Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
pero nuestro héroe aunque joven estaba ya tan familiarizado con estas peripecias de la vida de campaña que apenas hubo acomodado á su gente mandó colocar un saco de forraje al pie de la grada del presbiterio
verdadero champagne restos de un regalo hecho á nuestro general de brigada que como sabéis es algo pariente bravo bravo exclamaron los oficiales a una voz prorrumpiendo en alegres exclamaciones
oh sí seguramente dijo uno de los que le escuchaban quisiéramos que fuese de carne y hueso carne y hueso miseria pobredumbre exclamó el capitán
el joven ni oyó siquiera las palabras de sus amigos y tambaleando y como pudo llegó a la tumba y aproximose a la estatua pero al tenderle los brazos resonó un grito de horror en el templo arrojando sangre por ojos boca y nariz había caído desplomado y con la cara deshecha al pie del sepulcro
efectivamente dijo otro nos traes a conocer a una dama y apenas si con mucha dificultad se ven los dedos de la mano y con todo hace un frío que no parece sino que estamos en la siberia añadió un tercero arrebujándose en el capote
su intensa palidez las purísimas líneas de su contorno esbelto su ademán reposado y noble su traje blanco y flotante me traían a la memoria esas mujeres que yo soñaba cuando era casi un
no creas que te tengo rencor alguno porque veo en tí un rival al contrario te admiro como un marido paciente ejemplo de longaminidad y mansedumbre y á mi vez quiero también ser generoso tú serías bebedor á fuer de soldado
a la luz del farolillo cuya dudosa claridad se perdía entre las espesas sombras de las naves y dibujaba con gigantescas proporciones sobre el muro la fantástica sombra del sargento aposentador que iba precediéndole
á lo que he podido colegir pertenece á un título de castilla famoso guerrero que hizo la campaña con el gran capitán su nombre lo he olvidado mas su esposa que es la que veis se llama doña elvira de castañeda
ella permanecía inmóvil antojábaseme al verla tan diáfana y luminosa que no era una criatura terrenal sino un espíritu que revistiendo por un instante la forma humana había descendido en el rayo de la luna
recorrió la iglesia de arriba abajo y escudriñó una por una todas sus desiertas capillas hasta que una vez hecho cargo del local mandó echar pie á tierra á su gente y hombres y caballos revueltos fue acomodándola como mejor pudo
lo mismo que al presente para los que no sabían apreciar los tesoros de arte que encierran sus muros la ciudad de toledo no era más que un poblachón destartalado antiguo ruinoso é insufrible
su cúpula ojival y sus tejados de crestas desiguales y oscuras he aquí vuestro alojamiento exclamó el aposentador al divisarle y dirigiéndose al capitán que después que hubo mandado hacer alto a la tropa echó pie a tierra tomó el farolillo de manos del guía y se dirigió hacia el punto que éste le señalaba
renegando entre dientes de la campana y del campanero que la toca disponíame una vez apagado aquel insólito y temeroso rumor acoger nuevamente el hilo del interrumpido sueño cuando vino a herir mi imaginación y a ofrecerse ante mis ojos una cosa extraordinaria
en el pavimento destrozado en varios puntos distinguíanse aún anchas losas sepulcrales llenas de timbres escudos y largas inscripciones góticas
según dejamos dicho la iglesia estaba completamente desmantelada en el altar mayor pendían aún de las altas cornisas los rotos girones del velo con que le habían cubierto los religiosos al abandonar aquel recinto
todos penetraron juntos en la iglesia en cuyo lóbrego recinto la escasa claridad de una linterna luchaba trabajosamente con las oscuras y espesísimas sombras por quien soy exclamó uno de los convidados tendiendo á su alrededor la vista que el local es de los menos á propósito del mundo para una fiesta
ya hacía un largo rato que los pacíficos habitantes de toledo habían cerrado con llave y cerrojo las pesadas puertas de sus antiguos caserones la campana gorda de la catedral anunciaba la hora de la queda
contadla contadla exclamaron en coro los oficiales que rodeaban al capitán y como éste se dispusiera a hacerlo así todos prestaron la mayor atención a sus palabras mientras él comenzó la historia en estos términos
apenas le vio su camarada salió á su encuentro para saludarle y con él se adelantaron casi todos los que á la sazón se encontraban en el corrillo en quienes habían despertado la curiosidad y la gana de conocerle los pormenores que ya habían oído referir acerca de su carácter original y extraño
el capitán sin atender al efecto que su narración producía continuó de este modo no podéis figuraros nada semejante á aquella nocturna y fantástica visión
dadas las especiales condiciones de tu nueva dama creo que no tendrás inconveniente en presentarnos á ella de mí sé decir que ya no vivo hasta ver esa maravilla pero qué diantre te pasa diríase que esquivas la presentación jaja
dormía esta noche pasada como duerme un hombre que trae en el cuerpo trece leguas de camino cuando he aquí que en lo mejor del sueño me hizo despertar sobresaltado e incorporarme sobre el codo un estruendo horrible un estruendo tal
a cortejarle su mujer en su misma tumba a un vencedor de cerinola los militares acogieron el brindis con una salva de aplausos y el capitán balanceándose dio algunos pasos hacia el sepulcro no prosiguió dirigiéndose siempre a la estatua del guerrero y con esa sonrisa estúpida de la embriaguez
apenas los oficiales dieron vista á la plaza en que se hallaba situado el alojamiento de su nuevo amigo éste que les aguardaba impaciente salió á encontrarles y después de cambiar algunas palabras á media voz
capitán exclamaron algunos de los oficiales al verle dirigirse hacia la estatua como fuera de sí extraviada la vista y con pasos inseguros qué locura vais a hacer basta de bromas y dejad en paz a los muertos
yo he sentido en orgía arder mis labios y mi cabeza yo he sentido este fuego que corre por las venas hirvientes como la lava de un volcán cuyos vapores caliginosos turban y trastornan el cerebro y hacen ver visiones extrañas
vida que yo no me explico bien pero que la siento sobre todo cuando bebo un poco magnífico exclamaron sus camaradas bebe y prosigue el oficial bebió y fijando los ojos en la imagen de doña elvira prosiguió con la exaltación creciente
nieve teñida de suave luz nieve coloreada por un dorado rayo de sol una mujer blanca hermosa y fría como esa mujer de piedra que parece incitarme con su fantástica hermosura
después de los estrechos abrazos de costumbre y de las exclamaciones plácemes y preguntas de rigor en estas entrevistas después de hablar largo y tendido sobre las novedades que andaban por madrid
los jóvenes acogieron con grandes carcajadas esta ocurrencia pero el capitán sin hacer caso de sus risas continuó siempre fijo en la misma idea
si gustáis pasaremos al buffet sus camaradas afectando la mayor gravedad respondieron á la invitación con un cómico saludo y se encaminaron á la capilla mayor precedidos del héroe de la fiesta
pero exclamó interrumpiéndole su camarada de colegio que comenzando por echar a broma la historia había concluido interesándose con su relato cómo estaba allí aquella mujer no le dijiste nada no te explicó su presencia en aquel sitio
como quiera que la iglesia del convento estaba completamente desmantelada los soldados que ocupaban el resto del edificio habían creído que las puertas le eran ya poco menos que inútiles
en esta situación de ánimo la más insignificante novedad que viniese á romper la monótona quietud de aquellos días eternos é iguales era acogida con avidez entre los ociosos
que al llegar a la escalinata se detuvo un instante y extendiendo la mano en dirección al sitio que ocupaba la tumba les dijo con la finura más exquisita tengo el placer de presentaros a la dama de mis pensamientos creo que convinieseis conmigo en que no he exagerado su belleza
pues bien lo voy á decir todo aunque os moféis de mi necedad si no hubiera temido que me tratasen de loco creo que ya lo habría hecho cien veces pedazos una nueva y aún más ruidosa carcajada de los oficiales saludó esta original revelación del estrambótico enamorado de la dama de piedra
el convento á donde voy á conduciros no era mal local pero hará cosa de tres ó cuatro días nos cayó aquí como de las nubes una de las columnas volantes que recorren la provincia y gracias que hemos podido conseguir que se amontonen por los claustros y dejen libre la iglesia
en verdad que es un ángel exclamó uno de ellos lástima que sea de mármol añadió otro no hay duda que aunque no sea más que la ilusión de hallarse junto á una mujer de este calibre es lo suficiente para no pegar los ojos en toda la noche
a los pocos minutos una gran claridad que de improviso se derramó por todo el ámbito de la iglesia anunció a los oficiales que había llegado la hora de comenzar el festín el capitán que hacía los honores de su alojamiento con la misma ceremonia que hubiera hecho los de su casa exclamó dirigiéndose a los convidados
otras de hinojos sobre el mármol de sus tumbas parecían ser los únicos habitantes del ruinoso edificio a cualquier otro menos molido que el oficial de dragones el cual traía una jornada de catorce leguas en el cuerpo
y no sabéis quién es ella preguntaron algunos de los que contemplaban la estatua al capitán que sonreía satisfecho de su triunfo recordando un poco del latín que en mi niñez supe he conseguido á duras penas descifrar la inscripción de la tumba contestó el interpelado
que me ensordeció un instante para dejarme después los oídos zumbando cerca de un minuto como si un moscardón me cantase á la oreja como os habréis figurado
y un tablero hoy otro mañana habían ido arrancándolas pedazo a pedazo para hacer hogueras con que calentarse por las noches nuestro joven oficial no tuvo pues que torcer llaves ni descorrer cerrojos para penetrar en el interior del templo
una mujer repitió su interlocutor como admirándose de la buena fortuna del recién venido eso es lo que se llama llegar y besar el santo será tal vez algún antiguo amor de la corte que le sigue a toledo para hacerle más soportable el ostracismo añadió otro de los del grupo
parecíale que entreabría los labios como murmurando una oración que se alzaba su pecho como oprimido y sollozante que cruzaba las manos con más fuerza que sus mejillas se coloreaban en fin como si se ruborizase ante aquel sacrilego y repugnante espectáculo
calma señores calma interrumpió el anfitrión calma que a todo se proveerá eh muchacho prosiguió dirigiéndose a uno de sus asistentes busca por ahí un poco de leña y enciéndenos una buena fogata en la capilla mayor
habían visto al inmóvil guerrero levantar la mano y derribarle con una espantosa bofetada de su guantelete de piedra fin de la leyenda el beso de gustavo adofo bécquer
en fin exclamó el oficial después de un corto silencio y como resignándose con el extraño alojamiento que la casualidad le deparaba más vale incómodo que ninguno de todas maneras si llueve que no será difícil según se agrupan las nubes estaremos a cubierto y algo es algo
despojado de su ancho capotón de guerra luciendo un gran casco de metal con penacho de plumas blancas una casaca azul turquí con vueltas rojas y un magnífico mandoble con vaina de acero que resonaban arrastrándose al compás de sus marciales pasos y del golpe seco y agudo de sus espuelas de oro
castañas y celestes imágenes quimérico objeto del vago amor de la adolescencia yo me creía juguete de una adulación y sin quitarle un punto los ojos ni aún osaba respirar temiendo que un soplo desvaneciese el encanto
y el alternado rumor de los pasos del vigilante que se paseaba envuelto en los anchos pliegues de su capote a lo largo del pórtico en la época  que se remonta la relación de esta historia tan verídica como extraordinaria
procedieron á destapar algunas de las botellas y sentándose alrededor de la lumbre empezó á andar el vino á la ronda a medida que las libaciones se hacían más numerosas y frecuentes y el vapor del espumoso champagne comenzaba á trastornar las cabezas crecían la animación el ruido y la algazara de los jóvenes
un verdadero serrallo en san juan de los reyes serrallo que desde ahora pongo á vuestra disposición ya que á lo que parece tanto os da de una mujer de carne como de piedra oh no continuó el capitán sin alterarse en lo más mínimo por las carcajadas de sus compañeros estoy seguro de que no pueden ser como la mía
queremos darle solaz y contento con hacer que cante un compañero nuestro que no tardará mucho en estar aquí el cual es un zagal muy entendido y muy enamorado
y aunque él quisiera en aquel mesmo punto ver si estaban en sazón de trasladarlos del caldero al estómago lo dejó de hacer porque los cabreros los quitaron del fuego y tendiendo por el suelo unas pieles de ovejas aderezaron con mucha prisa
y aun si va a decir verdad mucho mejor me sabe lo que como en mi rincón sin melindres ni respetos aunque sea pan y cebolla que los gallipavos de otras mesas donde me sea forzoso mascar despacio
para cuya seguridad andando más los tiempos y creciendo más la malicia se instituyó la orden de los caballeros andantes
y mirar a sus huéspedes que con mucho donaire y gana embaulaban tasajo como el puño acabado el servicio de carne tendieron sobre las zaleas gran cantidad de bellotas avellanadas
teresa de berrocal yo alabándote me dijo tal piensa que adora a un ángel y viene a adorar a un jimio merced a los muchos dijes y a los cabellos postizos y a hipócritas hermosuras que engañan al amor mismo
con lo que quizá iban tan pomposas y compuestas como van agora nuestras cortesanas con las raras y peregrinas invenciones que la curiosidad ociosa les ha mostrado
poco limpiarme a menudo no estornudar ni toser si me viene gana ni hacer otras cosas que la soledad y la libertad traen consigo
para defender las doncellas amparar las viudas y socorrer a los huérfanos y a los menesterosos de esta orden soy yo hermanos cabreros a quien agradezco el gasaje y buen acogimiento que hacéis a mí y a mi escudero
hacer aquel inútil razonamiento a los cabreros que sin respondelle palabra embobados y suspensos le estuvieron escuchando
que con facilidad vació un zaque de dos que estaban de manifiesto después que don quijote hubo bien satisfecho su estómago tomó un puño de bellotas en la mano y mirándolas atentamente soltó la voz a semejantes razones
antonio yo sé olalla que me adoras puesto que no me lo has dicho ni aun con los ojos siquiera mudas lenguas de amoríos
hizo sancho lo que se le mandaba y viendo uno de los cabreros la herida le dijo que no tuviese pena que él pondría remedio con que fácilmente se sanase
y su perdición nacía de su gusto y propia voluntad y agora en estos nuestros detestables siglos no está segura ninguna aunque la oculte y cierre otro nuevo laberinto como el de creta porque allí
más allá entre tus reproches y honestísimos desvíos tal vez la esperanza muestra la orilla de su vestido
sin más vestidos de aquellos que eran menester para cubrir honestamente lo que la honestidad quiere y ha querido siempre que se cubra
ansí que señor mío estas honras que vuestra merced quiere darme por ser ministro y adherente de la caballería andante como lo soy siendo escudero de vuestra merced conviértalas en otras cosas
que me sean de más cómodo y provecho que estas aunque las doy por bien recibidas las renuncio para desde aquí al final del mundo con todo eso te has de sentar porque a quien se humilla dios le ensalza
y de allí a poco llegó el que le tañía que era un mozo de hasta veinte y dos años de muy buena gracia preguntáronle sus compañeros si había cenado y respondiendo que sí el que había hecho los ofrecimientos le dijo
a nadie le era necesario para alcanzar su ordinario sustento tomar otro trabajo que alzar la mano y alcanzarle de las robustas encinas
no más que para defensa de las inclemencias del cielo todo era paz entonces todo amistad todo concordia
de esa manera antonio bien podrás hacernos placer de cantar un poco porque vea este señor huésped que tenemos quien también por los montes y selvas hay quien sepa de música hémosle dicho tus buenas habilidades y deseamos que las muestres y nos saques verdaderos
que el fin de mis esperanzas ha de ser cual imagino y si son servicios parte de hacer un pecho benigno algunos de los que he hecho fortalecen mi partido
entonces se decoraban los concetos amorosos del alma simple y sencillamente del mesmo modo y manera que ella los concebía sin buscar artificioso rodeo de palabras para encarecerlos
en las quiebras de las peñas y en lo hueco de los árboles formaban su república las solícitas y discretas abejas ofreciendo a cualquiera mano sin interés alguno la fértil cosecha de su dulcísimo trabajo
y tomando algunas hojas de romero de mucho que por allí había las mascó y las mezcló con un poco de sal y aplicándoselas a la oreja se la vendó muy bien asegurándole que no había menester otra medicina y así fue la verdad
a todos nos sabe bien bendito sea dios respondió sancho no lo niego replicó don quijote pero acomódate tú donde quisieres que los de mi profesión mejor parecen velando que durmiendo
dichosa edad y siglos dichosos aquéllos a quien los antiguos pusieron nombre de dorados y no porque en ellos el oro que en esta nuestra edad de hierro tanto se estima se alcanzase en aquella venturosa sin fatiga alguna
pero con todo esto sería bien sancho que me vuelvas a curar esta oreja que me va doliendo más de lo que es menester
y juntamente pusieron un medio queso más duro que si fuera hecho de argamasa no estaba en esto ocioso el cuerno porque andaba a la redonda tan a menudo ya lleno ya vacío como arcaduz de noria
aún no se había atrevido la pesada reja del corvo arado a abrir ni visitar las entrañas piadosas de nuestra primera madre que ella sin ser forzada ofrecía por todas las partes su fértil y espacioso seno
no había la fraude el engaño ni la malicia mezcládose con la verdad y llaneza la justicia se estaba en sus proprios términos sin que la osasen turbar ni ofender los del favor y los del interese que tanto ahora la menoscaban
sancho asimesmo callaba y comía bellotas y visitaba muy a menudo el segundo zaque que porque se enfriase el vino le tenían colgado de un alcornoque
turban y persiguen la ley del encaje aún no se había sentado en el entendimiento del juez porque entonces no había qué juzgar ni quién fuese juzgado las doncellas y
ya te entiendo sancho le respondió don quijote que bien se me trasluce que las visitas del zaque piden más recompensa de sueño que de música
más tardó en hablar don quijote que en acabarse la cena al fin de la cual uno de los cabreros dijo para que con más veras pueda vuestra merced decir señor caballero andante que le agasajamos con pronta y buena voluntad
y así te ruego por tu vida que te sientes y cantes el romance de tus amores que te compuso el beneficiado tu tío que en el pueblo ha parecido muy bien
por los resquicios o por el aire con el celo de la maldita solicitud se les entra la amorosa pestilencia y les hace dar con todo su recogimiento al traste
su rústica mesa y convidaron a los dos con muestras de muy buena voluntad con lo que tenían sentáronse a la redonda de las pieles seis dellos que eran los que en la majada había
sancho panza porque estaba más para dormir que para oír canciones y ansí dijo a su amo bien puede vuestra merced acomodarse desde luego adonde ha de posar esta noche que el trabajo que estos buenos hombres tienen todo el día no permite que pasen las noches cantando
que me place respondió el mozo y sin hacerse más de rogar se sentó en el tronco de una desmochada encina y templando su rabel de allí a poco con muy buena gracia comenzó a cantar diciendo de esta manera
que aunque por ley natural están todos los que viven obligados a favorecer a los caballeros andantes todavía por saber que sin saber vosotros esta obligación me acogistes y regalastes es razón que
que más bueno es mi designio coyundas tiene la iglesia que son lazadas de sirgo pon tú el cuello en la gamella verás como pongo el mío
y asiéndole por el brazo le forzó a que junto dél se sentase no entendían los cabreros aquella jerigonza de escuderos y de caballeros andantes y no hacían otra cosa que comer y callar
que liberalmente les estaban convidando con su dulce y sazonado fruto las claras fuentes y corrientes ríos en magnífica abundancia sabrosas y transparentes aguas les ofrecían
desmentíla y enojóse volvió por ella su primo desafióme y ya sabes lo que yo hice y él hizo no te quiero yo a montón ni te pretendo y te sirvo por lo de barraganía
que todas las cosas iguala gran merced dijo sancho pero sé decir a vuestra merced que como tuviese bien de comer tan bien y mejor me lo comería en pie y a mis solas como sentado a par de un emperador
habiendo primero con groseras ceremonias rogado a don quijote que se sentase sobre un dornajo que vuelto del revés le pusieron sentóse don quijote y quedábase sancho en pie para servirle la copa que era hecha de cuerno viéndole en pie su amo le dijo
donde no desde aquí juro por el santo más bendito de no salir destas sierras sino para capuchino con esto dio el cabrero fin a su canto y aunque don quijote le rogó que algo más cantase no lo consintió
sino porque entonces los que en ella vivían ignoraban estas dos palabras de tuyo y mío eran en aquella santa edad todas las cosas comunes
porque si has mirado en ello más de una vez habrás visto que me he vestido en los lunes lo que me honraba el domingo como el amor y la gala andan un mesmo camino en todo tiempo a tus ojos quise mostrarme polido
abalánzase al señuelo mi fe que nunca ha podido ni menguar por no llamado ni crecer por escogido si el amor es cortesía de la que tienes colijo
quiero que aquí a mi lado y en compañía desta buena gente te sientes y que seas una mesma cosa conmigo que soy tu amo y natural señor que comas en mi plato y bebas por donde yo bebiere porque de la caballería andante se puede decir lo mesmo que del amor se dice
dejo el bailar por tu causa ni las músicas te pinto que has escuchado a deshoras y al canto del gallo primo no cuento las alabanzas que de tu belleza he dicho que aunque verdaderas hacen ser yo de algunas malquisto
los valientes alcornoques despedían de sí sin otro artificio que el de su cortesía sus anchas y livianas cortezas con que se comenzaron a cubrir las casas sobre rústicas estacas sustentadas
porque sé que eres sabida en que me quieres me afirmo que nunca fue desdichado amor que fue conocido bien es verdad que tal vez olalla me has dado indicio que tienes de bronce el alma y el blanco pecho de risco
la honestidad andaban como tengo dicho por dondequiera sola y señora sin temor que la ajena desenvoltura y lascivo intento le menoscabasen
con la voluntad a mí posible os agradezca la vuestra toda esta larga arenga que se pudiera muy bien excusar dijo nuestro caballero porque las bellotas que le dieron le trujeron a la memoria la edad dorada y antojósele
lo que pudiese hartar sustentar y deleitar a los hijos que entonces la poseían entonces sí que andaban las simples y hermosas zagalejas de valle en valle y de otero en otero en trenza y en cabello
y que sobre todo sabe leer y escribir y es músico de un rabel que no hay más que desear apenas había el cabrero acabado de decir esto cuando llegó a sus oídos el son del rabel
y no eran sus adornos de los que ahora se usan a quien la púrpura de tiro y la por tantos modos martirizada seda encarecen sino de algunas hojas verdes de lampazos y yedra entretejidas
porque veas sancho el bien que en sí encierra la andante caballería y cuán a pique están los que en cualquiera ministerio de ella se ejercitan de venir brevemente a ser honrados y estimados del mundo
mas a lo que se dice en fin se hará lo que ambrosio y todos los pastores sus amigos quieren y mañana le vienen a enterrar con gran pompa donde tengo dicho y tengo para mí que ha de ser cosa muy de ver a lo menos yo no dejaré de ir a verla si supiese no volver mañana al lugar
no parece sino que ahora la veo con aquella cara que del un cabo tenía el sol y del otro la luna y sobre todo hacendosa y amiga de los pobres por lo que creo que debe de estar su ánima a la hora de ahora gozando de dios en el otro mundo
y a fe que se dijo esto en más de un corrillo en el pueblo en alabanza del buen sacerdote que quiero que sepa señor andante que en estos lugares cortos de todo se trata y de todo se murmura
y encima de alguna una corona grabada en el mesmo árbol como si más claramente dijera su amante que marcela la lleva y la merece de toda la hermosura humana
a todo lo cual responde aquel gran su amigo ambrosio el estudiante que también se vistió de pastor con él que se ha de cumplir todo sin faltar nada como lo dejó mandado grisóstomo y sobre esto anda el pueblo alborotado
y todos los que la conocemos estamos esperando en qué ha de parar su altivez y quién ha de ser el dichoso que ha de venir a domeñar condición tan terrible y gozar de hermosura tan estremada
porque decía él y decía muy bien que no habían de dar los padres a sus hijos estado contra su voluntad pero hételo aquí cuando no me cato que remanece un día la melindrosa marcela hecha pastora y sin ser parte su tío ni todos los del pueblo que se lo desaconsejaban
que será muy de ver porque grisóstomo tiene muchos amigos y no está de este lugar a aquél donde manda enterrarse media legua en cuidado me lo tengo dijo don quijote y agradézcoos el gusto que me habéis dado con la narración de tan sabroso cuento
los más quedaban enamorados y perdidos por ella guardábala su tío con mucho recato y con mucho encerramiento pero con todo esto la fama de su mucha hermosura se estendió de manera que
de todo lo cual quedó el mozo señor desoluto y en verdad que todo lo merecía que era muy buen compañero y caritativo y amigo de los buenos y tenía una cara como una bendición
así es la verdad dijo don quijote y proseguid adelante que el cuento es muy bueno y vos buen pedro le contáis con muy buena gracia la del señor no me falte que es la que hace al caso
y los trata cortés y amigablemente en llegando a descubrirle su intención cualquiera dellos aunque sea tan justa y santa como la del matrimonio los arroja de sí como con un trabuco
y con esta manera de condición hace más daños en esta tierra que si por ella entrara la pestilencia porque su afabilidad y hermosura atrae los corazones de los que la tratan a servirla y a amarla
y si es señor que me habéis de andar zaheriendo a cada paso los vocablos no acabaremos en un año perdonad amigo dijo don quijote que por haber tanta diferencia de sarna a sarra os lo dije pero vos respondistes muy bien porque vive más sarna que sarra
y allí sin plegar los llorosos ojos embebecido y transportando en sus pensamientos le halló el sol a la mañana y cuál hay que sin dar vado ni tregua a sus suspiros en mitad del ardor de la más enfadosa siesta del verano
y proseguid vuestra historia que no os replicaré más en nada digo pues señor mío de mi alma dijo el cabrero que en nuestra aldea hubo un labrador aún más rico que el padre de grisóstomo
y digo que con esto que decía se hicieron su padre y sus amigos que le daban crédito muy ricos porque hacían lo que él les aconsejaba diciéndoles sembrad este año cebada no trigo
creció la niña con tanta belleza que nos hacía acordar de la de su madre que la tuvo muy grande y con todo esto se juzgaba que le había de pasar la de la hija
en irse al campo con las demás zagalas del lugar y dio en guardar su mesmo ganado y así como ella salió en público y su hermosura se vio al descubierto
asimesmo adevinaba cuándo había de ser el año abundante o estil estéril queréis decir amigo dijo don quijote estéril o estil respondió pedro todo se sale allá
sancho panza que ya daba al diablo el tanto hablar del cabrero solicitó por su parte que su amo se entrase a dormir en la choza de pedro hízolo así y todo lo más de la noche se le pasó en memorias de su señora dulcinea
dijo uno aunque no será menester usar de esa diligencia que yo me quedaré por todos y no lo atribuyas a virtud y a poca curiosidad mía
todos haremos lo mesmo respondieron los cabreros y echaremos suertes a quién ha de quedar a guardar las cabras de todos bien dices pedro
en éste podéis sembrar garbanzos y no cebada el que viene será de guilla de aceite los tres siguientes no se cogerá gota esa ciencia se llama astrología dijo don quijote no sé yo cómo se llama replicó pedro mas sé que todo esto sabía y aún más
y que sea al pie de la peña donde está la fuente del alcornoque porque según es fama y él dicen que lo dijo aquel lugar es adonde él la vio la vez primera y también mandó otras cosas tales que los abades del pueblo dicen que no se han de cumplir ni es bien que se cumplan porque parecen de gentiles
tanto que él hacía los villancicos para la noche del nacimiento del señor y los autos para el día de dios que los representaban los mozos de nuestro pueblo y todos decían que eran por el cabo
y en lo demás sabréis que aunque el tío proponía a la sobrina y le decía las calidades de cada uno en particular de los muchos que por mujer la pedían rogándole que se casase y escogiese a su gusto jamás ella respondió otra cosa sino que por entonces no quería casarse
después se vino a entender que el haberse mudado de traje no había sido por otra cosa que por andarse por estos despoblados en pos de aquella pastora marcela que nuestro zagal nombró denantes de la cual se había enamorado el pobre difunto de grisóstomo
tendido sobre la ardiente arena envía sus quejas al piadoso cielo y déste y de aquél y de aquéllos y de éstos libre y desenfadadamente triunfa la hermosa marcela
pero su desdén y desengaño los conduce a términos de desesperarse y así no saben qué decirle sino llamarla a voces cruel y desagradecida con otros títulos a éste semejantes que bien la calidad de su condición manifiestan y si aquí estuviésedes señor
sabéis lo que pasa en el lugar compañeros cómo lo podemos saber respondió uno dellos pues sabed prosiguió el mozo que murió esta mañana aquel famoso pastor estudiante llamado grisóstomo y se murmura que ha muerto de amores de aquella endiablada moza de marcela la hija de guillermo el rico
así por ella como por sus muchas riquezas no solamente de los de nuestro pueblo sino de los de muchas leguas a la redonda y de los mejores dellos era rogado solicitado e importunado su tío
el cual se llamaba guillermo y al cual dio dios amén de las muchas y grandes riquezas una hija de cuyo parto murió su madre que fue la más honrada mujer que hubo en todos estos contornos
eclipse se llama amigo que no cris el escurecerse esos dos luminares mayores dijo don quijote mas pedro no reparando en niñerías prosiguió su cuento diciendo
por ser todo lo que he contado tan averiguada verdad me doy a entender que también lo es la que nuestro zagal dijo que se decía de la causa de la muerte de grisóstomo y así os aconsejo señor que no dejéis de hallaros mañana a su entierro
a imitación de los amantes de marcela sancho panza se acomodó entre rocinante y su jumento y durmió no como enamorado desfavorecido sino como hombre molido a coces
esta grabación fue realizada por carl moore de huston texas estados unidos primera  parte del ingenioso caballero don quijote de la mancha por miguel de cervantes saavedra
a lo cual pedro respondió que lo que sabía era que el muerto era un hijodalgo rico vecino de un lugar que estaba en aquellas sierras el cual había sido estudiante muchos años en salamanca al cabo de los cuales había vuelto a su lugar con opinión de muy sabio y muy leído
aquélla que se anda en hábito de pastora por esos andurriales por marcela dirás dijo uno por ésa digo respondió el cabrero y es lo bueno que mandó en su testamento que le enterrasen en el campo como si fuera moro
cuando los del lugar vieron tan de improviso vestidos de pastores a los dos escolares quedaron admirados y no podían adivinar la causa que les había movido a hacer aquella tan extraña mudanza
oh replicó el cabrero aún no sé yo la mitad de los casos sucedidos a los amantes de marcela mas podría ser que mañana topásemos en el camino algún pastor que nos los dijese y por ahora bien será que os vais a dormir debajo de techado porque el sereno os podría dañar la herida
y juntamente se vistió con él de pastor otro su grande amigo llamado ambrosio que había sido su compañero en los estudios olvidábaseme de decir como grisóstomo el difunto fue grande hombre de componer coplas
decid sarra replicó don quijote no pudiendo sufrir el trocar de los vocablos del cabrero harto vive la sarna respondió pedro
y quiéroos decir agora porque es bien que lo sepáis quién es esta rapaza quizá y aun sin quizá no habréis oído semejante cosa en todos los días de vuestra vida aunque viváis más años que sarna
principalmente decían que sabía la ciencia de las estrellas y de lo que pasan allá en el cielo el sol y la luna porque puntualmente nos decía el cris del sol y de la luna
con que mira por su honra que de cuantos la sirven y solicitan ninguno se ha alabado ni con verdad se podrá alabar que le haya dado alguna pequeña esperanza de alcanzar su deseo que puesto que no huye ni se esquiva de la compañía y conversación de los pastores
finalmente no pasaron muchos meses después que vino de salamanca cuando un día remaneció vestido de pastor con su cayado y pellico habiéndose quitado los hábitos largos que como escolar traía
y tened para vos como yo tengo para mí que debía de ser demasiadamente bueno el clérigo que obliga a sus feligreses a que digan bien de él especialmente en las aldeas
aquí sospira un pastor allí se queja otro acullá se oyen amorosas canciones aquí desesperadas endechas cuál hay que pasa todas las horas de la noche sentado al pie de alguna encina o peñasco
de pesar de la muerte de tan buena mujer murió su marido guillermo dejando a su hija marcela muchacha y rica en poder de un tío suyo sacerdote y beneficiado en nuestro lugar
ya en este tiempo era muerto el padre de nuestro grisóstomo y él quedó heredado en mucha cantidad de hacienda ansí en muebles como en raíces y en no pequeña cantidad de ganado mayor y menor y en gran cantidad de dineros
y así fue que cuando llegó a edad de catorce a quince años nadie la miraba que no bendecía a dios que tan hermosa le había criado
y que por ser tan muchacha no se sentía hábil para poder llevar la carga del matrimonio con estas que daba al parecer justas excusas dejaba el tío de importunarla y esperaba a que entrase algo más en edad y ella supiese escoger compañía a su gusto
no os sabré buenamente decir cuántos ricos mancebos hidalgos y labradores han tomado el traje de grisóstomo y la andan requebrando por esos campos uno de los cuales como ya está dicho fue nuestro difunto del cual decían que la dejaba de querer y la adoraba
se la diese por mujer mas él que a las derechas es buen cristiano aunque quisiera casarla luego así como la vía de edad no quiso hacerlo sin su consentimiento sin tener ojo a la ganancia y granjería que le ofrecía el tener la hacienda de la moza dilatando su casamiento
sino a que no me deja andar el garrancho que el otro día me pasó este pie con todo eso te lo agradecemos respondió pedro y don quijote rogó a pedro le dijese qué muerto era aquél y qué pastora aquélla
algún día veríades resonar estas sierras y estos valles con los lamentos de los desengañados que la siguen no está muy lejos de aquí un sitio donde hay casi dos decenas de altas hayas y no hay ninguna que en su lisa corteza no tenga grabado y escrito el nombre de marcela
puesto que es tal la medicina que se os ha puesto que no hay que temer de contrario acidente
y no se piense que porque marcela se puso en aquella libertad y vida tan suelta y de tan poco o de ningún recogimiento que por eso ha dado indicio ni por semejas que venga en menoscabo de su honestidad y recato antes es tanta y tal la vigilancia
pues le han traído a términos que sea forzoso encerrarle en una jaula y traerle sobre un carro de bueyes como quien trae o lleva algún león o algún tigre de lugar en lugar para ganar con él dejando que le vean
todo puede ser respondió el canónigo pero por las órdenes que recibí que no me acuerdo haberla visto mas puesto que conceda que está allí no por eso me obligo a creer las historias de tantos amadises ni las de tanta turbamulta de caballeros como por ahí nos cuentan
y que yo he hecho mal en leerlos y peor en creerlos y más mal en imitarlos habiéndome puesto a seguir la durísima profesión de la caballería andante que ellos enseñan
que sucedió en el tiempo de carlomagno que voto a tal que es tanta verdad como es ahora de día y si es mentira también lo debe de ser que no hubo héctor ni aquiles ni la guerra de troya ni los doce pares de francia ni el rey artús de inglaterra
so pena de caer e incurrir en las penas contenidas en las leyes y premáticas de estos nuestros reinos y mandamos a los del nuestro consejo y a otras cualesquier justicias de ellos guarden y cumplan esta nuestra cédula y lo en ella contenido
de manera que contra el uso de los tiempos no hay que argüir ni de qué hacer consecuencias yo sé y tengo para mí que voy encantado
paréceme señor hidalgo que la plática de vuestra merced se ha encaminado a querer darme a entender que no ha habido caballeros andantes en el mundo y que todos los libros de caballerías son falsos mentirosos dañadores e inútiles para la república
y probase de nuevo a subir sobre su buen rocinante que también parece que va encantado según va de malencólico y triste y hecho esto probásemos otra vez la suerte de buscar más aventuras
y yo y todo dijo el canónigo y más si él me da la palabra como caballero de no apartarse de nosotros hasta que sea nuestra voluntad
que no sea verdad algo de lo que vuestra merced ha dicho especialmente en lo que toca a los caballeros andantes españoles y asimesmo quiero conceder que hubo doce pares de francia
confieso mi pecado que soy tan ignorante o tan corto de vista que aunque he visto la silla no he echado de ver la clavija y más siendo tan grande como vuestra merced ha dicho
el cual rogó al cura que permitiese que su señor saliese por un rato de la jaula porque si no le dejaban salir no iría tan limpia aquella prisión como requería la decencia de un tal caballero como su amo
y que puesto esto era así bien podían soltarle y más siendo tan en provecho de todos y del no soltarle les protestaba que no podía dejar de fatigarles el olfato si de allí no se desviaban
un don manuel de león sevilla cuya lección de sus valerosos hechos puede entretener enseñar deleitar y admirar a los más altos ingenios que los leyeren
ni otro alguno para efecto de la dicha correción y tasa hasta que antes y primero el dicho libro esté corregido y tasado por los del nuestro consejo
dijo el canónigo pues yo replicó don quijote hallo por mi cuenta que el sin juicio y el encantado es vuestra merced pues se ha puesto a decir tantas blasfemias contra una cosa tan recebida en el mundo y tenida por tan verdadera
no tiene libertad para hacer de su persona lo que quisiere porque el que le encantó le puede hacer que no se mueva de un lugar en tres siglos y si hubiere huido le hará volver en volandas
será querer persuadir que el sol no alumbra ni el hielo enfría ni la tierra sustenta porque qué ingenio puede haber en el mundo que pueda persuadir a otro que no fue verdad lo de la infanta floripes y guy de borgoña y lo de fierabrás con la puente de mantible
tanto palafrén tanta doncella andante tantas sierpes tantos endriagos tantos gigantes tantas inauditas aventuras tanto género de encantamentos tantas batallas tantos desaforados encuentros
y dieron licencia para que a este precio se pueda vender y mandaron que esta tasa se ponga al principio del dicho libro y no se pueda vender sin ella
lo cual visto por los del nuestro consejo por cuanto en el dicho libro se hicieron las diligencias que la premática últimamente por nos fecha sobre la impresión de los libros dispone fue acordado que debíamos mandar dar esta nuestra cédula para vos en la dicha razón
digan que fueron burla las justas de suero de quiñones del paso las empresas de mosén luis de falces contra don gonzalo de guzmán caballero castellano con otras muchas hazañas hechas por caballeros cristianos de estos y de los reinos extranjeros tan auténticas y verdaderas
pues allí está sin duda alguna replicó don quijote y por más señas dicen que está metida en una funda de vaqueta porque no se tome de moho
y aun tienen tanto atrevimiento que se atreven a turbar los ingenios de los discretos y bien nacidos hidalgos como se echa bien de ver por lo que con vuestra merced han hecho
un gonzalo fernández andalucía un diego garcía de paredes extremadura un garcí pérez de vargas jerez un garcilaso toledo
defraudando el socorro que podría dar a muchos menesterosos y necesitados que de mi ayuda y amparo deben tener a la hora de ahora precisa y extrema necesidad pues con todo eso replicó sancho
negándome que no ha habido en el mundo amadises ni de gaula ni de grecia ni todos los otros caballeros de que las escrituras están llenas todo es al pie de la letra como vuestra merced lo va relatando dijo a está sazón el canónigo
que torno a decir que el que las negase carecería de toda razón y buen discurso admirado quedó el canónigo de oír la mezcla que don quijote hacía de verdades y mentiras
de los que en él residen para saber si la dicha impresión está conforme el original o traigáis fe en pública forma de cómo por corrector nombrado por nuestro mandado se vio y corrigió la dicha impresión por el original y se imprimió conforme a él
entendióle el cura y dijo que de muy buena gana haría lo que le pedía si no temiera que en viéndose su señor en libertad había de hacer de las suyas y irse donde jamás gentes le viesen yo le fío de la fuga respondió sancho
y nos tuvímoslo por bien por la cual por os hacer bien y merced os damos licencia y facultad para que vos o la persona que vuestro poder hubiere y no otra alguna podáis imprimir el dicho libro
y lo primero que hizo fue estirarse todo el cuerpo y luego se fue donde estaba rocinante y dándole dos palmadas en las ancas dijo
a lo cual respondió don quijote añadió también vuestra merced diciendo que le habían hecho mucho daño tales libros pues me habían vuelto el juicio y puéstome en una jaula
intitulado el ingenioso hidalgo de la mancha que desuso se hace mención en todos estos nuestros reinos de castilla por tiempo y espacio de diez años que corran y se cuenten desde el dicho día de la data de esta nuestra cédula
tomóle la mano el canónigo aunque las tenía atadas y debajo de su buena fe y palabra le desenjaularon de que él se alegró infinito y en grande manera de verse fuera de la jaula
solamente venía a perder los estribos como otras veces se ha dicho en tratándole de caballería y así movido de compasión después de haberse sentado todos en la verde yerba para esperar el repuesto del canónigo le dijo
y quedan impresas las erratas por él apuntadas para cada un libro de los que así fueren impresos para que se tase el precio que por cada volumen hubiéredes de haber
en el colegio de la madre de dios de los teólogos de la universidad de alcalá en primero de diciembre de mil y seiscientos y cuatro años el licenciado francisco murcia de la llana
pero ya te he dicho que hay muchas maneras de encantamentos y podría ser que con el tiempo se hubiesen mudado de unos en otros y que agora se use que los encantados hagan todo lo que yo hago aunque antes no lo hacían
mirábalo el canónigo y admirábase de ver la extrañeza de su grande locura y de que en cuanto hablaba y respondía mostraba tener bonísimo entendimiento
y que me sería mejor hacer la enmienda y mudar de letura leyendo otros más verdaderos y que mejor deleitan y enseñan así es
y junto a la clavija está la silla de babieca y en roncesvalles está el cuerno de roldán tamaño como una grande viga de donde se infiere que hubo doce pares que hubo pierres que hubo cides y otros caballeros semejantes
disparatados casos como los libros de caballerías contienen de mí sé decir que cuando los leo en tanto que no pongo la imaginación en pensar que son todos mentira y liviandad me dan algún contento
pero de que hicieron las hazañas que dicen creo que la hay muy grande en lo otro de la clavija que vuestra merced dice del conde pierres y que está junto a la silla de babieca en la armería de los reyes
digo que para mayor abundancia y satisfacción sería bien que vuestra merced probase a salir de esta cárcel que yo me obligo con todo mi poder a facilitarlo y aun a sacarle della
tan lejos de ser verdaderas como lo está la misma mentira de la verdad y cómo es posible que haya entendimiento humano que se dé a entender que ha habido en el mundo aquella infinidad de amadises y aquella turbamulta de tanto famoso caballero tanto emperador de trapisonda tanto felixmarte de hircania
ni es razón que un hombre como vuestra merced tan honrado y de tan buenas partes y dotado de tan buen entendimiento se dé a entender que son verdaderas tantas y tan extrañas locuras como las que están escritas en los disparatados libros de caballerías
estos tales están encantados pero no aquellos que tienen la gana que vuestra merced tiene y que bebe cuando se lo dan y come cuando lo tiene y responde a todo aquello que le preguntan verdad dices sancho respondió don quijote
donde se trata del discreto coloquio que sancho panza tuvo con su señor don quijote ah dijo sancho panza cogido le tengo esto es lo que yo deseaba saber como al alma y como a la vida
nos fue fecha relación que había descompuesto un libro intitulado el ingenioso hidalgo de la mancha el cual os había costado mucho trabajo y era muy útil y provechoso
y estando hecho y no de otra manera pueda imprimir el dicho principio y primer pliego y sucesivamente ponga esta nuestra cédula y la aprobación tasa y erratas
pero cuando caigo en la cuenta de lo que son doy con el mejor de ellos en la pared y aun diera con él en el fuego si cerca o presente le tuviera bien como a merecedores de tal pena por ser falsos y embusteros y fuera del trato que pide la común naturaleza
a lo menos si no lo eran era razón que lo fuesen y era como una religión de las que ahora se usan de santiago o de calatrava que se presupone que los que la profesan han de ser o deben ser caballeros valerosos valientes y bien nacidos
que no parece sino que está encantado de donde se viene a sacar que los que no comen ni beben ni duermen ni hacen las obras naturales que yo digo
y como ahora dicen caballero de san juan o de alcántara decían en aquel tiempo caballero de los doce pares porque lo fueron doce iguales los que para esta religión militar se escogieron en lo de que hubo cid no hay duda ni menos bernardo del carpio
y las aventuras y desafíos que también acabaron en borgoña los valientes españoles pedro barba y gutierre quijada de cuya alcurnia yo deciendo por línea recta de varón venciendo a los hijos del conde de san polo
venga acá señor podría negar lo que comúnmente suele decirse por ahí cuando una persona está de mala voluntad no sé qué tiene fulano que ni come ni bebe ni duerme ni responde a propósito a lo que le preguntan
so pena que la persona o personas que sin tener vuestro poder lo imprimiere o vendiere o hiciere imprimir o vender por el mismo caso pierda la impresión que hiciere
y como a inventores de nuevas sectas y de nuevo modo de vida y como a quien da ocasión que el vulgo ignorante venga a creer y a tener por verdaderas tantas necedades como contienen
certifico y doy fe que habiéndose visto por los señores de él un libro intitulado el ingenioso hidalgo de la mancha compuesto por miguel de cervantes saavedra
ea don quijote duélase de sí mismo y redúzgase al gremio de la discreción y sepa usar de la mucha que el cielo fue servido de darle empleando el felicísimo talento de su ingenio en otra lectura que redunde en aprovechamiento de su conciencia y en aumento de su honra
pero tú sancho verás como te engañas en el conocimiento de mi desgracia en estas pláticas se entretuvieron el caballero andante y el mal andante escudero hasta que llegaron donde ya apeados los aguardaban el cura el canónigo y el barbero
tasaron cada pliego del dicho libro a tres maravedís y medio el cual tiene ochenta y tres pliegos que al dicho precio monta el dicho libro doscientos y noventa maravedís y medio en que se ha de vender en papel
que anda hasta ahora convertido en cuervo y le esperan en su reino por momentos y también se atreverán a decir que es mentirosa la historia de guarino mezquino
y mandamos al impresor que así imprimiere el dicho libro no imprima el principio ni el primer pliego dél ni entregue más de un solo libro con el original al autor o persona a cuya costa lo imprimiere
y esto me basta para la seguridad de mi conciencia que la formaría muy grande si yo pensase que no estaba encantado y me dejase estar en esta jaula perezoso y cobarde