Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
haciendo muchas contorsiones tan grotescas las unas como las otras oliverio débil por la enfermedad hacia por respecto á su bienhechor esfuerzos inútiles para ponerse en pié
maltratais á los muchachos dijo el hombre sentándose con mucha prosopopeya me estraño que no os hayan asesinado s fuera yo de ellos lo baria si hubiera sido vuestro aprendiz largo tiempo ya que esto estaria hecho y que pero no no hubiera podido sacar un
perfectamente replicó el otro encajando un látigo que se adaptaba al estremo de su baston y del que se servia para imponer correcciones parroquiales decid á sowerberry que tampoco le perdone solo á golpes se podrá algo con él dijo el hombre del chaleco blanco
el coloquio tenia lugar entre los dos hombres que habian sorprendido á los bandidos y un calderero ambulante que se habia acostado bajo un cobertizo y que dispertado por el ruido se habia juntado de concierto con sus dos perros al número de los perseguidores
la posada de los tres cojos ó simplemente llamada de los cojos por sus parroquianos era cabalmente la misma en que sikes y su perro han figurado ya fagin subió la escalera haciendo únicamente una seña al hombre que estaba sentado en el mostrador
no basta el que les hagamos vivir si vos señora no le hubieseis dadomas que puches no hubiéramos llegado á este caso dios mio dios mio i esclamó la señora sowerberry elevando piadosamente sus ojos al techo de la cocina
como los otros dos pensaban lo mismo y á su instancia se habian calmado de improviso hicieron reflecsiones filosóficas sobro la causa de este cambio súbito en su carácter
pero turbado como estaba por la mirada escuadriñadora del judio y por sus propios peiisamien tos le fué imposible hacer ninguna pregunta tocante á este punto por lo demás ya no se ofreció otra ocasion porque el judio permaneció sombrio y silencioso hasta la noche en que se dispuso para salir
en medio de todo este barullo se oyó la voz dulce de una muger que apaciguó el ruido en un instante giles murmuró la voz de lo alto de la escalera aqui estoy señorita contestó éste nada temais señorita estoy ileso
la matrona se arrojo con su chai con aire de impaciencia y se sentó también al pié del lecho el estudiante que al fin habia concluido su monda dientes lo paseó por su boca durante un buen cuarto de hora que estuvo plantado delante del fuego
se dirije por esto lado y habiendo llegado á un sendero que sabia iba á desembocar en la carretera un poco mas lejos le tomó y marchó á buen paso
lo merece objetó la señora sowerberry es mentira la señora sowerberry derramó un torrente de lágrimas este torrente de lágrimas privaba á mr sowerberry de toda alternativa
teneis sueño no es cierto amiguito prosiguió el doctor t no señor respondió oliverio no repuso el otro con ademan de inteligente no teneis sueño tampoco teneis sed i si señor estoy un poco sediento
estás rodeado por todas partes y por mas que to intentes no lograrás escaparte oliverio conmovido por el tono con que decia esto la miró asombrado
esto es efecto de la fiebre amigo rnio dijo la buena señora es posiblerepuso oliverio con aire pensativo porque hay mucha distancia de aqui al cielo y si eé alli demasiado dichoso para bajar cerca el lecho de un pobre niño sin
cuando estremeciéndose de repente como tambien toda la compañia volvió pronto á su sitio la cocinera y la camarera arrojaron un grito penetrante
por qué no lo habeis guardado aqui con los otros procurando que fuera pronto un ladron no hay que incomodarse por elloesclamó el judio encogiéndose de hombros
esta sedesmaya á la puerta de los caritativos taberneros noé se hace servir tres sueldos de aguardiente para hacerla volver en si y á la mañana siguiente hace su denuncia contra tal ó cual tabernero que ha infrinjido la ley abriendo su tienda durante el oficio
obedecieron de buena gana á la voz que los llamaba y tres hombres que durante este tiempo se habian adelantado alguiios pasos en el prado se detuvieron para tener consejo en comun mi
hubiera debido saber que ella no tendria écsito hay demasiada fidelidad demasiada repuso riéndose de todo corazon por la malicia con que habia dicho esto esa
si su hijo venia al mundo vivo y lle gaba á poder reábir educacion vendría un dia en que podría pro nunciar el nombre de su pobre madre sin ruborizarse y vos oh dios mio
es un mal vicho que á nada atiende cuando se le h a pisado la cola suceda lo que suceda nada digas y haz todo lo que te mande piénsalo bien
volvió á golpear con tal fuera que aturrullaba los oidos eu medio de esta bataola entró mr sowerberry y habiéndole las seño ras contado el crimen de oliverio con toda la exajeracion que creyeron á propósito para exitar su enojo en
pero como el judio volviéndose le hizo con la mano señal de que queria eslar solo en la posada de los ires cojos se vio esta vez privada del honor de poseer á
señor bumble los precios que me abona la administracion de la casa do caridad son muy pequeños asi son vuestros ataudes replicó el pertiguero con aire zumbon pero sin traspasar los limites de la gravedad anexa á un hombre de posicion
no siu duda replicó el judiopor esto no os hago cargo alguno porque si esto no hubiera sucedido jamás hubierais podido encontrarle y de consiguiente hubierais perdido la esperanza de descubrir que era él el que buscabais como
la señora sowerberry salió de la trastienda y presentó la forma de una muger baja delgadila y de talante ceñudo y regañon querida dijo su marido con deferenciaeste es el muchacho de la casa de caridad de quien os he hablado oliverio saludó de nuevo
y de que ha muerto expósito preguntó de pesar esto al menos es lo que me han dicho algunas viejas de la casa de caridad repuso oliverio mas bien dirijiéndoscá si mismo que respondiendo á noé
estaban ya muy lejos cuando todavia podian distinguirse sus sombras vacilantes proyectándose en la distancia y balancearse ligeramente como un vapor que se exhala de un terreno húmedo
mr giles desempeñaba en la casa el doble empleo de despensero y mayordomo y brittles era un hombre de fatiga que entrado de muy joven al servicio de la vieja señora se le trataba como un muchacho que promete mucho á pesar de haber atravesado los treinta
al instante señor respondió oliverio descorriendo los cerrojos y volviendo la llave sin duda serás el aprendiz que se esperaba
de ellarepuso sikesy entonces será necesario no perderle de vista es preciso poner manos á la obra de un modo ú otro el judio hizo una nueva señal de cabeza aprobativa la prudencia de este plan de conducta era evidente sin duda alguna pero desgraciadamente
desde el momento tuve el extraño presentimiento de que ese piiluelo algun dia se haria colgar de una horca también ha intentado asesinar á la criada dijo bumble pálido de terror y luego á s u ama añadió noé
mientras que en su ausencia se hacia de ella tal elogio la incomparable joven se dirijia ligera hácia el tribunal de policía donde llegó al cabo de poco tiempo con toda seguridad á pesar de la timidez natural en su secso de andar solo por las calles entrando por la parte trasera del edificio llamó
las violentas sacudidas que oliverio daba á la susodicha puerta hacian al temor muy fundado dios mio dios mio a la verdad no sé señora dijo carlota á menos que no vayamos á buscar los agentes de policia o
o ha bebido ó está triste dijo el judio para si en esto retrocedió para cerrar la puerta y dispertando nancy al ruido fijo su mirada en el viejo mientras este le contaba la relacion de tobias
oliverio tuvo tal espanto al reconocer el sitio que olvidando un momento el dolor que le causaba su herida no pensó mas que en huir
qué le robaste por el amor de dios hablad eselamó la matrona con un movimiento como para pedir socorro voy á decirlo replicó la moribunda poniendo la mano en la boca de la otra
ya lo veis señor bumble dijo la señora sowerberry es necesario que esté loco otro muchacho que no poseyera mas que la mitad de su razon so guardaria muy bien de hablaros de este modo
aire truanesco esto era esplicativo pero no satisfactorio maese bates lo comprendió asi y preguntó á su amigo que es lo que queria d cir í el camastron no respondió pero dan lo una rápida cabezada para volver el sombrero á su sitio y pasar i
la enfermera hizo lo que se le insinuaba balanceando la cabeza sin duda para dar á entender que la enferma no moriria con tanta holgura como se pensaba y fué á sentarse al lado de la otra vieja que habia entrado en este intermedio
mr brownlow porque era él entró tan lisio como le fué posible peto no bien hubo levantado sus anteojos sobre su frente y puesto sus manos trás su bata para examinar mejor á oliverio cuando su fisonomia cambió varias veoes de espresion
mr bumble mr bumble gritó noé fingien do terror y alzando tanto la voz que su acento no solo llegó á los oidos de mr btsmble que se hallaba distante algunos pasos si
el camastron á guisa de respuesta se divertió silvando luego quitándose el sombrero se rascó la cabeza haciendo dos ó tres muecas no
no digo que no asi pudo ser cuando vos lo habeis oido pero en el momento que yo quieto decir era un ruido como de algo que crujereplicó
repitió la matrona abalanzando su cuerpo sobre el lecho de la moribunda á medida que esta volvia á caer sobre la almohada continuad y despues quién era la madre en qué tiempo en qué época hablad
un dia que oliverio y noé habian bajado á la cocina á la hora acostumbrada de eomer para tomar cada uno su parte de una libra y media de mala comida
para que dar me en ella preguntó el niño con inquietud no no para quedarte en ella amigo mio contestó el judiono lemas que queramos perderle oliverio volverás á nosotros
mr sowerberry aun no habia vuelto y oliverio continuaba dando puñetazos á la puerta de la carbonera con brio igual el fiel relato que carlota y la señora sowerberry hicieron de la feroci dad del niño
habiéndose ausentado algunos niomentos volvió á entrar con una botella de cerveza y un plato de cabeza de carnero el cual dio pié á una serie de reflecsiones lisonjeras por parte de sikes que estimulado sin duda por la seductora perspectiva de una nue va espedirían se coló toda la cerveza de un solo trago
pero ellas fueron oidas desde el momento porque la cortina de su cama fuá levantada incontinenti y una buena señora ya de edad vestida decentemente se levantó al mismo tiempo deun sillon en que estaba sentada cerca el lecho y haciendo calzeta
hizo mr brownlow encojiéndose do hombros dos ó tres vasos de vino de oporto le hubieran hecho mas bien no es cierto tomás wliite
sus páginas estaban manchadas á fuerza de leidas todo eran crimenes asesinatos horribles cadáveres ocultos desde largo tiempo y que aparecian á sus asesinos y estos poseidos de espanto corriendo ellos mismos á reclamar el cadalso que debia acabar sus tormentos
de quien volvió á preguntar el niño con curiosidad ahí eso es lo que no podré deciros amiguito repuso ella con aire jovial probablemente al menos que yo sepa será de alguno que ni vos ni yo conocemos
esclamó la señora so werberry la comida señora repuso el pertiguero con tono enfático no mas que la comida lo habeis sobrecargado de alimento habeis erijido en él un alma y una inteligencia artificiales
esto será sin duda un error dijo mr brownlow y aunque no tenia motivo para examinar á oliverio la idea de semejanza entre sus facciones y algun rostro que le era conocido le preocupaba de tal modo que no podia apartar la vista de él no
qué quereis decir con esto preguntó monks con tono huraño he visto que no era fácil formarle para nuestro género de comercio no poseia las mismas circunstancias que los demás muchachos no
una ridicula imitacion del hombre y tantos otros hermosos epitetos demasiado numerosos para insertarlos en este capitulo para hacerle justicia tenia á favor del niño toda la buena disposicion que le pormitia su poder muy limitado
durante un segundo lo'mas oliverio lanzó una mirada rápida á lo largo de la calle desierta é iba á gritar socorro pero la trémulavoz de la joven vibraba en su oido suplicándole con tanto ahinco tuviera piedad de ella que retuvo el grito que iba á escapársele
con un redingote de terciopelo de algodon negro unos calzones de pane bardo muy estropeados borcejies y inedias de algodon gris que cubrian unas piernas macisas adornadas por gruesas pantorrillas piernas en fia de aquellas á quienes parece faltar algo sino van guarnecidas de grilletes
que en estas ocasiones caza pezéa y trabaja la madera con una actividad sin igual haciendo cada una de estas cosas al revés de todo el mundo y afirmando con su proposicion favorita que su modo de obrar es infinitamente preferible á otro
se acabó señora corney se acabó no es cierto preguntó la matrona me sorprenderia infinito si viviera dos horas mas dijo el joven ocupado en concluir la punta de su monda dientes en
que vá á decir fagin preguntó el camastron aprovechándose de un instante en que su amigo no pudiendo mas guardó silencio que repuso cárlos si que
rascuhrido el mes de prueba se firmó el acta de aprendizaje con todos los requisitos convenientes cabalmente habia llegado una estacion favorable á las defunciones y para servirme de una espresion comercial la venta de ataudes estaba á la alza
con todo es preciso confesar que tu madre era una verdadera mugerzucla una verdadera que preguntó oliverio levantando súbitamente la cabeza una verdadera mugerzuela repuso friamente noé y
y no juró mas que un centenar de veces mientras estuvieron en la mesa concluida la cena se comprenderá fácilmente que oliverio no tenia gran apetito sikes despues de haberse bebido dos vasos de grog se tendió en su cama recomendando á nancy que le dispertara á las cinco en punto dado caso de que
silencio amigo mio no movais ruido dijo la señorita esperad un momento que yo hable á mi tia uon paso tan dulce como su voz la joven se alejo ligeramente y pronto volvió á dar la órden de trasporta'r el herido en el aposento de
no ahora no me conviene replicó el judio furioso pues es preciso que os convenga repuso ella soltando una carcajada qué me convenga
para qué repuso nancy levantando sus ojos al techo y bajándolos al suelo al encontrarse su mirada con la del niño oh para nada malo
pero reflecsionando de pronto que aun no eran las once y que de consiguiente debian transitar por las calles algunas personas que darian fé á sus palabras se apresuró á decir que estaba pronto y se dispuso á salir con alguna viveza
habiendo permanecido en ella y en silencio el tiempo preciso para cobrar aliento maese bates dio un grito de satisfaccion y de alegria y arrancando una estrepitosa carcajada se dejo caer on el lindar de una puerta para desahogarse discrecion
no me atormenteis fagin respondió la joven levantando perezosamente la cabeza lo que guillermo no ha hecho esta vez lo hará otra ya sabeis que ha hecho muchas cosas por vos y que hará muchas otras cuando podrá y cuando no lo hace es porque no puede con que no hablemos mas de ello
brittles se rindió á estas condiciones y nuestros tres amigos despues de abiertos los postigos algo tranquilizados al ver que era dia claro se dirijieron á la puerta de entrada
la robé si de toda verdad la robé aun no estaba fria si lo repito estaba aun tibia cuando la robé
es algo pequeño si señora sowerberry pero el crecerá no lo dudeis ah sin duda que crecerá repuso seoamente la señora con nuestra bebida y nuestra comida
no no quiero decirte hasta la vista prosiguió oliverio volveré á verte ricardo estoy seguro de ello entonces estarás bueno y serás mas feliz
muerta ya dijo una de las dos viejas entrando precipitadamente luego que la puerta fué abierla y sin haberle sacado una palabra añadió la comadre yéndose
porque no vio á nadie mas que un gordo muchacho de la escuela de la caridad sentado sobre un guarda canton frente la tienda y ocupado en comer una rebanada de pan con manteca que cortaba en pedazos de la medida de su boca con una mala navaja y que tragaba en seguida con mucha voracidad
no se meneará que todo no esté tranquilo estad seguro de que la policia sigue su pista allá abajo y que si tuviera la desgracia de menearse se baria pinchar al primer golpe
está bien dijo el hombre nada mas hay que decirle no contestó el otro bajando la escalera escuchad hizo el tabernero inclinándose sobre la baranda no
del magistrado y presentándose luego un testigo que probó haber sido cometi lo el hurto por otro niño habia sido absuelto y llevado por el querellante á su domicilio situado en algun sitio allá por el lado de pentonille segun la direccion que el susodicho querellante habia dado al cochero en el acto de subir al iiacre poseida por el
dame tu mano vamos despacha tu mano cogió la mano que oliverio le tendió maquinalmente'y habiendo apagado la vela subió con el niño la escalera
ven á dar la mano al chico añadió sikes con acento rabioso de prisa tobias hizo ademan de retroceder
si sin d idareplicó mr bumble cada oficio tiene su buen y mal lado y un beneficio modesto no es para
era este una miserable guardilla iluminada por la pálida luz de una lámpara una vieja de la casa estaba sentada á la cabecera de la enferma y el aprendiz del farmacéutico de la parroquia en pié ante la chimenea se entretenia en hacer un mondadientes de un canon de pluma
oliverio se mantuvo quieto ya porque qheria obedecer en lodo á la señora ya tambien porque estaba completamente fatigado por lo que habia dicho
lo mejor que puedo hacer esclamó noé mil perdones lo mejor que podré hacer largaos que allá viene mata muertos ah ah ah paquete de contrabando no te insolentes ó me enojo t ú respetable mamá era un buen pedazo de moza he
preguntó la buena señora viendo que oliverio tenia los ojos fijos con una atencion particular sobre un retrato colgado en la pared justamente frente de ék
ebrio de cólera oliverio saltó de su sitio derribó mesa y sillas cogió á noé por el cogote y en un movimiento de rabia lo sacudió con tal violencia que sus dientes crugieron en su cabeza luego reuniendo toda su fuerza le asestó un golpe tan furioso que lo derribo á sus piés
ó contrariedad por causa de ese niño le sabrás impedir que bachülerée en el porvenir rompiéndole la cabeza y exponiendo de este modo la tuya como lo haces en cada dia de tu vida esto es dijo sikes en señal de aprobacion las mugeres tienen un tacto magnifico para esplicar las cosas
mas aprisa voto á los infiernos murmuró este dejando el niño á la orilla de una acequia en la que no habia agua guárdate de divertirle haciéndote el bobo conmigo
desde tiempo inmemorial no se habia visto al serampion ejercer con tanta violencia sus estragos funestos sobrelos muchachos asi es que se veian montones de cortejos mortuorios llevando á su frente al pequeño oliverio cubierto con un sombrero
parócemc muy estraño que llamen á esta hora dijo monsieur giles notando la palidez es rema que reinaba en todos los semblantes y viéndose él mismo presa de un terror poco comun pero es necesario que alguno de vosotros vaya á abrir me ois asi
en tal estado marchó cayendo y levantando agarrándose como pudo y por instinto á los barrotes de las cercas y á través de los agujeros de los vallados hasta que hubo alcanzado la carretera y entonces la lluvia empezó á caer con tanta violencia que le hizo salir de su delirio
dijo la señora sowerberry con voz balbuciente á causa de una fatiga de respiracion y de una cantidad de agua fria que noé le habia arrojado á la cara y espaldas oh carlota por dicha no hemos sido asesinados todos en la cama
era cerca la una de la madrugada y como hacia obscuridad y mucho frio no tuvo ninguna intencion de recrearse paseando habia doblado la esquina de su calle y buscaba en la faltriquera la llave
efectivamente nancy no estaba exenta de una falta demasiado comun por desgracia entre los pupilos hembras del judio y á la que desde sus mas tiernos años habian sido escitadas mas bien que contenidas
qué piensas que vas á hacer préguntó el otro previniendo la cuestion señor en verdad no lo se respondió oliverio ba hizo el otro volviéndose para ocultar su contrariedad espera entonces que guillermo te lo diga
un chicuelo esclamó mr giles arrojando con brio al calderero hasta el fondo del vestibuloqué es lo que tu quieres he mira mira brittles nq ves
cayendo siempre otra vez en el sillon y mr brownlow que de toda verdad era mas sensible qae media docena de hombres de su calibre no pudo contener las lágrimas que se escaparon de sus ojos como por medio de na proceder hidráulico que nosotros no nos creemos bastante filósofos para poder esplicar
añadió juntando sus manos flacas y delicadas sea un niño ó una niña proporcionadle amigos en esta tierra de dolor y de destierro y apiadaos de un pobre huerfanito abandonado á la mer ced de estraños
el judío un si es ó no es desconcertado por la respuesta de esa señorita que iba graciosamente por no decir magnifcamente engalanada con un vestido colorado botitas verdes y rizos rubios se dirijió á la otra hi querida nancy que dices á esto preguntii con aire melifluo que
una mirada lánguida como para implorar socorro y sollozó amargamente transido de frio y agobiado de fatiga procuró levantarse pero volvió á caer sobre el césped
al pronto tuvo mucho embarazo sobre el partido que debia adoptar pero despues de calcular un tatito se hizo soplon partido en el que se distingue mucho regularmente todos los domingos durante la hora del oficio se pasea en compañía de carlota decentemente vestida
si hubieseis tenido la paciencia de esperar aun un año lo mas acaso os hubieran faltado medios para hacerlo juzgar y condenar á la deportacion por toda la vida querido mio y á quién esto hubiera aprovechado preguntó el judio humildemente vaya a mi
escuchemos los pasos se oyeron mas distintamente los dos caballerites llegaron á la meseta la puerta se abrió suavemente y volvió á cerrarse tras de ellos dónde está oliverio prorumpió el judio con furia qué habeis hecho de
en este momento la conversacion fué interrumpida por un gemido de la enferma oh hizo el estudiante volviéndose incontinenti hácia el lecho como si hubiese olvidado del todo á la parienta b
y despues de haberle cerrado él mismo la puerla se llenó un vaso de grog y se dispuso á hablar en primer lugar fagina dijo ah si si replicó el otro acercando su silla á la mesa el
son los agentes de policia esclamó brittles con inquietud quiénes preguntó el doctor estupefacto á su vez los agentes de policia de
al mismo tiempo que hacia la incertidumbre de oliverio mas horrible y mas angustiosa cerca una hora recorrieron callejones sucios y poco concurridos y si algunas personas encontraron parecieron á los ojos de oliverio como pertenecientes á la misma calaña de sikes
años levantando casual mente la vista en el momento en que la señora la contemplaba en silencio arrojo á la espalda sus cabellos que tenia sencillamente trenzados sobre su frente y habia en su mirada tanta dulzura y tuto candor que al verla era imposible no amarla
eso le dá el aire de todo un caballero no es verdad fagin querido estoy encantado de veros tan bien puesto dijo el judio saludando á oliverio con humildad afectada el
maese bates prestaba tambien mucha atencion á su juego pero siendo de un carácter mucho mas jocoso que su incomparable amigo recurrió mas á menudo á la medida de cobre
un profundo silencio reinaba en el aposento cuando el camastron bajo la escalera llevando la luz y seguido de un hombre vestido de blusa quien despues de haber lanzado una rápida ojeada á su alrededor
tartamudeó este último que estaba pálido hasta dar miedo nadie puede dudarlo y vos joven preguntó bruscamente el doctor volviéndose á brittles dios mio caballero respondió éste estremeciéndose sdy absolutamente como
sikes teniendo siempre á oliverio por la mano se adelantó con cautela hacia la casucha y puso la mano al pestillo que cedió con la presion la puerta se abrió y ambos entraron
digame pues ahora cada uno de vosotros replicó el doctor con tono furioso podriais afirmar con juramento que el niño que está arriba es el mismo que han introducido por la ven lana la noche pasada vaya responded estamos prontos á oiros
sentado ante h chimenea y teniendo sobre sus rodillas un fuelle con el que sin duda habia procurado avivar el fuego cuyo humo se esparcia por todo el aposento con tufo sofocante
acullá en algunas ventanas y el ladrido de los perros interrumpió de vez en cuando el silencio de la noche cuando hubieron pasado las últimas casas sonaron las dos en el reló de la iglesia entonces doblando el paso tomaron un camino á la derecha y despues do cerca cinco minutos de marcha
gruesa fisonomia y parecia haber bebido toda la cerveza que su grueso vientre podia contener no os desordeneis dijo el doctor con una señal de mano sois muy bueno señor contestó
preguntó despues de un momento de silencio una hora y doce minutos mi señora contestó giles sacando de su bolsillo un reló de plata sujeto por una cinta negra pasada alrededor del cuello anda siempre tan despacio observó la anciana
maese bates que estaba dotado de un espiritu cáustico y que además tenia un gusto decidido por el burlesco se puso á reir á carcajadas y ha hacer mas ruido que antes
el judio se estremeció lo mismo hizo oliverio aun que por motivo muy diferente pues esperaba que su libertad seria el re sultado de la disputa
á la entrada la abertura era tan pequeña que los habitantes de la casa no habian juzgado necesario asegurarla mas y sin embargo podia muy bien pasar por ella el niño un poco de destreza y de práctica en la pro i por parte de sikes le facilitaron el forzar
dijo tobias palideciendo no queréis decir no quiero decir gritó el judio pateando el suelo con furor dónde están sikes y el niño dónde están dónde han estado dónde se ocultan por qué no han venido aqui
dices bien dijo sikes rechinando los dientes esto va á ser pronto si no te retiras esto diciendo el bandido arrojo con toda su fuerza á la joven al otro estremo del aposento justamente en el instante en que el judio y los dos muchachos volvieron á entrar conduciendo
viene solo esclamó éste el camastron hizo un movimiento de cabeza afirmativo y poniendo su mano ante la luz indicó á carlos que haria muy bien en detener su loca alegria por un cuarto de hora luego fijo la vista en el judio como para esperar sus órdenes
pasa tu el primero dijo sikes á oliverio mas vivo ó te piso los talones lanzando una imprecacion contra la lentitud del niño lo
querido repuso el judio es preciso levantarse muy de mañana para poder ganar al camastron levantarse muy de mañana
ya parándose y balanceándose sobre la punta de los piés esclamando esto es ya frunciendo el ceño de una manera espantola y diciendo no es esto f al fin despues de muchas idas y venidas se paró en seco y habló asi
el cuello de su chaqueta toma esta linterna dijo metiendo la cabeza en la ventana ves ante ti esa escalera oliverio mas muer o que vivo hizo una serial afirmativa y sikes indicándole la puerta de la calle con el cañon de su pistola le
espues de haber recorrido algunas callejuelas llegaron al fin á una gran plaza que á juzgar por los rediles y cobertizos de que estaba guarnecida debia ser un mercado de animales
sikes arrastraba oliverio á su lado y se abria paso al través de la multitud sin parar casi la alencion á todo lo que asombraba tanto al niño
hacia entonces dia claro y la mitad de londres estaba en pié la plaza cubierta de barro por ser dia de mercado estaba llena de animales
tanto mejor replicó el doctor razon de mas para ac ceder á mi proposición inalmente el tratado quedó concluido y nuestros amigos se sentaron esperando que oliverio se dispertara
alli con carcajadas insolentes enseñóle los mismos harapos que habia creido no volver á ponerse jamás y al mismo tiempo le esplicó como por medio del judio que los habia comprado el viejo fag in descubriera el lugar de su retiro
caracter di los comensales db la casa en que se encuentra oliverio lo que piensan de el ü n una sala bonita cuyo mueblaje anunciaba mas la moda y el bienestar de los buenos tiempos de antaño que el lujo y la elegancia de nuestros dias
se mezcló con el ruido je las armas de fuego y los gritos de la gente de la casa oliverio se sintió llevar rápidamente al través de los campos entonces las voces se perdieron á lo lejos un frio mortal se apoderó de sus sentidos y se desmayó
causatoma tu revancha tom toma tu revancha no fagin gracias no quiero mas juego el camastron tiene una ventaja que no se puede resistir
fueron recibidos entre carcajadas y aclamaciones de alegria oh que buena farsa csclamó maese bales desternillándose de risa
a estas palabras maese bates soltó una carcajada tan estrepitosa que el mismo judio desarrugó la frente y el camastron se sonrió pero como en este mismo momento este sacó el billete de banco de la faltriquera de oliverio
con qué vais á hallifort preguntó sites si contestó el hombre y que no estañé veinte años en el camino porque mi caballo no lleva la carga que llevaba esta mañana y pronto se habrá comido la distancia y no se le indigestará no voto á brios qué buena bestia
te encuentras ya mas agil ó será preciso que te tire el candelcro á las orejas para dispertarle del todo apenas fueron pronunciadas estas palabras cuando se oyó un roce de zapatos en el suelo y se vió de pronto un débil resplandor que salia por la puerta de la derecha
el viejo fagin conocia demasiado al sexo de que formaba parte nancy y los caprichos á que comunmente está sujeto para no juzgar prudente dejar á la joven con esta idea para apartar la atencion de esta se dirijió á oliverio con qué queriais escaparos he
aqui cesar el perro levautó la cabeza y se puso á gruñir la vés bien he prosiguió señalando con el dedo la garganta del niño y echando terribles juramentos
la paciencia de las dos señoras tuvo que soportar una prueba mas larga de la que esperaban despues de lo que mr losberne les habia dicho muchas horas transcurrieron una tras otra y oliverio dormia siempre
enfermo ahoradijo en voz baja y abriendo suavemente la puerta veamos un poco lo que vais á pensar a pesar del mucho tiempo que no se ha afeitado su barba no por eso tiene el aspecto mas feroz con todo esperad que sepa antes si esti visible
se miraron fijamente uno á otro en un estado de completa estupefaccion parad bien la atencion á lo que van á responder constable
robar es mi subsistencia como la escarcha la niebla y el lodo de las calles son mi habitacion y vos sois el viejo infame que me ha reducido á ellos desde mi infancia y me reduciréis dia y noche basta que muera
mirad fagin mirad su cáscara dijo bates acercando la vela tan cerca del vestido nuevo de oliverio que poco faltó para que pusiera fuego en ellosmirad su cascarita l tela de pavo real y corte de tijera de plata viva la elegancia ola hola y esos libros
tiró un pistoletazo á los dos hombres que empezaban ya á tocar retirada y tomó al niño coje esto dijo tirándole de la ventana al suelo dame un pañuelo tobias condenacion lo han tocado cuanta sangre echa este niño el repique de una
esto diciendo alargó afectuosamente su mano á las dos señoras y sentándose á su lado preguntó por su salud me admiro de que no hayáis muerto de espanto prosiguió parqué no me habeis avisado antes
como nadie aceptó el desafio y su pipa estaba ya apagada se divirtió en trazar el plano de la prision de newgate con el lapiz que le habia servido para apuntar el juego silvando entre tanto de una manera muy particular
pero aun que fuera lo que pensais prosiguió llosa considerad que es tan joven qué tal vez nunca ha conocido lo que es el amor ó los cuidados de una madre
entonces cierra el pico entiendes repuso el otro coa tanta brutalidad como si hablara ásu perro de lo contrario le ataré yo la lengua por algiin tiempo
no no guillermo es mio querido vos tendreis los libros si no se entrega eso á mi ó á nancy que es lo mismo voy á devolver al niño dijo sikes poniéndose el sombrero con ademan resuelto
el mercado que atravesaban era el de smithfield la noche estaba sombria y brumosa las luces de las tiendas apenas podian abrirse paso á través de la nieble cuyo espesor crecia á cada instante aumentando la soledad y la tristeza del sitio al
ellos deben ser unas sanias almas de otro modo no le hubieran recojido en su casa luego no le reclamarán por temor de tenerle que perseguir ante los tribunales y hacerle prender con que está bien seguro
al decir esto el judio le sacudió un fuerte golpe sobre las espaldas con su estaca y tenia la mano levantada para darle otro cuando la joven avalanzándose á él con la rapidez del rayo le arrancó el palo de las manos y lo arrojo al fuego con tal fuerza que hizo saltar los carbones ardientes en el aposento
modesta pero en la que se bebió mucho al buen éxito de la empresa lo bandidos se durmieron oliverio amodorrado en el rincon de la chimenea creia eslar aun rodando al través de las callejuelas cuando fué desvelado por tobias crachit que so levantó gritando que eran ya la una y media
las dos mugeres y el calderero se inclinaban adelante para escuchar y el doctor arrojaba una mirada penetrante en torno suyo cuando se oyó un ruido de ruedas y al mismo tiempo llamaron á la puerta del jardin
hasta mas ver muchacho i dijo el hombre está de mal humor contestó sikes maltratando al niño está de muy mal humor ese pequeño topo no hagais caso partid
de cuyos cuerpos se elevaba un humo espeso que mezclándose con la niebla permanecia suspendido pesadamente en la atmósfera menestrales carniceros vaqueros niños ladrones y vagos confundidos en tropel presentaban una escena capaz de hacer perder la razon
son del anciano caballero dijo oliverio torciéndose las manosde ese bueno y respetable caballero que me llevó á su casa y que tuvo cuidado de mi cuando estaba malo y me iba á morir ah
haya razon ó no replicó sikes dadme eso os lo digo por la última vez creeis que nancy y yo no tengamos nada mas que hacer que pasar un tiempo precioso siguiendo la pista y cojer á todos los muchachos que se dejan prender para vuestro provecho
tu nene son ya cerca las siete dijo con acento regañon mirando el cuadrante de la iglesia de san andrés es preciso alargar mas ese trote no empieces por quedarte atrás mal potrillo
ola compadre dijo volviendo la cabeza bacia la puerta me alegro de verte empezaba ya á temer que no hubieras renunciado á la empresa y en tal caso me hubiera aventurado á llevarla á cabo yo solo
bello estilo por vida mia espresiones elegantes no es verdad oliverio y viendo el ceño lastimoso que ponia este mirando á sus perseguidores
luego al mismo individuo que tenemos descrito como hablando con la nariz y llenando las funciones de mozo en la taberna de saffron hille señor sikes esclamó barney con una alegria real ó fingida tomaos la pena de entrar
giles poco satisfecho de ver que tratando tan á la ligera esta materia se disminuia en mucho el mérito de su accion respondió respetuosamente que no se creia con derecho de juzgar sobre este asunto
ola esclamó con sorpresa viendo á oliverio quién es este es el pequeñuelo contestó sikes acercando su silla al fuego de fagin he repitió tobias mirando á oliverio lindo cráneo promete para las
l crimen lo mismo que la muerte no se pega solo á las personas maduras y diformes los mas jovenes y los mas hermosos son demasiado amenudo sus victimas de predileccion
sé contentó con hacer una mueca á oliverio para renovarlas amistades con él é hizo señal á los visitadores de que le siguieran bajaron la escalera atravesaron una cocina desprovista de utensilios y abriendo la puerta de un chiribitil del que se exhalaba un olor fétido
de muy buena gana giles segun me han dicho es uno de vuestros buenos goljes de mano mr giles que en este momento arreglaba las tazas de thé se ruborizó hasla el blanco de los ojos y respondió que habia tenido este honor
de curiosidad ahora dijo sikes volviéndose á sentar si tuvierais algo que darnos para comer y beber mientras esperamos nos daria algun ánimo á mi al menos siéntate aqui cerca el fuego mocito y descansa porque aun tienes que salir con nosotros esta noche si
hicieron poco caso de sikes y aun menos de oliverio que á su vez se sentaron en un rincon á parte sin cuidarse de la compañia se les sirvió un plato de fiambre despues del cual
á los habitantes de la casa lleno de esta idea avanzó al momento pero con precaucion ven acá gritó de repente sikes pronto pronto espantado por esta esclamacion súbita de sikes en medio del silencio de la noche y por un grito penetrante
aguardad un momento que vaya á buscar la luz repuso la voz en esto se oyó el ruido de los pasos de una persona que se alejaba y luego apareció jaime dawkins vulgo el fino camastron llevando en la mano una vela colocada en un palo hendido
paseando arriba y abajo del aposento para matar el tiempo que le parecia tan largo nada adelantó por eso este continuó engullendo hasta que no pudo mas y entonces despues de haber dicho al camastron que se largara al objeto de quedar solo con el judio
asi lo espero dijo el niñopero cuando habré muerto no antes se bien que el médico tiene razon oliverio porque sueño muy amenudo en el cielo y en los ángeles y veo fisonomias dulces cual no las he visto nunca cuando estoy dispierto
el golpe ha fracasado dijo tobias con acento triste lo sé contestó el judio sacando un periódico de su faltriquera y señalándole con el dedo al articulo que hablaba de ello yluego han disparado y herido al
balbuceó algunas palabras aduladoras y un murmullo de aprobacion se elevó en la asamblea para expresar todo el placer que esperimentaba de una tal prueba de condescendencia por parle de
quitate esto dijo yo lo entregaré á fagin para que lo guarde dios de dios y que buena farza el desgraciado huérfano se sometió de mal talante y maese bates despues que hubo rollado y puesto bajo su brazo el vestido nuevo de aquel se
giles calculaba si podia permitirse una sonrisa de aprobacion cuando un gig se paró ante la puerta del jardin y bajo de él un caballero gordo que entrando sin hacerse anunciar en su precipitacion por poco tumba á mr giles y á a mesa del desayuno
lo suplico enviádselos devolvedle los libros y el dinero tenidme encerrado aqui toda mi vida pero por amor de dios devolvedle lo que le pertenece creerá que le he robado
deseaba ver á ese hombre dijo la señora maylie pero yo no lo he permitido su aspecto no tiene nada de aterrador os lo aseguro replicó el doctorconsentiriais verlo en presencia mia si si creeis que sea necesario
no repuso vivamente rosa no buena tia sois incapaz sin duda replicó la señora maylie mis dias tocan á su fin ojalá el cielo lenga piedad de mi como yo la tengo de los otros
el doctor entró el primero y despues de haber echado una ojeada en el aposento hizo señal á las dos señoras de que podian acercarse luego cerró la puerta trás de ellas y habiendo dado algunos pasos hacia el lecho apartó el cortinaje con cautela
estoy estoy en ello caballero contestó el constable llevando la mano á su boca para toser pues vaciando su vaso distraido habia tragado de través
el individuo que hablaba arrojo sin duda un calzador á la cabeza de aquel i quien se dirigia porque se oyó el ruido de algo de madera que oayó pesadamente sobre el piso á cual ruido se siguió un gruñido como de hombre medio dormido
al fin llegaron á una posada en cuya muestra se leia la di ligencia y los caballos mas allá de ella empezaba el empalme de otra carretera
el caballo á la salud del cual se habia bebido poco antes esperaba con la mayor paciencia ante la dicha puerla oliverio y sites sin mas ceremonias subieron á la carreta en que estaba enganchado
por el frio de la noche y por el licor que le habian obligado i be ber dio maquinalmente su mano á sikes cógele la otra tobias dijo sikes tu barney pon un momento el ojo alerta este fué á entreabrir la puerta y volvió diciendo que por afuera todo estaba
qué significaesto esclamó la anciana este niño jamás ha podido ser cómplice de ladrones el vicio
te sucederá una desgracia repuso el judio excitado por estos reproches algo peor que esto si dices una palabra mas la joven calló
pues bien mi tia os dá plena y entera libertad para obrar como querais dijo rosa sonriendo y llorando á la vez de ternura con tal que no useis con esos pobres diablos mas que de la severidad absolutamente necesaria
pusiera al avio aquel empezó por poner la linterna en el suelo apoyó la cabeza contra la pared debajo de la ventanilla pu o sus manos sobre sus rodillas y sikes subiendo luego sobre sus espaldas pasó á oliverio por la ventanilla los piés delante y le dejo suavemente en el suelo sin dejar
se fué llevándose la vela y cerrando la puerta con llave el ruido de sus carcajadas y la voz de betsy que llegó muy á propósito para aflojar á su amiga y arrojarle agua en las sienes para hacerla volver de su parasismo
palabras de paz vos viejo infame si las mereceis he robado por vos cuando no tenia mas que la mitad de la edad de ese niño dijo señalando á oliverio siempre he hecho el mismo comercio y siempre para la misma persona desde hace doce años no es cier to dec id podeis negarlo y
que tengais el corazon tan tierno para el primer muchacho bonito que hará un llamamiento á vuestra compasion y yo mismo siento no poder ser joven para poder aprovecharme al momento de las disposiciones favorables en que estais actualmente sois tan niño como ese pobre
el constable hizo una señal de cabeza respetuoso y dijo que si no estaba alli la ley seria muy curioso saber quien estaria os lo demando por última vez dijo el doctor con voz de trueno podeis jurar que ese sea el mismo niño
atravesaremos la poblacion dijo sikes en voz baja a esta hora no hay nadie en las calles tobias accedió en ello y enfilaron la calle mayor que en hora tan adelantada de la noche estaba del todo desierta una luz debil aparecia
venga acá eso lo entendeis dijo sikes no hay razon para ello guillermo ninguna razon no es cierto nahcy contestó el judio
al hacer esta amenaza golpeó el suelo con su pié mientras cerrados los puños y el rostro pálido de cólera miraba alternativamente ya á sikes ya á fagin qué es esto nancy
figuraos una casa que se fuerza en la obscuridad mas profunda en medio del tumulto y la confusion entre el humo espeso de la pólvora dos hombres creen haber vislumbrado á un niño
gritó acompañando la pregunta con un horrible juramento veamos habla qué pretendes con tu amenaza voto á mil truenos juntos sabes quien eres tu oh si demasiado lo sé dijo la joven sacudiendo la cabeza con ademan de indiferencia
porque creo que es necesario os he hecho esta pregunta de todos modos estoy cierto que os arrepentiriais mucho de un haberle visto si esperaseis mas es mejor ahora señorita llosa accedeis á mi peticion os juro que no hay temor alguno en verle
prestaron oido con la mayor atencion no es nada dijo sikes soltando á oliverio ea marcha en el breve instante que tuvo para reponerse el niño habia tomado la firme resolucion aun que le costára la vida de correr á lo alto de la escalera y dando el grito
no lo sufriré mientras yo este presente fagin esclamó habeis recobrado otra vez á ese niño que queréis mas no el content from google book search generated at maltrateis ó os doy mi palabra que me entregaré respecto á uno de vosotros á ecsesos que me conducirán á la horca antes de tiempo al
creo que va de mal en peor dijo la señora no tiene escusa alguna especialmente si se para á jugar con otros muchachos dijo riendo la joven
cómo va el enfermo esta noche señor losberne preguntó éste asi asi respondió el doctor temo mucho jque no os hayas metido en un atolladero señor
despues de algunas palabras corteses entre ambos sedespidieron de la compañia y la criada habiendo quitado los jarros y los vasos que estaban sobre la mesa se vino con las manos llenas al lindar de la puerta para verlos partir
aunque dada por un niño esta bendicion era la primera que oliverio sentia invocar sobre su cabeza y en medio de los sufrimientos y de las vicisitudes de su vida futura no la olvidó una sola vez
la voz dulce y lánguida de un pobre niño que hacia la numeracion de las desgracias que los malos habian atraido sobre él despues que oliverio hubo concluido de hablar
brittles tomando una vela yo y mr giles los helnos mandado llamar esa mañana cómo i esclamó el doctor es la verdad repuso brittles he enviado recado por el conductor de la diligencia y estraño éftw no hayan llegado mas pronto
el señor crachit porque era él no tenia gran cantidad de cabellos pero los que poseia eran de un tinte rojo y le caian en largos tirabuzones entre los que pasaba de vez en cuando sus dedos huesosos adornados con gruesos anillos falsos era
sus codos sobre el fuelle y su cara apoyada sobre sus muñecas miraba el hogar con aire distraido y parecia sumergido en profunda reflecsion
los dos bandidos salieron con oliverio entre ellos y barney habiendo cerrado otra vez la puerta con los cerrojos se arropó y volvió pronto á dormirse la obscuridad era completa la niebla mucho mas espesa que al empezar la noche la atmósfera estaba tan húmeda
no dais en el quid replicó el camastron en el momento que cbitlingiba á responderqué dices tu de ello carlos yo respondió este yo pienso que se muere por betsy
por el amor de dios refleccionadlo bien anles de dejar llevar este pobre niño á una prision donde de seguro perderá la esperanza de volverse mejor oh por el afecto maternal que me profesais y sin el cual yo misma privada de padres hubiera tal vez sido abandonada como ese pobre niño
mientras aseguraba á las señoras que quedarian agradablemente sorprendidas á la vista del criminal mr losberne tomó del brazo á la jóven y presentando la mano á la señora maylie las condujo con mucha cortesia al aposento del enfermo
entonces quieres callarte dijo el judio con tono amenazador no no me callaré replicó nancy levantando la voz que querais decirme con ese tono
ni una sola gota de lustre desde que sabeis vaya no me mireis asi cada cosa á su tiempo me es imposible hablar de negocios antes de comer un bocado con que poned el rancho sobre la mesa van ya tres dias que no me lia pasado nada por el gaznate
lo que mas sorprendia al recien llegado era que el atentado hubiese sido imprevisto y que los ladrones hubiesen escojidola noche para llevarlo á cabo como si esos caballeros tuviesen la costumbre de trabajar en plena luz y de escribir por el correo tjres djas antes para dar aviso de su llegada
mientras que la compañia estaba á obscuras sonó otra vez la campanilla con violencia un instante despues volvió el camastron y habló misteriosamente á fagin al oido
la señora sonrió pero su corazon estaba heno de amargura y al propio tiempo enjugó una lágrima hace mas de una hora que brittles ha partido no es cierto
mr dawkins recibió este elogio lisongero con la mayor modestia y prometió decir al primer venido por la sencilla retribucion de un sheling cada vez la carta que éste hubiere pensado
volveré á veros al bajar señora maylie es esa la ventana por la que se ha introducido hé a la verdad jamás hubiera podido creerlo y asi hablando subió irás mr giles la escalera
vos señorita rosa continuó dirijiéndose á la jo ven yo oh ciertamente i contestó esta interrumpiéndole pero hay arriba un pobre desgraciado que mi tia desea mucho veais
creyendo por la calma con que sikes iba apurando pipa sobre pipa que la detencion seria larga y que probablemente no irian mas lejos abrumado de fatiga y aturdido por el humo del tabaco se reclinó en el banco y se durmió profundamente
sucede por casualidad queá la mañana siguiente muy de mañana un niño viene á llamar á la puerta de esta misma casa y porque lleva el brazo envuelto en un pañuelo esos dos hombres se apoderan de él
la señora me ha encargado que distribuyera cerveza y como no me sentia del todo dispuesto á pennanecer solo en mi aposento queriendo además gozar de la ventaja de la sociedad bebo mi porcion en compañia de esos caballeros y de esas señoras que veis
lo arrastró hacia la casa cállatele dijo porque de nada te servirán los gritos si pronuncias una sola palabra mas yo mismo te despacho por un garrotazo en la cabeza esto tiene la ventaja de no meter ruido y es mas seguro y mas gentil ea guillermo hunde el postigo
habieudo conducido el mozo de ia posada el caballo al medio de la carretera y soltando la brida este empezó á hacer un pésimo uso de la libertad que se le habia dado corriendo al través de la calle y danzando de lo lindo con los pies traseros al fin y al cabo partió al galope
en una mesa detrás de él cárlos bates monsieur chitling y el camastron hacian una partida de wisl el último solo contra los otros dos su
apretaba entre los dientes una pipa de barro que no dejaba sino cuando juzgaba necesario recurrir á una medida de cobre colocada sobre la mesa y que de ante mano habia sido llenada de jroy para el bien de la compañia
escuchad esclamó el camastron en este momento dijo la bachillera esto diciendo tomó la luz y subió cautelosamente la escalera
asi pues retrocediendo con prudencia miro á sikes con aire villano y suplicante á la vez como para darle á entender que no se consideraba tan capaz como él para seguir la conversacion