Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
ellos respondile que era preciso llamar á jos colonos y recomendárselo ó bien decirselo particularmente lo cual se juzgó seria mas conveniente
miró mas no vi nada á pesar de mi anteojo que sin duda no dirigía bien pues domingo tenia razon segun smpe al siguiente
del cual no tenia ninguna idea ni habia por consiguiente esperimentado tentación alguna no debia pues pensar en otra cosa mas que en permanecer tranquilo y gozar apaciblemente de los bienes que poseia
esta orden dio lugar contra todas nuestras intenciones á una pequeña esoaramuza porque cinco ó seis de sus grandes canoas se acercaron de tal modo á uno de nuestros botes que la gente les hizo con la mano señal de que se retirasen lo cual comprendieron perfectamente verificándolo en seguida
mi salida de la isla nos hacemos a la velaparael brasil encuentro de una flota de canoas tripuladas por salvajes
perdemos cinco hombres en las costas del golfo persico los marineros amenazan al capitan con desembarcar todos si yo permanezco a bordo me dejan en la playa
me levanté furiosa de hambre y si la razon no me hubiese ayudado y sobrepujado á la rabia dudo que en el caso que hubiese sido madre hubiese estado segura á mi lado la vida de mi hijo
y lo que parecía mas estraño el de mas edad manifestó menos talento apenas hubo puesto los pies en el buque y que se vio ya fuera de peligro cayó como muerto no se percibia en él la menor señal de vida
todo el cargamento llegó felizmente pudiendo juzgarse si seria recibido con alema por mis antiguos colonos los cuales se encontraron con aquel aumento de se i content from google book search generated at senta á setenta personas sin cantar los niños que eran muchos
nada mas me queda que decir sobre mi isla los que lean la continuacion de mis aventuras harán bien en no acordarse de ello y tener la paciencia de leer la relacion de las locuras de un viejo á quien ni sus propias desgracias ni las de los demas le sirvieron de leccion para el porvenir
llamé á will atkins y le pregunté si habia tocado las citadas cuestiones el infeliz con los ojos bañados de lágrimas nos confesó que babia dicho algo acerca de esto
despues le veiamos derramar lágrimas desfallecer y desvanecerse si no se le hubiese socorrido con prontitud quizás habria muerto
los libertinos se separaban poco á poco de sus vicios y acumulaban una ruda tarea de dolor y arrepentimiento los laboriosos gastaban sus fuerzas vitales en fatigas diarias para obtener el pan que sostiene estas misma fuerzas sin las cuales no podian trabajar
entonces la abrazó con ternura pero sintiendo al mismo tiempo una viva afliccion por no tener la biblia la m pero cómo vos probarme que dios haber instruido esos hombres para escribir el libro
entre ellos iban dos carpinteros un herrero y otro muchacho muy diestro é ingenioso de oficio tonelero pero al mismo tiempo artesano universal era muy hábil para hacer toda clase de ruedas y molinos de mano para moler el grano
nos trajeron diversas clases de provisiones en cambio de las cuales les dimos todas las chucherias que teniamos sus mujeres tambien nos trajeron leche uvas y otras cosas que podian convenirnos
el espectáculo uoloroso que el buque debia presentar de una manera mas pasmosa que podia ser toda relacion en su consecuencia cogi al capitan segun nosotros lo llamábamos entonces y saltando en su chalupa nos dirigimos al buque
el contramaestre que ba bia tomado en aquella ocasion el mando del buque habia venido á bordo y me habia referido que existian en la cámara de popa tres pasageros que debian estar en una situacion lamentable
entonces le preguntamos á que pais pertenecía su respuesta no nos instrayó sobre el particular su lenguaje enteramente gutural era tan estraño salia de su garganta en sonidos tan profundos y raros que nos era imposible el entender una sola palabra
con respecto á nuestro prisionero aun se pasó algun tiempo antes de que pudiese hacerse comprender pero por fia nuestra gente le enseñó algun poco el inglés y se manifestó mas comunicativo
yo mismo me he echado á perder y he abusado de su bondad para llegar á ser un abominable malvado la m quererme vos hacer conocer de dios no encolerizarle no hacer malas cosas
la jóven se ruborizó y se levantó para salir pero la roguó que se volviese á sentar diciéndola que tenia que poner en ejecucion una buena obra esperando que dios bendeciria sus esfuerzos
estaban á la distancia de unas cincuenta varas escasas de nosotros y los artilleros hicieron tan bien la punteria que tres ó cuatro de sus canoas fueron echadas á pique de un solo cañonazo
creo que deberá componerse de cerca de mil canoas y bien pronto las distinguireis porque avanzan rápidamente hácia nosotros content from google book search generated at confieso que aquel encuentro me sorprendió un poco así
en efecto encontré á las dos mujeres engolfadas en una muy formal conversacion content from google book search generated at ah caballero me dijo wiu atkins cuando dios quiere reconciliarse con los pecadores ó conducir á su redi á las ovejas dessarriadas jamás le faltan instrumentos
así como tambien á mi sobrina el capitan porque habia oido contar en la isla historias tan terribles tocante á los salvajes que no sabia que hacer no habiendo estado jamás en aquellas regiones por dos ó tres veces me dijo que íbamos á ser devorados es
eché sobre la cama que la tenia en la cámara de popa y dormi cerca de tres horas despertándome un poco reanimada habia bebido un vaso de vino al acostarme
habian tratado á los pasajeros con una estremada escasez al principio y habian concluido por descuidarlos enteramente de suerte qne despues de seis ó siete dias estos últimos no habian recibido realmente ningun alimento y muy poco únicamente durante los tres dias precedentes la
del brasil nos fuimos directamente por el atlántico al cabo de buena esperanza nuestra navegacion casi siempre al s e fué bastante feliz á pesar de algunas nieblas y vientos contrarios mas
ni mi sócio que vivía aun y disfrutaba de un rango distinguido en el país ni mis dos agentes ni la celebridad que debia á mi conservacion maravillosa en la isla nada me sirvió mas
mas el tiempo de mis desgracias en el mar habia concluido mis adversidades é infortunios futuros me esperaban en la playa para dar á conocer que la tierra lo mismo que el mar puede llegar á ser el lugar de nuestro castigo si le place ordenarlo asi el señor de todo lo creado
le adverti que comiese poco á la vez are surándome á poner algun alimento delante de él ñas apenas hubo tomado tres bocados cuando empezó á eatirse peor y cesé en seguida de comer
el si no recuerdo mal á la caida de la tarde el segundo que estaba de cuarto bajó á la cámara del consejo y nos advirtió que habia visto un resplandor y oido un cañonazo
el capitan sobrino mio no podria justificarse con sus armadores con los cuales se habia obligado por medio de una escritura firmada por duplicado á encaminar el rumbo hácia el brasil a
ajóven me dijo tenga v entendido que si no vuelve su casit no encontrará por todas partes donde vaya mas que pesadumbres y desgracias hasta que se cumplan en v al pié de la letra los pronósticos de su padre
y el mar empezó á agitarse con una violencia espantosa como jamás habia navegado el malestar y el terror se apoderaron de mi cuerpo y alma y me sumieron en una angustia difícil de espresar
lo que yo deseaba en seguida mas eficazmente eraua mortero para moler mi grano porque aun no se me habia ocurrido el pensamiento de construir un molino pues sabia que era una máquina que necesitaba todos los recursos del arte
llegué á ponerlas de pié y colocarlas en dos grandes canastos de mimbre que habia preparado para conservarlas rellenando con paja de cebada y arroz el vacío que habia entre el cesto y lavasiji juzgué que
despues de todo me rogó encarecidamente con las palabras mas afectuosas que obrase con reflexion no precipitándome en un cúmulo de desgracias de las cuales la naturaleza y la fortuna me habian eximido
como igualmente pucheros platos cántaros y barreaos en mi mano la arcilla lomaba toda especie de formas y el ardor del sol le daba una dureza estraor
cocidos estome hizo calcular de qué modo podria disponer mi lumbre para cocer las vasijas no tenia ninguna idea ni de la construcción de los hornos de que se sirven los alfareros ni del barniz del cual revisten su obra aunque tuviese plomo para hacerlo
mi padre natural do brema se dedicó á la carrera del comercio en hull adquiriendo una fortuna mas que regular mas tarde fué á establecerse en york en donde casó con mi madre que pertenecia á la familia robiuson una de las mejores del condado de
cómo habia dirigido mi escursion hasta el valle donde estaba mi jardin desde alli habia divisado el mar por una abertura de los peñascos del otro lado de la isla quise ir hasta allá
en efecto en ese intervalo segaba y trasladaba las espigas á mi morada para guardarlas en mis grandes tinajas y desgranarlas despacio frotándolas entre mis manos porque carecia de era y trillo para aechar mi
bendije á dios por haberse dignado que fuese mas dichoso en aquella soledad que no lo hubiera sido en medio de los placeres del mundo le repeti aun gracias porque colmaba ampliamente el vacio de mi vida solitaria y la ausencia de toda la sociedad humana
en cuanto al segundo siempre he ignorado lo que habia sido de él y su deslino ha sido para mi un enigma del mismo modo que lo ba sido el mio para mis padres
yo no te desampararé jamás jamás te abandonaré al instante me apropió aquellas palabras en efecto á quién podian aplicarse mejor que á mí que lloraba en aquel momento mi suerte como una criatura abandonada de dios y de los hombres
impresionado sinceramente con tan tierno discurso resolvi no pensar ya mas en viajes y establecerme en mi poblacion natal conforme á los deseos de mi padre
todos esos obstáculos unidos al deseo que habia formado de juntar las provisiones suficientes para asegurar mi subsistencia en lo sucesivo
si hubiese tenido ayuda hubiera podido volverla y botarla al agua y entonces me seria suficiente para hacer la travesia hasta el brasil mas debia reconocer que no teniendo quien me ayudara era tan dificil el desencallarla como el mudar de un lado á otro la isla
no abria ni cerraba una sola vez la biblia sin bendecir al cielo desde el fondo de mi corazon de haber inspirado á mi amigo el capitan portugués la idea de meter sin ningun aviso mio
aquel libro santo entre mis mercancias y de haber permitido que salvase ese tesoro del naufragio en este estado empecé el tercer año de mi estancia es la isla
hubiera podido matar cuanto hubiese querido sino tratara de economizar mis municiones preferia matar una llama queme era de mas provecho sin embargo aunque las llamas fuesen mas numerosas en este lado de la isla que en el mio
sin estar ceñidos á una vida abyecta para ganar su sustento ni á una serie de dudas que turban el espiritu y fatigan el cuerpo sinesperimentar ni la cruel desesperacion de la envidia ni el aguijon punzante de la ambicion
entonces ó trepaba á un árbol ó me tendia al suelo clavando una hilera de estacas de un árbol á otro de modo que ninguna fiera pudiese llegar hasta mi sin despertarme
y comohabia resuelto no tocar á mi cosecha presente tenia seis meses de tiempo para inventar y ejecutar los utensi lios convenientes para sacar partido necesité luego labrar un terreno mayor porque tenia ya bastante grano para sembrar mas de una fanega y
dos hermanos mayores que yo el primero teniente coronel de un regimiento de infanteria inglesa en flandes que mandába el célebre luckart fué muerto en la batalla de dunkerque contra los españoles
encontrábame ya en los meses de noviembre y diciembre aguardando la recoleccion de la cebada y d i l arroz el terreno que habia labrado era pequeño porque como tengo dicto habia sembrado todo lo mas medio celemin de cada semilla
pero verdaderamente era necesario que estuviera predestinado á dha desgracia cierta é inevitable para tomar un partido tan directamente contrario á mi conviccion bien razonada
ya dándome él misino algunas lecciones ya enviándome á tina escuela fuera de la poblacion su intencion era hacerme estudiar leyes mas mis planes eran muy distintos
era sin embargo lo suficiente para hacer estremecer á un marino novél á un joven que como yo se sentía por la primera vez de su vida á disposicion de tan terrible elemento
y te se presenta la doble perspectiva de tener una fortuna adquirida por la industia y el trabajo y las dulzuras de una vida cómoda y tranquila hay dos especies de gentes en la sociedad á las cuales conviene tu modo de pensar
porque apenas nobe andado dos ó tres millas cuado me vi en medio de un valle espacioso rodeado de colinas tan pobladas de árboles que la altura del sol podria únicamente indicarme la direccion que seguia pero aun necesitaba para esto conocer la posicion de aquel astro en aquel momento para
cuando se terminó mi trabajo esperimenté una alegria indecible esta era realmente razonable pues hacer yo una canoa ó piragua de uaa sola pieza era cosa que jamás habia visto cuántos hachazos rae habia costado no me fallaba mas que echarla al mar y á haberlo
lie citado solamente el ejemplo presente para esplicar cómo con tan poco que me cundia el trabajo emplaba tanto tiempo es decir que cierta obra que con la ayuda de herramienta no es mas que uoa bagatela hecha con solo las manos llega á ser on trabajo largó y pesado
de ahi se deriva mi nombre de robinson kreutznaer alterado luego por una corrupcion muy oo i content from google book search generated at en lugar de crusoé con el cual se firma hoy mi familia y aun yo mismo mis amigos no me han llamado jamás de otro modo
jamás alegria sobre todo por tan pequeña cosa ignaló a la que esperimenté viendo que habia llegado á fabricar nna olla de barro que podia ponerla al fuego
pero sea como quiera me habló en seguida con mucha seriedad me exhortó á volver á casa de mis padres y á no desafiar á la providencia reconociendo que el cielo estaba visiblemente airado contra mi y en fin
era mas dificil acercarse á ellas porque el pais era muy llano é igual y aquellos animales podian verme mucho mejor que cuando yo estaba al acecho sobre los peñascos y colinas
el que le siguio fué tal que aun el mas endurecido corazon al ver la grandeza del peligro no le era licito dudar de la mano poderosa que lo conjuraba
y de dos y media ei de cebada aproximadamente pues no podia asegurarlo en certeza no teniendo medida aquel resultado me animó en gran manera porque meo ocia que la providencia se dignaba asegurar mi subsistencia para el porvenir
guando hube atravesado todo el valle del cual ya he hecho mencion descubri el mar á la parte del oeste y como hacia un dia muy claro vi distintamente la tierra no
una ó dos veces creimos que el ancla habia cedido entonces el capitan ordenó echar el ancla maestra para impedir que el buque retrocediese despues de haber largado los cables hasta ja bita
habiendo en seguida hecho coa palo de hierro la mano del mortero guardé aquellos útiles asi preparados esperando mi segunda cosecha despues de la cual me proponia moler el grano para hacer el pan nueva dificultad necesitaba un cedazo ó tamiz para pasar la harina y
sin embargo todas estas consideraciones que hubiera debido examinar ea madurez y que en efecto obraron luego sobre mi determinacion no se presentaron al principio á mi imaginacion pues no pensaba en otra cosa mas que en pasar la ribera opuesta
á consecuencia de ataques de divers es enemigos de los cuales con dificultad podia defenderla estos fueron en un principio las llamas despues aquellos á quienes he dado el nombre de liebres como encontraban buena aquella yerba permanecian dia y noche ramoneando i tan á flor de tierra
desde mediados de febrero á mediados de abril llovia estando el sol en el equiaoccio ó muy próximo desde mediados de abril ihasta mediados de agosto tiempo seco tetando el sol hácia el norte de la linea
apenas le respondi separándonos al momento jamás le volvi á ver ni supe qué camino siguió en cuanto á mi como tenia algun dinero me encaminé por tierra á lóndres
estaba anonadado tanto por el terror de que estaba sobrecogido cuanto por mis reflexiones sobre el horrible porvenir mientras nuestra gente remaba vigorosamente haciendo todos los esfuerzos imaginables para aproximarnos á tierra lo mas pronto posible
le dije que mi pasion de ver ramudo era tan irresistible que me incapacitaba de emprender carrera alguna que tenia la suficiente resolucion para llevarlo á cabo y que mi padre obraria con mas lino dándome su permiso que obligándome á tomarlo la manifesté que considerase que tenia ya diez y ocho años
en una palabra así como á la tempestad habia sucedido la calma del mismo modo mis penas una vez concluidas y mis temores disipados volví otra vez á mis planes favoritos y deseché de mi imaginacion las promesas arrancadas por la afliccion
sin embargo se me ofrecian aun muchas dificultades no sabiendo como moler el grano cernerlo y finalmente como despues de haber obtenido la barina podria hacer el pan
pero será el mas desgraciado de ies mortales si marcha al estran ero yo no puedo consentirlo content from google book search generated at esto pasó un año antes de mi fuga mientras tanto me sostuve con tenacidad cerrando los oidos á todas las proposiciones que se me hadan para elegir carrera con
tomando mi escopeta el hacha y llevando mi perro parti despues de haber puesto en mi morral mayor cantidad de pólvora y plomo de lo que tenia de costumbre dos galletas y dos ó tres racimos de uvas
el primero de setiembre del año de dia fatal dios lo sabe salté á bordo de un buque que llevaba carga para londres
no no querria por todos los bienes de este mundo navegar en la embarcacion en que él se encontrase las precedentes palabras las pronunció verdaderamente con una ira que pasó mas allá de los limites de su gravedad y que no podia justificar la pesadumbre de su reciente pérdida
afortunadamente en medio de la operacion se me ocurrió que seria conveniente el no sembrarlo todo á la primera vez mayormente ignorando la estacion mas propia para la siembra
y aunque no quiera continuar fastidiando al lector con la relacion de mis trabajos es necesario sin embargo que se sepa que rara vez estaba ocioso babia dividido con regularidad el tiempo entre todas mis ocupaciones mis deberes para con dios
quizá haya sido y la causa de todo lo que nos ha sucedido como en otro tiempo jonás en el navio de tarsis porque en fin añadio yosuphco á y me diga quién es y qué causa le indujo á embarcarse interpelado de este modo le conté parte de mi historia
la encontré poco mas ó menos en el mismo sitio en el cual la habia visto la vez primera pero la fuerza del viento y las olas la habian volcado enteramente y la echaron contra un banco de arena muy elevado
cuántas veces habrán deseado gozar de una posicion entre los dos estreñios intermediaria entre los grandes y los pequeños cuántas el sábio á su vez rogando al cielo que le colocase á igual distancia tanto de la riqueza como de la pobreza ha
mas la perseverancia y la laboriosidad me hicieron triunfar de todas las dificultades llegué á hacerme todo lo que me era indispensable en mi posbion
que con frecuencia se dividian en pedazos pues la arcilla no era bastante firme para resistir á su propio peso ó bien estallaban por haberlas espuesto con demasiada precipitacion á los grandes ardores del sol
que desde aquel instante hubiera sido fácil vaticinar que una especie de vocacion fatal me arrastraria hácia un porvenir de sufrimientos y miserias mi padre hombre grave y discreto no tardó en adivinar mis proyectos y me dió escelentes consejos para hacérmelos abandonar una
como yo era el tercer varon de la familia y todavia no habia empezado carrera alguna formaba allá en mis adentros mil castillos en el aire mi padre de edad avanzada me habia educado como convenia á mi clase ya
mi fuga y acogida en un buque mercante naci en york el año de siendo orinndo de una familia ilustre pero estrangera en el pais
no hubiéramos permanecido tanto en entrar en la embocadura del rio si el viento no hubiese sido tan fuerte y si al cuarto ó quinto dia no llegase á ser ya violento
y proyectó el formar una especie de hondonada ó canal pequeño para conducir el mar hasta la canoa ya que no podia conducir esta hasta aquel puse manos á la obra pero calculando bien pronto la anebura y profundidad que habia de dar al canal y reflexionando que no habia otros brazos
esta me lancolia concentrada en mi interior era muy dura de soportar hubiera pasado muy pronto si hubiese podido suspirar y llorar ó procurado reflexionar pues con la sobreescitacioa la violencia del dolor kubiera disminuido
al poco tiempo empleado en el trabajo añádase so estremada dificultad y lo largo de su ejecucion que resultaba en primer lugar de mi incapacidad y en segundo de la falta de útiles por ejemplo empleaba cuarenta y dos dias en cortar una plancha ó tabla larga de madera para mi caverna
otras veces cuando salia ya para cazar ya para esplorar el pais sentia de repente que mi alma se comprimia al aspeeto de las selvas de las montañas de los desiertos en donde yacia abandonado
porque este es uno de los medios para elevarse y crearse renombre por medio de un camino poco frecuentado pero no es de ninguna manera conveniente á la clase á la cual tienes la dicha de pertenecer por una larga esperiencia he conocido que esta es la mejor de todas la mas rica en felicidades humanas
no tenia es verdad ninguna de las cosas necesarias para esa clase de trabajo y yo hacia como los nido que hacen arias figuras con tierra gredosa ó como una cocinera rae quisiese hacer paste es sin haber nunca manejado la pasta
entonces moderé por grados el ardor de la lumbre hasta que las vasij is perdieron el color rojo y relé toda la noche para evitar quo no'se enfriasen repentinamente
alli lo mismo que durante el viaje medité sériamente acerca del genero de vida que debia abrazar me decidiria á volverme ó á embarcarme de nuevo con
nuestra embarcacion era sólida pero llevaba bastante carga y se sumergia mucho en el agua tanto que los marineros gritaban de cuando en cuando que iba á zozobrar afortunadamente entonces ignoraba lo que significaba la palabra zozobrar de lo cual me informé mas tarde la
por miedo de verme precisado á salir en la estacion lluviosa mas no se crea que durante aquel tiempo me estuviese ocioso en mi retiro tenia aun bastantes cosas en que ocuparme
en hacer una infinidad de cestas ya para trasladar tierra de un lado á otro ya para conservar diversos objetos estas canastas ó cestos no tenian buena forma á la simple vista pero me eran muy útiles
dudo que haya existido jamás un joven tan amante de aventuras cuyos infortunios empezases tan pronto y durasen tanto como los míos apenas la embarcacion habia salido del puerto cuando se levantó una fuerte ventolina
y bien me dije si dios no me abandona qué mal puede resultar de que el mundo me olvide al contrario si tuviese el mundo entero y perdiere el favor y la bendicion de dios ninguna comparacion hay posible entre estas dos desgracias no
no era responsable de nada es decir resuelto áasegurar mi suerte si accedia á'sus deseos no queria de ningun modo contribuir á mi pérdida facilitando mi partida
ademas de que hubiera necesitado instrumentos á propósito sin embargo á fuerza de calcular encontré un medio recordé que habia entre los fardos del equipaje
esto me causó una grande satisfaccion reflexioné que las vasijas debian salir enteras pues que es pedazos separados habian salido tan bien cocidos
pero no encontré ninguna ea toda la isla si hubiese tenido instrumentos á propósito hubiera podido pensar en hacerlo de algunos pedazos de roca de los cuales estaba rodeado
despues de la conversacion que con mi padre habia tenido á pesar del modo tierno y cariñoso de que le constaba se habia valido para hacerme desistir en último resultado que si yo queria perderme no pedia de ninguna manera remediarlo pero que tampoco prestaria su apoyo ni directa ni indirectamente
en de iéclo de este instrumento cogi un grueso tronco que arrastraba sobre mi labor y con el cual levantaba la tierra mas bien que la igualaba como se hacia con el rast r ilio hasta que el grano se convirtio en yerba luego ea espigas y finalmente
asi tuve cuidado de que nunca me faltasen y á medida que se iban haciendo viejos con el uso los renovaba procuré sobre todo que fuesen fuertes y hondos para guardar mi grano si llegaba á recoger mucho en logar de conservarlo en sacos
un dia que fui á visitar mi pequeña cosecha vi el campo rodeado de una multitud de pájaros de todas clases que parecia espiaban el momento de mi partida
hice fuego sobre ellos pues nunca salia sin mi escopeta apenas salio el tiro cuando se elevó una nube de ellos que en un principio no habia visto porque estaban escondidos entre la misma sementera
habiendo perdido una recoleccion por haber planlado durante la estacion seca esta vez sin embargo la cosecha anunciaba ser buena cuando de repente me vi amenazado de perderla aun otra vez
desde aquel momento empezó á reflexionar formalmente acerca de mi conducta y á temer á la justicia divina que castigaba en mí á un hijo holgazan y desobediente
no de las malas acciones que deben hacerles pasar por insensatos ó malvados sino de su vuelta al bien que solo les puede hacer merecer el titulo de prudentes permaneci algun tiempo en esta irresolucion
mientras tanto fui al bosque á cortar maderos largos para que me sirviesen de palancas y rollos y los trasladé cerca de la chalupa con la intencion de probar el desencallarla no dudando de que si lo conseguía me seria fácil reparándola un poco ponerla en estado de navegar
ca del medio dia el mar creció con fuerza y se puso de leva el castillo de popa se zambullia en el mar de tal suerte que el agua atravesaba y barría el puente
la sbla idea de esa empresa y la certidumbre que tenia de poderla llevar á cabo con mas recursos que los indios me inspiraron una alegria vivisima porque no tenia en cuenta ciertos inconvenientes que debian ser peculiares á mi únicamente
los marinos no hacemos caso de esas pequeñas borrascas mayormente cuando tenemos un buen buque y nos hallamos en alta mar amigo veo que no eres mas que un marino de agua dulce vaya vaya hagamos un bol de ponche y pelillos á la mar mira qué hermoso está el tiempo
en el ejercicio de la caza con el objeto de procurar mi alimento lo cual me ocupaba cerca de tres horas por la mañana cuando no llovía y la tercera parte del dia la pasaba en los cuidados domésticos ponerlo enórden todo y condimentar mi comida
algun tiempo después habiendo encendido una gran lumbre para preparar i comida encontré al retirar los carbones un pedazo de mi vidriado perfectamente cocido duro como la piedra y del color de las tejas
alrededor de la cual ponia carbones y reseoljo para reconcentrar el calor de esta manera llegué a cocer mis panes tan bien como se pudiera en los mejores hornos del mundo
es verdad que tenia algunos intérvalos de reflexion en los cuales alguna que otra vez los buenos sentimientos quo aun no habia perdido del todo me recordaban mis deberes pero luego los arrojaba lejos de mi y procuraba curarme de ellos como de una enfermedad
con todo eso cuando las lluvias me retenian en casa al propio tiempo que trabajaba me divertia en hablar con mi papagayo el cual aprendió con la mayor prontitud su nombre
muchas veces habia pensado en el medio de apoderarme de un par de aquellos jóvenes ani males que fuesen macho y hembra para criarlos y formar un rebaño que me sirviese de alimento cuando la pólvora se hubiese concluido
cuántas veces mis vasijas se quebraron porque las empleaba antes que estuviesen enteramente seca's ó cuando lo estaban demasiadol a pesar de todo despues de haberme costado un trabajo infinito el encontrar estraer amasar y poner en obra mis materiales
las unas desprovistas enteramente de re cursos las otras colocadas en un rango superior á quie nes es dado formar grandes empresas y recorrer el mundo en busca de aventuras
ffero avanzábamos con mucha lentitud y no podiamos de ningun modo acercarnos sin pasar antes el faro de winterton porque mas allá la costa internándose hácia el oeste por la parti de
mi adverso destino me arrastraba con fuerza implacable aunque muchas veces la razon y mi juicio me gritasen muy alto que era necesario volver á la morada paternal no podia sin embargo resolverme á ello yo
desde entonces todos los bueuos consejos de mis parientes las lágrimas de mi padre las súplicas de mi madre se presentaron á mi imaginacion y mi cenciencia que no estaba aun
pareciéndole que venian hácia nosotros mandó tirar un cañonazo como señal de apuro no comprendiendo yo aquello crei que el buque se habia estrellado y me desmayé en
que si no llegaba á crearme una situacion próspera seria por culpa mia ó de la suerte que despues de haber cumplido con su deber manifestándome los peligros á que me arrastrarian las falsas ideas y locas empresas no
pues me faltaban una multitud de objetos que no podia procurármelos mas que por medio de un trabajo pesado y por una aplicacion continua por ejemplo
aun no habia llegado á mi principal fin que era el poseer una gran tina que pudiese contener líquidos y ponerse al fuego porque no tenia ningun otro utensilio propio para prestar este servicio
yo no sé qué nombre dar á esto no pretendo afirmar que esté decretado por el cielo lo que nos arroja á ser el instrumento de nuestra propia desgracia y lanzarnos en el precipicio abierto a nuestra vista
mi provision de granos se habia aumentado mucho y tuve necesidad de agrandar mis graneros porque la cose cha habia sido tan abundante que me dió á lo menos veinte fanegas de cebada y otras tantas de arroz decidime pues á hacer uso de ella
entonces empecé á conocer cuan feliz era mi vida actual con todas sus penosas circunstancias comparada con la vida maldita y miserable que habia llevado antes en
á fin de que pudiesen servirme de cubas y que fuesen propias para meter las varias cosas que queria conservar seria ciertamente cosa digna de risa y de lástima al mismo tiempo si descubriese los modos estrañosde que me valí para preparar el barro y las formas caprichosas que di á mis ensayos
en el momento que se cortó el palo mayor osciló y dio tan fuertes sacadimientos que hubo necesidad de cortarlo tambien quejando el puente tan llano como la palma de la mano
mi grano me procuró un bienestar inapreciable y fué para mi un precioso recurso la falta de instrumentos segun he dicho bacia mi trabajo mas largo y penoso por lo demas no debia dar grande importancia á esta pérdida de tiempo paes
resuello á imitar el arrepentimiento del hijo pro digo formé el proyecto de volver á ocupar mi puesto en la casa de mis padres aquellas prudentes y saludables ideas duraron lo que duró la tempestad mas al dia siguiente el viento habiacalmado y yo empezaba á rehacerme
que habia sacado del buque alguuos pañuelos de indiana ó muselina de los cuales pensé servirme los empleé en hacer tres pequeños cedazos bastante regulares para el uso á que yo los destinaba
finalmente añadiendo mis uvas se reconocerá que podia desafiar el mercado de leaden hall en abastecer bien una mesa sobre todo en proporcion de los convidados si
ignoro el nombre de los árboles que me habian suministrado las estacas sorprendido y encantado de ver la rapidez con que habian crecido aquellas jóvenes plantas las podé lo mejor que me fué posible no
y en los otros el trabajo duro y un alimento escaso content from google book search generated at por último mi padre añadio que una mediana fortuna era el testimonio y el origen de todas las virtudes y place res que la sobriedad la moderacion la tranquilidad la saludóla sociabilidad
llegué á ser un escelente pastelero pues hice riquísimas tortas de arroz sin embargo no llegué á hacer pasteles porque no hubiera podido meter en ellos mas que carne de ave ó de llamas
en el momento que estuve en estado de reflexionar me parecia que el recuerdo de la leccion que acababa de esperimentar en el último peligro y el poco caso que habia hecho de ella por seguir mi primera y malvada resolucion me causaba mas espanto que la muerte misma
aguardando tener dentro de poco bastante cantidad de grano y harina me propuse encerrarla de aquella manera emprendi pues la construccion de muchas vasijas tan grandes y tan fuertes como fuese posible
á fuerza de hachazos y tajos lo cepillaba de ambos lados á fin de que el árbol fuese mas ligero para poderlo mover luego lo alisaba por todas partes é iba poniéndolo perfectamente plano
en la actualidad todo estaba trocado para mi alegria y pesares no tenia ni los mismos deseos ni las mismas aflicciones mis placeres eran muy diferentes de los que habia esperimentado antes de mi llegada á la isla y aun durante los dos años transcurridos en ella
juzgo que el lector no se sorprenderá cuando le diga que todas estas ocupaciones emplearon la mayor parte del tercer ano si se considera que á mas de esos trabajos se anadia la labor y la cosecha
mi nacimiento deseos irresistibles de embarcarme a los años violenta borrasca en la cual el navio zozobra y se salva la tripulacion viaje a guinea somos apresados por un corsario de sale y vendidos como esclavos
y á pesar de ledo pocos son los que se toman la pena de reflexionarlo en cuanto á mi reducido á mis propios recursos me vi preoisado á conocer todas esas dificultades cada dia me pevecian mayores aun despues de haber cogido el
en fin como le daba tantas vueltas llegaba á reducir la pieza á cerca de tres pies de espesor júzguese cuán penosa tarea seria todo eso para mi pero con el trabajo y la paciencia lo conseguia al fia
apetas tuve la paciencia suficiente para aguardar que se enfriase y desde él momento que lo estovo la llené de agua para hacer cocer la carne
habia aprendido á preveerlas y á tomar las precauciones necesarias pero ese estudio me ostó cara y lo que voy á referir es una de las pruebas que me desanimó mas
la socorri con la mayor prontitud y fui bastante diligente para salvar aquel pequeño animal delos dientes del perro deseaba vivamente trasportarlo si era posible á mi morada
aquello fue para mi un espectáculo doloroso en estremo pues imaginaba que en pocos dias habrian destruido todas mis esperanzas que iba á perecer de hambre y que jamás llegaria á obtener nioguna cosecha
luego que llegué a la orilla opuesta me admiré da ver que me habia tocado la suerte de vivir en el sitio mas malo de la isla la parte que habitaba no me habia provisto mas qua de tres tortugas en año y medio en lugar que esta estaba llena de ellas
hice muchas veces el voto de que si el señor me sacaba de tan amargo trance no volveria á embarcarme jamás para no esponerme á semejantes peligros y tornarla al momento á la morada de mis padres para dejarme guiar en adelante por sus consejos
con frecuencia me quejaba á mis parientes de verlos tan obstinados en contrariar mi plan al cual me arrastraba una vocacion decidida cierto dia hallándome en hull en donde habia ido por casualidad y sin designio alguno encontró uno de mis amigos que iba á partir para londres en un buque de su padre
calculé entonces si seria posible el fabricar con un tronco de árbol una eanoa ó piragua como las que construyen sin herramientas y por decirlo asi sin trabajo los naturales de ese pais llegué á conocer que aquella no solo era posible sino aun bastante fácil
como lo ha estado despues me acusaba vivamente el haber menospreciado tan saludables lecciones faltando á todos mis deberes para con dios y para con mis padres
arrostrando mil fatigas y peligros asieron la cuerda y nosotros despues de tirar de ella desde la popa acercamos la chalupa y bajamos todos á ella
per los perjuicios que pudiesen sobrevenir á la chalupa si por desgracia sufria alguna averia luego unos remando y otros dirigiendo el rumbo nos encaminamos hácia el norte casi á la altura de
en medio de todas estas ocupaciones no olvidaba el descubrimiento que habia hecho de la tierra situada cerca de mi isla no podia dirigir la vista bácia aquella parte sin estar tentado do ir á visitarla
por lo demas aquella prueba me habia hecho muy esperto en la materia yo sabia ya cuando era necesario sembrar y habia descubierto que podia hacer en el ano dos siembras y dos recolecciones
pues que si cayera entre sus manos seria ciertamente asesinado y devorado sabia en efecto que los caribes son antropófagos y reconocía por la latitud que me hallaba que no debia estar muy lejos de aquel pais
rara vez variaba mis horas de caza y de trabajo ocupándome por la mañana dentro de casa y saliendo por la tarde con mi escopeta
sobre todo cuando habló de la desgraciada muerte de mi hermano mas en el momento en que añadió que tendria en mí aun lugar el arrepentimiento sin tener á nadie que viniese en mi ayuda se conmovió tanto que se interrumpió y observé que le faltaban las fuerzas para continuar
en esto los mariueros dijeron que una embarcacion que estaba á ana milla de nosotros acababa de zozobrar otros dos buques llevando sus anclas se largaron sin mástiles á la aventura
y llegó á ser uno de los principales miembros de mi familia llegó la estacion lluviosa del equineccio de otoño observé el aniversario del septiembre día de mi arribo á ta isla
desde mediados de agosto hasta mediados de octubre lluvia volviendo el sol á aproximarse al equinoccio desde mediados de octubre hasta mediados de febrero tiempo seeo estando el sol al sud de la
mas me quedaba todavia que sufrir una prueba pues el señor en su infinita sabiduria habia resuelto que no pudiese escusarme con respecto á mi mal modo de proceder y no habiendo que rido reconocer su justa providencia en el primer aviso
creí que pasada a estacion de las lluvias seria el momento propicio para sembrar entrando el sol en el solsticio de verano y alejándose de mi
despues de una ausencia de algunos meses lo encontré todo en el mismo estado que lo habia dejado no solo la doble empalizada que habia formado se conservaba en buen estado
á medida que crecia que la espiga no podia formarse no habia otro remedio para este mal que cercar el campo trabajo tanto mayor cuanto que fué necesario ejecutarlo aceleradamen
y me puse á trabajar corté un cedro tal que el libano no suministró uno igual á salomon para la construccion del templo de jerusalem tenia por la parte de abajo del tronco cinco pies y medio de diámetro y su largo hasta las ramas era de treinta y dos pies
en efecto de qué me serviria haber escogido un árbol conveniente de haberlo echado al suelo con trabajo infinito de haberlo alisado y trabajado para darle la forma de una canoa en fin despues de haberle serrado y quemado por la parte de adentro para ahuecarlo
es preciso decir que despues de esta prueba supe ya fabricar todas las vasijas que podian serme útiles pero debo convenir que no se distinguian por la furma
y al otro dia por la mañana se levantó magnifico en medio de un horizonte puro una fresca y suave brisa se percibia apenas en las aguas unidas como un espejo y el sol que brillaba en su superficie ofrecia á mi vista el espectáculo mas delicioso
en fin para abreviar este triste episodio de mi historia recurrimos á las costumbres marinas se hizo el ponche me embriagué y en aquella noche de orgía quebranté tedes mis juramentos olvidé todas mis reflexiones acerca de mi conducta pasada y todas mis resoluciones para el porvenir
las olas como montañas amenazaban envolvernos de uo momento á otro á cualquier parte que mi vista se dirigiese no veia mas que desolacion dos embarcaciones ancladas cerca de la nuestra se habian visto obligadas á echar abajo sus mástiles por llevar mucha carga en
en una palabra todas las distracciones honestas y apetecibles estaban adheridas á dicho genero de vida que siguiendo esta senda los hombres finalizaban su carrera sin estar fatigados ni por el trabajo material ni por el moral
es imposible creer la satisfaccion que esperimenté cuando volvi á mi cueva y me acosté en la hamaca el viaje que acababa de hacer sin tener una mansion segura habia sido sembrado de tantas contrariedades que mi antigua casa me parecio un establecimiento perfecto en donde nada faltaba
habia tambien pájaros de distintas especies siendome los unos conocidos los otros no y la mayor parte esquisitos para comer pero no conoci de nombre mas que las aves de mar
cuando vencí esta dificultad procuré proveerme de dos cosas indispensables no tenia para guardar los líquidos mas que dos barrilitos casi llenos de rom y algunas botellas de vidrio de un grandor mediano cuadradas las unas redondas las otras
me servi de ellos por espacio de muchos años y luego haré mencion de cómo los reemplacé venia en seguida la panaderia despues de tener la harina cómo me habia de componer para hacer el pan
lo cual tuvo un éxito feliz a pesar de no tener ninguno de los ingredientes necesarios para hacer un verdadero caldo un pedazo de llama cae lo dio escelente
pude observar su trabajo habiéndolo yo hecho tambien algunas veces por cuyo motivo me era conocida casi toda la práctica del oficio unicamente me faltaban los materiales
teniendo cuidado de sostenerla en su caida pues á pesar de todo esto lejos de poder hacerla deslizar hasta el mar ni aun llegué á enderezarla
costa habitada por tribus de salvajes los mas feroces caníbales ó comedores de hombres que matan y devoran á todos los que caen en su poder
y que traté de conservar basta que viese que mis vasijas tomaban un color rojo claro sin rajarse mantuve este grado de calor durante cinco ó seis horas al cabo de las cuales vi uno que me pareció no
para calmo de infortunios el tiempo se cubrió de repente y quedó muy sombrio durante los tres ó cuatro dias que permaneci en aquel valle no pudiendo ver el sol anduve errante basta que hallé la orilla del mar alli encontré el madero que me indicó el camino por donde habia venido
ya por las autoridades que mandaron se nos colocase en buenas habitaciones ya por los comerciantes que nos dieron dinero suficiente para ir á londres ó volver á hull segun nos conviniera si hubiese pensado como debia sin perder momento me hubiera dirigido á
cómo llamas á eso una pequeña ráfaga de viento cuando ha sido un verdadero temporal un temporal me replicó eres un inocente eso no ha sido nada los
resolvi fabricar una lo mejor que pudiese con uno de los sables que había encontrado entre las armas de nuestro buque pero mi cosecha era un pequeña que la cogi con la mayor facilidad la
aunque hubiesen ido ea número de diez y aun de veinte porque no podia tener la pretension de oponer la menor resistencia reducido á mis propias fuerzas sin
ha optado en favor de la tercera condicion la cual es el complemento de la dicha destinada á los mortales todo lo cual me hizo especialmente notar una cosa que mas tarde habia de palpar esto es que
no llegué á conseguir despues de dos meses de trabajo mas que dos masas de barro tan informes que no me atrevo á llanarias tinajas sin embargo aquellas dos vasijas estando bien endurecidas por el sol
todo esto llenaba casi todo el dia porque el calor era tan fuerte ála mitad de él que era imposible absolutamente hacer el menor ejercicio entonces invertia el dia en trabajar únicamente hasta las cuatro de la tarde
podido lograr no hay duda que hubiera intentado el viaje mas temerario ó increible que en la vida emprendiera mortal alguno sin embargo todos mis cálculos para conducir la cauoa hasta el mar fueron inútiles aunque me costó inmensos trabajos aquella no solamente se hallaba cerca de treinta toesas del mar sino que
a la conclusion me recordó el ejemplo de mi hermano con el cual habia empleado los mismos argumentes para disuadirle de marchar al ejército de flandes en donde habia perecido me aseguró que no dejaria de rogar por mí
no era esta todo necesitaba un molino para moler el grano un tamil para la harina sal para sazonarla levadura para producir la fermentacion y finalmente un horno para cocer el pan sin embargo se verá cómo llegué á conseguir todo esto
calculó que cuarenta fanegas jie bastarian y aun me sobrarian resolvi pues sembrar lodos los años la misma cantidad que la última vez esperando que estaria provisto de este modo completamente de pan
a la caida de la tarde el piloto y el contramaestre pidieron permiso al capitan para cortar el palo de mesana este al principio lo repugnó mas manifestándole el contramaestre que de no hacerse asi el buque perecia infaliblemente consintió
naufragio cap vilobservaciones acerca del movimiento de las estaciones me convierto en cestero segunda eí cursion cojo un papagayo
y la brisa continuando en soplar del sud oeste nos detuvo siete ú ocbo dias durante los cuales muchas embarcaciones de newcastle fueron á buscar un abrigo á la misma rada en donde se reunen comunmente todos los buques que aguardan un viento favorable para embocar en el rio támesis con todo
pero me habia resignajo á todas esas contrariedades y soportaba con paciencia la dificultad del trabajo y mi poco éxito hecha ya la siembra me faltaba un rastrillo en
es mi profesion y por consiguiente mi deber v al contrario que no ha emprendido este viaje mas que para esperimentar el oficio vea v con qué anticipacion la providencia le ha hecho comprender lo que le aguarda si persiste
busqué un terreno húmedo para hacer un segundo ensayo cavé una pieza de tierra cerca de mi nuevo cercado y sembré el resto del grano en el mes de febrero un poco antes del equinoccio de la primavera
no que estallaba sino que se derretia la arena mezclada á la arcilla se habia desecho lo cual hubiera producido el vidrio si hubiese conser vado aquella temperatura
dominado únicamente por el pensamiento de navegar me resistia con tal entereza contra la voluntad paternal contra las súplicas de mi madre y las instancias de mis deudos
esforzándome á beber y estando siempre acompañado consegui bien pronto desechar mi frenesi como yo lo llamaba de suerte que en el espacio de cinco ó seis dias obtuve sobre mi espiritu una victoria completa como podria desear cualquier hombre que quisiese sofocar sus remordimientos
una piragua mal cálculo trabajo perdido ya habia notado el movimiento regular de cada estacion lluviosa ó seca
no queriendo aventurarla toda no recojí mas que nna pequeña cosecha cerca de un celemin ia mitad de arroz y la midad de cebada
me dijo que seria tiempo perdido el hablar á mi padre de dicho asunto que conocia demasiado mis verdaderos intereses para dar su consentimiento á un proyecto tan descabellado que no concebia cómo podia pensar en semejante cosa
ademas mi provision de pao ta habia apurado y quise ver tambien qué cantidad de grano podria bastar para el consumo de un ano á fin de no sembrar mas que una sola vez
desde entonces comprendi que podia ser mas dichoso en mi destierro que lo hubiera sido probablemente en el torbellino del mundo y con esa idea volvi á dar gracias al cielo de haberme relegado á aquel desierto mas
sino tambien las estacas que habia cortado de algunos árboles cercanos habian echado largas ramas como hubiera podido suceder con los sauces que de nuevo se hubiesen
que las calamida des de la vida se dividen con bastante igualdad entre las personas de alta y baja esfera mientras que las dela clase media no están sujetas á tales desastres
felices disfrutando de su dicha tranquilos amando su reposo haciendo un estudio diario para conservarse en una posicion tan perfecta y encerrarse en ella
pues por regla general no corren la suerte ni las vicisitudes que afligen á lo nombres colocados ó muy alto ó muy bajo gozan mas las enfermedades no son tan frecuentes como entre las demas clases
no es creible el efecto que pioduje aquella medida no solo no volvieron á mi campo sino que amas abandonaron aquella parte de la isla y nunca vi ninguno en los alrededores en todo el tiempo que estuvieron los muertos de
no perdoné fatiga para ese trabajo infructuoso empleando en el cerca de un mes por ultimo viendo que la debilidad de mis fuerzas me ponian fuera de estado de lograr el volver la chalupa traté de hacer una escavaeion en la arena debajo de ella
sino que por primer inconveniente se presentaba una colina que se elevaba sobre el camino de la bahia a pesar de todo no me desanimé resolvi ahondar la superficie del terreno y establecer de este modo un plano inclinado emprendi esta faena que me costó infinitamente mucho
y en aquel instante tan bonancible y tranquilo estaba estasiado en estas ideas cuando mi camarada el que me habia empeñado á hacer aquel viaje temiendo que persistiese en volver al buen camino del cual me habia apartado acercóse á mí y dándome un golpecito en las espaldas me dijo
llenas de aguardiente y otros licores no poseia ninguna vasija para poder cocer la menor cosa ano ser sin embargo una gruesa marmita salvada del naufragio pero que vista su dimension no podia servir para coser ó as un solo pedazo de carne
dijome que yo do tenia necesidad de ganar mi subsistencia que habia formado el plan de sostenerme convenientemente enla profesion á la cual me destinaba y que me conduciria á la posicion que acababa de bosquejar que