Sentence (SLP1): tatra boDisattva yAnikaH pudgalo yEH vastuBiH anumodeta yEH ArambaREH yEH AkArEH tat cittam utpAdayet api nu tAni vastUni tAni vA ArambaRAni te vA AkArAH taTA upalaByeran yaTA nimittIkaroti evam ukte mEtreyo boDisattvo mahAsattva Ayuzmantam suBUtim sTaviram etat avocat na tAni Badanta suBUte vastUni tAni vA ArambaRAni te vA AkArAH taTA upalaByante yaTA nimittIkaroti
Lemmas: tatra boDisattva yAnika pudgala yad vastu anumud yad ArambaRa yad AkAra tad citta utpAday api nu tad vastu tad vA ArambaRa tad vA AkAra taTA upalaB yaTA nimittIkf evam vac mEtreya boDisattva mahAsattva Ayuzmat suBUti sTavira etad vac na tad Badanta suBUti vastu tad vA ArambaRa tad vA AkAra taTA upalaB yaTA nimittIkf
POS: Avyaya Subanta Subanta Subanta Subanta Subanta Tinanta Subanta Subanta Subanta Subanta Subanta Subanta Tinanta Avyaya Avyaya Subanta Subanta Subanta Avyaya Subanta Subanta Avyaya Subanta Avyaya Tinanta Avyaya Tinanta Avyaya Krdanta Subanta Subanta Subanta Subanta Subanta Subanta Subanta Tinanta Avyaya Subanta Subanta Subanta Subanta Subanta Avyaya Subanta Subanta Avyaya Subanta Avyaya Tinanta Avyaya Tinanta
Vibhakti (case): - - praTamA praTamA tftIyA tftIyA - tftIyA tftIyA tftIyA tftIyA dvitIyA dvitIyA - - - praTamA praTamA praTamA - praTamA praTamA - praTamA - - - - - saptamI praTamA praTamA praTamA dvitIyA dvitIyA dvitIyA dvitIyA - - praTamA samboDanam samboDanam praTamA praTamA - praTamA praTamA - praTamA - - - -
Vacana (number): - - eka eka bahu bahu eka bahu bahu bahu bahu eka eka eka - - bahu bahu bahu - bahu bahu - bahu - bahu - eka - eka eka eka eka eka eka eka eka eka - bahu eka eka bahu bahu - bahu bahu - bahu - bahu - eka
Purusha (person): - - - - - - praTama - - - - - - praTama - - - - - - - - - - - praTama - praTama - - - - - - - - - praTama - - - - - - - - - - - - praTama - praTama
Prayoga (voice): - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - karmaRi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - karmaRi - -
Linga (gender): - - puM puM napumsaka napumsaka - napumsaka napumsaka puM puM napumsaka napumsaka - - - napumsaka napumsaka napumsaka - napumsaka puM - puM - - - - - napumsaka puM puM puM puM puM puM napumsaka - - napumsaka puM puM napumsaka napumsaka - napumsaka puM - puM - - - -