Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
que no ha querido nuestra corta suerte que muriésemos en nuestra patria y entre los nuestros donde ya que no hallara remedio nuestra desgracia no faltara quien dello se doliera y en la hora última de nuestro pasamiento nos cerrara los ojos
así que mis señores duque y duquesa aquí está vuestro gobernador sancho panza que se ha granjeado en solos diez días que ha tenido el gobierno a conocer que no se le ha de dar nada por ser gobernador no que de una ínsula
yo no te entiendo sancho dijo ricote pero paréceme que todo lo que dices es disparate que quién te había de dar a ti ínsulas que gobernases
dijo ricote de que ese caballero adamaba a mi hija pero fiado en el valor de mi ricota nunca me dio pesadumbre el saber que la quería bien que ya habrás oído decir sancho que las moriscas poca o ninguna vez se mezclaron por amores con cristianos viejos
ni he tenido lugar de hacer cohechos ni de cobrar derechos y siendo esto así como lo es no merecía yo a mi parecer salir de esta manera pero el hombre pone y dios dispone
y no fue así porque a poco más de tres estados dio fondo el rucio y él se halló encima dél sin haber recebido lisión ni daño alguno
y apartando ricote a sancho se sentaron al pie de una haya dejando a los peregrinos sepultados en dulce sueño y ricote sin tropezar nada en su lengua morisca en la pura castellana le dijo las siguientes razones
y agazapándose se entró por él y vio que por de dentro era espacioso y largo y púdolo ver porque por lo que se podía llamar techo entraba un rayo de sol que lo descubría todo
acometiéronnos enemigos de noche y habiéndonos puesto grande aprieto dicen los de la ínsula que salieron libres y con vitoria por el valor de mi brazo que tal salud les dé dios como ellos dicen verdad
arrojaron los bordones quitáronse las mucetas o esclavinas y quedaron en pelota y todos ellos eran mozos y muy gentileshombres excepto ricote que ya era hombre entrado en años
y el duque abrazó a sancho y le dijo que le pesaba en el alma de que hubiese dejado tan presto el gobierno pero que él haría de suerte que se le diese en su estado otro oficio de menos carga y de más provecho
y al pasar habiéndole estado mirando uno dellos con mucha atención arremetió a él echándole los brazos por la cintura en voz alta y muy castellana dijo
eso no debió estar en su mano porque las llevó juan tiopieyo el hermano de tu mujer y como debe de ser fino moro fuese a lo más bien parado y séte decir otra cosa
yo lo hiciera respondió sancho pero no soy nada codicioso que a serlo un oficio dejé yo esta mañana de las manos donde pudiera hacer las paredes de mi casa de oro y comer antes de seis meses en platos de plata
y desde allí llevarlas a alemania donde esperaremos lo que dios quisiere hacer de nosotros que en resolución sancho yo sé cierto que la ricota mi hija y francisca ricota mi mujer son católicas cristianas
y vamos a acompañar a sancho que entre alegre y triste venía caminando sobre el rucio a buscar a su amo cuya compañía le agradaba más que ser gobernador de todas las ínsulas del mundo
y finalmente le vino a conocer de todo punto y sin apearse del jumento le echó los brazos al cuello y le dijo quién diablos te había de conocer ricote
oyólo sancho y dijo ocho o diez días ha hermano murmurador que entré a gobernar la ínsula que me dieron en los cuales no me vi harto de pan siquiera un hora en ellos me han perseguido médicos y enemigos me han brumado los huesos
cuatro veces dieron lugar las botas para ser empinadas pero la quinta no fue posible porque ya estaban más enjutas y secas que un esparto cosa que puso mustia la alegría que hasta allí habían mostrado
bien así como el que sabe que para tal tiempo le han de quitar la casa donde vive y se provee de otra donde mudarse ordené digo de salir yo solo sin mi familia de mi pueblo y ir a buscar donde llevarla con comodidad y sin la priesa con que los demás salieron porque bien vi
pero todas sus voces eran dadas en desierto pues por todos aquellos contornos no había persona que pudiese escucharle y entonces se acabó de dar por muerto
y disparaba con una risa que le duraba un hora sin acordarse entonces de nada de lo que le había sucedido en su gobierno porque sobre el rato y tiempo cuando se come y bebe poca jurisdición suelen tener los cuidados
tendiéronse en el suelo y haciendo manteles de las hierbas pusieron sobre ellas pan sal cuchillos nueces rajas de queso huesos mondos de jamón que si no se dejaban mascar no defendían el ser chupados
doy un salto del gobierno y me paso al servicio de mi señor don quijote que en fin en él aunque como el pan con sobresalto hártome a lo menos y para mí como yo esté harto eso me hace que sea de zanahorias que de perdices
y díjole sancho como si lo entendiera todos los duelos con pan son buenos en esto descubrió a un lado de la sima un agujero capaz de caber por él una persona si se agobiaba y encogía acudió a él sancho panza
son a costa de perder el descanso y el sueño y aun el sustento porque en las ínsulas deben de comer poco los gobernadores especialmente si tienen médicos que miren por su salud
entonces uno de ellos sacó una bolsa del seno y mostrósela a sancho por donde entendió que le pedían dineros y él poniéndose el dedo pulgar en la garganta y estendiendo la mano arriba les dio a entender que no tenía ostugo de moneda y picando al rucio rompió por ellos
sin haber persona alguna que le remedie ni criado ni vasallo que acuda a su socorro aquí habremos de perecer de hambre yo y mi jumento si ya no nos morimos antes él de molido y quebrantado y yo de pesaroso
que no quiero conténtate que por mí no serás descubierto y prosigue en buena hora tu camino y déjame seguir el mío que yo sé que lo bien ganado se pierde y lo malo ello y su dueño
pero lo que más campeó en el campo de aquel banquete fueron seis botas de vino que cada uno sacó la suya de su alforja hasta el buen ricote que se había transformado de morisco en alemán o en tudesco sacó la suya que en grandeza podía competir con las cinco
y dónde está esa ínsula preguntó ricote adónde respondió sancho dos leguas de aquí y se llama la ínsula barataria
no quiero porfiar sancho dijo ricote pero dime hallástete en nuestro lugar cuando se partió dél mi mujer mi hija y mi cuñado sí
y es querer atar las lenguas de los maldicientes lo mismo que querer poner puertas al campo si el gobernador sale rico de su gobierno dicen de él que ha sido un ladrón y si sale pobre que ha sido un para poco y un mentecato
admiróse sancho de verse nombrar por su nombre y de verse abrazar del extranjero peregrino y después de haberle estado mirando sin hablar palabra con mucha atención nunca pudo conocerle pero viendo su suspensión el peregrino le dijo
se estuvieron un buen espacio trasegando en sus estómagos las entrañas de las vasijas todo lo miraba sancho y de ninguna cosa se dolía
y cuán no pensados sucesos suelen suceder a cada paso a los que viven en este miserable mundo quién dijera que el que ayer se vio entronizado gobernador de una ínsula mandando a sus sirvientes y a sus vasallos hoy se había de ver sepultado en una sima
a veces iba a escuras y a veces sin luz pero ninguna vez sin miedo válame dios todopoderoso decía entre sí
que alborozado y contento esperaba el plazo de la batalla que había de hacer con el robador de la honra de la hija de doña rodríguez a quien pensaba enderezar el tuerto y desaguisado que malamente le tenían fecho
y aunque yo no lo soy tanto todavía tengo más de cristiano que de moro y ruego siempre a dios me abra los ojos del entendimiento y me dé a conocer cómo le tengo de servir
tentóse todo el cuerpo y recogió el aliento por ver si estaba sano o agujereado por alguna parte y viéndose bueno entero y católico de salud no se hartaba de dar gracias a dios nuestro señor de la merced que le había hecho porque sin duda pensó que estaba hecho mil pedazos
dios vaya contigo sancho hermano que ya mis compañeros se rebullen y también es hora que prosigamos nuestro camino y luego se abrazaron los dos y sancho subió en su rucio y ricote se arrimó a su bordón y se apartaron
voto a tal respondieron y por el nacimiento de quien vuesa merced quisiere juro señor don quijote de la mancha que yo soy su escudero sancho panza y que nunca me he muerto en todos los días de mi vida
y forzábame a creer esta verdad saber yo los ruines y disparatados intentos que los nuestros tenían y tales que me parece que fue inspiración divina la que movió a su majestad a poner en efecto tan gallarda resolución
y qué has ganado en el gobierno preguntó ricote he ganado respondió sancho el haber conocido que no soy bueno para gobernar si no es un hato de ganado y que las riquezas que se ganan en los tales gobiernos
tentó asimismo con las manos por las paredes de la sima por ver si sería posible salir della sin ayuda de nadie pero todas las halló rasas y sin asidero alguno de lo que sancho se congojó mucho especialmente cuando oyó que el rucio se quejaba tierna y dolorosamente
por donde entendió que era limosna la que en su canto pedían y como él según dice cide hamete era caritativo además sacó de sus alforjas medio pan y medio queso de que venía proveído y dióselo diciéndoles por señas que no tenía otra cosa que darles
desta manera y con estos pensamientos le pareció que habría caminado poco más de media legua al cabo de la cual descubrió una confusa claridad que pareció ser ya de día y que por alguna parte entraba
antes por cumplir con el refrán que él muy bien sabía de cuando a roma fueres haz como vieres pidió a ricote la bota y tomó su puntería como los demás y no con menos gusto que ellos
cayeron él y el rucio en una honda y escurísima sima que entre unos edificios muy antiguos estaba y al tiempo del caer se encomendó a dios de todo corazón pensando que no había de parar hasta el profundo de los abismos
de cuando en cuando juntaba alguno su mano derecha con la de sancho y decía español y tudesqui tuto uno bon compaño y sancho respondía bon compaño jura di
no te enojes sancho ni recibas pesadumbre de lo que oyeres que será nunca acabar ven tú con segura conciencia y digan lo que dijeren
no he pedido prestado a nadie ni metídome en granjerías y aunque pensaba hacer algunas ordenanzas provechosas no hice ninguna temeroso no se habían de guardar que es lo mesmo hacerlas que no hacerlas
y a fe que muchos tuvieron deseos de esconderla y salir a quitársela en el camino pero el miedo de ir contra el mandado del rey los detuvo
sino que habiendo dejado mi gobierno por cosas y causas que es menester más espacio para decirlas anoche caí en esta sima donde yago el rucio conmigo que no me dejará mentir pues por más señas está aquí conmigo
como no te hayan llevado los diablos y por la misericordia de dios estés en el purgatorio sufragios tiene nuestra santa madre la iglesia católica romana bastantes a sacarte de las penas en que estás
finalmente el acabársele el vino fue principio de un sueño que dio a todos quedándose dormidos sobre las mismas mesas y manteles solos ricote y sancho quedaron alerta porque habían comido más y bebido menos
yo señores porque lo quiso así vuestra grandeza sin ningún merecimiento mío fui a gobernar vuestra ínsula barataria en la cual entré desnudo y desnudo me hallo ni pierdo ni gano si he gobernado bien o mal testigos he tenido delante que dirán lo que quisieren
y no era mucho ni se lamentaba de vicio que a la verdad no estaba muy bien parado ay dijo entonces sancho panza
a lo menos no seré yo tan venturoso como lo fue mi señor don quijote de la mancha cuando decendió y bajó a la cueva de aquel encantado montesinos donde halló quien le regalase mejor que en su casa que no parece sino que se fue a mesa puesta y a cama hecha
en resolución en este tiempo yo he tanteado las cargas que trae consigo y las obligaciones el gobernar y he hallado por mi cuenta que no las podrán llevar mis hombros ni son peso de mis costillas ni flechas de mi aljaba
de esa manera respondieron vuestra merced que me habla debe de ser mi señor don quijote de la mancha y aun en el órgano de la voz no es otro sin duda
si tú no me descubres sancho respondió el peregrino seguro estoy que en este traje no habrá nadie que me conozca y apartémonos del camino a aquella alameda que allí parece donde quieren comer y reposar mis compañeros
pusieron asimismo un manjar negro que dicen que se llama cavial y que es hecho de huevos de pescados gran despertador de la colambre no faltaron aceitunas aunque secas y sin adobo alguno pero sabrosas y entretenidas
y qué oficio es el que has dejado sancho preguntó ricote he dejado de ser gobernador de una ínsula respondió sancho y tal que a buena fe no hallen otra como ella tres tirones
iba llorando y abrazaba a todas sus amigas y conocidas y a cuantos llegaban a verla y a todos pedía la encomendasen a dios y a nuestra señora su madre y esto con tanto sentimiento que a mí me hizo llorar que no suelo ser muy llorón
calla sancho dijo ricote que las ínsulas están allá dentro de la mar que no hay ínsulas en la tierra firme
a buen seguro respondió sancho que por esta vez antes me han de tener por tonto que por ladrón en estas pláticas llegaron rodeados de muchachos y de otra mucha gente al castillo
vio también que se dilataba y alargaba por otra concavidad espaciosa viendo lo cual volvió a salir adonde estaba el jumento y con una piedra comenzó a desmoronar la tierra del agujero
ordenaron de poner en su lugar a un lacayo gascón que se llamaba tosilos industriándole primero muy bien de todo lo que había de hacer de allí a dos días dijo el duque a don quijote como de allí a cuatro vendría su contrario y se presentaría en el campo armado como caballero
y lo que me tiene admirado es no saber por qué se fue mi mujer y mi hija antes a berbería que a francia adonde podía vivir como cristiana a lo que respondió sancho mira ricote
y llegándose algo más cerca sin apearse miró aquella hondura y estándola mirando oyó grandes voces dentro y escuchando atentamente pudo percebir y entender que el que las daba decía
válame dios qué es lo que veo es posible que tengo en mis brazos a mi caro amigo al mi buen vecino sancho panza sí tengo sin duda porque yo ni duermo ni estoy ahora borracho
a lo menos en mí le puso de suerte que me parece que antes del tiempo que se nos concedía para que hiciésemos ausencia de españa ya tenía el rigor de la pena ejecutado en mi persona y en la de mis hijos ordené pues a mi parecer como prudente
en verdad respondió el de la yegua que no me pasara tan de largo si no fuera por temor que con la compañía de mi yegua no se alborotara ese caballo bien puede señor respondió a esta sazón sancho bien puede tener las riendas a su yegua porque nuestro caballo es el más honesto y bien mirado del mundo
y así siguieron el mismo viaje que llevaba don quijote y llegaron casi a hallarse en la aventura del carro de la muerte y finalmente dieron con ellos en el bosque donde les sucedió todo lo que el prudente ha leído
don quijote loco nosotros cuerdos él se va sano y riendo vuesa merced queda molido y triste sepamos pues ahora cuál es el más loco el que lo es por no poder menos o el que lo es por su voluntad
cuando llegó a ellos el caminante les saludó cortésmente y picando a la yegua se pasaba de largo pero don quijote le dijo señor galán si es que vuestra merced lleva el camino que nosotros y no importa el darse priesa merced recibiría en que nos fuésemos juntos
y así vencido don quijote le había de mandar el bachiller caballero se volviese a su pueblo y casa y no saliese della en dos años o hasta tanto que por él le fuese mandado otra cosa lo cual era claro que don quijote vencido cumpliría indubitablemente por no contravenir y faltar a las leyes de la caballería
no invidiara a la mayor ventura que alcanzó o pudo alcanzar el más venturoso caballero andante de los pasados siglos en estas imaginaciones iba todo ocupado cuando sancho le dijo no es bueno señor que aun todavía traigo entre los ojos las desaforadas narices y mayores de marca de mi compadre tomé cecial
y el rostro aguileño la vista entre alegre y grave finalmente en el traje y apostura daba a entender ser hombre de buenas prendas lo que juzgó de don quijote de la mancha el de lo verde fue que semejante manera ni parecer de hombre no le había visto jamás
salí de mi patria empeñé mi hacienda dejé mi regalo y entreguéme en los brazos de la fortuna que me llevasen donde más fuese servida quise resucitar la ya muerta andante caballería y ha muchos días que tropezando aquí cayendo allí despeñándome acá y levantándome acullá
pues así es dijo tomé cecial yo fui por mi voluntad loco cuando quise hacerme escudero de vuestra merced y por la misma quiero dejar de serlo y volverme a mi casa eso os cumple respondió sansón porque pensar que yo he de volver a la mía hasta haber molido a palos a don quijote es pensar en lo escusado
y si ello es encantamento como vuestra merced ha dicho no había en el mundo otros dos a quien se parecieran todo es artificio y traza respondió don quijote de los malignos magos que me persiguen los cuales anteviendo que yo había de quedar vencedor en la contienda
el aderezo de la yegua era de campo y de la jineta asimismo de morado y verde traía un alfanje morisco pendiente de un ancho tahalí de verde y oro y los borceguíes eran de la labor del tahalí
a lo que respondió sansón la diferencia que hay entre esos dos locos es que el que lo es por fuerza lo será siempre y el que lo es de grado lo dejará de ser cuando quisiere
esta figura que vuesa merced en mí ha visto por ser tan nueva y tan fuera de las que comúnmente se usan no me maravillaría yo de que le hubiese maravillado pero dejará vuesa merced de estarlo cuando le diga como le digo que soy caballero destos que dicen las gentes que a sus aventuras van
y crees tú sancho por ventura que el caballero de los espejos era el bachiller carrasco y su escudero tomé cecial tu compadre no sé qué me diga a eso respondió sancho solo sé que las señas que me dio de mi casa mujer y hijos no me las podría dar otro que él mesmo
y si no fuera por los pensamientos extraordinarios de don quijote que se dio a entender que el bachiller no era el bachiller el señor bachiller quedara imposibilitado para siempre de graduarse de licenciado por no haber hallado nidos donde pensó hallar pájaros
y la cara quitadas las narices era la misma de tomé cecial como yo se la he visto muchas veces en mi pueblo y pared en medio de mi misma casa y el tono de la habla era todo uno
en estremo contento ufano y vanaglorioso iba don quijote por haber alcanzado vitoria de tan valiente caballero como él se imaginaba que era el de los espejos
de cuya caballeresca palabra esperaba saber si el encantamento de su señora pasaba adelante pues era forzoso que el tal vencido caballero volviese so pena de no serlo a darle razón de lo que con ella le hubiese sucedido
y puesto que las propias alabanzas envilecen esme forzoso decir yo tal vez las mías y esto se entiende cuando no se halla presente quien las diga así que señor gentilhombre ni este caballo esta lanza ni este escudo ni escudero
tenía en poco a los encantos y a los encantadores no se acordaba de los innumerables palos que en el discurso de sus caballerías le habían dado ni de la pedrada que le derribó la mitad de los dientes
qué diremos señor respondió sancho a esto de parecerse tanto aquel caballero sea el que se fuere al bachiller carrasco y su escudero a tomé cecial mi compadre
y no me llevaría ahora a buscarle el deseo de que cobre su juicio sino el de la venganza que el dolor grande de mis costillas no me deja hacer más piadosos discursos en esto fueron razonando los dos hasta que llegaron a un pueblo donde fue ventura hallar un algebrista con quien se curó el sansón desgraciado
y el barbero sobre qué medio se podría tomar para reducir a don quijote a que se estuviese en su casa quieto y sosegado sin que le alborotasen sus mal buscadas aventuras de cuyo consejo salió por voto común de todos y parecer particular de carrasco
admiróle la longura de su caballo la grandeza de su cuerpo la flaqueza y amarillez de su rostro sus armas su ademán y compostura figura y retrato no visto por luengos tiempos atrás en aquella tierra
hele dado yo jamás ocasión para tenerme ojeriza soy yo su rival o hace él profesión de las armas para tener invidia a la fama que yo por ellas he ganado pues
y si mucho miraba el de lo verde a don quijote mucho más miraba don quijote al de lo verde pareciéndole hombre de chapa la edad mostraba ser de cincuenta años las canas pocas
y más que el perverso encantador que se atrevió a hacer una transformación tan mala no es mucho que haya hecho la de sansón carrasco y la de tu compadre por quitarme la gloria del vencimiento de las manos
estemos a razón sancho replicó don quijote ven acá en qué consideración puede caber que el bachiller sansón carrasco viniese como caballero andante armado de armas ofensivas y defensivas a pelear conmigo he sido yo su enemigo por ventura
notó bien don quijote la atención con que el caminante le miraba y leyóle en la suspensión su deseo y como era tan cortés y tan amigo de dar gusto a todos antes que le preguntase nada le salió al camino diciéndole
pero uno pensaba don quijote y otro el de los espejos puesto que por entonces no era otro su pensamiento sino buscar donde bizmarse como se ha dicho
detuvo la rienda el caminante admirándose de la apostura y rostro de don quijote el cual iba sin celada que la llevaba sancho como maleta en el arzón delantero de la albarda del rucio
en estas razones estaban cuando los alcanzó un hombre que detrás dellos por el mismo camino venía sobre una muy hermosa yegua tordilla vestido un gabán de paño fino verde jironado de terciopelo leonado con una montera del mismo terciopelo
he cumplido gran parte de mi deseo socorriendo viudas amparando doncellas y favoreciendo casadas huérfanos y pupilos propio y natural oficio de caballeros andantes y así por mis valerosas muchas y cristianas hazañas he merecido andar ya en estampa en casi todas o las más naciones del mundo
se previnieron de que el caballero vencido mostrase el rostro de mi amigo el bachiller porque la amistad que le tengo se pusiese entre los filos de mi espada y el rigor de mi brazo
las espuelas no eran doradas sino dadas con un barniz verde tan tersas y bruñidas que por hacer labor con todo el vestido parecían mejor que si fuera de oro puro
armóse sansón como queda referido y tomé cecial acomodó sobre sus naturales narices las falsas y de máscara ya dichas porque no fuese conocido de su compadre cuando se viesen
y templase la justa ira de mi corazón y desta manera quedase con vida el que con embelecos y falsías procuraba quitarme la mía para prueba de lo cual ya sabes oh sancho por experiencia que no te dejaré mentir ni engañar cuán fácil sea a los encantadores mudar unos rostros en otros
y como él sabía que la transformación de dulcinea había sido traza y embeleco suyo no le satisfacían las quimeras de su amo pero no le quiso replicar por no decir alguna palabra que descubriese su embuste
ni del desagradecimiento de los galeotes ni del atrevimiento y lluvia de estacas de los yangüeses finalmente decía entre sí que si él hallara arte modo o manera como desencantar a su señora dulcinea
treinta mil volúmenes se han impreso de mi historia y lleva camino de imprimirse treinta mil veces de millares si el cielo no lo remedia finalmente por encerrarlo todo en breves palabras o en una sola digo que yo soy don quijote de la mancha por otro nombre llamado el caballero de la triste figura
tomés cecial que vio cuán mal había logrado sus deseos y el mal paradero que había tenido su camino dijo al bachiller por cierto señor sansón carrasco que tenemos nuestro merecido con facilidad se piensa y se acomete una empresa pero con dificultad las más veces se sale de ella
dice pues la historia que cuando el bachiller sansón carrasco aconsejó a don quijote que volviese a proseguir sus dejadas caballerías fue por haber entrado primero en bureo con el cura
haciendo de lo hermoso feo y de lo feo hermoso pues no ha dos días que viste por tus mismos ojos la hermosura y gallardía de la sin par dulcinea en toda su entereza y natural conformidad y yo la vi en la fealdad y bajeza de una zafia labradora con cataratas en los ojos y con mal olor en la boca
que dejasen salir a don quijote pues el detenerlo parecía imposible y que sansón le saliese al camino como caballero andante y trabase batalla con él pues no faltaría sobre qué y le venciese teniéndolo por cosa fácil y que fuese pacto y concierto que el vencido quedase a merced del vencedor
imaginándose por la pasada vitoria ser el caballero andante más valiente que tenía en aquella edad el mundo daba por acabadas y a felice fin conducidas cuantas aventuras pudiesen sucederle de allí adelante
jamás en semejantes ocasiones ha hecho vileza alguna y una vez que se desmandó a hacerla la lastamos mi señor y yo con las setenas digo otra vez que puede vuestra merced detenerse si quisiere que aunque se la den entre dos platos a buen seguro que el caballo no la arrostre
y podría ser que en el tiempo de su reclusión se le olvidasen sus vanidades o se diese lugar de buscar a su locura algún conveniente remedio aceptólo carrasco y ofreciósele por escudero tomé cecial compadre y vecino de sancho panza hombre alegre y de lucios cascos
y cuando los reyes y príncipes ven la milagrosa ciencia de la poesía en sujetos prudentes virtuosos y graves los honran los estiman y los enriquecen y aun los coronan con las hojas del árbol a quien no ofende el rayo
como las mitras a los obispos o como las garnachas a los peritos jurisconsultos riña vuesa merced a su hijo si hiciere sátiras que perjudiquen las honras ajenas y castíguele y rómpaselas
siendo tan venturoso el estudiante que le dio el cielo padres que se lo dejen sería yo de parecer que le dejen seguir aquella ciencia a que más le vieren inclinado y aunque la de la poesía es menos útil que deleitable no es de aquellas que suelen deshonrar a quien las posee
esteus in nobis etcétera también digo que el natural poeta que se ayudare del arte será mucho mejor y se aventajará al poeta que solo por saber el arte quisiere serlo
en fin todas sus conversaciones son con los libros de los referidos poetas y con los de horacio persio juvenal y tibulo que de los modernos romancistas no hace mucha cuenta
yo lo dudo respondió don quijote y quédese esto aquí que si nuestra jornada dura espero en dios de dar a entender a vuesa merced que ha hecho mal en irse con la corriente de los que tienen por cierto que no son verdaderas de esta última razón de don quijote tomó barruntos el caminante
mis ejercicios son el de la caza y pesca pero no mantengo ni halcón ni galgos sino algún perdigón manso o algún hurón atrevido tengo hasta seis docenas de libros
que a trueco de decir una malicia se pondrán a peligro que los destierren a las islas de ponto si el poeta fuere casto en sus costumbres lo será también en sus versos la pluma es lengua del alma cuales fueren los conceptos que en ella se engendraren tales serán sus escritos
y con todo el mal cariño que muestra tener a la poesía de romance le tiene agora desvanecidos los pensamientos el hacer una glosa a cuatro versos que le ha enviado de salamanca y pienso que son de justa literaria
pero vuestro hijo a lo que yo señor imagino no debe de estar mal con la poesía de romance sino con los poetas que son meros romancistas sin saber otras lenguas ni otras ciencias que adornen y despierten y ayuden a su natural impulso
a los padres toca el encaminarlos desde pequeños por los pasos de la virtud de la buena crianza y de las buenas y cristianas costumbres para que cuando grandes sean báculo de la vejez de sus padres y gloria de su posteridad
y así el que con los requisitos que he dicho tratare y tuviere a la poesía será famoso y estimado su nombre en todas las naciones políticas del mundo y a lo que decís señor que vuestro hijo no estima mucho la poesía de romance doyme a entender que no anda muy acertado en ello y la razón es ésta
la poesía señor hidalgo a mi parecer es como una doncella tierna y de poca edad y en todo extremo hermosa a quien tienen cuidado de enriquecer pulir y adornar otras muchas doncellas que son todas las otras ciencias y ella se ha de servir de todas y todas se han de autorizar con ella
y siendo esto así razón sería se extendiese esta costumbre por todas las naciones y que no se desestimase el poeta alemán porque escribe en su lengua ni el castellano ni aun el vizcaíno que escribe en la suya
ni gusto de murmurar ni consiento que delante de mí se murmure no escudriño las vidas ajenas ni soy lince de los hechos de los otros oigo misa cada día
de que estaba lleno el mundo tan en daño de las buenas costumbres y tan en perjuicio y descrédito de las buenas historias hay mucho que decir respondió don quijote en razón de si son fingidas o no las historias de los andantes caballeros pues hay quien dude respondió el verde que no son falsas las tales historias
y habiendo ya subido felicemente el primer escalón de las esencias que es el de las lenguas con ellas por sí mesmo subirá a la cumbre de las letras humanas las cuales tan bien parecen en un caballero de capa y espada y así le adornan honran y engrandecen
de que don quijote debía de ser algún mentecato y aguardaba que con otras lo confirmase pero antes de que se divertiesen en otros razonamientos don quijote le rogó le dijese quién era pues él le había dado parte de su condición y de su vida a lo que respondió el del verde gabán
bendito sea el cielo que con esa historia que vuesa merced dice que está impresa de sus altas y verdaderas caballerías se habrán puesto en olvido las innumerables de los fingidos caballeros andantes
como en señal que no han de ser ofendidos de nadie los que con tales coronas veen honrados y adornadas sus sienes admirado quedó el del verde gabán del razonamiento de don quijote
todo el día se le pasa en averiguar si dijo bien o mal homero en tal verso de la ilíada si marcial anduvo deshonesto o no en tal epigrama si se han de entender de una manera o otra tales y tales versos de virgilio
soy devoto de nuestra señora y confío siempre en la misericordia infinita de dios nuestro señor atentísimo estuvo sancho a la relación de la vida y entretenimientos del hidalgo
y en esto ya volvía a renovar la plática el hidalgo satisfecho en estremo de la discreción y buen discurso de don quijote cuando alzando don quijote la cabeza vio que por el camino por donde ellos iban venía un carro lleno de banderas reales
volvió sancho a cobrar la albarda habiendo sacado a plaza la risa de la profunda melancolía de su amo y causando nueva admiración a don diego preguntóle don quijote que cuántos hijos tenía y díjole que una de las cosas en que ponían el sumo bien los antiguos filósofos que carecieron del verdadero conocimiento de dios
cómo y es posible que hay hoy caballeros andantes en el mundo y que hay historias impresas de verdaderas caballerías no me puedo persuadir que haya hoy en la tierra
fue en los bienes de la naturaleza en los de la fortuna en tener muchos amigos y en tener muchos y buenos hijos yo señor don quijote respondió el hidalgo tengo un hijo que a no tenerle quizá me juzgara por más dichoso de lo que soy
quisiera yo que fuera corona de su linaje pues vivimos en siglo donde nuestros reyes premian altamente las virtuosas y buenas letras porque letras sin virtud son perlas en el muladar
calló en diciendo esto don quijote y el de lo verde según se tardaba en responderle parecía que no acertaba a hacerlo pero de allí a buen espacio le dijo acertastes señor caballero a conocer por mi suspensión mi deseo pero no habéis acertado a quitarme la maravilla que en mí causa el haberos visto
que puesto que como vos señor decís que el saber ya quién sois me lo podría quitar no ha sido así antes agora que lo sé quedo más suspenso y maravillado
sea pues la conclusión de mi plática señor hidalgo que vuesa merced deje caminar a su hijo por donde su estrella le llama que siendo él tan buen estudiante como debe de ser
a todo lo cual respondió don quijote los hijos señor son pedazos de las entrañas de sus padres y así se han de querer o buenos o malos que sean como se quieren las almas que nos dan vida
déjenme besar respondió sancho porque me parece vuesa merced el primer santo a la jineta que he visto en todos los días de mi vida no soy santo respondió el hidalgo sino gran pecador vos sí hermano que debéis de ser bueno como vuestra simplicidad lo muestra
quien favorezca viudas ampare doncellas ni honre casadas ni socorra huérfanos y no lo creyera si en vuesa merced no lo hubiera visto con mis ojos
y tanto que fue perdiendo de la opinión que con él tenía de ser mentecato pero a mitad de esta plática sancho por no ser muy de su gusto se había desviado del camino a pedir un poco de leche a unos pastores que allí junto estaban ordeñando unas ovejas
y cuando quise que pasase a estudiar otras ciencias halléle tan embebido en la de la poesía si es que se puede llamar ciencia que no es posible hacerle arrostrar la de las leyes que yo quisiera que estudiara ni de la reina de todas la teología
pero esta tal doncella no quiere ser manoseada ni traída por las calles ni publicada por las esquinas de las plazas ni por los rincones de los palacios ella es hecha de una alquimia de tal virtud
reparto de mis bienes con los pobres sin hacer alarde de las buenas obras por no dar entrada en mi corazón a la hipocresía y vanagloria enemigos que blandamente se apoderan del corazón más recatado procuro poner en paz los que sé que están desavenidos
y aún en esto puede haber yerro porque según es opinión verdadera el poeta nace quieren decir que del vientre de su madre el poeta natural sale poeta y con aquella inclinación que le dio el cielo sin más estudio ni artificio compone cosas que hace verdadero al que dijo
y en lo de forzarles que estudien esta o aquella ciencia no lo tengo por acertado aunque el persuadirlos no será dañoso y cuando no se ha de estudiar para pane lucrando
que quien la sabe tratar la volverá en oro purísimo de un inestimable precio hala de tener el que la tuviere a raya o dejándola correr en torpes sátiras ni en desalmados sonetos
no ha de ser vendible en ninguna manera si ya no fuere en poemas heroicos en lamentables tragedias o en comedias alegres y artificiosas no se ha de dejar tratar de los truhanes ni del ignorante vulgo incapaz de conocer ni estimar los tesoros que en ella se encierran
cuáles de romance y cuáles de latín de historia algunos y de devoción otros los de caballerías aún no han entrado por los umbrales de mis puertas hojeo más los que son profanos que los devotos como sean de honesto entendimiento
pero si hiciere sermones al modo de horacio donde reprehenda los vicios en general como tan elegantemente él lo hizo alábele porque lícito es al poeta escribir contra la invidia y decir en sus versos mal de los invidiosos y así de los otros vicios con que no señale persona alguna pero hay poetas
yo señor caballero de la triste figura soy un hidalgo natural de un lugar donde iremos a comer hoy si dios fuere servido soy más que medianamente rico y es mi nombre don diego de miranda paso la vida con mi mujer y con mis hijos y con mis amigos
el grande homero no escribió en latín porque era griego ni virgilio no escribió en griego porque era latino en resolución todos los poetas antiguos escribieron en la lengua que mamaron en la leche y no fueron a buscar las extranjeras para declarar la alteza de sus conceptos
que deleiten con el lenguaje y admiren y suspendan con la invención puesto que de estos hay muy pocos en españa alguna vez como con mis vecinos y amigos y muchas veces los convido son mis convites limpios y aseados y no nada escasos
ni todas juntas estas armas ni la amarillez de mi rostro ni mi atenuada flaqueza os podrá admirar de aquí adelante habiendo ya sabido quién soy y la profesión que hago
y no porque él sea malo sino porque no es tan bueno como yo quisiera será de edad de dieciocho años los seis ha estado en salamanca aprendiendo las lenguas latina y griega
la razón es porque el arte no se aventaja a la naturaleza sino perfecciónala así que mezcladas la naturaleza y el arte y el arte con la naturaleza sacarán un perfectísimo poeta
abre los ojos deseada patria y mira que vuelve a ti sancho panza tu hijo si no muy rico muy bien azotado abre los brazos y recibe también tu hijo don quijote que si viene vencido de los brazos ajenos viene vencedor de sí mismo
mi nombre es don álvaro tarfe respondió el huésped a lo que replicó don quijote sin duda alguna pienso que vuestra merced debe de ser aquel don álvaro tarfe
prosigue sancho amigo y no desmayes le dijo don quijote que yo doblo la parada del precio dese modo dijo sancho a la mano de dios y lluevan azotes
parece que había madrugado el sol a ver el sacrificio con cuya luz volvieron a proseguir su camino tratando entre los dos del engaño de don álvaro y de cuán bien acordado había sido tomar su declaración ante la justicia y tan auténticamente
llegóse en esto la hora de comer comieron juntos don quijote y don álvaro entró acaso el alcalde del pueblo en el mesón con un escribano ante el cual alcalde pidió don quijote por una petición
estas dos señoras fueron desdichadísimas por no haber nacido en esta edad y yo sobre todos desdichado en no haber nacido en la suya
ellos respondió sancho son tres mil y trescientos y tantos de ellos me he dado hasta cinco quedan los demás entren entre los tantos estos cinco y vengamos a los tres mil y trecientos que a cuartillo cada uno
apeáronse en un mesón que por tal le reconoció don quijote y no por castillo de cava honda torres rastrillos y puente levadiza que después que le vencieron con más juicio en todas las cosas discurría como agora se dirá
no perdió el engañado don quijote un solo golpe de la cuenta y halló que con los de la noche pasada era tres mil y veinte y nueve
y ese sancho que vuestra merced dice señor gentilhombre debe de ser algún grandísimo bellaco frión y ladrón juntamente que el verdadero sancho panza soy yo
pues yo les voto a tal que si me traen a las manos otro algún enfermo que antes que le cure me han de untar las mías que el abad de donde canta yanta y no quiero creer que me haya dado el cielo la virtud que tengo para que yo la comunique con otros de bóbilis bóbilis
que anda impreso en la segunda parte de la historia de don quijote de la mancha recién impresa y dada a la luz del mundo por un autor moderno el mismo soy respondió el caballero y el tal don quijote sujeto principal de la tal historia
y buena patria replicó don quijote pero dígame vuestra merced por cortesía su nombre porque me parece que me ha de importar saberlo más de lo que buenamente podré decir
del rucio un poderoso y flexible azote se retiró hasta veinte pasos de su amo entre unas hayas don quijote que le vio ir con denuedo y con brío le dijo
y aunque los sucesos que en ella me han sucedido no son de mucho gusto sino de mucha pesadumbre los llevo sin ella sólo por haberla visto
notó en las dos historias que elena no iba de muy mala gana porque se reía a socapa y a lo socarrón pero la hermosa dido mostraba verter lágrimas del tamaño de nueces por los ojos viendo lo cual don quijote dijo
que según él me ha dicho es el mayor vencimiento que desearse puede dineros llevo porque si buenos azotes me daban bien caballero me iba
oh sancho bendito oh sancho amable respondió don quijote y cuán obligados hemos de quedar dulcinea y yo a servirte todos los días que el cielo nos diere de vida
pero el socarrón dejó de dárselos en las espaldas y daba en los árboles con unos suspiros de cuando en cuando que parecía que con cada uno dellos se le arrancaba el alma
sea en buena hora y écheme su ferreruelo sobre estas espaldas que estoy sudando y no querría resfriarme que los nuevos disciplinantes corren este peligro
el caballero se apeó y frontero del aposento de don quijote la huéspeda le dio una sala baja enjaezada con otras pintadas sargas como las que tenía la estancia de don quijote
causaba su tristeza el vencimiento y la alegría el considerar en la virtud de sancho como lo había mostrado en la resurreción de altisidora aunque con algún escrúpulo se persuadía a que la enamorada doncella fuese muerta de veras
que pintó o escribió lo que saliere o habrá sido como un poeta que andaba los años pasados en la corte llamado mauleón el cual respondía de repente a cuanto le preguntaban y preguntándole uno que qué quería decir deum de deo respondió dé donde diere
a vuestra merced suplico por lo que debe a ser caballero sea servido de hacer una declaración ante el alcalde deste lugar de que vuestra merced no me ha visto en todos los días de su vida hasta agora y de que yo no soy el don quijote impreso en la segunda parte
tú tienes razón sancho amigo respondió don quijote y halo hecho muy mal altisidora en no haberte dado las prometidas camisas y puesto que tu virtud es gratis data que no te ha costado estudio alguno más que estudio es recibir martirios en tu persona
no permita la suerte sancho que por el gusto mío pierdas tú la vida que ha de servir para sustentar a tu mujer y a tus hijos espere dulcinea mejor coyuntura que yo me contendré en los límites de la esperanza propincua
tal era la riguridad con que se azotaba y alzando una vez la voz y dando un desaforado azote en una haya dijo aquí morirás sansón y cuantos con él son
como si les importara mucho semejante declaración y no mostrara claro la diferencia de los dos don quijotes y la de los dos sanchos sus obras y sus palabras
y deteniéndose un poco dijo a su amo que se llamaba a engaño porque merecía cada azote de aquéllos ser pagado a medio real no que a cuartillo
yo apostaré dijo sancho que antes de mucho tiempo no ha de haber bodegón venta ni mesón o tienda de barbero donde no ande pintada la historia de nuestras hazañas pero querría yo que la pintasen manos de otro mejor pintor que el que ha pintado estas
llegó la noche esperada de don quijote con la mayor ansia del mundo pareciéndole que las ruedas del carro de apolo se habían quebrado y que el día se alargaba más de lo acostumbrado bien así como acontece a los enamorados que jamás ajustan la cuenta de sus deseos
y los trecientos hacen ciento y cincuenta medios reales que vienen a hacer setenta y cinco reales que juntándose a los setecientos y cincuenta son por todos ochocientos y veinte y cinco reales
pero dejando esto aparte dime si piensas sancho darte otra tanda esta noche y si quieres que sea debajo de techado o al cielo abierto pardiez señor respondió sancho que para lo que yo pienso darme eso se me da en casa que en el campo
pero con todo eso querría que fuese entre árboles que parece que me acompañan y me ayudan a llevar mi trabajo maravillosamente pues no ha de ser así sancho amigo respondió don quijote sino que para que tomes fuerzas lo hemos de guardar para nuestra aldea
que no llevaré menos si todo el mundo me lo mandase montan tres mil y trecientos cuartillos que son los tres mil mil y quinientos medios reales que hacen setecientos y cincuenta reales
que a lo más tarde llegaremos allá después de mañana sancho respondió que hiciese su gusto pero que él quisiera concluir con brevedad aquel negocio a sangre caliente y cuando estaba picado el molino porque en la tardanza suele estar muchas veces el peligro
en verdad señor que soy el más desgraciado médico que se debe de hallar en el mundo en el cual hay físicos que con matar al enfermo que curan quieren ser pagados de su trabajo que no es otro sino firmar una cedulilla de algunas medicinas que no las hace él sino el boticario
cuando el atrevido huésped se la llevó a menalao y en otra estaba la historia de dido y de eneas ella sobre una alta torre como que hacía señas con una media sábana al fugitivo huésped que por el mar sobre una fragata o bergantín se iba huyendo
aquí puede vuestra merced señor don álvaro tarfe pasar hoy la siesta la posada parece limpia y fresca oyendo esto don quijote le dijo a sancho
encontrara a aquestos señores ni fuera abrasada troya ni cartago destruida pues con sólo que yo matara a paris se escusaran tantas desgracias
tierna la de don quijote temeroso de que no se le acabase la vida y no consiguiese su deseo por la imprudencia de sancho le dijo por tu vida amigo que se quede en este punto este negocio
desnudóse luego de medio cuerpo arriba y arrebatando el cordel comenzó a darse y comenzó don quijote a contar los azotes hasta seis o ocho se habría dado sancho cuando le pareció ser pesada la burla y muy barato el precio della
que todo puso en nueva admiración a don álvaro el cual abrazando a don quijote y a sancho siguió su camino y don quijote el suyo que aquella noche la pasó entre otros árboles por dar lugar a sancho de cumplir su penitencia
y en verdad en verdad que le hice muchas amistades y que le quité de que no le palmease las espaldas el verdugo por ser demasiadamente atrevido
cuándo replicó sancho esta noche sin falta procure vuestra merced que la tengamos en el campo al cielo abierto que yo me abriré las carnes
antes por haberme dicho que ese don quijote fantástico se había hallado en las justas desa ciudad no quise yo entrar en ella por sacar a las barbas del mundo su mentira
sin duda dijo sancho que vuestra merced debe de estar encantado como mi señora dulcinea del toboso y pluguiera al cielo que estuviera su desencanto de vuestra merced en darme otros tres mil y tantos azotes como me doy por ella
favorézcate el cielo conforme tu buena intención merece al buen pagador no le duelen prendas respondió sancho yo pienso darme de manera que sin matarme me duela que en esto debe de consistir la sustancia deste milagro
de lo que a don quijote le sucedió con su escudero sancho yendo a su aldea iba el vencido y asendereado don quijote pensativo además por una parte y muy alegre por otra
mira amigo que no te hagas pedazos da lugar que unos azotes aguarden a otros no quieras apresurarte tanto en la carrera que en la mitad della te falte el aliento quiero decir
a cuyos ofrecimientos abrió sancho los ojos y las orejas de un palmo y dio consentimiento en su corazón a azotarse de buena gana y dijo a su amo
que yo me los diera sin interés alguno no entiendo eso de azotes dijo don álvaro y sancho le respondió que era largo de contar pero que él se lo contaría si acaso iban un mesmo camino
no iba nada sancho alegre porque le entristecía ver que altisidora no le había cumplido la palabra de darle las camisas y yendo y viniendo en esto dijo a su amo
con estos pensamientos y deseos subieron una cuesta arriba desde la cual descubrieron su aldea la cual vista de sancho se hincó de rodillas y dijo
yo dijo don quijote no sé si soy bueno pero sé decir que no soy el malo para prueba de lo cual quiero que sepa vuesa merced mi señor don álvaro tarfe que en todos los días de mi vida no he estado en zaragoza
y dígame vuestra merced señor don álvaro parezco yo en algo a ese tal don quijote que vuestra merced dice no por cierto respondió el huésped en ninguna manera y ese don quijote dijo el nuestro traía consigo a un escudero llamado sancho panza
el cual se dio a entender que debía de estar encantado pues tocaba con la mano dos tan contrarios don quijotes llegó la tarde partiéronse de aquel lugar y a obra de media legua
acudió don quijote luego al son de la lastimada voz y del golpe del riguroso azote y asiendo del torcido cabestro que le servía de corbacho a sancho le dijo
y esperaré que cobres fuerzas nuevas para que se concluya este negocio a gusto de todos pues vuestra merced señor mío lo quiere así respondió sancho
y el verdadero don quijote de la mancha el famoso el valiente y el discreto el enamorado el desfacedor de agravios el tutor de pupilos y huérfanos el amparo de las viudas el matador de las doncellas el que tiene por única señora a la sin par dulcinea del toboso
alojáronle en una sala baja a quien servían de guadameciles unas sargas viejas pintadas como se usan en las aldeas en una dellas estaba pintada de malísima mano el robo de elena
agora bien señor yo quiero disponerme a dar gusto a vuestra merced en lo que desea con provecho mío que el amor de mis hijos y de mi mujer me hace que me muestre interesado dígame vuestra merced cuánto me dará por cada azote que me diere
si yo te hubiera de pagar sancho respondió don quijote conforme lo que merece la grandeza y calidad deste remedio el tesoro de venecia las minas del potosí fueran poco para pagarte toma tú el tiento a lo que llevas mío y pon el precio a cada azote
y siguiendo su camino no topaba mujer ninguna que no iba a reconocer si era dulcinea del toboso teniendo por infalible no poder mentir las promesas de merlín
tienes razón sancho dijo don quijote porque este pintor es como orbaneja un pintor que estaba en úbeda que cuando le preguntaban qué pintaba respondía lo que saliere y si por ventura pintaba un gallo escribía debajo éste es gallo