Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
que mil inicuos te confunda esclamó el asesino abriendo la ventana y desafiando á la muchedumbre a tal desafio el populacho desenfrenado prorumpip en chiflas los unos gritaban á los que estaban mas cerca que pusieran fuego á la casa
pasó un cabo de su cuerda al rededor del canon de una chimenea y lo ató sólidamente en él luego con la ayuda de sus manos hizo en un santiamen un nudo corredizo con el otro cabo de este modo podia por medio de la cuerda dejarse caer hasta algunos palmos del suelo y cortar en seguida la cuerda con el cuchillo que tenia abierto en su mano
miraron nmediatamente á la ventana pero no vieroná nadie bajaron la escalera nadie salieron á la calle nadie qué significa esto dijo tobiasacaso se atreveria á venir espero que no
creéis que haya sido destruido preguntó chilling tobias sacudió la cabeza en señal de duda content from google book search generated at si esto fuera repuso kags el perro nos atormentaria para que le acompañáramos en el sitio creo
la cuerda se habia puesto tirante como la de una ballesta y su efecto fué tan instantáneo como la flecha que ella dispara tuvo lugar una horrible sacudida luego un movimiento convulsivo del cuerpo y el asesino quedó colgado teniendo fuertemente oprimido en su mano el cuchillo abierto
es verdad que el periódico de esa tarde anuncia que fagln ha sido preso es verdad qué el diablo cargue con todos vosotros dijo sikes pa sando la mano por su frente ni uno i i olro teneis nada que decirme
el pobre viejo judio quedará convencido de complicidad en el asesinato y dentro ocho dias á contar desde hoy te danzará de o lindo daba grima oir á la multitud como gritaba tras él dijo chitling a no ser la tropa sorda lo hubieran hecho añicos
bkca de ese punto del támesis en que está situada la iglesia de rotherhühe existe hoy dia el mas sucio mas estraño y mas estraordinario de los rincones que hay en londres rincon desconocido aun de nombre á la mayor parte de sus habitantes en la isla de
para presentarse á los jueces á su regreso repuso kags cuándo ha sido preso el judio preguntó tobias crachit a las dos de la tarde justamente en el acto de comer respondió maese chitling carlota y yo hemos sido muy afortunados en habernos podido escapar por la chimenea do la cocina en
puso su mano sobre el respaldo de una silla luego volviendo la cabeza se estremeció y fué á sentarse en otra silla arrimada á la pared por qué se halla aqui ese perro preguntó ha venido solo hace dos ó tres horas
cincuenta libras esterlinas al que lo coja vivo esclamó un caballero anciano cerca de alli cincuenta libras al que lo coja vivo permaneceré aqui hasta que vengaá buscarlas reuniendo todas sus fuerzas y toda su energia á la vista del peligro y estimulado por el ruido que se hacia en el interior de la casa cuya puerta al fin habia sido derribada pasó
todas las ventanas que caian al detrás de la casa y tenian de consiguiente vista al foso habian sido aparejadas desdo largo tiempo escepto sin embargo una pequeña abertura situada en el cuartito en que estaba encerrado carlos y la que era tan estrecha que no podia pasar por ella la cabeza
en cuanto á mauricio bolter se habia ocultado en el colador que habia tenido ocurrencia'de poner boca abajo pero sus largos remos que salian fuera lo han descubierto y tambien ha sido cojido y betsy
se contentaron con hacer una señal de cabeza negativa porqué no la han enterrado quién llama tobias'crachit indicó con la mano que nada habiaque temer y habiendo bajado á abrir la puerta volvió luego seguido de carlos bates este al ver al asesino retrocedió horrorizado tobias por qué no haberme dicho esto abajo los
habia una multitud de gente á la puerta de la calle se hablaba en voz alta el ruido de los pasos y el de las voces llegaron hasta ellos y los llenaron de espanto se daban á la puerta recios y redoblados golpes como para tenderla socorro al asesino gritaba carlos en
en nombre de la ley abrid clamaban i sus vez las personas de afuera hundid la puerta repetia carlos no os abrirán venid en derechura al aposento en que veis luz aqui eslá el asesino las
será preciso abrirle dijo tobias tomando la vela no hay medio de hacer otra cosa no es preciso abrirle replicó tobias no vayas á dejarnos sin luz dijo kags crachit bajo á abrir y volvió acompañado de un hombre con la cabeza envuelta en un pañuelo este hombre no era otro que sikes
ahora ya no puede tardar no hay que hablar de ir á otra parte la tropa sorda ha empezado por echar el guante á todos los que se hallaban eu los tres cojos ha sido fortuna para miencontrarme fuera de otro modo hubiera formado cuerda con los otros la sala del fondo y la de entrada están llenas de lan áostas os aseguro que hace alli calor
habla preguntó sikes dirijiéndose á tobias crachit puedes quedarte si te crees aqui seguro respondió este sikes volvió lentamente la cabeza hácia la pared eontra la que estaba arrimado de espaldas y dijo con voz hueca y á ella la han enterrado se
recibir de improviso la visita de un particular que por muy amable y aun placentero que sea en el juego de cartas no deja por ello de estaren una posicion equivoca sobre todo cuando ese mozo hospeda en su casa á un amigo llegado de paises lejanos mas pronto de lo que se esperaba y que esá un mismo'tiempo demasiado modesto y demasiado
entre las nuevas amistades que adquirió vuestro padre prosiguió mr brownlow se contaba la de un oficial de marina viudo desde hacia seis meses y que vivia solo con dos hijos
no tengo necesidad de deciros que fué cojido otra vez por vuestros asociados arttes de saber su historia porqué no preguntó vivamente el otro porque estais muy enterado de ello yo
monks pareció encontrarse mas á satisfaccion y lanzó á su alrededor una mirada triunfante cuando vuestro hermano prosiguió mr brownlow acercándose á monks pobre y oprimido cayó entre mis manos no diré por la mayor de las casualidades sino por los cuidados de la providencia y le salvó del vicio y del oprobio qué
azoté calles noche y dia con la esperanza de encontraros y como veis hasta hoy no he podido lograrlo y aqui me teneis dijo monks con descaro levantándose de su silla en fin que me queréis el
todo esto es bello y bueno dijo monks con ademan descarado todo esto es muy hermoso pero donde quereis ir á parar teneis un hermano dijo con calor
joven por qué me obligais á ello contestó mr brownlow mirándole fijamente seriais bastante loco para escaparos soltadle prosiguió dirijiéntlose á los dos hombres
aunque ese pobre niño sea el fruto de un amor culpable no por ello es menos vuestro hermano sabeis las cláusulas del testamento ejecutadlas por lo que atañe al pequeño oliverio é id luego donde querais
si jóven vino á verme y me dejo entre otras cosas un retrato pintado por él mismo el retrato de aquella joven que no podia llevarse estaba agoviado por los remordimientos se acusaba de haber causado la ruina y la deshonra de una familia
á oliverio y todo lo que pude hacer para volverlo á encontrar fué inútil habiendo muerto vuestra madre sabia que solo vos podiais aclarar este misterio y como os hallabais entonces en la india donde de resultas de ciertas fechorias debisteis refugiaros para evitar aqui cuestiones con la justicia hice un viaje alli
he hablado á los hombres encargados de prenderle y me han asegurado que no puede escapárseles el gobierno ha hecbo publicar una recompensa da cien libras esterlinas al que le pondrá la mano encima yo daré cincuenta mas dijo mr brownlow y haré yo mismo el ofrecimiento en el mismo sitio si me es posible trasladarme á él dónde está
y lo que es mas le conoceis existía un testamento que vuestra madre destruyó vos mismo estabais en él secreto y debiais aprovecharos de él despues de su muerte este testamento estaba otorgado en favor del niño que probablemente debia nacer de aquella union culpable ese
hago poco caso de vuestros epitetos interrumpió monks con una sonrisa forzadaconfesais el hecho y me basta pero sé tambien cuales fueron los males causados por tan funesta union prosiguió mr brownlow
y el disgusto al odio hasta que al fin no pudiendo sufrirse el uno al otro se vieron obliga dos á separarse content from google book search generated at y bien se separaron dijo monks esto qué prueba
hacia ocho lias que habian abandonado el pais despues de haber pagado algunas pequeñas deudas habian partido de noche donde y porque esto es lo que nadie pudo decirme
habia tenido muchos pero felizmente habia perdido los otros eran dos hijas la una un ángel de hermosura que en esta época podia tener diez y ocho años y la otra una niña de dos ó tres años qué puede importarme esto á mi preguntó monks
l dia empezaba á declinar cuando mr brownlow bajando de un coche de alquiler llamó á la puerta de su casa apenas abrieron un robusto mozo bajo á su vez y se puso de centinela á un lado del estribo mientras que otro del mismo calibre saltó ligero del pescante en que se habia colocado al lado del cochero y
es inútil el negar dijo mr brownlow voy á probaro que sé mas de lo que os figuráis nada podeisprobar contra mi balbuceó monks os desafio á que probeis que yo figuré en ello para nada esto que vamos á ver repuso mr brownlow lanzando á monks una mirada escudriñadora perdi á
los tres andaron sin decir palabra y siguieron á mr brownlow hasta una salita á la puerta de la cual monks que habia subido con marcada repugnancia se paró en seco y
no no csclamó monks aterrado por estas palabras cada espresion pronunciada entre vos y fagin el judio me es conocida dijo mr brownlow las sombras que vos mismo habeis visto en la pared han retenido vuestros cuchicheos y me los han transmitido
es joven una relacion de desgracias de tristezas y de miserias replicó mr brownlow y tales cuentos como os place llamarlos son siempre largos en fin uno délos parientes de vuestro padre por amor al cual fué sacrificado como tantos otros murió
algun tiempo despues desu muerte continuó mr bronwlow fui personalmente al domicilio del padre da la joven resuelto en el caso de que mis temores fueran demasiada fundados á ofrecer asilo y proteccion á una pobre joven enante que un amor culpable segun el mundo habia arrastrado á su pérdida
justamente porque era el amigo intimo de vuestro padre repuso mr brownlow porque la esperanza de mis años juveniles me unia á él puesto que su hermana muerta el dia mismo que debia casarme con ella me ha dejado solo en la tierra
ese niño nació y su semejanza notable con su padre hizo que lo reconocierais cuando la casualidad lo puso ante vos os dirijisteis al lugar de su nacimiento hicisteis deslruir ó mas bien destruisteis vos mismo las pruebas que podian justificar de que padres era hijo
estaros quieto hasta que yo haya adquirido otras noticias para venir conmigo al sitio que sea necesario si insisteis sobre este punto consiento tambien replicó monks exijo de vos mas que esto añadió mr brownlow es preciso qiuv hagais una restitucion á vuestro hermano
sin duda tenia para ello sus razones cuando pues ese pobre niño fué recibido por mi y hubo pasado todo el término de su convalescencia su semejanza perfecta con el retrato de que os he hablado me llenó de asombro
vuestro padre poseia ventajas que poseen pocos hombres era un hermoso muchacho y abrigaba su corazon franco y generoso como su hermana cuanto mas le conoció el anciano oficial mas le amó desgraciadamente sucedió lo mismo con su hija
y que duró hasta su muerte porque estos recuerdos del pasado llevan mi corazon es por lo que estoy dispuesto á trataros con miramiento y que tiene mi nombre de comun con lo que vais á decirme ada respecto á vos joven nada sin duda pero mucho respecto á mi y estoy muy contento que hayais tomado otro
fue pues alli y cayó gravemente eufermo vuestra madre que lo supo en paris donde habitaba entonces partió al momento con vos para ir á encontrarle murió el dia de vuestra llegada sin haber hecho testamento de suerte que su fortuna os cabio en reparto á los dos
un hermano cuyo nombre solo pronunciado en voz baja á vuestro oido cuando estaba tras de vos en la calle ha bastado para obligaros á seguirme á pesar de la repugnancia que tenias en hacerlo yo no tengo hermano replicó monks ignorais sin duda que soy hijo único
hacia algunos meses que habiais regresado á londres y tambien regresé ninguno de vuestros corresponsales pudo decirme donde habitabais ibais y veniaisme dijeron sin residir po sitivamente en tal ó cual sitio llevando el mismo género de vida que antes de vuestra partida para la india
esclamó monks estremeciéndose de sorpresa t si joven yo mismoreplicó mr brownlow os he dicho que acabaria por interesaros sé bien que vuestro ladino compañero no os ha dicho el nombre del que habia amparado al pequeño oliverio
escuchad lo que voy á deciros continuó mr brownlow ello no dejará de interesaros se muy bien que sois el solo é indigno fruto de un enlace fatal que el orgullo de familia y el interés sórdido obligaron á contraer á vuestro padre niño aun
y como si hubiese querido reparar el mal deque habia sido causa le legó toda su fortuna que era considerablevuestro padre tuvo que dirigirse á roma donde este pariente habia ido para su salud y donde murió sin haber puestu en arreglo sus asuntos
despues de algun tiempo de separacioncontinuó mr brown low y cuando vuestra madre lanzada en el torbellino del gran mundo hubo olvidado completamente al hombre que le habian dado por marido y que era mas joven que ella i lo menos de once años éste que hasta entonces habia llevado una vida retirada adquirió nuevas relaciones
aritos de transcurrir un año oslaba ya ligado por medio de un content from google book search generated at juramento con esta joven virgen victima de una pasion viva y sincera de un primer amor en fin v r vuestro cuento es de los mas largos observó monks moliino
el fraude y el robo son dos hermosas palabras justificadas segun vos por una semejanza imaginaria entre un diablillo y un hombre que no existe desde hace muchos años mi hermano
deberé recordar un acontecimiento que por respeto á la memoria de vuestro padre quisiera pasar en silencio ó quereis evitarme la pena de ello confesándome la verdad como nada sé nada tengo que decir i contestó monks
y se situó frente por frente del primero a una señal de mr brownlow hicieron salir del fiaere á un tercer individuo que introdujeron en la casa este individuo no era otro que monks los
y me confió la intencion que tenia de convertir todos sus bienes en dinero costarlelo que le costare y despues de haberos dejado á vos y á vuestra madre una parte de ese dinero huir á pais estraño
hijo indigno vil falso vos que os rozais con ladrones y asesinos y teneis entrevistas con ellos en medio de la noche y en lugares inmundos vos cuyas tramas y complots han causado la muerte de tantas personas de vuestra condicion
ignorais á lo que veo que de aquella unión criminal resultan un niño ni áun esto sabeis es verdad que lo he ignorado largo tiempo repuso monsieur brownlow levantándose á su vez pero lo sé todo desde hace quince dias teneis un hermano no lo ignorais y lo que
mientras que monks se paseaba arriba y abajo en la sala reflecsionando en las condiciones terminantes que le imponia monsieur brownlow mr losberne entró muy conmovido no puede dejar de ser cojido esclamó el asesino queréis decir preguntó
ahora joven sois libre de ir á donde querais y nosotros de seguiros pero os juro por lo que hay de mas sagrado que al momento que pongais el pié en la calle os hago prender como falsario y ladron mi resolucion es irrevocable
vos que desde vuestra infancia habeis sido arma tle dolor para vuestro desdichado padre y cuyos escesos en todo género de vicios llevais estampados en vuestro rostro que con ju ta razon puede mirarse como el espejo de vuestra alma vos lüluardo leeford me desafiais aun
mas en el mismo instante en que le vi por la primera vez cubierto de harapos notó al momento en su fisonomia una espresion lánguida que me recordó los rasgos de una persona que me habia sido muy querida
la vista del niño perseguido ha cambiado el vicio en valor y diré mas en virtud un asesinato acaba de ser cometido de este asesinato vos sois autor moral sino realmente no no gritó monks soy inocente de él os lo juro entraba alli para informarme de ello cuando me habeis preso
ya sabeis vos esto estoy seguro no dijo monks nada sé vuestro semblante prueba lo contrario de lo que hablo hace cerca quince años vos teniais entonces diez ú once y vuestro padre no mas que treinta porque lo repito no era mas que un niño cuando su padre le obligó á casarse
a este punto de la relacion monks presló oido atento sin mirar con lodo á mr brownlow antes de embarcarse y al pasar por londres prosiguió mr brownlowmirándole fijamente vuestro padre vinoá verme jamás he tenido noticia de esto replicó
si si repuso el doctor se ha visto á su perro en los alrededores de una casa que frecuenta ordinariamente su amo está sin duda dentro ó sino entrará en ella probablemente por la noche la policia está al acecho
nada temais tengo bastante edad como para ser vuestro abuelo sois uua buena muchacha y os quiero uiucho ya
acompañaria á llosa al puente de londres donde debia volverá ver á nancy que todo se haria de modo que no se comprometiera á esa desgraciada y que la justicia no seria advertida por temor de que puestos en alerta nancy no quisiera dar á conocer
esclamó tambien oliverio sabia bien que volveria repuso la anciana apretándole contra su pecho qué hermoso es y que bien vestido parece un señorito dónde habeis estado durante este tiempo que me ha parecido tan
mil perdones señorita dijo el caballero de la casaca verde levantándose precipitadamente de su silla y haciendo un saludo gracioso á la señorita
mr losberne estaba en el palacio con esas señoras y debia pasar en él los dos ultimos dias de su permanencia en londres pero rosa conocia demasiado el carácter impetuoso del doctoi y
que le hacia de guardia del cuerpo entró bruscamente en el aposento sofocadóy sumamente conmovido qué teneis para estar tan agitado
gozono le he hablado no podia tibiarle porque no ha reparado en mi y yo estaba tan trémulo que me ha side imposible correr á él pero giles se ha informado de si vivia en la casa donde le hemos visto entrar y le han respondido que si tomad
qué dicha pensar que al fin volveré á verle y que vos tendreis la certeza le que todo lo que os he dicfio'es la pura verdad jamás he supuesto lo contrario amigo mio dijo'rosapero por qué decis esto de quién hablais he
la señora bedwin se puso á registrar en sus faltriqueras para buscar sus anteojos pero la paciencia dp oliverio no podia estar á prueba contra éste nuevo retardo y he aqui porque cediendo al primer impulso de su corazon se precipitó
contestó la buena señora los ojos de las personas no mejoran con los años podria yo decir otro tanto repuso mr brownlow pero poneos vuestros anteojos y veamos si adivinais porque os he man dado llamar la
alabado sea dios dijo el anciano caballero he aqui lo que me tranquiliza pero señorita may lie vos no nos habeis du cho donde se halla ahora mil perdones por la pregunta que voy á haceros
levantó la cabeza y couvirtiendo en eje uno de los piés traseros de su silla describió con la ayuda de su baston y de la mesa res circulos distintos despues de lo cual poniéndose en pié
duff habia ya tomado su sombrero y se preparaba para ir á encontrar á esos dignos personajes sin considerar cuales podrian ser los resultados de su loco proceder si
fué muy dificil hacer entrar en razon al doctor que desde que habia visto á los señores duff y blathers parecia tener una confianza sin limites en sus talentos pero mr brownlow habién content from google book search generated at dole hecho comprender que de su prudencia dependia la suerte de oliverio
creia que podiais ser una persona importuna que os pido por favor que disimuleis tomaos la molestia de sentaros
la señorita maylie no habia exagerado la cólera del doctor pues apenas tuvo conocimiento de la revelacion de nancy se desató en imprecaciones contra ella y amenazó entregarla á
ese niño tiene el corazon noble y generoso repuso rosa ruborizándose y el sér supremo que ha juzgada á propósito enviarle penas y hacerle pasar por pruebas superiores á sus fuer
se veia obligada en conciencia á guardar el secreto que le habia sido confiado por la infortunada joven con quien acababa de tener tan triste conversacion
á encontrar su familia el doctor acabó por conceder que sus arrebatos podian echarlo á perder todo y que en adelante tendria mas calma en consecuencia se acordó que los señores grimwig y enrique maylie formarian parte del comité y que
he vuelto á ver al buen caballero que me ha dispensado tanta amistadjreplicó oliverio pudiendo apenas articular süsptabrás ya sabeis mr
despues que le hubo espljcado las razones que la habian impedido hablar de ella primero á mr losberne aprobó mucho su prudencia
en los brazos de la buena señora dios me perdone esclamó esta abrazándole es mi querido pequeñuelo mi buena
y preveia asaz claramente la cólera que en un primer momento de indignacion haria esplotar contra la joven para confiarle el secreto esta era tambien una de las razones por las que rosa temia abrirse á la señora
el primer dia tocaba á su fin cabalmente acababa de sonar la media noche en el instante en que nancy dejo el aposento
que no podria dejar de hablar de ello al doctor recorrer aun magistrado suponiendo que hubiese sabido el modo de llevar este asunto
cuando hubieron llegado rosa bajo del coche para preparar al anciano caballero á recibir á oliverio y entregando su tarjeta al criado le
solas a situacion de rosa era algo embarazada porque al propio liempo que deseaba vivamente penetrar el misterio que envolvia el nacimiento de oliverio
hizo pasar á rosa á otro aposento y ésta le contó con los mas minuciosos detalles la entrevista que habia tenido con nancy o que le sorprendió é inquietó muchisimo
puedo saber su nombre s oliverio twist contestó llosa apenas hubo pronunciado este nombre j mr grimwig que se habia puesto á recorrer un libro voluminoso colocado sobre la mesa lo cerró bruscamente y dejándose caer en el respaldo de la silla
para recompensar sus desvelos y sus inquietudes para con su joven protegido a propósito hay a'guien que no debe ser olvidado dijo mr
sus órdenes creo bedwin que vuestra vista se debilita de dia en dia dijo éste con tono semi regañon a mi edad caballero no tiene nada de estraño
acercó su silla á la de rosa y dijo hacedme el favor querida señorita de pasar en silencio esa solicitud y esa bondad de
á pesar de ser tambien muy irrascible no le hubiese impedido el salir y no hubiese empleado todos los argumentos posibles para hacerle entraren razon qué diablos pues nos queda que hacer
le ha dado cualidades y sentimientos que harian honor á personas que tienen seis veces su edad yo no tengo mas que sesenta y un año replicó mr grimwig en el mismo tono
no digo precisamente esto contestó mr brownlow sonriendo pero es preciso obrar con dulzura y con prudencia dulzura
esclamó el doctor yo os los enviaré todos álas no digo lo contrario replicó mr brownlow y sin duda lo han bien merecido fué
y como no tomando en ello cartas el dia blo ese oliverio de que hablais debe tener doce años sino tiene mas no veo la aplicacion de esta advertencia n hagais casi de mi amigo señoritadijo
reservando para ely momento en que estaria sola con este caballero la revelacion de inancy añadió que el único dolor de esc muchacho durante mur chas meses habia sido no poder encontrar otra ves á su
tirando el cordon de la campanilla decid á la señora bedwin que suba la vieja ama de llaves subió en seguida y habiendo hecho una reverencia esperó en la'puerta
de quién os he hablado lantas veefes en dónde preguntó rosa bajaba de un carruaje y entró en una casa respondió oliverio llorando de gozono le
en efecto luego que se hubo echado de un solo salto en su silla mr browhíow volvió a entrar acompañado de oliverio que mr grimwig recibió muy graciosamente y esta satisfaccion del momento hubiera sido por si sola
será preciso todavia dar las gracias á todos esos vagabundos machos y hembras y suplicarles que acepten una centena de libras esterlinas como una ligera prueba de nuestra estimacion y una débil prenda de nuestra gratitud
despues de haberse ecsaltado de tal modo los dos amigos tomaron separadamente un polvo y se dieron enseguida un buen apreton de manos segun su costumbre invariable
y que un solo paso inconsiderado podia comprometerlo todo y privarle á la vez de la herencia de sus padres y de la esperanza de volver
queréis tener la bondad de dejarnos por algunos minutos greo que el señor no estará de mas en este punto de nuestra entrevista estoy bien informada no es estraño al asunto que me trae cerca de vos ir brownlow hizo una inclinacion de cabeza y
preguntó rosa adelantándose hácia él respondedme oliverio apenas puedo hablar contestó el niño paréceme que me ahogo
dijo rosa algo cortada pero en otro tiempo manifestasteis mucho interés y afecto á unp de mis jovenes amigos y estoy segura que no os sabrá mal recibir noticias suyas verdaderamente dijo
no le quedaban mas que tres dias para perma necer en londres antes de partir con la señora maylie y su joven protegido á un puerto de maf bastante lejano
le suplicó dijera á mr brownlow que deseaba verle por asuntos de la mayor importancia este reapareció muy luego habia recibido la orden de hacer subir á la joven señorita
dejo ver su rostro en el que estaban marcadas las señales de la mayor sorpresa el asombro de mr brownlow no fué menor aunque no lo dejase apercibir de un modo tan escéntrico
unicamente el tiempo para prevenir á mi fia que salimos por una hora y estoy con vos con qué estad preparado j oliverio no se lo hizo decir dos veces y en menos de diez minutos estaban en marcha para
añadió sacando un papel de sü faltriqueraesta es su direccion es alli donde vive permitid que vaya al instante oh dios mio dios mio que me sucederá cuando le vea y él me hable
qué proyecto podia concebir para ser puesto en ejecucion en el término de veinte y cuatro horas ó qué medio debia emplear para retardar el viaje sin exitar la sospecha
el cual caballero viejo que no parecia extremamente amable estaba sentado con las manos plegadas apoyadas sobre el puño de su baston y su barba encima
bajo la escalera de cua t tro en cuatro saltó sobre el estribo y de alli dentro del coche j apenas la puerta del aposento se hubo cerrado trás él
brownlow á quien tengo el honor de hablar dijo rosa dirijióndose á este último si señorita respondió e caballero anciano y ahi está mi amigo
rosa que habia tenido tiempo de reunir sus ideas relató es pocas palabras lo que habia sucedido á olivero desde el dia en que habia dejado la casa de
lo largo del aposento y acercándose de improviso á rosa la abrazó sin otro preámbulo m chjton f dijo al ver que esta se levantaba precipitadamente alarmada por su audacia
era cosa áque debia renunciar por la misma razon por un momento tuvo la idea de escribir á enrique pero se acordó dé su última entrevista estaba en tal perplejidad cuando oliverio que regresaba de su paseo por la ciudad escoltado de giles
y de la que nadie duda y si está en vuestro poder desilusionarme en cuanto á ta opinion desfavorable que he debido concebir de ese niño
uno tenia ante si un plato con una tajada de tocino frito que cortaba en pedazos y los comia con mucha voracidad
renunciaria al honor de ser su camarada cómo sabía declararon no querer entrar en londres hasta la noche eran cerca las once cuando llegaron á la bar rera
ya caigo de orden del pico me luego añadió notando la sorpresa de oliverio sabes acaso lo que es un pico mi
el judio le llevó un vaso de ginebra y agua caliente recomendándole lo bebiera de una sola vez para pasar el cubilete á otro
que de lo contrario ya escampa no es lerdo el tal vejete esto diciendo el jovenzuelo sonrió
con tal pensamiento resolvió por su parte aprovecharse de ella lo mas pronto posible y si encontraba al camastrón incorregible como tenia motivos para creerlo
qué molino preguntó oliverio vnpnh que molino que molino por vida de el molino que rueda cien veces mas rápido cuando son bajas las aguas
á pesar de haber andado ya cinco millas corrió y se ocultó como pudo iras las hayas hasta el medio dia temiendo ser cojido en el caso de que se le persiguiera
el joven ayudó á oliverio á levantarse y lo condujo hácia una revenderia donde compró un poco de jamon y un pan de dos libras hizo en este un agujero
el pobre niño no se sentia con animé para mendigar y estaba sentado alli sin saber lo que seria de él
camastrón saca esas salsichas de la sarten y acerca ese taburete á la lumbre para que oliverio se sienta
la vista de un joven que hacia pocos instantes acababa de pasar'sin mostrar baber reparado en él y que retrocediendo luego y colocándose al otro lado de la calle
replicó el joven mozalvete yo tambien tengo que estar en londres esa noche y alli conozco un anciano respetable que te dará alojamiento de valde entendámonos siendo presentado por alguno de sus amigos
no hay gran cosa en la faltriquera solo un rond y un jaime pero no le hace ello vendrá vamos en movimiento las canillas
nadie se habia levantado aun para prepararse á los trabajos del dia el sol se elevaba radiante pero su luz solo demostraba al niño de una manera mas sensible su abandono y su miseria
llegó no sin trabajo á lo alto de la escalera sombria y medio rota que el camastro trepó con una seguridad y ligereza que probaban serle muy conocido el camino este
entonces se sentó en un mojon y se puso á pensar por la primera vez en el punto donde debia ir para poder ganarse la subsistencia
tal fué su respuesta este era probablemente el santo y seña ó el aviso de que nada habia que temer porque ja
pronto y obscuro á la vez y como confesó además que entre sus cantaradas era mas bien conocido bajo el apodo de fino
dijo el camastrón dirijiéndose al viejo os presento mi amigo oliverio twist aquel sonrió
y en medio de carcajadas estrepitosas continuaron la cena oliverio tomó su parte de ella luego
sto se comprende perfectamente sin romperse los cascos ven conmigo no tienes nada que meter bajo el diente y es necesario que
algunas personas en número muy pequeño se detuvieron un momento para con lomplarle ó solo se volvieron al pasar á toda prisa
es cierto repuso oliverio no he dormido bajo tejado desde que abandoné mi pais no te inundes de mocos por ello haces mal en atormentarte de este modo las pestañas
y mirando con displicencia los carruajes públicos que pasaban rápidamente ante él cuando le sacó de su reflexion
compañero en él estaban reunidos alrededor de una mesa un viejo judío cada ver y asqueroso dos muchachos muy semejantes en aspecto al camastron y dos jovencitas vivarachas
de una vela se reflejo en la pared al extremo opuesto del pasadizo y se mostró una cabeza á flor de tierra en el punto donde estaba antes el antiguo tramo de la escalera de la cocina
un joven singular liverio despues que hubo llegado al estremo del sen dero se encontró en la carretera eran las ocho de la mañana
tampoco el joven se puso á silvar metiéndose las manos en las faltriqueras todo lo que le permitieron las mangas de su casacon
se sentó en las gradas de una iglesia con los pies llenos de sangre y polvo poco á poco se abrieron las puertas se estendieron los toldos y la gente empezó á circular por las calles
pero nadie le socorrió ni se tomó siquiera la pena de indagar porque se encontraba de tal modo en aquel sitio
este ofrecimiento inesperado de un alojamiento era demasiado seductor para ser
respondió jaime empujando á oliverio hacia adelante de donde viene del páis de la ganuza
alli puesta sobre la mesa una botella de cerveza de orden del misterioso joven oliverio á una señal de
londres dijo el joven cuando oliverio hubo concluido si h i tienes posada no y dinero
y haciendo un profundo saludo á oliverio le cojió la mano diciéndole tendria el honor de relacionarse con él estamos muy contentos de verte añadió
marchar de orden del pico no es andar en derechura sino trepando siempre sin jamás volvr á descender no has estado nunca sobre el molino
pasaron por diferentes calles hasta llegar á great jafron hille que el camastrón atravesó mas que de prisa previniendo á oliverio le siguiera de cerca
es decir cuando la bolsa está en seco que cuando están alias porque en este último caso siempre hay menos obreros
entender que la ultima parte de su soliloquio era puramente irónico y vació incontinenti su vaso
introdujo por él el jamon para preservarlo del polvo luego metiéndolo bajo el zobaco se dirijió hácia una taberna de sucia apariencia y entró en una sala trasera
vos en londres preguntó oliverio t si coando esloy en mi casa respondió el otro supongo que no sabrás donde acostarte esta noche
justamente acabamos de contarlos para mandarlos álavar esto es todo todito ah ah ah la risita del judio exitó la hilaridad de sus jóvenes comensales
muchas veces habia oido decir á los viejos de la casa de caridad que un muchacho de corazon no podia dejar de pasarlo bien en londres y que habia en esa gran ciudad recursos de que
está arriba si acomodalos desperdicios ea subid la luz se hundió y con ella la cabeza
oliverio buscando su camino á tientas con una mano y con la otra cojiendo los faldones del casacon de su compañero
pero tenia el aspeclo de una originalidad nunca vista por oliverio y bien deque se trata prosiguió
oliverio concluyó de ahi que su compañero siendo tal vez insustancial y ligero la moral del viejo señor no habia fructificado en él
y se caliente ah miras los pañuelos de faltriquera de sobre aquel cofre amiguito algunos no son malejos he
oliverio respondió ingenuamente que siempre habia oido decir que un pico era la boca de un pajaro vaya un zopo esclamó el joven el pico es el magistrado
el exterior de mr jaime no hablaba mucho que digamos en favor de las ventajas que su patronato obtenia para aquellos que tomaba bajo su proteccion pero como tenia un modo de
este estaba pensando seriamente si se escaparia cuando llegaron al cstremo de la calle su compañero cojiéndole entonces por el brazo empujo la puerta de una casa cerca de
le miraba con la mayor atencion de pronto no hizo caso de ello pero viendo que el tal muchacho permanecia tanto tiempo en la misma actitud levantó la cabeza y le miró del mismo modo
que haces ahi hecho un estafermo el individuo que hizo tal pregunta á nuestro joven viagero era poco mas ó menos de su edad
pero á penas lo hubo tragado se sintió atraer suavemente sobre unos sacos amontonados en un rincon y se durmió profundamente
habia ya algun tiempo que permanecia en tal posicion asombrándose del gran número de tabernas que veia pues que cas todas las casas
esto llevó á una conversacion mas conlidencial en la que oliverio descubrió que su amigo que se llamaba jaime dawkins era el amigo intimo y el protegido del viejo señor en cuestion
y metiéndole en el pasadizo cerró la puerta tras de ellos quien va gritó una voz que venia de abajo respondiendo á un sil vi do del
el séptimo dia de su partida entró muy de madrugada fatigadisimo eu la pequeña ciudad de barnet las puertas de tos casas estaban cerradas las calles desiertas
los habitantes de las provincias no podian formarse una idea este era justamente el punto propio para el niño sin asilo y que podia morirse en medio de la calle si alguno no venia á su socorro
entonces este atravesó la calle y dirijiéndose directamente á él dijo y bien monigote
emprendió un espléndido almuerzo durante el cual el estraño muchacho le observaba por intervalos con la mayor atencion
este abrió la puerta de un aposento situado en la parte trasera de la casa é hizo entrar á su nuev o compañero
bumble estaba sentado en el locutorio de id casa de caridad con los ojos tristemente fijos en el hogar que por razon de la bella primavera se hallaba sin fuego la
sirespondió mr bumble algo sorprendido pertiguero parroquial justamente repuso el otro balanceando la cabeza bajo ese traje os vi aquella vez qué sois al presente director de la casa de caridad joven replicó mr bumble cargando con énfasis cada una de estas palabras a no dudarlo tendréis la misma mira que
mr bumble se habia casado con la señora corney y habia llegado al grado de director de la casa de caridad pensar que mañana hará dos meses que estamos casados
no era mas que un irracional y derramó un torrente de lágrimas pero las lágrimas no eran cosa capaz de hallar cabida en el corazon de mr bumble el cual estaba construido á prueba de agua esto descarga los pulmones lava la cara ejercita los ojos y dulcifica el carácterañadió con que llorad llorad querida
varas pero mi querida amiga replicó mr bumble humildemente si lo repito quién os hace meter en camisa de once varas preguntó la matrona es cierto que vos sois aqui la señora respondió aquel con el mismo tono pero creia que vos no podiais estar presente en este momento quereis que os hable claro mr bumble repuso la
sin salida entró en ella un hombre eslaba sentado á una mesa era moreno y de buena talla una larga capa cubria sus espaldas y le ocultaba una parte de las facciones parecia forastero en aquellos sitios y al mirar el estravio de sus ojos y el polvo de su calzado era fácil adivinar que venia de lejos
que en el propio instante aquel le miraba de igual modo despues que sus ojos se hubieron encontrado asi varias veces el desconocido rompió al fin el silencio era á mi á quién buscabais cuando habeis metido la cabeza en la ventana dijo con voz sombria no que sepa á menos que no seais el señor
uno de esos percances que el diablo arroja algunas veces en el camino de sus amigos entrais precisamente en la sala en que estoy y en el mismo instante en que mas pensaba en vos tengo necesidad de algunas noticias y aun que sean de poca importancia no por eso os las pido de valde al mismo tiempo colocó sobre la mesa dos soberanos y cuan
sus últimos momentos habiéndole acudido súbitamente esta circunstancia en el caletre informó al desconocido con aire de misterio de que una mujer habia tenido una conversacion con la vieja enfermara un cuarto de hora antes de que esta se muriese y que ella podria como tenia razones para creerlo satisfacer su curiosidad respecto á sus
mr bumble tomó su sombrero que estaba colgado de un clavo y ladeándolo un tanto sobre su cabeza á guisa de mfcton y como corresponde al hombre que ha establecido su superioridad de una manera conveniente metió ambas manos en sus faltriqueras y se dirijió andando á saltitos hacia la puerta dándose humos de consumado espadachin la ante dicha señora corney
las mujeres de la casa lavaban ordinariamente la ropa de la parroquia y la conversacion le pareció en un diapason mas alto de lo regular hem hizo el digno director recobrando ese aire de orgullo que le era natural al menos esas pordioseras continuarán respetando mis prerrogativas ola qué significa este barullo os callaréis
se hubiera podido creer por lo que acababa de decir mr bumble que este corto espacio de tiempo habia comprendido toda una existencia de felicidad pero un fuerte suspiro probaba demasiado lo contrario
la vieja bruja que ha sepültadd á la madre de ese niño y la ha asistido en sus últimos momentos donde está me seria muy dificil deciros donde ella se halla ahora respondió mr bumble a quien el grog habia vuelto gracioso en cualquiera sitio que haya ido de seguro no hay casa de partos con que de una manera
se me figuraba que hablaban demasiado para poder dedicarse á su trabajo repuso mr bumble mirando con aire despavorido á dos viejas ocupadas en javonear ea una cubeta y que se comunicaban su asombro respecto á la humildad del director de la casa se os figuró que hablaban demasiado no es cierto dijo la matronay quién os hace meter á vos
el ojo mr bumble esperimentó un cerramiento de corazon y vaciló un instante pero su consorte cuya impaciencia no sufria retardo cojió un cacillo lo sumerjió en el agua de jabon y señalándole la puerta con el dedo le mandó salir bajo pena de recibir el liquido sobre su noble persona qué podia hacer mr bumble
otra se puede hacer una buena apuesta de que está sin empleo qué queréis decir preguntó el olro con tono severo que murió el invierno pasado contestó mr bumble a esta noticia él desconocido le miró de hito cri hito durante algun tiempo parecia dudar entre si debia alegrarse ó afligirse de lo qiié acababa de saber
que era muy ladino vió de un golpe que se trataba de un secreto del que la mejor mitad de si mismo es decir su consorte era depositaria y que se presentaba para ella una ocasion de ganar dinero revelándolo se acordó muy bien de la noche en que la vieja sally habia muerto y tenia una buena razon para acordarse de ella pues era
la casaca tenia largos faldones como la otra pero cuán diferente de ella el elegante sombrero de tres picos habia sido reemplazado por un modesto sombrero redondo mr bumble en fin no era ya pertiguero
y cómo la encontraré preguntó aquel haciéndose traicion asi mismo al descubrir claramente su inquietud solamente con mi ayuda respondió este último y cuándo será esto esclamó vivamente el desconocido mañana replicó mr bumble a las nueve de la noche repuso el otro sacando de su
señorapues sabed que estais aqui de mas y que sois demasiado propenso á meter el hocico donde no os incumbe no hay nadie de esta casa que no se ria de vos luego que habeis vuelto la espalda y vuestras boberias os hacen tan ridiculo que á cada hora del dia sois el bú de todo el mundo ea salid de aqui al aspecto de las dos viejas pordioseras que
esa misma noche cuando se habia declarado á la señora corney y á pesar de que esa señora no le hubiese nunca confiado ese secreto de que ella solo tenia conocimiento sabia él lo bastante para adivinar que dicho secreto teaia relacion á algo que habria pasado entre fa madre del joven oliverio y la vieja que en su calidad de enfermera de la casa la habia asistido
yo me alegraria de ello de toflo corazon la señora bumble vio de una sola ojeada que era llegado el momento decisivo y que era preciso dar un gran golpe para asegurar la soberania en favor del uno ó del otro asi pues luego que hubo oido la alusion hecha á la memoria del difunto dejándose caer en una silla gritó que
tanto estrépito como si fuera lo mas natural asombrado de un hecho que de seguro no esparaba mr bumble no supo si debia dar crédito á sus ojos y á sus orejas se puso pensativo y solo la voz de su dulce mitad pudo sacarle de sus reilecsiones i vais á quedaros aqui todo el dia roncando preguntó ésta
tiempo respecto í vuestros intereses no es cierto preguntó el des conocido fijando sus ojos sobre mr bumble no temais responderme francamente ya veis que os conozco algo bien paréceme que un hombre casado puede como cualquiera celibatario ahorrar algunos sueldos máxime cuando esto se hace por medios honrados respondió
el cordon de la campanilla llenad esto dijo dando al mozo el voso de mr bumble fuerte y caliente creo que es asiomo os gusta no demasiado contestó mr bumble fingiendo toser con fatiga muchacho comprendeis lo que quiere decir esto repuso secamente el desconocido aquel salió
me he vendido por seis cucharas de café un par de tenacillas para el azúcar un jarro de leche algunos malos muebles y veinte libras esterlinaspuedo alabarme de haber sido muy mentecato preciso es confesar que la compra ha sido buena
mr bumble quedó sumamente estupefacto y lindamente apaleado tenia una propension decidida en hacerse el fanfarron y esta propension le infundia cierto placer en ejercer una pequeña tirania sobre los que le estaban subordinados no necesitamos decir que era poltron pero la medida de su degradacion no estaba llena aun y otra afrenta
el espediente del lloriqueo por creerlo menos fatigoso que venir á las manos pero con todo estaba completamente decidida á emplear este ultimo medio como tuvo ocasion de saberlo incontinenti mr bum ble un ruido sordo sorprendió á su oreja y al mismo tiempo su sombrero fué volando al otro estremo de la sala esta accion preliminar dejaba la cabeza de su
la tristeza de mr bumble no era la sola cosa capaz de exitar la compasion todo en su persona anunciaba que habia tenido lugar un gran cambio en su posicion social
reservada despues de haber recorrido el establecimiento en todas direcciones pensando por la vez primera que la ley concerniente á los pobres era demasiado severa y que aquellos que abandonaban sus mujeres y las dejaban al cuidado de la parroquia eran mas dignos de compasion que de reproche atendido á lo mucho que debian haber sufrido mr bumble se encontró cerca
una mirada oblicua á monsieur bumble pero apenas se dignó contestar al salude que éste le hizo sin embargo sucedió lo que sucede á menudo cuando los hombres se encuentran en tales circunstancias que mr bumble no pudo menos de lanzar de tanto en tanto una mirada furtiva al desconocido y cada vez que este le sucedia volvia pronto la vista sobre el periódico
y el sitio el tabuco hediondo cualquiera parte que sea donde miserables prostitutas dan la vida y la salud de que ellas no gozan á pequeños vocingleros creo quereis decir la sala de partos he preguntó mon sieur bumble que seguia'con dificultad la descripcion del desconocido si dijo
mr bumble se paró en seco porque deseaba saber el nombre del desconocido y pensó que en su impaciencia éste acabaria la frase nombrándose veo ahora que no csá mi á quien buscais continuó el olrocon acento de desdende lo contrario sabriais mi nombre no ha sido mi ánimo ofenderos joven observó
señora bumble dijo éste con aire severo y sentimental y qué contestó la señora tened la bondad de mirarme un poco si os place si sostiene mi miradase dijo mr bumble para si mismo puede desafiarlo todo jamás al menos que yo sepa
qué se habian hecho el sombrero de tres picos y el frac galoneado es cierto que llevaba como antes unos calzones cortos y medias de algodon negras pero ellos no eran ya los calzones de paño
faltriquera un pequeño pedazo de papel sobre el cual escribió su direccion esto diciendo se dirijió hácia la puerta despues de haberse detenido un instante en el mostrador para pagar lo que debian al arrojar una ojeada sobre la direccion el funcionario par roquial notó que no estaba en ella el nombre del desconocido corres trás él para pedirselo
ha nacido en él un muchachof muohos muchachos observó mr bumble sacudiendo la cabeza con ademan grave que el diablo cargue con todos esclamó el forastero colérico yo hablo de un pequeño monigote pálido y raquitico que tenia el aire de un sanio de alfeñique al que se habia colocado de aprendiz aquí en casa un fabricante
haber examinado cada pieza para asegurarse que eran de buena ley los hubo metido en el bolsillo de su chaleco con notable satisfaccion continuó asi procurad refrescar vuestra memoria esperad un momento el invierno pasado cumplieron doce años el lugar de la escena la casa de caridad el instante la noche
ex pertiguero las prerrogativas del hombre son el mandar y cuáles son las prerrogativas de la mujer si os place el obedecer señora respondió mr bumble con voz de trueno vuestro difunto primer marido el desdichado corney hubiera debido enseñároslo y pueda que si lo hubiese hecho fuera aun de este mundo pobre hombre
miró en torno suyo con talante contrito y desfiló á paso redoblado apenas habia pasado el lindar de la puerta cuando las carcajadas de las dos viejas redoblaron con mayor brio que antes el las vio y le atravesaron hasta el centro del corazon esto solo faltaba estaba degradado á sus ojos habia perdido su aplomo y
aqui todo el tiempo que me dará la gana lo entendeis señora contestó mr bumble y aun que no ron co roncaré bostezaré estornudaré reiré cantaré gritaré segun sea mi capricho á tenor de mis prerrogativas vuestras prerrogativas esclamó la señora bumble he dicho la palabra señora
y pronto volvió á aparecer con un vaso de grog del que se elevaba un vapor espeso que hizo venir las lágrimas á los ojos de mr bumble friego que lo hubo acercado á sus lábios ahort escuchadmedijo el desconocido despues de haber cerrado con cuidado la puerta y la ventana de la salahe venido hoy á este pais con el ánimo de encontraros
mirando al otro de la cabeza á los piés con marcada perplejidad los agentes par roquiales no tienen que digamos gran cifra de salarios para rehusar algunas ganguillas cuando ellas se les presentan de una manera conveniente el desconocido se sonrió balanceando de nuevo la cabeza como para decir que habia adivinado muy bien á su hombre
ni yo me ofendo contestó el otro siguió á esto un corto silencie que el forastero rompió de nuevo paréceme que os he visto otra vez dijo vesmais entonces otro traje no he hecho mas que pasar por vuestro lado en la calle pero creo reconoceros no habeis sido en otro tiempo pertiguero de esta parroquia
desnuda y la buena señora con una mano le cojió por el cogote y con la otra le asestó una lluvia de puñetazos sobre la desdichada cabeza con un vigor y una destreza poco en esto la señora bumble dió algunos pasos atrás para arreglar la alfombra que habia sido desordenada con los pies durante la lucha y mr bumble se esgapó sin dilacion de la sala