Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
no debía vacitarse en intentar la aventura no queriendo mister fogg exponer a mistress aouida a los tormentos de una travesía al aire libre con el frío que la velocidad había de hacer más insoportable le propuso quedarse con picaporte en la estación de
y los indios llegaron a calcuta antes que phileas fogg y su criado a quienes los magistrados prevenidos por despacho telegráfico debían prender al apearse del tren júzguese el despecho de fix cuando supo que phileas
todo lo hizo el gentieinan con la calma que no le abandonaba nunca en el momento en que la enriqueta aparejaba los cuatro estaban a bordo cuatido supo picaporte lo que costaría esta última travesía prorrumpió en un prolongado
y rival de meako la gran ciudad habitada por el mikado emperador eclesiástico descendiente de los dioses el carnatic
durante los cortos instantes en que pudo entrever a phileas fogg picaporte había examinado rápida pero cuidadosamente a su amo futuro
el vapor estaba ya humeando y dispuesto a marchar picaporte no tenía más que dar algunos pasos se lanzó sobre el puente volante salvó el espacio
pero no por eso estaba menos decidido a cumplir con su deber y más impaciente que todos a ayudar con todas sus fuerzas el regreso a inglaterra a las ocho el trineo estaba dispuesto a marchar
el a la primera marea el carnatic entraba en el puerto de yokohama este punto es una importante escala del pacífico
lo arreglaría tomando el vapor próximo lo cual daba inmensa rabia a picaporte pero si picaporte no se aventuraba a hacer preguntas al piloto mister
esta porción indígena de yokohama se llama benten nombre de una diosa del mar adorada en las islas vecinas allí se veían admirables alamedas de pinos y cedros puertas sagradas de extraña arquitectura
no se detendría en yokohama y que tomaría inmediatamente el vapor de san francisco a fin de llegar a américa cuya vasta extensión le aseguraría la impunidad y la seguridad el plan de phileas
los viajeros atacados por esas encarnizadas fieras hubieran corrido los mas graves peligros pero el trineo seguía firme y tomando buena delantera no tardó en quedarse atrás aquella aultadora tropa
soldados vestidos de percalina azul con rayas blancas y armados con fusiles de percusión hombres de armas del mikado metidos en su justillo de seda con loriga y cota de malla y otros muchos militares de diversas condiciones
tiene un gobernador general en calcuta gobernadores en madrás en bombay en bengala y un teniente gobernador en agra
en la esquina de la plaza respondió el inspector indicando una casa que distaba unos doscientos pasos entonces voy a buscar a mi amo que no tendrá mucho gusto en molestarse después de esto el pasajero saludó a fix y se volvió a bordo del vapor
todo el dinero robado se habrá ido el inspector de policía tenía sus fundamentos para hacer esta reflexión en efecto desde que se había marchado de londres entre gastos de viaje primas compras de elefantes cauciones
era el hombre que había hablado al inspector de policía durante la noche y cuya oferta había sido desechada phileas fogg no respondió a fix pero éste le enseñó el hombre de que se trataba y el
y muchas de esas grullas a las cuales tratan los japoneses de señorías porque simbolizan para ellos la longevidad y la dicha al andar así vagando picaporte descubrió algunas violetas entre las hierbas bueno
que separa la costa china de la gran isla de formosa y cortaba el trópico de cáncer el mar estaba muy duro en dicho estrecho lleno de remolinos formados por las
era una brisa irregular que soplaba de la costa a rachas después de cuyo paso desaparecía el oleaje sin embargo la embarcación era tan ligera sus velas de tejido fino recogían tan bien los movimientos sueltos de la brisa
una vez en los estados unidos qué haría fix abandonaría a aquel hombre no cien veces no mientras no hubiese conseguido su extradición no lo soltaría
al día siguiente se quemaron los palos las piezas de respeto las berlingas la tripulación empleaba un celo increíble en hacer leña picaporte rajando cortando y serrando hacía el trabajo de cien hombres era un furor de demolición
dijo mister fogg es queenstown esa población que divisamos sí podemos entrar en el puerto antes de tres horas no sólo en pleamar aguardemos respondió tranquilamente phileas fogg sin dejar de ver en su semblante que
no podía calcularse la velocidad matemáticamente pero era seguro que no bajaba de las cuarenta millas por hora si nada se rompe dijo mudge llegaremos
dicen que a toda velocidad comprendéis a toda velocidad ya sé ya comprendo
perseguido por ese asunto del sutty inadmisible cómo se habían de atrever a presentarse los que se querellasen había sin duda alguna equivocación mister fogg añadió que en todo caso no abandonaría a la joven y la conduciría a hong kong
sentían latir su corazón de impaciencia era necesario que la goleta se mantuviese en un promedio de nueve millas por hora y el viento seguia calmándose
tifón vaya por el tifón del sur puesto que nos empujará hacia el buen lado respondió fogg si así lo tomáis replicó el piloto nada tengo que decir los presentimientos de john bunsby
he agarrado durante mi vida a más de uno de esos caballeros y con tal que mi ladrón esté a bordo os respondo que no se me irá de las manos lo deseo señor fix porque se trata de un robo importante un robo soberbio respondió el agente entusiasmado
no pertenecía a ninguna de las numerosas sociedades que pueblan la capital de inglaterra desde la sociedad de la armónica hasta la sociedad entoniológica fundada principalmente con el fin de destruir los insectos nocivos phileas
ya dorados por el otoño tomó asiento en la mesa de costumbre puesta ya para él su almuerzo se componia de un entremés un pescado cocido sazonado por una
donde numerosos trenes comunicaban con la parte oriental de los estados unidos picaporte y fix habían saltado a tierra y estiraban sus entumecidos miembros ayudaron a mister fogg y a la joven a bajar del trineo phileas
fogg exclamó la joven asiendo las manos de su compañero bañándolas de lágrimas vivo
por hábito de su profesión estudiaba con rápida mirada el semblante de los transeúntes eran entonces las diez y media pero no acabará de llegar ese vapor exclamó al oír dar la hora en el reloj del puerto
los hechos se confiesan dijo el juez confesados respondió mister fogg visto repuso el juez
era necesario resignarse y la tierra no se divisó hasta el día a las cinco de la mañana el itinerario de phileas fogg señalaba la llegada para el había pues
raza a que pertenecen hoy los comerciantes más ricos de bombay aquel día celebraban una especie de carnaval religioso con procesiones y festejos en los cuales figuraban bayaderas
vasto edificio levantado en pall mall cuyo coste de construcción no ha bajado de tres millones phileas fogg pasó inmediatamente al comedor con sus nueve ventanas que daban a un jardín con árboles
que no dormía fuera de casa que no viajaba que nunca ni un día siquiera se ausentaba no podía sino convenirle se presentó y fue admitido en las circunstancias ya conocidas
pelo rojo ancho cuerpo y nada del aspecto de hombre de mundo el capitán preguntó mister fogg soy yo soy phileas
el inspector fix se quedó algunas horas transcurrieron el tiempo era muy malo y el frío excesivo fix sentado en un banco de la estación permanecía inmóvil hasta el punto de parecer dormido
el buque se marcha a las tres dijo picaporte antes de las tres estaremos a bordo respondió sencillamente el impasible gentleman quedó esto afirmado tan terminantemente que picaporte no pudo menos de decir para sí
vapores y ferrocarriles todo le obedecía el viento y el vapor se habían concertado para favorecer su viaje había llegado la hora de los desengaños
los jugadores estaban absortos en su whist la locomotora silbó vigorosamente el maquinista invirtiendo el vapor trajo el tren para atrás durante cerca de una milla retrocediendo como un saltarin que va a tomar
no alterándose el mar ni saltando el viento al este ni sobreviniendo ninguna avería al buque ni ningún accidente a la máquina la enriqueta en los nueve días contados desde el de diciermbre al podía salvar
contrarió la marcha del vapor y el rangoon demasiado inestable cabeceó considerablemente adquiriendo los pasajeros el derecho de guardar rencor a esas anchurosas oleadas que el viento levantaba sobre la superficie del mar
de vez en cuando se divisaba la costa por entre las rasgadas brumas pero ni un solo buque a la vista la tankadera era la única que se aguantaba a la mar
importaba que amo y criado no volvieran a verse jamás phileas fogg por su parte no dejaba de pensar en su criado que tan singularmente había desaparecido
desembarcaba por fin en el muelle de liverpool ya no estaba más que a seis horas de londres pero en aquel momento
maniobrando como un marino consumado todo ese conjunto de cosas lo aturdía ya no sabía qué pensar pero después de todo un gentleman que empezaba por robar cincuenta y cinco mil libras bien podía concluir robando un buque
y habiendo encontrado a fix no pudo menos de ponerlo al corriente de la situación pero el inspector le contestó con los dientes apretados entonces creéis que vamos a liverpool
picaporte sintió cierto estremecimiento pero sus convicciones respecto de la no culpabilidad de su amo siguieron inalterables y podía hallarse algún medio de detener a mister fogg en el compartimento para evitar todo encuentro con el coronel
fremon y luego omaha seguía en todo su trayecto por la orilla derecha del rio platte el trineo atajando recorría la cuerda del arco descrito por la vía férrea mudge no podía verse detenido por el
no comprendían al parecer nada en las palabras del acusado sin duda exclamó impetuosamente picaporte en esa pagoda de pillaji ante la cual iban a quemar a su víctima los sacerdotes volvieron a quedar estupefactos
y todavía no habían transcurrido los primeros días de noviembre muy ventajoso hubiera sido evidentemente para el piloto el conducir a los viajeros
no tienen más que un recurso que es el de ser probos sin lo cual serían presos con facilidad las fisonomías honradas
qué partido tomar estaba tentado de irse al través de las llanuras en busca de fogg no le parecía imposible volver a dar con él las huellas del destacamento estaban impresas todavía en el nevado suelo pero luego
entusiasmado cincuenta y cinco mil libras no siempre tenemos semejantes ocasiones los ladrones se van haciendo muy mezquinos la raza de los
que nunca precipitadas y siempre dispuestas economizan sus pasos y sus movimientos atajando siempre nunca daba un paso de más
donde estamos repitió con el rostro congestionado a setecientas setenta millas de liverpool respondió mister fogg con imperturbable calma pirata exclamó andrés speedy os he hecho venir para
por eso el aspecto las costumbres las divisiones etnográficas de la península tienden a modificarse diariamente antes se viajaba por todos los antiguos medios de transporte
el reposo en la acción facultad común a todos los que hacen más trabajo que ruido sereno flemático
sin embargo fix no abandonó a mister fogg con él con mistress aouida con picaporte que no tenía tiempo de respirar subía al tren de
proseguir el camino en dirección de omaha era prudente volver hacia el tren en cuyo saqueo estarían quizá ocupados los indios era peligro so no importa se rellenó la hornilla de combustible el fuego se reanimó
allí en el andén estaba fix que había seguido a fogg hasta la estación comprendiendo que este tunante se iba de bombay tomó la inmediata resolución de acompañarlo hasta calcuta
parto a las nueve dijo nada más el capitán speedy y si vos y los vuestros no estáis aquí a las nueve estaremos a bordo respondió con no menos laconismo phileas
se veía circular a cortos pasos y con pie hiquito calzado con zapatos de lienzo sandalias de paja o zuecos de madera labrada
exclamó el coronel proctor que no vamos a estar aquí criando raíces en la nieve coronel respondió el conductor hemos telegrafiado a la estación de omaha para pedir un tren pero es probable que no llegue a medicine
por la superficie del mar rojo circulaban varias lanchas pescadoras o de cabotaje algunas de las cuaies han conservado el elegante gálibo de la galera antigua mientras andaba por entre toda aquella gente
durante las veinticuatro horas fix estuvo de acecho en la estación entregado a mortales inquietudes cuál fue después su alegría
las escotillas se condenaron cuidadosamente ni una gota de agua podía penetrar en el casco de la embarcación sólo se izó en trinquetilla una sola vela triangular para conservar a la goleta con viento en popa y así las cosas se esperó
y esta casa limpia arreglada severa puritana bien organizada para el servicio le gustó le produjo la impresión de una cáscara de caracol alumbrada y calentada con gas porque el hidrógeno carburado
se acercó le puso la mano en el hombro y exhibiendo su mandamiento le dijo sois mister fogg sí señor en nombre de la reina os prendo
y de la estación de odgen se elevó durante una hora hacia el norte hacia el río veber después de recorrer unas novecientas millas desde san francisco
fix estaba meditabundo en la proa se mantenía apartado sabiendo que fogg era poco hablador por otra parte le repugnaba hablar con el hombre de quien aceptaba los servicios también pensaba en el porvenir le parecía cierto que mister fogg
no no hay medio de pasar el puente de medicine bow está resentido y no aguantaría el peso del tren el puente de que se trataba era colgante y cruzaba sobre el torrente a una milla del sitio donde se había parado el tren
le parecía sumamente sencillo en vez de embarcarse en inglaterra para los estados unidos como un bribón vulgar fogg había dado la vuelta atravesando las tres cuartas partes del globo
pero no había tiempo que perder porque era el de octubre y al día siguiente el rangoon debía hacer escala en singapore saliendo pues aquel día de su camarote
por la noche la nieve no cayó en tanta abundancia pero creció la intensidad del frío la mirada más intrépida no hubiera considerado sin espanto aquella oscu a inmensidad
pura la mirada inmóvil el párpado era el tipo acabado de esos ingleses de sangre fría que suelen encontrarse a menudo en el reino unido y cuya actitud algo académica ha sido tan maravillosamente reproducida por el pincel de angélica kauffmann
descendieron al pobre mozo a una cámara de segunda y picaporte no se despertó hasta la mañana siguiente a ciento cincuenta millas de las tierras de china por eso pues se hallaba picaporte aquel día sobre la cubierta del carnatic
a veces también algunos lobos en tropeles numerosos flacos hambrientos y movidos por una necesidad feroz luchaban en velocidad con el trineo entonces
sucedía a uno de los más grandes oradores que honran a inglaterra decíase que se daba un aire a
dijo picaporte esos bribones no son los que querían quemar a esa joven señora los sacerdotes se mantuvieron de pie delante del juez y el escribano leyó en voz alta una querella de sacrilegio formulada contra el señor
pretexto de dar la vuelta al mundo en ochenta días no toda esta gimnasia terminará en
de suez a adén a la salida del mar rojo hay mil trescientas diez millas y necesita proveerse de combustible y de suez se marcha directamente a bombay
el siguiente día de noviembre al salir el sol la goleta había andado más de cien millas el loch indicaba que el promedio de velocidad estaba entre ocho y nueve millas
fogg estaba veinticuatro horas atrasado y picaporte causa involuntaria de esta tardanza estaba desesperado había arruinado indudablemente a su amo en aquel momento el inspector se acercó a mister fogg
el piloto nunca habrá llegado a saber probablemente por qué sus respuestas le valieron tan amistosa expansión después de un silbido de la máquina dirigió el vapor entre aquella flotilla de juncos
tres viajeros han desaparecido muertos preguntó el capitán muertos o prisioneros respondió phileas fogg esta es una incertidumbre que debemos aclarar tenéis intención de perseguir a los
americanos ingleses chinos holandeses mercaderes dispuestos a comprarlo y a venderlo todo y entre los cuales el francés era tan extranjero como si hubiese nacido en el país de los
y viendo llegar la oscuridad y con la oscuridad crecer la tormenta john bunsby tuvo serios temores preguntó si sería tiempo de escalar la costa y consultó a la tripulación después de lo cual se acercó a fogg y le dijo creo vuestro honor
el rangoon debió estarse a la capa durante media jornada manteniéndose con diez vueltas de hélice nada más y tomando de sesgo a las olas
esos admirables vestigios de la arquitectura budista no nada al salir de la oficina de pasaportes phileas fogg se fue sosegadamente a la estación y allí se hizo servir la comida
despues picaporte se encontró en la campiña en medio de inmensos arrozales allí ostentaban sus últimos colores y sus últimos perfumes las brillantes camelias nacidas no ya en arbustos sino en árboles y dentro de las cercas de los bambúes
después de haber consultado su bradshaw le preguntó con calma si sabía cuándo saldría un buque de hong kong para yokohama mañana a la primera marea respondió el piloto
cuando la brisa llegaba rasando la tierra parecía que el trineo iba a ser levantado del suelo por sus espantosas velas cual alas de inmensa envergadura
a las posesiones holandesas o francesas de asia bien debe saber que no estaría seguro en la india que es tierra inglesa a no ser
antes de seis horas seis horas dijo picaporte sin duda además bien necesitaremos ese tiempo para llegar a pie a la estación
decir es que una notable parte del territorio se haya librado hasta hoy de la autoridad de la reina y en efecto entre algunos rajaes del interior fieros y terribles la independencia india es todavía absoluta
dejarlo aventtirarse así en el desierto fix miró con atención al gentleman y a pesar de sus prevenciones bajó la vista ante aquella mirada franca y serena
toda la profundidad del sentimiento que le inspiraba su salvador y aunque no daba a este sentimiento otro nombre que el de agradecimiento había más que esto sin sospecharlo ella misma
se trata de la vida de tres hombres sin duda pero puedo arriesgar la de cincuenta para salvar tres yo no sé si podéis pero debéis hacerlo caballero respondió el capitán
de qué nos acusan exclamó picaporte impaciente vais a saberlo respondió el juez caballero dijo entonces mister
miércoles de octubre de en trais a mi servicio dicho esto phileas fogg se levantó
el purser le contestó que no conocía a nadie que se llamara así dispensad dijo picaporte insistiendo se trata de un caballero alto frío poco comunicativo acompañado de una joven señora
creyendo encontrarle allí dispuesto a correr hacia omaba y esperando que se podría ganar aún el tiempo perdido el tren el tren gritaba se marchó respondió fix y el tren siguiente cuándo pasa preguntó mister
pero más todavía del traidor que para separarlo de su amo y detener a éste en hong kong lo había embriagado porque al fin comprendió el ardid del inspector de policía
en efecto algunos minutos más tarde llegaba a la toldilla una bomba con gritos e imprecaciones esa bomba era el capitán speedy y era claro que iba a estallar
pero apenas había pasado el tren cuando el puente definitivamente arruinado se desplomaba con estrépito sobre el medicine
también era ésta la opinión de mistress aouida que echaba de menos a aquel fiel servidor a quien tanto debía podía pues acontecer que lo encontrasen en yokohama y sería fácil saber si el carnatic se lo había llevado
el llano estaba completamente desierto comprendido entre el union paciflc y el ramal que ha de enlazar a kearney con san josé formaba como una gran isla inhabitada ni una aldea ni una estación ni siquiera un fuerte
de aquí cierta reputación debida a la regularidad con que sus cheques eran pagados a la vista por el saldo de su cuenta corriente invariablemente acreedor
estay contrafoque en todo hacía presa el viento levantando espuma en el mar la roda a mediodía la tankadera no estaba a más de cuarenta y cinco millas de shangai
con los hábitos de los americanos cuando son ellos prudentes sería locura no serlo picaporte que no se atrevía a contárselo a su amo estaba oyendo lo que decían quieto como una estatua y apretando los dientes me
comprendió él esta mirada si su criado estaba prisionero no debía intentarlo todo para librarlo de los indios lo encontraré vivo o muerto dijo sencillamente a mistress aouida
hasta parecía que la tempestad estaba en su programa y estaba prevista mistress aouida que habló de este contratiempo con su compañero lo encontró tan sereno como antes
pensaba en huir casi pudiera creerse esto último porque en cierto momento se paseó alrededor del cuarto pero la puerta estaba sólidamente cerrada y la ventana tenía una fuerte reja
al dar las once y media mister fogg según su costumbre diaria debía salir de su casa para ir al reform club en aquel momento llamaron a la puerta de la habitación que ocupaba
en el momento de la prisión picaporte había querido arrojarse sobre el inspector pero fue detenido por unos agentes de policía mistress aouida espantada por la brutalidad del suceso no comprendía nada de lo que pasaba pero picaporte se lo explicó mister
que el gobierno concede por cada adelanto de veinticuatro horas sobre el tiempo reglamentario viene directamente de brindisi preguntó fix del mismo brindisi donde toma el correo de indias y de donde ha salido el sábado a las cinco de la tarde tened paciencia pues
le abrió nuevas perspectivas quién era aquella mujer qué concurso de circunstancias la habían traído a ser compañera de fogg el encuentro había tenido lugar evidentemente entre bombay y calcuta pero
pero aquel día se divisó la costa irlandesa y el faro de falsenet sin embargo a las diez de la noche el buque no se encontraba aún más que enfrente de
debía sacrificar más hombres con tan poca probabilidad de salvar a los que se habían sacrificado primero pero su vacilación no duró y llamó con una señal a uno de sus tenientes dándole orden de hacer un reconocimiento por el sur
en efecto a las dos de la tarde mientras que la nieve caía a grandes copos se oyeron unos silbidos procedentes del este una sombra enorme precedida de un resplandor rojizo avanzaba con lentitud considerablemente abultada por las brumas
estalló por los aires
y un ferrocarril que atraviesa la india en toda su anchura ramificándose en su trayecto pone a bombay a tres días tan sólo de calcuta el trazado de este ferrocarril no sigue la línea recta a través de la india
iba a la cabeza y junto a él estaban picaporte y los otros dos viajeros librados de entre las manos de los sioux había habido combate a diez millas al sur de kearney pocos momentos antes de la llegada del destacamento
que hubiera sido más natural pasar primero el puente a pie y luego el tren nadie oyó tan cuerda reflexión ni nadie hubiera querido reconocer su conveniencia los viajeros volvieron a los coches picaporte ocupó su asiento sin decir nada de lo ocurrido
nadie ignora que la india ese gran triángulo inverso cuya base está en el norte y la punta al sur comprende una superficie de un millón cuatrocientas mil millas cuadradas
y sin embargo una tardanza de veinte horas podía comprometer su viaje haciéndole perder la salida del vapor de yokohama pero ese hombre sin nervios no experimentaba ni impaciencia ni aburrimiento
fingía ignorarlos todos y picaporte se dejaba llevar por el encanto de contar sus aventuras a un oyente que tanto interés demostraba en escucharlas pero en suma
picaporte estaba asustado si bien se hallaba dispuesto a intentarlo toda para pasar el medicine creek pero la tentativa le parecía demasiado americana por otra parte pensó
sería quedar por debajo de la verdad durante toda la jornada corrió así hacia el norte arrastrada por olas monstruosas y conservando felizmente una velocidad igual a la de ellas
es necesario que me abandonéis os veis perseguido por mí es por haberme salvado phileas fogg se contentó con responder que eso no era posible
no tuvo mejor cosa que hacer que tomar el azar por guía andar errante a la ventura por las calles de la población picaporte se vio al pronto
al tren al tren gritaba el conductor sí al tren repetía picaporte al tren y al instante pero nadie me impedirá pensar
eran las cuatro y media de la tarde cuando los pasajeros del mongolia habían desembarcado en bombay y el tren de calcuta salía a las ocho en punto
se hubiera marchado el de noviembre y los viajeros para el japón hubieran tenido que aguardar durante ocho días la salida del vapor siguiente
ah conque lo confesáis lo confieso y estoy aguardando que esos tres sacerdotes declaren a su vez lo que querían hacer en la pagoda de pillaji los sacerdotes se miraron
y en el caso de que me suceda algo una palidez súbita invadió el rostro del inspector de policía separarse del hombre a quien había seguido paso a paso y con tanta persistencia
la misión de que estaba encargado por qué no se lo había revelado a su amo advertido éste quizá hubiera dado a fix pruebas de su inocencia demostrándole su error
y el frío fue más intenso saltando al propio tiempo el viento al sureste era un contratiempo mister fogg para no apartarse de su rumbo recogió velas y forzó vapor
es de ocho luego con ganar estas ocho horas tenéis bastante queréis intentarlo a pie no en trineo de vela un hombre me ha propuesto este sistema de transporte
por otra parte la tankadera llevaba admirablemente el trapo con gran calado de agua y todo estaba preparado para aferrar inmediatamente en caso de chubasco a medianoche phileas fogg y aouida bajaron a la cámara
no querían ni uno ni otro abandonar aquel sitio sin ver de nuevo a mister fogg en cuanto a éste estaba bien y perfectamente arruinado
el rangoon uno de los buques que la compañía peninsular y oriental emplea para el servicio del mar de china y del japón era un vapor de hierro
en cuanto al guardarropa del señor estaba perfectamente arreglado y maravillosamente comprendido cada pantalón levita o chaleco tenía su número de orden
excepción hecha del camino diariamente recorrido por él desde su casa al club nadie podía pretender haberio visto en otra parte era su único pasatiempo leer los periódicos y jugar al whist solía ganar a ese silencioso juego tan apropiado a su natural
esos vehículos hacen travesías muy rápidas de una a otra estación están por lo demás muy bien aparejados quizá mejor que un balandro
y hallándome desacomodado y habiendo sabido que el señor phileas fogg era el hombre más exacto y sedentario del reino unido me he presentado en casa del señor esperando vivir con tranquilidad y olvidar hasta el apodo de picaporte
los mares de la china son generalmente malos están expuestos a borrascas terribles principalmente durante los equinoccios
por una media naranja con vidrieras azules que sostenían veinte columnas jónicas de pórfido rosa cuando almorzaba o comía
picaporte se asomó a la portezuela y no vio nada ni había estación alguna mistress aouida y fix pudieron temer por un momento que mister fogg bajase a la vía pero el gentleman se contentó con decir a su criado id a ver lo que es eso
era sargento de bomberos en parís y aún tengo en mi hoja de servicios algunos incendios notables pero hace cinco años que he abandonado la francia y queriendo experimentar la vida doméstica soy ayuda de cámara en inglaterra
que los ejercicios de su juventud habían desarrollado admirablemente sus cabellos castaños estaban algo enredados si los antiguos escultores conocían dieciocho modos distintos de arreglar la cabeza de minerva
volvía a su casa muy a menudo sobre los hombros de los policemen queriendo picaporte ante todo respetar a su amo arriesgó algunas observaciones respetuosas que fueron mal recibidas y rompió
acabó por creer naturalmente que la enriqueta dirigida por fogg no iba a liverpool sino a algún punto del mundo
un criado único le bastaba para su servicio almorzando y comiendo en el club a horas cronométricamente determinadas en el mismo comedor en la misma mesa sin tratarse nunca con sus colegas sin convidar jamás a ningún extraño
advirtió además en su cuarto una nota colocada encima del reloj era el programa del servicio diario comprendía desde las ocho de la mañana hora reglamentaria en que se levantaba phileas
en cuanto a compañeros de juego si por casualidad la señora ciertamente caballero respondió con viveza aouida sé jugar al whist eso forma parte de la educación inglesa y yo
confianza en su tankadera que se elevaba sobre el oleaje como una malva y quizá no iba descaminado durante las últimas horas de esta jornada
el agua odorífera con el sakí licor sacado del arroz fermentado y esos confortables fumaderos donde se aspira un tabaco muy fino y no por el opio cuyo uso es casi desconocido en el japón
el año la casa número de saville row burlington gardens donde murió sheridan en estaba habitada por phileas
entonces apareció sobre el agua un largo huso negro coronado por un penacho de humo era el vapor americano que salía a la hora reglamentaria
eran las ocho y media desembarcar de la enriqueta subir a un coche dirigirse al hotel de san nicolás traer a aouida picaporte y el inseparable fix a quien ofreció pasaje gratis
veinte millas más allá de la estación de kearney ni el maquinista ni el fogonero habían sucumbido y después de un desmayo bastante prolongado habían recobrado los sentidos la máquina estaba entonces parada
fue un milagro que la goleta no volcase dos veces se vio comprometida y todo hubiera desaparecido de cubierta a no mantenerse firmes las trincas
que denotaba desde luego la práctica más extremada en esta difícil operación la lectura del periódico ocupó a phileas fogg hasta las tres y cuarenta y cinco y la del standard que sucedió a aquél
y aouida era pariente de ese rico personaje que habitaba en bombay contaba ella con encontrar en hong kong al honorable jejeeh primo de sir jejeebloy hallaría allí refugio y protección
todos los días navíos ingleses que atraviesan el canal abreviando así en la mitad el antiguo camino de inglaterra a las indias por el cabo de buena esperanza
tres viajeros incluso picaporte habían desaparecido los habían muerto en la lucha estarían prisioneros de los
sus colegas no lo esperaban puesto que la víspera sábado fecha fatal del de diciembre a las ocho y cuarenta y cinco minutos phileas fogg no se había presentado en el salón del
las gavias y foques pudieron desplegarse y el rangoon prosiguió su rumbo con maravillosa velocidad pero no era posible recobrar todo el tiempo perdido
pagó genersamente a mugde a quien picaporte estrechó amistosamente la mano corriendo todos después a la estación de omaha en esta importante ciudad de nebraska es adonde va a parar el ferrocarril con el nombre de chicago rock island
los restaurantes adornados con banderolas y banderas en los cuales estaba prohibido entrar y esas casas de té donde se bebe a tazas llenas
valían bien la pena de dejar a un lado sus antipatías hacia todo pasajero pasajeros a dos mil dólares por otra parte no son ya pasajeros sino mercancía preciosa
preguntó fix es que vuestro amo intenta llevarse a esa joven a europa no señor fix no vamos a entregarla a uno de sus parientes rico comerciante de hong kong
queréis entonces que deje perecer a ese infeliz a quienes todos los que están aquí deben la vida iré pues bien
insisto repuso fix tenéis verdadero interés en estar en nueva york el antes de las nueve de la noche hora de salida del vapor de liverpool
distribuyó a los soldados la prima que les había prometido mientras que picaporte repetía no sin alguna razón decididamente es preciso convenir en que cuesto muy caro a mi amo
la nieve estaba endurecida y mudge tenía grandes esperanzas de llegar en pocas horas a la estación de omaha donde los trenes son frecuentes y las vías numerosas en dirección a chicago y nueva york no era difícil que pudiera ganarse el atraso por consiguiente
por el enorme delito de haberle llevado el agua para afeitarse a grados fahrenheit en vez de y
formadas por unos casuchos donde pululaba una población cosmopolita sucia y andrajosa y luego pasó por la ciudad europea embellecida con casas de ladrillos adornada de palmeras erizadas de arboladuras y que a pesar de la hora temprana
no podía ser esto difícil contando con el genio calmoso del gentleman en todo caso el inspector de policía creyó haber dado con el medio porque a los pocos instantes decía
mister fogg lo llamó y le recomendó en breves y concisas palabras que se ocupase del almuerzo de aouida pues él tendría bastante con una taza de té y una tostada
si vivir en semejantes condiciones es lo que se llama ser excéntrico preciso es convenir que algo tiene de bueno la excentricidad
para ir a poco vapor de nueva york a burdeos no lo hay para ir a todo vapor de nueva york a liverpool resolveré respondió mister fogg picaporte había comprendido y se apoderó de él una inquietud mortal
sin embargo su pasaje y manutención estaban pagados de antemano contaba pues con cinco o seis días para pensar la resolución que debía tomar
no llegué a tiempo al vapor de nueva york y como os negabais a llevarme a liverpool y bien hecho por los cincuenta mil diablos del infierno exclamó andrés speedy porque salgo ganando lo menos cuarenta mil
y en verdad si el tunante había salido de inglaterra con intención de irse al nuevo mundo debía haber obtenido la preferencia del camino de la india menos vigilado o más difícil de vigilar que el atlántico
que está expuesto a volcar y con viento en popa corren por las praderas con rapidez igual si no superior a la de un expreso
co el china con destino a liverpool había salido cuarenta y cinco minutos antes
tal vez hay un medio de pasar por el puente dijo un viajero por el puente con nuestro tren preguntó el coronel con nuestro
su cara redonda se ensanchó y repitió con alegría no me disgusta ya di con lo que me conviene nos entenderemos perfectamente míster fogg y yo un hombre casero y arreglado una
sino una aspiración seguida los pistones daban veinte golpes por segundo los ejes humeaban entre las cajas de grasa se sentía por decirlo así que el tren entero marchando con una rapidez de cien millas por hora no gravitaba ya sobre los rieles
cierto malestar un poco de mareo he guardado cama en mi camarote el golfo de bengala no me prueba tan bien como el océano de las indias y vuestro amo mister phileas
os será devuelta al salir de la cárcel dijo el juez entretanto estáis libre venid dijo
quien a despecho de los desgraciados pronósticos del gobierno británico y de las siniestras predicciones del ingenioso stephenson veía llegar
platte en el recodo que forma antes de llegar a fremont porque sus aguas estaban heladas el camino se hallaba pues completamente libre de obstáculos y a
y esto en el momento en que iba a alcanzar su objeto la prisión lo perdía sin remedio habiendo llegado a las doce menos veinte a liverpool el de diciembre tenía de tiempo hasta las ocho y cuarenta y cinco minutos para presentarse en el reform club
bordo respondió picaporte absolutamente sorprendido al reconocer a su compañero de travesía del mongolia cómo os dejo en bombay y os encuentro en camino de hong kong entonces también estáis dando la vuelta al mundo no
el peinado de las diez menos veinte etc a continuación desde las once de la noche instantes en que se acostaba el metódico
y daban las once cuando vino a atracar en la rada mientras que el vapor se desprendía con estrepitoso ruido por los tubos de escape de la máquina eran los pasajeros bastante numerosos a bordo
el trineo volaba acompañado de una armonía plañidera de muy particular intensidad esas cuerdas dan la quinta y la octava dijo mister fogg
ocho días de prisión y ciento cincuenta libras de multa escribano llamad a otros
parecía volar por el aire llegó la noche la luna entraba en su primer cuarto y su insuficiente luz debía extinguirse pronto entre las brumas del horizonte las nubes que venían del este iban invadiendo ya una parte del cielo
en su rincón experimentaba una satisfacción indecible phileas fogg detenido ocho días en calcuta era más de lo que necesitaba para dar tiempo a que el mandamiento llegase
no insistió y comprendió que debía resignarse a aguardar la orden pero resolvió no perder de vista a su impenetrable bribón durante todo el tiempo que estuviera en bombay no tenía duda de que allí permanecería algún tiempo phileas
en vano había tratado de hallar un amo a quien poder tomar cariño picaporte no era por cierto uno de esos frontines o mascarillos que altos los hombros y la cabeza descarado y seco al mirar no son más que unos bellacos insolentes no
a la multitud sucedieron las rondas de yakuninos oficiales que con sus magníficos trajes y en medio de un séquito parecían embajadores y picaporte repetía alegremente cada vez que encontraba alguna vistosa patrulla bueno va
hubiera anulado los últimos esfuerzos de phileas fogg en cuanto a los vapores imman uno de los cuales el city
pero esta distancia está aumentada en una tercera parte al menos por la curva que describe el camino elevándose hasta allahabad al norte de la península he aquí en suma el trazado del great indian peninsular
volvió a sentarse y sacó de la cartera el itinerario del viaje en la línea que contenía estas palabras de diciembre sábado en liverpool añadió día a las once y cuarenta minutos de la mañana
durante esta escena picaporte estaba descolorido en cuanto a fix por poco le da un ataque se sangre cerca de veinte mil libras gastadas y aún dejaba fogg al vendedor el casco y la máquina es decir
se había retirado a un cuarto de la estación y allí sola aguardó pensando en phileas fogg en su sencilla y graciosa generosidad
pensaba ir directamente al vapor de hong kong a fin de instalar allí convenientemente a mistress aouida de quien no quería separarse mientras estuviese en aquel país tan peligroso para ella cuando mister
queréis que un juez pueda dictar una buena sentencia con la peluca de un escribano se verificó el cambio de pelucas durante estos preliminares picaporte hervía de impaciencia porque la aguja le parecía andar terriblemente aprisa
acudía regularmente si no a hablar al menos a escucharla cumplía con ella los deberes de urbanidad más estricta pero con la gracia y la imprevisión de un autómata cuyos movimientos se hubiesen dispuesto para ese fin aouida
que llegarían a tiempo a shangai mister fogg respondía simplemente que contaba con ello por lo demás toda la tripulación desplegaba su celo ante la recompensa que engolosinaba a la gente
pero nada aterida por el frío volvía a su aposento para volver a salir algunos momentos más tarde y siempre inútilmente llegó la noche y el destacamento no había regresado
con sus dos puños al desgraciado inspector bien aporreado exclamó picaporte fix derribado por el suelo no pronunció una palabra pues no le había dado mas que su merecido
puede hacerlo respondió el agente mister fogg aouida y picaporte fueron conducidos a un palki ghari especie de carruaje de cuatro ruedas y cuatro asientos tirado por dos caballos
dos mil por persona por persona y sois cuatro cuatro el capitán speedy comenzó a rascase la frente como si hubiese querido arrancarse la epidermis ocho mil dólares que ganar sin modificar el vitje
entraba y se sentaba en un rincón sin decir nada mirando a la joven que seguía estando pensativa a cosa de las siete y media de la tarde mister fogg
y se fue a buscar fortuna a inglaterra pero hasta entonces la fortuna le había sido adversa en ninguna parte pudo echar raíces
lo vio apearse y entrar en un bote con aouida y su criado el agente dio con el pie en el suelo bribón exclamó se marcha dos
era la que contenía su sherry su oporto o su clarete mezclado con canela capilaria o cinamomo en fin el hielo del club
la tankadera navegó por los caprichosos pasos de hong kong y en todas sus maniobras y cerrada al viento su popa se condujo admirablemente no necesito piloto dijo phileas fogg en el momento en que la goleta salía mar afuera
que especialmente es cosecha para el servicio de reform club a las doce y cuarenta y siete de la mañana este gentlenmen se levantó y se dirigió al gran salón suntuoso aposento adomado con pinturas colocadas en lujosos marcos
en efecto no era la una de la tarde cuando abandonando la barra el patrón recogía velas mientras que el trineo arrastrado por su irresistible vuelo recorría aún media milla sin velamen
viniendo a aspirar a todo pulmón las brisas del mar este aire puro lo serenó comenzó a reunir sus ideas y no lo consiguió sin esfuerzos
hubo pues alboroto vociferaciones gritería y esto hubiera debido llamar la atención de phileas fogg a no estar absorto en el juego
y al mismo tiempo este pasajero presentaba un pasaporte sobre el cual deseaba que constase el visado británico fix tomó instintivamente el pasaporte y con rápida mirada lo leyó escapándose por poco cierto movimiento involuntario
en fin estaba allí y era necesario impedir a toda costa que phileas fogg percibiese a su adversario mistress aouida cuando el tren echó de nuevo a andar aprovechó un momento en que mister fogg dormitaba para poner a fix y picaporte
estaban izadas y al impulso del viento el vehículo corría sobre la endurecida nieve a razón de cuarenta millas por hora la distancia que separa el fuerte kearney de omaba
habría llegado a liverpool y luego a londres en el tiempo estipulado mister fogg abandonó el hotel solo después de haber recomendado a su criado que lo aguardase y de haber prevenido a mistress aouida que estuviese dispuesta después se dirigió al
se efectuó con excelentes condiciones el tiempo era bonancible y toda la porción de la inmensa bahía que los marineros llaman los brazos del bengala se mostró favorable a la marcha del vapor el rangoon no tardó en cruzar por delante del gran andaman
y esperaba a su sucesor que debía presentarse entre once y once y media phileas fogg rectamente sentado en su butaca los pies juntos como los de los soldados en formación las manos sobre las rodillas el cuerpo derecho la cabeza erguida
al contrario cárguense las válvulas aquel día a cosa de las doce después de haber tomado altura y calculado la posición del buque phileas
había recibido del director de la policía metropolitana las señas del presunto autor del robo o sea de aquel personaje bien portado que había sido observado en la sala de pagos del banco el detective
y más lejos si preciso fuese picaporte no vio a fix que estaba en la sombra pero fix oyó la relación de las aventuras que picaporte estaba brevemente haciendo a su amo espero que no os volverá a suceder
pero picaporte faltaba y los ojos de la joven aouida vertían lágrimas entretanto todos los viajeros habían abandonado el tren las ruedas de los vagones estaban manchadas de sangre
en la proa de la tankadera había un cañoncito de bronce que servía para señales en tiempo de bruma el cañón se cargó hasta la boca pero en el momento en que el piloto iba a aplicar la mecha dijo mister fogg la bandera
el mongolia hacía sus viajes con regularidad desde brindisi a bombay por el canal de suez era uno de los de mayor velocidad de la compañía habiendo sobrepujado siempre la marcha reglamentaria de diez millas por hora entre brindisi y suez y
convicción de que participaba picaporte lo cual daría lugar a la llegada del mandato pero desde las últimas órdenes que le había dado su amo
las tres mil quinientas millas que separan a nueva york de liverpool es verdad que una vez llegados allí lo ocurrido en la enriqueta combinado con el negocio del banco podía llevar al gentleman un poco más lejos de lo que quisiera
pidió un tren especial había en presión varias locomotoras de gran velocidad pero atendidas las circunstancias del servicio el tren especial no pudo salir antes de las tres phileas
picaporte picaporte me conviene respondió el gentiemen me habéis sido recomendado tengo buenos informes sobre vuestra conducta conocéis mis condiciones
por eso su corazón se oprimió cuando reconoció al grosero personaje a quien tarde o temprano quería mister fogg pedir cuenta de su conducta evidentemente era la casualidad sola la que había traído al coronel proctor pero
en efecto algunos viajeros se habían apeado y se paseaban por el muelle de la estación de green river aguardando la salida del tren ahora bien a través del cristal reconoció entre ellos al coronel
en holanda según se creía lo cual se explicaba por las numerosas relaciones que había tenido con este país durante su existencia comercial phileas fogg volvió al hotel del club
en todo caso la miseria no puede cebarse en un hombre como vos vuestros amigos no tengo amigos señora vuestros parientes no tengo parientes
dónde estamos tales fueron las primeras palabras que pronunció entre la sofocación de la cólera y ciertamente que no lo habría contado por poco propenso a la apoplejía que hubiera sido
en esta circunstancia debemos convenir en que el azar había singularmente favorecido a phileas fogg sin la necesidad de reparar sus calderas el carnatic
el piloto había dispuesto sus luces de posición precaución indispensable en aquellos mares muy frecuentados en las cercanías de la costa los encuentros de buques no eran raros y con la velocidad que andaba la goleta se hubiera estrellado al menor choque
confirmó la noticia que el guía indio había hecho de su interesante historia pertenecía ella en efecto a esa raza que ocupa el primer lugar entre los indígenas
el agente hizo bajar a sus presos pues podía dárseles ese nombre y los llevó a un aposento con rejas diciéndoles a las ocho y media compareceréis ante el juez obadiah y
y que la joven le dispensara por no poderla acompañar tampoco a la comida pues tenía que consagrar todo su tiempo a ordenar sus asuntos sólo por la noche tendría un rato de conversación con
el tiempo era bastante hermoso pero el aire frío a consecuencia del viento que soplaba del este algunos minaretes se destacaban sobre la población bajo los pálidos rayos del sol hacia el sur se prolongaba una escollera de dos mil metros cual un brazo sobre la rada de suez por
los viajeros casi puede decirse los pasajeros tomaron asiento muy envueltos en sus mantas de viaje las dos inmensas velas
si no es mi peluca en efecto señor obadiah es la mía repuso el escribano querido señor oysterpuf cómo
han copiado al parecer de las japonesas picaporte se detuvo paseando durante algunas horas entre aquella muchedumbre abigarrada mirando también las curiosas y opulentas tiendas los bazares en que se aglomeraba todo el oropel de la platería japonesa
no os asombréis de todo esto porque habéis de saber que pierdo veinte mil libras si no estoy en londres el a las ocho y cuarenta y cinco minutos de la noche
tales dificultades al raptor que no pudiera salir de ellas ni aun a fuerza de dinero pero no había que aguardar la llegada del rangoon a hong kong ese fogg
trece horas y cuarenta y cinco minu tos si phileas fogg hubiera salido la víspera con e china uno de los mejores andadores de la line cunard
navegan lo mismo a vela que a vapor y su velocidad es mediana empleaban en la travesía de nueva york a inglaterra más tiempo del que necesitaba mister fogg para ganar su apuesta de todo esto se informó el gentleman consultando su
era difícil imaginario parece sin embargo que el flemático gentleman había adoptado una resolución porque aquella misma tarde hizo venir al maquinista y le dijo
el suceso del sutty el rapto de aouida la sentencia del tribunal de calcuta la libertad bajo caución fix que conocía la última parte de estos incidentes
inmóvil y sentado en un banco de madera imperturbable y sin cólera no era fácil asegurar si estaba resignado pero este último golpe no lo había tampoco conmovido al menos en apariencia habríase formado en él una de esas
pero mezclada con lluvia medio derretida no podía estorbar la marcha del tren sin embargo este mal tiempo no dejó de inquietar a picaporte porque la acumulación de las nieves entorpeciendo las ruedas de los vagones hubiera comprometido seguramente el viaje
estaba arruinado en el caso de ser ladrón estaba perdido tuvo acaso la idea de escaparse trató de averiguar si el calabozo tenía alguna salida practicable
en todo caso no he faltado a la salida del buque que es lo principal y después acordándose de fix añadía
no sabía qué hacer algunas veces tenía la idea de decírselo todo a mistress aouida pero comprendía de qué modo serían acogidas sus palabras por la joven
por orden del juez se abrió una puerta y tres sacerdotes indios fueron introducidos por un alguacil no lo decía yo
de estar a bordo a golpes de billetes de banco la tripulación marineros y fogoneros tripulación algo pirata que estaba bastante disgustada con el capitán le pertenecía
antes de las ocho y cuarenta y cinco minutos su frente se an ugó ligeramente a las dos y treinta y tres minutos se escuchó ruido afuera y un estrépito de puertas que se abrían
se presentaba ampollada como indicio precursor de la tempestad la víspera se había puesto el sol entre una bruma roja en medio de los destellos fosforescentes del océano el piloto examinó durante mucho tiempo aquel mal aspecto del cielo