Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
habia podido recoger este dinero con la ayuda de mis parientes que se habian puesto en correspondencia conmigo y siempre he creido que se habian la libra esterlina valia antas del año s francos x ati ahora vals francos y eeníiaaos content from google book search generated at empeñado con mis padres para que contribuyesen con igual suma á mi primera especulacion
resolvio servirse para en adelante de la chalupa del buque inglés que habia apresado y de no ir mas á pescar sin una brújula y algunas provisiones
llenamos pues nuestros toneles nos regalamos con la liebre que xuri habia cazado y nos dispusimos á volver á tomar nuestra ruta sin haber notado en aquella comarca ninguna huella de criatura humana
asustado al principio tuve luego la presencia de ánima suficiente para coger la escopeta del camarote y descargarla sobre el monstruo el cual retrocedió y se apresuró á ganar la playa nadando
le pregunté por que deseaba ir si no era mejor que yo mismo fuese y que e se quedase á bordo me contestó de un modo tan afectuoso que desde aquel momento le amó entrañablemente es que dijo si hombres salvajes venir ellos comerme y vos salvaros
cuando iba á dormir á bordo no pensaba mas que en los medios de poderme escapar pero no me se presentaba ninguno que pudiese tener un éxito favorable por otra parte no tenia á nadie con quien poder comunicar mis planes y que quisiese embarcarse conmigo
ambos le volviamos sumamente agradables aquellas partidas y en particular yo por la habilidad que poseia en pescar en fin estaba tan contento algana vez me mandaba con un moro pariente suyo y el joven á cogerle un plato de pescado como él decia
y dos pedazos deplomo la dejé para tomar una segunda que cargué con dos balas y finalmente la tercera porque teniamos tres escopetas en la cual echó cinco balas mas pequeñas
poco tiempo despues le vi venir corriendo con todas sus fuerzas en el acto me vino á la imaginacion de si le persiguiria algun salvaje ó alguna bestia feroz por lo que me lancé al instante á socorrerle
no sabia por donde irlas á buscar ni que ruta tomar para llegar á descubrirlas sin todos aquellos obstáculos hubiera podido seguir uno de aquellos puntos y me resigné á ganar la costa para ver si encontrábamos algun buque mercante y
parecia que estaba fuera de si y vivamente asustado porque se imaginaba que era un buque que su amo habia enviado en nuestra persecucion pero yo estaba bien seguro que por aquel lado no teniamos nada que temer
esta circunstancia despertó mis proyectos de fuga reflexioné que me hallaba en disposicion de poder obtener un pequeño buque bajo mis órdenes y desde que mi amo se retiró empecé á disponerme no para una pesca sino para un viaje sin saber aun qué ruta seguiria
y que ponia mi antiguo albergue al abrigo de teda sorpresa á escepcion de una estrecha senda abierta por aquel lado entre dos árboles y dificil de descubrirse la otra colonia ó caserio era el de will atkins
hizo un viaje feliz hasta los bancos así se llama el sitio donde se hace la pesca del bacalao allí habia subido á bordo de un buque francés cuyo destino era á
y que no podria obligarle injustamente habiéndole prometido no apartarlo de mí nunca como él se habia obligado á no alejarse de mi lado si no lo echaba content from google book search generated at el sacerdote se encontró muy perplejo porque todo acceso á la imaginacion de los salvajes
aceptar consiento de muy buena gana y miro como una dichosa recompensa de los peligros y dificultades de mi viaje tantas veces interrumpido el emplearme en una obra tan gloriosa mientras él hablaba asíi noté que pareoia estar en éxtasis
que habian juzgado devorado por los salvajes se aumentó su admiracion cuando este les refirio su mensaje y les manifestó que tenjan cerca á un cristiano lleno de homanidad y con bastante poder para salvarlos
que sus desgraciados compatriotas esto es los españoles y los portugueses eran dé wdo los ftombres los mas débiles para luchar contra la suerte adversa pues su primer pensamiento en la desgracia despues de haber hecho inútilmente los mayores esfuerzos
buscando una habitacion si no hubiesen antes sabido que alli existia una los árboles habian llegado á hacerse tan espesos estaban tan entrelazados unos con otros que no se hubiera podido ver el castillo mas que cortándolos á menos de descubrir los dos pequeños senderos
por todas las leyes de europa estaba sorprendido de ver en aquel discurso una taa verdadera piedad un celo tan sincero una tan rara imparcialidad por los intereses de su iglesia en fin
sus ojos brillaban y su rostro cambiaba de color como si sintiese una violenta emocion en una palabra estaba radiante de alegria
para que no nos aconteciese ninguna desgracia lo cual haria de todos modos tales eran nuestras conversaciones sus modales eran finos y distinguidos
y solo vos sois el que teneis poder content from google book search generated at era tan oscuro para mi lo que habia querido decirme que nada absolutamente comprendi imaginé que por
me dijeron tambien que los salvajes con quienes habian vivido contaban con ellos cuando tenian alguna guerra es cierto que si el naufragio no les hubiese hecho perder sus municiones como conservaban las armas de fuego habrian tenido no solamente los medios de ser útiles á sus protectores
su morada se dispuso de modo que tuviesen cada uno su cuarto separado y una tienda en medio con un grande almacen para encerrar sus efectos y hacer su comida los otros dos ingleses
que era ageno de su carácter el combatir los principios de todas las gentes que encontraba y que deseaba mas disputar conmigo como hombre de mundo que como casuista
y que no se turbarian por envidias y desavenencias de ninguna especie will atkins con mu cha cordialidad y franqueza respondió que ellos habian tenido bastantes peligros que superar para no ser ya prudentes
pero á cada lado se hallaba un tabique de mimbres con una puerta que daba entrada á una larga cámara ó almacen de veinte pies de ancho y de cerca de treinta de largo y despues de esta otra mas pequeña
que al parecer naturalmente pertenece á vuestra profesion cómo es que en lugar de exhortarme no me proponeis mas bien el emprenderla vos mismo á estas palabras pronunciadas siguiendo el camino
seguramente replicó él creéis que habré empleado mal mi tiempo si llego i convertir esos treinta y siete hombres a la fe de jesucristo aun cuando no deba salir jamás de esta isla
efectivamente hubiera sido injusto el llevarme á unos y dejar á otro que quizás se quedarian de muy mala gana si se disminuían sus fuerzas ademas manifesté que habia ido para establecerlos definitivamente en aquella region y no para hacerlos salir de ella
pues vos sabeis que en la historia de los hijos de israel bastó un achán para alejar de todo el pueblo ja bendicion de dios
de todo lo indispensable dijóronme que era su padre que con tal corresponsal aunque estuviese en la parte mas remola del mundo olvidaban de buena gana el que se les dejase en una isla solitaria
no prestando ningun auxilio á lo que podria conducirnos á nuestra salvacion y aumenta mas nuestro infortunio que no lo remedia
á cada uno cuatro camisas número que llegó hasta seis á ruego de los españoles esto era nagran consuelo para ellos pues se veian privados de semejante prenda
de wr á los servidores del diabla aprender á conocer los principios generales de la religion cristiana de suerte que puedan é lo menos toner algunas nociones de un dios y de un redentor de la resurreccion y de una vida futura cosas en las cuales creemos
no pudiendo dar libre curso á sus emociones que habian producido sobre cada uno de ellos efeetos bien distintos los unos por el acceso de te alegria derramaban copiosas lágrimas
le dije que lo que pedia no podia hacerlo bajo ningun pretesto sin esponerme á desordenar toda la isla pareció sorprendido al ver que tan mal le comprendia caballero me replicó no digo que debais separarlos actualmente al contrario
de las miradas de los curiosos ó importunos creo á la verdad que un millon de hombres hubieran recorrido infructuosamente toda la isla por espacio de un mes
mas como yo estoy aquí porque así lo habeis permitido estoy obligado tanto por vuestros beneficios cuanto por las conveniencias sociales á permanecer bajo vuestra autoridad no entraré pues con vos
nuestra gente se admiró tanto de haber tenido éxito tan brillante que fueron á buscar á los salvajes á fin de que ellos hiciesen otro tanto
por último el otro muchacho á quien yo llamaba juan sábeloiodo y que vaiia tanto él solo como una docena de hombres pues no solo era sumamente despejado sino tambien en estremo alegre yjocoso
están dotadas de inteligencia y son muy susceptibles de instruccion y hasta el presente nada las han enseñado acerca de la religion cristiana ellas no saben siquiera que hay un dios
cómo puede agradar á dios semejante licencia cómo puede ayudar vuestros esfuerzos con respecto á este punto por meritorios que sean aunque tengais buenas intenciones
les di á conocer que habia mas que suficiente para todos deseando que cada uno tuviese igual cantidad de todo lo que yo traia para vestirse entendiéndose lo mismo cuando ya estuviese hecha la ropa reparti primeramente el lienzo suficiente para hacer
todavia me era imposible el adivinar su objeto no dejé sin embargo de reconocer la verdad de lo que habia dicbo y de darle gracias por el interés que manifestaba pero le supliqué que entrase en mayores detalles
que para presentarlo bajo su verdadero aspecto y como realmente era en si debo describirlo en términos que no cuadrarán mucho álos protestantes
á sus cantaradas por causa de su mala conducta segun me habian contado y que apelaban á mí para que decidiese si habrian podido obrar de otro modo pero que
debe tener valor y gr andeza de alma para hacer frente á ellas content from google book search generated at luego me habló sobre todas las mejoras que yo habia llevado á cabo en aquella soledad
á fin de que no pn diesen volver jamás á su pais pero volviendo á nuestro objeto me quedé repito mudo confundido por aquel discurso sin saber qué responder áél notó mi turbacion y me dijo con aire muy serio sentiria muchisimo caballero
que daba vuelta á lodo alrededor dicha galeria estaba tambien dividida en seis partes iguales que servian no solamente de escondite ó retiro sino tambien de almacen
lo mismo hice con los zapatos medias y sombreros es imposible de todo punto describir el placer y la satisfaccion que me manifestó aquella pobre gente al ver los cuidados que me habia tomado per ellos y con cuanta abundancia ls habia provisto
que no se debia enseñar á los que hasta entonces se habian podido pasar siu ellos en seguida me contaron en los terribles apuros áqae j se habian visto reducidos que les habia sucedido el pasar muchos dias sin ninguna clase de alimento
porque era la única mujer que iba en el buque pero lo babia llevado con la mayor resignacion algun tiempo despues de nuestra llegada á la isla viendo que habia tanto órden y que seguía el camino de mejorar mas aun
y de la situacion en que los dejé su parecer lo mismo que el mio era que la isla no vol veria á ser molestada por los salvajes ademas que se hallaban en estado de rechazarlos aunque viniesen en doble número que antes
ea donde moraban cuatro familias inglesas es decir los ingleses que yo habia dejado sus mujeres y sus hijos con tres salvajes esclavos suyos la viuda é hijos del inglés que habia sido muerto
y bastantes enemigos que combatir para conocer que todos debian ser amigos que por su parte queria vivir y morir con sus compañeros y que lejos de tener malas intenciones
les restantes que quedaron ilesos los salvaron formando un circulo alrededor de ellos batiéndose valoro samente hasta que los otros volvieron en si á escepcion del que creian muerto
deeidme os suplico anadió él son qué fin segas vos habia yo consentido en seguiros á las indias orientales no sé respondi á menos que no fuese para predicar el evangelio á los indios
respecto á los españoles confesaba que todo cuanto habian podido hacerle lo habia provocado por causa de su mal carácter que en lugar de ellos hubiera obrado él lo mismo é quizá peor
quién se atreverá á vituperarme porque proclame el mérito de semejante hombre á pesar de pertenecer á otra comunion religiosa y aunque yo piense lo mismo que algunos que leerán esto que él
en ningun debate tocante á religion sobre cuyo punto no podriamos ponernos de acuerdo le respondi que estaba sumamente satisfecho de la delicadeza de su conducta que yo pertenecía es verdad á una nacion que los católicos llaman herética
pero para enseñarles como la naturaleza hace de repente buenos obreros les llevé á ver la casa de mimbres de will atkins ambos me confesaron que no habian visto jamás
á las cuales estamos nosotros adheridos y esto puede suceder antes de vuestra partida content from google book search generated at despues de esto le dije no solo os doy ei permiso
complicaban mi situacion pero apelé á mi conciencia para decidir si la dicha de salvar treinta y siete almas no merecia que aventurase todo loque poseia en este mundo no estaba yo tan penetrado por esta consideracion como él en efecto caballero replique
que formaban seis estancias á pio llauo teniendo cada una una puerta que daba á la galeria que conducia á la habitacion principal tambien babia otra puerta en esta habitacion y una tercera en la galeria que
los otros parecia que habian perdido el juicio y finalmente los últimos se habian desmayado content from google book search generated at esta descripcion me conmovió en estremo
un culto ni de qué modo se sirve á aquel en fin no las han hecho conoeer que su propia religion es una falsa y absurda idolatria esto añadió
que es ó debia ser admitida entre los cristianos de todas las comuniones y es que la fe cristiana debe ser propagada por todos los medios y en todas las ocasiones posibles
se lo di sin llevar cuenta á medida que lo iban pidiendo mas ninguno de ellos tomó mas de lo que necesitaba porque hubiera sido una locura el desperdiciar ó echar á perder nada
y en seguida seguir la ruta para terranova en esta situacion no le quedaba otro partido á mi jóven sacerdote que seguir la suerte del buque el cnal
segua be visto se ba tomado paraenseñar á su mujer el conocimiento del verdaderoi dios y por lo tanto cataaltaf ro aunque nosotros profesemos distinta religiones noi deberemos alegrarnos
espuestos á las flechas hasta que sus enemigos estuviesen bastante cerca para poder combatir cuerpo a cuerpo entonces les servian sus tres alabardas
y dispersaban á veces batallones enteros con sus simples armas y palos puntiagudos que metian dentro de los cañones de sus mosquetes viéronse con frecuencia en peligro de ser muertos á golpes de maza y heridos per los dardos
nunca se habia visto mas mimbre reunido y tan perfectamente trabajado como aquella casa ó tienda en aquella gran colmena se aloaban tres familias la de will atkins
en la ribera del canadá el cual debia luego dirigirse á la martinica con motivo de llevar provisiones de modo que al fin contaba lograr su primer objeto pero al llegar á quebec murió el capitan y él buque no pudo ir mas lejos
at content from google book search generated at dicho discurso me convencio le dije que su razonamiento era justo y que sus intenciones me parecian tan puras y religiosas
es muy glorioso el ser el instrumento de la conversion de treinta y siete paganos á la religion de jesucristo pero como vos sois eclesiástico y dedicado á esta tarea
digna en verdad de que na hombre consagre su vida entera content from google book search generated at permaneci mudo confundido sin poder pronunciar una sola palabra cualquiera que fuesen los principios particulares que animaban á aquel joven sacerdote
jamás hubiera querido creer por mucho que le hubieran abierto los ojos que su antiguo amo era un hereje y seria condenado y esta idea hubiera podido quebrantar sus principios
y de todo lo cual os he dado tan largos detalles si hubiéseis tenido la bondad de escucharme caballero replicó con la mayor modestia y firmeza al mismo tiempo si hubiéseis repito tenido la bondad
la salud de tantas almas no vale infinitamente mas que mi propia vida ó la de veinte mas demi profesion si caballero continuó
los enemigos viendo que vivia se lo llevaron con los demas prisioneros segun ya tengo referido content from google book search generated at me pintaron del modo mas patético su alegria y sorpresa al volver á ver á su paisano y compañero de desgracia
el conocimiento del verdadero dios y conducirlos de este modo á abrazar la fe cristiana aqui teueis pues caballero una hermosa ocasion da convertir
a la verdad yo habia tenido la desgracia y la desventaja de estar solo pero los socorros que la providencia me habia mandado arrojando los restos del buque tan cerca de la playa
ingleses piisimonos pues en marcha y le rogué que se esplicase con toda la fran queza y libertad posible muy bien caballero me dijo permitidme establecer algunas proposiciones como base de lo que voy á deciros á fin de entendernos sobre los principios generales
porque en primer lugar era papista en segundo sacerdote papista y en tercero sacerdote papista francés y
pero me he empeñado en no prolongar este retraso mas allá de una semana hace ya trece dias que estoy aqui no podria pues emprender esta tarea á menos de resolverme á quedarme aqui y si acaso sucede alguna desgraciajal buque durante su viaje me
en donde siempre vendia ventajosamente su cargamento que consistía en granos desde dicho punto decidió en lugar de ir á la madera dirigirse á la isla de may para cargar sal y
la tienda estarior formaba alrededor de los departamentos interiores una especie de galeria cubierta largas vigas se estendian desde los treinta y dos ángulos á lo alto de los pilares de la habitacion interior que estaba á una distancia de cerca de veinte pies
cómo osais decir que nosotros no nos hemos atraido las bendiciones del cielo despues de una tan visible asistencia de su parte y las cosas prodigiosas que aqui habeis visto
he estipulado en verdad que me seria permitido el pasar aqui doce dias y que si permanecia mas pagaria tres libras esterlinas por cada dia que me retardase
en cuanto á este dijo es aua de la misma naturaleza y proseguiré si me dais vuestro permiso con la misma sinceridad reflexiono que esos pobres salvajes son si asi puede decirse vuestros subditos por derecho de conquista hay una máxima caballero
de poder dar cima á semejante empresa por espacio de algun tiempo permanecí silencioso tan sorprendido estaba de ver aquel celo tan sincero que so repujaba tanto los límites de la buena voluntad comun á los hombres
añadieron el pasmo que les habia caasado los socorros que yo les mandaba sobre todo las galletas ó panes cosa que no habian visto desde su llegada á aquellas miserables regiones
el siguiente dia para celebrar un convite general este fué verdaderamente espléndido primero hice venir del buque al cocinero y su ayudante para preparar la comida y los colonos añadieron el antiguo ayudante de cocina se
el todo era muy regular y perfectamente unido aunque no tuvo clavos y únicamente se sirvió de algunas clavijas de hierro que habia hallado medio de fabrioar con el viejo herraje que yo habia dejado en la isla
industria de los colonos ingleses y particu larmente de will atkins descripcion de su casa de mimbres hablo con los españoles con respecto á sn situacion antes de su llegada á mi
pero la justicia me ordena trazar aqui su verdadero carácter debo pues decir que era un hombre reflexivo modesto sóbrio piadoso de costumbres irreprochables y de una conducta ejemplarisima
desconocer á sus hijos dejarlos pere cer tomar otras mujeres y casarse otra vez mientras vivan todavia las primeras despues añadió con calor
y que haria todo lo que estuviese á su aleance para convencerles de lo dicho y por último que con respecto á inglaterra le era igual el no verla en veinte años los españoles contestaron que á la verdad habian en un principio desarmado y espulsado á will atkins
pero que todo habia sido inútil los salvajes les contestaban que era injusto á gentes que habian ido á pedir auxilio y apoyo el querer hacerse consejeros de los que les mantenian dándoles á entender á lo que parecía
se hallaban ademas tortugas y pájaros en abundancia de modo que aun cuando hubiesen estado privados de pan hubieran tenido mucha carne
que sentía de todo corazon el haberle interrumpido y le suplicaba encarecidamente que continuase como me parecia que dicha conversacion duraria algun tiempo le manifesté que iba ú visitar la colonia de los ingleses
cualquiera que fuese el motivo bien que una obra que él juzgaba mas preciosa que su propia vida debiese parecerme de mas importancia que la presencia ó separacion de un servidor pero que además estaba persuadido que domingo no consentiria jamás en separarse de mí
pues segun él todavia la faltaban mirele sumamente sorprendido al oir sus últimas palabras é interrumpiéndole bruscamente le dije iquó es eso caballero
les hubiera faltado energia para aplicarlos no les quedaba pues otra perspectiva que la de morir de hambre uno de ellos hombre grave y sensato estaba convencido segun me dijo que
es necesario observar una cosa admirable y es que los salvajes que aprendieron de nuestra gente á construir canastos y otras obras de cestero sobrepujaron bien pronto á sus maestros
le habia sido quitado pues que no comprendia una sola palabra de su lengua ni ellos tampoco de la suya para obviar esta dificultad le dije que el padre de domingo habia aprendido el español
sino que se hizo ayudar para hacer las camisas de sus maridos y de todos los demás coa respecto á los carpinteros no fué necesario hablar de su utilidad
es un descuido imperdonable del caal dios les pedirá cuenta ciertamente y quizás no les suministrará los medios de repararlo pronunció estas últimas palabras con un calor
finalmente una diversidad de otras clases de trabajos de dicho género que ejecutaban con la mas estremada finura y que no tenían igual mi llegada les fue esencialmente útil
y le irritó hasta el punto de que treinta y seis de los israelitas aunque estuviesen inocentes de aquel crimen llegasen á ser el objeto de la venganza divina
en razon de la cual rogaré á dios por vos todos los dias de mi vida tengo una humilde súplica que haceros decid cuál es i content from google book search generated at el que me dejeis vuestro criado domingo para que me auxilie como intérprete porque sin este socorro no puedo ni hablar á los salvajes
porque segun su cálculo entraba en mis miras generales para el bien de mi nueva colonia lo cual podia atraerla las bendiciones del cielo
de comprender el deber aras esencial de un cristiano esto os el celo por et interés da la iglesia y la salvacion de los demas hombre apenas sabia lo que es el ser cristiano oh caballero do hableis así replicó esto no es culpa vuestra
y de formar parte de lo que ellos llamaban mi familia yo accedi con el mayor júbilo entonces se les señaló un pequeño terreno con tres tiendas ó cabañas construidas de mimbres como la casa de atkins y lindando con
fabricó asimismo el carbon necesario para su trabajo y formó con una alzap rima de hierro un yunque bastante bueno con cuyo auxilio
tambien trasladaron su morada al mismo sitio la isla no estaba dividida mas que en tres colonias á sater los aspañoles coa el padre de domingo y los primeros esclavos en mi antigua habitacion al pié de la colina
sino que su adhesion no tenia limites por locual habia resuelto hacer mucho por él si me sobrevivia como era posible por otra parte habia hecho de domingo un verdadero protestante y hubiera sido embrollar todas sus ideas el llevarle abrazar otra religion distinta
una tan grande prueba de destreza natural ni otra cosa mas hábilmente y con mas regularidad construida á lo menos en su género uno de ellos despues de haber reflexionado algun tiempo
porque los provei de cuchillos tijeras palas azadas piochas y de todos los útiles que les podian ser necesarios con estos socorros empezaron á construir cabanas ó casas de mimbre
prenden voluntariamente los mas atrevidos viajes y aceptan las mas peligrosas residencias en medio de pueblos feroces y bárbaros á fío de incuiearles
y sostenida en los ángulos por ocho fuertes pilares en ta aíma de estos postes habia otras piezas hechas de carpinteria sujetas por clavijas de madera desde donde se elevaban en pirámides ocho grandes vigas destinadas á formar el techo
por los cuales se podia entrar y salir lo que no era fácil el uno tocaba con la orilla del mar sobre uno de los lados de la pequeña bahia y estaba á mas de doscientas varas de la fortaleza
el joven y su criada vivian tambien alli los dos carpinteros el sastre y el herrero este último como armero que era al mismo tiempo lesera muy necesario para cuidar las armas
y una emocion estremada estoy persuadido continuó que si esos hombres hubiesen habitado el pais bárbaro de sus mujeres los salvajes habrian tenido mas cuidado para conducirlos á la ido content from google book search generated at latria y al cuito del espirita malo que ninguno da elley
es sin embargo de principios generales acerca de los cuales no diferiremos á saber que hay un dios y que habiéndonos impuesto leyes generales de acatamiento y obediencia
era la cosa mas curiosa á mi parecer que pudiera verse tenia ciento veinte pasos de circunferencia por la parte estertor yo
estandole prohibido el contraer de nuevo vinculo alguno mientras subsista el primero en fin en todas oeasiones y segun lo permitian sus medios está obligado á mantener á su mujer é hijos por su parte ia mujer contrae las misma obligaciones
perfectamente arreglado y pulimentado estas eran verdaderamente obras maestras de industria de ua aspee to caprichoso pero de un escelente uso para preservarse del calor y de todo genero de insectos
entonces mi pobre eclesiástico se embarcó para francia en el buque que vimos incendiado y cuya tripulacion recogimos habiéndome detenido demasiado en referir lo sucedido al sacerdote francés
dijome que era digno de notarse que los ingleses demostraban en la adversidad mucho mas valor y presencia de ánimo que los demas pueblos que habian conocido
es el socorrerles animarle é instruirlos si quereis dejarme obrar y si dios se digna bendecir mis esfuerzos no desespero de hacer entrar esas pobres almas ignorantes al seno del cristianismo y tambien á las comuniones particulares
hubieran querido sobre todo describirme su felicidad y alegria al ver una barca y pilotos dispuestos á conducirlos al paraje de donde ha bian venido los socorros
plumas ni tinta ni papel para escribir un contrato de matrimonio y firmarlo sé tambien que el gobernador español os ha dicho la promesa que tabia exigido de ellos cuando tomaron las mujeres esto es
di diez botellas devino de burdeos y diez de cerveza inglesa articulo del cual ni lo españoles ni los ingleses habian probado en uu sinnúmero de años causándoles solo su vista ana increible alegria
y de aventuras innumerables que le habian sucedido en el poco tiempo que recorria el mundo una cosa me pareció sobre todo muy notable y era que en el último viaje que habia emprendido tuvo la desgracia de cambiar cinco veces de barco
hicieron una multitud de objetos sumamente delicados é ingeniosos tales como cestas de todas especies tamices jaulas para pájaros cofres etc como igualmente sillas taburetes camas catres
y que me hacia esperimentar una agradable emocion despues de haber trazado el cuadro del estado en que encontré á los coloaos debo hablar de lo mas importante que hice en su favor
pudo forjar una multitud de objetos como ganchos chapas clavijas cerrojos y goznes con respecto á su casa despues de haber establecido la techumbre de su tienda interior
hacer cesar el éscándolo él entendia que yo debia separar á los que estaban unidos y no dejarles vivir juntos mas tiempo
sobre lo que él habia observado á fio de poder como josué sirviéndome de su misma parábola alejar de nosotros la cosa maldita
que si ha bian tenido la mas completa confianza eu él y sus compatriotas reconocían que estos últimos se habian manifestado dignos de dicha confianza por todo lo que puede grangear la estimacion de la gente honrada y que por último ellos se apresuraban en la ocasion presente
si diferimos de opiniones en la práctica de algunos detalles en primer lugar aunque o estemos de acuerdo acerca de algunos puntos doctrinales de religion lo que es una desgracia en el caso presente como luego demostraré
treinta y seis ó treuita y siete infelices salvajes idólatras y ensenarles á conocer su criador y redentor y me admiro de que dejeis escapar la oportunidad de tanta buena obra
mientras los de la isla lo haciamos con la salada que habiamos traido á bordo despues del festin reinó la mas universal é inocente alegria hice desembarcar mi cargamento de objetos de vestir y para evitar toda disputa en la distribucion
pero les fué imposible hallar palabras para espresar su gozo habia sido tan escesivo que llegaron á hacer inconcebibles estravagancias se limitaron ádecirme que sus transportes rayaban en frenesi
pues la isla en que ellos habian sido arrojados estaba habitada por los salvajes mas indolentes y por lo tanto entre todos los de aquella parte del mundo
asegurar de todo corazon que sus intereses no se separarian jamás de los de los'ingleses despues de estas francas y cordiales demostraciones de amistad
me relirieron tambien los españoles las diversas tentativas que hicieron para civilizar los salvajes con los cuales habitaban y para mejorar sus costumbres ygénero de vida
y si lo hubiesen probado hubiera sido muy difícil su buen éxito content from google book search generated at hasta ahora juzgo haber hecho una relacion completa de lo que habia sucedido á los colonos durante mi ausencia por lo menos lo mas notable
pero que sin embargo jamás entablaria semejante discusion sin mi consentimiento en seguida me dijo queño dejaria de hacer todo lo que dependiese de él tanto en su carácter de saserdote cuanto de simple cristiano por la salvacion del buque y de toda su tripulacion y cargamento
ambos igualmente no me pude contener mas tiempo y estrechándole entre mis brazos lo apretó'con efusion uán lejos es taba hasta aquí le dije
mientras esos hombres que al presente son vuestros súbditos y permanecen bajo vuestro dominio absoluto estan autorizados por vos á vivir abiertamente en el adul terio content from google book search generated at confieso i que no habia reflexionado sobre tal asunto y me convencieron los argumentos en que se apoyaba
se habia portado con tanto valor en el combate contra los salvajes y en muchas otras ocasiones despues que se habia mostrado tan fiel tan afecto á los intereses generales áe la colonia
yo creo que debeis unirlos por medio de un matrimonio real y legítimo como seria difícil el casarlos yo segun mis ritos aunque el matrimonio valdria lo mismo con respecto á vuestras leyes creo que el vuestro puede ser tan bueno delante de dios como tambien legítimo delante de los hombres
a pes de esta defensa por repetidas veces corrieron grandes peligros un dia cinco de ellos fueron arrojados al suelo á mazazos entonces fué cuando cogieron prisionero al español que yo habia salvado despues estos creyeron que habia muerto pero cuando supieron que estaba cautivo
y creo que jamás la hubiera tenido porque miraba á los salvajes como esclavos ó como gente que hubiéramos tratado del mismo modo si hubiésemos tenido trabajo que darles
por poco que tuviesen una aventajada posicion lo cual no podia faltarles nunca i el jóven cuya madre habia muerto de hambre habia desembarcado conmigo
que si habia adulterio era irremediable y que ya i nada se podia hacer actualmente caballero replicó os suplico me dispenseis perdon por mi franqueza es cierto que todo ha pasado mientras babeis estado ausente no os lo puede imputar nadie
habia hacia aquel lado segun ya se les habia dicho una isla adonde los españoles de la de la trinidad iban frecuentemente y que habian llenado en diferentes épocas de cabras y cerdos que se habian multiplicado muchisimo
de suerte que deben considerarse content from google book search generated at como amancebados si no oomo adúlteros a esto objetareis caballero que no habia religioso ni sacerdote de ninguna especie ni de ninguna comunion para dar cumplimiento á la ceremonia
siéndome permitido el decir qüe era hombre de gran talento y de la mas profunda instruccion hizome una relacion interesantisima de su vida de muchos acontecimientos adheridos á ella
si hubiesen buscado otro sitio mejor para establecerse se habrian de este mo content from google book search generated at do separado del camino de salvacion que les habia sido abierto por mi mediacion
añadiendo al mismo tiempo que si yo lo exigía les pediria perdon por todas las locuras y brutalidades que habia cometido que estaba deseoso de vivir con ellos en la mas perfecta amistad y union
y sometiendo las mujeres al mismo empeño hacia sus maridos hubiera sido un matrimonio válido y legal hácia los ojos de dios siendo un olvido imperdonable el no haberlo ya hecho no obstante
asi como tambien su criada joven modesta bien educada religiosa y de una conducta tan honrada que todos hablaban bien de ella habia pasado una vida muy infeliz y triste en nuestra compañía
estoy seguro que estareis plenamente de acuerdo conmigo desde el momento en que yo las nombre y sobre todo cuando os habré convencido de que el remedio es fácil y á vuestra satisfaccion teneis aqui
en todas ellas se reconoce que dios maldice al que infringe orgullosamente sus leyes asi todo buen cristiano debe impedir y cuidar de que todos aquellos que dependan de él
y últimamente que si alguna vez se suscitaba alguna diferencia no seria yo el que la provocaria content from google book search generated at contestóme que pensaba poder separar toda disputa de nuestra conversacion
miro como un deber mio y este sin duda lo es el mplear siempre mis esfuerzos para conducir todas las almas que puedo al conocimiento de la verdad y al de la fé católica
y recibirme con tanta intimidad como á la persona mas querida dejándome hablar con la mayor franqueza por lo tanto por mi traje podeis conocerá la comunion á jue pertenezco así como yo puedo conocer por vuestra nacion la que profesais
hacia tanto tiempo que para hablar propiamente habian olvidado su use en seguida reparti una especie de tela inglesa delgadita de la cual he hecho ya mencion antes daahera para que todos se hiciesen un vestido ancho y ligero á manera da blusa iraje fresco y
antes de mi marcha lo dejé casado con la tsrtuosa sirvienta que habia venido cou nosotros á bordo ya que he hablado de matrimonio el lector me permitirá una pequeña digresion para decir algo del eclesiástico francés
de prestarme un poco de atencion no os hubiérais incomodado conmigo ni menos creerme desprovisto de sentido comun para poner en duda la proteccion milagrosa que habeis obtenido lo juzgo que vos disfrutais de las bendiciones del cielo
que todos voluntariamente se obligaban á no aban donarla sin mi consentimiento entonces les presentó la gente que habia traido conmigo principalmente el sastre el herrero
se volvió hácia mí y me dijo este hombre no tiene necesidad de nosotros lo único que le hace falta son útiles y herramientas luego mandé traer toda mi provision de útiles y di á cada individuo una azada una pala y un rastrillo porque no tenian arados despues
invitándole á acompañarme y á esplicarme sus miras por el camino contestóme que iria conmigo de muy buena gana pues casualmente queria hablarme de cosas que pertenecian á los ingleses
pero yo os aseguro que no os lisoujeis de estar descargado de la obligacion de hacer todos los esfuerzos posibles para poner un remedio
no solamente de su religion sino de todas las demás despues de haber reflexionado algun tiempo le pregunté si hábia hablado formalmente y si queria aventurarse con el solo fin de intentar la conversion de aquellas pobres gentes á enoerrarse quizás para toda la vida en una isla solitaria
no ocupando las seis divisiones toda la circunferencia las otras estancias del contorno estaban dispuestas del siguiente modo desde que se pasaba á la puerta del muro esterior se encontraba un pequeño camino angosto que conducia á la puerta de la casa interior
que habian hecho la señal de la cruz á aquel pan que para ellos era enviado del cielo y que dicho pan y las demas provisiones habian reanimado su valor
que les hubiera sido difícil el no estar contentos entonces podian salir segun yo tenia de costumbre con un mosquete en cada hombro si era necesario y pelear con un millar de salvajes
casuista que si le permitia discurrir de vez en cuando acerca de asuntos religiosos lo haria con gusto no dudando que se los dejaria defender cuanto fuese posible
despues formados en columna cerrada se abrieron camino con sus alabardas y mosquetes á través de un cuerpo compuesto de mas de mil salvajes
hasta que calcularon el hacer anchos escudos de madera que cubrieron de pieles de animales salvajes do los cuales ignoraban el nombre
sí de todo corazón repliqué y les obiigacé áiqoe escuchen atentamente lo que vos ies digais con respecto á este punto debemos recurrir ála gra ciatdet jesucristo vuestro deber
y los dos carpinteros todos obreros muy necesarios pero sobre todo mi artesano universal mas provechoso él solo que lo que ellos podian imaginar i el sastre para manifestarles su celo
el sacerdote frances me pide autorizacion pa ra casar á los colonos que habian vivido hasta entonces con las mujeres indias
de suerte que habia entre la pared de mimbre esterior ó interior n espacio cubierto que formaba una galeria de cerca de veinte pies de largo el interior de la casa estaba partido en seis divisiones del mismo trabajo pero mucho mas pulido
el fervor de uncelo verdaderamente cristiano para con dios y la religion acababa de manifestarse á mi vista en cuanto á mi hasta aquel momento no habia encontrado en mi corazon una idea semejante
los españoles añadieron al festin cinco cabritos enteres qae asaron los cocineros tres de dichos cabritos fueron enviados á bordo bien tapados á fin de que la tripulacion se regalase con la carne fresca del pais
añadieron que veian en todo aquello las pruebas de la sabiduria y bondad can las cuales el todopoderoso dirige los sucesos en este mundo pruebas que llegaron bien pronto á hacerse evidentes porque aniquilados como estaban por la miseria que pasaban en aquella estéril region
sino tambien de hacerse temer á la vez de sus amigos y enemigos pero privados de pólvora y balas y no pudiendo en su situacion rehusar el acompañar á sus huéspedes al combate se encontraban en el campo de batalla en una posicion muy critica
ni hacerme entender de ellos esta peticion me conmovi porque no podia pensar en separarme de domingo por muchas razones habia sido compañero de mis viajes no solo me era fiel
sin que ninguna de las embarcaciones á cuyo bordo habia ido hubiese llegado á su destino siendo su primer desig i content from google book search generated at nio el ir á la martiniea se habia embarcado en saint malo en un buque fletado para aquella isla pero obligado por el mal tiempo á hacer escala en lisboa
me encontrare precisamente en la misma posicion en que me he visto ya otra vez en este lugar y de la cual he sido tan felizmente salvado content from google book search generated at confieso que los contratos de mi viaje
derribando y destrozando todo lo que encontraban á su paso quedaron dueüos del campo pero fué para ellos muy amarga la victoria á causa de la pérdida de su compatriota y amigo
mucho mas que la de los mismos salvajes no teniendo ni arcos ni flechas ni sabiendo hacer uso de ellas aunque se las diesen se veian pues obligados á permanecer en la
por su primera advertencia contestóme que iba á esplicarse con la misma libertad y franqueza y que confiaba en que lo tomaria á bien vuestros súbditos ingleses me dijo han vivido con las mujeres cerca de siete años ellos las han enseñado á hablar y aun á leer el inglés
mutatis fnutandis ahora bien caballero esos hombres pueden cuando les plazca ó cuando se les presente ocasion abandonar á las infelices
a la vista de este principio nuestra iglesia cavia misioneros á persia á las indias á la china y los miembros de nuestro clero mas elevados en dignidades
cualquiera que fuese la razon que para ello tuviesen con respecto ai herrero le dejó para su uso dos barricas de hierro siu forjar mi almacen de pólvora y armas estaba tan abundantemente provisto
que ellos habian obrado muy mal porque los hombres razonables no debian abandonarse á su desgracia sino ayudarse siempre con los recursos que ofrece la razon para soportar el mal presente y prepararse á un porvenir mejor la tristeza cotinuó
y el otro necesitaba la escalera segun tengo dicho en la cima de la colina se hallaba tambien un espeso bosque de cerca de quinientos mil pies cuadrados de estension que habia crecido con la mayor rapidez
sobre mi infatigable aplicacion como él decia gracias á la cual mi condicion peor en un principio queria suya habia llegado á ser mil veces mas dichosa que la que ellos gozaban entonces estando todos reunidos
que ellos habian olvidado lo pasado y le juzgaban acree'dor á que se le confiasen las armas y se le tratase bajo todos conceptos como á los demás
que era el punto mas lejano de la isla al aceroarse á mi me anunció con la mayor gravedad que deseaba hacia ya dos ó tres dias hallar un momento oportuno para hablar conmigo me dijo esperaba que dicha conversacion no me desagradaria
una cosa sin embargo no debo pasar en silencio y esta era que entre ellos no tenian cuestiones cqn respecto á religion se recordaban con frecuencia uno á otro que habia un dios pero era blasfemando de su santo nombre segun la costumbre de la gente de mar
un ardor tan grande por salvar á gentes con las cuales no tenia ninguna relacion jamás en verdad he visto mas earidad cristiana recorriendo despues lo que habia dicho tocante al matrimonio por contrato al eual se habia adherido
desde aquel tiempo basta mi vuelta que tuvo lugar dos años despues los salvajes dejaron gozar á la colonia de una tranquilidad perfecta y n se crea que de cuando en cuando dejasen de desembarcar algunas canoas de ellos
que hacia parte de la tripulacion del buque incendiado i icho individuo era católico romano y por lo mismo temo chocar con algunas personas demasiado susceptibles y escrupulosas al hablar ventajosamente de un hombre
las pobres muje res salvajes no estaban mas ilustradas por haberse casado con cristianos si este nombre podia dárseles pues ellos mismos eran demasiado ignorantes con respecto á las cosas divinas
asi es que cuando yo fui á ver la plantacion de los dos ingleses desde lejos no pareció que estaban metidos en colmenas como las abejas la de will atkins que habia content from google book search generated at llegado áser un hombre en estremo industrioso trabajador y arreglado
y mi indecible gozo cuando despues da veinte y ocho años de confinamiento hallé un buque dispuesto á conducirme á mi pátria iodos estos recuerdos aumentaron el interés que yo tomaba al oir la relacion de aquellas pobres gentes
si con lo que acabo de decir os hubiese ofendido en lo mas minimo no no repliqué no estoy irritado mas que conmigo mismo estoy confuso no solamente por no haber formado el menor proyecto conjrespecto á ese asunto sino tambien de cuán poco me servirá
de que tuviesen escrúpulo de que él los casase pues yo sabia muy bien que dicho matrimonio seria mirado en inglaterra como tan auténtico y tan válido
no vivan en un completo olvido de dios y de sus mandamientos que vuestra gente sea protestante esto no basta á dispensarme cualquiera que pueda ser mi opinion sobre su creencia de interesarme en la salud de sus almas
que aunque nosotros quizás no quisiésemos unirnos á él y no pudiese rogar con nosotros esperaba que le seria permitido el hacer sus preces
en calidad de esposas ni tampoco contrato entre los hombres para prevenir disputas pero caballero la esencia del sacramento del matrimonio como
iraje fresco y cómodo que me parecio el mas conveniente al calor del clima ordené que cuando dichos vestidos estuviesen ya usados se les hiciesen otros á medida que fuesen necesitándolos
puso en seguida manos á la obra y con mi permiso para empezar hizo una camisa para cada uno y á mayor abundamiento na solo ensenó á las mujeres á manejar la aguja coser picar y todo lo concerniente al oficio
el buque habia sufrido grandes averias encallándose en la embocadura del tajo y se habia visto precisado á dejar el cargamento se embarcó en un buque portugués fletado para la madera
de suerte que con respecto á este punto habia cesado enteeamente toda inquietud content from google book search generated at entonces tuve una larga sesion con el español á quien he llamado gobernador sobre el establecimiento de los co loaos en la isla porque yo no habia ido con la intencion de llevarme á ninguno de sus habitantes
la de uno de sus compañeros y la mujer del que babia sido muerto que habia quedado con tres hijos los dos compatriotas de su marido continuaban dándole su parte de los bienes comunes es decir de trigo leche
y como él entendia tambien esta lengua el salvaje podria servirle de intérprete esta observacion le gustó mucho y nada desde aquel momento pudo hacerle variar de resolucion mas la providencia dió á todo aquello una solucion bien distinta y mucho mas feliz
se coloeó de repente delante de mi y haciéndome una profunda reverencia dijo doy gracias á dios y á vos caballero desde lo intimo de mi corazon
crei tapar la boca á mi joven sacerdote diciéndole que todo aquello habia pasado durante mi ausencia y que aquellas gentes vivian de semejante modo un sinnúmero de años
se hará pues un contrato escrito firmado por los contrayentes y por todos los testigos presentes y ciertamente semejante obligacion será reconocida como buena y valedera
y les haria una grave estorsion deteniendo esta embarcacion aqui mucho tiempo mayor mente estando la tripulacion alimentada y pagada á costa de los propietarios he
les pregunté á cada uno en particular si habian olvidado sus primitivos rencores si querian reconciliarse de corazon y jurarse mutuamente amistad y union tan útil para todos
pensando que en este punto encontraría fácilmente algun barco que fuese á la martinica pero el capitan del buque portugués que era un marino bastante descuidado por un mal cálculo dirigió el rumbo basta fayal
hicieron pedazos todos mis mueble grose ros ó incómodos y construyeron en poquísimo tiempo la suficiente cantidad de mesas sillas camas armarios estantes
book search generated at desde el momento en que empecé á conferenciar con él así que consintió en seguirme á las indias orientales encontró un cstremado placer en su conversacion habló desde luego acerca la religion
le dije todo lo que tenian de generosas y justas sus palabras que conferencia ria con mi gente ála primera ocasion que se presentase pero que no comprendia la causa
porque vuestro designio es escelente y mereceis recompensa pero caballero puede ser mejor y quizá hay alguno entre vosotros que no sea tan puro en sus acciones
los cuales vivian muy á su gusto alli y perfectamente ocultos jamás se ha visto en medio de un bosque una pequeña aldea igual y tan bien preservada
lo pasado á quien querais pera sea á quien quiera todo escándalo recaerá sobre vos porque en vos consiste el hacerlo cesar
era el abandonarse á la desesperacion y dejarse morir sin buscar los medios de salir del apuro content from google book search generated at yo lé dije que habia una grande diferencia entre su posicion y la mia
habian civilizado estraordinariamente á los indios ó salvajes é iban con frecuencia á visitarlos mas les prohibian bajo pena de la vida que estos fuesen á su morada por miedo de que no les hiciesen traicion
se trajeron del buque sois grandes trazos de vaca y cuatro de cerdo con el bol de ponche y demas ingredientes para hacerlo por mi parte di
que si hubiese sido celebrado por un ministro anglicano content from google book search generated at luego diré lo que se hizo con respecto á ese asunto entonces le supliqué me diese á conocer su segunda observacion y le di gracias de todo corazon
ó se pondrian inservibles en cuyo caso podrian tomar otros sin dificultad del almacen general que les dejaria al tiempo de mi partida los clavos ganchos goznes martillos tijeras cuchillos y demas pequeneces por el estilo
de modo que la casa estaba tan perfectamente al abrigo de la humedad como si hubiese estado cubierta con tejas ó pizarras a la verdad me confesó que los salvajes le habian hecho toda ja ora de cesteria
para celebrar sus horribles festines pero como eran de diversas naciones y quizás jamás habian oido hablar de los que habian venido a la isla ni del motivo que los habia conducido no se cuidaban de hacer ninguna pesquisa para encontrarlos