyiringiro.
English: What are outputs, outcomes, goals and objectives and what connects them?
Kinyarwanda: Safari yanjye ya mbere.\n
English: And as they do this task, they can experiment and fail.
Kinyarwanda: Kandi nkuko bakora iki gikorwa, bashobora kugerageza no gutsindwa.
English: RE increases the security of electricity supply at your factories given the expected decreasing reserve and supply of fossil fuel resources.
Kinyarwanda: RE ongera umutekano w'amashanyarazi ku ruganda rwawe urebye kugabanuka guteganijwe kugabanuka no gutanga ibikoresho bya peteroli
English: Reading these sub-meters on a regular basis, daily or weekly, will help to diagnose where and why unexpected consumption occurs.
Kinyarwanda: Gusoma iyi metero munsi buri gihe, burimunsi cyangwa buri cyumweru, bizafasha kumenya aho n'impamvu itunguranye iba.
English: Listen to understand their feelings and what may be causing them.
Kinyarwanda: Umva kumva ibyiyumvo byabo n'ibishobora ku bibatera.
English: So I'm focusing on the future.
Kinyarwanda: Ndibanda rero kubizaza.
English: We think this is going to be there, but it's not.
Kinyarwanda: Turatekereza ko ibi bigiye kuba, ariko sibyo.\n
English: What actually happens is that they modulate it so we must get collaboration between teenagers and adults, usually parents, but also other adults such as the school teachers or other reference people.
Kinyarwanda: Ikibaho mubyukuri nuko babihindura kuburyo tugomba kubona ubufatanye hagati yingimbi nabakuze, mubisanzwe ababyeyi, ariko nabandi bantu bakuru nkabarimu bigisha cyangwa abandi bantu bavugwa.
English: Because by simplifying the information you give to your consumers, your consumers can find it easier to make a choice.
Kinyarwanda: Kuberako mu koroshya amakuru uha abakiriya bawe, abakoresha bawe barashobora kubona byoroshye guhitamo.
English: Imagine that you and your colleague both hear upsetting news from your school or district leader.
Kinyarwanda: Tekereza ko wowe na mugenzi wawe mwembi mwumva amakuru atesha umutwe w'ishuri cyangwa umuyobozi w'akarere.
English: The difference is very easy to understand.
Kinyarwanda: The difference is very easy to understand.\n
English: Word-of-mouth marketing is getting more and more important, also in food and beverage businesses.
Kinyarwanda: Kwamamaza ijambo kumunwa biragenda birushaho kuba ngombwa, no mubucuruzi bwibiribwa n'ibinyobwa.\n
English: The identification of direct, indirect and institutional discrimination is needed so that we can create regulatory or technical solutions.
Kinyarwanda: Kumenyekanisha ivangura ritaziguye, ritaziguye n'inzego birakenewe kugirango dushobore gushyiraho ibisubizo byubuyobozi cyangwa tekiniki.
English: So it looks like there's three letters in this formula but e is actually a constant.
Kinyarwanda: Birasa rero ko hariho inyuguti eshatu muriyi formula ariko e mubyukuri birahoraho.
English: So it's as opposed to merger, it's splitting, partitioning.
Kinyarwanda: Bitandukanye rero no guhuza, biracamo ibice, gutandukana.
English: And most importantly, the logframe can, of course, be used for any project as all projects will have a goal and a purpose, activities and outputs... otherwise there is no point starting them!
Kinyarwanda: Kandi icy'ingenzi, logframe irashobora, byanze bikunze, gukoreshwa kumushinga uwo ariwo wose kuko imishinga yose izaba ifite intego nintego, ibikorwa nibisohoka ... naho ubundi ntampamvu yo kubitangira!
English: So I was basically a study machine.
Kinyarwanda: Muri rusange rero nari imashini yo kwiga.
English: Microsoft's media player Zune released in 2006 did not support content that used Microsoft's PlaysForSure DRM scheme.
Kinyarwanda: Umukinnyi w'itangazamakuru rya Microsoft Zune yasohoye mu 2006 ntabwo yashyigikiye ibintu byakoresheje gahunda ya Microsoft ya PlaysForSure DRM.
English: You just lost two members of your family and this requires a long evolution.
Kinyarwanda: Gusa wabuze abantu babiri bo mumuryango wawe kandi ibi bisaba ubwihindurize burebure.
English: But help the people who go from high to low, who feel the pain of the transition, ease that pain a little bit and then the new people can take this new contract.
Kinyarwanda: Ariko fasha abantu bava hejuru bakajya hasi, bumva ububabare bwinzibacyuho, koroshya ubwo bubabare gato hanyuma abantu bashya barashobora gufata aya masezerano mashya.
English: A nice list is put out by.
Kinyarwanda: Urutonde rwiza rushyizwe hanze.
English: These historical memories and experiences of intergenerational trauma from residential schools mobilized this ongoing effort to acknowledge, share, and heal.
Kinyarwanda: Ibyo kwibuka amateka hamwe nubunararibonye bwihungabana ryibisekuruza byaturutse mumashuri atuye byakusanyije imbaraga zihoraho zo kwemeza, gusangira, no gukiza.
English: The Blueprint.
Kinyarwanda: Igishushyanyombonera.
English: So the school was notable in that potentially volatile relations were not evident, and instead positive relations persisted between the faculty, parents, and students.
Kinyarwanda: Ishuri rero ryagaragaye cyane ko umubano ushobora guhungabana utagaragara, ahubwo umubano mwiza wakomeje hagati yabarimu, ababyeyi, nabanyeshuri.\n
English: Those theories nicely corresponded with Jim March's notions of decisions by the logic of consequence.
Kinyarwanda: Izo nyigisho zahuye neza nigitekerezo cya Jim March cyo gufata ibyemezo ukurikije ingaruka zabyo.
English: And let's start with our first question, which is you're bilingual in French and English.
Kinyarwanda: Reka duhere kubibazo byacu byambere, aribyo muvuga indimi ebyiri mugifaransa nicyongereza.
English: PRINCE2 refers to the second major version of this method and is a registered trademark of the Office of Government Commerce OGC, an independent office of HM Treasury of the United Kingdom.
Kinyarwanda: PRINCE2 bivuga verisiyo ya kabiri yingenzi yubu buryo kandi ni ikirango cyanditswe mubiro byubucuruzi bwa leta OGC, ibiro byigenga byububiko bwa HM mubwongereza.
English: Across Canada, this pivotal event changed the approach of museums when working with Indigenous art and culture, including more consultation with Indigenous peoples.
Kinyarwanda: Hirya no hino muri Kanada, iki gikorwa cyingenzi cyahinduye uburyo bwinzu ndangamurage mugihe ukorana nubuhanzi n’umuco kavukire, harimo no kugisha inama abasangwabutaka.
English: But by the time I've gotten through, they've gotten through all five names, I've forgotten the other three names.
Kinyarwanda: Ariko mugihe nanyuzemo, banyuze mumazina atanu yose, nibagiwe andi mazina atatu.
English: Lets the lawyer get 5% of any deal, not just the upfront money.
Kinyarwanda: Reka umunyamategeko abone 5% yamasezerano ayo ari yo yose, ntabwo ari amafaranga yimbere gusa.
English: Let's take a look at some of those projects.
Kinyarwanda: Reka turebe imwe muri iyo mishinga.
English: No third parties involved
Kinyarwanda: Nta bandi bantu babigizemo uruhare
English: If until 12 years old or until the beginning of the pre-adolescence and even a bit earlier boys and girls have tried to make what we adults want them to and we have suggested them to try to learn how to make things, now they must find their own ways, their own values, their own variables which regulate their behaviors.
Kinyarwanda: Niba kugera ku myaka 12 cyangwa ku ntangiriro  y'ibyiruka