Sentence (SLP1): yadi ca Ayuzman suBUte boDisattvo api anutpAdaH kim boDisattvo duzkara cArikAm carati yAni vA tAni sattvAnAm duHKAni utsahate pratyanuBavitum evam ukte AyuzmAn suBUtiH Ayuzmantam SAriputram etat avocat nA aham Ayuzman SAriputra icCAmi boDisattvam mahAsattvam duzkara cArikAm carantam nA api sa boDisattvo mahAsattvo yo duzkara saMjYayA carati
Lemmas: yadi ca Ayuzmat suBUti boDisattva api anutpAda kim boDisattva duzkara cArikA car yad vA tad sattva duHKa utsah pratyanuBU evam vac Ayuzmat suBUti Ayuzmat SAriputra etad vac na mad Ayuzmat SAriputra iz boDisattva mahAsattva duzkara cArikA car na api tad boDisattva mahAsattva yad duzkara saMjYA car
POS: Avyaya Avyaya Subanta Subanta Subanta Avyaya Subanta Avyaya Subanta Subanta Subanta Tinanta Subanta Avyaya Subanta Subanta Subanta Tinanta Krdanta Avyaya Krdanta Subanta Subanta Subanta Subanta Subanta Tinanta Avyaya Subanta Subanta Subanta Tinanta Subanta Subanta Subanta Subanta Krdanta Avyaya Avyaya Subanta Subanta Subanta Subanta Subanta Subanta Tinanta
Vibhakti (case): - - samboDanam samboDanam praTamA - praTamA - praTamA - dvitIyA - praTamA - praTamA zazWI praTamA - - - saptamI praTamA praTamA dvitIyA dvitIyA dvitIyA - - praTamA samboDanam samboDanam - dvitIyA dvitIyA - dvitIyA dvitIyA - - praTamA praTamA praTamA praTamA - tftIyA -
Vacana (number): - - eka eka eka - eka - eka - eka eka bahu - bahu bahu bahu eka - - eka eka eka eka eka eka eka - eka eka eka eka eka eka - eka eka - - eka eka eka eka - eka eka
Purusha (person): - - - - - - - - - - - praTama - - - - - praTama - - - - - - - - praTama - - - - uttama - - - - - - - - - - - - - praTama
Prayoga (voice): - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Linga (gender): - - puM puM puM - puM - puM - strI - napumsaka - napumsaka puM napumsaka - - - napumsaka puM puM puM puM napumsaka - - - puM puM - puM puM - strI puM - - puM puM puM puM - strI -