Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
sus dos mástiles se inclinaban algo hacia atrás llevaba cangreja mesana trinquete foques cuchillos y botalones y podía aparejar bandola para tiempo en popa
fogg se preparaba para salir definitivamente del territorio inglés él fix se lo diría todo a picaporte o el criado era cómplice del amo y éste lo sabía todo en cuyo caso el negocio estaba definitivamente comprometido
verdadera asechanza unos caballeros unos colegas fix empezaba a no comprender unos colegas exclamó picaporte miembros del reform club
fogg comprendió lo que pasaba en el ánimo de aouida y para tranquilizarla le ofreció con mucha frialdad conducirla a hong kong donde viviría hasta que este asunto se olvidase aouida aceptó la oferta con reconocimiento
sir francis cromarty y picaporte instalados en un confortable vagón cuyo mejor asiento iba ocupado por aouida corrían a todo vapor
girando sobre la planta del pie izquierdo y un sable en equilibrio sobre la planta del pie derecho pardiez respondió picaporte que recordaba los primeros ejercicios de su edad juvenil es que todo consiste en eso
respondió el parsi phileas fogg y sus compañeros se recostaron pues al pie de un árbol y esperaron el tiempo les pareció largo de vez en cuando el guía los dejaba e iba a observar
delicadas y blancas brillantes de lustre y de frescura sus cejas de ébano tienen la forma y la fuerza del arco de kama dios del amor
pero soportaban la situación con la flema más británica hablando por otra parte poco y viéndose apenas el uno al otro en cuanto a picaporte apostado sobre el lomo del animal y directamente sometido a los vaivenes
habéis hecho ya este viaje muchas veces respondió fix soy agente de la compañía peninsular entonces conocéis la india pero
entre los cuales figuraba el vicepresidente tomás c durant allí dieron el simulacro de un combate indio allí brillaron los fuegos artificiales en medio de ruidosas aclamaciones
era el establecimiento del honorable batulcar especie de barnum americano director de una compañía de saltimbanquis juglares clowns acróbatas equilibristas gimnastas que según el cartel daban sus últimas representaciones
y casi sin percatarse de ello se dejaba llevar por sentimientos cuya influencia no parecía hacer mella sobre el enigmático fogg
piloto dijo phileas fogg en yokohama es donde debo tomar el correo americano y no en shangai ni en nagasaki por qué no
no la había él salvado y no le debía esa honra al día siguiente al amanecer picaporte llamó con estrépito a la puerta de su amo la puerta se abrió y apareció el impasible
es un espía que esos caballeros han enviado tras de nosotros eso no es digno mister fogg tan probo tan hombre de bien hacerle espiar por un agente
es una broma un buen inglés no se chancea nunca cuando se trata de una cosa tan formal como una apuesta respondió
naruralmente picaporte tuvo que estar esperando unos veinte minutos en suma eran las ocho y treinta y cinco cuando salió de casa del reverendo
al día siguiente de la salida de suez de octubre no dejó de darle gusto el encuentro que hizo en el puente del obsequioso personaje a quien se había dirigido al desembarcar en egipto no me engaño
señores del reform club caro os costará encantado picaporte de su descubrimiento resolvió sin embargo
enviad sin tardanza mandato de prisión a bombay india inglesa fix detective
el monumento se desmoronó cual castillo de naipes tuvo de esto la culpa picaporte quien abandonando su puesto saltando del escenario sin el auxilio de las alas
aouida se había quedado en el vagón pálida como una muerta en aquel momento se abrió la puerta del otro vagón y el coronel proctor apareció también en la galería seguido de su testigo un yanqui de su temple pero en el momento en que los dos adversarios
y entonces mientras la lucha continuaba y las balas se cruzaban por encima de su cabeza recobrando su agilidad y flexibilidad de clown
junior reuniendo a su padre a sus dos hermanos y algunos discípulos fundó la religión de los santos de los últimos días
sus fábricas de armas blancas y cuyas altas chimeneas parecían tiznar con su negro humo el cielo de brahma verdadera mancha en el país de los sueños después llegó la noche
de pillaji a dos millas de aquí allí pasará la noche aguardando la hora del sacrificio y este sacrificio se verificará
aouida llegaron con sorpresa suya reconoció a picaporte bajo su traje de heraldo se ocultó al instante en su camarote a fin de ahorrar una explicacion que podía comprometerlo todo
dijo a picaporte a quien creyó indígena tenéis necesidad de criado preguntó picaporte criado exclamó el barnum acariciando su poblada perilla gris que adomaba su barba tengo dos
replicó el coronel proctor con irritada voz haciendo ademán de tomar la carta jugada y añadiendo no sabéis ese juego
como el dios de la exactitud sobre el umbral del reform club debemos renunciar a pintar la ansiedad en que vivió durante tres días todo ese mundo de la sociedad inglesa
sin embargo he creído observar alguna animación en las calles se trataba solamente de un mitin organizado para una elección la elección de algún general en jefe sin duda preguntó mister fogg
el coronel proctor y mister fogg con revólver en mano salieron al instante del vagón y corrieron adelante donde eran más ruidosos los tiros y los disparos habían comprendido que el tren era atacado por una banda de
si el pasaporte es regular respondió el cónsul no tengo derecho a negarme a visarlo sin embargo señor cónsul será necesario que yo detenga aquí a ese hombre hasta haber recibido de londres un mandato de prisión
agentes detectives elegidos entre los más hábiles fueron enviados a las puertos principales a liverpool a glasgow a brindisi a nueva york etc bajo la promesa
se amontonan también los productos de un comercio que se extiende a méxico al perú a chile al brasil europa asia y a todas las islas del océano pacífico picaporte en su alegría de tocar por fin tierra americana creyó
y a sus dos compañeros en la cerca allí se encontraron en presencia de un animal medio domesticado que su propietario domaba
que despedía rojizos fulgores su campana plateada mezclaba sus silbidos y bramidos con los de los torrentes y cascadas retorciendo su humo por las ennegrecidas ramas de los pinos había pocos túneles o ninguno y no existían puentes
los viajeros hicieron alto al pie de la falda septentrional en un bungalow ruinoso la distancia recorrida durante la jornada era de veinticinco millas y restaba otro tanto camino para llegar a la estación de
la distancia entre suez y adén es exactamente de mil trescientas millas y el pliego de condiciones de la compañía concede a sus vapores un transcurso de ciento treinta y ocho horas para andarlo
no habéis olvidado nada preguntó nada señor bueno tomad este saco míster fogg entregó el saco a picaporte
allí arrancaba de nuevo la interrumpida vía cuyos trenes recorren en menos de un día y una noche la distancia que separa a allahabad de calcuta
especie de monasterios abandonados y templos maravillosos enriquecidos por la inagotable ornamentación de la arquitectura hindú después habia inmensas extensiones de tierra que se dibujaban hasta perderse de vista
obrar de otro modo y penetrar por una abertura practicada en las murallas de la pagoda restaba la cuestión de saber si los sacerdotes vigilaban cerca de su víctima con tanto cuidado como los soldados en la puerta del templo después de otra conversación
sin embargo los viajeros se defendían con valor ciertos vagones sostenían por medio de barricadas un sitio como verdaderos fuertes ambulantes llevados con una velocidad de cien millas por hora
dónde estaría entonces el de diciembre día en que fue preso james strand hacía setenta y seis días que phileas fogg había partido y no se tenían noticias suyas
picaporte con los pies envueltos en la manta de viaje dormía profundamente sin soñar que se hablaba de él el gobierno inglés es muy severo con razón por ese género de delitos
dodge y donde se detuvieron las dos poderosas locomotoras que remolcaban los nuevos vagones de convidados entre los cuales figuraba el vicepresidente
algo cansada se fue a su cuarto estrechando antes la mano de su imperturbable salvador el honorable gentleman pasó toda la velada leyendo el times y el ilustrated london
este valiente indio expuso entonces algunos pormenores sobre la víctima era una india de célebre belleza y de raza parsi
todo esto se despachaba allí sin que el consumídor tuviese que aflojar el bolsillo sólo pagaba la bebida ale oporto o jerez si tenía el capricho de beber esto pareció muy americano a picaporte el restaurante del hotel era confortable mister fogg
debían considerar a esa india ahora britanizada cuando algún barco de vapor pasaba silbando y turbaba las aguas consagradas del ganges
no hubieran quizá pagado al cantante en moneda con la efigie del mikado picaporte se decidió en su consecuencia a esperar algunas horas pero mientras iba caminando
respondió que la honra era suya y fix que no lo quería perder de vista le pidió permiso de visitar con él esa curiosa ciudad de san francisco lo cual fue concedido mistress aouida phileas
no pudo contener un movimiento de su nariz y de aquí el rompimiento del equilibrio y lo que se siguió esto es lo que supo picaporte de boca de la misma mistress aouida
y mientras que fix nervioso calenturiento rabioso se dirigía al barco piloto ambos se fueron a las oficinas de la policía de hong kong allí phileas
fogg ofreció sucesivamente mil doscientas libras después mil quinientas en seguida mil ochocientas y por último dos mil
y mister fogg cerró tranquilamente la puerta así pues la apuesta estaba ganada haciendo phileas
el oro la plata los billetes están expuestos libremente y por decirlo así a disposición del primero que llegue
un instante después los cuatro desaparecieron por la selva llevándolos el elefante con trote rápido pero entonces los gritos los clamores y una bala que atravesó el sombrero de phileas
que no es permitido a un hombre de entendimiento sano pasar la vida saltando de un vapor a un
a las tres los viajeros se paseaban pues por las calles de la ciudad construida entre la orilla del jordán y las primeras ondulaciones de los montes
por el inspector que también había tenido que hacer gasto de coche picaporte los aguardaba en el puente del rangoon el buen muchacho había comprado algunas docenas de mangustos gruesos como manzanas medianas de color pardo oscuro por fuera
y sir francis cromarty citaba en apoyo de su dicho un hecho de igual naturaleza que había ocurrido recientemente a su modo de pensar la joven no estaría segura sino marchándose del
picaporte despierto ya miraba y no podía creer que atravesaba el país de los indios en un tren del great peninsular
cómo se le volvió a ver más honorable y más honrado que nunca algunos años después en independencia en el missouri y jefe de una comunidad floreciente y que no contaba menos de tres mil discípulos y entonces
con los ojos excesivamente abiertos los párpados y las cejas en alto los brazos caídos el cuerpo abatido ofrecía entonces todos los síntomas del asombro llevado hasta el estupor la vuelta al mundo dijo entre dientes
no era la primera vez que esos atrevidos indios habían detenido los trenes según su costumbre sin aguardar la parada del convoy se habían arrojado sobre el estribo un centenar de ellos escalando los vagones como lo hace un clown
míster fogg respondió la joven viuda el piloto se había adelantado de nuevo hacia el gentleman dando vueltas al sombrero entre las manos y bien piloto dijo mister fogg
qué habían de necesitar cocinero a bordo de un vapor americano y qué confianza debía inspirar del modo que iba ataviado qué recomendaciones podía ofrecer qué personas podrían ayudarle estando así
pero lo que especialmente los distinguía era una nariz larga con que llevaban adornado el rostro y sobre todo el uso que de ella hacían
la conversación que empezó con algunas frases entrecortadas se terminó con sonoros ronquidos el guía estuvo vigilando junto a kiouni que se durmió de pie apoyado en el tronco de un árbol grande
de las cuales se habían andado ya diecisiete mil quinientas el de noviembre en lo sucesivo el camino era directo y fix ya no estaba allí para acumular obstáculos
era la tankadera una bonita goleta de veinte toneladas delgada de proa franca de corte muy prolongada en su línea de agua parecía un yate de carrera
no seguía el camino más corto que era el que importaba tomar el parsi muy familiarizado con los senderos de su país pretendía ganar unas veinte millas atajando por la selva y descansaron en esto
había un hormiguero de buques de todas las naciones ingleses franceses americanos holandeses navíos de guerra y mercantes embarcaciones japonesas y chinas juncos sempos tankas y aun barcos flores que formaban
cuando le salió al encuentro un marino que descubriéndose le dijo busca vuestro honor un barco lo tenéis dispuesto a marchar preguntó mister fogg sí señor un barco piloto el número el mejor de la flotilla marcha bien
con los pies descalzos en el lodo y cubierta con un sombrero desvencijado del cual colgaba una pluma lamentable y con un chal hecho jirones sobre sus andrajos se acercó a mister fogg
alumbrados por antorchas fuliginosas vigilaban la puerta paseándose sable en mano podía suponerse que en el interior los sacerdotes estarían velando también
picaporte había sido encargado de prevenir al reverendo samuel wilson para cierto casamiento que debía verificarse al día siguiente
y el buen muchacho se metió el reloj en el bolsillo con soberbio ademán algunos instantes después fix le decía conqué habéis salido de londres con precipitación ya lo
estado estoy a su servcio lo conozco como bueno y generoso venderlo jamás no por todo el oro del mundo soy de un lugar donde no se come pan
y picaporte pudo por un momento entrever sus casas de ladrillo y sus chozas de cañizos que le dan un aspecto absolutamente desairado sin color local
debía comenzar el fuego y luego después de un transcurso de dos minutos se sacaría del coche lo que quedase de los dos caballeros nada más sencillo a la verdad y tan sencillo por cierto
sois bien complaciente respondió picaporte y ambos echaron a andar picaporte no cesaba de charlar sobre todo es menester no faltar para la hora de salida del buque aún tenéis tiempo
y bien agarrándole sir francis respondió mister fogg le habrían condenado y después de sufrir su pena hubiera vuelto tranquilamente a europa no veo por
así es que hace algunos años yo residía en bombay cuando una joven viuda pidió al gobierno autorizacion para quemarse con el cuerpo del marido como podéis pensarlo el gobierno la negó
veinte mil libras depositadas en casa de baring hermanos de buena gana las arriesgaría veinte mil libras exclamó john suilivan veinte mil libras que cualquier tardanza imprevista os puede hacer perder
y el ordenanza de la oficina introducía a dos extranjeros uno de los cuales era precisamente el criado que había conversado con el agente de policía eran
tiros bajaré en la estación de plum creek y creo que allí os quedaréis añadió el americano con sin igual insolencia quién sabe caballero
repitió sencillamente mister fogg en todo caso repuso fix hay dos campeones en la liza el honorable kamerfield y el honorable
aglomeración de lindos jardines donde se encuentran mangustos piñas y las mejores frutas del mundo a las diez volvían al vapor después de haber sido seguidos sin sospecharlo
toda esta parte del alto bundelbund poco frecuentada por los viajeros está habitada por una población fanática endurecida en las prácticas más terribles de la religión india
y entre los cuales estaba reservado un paso que conducía a los gabinetes de tocador y otros con que cada vagón va provisto en toda la longitud del tren los coches comunicaban entre sí por unos
lo pasaría evidentemente sin hacer nada ni por sí mismo ni por sus semejantes una hora después de haber salido de bombay el tren salvando los viaductos había atravesado la isla salcette
a las doce y media de la noche llegaron al pie de los muros sin haber hallado a nadie ninguna vigilancia existía por ese lado pero ni había puertas ni ventanas la noche estaba sombría
tartamudeó picaporte casamiento imposible imposible imposible para mañana por qué porque mañana es domingo
daban vuelta sobre el borde de vasos de cristal trepaban por escaleras de bambú se dispersaban por todos los rincones produciendo efectos armónicos de extraño carácter y combinando las diversas tonalidades
aquél reproducía por medio de peones giratorios las combinaciones más inverosímiles bajo su mano aquellas zumbantes maquinillas
phileas fogg no lo sentía
dijo picaporte mirándolo con aire burlón soy inspector de policía encargado de una misión vos inspector de policía sí
sin embargo como se ha dicho el excéntrico gentleman no había buscado en esta apuesta más que la lucha y no la fortuna y aun distribuyó las mil libras que le sobraban entre picaporte
en sus inaccesibles retiros de los vindhias varias veces se vieron bandadas de hindúes feroces que hacían un ademán de cólera al observar el rápido paso del elefante por otra parte
se hallaron entre dos fuegos era demasiado tarde para huir aquel torrente de hombres armados de bastones con puño de plomo y de rompe cabezas era irresistible
mi criado no habría ido a casa del reverendo samuel wilson no se hubiera descubierto el error y mi querido fogg dijo la joven mi querida
eso no es andar al fin ingleses ah si fuese un buque americano quizá saltaríamos pero iríamos más de prisa
repetía maquinalmente el pobre mozo queréis pues que os prenda como cómplice suyo picaporte se había asido la cabeza con ambas manos no parecía el mismo no se atrevía a mirar al inspector de policía phileas fogg ladrón
abrigados nuestros viajeros por un grupo de árboles podían observar lo que había de pasar sin ser vistos entretanto picaporte sentado sobre las primeras ramas de un árbol estaba rumiando una idea que primeramente había cruzado por su mente como un relámpago
picaporte se había marchado muy alegre yendo con paso rápido al domicilio del reverendo samuel wilson que no había vuelto aún a casa
de modo que pudiera obtenerse un boquete de dos pies de anchura el trabajo adelantaba cuando se oyó un grito dentro del templo y casi al punto le respondieron desde fuera otros gritos picaporte y el guía interrumpieron su trabajo los habían sorprendido
en su buen sentido de quien se compadecía más era del marido le parecía terrible tener que guiar tantas damas a la vez por entre las vicisitudes de la vida conduciéndolas así en tropel hasta el paraíso mormónico
durante la travesía de suez a bombay que iba a reunirse con sus tropas acantonadas cerca de benarés sir francis cromarty alto rubio de cincuenta años de edad que se había distinguido mucho en la guerra de los cipayos hubiera verdaderamente merecido la calificación de indígena
qué hay picaporte lo que hay señor es que acabo de saber ahora mismo qué que podíamos haber dado la vuelta al mundo en setenta y nueve días sólo
siguiendo circularmente el paralelo que es el de londres la distancia no hubiera sido más que unas doce mil millas mientras que por los caprichosos medios de locomoción había que recorrer veintieséis mil
no ahorra por cierto el dinero como que ha prometido una prima magnífica al maquinista del mongolia si llegamos a bombay con buen adelanto y
se sentía como interesado en esta apuesta y temblaba a la idea que tenía de haberla podido comprometer la víspera con su imperdonable estupidez
el tren penetraba en el estado de nevada siguiendo siempre las dirección del nordeste a las doce pasaba por reno donde los viajeros tuvieron veinte minutos para almorzar desde este punto la vía férrea costeando el
allí por último se publicó por medio de una imprenta portátil el primer número del rail way pioneer así fue celebrada la inauguración de ese gran ferrocarril instrumento de progreso y de civilización
estaba sufriendo mortales angustias entretanto mister fogg se había vuelto hacia aouida diciéndole no tendréis miedo con vos no
es un gasto anual de ochocientas mil libras ha sido necesario establecer depósitos en varios puertos saliendo el costo del carbón
los machos que convienen para las luchas de los circos son muy solicitados estos animales no se reproducen sino raras veces cuando están domesticados de tal suerte que solamente pueden obtenerlos cazándolos por
esa parte del ferrocarril llamada central pacific tomaba a sacramento como punto de partida y avanzaba al este al encuentro del que partía de omaha de san francisco a la capital de california la línea corría directamente al nordeste siguiendo el
a las ocho picaporte había preparado el modesto saco que contenía su ropa y la de su amo y después perturbado todavía de espíritu salió del cuarto cerró cuidadosamente la puerta y se reunió con mister fogg
marchando hacia oriente vio el sol pasar ochenta veces por el meridiano sus colegas de londres no lo habían visto más que setenta y nueve
se ofreció a mister fogg la suspensión del juego para que pudiera hacer sus preparativos de marcha yo siempre estoy preparado respondió el impasible caballero y dando las cartas exclamó vuelvo oros a vos os toca salir
trató de hacerle comprender que debía arreglar su reloj por cada nuevo meridiano y que caminando constantemente hacia el sol los días eran más cortos tantas veces cuatro minutos como grados se recorrían
pero el mar rojo es muy caprichoso y con frecuencia proceloso como todos los golfos largos y estrechos cuando el viento soplaba de la costa de asia o la de áfrica el mongolia de casco fusiforme tomado de través sufría espantosos vaivenes
era menester algunas veces estar a la capa con poco vapor lo cual era una pérdida de tiempo que no parecía afectar a phileas fogg de modo alguno pero que irritaba mucho a picaporte acusaba entonces al capitán al maquinista a la compañía
luego es rico ciertamente y lleva consigo una bonita suma de billetes de banco nuevecitos
con la perspectiva de encontrarlas allí para la eternidad en compañía del glorioso smith que debía ser ornamento de aquel lugar de delicias decididamente no tenía vocación para eso y le parecía tal vez equivocándose que las ciudadanas de
de la muerte consiento dijo picaporte pero del amor nunca vaya mujer fea el parsi le hizo seña para que callara
humboldt se elevó durante algunas millas hacia el norte siguiendo su curso después torció al este no debiendo ya separarse de ese río antes de llegar a los
ah pillos exclamó picaporte que no pudo contener este grito de indignación y el cadáver preguntó mister fogg es el del príncipe su marido respondió el guía
un cuarto de hora más tarde fix con su ligero equipaje en la mano y bien provisto de dinero se embarcaba en el mongolia y muy luego el rápido buque surcaba a todo vapor las aguas del mar rojo
fogg miró a sir francis cromarty que pareció no comprender nada de esta detención en medio de un bosque de tamarindos y de khajoures picaporte no menos sorprendido se lanzó a la vía y volvió casi al punto exclamando señor
allí los soldados del fuerte atraídos por los disparos acudieron apresuradamente los sioux no los habían esperado y antes de pararse completamente el tren toda la banda había desaparecido
arrojados de missouri arrojados de utah ya encontraremos algún territorio independiente donde plantar nuestra tienda y vos adicto mío añadió el hermano mayor fijando sobre su único oyente su enojada mirada
el tren había salido a la hora reglamentaria llevaba cierto número de viajeros algunos oficiales funcionarios civiles y comerciantes de opio y de añil a quienes llamaba su tráfico a la parte oriental de la península
esto asombró algo a picaporte que sabía todo lo que debía su amo a la adhesión del guía el parsi había en efecto arriesgado voluntariamente la vida en el lance de pillaji
respondió mistress aouida a mí es a quien toca haceros la pregunta estabais arruinado y ya sois rico dispensad señora esa fortuna os pertenece sin la idea de ese matrimonio
llegaba cual si fuera caballo de carrera a la última vuelta ya no se cotizaba a uno por ciento sino por veinte por diez por cinco y el viejo paralítico lord alben
míster fogg ya estaba listo llevaba debajo del brazo el brandshaw's continental railway steam transit
respondió phileas fogg bien se comprende que el casamiento se hizo cuarenta y ocho horas más tarde y picaporte engreído resplandeciente deslumbrador figuró en él como testigo de la novia
hace mucho tiempo que conocéis a vuestro amo yo respondió picaporte he entrado a servirle precisamente el día de nuestra marcha imagínese
que en un momento de generosa demencia quiso arrojarse sobre la hoguera pero phileas fogg los había ya repelido cuando la escena cambió de repente hubo un grito de terror y toda aquella muchedumbre se arrojó a tierra amedrentada
el inspector volvió al muelle y se dirigió con celeridad al despacho del cónsul en seguida por petición suya urgente fue introducido a la presencia de dicho funcionario señor cónsul le dijo sin más preámbulo tengo
a las once el silbato de la locomotora anunció la aproximación a la estación de plum creek mister fogg se levantó y seguido de fix salió a la galería picaporte le acompañaba llevando un par de revólveres
en cuanto a picaporte se puso a pensar formalmente sobre la extraña casualidad que traía otra vez a fix al mismo camino que su amo y en efecto con menos había para asombrarse
a los cincuenta y siete segundos la puerta del salón se abrió y no había batido el péndulo los sesenta segundos cuando phileas
pues bien hacedlo la vuelta al mundo en ochenta días sí no hay inconveniente cuándo en seguida os prevengo solamente que lo haré a vuestra costa es una locura exclamó andrés
le parecio singular y se sentó qué tenéis pues que decirme preguntó fix apoyó la mano en el brazo de su compañero y bajando la voz dijo habéis adivinado quién soy
y entonces hubiera habido una explicación desventajosa para el agente pero el francés no se vio y sin duda estaba todavía bajo la influencia del embrutecimiento narcótico por fin el patrón john bunsby
pero qué había ganado con esa excursión qué había traído de su viaje nada se dirá nada enhorabuena
fue inscrito como los caballos de carrera en una especie de studbook quedó convertido en valor de bolsa y se cotizó en la plaza de londres se pedía y se ofrecía el phileas
estaba tranquilo pero afuera se oía la algazara de la muchedumbre dominada algunas veces por agudos gritos el péndulo batía los segundos con seguridad matemática cada jugador podía contar con las divisiones sexagesimales que
había permanecido en su puesto aguardando filosóficamente que a los búfalos les pluguiese dejarle paso picaporte estaba enfurecido por la tardanza que ocasionaba esa aglomeración de animales
bien mantenido bien alojado veía tierras y por otra parte tenía la esperanza de que esta broma acabaría en bombay
señalaba las ocho y cuarenta aún faltan cinco minutos dijo andrés stuart los cinco colegas se miraban hubiera podido creerse que los latidos de sus corazones experimentaban cierta aceleración
fue alcanzada en su fuga y los parientes del rajá que tenían interés en su muerte la condenaron a este suplicio del cual era difícil que escapara esta relación tenía que arraigar en mister fogg y sus compañeros su generosa resolución
picaporte montó a horcajadas sobre la hopalanda entre su amo y el brigadier general el parsi se colocó sobre el cuello del elefante y a las nueve salían del villorrio y penetraban por el camino más corto en la frondosa selva
el genio colonizador de la gran bretaña había fundado allí una ciudad importante y creado un puerto el puerto victoria la isla se halla situada en la embocadura del río de cantón
qué no lo sé señor cónsul dijo el agente pero oídme y en pocas palabras refirió los más importante de su conversación con el criado del susodicho fogg
no dejaba de tener su miedo porque la casualidad hubiera podido guiar hasta aquel paraje al desgraciado muchacho a quien había tratado tan indignamente
exclamó picaporte vaciando algunas gotas de vino que se habían quedado en el fondo de su vaso pues bien mañana hablaremos no tengo tiempo hoy quedaos
preguntó fix con el acento más natural del mundo muy bien señor fix y yo también por cierto como lo mismo que un ogro en ayunas es el aire del mar pero
después rogó a fix que le sirviera de testigo en el encuentro que se iba a verificar fix no podía rehusarse y phileas fogg prosiguió tranquilo su interrumpido juego echando espadas con perfecta calma
cuando había llegado a londres en viernes setenta y nueve días después de su salida he aquí el motivo de este error es muy sencillo phileas
calmaos esto no es formal cuando dije que apuesto respondió stuart es en formalidad aceptado dijo fogg y luego volviéndose hacia sus compañeros añadió tengo
al centro de unos grupos de palmeras de brillante hoja y de esos árboles que producen el clavo de especia formado con el capullo mismo de la flor entreabierta allí
estos tres personajes tenían por el whist igual pasión que mister fogg y jugaban horas enteras con no menos silencio que él en
el disco del sol abultado por las brumas parecía como una enorme pieza de oro y picaporte se ocupaba en calcular su valor en piezas esterlinas
creía que no había llegado el momento de decir a su amo lo ocurrido así es que en la relación que hizo de sus aventuras se culpó a sí propio excusándose con haber sido sorprendido por la embriaguez del opio de un fumadero de hong kong
negocio sir francis cromarty llevó a mister fogg aparte y le recomendó que reflexionase antes de excederse phileas fogg respondió a su compañero que no tenía costumbre de obrar sin reflexión
así se llamaba el animal podía como todos sus congéneres hacer durante mucho tiempo una marcha rápida y a falta de otra cabalgadura phileas fogg resolvió utilizarlo pero los elefantes son caros en la india donde comienzan a escasear
que se inclinó sin responder el inspector de policía sentía cierta humillación en aprovechar así los obsequios de mister
adónde a una sastrería en efecto esta visita era oportuna los trajes de phileas fogg y de fix estaban hechos jirones como si esos dos caballeros se hubieran batido por cuenta de los honorables
vaya respondió fix bastante desconcertado no lo sé tal vez ah dijo picaporte si nos acompañaseis sería una dicha para mí
allí se arriman los clippers de todas dimensiones los vapores de todas las nacionalidades y esos barcos de varios pisos que hacen el servicio del sacramento y de sus afluentes allí
uno de los pasajeros del rangoon llegado ayer sí señor respondió con frialdad mister fogg pero no tengo la honra
da vuelta al lago salado llega a lake salt city capital de los mormones penetra en el valle de la tuilla recorre el desierto americano los montes de cedar y
el sacrificio que ha de verificarse mañana al amanecer no es voluntario cómo lo sabéis es una historia que todo el mundo conoce en el bundelkund respondió el guía
picaporte repuso mister fogg sin gritar más que antes picaporté apareció es la segunda vez que os llamo dijo el señor fogg pero no son las doce respondió picaporte sacando el reloj
billetes desde bombay a calcuta replicó sir francis que empezaba a acalorarse sin duda replicó el conductor pero los viajeros saben muy bien que deben hacerse trasladar de kholby
puesto que hoy es miércoles de octubre deberé estar de vuelta en londres en este mismo salón del reform club el sábado de diciembre a las ocho y cuarenta y cinco minutos de la tarde
dijo para sí después de pasado el primer momento de ira el mandamiento no sirve para aquí pero me servirá en inglaterra ese bribón tiene trazas de volver a su patria creyendo haber desorientado a la policía
inmenso tropel de todos los miserables donde se jugaba el polvo de oro con revólver en una mano y navaja en la otra pero aquellos tiempos habían pasado y san francisco ofrecía el aspecto de una gran ciudad comercial
parecía un campo de batalla sembrado de muertos hombres mujeres niños todo allí estaba confundido algunos había aquí y
por la tarde se cruzaron los desfiladeros de las montañas de suptur que separan el territorio de khandeish del de bundeikund al siguiente día de octubre
júzguese del despecho que experimentó el detective el mandamiento ya era inútil mister fogg no estaba en las posesiones inglesas y era necesaria una carta de extradición para prenderlo corriente
los aplausos redoblaban y los instrumentos de la orquesta resonaban como otros tantos truenos cuando conmoviéndose la pirámide el equilibrio se rompió y saliéndose de quicio una de las narices de la base
phileas fogg pero el incrédulo stuart no estaba convencido y dijo al concluirse la partida hay que reconocer que habéis encontrado un chistoso modo de decir que la tierra se ha empequeñecido de modo que ahora se le da vuelta en tres meses
gracias a los principios de la poligamia del mormonismo tomó enorme extensión y por eso añadió william hitch por eso la envidia del congreso
cincuenta y cinco mil libras repuso fix que hizo sentar de nuevo a picaporte después de haber hecho traer un frasco de brandy y si salgo bien gano una prima de dos mil libras queréis
el lago salado con unas setenta millas de longitud y treinta y cinco de altura está situado a tres mil ochocientos pies sobre el nivel del mar muy diferente del lago asfaltites
fogg pagó al indio en billetes de banco que extrajo del famoso saco parecía ciertamente que se sacaban de las entrañas de picaporte después mister fogg ofreció a sir francis cromarty trasladarlo a la estación de
de abreviar la distancia el guía dejó a la derecha el trazado de la vía cuyos trabajos se estaban ejecutando el ferrocarril a causa de los obstáculos que ofrecían las caprichosas ramificaciones de los montes vindhias
que le refirió entonces cómo se había efectuado la travesía de hong kong a yokohama en compañía de un tal fix al oír nombrar a fix picaporte no pestañeó
eran las siete de la mañana cuando phileas fogg mistress aouida y picaporte pusieron el pie en continente americano
cuando el palanquín llegó a la puerta de la fonda mister fogg y mistress aouida subieron al confortable vehículo y el equipaje siguió detrás en una carretilla
desconcertado del modo con que se había apeado dio un grito formidable que hizo volar una bandada de cuervos marinos y pelícanos huéspedes habituales de los muelles movedizos
repuso el piloto el vapor de san francisco no sale de yokohama sino que hace allí escala así como en nagasaki siendo shangai su punto de partida estáis cierto de lo que decís
había tropezado en pocos instantes con picaporte que todo lo examinaba y miraba no creyéndose obligado a no hacerlo
repuestos de su espanto habían comprendido que acababa de efectuarse un rapto al punto se precipitaron al bosque siguiéndoles los guardias que hicieron una descarga general
la circulación estaba impedida se discutía se disputaba se voceaba la cotización de phileas fogg como la de los fondos ingleses los polizontes podían apenas contener al pueblo y a medida que avanzaba la hora en que debía llegar phileas
todavía daban vueltas hasta el momento en que la distensión de un muelle los hacía desplegar en haces de fuegos artificiales inútil es describir
resolvió decírselo todo a picaporte era éste el único medio de retener a phileas fogg durante algunos días en hong kong al
es necesario pues discurrir el medio de dejar lo más pronto posible este país del sol del cual no guardaré más que un lamentable recuerdo
el amo y el criado bajaron entonces y la puerta de la calle se cerró con doble vuelta a la extremidad de saville row había un punto de coches
pequeño territorio inglés desprendido de la costa de china phileas fogg tenía interés en recorrerias lo más en seis días a fin de tomar en hong kong
su joven compañera se sentía cada vez más inclinada a este hombre por otra atracción diferente de la del reconocimiento aquel silencioso carácter tan generoso en suma le impresionaba más de lo que creía
que en algunos minutos queda transformado en dormitorio los respaldos de los bancos se doblaron unos colchoncitos curiosamente empaquetados se desarrollaron por un sistema ingenioso quedaron improvisados en pocos instantes unos camarotes
ni sus anchas calles ni sus espléndidos palacios ni sus plazas ni sus templos más allá de sacramento el tren después de pasar las estaciones de junction roclin aubum y colfax
no señor de un juez de paz después de oír esta espuesta phileas fogg montó en el vagón y el tren partió a todo vapor
y sir francis después de haber registrado toda la aldea se volvieron sin haber encontrado nada iré a pie dijo phileas
cómo smith llegó a ser un audaz banquero y recibió de un simple exhibidor de momias un papyrus que contenía la narración escrita de mano de abrdhán y otros célebres egipcios
no tenía igual tranquilidad al pensar en el porvenir no vaciló pues en decir a phileas fogg que si aouda se quedaba en la india volvería a caer inevitablemente en manos de sus verdugos
yendo a nagasaki en la punta meridional del japón mil cien millas o a shangai ochocientas millas de hong kong en esta última travesía nos separaríamos poco de la costa china lo cual sería una gran ventaja tanto más cuanto que las corrientes van hacia el norte
las damas desaparecían entonces los pianos callaban los cantos y las danzas cesaban a un tiempo y entretanto a pesar de la ráfaga y a pesar de las olas el vapor impelido por su poderosa máquina corría sin tardanza hacia el estrecho de bab
sí parisiense entonces sabréis hacer muecas a fe mía respondió picaporte incomodado por la pregunta nosotros los franceses sabemos hacer muecas es verdad pero no mejor que los americanos
aceptamos respondieron los señores stuart falletín sullivan flanagan y ralph después de haberse puesto de acuerdo bien dijo fogg el tren de
el conductor les preguntó si querían dejar un momento libre sitio a dos caballeros que tenían que arreglar un negocio de honor cómo no muy gozosos se mostraron los viajeros en complacer a los contendientes y se retiraron a la galería
que debía marcharse aquella misma noche para san francisco se decidió inmediatamente a buscar a su criado se dirigió en vano a los agentes consulares inglés y francés y después de haber recorrido inutilmente las calles de yokohama
y no podrá contenerse de hablar hasta luego señor cónsul dicho esto el agente salió y se fue en busca de picaporte entretanto mister fogg después de salir de la casa consular se había dirigido al muelle
corría sobre el continente en la estación de callyan dejó a la derecha el ramal que por kandallah y punah desciende al suroeste de la india
efectivamente amo y criado el primero sacó el pasaporte rogando lacónicamente al cónsul que se sirviera visarlo tomó éste el documento y lo leyó atentamete mientras fix
una concordancia maravillosa en las horas de llegada y de salida concordancia que no existía ni podía existir en europa donde las distancias son relativamente cortas se puede en rigor contar con que los trenes llegarán a hora fija
se dirigió a un empleado diciéndole amigo mío no ha habido algunos disturbios hoy en san francisco era un mitin caballero respondió el empleado
después de vez en cuando algún fumador enervado caía bajo la mesa y los mozos tomándolo por los pies y la cabeza lo llevaban al tinglado para que allí durmiera tranquilamente
desde su joven edad habitaba en india y no había ido sino muy raras veces a su país natal era hombre instruido que de buena gana hubiera dado informes sobre los usos historia y organización del país indio si phileas
sin sospecharlo había ganado un día en su itinerario y esto porque había dado la vuelta al mundo yendo hacia oriente pues lo hubiera perdido yendo en sentido inverso es decir hacia occidente en efecto marchando hacia oriente phileas
y volvían a ocupar su asiento en los vagones dióse el silbido pero cuando las ruedas de la locomotora patinando sobre las vías comenzaban a imprimir alguna velocidad al tren resonaron estos gritos alto alto
para saber lo que diría ese tunante que me refería un montón de historias sobre los meridianos el sol y la luna
picaporte que entonces se reunía con su amo hizo un ademán significativo al considerar sus magníficas babuchas por fortuna había ido también de descubierta por su parte y titubeando un poco dijo señor
que esperaba encontrar a la vez el buque y a su criado tuvo que pasar sin el uno y sin el otro pero en su rostro no apareció ninguna señal de inquietud y se contentó con responder es un incidente señora y nada más
el brigadier general aceptó un viajero más no podía fatigar al gigantesco elefante se compraron víveres en kholby sir francis cromarty tomó asiento en uno de los cuévanos y phileas fogg en otro
había llegado para la desdichada víctima la hora de la muerte en efecto las puertas de la pagoda se abrieron una luz más viva se escapó del interior mister fogg
y vendedores de licores comestibles y cigarros que no carecían de compradores los viajeros habían salido de la estación de oakland a las seis de la tarde
me parece que he hallado un medio de transporte cuál un elefante un elefante que pertenece a un indio que vive a cien pasos de aquí vamos a ver el elefante respondió mister fogg
realza la elegante configuración de sus redondeadas caderas y la riqueza de su busto en que la juventud en flor ostenta sus más perfectos tesoros y bajo los pliegues sedosos de su túnica parece haber sido modelada en plata
arrastrándose colgado por debajo de los coches y agarrándose ora a las cadenas ora a las palancas de freno rastreándose de uno a otro vagón con maravillosa destreza llegó a la parte delantera del tren sin haber podido ser visto
al siguiente día a las cuatro de la mañana habiendo el rangoon ganado media jornada sobre la travesía reglametaria anclaba en singapore a fin de renovar su provisión de carbones phileas
iba al encuentro del sol y por consiguiente los días disminuían para él tantas veces cuatro minutos como grados recorría
según su itinerario debía llegar a la capital de las indias el de octubre veintitrés días después de haber salido de londres
mister fogg aceptó y le prometió una gruesa remuneración lo cual no podía menos de contribuir a redoblar su inteligencia sacaron y equiparon al elefante sin tardanza
vais a nueva york no a chicago no a omaha os
arreglado el negocio ya no faltaba más que guía lo cual fue más fácil un joven parsi de rostro inteligente ofreció sus servicios
que se paseaba de arriba abajo y viceversa de lo cual no se extrañó pero el inspector de policía dejaba ver en su semblante muestras de un despecho vivísimo bueno dijo entre sí picaporte esto va mal para los
en el llano se avanzaba a razón de milla y media por día una locomotora rodando sobre los raíles de la víspera traía los del día siguiente y corría sobre ellos a medida que se iban colocando el pacific
el día se divisó la ciudad de moka que apareció dentro de su cintura de murallas ruinosas sobre las cuales se destacaban algunas verdes palmeras a lo lejos en las montañas se desarollaban vastas campiñas de cafetales
interrumpida a intervalos iguales por golpes de tamtam y de timbales detrás de ellos sobre un carro de ruedas anchas cuyos radios figuraban con las llantas un ensortijamiento de serpientes apareció una estatua horrorosa
seguramente que no hubiera reconocido a su criado bajo aquel excéntrico atavío de heraldo pero éste en su posición invertida vio a su amo en la galería
que estaba a cerca de setenta grados al oeste debía atrasar y atrasaba en efecto cuatro horas sir francis rectificó por consiguiente la hora dada por picaporte a quien hizo la misma observacion que ya le tenía hecha fix
a las ocho y cuarenta y cinco resonó un silbido y el tren se puso en marcha la noche estaba oscura caía una lluvia menuda phileas
y al día siguiente de octubre corría por un territorio casi llano formado por la comarca del khandeish la campiña bien cultivada estaba llena de villorrios
era picaporte quien aprovechando la oscuridad que reinaba todavía había libertado a la joven de la muerte era picaporte quien haciendo su papel con atrevida audacia pasaba en medio del espanto general
todos aguardaban con ansiedad en el momento en que el reloj del gran salón señaló las ocho y veinticinco andrés stuart levantándose dijo señores dentro de veinte minutos el plazo convenido con mister fogg habrá expirado
mister fogg escuchó esta relación con frialdad y sin responder y después abrió a su criado un crédito suficiente para procurarse a bordo un traje más conveniente
los subtenientes tenían trescientas libras de sueldo los brigadieres dos mil quinientas y los generales cuatro mil se vivía por lo tanto bien
bien le seguiré hasta allí en cuanto al dinero dios quiera que le quede algo porque en viajes primas procesos multas elefantes y gastos de toda clase
jamás entonces no marchará con el sol peor para el sol caballero no será él quien tenga razón
una procesión de brahmanes que vienen hacia aquí si es posible procuremos no ser vistos el guía desató al elefante y lo condujo a una espesura
bastante lejos respondió el agente todavía necesitáis unos doce días por mar y dónde está bombay en la india en asia naturalmente diantre es que
picaporte iba a echarse sobre el americano que miraba a su adversario con el aire más insultante posible pero fix se había levantado y yendo hacia el coronel proctor le dijo olvidáis que es conmigo con quien debéis entenderos
el día de la semana el del mes las llegadas reglamentarias y las efectivas en cada punto principal parís brindisi
es verdad pues bien si no os tomo como criado puedo tomaros como clown ya comprenderéis bravo mozo en francia se exhiben farsantes extranjeros y en el extranjero
fogg en persona recuérdese que a las ocho y cinco minutos de la tarde unas veinticuatro horas después de la llegada de los viajeros a londres
y el vuestro el coronel stamp proctor y dicho esto la marejada pasó fix había quedado por el suelo y se levantó con la ropa destrozada pero sin daño de cuidado
habláis como queréis ya se ve que no conocéis la importancia de la suma pero sí que la conozco perfectamente respondió picaporte se trata de veinte mil
que había sido detenido el de diciembre en edimburgo tres días antes phileas fogg era un criminal que la policía perseguía sin descanso y ahora era el caballero más honrado
allí colgado por una mano entre el furgón y el ténder desenganchó con la otra las cadenas de seguridad pero a consecuencia de la tracción no hubiera conseguido desenroscar la barra de enganche
a las ocho de la mañana el fuerte mac pherson quedaba atrás este punto dista trescientas cincuenta y siete millas de omaha la vía férrea seguía por la izquierda del brazo meridional del
templos faquires pagodas tigres serpientes bayaderas pero debemos esperar que tendréis tiempo de visitarlo así lo espero señor
se lo llevaría imposible el precio del transporte añadido al de la compra sería una ruina lo vendería o le daría libertad ese apreciable animal bien merecía que se le tuviese consideración
los hospitales los muelles los depósitos una catedral gótica la casa del gobernador calles macadamizadas todo haría creer que una de las ciudades de los condados de kent
tomad buena mujer me alegro de haberos encontrado y pasó de largo picaporte tuvo como una sensación de humedad alrededor de sus pupilas su amo acababa de dar un paso dentro de su corazón
durante el juego los jugadores no hablaban pero entre los robos la conversación interrumpida adquiría más animación sostengo dijo andrés stuart que la probabilidad está en favor del ladrón que no puede dejar de ser un hombre sagaz
durante la noche del al de diciembre el tren corrió al sureste sobre un espacio de unas cincuenta millas y luego subió otro tanto hacia el nordeste acercándose al gran lago salado
faltaba ejecutarla y sólo después de muchas investigaciones descubrió picaporte a un vendedor indígena a quien expuso su petición el traje europeo gustó al ropavejero
en un rincón del gabinete observaba o más bien devoraba al extranjero con sus ojos cuando el cónsul terminó su lectura dijo sois phileas
se trata aquí de una tardanza absolutamente perjudicial a vuestros intereses no sir francis ya estaba prevista cómo sabíais que la vía
encontró a fix el inspector se manifestó extraordinariamente sorprendido cómo habían hecho la travesía juntos sin verse a bordo en todo caso
cuando le distrajo de tan útil trabajo la aparición de un personaje bastante extraño este personaje que había tomado el tren en la estación de elko
todo este panorama desfiló como un relámpago y con frecuencia una nube de vapor blanco ocultó sus pormenores apenas pudieron los viajeros entrever el fuerte de chunar a veinte millas al sur de benazepur y
un rajá independiente de bundelkund cómo replicó phileas fogg sin que su voz revelase la menor emoción esas bárbaras costumbres subsisten todavía en la india