Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
porque como los calores en mi isla eran tambien tan fuertes ó mas porque estaba mas cerca del ecuador y como me era preciso salir con frecuencia un quitasol me era útil tanto para la lluvia como para el sol
aquel lugar estaba sembrado de huesos humanos la tierra empapada en sangrejápor todas partes se veian espercidos pedazos de carne asada á medio iroer y destrozar
cómo no me habia visto meter nada en la escopeta creia que era un recurso inagotable de muerte y de destruccion capaz de matar de lejos ó de cerca á los hombres á los cuadrúpedos y á los pájaros
mas lo que le admiró sobremanera fué del modo con que habia yo matado al otro á una distancia tan grande y mostrándomelo me pidio por señas el permiso de verle de cerca cuando se hubo aproximado se aumentó su sorpresa
sin embargo desde el momento en que me vió apuntar á aquel desgraciado con mi segunda escopeta me dio á entender que le diese mi sable que pendia desnudo á mi costado
pero bien puedo asegurar que por su longitud y espesor hubieran pareeido espantosos en inglaterra mas esto sea dicho de paso me ocupaba tan poco de mi figura que para mi no era mas que una cosa insignificante por consiguiente no hablaré ya mas de ella
visitaba con frecuencia mi piragua que se conservaba en muy buen estado alguna vez me servi de ella para dar un paseo por el mar pero no me separaba nunca de la costa de la cual no me alejaba mas que uno ó dos tiros de piedra
por esto comprendi que mi salvaje era de los que tenian costumbre de desembarcar á la estremidad de la isla en donde tenian sus festines
en cuanto á la primera como la habia hecho desmesuradamente grande sin calcular si podria botarla al mar y que no podia llevarla hasta el agua ni coaducir esta la dejé en aquel sitio como una memoria para el porvenir
no tenia otro medio que criarlas y domesticarlas para formar un rebaño á las cercanias de mi morada luego calculé que mis llamas siendo grandes podian escaparse y
habia tambien salvado algunos gruesos capotes de marinero pero no podia usarlos porque abrigaban demasiado a pesar de que los calores eran tan fuertes que ninguna necesidad hubiera tenido de vestido sin embargo no podia ir enteramente desnudo aunque estuviera solo
cuan fácil es á la providencia dije entonces hacer peor la mas infeliz de las situaciones mi isla solitaria me parecía en aquel momento el lugar mas seductor del universo
mi perro entonces ya viejo y gruñon y no teniendo animales de su especie para reproducirse estaba siempre sentado á mi derecha los dos gatos finalmente estaban á los dos estreñios de la mesa aguardando el pedazo que mi mano les daba de cuando en cuando
pues que habia sido conservado de una manera prodigiosa mis vestidos empezaron tambien á estropearse despues de algun tiempo se concluyó el lienzo quedándome algunas camisas ordinarias que habia encontrado en los cofres de los marineros
pero como los hilos no eran de metal no podian resistir encontrando siempre los lazos rotos y el cebo pitado ensayé en seguida cogerlas con un armadijo por el estilo de los que se usan para coger pájaros
si hubiese tenido necesidad de mayor cantidad de grane hubiera podido agrandarlos sin trabajo ademas de esta plantacion tenia tambien otra bastante considerable alrededor de mi casa de campo
asi aunque jamás hubiese visto ordeñar vacas ni cabras ni hacer queso y manteca á no ser en mi infancia llegué despues de muchas tentativas infructuosas á sacar la manteca y el queso cuyos dos articulos en adelante nunca me faltaron
con estas ideas mi espiritu se acostumbraba á resignar á la voluntad del todopoderoso con respecto á las miserias presentes asi como un reconocimiento sincero por lo que tenia de buena mi actual situacion
de la traduccion al español por ser este dia de la semana en que le libré de los salvajes enséñele tambien á llamarme amo
aunque e principio no haya sido revelado que en fin nosotros somos como la arcilla en manos del alfarero á quien ninguna de las vasijas tiene derecho de decir por qué me has hecho asi
asi hubiera sucedido si no hubiese tenido la precaucion de subir á la colina porque la misma corriente habia en el otro lado de la isla con la sola diferencia que se dirigia mucho mas lejos
en el momento que puse los pies en el suelo cai de rodillas y dando gracias á dios de haberme salvado prometi no esponerme mas á iguales peligros para escaparme de la isla
y noté que se ponian mas cristalinas á medida que disminuia su violencia bien pronto encontré cerca de un cuarto de legua hácia el este una rompiente causada por algunas rocas que separaban la corriente en dos
al principio reflexionó por qué aquel animal babia venido á colocarse en aquel lugar y no ea otro cómo y cuando habia venido cuando me hube aso guiado bien que no era otro que el buen poli me dirigi fcácia él le tendi la mano y le llamé por su nombro
despues de este hecho de armas volvió riendo á carcajadas en señal de triunfo y con mil gestos cuyo sentido ignoraba puso á mis pies mi sable juntamente con la cabeza del salvaje
así jamás vemos las verdaderas ventajas de nuestro estado actual antes de haber esperimentado los inconvenientes de un estado contrario nunca conocecemos el valor de las cosas mas que cuando las hemos perdido
vime obligado á dar un gran rodeo para doblar aquella punta cuando descubri las rocas estuve tentado á aban donar mi empresa y volverme por donde habia venido porque ignoraba á qué distancia me veria obligado á tomar el largo y sobre todo cómo me compondria para volver en
en cuanto á mi fortificacion los pies ó estacas habian llegado á ser grandes árboles y tan sumamente frondosos que era imposible conocer que detras de ellos hubiese habitacion alguna
esparci muchas espigas de arroz y de cebada sin que se viese la trampa y conoci que las llamas habian ido á comerse el grano pues que veia sus huellas
el aire que la movía circulaba por debajo y el calor me parecía mucho menor tampoco podia acostumbrarme á salir sin sombrero ó gorra el sol era tan abrasador en aquellas regiones que sus rayos cayendo á plomo sobre mi cabeza me causaban fuertes jaquecas cuando la llevaba descubierta
debo manifestar que me sobrecoji terriblemente cuando le vi tomar dicho camino imaginando sobre todo que seria persegui do por toda la horda
mas cuando pensé en ejecutar dicho proyecto el recuerdo de los peligros pasados me inspiraron tanto miedo que no me atrevia á desafiarlos de nuevo
habia aprendido á considerar mi posicion bajo el lado bueno mas bien que el malo y mis placeres mas que mis privaciones esperimentaba algunas veces un secreto bienestar que yo mismo no acertaba á comprender
despues de haber dormitado mas bien que dormido formalmente se levantó y salió de la gruta con el objeto de reunirse conmigo pues yo estaba ordeñando las llamas que tenia en el cercado cerca de aquel sitio
me arrastró con tal fuerza que no pude mantener mi canoa cerca de la orilla y me separé cada vez mas del remolino que tenia á mi izquierda ni un átomo de viento corria para ayudarme la accion de mis remos era nula
atravesada por dos ó tres arroyuelos y muy poblada de árboles en cada uno de sus estremos pero necesitaba para cerrar aquella llanura de un cercado ó empalizada de dos mil varas de circunferencia sin
todas esas obras manifiestan que no era perezoso y que no perdonaba ni trabajos ni cuidados para procurarme una vida cómoda estaba seguro de tener con mi rebaño llamas suficientes para toda mi vida aunque durase mas de cuarenta años
el cariñoso pájaro vino en seguida á posarse sobre mi pulga segan tenia de costumbre y aun continuó gritando j po bre robin crusoé dónde has estado cémo has venido aqui
ei hombre mas formal se hubiese reido de verme comer con mi pequeña familia desde luego se presentaba mi magestad el principe y señor de toda la isla
la mitad de una llama pólvora y plomo para matar otras y finalmente dos grandes sobretodos ó capotes que habia encontrado en los cofres de los marineros sirviéndome el uno de cama y el otro para cubrirme durante la noche
desde entonces mi vida fué mas tranquila que lo habia sido antes y mas provechosa tanto para mi alma como para mi cuerpo muchas veces cuando me sentaba á comer daba graeias á dios y admiraba su providencia al ver mi opipara comida en aquel desierto
su número desbarataba todos mis planes pues sabiendo que venian comunmente cuatro é seis no sabia como arreglarme para atacar yo solo á veinte ó treinta permaneci pues en mi fortaleza en la mayor irresolucion
pero que dios siendo por su naturaleza infinitamente sabio y justo no castigará á acuellas pobres criaturas por lo que ellas no tiene ningun conocimiento
preferi tomar otra resolucion que era mas segura aunque mas trabajosa esta fué construir otra canoa y tener asi una para cada lado de la isla
aun no sabia lo que mas tarde aprendi esto es que el hambre puede amansar aun al mismo leon si hubiera dejado al macho en la trampa tres ó cuatro dias y le hubiese llevado agua y algunas espigas lo hubiera domesticado con la misma facilidad que á los pequefics
en el instante que me divisó vino corriendo hacia mi se hincó de rodillas con todas las señales del mas humilde reconocimiento haciendo una multitud de gestos estraños para manifestármelo
dio entonces algunos pasos despues se paró avanzó un poco mas luego se detuve todavia y le vi temblar cemo si se creyese mi prisionero y estuviese seguro de morir lo mismo que sus dos enemigos
finalmente me dió á enteuder lo mejor que pudo que no volveria á comer mas carne humana de lo cual me puse sumamente contento al dia siguiente lo tuve ocupado en trillar y en aechar el grano á mi modo lo
á un lado estaban los pastos de mi ganado es decir de mis llamas y como habia pasado tra bajos inconcebibles para cerrar y proteger aquellos rediles tenia mucho cuidado en conservar la estacada á fin de quo las llamas no pudiesen abrir brecha
si por casualidad matara alguna llama ó algun pájaro me veria precisado á quitarla la piel desplumarlo y despedazarlos sin sacarles las entrañas ynecesitaria desgarrarlos con mis dientes y uñas como las fieras
y la sola dicha que hubiera deseado mi corazon era el haber vuelto cuanto antes á ella desierto incomparable esclamé estendiendo las manos hácia mi isla no debo volverte á ver mas oh desgraciada criatura adónde vas
mas no era esto todo pues entonces no solamente tenia carne cuando queria sino tambien leche alimento en el cual al principio no habia pensado y que me causó una agradable sorpresa cuando se me ocurrio
en cuanto á mi cara no estaba tan atezada como se hubiera podido creer de un hombre que se resguardaba tan poco de la intemperie y que vivia á nueve ó diez grados de la linea
apenas habia doblado las puntas de las rocas no habiéndome alejado de la ribera mas que el espacio de la longitud que tenia la canoa cuando me encontré en una profundidad de agua tan espantosa y en medio de una corriente tan violenta como la esclusa de un molino
se paso algun tiempo antes de que quisiesen comer pero tentados por el buen grano que les ponia delante empezaron á domesticarse reflexione que si queria comer carne de llama cuando se hubiesen concluido mis municiones
y que encendiese una grande hoguera para reducirlo todo á cenizas bien veia que su estómago estaba deseoso de comer aquella carne y que su instinto de canibal existia siempre
sin embargo llegaron á serme muy incómodos pues me robaban las provisiones de tal modo que me vi precisado á matarlos vivia en la mayor abundancia sin desear nada á no ser un poco de sociedad
cuando llegué ai citado lugar mi sangre se heló y me falló el valor á la vista de un espectáculo que era verdaderamente horrible á lo menos para mí pues en domingo no produjo ningun efecto
diez y ocho meses habian pasado despues de haber formado aquellos quiméricos proyectos cuando divisé una mafiana muy temprano einco canoas reunidas sobre la playa bácia mi lado de la isla las gentes que las tripulaban estaban en tierra y fuera del alcance de mi vista
respondiome que no habia ningun peligro para las canoas que un poco mas adentro se encontraba el viento y la corriente en un sentido por la mañana y en otro por ja tarde
esperimenté alguna alegria sobre todo cuando cerca de media hora despues se levantó viento fresco me encontraba á una grande distancia de la tierra si por desgracia hubiese sobrevenido un poco de neblina hubiera seguido otro derrotero
como habia hecho con todas mis demás tierras en lo cual domingo me ayudó no solamente de buena gana y con ardor sino además con mucho gusto pues le habia dicho que era para sembrar mas trigo y hacer mas pan porque estando él conmigo era necesario que hubiese para los dos
pues por medio de un estudio constante y grave de la palabra de dios y con el auxilio de su divina gracia habia modificado las nociones que adquiri mientras tanto el mundo me parecia una tierra lejana de donde nada tenia que esperar con
el recuerdo de mi vida pasada me sugirio tristes y graves reflexiones durante algunos meses como ya he dicho y cuando consideraba con qué benevolencia especial dios me habia protejido desde mi arribo á aquellas regiones
estas reflexiones me hicieron tomar la resolucion de pasar sin la piragua y perder asi el fruto de un trabajo de muchos años empleados en construirla y conducirla hasta el mar
emprendi este viaje en de noviembre del sesto afio de mi reinado ó si el lector quiere de mi cautiverio lo en contré mas largo que habia pensado porque si bien la isla no era muy ancha
volvamos á la relacion de mi viaje en el cual empleé cinco ó seis dias marché al principio costeando la ribera dirigiendome al sitio en que habia la primera vez anclado la canoa antes de trepar á la colina no
no tarde mucho en cerciorarme vi á no dudarlo que el reflojo partiendo del oeste y uniendose al curso de algun rio producía la corriente
llamóle por tercera vez é hice todas las señales que pude inventar para animarle finalmente se acercó poco ápoeo arrodillándose á cada diez ó doce pasos para manifestarme su reconocimiento por haberle salvado la vida
tenia un talento decidido y cierta cosa de muy varonil en sus facciones aunque sin mezcla de rudeza ni ferocidad se encontraba en él toda la dulzura todo ej agrado de los europeos sobre todo cuando se sonreia
el paseo era agradable despues de una travesía como aquella pasé toda la tarde en mi bosquecillo en donde lo encontré todo en órden lo mantenia siempre en buen estado porque era como ya he dicho
podia darles una forma redonda y vistosa tanto como antes tenia cierta cosa de desagra ja ble á la vista pero nunca crei en mi destreza ni esperimenté una alegria mas viva un orgullo mayor que en el momento en que ti que habia construido una pipa
hafaia ya estropeado mis casacas siéndome necesario ensayar el hacer una especie de chaqueta coa los capotes y algunos efectos
logro botar al agua una canoa viaje por mar peligros que corro gano la orilla es tenuado de fatiga me quedo dormido oigo una voz que me llama por mi nombre ensayo el coger con lazo jas llamas
hice pues grandes agujeros en dos parajes en que ellas tenian costumbre de pacer y coloqué encima grandes haces de zarzas cargadas de un peso considerable
en ana palabra todos los restos de un banquete de triunfo par medio del cual los salvajes habian celebrado la victoria ganada sobre sus enemigos vi esparcidos por el suelo tres cráneos cinco manos los huesos de tres ó cuatro piernas y otros tantos de los pies
asi hice algunas pequeñas salidas al mar pero siempre sin alejarme del ancon por último estando cada dia mas deseoso de conocer la circunferencia de mi pequeño reino me decidi á emprender una escursion en
esto m e parecio tan sorprendente por parte de un hombre que no debia haber visto jamás en toda su vida otros sables que los de madera de los salvajes
por otea parte eran como todo el resto de mi trage de una fonuamuy rústica lleveba ademas un cuitaron de piel lisa que se ataba con dos cordones de cuero en lugar de hebillas á
tenia segun ya he hecho mencion una pequeña suma en oro y plata que ascendia poco mas ó menos á treinta y seis libras esterlinas ay de mil
llevaba una inmensa é informe gorra hecha de piel de llama y provisto de otra piel que caia sobre el cuello y la espalda á fin de preservarme del sol ó impedir que el agua penetrara por debajo de mis vestidos porque nada era mas peligroso en aquellas regiones
en su consecuencia embarqué dos docenas de panes ó mas bien galletas una caja de arroz crudo alimento del cual hacia grande consumo una pequeña botella de rom
luego que llegué al lado del este encontré una grande cadena de rocas que se estendian parte por encima y parte por debajo del agua á una longitud de dos leguas dentro del mar encontrándose á su estremidad como una especie de banco de arena de una media legua
recomiendo eficazmente esta parte de mi libro á todos aquellos que cuando tienen una pesadumbre esclaman en seguida no hay desgracia comparable con la mia que consideren los infortunios mucho mayores de otros y que reconozcan cuánto peores podrian ser si dios quisiera
me pareció un puerto escelente y mi canoa se encontró allí como si se hubiese hecho á propósito para ella la até sólidamente y bajé á tierra para inspeccionar los alrededores y ver donde estaba me
despues de haber reconocido tan justa compensacion tomé resuel tómente mi partido y cesé de afligirme hacia ya tanto tiempo que estaba en la isla que un sin número de cosas que se habian salvado del naufragio no existian ya por el uso ó estaban muy cerca de ello
domingo empezaba á hablar bastante bien sabia el nombre de casi todas las cosas que podia pedirle y de todos los parajes adonde le enviaba como hablaba mucho voltia á usar mi idioma que me habia sido inútil por espacio de tanto tiempo
y aun cuando tuviese deseos de ir hubiera podido hacerlo pues no era posible soportar el ardor del clima tan bien como yendo vestido en el primer caso los rayos del sol me levantaban vejigas en la piel hasta que poniéndome entonces la camisa el
queria decir nosotros combatimos siempre mejor que los demas en su vista entablé la conversacion siguiente tu naeion pelea siempre mejor que otras de dónde proviene pues que has sido hecho prisionero por esto mi nacion batir mucho
y sacando uno á uno de la trampa á los pequefiitos á los cuales até juntos con un mismo cordel los llevó á mi albergue no sin costarme alguna dificultad
empleé cerca de tres meses en cerrar este primer coto y durante ese inlérvalo coloqué las tres llamas en el mejor sitio de la pradera haciéndolas pacer tan cerca de mi como era posible con el objeto de que se familiarizasen con
á manera de espada ó de puúal llevaba colgado en un lado un acha y en el otro una sierra llevaba tambien un tahali que cruzaba mis espaldas y sostenia bajo mi brazo izquierdo dos bolsas igualmente de piel de llama en donde colocaba mis municiones
habia ya visto segun he dejado dicho una porcion de la costa opuesta en mi travesía por tierra y los descubrimientos que habia hecho en aquel pequeño viaje me inspiraba grandes deseos de ver lo restante de ella la
habia sido perfectamente educado por mis padres jamás habia dejado de inculcarme desde muy niño los mas religiosos sentimientos y respecto hácia dios el conocimiento de mis deberes y de todo lo que reclamaba mi nacimiento y el fin de mi existencia mas ahí arrojado desde muy temprano á la vida de marino la
sin embargo la locura no consistia en la grande estansion del recinto porque tuviese diez millas que tiempo tenia de sobra para hacerlo
ya sabe el lector que en la isla poseia dos habitaciones si es licito espresarme asi la una era mi pequeña forta leza es decir mi tienda circuida de empalizadas con la gruta escavada en la roca
sin embargo tomé las disposiciones premeditadas y me apresté para el ataque si se presentaba la ocasion despues de haber aguardado un poco escuchando si los salvajes hacian algun ruido
que habia dejado como ya he dicho al pie de la escalera y volviendo á subir con la misma ligereza me dirigi hacia el mar habiendo tomado el camino mas corto me arrojé entre los perseguidores y el perseguido llamando á este que se parase se
lo que llegó á hacer tan bien como yo sobre todo cuando comprendio el objeto que era para hacer el pan pues le manifesté como lo amasaba como lo hacia cocer en el homo y dentro de poco tiempo llegó á ejecutar todas mis tareas tambien como yo
mas uno de ellos habiéndose cruzado con no sé que raza de animal habia tenido algunos hijos de los cuales conservé dos los demas se escaparon al bosque y se volvieron salvajes sin
y algun tiempo despues cuan do me aventuré á ir hácia aquel mismo lado con él reconoció al momento el sitio y me dijo que babia venido un lia y que se habian comido veinte hombres dos mujeres y un niño
una chaqueta de piel de llama perfectamente cortada pues había llegado á ser un sastre regular despues le hice una gorra de piel de liebre muy cómoda y bastante elegante este era suüeiente para el momento
entre las cuales habia un macho y dos hembras con respecto al viejo no sabia qué hacer de ék era tan bravo que no me atrevia á bajar al agujero para procurar llevármelo vive lo que sin embargo deseaba mucho
era un muchacho de muy buena traza y bien formado ni demasiado grueso ni demasiado alto pero mny esbelto y robusto pudiendo contar á lo mas unos veinte y cinco años
el estupor en el cual quedó sumido al ver aquello le duró algun tiempo y aun creo que si le hubiese dejado hacer me hubiese adorado lo mismo que á mi escopeta estuvo muchos dias sin atreverse á tocarla
lo primero que hice fué una gran gorra con el pelo por la parte esterior á fin de reservarme mejor de la lluvia y quedó tan contento que confeccione ea seguida un traje completo con otras pieles
seguida hice otros cinco cercados para el pasto habilitando algunos pequeños sotos para que estuviesen con holgura y á fin de poderlas coger cómodamente poniendo puertas de unas cercas á otras para que pudiesen pasar
comprendia ya la mayor parte de aquellos signos y procuraba demostrarle que estaba muy contento con él luego probé el bfablarle y enseñarle á que me contestase á su vez
y dividida en muchos departamentos comunicándose los unos con los otros en el menos húmedo y mayor que tenia una salida fuera de la estacada tenia grandes tinajas de barro de las cuales he hablado ya
en fin puso su frente pegada al suelo muy cerca de mi pié que eogio y descansó sobre su cabeza despues me hizo todas las señales imaginables de sumision para manifestarme que queria servirme toda su vida
la empresa era superior á las fuerzas de un solo hombre pero era absolutamente indispensable mi primer cuidado fué buscar un pedazo de terreno conveniente en donde se encontrase agua yerba y sombra
pero percibi que estaban bailando todos alrededor del fuego haciendo los gestos y las contorsiones mas raras miró con atencion con el anteojo
ningun partido sacaba de la moneda la misma humedad de la cueva la oxidaba durante la estacion lluviosa dentro de la gabeta en donde estaba colocada aunque esta hubiese estado llena de diamantes no hubiera fijado en ella la atencion
tenia un emparrado entretejido con mucho cuidado es decir que podaba la empalizada del recinto manteniéndola siempre á la misma altura mi escalera estaba constantemente puesta en el interior
y catorce ó quince anchas canastas de las cuales eada una contenia cinco ó seis fanegas estas canastas encerraban mis provisiones y particularmente mis granos los unos aun en espigas pero separados de la paja los otros desgranados ya
despues cuando el reflujo llegó la corriente reapareció tal como la habia visto la primera vez con solo la diferencia que se alejaba de la costa mas de legua y media estando al contrario muy cerca cuando me arrastró lo que no hubiera podido hacer en aquel momento
hácia las cuatro de la tarde á la distancia de cerca de una legua de mi isla vi que la punta de las rocas causa principal de mis apuros estendiéndose como ya he dicho hácia el sur y
sino por lo que hubiesen pecado contra aquella inteligencia que era una luz para ellos como dice la escritura que no los condonará si no han infringido las reglas de las cuales su propia conciencia les haya heeho reconocer como justas
mas este momento no era para hacer estas reflexiones el salvaje habia vuelto ya en si y recobrado las fuerzas suficientes para ponerse en seguridad y percibi que el mio pues le consideraba como tal empezaba á amedrentarse
los que han sido perdonados estando ya al pié del cadalso los que han sido salvados del puñal de los asesinos en el momento de ir á morir ellos solos que se han encontrado en semejantes lances tan sumamente terribles pueden comprender la alegria que esperimenté entonces
por ejemplo si mataba alguna llama en mis correrias la suspendia de un árbol la desollaba y la cortaba en pedazos que trasladaba en un cesto á mi morada lo mismo hacia
en hacer algunos lazos en donde pudiese coger las llamas vivas deseando sobre todo procurarme una madre con hijos al principio hice algunas redes creyendo que se enredarían mas de una vez
sin embargo despues he sabido que la madera de la cual hacen sus armas es tau dura y el corte es tan agudo que pueden de un solo golpe cortar una cabeza ó un brazo
el otro lado de la isla no lo conocia mas juzgaba que la corriente de la cual he hablado estaba lo mismo alli que en el este y que asi corria el riesgo de ser arrastrado violentamente y alejado de mi
hubiera debido jamás esperar haber tenido una mesa tan opipara en aquel desierto en donde no tenia al principio otra perspectiva que la de morir de hambre
á decir si y no haciéndole comprender lo que significaban dichas palabras en seguida le presentó leche en una especie de vaso de barro bebi primero despues mojó pan y le di un pedazo para que pudiese hacer lo mismo desde luego que lo gustó
otra reflexion contribuia singularmente á fortificar la esperanza en mi alma comparaba mi estado actual con el que habia merecido y que debia aguardar de la divina justicia habia arrastrado una vida culpable estraña á todo conocimiento y á todo temor de dios
en aquel lugar se encontraba tambien mi viñedo de donde sacaba mi provision de uvas para el invierno tenia con ellas las mayores precauciones como la mejor y la mas agradable parte de mi alimeato habitual
notó tambien que habia un remolino cerca de la orilla de lo cual saqué en consecuencia que salvaria perfectamente todos aquellos obstáculos si me dirigia á la primera corriente
sin embargo maniobraba siempre vigorosamente y me esforzaba en mantener mi canoa hácia el norte es decir al mismo lado que habia visto el remolino cerca del medio dia crei percibir sobre mi rostro una pequeña brisa del
la menos accesible al temor de dios aunque la mas espúesta sin cesar á los efectos de su gran poder bien pronto la poca religion que habia conservado se horró ante la zumba que rae daban mis camaradas ante el hábito y el desprecio de los peligros
era el mejor discipulo que tuve jamás tan risueño tan constantemente aplicado y tan gozoso cual do podia comprenderme ó hacerss entender de nu hallaba un verdadero placer en hablarme
con la cual queria probar el ganar la tierra firme que estaba á cuarenta millas de distancia mi barquichuelo era demasiado pequeño para que pudiese persistir en aquella idea pero resolví servirme de él para dar la vuelta á la isla
tan pronto como la hube probado di á mi criado que pareció muy contento y le gustó mucho aquella clase de alimento pero lo que le parecio muy estraño fué verme comer aquella carne con sal
sacaron á dos pobres infelices fuera de los piraguas en donde los tenian y los condujeron á tierra para sacrificarlos vi al mismo tiempo caer á uno de ellos muerto segun creo de un golpe de porra ó maza segun su costumbre
en lo cual le veia muy diestro para servirse de ellas despues le encargue que llevase una escopeta para mí cogiendo yo otras dos armados así marchamos hasta el paraje donde los salvajes se habian situado por que queria ilustrarme mas y conocer mejor sus costumbres
algunas veces pensaba en los medias de conducirla costeando la isla y otras veces me resignaba á pasarme sin ella pero teaia un violento deseo de ver la parte de la isla en donde en mi última escursion subi a una colina á fin de reconocer la costa y las corrientes
me entretenia en dar á este la forma de los que usan los mahometanos tal como habia visto que los llevaban algunos lurgos no diré que mis bigotes fuesen bastante largos para colgar de ellos mi gorra
en una palabra la naturaleza y la esperiencia nos enseñan despues de maduras reflexiones que las mejores cosas de este mundo son buenas hasta tanto que bastan para nuestro uso pero pasando de ahi no nos sirven ya de nada
fui milagrosamente salvado y arrojado en aquella isla de suerte que mi vida depravada y mi vida solitaria empezaron el mismo dia lo primero que me faltó despues de la tinta fué la galleta que habia sacado del buque sin
pensando en el mal oso que haciamos de nuestras faeultades á pesar de estar iluminados por la antorcha de la ciencia por el espiritu divino y por el conocimiento je la palabra de dios
hice grandes progresos en la alfareria fabriqué entonces mis vasijas con una rueda que dejaba el trabajo mejor y lo hacia mas fácil
no teniendo ninguna canoa mas que poner en seguridad me fui por el camino mas recto á la eminencia desde la cual habia hecho mis observaciones cuando descubri el mar cerca de la punta que me habia visto precisado á doblar quedé admirado al ver ej agua reposada y tranquila
lo conduje en seguida á la cumbre de la colina para ver si sus enemigos habian partido por medio de mi anteojo descubri el paraje donde habian estado los salvajes mas ni vi á ellos ni á sus canoas indicio cierto de que se habian embarcado sin euidarse de sus camaradas
por un lado mi ocupacion anual era el sembrar cebada y arroz y hacer mi vendimia siempre cogia provisiones adelantadas para un año lo menos por otro mis horas de caza diarias habia emprendido ademas la construccion de una nueva canoa que al fin terminé
comparaba mi posicion actual con la que hubiera debido aguardar y cuán desgraciado hubiera sido si la divina providencia no hubiese arrojado milagrosamente el buque bastante cerca de la costa para que pudiese no solo ir a bordo sino tambien sacar todo lo que me fuese necesario
mas no tuvo lugar entonces trasladé la mamita á mi morada en donde luego que llegué la de sollé y la despedacé yo mismo puse á hervir en seguida algunos pedazos en una olla destinada á dicho uso é hice asi una escelente comida
esto me desanimó en estremo sin embargo trabajé en perfeccionar mis celadas y para no cansar mas con largos detalles diré que una mañana yendo á visitarlas encontré en uno de los agujeros un viejo macho muy enorme y en otro tres pequeñas llamas
si yo venir aqui dijo mostrando con el dedo el n c de la isla que era segun mi parecer su lado predilecto
para mi fué un placer muy grande porque habia tenido siempre la costumbre defamar a bordo de nuestro buque ciertamente habia pipas pero no habia pensado en tomarlas juzgando que en la isla no habria tabaco y mas tarde escudrinando el buque no encontré ninguna
seguida apunté disparé y maté uno de los hijos el pobre salvaje que ya me había visto matar á uno de sus enemigos á una gran distancia sin saber por qué medio se asustó tanto y se puso á temblar como un azogado de tal modo
hubiera deseado tener la canoa cerca de mi pero no veia ningun medio de conducirla pues conocia demasiado la costa del este para aventurarme esta sola idea helaba la sangre de mis venas
pero en seguida cobré ánimo viendo á poli mi papagayo posado encima de la cerca al momento comprendi que él era el que me habia hablado porque le habia enseñado á pronunciar aquellas palabras que babia perfectamente retenido con
me perfeccioné tambien en el oficio de cestero e hice una cantidad de cestos que me eran necesarios no eran ciertamente muy elegantes pero si muy cómodos para guardar y transportar mis provisiones
ellos llevar uno dos tres y yo en la canoa mi nacion no tener canoas entonces y bien domingo que hace tu nacion con los hombres que coge se los llevan tambien para comérselos
mi barba en un principio la habia dejado crecer hasta una cuarta mas como luego encontré las navajas y tijeras la corté mucho dejándome el bigote
sus cabellos largos y negros no eran crespos su frente ancha y elevada sus ojos brillantes y llenos de fuego sij cuis no era negro sino bastante atezado
creia sin duda que queria deshacerme de él pues vino á hincarse de rodillas delante de mi abrazándomelas habien do permanecido asi por algun tiempo dirigiéndome palabras que no comprendia á no ser el que me suplicaba que no le matase
luego que mi piragua estuvo bien asegurada por medio de su ancla cogi la escopeta salté á tierra y subi á una eminen cia desde donde vi toda la estension de aquella cordillera de rocas y me resolvi áaventurarme á doblarlas
ni una sola vez tuve ni en mi corazon ni en mis labios estas palabras señar yo os doy gracias en las mayores calamidades jamás pensé en invocarle ó decirle tened piedad de mi nunca articulaba su nombre mas que para jurar ó blasfemar
llegada de cinco canoas llenas de salvajes conducen á tierra dos prisioneros que se disponen á devorar uno de ellos se escapa se dirije hácia mi lado y se ampara de mi
ante la vista contiflua de la muerte llegando á serme indiferente y en fin por una completa privacion de conversaciones honestas y morales pensaba tan poco entonces en lo bueno y me daba tan poeo cuidado lo que yo era ó lo que debia ser
como una señal de favor especial aquellos dos gatos no eran los que habia saeado del buque estos habian muerto despues de mucho tiempo habiendo sido enterrados por mis propias manos cerca de mi morada
mi salvaje le quitó su arco y sus flechas viniendo en seguida á encontrarme me dispuse entonces á partir y le invité á que me siguiese ha ciéndole entender que temia ver llegar á los salvajes en mayor número
que crei iba á caer de espaldas asi sin mirar si habia muerto ó no la llama no pensó mas que en abrir su chaqueton para ver si estaba herido
esta invencion escitó la admiracion de domingo pero cuando hubo probado el asado empleó tantas señas para manifestarme cuanto le gustaba esa comida que no pude meaos de comprenderle
bastante cerca de allí en un punto menos elevado tenia mis dos campos de grano siempre cuidadosamente cautivados los cuales me daban todos los años una cosecha regular
esto mismo me hizo notar con frecuencia y con admiracion que si dios se habia servido en su infinita sabiduria y en la creacion de sus obras privar á gran número de sus criaturas del mejor uso
si respondió de aquello saqué la ocasion de instruirlo en el conocimiento del verdadero dios le enseñé que el gran criador de to das las cosas vivia arriba y le mostraba el cielo que él gobernaba el mundo con el mismo poder y la misma sabiduria con que lo habia creado
busqué un medio cualquiera para mandarlo lejos de alli y en este intórvalo rogué á dios fervorosamente de que me inspirase capacidad suficiente para instruir dignamente á aquel desgraciado salvaje preparando por su mediacion el corazon de aquella pobre criatura
habiendo tenido tiempo de meditar le dije dios quiere castigarlo severamente al fin le reserva para el último juicio que lo condenará á un fuego eterno en un abismo sin fondo
por locual juzgue que queria decir las antillas que nuestros mapas colocan en la parte de américa que se estiende desde la embocadura del orinoco á la guyana y basta santa marta
esto es el verbo di tino y el espíritu prometido á su pueblo para guiarle y santificarle son las regias para llegar al conocv miento de dios y al camino de la salvacion content from google book search generated at content from google book search generated at entonces interrumpí la conversacion y me levanté apresuradamente como si fuese para alguna cosa repentina
no sabiendo qué res ponder fingí que no lo habia oido y le pregunté qué era toque decía pero él deseaba demasiado formalmente una respuesta y la repitió en su chapurrado lenguaje
pero él repitió si dios mucho mas fuerte mas poderoso que el diablo por que dios no matar al diahlo por que este no mas hacer mal
que no estaba tan lejos de ellos y sin embargo no podia oirles á menos que bo fuesen á hablarle encima de los grandes montes en dqnde aquel tenia su morada
que pudiese convencer su conciencia abrir sus ejos y salvar su alma
entonces entré en un discurso detallado tocante al diablo su origen su rebelion contra dios su odio hacia los hombres el motivo de dicho odio lo que le induce á colocarse entre os pueblos mas ignorantes de la tierra para hacerse adorar y alejarlos de dios
preguntóle si habia ido alguna vez á hablarle me contestó que los jóvenes no le hablaban jamás queesto era peculiar de los ancianos que él llamaba ouokaki y que son segun él esplicó sus sacerdotes ó religiosos
está visto que el autor nos profesa un ódio que raya en mania que recuerdos quedaran de sus compatriotas en la la dia cuales son los que quedan en algunas ciudades de españa como badajoz san
el pobre muchacho me apuró un dia verdaderamente sobre dicha cuestion y á pesar de ser muy natural é inocente no sabia apenas qué decirle le habia hablado largamente del gran poder de dios
esta contestacion no satisfizo á domingo repitió mis palabras reservado para el fin yo no comprendo por qué no matar al diablo ahora por qué no matar mucho antes
mas dijo domingo vos decir dios tan grande tan poderoso no ser mas fuerte mas poderoso que el diahlo si si repliqué
contestó que era un anciano llamado benamouki que existia antes que todas las cosas nada pudodeci me sobre este gran personaje sino que era muy viejo mucho mas viejo que el mar y la tierra la luna y ias estrellas
para que recibiese la luz evangélica y se reconciliase consigo mismo le supliqué que me dirigiese eficazmente cuando le esplicase la palabra divina
la naturaleza misma le ayudaba á esperimentar k evidencia de mis argumentos tocante á la necesidad de una gran causa primordial de un poder que lo gobierna y dirije todo de una secreta y suprema providencia como bella disertacion del señor abate lavouderie colocada al fin de
por último a medida que vaya el autor prodigandonos finezas se las devolveremos a fia de que algún otro escritor ingles no nos venga tambien algún dia echarnos en cara que los españoles sernos poco corteses y catecemos de galanteria
de su aversion al pecado que lo vuelve un fuego devorador para los artifices de iniquidades y de su potestad de destruir el mundo entero en un momento asi como lo ha creado
pero que la revelacion divina puede solo hacer conocer á jesucristo hecho hombre para redimirnos mediador de la nueva alianza y nuestro intercesor delante del trono de dios no
que estos iban á decirte o esto es á rogarle y que en seguida volvian á anunciar lo que habia didicho benamouki comprendi por esto que habia fraudes piadosos lo mismo entre los mas ciegos y los mas ignorantes gentiles
san sebastian y otras cuando arrojaron a los franceses y entraron en ella como amigos saqueando talando y cometiendo toda clase de crímenes crueldades y esoesos y todo esto en el siglo
religiosos undia entre otros le pregunté quien le habia criado el pobre no me comprendió pensó que me informaba de quien era su padre varié la pregunta y le dije que quién habia hecho el mar la tierra donde andábamos los bosqueay las colinas
muy lejos detrás de la luna queria decir hácia el poniente de la luna que debia estar al oeste de su pais alli habia decia señalando mis vigotes hombres blancos y barbudos como yo
estrellas intorroguéle entonces por qué aquel anciano habiendo heche todas las cosas de la tierra no era adorado por todas estas mismas se puso muy serio y me dijo con un aire de sencillez perfecta
y aquella tierra que descubría al oeste y nowwte era la grande islade la trinidad situada en la punta septentrional de la embocadura hice mil preguntas á domingo tocante al pais los habitantes elraai la costa y los pueblos vecinos
usando de toda su malicia y habilidad para contrariar los bellos designios de la providencia para destruir el reino de cristo sobre la tierra mas
nota del t e content from google book search generated at qne entendia por dos canoas al fin se esplicó con mucho trabajo queriar decir una canoa tan grande como dos de las otras
son unos embaucadores y doblemente bellacos cuando ellos dicen que traen la palabra de aquel dios pues si tuviesen verdaderamente semejates conferencias no podia ser mas que con el espirita malo
jtodas cosas se llama o s los que mueren en tu pais van luego á alguna parte le pregunté el replicó si ellos ir á ver á benamouki y los que se comen van tambien
le referi las numerosas estratagemas que emplea para arrastrar al género humano á su perdicion las comunicaciones secretas de que él se vale para servirse de nuestras pasiones é ideas y su sutileza para poner perfectamente sus asechanzas á nuestras inclinaciones naturales
me habia escuchado constantemente con la mayor formalidad refiriéndole en seguida cuán enemigo de dios era el diablo en el corazon del hombre
at bien en todos lo cultos del mundo aun los mas groseros y bárbaros me esforcé para descubrir ese fraude á mi salvaje le dije que aquellos ancianos cuando flnjen hablar á benamouki sebre las montañas
basta que llegamos á ser nuestros propios tentadores corriendo voluntariamente á nuestra ruina conoci que era mas difícil darle justas ideas de satanás que no lo habia sido de hacerle conocer la existencia de dios
esta última parte del diálogo de domingo me causó una alegria estremada y desde dicho momento alimenté la esperanza de encontrar tarde ó temprano ocasion favorable para salir de la isla
no hay dije mas que uñare velacion del cielo que pueda imprimir tales nociones á nuestra alma y por consecuencia el evangelio de nuestro señor y salvador jesucristo
mas el no encontraba nada de parecido en la idea que yo queria darle del espiritu maligno de su origen de su existencia de su naturaleza y sobre todo de su inclinacion á hacer mal y estenderlo al género humano
y que estos habian matado á muchos hombres por lo que comprendi que designaba á los españoles cuyas crueldades en américa se han estendido por todas aquellas regiones habiendo en cada una de ellas terribles recuerdos que se trasmiten de una en etra
y que la politica de rodear á la religion de misterio para conservar al clericato la veneracion del vulgo no se encontraba solamente en los católicos sino tam il kobinson en su cualidad de protestante dirije aqui y el curso de su historia serios ataques contra el catolicismo
del verdadero modo de rogar á dios que nos veia bien aunque estuviese en el cielo content from google book search generated at cierto dia me dijo que ya que nuestro dios podia oirnos aunque habitase mas allá del sol debia ser un dios mas grande que su
era necesario preguntarme tambien le respondi por qué dios no nos mata cuando le ofendemos tanto con nuestros pecados no nos conserva para que podamos arrepentimos y obtener el perdon
contando por supuesto con la ayuda de mi pobre salvaje desde que domingo estaba conmigo y sobre todo despues que habia empezado á hablar y comprenderme no habia descuidado el plantear en su alma los primeros fundamentos de los conocimientos religiosos
que era todopoderoso que podia dárnoslo y quitárnoslo todo asi por grados le fui abriendo los ojosa la verdadera luz escuchábame con grande atencion y parecia oir con placer la relacion de la mision de jesucristo para salvarnos del
despues de haber reflexionado un poco sobre mi contestacion dijo con mucha emocion bien bien asi vos yo diablo todos malos todos conservar todos arrepentir dios todos perdonar
y me lio con la mayor franqueza todas las instrucciones que pudo y estaban á su alcance le pregunté en seguida el nombre de los pueblos vecinos pero no pude sacar en consecuencia mas que se llaman caribes
quedé asombrado de verle reflexionar de aquel modo reconoeiendo que las simples nociones de la naturaleza pueden conducir á los seres racionales al conocimiento de la divinidad
domingo dios es mas fuerte que el diablo dios tiene debajo al diablo y este es el motivo por que rogamos á dios que jo arroje á nuestros pies nos fortalezca contra sus tentaciones y que enerve sus ponzoñosos tiros
me sorprendi de admiracion á esta pregunta pues aunque fuese entonces yo un hombre maduro no era aun mas que un jóveu doctor poco instruido para llegar á ser un canonista ó para resolver dificultades teológicas
describiles exactamente mi modo de cuidar las llamas de ordeñarlas y cebarlas y de hacer la manteca y el queso en una palabra les repeti todas las particularidades de mi propia historia
toda aquella comarca parecía tan fresca tan verde y tan florida que se la hubiera podido tomar por un jardin cultivado con cuidado en tiempo de primavera
amigo y libertador juio bé alli vuestro baque porque es propiedad vuestra asi como nosotros y todo lo que de él depende echó la vista sobre el buque y lo divisé anclado á poco mas de media milla de la costa porque desde que lo habian recabrado lo aparejaron y
en una pala bra al dia siguiente no tuve ya ningun acceso y me encontraba mejorado en estremo esto sucedió el de junio
del ruido y del fuego de nuestras armas contarian á sus compatriotas quehabian sido heridos por los truenos y rayos y no por la mano de los hombres y que los dos seres que se les habian aparecido
el capitan estaba tan animado viendo casi en su poder al principal culpable que apenas le dió tiempo de acercarse para asegurar el golpe porque hasta enton ees no habia percibido mas que su voz
acerca de esto le dije que si lo deseaba yo mismo obligaria á aquellos dos hombres que me suplicasen el querer permanecer en la isla consentiré en ello con toda mi alma respondió muy bien dije voy á mandarlos á buscar y hablarles de parte vuestra
hubiera deseado hervirlos pero no fué posible porque no tenia ninguna olla de junio la calentura se hizo mas violenta me vi obligado á guardar cama todo el dia sin comer ni beber
aunque lo hubiera llamado y gritado yendo detrás de él estoy seguro que no se hubiera parado en menos de un cuarto de hora volvio pero menos aprisa que habia ido y cuando se acercó noté que andaba con mucho cuidado esto es que llevaba alguna cosa en la mano
asi no solo se le redujo á que se rindiera sino que luego se unió á nosotros de buena fé mientras tanto domingo y el contramaestre habian conducido el negocio que les habia encomendado tan per fectamente que gritando y respondiendo á su vez llevaron á los marineros de colina en colina
de junio me encontró mejor y como no tenia viveres sali con la escopeta aunque muy débil maté una llama que arrastré con mucho trabajo á mi habitacion asé algunos pedazos que comi
era esto una cosa tan lejana tan imposible segun mi modo de pensar que á ejemplo de los hijos de israel que decian cuando se les prometia que comerian carne puede dios ponernos una mesa en el desierto yo tambien decia puede dios sacarme de esta espantosa soledad
cuando el capitan portugués tan humano tan caritativo me recogió en alta mar no esperimenté mas que una pequeña idea de reconocimiento
lo mismo aconteció cuando tuvo lugar el terremoto terrible suceso revelacion garacteristica de ese poder invisible que dirige todas las cosas
aunque me moria de sed estaba tan débil que no tenia'fuerzas para levantarme á buscar agua de nuevo me dirigi á dios mas como estaba delirando y por otra parte era tan ignorante en materia de religion no sabia qué decir no podia mas que esclamar
finalmente secundados por sus compañeros aseguraron á lodos los que se hallaban sobre cubierta despues cerraron en seguida las escotillas
pero no pude comer mas que un poco luego sali aunque muy débil y leño de tristeza temiendo la vuelta de mi enfermedad a la noche para cenar asé tres huevos de tortuga que comí con apetito regular
en seguida tomé un poco de cada monton y me encaminé á mi retiro resuelto á volver con un saco para transé portar el resto despues de tres dias de ausencia entré en mi casa asi llamaba á mi caverna y á mi tienda
el rom era tan fuerte y el tabaco le daba un gusto tan desagradable que le concluia á duras penas y en seguida me eche en mi hamaca
algunas veces el agua caia con tanta fuerza y abundancia que no podia salir de mi cueva por espacio de muchos dias seguidos en aquella época un dia tuve la sorpresa de ver aumentada mi familia estaba sumamente inquieto con la desaparicion de una de mis gatas
mas todavia no me atrevia á comer y me contentaba con algunos huevos de tortuga que eran muy gratos al paladar por la tarde tomé una nueva dosis de la infusion
calculé que habria cerca algunos animales silvestres que habrian hecho aquel estrago pero ignoraba á qué especie podian pertenecer mientras tanto viéndome en la alternativa de dejar la fruta abandonada ó llevármela en el saco y
y de uná esperanza vivísima apoyada en la palabra del mismo oíos desde aquel momento empecé á esperar que no desoiria mis suplicas