Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Capacity building for large-scale application and adapting the original “solution” to fit diverse conditions.'
Kinyarwanda: Kongera ubushobozi kubikorwa binini kandi bigahuza 'igisubizo' cyambere kugirango gihuze nibihe bitandukanye "  2023-06-29 15:24:07
English: This should be enough to both get you through the course and show you the power of a good flashcard system.
Kinyarwanda: Ibi bigomba kuba bihagije kugirango byombi bikunyuze mumasomo kandi bikwereke imbaraga za sisitemu nziza ya flashcard.
English: What are human rights? They are, in essence, the hopes and dreams of people for a better world.
Kinyarwanda: Uburenganzira bwa muntu ni ubuhe?  Nubusanzwe, ibyiringiro ninzozi byabantu kubwisi nziza.
English: A common way to transfer risk is through insurance, whereby the buyer transfers risk to the insurance company.
Kinyarwanda: Inzira isanzwe yo kwimura ibyago ni ubwishingizi, aho umuguzi yimurira ibyago isosiyete yubwishingizi.
English: Some people think it's new, which it's not as a matter of fact, it's actually a fairly old tradition.
Kinyarwanda: Abantu bamwe batekereza ko ari shyashya, ntabwo arikintu gifatika, mubyukuri ni umuco gakondo.
English: Often also this step, this deeper step will include something like white papers or will include special reports.
Kinyarwanda: Akenshi nanone iyi ntambwe, iyi ntambwe yimbitse izaba irimo ikintu nkimpapuro zera cyangwa kizaba kirimo raporo zidasanzwe.
English: Creating appropriate frameworks to allow interactions between different bodies in the government.
Kinyarwanda: Gushiraho uburyo bukwiye bwo kwemerera imikoranire hagati yinzego zitandukanye muri guverinoma.
English: And how quickly women are going to enter positions of economic leadership and political leadership.
Kinyarwanda: Nuburyo bwihuse abagore bagiye kwinjira mumyanya yubuyobozi bwubukungu nubuyobozi bwa politiki
English: Many of the sections that these teachers focused in on included hate speech, cyberbullying, and digital drama.
Kinyarwanda: Byinshi mubice aba barimu bibanze bikubiyemo imvugo yinzangano, gutotezwa kuri interineti, hamwe namakinamico ya digitale.
English: Internet access remains a problem in Least Developing Countries and Landlocked Developing Countries.
Kinyarwanda: Kwinjira kuri interineti bikomeje kuba ikibazo mubihugu bikiri mu nzira y'amajyambere ndetse n'ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere.
English: That'll leave you 650 ahead of where you'd end up if I pursue the dispute process and I'll end up 650 ahead.
Kinyarwanda: Ibyo bizagusiga 650 mbere yaho uzarangirira ndamutse nkurikiranye inzira yamakimbirane kandi nzarangiza 650 imbere.
English: Digital technologies can accelerate the growth of private enterprises which in turn are generators of employment.
Kinyarwanda: Ikoranabuhanga rishobora kwihutisha iterambere ry'ibigo byigenga na byo bikaba ari imashini z'akazi.
English: The carried interest is fundamental to calculate the amount of money the AMC is going to receive.
Kinyarwanda: Inyungu yatwaye ni ngombwa kubara umubare w'amafaranga AMC igiye kwakira.
English: These decisions 'give rise to questions about the author's responsibilities to the [text] and objectivity.'
Kinyarwanda: Ibi byemezo 'bitera kwibaza ku nshingano z'umwanditsi ku nyandiko ni ntego "  2023-06-24 18:51:18
English: The event is held virtually and synchronously – that is to say at the same time – in the webinar room.
Kinyarwanda: Ibirori bikorwa muburyo bumwe kandi mugihe kimwe - nukuvuga icyarimwe - mubyumba bya webinar.
English: And so the two parties recognized they had a problem and proposed mediation, and Ken was hired.
Kinyarwanda: Kandi rero amashyaka yombi yamenye ko afite ikibazo maze basaba abunzi, Ken arahabwa akazi.
English: The nature and extent to which the task is performed and the scope and situation in which the task is performed.
Kinyarwanda: Imiterere nintera igikorwa gikorerwamo nubunini nuburyo ibintu bikorwa.
English: Difficulty in controlling the learning process due to unexpected answers and questions from learners.
Kinyarwanda: Ingorane zo kugenzura inzira yo kwiga kubera ibisubizo bitunguranye nibibazo byabiga.
English: If the present value of my money is EUR 100 and I invest it at 7%, the future value after one year is €107.
Kinyarwanda: Niba agaciro k'amafaranga yanjye ari EUR 100 kandi nkayashora kuri 7%, agaciro kazoza nyuma yumwaka umwe ni € 107.
English: Imagine you would plan a business that requires a car for travelling in your business region.
Kinyarwanda: Tekereza wategura ubucuruzi busaba imodoka yo gutembera mukarere kawe k'ubucuruzi.
English: Which brings up an important distinction between human-centered design and any other form of design.
Kinyarwanda: Bikaba bizana itandukaniro ryingenzi hagati yubushakashatsi bushingiye kubantu nubundi buryo bwo gushushanya.
English: Such advances and increases in efficiency, they suggest, merely accelerate the drawing down of finite resources.
Kinyarwanda: Iterambere nkiryo no kwiyongera mubikorwa, batanga igitekerezo, gusa byihutisha gushushanya umutungo utagira ingano.
English: Relationships across North America were facilitated through kinship ties and trading networks.
Kinyarwanda: Umubano muri Amerika ya ruguru worohewe binyuze mu isano ya kivandimwe no mu bucuruzi.
English: In the first meeting, discuss the topic of sustainability in generic terms in order to get everyone involved.
Kinyarwanda: Mu nama ya mbere, muganire ku ngingo irambye mu magambo rusange kugirango abantu bose babigiremo uruhare.
English: And they're focused on improvement, so it does have a feel at times of a very strong organizational culture.
Kinyarwanda: Kandi bibanda ku majyambere, bityo ikagira ibyiyumvo mugihe cyumuco ukomeye wo gutunganya
English: Inflicting discriminatory laws, the Canadian government marginalized and disadvantaged First Nations women.
Kinyarwanda: Gushiraho amategeko avangura, guverinoma ya Kanada yatesheje agaciro abagore batishoboye bo mu bihugu bya mbere.
English: When you’re on a new path but aren't sure where it leads, keep putting one foot in front of the other.
Kinyarwanda: Iyo uri munzira nshya ariko ukaba utazi neza aho igana, komeza ushyire ikirenge imbere yundi.
English: Americans with larger family incomes are also more likely to buy a variety of internet-connected products.
Kinyarwanda: Abanyamerika bafite umuryango munini winjiza nabo birashoboka cyane kugura ibicuruzwa bitandukanye bihujwe na interineti.
English: Where exiting, if you remember, is the only way in which a private equity firm can generate a capital gain, an IRR.
Kinyarwanda: Aho gusohoka, niba wibuka, niyo nzira yonyine ikigo cyigenga cyigenga gishobora kubyara inyungu, IRR.
English: It follows that economic growth, as represented by GDP growth, requires higher rates of energy consumption growth.
Kinyarwanda: Bikurikiraho ko kuzamuka kwubukungu, nkuko kugaragazwa niterambere rya GDP, bisaba umuvuduko mwinshi witerambere ryikoreshwa ryingufu.
English: Over time though, in the later phase, the waning of this reform, the environment kind of confounds things.
Kinyarwanda: Igihe kirenze nubwo, mugice cyakurikiyeho, kugabanuka kwiri vugurura, ibidukikije ubwoko bwitiranya ibintu.
English: Treaty making during this period was not just confined to the eastern and central areas of what would become Canada.
Kinyarwanda: Gukora amasezerano muri iki gihe ntibyagarukiye gusa mu burasirazuba no hagati y'ibyahinduka Kanada.
English: The most obvious answer is money: not all countries have the budget to build Internet infrastructure.
Kinyarwanda: Igisubizo kigaragarira bose ni amafaranga: ibihugu byose ntabwo bifite ingengo y'imari yo kubaka ibikorwaremezo by'amurandasi
English: t think they give you some basic controls, like they're not going to put an ad to some adult content site.
Kinyarwanda: Muri iyi ntambwe, umutoza yerekana buri ntambwe yumurimo mugihe abiga bafite uruhare rwo kureba.
English: The ultimate success of the project depends on the individual commitment of each and every member of the team.
Kinyarwanda: Intsinzi yanyuma yumushinga biterwa nubwitange bwa buri muntu mubagize itsinda.
English: Or if you are luckier, you can convince just simply five investors, and they each commit 20 million euros.
Kinyarwanda: Cyangwa niba ufite amahirwe, ushobora kwemeza abashoramari batanu gusa, kandi buri wese akajya atanga miliyoni 20 z'ama-euro.
English: Around the same time, Douglas Engelbart used computer screens as both input and output devices.
Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Douglas Engelbart yakoreshaga imashini za mudasobwa nk'ibikoresho byinjiza n'ibisohoka.
English: The apparel and footwear production is responsible for approximately 4 billion metric tons of GHG emissions.
Kinyarwanda: Ikorwa ry'imyenda n'inkweto nibyo bitera toni zisaga miliyari 4 z'umwuka wa GHG wangiza kirere.
English: You are speaking to a colleague who has feelings and there may be reasons why things went wrong.
Kinyarwanda: Isosiyete ishimishwa no kumenyekanisha safari kubakiriya kandi nibyo rwose twabonye.
English: This method outputs a MAC value that can be decrypted by the receiver, using the same secret key used by the sender.
Kinyarwanda: Ubu buryo busohora agaciro ka MAC gashobora gufungurwa nuwakiriye, ukoresheje urufunguzo rwibanga rukoreshwa nuwohereje.
English: The common primates in Akagera national park are olive baboons, vervet monkeys, blue monkeys, and bush babies.
Kinyarwanda: Ibinyabuzima bisanzwe muri parike yigihugu ya Akagera ni imyelayo, inguge za verve, inkende z'ubururu, hamwe nabana bato.
English: And the bond is very difficult to change and very difficult to substitute, and usually lasts for a longer time.
Kinyarwanda: kandi umugabane uragoye kuwuhindura uranagoye kuwukuramo indi nkuko bisanzwe bwanyuma utwara n'igihe kirekire.
English: We predict that we're going to be super happy if we get a grade that's higher than we expect.
Kinyarwanda: Turacyeka ko tugiye kwishima cyane nitubona amanota arenze uko tubitekereza.
English: Identifying what seed and seed-dissemination innovations offer advantages to smallholder farmers.
Kinyarwanda: Kumenya imbuto nimbuto zo gukwirakwiza imbuto zitanga inyungu kubahinzi bato.
English: Imagine the two parties in the dispute Say Cain and Abel are holding on a cloth starting from different ends.
Kinyarwanda: Tekereza impande zombi ziri mu makimbirane Say Cain na Abeli bafashe umwenda guhera ku mpande zitandukanye.
English: As the Hudson's Bay Company built trading posts in the region, they came into direct competition with the French.
Kinyarwanda: Ubwo sosiyete ya Hudson's Bay yubakaga imyanya yubucuruzi muri kariya karere, bahuye mumarushanwa ataziguye nabafaransa.
English: There are many good reasons to establish a proactive and enterprise-wide system of risk management EWRM.
Kinyarwanda: Hariho impamvu nyinshi zifatika zo gushyiraho gahunda igaragara kandi ikora imishinga yose yo gucunga ibyago EWRM.
English: I believe that the way we need to do our work is in terms of a set of values that we all work out for ourselves.
Kinyarwanda: I believe that the way we need to do our work is in terms of a set of values that we all work out for ourselves.
English: The way people make this mistake is they don't use their lead time and raise the expectation level of the boss.
Kinyarwanda: Uburyo abantu bakora ikosa nuko badakoresha umwanya wabo wo kuyobora no kuzamura urwego rutegerejwe na shobuja.
English: But this doesn't only happen at the beginning of the trafficking cycle, but continues throughout.
Kinyarwanda: Ariko ibi ntibibaho gusa mugitangira cyicuruzwa, ariko birakomeza hose.
English: Malthusians such as William Catton, Jr. are skeptical of technological advances that improve resource availability.
Kinyarwanda: Malthusians nka William Catton, Jr. ntibashidikanya iterambere ryikoranabuhanga ritezimbere kuboneka.
English: Our staff is trained on a regular basis at least twice per year on the topic of waste reduction and recycling.
Kinyarwanda: Abakozi bacu bahuguwe buri gihe byibuze kabiri mu mwaka ku ngingo yo kugabanya imyanda no kuyitunganya.
English: In terms of language, the style is the main factor in determining how captivating the email is.
Kinyarwanda: Kubijyanye n'ururimi,nirwo shingiro ryo gusobanukirwa  neza ubutumwa bwo kuri murandasi.
English: The Internet was built by researchers to share data, but data sharing isn’t yet the norm in research.
Kinyarwanda: Internet yubatswe nabashakashatsi kugirango basangire amakuru, ariko gusangira amakuru ntabwo aribisanzwe mubushakashatsi.
English: We already established that it is important to present the findings at the end of the group work.
Kinyarwanda: Twari tumaze kubona ko ari ngombwa kwerekana ibyagaragaye nyuma yumurimo witsinda.
English: Phishing occurs when the attacker pretends to be a trustworthy entity, either via email or a web page.
Kinyarwanda: Uburobyi bubaho mugihe uwagabye igitero yigize nkikintu cyizewe, haba kuri imeri cyangwa urupapuro rwurubuga.
English: Carry out a survey of attitudes towards the environment and the planned programme among your hotel teams.
Kinyarwanda: Kora ubushakashatsi bwimyitwarire kubidukikije na gahunda iteganijwe mumakipe yawe ya hoteri.
English: It's very difficult to get women to do things that they consider outside of their religious context.
Kinyarwanda: Biragoye akenshi gutuma abagore bakora ibintu binyuranye nimyizerere yabo.
English: You're at this point of adaptation with being here at Yale, knowing your friends, being in this college, whatever.
Kinyarwanda: Muri iki gihe cyo kumenyera hamwe no kuba hano kuri Yale, uzi inshuti zawe, kuba muri iyi kaminuza, ibyo aribyo byose.
English: Crops grown in the country include coffee, tea, pyrethrum, bananas, beans, sorghum and potatoes.
Kinyarwanda: Ibihingwa bihingwa mu gihugu birimo ikawa, icyayi, pyrethrum, ibitoki, ibishyimbo, amasaka n'ibirayi.
English: has significant security vulnerabilities and congestion problems, even though it is widely available and accessible.
Kinyarwanda: ifite umutekano muke wibibazo nibibazo byumubyigano, nubwo iraboneka henshi kandi iragerwaho.
English: As of 31 December 2019, the number of WTO staff on a regular budget is 338 women and 285 men.
Kinyarwanda: Kugeza ku ya 31 Ukuboza 2019, umubare w'abakozi ba WTO ku ngengo y'imari isanzwe ni abagore 338 n'abagabo 285.
English: Business plans can help decision-makers see how specific projects relate to the organization's strategic plan.
Kinyarwanda: Gahunda yubucuruzi irashobora gufasha abafata ibyemezo kubona uburyo imishinga yihariye ijyanye na gahunda yibikorwa byumuryango.
English: It helps the linen attendant to keep track of clean and soiled laundry and maintains proper inventory counts.
Kinyarwanda: Ifasha umukozi ushinzwe imyenda gukurikirana imyenda isukuye n'iyanduye, kandi ikagena uko ibikoresho byagenewe gukoreshwa.
English: As the fashion industry has reached its peak in terms of growth, emissions will eventually reduce.
Kinyarwanda: Nkuko inganda zerekana imideli zimaze kugera ku rwego rwo hejuru mu bijyanye no gukura, imyuka ihumanya amaherezo izagabanuka.
English: Robert Solow and Trevor Swan developed what eventually became the main model used in growth economics in the 1950s.
Kinyarwanda: Robert Solow na Trevor Swan bateje imbere amaherezo yaje kuba icyitegererezo nyamukuru cyakoreshejwe mubukungu bwiterambere muri 1950.
English: Additional concepts of Facebook Native and Facebook Immigrants were suggested at the conference.
Kinyarwanda: Muri iyo nama, ibitekerezo by’inyongera by’abimukira ba Facebook na Facebook.
English: And so here's student's performance on this memory test, right, bigger bars are better performance.
Kinyarwanda: Kandi rero hano imikorere yabanyeshuri kuri iki kizamini cyo kwibuka, iburyo, ibibari binini nibikorwa byiza.
English: However much of this was channeled into Secondary and Tertiary education at the expense of Primary education.
Kinyarwanda: Icyakora ibyinshi muribi byanyujijwe mumashuri yisumbuye na Tertiary bitwaje amashuri abanza.
English: The same sentence can be conveyed and understood in entirely different ways based on the way in which it is said.
Kinyarwanda: Interuro imwe irashobora gutangwa no kumvikana muburyo butandukanye rwose ukurikije uburyo ivugwa.
English: size, structural viability, historical consumption and potential production profile and geographical e.g.
Kinyarwanda: ingano, imbaraga zubaka, imikoreshereze yamateka nibishobora kubyara umusaruro hamwe na geografiya
English: There were a lot of educated people who could curate, but they were not given the opportunities.
Kinyarwanda: Hariho abantu benshi bize bize bashobora gukosora, ariko ntibahawe amahirwe
English: And he inspired a huge number of prepared food stalls in the same little strip of the market where he is.
Kinyarwanda: Kandi yahumekeye umubare munini wibiryo byateguwe mu gace gato k'isoko aho ari.
English: And because of this, there's kind of a rank ordering to their clustering of cliques within the class.
Kinyarwanda: Kandi kubwibi, hari ubwoko bwurwego rutondekanya kubakiriya babo mubyiciro.
English: Crowding out also occurs when government spending raises interest rates, which limits investment.
Kinyarwanda: Ubwinshi nabwo bubaho mugihe amafaranga leta ikoresha yazamuye igipimo cyinyungu, kigabanya ishoramari.
English: Watering should take place either early in the morning or late in the day to reduce evaporation in hot weather.
Kinyarwanda: Kuvomera bigomba kubaho kare mugitondo cyangwa nimugoroba kugirango bigabanye umwuka mubi.
English: Open source allows anyone to view the application's source code, and look for and report vulnerabilities.
Kinyarwanda: Gufungura isoko yemerera umuntu uwo ari we wese kureba inkomoko ya porogaramu, no gushakisha no gutanga raporo ku ntege nke.
English: If you can’t reduce any more waste, the remaining waste should be reused in any way which is the second best option.
Kinyarwanda: Niba udashobora kugabanya imyanda iyo ari yo yose myinshi, imyanda isigaye igomba kongera gukoreshwa muburyo ubwo aribwo bwose aribwo buryo bwa kabiri bwiza.
English: The gender pay gap can, for example, be measured by ethnicity, by city, by job, or within a single organization.
Kinyarwanda: Ikinyuranyo cy’imishahara yuburinganire kirashobora, urugero, gupimwa nubwoko, umujyi, akazi, cyangwa mumuryango umwe.
English: Also included may be the file's publisher, author, creation date, download date, and various notes.
Kinyarwanda: Harimo kandi hashobora kuba uwatangaje dosiye, umwanditsi, itariki yo kurema, itariki yo gukuramo, hamwe ninyandiko zitandukanye
English: The 'sharing economy' refers to an economic pattern that aims to obtain a resource that is not fully used.'
Kinyarwanda: Ubukungu busaranganya' bivuga uburyo bwubukungu bugamije kubona umutungo udakoreshwa neza. "  2023-06-26 17:08:47
English: Have a look at the screen shot below...we will then break up this screen shot into smaller chunks.
Kinyarwanda: Gira icyo ureba kuri ecran yafashwe hepfo ... tuzahita tumenya iyi ecran mugice gito.
English: The thing that I think that's going to be kind of possibly revolutionary about MOOCs is when they're accredited.
Kinyarwanda: Ikintu ntekereza ko kigiye kuba ubwoko bwimpinduramatwara kuri MOOC ni igihe byemewe.
English: Central bankers try to stabilize prices to protect economies from the negative consequences of price changes.
Kinyarwanda: Abanyamabanki makuru bagerageza gutuma ibiciro bidahindagurika kugira ngo barinde ubukungu ingaruka mbi ziterwa n'ihindagurika ry'ibiciro.
English: But how do they get the word out that their tourism business is not only just awesome, but also sustainable?
Kinyarwanda: Ariko nigute bashobora kubona ijambo ko ubucuruzi bwabo bwubukerarugendo butari bwiza gusa, ahubwo burambye?
English: But oftentimes screens that look like this, where you're going to be clicking on TikTok to watch the next video.
Kinyarwanda: Ariko kenshi na kenshi ecran isa nkiyi, aho ugiye gukanda kuri TikTok kugirango urebe amashusho akurikira.
English: Another issue regarding the online market is concerns about the security of online transactions.
Kinyarwanda: Ikindi kibazo kijyanye n'isoko ryo kuri murandasi ni impungenge ku mutekano w'ibikorwa byo kuri murandasi.
English: The Government's progressive visions have been the catalyst for the fast transforming economy.
Kinyarwanda: Icyerekezo cya Guverinoma cyateye imbere cyabaye umusemburo w'ubukungu bwihuta.
English: In January 2001, the Workshop on Digital Rights Management of the World Wide Web Consortium was held.
Kinyarwanda: Muri Mutarama 2001, habaye amahugurwa ku micungire y’uburenganzira bwa Digital ku isi yose ku rubuga rwa interineti.
English: In 2012 and 2013, some independent online news outlets and opposition blogs were intermittently inaccessible.
Kinyarwanda: Muri 2012 na 2013, ibitangazamakuru bimwe byigenga byo kumurongo hamwe na blog zitavuga rumwe na leta ntibyashobokaga.
English: The following bodies oversee educational standards, having responsibility for the specific areas shown.
Kinyarwanda: Inzego zikurikira zigenzura ibipimo byuburezi, bifite inshingano kubice byihariye byerekanwe.
English: About 20 percent of women between the ages of 25 and 54 will make just under $12 an hour in Canada.
Kinyarwanda: Abagore bagera kuri 20 ku ijana bafite hagati yimyaka 25 na 54 bazinjiza amadorari 12 kumasaha muri Kanada.
English: In today's digital age, e-marketing and social media can help you attract attention to your product.
Kinyarwanda: Muri iki gihe cya digitale, e-marketing nimbuga nkoranyambaga zirashobora kugufasha gukurura ibicuruzwa byawe.
English: They promote and sell your product, and might even coordinate your product if it is part of a package.
Kinyarwanda: Batez'imbere bakanagurisha ibicuruzwa, bashobora no kugenzura no gukurikirana ibicuruzwa byawe nimba biri mubwo mwumvikanye uhabwa.
English: It feels like you're doing something that's challenging, so your attention is engaged, but it seems manageable.
Kinyarwanda: Bimeze nk'aho urimo ukora ikintu kiguhangayikishije, bityo ukagira icyo ukora, ariko bisa n'aho bishoboka.
English: Bear in mind that you must comply with certain administrative duties when starting or running a tourist business.
Kinyarwanda: Ujye wibuka ko ugomba kubahiriza inshingano zimwe na zimwe z'ubuyobozi mu gihe utangiye cyangwa uyobora ubucuruzi bw'ubukerarugendo.
English: But wisdom is that a long-term kind of viewpoint, and it also suggests some degree of ethical comprehension.
Kinyarwanda: Ariko ubwenge nuko ubwoko bwigihe kirekire bwo kubona ibintu, kandi burerekana kandi urwego runaka rwo gusobanukirwa imyitwarire.
English: As usage of the internet has increased since the 1990s, the usage of digitization has also increased.
Kinyarwanda: Nkuko ikoreshwa rya interineti ryiyongereye kuva mu myaka ya za 90, ikoreshwa rya digitale naryo ryiyongereye.
English: The exchange, which is open five days a week, is a member of the African Stock Exchanges Association.
Kinyarwanda: Ivunjisha rifungura iminsi itanu mu cyumweru, ni umunyamuryango w’ishyirahamwe ry’imigabane muri Afurika.
English: Barnes & Noble uses DRM technology provided by Adobe, applied to EPUBs and the older PDB Palm OS format e-books.
Kinyarwanda: Barnes & Noble ikoresha tekinoroji ya DRM itangwa na Adobe, ikoreshwa kuri EPUBs hamwe na e-ibitabo bya PDB ya kera Palm OS.
English: However, surprisingly few research empirically examine and quantify entrepreneurship's impact on growth.
Kinyarwanda: Ariko, igitangaje ni ubushakashatsi buke busuzuma kandi bugereranya ingaruka zo kwihangira imirimo mukuzamuka.
English: If there is failure to meet the contract then there is a breach of contract, which is an offence against civil law.
Kinyarwanda: Iyo habaye kunanirwa kubahiriza amasezerano haba habayeho kwica amasezerano, bikaba icyaha mu mategeko mbonezamubano.
English: The following could be an example for an open-ended question related to technology and Industry 4.0:
Kinyarwanda: Ibikurikira birashobora kuba urugero kubibazo byafunguye bijyanye n'ikoranabuhanga n'inganda 4.0
English: The Rwandan government has partnered with Harvard's Public In Health and global health advocate; Paul Farmer.
Kinyarwanda: Guverinoma y'u Rwanda yafatanije na Harvard's Public In Health ndetse n’ubuvugizi ku buzima ku isi;  Umuhinzi wa Paul.