Coding-With-Bashir/Bwenge huggingface dataset:
English: Wild populations of elephants are not considered safe.
Kinyarwanda: Umubare w'inzovu zo mu mashyamba ntago ufatwa nk'utekanye.
English: The software did this by emulating a Ubisoft server for the game.
Kinyarwanda: Porogaramu yabikoze yigana seriveri ya Ubisoft kumikino.
English: Buyers print list of pianos for sale by a dot matrix printer.
Kinyarwanda: Abaguzi bandika urutonde rwa piyano kugurishwa na printer ya dot matrix.
English: Development of new goods and services also generates economic growth.
Kinyarwanda: Gutezimbere ibicuruzwa na serivisi bishya nabyo bitanga ubukungu.
English: In this case, it's easy because we have the value of the investment, 4.
Kinyarwanda: Muri uru rubanza, biroroshye kuko dufite agaciro k'ishoramari, 4.
English: Sudan has been working on their constitution, yeah.
Kinyarwanda: Sudani yagiye ikora ku itegekonshinga ryabo, yego.
English: Therefore the water consumption from toilets is significant.
Kinyarwanda: Kubwibyo ikigereranyo cy'amazi akoreshwa ava mubwiherero ni kiki .
English: You make the decision based on data analysis and logic.
Kinyarwanda: Ufata icyemezo ukurikije isesengura ryamakuru na logique.
English: indicators of achievement – how will we know that we were successful?
Kinyarwanda: ibipimo by'ibyagezweho - tuzabwirwa n'iki ko twatsinze?
English: The staff in retail is fundamental, it’s your brand ambassador.
Kinyarwanda: Abakozi mu gucuruza nibyingenzi, ni ambasaderi wawe.
English: During the most severe emergency situations – i.e.
Kinyarwanda: Mugihe cyibihe bikomeye byihutirwa - ni ukuvuga
English: Let’s find out all about this method in the final chapter!
Kinyarwanda: Reka tumenye ibyerekeye ubu buryo mu gice cya nyuma!
English: And there, you'll see the author is trying to answer this questions.
Kinyarwanda: Kandi hariya, uzabona umwanditsi agerageza gusubiza ibi bibazo.
English: Now there's some risk, tell us how to think about that.
Kinyarwanda: Noneho hari ingorane, tubwire uko twabitekerezaho.
English: It's time to start investigating the six deals of private equity.
Kinyarwanda: Igihe kirageze cyo gutangira gukora iperereza kumasezerano atandatu yimigabane yigenga.
English: Over the 20th century, the real price of many goods fell by over 90%.
Kinyarwanda: Mu kinyejana cya 20, igiciro nyacyo cyibicuruzwa byinshi cyagabanutse hejuru ya 90%.
English: So it doesn't make any sense for her to sell half the bottle.
Kinyarwanda: Ntabwo rero byumvikana ko yagurisha icupa ry'igice.
English: A man-in-the-middle MITM attack is a type of cyber attack.
Kinyarwanda: Igitero cyumuntu-hagati MITM ni ubwoko bwibitero bya cyber.
English: Testing means direct assessment against certain criteria.
Kinyarwanda: Kwipimisha bisobanura gusuzuma mu buryo butaziguye ibipimo bimwe.
English: The professors kind of dress in t-shirts, sneakers, or flip flops.
Kinyarwanda: Abalimu ubwoko bwimyambarire muri t-shati, inkweto, cyangwa flip flops.
English: Which pricing models individual procurement vs subscription exist?
Kinyarwanda: Ni ubuhe buryo bwo kugena ibiciro amasoko kugiti cye vs kwiyandikisha bihari?
English: Becoming more sustainable is a process that takes time.
Kinyarwanda: Guhinduka birambye ni inzira ifata igihe.
English: For more information please visit Creative Commons.
Kinyarwanda: Kubindi bisobanuro nyamuneka sura Ibikorwa bihanga.
English: and the other element is the regionality of the food.
Kinyarwanda: naho ikindi kintu ni uturere twibiryo.
English: The re-convened Working Party completed its mandate on 2 May 2011.
Kinyarwanda: Ishyaka ry'abakozi ryongeye guhamagarwa ryarangije manda yaryo ku ya 2 Gicurasi 2011.
English: A discussion of some of the most important agreements follows.
Kinyarwanda: Ikiganiro kuri amwe mumasezerano yingenzi arakurikira.
English: Select 'Settings'on your PC or 'Settings and Privacy'on your mobile
Kinyarwanda: Hitamo 'Igenamiterere'kuri PC yawe cyangwa 'Igenamiterere n’ibanga'kuri mobile yawe
English: But it is also necessary to have your own rules and regulations.
Kinyarwanda: Ariko birakenewe kandi kugira amategeko yawe bwite.
English: When choosing a base year, keep the following aspects in mind:
Kinyarwanda: Mugihe uhisemo umwaka shingiro, uzirikane ibintu bikurikira:
English: Their entire care and wellbeing must be guaranteed.
Kinyarwanda: Ubwitonzi bwabo bwose n'imibereho yabo bigomba kuba byemewe.
English: Technology mediated communication and collaboration.
Kinyarwanda: Ikoranabuhanga ryahuza itumanaho nubufatanye.
English: And last week, we talked about, 'Okay, that's great.'
Kinyarwanda: Icyumweru gishize, twaganiriye, 'Sawa, nibyiza. "  2023-07-01 10:12:35
English: Some computer monitors have built in speakers and microphones.
Kinyarwanda: Monitor zimwe za mudasobwa zubatswe muri disikuru na mikoro
English: So in many ways this is kind of a managerial prescription.
Kinyarwanda: Muburyo bwinshi rero ubu ni ubwoko bwubuyobozi.
English: Practice them with a friend, relative or colleague.
Kinyarwanda: Witoze hamwe n'inshuti, umuvandimwe cyangwa mugenzi wawe.
English: Maybe this is another spot where we're getting it wrong.
Kinyarwanda: Ahari aha ni handi hantu turimo kubona nabi.
English: In 2019 agriculture accounted for 29% of the economy of Rwanda.
Kinyarwanda: Muri 2019 ubuhinzi bwagize 29% byubukungu bwu Rwanda.
English: Because you are a creative writer as a content marketer.
Kinyarwanda: Kuberako uri umwanditsi uhanga nkumucuruzi wibirimo.
English: Ensure the project is on track or request penalty payments.
Kinyarwanda: Menya neza ko umushinga uri munzira cyangwa gusaba kwishyura ibihano.
English: The wheel below shows the 17 Sustainable Development Goals SDGs.
Kinyarwanda: Uruziga ruri hasi rugaragaza intego 17 z'iterambere rirambye SDGs.
English: The second way emotions matter is with decision making.
Kinyarwanda: Uburyo bwa kabiri amarangamutima afite akamaro hamwe no gufata ibyemezo.
English: People with disabilities are also the targets of online abuse.
Kinyarwanda: Ababana n'ubumuga nabo bibasirwa ihohoterwa kumurongo.
English: That 'Gnomes' episode satirizes the business plans of the Dot-com era.'
Kinyarwanda: Icyo gice 'Gnomes' gisebanya gahunda zubucuruzi zigihe cya Dot-com.'
English: Here, Cartier made the first of his many grave errors.
Kinyarwanda: Hano, Cartier yakoze iyambere mumakosa ye menshi.
English: It's the same house day in and day out, and we just get used to it.
Kinyarwanda: Ninzu imwe umunsi kumunsi, kandi turabimenyereye.
English: Crowdfunding acted as a pre-order or alternatively as a subscription.
Kinyarwanda: Crowdfunding yakoze nkibisanzwe cyangwa ubundi buryo bwo kwiyandikisha.
English: In Luxembourg, the total gender income gap represents 32.5%.
Kinyarwanda: Muri Luxembourg, ikinyuranyo cy’amafaranga bigendeye ku gitsina kigaragaza 32.5%.
English: Fundraising methods are used only by non-profit organisations.
Kinyarwanda: Uburyo bwo gukusanya amafaranga bukoreshwa gusa n'imiryango idaharanira inyungu.
English: Really a lot of trouble learning English, spelling, grammar, reading.
Kinyarwanda: Mubyukuri ibibazo byinshi byo kwiga icyongereza, imyandikire, ikibonezamvugo, gusoma.
English: Watch the video below, which provides a summary of copyright basics.
Kinyarwanda: Reba videwo ikurikira, itanga incamake ku burenganzira bw'ibanze.
English: Click on the tabs to learn more about each process.
Kinyarwanda: Kanda kuri tabs kugirango umenye byinshi kuri buri gikorwa.
English: And become a philanthropists that's the second stage of your life.
Kinyarwanda: Kandi ube umugiraneza nicyo cyiciro cya kabiri cyubuzima bwawe.
English: All of the techniques we will discuss have advantages and shortcoming.
Kinyarwanda: Tekinike zose tuzaganira zifite ibyiza nibitagenda neza.
English: The goal of surveys is to get the user's opinions.
Kinyarwanda: Intego yubushakashatsi ni ukubona ibitekerezo byabakoresha.
English: This atingi course itself is a prime example of eLearning!
Kinyarwanda: Iri ni isomo rikomeye ubwaryo,urugero nko kwiga kuri murandasi.
English: Responding at the end to the human need of self actualization.
Kinyarwanda: Gusubiza kurangiza icyifuzo cya muntu cyo kwimenyekanisha wenyine.
English: The while loop body is not executed when total reaches or exceeds 1000.
Kinyarwanda: Mugihe umubiri wa loop udakozwe mugihe byose bigeze cyangwa birenga 1000.
English: Worth keeping, because your customers seem to love them.
Kinyarwanda: Birakwiye kubika, kuko abakiriya bawe basa nkabakunda.
English: And in the next session, Brian Clark is going to join me.
Kinyarwanda: Mu kiganiro gikurikiraho, Brian Clark azaza kwifatanya nanjye.
English: It includes text, audiovisual, motion, real objects and models.
Kinyarwanda: Harimo inyandiko, amajwi n'amashusho, icyerekezo, ibintu bifatika na moderi.
English: The following may also help navigate a media response:
Kinyarwanda: Ibikurikira nabyo bishobora gufasha kuyobora igisubizo cyitangazamakuru:
English: Tools like FairUse4WM strip Windows Media of DRM restrictions.
Kinyarwanda: Ibikoresho nka FairUse4WM byambura Windows Media ya DRM ibuza.
English: Nelson grew up in England, France, and the United States.
Kinyarwanda: Nelson yakuriye mu Bwongereza, mu Bufaransa no muri Amerika.
English: Because Prussia had a publicly driven education system that they had developed.
Kinyarwanda: Kuberako Prussia yari ifite gahunda yuburezi itwarwa na rubanda bari barateje imbere.
English: It's clear that the first benefit is to share the risks and the costs of the new venture.
Kinyarwanda: Biragaragara ko inyungu yambere ari ugusangira ingaruka nigiciro cyumushinga mushya.
English: Conflict tends to be the rule rather than the exception in project work.
Kinyarwanda: Amakimbirane yenda kuba nk'itegeko aho kuba umwihariko mu bikorwa by'umushinga.
English: Finally, you need to schedule your training with training duration, required media, etc.
Kinyarwanda: Hanyuma, ugomba guteganya imyitozo yawe igihe cyamahugurwa, itangazamakuru risabwa, nibindi.
English: We provide pick-up and drop-off services as well as a full picnic for lunch.
Kinyarwanda: Dutanga serivisi zo gutwara no guta kimwe na picnic yuzuye ya sasita.
English: It is important to have measures in place to protect children along the customer journey.
Kinyarwanda: Ni ngombwa gushyiraho ingamba zo kurinda abana mu rugendo rw'umukiriya.
English: This means that every thirty seconds only a certain array of numbers validate access.
Kinyarwanda: Ibi bivuze ko buri masegonda mirongo itatu gusa umurongo runaka wimibare wemeza kwinjira.
English: Which of the following statements about leverage and leasing are correct?
Kinyarwanda: Ninde muri aya magambo akurikira yerekeye gukoresha no gukodesha aribyo?
English: We are  making life very hard for all those bees, birds and plenty other lifeforms by:
Kinyarwanda: Turimo gukora ubuzima bugoye kuri ziriya nzuki zose, inyoni nibindi byinshi byubuzima by:
English: Especially when it comes to logistics, an on-site visit is always helpful.
Kinyarwanda: Cyane cyane kubijyanye na logistique, gusura kurubuga burigihe bifasha.
English: The vast majority of enterprises are privately owned in this economic model.
Kinyarwanda: Umubare munini wibigo bifite abikorera ku giti cyabo muri ubu buryo bwubukungu.
English: Instead, they diversified their economic ventures to increase their chances of survival.
Kinyarwanda: Ahubwo, batandukanije imishinga yabo yubukungu kugirango bongere amahirwe yo kubaho.
English: In this example, it consists of a return statement, which we will look at later.
Kinyarwanda: Muriyi ngero, igizwe ninyandiko yo kugaruka, tuzareba nyuma.
English: The second approach we would now like to introduce is Universal Design for Learning - UDL.
Kinyarwanda: Uburyo bwa kabiri twifuzaga kumenyekanisha ni Igishushanyo mbonera cyo Kwiga - UDL.
English: The goal of GHG accounting is to understand what your impact on the planet is.
Kinyarwanda: Intego yo kubara GHG ni ukumva ingaruka zawe kuri iyi si.
English: Some conceptualisations of vulnerability also see exposure as a dimension of vulnerability.
Kinyarwanda: Bimwe mubitekerezo byintege nke nabyo bibona guhura nkurwego rwintege nke
English: I'm not quite sure if that makes sense from a business perspective on our end of the deal.
Kinyarwanda: Ntabwo nzi neza niba ibyo byumvikana duhereye kubucuruzi kurangiza amasezerano yacu.
English: If you can't, flip it over and remind yourself what you're supposed to know.
Kinyarwanda: Niba udashoboye, fungura hejuru kandi wiyibutse ibyo ugomba kumenya.
English: In January 2016 The EastAfrican reported that three IPOs were in the pipeline.
Kinyarwanda: Muri Mutarama 2016, EastAfrican yatangaje ko IPO eshatu ziri mu nzira.
English: On artistic, persuasive, challenging, interesting, funny, exciting human words.
Kinyarwanda: Ku buhanzi, bujijura, butoroshye, bushimishije, busekeje, bushimishije amagambo yabantu.
English: With the five steps of this tactic, customer complaint management is made much easier.
Kinyarwanda: Binyuze mu ntambwe eshanu z'ubu buryo, gucunga ibirego by'abakiriya biroroha cyane.
English: It is easy to protect yourself, know the facts and share them with your loved ones.
Kinyarwanda: Biroroshye kwikingira, kumenya ukuri no kubisangiza abo ukunda.
English: Education on harmful viruses and other malware must be emphasized to protect resources.
Kinyarwanda: Inyigisho kuri virusi zangiza nizindi porogaramu zigomba gushimangirwa kurinda umutungo.
English: It is extremely important to check your Facebook privacy settings on a regular basis.
Kinyarwanda: Birakenewe cyane gucunga ibikorwa bwite bya Facebook buri gihe.
English: They occur in various domains of life including relationships, work, school etc.
Kinyarwanda: Bibaho mubice bitandukanye byubuzima harimo umubano, akazi, ishuri nibindi.
English: While enrolment rates have gone up, school related costs remain a barrier for many.
Kinyarwanda: Mugihe igipimo cyo kwiyandikisha cyazamutse, ibiciro bijyanye nishuri bikomeje kuba inzitizi kuri benshi
English: And in a certain sense, private equity of venture capital means to deal with the future.
Kinyarwanda: Kandi muburyo bumwe, uburinganire bwimari shoramari bisobanura guhangana nigihe kizaza.
English: This figure changes depending on the latest developments in the pandemic.
Kinyarwanda: Iyi shusho irahinduka bitewe niterambere rigezweho mu cyorezo.
English: Listening Skills are an extremely important part of good Communication Skills.
Kinyarwanda: Ubuhanga bwo Gutega amatwi nigice cyingenzi cyane cyubuhanga bwiza bwo gutumanaho.
English: Today, Miu Miu is the brand with a very strong and autonomous personality.
Kinyarwanda: Uyu munsi, Miu Miu ni ikirango gifite imiterere ikomeye kandi yigenga.
English: You have more examples in sauces than pasta, because pasta is a simple product.
Kinyarwanda: Ufite ingero nyinshi mumasosi kuruta pasta, kuko pasta nigicuruzwa cyoroshye.
English: There's about three or four treaties in that century that ended these confrontations.
Kinyarwanda: Muri ayo kinyejana hari amasezerano agera kuri atatu cyangwa ane yarangije ayo makimbirane.
English: This confers a professional appearance that shows seriousness of purpose.
Kinyarwanda: Ibi bitanga isura yumwuga yerekana uburemere bwintego.
English: We've already read some discussions of coalitions in week two of the course.
Kinyarwanda: Twarangije gusoma bimwe mubyo kungurana ibitekerezo mubyumweru biri byisomo
English: Post-genocide years focused on human capital rebuilding and increasing enrolment rates.
Kinyarwanda: Nyuma ya jenoside yibanze ku gushora imari kwabantu no kongera umubare w’abanyeshuri.
English: Another primary challenge consists in the ideology of a 'filter bubble' effect.'
Kinyarwanda: Indi mbogamizi yibanze igizwe ningengabitekerezo ya 'filter bubble'.'
English: And keep in mind, a friend of a friend is a friend and foe of a foe may also be your friend.
Kinyarwanda: Kandi uzirikane, inshuti yinshuti ninshuti kandi umwanzi wumwanzi nawe ashobora kuba inshuti yawe.
English: Make your customer understand how they will feel when experiencing your services.
Kinyarwanda: Menyesha umukiriya wawe uko azumva mugihe uhuye na serivisi zawe.
English: Another patient, EVR, suffered a stroke in the social parts of his prefrontal cortex.
Kinyarwanda: Undi murwayi, EVR, yagize ikibazo cyubwonko mubice byimibereho ya cortex ye mbere.
English: But they find two other things that have to do with your social relations after that.
Kinyarwanda: Ariko basanga ibindi bintu bibiri bifitanye isano n'imibanire yawe nyuma yibyo.
English: So what should he do? Well one view is he can adjust the 10 all the way up to 11.
Kinyarwanda: None agomba gukora iki?  Nibyiza igitekerezo kimwe nuko ashobora guhindura 10 kugeza kuri 11.
English: Among other things, the software included a rootkit, which created a security vulnerability.
Kinyarwanda: Ikindi kintu kirimo, ihuzanyobora zirimo roortkit, zitanga uburinzi budahagije.
English: In 2001, it set up the Information and Communications Technology ICT Task Force.
Kinyarwanda: Muri 2001, yashyizeho ikoranabuhanga mu itumanaho n’itumanaho  ICT  Task Force.
English: Health & Safety should not rely on common sense and just telling employees what to do.
Kinyarwanda: Ubuzima & Umutekano ntukwiye gushingira kumyumvire isanzwe no kubwira abakozi icyo gukora.
English: Among its far-reaching principles is an unusual perspective on negotiation.
Kinyarwanda: Mu mahame yayo agera kure harimo ibitekerezo bidasanzwe mubiganiro.
English: In the United Kingdom, every company must have formally appointed company officers.
Kinyarwanda: Mu Bwongereza, buri sosiyete igomba kuba yarashyizeho abayobozi bashinzwe ibigo.Mu Bwongereza, buri sosiyete igomba kuba yarashyizeho abayobozi bashinzwe ibigo.
English: Always provide captions, transcripts, or descriptions of audio and video content.
Kinyarwanda: Buri gihe utange ibisobanuro, inyandiko-mvugo, cyangwa ibisobanuro byibirimo amajwi na videwo.
English: In this video we will explain where and how is psychological first aid applied.
Kinyarwanda: Muri iyi videwo tuzasobanura aho nuburyo imfashanyo ya psychologiya ikoreshwa.
English: According to US census data, women's median earnings in 1963 were 56% of men's.
Kinyarwanda: Nk’uko imibare y'ibarura rusange ry’Abanyamerika ribigaragaza, mu mwaka wa 1963 abagore binjiza amafaranga bari ku kigero cya 56% y'abagabo.
English: Digital literacy: This deals with the understanding of how to use various digital devices.
Kinyarwanda: Kumenya gusoma no kwandika: Ibi bijyanye no gusobanukirwa uburyo wakoresha ibikoresho bitandukanye bya digitale.
English: You also need to know how best to engage them in your project and communicate with them.
Kinyarwanda: Ugomba kandi kumenya uburyo bwiza bwo kubashora mumushinga wawe no kuvugana nabo.
English: In Module 1, you learnt that fashion brands are under pressure to take climate action.
Kinyarwanda: Mu isomo rya 1, wamenye ko imideli yimyambarire ihatirwa gufata ingamba zikirere.
English: The difference between closed and personal cubicles versus an open desk is another.
Kinyarwanda: Itandukaniro riri hagati yifunze na cubicles kugiti cye hamwe nimeza ifunguye nibindi.
English: However there is a increased potential for conflict at the end “group fuss”, “cabin-fever”.
Kinyarwanda: Icyakora hariho amahirwe menshi yo kubaho kw'amakimbirane ku musozo “guterana amagambo”, “uburakari”.
English: In any case, however, software has to be acquired - but which one is the right one?
Kinyarwanda: Ibyo ari byo byose, ariko, software igomba kuboneka - ariko niyihe ikwiye?
English: Without exposing customers'privacy, users'data can be collected from digital channels e.g.
Kinyarwanda: Utagaragaje ubuzima bwite bwabakiriya, amakuru yabakoresha arashobora gukusanywa mumiyoboro ya digitale
English: Building relationships with suppliers and partners helps to build resilience.
Kinyarwanda: Kubaka umubano nabatanga nabafatanyabikorwa bifasha kubaka imbaraga.
English: Sustainable food is not only about the food itself or the protection of the environment.
Kinyarwanda: Ibiryo biramba ntabwo byerekeranye nibiryo ubwabyo cyangwa kurengera ibidukikije.
English: Sustainability can help a hotel achieve differentiation and/or cost advantage.
Kinyarwanda: Kuramba birashobora gufasha hoteri kugera kubitandukanya na / cyangwa inyungu yibiciro.
English: Together with the tariff bindings being ad valorem there are no specific or compound rates.
Kinyarwanda: Hamwe no ibiciro byipiganwa kuba ad valorem nta gipimo cyihariye cyangwa cyuzuzanya.
English: Visitors can watch schools of hippos and Nile crocodiles basking in the sun near Lake Ihema.
Kinyarwanda: Abashyitsi barashobora kureba amashuri yimvubu ningona za Nil zirengera izuba hafi yikiyaga cya Ihema.
English: Digital access is available in many remote countries via cyber cafés and small coffee shops.
Kinyarwanda: Uburyo bwa digitale buraboneka mubihugu byinshi bya kure binyuze kuri cyber cafés hamwe nu maduka mato.
English: In the module ‘Setting targets and priorities’, you will find an interesting quote:
Kinyarwanda: Muri module 'Gushiraho intego nibyingenzi'uzasangamo amagambo ashimishije
English: You might be thinking: This whole ‘making memorable experiences’ thing is easy.
Kinyarwanda: Urashobora kuba utekereza: Iki kintu cyose 'gukora ibintu bitazibagirana'ikintu kiroroshye.
English: I think they're two options that we could really make work for you here.
Kinyarwanda: Ntekereza ko ari amahitamo abiri dushobora gukora hano.
English: Such relationships can deepen trust and loyalty between consumers and the brand.
Kinyarwanda: Umubano nk'uwo urashobora gushimangira ikizere n'ubudahemuka hagati y'abaguzi n'ikirango.
English: It can occur on social media platforms, in online discussions or via emails and messages.
Kinyarwanda: Irashobora kugaragara kurubuga rusange, mubiganiro kumurongo cyangwa ukoresheje imeri n'ubutumwa.
English: Many universities now focus, at Masters level, on engagement strategies for influencers.
Kinyarwanda: Kaminuza nyinshi ubu ziribanda, kurwego rwa Masters, ku ngamba zo gusezerana kubaterankunga.
English: Because for a long time, the majority of the beers was indeed what we call lagers.
Kinyarwanda: Kuberako igihe kinini, byeri nyinshi mubyukuri nibyo twita lager.
English: A fairly modern truck emits at least 112 grams of harmful gasses per km per tonne of cargo.
Kinyarwanda: Ikamyo igezweho rwose isohora byibura garama 112 za gaze zangiza kuri km kuri toni yimizigo.
English: I have to take into consideration the financial investment and the competence investment.
Kinyarwanda: Ngomba kuzirikana ishoramari ryamafaranga nishoramari ryubushobozi.
English: Introduction entails all the background knowledge you need to know to understand the story.
Kinyarwanda: Intangiriro ikubiyemo ubumenyi bwose bwibanze ukeneye kumenya kugirango wumve inkuru.
English: Under three doesn't work and over five is too fussy and they'll knock into each other.
Kinyarwanda: Munsi ya gatatu ntabwo ikora kandi hejuru ya gatanu nta n'akamaro kandi bazakomanga muri buri imwe.
English: Set up a signature in Gmail so that it is included in every email by default.
Kinyarwanda: Shiraho umukono muri Gmail kugirango ishyirwe muri buri imeri kubwa mbere.
English: It is not to be confused with spontaneous, often highly emotional responses.
Kinyarwanda: Ntabwo ari ukwitiranya nubushake, akenshi amarangamutima menshi.
English: Be prepared to invest time and commitment into implementing  local connections.
Kinyarwanda: Witegure gushora igihe no kwiyemeza gushyira mubikorwa aho uhurira.
English: I've got all of this apparatus for solving real-world problems and social problems.
Kinyarwanda: Mfite ibi bikoresho byose byo gukemura ibibazo nyabyo byisi nibibazo byimibereho.
English: Examples of how the tourism sector can help communities become more resilient includes:
Kinyarwanda: Ingero z'ukuntu urwego rw'ubukerarugendo bushobora gufasha imidugudu gukomerera mu bwihangane zirimo:
English: Compulsory, in hands of government, or Voluntary for certain seed categories
Kinyarwanda: Guhatirwa, mumaboko ya guverinoma, cyangwa Ubushake kubice bimwe byimbuto
English: Protect them from abuse, help them access medical care, and other services.
Kinyarwanda: Ubarinde ihohoterwa, ubafashe kwivuza, n'izindi serivisi.