Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
todas estas tardanzas le cuadraban bien porque pondrían a mister fogg en la precisión de permanecer algunos días en hong kong por último el cielo con sus ráfagas y borrascas estaba a su favor
pero al considerar que fix debía estar muy mohíno y humillado en su amor propio por haber seguido una pista equivocada alrededor del mundo no hizo caso y ahora qué partido iba a tomar phileas
si no cumplía la condena pago exclamó el gentleman y retiró del saco que llevaba picaporte un paquete de billetes de banco que dejó sobre la mesa del escribano esta suma
en cuanto al inspector era de primera fuerza y capaz de luchar con el gentleman ahora dijo entre sí picaporte ya es nuestro y no se moverá
nada por hacer dijo entre sí el detective disimulando su despecho queréis una copa de gin señor picaporte con mucho gusto señor fix nuestro encuentro a bordo del rangoon bien merece que bebamos
no podría asegurarlo y a eso respondía mister fogg que no se inquietara porque todo se arreglaría matemáticamente estas fueron sus palabras comprendía la joven viuda la significación de tan horrible adverbio
estaba ya recorrida por elegantes jinetes y magníficos carruajes el palki ghari se paró delante de un edificio de apariencia sencilla pero que no parecía apropiado para usos domésticos
había gran concurrencia y en medio de europeos de todas procedencias se veían persas con gorro puntiagudo bunhyas con turbantes redondos sindos con bonetes cuadrados
y cuando el maquinista se vio en el desierto con la locomotora sola comprendió lo ocurrido y sin que pudiera atinar de qué modo se había efectuado la separación no dudaba que el tren estaba atrás esperando auxilio no vaciló el maquinista sobre la resolucion que debía adoptar
era inglés de pura cepa pero quizás no había nacido en londres jamás se le había visto en la bolsa ni en el banco ni en ninguno de los despachos mercantiles de la city
es que voy a tener que quemarlo quemar mi buque sí todo lo alto porque estamos sin combustible quemar mi buque un buque que vale cincuenta mil
diciendo esto picaporte bajó al salón allí no estaba su amo picaporte preguntó al purser cuál era el camarote que ocupaba mister fogg
el inspector fix no pensaba del mismo modo y no podía contener su agitación se paseaba calenturiento por el andén de la estación estaba arrepentido de haberse dejado subyu var en el primer momento por mister
tuvo una especie de desvanecimiento ni una sola idea cruzó por su cerebro pero estoy en el carnatic preguntó sí respondió el purser en rumbo para yokohama
a mediodía la brisa amainó algo y fue llamada al sureste el piloto mandó desplegar los cuchillos pero al cabo de dos horas los aferró porque el viento volvía a arreciar
de donde surgen parte de las aguas que forman el sistema hidrográfico del colorado al día diguiente de diciembre hubo un cuarto de hora de parada en la estación de green river la nieve había caído durante la noche con bastante abundancia
en el puente con intento de ir al encuentro de picaporte con señales de la mayor sorpresa picaporte se estaba paseando a proa cuando el inspector corrió hacia él exclamando vos aquí en el rangoon el señor fix
enterado picaporte del programa de aquel día no tenía otra cosa que hacer sino conformarse contemplaba a su amo siempre impasible y no podía decidirse a marcharse de allí
habitando probablemente en holanda aouida al pronto no respondió nada se pasó la mano por la frente y estuvo meditando durante algunos instantes después dijo con suave voz qué debo hacer mister
se encaramaba a la arboladura y ayudaba las maniobras con la ligereza de un mono asombrando a todos dirigía preguntas al capitán a los oficiales a los marineros que no podían menos de reirse al verle tan desconcertado
el ferrocarril que cruzaba por esa región subía del suroeste al noroeste por grand island columbus ciudad importante de nebraska
dado por el piloto los pasajeros quedaban algunas veces mojados en grande por los rocíos que recibían con toda filosofía fix gruñía indudablemente pero la intrépida aouida con la vista fija en su compañero cuya sangre fría admiraba
debía este fix vigilar con el mayor cuidado a todos los viajeros que tomasen el camino de suez y si uno de ellos parecía sospechoso seguirlo aguardando un mandato de prisión precisamente hacía dos días que fix
que tenía que vivir solo y por decirlo así aislado de toda relación social sabía que en la vida hay que dedicar mucho al rozamiento y como el rozamiento entorpece
esos que recorren todas las notas de la escala cromática descendente en cuanto al inspector fix pensó que el banco de inglaterra no saldría indemnizado de este negocio
son las que con más frecuencia hay que desenmascarar convengo en que este trabajo es dificultoso siendo más bien hijo del arte que del oficio
después de un almuerzo bastante confortable servido en el mismo vagón mister fogg y sus compañeros acababan de tomar los naipes de nuevo cuando se oyeron violentos silbidos el tren se paró
estaba desalentado con el pelo en desorden y sin poder hablar señor dijo tartamudeando señor perdón una semejanza deplorable ladrón preso hace tres días vos libre
los ríos eran numerosos en esta region montuosa hubo que pasar sobre puentes el muddy el gree y otros picaporte se había tornado más impaciente a medida que se acercaba el término del viaje
y en fin de cuentas todos los interesados en la cuestión se pusieron de parte del maquinista tenemos cincuenta probabilidades de pasar decía otro sesenta decía otro ochenta noventa por ciento
toda la compañía avanzó en masa el capitán tuvo que elegir treinta soldados poniéndolos a las órdenes de un viejo sargento gracias capitán
disponer de dieciséis horas para sus asuntos es decir para los de aouida al desembarcar ofreció su brazo a la joven y la condujo a una litera pidiendo a los porteadores que le indicasen una fonda
en todo caso aun cuando no se prodigaba mucho no era tampoco avaro porque en cualquier parte donde faltase auxilio para una cosa noble útil o generosa solía prestarlo con sigilo y hasta con el velo del anónimo
pues bien si durante cuatro días mi amo no sale de su vagón puede esperarse que la casualidad no lo pondrá enfrente de ese maldito americano que dios confunda y ya sabremos impedirlo
supo en el ínterin que phileas fogg buscaba criado y tomó informes acerca de este caballero un personaje cuya existencia era tan regular
y cuyo porvenir ha quedado asegurado por la grandiosa obra del señor lesseps uno de aquellos hombres era el agente consular del reino unido establecido en suez
las cocinas la repostería la despensa la pescadería y la lechería del club eran las que con sus suculentas reservas proveían su mesa
y que en todo caso éste es responsable de los hechos y gestiones de quienes tiene a su servicio condeno al señor
o bien lo consideraba como un bribón de gran talento por creer que después de cumplida la vuelta al mundo estaría absolutamente seguro en inglaterra tal vez la opinión de fix respecto de phileas fogg se había
picaporte quería a toda costa saber cuánto duraría la tempestad y le designaban el barómetro que no se decidía a subir picaporte sacudía el barómetro pero nada obtenía ni aun con las injurias que prodigaba al irresponsable instrumento
vestidas de gasas recarnadas de oro y plata y que al son de gaitas y tamtams danzaban maravillosamente y por otra parte con perfecta cadencia
sino que sería necesaria un acta de extradición de aquí resultarían tardanzas lentitudes y obstáculos de toda naturaleza que el ladrón aprovecharía para escaparse definitivamente si la operación no se podía verificar en hong kong
el coronel echó una bordada de temos pegándola con la compañía y con el conductor mientras que picaporte furioso no estaba muy lejos de hacer coro con él
soy ciudadano inglés y tengo derecho os han faltado a los miramientos preguntó mister obadiah de ningún modo bien haced entrar a los
no tenía tiempo que perden atravesó como un relámpago los estados de indiana ohio pensylvania y new jersey pasando por ciudades de nombres históricos algunas de las cuales tenían calles y tranvías pero no casas todavía por fin apareció
que gustaba especialmente al coronel proctor este cerebro descompuesto consideraba la cosa como muy practicable se acordó de que unos ingenieros habían concebido la idea de pasar los ríos sin puente con trenes rígidos lanzados a toda velocidad
la bandera se arrió a medio mástil en demanda de auxilio esperando que al verla el vapor americano modificaría su rumbo para acudir a la embarcación fuego dijo mister fogg y la detonación
al pensar en sus culpas e imprudencias el pobre mozo sentía irresistibles remordimientos daba lástima verle llorar y querer hasta romperse la cabeza mistress aouída y él se habían quedado a pesar del frío bajo el peristilo de la aduana
pero sus beneficios nunca entraban en su bolsillo que figuraban por una suma respetable en su presupuesto de caridad por lo demás bueno es consignarlo
enriqueta es muy conocida queréis llevarme a liverpool a mi y a tres personas más a liverpool por qué no a china digo liverpool no no
su nombre nunca se había oído en un colegio de abogados ni de en gray's inn nunca informó en la audiencia del canciller ni en el banco de la reina ni en el
una carta de la compañía del gas y creyó que ya era tiempo de suprimir estos gastos de que era responsable transcurrió la noche mister fogg se había acostado pero es dudoso que durmiera
atrasando su marcha doce horas había ido a aconsejar lo que debían hacer los sacerdotes de malebar hili les había prometido resarcimiento de perjuicios sabiendo muy bien que el gobierno inglés se mostraba muy severo con esos delitos
había viajado era probable porque conocía el mapamundi mejor que nadie no había sitio por oculto que pudiera hallarse del que no pareciese tener un especial conocimiento a veces
pero en aquel momento en que el honrado mozo no se preocupaba más que del estado del cielo y del descenso de la temperatura mistress aouida experimentaba recelos más vivos que procedían de otra muy diferente causa
la tankadera fue despedida como una pluma por aquel viento del cual no se puede formar exacta idea sino cuando sopla en tempestad comparar su velocidad a la cuádruple de una locomotora lanzada a todo vapor
desde la víspera el barómetro que bajó bruscamente daba indicios de un próximo cambio en la atmósfera durante la noche la temperatura se modificó
y tenía la apuesta perdida ni era siquiera necesario ir a casa de su banquero para entregarla puesto que sus adversarios tenían un simple asiento en casa de baring hermanos para transferir el crédito
eran las ocho y cinco minutos será para mañana lunes preguntó picaporte para mañana lunes
perfectamente picaporte había tenido de pronto el temor de haberse equivocado de buque pero si él estaba en el carnatic era bien seguro que su amo no
comió y bebió durante la travesía cual no puede describirse comió por su amo por mistress aouida y por sí mismo comió como si el japón adonde iba a desembarcar hubiera sido país desierto desprovisto de toda substancia comestible
los salvajes papúas de la isla no se mostraron son unos seres colocados en el último grado de la escala humana pero que han sido indudablemente considerados como antropófagos el desarrollo panorámico de las islas
no perdía una mirada dirigiéndola al techo no se permitía ningún gesto superfluo jamás se le vio ni conmovido ni alterado era el hombre menos apresurado del mundo pero siempre llegaba a tiempo pero desde luego se comprenderá
le dio a conocer la misión de que estaba encargado y su situación respecto del presunto autor del robo se había recibido de londres una orden de prisión no se había recibido nada y en efecto la orden no podía haber llegado todavía
sabido es en efecto a qué deplorables desesperaciones se entregan los ingleses monomaniáticos cuando les domina una idea fija por eso
este gentleman había recibido con su habitual impasibilidad el golpe que lo hería arruinado y por culpa de ese torpe inspector de policía después de haber seguido con planta certera todo el viaje
bueno dijo para sí mistress aouida estará todavía acostada y en cuanto a mister fogg habrá tropezado con algún jugador de whist y según su costumbre
de hélice con el aforo en bruto de mil setecientas toneladas y la fuerza nominal de cuatrocientos caballos
a las once de la mañana el tren llegó a la línea divisoria de las aguas de ambos océanos aquel paraje llamado passe
un día tan sólo de atraso le hacía faltar a la salida del vapor en nueva york y perdía la apuesta irrevocablemente pero no vaciló ante la idea de cumplir con su deber
se debió a su misma violencia los pasajeros completamente quebrantados pudieron comer algo y tomarse algún descanso la noche fue relativamente apacible el piloto hizo restablecer sus velas en bajos rizos la velocidad de la embarcación era considerable
como quiera que sea mister fogg había colocado cuidadosamente su reloj sobre la mesa y miraba cómo marchaban las agujas ni una palabra salía de sus labios pero su mirada tenía una fijeza singular
maldición exclamó john bunsby que rechazó la barca con desesperado brazo señales dijo simplemente phileas
les había precedido y se había tendido en el diván en cuanto al piloto y sus hombres permanecieron toda la noche sobre cubierta
llamaron a picaporte y cuando se presentó mister fogg tenía aún entre sus manos la de mistress aouida picaporte comprendió y su ancho rostro se tomó radiante como el sol en el cenit
no puede pasarse con barca imposible el torrente viene crecido por las lluvias es un raudal y tendremos que dar un rodeo de diez millas al norte para hallar un vado
de las regiones tropicales mister fogg le preguntó si no sería tarde para avisar al reverendo samuel wilson de la parroquia de mari le bone picaporte con la mejor sonrisa del mundo dijo nunca es tarde
hubiera bastado para comprometer irrevocablemente el negocio el inspector de policía se hallaba pues muy apurado cuando la presencia de aouida a bordo del rangoon en compañía de phileas fogg
comprendía la necedad en que había incurrido dejándolo marchar cómo había podido consentir en separarse de aquel hombre a quien acababa de seguir alrededor del mundo
no tardó en saberse lo que era la locomotora que andaba a corto vapor y dando grandes silbidos era la que después de haberse separado del tren había conlinuado su marcha con tan espantosa velocidad llevando al maquinista y fogonero inanimados
ese pasajero era picaporte en persona he aquí lo acontecido algunos instantes después que fix salió del fumadero dos mozos habían recogido a picaporte profundamente dormido
en bombay el día de octubre condena al susodicho picaporte a quince días de prisión y una multa de
a las doce mudge reconoció por algunos indicios que estaba pasando el helado curso del platte no dijo nada pero ya estaba seguro de que veinte milla más allá se hallaba la estación de omaha y
la sinceridad la rectitud la firmeza y suavidad de esta mirada de una noble mujer que se atreve a todo para salvar a quien se lo ha dado todo le admiraron primero y después lo cautivaron
todos los demás medios después de haber recorrido la parte europea de la ciudad sin que el azar le hubiese servido entró en la parte japonesa decidido en caso necesario a llegar hasta yedo
sus depósitos todo el espacio comprendido desde el promontorio del tratado hasta el río allí como en hong kong como en calcuta hormigueaba una mezcla de gentes de toda casta
dando a su fisonomía la facha del papanatas más perfecto que imaginarse pueda desgraciadamente para él y su amo cuyo viaje por poco comprometió su curiosidad lo llevó más lejos de lo que convenía después de haber visto ese carnaval parsi picaporte
y el maquinista así como el conductor altercaban vivamente con un guardavía que habia sido enviado al encuentro del convoy por el jefe de medicine
y después por el tren siguiente los había hecho ir en seguimiento de los culpables pero a causa del tiempo empleado en dar libertad a la joven viuda
moines lowa city durante la noche cruzaba el mississippi en davenport y entraba por rock lsiand en illinois al día siguiente a las cuatro de la tarde llegaba a chicago
no tenemos señoras jóvenes a bordo respondió el purser por lo demás he aquí la lista de los pasajeros y podéis consultarla picaporte la leyó y allí no figuraba el nombre de su amo
club pone a disposición de los miembros del círculo de las veinticuatro horas del día pasaba diez en su casa que dedicaba al sueño o al tocador
si le hubiera descubierto los proyectos del agente fix aquél no hubiera probablemente llevado a éste a liverpool y entonces picaporte no pudo contenerse y exclamó amo mío mister
el frío acrecentado por la velocidad les hubiera cortado la palabra el trineo corría tan ligeramente sobre la superficie de la llanura como un barco sobre las aguas pero sin marejada
respondió picaporte id al carnatic y tomad tres camarotes picaporte gozoso de seguir el viaje en compañía de la joven que lo trataba con mucho agrado dejó al punto el hotel del club
tankas barcos de pesca y buques de todo género que obstruían los pasos de hong kong a la una el rangoon estaba en el muelle y los pasajeros desembarcaron en
he sido inepto decía para sí el otro te habrá dicho quién era yo ha partido y no volverá dónde apresarlo ahora pero cómo he podido dejarme fascinar así yo
el carnatic respondió el piloto no debía marchar ayer sí señor pero tenía que hacer reparaciones en su caldera y se aplazó la salida para mañana
eran entonces las siete de la mañana el capitán muy caviloso no sabía qué partido tomar debía enviar otro destacamento en auxilio del primero
podremos impedir un encuentro que pudiera traer resultados depior ables es menester pues que no lo vea tenéis razón señora respondió fix un encuentro podría perderlo todo vencedor o vencido mister fogg se vería atrasado y
y picaporte atravesaron el hudson en el jersey city ferry boat y subieron a un coche que los condujo al hotel san nicolás en broadway tomaron unas habitaciuones y la noche transcurrió corta para
pero el buque iba siempre avanzando el viento sin embargo no arreció todo lo que hubiese podido temerse no fue uno de esos huracaes que pasan con velocidad de noventa millas por hora no pasó de una fuerza regular
partiendo de bombay atraviesa salcette salta al continente enfrente de tannab cruza la sierra de los ghats occidentales corre al noroeste hasta burhampur surca el territorio casi independiente de buidelkund se
porque en el japón la profesión de soldado es tan distinguida como despreciada en china y después hermanos postulares peregrinos de larga vestidura simples paisanos
le parecía algo desleal sin embargo comió con algún melindre es verdad pero al fin comió con todo después de terminada la comida creyó que debía llamar a mister fogg aparte y le dijo caballero esta palabra caballero le escocía algo
y si atravesaba algunos ríos afluentes o subafluentes del little blue no se percataba nadie de ello los campos y los cursos de agua se igualaban bajo una blancura uniforme
que se había batido valerosamente recibiendo un balazo en la ingle fue trasladado a la estación con otros viajeros cuyo estado reclamaba cuidados inmediatos
al tercio por delante se elevaba un mástil muy alto donde se envergaba una inmensa cangreja este mástil sólidamente sostenido por obenques metálicos tendía un estay de hierro que servía para guindar un foque de gran dimensión
en suma encontrar algo que fuese menos comunicativo que este gentleman era cosa difícil hablaba lo menos posible y parecía tanto más misterioso cuanto más silencioso era
respondió simplemente phileas fogg tomando asiento en uno de los vagones del tren el pobre mozo desconcertado y descalzo siguió a su amo sin hablar palabra
había recomendado a sus pasajeros que bajasen a la cámara pero en tan estrecho espacio casi privado de aire y con los sacudimientos de la marejada no podía tener nada de agradable aquel encierro ni mister fogg ni mistress aouida ni el mismo
un inspector de policía un detective en seguimiento de mi amo acusado del robo cometido en el banco de inglaterra quite allá mister fogg es
los hombres de proa pudieron ver no sin sorpresa a un pasajero que con la vista medio embobada el andar vacilante la cabeza espantada salía de la carroza de segundas y venía a sentarse vacilante sobre una pieza de respeto
entiende proteger igual y rigurosamente todas las religiones de las poblaciones indias estando el delito confesado por el señor picaporte convencido de haber profanado con sacrílego pie el paviento de la pagoda de
la hería con violencia suficiente para espantar cuando no se sabe con qué solidez están enlazadas entre sí todas las partes de un buque con la noche la tempestad se acentuó más
este gentleman se estrellaba al parecer en su último tentativa cuando vio a la distancia de un cable lo más un buque mercante de hélice de
fix repuso mistress aouida mister fogg no dejará a nadie el cuidado de vengarlo es hombre lo ha dicho capaz de volver a américa para buscar a ese provocador si ve por consiguiente al coronel proctor
hong kong porque el vapor se detenía muy poco tiempo en singapore para poder obrar en esta ciudad la prisión debía verificarse por consiguiente en hong kong porque si no se le escaparía el ladrón sin remedio
y entre otras las siguientes pronunciadas por su amo estáis cierto de lo que aseguráis seguro señor no olvidéis que desde nuestra salida estamos caldeando con todas las hornillas encendidas y si tenemos bastante carbón
a cosa de las diez la brisa refrescó tal vez hubiera sido prudente tomar un rizo pero el piloto después de observar con atención el estado del cielo dejó el velamen tal como estaba
al amanecer del reconocida la costa aseguró john bunsby que shangai no distaba cien millas no quedaba más que aquella jornada para andar esas cien millas
en efecto por nada en el mundo hubiera querido separarse de su amo puesto que fix le acompañaba en cuanto a lo que entonces pensaba el inspector de policía sería difícil decirlo su convicción estaba quebrantada por el regreso de phileas
con cabal salud y tan puntual como su itinerario ni un día de atraso ah señor fix no lo sabéis pero también está con nosotros una joven señora una joven
el caso de hierro y la máquina es cosa concluida concluida y andrés speedy tomando el paquete de billetes los contó haciéndolos desaparecer en el bolsillo
trescientas libras exclamó picaporte que sólo se manifestó impresionado por la multa silencio dijo el alguacil con áspera voz y
añadió mister fogg si no perdemos un minuto con esta resolución phileas fogg se sacrificaba por entero acababa de pronunciar su ruina
y cómo siendo tan exacto y minucioso había podido cometer el error de un día cómo se creía en sábado de diciembre
lake city dirigían a su persona miradas algo inquietantes por fortuna su residencia en la ciudad de los santos no debia prolongarse a las cuatro menos algunos minutos los viajeros se hallaban en la estación
repuso sir francis cromarty atiende más que todo a que se respeten los usos religiosos de los indios y si hubiesen agarrado a vuestro criado
calcuta o singapore hay como un rastro de ciudades inglesas así alrededor del mundo picaporte llegó al puerto victoria allí en la embocadura del río cantón
picaporte había escuchado a fix con mucha atención y se convenció de su buena fe somos amigos preguntó fix amigos no respondió picaporte seremos aliados y a beneficio de inventario porque
con gran sorpresa de picaporte y las perturbaciones si existían hubieran sido más difíciles de calcular que las de urano que han ocasionado el descubrimiento de neptuno
y bien pronto algunos matices menos sombríos anunciaron la proximidad del día la oscuridad era profunda sin embargo aquel era el momento preciso
ahora firme en su convicción había recobrado toda su serenidad señor dijo al cónsul ya no abrigo duda ninguna tengo a mi hombre se hace pasar por un excéntrico que quiere dar la vuelta al mundo en ochenta días
según este artículo el viajero lo tenía todo en contra suya obstáculos humanos obstáculos naturales para que pudiese tener éxito el proyecto era necesario admitir
por último le apareció un mensajero celeste en una selva luminosa y le entregó los anales del señor en aquel momento
que estaba cumpliendo matemáticamente su excéntrico viaje alrededor del mundo qué efecto qué ruido en los periódicos todos los que habían apostado en pro y en contra y tenían este asunto olvidado resucitaron como por magia
respondiendo a una pregunta de sir francis cromarty picaporte después de consultar su reloj dijo que eran las tres de la mañana y en efecto ese famoso reloj siempre areglado por el meridiano de
después se hizo servir de almorzar en su camarote en cuanto a ver la población ni siquiera pensaba en ello porque pertenecía a aquella raza de ingleses que hacen visitar por sus criados los países por donde viajan
después de dos horas de marcha el guía detuvo al elefante y le dio una hora de descanso el animal devoró ramas y arbustos después de haber bebido en una charca inmediata
porque al fin la partida era fuerte pero lo quisieron disimular porque a propuesta de samuel fallentin tomaron asiento en una mesa de juego no daría mi parte de cuatro mil libras en la apuesta dijo andrés
si un sacudimiento que la máquina experimentó no la hubiera hecho saltar de modo que el tren desprendido se fue quedando arás mientras que la locomotora huía con mayor velocidad
entonces la viuda fue a refugiarse al territorio de un rajá independiente donde consumó su sacrificio durante la relación del brigadier general el guía movía la cabeza y cuando aquél concluyó de hablar éste último dijo
tomó una resolución extrema resolvió decírselo todo a picaporte era éste el único medio de retener a phileas fogg durante algunos días en hong kong
en las aceras en medio de la calle en las vías del tranvía a pesar del paso incesante de coches y ómnibus en el umbral de las tiendas en las ventanas de las casas y aun en los tejados había una multitud innumerable
y los viajeros podían circular de uno a otro extremo del convoy que ponía a su disposición vagones cafés no faltaban mas que vagones
fix quiero decir que es muy poco delicado esto equivale a despojar a mister fogg y sacarle el dinero del bolsillo de eso precisamente se trata
se había observado que durante aquel día de septiembre se paseaba por la sala de pagos teatro del robo un caballero bien portado de buenos modales y aire distinguido las indagaciones habían permitido reunir con bastante exactitud
que no mide menos de tres mil setecientas ochenta y seis millas entre omaha y el pacífico el ferrocarril cruza una región frecuentada todavía por los indios y las fieras vasta extensión de territorio
se para un tren en marcha y el que profería esos gritos era sin duda algún mormón rezagado corría desalentado y afortunadamente para él no había en la estación puertas ni barreras
desesperaba ya de encontrar a picaporte cuando la casualidad o tal vez una especie de presentimiento lo hizo entrar en el barracón del honorable batulcar
cómo después de muchas persecuciones smith apareció en lilinois y fundó en a orillas del mississippi
pero cuando tardan tres días en atravesar la india y siete en cruzar los estados unidos podían fundarse sobre su exactitud los elementos de semejante problema
no hubiera tenido motivo ninguno de triunfo porque las manecillas de su instrumento cuando fuesen las nueve de la mañana señalarían las de la noche es decir
adherido a las faldas de la montaña otras suspendido sobre los precipicios evitando los ángulos bruscos por medio de curvas atrevidas penetrando en gargantas estrechas que parecían sin salida la locomotora brillante como unas andas con su gran fanal
en ochenta días tan sólo dijo phileas fogg en efecto señores añadió john sullivan ochenta días desde que la sección entre rothal y altahabad ha sido abierta en el great indican peninsular
rodeadas de jardines adornadas con acacias palmera y algarrobos un muro de arcilla y piedras hecho en ceñía la ciudad
su paletot de viaje se había rasgado en dos trozos desiguales y su pantalón se parecía a esos calzones que ciertos indios cosas de moda no se ponen sino después de haberles quitado el fondo pero en suma
y tocaban en julesburgh situado en el brazo meridional del río platte allí fue donde se inauguró el union paciflc el de octubre de cuyo ingeniero jefe fue el general
teniendo en cuenta las paradas no recorría más de veinte millas por hora velocidad que sin embargo permitía atravesar los estados unidos en el tiempo reglamentario
en una palabra siguiendo paso a paso el itinerario de mister fogg todo esto merecía un poco de meditación había aquí extrañas coincidencias
revelárselo a mister fogg no sabe nada preguntó con viveza fix nada respondió picaporte vaciando otra vez su vaso
ya era de noche noche fría sombría con el cielo encapotado cuyas nubes amagaban resolverse en nieve el tren no andaba con mucha rapidez
vamos un agente de la compañía peninsular no debe quedarse en el camino no ibais más que a bombay y ya pronto estaréis en china la américa no está lejos y de américa a europa hay sólo un paso
el guía conocía apenas esa pagoda de pillaji en la cual afirmaba que la joven estaba encarcelada podía penetrarse por una de las puertas cuando toda la banda estuviese sumida en el sueño de la embriaguez o sería necesario practicar un boquete en la pared
la luna entonces en su último cuarto desaparecía apenas del horizonte encapotado por algunos nubarrones la altura de los árboles aumentaba aún en la oscuridad pero no bastaba haber llegado al pie de las murallas
a las siete y veinticinco phileas fogg después de haber ganado unas veinte guineas al whist se despidió de sus honorables colegas y abandonó el reform club a las siete y cincuenta abría la puerta de su casa y entraba
y esto es lo que el famoso reloj de picaporte que siempre había conservado la hora de londres hubiera acusado si al mismo tiempo que las horas y minutos hubiese marcado los días phileas
no tenía mas recursos que asentar cincuenta y cinco mil libras en la cuenta de ganancias y de pérdidas una vez reconocido el robo con toda formalidad
a unos cincuenta pasos del puesto ocupado por mister fogg y sus compañeros distinguían con facilidad al través de las ramas el curioso personal de aquella ceremonia religiosa
sin equipaje y llevándose una gruesa suma de billetes de banco y os atrevéis a sostener que es hombre de bien sí
desde lo alto de los coches detenidos y de los ómnibus interceptados en su marcha se repartían sendos porrazos todo servía de proyectil
y el cónsul después de haber firmado y fechado el pasaporte lo selló míster fogg pagó los derechos y después de haber saludado con frialdad salió seguido de su criado y bien
seis meses para ir de nueva york a san francisco ahora se hace el viaje en siete días en fue cuando a
vastos tableros de largas líneas monótonas con la tristeza lúgubre de los ángulos rectos según la expresión de víctor hugo el fundador de la ciudad de los santos no podía librarse de esa necesidad de simetría que distingue a los anglosajones
allí debía detenerse sir francis cromarty las tropas con las cuales tenía que reunirse estaban acampadas algunas millas al norte el brigadier general se despidió de phileas fogg
siempre la misma denegación picaporte brincaba a cada puja pero el indio no se dejaba tentar era una buena suma sin embargo suponiendo que el elefante echase quince horas hasta
el barco piloto número con su tripulación a bordo y sus víveres embarcados estaba a punto de darse a la vela
cuyas aguas atraen a los peregrinos de todo el indostán sabido es por otra parte que según las leyendas del ramayana el ganges nace en el cielo desde donde gracias a brahma baja hasta la tierra
llegada a brindisi el sábado de octubre a las cuatro de la tarde embarcado en el mongolia el sábado a las cinco de la tarde llegada a suez el miércoles de octubre a las once de la mañana
en todas partes entregándose a esa inhalación no pueden pasar sin ella porque experimentan horribles contracciones en el estómago un buen fumador puede aspirar ocho pipas al día pero se muere en cinco años
y en medio de los rugidos de los tigres osos y lobos que huían ante la locomotora el tren pasó a toda velocidad y no se vio nada ya de las maravillas de bengala ni golconda ni las ruinas de gour
nunca veo a vuestro amo sobre el puente nunca no es curioso sabéis señor picaporte que este pretendido viaje en ochenta días
el parsi los evitaba en lo posible considerándolos como gente de mal encuentro se vieron pocos animales durante esta jornada y apenas algunos monos
había tenido buen éxito el atrevido rapto de aouda y una hora después picaporte se estaba riendo todavía de su triunfo sir francis cromarty había estrechado la mano del intrépido muchacho su amo le había dicho bien
tuvo una gran satisfacción en ofrecerlos a aouida que se lo agradeció con suma gracia a las once el rangoon después de haberse abastecido de carbón largaba sus amarras
hacia benarés ochenta millas lo más separaban a esta ciudad de allababad las cuales se recorrieron en dos horas
sólo conservó un partidario el viejo paralítico lord albermale el honorable gentleman clavado en su butaca hubiera dado su fortuna por poder hacer el mismo viaje aunque fuera de diez años y apostó cuatro mil libras en favor de phileas
lo siento respondió el empleado pero marchamos al punto ya suena la campana la campana sonaba en efecto y el tren proseguió su camino lo siento muchísimo señores
calcuta phileas fogg debía pues llegar a tiempo para tomar el vapor que partía al día siguiente de octubre a mediodía en dirección a hong kong
salida de londres el miércoles de octubre a las ocho y cuarenta y cinco minutos de la tarde llegada a parís el jueves de octubre a las siete y veinte de la mañana
aguardemos y no decidamos respondió samuel falientin ya sabéis que nuestro colega es un excéntrico de primer orden su exactitud en todo es bien conocida nunca llega tarde ni temprano
fogg lo ignoraba absolutamente se trataba del nombramiento de un alto funcionario militar o civil de un gobernador de estado o de un miembro del congreso permitido era conjeturarlo al ver la animación extraordinaria
después de pronunciar estas palabras con frialdad el agente se despidió del cónsul y se dirigió al telégrafo donde envió al director de la policía metropolitana el despacho ya mencionado
pero el gentleman no terminó su frase detrás de él desde aquella terraza precedida de las gradas salieron espantosos alaridos se gritaba
o porter los otros copas de licores alcohólicos gin o brandy además la mayor parte de ellos fumaba en largas pipas de barro colorado llenas de bolitas de opio mezclado con esencia de rosa
dio las señas de picaporte y dejó una cantidad suficiente para que lo mandasen a europa la misma formalidad se cumplió en el consulado de francia y después de haber tocado en el hotel donde se recogió el equipaje volvieron los viajeros al puerto daban las tres
juncales donde no faltaban ni las serpientes ni los tigres espantados por los resoplidos del tren y por último selvas perdidas por el trazado del camino frecuentadas todavía por elefantes que miraban con ojo pensativo pasar el disparado convoy
se lanzó a la vía saltó al estribo del último coche y cayó sin aliento sobre una de las banquetas del vagón picaporte que había seguido con emoción los incidentes de esta gimnástica
por eso están muy cuidados y cuando mister fogg preguntó al indio si quería alquilarle su elefante el indio se negó a ello resueltamente
que se trataba en fin de cuentas de una apuesta de veinte mil libras que ese elefante le era necesario y que aun pagándolo veinte veces más de lo que valía lo poseería
huían haciendo mil contorsiones y muecas que divertían mucho a picaporte entre otras ideas había una que inquietaba mucho a este pobre muchacho qué haría mister fogg del elefante cuando hubiese llegado a la estación del
sir francis cromarty que conocía los efectos de la embriaguez producida por la inhalación de los vapores del cáñamo no abrigaba inquietud alguna pero si el restablecimiento de la joven india no inquietaba el ánimo del brigadier general
tenía pues fundamento para indagar si el corazón humano que latía bajo aquella corteza si phileas fogg poseía un alma sensible a las bellezas de la naturaleza y a las aspiraciones morales era esto para él cuestión de ventilar
picaporte se volvía todo ojos y orejas mister fogg aguardaba pacientemente sin pronunciar una sola palabra el parsi saltó a tierra ató el elefante a un árbol y penetró en lo más espeso del bosque algunos minutos después volvió diciendo
lo que cada cual hizo como si se hubiese encontrado en el cómodo camarote de un vapor mientras que el tren corría a todo vapor el estado de califomia en esa porción de territorio que se extiende entre san francisco y sacramento el suelo es poco accidentado
y se tomaba parte en pro y en contra de las probabilidades de éxito en la policía metropolitana nadie extrañará pues que los miembros del
el domingo de octubre a mediodía se avistó la costa hindú dos horas más tarde el piloto montaba a bordo del mongolia en el horizonte un fondo de colinas se perfilaba armoniosamente sobre la bóveda celeste
y las nueve y media cuando penetró en el territorio de utah la región del gran lago salado el curioso país de los mormones
bien se comprende que picaporte no había podido estudiar su papel pero debía prestar el apoyo de sus robustos hombros en el gran ejercicio del racimo humano ejecutado por los narigudos del dios tingú
pudo cerciorarse de que fogg no desembarcaba en suez y se iba directamente a bombay está lejos bombay preguntó picaporte
si algo debiera haberlo asombrado era no haber visto a su criado a la hora de acostarse pero sabiendo que el vapor no salía de hong kong
era hombre de elevada estatura muy moreno de bigote negro pantalón negro corbata blanca guantes de piel de perro parecía un reverendo
fogg fue tratado como maniático y loco y a sus colegas del reform club se les criticó por haber aceptado esta apuesta que acusaba debilidad en las facultades mentales de su autor
que debía suministrar todas las indicaciones necesarias para el viaje tomó el saco de las manos de picaporte lo abrió y deslizó en él un paquete de esos hermosos billetes de banco que corren en todos los países
estos solían ser los lectores del daily telegraph pero pronto se advirtió que hasta este mismo periódico empezaba a enfriarse
de ningún modo pero sabía que un obstáculo cualquiera surgiría tarde o temprano en el camino ahora bien no hay nada comprometido tengo dos días de adelanto que sacrificar hay un vapor
es un torrente de carne viva que no puede ser detenido por dique alguno los viajeros dispersados en los pasadizos estaban mirando tan curioso espectáculo pero el que debía tener más prisa que todos phileas
allí dio algunas órdenes al criado y después se embarcó en una lancha y volvió a bordo del mongoliá metiéndose en su camarote tomó allí su libro de anotaciones que llevaba los siguentes
a las doce y media el tren se detenía en la estación de benarés las leyendas brahamánicas afirman que esta ciudad ocupa el sitio de la vetusta casi que estaba antiguamente suspendida en el espacio entre el cenit y el nadir como la tumba de mahoma
creyeron que el viejo rajá no había muerto puesto que lo vieron de repente levantarse tomar a la joven mujer en sus brazos y bajar de la hoguera en medio de torbellinos de humo
mirado está respondió mister fogg creo que debemos aguardar la noche para obrar así lo creo también respondió el guía
entonces es un ladino que cuenta con volver a londres después de haber hecho perder su pista a todas las poblaciones de ambos continentes eso lo veremos respondió fix pero no os equivocáis
no estaba más que a dos millas de distancia y una vez pasado el fuerte y la estación siguiente los sioux serían dueños del tren el conductor se batía al lado de mister fogg cuando una bala lo alcanzó
iban a bajar a la vía el conductor acudió gritando no se baja señores y por qué preguntó el coronel llevamos veinte minutos de retraso y el tren no se para pero tengo que batirme con el señor
de los movimientos desordenados del oleaje que podían ocasionar un accidente a la maquina en fin de todas las averías posibles que obligando al mongolia a arribar a algún puerto hubiesen comprometido el viaje
poderosas presunciones para creer que nuestro hombre ha tomado pasaje a bordo del mongolia y fix refirió lo que había pasado entre el criado y él con motivo del pasaporte
el cinturón de cachemir adiamantado y sus magníficas armas de príncipe hindú después unos músicos y una retaguardia de fanáticos cuyos gritos cubrían a veces el estrépito atronador de los instrumentos cerraban el cortejo
exclamó el brigadier general tengo todavía doce horas de adelanto y puedo dedicarlas a esto sois entonces hombre de corazón dijo sir francis cromarty algunas veces
y sir francis cromarty pudieron percibir la víctima vivamente alumbrada que dos sacerdotes sacaban fuera hasta les pareció que sacudiendo el entorpecimiento de la embriaguez por un supremo instinto de conservación la desgraciada intentaba escaparse de entre sus verdugos
tirada por dos pares de zebús ricamente enjaezados esta estatua tenía cuatro brazos el cuerpo teñido de rojo sombrío los ojos extraviados el pelo enredado la lengua colgante y los labios teñidos en
aguardando que la alarma si la había se desvaneciese y dispuestos a proseguir la operación pero contratiempo funesto aparecieron unos guardias al otro lado de la pagoda
terminada la comida trajeron un coche para conducir los viajeros y el equipaje a la estación al montar mister fogg dijo a fix no habéis vuelto a ver a ese coronel proctor no
estaba contratado para hacerlo todo en la célebre compañía japonesa lo cual si era poco halagüeño le permitiría estar en san francisco antes de ocho días
sólo tenía corazón bastante para conducirse con heroísmo pero no con amor no en cuanto a las preocupaciones que los azares del viaje podían causarle
creyéndolo algunas veces todo perdido esperando otras que fogg ignoraba la situación y por último no sabiendo qué partido tomar
circo de los campos elíseos conque tanta prisa tenéis preguntó el inspector de policía yo no pero sí mi amo
repuso el brigadier general habéis estado a punto de cargar con muy mal negocio por la aventura de ese
los jugadores habían tomado las cartas pero a cada momento su mirada se fijaba en el reloj se puede asegurar que cualquiera que fuese su seguridad nunca les habían parecido tan largos los minutos las ocho y cuarenta y tres
una segunda sección de equilibristas se colocó sobre los largos apéndices una tercera después y luego una cuarta y sobre aquellas narices que sólo se tocaban por la punta se levantó un monumento humano hasta la cornisa del teatro
que un hombre no pueda sumergirse alrededor del lago la campiña estaba admirablemente cultivada porque los mormones entienden bien los trabajos de la tierra
bien lo cual en boca de este gentleman equivalía a una honrosa aprobación a esto había respondido picaporte que todo el honor de la hazaña correspondía a su amo para él
fogg y fix se vieron horriblemente atropellados al preservar a la joven aouida mister fogg no menos flemático que de costumbre quiso defender con esas armas naturales que la naturaleza ha puesto en el extremo de los brazos de todo inglés
respondió sencillamente phileas fogg cuando me sobra tiempo
se marcharía éste aquella misma noche a las ocho y no al siguiente día como se había anunciado muy bien exclamó picaporte esto no vendrá mal a mi amo voy a avisarle en aquel momento fix tomó una resolución extrema
eran entonces las cuatro qué hay preguntó sir francis cromarty quien sacó la cabeza fuera de su cuévano no lo sé
en ochenta días respondió mister fogg no tenemos un momento que perder y el equipaje dijo picaporte moviendo sin saber lo que hacía su cabeza de derecha a izquierda y viceversa
en las calles muchos coches ómnibus tranvías y las aceras atestadas no sólo de americanos y europeos sino de chinos e indianos
por lo demás el mar fue favorable el viento era noroeste y las velas pudieron ayudar al vapor el buque mejor sostenido cabeceó menos y las pasajeras volvieron a aparecer sobre el puente recién compuestas comenzando de nuevo los cantos y los bailes
que tenía agitada a la población entera en aquel momento hubo entre la multitud un movimiento considerable todas las manos estaban al aire algunas de ellas sólidamente cerradas
cuando se pronunció un movimiento más decidido redoblaron los vítores sazonados con injurias los mástiles de las banderas se transformaron en armas ofensivas ya no había manos sino puños en todas partes
triste recuerdo de la juventud cuando endosó su traje de la edad media adornado de alas multicolores y se vio aplicar sobre la cara una nariz de seis pies pero al fin esa nariz era su pan y tuvo que resignarse a dejársela poner
pero esta tardanza no podía perjudicar de ningún modo el programa de phileas fogg estaba prevista además el mongolia en lugar de llegar a adén el de octubre por la mañana entraba el por la tarde
pero como la condición humana quiere explicarlo todo he aquí cómo picaporte por una repentina inspiración interpretó la presencia permanente de fix y ciertamente que no dejaba de ser plausible su ocurrencia
por último a las siete de la mañana llegaron a calcuta el vapor que salía para hong kong no levaba el áncora hasta mediodía
a las seis menos cuarto los viajeros llegaron a la estación donde estaba el tren dispuesto a marchar en el momento en que mister fogg iba a entrar en el vagón
después de haber recorrido la campiña durante dos horas aouida y su compañero que miraban un poco sin ver volvieron a la ciudad extensa aglomeración de
y habían anunciado prematuramente la conclusión de la línea la mayor parte de los viajeros conocían esa interrupción de la vía y al apearse del tren se habían apoderado de los vehículos de todo género que había en el villorrio paikigharis de cuatro ruedas
ganando algunas horas sobre la fecha fatal del de diciembre los pasajeros eran bastante numerosos a bordo del vapor había ingleses americanos
club tratasen la misma cuestión con tanto más motivo cuanto que se hallaba entre ellos uno de los subgobernadores del banco el honorable gualterio
botas y zapatos describían por el aire largas trayectorias y hasta pareció que algunos revólveres mezclaban con las vociferaciones sus detonaciones nacionales aquella barahúnda se acercó a la escalera y afluyó sobre las primeras gradas
cada cual es libre de hacer sobre este particular lo que guste pero conviene observar lo que son las ciudadanas del utah las que tienen especial empeño en sei asadas
comprendiendo fix que era necesario a toda costa separarlo de su amo quiso rematarlo había sobre la mesa algunas pipas cargadas de opio fix puso una en manos de picaporte quien la tomó la llevó a los labios la encendió
y aguardando los actos resistían con la palabra las pretensiones del congreso como se ve el hermano mayor william hitch hacía prosélitos hasta en el ferrocarril
no llegaríamos a tiempo porque hay mil seiscientas cincuenta millas de hong kong a yokohama mil seiscientas tan sólo dijo mister fogg lo mismo da
quisiera verlo sólo depende de vos partamos juntos libreme dios pero bien apostaría cuatro mil libras a que semejante viaje hecho con esas condiciones es imposible muy posible por el contrario respondió
suez en egipto en egipto perfectamente y en áfrica en áfrica en áfrica repitió picaporte no puedo creerlo figuraos caballero
soberbia sábana blanca de agua que antiguamente cubría un espacio más considerable pero con el tiempo sus orillas elevándose poco a poco han reducido su superficie aumentando su profundidad
reproducía rasgo por rasgo al hombre cuyas señas habían sido determinadas en el expediente de investigación todos recordaron lo que tenía de misteriosa la existencia de phileas
mi hombre ha dejado ya más de cinco mil libras por el camino en fin de cuentas el banco es rico tomada su resolución fix se embarcó en el general grant estaba a brodo cuando mister fogg
siempre adelante está dando la vuelta al mundo la vuelta al mundo exclamó fix sí señor en ochenta días dice que es una apuesta
pero dificultaba todavía mas su proyecto era evidente que el muchacho hablaba con absoluta buena fe y que no era el cómplice de su amo lo cual hubiera podido recelar fix pues bien dijo puesto que no eres cómplice suyo me ayudarás
los cumplidos de aouda fueron más afectuosos nunca olvidaría ella lo que debía a sir francis cromarty en cuanto a picaporte fue honrado con un buen apretón de manos de parte del brigadier general conmovido le preguntó cuándo podría prestarle algún servicio después se separaron
el señor va a viajar preguntó sí respondió phileas fogg vamos a dar la vuelta al mundo picaporte