Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
pasadas dos horas oi que andaban en mi puerta iba á levantarme cuando el principe mismo la abrio y entró en la estancia amigo mio dijo vos me habiais trastornado pero ya estoy tranquilo
dió secretamente á su criado las órdenes necesarias y sobre la marcha nos pusimos en estado de procurar que nuestra empresa tuviese un éxito feliz en seguida que empezó á hacerse de noche encendimos en nuestro peque fio campo un gran fuego dispuesto de manera que durase toda la noche
el mes de marzo los dias corrian rápidamente y el tiempo llegaba ya á ser soportable tambien los demas viajeros empezaban á preparar los trineos que debían transportarlos por encima del hielo y á proveerse de las cosas necesarias para emprender la marcha
prometile sin embargo darle la contestacion al dia siguiente hablé sobro el particular con mi asociado el cual me hizo una muy generosa oferta
y él por su parte se obligó por escrito á darnos cuenta de la otra mitad despues de lo cual partió para el japón el comerciante japonés se condujo con él con la mayor honradez
todos se qnedárott admirados de mí narracion y efl particular el prihcipe que me dijo dando un suspiro qae la verdadera grandeza en este mundo es el ser dueño de sí mismo que él no hubiera cambiado una posicion como la mia por la del
sin embargo sin detenernos viramos de bordo y les presentamos la aleta de pope coa tres cañonazos la chalupa fué casi hecha pedazos y su timon arrastrado con parte de la popa lo cual causó un gran desorden entre los enemigos que inmeéiatameote plegaron las velas
en una palabra amigo mio me habeis tomado por un hombre honrado ó por un orgulloso hipócrita en seguida se detuvo como para esperar mi respuesta pero bien pronto conoci que era la emocion la que o le dejaba contiuuar
ellos no harian ningun escrúpulo en atacar á gentes falsa mente acusadas y declararlas culpables sin preceder ninguna averiguacion mas tengo esperanza de vivir bastante para pedirles cuenta para enseñarles que la justicia se opone á que se trate á un hombre como criminal
a principios de febrero salimos de pekin mi asociado y el anciano piloto habian ido mientras al puerto en el cual habiamos desembarcado primeramente para deshacerse de algunos géneros que nosotros habiamos dejado alli yo
es imposible distinguir una mujer de un hombre ni por el traje ni por los adeuanes en invierno cuando la tierra está cubierta de nieve habitan an subterráneos que se eomawfiau unos cot otrosí
asi su parecer fué que volviésemos directamente á bengala de donde veniamos sin tocar en ningun puerto pues alli podiamos justificarnos probar dónde nos hallábamos cuando habia llegado el buque de qué modo le habiamos comprado
nuestro alimento se componia principalmente de carne de gamo conservada y puesta á secar en la correspondiente estacion teniamos ademas pan bastante regular preparado como el bizcocho
algunas veces se reanimaba mi valor y entonces formaba vigorosas resoluciones juraba no dejarme prender por un puñado de asesinos cruelmente implacables pensando que hubiera sido mejor para mi el haber caido en otro tiempo en poder de los salvajes
he observado con frecuencia que en inglaterra se admiran que os agentes enviados á las indias por la compañia y los comerciantes que se establecen alli hacen generalmente grandes fortunas y vuelven á su patria con sesenta ó setenta mil libras esterlinas
entonces al comerciante si ne podria alquilar el buque hasta filipinas y desembarcarnos alli respondió que no podia ser porque le faltaria á su vez el cargamento pero que él nos desembarcaria en el japon
nada me disgustó tanto como el haber perdido la ocasien de marchar con ellos pues semejante espedicion con tal compañia hubiera sido á mi parecer á la par que segura muy divertida y correspondia muy perfectamente á mi principal proyecto de ver mundo y de acercarme á mi pais
en caso de que hubiera necesidad de ella á fin de que no me faltara nada cualquier cosa que fuese lo que me llegase á suceder me deshice prontamente y con las mayores ventajas de mis géneros y segun habia tenido primeramente intencion hice la adquisicion de algunos hermosos diamantes
no llegaban á doscientos pero eran bastante corpulentos y estaban muy unidos para ofrecernos una defensa suficiente á menos que el enemigo no echase pié á tierra para atacarnos
este regalo era muy inferior al de sus martas que me valieron en inglaterra muy cerca de doscientas libras esterlinas el principe aceptó el té una de las piezas de damasco y uba barrita de oro que tenia perfectamente grabado el sello del japon
ya encontrándonos en medio de los combates tan pronto prisioneros tan pronto matando enemigos ó sacrificados por ellos unanoche entre otras soñé que los holandeses nos abordaban y que yo maté á uno de sus marineros
nadie de la caravana á escepcion de mis asociados y yo sabian la causa de esta persecucion mas como los tártaros mogoles acostumbran á ir errantes por aquellos desiertos las caravanas se fortifican cada xmhe para defenderse de ellos como de cuadrillas de ladrones
al mismo tiempo mandó al artillero que colocase dos cañones uno en la popa y otro en la proa á fin de barrer el puente y que los cargase de metralla de balas de mosquete y de todo lo que encontrase á mano despues de esto nos aprestamos á combatir
en estas comarcas reinan todavia el paganismo y la ignorancia esceptuándose las guarniciones rusas todo el pais comprendido entre el oby y el jenissei es completa mente idólatra y los pueblos son tan bárbaros como los tártaros de las regiones mas apartadas
en lugar de servirse del mosquete del cual estaba armado lo arrojó al fondo del bote para hacerme creer que habia per dido el juicio mas bien sabia lo que se hacia pues cogió al sakaje lo echó coa fuerza de su canoa al bote y cogiéndole por las orejas
se habian aumentado considera blemente y habian plantado once ó doee tiendas como si estuviesen decididos á sitiarnos aquel pequeño campamento se habia establecido á campo raso á la distancia de unos tres cuartos de milla de nosotros
mas pocos dias despues tuve lugar al contrario de felicitarme cuando llegué a saber qué clase de compañeros hubiera tenido para darlos á conocer en dos palabras diré que el hombre á quien llamaban capitan no era mas que el artillero
mucho tiempo antes de llegar alli juzgaba que acercándonos á europa encontrariamos el pais mejor poblado y los habitantes mas civilizados
caballero le respondi supongo que obrando asi teneis una conviccion plena de no resistir á la voz del cielo si el cielo replicó hubiese querido qua tomase el partido opuesto me hubiera iofundido dicho deseo
ni un momento titubeé haciéndole comprender que lo dejaba á su consideracion deseoso como estaba aunque yo no podia decidirlo de manifestarle mi respeto y afecto en la persona de su hijo
ambos dijo hemos tomado la resolucion de no volver á embarcarnos en el buque que nos ha sido tan funesto si vuestro secretario asi llamaba á mi joven compañero quiere intentar el viaje yo
pero que la acusacion de pirateria hecha contra ellos era una pura invencion que además los comerciantes habian debido á lo menos asegurarse antes de atacar al buque de improviso lo cual nos ha obligado á resistirles
estaba á punto de cogerle la palabra y marchar con él cuando mi asociado mas prudente que yo me desvió de aquella idea representándome los'peligros á los cuales me espondria ya en aquellos mares ya en el mis mo japon por parte de aquellos pueblos falsos traidores y crueles
ordené únicamente que calentaran otra caldera de pez de lo cual se encargó nuestro cocinero que se hallaba á bordo pero los enemigos estaban tan aterrorizados con el resultado de su primer ataque que no trataron de volver y
las poblaciones en medio de las cuales nos hallábamos son las mas bárbaras de todas las de aquella costa no tienen relaciones con ninguna nacion y no viven mas que de la pesca aeeite y otros objetos por el estilo
consulté con mi asociado sobre el partido que debiamos tomar pero él estaba tan aturdido como yo y hubiera querido verse en tierra sano y salvo en cualquier parte que fuese
en su vista tuvo el honor de probarlas no siendo otra cosa mas que un plato de arroz hervido sazonado coa una cabeza de ajos ota pequeña bolsita llena de pimienta verde y de otra planta parecida al gengibre ooaam fuerte olor á almizcle y picante como la mostaza
los habitantes que sos muy honrados y afables nos los suministraron con la mayor voluntad y en todas sus relaciones y tratos con nosotros obraron de la manerá mas legal y justa lo que no habiamos esperimentado con sus vecinos
el escaso número de nuestras armas la pequeñez de nuestras municiones y provisiones eran todas pruebas indudables y convincentes el opio y demás drogas de que ibamos provistos daban á conocer que habiamos estado en bengala
y ciertamente por cualqüief lado que sé mire es preciso estar desprovisto de todo sentimiento de caridad para no admirar el celo valeroso con que cumplen aquella obra llena de peligros sin esperar ninguna ventaja temporal mas volvamos á nuestra narracion
finalmente llegamos á pekin no tenia á mi servicio mas que el jóven que el capitan mi sobrino me sabia dado en calidad de domestico y que se me mostraba muy adicto y activo
mente bien considerado todo pensé que lo mejor era dejar partir la caravana y hacer yo mis preparativos para invernar en el paraje en que me encontraba es decir en tobclsck siberia en
es preciso notar que el autor se espresa en estos terminos con respecto a la rusia porque su obra no la escribio en este siglo nota del t e
habia llegado á una parte del mundo desconocida para mí y de la cual quizás lubia oido hablar jamás queria ver pues todo lo que me fuese posible en aquellas regiones con e fin de poder decir que habia visto todo lo que en el universo merecía serlo
pero que do intentaria con solo diez y siete ó diez y ocho hombres el pelear contra quinientos á menos de ser de absoluta necesidad y que si él creia que nos fuese posible evadirnos durante la noche era el mejor partido que podiamos tomar
y que tomó co mo una cosa rara pero no quiso aceptar nada mas y me manifestó por medio de mi criado que deseaba hablarme cuando me personé con él me dijo que sabiendo lo que habia pasado entre nosotros no podia tener la esperanza de quebrantar su resolucion
pero el piloto no tuvo ocasion de entregar aquel escrito porque no nos abandonó mas durante esta conversacion navegábamos directamente hacia aqui y al cabo de uuos trece dias anclamos en la puntas o del gran golfa
en su navegacion habian desembarcado y habian sido atacados por los malayos que mataron al capitan y tres hombres mas despues de su muerte los que vimos que eran en número de once re content from google book search generated at solvieron apoderarse del buque
singulares procedimientos empleados por nuestro carpintero para dispersarlos nuestra situacion llega a ser sumamente penosa llegada a la china carácter de sus habitantes vamos a pekin y allí encontramos una ocasion para volver europa
el no desenw barcó una sola vez durante nuestra permanencia en ar changel temiendo ser reconocido por algunos comercian tes de moscou nos dimos pues á la vela de dicho punto esto es de archangel el de agosto del mismo ano
viéndome tañabatidp mi asociado que estaba al principio mas consternad que yo trató de animarme me hizo una descripcion de los diversos puertos de aquella costa y me dijo que era de parecer que hiciésemos escala en ia
en efecto el servicio que nos habian prestado fué muy grande y merecian nuestro reconocimiento aunque sea dieho dé paso ellos fuesen verdaderamente unos bribones
su corazon estaba tan combatido y agitado que no le permitian decir mas a la verdad confieso que tambieo me sorprendí de hallar á m hombre semejante de oir un discurso tal
mas ci uto esta última relacion duró mas tiempo no se habia terminado todavia cuando un marinero vino á decirnos de parte del capitan que venian dándonos caza
pero qué son sus edificios comparados con los palacios ó casas reales de europa qué es su comercio al lado del comercio universal de la inglaterra de la holanda de la francia y de la españa
y no será exageracion si digo que treinta mil hombres de infanteria alemana ó inglesa y diez mil caballos bien ejercitados batirian todas las fuerzas del imperio
mas por sus groseras costumbres é idolatria ningun otro pueblo en el mundo los ha sobrepujado van vestidos de pieles de animales de las cuales se sirven tambien para construir sus chozas
llevábamos ademas dos ó tres caballos de mano y otros dos cargados de provisiones todo lo cual hacia subir nuestra equipaje a veinte y seis acémilas
vendimos nuestra especieria consistiendo principalmente en clavo y nuez moscada á los comerciantes de persia que las llevaban del golfo del mismo nombre ga nando nosotros un cinco por uno lo cual nos produjo como se puede suponer una ganancia estraordinaria
es cierto que en las habitaciones hacia casi calor estando las casas bien cerradas las paredes muy espesas las ventanas pequeñas j con dobles vidrieras
pero mi compañero de viaje tenia ideas diferentes á las mias yo no quiero por esto hacer que prevalezcan mis razones pues conocía que las suyas eran mas justas y mas conformes á las miras de un comerciante cuya prudencia y operaciones comerciales consiste en dedicarse lo mas productivo
se le pedia ver fácilmente y se no dio'á entender que cnanto mas lo mirásemos mas satisfecho estaña estaba sentado debajo de un árbol pareeido á una palmera enana el cual esteodia su sombra por encima de su cabeza por el lado del mediodia
encima de andamios y tambien dentro de ella en conclusion juzgaron que era un buque náufrago que al zozobrar se habia encallado bajo este supuesto pasadas dos ó tres horas se reunieron alrededor nuestro en diez ó doce grandes barcas conteniendo cada una ocho ó diez hombres
yo partia para nankin con un comerciante chino con el cual habia trabado conocimiento en aquella poblacion y que habia venido á pekin á negocios compré ochenta piezas de magnifico damasco y tras doscientas de hermosas sederias de varias especies
mas yo creo firmemente que por una inspiracion de la providencia he rehusado vuestra proposicion y tendré cuando me abandoneis la dulce satisfaccion de que me dejareis si no libre por lo menos honrado
si quereis añadir á las mil libras esterlinas que yo tengo otras mil tomaremos eí primer buque que nos convenga vos sereis el capitan yo el comerciante y podremos hacer un viaje comercial k ia china pues de quedarnos aquí nada hacemos
ó en la bahia de tonquin para dirigirnos desde alli á macao ciubad ocupada antiguamente por los portugueses en donde residian muchas familias europeas y en donde tenian costumbre de ir ios misioneros que en seguida querian ir á la chin
pero como ya he dicho la estension de sus posesiones y comercio el poder de su gobierno la fuerza de sus ejércitos nos admiran porque estando acostumbrados á considerarles como una nacion de bárbaros é idólatras apenas á la altura de los salvajes
nos apresuramos a hacernos a la vela y nos escapamos con grandes trabajos de la caza que nos dan cinco chalupas obligados anclar sobre una costa salvaje para reparar nuestro buque somos atacados por los naturales
habia sido vilmente asesinado junto con tres de los suyos por los naturales de la costa de malaca y que él y otros cuatro se habian salvado en un bosque en donde habian andado errantes largo tiempo hasta que por fin él solo se escapó milagrosamente llegando á nado hasta un buque de su nacion
por tanto confieso que me pareció muy estraño al llegar á inglaterra oir ponderar á mis compatriotas el poder riquezas esplendor magnificencia y comercio de los chinos
lo mas prodigioso de todo era el hallar una buena compañia en aquel pais bárbaro situado á la estremidad septentrional de la europa cerca del mar glacial y casi bajo la misma latitud que la nueva zelandia
entonces contratamos algunos marineros ingleses y holandeses y resolvimos hacer un viaje hácia el s e w decir á las islas filipinas y las molucas para ir á buscar clavo y otras especias
he dicho que nuestro buque tenia una via de agua y que no dos habia sido posible encontrarla hasta el momento en que ibamos á ser cogidos por las chalupas inglesas y holandesas en la bahia de siam
quedó admirado de esta proposicion y esclamó que nos seguiria basta el ñn del mundo entonces nos ocupamos de los preparativos del viaje
le protegio en el japon obteniéndole el per miso de desembarcar cuyo permiso no se concede á los europeos sino despues de algua tiempo y por medio de mucho influjo
con este objeto arrostran no solo las fatigas dt l viaje y los peligros de la empresa sino también las mas do las veces la muerte misma acompañada de los mas crueles tormentos
á fin de hacerlos perecer del mismo modo añadieron que entonce se retirarian pero de lo contrario nos es termina rian á todos
mientras yo hablaba él se habia calmado i jquién sabe mo dijo con calor en lugar de upa órden del cielo no podria ser acaso una sugestion de otra influencia que me represente bajo falsos colores copio el colmo de la dicha una libertad que no puede se mas que un lazo para arrastrarme á mi ruina
y por un crimen que lejos de ser culpable lo habia detestado siemprel a estas tristes ideas se sucedian pensamientos religiosos que me llevaban á considerar dichos sucesos como un efecto de la providencia y á reconocer que debia someterme á ellos
por medio de mi amigo el comerciante escocés que sin embargo me abandonó en aquella ciudad travé conocimiento con muchas de aquellas personas de las cuales durante las largas veladas de invierno que aili pasé recibi muchas y muy agradables visitas
pero p simon esclamó mi asociado cómo deseais tanto nuestra compañia sabeis que somos herejes y no debeis por consiguiente ni querernos ni hallaros con gusto eu nuestra sociedad
esto es debido quizás á los restos del cristianismo introducido en otro tiempo en la isla por un mision ñero protestante holandés siendo una nueva prueba de lo que con frecuencia he observado esto es que la religion cristiana por todas partes donde es recibida
en una palabra era el manantial de un rio considerable que mas allá de aquel sitio se llama wirlzka los árboles que crecian alrededor de dicho manantial
nosotros esperábamos hallar un pueblo mas civilizado pero eátábaraos equivocados en todo el espacio de un inmenso desierto que en diversos parajes tieno setecientas millas de estension
amigo querido continuó vuestra oferta es tan franca encuentro en vos tanta bondad desinterés y benevolencia hacia mi que seria preciso tener muy poca esperieoca para no estar tan admirado como reconocido por el servicio que quereis dispensarme
el artillero volviendo á cargar de nuevo les hizo fuego y esta vez si la embarcacion no sufrió ningun daño á lo menos una bala que cayé en medio de los marineros causo en estos una horrible carniceria la cual no vimos rim todo sin
y el invierno se refugian en mos con despues de la partida de los buques de modo que su friria un frio escesivo y me faltarian las provisiones para pasar el invierno dentro de aquel pueblo desierto
no os digo que no querria volver á aquella existencia mi alma ubre una vez de su prision corporal y gustando la gloria que nos aguarda despues de esta vida
si el czar este principe que boy empieza á darse á conocer se hubiese dirigido á la china en lugar de atacar á los belicosos suecos y estuviese impuesto en el arte de la guerra segun se dice bajo el supuesto que ninguna de las potencias de europa hubiese mediado ó entrado en deseos de hacer lo mismo
el solo fe curso que nos quedaba era la venida de la época lijada de la feria que debia tener lugar dentro de cuatro meses lo cual nos proporcionaría la ocasiou de adquirir toda especie de productos del pais
aprovechando aquel momento de espera hicimos entrar á algunos de los nues tros en el buque y dimos armas y municiones á los operarios á fin de que pudiesen defenderse si se ofrecia ocasion
le referi luego toda la historia del buque despues de nuestra adquisicion el servicio que el holandés nos habia prestado y las razones que yo tenia de creer en el asesinato del capitan por los malayos y en el robo de la embarcacion por las gentes de la tripulacion
a pesar de que ten'amos mil medios para convencer á todo hombre razonable tle que noeramos piratas las mercaderias que llevábamos á bordo la ruta que seguiamos la confianza con la cual nos dejábamos ver y entrábamos en todos los puertos lo débil de nuestro buque y tripulacion
al dia siguiente mandé mi doméstico á su señoria con un pequeño obsequio compuesto de té de dos piezas de damasco de la china y de cuatro barritas de oro japonés que entre todas no pesaban mas que unas seis onzas
de los tres misioneros el uno ra frances y se llamaba p simon el otro era portugués y el otro genovés ünicamente el p simon fué el qtf gfe mostró politicoi de buenas maneras y agradable en su conversacion
biéramos querido ir á la bahia de tonquin para saber lo que habia sido de los buques holandeses qüe nos habian precedido pero no nos atrevimos porque habiamos visto entrar despues otras muchas embarcaciones
poseia una gran cantidad de mercaderias inglesas de mucho precio y una suma considerable en metalico pues mi sobrino me habia dejado mil piezas de á ocho y una letra de cambio de una suma mucho mayor
esto es en las escotillas de proajj á su vista los saludó con una cucharada de pez hirviendo que los quemó y escaldó mayormente yendo medio desnudos como iban exasperados con sus quemaduras y bramando como toros se lanzaron al mar
advirtiéndoos que si tomo la cosa á pechos no os dejaré reposar un momento mas para concluir de referir mis especulaciones diré que poco tiempo despues llegó de batavia un buque ho landés este era un barco costeño y no uno de los que trafican con europa
generated at consencuencia fui á buscarlo y se lo propuse estuvo reflexionando un momento porque no era hombre que se precipitase por nada y despues de un rato de silencio me respondio
juzgo que no dudarán de mi veracidad ó á lo menos que obrarán con mas circunspeccion para lo sucesivo bien le dije quereis encargaros de hacerles una declamacion en forma
si me respondió con tal que esté autorizada por vos á fin de que puedan ver de donde viene y que no ha salido de mi te repliqué que estaba dispuesto á dársela y en seguida me puse á escribir detalladamente la relacion de mi refriega con las chalupas las
pero el tiempo y la reflexion me condujeron á entrar conmigo mismo y á mirar á mi rededor y considerando la vida del hombre en general vi cuanta influencia ejerce el mundo sobre su dicha y
luego dando un rodeo llegó directamente al ejército de los tártaros en donde se presentó como un emisario encargado de decirles que los que habian quemado el dios
cuando los salvajes me daban que hacer estaba siempre dispuesto á combatir hasta exhalar el último suspiro por que pues no debia obrar del mismo modo entonces que era mas horrible para mi el caer en manos de tales hombres que el ser devorado por los antropófagos
con el objeto sin duda de venir á bordo apoderarse del buque y si nos hallaban en él conducirnos como esclavos á su rey ó jefe pues ignorábamos el titulo que ellos le daban
si podiamos deshacernos de nuestras mercancias á cualquier precio y buscar un medio para salir de aquel terrible apuro debo confesar despues de tantos años de propia esperiencia quede todas las condiciones de la vida ninguna hace mas desgraciado al hombre que un continuo temor
nada me sucedió de particular en este pais apartado cuatrocientas millas lo menos del último desierto del cual he hablado y cuya mitad está tambien desierta pues caminamos doce dias sin encontrar ni una sola casa ni un árbol viéndonos obligados á llevar provisiones desde el pan hasta el agua
di a entender que yo no podia prometer por otro todo lo que habia hecho por él que me habia inspirado un cariño particular siendo para mi uoa gran satisfaccion el proporcionarle la libertad
aunque considerable m mportaba menosquela idea de caer en manos de semejanes bárbaros al fin de mi viaje despues de haber escapado á tantos peligros y dificultades y easi á la vista dei puerto donde debiamos encontrar nuestra segiridad y salvacion
el techo era construido de cañas y rodeado de una empalizada de bambues para servir de defensa contra los ladrones que á lo que parece son muy numerosos en aquel pais
pero ya que decis le replique qae mi buqne es tañ conocido siguiendo vuestros consejos puedo ianrar á gentes honradas á los mayores riesgos y esponerlos á se sacrificados
de nuestras flotas mercantiles de nuestra inmensa y formidable marina nuestra ciudad de londres hace mas comercio ella sola que la mitad de aquel vasto imperio y una fragata de linea inglesa francesa ú holandesa de ochenta cationes seria capaz de batir las fuerzas navales de la china
y que flaé pareceis persona honrada me voy á poner en guardia esto no es suficiente caballero la mejor precaución es huir el peligro sí en algo estimais vuestra vida y m de vuestra gente largaos sin perder m'otóento
bien amigo mio vuestro servició ha sido grande en este asunto qué ptiedó yó hacer para pagároslo caballero tos no podeis estar dispuesto á recompe arme porque no estais del todo convencido dé la tardad dé mis asertos pero yo os bago una proposicion
todos os habitantes que alli encontramos eran paganos á escopetan de los que habian sido enviados de rusia pues en aquellos lugares entre las dos riberas del oby son deportados los criminales moscovitas á quienes se ha impuesto la pena inmediata á la de muerte
so partió sin manifestarme antes vivamente su gratitad por el gran servicio que le habia prestado y por mi eomporí tamiento bácia el principe su padre finalmente para concluir despues de haber pasado cerca de cuatro meses en hamburgo me encaminé desde dicho punto por tierra al
y en donde jamás entraba ningun buque europeo que una vez en aquel puerto podria cuando hubiese desembarcado calcular la ruta que mas tarde quisiera seguir
con freeueuda comiamos con ellos aunque la conversion segun ellos llamaban de los chinos al cristianismo me parecio muy remota de ía verdadera conversion precisa para guiar k un pueblo idó latra á la ley de jesucristo
segun parecia el p simen se hallaba encargado por su superior de ir á pekin residencia del emperador chino aguardando para partir la llegada de otro sacerdote que debiau enviar de macao
en primer lugar la identidad del buque era incontestable algunos de los marineros que habian servido á su bordo po diaiu fácilmente atestiguarlo
teniendolo ya todo arreglado mandamos tiamar al anciano portugués para participarle el resultado le dije que ya que se habia quejado de verse obligado á volverse'solo tenia el placer de anunciarle que si no queria irse y estando decidi los nosotros á volver á europa con la caravana
dicha determinacion nos presentó algunos obstáculos pues al llegar á aquella altura encontramos los vientos constantemente contrarios los monzon como llaman los ma rinos soplando siempre del e y e n e de modo que teniamos la perspectiva de un largo viaje y estabamos desprovistos de viveres
entonces fui á consultar con mi asociado sobre lo que él queria hacer le pregunté qué pensaba acerca de la noticia del piloto y si vendria bien á sus ideas
hallándose ya nuestros caballos cargados seguimos al nuevo conductor que se dirigia segun pude conocer licia la estrella polar despues de dos horas de marcha forzada empezamos á tener mas claridad
siempre los pueblos y reforma a lo menos sus costumbres sino consigue salvarlas del todo desde alli dirigimos el rumbo al norte hasta que pasamos todos los puertos de aquellas regiones que los buques europeos tienen costumbre de frecuentar
mas no pudimos procurarnos al momento un buque á nuestra satisfaccion y cuando lo hubimos encontrado no nos fué facil hallar marineros ingleses es decir un número suficiente para dirigir á los que nosotros tomásemos en el pais en que nos encontrábamos
cuando llegamos al sitio indicado hallamos con gran üisfaccion que el terreno era pantanoso sobre un lado r ú v aal un manantial de agua abundante formaba un ri idiuelo que se juntaba nn poco mas lejos á otra corrient semejante
juzgo que no queria entrar de nuevo en los lazos de carne y sangre que la aprisionan ahora abandonando el cielo por el fango y los vicios de la sociedad humana
es que vosotros habeis ido con ese buque á sumastra allí vuestro capitan ha sido asesinado por los malayos con tres mas de los sus yos despues vos y algunos de los que están á bordo habeis huido con el buque en fin os habeis hecho priatas
no temiendo ya ser molestados por los enemigos al siguiente dia estando todo en órdén y reparadas todas las averias del buque tifis hisimos á la vela hn
se pararon alli en tan gran número que verdaderamente nos llenamos de espanta pues los que calculaban con menos exageracion lo hacian subir ádiez mil
primeramente tocamos en lawrenskoy el dia de julio despues de habernos procurado dos lanchas de transporte para ios efectos y una barca para nuestra comodidad particular nos embarcamos el dia siete y llegamos sanos y salvos á archangel el
en una latitud de cerca de sesenta grados estahdo seguro de encontrar alli tres cosas necesarias para desafiar un invierno tan rigoroso á saber
y poco entretenido bastará decir que primeramente tomamos la ruta con direccion a achem en la isla de sumatra desde alli á siam en donde cambiamos algunas de nuestras mercancias con opio y arrak el primero de estos dos géneros tenia un precio escesivo en la china y escaseaba mucho en aquel entonces
si el czar mi amo me enviase á decir en este instante que me volvia todo lo que me habia quitado no abandonaria de ningun modo esta soledad estos desiertos y lagos helados per el palacio de moscou
pero me engañaba porque temamos aun que atravesar el pais de toung en donde hallamos las mismas señales de paganismo y de barbarie que habiamos visto ya en oiras partes con la sola diferencia que sometidos á la dominacion moscovita eran menos peligrosos
ellos avanzaron basta medij tiro de fusil de nuestro bosquecillo entonces tiramos con pólvora sola y al mismo tiempo les preguntamos en lengua rusa qué querian mandándoles que se retiraran
los nuestros parecieron confundidos en vista de tal mensaje y se miraron unos á otros paca procurar descubrir al culpable en su lisonomia mas nadie fué la repuesta de cada uno
y con respeotp á atravesar por tierra aquel pais eramenos seguro todavia que el viajar por en medio del de los tártaros mogoles además si en oetubfe me encaminaba á archangel no enconjtraria ya ningun iwqae asi como tampoco comerciantes que no hacen mas que pasar alli el verano
despues de haber comprado el ópio me ocurrió que quizás tambien compraria el buque por lo cual dije á su intérprete que le hiciera dicha proposicioni al principio no respondió no haciendo mas que encogerse de hombros
tuve idea de hacerme á la vela para la ribera de eilam y ciudad de nackin mas entonces me pareció que la providencia se mezclaba visimv mente en nuestras empresas
viaje favorable hecho en compañia de un comerciante ingles en que circunstancias emprendimos un nuevo viaje oon un buque imprudentemente comprado una via de agua nos precisa a fondear en la ribera de kanbodge peligros que corremos
djjame que si queria navegar hacia el sud ha bia icuarenta leguas de alli un pequeño puerto llamado quinobang en donde los padres misioneros desembarcaban comúnmente viniendo de macao para instruir á los chinos en el cristianismo y
no solo escuché aquella proposicion sino que mi cabeza empezó á calentarse no tardando en ocurrirseme la idea de partir para filipinas y desde alli partirme para los mares del sud
despues de haber alijerado el buque y colocado los cañones y demás objetos móviles en un solo lado nos preparábamos para tumbarle á la banda para poder llegar á la quilla cuando una nueva reflexion nos hizo cambiar el proyecto de irlo á dejar en seco pues no se hallaba en ningun sitio conveniente para dicha operacion
no solo habia sido nuestro piloto efl el mar sino tambien nuestro corredor en tierra y procurandonos el conocimiento je un comerciante del japon habia hescl entrar eti uuetros bolsillos algunos centenares de libias esterlinas
le pagó exactamente su ilete y le envio á filipinas con un cargamento de porcelana de la china y del japon acompañado de un comisionado ó agente del pais que para comerciar con los españoles llevaba géneros europeos asi como tambien una considerable provision de clavo y otras especias
unicamente nos dijo que en sus vestidos los reconocia por tártaros kalmucos ó circasianos y que debia haber muchos mas en el gran desierto mas nunca habia oido decir que ellos hubiesen sido vistos tan lejos hácia el norte
que se disponian á marchar por tierra á rusia en el corto tiempo de cuatro ó cinco semanas y que estaba seguro que aprovechariamos la ocasion de partir con ellos mientras que él se veria obligado á volverse solo
diciw respuesta no les satisfizo y al dia siguiente al amanecer un gran número de ellos asaltaron nuestro cauw po otas viendonuestros fuertes parapetos no se atrevieron á vadear el rio que protegia nuestro frente
al mismo tiempo me hizo un regalo de martas cibelinas á la verdad demasiada rico para un hombre en su posicion y que hubiera rehusado si me lo hubiera permitido
despues de un viaje que no fué muy penoso entramos en elva el el de setiembre mi asociado y yo hallamos en hamburgo una muy buena cclocaeion á nuestras merca derlas da la china asi eomo tambien á nuestras martas y demas pieles de la sjberia
es cierto que no se observaba en él ninguna apariencia de ligereza culpable pero no tenia aquel fondo de cristiano celo de severa piedad y de sincero amor por ia religion que distinguía á mi buen ecle
en donde podra encoñtftfr por mi dinero tantos medios de volverme qué debia yo pensar viéndome mil leguas mas lejos de mi patria y desprovisto enteramente de todo medio
estuve mirándole largo rato con atencion creyendo al principio conocerle pero me engañaba si este asunto me toca tan de cerca le dije sin que á vos no os toque nada qué es lo que os induce á comunicármelo
lo que hubiera despertado nuestras sos pechas el pretendido capitan me habia manifestado una escritura de venta del buque hecha á favor del sr enmanuel
la providencia repito pareció abrir el camino la primera cosa favorable fué la llegada de un comerciante del japon que nos presentó el anciano portugués y que se informó de los géneros que teniamos
y quizás comprar un junco chino ó algun poqueno buque de tonquin que nos trasportase juntamente coa nuestros géueros adonde quisiéramos esta idea me agradó y resolvi adoptarla
cobrándolo el tesorero del mandarin con la mayor puntualidad por lo tanto la facilidad de viajar con el sequito del mandarin aunque para nosotros fuese muy cómoda él por su parte no nos dispensaba un gran favor
pero adema tenia puesto debajo del árbol un gran quitasol que hacia muy buen efecto estaba sentado ó mas bien tirado negligentemente sobre un disforme sillon que apenas podia con tener sn corpulencia
y dos buques del japon cargados de gé ñeros de la china que aguardaban para hacerse á la vela á los comerciantes que estaban aun en tierra lo primero que hizo nuestro viejo piloto
la lucha que él sostenia en su interior era tan violenta que á pesar del terrible frio que hacia estaba sudando á mares por lo tanto conoci que tenia necesidad de calmar su espiritu
en fin si vosotros sois hugonotes y yo católico á lo menos somos todos cristianos y gente honrada y en consecuencia podemos hablar sin herirnos mutuamente
pues que ella se limitaba á ensenarles su nombre á repetir algunas sú plicas á la santa virgen y á su hijo en una lengua que ellos no comprendian á hacer la señal de la cruz y otras prácticas semejantes
el fin de su discurso me gustó sobremanera y me recordó el buen sacerdote que habia dejado en el brasil pero faltaba mucho para que el p simon llegase á la altura de su carácter
pudiese renacer arraigarse y por último subyugarme entonces el feliz prisionero que veis ahora dueño de la libertad de su alma volveria a ser gozando de la libertad de su cuerpo un miserable esclavo de sus sentidos
iba cubierto ademas de una especie de capa de tafetan tan llena de grasa como hubiese sido un tocinero dando á entender con esto que su señoria era muy desaseado una
como me hallaba bastante bien no queria que se dijese que habiaobrado con demasiada precipitacion por lo tanto permaneci mas de nueve meses meditando el partido que habia de tomar
y verdaderamente aun soy del mismo modo de pensar padeceria en estremo antes de decidirme á quitar la vida al hombre mas malvado que me ofendiera creo que todo hombre juicioso y que aprecia la vida será do mi opinion por poco que detenidamente lo examine
y si nos veiamos obligados á comparecer ante los tribunales seriamos juzgados con justicia y no se nos ahorcaria antes de oírnos en un principio fui de la misma opinion pero despues de haber reflexionado detenidamente le dije que me parecia peligroso el volver á ben gala porque nos hallábamos entonces mas allá del estrecho de malaca
la masa general del pueblo es con respecto á esto tan estúpida é ignorante que cuando tiene lugar un eclipse de sol cre n que este astro es atacado por un disforme dragon que quiere llevárselo
para convencerse plenamente no hay mas que echar una ojeada a la obra de mr bertrand barere titulada libertad de mares o el gobierno inglés sin mascara en ella se ve que los ingleses asesinaron por medio de su marina hasta dentro de los puertos otomanos a las tripulaciones de los buques franceses
nosotros estábamos reducidos entonces á una muy pequeña caravana no contando mas que treinta y jos bestias entre caballos y camellos todos pasaban por mios aunque once de ellos perteneciesen á mi nuevo huesped
siempre que lo encontraba me invitaba á hacer dicho viaje con él prometiendo enseñarme todas las maravillas de aquel poderoso imperio y la ciudad mas grande de todas las del universo una ciudad decia él que vuestro lóndres ni vuestro paris reunidos pueden igualarla
si les tártaros tuviesen por dios de todo un pueblo ó de una comarca á su
me vuelvo al momento á bordo y me daré á la vela inmediatamente si mis gentes pueden descubrir la via de agua y taparla pues sin hacer antes esta operacion nos iriamos á pique pero yo ignoro la causa de todo esto caballero no podriais darme algunas luces tocante á ello
avanzamos pues con toda celeridad para ganar el bosquecillo los tártaros ó los bandidos porque no sabiamos qué nombre darles conservaron su posicion y no hicieron la menor tentativa para detenernos
vos quizás creereis que me someto asi por politica obligado por una necesidad que otros llamarian desgraciada para reintegrarme en algun modo de mi pasada grandeza no
los habitantes que no habian visto jamás cosa semejante acudieron pasmados ála playa para vernos y por cibiendo la embarcacion echada sobre un costado sin distinguir á nuestra gente que estaba trabajando en la carena
en el mundo únicamente hay seres que están en la inaccion entre los hombres por que tenemos nosotros que er de este número me agradó sobre manera esta proposicion tanto mas cuanto me parecía hecha del modo mas franco y amistoso
jbien y qué rae importa cómo caballero una persona que se arroja á empresas tales como las vuestras puede entrar en un puerto sin examinar antes que buques hay en él y si está en estado de resistirse yo supongo que no juzgareis que sea igual la partida
observar que en dicho caso el mejor puerto para nosotros era el de macao en donde no podiamos menos de encontrar una colocacion ventajosa para nuestro opio y en donde nos seria fácil procurarnos toda clase de mercancias chinas tan arregladas como en nanking
una tercera que llevaba ningun color pero que creiamos seria de la misma nacion pasó cerca de dos leguas de nosotros haciendo ruta para la china por último un poco despues del medio dia divisamos dos buques ingleses que seguian el mismo derrotero
jjahia cometido faltas pero contra mi no habia sido nostil á nadie mas que á mi mismo ep aquel entonces me encontraba en la posicion mas cruel que puede imaginarse
que si el czar queria convertir sus vasallos de la siberia de toung ó de la tartaria les enviaria sacerdotes y no soldados añadiendo con una sinceridad que nunca hubiera esperado de ellos que su monarca ponia mas cuidado en hacerlos subditos sumisos que no cristianos
que mas bien creerian que era un cuento forjado para engañarles que no una veridica narracion de todo nuestro viaje de nuestros proyectos y de nuestras empresas
sin embargo los comerciantes tenian lo mismo que nosotros muchas cosas que hacer y en lugar de estar dispuestos al cabo de cinco semanas se pasaron cuatro meses y algunos dias antes que estuviese preparado todo
mientras me ocupaba en este el jóven que mi sobrino me habia dejado para eotnpafiéro de viaje vino á buscarme y me dijo que la espediclün propuesta por el comerciante le habia gustado y me aconsejaba llevarla á cabo porque ciertamente me seria muy ventajosa
el gobernador le concedio la autorizacion para poder desembarcar ir por tierra hasta méjico y de hacerse trasportar á europa con todo su equipaje en un buque español
empezó por comprarnos toda la partida de ópio pagándonoslo á muy buen precio que lo entregó en oro al peso parte en pequeñas monedas de su pais parte en barras de diez x ó doce onzas cada una
era pues natural que mi séquito se compusiera de mayor número de personas el jóven principe tomó el titulo de administrador mio é indudablemente yo mismo pasaba por un gran personaje ignoro cuál porque no juzgué conveniente informarme
sumamente gozosos con aquel encuentro le recibimos á bordo y en seguida sin informarse del lugar adonde queriamos ir despidio al bote que lo habia conducido
entonces le dije que tenia un poder absoluto sobre la vida y fortuna de mis vasallos que sin embargo no habfa teñido en todos mis estados un solo enemigo de mi gobierno ó de mi per
asi en pocas palabras le dije que dejaba que lo reflexionara y que volverla para saber su contestacion despues de lo cual me dirigi á mi habitacion
do es porque todas sus cosas sean por si mismas dignas de admirarse ó de llamar la atencion sino á que en razon de la idea que nos ban dado de la barbárie de aquellas regiones de la groseria é ignorancia que alli reina no esperamos encontrar una cosa tan distinta
debo decir que el que tuvo esta idea fue un viejo piloto portugués pues que el tenia el doble mérito de ser siempre el primero en darnos ánimo y el mas diesho para aconsejarnos en las ocasiones peligrosas
mi sangre hervia mis ojos brillaban como si estuviese violentamente irritado no queria de ningun modo que se me diese cuartel y cuando finalmente creia ver que me era imposible resistir por mas tiempo
el anciano piloto nuestro capitan é ingeniero á la vez nos encargó que bo tirásemos sino cuando los tuviésemos á tiro de pistola á fin de no errar el golpe y sobre todo que no hiciéramos fuego hasta no haberlos apuntado bien
porte no pasaba de doscientas toneladas las gentes de la tripulacion decian que las enfermedades los habian diezmado de suerte que el capitan habiéndose quedado casi sin gente se habia visto obligado á arribar á bengala y
en un principio tuvimos que atravesar el desierto mas vasto e incómodo que encontramos en todo nuestro viaje digo el mas incómodo porque en ciertos parajes el caímino era espantoso y en otros muy desigual
los holandeses que se decia sabian todos los nombres de la antigua tripulacion hubieran fácilmente reconocido que la mia era una mezcla de ingleses portugueses é indios no habiendo mas que dos holandeses
dos de sus barcas habian ya abordado nuestra chalupa y empezaban á apoderarse de los hombres como en oiase de prisioneros el primero sobre el cual pusieron la mano era un marinero inglés muchacho tan fuerte como valiente en
no hay mas que atarlos de dos en dos y arrojarlos al mar siendo esto únicamente lo que merecen por otro lado sabia que el viejo piloto estaba en mi poder y no podia escaparse por lo tanto le interrumpi bruscamente y le dije
mas aunque sabia hablar mochos dialectos del pais ni tan solo pudo comprender una palabra de lo que ellos decian sin embargo como ellos le hacian señales de que no se acercara mas si m queria esponerse á perecer volvió sin ir mas adelante
habia poco mas de una semana que nos hallábamos en pekin cuando un dia vino á encontrarme y riéndose me dijo ah señor inglés tengo que contaros una cosa que os alegrará
confieso que dicha noticia me sorprendio tan agrada blemente que estuve un momento sin poder hablar por último volviéndome hácia él dije cómo lo sabeis estais bien seguro de ello
mas euando comparo un miserable pueblo de aquellas reglones á las naciones europeas encuentro que sus monumentos costumbres politica religion riquezas y esv plendor como quiera llamárseles apenas merecen ser mencionadas
hablamos apenas salido de aquellas peligrosas aguas cuando notamos que la embarcacion hacia una via de agua sin poder á pesar de nuestros esfuerzos descubrir el sitio donde se hallaba
por último nos hicimos con un piloto un contramaestre un buen artillero un capintero holaidés y tres marineros de primera clase con dicha gente y con marineros del pais juzgamos que podriamos marchar
nuestra bebida á todo pasto era agua mezclada con aguardiente refinado en lugar de licores por regalo bebiamos en vez de vino hidromiel riquisimo
en primer lugar calculé que los árboles nos protegerian en gran parte de las flechas de nuestros enemigos y en segundo que estos no podrian en aquel terreno darnos una carga reunidos
el criado del principe nos dijo que si nuestro designio era el evita a los enemigos se empeñaba asi que llegase la noche á guiarnos á un camino que conduce al norte al otro lado del rio pelrou
sin que ninguno de ellos me dejara satisfecho el comerciante inglés con quien yo vivia y con el cual habia trabado la amistad mas intima vino una mañana á encontrarme y me dijo
y per último todo oocido con un pedazo magro de oaraero componia la opipara comida del noble selor ctaho é cinco domésticos le rodeaban á cierta distaaoia los duales probablemente debian comer tos restos de la comida de su amo
partida de nuestra caravana mi sobrino me habia dejado dos criados ó mas bien un compañero y un criado el primero era el secretario del guarda almacen de los viveres que el capitan habia obligado á que me acompañase y
esta era una ciudad que se hallaba á cinco jornadas de donde nosotros estábamos un poco mas atrás hácia la derecha al momento tomó su arco y sus flechas saltó á caballo y pasando por la retaguardia de la caravana tomó el camino de
pronunció el antecedente discurso con tanto calor en su acento tanta emocion y vehemencia en sus palabras que se veia claramente la espresion de los verdaderos sentimientos de su alma y no se podia poner en duda su sinceridad
y si habian dado la alarma era probable que cayésemos ya en manos de los holandeses de batavia ya en el de los ingleses en dicho caso nuestra vuelta asemejándose á una fuga nos condenaria no siendo necesaria otra prueba para perdernos por
otros van con e mismo objeto á archangel mas teniendo todos ellos que hacer mas de ochocientas leguas para volver á sus casas era natural que marchasen antes que yo
mas lo que especialmente noté fué que no habia en todo su cortejo m caballo que valiese b que la menor caballería de inglaterra á pesar de que era muy difícil de juzgar porque iban tan bien empaquetados con mantas arneseí etc que apenas se les veia ta cabeza y los pies
partimos las utilidades tuve por mi parte tres mil cuatrocientas setenta y cinco libras esterlinas diez y siete chelines tres peniques incluso en ello seiscientas libras en cuya suma evalué los diamantes que habia comprado en bengala
no puedo deciros mas que una parte del asunto pero tengo en mi compañía un marinero holandés que podrá deciros el resto en dos palabras sin embargo el tiempo corre y para abreviar la historia de la cual conoceis segun creo suficientemente el principio
aunque no hubiésemos lo confieso examinado las cosas tan escrupulosamente como debiamos haberlo lieoho efectivamente tto habiamos esplorado á los marineros los cuales sin duda se hubieran desmentido ó no habrian ido acordes entre ú en sus respuestas
es cierto le respndi pero no se sabe las libertades que los hombres pueden tomarse cuando se ven fuera del alcance de las leyes de su pais pero bien replicó vostros no sois piratas por qué habeis de tener miedo ellos no pueden meterse coa un pacífico buque mercante
solamente relataré mis aventuras personales durante la vida errante que llevé haciendo mencion de incidentes tan raros y variados que jamás se habrán vi to otros semejantes
confieso que no estaba muy tranquilo y que consideraba mi posicion despues de haber escapado de las chalupas como la mas penosa en que me habia encontrado hasta entonces