Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
por quéestrañaanomalia hijo mio me dijo tratas de abandonar la casa paterna y el suelo na content from google book search generated at tal en donde todo te promete la felicidad no le falta ninguna clase de apoyo
una mañana me llamó á su habitacion en donde le retenia un ataque de gota y me estrechó vivamente á que desistiese de mis erróneas ideas
todavia estaba tan groseramente hecha y tan informe que mi trabajo se hizo aun mas pesado pero nada pudo detenerme ni desanimarme llegué á desmontar dos pedazos de tierra llana los
paes que despues de la manera de la cual me habia valido para arreglar mis ocupaciones tenia cada dia destinado á aquel trabajo cierto número de horas
pareciendo imposible que nos abordase ni que nosotros pudiésemos llegar á él finalmente los remeros haciendo un último esfuerzo y esponiendo su vida por salvar la nuestra llegaron á colocarse de tal suerte que pudimos echar por el lado de popa una cuerda atada á una boya a
muchas veces he tenido ocasion da notar cuán perverso e irracional es el génio de los hombres y sobre todo el de los jóvenes que en lugar de guiarse por la razon en igualdad de circunstancias por un lado no se sienten confusos de sus faltas y por el otro se avergüenzan de su arrepentimiento ruborizándose no
generated at vió entonces hácia mi y con acento á la vez grave y cariñoso ttjóven me dijo v no debe volver á embarcarse debe tomar lo que ha pasado por una señal cierta y visible
no sabiendo qué partido ni qué género de vida escoger continuaba mi invencible repugnancia en tomar el camino de la casa paterna y á medida que pasaba tiempo el recuerdo de mis apuros se borraba de mi memoria
nos ponía al abrigo de la violencia del viento llegamos no sin machas dificultades á aquel sitio y tocamos todos afortunadamente la tierra desde allí nos dirigimos á pié á yarmouth en donde fuimos tratados de la manera mas hospitalaria
ignoraba qué comarca era aquella pero estaba seguro que formaba parte de la américa y despues de mis observaciones que pertenecía á las posesiones españolas
como ya antes he dicho dos años habian transcurrido desde la época de mi naufragio y no tenia la mas remota esperanza de salir de aquel cautiverio
ejecuté al momento este proyecto plantando á la distancia de ocho varas de la antigua empalizada una doble fila de estacas que llegaron bien pronto á ser árboles y formaron una especie de techo de follaje para mi habitacion
entonces me fué fácil volver á mi habitacion á pequeñas jomadas á causa del calor que era escesivo como tambien del peso enorme de m escopeta municiones hacha y demas objetos mi perro ea esta escursion sorprendio una pequeña ha ma y la cogió
estas reflexiones unidas al miedo que me inspiraba la tempestad naturalmente me pusieron en una disposicion difícil de pintar sin embargo no debiamos todavia salir tan bien librados el temporal arreciaba por momentos y los marineros mismos confesaron que jamás habian visto otro igual
despues de mucho tiempo perdido ea buscar la pie ira abandoné esta idea y tomé el partido de escoger en el bosque algun tronco grueso de un árbol que fuese duro
todo lo que veia alrededor de mi me parecia en aquel momento tan cómodo y agradable que resolvi ne alejarme mas por espacio de tanto tiempo mientras la suerte me retuviese en la isla
en su vista el capitan insistió en repetir los cañonazos una pequeña embarcacion que iba delante tiró un bote para socorrernos este se acercó no sin mucho peligro
la verifiqué de modo que arrancando do mas que las espigas las iba colocando eu un gran cesto para desgranarlas en seguida con las manos concluida la recoleccion encontré que el medio celemin de arroz que habia sembrado me babia producido cerca de dos fanegas
en donde el diámetro estaba reducido á cuatro pies y unce pulgadas no sin trabajo abati aquel coloso pues trabajé durante veinte dias en cortarlo junto al pié y tardó quince en podar y limpiar su ancha copa
y entonces me retorcia los brazos y lloraba como un niño algunas veces me sorprendia en medio de mi trabajo entoncef me sentaba suspirando y permanecia inmóvil por espacio de una ó dos horas con los ojos fijos en la tierra
este discurso fue verdaderamente profótico aunque mi padre no lo creyese así y observe que al concluir abundantes lágrimas corrian por sus venerables mejillas
mientras tanto el temporal arreciaba cada vez mas las espumosas olas se revolvían furiosamente y aunque aquello no fué nada en comparacion de lo que vi mas adelante y sobre todo pocos dias despues era
algunos años pasaron antes que pudiese hacerle hablar pero en fin le enseñé á llamarme por mi nombre de una manera enteramente familiar y el incidente que resultó despues divertirá á los que lean estas aventuras
al este de mi habitacion para venir á encontrar la señal que babia puesto para volverme segui otro camino que aquel por donde babia venido creyendo que podria al mismo tiempo que visitaba la isla encontrar la direccion de mi albergue me engañé á pesar de todo en aquel cálculo
de que no está destinado á abrazar la carrera maritima por qué caballero le respondi renuncia y acaso al mar yo replicó es muy diferente es
la estacion lluviosa variaba en su duracion siguiendo la del viento pero sin embargo subsistian las observaciones generales ya he dicho que habia aprendido á mis espensas cuán insalubre era la temporada delas lluvias por lo cual hice mis provisiones con anticipacion por
cuando forme este proyecto obré del modo mas insensato que puede imaginarse encanta lo con una idea tan peregrina sin estar convencido del todo que seria capaz de llevarla á cabo porque bien habia presentido la dificultad de lanzar al agua mi canoa
por las comunicaciones de su divina gracia ayudándome consolándome ó inspirándome valor para esperar aqui abajo en su providencia y en su presencia eterna en la vida futura
al abrigo por un lado de la miseria de los trabajos y de los sufrimientos de las clases menesterosas y por el otro exento del orgullo y del lujo de la ambicion y de la envidia de los grandes de la tierra
al principio no tenia levadura ni medio de procurármela para el horno me encontraba tambien bastante atajado al fin imaginé un espediente para reemplazarlo
nada pues salió entonces pero cuando vino la estacion lluviosa vi crecer aquellos granos como si acabase de sembrarlos viendo que mi primera siembra habia tenido mal éxito y comprendiendo que la sequedad erala sola causa
es bien seguro que entonces hubiera deseado tener á mi joven xuri y la gran lancha con su vela latina sobre la cual habia hecho mas de quinientas leguas á lo largo de la costa de áfrica
en su consecuencia habiendo ido al dia siguiente á mi granja corté algunas pequeñas ramas y las encontré tal como deseaba entonces volví con un hacha para cortar una cantidad considerable lo que
tú mismo puedes juzgar de la verdad mis asertos pues todos envidian nuestra situacion cuántos reyes han deplorado con frecuencia las miserables consecuencias de su elevado nacimiento
pero de la cual sin embargo le ruegas desde el fondo de tu corazon que se digne librarte me detuve á estas palabras y si no di gracias á dios por haberme desterrado á la isla sin embargo le agradeci sinceramente
y tomó todas las precauciones necesarias para la salvacion de su buque le oi esclamar paseándose sobre cubierta dios mio tened compasion de nosotros que vuestra graade misericordia nos valga estamos perdidos
habia á la verdad bastante grano perdido pero no tanto sin embargo como yo esperabanlas espigas estaban aun verdes para que hubiesen podido sufrir mucho la pérdida pues no era muy grande para que el resto no fuese sugciente para darme una buena cosecha si llegaba á conservarse
durante el espacio de easi doce millas despues clavando uo gran madero en la ribera traté de volver á mi morada con la intencion de tomar en mi próximo viaje el otro lado ile la isla
el poce grano que habia crecido de una manera tan portentosa ea un principio carecía de arado para abrir la tierra luego de azada para labrarla la pala de madera de la cual he hablado ya me servia á la verdad entonces pero de un modo muy imperfecto
empleé tres meses en esta obra porque me encontraba entonces en la estacion lluviosa lo cual contribuia á que rara vez pudiese salir diversos objetos de los cuales hablaré ocupaban mi tiempo
formé á la casualidad un monton de tres grandes cántaros y tres orzas colocando debajo ceniza encendi entonces á su alrededor un gran fuego compuesto de lefia cofas llamas cubrian mivhriado por todas partes
y separarla del salvado sin esto era imposible hacer el pan no me atrevia á pensar en este obstáculo tan insuperable me parecía privado como estaba de las cosas de primera necesidad pues para cerner la harina necesitaba alguna tela clara para que sirviese de cedazo
ademas tuve cuidado de hacer fuego contra aquellos estraños merodeadores y de colocar durante la noche á mi perro de centinela que pegado á la puerta no cesaba de ladrar
reflexionando cuán elevada era la temperatura del clima calculé que si llegaba á encontrar tierra gredosa llega ia á hacer vasijas que secándolas al sol serian bastante sólidas para trasladarse de un lado á otro y en estado de preservar de la humedad las provisiones que quisiera encerrar en ellas
dejo á la consideracion de mis lectores el imaginar el estado en que me encontraria yo que jamás habia navegado y que al primer pequeño temporal me habia asusta do tanto en
formaron una sombra bastante espesa para guare cerme durante la época de los calores aquel incidente me decidio á cortar otras estacas para establecer una hilera en semicirculo alrededor de mi primera habitacion
de todo lo que habia sembrado ni un solo grano salió porque durante los meses siguientes que formaban parte de la estacion seca estando la tierra privada de agua faltó la humedad necesaria para germinar la semilla
no queriendo contribuir á mi ruina finalmente que jamás se podria decir que mi madre s habia protegido una cosa que mi padre habia rechazado a pesar de tan formal repulsa
enlosado de ladrillos cuadrados fabricados á mi modo ó igualados sin tener en cuenta las reglas de geometria cuan lo la lefia estaba reducida enteramente á carbon y este bien encen dido lo estendia sobre el hogar
no aventuré pues mas que las dos terceras partes de mi grano reservando poco mas de un puñado de cada especie fue una sábia precaucion de
en todo el resto del dia permaneci silencioso porque estaba sumamente mareado pero al aproximarse la noche el tiempo se despejó el viento paró de todo ponto y la tarde estaba encantadora al ponerse el sol no empanaba nube alguna el azulado firmamento
a cada instante temra ser tragado y cada vez que el buqué se sumergia en medio de las olas creia ir á toear el fondo del mar para do volver á salir de él durante esta
me acordé en seguida de la pobre llama que habia encerrado en mi cercado trató de irla á buscar ó á lo menos llevarla de comer la encontró en donde la habia dejado podia en efecto escaparse pero estaba medio muerta de hambre corté algunas ramas de arbusto que la eché y comio
me detuve algunos instantes para cargar la escopeta despues de lo cual me fué fácil avanzando un poco y ver á mis ladronzuelos emboscados entre los árboles de los alrededores como si aguardasen mi partida el suceso que siguió me convencio que habia adivinado sus proyectos
estaba por otro lado tan embarazado para encon trar alguna cosa que pudiese reemplazarle y el oficio de cantero era para mi uno al cual me sentia sin la menor disposicion
y bien amigo mio apuesto cualquier cosa á que esta noche pasada has tenido miedo no es cierto siendo asi que no ha sido mas que una pequeña ráfaga de viento
se abandona sin sentirse mejor que antes estaba uno leia todos los dias la palabra de dios aplicando todos sus consuelos á mi estado presente una mañana que estaba muy triste abri la biblia y lei el pasaje siguiente
permaneci en esta idea durante muchos meses sin saber qué partido tomar conservaba aun algunos restos de lienzo pero estaban hechos girones tenia tambien á mi diposicioo lana de llama pero no sabia de qué medio valerme para hilarla y tejerla
renunciar á ella y recuperar desde aquel instante el tiempo perdido por medio del aumento del celo y trabajo a tales palabras mi madre se encolerizó
pero esta rada pasando por tan buena como una ensenada estando bien amarrada nuestra ancla y siendo muy sólida los marineros hacian muy poco caso del temporal teniendo tan poco presentimiento de cualquier peli gro que pudiera ocurrir que pasaban el tiempo en el reposo y en la alegria
vime pues obligado á abandonar mi proyecto y sin embargo á medida que se desvanecian mis esperanzas por ese lado me sentia con mas vivos deseos de hacer una escursion al continente
cuántos cuidados no fueran necesarios para cercarlo preservarlo segarlo secarlo transportarlo trillarlo aecharlo y guardarlo
pues que el método de vida introduce el gérmen de varios males contribuyendo á ellos en los unos la disipacion y los escesos
al otro dia por la mañana poseia tres cántaros muy buenos si no muy hermosos otras dos orzas tambien cocidas como podia desear y una tercera que la fundicion de la arena babia cubierto de on bonito barniz
despues la até como anteshabia hecho y me la llevé el hambre la habia vuelto tan dócil que me siguio como un perro continué en darla yo mismo de comer y se hizo tan hermosa cariñosa y mansa que jamás quiso abandonarme y
di de mano á mis pensamientos diciéndome vamos siempre estoy seguro de encontrar ún medio de botarla cuando esté heeba este era un método muy vicioso pero mi pertinacia prevalecio y
y como no podia preparar de un modo conveniente la tierra sin tener una azada empecé á fabricar una la cual me empleó poco menos de una semana
me invitó á acompañarle y para obligarme mas me tiffi el cebo de que ordinariamente se sirven los marinos diciéndome que nadame costana el pasaje por lo demas si siquiera me pasó por la imaginacion consultarlo eon mi familia
mas no sé lo que entonces pasó por mi un pensamiento que no me atrevo á espresar hirio mi alma cómo puedes ser bastante hipócrita esclamé para dar gracias á dios de una posicion que sobrellevas á la fuerza
este viaje fué dichoso encontré hácia la tierra baja animales que tomé los unos por liebres y los otros por zorras pero eran muy diferentes de lodos los que hasta entonces habia visto
esperimenté una alegria indecible con tan buen resultado é hice mi recoleccion á fines de diciembre que en aquel clima es el tiempo á propósito antes de empezar la operacion no sabia con que instrumento reemplazar la hoz
entonces vi claramente cuán justas eran sus observaciones acerca de la media na condicion de la vida cuán dulce y agradablementehabian pasado sus dias no habiendo esperimentado ninguna borrasca en el mar ni desgracia alguna sobre la tierra
tendido yo en la cámara de popa inmóvil y herido de estupor no podria decir cual era la situacion de mi espiritu no podia pensar sin vergüenza en mi primer arrepentimiento tan pronto borrado de mi corazon endurecido loa
mas suponiendo que aquellos pueblos no fuesen antropófagos corria siempre á lo menos el peligro de ser asesinado como habia sucedido á muchos europeos
no puedo dar una idea de su belleza al cabo de tres años aunque el nuevo cercado tenia cerca de veinte y cinco varas de diámetro aquellos árboles pues ya podia darles entonces este nombre
esta siembra humedecida con las aguas de marzo y abril vino á pedir de boca y dió muy buena cosecha pero como habia empleado no mas que una parte de la semilla que tenia de reserva
sirviéndome tambien de defensa como se verá en su tiempo y lugar correspondiente yi entonces que se podian dividir las estaciones no eu invierno y verano como en europa sino en estaciones hú medas y secas del siguiente modo
en seguida necesité un mes de trabajo para darle la forma de una canoa á fin de que pudiese tenerse derecha sobre su quilla por último empleé unos tres meses en ahuecarla esta obra la
mas ella estaria quizás habilitada por salvajes y si me aventurase á llegar me harian sin duda sufrir una suerte mas dura quo la mia me resigne entonces álos deseos de la providencia que empezaba ya áconocer y creer que arreglaba todas las cosas de
y á una resolucion de la cual me debia haber desviado el eslremado peligro que habia corrido en las borrascas pasadas leccion espantosa y terrible que el cielo me habia dado desde la primera salida el
pero que de buena gana hubiera perdonado si hubiese tenido buenos resultados concluida ya la obra y resuelta la dificultad me encontró precisamente del mismo modo que antes porque me era tan imposible el mover mi piragua como la chalupa encallada finalmente medi la longitud del
séam permitido decir que entonces usando de una presion comun trabajaba para ganar mi pan los preparativos el trabajo y la multitud de objetes necesarios para llegar á producir lo que vulgarmente se llama un pedazo de pan son admirables
haciendo estas reflexiones avanzaba tranquilamente vi que aquella parte de la isla era mas hermosa que la mia las praderas estaban llenas de verdor esmaltadas de flores y sembradas de muchos y frondosos árboles habiendo
como por ejemplo el transportar solo la canoa hasta el mar luegoque estuviese concluida obstáculo mucho mayor para mi que la falta de herramientas para los salvajes
mas al concluir me interrumpio y encolerizándose de una manera inusitada esclamó qué habia yo hecho dios mio para merecer conducir á bordo de miibuque á tal desdichado no
a los seis dias de navegacion fondeamos en la rada de yarmouth como el viento habia sido contrario y debil adelantamos muy poco despues de la tempestad nos vimos precisados á echar el ancla en dicho sitio
me veia prisionero en una salvaje soledad encerrado por la impenetrable barrera del océano en mis mejores momentos de calma es te pensamiento pesaba sobre mi como un monte y
sin embargo el octavo dia por la mañana las ráfagas se aumentaron y se dio órden á la tripulacion para arriar los masteleros de juanete y prepararse para la maniobra y a tirar las rastras dentro con el objeto de dar al buque toda la ligereza posible
lo que fué mas fácil porque aquellos árboles eran muy comunes en aquellos lugares las puse á secar y luego que estuvieron ya en disposicion de poder trabajarlas las trasladé á mi cueva en donde me ocupé durante la estacion que se siguió
mientras razonaba de aquel modo perdia de vista los peligros de una empresa tan ardua particularmente si era descubierto por los salvajes que hubiera podido con mas razon mirarlos como mas feroces que los tigres y leones del áfrica pues
hiee diversos ensayos para construir una canasta pero las pequeñas ramas que empleaba se quebraban con tanta facilidad que no pnde conseguirlo
bien pronto conocimos que era imposible poder aproximarnos á a embarcacion que nos habia mandado el bote y convenimos desde luego en ponernos á disposicion del viente haciendo lo posible para dirigirnos á la costa el capitan ofreció una indemnizacion per
los mas próximos á mi habitacion que pude encontrar y los rodeé de una fuerte empalizada de la misma especie de estacas con que habia cercado mi morada y que habian arraigado alli sabia que al cabo de un año formaria un vallado vivo
habia mucho tiempo que pensaba fabricar algunas fasijas de tierra de las cuales tenia grande necesidad pero no sabia cómo me habia de valer para conseguirlo
resolvi por lo tanto hacer todo lo posible p a ra salvar mi grano y estar yo mismo de centinela si era necesario antes de todo quise reconocer los daños
encantado con aquel resultado me apresuré á recogerlos y á fio de que el castigo fuese ejemplar los traté como se hace en ingla ierra con los salteadores que se les deja atados al pié del cadalso despues de su ejecucion con el objeto de inspirar terror á los demas
sin detenerme á pesar de todo en esos vanos deseos ideé ir á visitar la chalupa del buque que despues de nuestro naufragio la tempestad habia atracado muy cerca de la orilla
ni aun poner en su conocimiento tal nueva y sin haber solicitado la bendicion de mis padres ni implorado la proteccion del cielo sin pesar las circunstancias y sin temer las consecuencias
he dicho ya que babia conservado un poco de cebada y de arroz que habia crecido de un modo casi milagroso poco mas ó menos tendria unas treinta espigas de arroz y unas veinte de cebada
con respecto á la vuelta á mi casa una indisculpable vergüenza destruia en mi espiritu todo el bien que me habria resultado esta resolucion ya imaginaba ver cómo todos me señalaban con el dedo cómo me ruborizaba de parecer no solamente delante de mis padres sino tambien de cualquiera que fuese
sin embargo no traté de llevarlo á cabo con tanta precipitacion como de la que me sentia arrastrado un dia'que mi madre parecia estar mas alegre que de ordinario llamándola aparte le
nuevos descubrimien tos mi vuelta inquietudes y dificultades me hago alfarero grandes obstaculos para moler mi trigo y hacer pan
y la lectora de las santas escrituras cosa esencial en la cual ocupaba tres horas todos los dias llenaban la primera parte la segunda la empleaba
el que me hubiese abierto los ojos por medio de las aflicciones providenciales que me habian hecho conocer mi vida pasada y llorar y arrepentirme de mis faltas
porque en la suposicion que fuese un continente imayhé que desdo alli me seria fácil pasar á otra comarca en la cual acaso encontraria algun medio para salir de mi miseria
dormi bies teda la noche de modo que lejos de estar mofeado me encontraba lleno de salud y robustez contemplando aquel mar pocas horas antes tan terrible y agitado
bien pronto los enemigos evacuaron el sitio y mi grano llegando á crecer y tomar vigor empezó á sazonar mas si las bestias habian procurado destruir el grano cuando solo ehi yerba los pájaros necesitaron desnudar totalmente las espigas
encontró aquella parte de la isla á la verdad mas agradable que la mia sin embargo no tenia ganas de trasladarme á ella estaba acostumbrado á mi habitacion y todo lo que entonces veia me parecia estraño por lo tanto continué mi ruta bácia el este á lo largo de la playa
pasé una semana entera en reponerme y rehacerme de mi largo viaje durante cuyo tiempo me ocupé en la importante tarea de construir una jaula para el papagayo que empezaba á domesticarse
en aquel instante nadie atendia mas que á su propia conservacion así es que no hicieron caso del estado en que me hallaba so lamente un marinero creyéndome muerto sin duda de empujó con el pié y se colocó en la bomba en mi lugar despues de mucho tiempo recobré el sentido
loa horrores de la muerte ahuyentados de mi volvieron á aparecer cuando oi aquellas palabras del capitan estamos perdidos sali de la cámara para ver lo que pasaba jamás espectáculo mas espantoso habia herido mi vista
los propósitos de vuelta se amortiguaron poco á poco hasta que por último se disiparon enteramente no pensando ya mas que en emprender mi nuevo viaje
el otro animal asustado sin duda del fuego que habia visto y de la esplosion que babia oido se apresuró á ga dar la orilla buyeddo á los montes de donde ambos habian tenido
por lo cual me aventuré á acercarme á la playa eche pues el ancla en la embocadura de un pequeño rio cuyo nombre situacion y latitud ignoraba ni conocia tampoco el pais que atravesaba ni los pueblos que habitaban en sus orillas no
xuri me dijo que aquel baston era una lanza que arrojaban muy lejos con mucha destreza en su consecuencia me detuve á una distancia respetuosa y les pedi por señas que me diesen algo que comer me
en fin llegamos á quitar la piel y le estendimos sobre nuestro camarote en donde el sol la secó en dos dias luego la hice servir de colchon despues de haber abandonado aquel lugar
por nuestra parte dimos al viento todas las que llevábamos con el objeto de salvarnos mas viendo que nos iba á alcanzar nos preparamos para hacerle frente a bordo contábamos con cañones el pirata poseia
juzgamos en seguida que no era necesario darnos tanta pena por tener agua porque la marea subia muy poco n el rio y cuando estaba baja el agua era dulce un poco mas allá de la embocadura
al cabo de dos añes se proporcionó una ocasion bastante singular que me reveló el pensamiento que habia concebido desde mucho tiempo atrás de recobrar mi libertad
los que estaban de observacion á la entrada del puerto como sabian quiénes éramos nos dejaron pasar cuando ya habiamos andado una milla en alta mar amainamos la vela y nos preparamos para la pesca el
llevé tambien un gran pedazo de cera que pesaba mas de cincuenta libras un paquete de bramante un hacha una sierra y un martillo cosas que me fueron luego sumamente útiles sobre todo la masa de cera
como yo había navegado por aquella costa sabia muy bien que las islas canarias y las de cabo verde no debian estar muy lejos careciendo de instrumentos propios para indicarme nuestra latitud v por otra parte no acordán dome en qué sitio se hallaban aquellas islas
ó de cualquier otro soberano porque no avistamos á nadie sin embargo temia tanto eaer en poder de ios moros que no quise pararme tomar tierra ni anclar en ninguna parte
mas de cualquier parte qüe viniese la brisa habia resuelto abandonar aquel pais y encomendar el resto al destino estuvimos pescando largo tiempo sin fruto alguno
en m principio se sumergió y despues volvió á salir haciendo mil vigorosos esfuerzos hundiéndose y pareciendo de cuando en cuando finalmente se arrastró hacia la orilla muriendo al tocar á ella ya de su herida que fuese mortal
porque caer en las manos de los salvajes ó entre las garras de los leones y tigres era una alternativa cruel y á mi corto entender igual de todos modos nos veiamos precisados á desembarcar en cualquier parte para hacer aguada pues no teniamos una sola pinta de agua
xuri le respondi entonces iremos los dos si los salvajes vienen los mataremosy ni uno n otro les serviremos de presa
por dosiveces intentó hacerlo pero siempre los vientes contrarios y el mar demasiado agitado para mi pequeño barco me obligaron á retroceder resolvi pues seguir mi primer plan y no alejarme de sa costa
aunque ignorábamos qué clase de carne ni qué grano era aquel nos dispusimos sin embargo á aceptar aquellas provisiones solamente faltaba saber con qué precauciones podriamos tomar posesion de aquellos objetos porque no estaba de humor de ir á tierra á recibirlas
tres de los nuestros fueron muertos otros tres heridos de modo que nos vimos obligados á rendirnos y los vencedores nos condujeron á salé puerto que pertenece á los moros
sin embargo este viaje tuvo para mi algunos inconvenientes en un principio cai enfermo y estuve durante algun tiempo devorado por una fiebre ardiente motivada por el rigor del clima
pues de cualquier modo que me alejase de aquel sitio seria para mí el volverme á la vida el primer paso que di fué pedir al moro que nos procurase alimento por el tiempo que estuviésemos á bordo
en efecto np es posible imaginar que un hombre con algun juicio pudiese emprender otra ruta ni que tomase el rumbo al sur
muley le dije nosotros tenemos aquí las escopetas de nuestro amo no podriais procuraros un poco de pólvora y plomo quizá tendremos ocasion de matar por nuestra cuenta algunas alcamias
traje de guinea cinco libras y nueve onzas de oro en polvo lo cual me valio en londres cerca de trescientas libras esterlinas tal fortuna me inspiró proyectos muy vastos los cuales despues causaron mi total ruina
sin embargo el aviso de xuri no era malo y por lo tanto me dispuse á seguirlo echamos nuestra pequeña ancla y permanecimos quietos toda la noche
despues de nuestra primera escala nos vimos precisa dos á desembarcar otras muchas veces para proveernos de agua un dia entre otros nos hallábamos surcando debajo de una pequeña punta bastante elevada en
y habia llenado una de las grandes botellas sacadas del cofre despues de haber vaciado el resto del licor en otra que encontre asi provisto de todo lo necesario nos hicimos á la vela y salimos del puerto para ir á pescar
era aquello un rapto de amor ó de furor esto es lo que no podiamos discernir pero me incliné mas pronto á creer lo segundo porque desde luego aquellos feroces animales no se dejan ver mas que de noche y ademas que aquellas gentes especialmente las mujeres se habian asustado
acercándose por el costado opuesto nos echó al abordaje por la parte del castillo de popa hombres los cuales manejaban con la mayor destreza el hacha tajando y cortando mástiles y cuerdas
seguida volviendo á cojer la primera que habia cargado apunté al animal tratando de darle en la cabeza pero como estaba echado de suerte que una de sus patas le cubria el hocico las balas fueron á parar al lado de la rodilla y le rompieron el hueso de la pierna
y obtener del capitan que nos sacase de aquella posicion miserable los cálculos que pude echar mas exactos fueron que nos encontrábamos entonces en una region situada entre las tierras del emperador de marruecos por un lado y el africa por otro
llevada á cabo la citada maniobra y estando á dos leguas de la costa descubri tierras que se dibujaban en el horizonte de todo ello saqué en consecuencia que tenia á un lado el cabo verde y del otro las islas que llevan su nombre
despues de haberme dado las gracias por medio de los gestos mas espresivos se arrojaron sobre él y aun cuando no tenian cuchillo despedazaron sin embargo al animal ccn un pedazo de madera muy aguzado del mismo modo que lo hubiéramos podido hacer nosotros con la mejor cuchilla
pero qué tiempo y qué lugar escojer para esto esa era la dificultad xuri me dijo que si queria iria á tierra en busca de agua que haria todos los esfuerzos posibles para encontrarla y en caso de que la hubiese la traeria al instante le
no veis añadio aquel terrible monstruo que duerme tendido en la pendiente de la colina dirigi la vista hácia donde me indicaba y vi en efecto un animal terrible
la una muy grande la cual contenia mas de libra y media de pólvora y la otra llena de perdigones y algunas balas la cual pesaba cinco ó seis libras todo lo colocamos en el bote por mi parte tambien habia encontrado pólvora en la cámara del capitan
aquella caza era una diversion que no aumentaba nuestras provisiones sentía haber perdido tres cargas de pólvora y plomo por un animal que no podia servirnos de nada xuri quiso pedirme algo vino á bordo y me suplicó que le diese el hacha le
nos hicimos á la vela con direccion al snd durante diez ó doce dias economizando las provisiones que empezaban á escasear y no saltando á tierra mas que para ir á buscar agua
la pusieron en la arena y se retiraron lo mismo que hicieron las que nos habian traido las proviones las mujeres iban completamente desnudas lo mismo que los hombres me veia provisto de suficiente agua tenia ademas raices de las cuales conocia poco sus cualidades y trigo bastante regular
y por su parte los salvajes tenian miedo á nuestras armas tomaron una medida de seguridad para ellos y para nosotros dejaron en la orilla o que tenian que darnos y luego se retiraron permaneciendo asi hasta que hubimos transportado las provisiones á bordo despues de lo cual volvieron á la playa como antes no
enseñándoles una de mis pipas ó toneles poniéndola hácia bajo para domostrarles que estaba vacia y que deseaba la llenasen al momento llamaron a uno de los suyos y bien pronto vinieron dos mujeres las cuales traian una gran vasija de barro que parecia cocida al sol la
es imposible imaginar navegacion mas desgraciada pues aunque no perdi todo el producto de mis beneficios porque no habia llevado mas que cien libras esterlinas dejando las doscientas restantes en poder de la viuda del capitan que guardó fielmente aquel depósito
al mismo tiempo habria aprendido á ser marino y hubiese podido llegar á ser capaz si no de ser capitan á lo menos de desempeñar el cargo de piloto ó de su segundo pero en esto como en todo lo demas era mi destino el escoger siempre lo peor
el solo que quedó fué el hombre que llevaba el dardo ó lanza en la mano los demas huyeron todos sin embargo aquellos monstruos lejos de dirigirse á los negros corrieron en derechura al mar se
aconteció que habiendo ido á pescar ana mañana que hacia mucha calma se levantó de pronto una niebla tan espesa que nos hizo perder de vista la tierra aunque nos habiamos alejado mas de media legua nos
de la cual hice una porcion de velas luego tendi á mi hombre un lazo en el cual cayó con la mejor intencion se llamaba ismael ó mas bien muley ó moley segun la alteracion que sufre en aquel pais
de suerte que caminamos tanto que á las tres de la tarde del siguiente dia me pareció que nos encontrábamos á cincuenta millas de salé hácia el sud al otro lado de los estados del emperador de marruecos
agradó tanto mi conversacion á dicho capitan porque en aquel tiempo no carecia de originalidad que me propuso el embarcarme con él pues me habia oido decir que tenia deseos vivisimos de t ver el mundo
nadaba con tanto vigor y el viento era tan débil que bien pronto iba á alcanzar la chalupa en su vista corri al camarote cogi una de las escopetas y apuntándole le dije
entre las ventajas que logré con su conocimiento una de ellas fué el aprender medianamente las matemáticas y las reglas de la navegacion á conocer de una manera exacta la marcha de un buque á indicar con la carta en la mano el punto de la superficie del globo
los recibimos vigorosamente con un fuego sostenido dándoles algunas cargas á la bayoneta y por dos veces los rechazamos de nuestro puente por último para abreviar añadiré que nuestro buque quedó enteramente desmantelado y
por la tarde en el momento que empezó el sol á de r clinar cambié de rumbo volvi la proa al sud esle inclinándola un poco al este para no separarme demasiado de la costa el viento era favorable y el mar se conser ir
viéndome con el bolsillo repleto y bien vestido quise que se me tuviera á bordo por persona de alta alcurnia de esta manera no tenia ningun destino ni trataba de estaren posicion de obtenerlo a mi llegada á londres tuve la dicha decaer en bue
no faltaba dos ó tres veces á la semana y mas cuando el tiempo estaba hermoso en salir con su lancha á pescar en la rada entonces me llevaba juntamente con un jóveo moro para que remásemos
aquella influencia de cualquiera naturaleza que ella fuese me hizo concebir la mas funesta de las empresas me embarqué ep un buque que iba á la costa de africa
desde luego puedo asegurar que de todos mis viajes este fué el mas feliz debiéndoselo todo á la buena fé y generosidad de mi buen amigo el capitan
porque estoy decidido á recobrar mi libertad a estas palabras viró de bordo y se puso á nadar hácia la costa era un nadador escelente largar la vela es desplegarla content from google book search generated at sin duda llegaria á tierra sin ningun contratiempo
el niño me miró sonriendo y me echó una mirada tan inocente que me quitó toda sospecha de desconfianza en seguida me juró fidelidad y me dijo que me acompa fiaria á todas partes
con dichas provisiones me despedi de los negros mis amigos me hice á la vela y continué mi ruta durante once dias ó cérea de ellos sin ofrecerse ningun motivo de acercarme á tierra al
remamos pues hácia tierra á fin de poder hablarles los salvajes echaron á correr á lo largo de la orilla no tenian ninguna clase de armas uno solo de entre ellos llevaba un pequeño baston xuri
amigo mio no quiero causaros ningun mal con tal que no os opongais á mi fuga sabeis nadar lo suficiente para llegar á tierra el mar está tranquilo aprovechaos de su calma para dirigiros á la costa y de este modo no tendreis nada que temer pero si os acercais mas os descerrajaré un tiro
aquella maligna influencia que me habia arrastrado primeramente do mi domicilio y que me habia inspirado el deseo caprichoso y temerario de hacer fortuna
cosa que le sucede muy raras veces á jóvenes tan libertinos y obstinados como yo no tardando el espiritu maligno en tender multitud de lazos á su inesperiencik
es imposible dar una idea de los gritos y ahullidos espantosos que oimos tanto en la orilla del mar como tierra adentro al ruido y esplosion del tiro segun todas las apariencias era la primera vez que resonaba en los oidos de aquellos animales
ó mas bien siguiendo el lenguaje comun de nuestros marineros por un viaje de guineas fué una desgracia para mí que en todas estas escursiones no me embarcase como simple marinero porque bajo este pié hubiera trabajado mas que lo que tenia de costumbre
nos pusimos á remar á la aventura y trabajamos asi todo el dia y toda la noche siguiente cuál no seria nuestra sorpresa al encontrarnos al otro dia en alta mar en lugar de acercarnos á la costa nos habiamos separado dos leguas á lo menos sin
pero no fué esto lo peor sino que cuando mas temiamos vimos venir nadando en direccion á nosotros uno de aquellos enormes animales he dicho que le vimos venir no fué asi solo si conocimos que se acercaba por el resoplido de sus narices
como mi amo se quedada en tierra mas de lo que tenia de costumbre y no aprestaba su buque falto sin duda de dinero segun llegué yo á comprender no
yo era jóven y ágil por consiguiente muy escelente para su servicio particular la mudanza de condicion es decir el cambio que sufri de comerciante á esclavo me sumió en la desesperacion
hizo preparativos estraordinarios haciendo embarcar la vispera mas provisiones que las que tenia do costumbre me mandó tambien que estuviesen limpias las tres escopetas con pólvora y plomo correspondiente á fin de gozar dos placeres á la vez el de la caza y el de la pesca
entonces haciéndole seña de que se estuviese quieto cogi nuestra escopeta mayor cuyo calibre era casi como el de un mosquete y despues de haberla cargado con mucha pólvora
lo preparó todo segun deseaba y al siguiente dia lo aguardaba en la chalupa perfectamente limpia lavada y empavesada digna en una palabra de recibir aquellos huéspedes
era un leopardo de los mas raros con las mas hermosas pintas y de una admirable belleza los negros no pudiendo adivinar de qué modo me habia valido para matarlo levantaron las manos al cielo para manifestar su sorpresa
hácia regiones todas de bárbaros ó de poblaciones de negros que podian cercarnos con sus canoas apoderarse de nosotros y degollarnos ó por otro lado no poder saltar á tierra sin esponernos á ser devorados por animales feroces ó por hombres salvajes mas crueies que jas mismas bestias
dando unos rugidos tan horrorosos que jamás he oido otros que se hubiesen parecido á ellos xuri estaba estremadamente asustado y yo a la verdad no estaba muy tranquilo
mas luego que hube observado la ruta que seguia me convencí que no era aquel su destino y que su objeto era acercarse mas á tierra en su vista traté á fuerza de velas y remos de engolfarme en alta mar á fia de hablarle pero aunque jopusepor obra
en donde como la marea subia aguardamos que ella misma nos llevase adelante y fondeamos alli poco despues xuri que tenia los ojos mas perspicaces que yo llamándome á media voz me dijo que seria mucho mejor que nos alejásemos de alli cuanto antes
mandó á su carpintero que tambien era esclavo que construyese en medio de la chalupa un camarote parecido al de un yacht dejando el suficiente iotérvalo detrás para dirigir el timon y estender la vela por debajo para que pudiese tomar viento
estuve sosteniéndome á la capa hasta tanto que perdí de vista al moro prefiriendo ir de bolina para harcerle creer que me dirigia hácia el estrecho en
si mis esperanzas salian fallidas no sabria qué ruta seguir á menos de probar el llegar á las islas ó biea entregarme á merced de los negros por la demas sabia que los buques que parten de europa para guinea el brasil ó las indias orientales tocan en el cabo ó sus islas
prosegui pues mi camino durante cinco dias enteros que duró el viento favorable al cabo de los cuales cambió y se tornó del sud reflexioné que si me perseguian no podian continuar en darme caza
encontrándonos muy cerca de tierra divisamos dos enormes animales que bajaban corriendo desde lo alto de un monte á la playa al parecer se perseguían uno á otro con mucho ardor era el macho que corria trás de la hembra
mientras nuestros marinos se hallaban á cubierto y por consiguiente á ninguno habian herido entonces el pirata se preparó para renovar el combate disponiéndonos por nuestro lado á sostenernos
dijome al propio tiempo que no tendria que hacer gasto de ninguna clase que comeria con él y seria su compañero inseparable que si queria llevar algo para comerciar quizá la ganancia que reportaria sobrepujaria á mis
y me suplicó vivamente que no desembarcase hasta que viniera el dia bien veo que ahora no puedo desembarcar pero viniendo el dia podremos tambien ver hombres que serán temibles para nosotros como eísos leones
sin embargo volvimos á tierra no sin peligro porque el viento empezaba á soplar con fuerza y estábamos desfallecidos de hambre aquel suceso volvió á nuestro dueño mas cauto para el porvenir
me ofrecieron na parte pero la rehusé dándoles á entender que estaba sumamente gozoso de haberles hecho aquel regalo con la condicion de que me reservasen la piel
mas de una vez crei ver el pico de la isla de tenerife una de las canarias tenia grandes deseos de engolfarme en alta mar por esperimentar si efectivamente podria divisarlas
pues nuestro principal comercio se hacia cerca del de latitud septentrional junto á la linea por último habia llegado ya á ser comerciante de guinea
al cabo de este tiempo divisó á cuatro ó cinco leguas delante de mi una grande estension de tierra que se prolongaba á lo lejos como hacia mucha calma traté de correr una bordada á lo ancho doblando aquella punta y
en el acto me la mandaron añadiendo una grande cantidad de sus provisiones las cuales acepté aunque eran para mi desconocidas luego les dije por serias que necesitaba agua
entonces re plicó riéndose les pegaremos un tiro para que huyan todo esto me lo decia xuri en inglés chapurrado el cual lo habia aprendido de los ingleses que habian sido esclavos juntamente con él me gustó su valor y para fortificarle mas le di un pequeño vaso de licor que saqué del armario de mi amo sin
y aunque el animal comenzase á moverse y al mismo tiempo á huir le tiré otra vez entonces tuve el placer de verle caer casi sin vida luchando con la agonia
narices xuri decia que era un leon y efectivamente podia ser muy bien el pobre muchacho me suplicaba que levásemos el ancla y que huyésemos á fuerza de remos
oouw pañero de esclavitud ni un solo inglés holandés ó escocés de tal suerte que por espacio de dos años estuve combinando una multitud de proyectas de evasion de los cuales ninguno me ofreció una seguridad de tener buena salida
aquello no era mas que un preludio de los males que habia de padecer como se verá mas adelante content from google book search generated at en disposicion de no poderse tener sobre el agua content from google book search generated at mi nuevo amo me habia conducido á su morada pero conservaba la esperanza de salir de mi esclavitud á pesar de todo pue me decia
hubiera preferido quedarme con el moro y haber echado al agua al muchacho pero no podia razonablemente fiarme de muley despues que este se hubo alejado me volvi al niño y le dije xuri
porque cuando sentia picar algun pescado en mi anzuelo no tiraba de él cuidando de que el moro no lo viese habiendo pasado un rato le dije aqui no hacemos nada que valga la pena y nuestro amo va á creer que le servimos mal
se zambulleron en el agua y se pusieron á nadar ya de un lado ya de otro como si estuviesen jugando uno de ellos se encaminó hácia donde nosotros estábamos y se acercó mas de lo que yo esperaba aunque estaba prevenido
el viento que soplaba del n n e contrariaba mis designios porque si hubiese venido de la parte del sur hubiera estado seguro de ganar las costas de españa ó dirigirme á la bahia de cádiz
aceptó la proposicion y unido estrechamente con el capitan que era el hombre mas franco y honrado consenti en seguirle á guinea
la primera persona con la cual trabé conocimiento fué con un capitan de un buque aue acababa de llegar de guinea y que ganancioso con su ida á aquellas costas habia resuelto volver otra vez
y lo tomaron por un bote de un navio europeo que sin duda labia naufragado al punto disminuyeron sus velas yo animado fuertemente tomé una bandera berberisca que habia en mi barca la izé en señal de socorro y descargué mi fusil los
ya ahogada por la misma agua content from google book search generated at el espanto que causó el ruido del tiro á aquellas pobres gentes no se puede ponderar algunos creyeron morir de miedo y cayeron de espaldas pero luego que vieron que el animal habia muerto quehabia desaparecido en el fondo del mar y que yo les instaba á volver á la playa se
el trato que esperimentó en esta cautividad no fué tan terrible como yo habia temido en un principio no fui conducido con los demas al lugar donde el emperador tiene su residencia el capitan pirata se quedó conmigo como parte de su presa
despues calculé que la piel de aquel leen podria tener algun valor y resolví desollarle si podia al momento pusimos manos á la obra xuri fué mi maestro en aquel trabajo porque yo no sabia por mi parte cómo empezar aquella operacion nos ocupó todo el dia
sé que el amo ha dejado á bordo del buque las provisiones de la santa bárbara efectivamente me contestó voy á buscar content from google book search generated at bien pronto volvio con dos bolsas de cuero la
entonces el capitan me invitó á subir á bordo recibiéndome con todo lo que me pertenecía de la manera mas amistosa
si quieres serme fiel haré tu fortuna antes de todo es preciso que me jures por mahoma que me servirás leal y cumplidamente pues de lo contrario me veré precisado á arrojarte tambien al mar
aquella influencia que se habia apoderado de mi hasta volverme sordo á los consejos á las advertencias y k las mismas órdenes de mi padre
solamente los moros van aun á cazar alguna vez en número de dos ó tres mil hombres en la extension de cerca de cien millas no vimos m as que vastos desiertos durante el dia y nooimos durante la noche mas que ahullidos y rugidos mas de
no conociendo calamidad mayor que la que estaba sufriendo me parecía que la prediccion estaba plenamente cumplida que el castigo del cielo pesaba ya sobre mí y que sin recurso ninguno me habia perdido para siempre pero ay de mí
se acercaron y se pusieron á buscar la fiera las señales de la sangre que tenia el agua me la hicieron descubrir y por medio de una cuerda que le habia pasado alrededor del cuerpo y que les arrojó para que tiraran de ella la sacaron al instante del agua era
cuando vi á mi dueño que venia solo para decirme que sus convidados habian diferido la partida paraotra vez á causa de algunos negocios mandóme al propio tiempo salir de la chalupa acompañado como de costumbre del moro y del jóven esclavo
me encontraba pues en la terrible alternativa de encontrar algun buque ó perecer ya he dicho que habiendo seguido esta ruta durante diez dias empecé á reconocer que la costa estaba habitada y en dos ó tres sitios distingui gentes que se acercaban á la orilla para vernos pasar no
mi amo salia con frecuencia con aquella chalupa á pescar y como yo me daba tanta mana para coger pescado jamás iba sin mi un dia trató una partida con dos ó tres moros de distincion para salir con su bote con objeto de pescar y divertirse
diciéndole que no debiamos contar con el pan de nuestro amo comprendió mi iniquidad y fué en seguida á buscar una canasta de galleta y tres toneles de agua fresca
los del buque notaron muy bien mis señales porque luego me dijeron que no habian oido el tiro pero sí que habian visto el humo a dichas señales se pusieron al pairo y tres horas despues estábamos reunidos
esperimentó á pesar de todo los mas terribles infortunios yendo para las islas canarias ó mas bien entre estas islas y las costas de africa fuimos sorprendidos al amanecer por un corsario turco de salé que venia dándonos caza á toda vela
estando ya enteramente resuelto y preparándome para echarme al agua se hizo de noche oyendo á poco rato un ruido tan espantosd causado por los ahullidos y rugidos de animales feroces cuya especie desconociamos que el pobre niño pensó morir de miedo y
aventuré una pequeña suma pero se aumentó con la mayor rapidez gracias á la propiedad y desinterés de mi nuevo amigo ascendia toda ella á libras esterlinas que empleé en quincalla segun me habia aconsejado
en este muy bajo por cierto el capitan tenia bastante lugar para acostarse asi como tambien uno ó dos esdavos contenia ademas una mesa y pequeños armarios en donde colocaba sus licores y sus provisiones de pan de arroz y de café
entonces le asestamos ocho de nuestros conoces por el mismo lado y habiéndolos descargado á la par le hicimos retroceder pero únicamente despues de habernos contestado del mismo modo añadiendo ademas un nutrido fuego de fusileria hecho por hombres que tenia á bordo
por lo tanto vi que seria una locura el arriesgarse á desembarcar en aquel sitio á lo menos durante la noche á pesar de que me parecia que tampoco habia ninguna seguridad en hacerlo de dia