Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
iba a faltar carbón ah decía para sí será hombre famoso mi amo si vence esta dificultad
y picaporte se sentaron en un banco frente a los asientos reservados para el juez y el escribano ese juez el juez obadiah no tardó en llegar seguido
picaporte se detuvo y devoraba las palabras del maquinista pero el puente amenaza ruina dijo el conductor no importa respondió foster
en este asunto no sería mejor aguardar su llegada a londres para decirle que un agente de policía metropolitana le había seguido alrededor del mundo
sin pronunciar una palabra miraba a mister fogg y hubiera sido difícil analizar las impresiones que luchaban en su interior en cuanto a mistress aouida había tomado la mano del
puertas y ventanas estaban cerradas y ningún cambio se había notado en el exterior en efecto después de haber salido de la estación phileas fogg había dado a picaporte la orden de comprar algunas provisiones y había entrado en su casa
y ahora mister fogg seguramente arruinado perdida la apuesta detenido preso tal vez picaporte se arrancaba los pelos ah
no podía saberse todavía los heridos eran bastantes numerosos pero se reconoció que ninguno lo estaba mortalmente uno de los más graves era el coronel proctor
si no está más que a una milla dijo un viajero en efecto pero al otro lado del río y ese
personaje enigmático y del cual sólo se sabía que era un hombre muy galante y de los más cumplidos gentlemen de la alta sociedad inglesa
en cuanto a ése espero que ya nos habremos desembarazado de él y que después de lo que me ha propuesto no se atreverá a seguirnos sobre el
después exclamó pues bien sí vuestro honor tiene razón a shangai y la dirección de la tankadera se mantuvo denodadamente hacia el norte noche ciertamente terrible
sobre la vertiente de la cuenca atlántica se desarrollaban ya los primeros ríos afluentes o subafluentes del north platte
que era la principal isla de un grupo que los naveganes divisan desde lejos por su pintoresca montaña de saddle peek de dos mil cuatrocientos pies de altura se fue siguiendo la costa de bastante cerca
no señor fix respondió el cónsul ha sido visto ayer a la altura de port said y los ciento sesenta kilómetros del canal no son nada para un andador como ése os repito que el mongolia ha ganado siempre la prima de veinticinco
no fue al club cuando daban las once y media en la torre del parlamento y por qué se había de presentar en el
y éste era precisamente lo que los traía ante el magistrado de calcuta en efecto el agente fix había comprendido todo el partido que podía sacar de ese desgraciado asunto
hacía muchos obsequios a los marineros y los asombraba con sus juegos gimnásticos les prodigaba las mejores calificaciones y las bebidas más atractivas para él maniobraban como caballeros y los fogoneros se conducían como héroes su buen humor muy comunicativo
su último señor el joven lord longsferry miembro del parlamento después de pasar las noches en los oystersrooms de
directamente y sin descarga pues bien dijo fix si el ladrón ha tomado pasaje en ese buque tendrá el plan de desembarcar en suez a fin de llegar por otra vía
esto es grave dijo el capitán estos indios pueden huir hasta más allá de arkansas no puedo abandonar el fuerte que me está confiado señor repuso phileas
se va extinguiendo ahora se hacen ahorcar tan sólo por algunos chelines señor fix respondió el cónsul habláis de tal manera que os deseo ardientemente buen éxito pero
no veía las cosas del mismo modo antes al contrario la tempestad le agradaba su satisfacción no hubiera tenido límites si el rangoon se llegase a ver obligado a huir ante la tormenta
asombrándose profundamente el juez obadiah qué víctima preguntó quemar a quién en medio de la ciudad de bombay bombay exclamó picaporte sin duda no se trata de la pagoda de pillaji
picaporte se dejó caer sobre su sillón como herido del rayo acababa de ocurrírsele súbitamente una idea clara recordó que la hora de salida del carnatic
a los que se admiraban de que un robo tan considerable hubiera podido realizarse con esa facilidad el subgobernador gualterio ralph se limitaba a responder que en aquel mismo momento el cajero
puentes envueltos entre cañas y bambúes templos abrigados por una muralla inmensa y melancólica de cedros seculares conventos de bonzos donde vegetaban los sacerdotes del budismo
fogg y su criado acusados de haber profanado un lugar consagrado por la religión brahmánica habéis oído preguntó el juez a phileas fogg sí señor respondió mister fogg mirando el reloj y lo confieso
todo el horizonte del norte y del este estaba cubierto por una inmensa cortina semicircular que forma la porción septentrional de las montañas rocosas dominada por el pico de laramia
tened ambos la bondad de seguirme mister fogg no hizo movimiento alguno que demostrase la menor sospecha el agente era un representante de la ley y para todo inglés la ley
simplemente adorable entre once y doce nudos había dicho el capitán speedy y efectivamente la enriqueta se mantenía en este promedio de velocidad por consiguiente
carburado bastaba para todas las necesidades de luz y calor picaporte halló sin gran trabajo en el piso segundo el cuarto que le estaba destinado le convino
a fogg y lo entregaría a la policía local no había dificultad pero más allá de hong kong no bastaría ya un simple mandamiento de prisión
no habían visto nada de omaha pero picaporte reconocía que no era cosa de sentir puesto que no era ver ciudades lo que importaba con extraordinaria rapidez el tren pasó el estado de lowa por
resolvió interrogar a picaporte sabía que no era muy difícil hacerle hablar y se decidió a romper el disimulo que hasta entonces había guardado
ni las dársenas ni los docks de londres recibieron nunca un navío cuyo armador fuese phileas fogg este gentleman no figuraba en ningún comité de administración
no tenía pues mister fogg necesidad de salir y no salió estuvo en su cuarto ordenando sus asuntos picaporte no cesó de subir y bajar la escalera de la casa de
picaporte siguió con actitud compungida a mister fogg que había ofrecido su brazo a la joven fix esperaba todavía que el ladrón no se decidiera a perder la suma de dos mil libras y que cumpliría sus ocho días de cárcel
lo cierto era que desde hacía largos años phileas fogg no había dejado londres los que tenían el honor de conocerle más a fondo que los demás atestiguaban que
picaporte era un guapo chico de amable fisonomía y labios salientes dispuesto siempre a saborear o a acariciar un ser apacible y servicial con una de esas cabezas redondas y bonachonas
el de diciembre no había todavía retraso de cuidado porque era el día septuagésimo quinto desde la salida de londres la mitad de la travesía estaba hecha ya y ya habían quedado atrás los peores parajes
le designaron el hotel del club adonde llegó el palanquín veinte minutos después seguido de picaporte se tomó un cuarto para la joven y phileas
ese honrado y valeroso gentleman a quien debía la vida estaba preso como ladrón la joven protestó contra esta acusación su corazón se indignó
el mayor interés y si el viaje no hubiera sido interrumpido por el ataque de los indios hubierais llegado a nueva york el por la mañana
señora añadió nada puedo no tengo influencia alguna sobre mi amo vos quizá y qué influencia puedo yo tener respondió aouida mister fogg
en el dormitorio había un arca de hierro de tamaño regular cuya especial construcción la ponía fuera del alcance de los peligros de incendio y robo
dijo entonces aouida levantándose y dando su mano al gentleman queréis tener a un tiempo pariente y amiga me queréis para mujer mister fogg al oír esto se levantó
faltaban veinticuatro horas para el plazo y era precisamente el tiempo que se necesitaba para llegar a liverpool aun marchando a todo vapor el cual iba a faltar también señor
que le reseñaba día por día los movimientos de la navegación transoceánica picaporte estaba anonadado después de haber perdido la salida por cuarenta y cinco minutos
y aguardó dio la una en el reloj de la aduana mister fogg reconoció que su reloj adelantaba dos minutos dieron las dos suponiendo que tomase entonces un expreso aun podía llegar al
mis zapatos exclamó picaporte quien altamente sorprendido no pudo contener esa involuntaria exclamación fácil es comprender lo confundidos que quedaron amo y criado se habían olvidado del incidente de bombay
y era uno de aquellos detectives ingleses que habían sido enviados a diferentes puertos después del robo perpetrado en el banco de inglaterra
a fin de alcanzar con más seguridad el continente americano donde se comería tranquilamente los dineros del banco después de haber desorientado a la policía pero
señor cónsul respondió dogmáticamente el inspector de policía los grandes ladrones se parecen siempre a los hombres de bien ya comprenderéis que los que tienen traza de bribones
vapor de casco de hierro con los altos de madera el capitán de la enriqueta estaba a bordo phileas fogg subió a cubierta y preguntó por él
pero al fin recordó las escenas de la víspera las confidencias de fix el fumadero ete es evidente decía para sí que he estado abominablemente ebrio qué dirá mister
en el reloj grande del pretorio la primera causa repuso entonces el juez obadiah phileas fogg dijo el escribano
de la compañía transatlántica francesa cuyos admirables buques igualan en velocidad y sobrepujan en comodidades a los de las demás líneas sin excepción no partía hasta tres días después
no había ni biblioteca ni libros que hubieran sido inútiles para míster fogg puesto que el reform club ponía a su disposición dos bibliotecas consagradas una a la literatura y otra al derecho y a la política
el pensamiento de su deber no cumplido sacudía su entorpecimiento bajaba de aquella tarima de ebrios y apoyándose vacilante en las paredes
sólo volvía a su casa para acostarse a la media noche exacta sin hacer uso en ninguna ocasión de los cómodos dormitorios que el
y antes al contrario soplaba hasta el punto de poder tumbar el palo si bien le sostenían con firmeza los obenques de hierro esos alambres metálicos semejantes a las cuerdas de un instrumento resonaban como si un arco hubiese provocado sus vibraciones
a media milla en rada el rangoon estaba aparejando con su pabellón de marcha izado sobre el mástil daban las once mister fogg llegaba pues con una hora de adelanto fix
y luego añadió con más formalidad sabéis una cosa capitán fogg capitán fogg hay algo de yanqui en vos
aquella misma tarde debía llegar mister fogg a shangai si no quería faltar a la salida del vapor de yokohama a no estallar la tempestad durante la cual perdió muchas horas
esta severidad de principios esta observancia rigurosa de la ley se explica perfectamente por las costumbres inglesas que en materia de libertad individual no admiten ninguna arbitrariedad
se arrimó al muelle de yokohama cerca de las escolleras y de la aduana en medio de numerosos buques de todas las naciones picaporte puso el pie sin entusiasmo ninguno en aquella tierra tan curiosa de los hijos del sol
algunos se quedaron en el entrepuente contemplando el pintoresco panorama de la ciudad pero la mayor parte desembarcaron en las lanchas que se habían arrimado al mongolia
puesto que el vapor hacía escala en singapore y esta ciudad se hallaba enlazada con la costa de china por un alambre telegráfico sin embargo antes de obrar y con el fin de proceder con más seguridad
aquí tenéis sesenta mil respondió phileas fogg ofreciendo al capitán un paquete de billetes esto hizo un efecto prodigioso sobre andrés speedy
que corre directamente al este sirviendo cincuenta estaciones estaba dispuesto a marchar un tren directo de tal modo que phileas fogg y sus compañeros sólo tuvieron tiempo de arrojarse a un vagón
después de tanto gasto aun en el caso de ganar la apuesta no se hubiera enriquecido ni es probable que hubiese tratado de hacerlo
tenía la detestable costumbre de saltar de un buque a otro y antes que la denuncia se entablase podía estar lejos lo que importaba era prevenir a las autoridades inglesas y señalar el paso del rangoon antes del desembarque nada era más fácil
fix quedó desconcertado quiso conseguir del director la orden pero le fue negada era asunto que competía a la administración metropolitana siendo ella quien sólo podía dar legalmente un mandato de prisión
de los cubos y de los ejes colgaban informes despojos de carne se veían por la llanura largos rastros encarnados hasta perderse de vista los últimos indios desaparecían entonces por el sur hacia
el otro era un hombrecillo flaco de aspecto bastante inteligente nervioso que contraía con notable persistencia los músculos de sus párpados a través de éstos brillaba una mirada viva pero cuyo ardor sabía amortiguar a voluntad
se veían cerezos ciruelos manzanos que los indígenas cultivan más bien por sus flores que por sus frutos y que están defendidos contra los pájaros palomas cuervos y otras aves
castiga con severidad a quienquiera que infrinja sus prácticas picaporte entró sin pensar en lo que hacía como un simple viajero y admiraba el deslumbrador oropel de la ornamentación bramánica cuando de repente
tocando sus monótonos tamboriles yakuninos oficiales de la aduana o de la policía con sombreros puntiagudos incrustados de laca y dos sables en el cinto
fogg permanecía quieto y cruzado de brazos tenía que adoptar una grave resolución mistress aouida lo miraba sin pronunciar una palabra
y en todo caso no hubiera conducido a sus expensas y en su seguimiento a ese malaventurado agente a poner pie en suelo del reino unido
la goleta iba muy trabajada la marejada quebrantaba su marcha y era muy difícil tenerse de pie sobre cubierta con el alba el viento arreció más
la última hazaña de su amo cuyas consecuencias no quería entrever le entusiasmaba a un muchacho más alegre y más ágil
pero hubo atrasos forzosos y cuando el gentleman llegó a la estación todos los relojes de londres señalaban las nueve menos diez phileas
el papel tembló en sus manos las señas que constaban en el pasaporte eran idénticas a las que había recibido del director de la policía británica
repuso phileas fogg no hay más armadores que yo respondió el capitán el buque me pertenece lo fleto no lo compro no
fogg no pestañeó sin embargo la situación era grave no sucedía en nueva york lo que en hong kong ni con el capitán de la enriqueta lo que con el patrón de la tankadera hasta entonces el dinero del
cuando paseaba era invariablemente y con paso igual por el vestíbulo que tenía mosaicos de madera en el pavimento o por la galería circular coronada
al salir de calcuta después de haber dejado instrucciones para que si llegase el mandamiento le fuese remitido a hong kong había podido embarcar a bordo del rangoon sin haber sido visto de picaporte y
fue derribado sobre las sagradas losas del pavimento tres sacerdotes con mirada furiosa se arrojaron sobre él le arrancaron zapatos y calcetines y comenzaron a molerlo a golpes prorrumpiendo en salvaje gritería
repuso fix tengo alguna pretensión de jugarlo bien por consiguiente haremos la partida a tres como gustéis
había en el cielo apariencias de un cercano chubasco además el barómetro anunciaba un próximo cambio en la atmósfera su marcha diuma era irregular y el mercurio oscilaba caprichosamente la marejada hacia el sureste
como yo asesino debía picaporte referir todo eso a su amo convenía enterarlo del papel que desempeñaba
duró hasta la hora de la comida que se llevó a efecto en iguales condiciones que el almuerzo si bien con la añadidura de royal
al contrario dijo gualterio ralph espero que se logrará echar mano al autor del robo se han enviado inspectores de policía de los más hábiles a todos los principales puertos de embarque y desembarque de américa y europa y le será muy difícil a ese caballero poder escapar pero qué
y se pudo calcular que la llegada a hong kong llevaría veinte horas de atraso y quizá más si la tempestad no cesaba phileas
después de otro silbido comenzó la marcha hacia delante se fue acelerando y muy luego la velocidad fue espantosa no se oía la repercusión de los relínchos de la locomotora
a menudo sus palabras parecían haberse inspirado en una doble vista de tal manera el suceso acababa siempre por justificarlas era un hombre que debía haber viajado por todas partes a lo menos de memoria
en todas ocasiones le manifestaba el más vivo reconocimiento el flemático gentleman la escuchaba en apariencia al menos con la mayor frialdad
estuvo en diez casas y en todas ellas los amos eran caprichosos desiguales amigos de correr aventuras o de recorrer paises cosas todas ellas que ya no podían convenir a picaporte
iba a salir de la estación se acercó a él un agente de policía diciéndole el señor phileas fogg yo soy es ese hombre vuestro criado añadió el agente designando a picaporte sí
esto lo mataba porque tenía la culpa él pues en vez de ayudar a su amo no había cesado de crearle obstáculos por el camino y cuando repasaba en su mente todos los incidentes del viaje
decía para sí habrá tenido mi amo para viajar durante el invierno no podía aguardar la buena estación para tener mayores probabilidades
os repito lo creo difícil en las condiciones en que os encontráis sabéis que con las señas que habéis recibido ese ladrón se parece absolutamente a un hombre de bien
no puedo interrumpir el servicio respondió el conductor ya llevamos tres horas de atraso y cuándo pasará el otro tren procedente de san francisco mañana por la tarde señora mañana por la tarde pero ya no será tiempo es preciso aguardar
únicamente reservados a las necesidades de la agricultura había deducido que la carne andaba escasa en el japón no se engañaba pero a falta de todo eso su estómago se hubiera arreglado con jabalí gamo perdices o codornices
noche mistress aouida con el ánimo entregado a siniestros pensamientos con el corazón lleno de angustias anduvo errando por la linde de la pradera su imaginación la llevaba a lo lejos mostrándole mil peligros
la velocidad destruía la pesantez y pasaron como un relámpago nadie vio el puente el tren saltó por decirlo así de una orilla a otra y el maquinista no pudo detener su máquina desbocada sino a
sin embargo picaporte tenía que darle parte de lo que pasaba y se dirigía al vagón con la cabeza baja cuando el maquinista verdadero yankee llamado foster dijo levantando la voz señores
especie de bata cruzada con una banda de seda cuya ancha cintura formaba atrás un extravagante lazo que las modernas parisienses
pues bien vamos a tener chubasco del norte o del sur preguntó sencillamente mister fogg del sur vedlo se está preparando un tifón
y con su paso regular que batía como el péndulo de un reloj astronómico se dirigió a la oficina de pasaportes por consiguiente nada pensaba ver de las maravillas de bombay ni la
al siguiente día los habitantes de saville row se hubieran sorprendido mucho si les hubieran asegurado que mister fogg había vuelto a su domicilio
exclamó mister fogg sin manifestar ningun asombro picaporte que estaba presente hubiera abrazado de buen grado al piloto a quien fix retorcería con gusto el cuello cuál es el nombre de ese vapor preguntó mister fogg
pero la lógica misma de las circunstancias reanudó sus relaciones con el honrado mozo de qué modo vamos a verlo todas las esperanzas todos los deseos del inspector de policía se concentraban ahora en un solo punto del mundo
para dirigir el buque por los pasos hasta el puerto de hong kong picaporte ardía en deseos de preguntar a ese hombre si el vapor de yokohama había partido
era una sala de audiencias y había un público bastante numeroso compuesto de europeos y de indígenas que ocupaba el pretorio mister
hay otra cosa más sencilla que ni siquiera se le ocurre a esa gente caballero dijo a uno de los viajeros el medio propuesto por el maquinista me parece algo aventurado pero
un legajo de billetes de banco que formaba la enorme cantidad de cincuenta y cinco mil libras había sido sustraído de la mesa del cajero principal del banco de inglaterra
era su deber y lo cumpliría hasta el fin en todo caso se había presentado una circunstancia feliz picaporte no estaba ya con su amo y sobre todo después de las confidencias de
era un hombre que podía tener unos cuarenta años de figura noble y arrogante alto de estatura sin que lo afease cierta ligera obesidad de pelo rubio frente tersa
era un señorón regordete descolgó una peluca colgada de un clavo y se la puso con presteza la primera causa dijo pero llevando la mano a su cabeza exclamó
las cartas se llevan a dublín por un expreso siempre dispuesto y de dublín llegan a liverpool por vapores de gran velocidad adelantando doce horas a los rápidos buques de las compañías marítimas
en la casa de savi lle row la joven estaba desesperada y por ciertas palabras que mister fogg había pronunciado había comprendido que éste meditaba algún proyecto funesto
iras secretas terribles porque están contenidas y que sólo estallan en el último momento con irresistible fuerza no se sabe pero phileas
es en línea recta a vuelo de abeja como dicen los americanos de doscientas millas lo más manteniendose el viento esta distancia podía recorrerse en cinco horas
pero los ingenieros como hemos dicho no han violentado a la naturaleza sino que han usado con ella la astucia sesgando las dificultades no habiendo tenido necesidad de perforar más que un túnel de catorce mil pies para llegar a la gran cuenca
picaporte vigilaba a su amo con disimulo pero antes que todo el buen muchacho subió a su cuarto y apagó el gas que había estado ardiendo durante ochenta días había encontrado en el buzón
veía girar el minutero del reloj complicado aparato que señalaba las horas los minutos los segundos los días y años
y al punto se presentó ante mistress aouida a quien sin más le manifestó que el honorable jejeeh no residía ya en hong kong
cerró un momento los ojos como queriendo evitar que aquella mirada le penetrase todavía más y cuando los abrió dijo sencillamente os amo en verdad por todo lo que hay de más sagrado en el mundo
todo vestigio quedaba borrado bajo una nueva capa de nieve entonces el desaliento se apoderó de fix experirnentó un insuperable deseo de abandonar la partida y precisamente se le ofreció ocasión de seguir el viaje partiendo de la estación de
lo que había pasado era muy sencillo phileas fogg quería ir a liverpool y el capitán había aceptado el pasaje para burdeos y a las treinta horas de estar a bordo
era expedición aventurada la de aquella navegación de ochocientas millas sobre una embarcación de veinte toneladas y especialmente en aquella época del año
imposible si queréis partir al coche no marcharé respondió la joven fix había oído la conversación algunos momentos antes cuando todo medio de locomoción le faltaba
se hizo conducir a la bolsa allí conocerían probablemente a un personaje tal como el honorable jejeeh que era uno de los más ricos comerciantes de la ciudad
no se sabe pero sus hermosos ojos límpidos como los sagrados lagos del himalaya se fijaban sobre los de fogg quien tan intratable y tan abotonado como siempre no parecía dispuesto a arrojarse en el referido lago esta primera parte de la travesía del rangoon
se inclinó se ahogaba y yendo a recostarse a proa no volvió a hablar palabra en todo el día entretanto se andaba rápidamente john bunsby tenía buena esperanza varias veces dijo a mister fogg
derecho de hacerlo respondió el juez fix sintió frío en sus fibras pero recobró su tranquilidad cuando oyó que el juez atendida la cualidad de extranjeros
una pérdida de veinticuatro horas y necesariamente se perdía la salida para yokohama a las seis el piloto subió a bordo del rangoon y se colocó en el puente que cubre la escotilla de la máquina
nadie tiene que enseñarme cuál es mi deber sea dijo con frialdad phileas fogg iré solo vos señor exclamó fix iréis solo en persecución de los
personajes de tanta vida como mi nuevo amo conviene advertir que los personajes de madame tussaud son unas figuras de cera muy visitadas y a las cuales verdaderamente no les falta más que hablar
tenía interés en llegar dentro del plazo convenido porque mister fogg fiel a su sistema lo había engolosinado con una crecida oferta la pradera por donde corría el trineo era tan llana que parecía un inmenso estanque helado
sino de la pagoda de malebar hill en bombay y como pieza de convicción he aquí los zapatos del profanador añadió el escribano colocando un par de ellos encima de la mesa
de algún biombo indígena y que jugaban en medio de unos perrillos de piernas cortas y de unos gatos amarillentos sin rabo muy perezosos y cariñosos en las calles todo era movimiento y agitación incesante bonzos que pasaban en procesión
en pocos instantes se concluyó el trato entre mister fogg y el patrón de esa embarcación terrestre el viento era bueno soplaba del oeste muy
la distancia a vuelo de pájaro no es más que de mil a mil cien millas y los trenes aun con la velocidad media no emplearían tres días en el trayecto
yo que llevo en el bolsillo la orden de prisión decididamente soy un animal así razonaba el inspector de policía mientras que las horas transcurrían lentamente
pero a pesar de todo la marcha se amortiguó a consecuencia de la marejada que comunicaba al buque movimientos muy violentos de cabeceo en detrimento de la velocidad la brisa se iba convirtiendo en huracan
estaba en salvo phileas fogg que no había sido de los menos ardientes en la lucha salió sin un rasguño fix estaba herido en el brazo pero levemente
añadió el juez obadiah considerando que no está materialmente probado que haya dejado de haber convivencia entre el criado y el amo
respondió fix y pienso detenerme en hong kong al menos durante algunos días ah dijo picaporte que tuvo un momento de asombro y cómo no os he visto desde la salida de calcuta
a pie a caballo en carro en carretilla en litera a cuestas de otro en coach etc ahora unos barcos de vapor recorren a gran velocidad el indus y el ganges
murmuró entre dientes algunas palabras poco inteligibles en cierto momento dijo en voz baja a su pasajero puede decirse todo a vuestro honor todo respondió phileas fogg
por tan áspera región ya no nevaba y el frío era seco a lo lejos unas aves grandes espantadas por la locomotora ninguna fiera ni oso ni lobo aparecía en la llanura era el desierto con su inmensa desnudez
picaporte había comprendido que sucedería en bombay lo que en suez y parís y que el viaje no terminaría allí y se proseguiría por lo menos hasta calcuta y quizá más lejos y empezó a pensar si la apuesta sería cosa formal
la estación inmediata tomaban parte de la discusión algunos viajeros que se habían acercado y entre otros el referido coronel proctor con altaneras palabras e imperiosos ademanes picaporte oyó decir al guardavía
picaporte revólver en mano estaba preparado para hacer fuego sobre los más inmediatos si algún incidente hubiese detenido entonces el trineo
fueron éstas las únicas palabras que pronunció durante la travesía mistress aouida cuidadosamente envuelta en los abrigos y mantas de viaje estaba preservada en lo posible del alcance del frío en cuanto a picaporte
pasar inmediatamente de uno a otro la elegante locomotora del pittsburg fort waine chicago partió a toda velocidad como si hubiese comprendido que el honorable
olas al asomar el día la tempestad se desencadenaba todavía con extraordinario furor sin embargo el viento volvió al sureste era una modificación favorable y la tankadera
pero no le hablaba pues no existía ya intimidad alguna entre los dos antiguos amigos por otro lado fix preciso es decirlo no comprendía nada la conquista de la enriqueta la compra de su tripulación ese fogg
la conversacion se suspendió mister fogg se había despertado y miraba el campo por entre el vidrio manchado de nieve pero más tarde y sin ser oído de su amo ni de mistress aouida picaporte dijo al inspector de policía
al día siguiente los parapetos los empavesados las obras muertas la mayor parte del puente fueron devorados la enriqueta ya no era más que un barco raso como el del pontón
tomó una silla y se sentó junto a la chimenea enfrente de aouida sin descubrir por su semblante emoción alguna el fogg de regreso era exactamente el fogg de partida igual calma
juan si el señor no lo lleva a mal respondió el recién venido juan picaporte apodo que me ha quedado y que justificaba mi natural aptitud para salir de todo apuro creo ser honrado aunque a decir
y la estrechaba con las suyas sin poder pronunciar una palabra entretanto picaporte tan luego como llegó había buscado el tren en la estación
proctor aquel americano que tan groseramente se había conducido con phileas fogg durante el mitin de san francisco mistress aouida no queriendo ser vista se echó para atrás esta circunstancia impresionó vivamente a la joven
no ha maullado cuando lo han matado maullado oh mi lord un conejo os juro señor fondista replicó con frialdad mister fogg no juréis y acordaos de esto
puesto que le pagaban a tanto por día pero arrostraría la grave imprudencia de intentar semejante travesía en esas condiciones y era ya bastante audacia si no temeridad el subir hasta shangai tenía sin embargo john bunsby
se conoce la filiación del ladrón preguntó andrés stuart ante todo no es un ladrón rio ralph con la mayor formalidad cómo no es un ladrón el individuo que sustrajo cincuenta y cinco mil libras en billetes de banco
preguntó tomás flanagan a qué altura se encuentra ese robo pues bien respondió andrés stuart el banco perderá su dinero
en cuanto a picaporte bien se puede presumir a que cólera se entregaría durante ese tiempo de prueba hasta entonces todo había marchado bien la tierra y el agua parecían haber estado a disposición de su amo
donde paran todos los vapores empleados en el servicio de correos y viajeros entre la américa del norte la china el japón y las islas de la malasia yokohama está situado en la misma bahía de yedo
y en su sereno valor mister fogg había sacrificado su fortuna y ahora uaaba su vida todo sin vacilación por deber y sin alarde phileas era un héroe ante ella
sí pero aquí sería difícil no hay naipes ni jugadores oh en cuanto a los naipes ya los hallaremos porque se venden en todos los vagones americanos
la tankadera durante esta jornada no se alejó sensiblemente de la costa cuyas corrientes le eran favorables la tenían a cinco millas lo más por babor y aquella costa irregularmente perfilada aparecía de vez en cuando entre algunos claros
el francés estaba en rumbo para el japón cierto de su llegada allí cómo se marcharía tenía los bolsillos vacíos ni un chelín ni un
debería creerse comprometido y entonces se pondría de parte de fix pero éste era un medio aventurado que sólo podía emplearse a falta de otro una sola palabra dicha por picaporte a su amo
allí un criado le entregó el times con las hojas sin cortar y phileas fogg se dedicó a desplegarlo con una seguridad tal
asistía a aquel espectáculo de un mar furioso que parecía luchar directamente contra él sin perder su habitual impasibilidad su frente no se nubló ni un instante
una simple reflexión no hay reflexión es inútil respondió el americano encogiéndose de hombros puesto que el maquinista asegura que pasaremos
de la cual se separó al punto y veinte millas más allá entraba en el estado de wyoming el antiguo dakota siguiendo todo el valle de bitter
yendo a escuchar a la puerta de su amo en lo cual no creía ser indiscreto miraba por el ojo de la cerradura imaginándose que tenía este derecho pues temía a cada momento una catástrofe
en efecto hong kong era todavía tierra inglesa pero la última más allá la china el japón la américa ofrecían un refugio casi seguro a mister fogg en hong kong si llegaba por fin el mandamiento de prisión
se destacaron de la orilla unos diez faluchos para ir al encuentro del mongolia pronto se percibió el gigantesco casco de este buque que pasaba entre las márgenes del canal
después de haber destruido mil obstáculos y arrostrado mil peligros después de haber tenido hasta ocasión de hacer algunos beneficios venir a fracasar en el puerto mismo ante un hecho brutal
picaporte a las once y media dadas se hallaba solo en la casa de sara se ausentaba no podía sino considerarla recorriendo desde la cueva al tejado
iba agregando a sus dominios poco a poco las diversas provincias adictas a los rajaes por medio de rentas que no pagaba o pagaba mal
india es todavía absoluta desde época en que se fundó el primer establecimiento inglés en el sitio ocupado hoy por la ciudad de madrás hasta el año en que estalló la gran insurrección de los cipayos la célebre compañía de las indias fue omnipotente
todo estaba anotado previsto regularizado picaporte pasó un rato feliz meditando este programa y grabando en su espíritu los diversos artículos que contenía
pero obedeciendo a un indefinible presentimiento se mantuvo en su acostumbrada reserva en todo caso había una cosa que picaporte no olvidaría jamás esto es el sacrificio de mister
parece que se desvive por demostrar al público la alta idea que tiene de su dignidad ni hay guardianes ni ordenanzas ni redes de alambre
sobre la cual se halla desigualmente esparcida una población de ciento ochenta millones de habitantes el gobierno británico ejerce un dominio real sobre cierta parte de este inmenso país
de vez en cuando se veía pasar cual relámpago algún árbol raquítico cuyo blanco esqueleto se retorcía bajo la brisa a veces se levantaban del suelo bandadas de aves silvestres
el de diciembre y además no iba directamente a liverpool o londres sino al havre y lo mismo sucedía con los de la compañía hamburguesa así es que la travesía suplementaria del havre
y luego se retiró cerrando la puerta vamos nos han agarrado exclamó picaporte dejándose caer sobre una silla aouida procurando en vano disfrazar su emoción dijo a mister fogg
repetía picaporte a quien nadie dejaba acabar pero sería si no más prudente puesto que la palabra os choca al menos más natural quién cómo qué qué tiene que decir ése con su natural
sí señor bien qué hora tenéis las once y veintidós respondió picaporte sacando de las profundidades del bolsillo de su chaleco un enorme reloj de plata vais atrasado perdóneme el señor pero es imposible vais
casa que debía haber sido el templo del desorden en la época del ilustre pero crapuloso sheridan la delicadeza con que estaba amueblada
que sea muy entendido respondió el cónsul porque ya sabéis que un criminal inglés siempre está mejor escondido en londres que en el extranjero después de esta reflexión que dio mucho que pensar al agente
vuestra existencia hubiera sido feliz y libre ahora estoy arruinado lo sé mister fogg y a mi vez os pregunto si me perdonáis el haberos seguido y quién sabe el haber contribuido quizá
dijo ya tengo cena pero las olió y no tenían perfume alguno no tengo suerte pensó para sus adentros cierto es que el buen muchacho había almorzado por previsión
había un obstáculo material contra el cual habían de estrellarse todos los billetes de banco de su amo además el descontento era general entre los viajeros quienes sin contar con el atraso se veían obligados a andar unas quince millas por la llanura nevada
le dijo entonces el capitán speedy que había acabado por interesarse en sus proyectos siento mucho lo que os suceue todo conspira contra vos todavía no estamos más que a la altura de
su buque tenía veinte años y este negocio podía hacerlo de oro la bomba ya no podía estallar porque mister fogg te había quitado la mecha y me quedaré el casco de hierro dijo el capitán con tono singularmente suavizado
le faltaban seis horas para llegar al puerto antes de la salida del vapor de yokohama los temores se despertaron con viveza se quería llegar a toda costa todos excepto phileas
hay mil libras para vosotros si salváis a los prisioneros eran las doce y algunos minutos
repuso mister fogg gozoso de dedicarse a su juego favorito aun en ferrocarril picaporte fue en busca del steward y volvió luego con dos barajas
que desdeñándose subir con las olas pasan invariablemente al través de ellas a las doce menos veinte el de diciembre phileas fogg
tomó su sombrero con la mano izquierda lo colocó en su cabeza mediante un movimiento automático y desapareció sin decir palabra
picaporte y los dos compañeros estaban luchando con sus guardianes y el francés había ya derribado tres a puñetazos cuando su amo y los soldados se precipitaron en su auxilio todos salvadores y salvados fueron acogidos con gritos de alegría y phileas
sin duda pasaremos pero sería quizá más prudente cómo prudente exclamó el coronel proctor a quien hizo dar un salto esa palabra oída por casualidad
tengo parientes entonces os compadezco mister fogg porque el aislamiento es cosa bien triste cómo no hay un solo corazón con quien desahogar vuestras pesadumbres
decís que ha manifestado intenciones de hablarme esta noche sí señora se trata sin duda de regularizar vuestra situación en inglaterra
a las doce y media los viajeros divisaron el puente halleck que domina aquella comarca con algunas horas más el trayecto de las montañas rocosas quedaría hecho y por consiguiente podía esperarse que ningún incidente perturbaría el paso del tren
convidaron a fix quien tuvo que aceptar sabiendo que es tan necesario dar lastre al estómago como a los buques pero esto lo contrariaba viajar a expensas de aquel hombre nutrirse con sus propios víveres
veinte veces estuvo a pique de quedar anegada por una de esas montañas de agua que se levantan por popa pero la catástrofe se evitaba por un diestro golpe de timón
era miembro del reform club y nada más al que hubiese extrañado que un gentleman tan misterioso alternase con los miembros de esta digna asociación se le podría haber respondido que entró en ella recomendado por los señores baring hermanos
a pesar de la nevada salía a cada momento del cuarto que estaba a su disposición llegaba hasta lo último del andén tratando de penetrar la bruma con su vista y procurando escuchar sí se percibía algún ruido
después de haber hablado al maquinista de una prima por ganar corría en dirección a londres en compañía de la joven y de su fiel servidor la distancia que hay entre liverpool y londres debía correrse en cinco horas y media cosa muy fácil estando la vía libre
era rico phileas fogg indudablemente cómo había realizado su fortuna es lo que los mejor informados no podían decir y para saberlo el último a quien convenía dirigirse era míster fogg
de regularizar vuestra situación en inglaterra así es que durante todo el día que era domingo la casa de saville row parecía deshabitada y por la vez primera desde que vivía allí phileas
y no ocurriendo ningún incidente el trineo debía estar en omaha a la una de la tarde qué travesía los viajeros apiñados no podían hablarse
primero que la entrada de ciertas pagodas hindúes está formalmente prohibida a los cristianos y segundo que aun los mismos creyentes no pueden entrar sino dejando el calzado a la puerta
amo y soy todo vuestro ah exclamó mistress aouida llevando la mano al corazón
y lentas son estas horas que se pasan así en ferrocarril en efecto dijo el gentleman pero van pasando a bordo de los buques repuso el inspector teníais costumbre de jugar vuestra partida de whist
echó pues a andar tras de mister fogg tomó éste un coche en el cual aouida picaporte y él subieron en seguida fix corrió detrás del coche que se detuvo en uno de los muelles
se hallaba pues con veinticuatro horas de diferencia en las condiciones de su programa treinta y cinco días después de su salida de londres el carnatic no debía salir hasta el día siguiente a las cinco y por consiguiente podía mister fogg
siendo hombre de esos que apuestan por pundonor pero perdiéndola se arruinaba completamente además el gentleman había tomado ya su resolución y sabía lo que le restaba hacer se había destinado un cuarto para
para librarlos de los sioux arriesgando su fortuna y su vida no jamás lo olvidaría su criado mientras que cada uno de los viajeros se entregaba a reflexiones diversas el trineo volaba sobre la inmensa alfombra de nieve
hasta las once y media en que dejaba su casa para ir a almorzar al reform club todas las minuciosidades del servicio el té y los picatostes de las ocho y veintitrés el agua caliente para afeitarse de las nueve y treinta y siete
mister fogg examinó un vehículo bastante singular especie de tablero establecido sobre dos largueros algo levantados por delante como las plantas de un trineo y en el cual cabían cinco o seis personas
pudiendo sin embargo la vista extenderse hasta dos millas de distancia phileas fogg y el destacamento se habían dirigido hacia el sur y por este lado no se divisaba más que el desierto
en cuanto al capitán speedy estaba buenamente encerrado con llave en su cámara y prorrumpía en alaridos que denotaban una cólera bien perdonable llevada al paroxismo
la presión volvió a subir y a cosa de las dos de la tarde la máquina regresaba a la estación de kearney siendo ella la que silbaba sobre la bruma fue para los viajeros gran satisfacción el ver que la locomotora se ponía a la cabeza del tren
a la una y media de la mañana llegaba a dublín al amanecer y se embarcaba en uno de esos vapores fusiformes de acero todo máquina
el viento se llamó a tres cuartos al noroeste la goleta dando entoces el costado a la marejada fue espantosamente sacudida el mar
preguntó si había algún tren expreso para londres eran las dos y cuarenta y cinco minutos el expreso había salido treinta y cinco minutos antes
se hallaba a siete mil quinientos veinticuatro pies ingleses dobre el nivel del mar y era uno de los puntos más altos del trazado férreo al través de las montañas rocosas
no se rozaba con nadie en cuanto a juan alias picaporte verdadero parisiense de parís durante los cinco años que había habitado en inglaterra desempeñando la profesión de ayuda de cámara
renacida ya de sus ruinas y mas que nunca fieramente asentada a orillas de su hermoso lago michigan chicago está a millas de nueva york y alli no faltaban trenes por lo cual pudo mister
y si la fatalidad no le llevaría a él que quería vivir descansado a dar la vuelta al mundo en ochenta días entretanto y después de haber comprado algunas camisas y calcetines se paseaba por las calles de bombay
cayendo y levantándose pero siempre impelido por una especie de instinto salía del fumadero gritando como en suefíos el
hay que notar aquí que por razones de sana política el gobierno inglés respetando y haciendo respetar hasta en sus más insignificantes pormenores la religión del país
cayese alguna vez entre sus manos qué ajuste de cuentas en fin después de los primeros momentos de postración picaporte recobró su sangre fría y estudió la situación que era poco envidiable
horas hubiera estado en aquel momento a treinta millas del puerto la brisa amainaba sensiblemente y la mar se calmaba al propio tiempo la goleta se cubrió de trapo cuchillos velas de
lanzándose fuera de la pagoda con toda la velocidad de sus piernas dejó muy presto atrás al tercer indio que había salido en su seguimiento amotinando a la multitud a
perfilándose atrás los elegantes contornos de las montañas sobre la costa pululaban a millares esas preciosas salanganas cuyos nidos comestibles son un manjar muy apetitoso en el celeste imperio
de cabellera suelta negra como el ébano cabeza abultada busto largo piernas delgadas estatura baja tez teñida desde los sombríos matices cobrizos hasta el blanco mate pero nunca amarillo como los chinos
no estuvo mucho tiempo entregado a sus reflexiones porque la llegada del vapor fue anunciada por algunos silbidos todo el tropel de ganapanes y de fellahs se precipitó sobre el muelle en tumulto algo inquietante para los miembros y trajes de los pasajeros
timbres eléctricos y tubos acústicos le ponían en comunicación con los aposentos del entresuelo y del principal encima de la chimenea había un reloj eléctrico en correspondencia con el que tenía phileas fogg en su dormitorio
así pues en ese trayecto la subvención del gobierno de la unión ha ascendido a cuarenta y ocho mil dólares por milla al paso que no eran más que dieciséis en la llanura
exigía de su único criado una regularidad y una puntualidad extraordinarias aquel mismo día de octubre phileas fogg había despedido a
mudge se mantenía por medio del timón en la línea recta y con un golpe de espadilla rectificaba los borneos que el aparejo tendía a producir todo el velamen daba presa al viento
llamó al fondista señor le dijo mirándole cara a cara es esto conejo sí milord respondió descaradamente el perillán conejo de esta tierra y
de primera elección un rosbifescarlata de una torta rellena con tallos de ruibarbo y grosellas verdes y de un pedazo de chéster rociado todo por algunas tazas de ese excelente té
tan dueño de sí como si la sentencia no le hubiese alcanzado no había movido tan siquiera las cejas pero en el momento en que el escribano llamaba a otro juicio se levantó y dijo ofrezco caución
no contemplaría ni las obras maestras de elefanta ni sus misteriosas hipogeas ocultas al sureste de la rada ni las grutas kankerias de la isla de salcette
verlo aquella misma mañana bajar del vagón en compañía es cierto de una joven cuya presencia no podía explicar al punto envió contra él un agente de policía y de esa manera fogg picaporte y la viuda del rajá de
cuya cabeza descollaba entonces entre aquel mar de papel amontonado a su alrededor al mismo tiempo phileas fogg saludó a sus compañeros que le devolvieron la cortesía
fogg maldecidme yo tengo la culpa de a nadie culpo exclamó phileas fogg con el tono más calmoso andad picaporte salió del cuarto y se reunió con aouida a quien dio a conocer las intenciones de su amo
las gracias respondió mister fogg que con paso automático bajó al salón del rangoon en cuanto a picaporte tomó la mano del piloto y la estrechó vigorosamente diciendo vos piloto sois un hombre digno
era soberbio inmensos bosques de palmeras asiáticas arecas bambúes moscadas tecks mimosas gigantescas helechos arborescentes cubrían el primer plano del país
míster fogg evidentemente jugaba por jugar no por ganar para él el juego era un combate una lucha contra una dificultad pero lucha sin movimiento y sin fatigas
la enriqueta cuando no podía elevarse sobre la ola la atravesaba y su puente quedaba barrido pero pasaba algunas veces la hélice también salía fuera de las aguas batiendo el aire con sus enloquecidas alas cuando alguna montaña de agua levantaba la popa
y lo habían acostado sobre la tarima reservada a los fumadores pero tres horas más tarde picaporte perseguido hasta en sus pesadillas por una idea fija se despertaba y luchaba contra la acción enervante del narcótico
en efecto al llegar y admitiendo que mister fogg echase todavía algunos puñados de billetes al mar faltarían más de siete mil libras en el saco
igualaba al mongolia en velocidad pero no en comodidades por eso mistress aouida no estuvo tan bien instalada como lo hubiera deseado phileas
en una ciudad absolutamente europea con casas de fachadas bajas adornadas de cancelas bajo las cuales se desarrollaban elegantes peristilos y que cubría con sus calles sus plazas sus docks
se había adelantado y que no se lo había avisado a su amo era culpa suya por consiguiente que mister fogg y mistress aouida hubiesen perdido el viaje culpa suya sí
en efecto ninguno de los otros vapores que hacen el servicio directo entre américa y europa ni los transatlánticos franceses ni los buques de la white starline
y de nueve millas cincuenta y tres centésimas entre suez y bombay aguardando la llegada del mongolia dos hombres se paseaban en el muelle en medio de la multitud de indígenas y de extranjeros que afluyen a aquella ciudad antes villorrio
después de haber recorrido unas doscientas millas los viajeros se hallaron por fin en una de esas extensas llanuras que llegan hasta el atlántico y que tan propicias son para el establecimiento de
el corredor a quien se dirigió mister fogg conocía en efecto al negociante parsi pero hacía dos años que éste después de haber hecho fortuna había ido a establecerse a europa
mil libras sacrificadas pródigo como un ladrón ah lo seguiré hasta el fin del mundo si es menester pero al paso que va
máquina no me desagrada servir a una máquina
sí señora pero los sucesos me han sido contrarios sin embargo os pido que me permitáis disponer en vuestro favor de lo poco que me queda y vos qué vais a hacer yo
el capitán se presentó en seguida era hombre de cuarenta años especie de lobo de mar con trazas de regañón y poco tratable tenía ojos grandes tez de cobre oxidado
picaporte oyó por primera vez el ruido de la puerta que se cerraba era su nuevo amo que salía luego escuchó por segunda vez el mismo ruido era james foster que se marchaba también
picaporte experimentó hasta deseos de dar un apretón de manos a su aliado fix no olvidando que era el inspector mismo quien había proporcionado el trineo de velas y por consiguiente el único medio de llegar a omaba a tiempo