An incomplete and faulty German translation, edited by Dr Moritz Posselt (Tagebuch des Generals Patrick Gordon) was published, the first volume at Moscow in 1849, the second at St Petersburg in 1851, and the third at St Petersburg in 1853; and Passages from the Diary of General Patrick Gordon of Auchleuchries (1635 – 1699), was printed, under the editorship of Joseph Robertson, for the Spalding Club, at Aberdeen, Scotland, 1859.