Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
en un estrecho desfiladero entre dos pequeñas selvas muy espesas faé donde plantamos nuestro campo por aquella noche esperando el ser atacados antes de la mañana
cuando conocimos que bien pronto iba á ser reducido a cenizas tratamos de retirarnos pero el escocés nos dijo es muy conveniente que no nos retiremos todavia porque estos pobres ignorantes serian capaces de arro jarse al fuego para quemarse juntamente con su idolo
ciertamente ellos hubieran podido arrojarnos muchas mas flechas y de mas cerca pero por esta vez se contentaron con lo hecho despues viajamos por caminos cerca de un mes peores que los primeros aunque estabamos todavía en los estados del emperador de la china
viéndome ya en pio corrio hácia mi y me abrazó con una grande alegria porque habia tenido miedo en un principio de que hubiese sido muerto viéndome todo ensangrentado quiso examinar mi herida mas era muy poca cosa
acaso no podríamos obrar durante la noche repliqué y dejarles las razones por escrito en su propia lengua por escrito esclamó
cuando me hallé en disposicion de examinarles me quedé sumamente sorprendido al ver que el imperio chino haya podido ser conquistado por enemigos tan miserables
vi en sus manos largos cuchillos y en medio de la'choza tres carneros y uü novillo degollados paracia que estas eran las víctimas destinadas para el sacrificio que aquellos tres hombres eran los sacerdotes
las fronteras moscovitas estaban en otro tiempo mucho mas próximas que no lo estan hoy en el dia mas los rusos han abandonado un espacio de cerca de doscientas millas
que si conseguis vuestro proyecto se puede apostar diez contra uno que vendrán por miles á pedir satisfaccion al gobernador de nertziskoy y que si se la rehusase revolucionarán b que ocasionará una nueva guerra contra todos los tártaros del pais
nuestra caravana se pone en maroha descripcion del interior de la china salvamos la grande muralla los tartaros nos atacan y los dispersamos valor y sangre fria de un comerciante escoces
este proceder era digno del mayor agradecimiento sin embargo cuando la caravana fué instruida de todo nadie supo de lo que se trataba y en cuanto á nosotros que éramos los culpables fuimos precisamente los menos sospechosos
mas es preciso que noteis queridos lectores si lo teneis á bien que no fui yo mis mo pues tenia bastante con una vez la ciudad de nañm está en la frontera del imperio chino pasa por una plaza fuerte y efectivamente para aquel pais lo es
cogimos á los dos primeros mas el tercero se entró en ella gritando el comerciante escocés le persiguio y arrojó en medio de la cabana una especie de composicion propia únicamente para esparcir el humo á la cual habia puesto fuego
mas en el momento en que nos hubieron divisado uno de ellos se puso á soplar con mucha fuerza en una especie de cuerno que produjo un sonido tan raro como jamás habia oido ni deseo volver á oir
esta es una obra colosal que sobrepuja á las colmas y montanas en los parajes mismos en donde es inútil pues que ellos por si solos son impracticables
contándole cómo habian incendiado una poblacion y esterminado todps sus habitares para vengar el asesinato de uno de sus compañeros añadiendo que segun mi opinion debiatú eí obrar del mismo modb con respecto á ese ihgar
precisamente teniamos cuerdas y bramantes que nos habian servido para atar nuestras piezas artificiales por lo tanto fuimos silenciosamente á atacar á las gentes de la cabaña
estas palabras me causaron al principio alguna impresion pero no pudieron hacerme abandonar el proyecto que habia formado de destruir el mónstruo del cual estuve preocupado todo el dia
estaban inmóviles lo mismo que su idolo pero cuando me acerque mas se levantaron arrojando una especie de aullido parecido á los ladridos de una jauria y se alejaron como incomodados de haber smo turbado
francamente le respondi me habeis desconcertado un poco la ejecucion de mi plan per no lo habeis alejado de mi imaginacion y creo llevarla á cabo antes de aban donar estos lugares aunque deba ser entregado á esos paganos para calmar su furor
allji cada uno depositó para formar una bolsa comun cierta suma destinada á la compra do forraje que de otro modo no hubiéramos podido procurarnos al salario de los guias al alquiler de los caballos y demas gastos
si me hubiesen dicho que le habia botado al agua y que se habia servido de él para hacer un viaje al japon hubiera podido admirarme pero como sabia lo que valia a historia que el compadre habia contado me sonrei y no volvi á decir nada mas
peticion de quién dijo el juez a peticion del estranjero mismo pues entonces replicó el magistrado vos sois criado del estranjero
el antiguo piloto me salva la vida nuevo ataque de los tartaros los cuales vuelven a ser derrotados continuacion de nuestro viaje quemamos un ídolo con grande esposioion nuestra
en sentir de algunos no hay mar alguno del lado del n e despues de haber dado la vuelta alrededor del polo y que por consiguiente llega al n
siendo únicamente una casa de corderos pudiendo llamarla asi pues dichos animales seo sis con tradiccion los mas montaraces y los mas ágiles de su especie
despues dando una media vuelta abandonaron la partida porque no la creian ventajosa de lo cual nos ale gramos mucho porque en atencion á nuestro pequeño número la idea de una batalla no nos causaba ninguna satisfacción
opino como vos le respondi pero qué hay que hacer i i i i es preciso replicó que cincuenta de nuestros hombres se adelanten para apoyar á esos cobardes y para inspirarles confianza entonces únicamente combatirán como bravos de otro modo van á volver lá espalda
dichos rios corren todos hácia el norte lo mismo que de los que acabo de hablar siendo evidente que el mar limita la tierra por aquel lado de suerte que no parece veridico ni aun racional
verlas tan degeneradas y degradada para prosternarse delante de un muñeco asqueroso hijo de su imaginacion heeho terrible por sus propias inven dones engalanado de andrajos y arambeles
sin embargo cuando vio al tártara ar rojado de su caballo corrio hacia él se apoderó de una especie de hacha que vió á su lado y arrancándosela se sirvió de ella para hacerle saltar el cráneo
seguida se organizó el viaje es decir que se nombraron capitanes y oficiales para diri giraos y dar ias órdenes en caso de ataque estas disposiciones no eran mas que supórfluas en tal travesia como veremos mas adelante
despues de haber escuchado á las dos partes preguntó gravemente al chino que habia ido conmigo á á buscar el camello de quién sois criado yo no soy criado dijo el otro yo únicamente he acompañado al estranjero
pero cuando llegaron ya estaba decidido lo que habia de hacerse segun vamos á ver uno de ios comerciantes escoceses que se hallaba con nosotros tan pronto como oyó el cuerno nos dijo que era necesario el cargar á los tártaros sin perder un momento
la mayor parte de estos caminos atravesaban pueblos los cuales algunos estaban fortificados con motivo de las incursiones de los tártaros al llegará una de las citadas poblaciones que se hallaba aun á dos jornadas y media de la ciudad de nañm tuve necesidad de comprar un camello la
y cuando me aproximé vi diez y seis ó diez y siete individuos hombres ó mujeres pues no podia distinguirlas porque todos iban vestidos lo mismo prosternado el rostro contra el suelo alrededor da aquel formida ble é informe pedazo de madera
encontramos el pais menos poblado y los habitantes generalmente encerrados en las ciudades fortificadas para estar al abrigo de las invasiones y rapacidad de los tártaros que se dedican al pillaje en trapas numerosas y á las cuales no podrían resistir los habitantes de un pais indefenso
recorrimos la citada ehoaa encontrando cua individuos venidos sin duda para asistir á les diabóli sacrificios dichas gentes estaban tan asustadas que tci biaban como unos azogados sumamente estupefactos sin poder hablar ácausa del huma
al sud se cuentan cinco mil'millas bien completas hasta el mar de la india y de persia y mas de ochocientas al norte hasta el mar glacial
pero uu poco mas lejos el caballo se encabritó de tal modo que al fln tiró ai tártaro en este intórvalo el chino se unió á nosotros habiendo perdidosa camello y desprovisto de armas
cuando hubimos entrado en los estados de moscavia no encontrando en largo trecho ninguna ciudad consirable no tuvimos nada que observar á no ser que todos los rios corren al este como yo me hice cargo por los mapas que algunos individuos que formaban la caravana traian consigo
mi esoocé m acordó de haber visto cerca de la cabana un haz de forraje seco corrió precipitadamente con su compañero á buscarlo i y por último vinieron ambos cargados con él
para abreviar ios atamos como habiamos hecho con los demas sin hacer ningun ruido olvidaba decir q desde uc principio los sacamos de la cabana en atencion á que nosotros tampoco podiamos soportar el humo
sus orejas eran tan largas como los cuernos de un macho cabrio sus ojos del tamaño de una corona la nariz corva como un pico de on loro y la boca abierta en forma de cnadrilátero como las fauces de un leon
habiendo tales principios que ningun enemigo podria salvarlos y si por milagro lo conseguia ninguna muralla seria capaz de detenerlo su longitud segun dicen es de cerca de un millar de millas inglesas
si los tártaros hubiesen tañido alguna inteligencia en aquel momento podian habernos atacado cuando toda la caravana habia pasado dicho rio y la retaguardia se encontraba aun en el otro lado mas ni siquiera los vimos aparecer
en este pais sucedia lo mismo pues todos los lugares adonde llegábamos los gobernadores y las guarniciones eran rusas y profesaban el cristianismo pero los demas habitantes eran verdaderos idólatras
se me dijo que en el jardin habia fuentes estanques enlosados y revestidos de ía misma manera y á lo largo de sus calles de árboles colocadas de trecho en trecho hermosas estatuas de porcelana
y dos ó trescientos individuos armados de arcos y flechas nos estrecharon tanto que me conté por muy dichoso de poder escapar mas prometiendo hacerles bien pronto otra nueva visita
nos deslizamos hasta cerca dela puerta y oimos hablar como si dentro se hallasen cinco é seis personas dicha circunstancia nos hizo temer el que si nosotros pegábamos fuego al idolo aquellas gentes acudirian á salvarlo de la destruccion que meditábamos viéndonos por tanto sumamente embarazados
pero no alcanzó al hombre y si al caballo al cual se le llevó una oreja haciéndole una profunda herida en la cabeza el pobre animal furioso por el dolor no se dejó ya guiar por su ginete y se lo llevó adnque este permanecio muy firme en la silla hasta que el piloto lo perdió de v
no no dijo no permita dios que se os deje abandonado en poder de semejantes bárbaros esto seria querer vuestra muerte pues qué debo yo esperar de ejlos
mas parecian ocupados de sus propios negocios y que no tenian ningun deseo de molestarnos y nosotros coma aquel que encuentra al diablo pensábamos que si ellos no tenian nada que decirnos nosotros teniamos mucho menos y les dejábamos en paz
mi valiente anciano tenia aun que despachar al tercer enemigo viendo que no huia segun lo liabia esperado que no se disponia tampoco á combatir como podia temerlo sino que por el contrario permanecia inmóvil mi viejo portugués se vio en necesidad de cargar de nuevo su pistola
y de veinte á treita pies de altara los lectores me permitirán que no lo crea mas como no se navega por dicho rio porque no hay ninguna clase de comercio por aquel lado
el segundo escocés era de parecer de prender fuego á la tienda y matar á los que se hallasen en ella á medida que intentasen salir mas no estuvimos de acuerdo en esto último porque yo me oponia á todo asesinato inútil
cerca de tres horas despues cuando hubimos entrado en un vasto desierto de quince ó diez y seis millas de estension creimos al ver elevarse una gran nube de polvo que el enemigo se aproxiba y á la verdad él veuia al galope sobre nosotros
el comerciante escocés tan valiente como atrevido me trajo un vestido de tártaro hecho da piel de carnero un gorro un arco y flechas el tambien se vistio del mismo modo asi como igualmente su compañero á fin de que si nos divisaban no pudiese saberse quiénes éramos
estos rios se unen todos al gran rio tártaro que debe su nombre á las naciones mas septentrionales entre los tartaros mogoles los cuales segun dicen los chinos fueron el tronco de todos los demas
pareeia que los habitantes estaban entregados al sueño únicamente en la gran cabañaó tienda segun nosotros la llamábamos en la cual habiamos visto los tres sacerdotes divisamos una luz
ser mas exacto en lo sucesivo y ciertamente mas tade conoci que el órden establecido de no separarse de la caravana era absolutamente indispensable para la seguridad comun dos dias despues pasamos la gran muralla construida para servir de defensa contra los tártaros
en resumen viendome resuelto aprobó mi proyecto y me dijo que noiria solo siendo asi que me acompañarte juntamente con uno dé sus compatriotas tan celoso coaro yo podia desear contra todas aquellas prácticas supersticiosas
a lo conclusion de nuestra primera jornada los guias que eran cinco llamaron á lodosjlos viajeros y comerciantes es decir á toda la caravana para tener los que ellos llamaban el gran consejo
el capitan que este dia mandaba la caravana no aprovechó menos el aviso y continuamos marchando dos dias con sus noches sin parar hasta que llegamos á una poblacion llamada plothus no deteniéndonos mas que lo únicamente indispensable á fin de llegar lo mas pronto posible á
el lugar en que se hallaban los camellos y caballos reunidos estaba cerca de dos millas de la ciudad por pura diversion me dirigi á pié acompañado de mi viejo piloto y un chino
despues de haberlos conducido á todos adonde se hallaba el ídolo nos pusimos á darle un baño dearriba abao cemo tambien á sus vestidos de brea y de otra composicion que habiamos hecho de sebo y azufre
aqui á lo menos se representaba una de las fases del culto cristiano la rodilla se doblaba delante de jesus la religion cristiana mezclada ó no de ignorancia era proclamada y el verdadero nombre de dios invocado y adorado
esto sucedia alh por un efecto de la ignorancia transformada en una devocion infernal por el demonio mismo que envidioso de los homenajes rendidos a dios por sns criaturas los habia sumido en los errores mag groseros y tan repugnantes
atravesamos la moscovia conversacion con un señor ruso somos hostilizados en el camino por los calmaeos nuestra llegada a archangel nos embarcamos y llegamos a inglaterra sanos y salvos
dijéronme que era una especie de frontera que no pertenecia á nadie pues hacia parte de karakathay ó gran tartaria reconocida sin embargo como dependiente de la china mas como este último imperio no tornaba ninguna medida para preservarlo de las incursiones de los bandidos
á lo menos doce mil millas de estension hasta el mar por la parte del oeste dos mil millas hasta el mar báltico tambien al oeste y mas de tres mil millas dejando este mar á la derecha y dirigiéndose hácia el oeste para llegar al paso de calé
el suponer que el continente pueda entenderse por alli hasta la américa y que no tenga comunicacion entre el mar del norte y el de la china nada mas diré con respecto á esosjpaises
en este orden y perfectamente armados para combatir nos creimos capaces de resistir á diez mil tártaros mogoles si se presen taban mas cuando los vimos al dia siguiente ya no éramos de la misma opinion
en medio de aquella caza burlesca nos encontramos de manos á boca con unos cuarenta tártaros no puedo decir si cazaban lo mismo que nosotros ó estaban en acecho de alguna otra presa
se sonrió y me contestó no os alegreis demasiado mi amado compatriota estos rusos son unos cristianos muy raros no tieneo mas que el nombre y no vereis nada en la realidad del cristianismo durante machos meses de nuestro viaje
y el camello habiendo sido quitado á su criado es igual que si lo hubiera sido á él mismo en su consecuencia este debe pagar el precio confieso repito que la cosa me parecio tan clara que no tuve nada que objetar
poce mas ó menos á las once de la noche y observamos que el pueblo no tenia la menor inquietud por su idolo el cielo estaba tempestuoso sin embargo la luna nes permitió ver que el idolo estaba todavía en el mimo paraje que lo bahiamos visto antes
al mismo tiempo uno de los nuestros que se bailaba en mi compañia cogio la piel'de carnero que cubria ai idolo y la arrancó al momento uaa inmensa griteria se elevó en la poblacion y
no bien el tártaro lo hubo percibido cuando en el instante mismo volvió grupas dejando al valiente marino mi campeon segun despues lo llamaba dueño completamente del campo
lo que hay de cierto es que corre al este bajo la latitud de cerca cincuenta grados recibiendo en sü seno un considerable número de rios y que en esta latitud debe lanzarse en el océano por lo tanto es cierto que el mar está por aquel lado
segun parecia aquel dia tenian que hacer un grande sacrificio pues vi sobre el tronco de un viejo árbol un idolo de madera tan feo como el mismo diablo á lo menos como generalmente lo representan su cabeza no se parecia á la de ninguna de las criaturas vivientes
esto concluido aproximamos mas al ídolo á nuestros prisioneros despues de haberes desatado los pies y quitado sos mordazas poniendo fueg desde luego por todas partes á su informe divinidad
su altura era de cerca de ocho pies pero carecia de piernas y pies y no tenia ninguna especie de proporciones dicho espantajo estaba colocado fuera del lugar
entonces desde luego seguimos adelante valerosamente los soldados de nañm marchaban á vanguardia los otros doscientos á retaguardia nuestra gente á ambos lados de los camellos que conducían el equipaje y toda la caravana en el centro
picóme la curiosidad por saber que era por último me dió á entender se trataba de un castillo edificado con tierra de china bien repliqué los materiales de todos sus edificios vienen seguramente de su propio pais
porque los cobardes son siempre muy atrevidos cuando no hay peligro el anciano viéndome caer se adelantó valerosamente hácia el que me habia herido y cogiendole el brazo con una mano con la tra le obligó k bajarse hasta él disparándole en seguida un pistoletazo en la cabeza
a alguna distancia del idolo á la puerta de una tienda ó cabana hecha de pieles de camero ó vaca eslaba tres carneros á lo menos debi creer que aquella era su profesion pues aproximándome vi
sin embargo el primero se detuvo al verme tirar da la espada porque son muy cobardes mas el segundo atacándome por la izquierda me dio tan fuerte golpe en la cabeza que cai al suelo sin conocimiento de modo que cuando volvi en mi no sabia donde me hallaba
no tardé en conveneeraia de la necesidad de ir reunidos con la caravana para viajar pues vimos andar continuamente alrededor ae nosotros muchas partidas de tártaros
los tártaros nos miraban sorprendidos y permanecian agrupados sin órden y sin mostrar el frente mas que por un costado pero luego que nos vieron avanzar nos arrojaron sus flechas que felizmente no tocaron á nadie
era este mismo idolo le pregunté si me contestó bien yo tambien voy á contaros una historia ea seguida le refeu uvasentura de nuestra gente m madagascar
pero que esta nueva empresa fe parecia totalmente agena á su linea de conducta en su consecuencia resolvimos el probar la aventura nosotros tres y mi criado y dar principio á la espeáicioh hácia la media noche tan secretamente como fuese posible
y van á reunirse al gran rio yamur que despues de seguir su curso natural debe ir á sepultarse en el mar oriental ó en el de la china se dice que la embocadura d e este rio está obstruida por monstruosos juncos de mas de tres pies de circunferencia
nos fué preciso llevar el agua en grandes odres y acampar todas las noches segun he oido decir que se hace e n los desiertos de la arabia preguntó nuestros guias á quien pertenecia aquel pais
vi algunos ejemplos de ello entre argana por donde entramos en los estados moscovitas y un pueblo habitado á la vez por rusos y tártaros llamado
los tártaros que moran en sus orillas son pueblos de pastores por lo cual nadie tiene la curiosidad de bajar hasta su embocadura ó subir con buques á lo menos que yo sepa
me presentó pues á sn compañero que se llamaba el capitan hlcharcfson le hice la narracion de todo lo que habla visto y de lo que proyectaba y adio continuo me dijo que queria seguirme aunque le costase la vida
a algunas leguas al norte de él se encuentran muchos otros tambien muy caudalosos cuyo curso se dirige directamente al norte asi como el yamúr corre al este
guando supo lo que yo habla dicho se quedó mudo y durante eí reste del camine que con nosotros hizo no habló mas qae de sus pomposas relaciones del poder y grandeza de los chinos
contestóme que era necesario mantener á cierta distancia con nuestros cañones á las chalupas en seguida destruirlas con la mosqueteria si intentaban el abordaje en
nuestros preparativos no fueron largos la principal dificultad habia sido el obligarme á hacer aquella espedicion mas no se ofrecía ninguna otra empresa
los de nuestro bote recogieron tres de aquellos desgraciados de los cuales uno que estaba ahogándose permaneció largo tiempo antes de poder volveren si en el momento que llegaron á bordo dimos todas las velas al viento con el objeto de engolfamos en alta mar
cargados ya todos los efectos nada era mas natural que se embarcara mi administrador el cual tuvo buen cuidado de hacerlo el jóven sefier ruso pudo de este modo ocultarse perfectamente
una pobre bestia hambrienta y coja que dos esclavos seguian á pié para hacerla andar le servia de cabalgadura armado de un látigo santiguaba al animal desde la cabeza á la cola mientras que sus esclavos se ejercitaban en las ancas
permanecieron algun tiempo mirándonos nosotros sorprendidos de verlos aili no pudimos imaginar cuál era su designio pero con el fia de estar dispuesto á cualquier evento
lo que hemos saivado del naufragio de nuestra fortuna basta para quo no tengamos necesidad de cazar para vivir mientras que los infelices soldados que envian aquí sin tener duestros recursos viven tan bien como nosotros
el noble ruso pareció sorprenderse y mirándome con atencion trató de adivinar lo que yo queria decir le prometí que cesarla sü admiracion luego que me hubiese esplicado
imaginé sin embargo que yo podia ser el instrumento de la libertad de aquel escelente hombre y estaba dispuesto á intentarlo todo para arrancarlo de aquellos lugares
calculando que este antiguo marino podria llevarnos adonde quisiéramos empecé por proponerle si queria conducirnos al golfo de nanking que se hallaba en a parte septentrional de la costa de china
podeis aun notar la falta de ciertas dulzuras de la vida vuestras tierras están quizá confiscadas vuestros bienes en manos agenas lo que aqui es resta está lejos de bastar á vuestras necesidades
y ya sea que hubiese ganado bastante dinero ya que quisiese por otras razones volver á europa anunció que deseaba vender su buque esta noticia llegó á mis oidos antes que á los de mi asociado y me senti dispuesto á hacer aquella adquisicion
escuchóme con la mayor atencion teniendo los ojos clavados en mi mientras hablaba conociendo yo por su rostro ia viva agitacion que sentia á cada untante cambiaba de color su vista se inflamaba y se veia en su continente que su corazon latia con mas fuerza que de costumbre
mas lo que no puedo comprender es que se haya formado tal designio contra mí persona é intereses no obstante como me decís que no tengo tiempo que perder y que se trama alguna perfidia contra mí
que son sus ciudades para las nuestras bajo el punto dp vista del lujo poder elegancia de trajes riqueza de mueblaje y su infinita variedad qué sus puertos con algunos juncos ó barcas en comparacion de nuestro modo de navegar
el carpintero viendo que habia surtido tan buen efecto se puso á gritar á su ayudante bien pensado jak dales un poquito mas y al mismo tiempo cogiendo una gran rodilla la empapó en la pez y auxiliado por su ayudante roció tan perfectamente á aquellos infelices
y por qué tendreis vos pesadumbre porque conduciéndome aqui me habeis precisado á hacer un viaje de veinte y cinco dias teniendo que vol yerme absolutamente solo y ganar el puerto como pueda sin caballo sin buque y sin pecunia
todos jos ejércitos chinos no podrian llegar á tomar una plaza como dunkerque á menos de ser por hambíe aunque estuviesen sitiándola por espacio de diez anos
es necesario observar que yo habia investido con las funciones de capitan á mi segundo que era inglés llamado monsieur thompson no queriendo encargarme de duflgir el buque
si la rusia no se bailase á una tan enorme distancia de la china y si la'nacion moscovita no fuese en cierto modo tan ignorante tan nula y tan mal gobernada como aquella el czar de moscovia podria fácilmente apoderarse de todo aquel pais y conquistarlo por medio de una sola compañia
por lo tanto reuniendo algun dinero y algunas especias de la propiedad el citado joven voivió á las islas filipinas en donde vendió ventajosamente su cargamento á los españoles
sin embargo que ya que le habia hecho una oferta tan generosa me suplicaba que tuviese la misma bondad por una persona que él me nombraria y por la cual se interesaba en sumo grado
muy bien caballero y hé aqui justamente la razóa que hace que yo quiera ser conducido á nankin y no volver á macao ni á ningun otro puerto del pais visitado por los baques ingleses y holandeses
mas esto no tiene nada de particular si se considera la innumerable multitud de puertos en los cuales tenemos libre entrada y sobre todo que en dichos puntos los productos de todas las naciones estranjeras son pedidos continuamante
su orgullo es escesivo no siendo sobrepujado mas que por su pobreza y en cierto modo ayuda aun á lo que yo llamo su miseria estoy tentado á creer que los salvajes de la américa que viven en un estado de desnudez completa son mas felices que las clases menesterosas de la china
bajo este concepto no tengo que temer ninguna privacion á menos que sea herid de algun mal ó enfermedad grave estamos aqui oiaco personas de un rango elevado viviendo en un completo retiro como conviene á unos desterrados
cuando se aproximaron al buque para cercarlos nos encontraron á todos trabajando los unos calafateándolo los otros limpiándolo y rascándolo como todo marino sabe como esto se practica
descansamos cinco dias en esta poblacion porque la caravana se hallaba muy fatigada con la marcha forzada de la vispera despues de haber pasado la noche en claro
pero caballero le dije me permitireis que os haga una pregunta con mucho gusto respondió si os ofreciesen los medios de recobrar vuestra libertad no dejariais la ocasion de escapar de este destierro
que él mismo hallaba mas dicha en la soledad en la cual parecía haberle condenado sa destierro que la que jamás habia esperimentado en el tiempo de su mas elevado favor en la corte de su amo
nadie habia cometido aquel esceso el comandante hizo responder que estaba del todo seguro que dicha violencia no habia ido cometida por ninguno de los nuestros pacificos mercaderes quo viajaban solo por sus negocios
alli supe por desgracia que dos embarcaciones holandesas habian entrado en nankin un poco antes que yo y que no podiamos menos de caer en sus manos
en los primeros momentos de mi estancia en estos parajes continuó me arrancaba los cabellos y desgarraba mis vestidos como tantos otros han hecho antes que yo
habiendo entre ellas algunas con bordados de oro teniendo tiempo de volver á pekin antes de la vuelta de mi asociado ademas adquirimos una grande cantidad de seda cruda y algunos otros géneros que solo estos ascendian á tres mil quinientas libras esterlinas
que me alegrarál qué es lo que puede ser no creo que en este pais haya cosa que pueda causarme una grande alegria ni tampoco una grande tristeza si si dijo el buen hombre en mal inglés ello os dará alegria á vos y pesadumbre á mi
estas precauciones no fueron inútiles porque despues de un cuarto de hora de haber ellos consultado sacaron en consecuencia que nuestro buque habia realmente naufragado y que tratábamos de levantarlo ó bien de salvarnos ayudados de las chalupas
otra de mis cavilaciones era el tener que sufrir las crueldades de los holandeses si teniamos la desgracia de caer en su poder imaginaba que podrian hacerme sufrir la misma suerte que mis compatriotas habian esperimentado en aquel mismo lugar
y habian cojido ya un buque inglés y dos holandeses ricamente cargados esta última parte del relato nos tocaba directamente aunque fuese todo usa falsedad y mi asociado me hizo observar muy juiciosamente que si hubiésemos tenido la desgracia de caer en poder de gentes que estaban tan prevenidos contra nosotros
dejadme aprecia ble amigo en este dichoso cautiverio al abrigo de las ocasiones de cometer faltas y no me induzcais á mudar por una libertad ilutoria la de mi razon y la felicidad eterna sobre la cual fijo al presente mi vista
no encontramos nada que se parezca á lo dicho se puede aplicar á sus ejércitos lo que ya he dicho de su marina todas las fuerzas de su imperio aun cuando pusieran dos millones de hombres en campaña no harian mas que asolar el pais y destruirse ellos mismos
qué desgraciados somos pobres seres sin defensa los actos de la amistad misma llegan á parecemos asechanzas y nos convertimos en tentadores unos de otros
aquel discurso me divirtió mas que me asustó por que no comprendi nada por último volviéndome k él le dije caballero suplico que os espliqueis porque no só qué razon pueda haber para temer los buques holandeses ó de la compañía no soy eantrabandista qué tienen pues que decirme
no hablaré de lugares notables de regiones desiertas y de innumerables paises qce tengo ano de recorrer ámenos que sea absolutamente indispensable para la mejor inteligencia de mi propia historia
como sabia la lengua del pais hablaba bien el francés y un poco el inglés nos servia de intérprete ciertamente dicho anciano nos fué sumamente útil en todos conceptos
pero el miedo esta ciega pasion nos arrastraba hacia otro camino y nos creaba mil fantasmas él estraviaba nuestro espiritu y presentaba á nuestra imaginacion un tropel de sucesos espantosos que jamás debian llegar
y obligar por medio de la tortura á algunos de los nuestros á confesar crimenes de los cuales jamás hubiesen sido culpables á manifestar que todos éramos piratas de suerte que asi nos hubieran condenado con algun aparato de justicia
contestó afirmativamente y me dijo que un gran buque holandés acababa justamente de tomar la misma ruta esta noticia me causó un ligero estremecimiento
en la actualidad que he atravesado las vicisitudes de ana vida de sesenta y dos años que he aprendido á conocer el precio del reposo debo pensar en prepararme para un viaje mas largo que todos los demas que acabo de describir
y vigilar con el mayor cuidado por todas partes asi aguardamos el dia cuyos primeros albores nos presentaron un espectaculo desagradable los enemigos que nosotros creiamos desanimados por el recwmieoio que les habiamos hecho
únioameste el p simon tuvo la curioidad de pararse algunos momentos mas para informarse cuales eran las golosinas oon que el magistrado del pais se regalaba oon tanta pompa
no aprovechan dw cha libertad para trasladarse á cualquiera otra parte del mundo procurando inquirir lo que les impedia hacerlo pero cesó mi admiracion cuando hablé de ello al principe ruso hé aquí lo que me respondió
y que podria perder si aceptara vuestras seductoras ofertas pues soy de carne y no mas que un hombre débil tengo como cualquiera otro pasiones ó inclinacionos bastante fuertes para subyugarme
considerad primeramente el pais en que nos halla mos nuest a condicion y en fin lo que son en general las gentes que aquí destierran nosotros estamos rodeados de obstáculos mas fuertes que las barras y cerrojos
cuyo valor debia ascender á una suma considerable sus criados hicieron entrar los caballos en la poblacion dejando al jóven señor á cierta distancia hasta que se hizo do noche entonces se dirigio de incógnito á nuestra casa y su padre me lo presentó
en segundo lugar cuando supimos en la ribera de karobodje la noticia que ellos venian á visitarnos na habiamos atacado sus chalupas y emprendido la fuga
el principe joven y animoso queria tambien combatir hasta exhalar el último suspiro y mi viejo piloto era de parecer que la posicion en que estábamos colocados nos ponia en el caso de resistir nuestros enemigos
entonces merecen la muerte lo mismo que si hubiesen sido verdaderos asesinos es indudable replicó el anciano y no escaparán si tropiezan con algun buque holandés ó inglés porque todos se han convenido en no dar cuartel á ninguno
pero viendo á dos de aquellas chalupas se acercaron al alcance de sus cañones viró de bordo y les hizo unos cuantos disparos y las desmanteló antes que las que venian detrás hubiesen llegado despues se engolfé en alta mar adonde no pudieron perseguirle
el citado rio se encuentra al norte del golfo ó gran bahia que avanza hasta siam content from google book search generated at durante nuestra permanencia en dicho puerto yendo cierto dia á tierra con el objeto de buscar viveres
el joven principe lo dejó ir con tanta mas vsluntad cuanto que el temia que aquello no fuese un destacamento siberiano mandado en su persecucion el criarlo avanzó hácia ellos con una bandera de parlamentario y les preguntó
si amigo mio le respondi empiezo á creerlo y á tomar gusto al comercio pero permitidme que os diga de paso que no sabeis de lo que soy capaz si de una vez verdaderamente sacudo mi pereza y me embarco con intrepidez viejo y todo como soy os desafio á correr mundo hasta que no podais mas
teniendo ft ventaja de toda una marea estaréis ya fuera de su alcance cuando llegarán pues ellos partirán en plebá tiotar y como tienen vointe millar que hacer para venir aquí ganais cerca de dos horas sónfe ellos por fa diferencia de marea sin contar la ventaja de distancia quft os separa ya
y muchas otras el sabia que las guarniciones rusas ejercen una escrupulosa vigilancia sobre los viajeros por temor de que los desterrados se capasen por aquella parte
mas si nosotros evitábamos las ciudades era consiguiente que todo nuestra viaje habia de ser por el desierto y estábamos obligados acampar y dormir debajo nuestras tiendas en lugar de poder hospedarnos cómodamente en las ciudades del camino
este acontecimiento nos precisó á buscar un puerto mi asociado que conocia el pais mejor que yo aconsejó al capitan que entrase en el rio de
porque si los agresores reconociesen la identidad del buque la culpabilidad de la tripulacion les servará de prueba suficiente hay un medio de prevenir todos estos accidentes
antes de baber hecho constar el crimen y la identidad del acusado entonces le confesé que él estaba en el buque que habia sido atacado le conté detalladamente nuestra refriega con las chalupas y como los acometedores manifestaron tanta impericia como cobardes le
dos de las chalupas que con auxilio del anteojo pudimos reconocer que eran inglesas se habian adelantado á todas las demas casi dos leguas y avanzaban considerablemente hácia nosotros
no tomeis ámal que rehuse vuestra oferta podeis estar seguro que no es por falta del aprecio que me merece vuestra bondad muy al contrario estoy sumamente reconocido á ella sino que yo espero haber alcalizado una gran victoria sobre mi mismo
contestéle que me habia creido en otro tiempo una especie de monarca en mi antigua condicion de la cual le habia hecho una reseña pero que él era á mis ojos do solo un monarca sino un gran conquistador
aunque me hubiesen devorado si me hubiesen hecho p isionero que el ser cogido luego por bárbaros cuya rabia se saciaria con los mas atroces tormentos
aqui me veo libre de las tentaciones de solver á mi antigua y miserable grandeza no estoy seguro que en otra parte la semilla del orgullo de la ambicion de la avaricia y voluptuosidad inherentes á nuestra naturaleza
a su vuelta el japonés no solo le pagó exactamente el flete á muy buen precio sino que como el joven inglés no quiso entonces vender el buque le confló géneros por su cuenta
el tubo ó cañon por donde pasaba el humo se dirigia hacia un lado y la abertura del sitio que ocupaba el fuego hacia el otro de modo que todas las habitaciones estaban igualmente caldeadas sin que se notase el fuego lo mismo que se calientan los baños en inglaterra
sin embargo yo no tenia necesidad de semejante mo do de viajar iba á inglaterra y no á moscou y podia elegir dos distintas rutas podia ir con la caravana hasta joroslaw desde este punto dirigirme á narva en direccion al oeste
me respondié que conocia muy bien aquel golfo pero me preguntó sonriendo qué queriamos hacer alli le dije que esperábamos vender nuestro cargamento y tomar en cambio porcelanas lienzos ó telas pintadas sedas crudas y trabajadas té etc y volver por la misma ruta que habiamos ido
siendo asi que segun mi opinion no son mas que un despreciable rebaño de esclavos ignorantes y sórdidos sujetos á un gobierno verdaderamente digno de mandar á semejante pueblo
sacando de ellos a los barcos mercantes del modo mas violento violando el mas sagrado derecho de las naciones hasta bajo el cañon de las potencias neutrales como sucedió en napoles y mieoni
con qué amargura pensaba que despues de haber pasado cuarenta años en medio de dificultades y obstáculos continuos y haber por último llegado al puerto á que aspiran todos los hombres esto es la tranquilidad y el bienestar
mas volvamos á nuestra narración mientras sucedia lo que ya he referido mi asociado y yo que dirigimos el resto de nuestra gente á bordo logramos enderezar poco despues el buque y poner los cañones en su lugar
el mondo entero está en movimiento dando vueltas sin cesar moviéndose y agitándose con regularidad todas tas criaturas los cuerpos celestes y terrestres por qué tenemos nosotros que estar ociosos
su equipaje era el de un perfecto d quijote por la mezcla de pompa y de pobreza que en él se notaba su vestido hubiera cuadrado muy bien á un gracioso ó payaso era de indiana pero muy sucio con mangas perdidas adornado por todas partes de borlitas y picos
una muerte que nuestra defensa hacia necesaria era quizás permitida aunque la naturaleza no conoce crimenes que sean precisos sin em bargo hallaba muy triste el estar obligado sin cesar á matar á mis semejantes para nuestra conservacion
siendo este hombre un verdadero tártaro y hablando perfectamente su lengua le salió tambien su astucia que aquellos dieron entero crédito á sus palabras y se lanzaron tumultuosamente con direccion
hubieran podido tambien caer en la tentacion de apoderarse del buque y del cargamento que valia todo él á lo menos de cuatrocientas á quinientas mil libras esterlinas
tambien traté de informarme de la gente que habiamos traido de tobolsk si existia algun camino de travesía por el cual pudiésemos escaparnos durante la noche á fin de refugiar nos en alguna poblacion ó buscar una escolta que nos protegiese para pasar el desierto
pero me habeis creido cuando os he hablado de mi desprecio hácia el mundo estais convencido de que obraba de buena fe cuando decia que no querria volver á la corte aunque el mismo czar me volviese todo el favor de que en otro tiempo gozaba
además én razon á qtiv ellos no tienen mas que chalupas no se atreverán á seguíros demasiado lejos mar adentro sobre todo si hace tín poco de viento
en donde me embarqué en un paquebot llegando á londres el dia de enero de diez años y nuevo meses despues de mi pai tida de inglaterra
pues que está obligado á costearlo todo tanto á ellos como á los que le acompañan en sus viajes la observacion que hice viajando con el séquito del mandarin fué que yendo todos provistos de lo necesario para hombres y caballos no por eso estuvimos menos obligados á pagar las provisiones á los precios corrientes del país
el jóven principe se despidio de nosotros y se embarcó en elva para dirigirse á la corte de viena esperando encontrar protectores y tener correspondencia de alli con aquellos de los amigos de su padre que viviesen aun
dicese que los rusos prefieren viajar en invierno en los trineos que no de otra manera en verano pues de aquel modo pueden correr dia y noche la nieve helada cubre toda la tierra de upa superficie unida de
es cierto que tienen armas de fuego pero muy mal construidas y tardias en salir el tiro su pólvora tiene muy poca fuerza sus ejercitos carecen de disciplina y les falta habilidad en el ataque y sangre fria en la retirada
cuando vimos que nos iban á alcanzar tiramos un cañonazo con pólvora sola para intimarles que se pusieran al pairo é izamos el pabellon de paz para denotar que queriamos parlamentar
saliendo del citado desierto y despues de dos dias de marcha llegamos á jennisseisk pueblo ó estacion moscovita situada sobre el caudaloso rio jeuissei que separa segun nos dijeron en aquel sitio la europa del asia
poco tiempo despues les vimos hacer un pequeño movimiento hácia la derecha y esperamos que viniesen por la espalda pero un cosaco de jarawena astuto compañero que servia en las filas moscovitas vino á decir j al comandante
dicho género de objetos era el que me convenia mas en mi situacion porque podia llevar siompre mi fortuna conmigo content from google book search generated at despues de una larga permanencia en aquella pobla ciod y de muchos proyectos formados para mi vuelta á iüglaterra
pero ya que vos decis que el pirata ha abandonado estos mares cómo se compondrán para dar con él se cree es verdad que se ha alejado contestó
hablaba de pekin que confieso es una ciudad muy grande y sumamente poblada pero como yo he visto las cosas de otro modo que los demas diré mi opinion eu po cas palabras cuando la continuacion de mis viajes me proporcionará el hablar mas detenidamente
navegable por todas partes y que atravesando el corazon del vasto imperio chino cortando todos los rios salvando alturas considerables por medio de eompuertas y esclusas viene á parar hasta la ciudad de pekin despues de haber recorrido una estension de doscientas setenta leguas
sin embargo habiéndome serenado un poco pregunté al anciano piloto si sabia algun fondeadero ó ensenada en donde pudiese entrar con el objeta de vender secretamente mi buque á jos chinos sin temor de enemigos
y que nos escapamos de sus garras que sin tomarse el trabajo de informarse de si éramos ó no los que ellos pensaban nos hubieran sacrificado en el acto sin darnos tiempo de alegar algo en defensa nuestra
nos corrimos pues hacia el bí fuera del derrotero de los buques europeos fletados para la china y demás paises que comercian con las naciones de europa cuando estuvimos en alta mar preguntamos de nuevo á los dos marinos sobre la causa de todo lo que nos habia sucedido
pero todos los comerciantes hacen una descripcion tan exacta del buque que estan seguros de reconocerle y en cualquier parte donde lo encuentren han jurado no dar cuartel ni al capitan ni á la tripulacion y colgarlos á todos del palo mayor
en fin si nada de todo esto tenia buen éxito no teniamos mas que retirarnos bajo el puente que quizá no podrian romper faltos de los útiles necesarios
muchos caba lios fueron tambien alcanzados pues habiamos cargado los fusiles con dos ó tres balas lo menos los enemigos se sorprendieron mucho de nuestro fuego y retrocedieron precipitadamente un centenar de metros lo cual nos dió tiempo para volver á cargar nuestra armas
dándonos caza dándonos ca za esclamé y por quién por cinco chalupas perfectamente montadas respondio el marinero bien dije parece que me ha dicho la verdad
pero estando la tierra continuamente cubierta de nieve y el tiempo bastante claro la oscuridad no era jamás completa vuestros caballos estaban guardados ó mas bien diré hambrientos bajo tierra
vi venir hácia á mi á un inglés segundo artillero á lo que parecia de un buque de la compañia de indias que estabaanclado mas arriba en el mismo rio cerca de
tratamos además de fortificar nuestra gente colocando es linea sobre la orilla del riachuelo todo nuestro eqeipaje asi tambien tomo nuestros camellos y caballos y echando abajo algunos árboles que habla detras de nosotros
nosotros habiamos empleado cerca de siete meses en hacer nuestro viaje y el invierno se acercaba rápidamente asi mi asociado y yo tuvimos una consulta sobre nuestros negocios privados para decidir lo quo convenia hacer atendiendo á que teniamos que ir á lóndres y no á moscou
cómol esclamé ejecutarlos de ese modo sean ó no culpables ahorcalos primeramente y despues juzgarlos oh caballero contestó el viejo piloto qué necesidad hay de entablar un juicio con todas las formalidades debidas para semejantes bribones
asi llamaba siempre al dinero con un latin corrompí do del cual tenia una gran provision para nuestra diversión y entretenimiento en fio me dijo que habia en la ciudad una gran caravana de comerciantes moscovitas y polacos
nunca victoria alguna me dejó n as satisfecho no solo porque era inesperada para mi y para todos sino porque además se habia llevado á cabo sin que hubiese habido efusion de sangre
quiy estaban todos dispuestos á derramar por mí toda su sangre y por último que jamás déspota alguno pues yo me reconocía por tal habia sido tan generalmente amado ni tas fuertemente temido de sus vasallos
se decidia de buena gana a marchar para inglaterra desde donde volveria á bengala can los baques de la compañía asi resuelto convenimos que si onestre piloto portugués queria ir en nuestra compañia
no pudiendo lograr que el anciano desistiese de su idea en la cual se empellaba con obstinacion le dije que á la par que comerciantes éramos tambien viajeros y que temamos grandes deseos de visitar la gran ciudad de pekin y la famosa corte del monarca chino
nos parecio que se tomaban muy poco interés y que sus neófitos eran mi seros cristianos cuando llegaban á serlo mas aquello no era de nuestra incumbencia
quo nos conduciria á buen puerto finalmente que tocante á su subsistencia y demas gastos corria de mi cuenta hasta que él estuviese en estado de proveerse por si
estos son una especie de vireyesó principales autoridades de la provincia donde tienen su residencia ostentan un gran tren en su palacio no viajan ai que con un numeroso acompañamiento y rodeados de grandes deferencias por parte del pueblo aunque para este sean una carga muy pesada
tenia peca profundidad pero fué la bufieteate para mojarme de ptes a cabeza hago qoi aenoiende esto porque entonces fué ouaoüo se me echó á perder el librito de memorias en el cual habia apuntado los nombres de las personas y de los lugares de los cuales me queria acordar
dijome que se trataba de su hijo único que yo jamás habia visto y que se encontraba en la misma situacion que él pero á doscientas millas de tobolsk al otro lado del oby que lo mandaria á bascar si yo accedia á su peticion
por lo tanto cuando llegamos cerca de m astillo le vimos ya colocado delante de su puerta en una especie de pequeño jaidin dispuesto para que le sh viesen la oomidab
á escepcion del desgraciado que uno de los nuestros habia estrellado contra los caperoles segun he dicho antes lo cual me afligió mucho porque sufria al ver matar aunque fuese en defensa nuestra a aquellos pobres salvajes que no hacian otra cosa mas que lo que ellos creiau justo
a lo menos si aquellos nada tienen tampoco desean nada en lugar que estos orgullosos é insolentes no son mas que en lo general mendigos y sirvientes
ademas adoran las estrellasi el sol el agua la nieve en una palabra todo lo que no pueden comprender y k la verdad que comprenden muy pocas cosas de modo que cada elemento y cada objeto ua poco estraordinario recibe de ellos sacrificios
mi asociado llevaba un criado que era pariente suyo con respecto al piloto portugués como deseaba ver la corte de pekin nos encargamos de su manutencion por el placer que nos causaba su compañia
mientras que yo era un verdadero colegial escapado no queriendo ver las cosas mas que una sola vez mas no era esto todo esperimentaba una impaciencia tan grande jde acercarme á mi patria y sin embargo aun estaba indeciso sobre el camino que deberia tomar para volver á ella
cinco dias para llegar á pekin atravesando un terreno sumamente poblado pero muy mal cultivado segun pude juzgar la agricultura la economía rural la manera de vivir todo es miserable pesar de lo que se cuenta sobre la industria de dicho pueblo
accedi pues á dicho viaje el cual tuvo un éxito completo hicimos escala en pérsico y en muchas otras islas de cuyos nombres no puedo acordarme estando de vuelta al cabo de cinco meses
si toda mi sangre no subió en aquel momento á mi rostro fué sin duda que algun obstáculo en los vasos detuvo su circulacion porque aquellas palabras me confundieron de tal modo que fué de todo punto imposible el ocultarlo al viejo piloto
cuando estuvimos engolfados en alta mar continuamos nuestra ruta al n e como si fuésemos á manila ó á las islas filipinas á fin de no tropezar con buques portugueses