Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
papel blanco no más habrá en mi cuarto yo haré que este desorden se corrija pero sí la traidora sabandija tan hecha a malas mañas igualmente en el blanco papel hincaba el diente
con mucha incomodidad aquí la vida se pasa me iré no sólo de casa mas también de la ciudad apenas le dieron suelta huyendo con disimulo llegó al campo en donde un mulo a una noria daba vuelta y no le hubo visto bien cuando dijo
por poco no queda mona a vida con la intentona y vieron por experiencia que la ropa no da ciencia pero sin ir a tetuán también acá se hallarán monos que aunque se vistan de estudiantes se han de quedar lo mismo que eran antes
un escritor de farsas indecentes y un taimado poeta que lo oía le respondió en los términos siguientes al humilde jumento su dueño daba paja y le decía
opinan luego al instante y nemine discrepante que a la nueva compañera la dirección se confiera de cierta gran correría con que buscar se debía en aquel país tan vasto la provisión para el gasto
mona se queda el refrán lo dice así yo también lo diré aquí y con eso lo verán en fábula y en refrán
el asno y su amo quien escribe para el público y no escribe bien no debe fundar su disculpa en el mal gusto del vulgo
y acribillar las páginas enteras quiso luego la trampa que el perseguido autor diese a la estampa sus obras de elocuencia y poesía y aquel bicho travieso si antes lo manuscrito le roía mucho mejor roía ya lo impreso
parece que cierto can que la máquina movía empezó a decir un día bien trabajo y qué me dan cómo sudo ay infeliz y al cabo por grande exceso me arrojarán algún hueso que sobre
que se vuelva le aconsejo a voltear su asador que esta empresa es superior a las fuerzas de un gozquejo miren el mulo bellaco y qué bien le replicó lo
toma pues que con eso estás contento díjolo tantas veces que ya un día se enfadó el asno y replicó yo tomo lo que me quieres dar pero hombre injusto piensas que sólo de la paja gusto dame grano y verás si me lo como
de toda la mona tropa lo que es tener buena ropa la directora marchando con las huestes de su mando perdió no sólo el camino sino lo que es más el tino y sus necias compañeras atravesaron laderas
el autor aburrido echa en la tinta dósis competente de solimán molido escribe yo no sé si en prosa o verso devora pues el animal perverso y revienta por fin feliz receta dijo entonces el crítico poeta
qué desgracia la mía el literato exclama ya estoy harto de escribir para gente roedora y por no verme en esto desde ahora
bosques valles cerros llanos desiertos ríos pantanos y al cabo de la jornada ninguna dió palotada y eso que en toda su vida hicieron otra salida en que fuese el capitán más tieso ni más galán
muchos que obras no estiman de los particulares si estos las hacen juntos con respeto las miran al instante un caracol terrestre al caer de la tarde salió a tomar el fresco
fábula lxxv el caracol y los galápagos aunque se reúnan varios sujetos para escribir una obra
y a un galápago vió que iba de viaje no se apresure hermano le dijo por burlarse del paso que llevaba añadiendo otras pullas bien picantes
diez galápagos juntos topó mas adelante que de un pequeño charco pasaban a buscar otro mas grande y el caracol entonces a cuadrilla tan grave dejó libre el camino
diciendo únicamente ustedes pasen al galápago solo tuvo por despreciable pero a los diez unidos tuvo como a personas de carácter
si carecen de ciencia tan despreciable saldrá como si la hubiese escrito un ignorante solo aunque no es bueno el todo si no lo son las partes y vale poco el cuerpo en que cada individuo poco vale
de qué sirve tu charla sempiterna si tienes apagada la linterna perdonadme sutiles y altas musas las que hacéis vanidad de ser confusas os puedo yo decir con mejor modo que sin la claridad os falta todo
y servía a un gran titiritero quiso un día mientras estaba ausente su maestro convidar diferentes animales de aquellos más amigos a que fuesen testigos de todas sus monadas principales
manda el ama separarlos y el francés luego reforma las palabras que aprendió de lengua que no es de moda el español al contrario no olvida la jerigonza y aun discurre que con ella ilustra su lengua propia
de santo domingo trajo dos loros una señora la isla en parte es francesa y otra parte española así cada animalito hablaba distinto idioma pusiéronlos al balcón y aquello era babilonia
llegó a pedir en francés los garbanzos de la olla y desde el balcón de enfrente una erudita cotorra la carcajada soltó haciendo del loro mofa él respondió solamente como por tacha afrentosa
empezó por hacer la mortecina después bailó en la cuerda a la arlequina con el salto mortal y la campana luego el despeñadero la espatarrada vueltas de carnero y al fin el ejercicio a
estaba el cuarto a obscuras cual se requiere en casos semejantes y aunque los circunstantes observaban atentos ninguno ver podía los portentos que con tanta parola y grave tono les anunciaba el ingenioso mono
de éstas y de otras gracias hizo alarde mas lo mejor faltaba todavía pues imitando lo que su amo hacía ofrecerles pensó porque la tarde completa fuese y la función amena de la linterna mágica una escena
luego que la atención del auditorio con un preparatorio exordio concilió según es uso detrás de aquella máquina se puso y durante el manejo de los vidrios pintados fáciles de mover a todos lados las diversas figuras iba explicando con locuaz despejo
todos se confundían sospechando que aquello era burlarse de la gente estaba el mono ya corrido cuando entró maese pedro de repente e informado del lance entre severo y risueño le dijo majadero
de francés y castellano hicieron tal pepitoria que al cabo ya no sabían hablar ni una lengua ni otra el francés del español tomó voces aunque pocas el español al francés casi se las tomó todas
el fidedigno padre valdecebro que en discurrir historias de animales se calentó el celebro pintándolos con pelos y señales que en estilo encumbrado y elocuente del unicornio cuenta maravillas y el ave fénix cree a pie juntillas
los que corrompen su idioma no tienen otro desquite que llamar puristas a los que le hablan con propiedad como si el serlo fuera tacha
del unicornio cuenta maravillas y el ave fénix cree a pie juntillas no tengo bien presente si es en el libro octavo o en el nono refiere el caso de un famoso mono éste pues que era diestro en mil habilidades
el caballo obediente la hormiga afanadora el hábil jilguerillo la simple mariposa pero del auditorio otra porción no corta ofendida no pudo sufrir tanta parola
sálense del concurso por no escuchar sus glorias el cigarrón dañino la oruga y la langosta la garduña se encoge disimula la zorra y el insolente mono hace de todo mofa
memoria abominando estuvo por más de un cuarto de hora mil ridículas faltas mil costumbres viciosas la nociva pereza la afectada bambolla la arrogante ignorancia la envidia maliciosa
nunca una obra se acredita tanto de mala como cuando la aplauden los necios un oso con que la vida ganaba un piamontés la no muy bien aprendida danza ensayaba en dos pies
el tigre el rapaz lobo contra el censor se enojan qué de injurias vomita la sierpe venenosa murmuran por lo bajo zumbando en voces roncas el zángano la avispa el tábano y la mosca
gustosos en extremo y abriendo tanta boca sus consejos oían muchos de aquella tropa el cordero inocente la siempre fiel paloma el leal perdiguero la abeja artificiosa
fábulas literarias prólogo fábula i el elefante y otros animales ningún particular debe ofenderse de lo que se dice en común
qué dice de mi tela el seor gusano esta mañana la empecé temprano y ya estará acabada a mediodía mire qué sutil es mire qué bella
queriendo hacer de persona dijo a una mona qué tal era perita la mona y respondióle muy mal
estaba el cerdo presente y dijo bravo bien va bailarín más excelente no se ha visto ni verá
allá en tiempo de entonces y en tierras muy remotas cuando hablaban los brutos su cierta jerigonza notó el sabio elefante que entre ellos era moda incurrir en abusos dignos de gran reforma
yo creo replicó el oso que me haces poco favor pues qué mi aire no es garboso no hago el paso con primor
echó el oso al oír esto sus cuentas allá entre sí y con ademán modesto hubo de exclamar así cuando me desaprobaba la mona llegué a dudar mas ya que el cerdo me alaba muy mal debo de bailar
estaba el elefante viéndolo con pachorra y su razonamiento concluyó en esta forma a todos y a ninguno mis advertencias tocan quien las siente se culpa el que no que las oiga
quien haga aplicaciones con su pan se lo coma fábula
quien mis fábulas lea sepa también que todas hablan a mil naciones no sólo a la española ni de estos tiempos hablan porque defectos notan que hubo en el mundo siempre como los hay ahora y pues no vituperan señaladas personas
el gusano con sorna respondía usted tiene razón así sale ella fábula
reforma afeárselos quiere y a este fin los convoca hace una reverencia a todos con la trompa y empieza a persuadirlos en una arenga docta que para aquel intento estudió de memoria
guarde para su regalo esta sentencia un autor si el sabio no aprueba malo si el necio aplaude peor fábula
había en un corral un gallinero en este gallinero un gallo había y detrás del corral en un chiquero un marrano gordísimo yacía ítem más
que hay quien tiene la hinchazón por mérito y el hablar liso y llano por de mérito mas ya que esos amantes de hiperbólicas
suplico dos palabritas con perdón de usted vaya cuál de nosotros fué el que más trajo esos gazapos y otros quién se los ha cazado sino yo
por más ridículo que sea el estilo retumbante siempre habrá necios que le aplaudan sólo por la razón de que se quedan sin entenderle
cortó el león la disputa diciendo grandes bellacos antes de empezar la solfa no la estabais celebrando cada uno para sí pretendía los aplausos como que se debería todo el acierto a su canto
este replicó los tiples sí que están desentonados quien lo echa todo a perder añadió un grillo chillando es el cerdo
riñendo éste con aquél al separarse los dos quedaos dijo con dios valéis vos algo sin mí y el otro responde
la salvia me perdone que al comercio su máxima se opone si hablase del comercio literario yo no defendería lo contrario porque en él para algunos es un vicio lo que es en general un beneficio
cerca de una encajera vivía un fabricante de galones vecina quién creyera le dijo que valiesen más doblones de tu encaje tres varas que diez de un galón de oro de dos caras
ambos dictámenes proteja el simple corderillo y no adivina que lo que cada uno le aconseja no es más que aquello mismo a que se inclina
ello es que hay animales muy científicos en curarse con varios específicos y en conservar su construcción orgánica como hábiles que son en la botánica
a los que se aprovechan de las noticias de otros y tienen la ingratitud de no citarlos cargado de conejos y muerto de calor una tarde de lejos a su casa volvía un cazador
desde por la mañana es cierto que sufrí una buena solana más mira qué gazapos traigo aquí te digo y te repito fuera de vanidad que en todo este distrito no hay cazador de más habilidad
como en esto de elegir los papeles adecuados no todas veces se tiene el acierto necesario ni hablaron del ruiseñor ni del mirlo se acordaron ni se trató de calandria de jilguero ni canario
cuando se trabaja una obra entre muchos cada uno quiere apropiársela si es buena y echa la culpa a los otros si es mala
mas viendo ya que el concierto es un infierno abreviado nadie quiere parte en él y a los otros hace cargos jamás volváis a poneros en mi presencia mudaos que si otra vez me cantáis tengo de hacer un estrago
atención noble auditorio que la bandurria he templado y han de dar gracias cuando oigan la jácara que les canto
cláusulas y metáforas diabólicas de retumbantes voces el depósito apuran aunque salga un despropósito caiga sobre su estilo problemático este apólogo esdrújulo enigmático
de que a tu mercancía esto es lo que ella respondió al vecino tanto exceda la mía aunque en oro trabajas y yo en lino no debes admirarte pues más que la materia vale el arte
menos hábiles cantores aunque más determinados se ofrecieron a tomar la diversión a su cargo antes de llegar la hora del canticio preparado cada músico decía ustedes verán qué
se quedó tan sereno como ingrato escritor que del auxilio ajeno se aprovecha y no cita al bienhechor
poco a poco respondió luego el marrano nadie desafina más que la cigarra contralto tenga modo y hable bien saltó la cigarra es falso esos tábanos tenores son los autores del daño
a europa voy comadre donde sé que me compran a buen precio y yo respondió la salvia voy a china que allá con sumo aprecio me reciben por gusto y medicina
así permitiera el cielo que sucediera otro tanto cuando trabajando a escote tres escritores o cuatro cada cual quiere la gloria si es bueno el libro o mediano y los compañeros tienen la culpa si sale malo
con el oído atento escuchaba un hurón este razonamiento desde el corcho en que tiene su mansión y el puntiagudo hocico sacando por la red dijo a su amo
y español que tal vez recitaría quinientos versos de boileau y el taso puede ser que no sepa todavía en qué lengua los hizo garcilaso
qué ansias tan mortíferas quiero por miss semi hidrópicos chupar el zumo de hojas heliotrópicas
atónito el lagarto con lo exótico de todo aquel preámbulo estrambótico no entendió más la frase macarrónica que si le hablasen lengua
sí lo que sin mí valéis vos este ejemplo material todo escritor considere que el largo estudio no uniere al talento natural
quien desprecie el estilo y diga que a las cosas sólo atiende advierta que si el hilo más que el noble metal caro se vende también da la elegancia su principal valor a la substancia
yacía ítem más se criaba allí un cordero todos ellos en buena compañía y quién ignora que estos animales juntos suelen vivir en los corrales
patrón tan poco valgo que me tratan así me parece que en algo bien se pudiera hacer mención de mí cualquiera pensaría que este aviso moral seguramente haría al cazador gran fuerza pues no hay tal
en europa me tratan de salvaje y jamás he podido hacer fortuna anda con dios no perderás el viaje pues no hay nación alguna que a todo lo extranjero no dé con gusto aplausos y dinero
gallo el cerdo y el cordero suelen ciertos autores sentar como principios infalibles del arte aquello mismo que ellos practican
y no es bueno que un grillo oyendo el diálogo aunque se fué en ayunas del catálogo de términos tan raros y magníficos hizo del gato elogios honoríficos
el té viniendo del imperio chino se encontró con la salvia en el camino ella le dijo adónde vas compadre
eslabón de cruel trató el pedernal un día porque a menudo le hería para sacar chispas de él
rana y cigarra contraltos dos tábanos los tenores el cerdo y el burro bajos con qué agradable cadencia con qué acento delicado la música sonaría
no es menester ponderar baste decir que los más las orejas se taparon y por respeto al león disimularon el chasco
acá entre los autores ya es muy vieja la trampa de sentar como doctrina y gran regla a la cual nos sujetamos lo que en nuestros escritos practicamos
qué saludable yo te aseguro como soy gorrino que no hay en esta vida miserable gusto como tenderse a la bartola roncar bien y dejar rodar la bola
encontró en el camino muy cerca del lugar a un amigo y vecino y su fortuna le empezó a contar me afané todo el día le dijo pero qué si mejor cacería no la he logrado ni la lograré
el gallo por su parte al tal cordero dijo en otra ocasión mira inocente para estar sano para andar ligero es menester dormir muy parcamente
pues con perdón de ustedes el cochino dijo un día al cordero qué agradable qué feliz qué pacífico destino es el poder dormir qué
en la corte del león día de su cumpleaños unos cuantos animales dispusieron un sarao y para darle principio con el debido aparato creyeron que una academia de música era del caso
el fabricante de galones y la encajera no basta que sea buena la materia de un escrito es menester que también lo sea el modo de tratarla
el té y la salvia algunos sólo aprecian la literatura extranjera y no tienen la menor noticia de la de su nación
en esto era gran práctico y teórico un gato pedantísimo retórico que hablaba en un estilo tan enfático como el más estirado catedrático yendo a caza de plantas salutíferas dijo a un lagarto
la rana por los semblantes bien conoció sin embargo que habían de ser muy pocas las palmadas y los bravos salióse del corro y dijo cómo desentona el asno
el pedernal y el eslabón la naturaleza y el arte han de ayudarse reciprocamente
y al fin la capilla junta se presenta en el estrado compuesta de los siguientes diestrísimos operarios los tiples eran dos grillos
si diarias experiencias no las acreditasen de evidencias a todas sus razones contestaba la pulga no diciendo más que estas u otras tales expresiones pues ya
esta casta de gente no se me ha de escapar por vida mía sin que lleve su fábula corriente aunque gaste en hacerla todo un día
para no alabar las obras buenas algunos las suponen de fácil ejecución tienen algunos un gracioso modo de aparentar que se lo saben todo
a la pulga la hormiga refería lo mucho que se afana y con qué industrias el sustento gana de qué suerte fabrica el hormiguero
la hormiga que salió de sus casillas al oír estas vanas respuestillas dijo a la pulga amiga pues yo quiero que venga usted conmigo al hormiguero
cuál es la habitación cuál el granero cómo el grano acarrea repartiendo entre todas la tarea con otras menudencias muy curiosas que pudieran pasar por fabulosas
pues cuando oyen o ven cualquiera cosa por más nueva que sea y primorosa muy trivial y muy fácil la suponen y a tener que alabarla no se exponen
si se supone bien lo entiendo ya lo decía yo sin duda es claro está visto tiene eso algo de raro la
miren qué friolera y tanto piensas que me costaría todo es ponerse a ello pero tengo que hacer hasta otro día
ya que con ese tono de maestra todo lo facilita y da por hecho siquiera para muestra ayúdenos en algo de provecho la pulga dando un brinco muy ligera respondió con grandísimo desuello
a orillas de un estanque diciendo estaba un pato a qué animal dió el cielo los dones que me ha dado soy de agua tierra y aire cuando de andar me canso si se me antoja vuelo si se me antoja nado una serpiente astuta que le estaba escuchando
me ha ocurrido ahora por casualidad cerca de unos prados que hay en mi lugar pasaba un borrico por casualidad una flauta en ellos halló que un zagal se dejó olvidada por casualidad
acercóse a olerla el dicho animal y dió un resoplido por casualidad en la flauta el aire se hubo de colar y sonó la flauta por casualidad oh dijo el borrico qué bien sé tocar y dirán que es mala la música asnal
sin reglas del arte borriquitos hay que una vez aciertan por casualidad
le llamó con un silbo y le dijo seo guapo no hay que echar tantas plantas pues ni anda como el gamo ni vuela como el sacre ni nada como el barbo y así tenga sabido que lo importante y raro no es entender de todo sino ser diestro en algo
qué chica qué desmedrada ea vaya es incapaz que eso pueda valer nada yo tengo fruta mayor en una huerta y mejor veamos dijo el anciano aunque sé que más valdrá de mis uvas solo un grano a la huerta llegan ya y el joven exclama ufano
qué fruta qué gorda está no tiene excelente traza y qué era una calabaza que un tordo en aqueste engaño caiga no lo dificulto pero es mucho más extraño que hombre tenido por culto aprecie por el tamaño los libros y por el bulto
grande es si es buena una obra si es mala toda ella sobra fábula
persuadía un tordo abuelo lleno de años y prudencia a un tordo su nietezuelo mozo de poca experiencia a que acelerando el vuelo viniese con preferencia hacia una poblada viña e hiciese allí su rapiña
esa viña dónde está y qué fruto es el que da hoy te espera un gran banquete dice el viejo ven acá aprende a vivir pobrete y no bien lo dijo cuando las uvas le fué enseñando al verlas saltó el rapaz y ésta es la fruta alabada de un pájaro tan sagaz
pasar por sabios han querido con citar a los muertos que lo han sido y qué pomposamente que los citan mas pregunto yo ahora los imitan
la abeja y los zánganos fácilmente se luce con citar y elogiar a los hombres grandes de la antigüedad el mérito está en imitarlos
a tratar de un gravísimo negocio se juntaron los zánganos un día cada cual varios medios discurría para disimular su inútil ocio y por librarse de tan fea nota a vista de los otros animales
aun el más perezoso y más idiota quería bien o mal hacer panales mas como el trabajar les era duro y el enjambre inexperto no estaba muy seguro de rematar la empresa con acierto
intentaron salir de aquel apuro con acudir a una colmena vieja y sacar el cadáver de una abeja muy hábil en su tiempo y laboriosa
hacerla con la pompa más honrosa unas grandes exequias funerales y susurrar elogios inmortales de lo ingeniosa que era en labrar dulce miel y blanca cera
con esto se alababan tan ufanos que una abeja les dijo por despique no trabajáis más que eso pues hermanos jamás aquí valdrá suspiro a una gota de miel que yo
como un rey comia solo delante da toda mi corte poli en calidad de favorito tenia el privilegio esclusivo de hablarme
durante ese tiempo me perfeccionó en las profesiones mecánicas á las cuales me habia dedicado por necesidad y creo que hubiera podido ciertamente ser un buen carpintero considerando las pocas herramientas que poseia
á fin de encontrarla cuando la necesitase efectivamente á tres millas poco mas de aquel sitio divisé uua bahía de una milla que se iba estrechando hasta la embocadura de un riachuelo
y que á consecuencia de aquel combate muchos prisioneros habian sido conducidos á distintos parajes por sus vencedores para ser comidos como los que aquellos miserables habian desembarcado en mi isla ordenó á domingo que reuniese é hiciese un monton áft'tttdos aquellos restos de huesos y
cuando sus tres enemigos llegaron á la bahia notó que no habia mas que dos que supiesen nadar el tercero despues de haberse parado á la orilla para mirar á los otros se volvio tranquilamente en lugar de ir mas lejos lo
le ensené el pájaro despues mi escopeta despues la tierra que estaba debajo del pájaro á fin de hacerle ver de que mis deseos eran de que cayese en el sitio que le habia señalado
en fin lo encontró lo recogió y vino á traermelocemo veia que no comprendia el efecto de mi escopeta aproveché su ausencia para cargarla otra vez sin que él lo viese á fia de tenerla pronta si se presentaba una nueva
volvamos pues á mi nuevo compañero me agradaba sobremanera y me ocupaba en enseñarle á ser útil diestro ó industrioso pero sobre todo á que me hablase y ma comprendiese
mas no tenia necesidad de tales precauciones porque dudo que nadie haya tenido jamás un criado mas fiel y mas afecto á su amo su genio sin terquedad sin mala intencion me era enteramente adicto y su cariño hácia mi era el de un hijo para con su padre
llevaba un chaqueton ó chupa tambien de piel de llama quu bajaba hasta la mitad del muslo y unos calzones abiertos hasta las rodillas y cuya piel de un macho viejo me habia suministrado la tela el pelo era tan largo que bajaba como un pantalon hasta las pantorrillas
su cara era llena y redonda su nariz pequeña pero no aplastada como la de los negros la boca bienhecha los labios delgados los dientes muy hermosos y espesos disputando su blancura al mism o marfil
pero estaba tan asustado con el fuego y el ruido que produjo el tiro que quedó inmóvil sin atreverse á avanzar ni retroceder aunque parecia tener mas deseos de huir que de venir hácia mi le llamé de nuevo y le signifiquó que se aproximara lo que comprendio fácilmente dio
glendo mi vista al lado de el mar observé una corriente rápida que se dirigia al este y tocaba casi á la cordillera estudié lo que me fué posible aquel sitio porque temia entrando en él correr el riesgo de ser arrojado en alta mar bastanle lejos para no poder volver á mi isla asi
esperé verle como en mi sueño buscar un asilo en mi selva mas no podia esperar que el resto de aquel sueño tambien se realizara es decir que los salvajes no le perseguirian hasta alli
lo mismo hacia con las tortugas las abria lomaba los huevos y uno ó dos pedazos de su carne la que consideraba suficiente y lo cargaba todo en un cesto abandonando el resto
mi nacion batirlos en otro lugar en donde yo no estar alli mi nacion coger uno dos mil por qué pues tus gentes no van á rescataros del poder de los enemigos
entonces hice fuego diciéndole que mirase y vió al instante caer al papagayo pte obstante de lque le habia dicho mi salvaje se asustó aun
cómo hubiera buscado alimentos á no ser pescado y tortugas y aun antes de descubrirlas hubiera tenido tiempo de morirme de hambre ó si hubiese podido subsitir hubiera vivido como un salvaje si
la afliccion que nos causa lo que no tenemos puede compararse á la ingratitud que manifestamos por lo que tenemos otra reflexion me con solaba en estremo y lo mismo sucederia á cualquiera otra persona que se hallase en mi situacion
trabajé durante dos anos sin descanso feliz con solo pensar que por fin podria arrojarme al mar sin embargo cuando mi pequeña piragua fué terminada su dimension no correspondia al destino que habia dado á la primera
crei al principio que no seria otra cosa que el flujo y reflajo pero comprendi luego que aquel fenómenora motivado por la fuerza de la corriente del caudaloso rio orinoeo en euya embocadura ó golfo estaba mi isla situada
a esto hice ademan de encolerizarme y espresé el horror que me causaba tal idea haciendo como si tuviese ánsias de vomitar y por medio de un gesto lo mandé que continuase su camino lo que hizo sobre la narcha con grande sumision
hubiera podido haser bajo ese aspecto singulares observaciones noté que el aniversario del dia que me separé de mi padre y de mis amigos para embarcarme fui apresado por el pirata de salé y hecho esclavo
que en los mas maravillosos favores que habia recibido de dios como por ejemplo mi evasion de salé el socorro que recibi á bordo del buque portugués mis plantaciones con tan buen éxito en el brasil la acogida que tuvo'mi cargamento de mercancias inglesas ni
se volvio á mirarme y quizás tuvo al principio mas miedode mi que de sus agresores pero yo le hice señal con la mano de que se acercase á mi y encaminándome con precaucion hácia los otros me lancé bruscamente sobre el que estaba mas cerca
no tenia pues otra perepectiva que perecer no acaso de un naufragio pues el mar estaba muy tranquilo sino en medio de los horrores del hambre
en su consecuencia estableci una lecheria y algunas veces me daban mis llamas hasta ocho ó diez pintas de leche la naturaleza proporcionando á las criaturas los alimentos que les son necesarios les enseña al mismo tiempo los medios de hacer uso de ellos
por miedo de que el viento la corriente ó algun otro accidente me arrastrase de nuevo lejos de mi isla
sobre el espinazo llevaba una cesta sobre mi hombro la escopeta y sobre mi cabeza el disformo quitasol de piel de macho el mueble mas indispensable casi despues de la escopeta
parecio muy sensible á mis cuidados y me manifestó que él conocia que tenia por su causa mayor trabajo que antes pero me did á entender que por su parte trabajaria aun mas que yo si queria indicarle lo que tenia que hacer aquel año fué el mas delicioso que pasé en la isla
tres ó cuatro dias desoues de mi vuelta á la fortaleza resolvi desviar á domingo del horrible apetito de canibal haciéndole probar otra clase de carne lo llevé una ma fiana al bosque dondo tenia intencion de matar una de mis jóvenes llamas domésticas
dirigiéndome tacto como me fuese posible hácia el norte para salir de la corriente apenas mi vela hubo tomado viento cuando conoci por la transparencia de las aguas que acababa de suceder un cambio en la corriente porque en el lugar en el cual estaba con toda su fuerza las aguas parecian turbias y
como tambien daria con alegria el valor de doce sueldos de inglaterra por un poco de simiente de nabos y zanahorias ó por algunos puñados de pisantes y habas y una botella de tinta
de manera que debia escapárseles indu da blemente si sostenia su carrera por espacio de un cuarto de hora entre ellos y mi habitacion se encontraba la pequeña ensenada de la cnai he hablado con frecuencia al principio de esta historia cuando desembarqué los restos dej buque
practiqué tambien en lo interior de la canoa una entalladura larga y estrecha para colocar mi escopeta cubriéndola por encima con un lienzo para que no se mojara despues fijé el quitasol en la popa á fin de que me sirviese de tienda y me preservara del sol asi
a pesar de todo ayudado por la brisa favorable me lancé á trevés del remolino dirigiéndome al n o en menos de una hora llegué á una milla de la costa y estando el mar en calma tarde muy poco en ganar la playa
fresca yoá mi vez comi un pedazo sin sal le hice los mismos gestos que él pero no lo pude decidir á hacer uso de ella el no juiso jamás ponerla en los alimentos sino mucho tiempo despues y aun en muy pequeña cantidad
una provision de carne leche manteca y queso mas el solo medio de conservar aquellos animales era el tener el recinto en buen estado y mi trabajo era que tan luego como los pies crecian demasiado tenia que arrancar muchos plantando otros nuevos
que ilumina el espiritu de los unos y deja en las tinieblas el de los otros exigiendo sin embargo de todos los mismos deberes mas entonces cortaba estas reflexiones diciéndome que nosotros ignoramos con qué inteligencia y con qué leyes serán aquellos juzgados
las que se pasaban al instante que me ponia el sombrero por todas estas razones juzgué á proposito el poner en órden todos mis trapos como llamaba á los vestidos
entonces llamándole do nuevo le conduje no á mi castillo sino á la caverna que últimamente descubri lo cual no era conforme con mi sueno pues debia refugiarse en mi selva
para prepararla en mi habitacion mas divisé en el camino una llama echada ár la sombra con sus dos hijos alli hice parar á domingo detentela le dije haciéndole seña de que no se moviese
empecé pues á cortar ó mejor dicho hacer pedazos de una manera lastimosa por último llegué á construir dos chupas que podian durar macho tiempo á lo menos así lo esperaba con respecto á calzoncillos y pantalones no hice mas que pobres ensayos
todas estas reflexiones me hacian ver mas claramente la bondad del todopoderoso hácia mi y me llenaban de reconocimiento hácia él por mi situacion presente á pesar de todos los disgustos y miserias
este descubrimiento no me bastaba pero sintiéndome mas animado y por consiguiente teniendo mas curiosidad me llevó á domingo le di una espada y le hice colocar el arco y flechas en la espalda
es decir una especie de casaca y unos calzones abiertos hasta las rodillas todo muy ancho porque estos vestidos debian mas bien resguardarme del calor que del frio
sin este recurso me hubiera visto privado de herramientas para trabajar de armas para defenderme y de municiones para procurarme mi subsistencia pasaba horas ó mas bien dias enteros en representarme lo que hubiera hecho si no hubiese sacado nada de la embarcacion
ninguna planta venenosa me ofrecia un alimento nocivo y botemia que los salvajes me asesinasen y devorasen en pocas palabras si mi vida era bajo algun aspecto triste tenia tambien goces propios á mostrarme la bondad de dios hácia mi y los cuidados que me prodigaba
me costaba mucho trabajo el transportar la canoa i mi habitacion habia corrido innumerables peligros sabia demasiado bien por desgracia á lo que me espdhdria si volvía á tomar el camino por el cual habia venido con
ensayando mi canoa conoci que maniobraba muy bien coloqué en sus dos estremos pequeñas cajas para encerrar mis viveres mis efectos mis municiones y tenerlas al abrigo tanto de la lluvia como del agua del mar
sin embargo la habia economizado mucho contentandome durante mas de un año con solo una galleta por dia y tadaviamevi obligado á pasar cerca de otro antes de que pudiese hacer pan demi grano este era un bien inapreciable concedido por el cielo pues
y empezaba á quererle entrañable mente creo que por su parte tenia tambien para mi todo el eariño y ternura posible un dia tuve curiosidad de saber si tenia algunos de seos de volver á su pais
para mostrarme que la sal no era buena puso un poco en sa boca pareció tener náuseas la arrojó en seguida toda y fué á enjuagarse con un poco de agua fresca
pues qae vivia aun no podia quejarme porque en lugar de sufrir el castigo debido á mis faltas disfrutaba de tantos favores inesperados de los cuales todos los dias debia dar gracias á dios sobre todo del pan cuotidiano que por una multitud de prodigios me habia asegurado
entonces me dijo algunas palabras que no pude comprender pero que me parecieron tanto mas dulces cuanto que era el primer sonido de voz humana que á escepcion de la mia habia herido mis oidos despues de veinticinco años
hubiera podido matarle pero esto no me hacia al caso acabé por darle suelta y escapó como si el pavor lo hubiese vuelto loco
de todas estas observaciones saqué en consecuencia qhe observando el tiempo del flujo y reflujo me seria muy fácil dirigir la canoa cerca de mi morada
pero retoqué todo lo que era necesario y el hábito le hizo bien pronto acostumbrarse á sus vestidos al dia siguiente me puse á calcular en donde podria colocar á mi criado de una manera conveniente para él y cómoda para mi mismo
ningun suceso notable tengo que referir durante los cinco años de mi vida en la isla tenia los mismos cuida dos ocupaba el mismo sitio la misma posicion que antes
la posesion de mi canoa no me permitía pensar en otra cosa mas que en ese proyecto pur tanto la equipé lo mejor que pude hice un pequeño mástil y una vela con algunos pedazos de las del navio de las cuales tenia una muy grande provision
con frecuencia iba á posarse sobre mi hombro y aproximando su pico á mi cara esclamaba pobre robin crusoé dónde estás dónde estas cómo has ve nido aqui
en medio de este recinto se hallaba mi tienda esta se componia de lienzo de vela sostenido por estacas que jamás tuve cuidado de renovar bajo esta tienda habia dispuesto una especie de lecho de descanso con las píeles de los animales muertos y otros efectos blandos una
el segundo viendo caer á su compañero se paró de repente como espantado dirigime rápidamente hácia él mas aproximándome vi que tenia un arco y una flecha que asestaba contra mi
el conato que puse en hacer entrar mi canoa en el remolino en tender mi vela á la brisa que refrescaba y en navegar con viento en popa el remolino me aproximó á mi isla pero desviándome dos leguas mas con direccion al norte asi
era el señor de aquel territorio no tenia mas que llamarme rey ó emperador de aquellos contornos carecia de rival y de competidor que me disputasen la soberania ó la dividiesen conmigo podia coger grano suficiente para cargar muchos navios pero entonces no podia hacer uso de él
las personas conocedoras y hábiles en construir este clase de cercados no podrán menos de reirse cuando sepan las disposiciones que tomó despues de haber encontrado un sitio tal como deseaba este era una sábana ó pradera como llamamos en nuestras colonias del oeste
una colcha de cama salvada del naufragio y un grueso capote servian para cubrirme tal era la casa de campo adonde me retiraba las temporadas que abandonaba m principal residencia
cuán bueno es dios con sus criaturas aun con las que estan encenagadas en los vicios y próximas á su total rainal como sabe endulzar las mas duras situaciones y darnos lugar de bendecirlo aun desde el fondo de un calabozo
en cualquiera oca sion hubiera sacrificado su vida para salvar la mia me dió tantas pruebas que me fué imposible dudar de él y no conocer la inutilidad de mis esfuerzos con respecto á su persona
y como conocia bastante elin glés para responder á la mayor parte de mis preguntas le interrogué si su nacion quedaba victoriosa alguna vez en los combates a esto se sonrio si me dijo nosotros siempre combatirlo mejor
entonces me crei muerto porque las corrientes posesionadas de los dos lados de ia isla calculaba que debian unirse en cierto punto y que arrastrado alli me veria perdido sin remedio
empecé entonces á considerar que éramos dos á comer y por consiguiente debia esplolar mas terreno y sembrar mas grano que antes hé ahi por qué escogi un terreno mas estenso y lo cerqué
no debia mi subsistencia á un milagro tan grande como el de los cuervos que llevaban los panes al profeta elias o por mejor deair no fué todo una larga série de milagros
pero de qué servían aquellas provisiones en medio del vasto océano en donde quizás no encontraria una isla ó tierra firme á la distancia de mil leguas lo menos
el cercado estaba ya empezado y tenia unas cincuenta varas cuando me vino á la memoria dicho pensamiento cambié entonces mi plan y resolvi no dar á la cerca mas de ciento cincuenta varas de larga y ciento de ancho
todavía juzgaba que de todos los lugares inhabitados del globo no podia ser arrojado en un lugar en que pudiese vivir mas cómodamente si me veia separado de todos los lazos sociales en compensacion ningun feroz animal amenazaba mi vida
no era solo por su conversacion por lo que me gustaba era ademas por lo satisfecho que me tenia su carácter su sencilla y cándida pureza se revela ba á cada instante y
al cual sus facultades intelectuales pudiesen ser aplicadas les habia dado sin embargo el mismo poder de raciocinar que á los demas hombres las mismas afecciones el mismo reconocimiento para los servicios el mismo resentimiento para las injurias la sinceridad la fidelidad
las cestas mas grandes me servian tambien para conservar el grano que habia tenido cuidado de desgranar desde el momento en que se secaba entonces vi que mi pólvora disminuia considerablemente y como era una pérdida imposible de suplir pensé formalmente en lo que baria
ninguna agitacion ningun movimiento ninguna corriente se veia alli entonces no podia comprender aquel estraño cambio y traté de observar el mar durante algun tiempo á fin de ver si aquello era motivado por el movimiento de la marea
buen exito de los medios empleados mi retrato descripcion de mi cercado ocupado en aquella temeraria empresa se concluyó el cuarto afta de mi estancia en la isla y celebró el aniversario con el mismo fervor y la misma alegria que los anteriores
mi tinta segun üe observado antes tocaba casi a su fin me quedaba muy poca cuando empecé á quererla aumentar echándole agua hasta que llegó áser tan blanca como el papel mientras duró la empleé en escribir todos los dias lo mas notable que me habia sucedido y
despues de haberle hecho probar la carne cocida resolvi al dia siguiente regalarle un cuarto asada colgué uno de una cuerda como habia visto en inglaterra des
con respecto al otro lado el oeste no lo conocía y no queria correr nuevos peligros resolví solamente por la mañana costear la orilla occidental con el objeto de buscar alguna ensenada para poner la piragua en seguridad
en cuanto á los árboles que habian crecido como los de mi empalizada altos y vigorosos los podaba de manera que pudiesen ofrecerme una sombra agradable
quizás un compañero y un amigo y que evidentemente el cielo me habia elegido para salvar la vida de aquel desgraciado en esta persuasion bajé precipitadamente del peñasco para coger mis escopetas
lo que sucedió despues fué para mi la mayor dicha observé que los dos nadadores estaban la mitad del tiempo mas en ha cer la travesia que su prisionero habia empleado entonces me convenci plenamente que la ocasion era favorable para adquirir un criado
y creia al mismo tiempo sonar que alguno me hablaba pero la voz continuaba llamándome robin crusoé robin crusoé despertome de repente y permaneci un instante muy asustado
ningun uso podia hacer de aquel metal olvidado en un rincon y muchas veces pensaba que cambiaria de buena gana un puñado de él con algunos rollos de tabaco ó con un molino de mano para moler grano
ya he dicho que guardaba las pieles de todos los animales que mataba las estendia al sol algunas llegaron á ponerse tan duras y secas que no pudieron servirme pero otras me fueron muy útiles
cuando llegamos al sitio en donde estaban enterrados los salvajes me ios designó exactamente y me indicó las señales que hadia aecho pa ra conocerlo haciéndome señas para que los desenterrándonos y nos los comiésemos a
é iba tan lejos á veces que me remontaba ála soberania de dios mismo no pudiendo conciliar con su divina justicia aquella disposicion arbitraria de la providencia
entonces me eché en cara mi humor ingrato y mis vanas quejas contra mi condicion solitaria cuánto no hubiera dado en aquel momento por encontrarme en aquellos sitios
hice una especie de canal de seis pies de longitud y cuatro de profundidad con el objeto de conducirla á un ancon distante casi media milla en
derecho de vida y muerte sobre todos mis vasallos podia cogerlos abrirles el vientre darles y quitarles la libertad en mis estados no habia rebeliones
pero cuando estaba cerca de ella le dirigia palabras suplicantes y parecia aguardar que le respondiese luego me confesó que le habia rogado á la escopeta que no le matase cuando se habia recobrado un poco del susto le mandó que fuese á buscar el pájaro muerto obedeció mas
vi sobre un árbol á tiro de escopeta un gran pájaro pareeido á un halcon aunqae era efectivamente un papagayo para probar de espliear á domingo lo que queria hacer lo llamé y le dije que se pusiera á mi lado
porque estos animales inteligentes y dóciles llegan á domesticarse perfectamente si se les trata bien como era entonces tan ignorante con respecto á esa materia lo puse en libertad
no podia comprender cómo la providencia habia negado la misma ventaja á tantos millones de almas que á juzgar por aquel pobre salvaje habrian hecho mejor uso quizás que nosotros
le mansfesté que fuese á buscarla obedeció y mientras que estaba ocupado en examinar con admiracion cómo habia sido muerto aquel animal volvi á cargar mi escopata un instante despues vi
sin tener nada de aqujella repugnante y desagradable tinta amarillenta de los indigenas del brasil de virginia y otros natura les de la américa se aproximaba mas bien á un ligero cp pr de actuua psqurp hasjaute grafitoso pero jjauytjdi ficil describir
vi claramente que si el infeliz no la pasaba á nado seria cogido sin remedio en aquel paraje mas cuando llegó á él parecio no darle ningun cuidado
y por consecuencia que segun los vientos del oeste y del norte eran mas ó menos violentos la corriente se aproximaba ó se alejaba de la orilla permaneci en observacion hasta la tarde
di visa en la ribera tres canoas de salvajes marchamos contra ellos eusilamiento salvamos á un pobre español lista de los muertos y heridos ponemos en libertad á un indio que estaba atado en una de la canoas
el aniversario en el cual escapé del naufragio en la rada de yarmouth me fugué de salé en una barca y finalmente que el dia de mi nacimiento es decir el de setiembre fué tambien el dia en el cual veinte y seis años despues fui
y llamo la atencion sobre esto t para que sirva de ejemplo á aquellos que no disfrutan como deben de los bienes que dios les ha concedido porque ambicionan los que no tienen la
entre los dos media un abismo estaba en mi isla lejos de los vicios del mundo y al abrigo de todas sus tentaciones nada envidiaba porque tenia todo lo que podia desear
efectivamente aunque la marea estaba entonces muy alta se arrojó á ella y ganó la orilla opuesta álos pocos momentos despues de lo cual se puso á correr con un vigor y una presteza estraordinaria
en su consecuencia habia plantado alrededor de la estacada pequeños pies y en gran número era tan espesa que apenas cabia la mano
pasado algun tiempo aquellos pies se arraigaren y crecieron tan vigorosamente con las primeras lluvias que hicieron á la empalizada mas fuerte aun que las mejore murallas
lo miró lo volvió ya de un lado ya de otro examinó la herida que la bala habia hecho en medio del pecho y de donde habia salido poca sangre sin duda á causa de haber habido derrame en la parte interior pues el desgraciado estaba bien muerto
y otras frases por el estilo que le habia hecho aprender a pesar de todo despues de haberme cerciorado que el que babia hablado era el papagayo y que efecti r vamente no podia ser otro mas que él tardé un poco en salir de mi estupor
mato á dos que le perse guian y le salvo la vida domingo jura servirme con fidelidad me decido á pasar al continente mi in teligente criado me ayuda á construir una canoa bastante capaz para contener veinte hombres
habia logrado lo que queria y al cabo de año y medio reuni doce cabezas de ganado entre machos hembra y pequeñitos dos anos despues tuve cuarenta y seis sin contar con las que habia matado para comer en
cómo batir si tu nacion ha vencido cómo has sido cogido perder ellos mas que mi nacion de donde soy ellos coger uno dos tres y yo
pues de mi primera muralla partia entonces un techo espeso deanchas barras que cubrian mi tienda y se apoyaban en el peñasco y sobre las barras entrelazadas de delgados troncos amanera de latas
y careciendo de brújula no hubiera podido encontrar mi isla una vez perdida de vista pero cemo el tiempo se mantenia bueno enderecé mi mástil y largué la vela
mi exis teacia era entonces tan dulce que sf no hubiese sido el temor á los salvajes no hubiera tenido deseos de salir de alli
entre estas dos corrientes en direccion de mi isla encontré las aguas de tepente tranquilas y sin movimiento aprovechando labrisa favorable continué encaminándome hácia mi isla pero con mas lentitud que cuando era llevado por la corriente
despues de la conversacion con domingo le pregunté que distancia habia de la isla al continente y sien la travesia las canoa peligrarian alguna vez
hice en seguida una ligera comida con la ayuda de mis provisiones y amarré mi canoa en una pequeña ensenada sombreada por al gunos árboles despues como estababa molido de fatiga me ebhé para reparar por medio dei sueño mis fuerzas agotadas
y que el solo medio de impedirlo era encerrarlas en un terreno cercado de ana espesa empalizada tanto por evitar la fuga como para impedir la entrada á otras porque temia qne con esto último las mías volviesen á hacerse salvajes
cuando se concluyese del todo es decir cómo podria matar las llamas habia cogido nna pequeña llama en el tercer ano de mi estancia en la isla y la habia domesticado con la esperanza de coger un macho pero no pude lograrlo hasta que ya mi llama llegó á ser muy vieja
bien pronto encontré un medio de convencerle que no queria hacerle ningun daño lo cogi por ls mano sonriéndome lo levanté y mostrándole con el dedo ála pequeña llama
luego que llegamos á la grata le di pan y un grande racimo de uvas además de haberle hecho beber pues el pobre tenia mucha necesidad despues de ja corrida que habia dado
asi no sembraba mas que el que necesitaba tenia tortugas en abundancia pero no las cogia sino de cuando en cuando segun mis necesidades tambien tenia madera bastante para construir una flota viñas suficientes para cargarla de vino y racimos secos
estaba encantado de veri se casi tan bien vestido como su amo aunque su traje le diese al principio un aire grotesco sobre todo los calzones eran muy molestos para él las mangas de la chaqueta tambien le incomodaban en los hombros y debajo los brazos
y como jamás tuve el valor suficiente para matarla murió finalmente de vejez encotrábame entonces en el undécimo año de mi estancia en la isla y mis municiones segun he dicho empezaban á agotarse me ingenié pues
en fin todas las cualidades para hacer y recibir el bien que á nosotros mismos nos habian dispensado y que aquellas pobres gentes empleaban todas esas facultades tambien y mejor á veces que nosotros cuando dios se dignaba presentarles ocasiones de ejercerlas algunas veces me afligia
no bien se lo hube dado cuando corrio derecho á su enemigo y de un solo golpe le cortó la cabeza eon lania perfeccion como hubiera podido hacerlo el mas diestro verdugo de alemania
twego empleé mucho tiempo y trabajo en hacer un quitasol que deseaba tanto mas cuanto que me era indispensable habia visto el modo de fabricarlos en el brasil en donde el ardor del sol los hace necesarios
cuando no me servia de él lo cerraba y me lo ponia en el brazo de este modo vivia muy feliz me habia resignado á la voluntad de dios y confiaba enteramente en su providencia
a la verdad era muy ordinaria del mismo color rojo y de la misma materia que mis demas obras de barro pero era sólida y el humo pasaba perfectamente
si sembrado mas grano del que podia consumir se echaria á perder los árboles que cortaria se podririan sobre la tierra pues cómo emplearlos de otro modo mas que en hacer lumbre para preparar mi comida
carecia de medias y zapatos pero me habia hecho un pac de una cosa que no puedo decir su nombre porque loignoro bastante parecido á los botines que me cubrian las piernas y se ataba por los lados como las polainas