Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
reflexionando en lo que me habia sucedido despues de mi llegada á la isla entré en uaa aflictiva comparacion de los primeros años de mi confinamiento con los que pasaba entre el miedo la inquietud y las precauciones despues que habia visto el pié de un hombre impreso en la arena los
ilabia domesticado tambien algunas aves acuáticas cuyo nombre ignoraba las que habia cogido en la playa y despues las habia cortado las alas anidaban y ponian sus huevos en la espesura del bosque formado por los pies que habia plantado
los salvajes habrian tocado sin duda antes en la isla mas de cien veces pero entonces lo ignoraba y por esta razoa nada temia era perfecta mi traoquidad aunque el peligro fuese el mismo que en la actualidad
pero nada de poder conciliar el sueno nada de poder reposar tranquilamente todo al contrario la agitacion de sus pensamientos se redoblaba á cada momento sin que pudiese acertar con la causa
el resto de la tripulacion de la chalupa no pudiendo librarlos no tuvieron mas tiempo que para ganar la embarcacion no dejé de manifestarles que aquel accidente era aa justo castigo dej cielo
cómo podria un hombre estar contento en mi situacion que no puede acabar mas que con las penas eternas bien lejos de estar satisfecbo ere que la pesadumbre me conducirá á mi pérdida
á lo menos en lo que fuese posible pues su total restablecimiento no era factible porque la estacion de la cosecha habia pasado y el crecimiento d e los árboles y arbustos pedia tiempo
llevaba una especie de hábito negro talar ó sotana ceñida con una faja ó banda negra lo cual le daba el aire de ministro no podia hablar á nuestras gentes sin mi auxilio como intérprete pero ta gravedad de sus maneras y el escrúpulo que manifestó de casar á las mujeres que no estaban bautizadas
a estas palabras hizo la señal de la cruz sobre su pecho pero espero caballero que no tomareis á mal que os diga que obligados por la necesidad
entonces resolvi subir á la mas alta eminencia que pudiese encontrar y observar qué ruta seguirian las corrientes durante el flujo para juzgar si llevado por una de ellas estando en el mar habia alguna otra que pudiese arrastrarme con la misma rapidez
cogió un tizon lo aplicó á las paredes estenores de la choza y sin mas razon las pegó fuego bien pronto hubiera quedado reducida á cenizas si uno de tas dos propietarios no hubiera rechazado á aquel malvado
finalmente levantando la voz de manera que le impusiese silencio bestia feroz esclame qué
de tal modo que con diñcultad so podia conocer el sitio que habian ocupado rompieron todo su poco menaje y lo dispersaron de tal manera que sus infelices dueños encontraron despues algunos de los utensilios á mas de una milla de distancia de su
en el otro cofre babia auunos vestidos de poce valor juzgaba que habian pertenecido ai oficial de artilleria aunque no hallé mas que dos libras de pólvora muy fina encerrada en tres frascos y conservada probablemente para tirar á los pájaros
vi sobre la costa dos canoas y once salvajes desembarcando un desgraciado que se preparaban á matar para comérselo cuando de repente el salvaje á quien iban á degollar saltó á tierra y se puso á huir para asegurar su vida me
me ha respondido que le parecia muy justo y que era mucho mejor que en su pais y le habeis esplicado le que era el matrimonio si si y aqui empezó nuestro diálogo le pregunté si queria casarse conmigo á nuestro modo
y el que una vez llegue á ser cristiano no dejará nunca detrás de si ningun idólatra si puede salvarlo content from google book search generated at confese que aquello era un principio eminentemente cristiano y que manifestaba ua verdadero celo y ua corazon generoso
no desconfio de los demas pero aquel parecia verdaderamente admirado de sus pasados estravios si habla de religion á su mujer no dudo que él se haga de buena fé la aplicacion de sus palabras
que si ellos los habian reducido á dicho estado lejos de reprendérselo estaba sumamente sa tisfecho pues sabia que aquellos bribones eran muy discolos é incorregibles y capaces de cometer todo género de maldades
concluida esta conversacion y bajo la promesa que hicieron los demas ingleses de trabajar en convertir sus mujeres al cristianismo casó acto continuo á las dos parejas presentes will alkins y su mujer no habian venido todavia
caballero me dijo sabeis acaso lo que haceis y lo que ellos han hecho si quereis una prueba acercaos
los esclavos eran incapaces de raciocinar viendo que no se lea queria dar las armas salieron de la fortaleza denos de rábia gritando como insensatos y amenazando vengarse aunque estuviesen desarmadas los
el español se contentó con sonreirse y no se dignó responderle sin embargo aquella discusion habia exaltado sus malas cabezas y levantándose uno de ellos dijo al otro
nos pregunta rian adónde teniamos intencion de ir pues creyendo todo esto nosotros somos tan grandes bribones en verdad caballero que las hariamcs aborrecer la religion desde las primeras palabras
aunque debiesen primeramente ser protestantes mas bien que saber que son paganos é idolatras porque tendria la firme conviccion que aquel que habia empezado á infundirles las primeras luces
los españoles salieron entonces á mediar y como habian exigido de los des ingleses que no causarian ningun daoo á sus compatriotas indefensos obligaron á estos que edificasen dos chozas para sus camaradas la una de la misma dimensión que las qué antes tenian y la otra mayor
segun eso nosotros tambien debemos ser vuestros criados continuó el español ciertamente y lo sereis mas pronto de lo que no pensais respondió descaradamente aquel bribon mezclando dos ó tres tacos á sus insolentes palabras
pues entonceá qué harán replicó el español qué harán repitió otro'de áiqa'ellos hombres feroces serán nuestros criados y trabajarán piara nosotros
pero no obstante si vos quereis creerme y pensar que esto no es por complaceros ni por respetar las circunstancias en que yo me encuentro y por vuestros buenos pro cederes que yo no hablo de este modo
con eso aprovechará la ocasion de ensenar á su mujer la doctrina cristiana que se convierta tambien él mismo y llegará á ser lo repito un escelente predicador para su mujer
me dirigi al principio un poco á lo largo hácia el norte hasta que hubiese dado con una corriente que condujese al este y que efectivamente me llevó adelante sin dominarme sin embargo demasiado para impedir que dirigiese mi canoa asi como lo habia hecho otra vez la corriente del sud
a estas palabras ocho de los mios con el segundo contramaestre y su gente á la cabeza corrieron á dar fin á sa sangrienta obra viendo yo que no podia detenerlos me alejé triste y pensativo pues uo podia soportar la vista y menos aun ios ayes horribles de loedesgraciados que caian en sus manos
he quebrantado su corazon pagando con la mas horrible ingratitud la conducta mas lierua y mas afectuosa que pudo tener jamás un padre hácia su hijo basta amigo mfa no os h querido preguntar por vuestro padre para arrancaros osla confesion
a fuerza de pensar en todo esto llegué á porjerme melancólico y muchas veces los áccesos me duraban largo tiempo por liltimo traté de poner mi confianza en la providencia
a la vista de aquellos horrores me llené de tal indignacion que reflexionó de nuevo el caer sobre ellos cuando volviesen aunque fuesen en gran número sus visitas á la isla debian ser muy raras pues que se pasaron mas de quince meses antes que viniesen otra vez
examinaba actualmente pero'para'aprender uunca es tarde y yo no puedo hacer mas que invitar á todo hombre prudente cuya vida esté espüesta como la mia á accidentes estraordinarios y aun á las mas comunes vicisitudes á
como estos no entendian bien el idioma inglés no pudieron oir todo lo que decían únicamente les fué posible comprender que se les amenazaba por haber hablado en favor de los dos ingleses
y retarda su condena hasta el dia de la retribucion universal y esta es la prueba evidente de la existencia de dios y de una vida futura que los justos no reciten su recompensa y ios malos su castigo en este m undo
sus primeros transportes de alegria cuando se hubo reunido á él habrian arrancado lágrimas al hombre dotado de la mas grande firmeza lo abrazó lo besó le hizo mil caricias lo cogio en brazos lo sentó en el suelo sobre el tronco de un árbol se tendio á su lado
sin embargo persistia en mis deseos de venganza empleaba lodo el dia del cual hubiera podidoiacer mejor uso en meditar planes de ataque para la primera ocasion en el caso de que encontrase sus fuerzas divididas como la última vez no
habia muy buenas camisas y docena y media de pañuelos blancos y corbatas de color los pañuelos vinieron perfectamente pues nada podia serme mas agradable que enjugarme el rostro en los grandes calores
no estais tan desprovisto de inteligencia que la sola naturaleza no os haya ensenado que todo esto es una verdad y estoy seguro que lo cotnf rendeis que lo creeis
mas ahora nosotros vamos á ver la diferencia tosu conducta cuándo los tres bribones daban la vuelta de su espedicion se llegaron á los españoles y les contaron con jactancia todo lo que acababan de hacer
quizás en los grados de parentesco mas remoto no sean tan escrupulosos como nosotros pero me ha afirmado que no habia conocido nunca relaciones entre parientes tan próximos como de los que yo le habia hablado y qué ha contestado á lo que vos la habeis dicho respecto al matrimonio
lo que deseaba tan ardientemente ud hombre con quien hablar que me hubiese enseñado eo dónde me hallaba y cómo podria escaparme me vi de tal modo agitado por esos pensamientos que suspendieron por un poco de tiempo la calma que me habia dado otras veces mi resignacion á la providencia y
entonces le dije que mi amigo el ministro era francés y no abias el inglés pero yo llenaria entrejellos el cargo de clérigos atkins ni siquiera me preguntó si mi ministro era católico ó protestante siendo esto lo que yo temía mas
un motivo áecreto dos dirige hácia uno cuando nuestra inclinacion nuestro interés quizás nos impelen á tomar el otro nos sentimos arrastrados por un estrafio impulso
matar papagayos coger tortugas y cuando volvao al anochecer á sus moradas encontraban ya la cena dispuesta por los españoles estos últimos se habrian acomodado á aquello si los ingleses se hubiesen limitado únicamente á dejarlos tranquilos
es verdad que en la estacion de las lluvias no podrian abandonar su pais á lo menos para venir tan lejos sin embargo yo no estaba tranquilo temiendo una sorpresa porque segun he dicho ya la perspectiva del peligro es mas penosa que el peligro mismo sobre todo cuando uno no puede desechar el temor
pero los españoles considerando la enemistad que existia entre aquellos tres bandidos y los otros dos ingleses y persuadiéndose de que el solo medio de impedir el que se destruyesen mutuamente era dejarlos sin armas les respondieron que no se les baria ningun daño y que
los naturales haijan sa orificado es verdad á tona jeffry pero este habia sido el agresor seduciendo ó violando sin tener en cuenta la tregua una de sus hijas que se habia acercado á nosotros inocentemente y bajo la salvaguardia del tratado
sirvo de interprete al joven sacerdote y exhorto á los colonos ingleses á seguir sus instruccio nes carácter de este digno eclesiástico
y de quienes tenia una larga historia qué'contarme si no hubiesen sido tan pocos los españoles hubieran vivido mejor entre los salvajes si hubiesen sido bastante fuertes continuó haria bastante tiempo que estaríamos todos en el purgatorio
otras veces pensaba escaparme ya á un lado ya á otro y creo en verdad que si hubiese tenido la lancha con la cual me salvé de sale me habria aventurada á navegar sin saber á donde hubiera ido á parar
era una condicion muy dura y un compromiso para mi sobrino el cual me debia grandes favores y no sabia en qué sentido tomaria yo aquello
porque no tengo poder para unir á cristianos con infieles lo que no solo no puede estar de acuerdo con los principios de nuestra religion sino que esta prohibido terminante por la ley de dios
importancia dirigimonos pues hácia aquel lado pero ah no reconoci aquellos sitios lo mismo que si no los hubiera visto jamás se habian plantado tantos árboles y estaban colocados de tal modo
mas lo que ella ha dicho si no puedo dar una cuenta exacta de ello al menos puedo asegurar que estoy resuelto á corregirme y cambiar de vida
y mi misma mujer seria contra mi un testigo irrecusable que he vivido hasta aqui como si nunca hubiese oido hablar de dios f de la vida futura en cuaoto á mi arrepentimiento af á estas palabras arrojó un profundo suspiro y vi llenarse sus ojos de lágrimas
en su consecuencia volv a dia siguiente pertrechado de seis grandes velas de mi fabrica pues las hacia va escelentes con grasa de llama el
si vosotros no perteneceis al gremio de la iglesia católica estais nosotros asi lo esperamos mucho mas cerca de entrar que aquellos que no reconocen á dios ni á su iglesia
y si él inspira á ese pobre hombre el instruir y convertir á la ignorancia salvaje con la cual se ha unido no puedo creer que lo rechace de sí
pero que en el acto iban á reunirse para deliberar y que dentro de media hora se les daria una contestacion a qué estremo se verian reducidos cuándo mientras los españoles iban á buscar á los demas para deliberar
y el segundo contramaestre que habia sido el jefe de la empresa vino un dia á encontrarme y me dijo coa un tono sumamente atrevido que yo sacaba á colacion con demasiada frecuencia dicho negoeio
estoy seguro que encontraremos á ese infeliz hablando formato ente con su mujer y enseñándola ya algo sobre religion empecé ser del mismo parecer por lo tanto salimos reunidos y le conduje por una senda la eual de nadie era conocida mas que de mi
ya se podrá juzgar cuál seria mi sorpresa á aquel insolente mensaje pregunté al marinero quién los habia enviado para anunciarme aquella nueva
la he ido á hablar repito de dios y de la religion á fin de hacer de ella una cristiana y me ha hecho á su vez un sermon que jamás en la vida olvidaré
no teniendo ya nada que hacer en aquel paraje por haberse marchado will atkins y su mujer nos volvimos por el mismo camino y cuando llegamos nos estaban ya aguardando al divisarlos pregunte al eclesiástico si descubririamos á atkins lo que habiamos visto en el bosque
por lo que ningun caso hacian de sus amenazas pero los dos ingleses estaban resueltos decididamente á vengarse toda costa sin embargo los españoles mediaron todavía y les dijeron que estando sus enemigos desarmdos no podian consentir que fuesen á perseguirlos y quizás k matarlos
inmediatamente rae embarqué en la chalupa y me dirigi á bordo volviéndola á enviar para auxiliar á nuestra gente en caso de una desgraoia observé en el momento mismo que llegué al boque que el fuego estaba casi apagado y que el raido habia cesado mas despues de
á pesar del disgusto que causaba á la tripulacion la citada palabra de asesinato mis continuos sermones á propósito de aquellos sucesos tuvieron consecuencias mas funestas de lo que yo esperaba
tomó uña buena cantidad de pan un gran cántaro de agua fresca una brújula para dirigirme una botella de rom del cual tenia aun bastante provision y una cesta de uvas cargado de todo lo qae podia serme necesario me dirigí a mi canoa
y cuyos árboles eran tan espeso queso era fácil ver nada al través de su follaje cuando llegan á un estremo del bosque distingui á wiil atkins y á m mujer que estaban sentados á la sombra de un chaparro y abismados en una conversación animada
es inútil enumerar los cumplimientos y buen trato que me prodigaron los españoles el primero que se presentó y que conoci muy bien como ya be dicho fué aquel á quien habia salvado la vida
yo trasladé todo esto á alws que me escuchó coa un aire tan grave y como estaba conmovido se afectó esjtraordinarimenlfi fyi m impaciencia apenas me dejó cpncluir
no las depusieron pero viendo á sus contrarios tan resueltos pidieron parlamentar y accedieron finalmente á irse llevándose á su compañero que parecia estar herido gravemente
sucesos ocurridos en la isla durante mi au sencia tres de los ingleses se portan de una mane ra insolente con los españoles y con sus mismos
para ser lo mas conciso y claro posible debo recordar las circunstancias con las cuales abandoné la isla y en las qtíe se hallaban las personas de quienes voy á hablar
tuve constantemente fija todo el dia la vista en aquella direccion y viendo que el objeto no cambiaba de sitio calculé que seria algun buque anclado deseoso de satisfacer mi curiosidad como no puede menos de pensarse tomé la escopeta y me dirigí á la parte meridional de la isla al
esta sorpresa fué muy diferente de las que me habian sobrecogido hasta entonces y me sugirio pensamientos muy diferentes sali con precipitacion y en un momento apoyando mi escalera en el peñasco subi á la plataforma de que ya tienen noticia mis lectores
añadió que ellos no sabian si yo meditaba algunos malos designios contra ellos y si algun di á nuestra vuelta á inglaterra les conduciria delante de los tribunales por aquella accion
estos peftsamientos me hacian algunas veces muoho mal y oprimian mi alma hasta tal punto que en mucho tiempo no podia recobrar la calma cuando pedsaba en lo que hubiera sido de mi entonces
estaba tan irritado interiormente de semejante abominable accion que no pude contenerme volvi á reunirme con mi escolta resuelto á pesar de las llamas y de todos los obstaculos que pudiese encontrar en mi camino
no importa respondió el español es indudable que va á suceder algo lo sé por esperiencia tengo la conviccion de que nuestra alma aunque encerrada en el cuerpo
luego así cargado y acompañado del peno partí viendo venir la marea que debia conducirme á la isla adonde llegué muy fatigado y molido de mi viaje siendo la una de la madrugada
no refle i xionaba que matando por ejemplo un dia diez ó doce salvajes y volviendo á hacer lo mismo al dia á la semana ó mes siguiente acabaña por destruir mas hombres queellos podrian comer
pero nada en su vida le habia sorprendido y afligido al principio mas que la contrariedad que esperimentó á su vuelta á la isla no hallándome en ella v i t con respecto á los tres bárbaros como él los llamaba qué nosotros habiamos dejado
que espliquen los fisiólogos semejantes fenómenos yo me limito á esponer el hecho como fue en si del cual yo mismo me sorprendi sin poder oomprenderlo y que sin duda era motivado por la violencia de los deseos que representaban tan vivamente á mi imaginacion
á la llegada de los españoles fué darles mi carta provisiones y otras cosas necesarias segun yo les habia prevenido que hiciesen les dieron tambien una larguisima nota que les habia dejado y que contenia mis instrucciones sobre los medios que habia empleado para subvenir á mis necesidades
por otro lado habia examinado escrupulosamente la legalidad de este acto y me repugnaba mucho derramar tanta sangre aunque fuese para salvarme no quiero repetir las contras de ese proyecto porque ya las he dicho mas arriba á pesar de qu e tenia otras cosas en mi favor
sin aguardar á lo que yo tenia que decirle esclamó capitan digno capitan cuán gozoso estoy de que hayais venido aun no hemos concluido con la mitad de esos traidores de esos perros descreidos
su proyecto segun luego confesaron era pegar fuego á las chozas mientras los dos ingleses estaban dentro para que se abrasasen al mismo tiempo ó matarlos cuando intentasen salir
despues que me hube calmado na poco penará la conversacion coa wil l atkins pero will le dije de donde procede que el sentimiento de vuestras faltas os toca precisamente en este momento
en el momento en que nosotros llega mos á arrojar una ojeada sobre nuestra vida pasada la faltas cometidas contra padres indulgentes son seguramente las que nos conmueven mas las que nos dejan heridas mas profundas y que pesan terriblemente sobre nuestr alma
sin embargo tomándolo yo por otro estilo y estrechándole la mano le dije amigo mio desearia flue todo el clero de la iglesia romana estuviese dotado de semejante moderacion y de una caridad igual a la vuestra
con este objeto resolvieron ir al castillo co mo ellos llamaban á mi antigua morada en donde vivían los tres bribones entonces con los españoles con la intención de retarlos tomando á los españoles por testigos
la ignorancia en la cual viviame permitia ser tan dichoso como si no hubiese existido peligro alguno todo lo dicho me hizo reflexionar maduramente reconoci sobre todo cuán buena habla sido la providencia con respecto al hombre imponiendo tan estrechos limites á su saber y prevision
á no despreciar semejantes advertencias de la providencia ó de cualquiera inteligencia invisible que seevatribuya no puedo raciocinar sobré me'punto ni esplicarlo'qusfeámas esto es una prueba irrecusabledel comercio y de la comunicacion secretarte las inteligencias inmateriales con
sin duda fué asi porque apenas brilló la llama cuando oi un tercer cañonazo seguido do olres muchos siempre hácia el mismo lado conservé el fuego toda la noche y cuando ya fué de dia y el cielo se habia despejado descubri algo en el mar al este de la isla
mas bien hubiera podido perdonar aquella advertencia porque antes de que yo hubiese hablado al comisionado todo estaba hecho ábordo content from google book search generated at el segundo contramaestre el artillero el carpintero y todos los demas en el momento de haber yo partido se presentaron para hablar al capitan
acto continuo trasladé las palabras de atkins l echv slico que estaba impaciente por saberlas ohlrepli gó decidle que el arrepentimiento le puede volver el ministro mejor dei mundo al lado de su mujer
finalmente que ellos juzgaban atendido el estado de las cosas estar tan legitimamente casados como si lo hubiesen sido por un ministro con todas las formalidades
en cuanto á sus compatriotas no puedo dudar que no estuviesen enagenados de alegria al volverle á ver pues era segun mi parecer el mas eminente de todos habiendo muerto despues de algun tiempo el capitan de su buque náufrago
al dia siguiente por la mañana nos hicimos á la vela de suerte que nada mas supimos con respecto á los indios los nuestros diferian sobre el número de muertos pero se podia sacar en consecuencia de sus diversas relaciones
asi los otros dos se vieron precisados á vivir aparte j no teniendo otra clase de recurso que su trabajo y su industria para hacer soportable la vida
el primero se quejó amargamente á los españoles del bárbaro proceder de sus paisanos contándoles como habian des vastado su plantacion destruido el trigo que tanto trabajo les habia costado hacer que saliese y
y que eran sus deseos que estaba enteramente dispuesto á prestar su ministerio y a casarlos segun yo deseaba pero que antes se lomaría la libertad de conversar con ellos
el único recurso para salir de trabajos podria citar muchos ejemplos en el trascurso de mi vida eslraordinaria pero sobre todo en los últimos años de mi residencia en aquella desierta isla
vuestras palabras son demasiado fuertes y at mismo tiempo demasiado patéticas para mí me es imposible soportarlas
no puodo resolverme á limitar la misericordia de cristo al punto de suponer que no pueda guiaros al seno de su iglesia por miras impenetrables á nuestra vista y yo espero que tendreis la misma caridad con respecto á nosotros
y esperando el curso de los sucesos vivieron algunos dias en compañia de los españoles por estar destruida su habitacion al cabo de cinco dias los tres vagabundos cansados de su vida errante y casi muertos do hambre
durante aquella terrible escena ningun indio realmente se habia defendido estaban tan sobrecogidos tropezando por un lado con las llamas y por el otro con nuestra gente que los atacaba de improviso en la oscuridad que no sabian lo que les pasaba
y que sepais con respecto á la religion mucho mas que sabiais no habeis sido vos caballero el que me ha arranca c do la confesion que he hecho ai hablar de mi padre ha sido mi conciencia
permaneció de aquel modo largo rato mas aquella especie de febril exaltacion lejos de calmar se aumentaba á cada instante ma's y mas de tal manera que decidió levantarse
todo ha concluido para mi qué queréis decir só por desgracia que es ya muy tar de y que es la pura verdad
mas esta conducta aventurera es la herencia de las cabezas jóvenes y la reflexion sobre la locura de semejantes empresas no viene sino á consecuencia de los años ó de la esperiencia costosamente adquirida
abandonó al capitan en una isla desierta y huyó con la embarcacion que podian apoderarse del buque pero que si llegaban á aparecer por inglaterra les costaria caro
sin embargo creedme caballero continuó á pesar de lo que habeis sabido de la vida pasada de ese hombre á quien llamais will alkins es el solo que me parece sinceramente convertido
ved me dijo entonces el sacerdote ta verdad de lo que yo he dicho este hombre instruye ásu mujer ea este momento la está diciendo que dios ha criado á ella y á él
convino conmigo en que no debia haber obrado de aquel modo en su calidad de jefe pero que al fin era hombre y por consiguiente no habia podido vencer á la naturaleza tocante al resto de la tripulacion como no estaba á mis órdenes se le dió poco cuidado de mi descontento
me aseguro que se habia alegrado sobremanera de mi dicha cuando supo que habia partido en un buen buque y segun mis deseos habia coaservado me dijo la firme persuasion de volverme á ver algun dia
trató efectivamente de dominarse algun tiempo pero estaba tan enagenado de pensar que aquella pobre idólatra habia hegado á ser cristiana que apenas podia conseguirlo
añadio á mas una multitud de corteses palabras peculiares á los españoles bien educados y haciendo una señal al hombre que le acompañaba le dijo que fuese á llamar á sus camaradas
alzaba frecuentemente las manos al cielo ponia una sobre su corazon y tomaba en fln todas las actitudes que denotan la mas seria atencion
vamos á volver hablar ahora de las advertencias del jóven sacerdote cuando llegamos á la morada de los io gleses mandé que se reuniesen todos
para contarles como aquellos miserables los habian tratado pues los malvados no pensaron mas que en vengarse y cada dia hacían una nueva prueba pero no creo deber cargar esta parte de mi historia con la relacion de otros nuevos rasgos de maldad
algunas reces hablaba tan bajo que casi no podia entenderlo ya en francés ya en latiu dos ó tres veces las lágrimas le interrumpieron hasta el punto de corlarle la palabra
casados respondiéronme segun yo esperaba que no babia habido quien los casara que se habian ebligado á presencia del gobernador á tomar aquellas mujeres por esposas y á tratarlas y reconocerlas como tales
creyó que su herida era de mas gravedad por lo cual empezó á alterarse pues basta entonces habia obrado con la mayor calma decidido á concluir de una vez se bajó y
apenas habian trascurrido ocho dias despues de haberles devuelto las armas cuando aquellos miserables in gratos se manifestaron ya tan insolentes y camorristas como antes mas entonces ocurrió un suceso que amenazaba la seguridad general
á penetrar en medio de la poblacion y hacer cesar la mortandad á cualquiera precio que fuese asi que llegué cerca de nuestra gente les participó mi resolucion y les mandó que me siguieran
y colocándola en una pequeña ensenada debajo de elevados peñascos ei donde sabia que por razon de las corrientes nunca los salvajes tendrian la temeridad ni aun el pensamiento de abordar con sus piraguas
si hubiesen divisado la isla lo cual no puedo suponer habrian regularmente probado el saltar k tierra con la chalupa los cañonazos que habian disparado probablemente al ver mi hoguera me dieron mucho que pensar tan
guando los marineros que yo habia vuelto á enviar llegaron á tierra con la chalupa nuestras gentes empezaron á dejarse ver no formados en dos cuerpos y en orden como cuando partieron si no tan desordenados que un puñado de hombres resueltos hubieran podido con la mayor facilidad cortarles la retirada
los persiguieron con tal estremo que los dos desgraciados reducidos á la desesperacion determinaron el desafiar á sus tres adversarios á la primera ocasion favorable que ge presentara
pues luego que los marineros que me acompañaban vieron como yo á sa camarada asesinado me costó tanto trabajo el contenerlos como me habian costado los primeros y mi mismo sobrino el capitan me dijo con tono decidido de modo que k oyeswn todos que él mismo estaba inquieto por la seguridad de sus gentes
antes de continuar mi historia será muy conveniente para mayor conocimiento de los lectores el entrar en algunos detalles de todos los planes ridiculos que forme paar salir de la isla y de las causas que lo motivaban
al otro dia por la mañana se juntaron todos en mi habitacion y les presenté mi eclesiástico este joven sacerdote no vestía como un ministro anglicano ni como solian los sacerdotes franceses
asi pasé la noche me seria difícil espresar el gran tropel do ideas que se agolparon á mi imaginacion me representaba en compendio y como en miniatura mi pasada vida tanto antes del naufragio como despues de él
segun la ruta que llevaba suponia que debia haber sido flotado en buenos aires ó en el rio de la plata en la américa delsud al otro lado del brasil ó en la habana en el golfo de mójico y de alli quizás para españa sin
mas el cielo lo tenia dispuesto de otro modo y quizás no sea inútil para todos los que lean mi historia el hacerles observar cuántas veces en el curso de nuestra vida sucede que el mal que procuramos evitar y que nos parece tan terrible cuando ya lo tenemos encima viene áger la única áncora de salvacion
y efectivamente si hubiese llegado á suceder habria corrido mucha sangre pues haciéndoles justicia todos eran valientes y en estremo osados
el uno arrojó al sheie de un culatazo al bribon que habia empezado la riña anies que sus compañeros pudiesen socorrerle viendo entonces que acudian los demás los aguardaron á pié firme y presentándoles las bocas de sus mosquetes les intimaron que se retirasen sus
al principio hubieran huido al oir la esplosion pero estoy seguro que despues volverian con doscientas ó trescientas canoa quizas y entonces ya sabia la suerte que debia esperar sin embargo estuve un año y tres meses sin verlos mas al fin vinieron como veremos mas adelante
frascos que podian contener cerca de tres litros cada uno teniendo los tapones guarnecidos de plata vi tambien dos botes de esquisito dulce tambien cerrados que el agua no habia podido deteriorar y otros dos que estaban completamente echados á perder
nosotros que so mos los servidores de cristo no podemos mas que instruir y exhortar cuando los hombres quieren voluntariamente someterse á nuestras censuras y prometen cumplir lo que ies ordenamos es todo lo que debemos exigir nos vemos obligados á aceptar sus buenas palabras
mis dedos se crispaban hasta el punto de romper todo lo que hubiese tenido enfre ellos mis dientes rechinaban y se apretaban unos eontra otros con tanta violencia que permaneci algun tiempo antes de poder separarlos
nuestro destino era el golfo pérsico y desde alli debiamos ir á la costa de coromandel haciendo escala únicamente en surata pero el objeto principal de nuestro comisionado le llamaba al puerto de bengala
despues de una larga indecision sobre el partido que habia de tomar no pude resistir al deseo de ir á ver si podia descubrir algo subi á una especie de plataforma que habia en la cima del peñasco con la ayuda de mi escalera
supóngaseme en la actualidad retirado en mi castillo despues del viaje al buque naufragado mi piragua desmantelada y puesta en'seguridad en el sitio de costumbre mi condicion finalmente era la misma de antes
cómo csclamé qué entendéis vos por todo eso oh si caballero medirá que no es cierto que el dios del cual le hablaré sea justo y pueda castigar y recompensar
entonces me preguntó si queria visitar mi antiguo castillo del cual me pondria en posesion y en donde veria que no se habian hecho mejoras mas que de poca importancia
notamos que atkiss hablaba coa mucho calor y que señalaba con el dedo sucesivamente al sol las diferentes partos del cielo despues la tierra luego el mar á lo lejos por último á si mismo y mujer y finalmente los árboles y plantas ved
que en semejante situacion hallándose solas sin amigos y sin recursos no tendrian ningun medio de salir del apuro en consecuencia yo no podia hacer nada por ellos hasta tanto que no estuviese seguro de la pureza de sus intenciones
como el malvado rara vez goza de un sueño profundo entonces poruña anomalia dificil de esplicar durmieron mucho rato sin embargo los dos ingleses buenos tenian tambiem sa proyecto como he dicho proyecto mas noble y honroso que el de quemar y asesinar
yo les dije entonces que era indudable que estaban casados á los ojos de dios y obligadosieb conciencia á conservar sus mujeres pero como las leyes humanas eran otras podrian mas tarde abandonar á aquellas infelices asi como tambien á sus hijos
cuando los españoles volvieron por la tarde á su morada y luego que estuvieron todos reunidos para cenar uno de ellos se atrevio á reprender á los tres ingleses
al anochecer me preparaba para ir á bordo cuando uno de los marineros se acercó á mi y me dijo que no tomase el trabajo de volver á la chalupa porque tenia órden de no conducirme á bordo
viví cerca de dos años de ese modo solamente mi imaginacion que parecía revelarse á cada paso estuvo durante todo ese tiempo llena de mil proyectos dirigidos todos á huir de la isla
will hablais como un legista mas habeis podido hacerla comprender lo que se entendia por herencia y familia entre los salvajes no se sabe lo que significan estas palabras pues se casan á la casualidad sin respeto al parentesco entre hermano y hermana
es verdad caballero y su fuerza era irresistible os suplico atkins que me conteis lo que ha pasado entre vos y vuestra mujer aunque tengo ya alguna notiticia
yo sé todo esto caballero me h y mu aas cosan ñas pero nolaodré la impudencia de hablar asi á mi m jer cuando dios y mi conciencia saben
pero juzgué que su rabia la habian llevado mas allá de ios limites regulares y entonces me vinieron á la memoria las palabras de jacob á sus hijos simeon y levi
si nosotros las hablásemos de dios y de jesucristo del cielo y del infierno las veriamos reirse de nosotros y preguntarnos si lo creiamos y si les dijéramos que si por ejemplo que los buenos van al cielo y los malos al infierno
seguida fui á buscar al comisionado y le conté lo que pasaba añadiéndole que previa que iba á haber una sublevacion á bordó y le rogaba que tomase una canoa india para volverse al buque con el objeto de avisar al eapitan
la manera de hacer el pan de criar mis llamas domésticias de cultivar el grano de secar las uvas de fabricar mis ollas en una palabra todas mis demas industrias
no juzgaron conveniente tomarse el trabajo de llevárselo se contentaron con bajarlo del árbol en donde estaba suspendido por un brazo por justa que pareciese aquella accion á nuestra gente
qué dicha para mi el ser dueño de un rebaño dellamas domesticadusl pues no me atrevia á hacer uso de mi escopeta sobre todo hácia el lado de la isla frecuentada por los salvajes por miedo de alarmarles al
finalmente creian deber decirle que habiéndose obligado á servir bajo sus órdenes estaban dispuestos á ejecutarlas con el mayor celo y lealtad pero que si yo no abandonaba el buque ya de buen grado ya por la voluntad del capitan lo abandonarian ellos todos
y aun he oido decir entre padre é hija entre hijo y madre me parece caballero que estais mal informado pues mi mujer me ha asegurado lo contrario diciéndome que tenian horror á tales alianzas
me veria precisado á poner todas mis cuidados y solicitudes en sus mujeres é hijos les dije por último que si no me prometian casarse con agneflas mujeres no juzgaba conveniente de ningun modo el que viviesen con ellas
en el segundo cofre encontró por valor de cincuenta piezas de á cho en reales de plata pero nada en oro entonces calculé que pertenecía á un hombre tígo mientras que el primero me pareció ser el de algun oficial
porque durante el intérvalo de año y medio no dejé un solo dia de ir á la punta oeste y á la snd oeste sin ver la menor apariencia de canoas ni salvajes esto me desalentaba mucho á pesar de
es preciso notar que esta estraña resolucion era el fruto de un espiritu turbado é impaciente escitado por una larga y continua inquietud habiéndome decidido la esperanza de encontrar á bordo del buque naufragado
yo ruego á dios que os conceda el perdon de esta falta y que os perdone tambien todos vuestros demas pecados tan solo os he hecho esta pregunta porque quiero aunque no tengais una grandeinslruccion que no esteis ignorantes como tantos otros acerca del conocimiento del bien
lo cual desearia no obstante de buena gana no sabré decirlo fuese lo que fuese era la mas deliciosa gruta que puede imaginarse aunque era muy oscura
pasé lo restante de la noche en mi canoa y por la mañana resolví trasladar lo que habia adquirido á mi nueva gruta y no á mi fortaleza despues de haber reparado mis fuerzas desembarqué mi cargamento y me puse á examinar cada cosa en particular
aunque en términos moderados y politicos preguntándoles como podian ser tan crueles con unos compañeros tan ino fensivos y tan pacíficos qué no procuraban mas que ponerse en estado de poder vivir con el fruto de su trabajo
aquellos los desarman y los someten los salvajes desembarcan en gran número sobre dos puntos de la isla se encuentran casualmente que son dos naciones enemigas combate sangriento
no deje mas que cinco en mi fortaleza montados y asestadas como cañones sobre mi fortificacion esterior y pudiéndome servir tambien en caso de espedicion
no bien hube pensado esto cuando descubri unas pequeñas colinas desde donde se distinguían las dos orillas y desde la cual pude ver la direccion de las corrientes y de la marea
que creian sinceramente á sus mujeres tan virtuosas tan modestas y tan cuidadosas como la mejor mujer del mundo y que por todo lo del universo no querrian separarse de ellas
at kins trata de dar á conocer á su mujer la verdadera religion el sacerdote frances la bautiza y la casa con atkins distribucion de mi isla entre los colonos
cónw es esto le pregunté contestóme que algun dia jwdto suceder que se suicidase para poner fío á sus propio errores
temia que mi grano segado ó alguna de las obras de agricultura descubriese á algun salvaje que corretease por la isla que esta estaba habitada porque entonces no descansarian hasta encontrarme
mi amigo no pudo contenerse por mas tiempo asi es que esclamó en alta voz san pablo san pablo no lo veis ya suplican
en su consecuencia se acercaron uno á uno no como gente de mar ú hombres ordinarios sino como si hubiesen sido embajadores de alto origen y yo un monarca ó un gran conquistador
el segundo contramaestre defendia su causa durante nuestro viaje diciendo que parecia que nosotros habiamos roto la tregua pero que no era asi
hubiera dado de buena gana todo aquel oro en cambio de tres ó cuatros pares de medias é igual número de zapatos ingleses de los cuales me veia obligado hacia mucho tiempo á pasarme sin ellos cogi
a pesar deque todas estas razones hablaban en favor mio no podia saportar la idea de derramar sangre humana con el fia de proporcionarme la libertad con todo despues de haber reflexionado bien despues de muchas incertidumbres pues pasé largo tiempo el pro y el contra mi pasion prevaleció á mi humanidad
y se vieron obligados á dar treguas á todos sus tesentimientos particulares para pensar en defender su vida aconteció pues que cierta noche el gobernador español asi llamo á aquel á quien yo habia salvado la vida y que entonces era gefe capitan ó gobernador de los demás
tecian dos eanoasque habian alado sobre la arena y como entonces era el momento del flujo me parecia que esperaban el reflujo para volverse jis difícil imaginar el susto que me causó al principio su presencia en aquel lado de la isla
pero yo tenia cuidado de hacer concienzudamente la distincion de lo que salia de mi y de las palabras del sacerdote me respondieron que lo que decia el eclesiástico era muy exacto que
las paredes y el techo de aquella caverna reflejaban de mil maneras y reproducian con profusion la luz de mis dos velas qué es lo que podia hacer aquella roca tata brillante eran acaso diamantes piedras preciosas ú oro
cómo podeis esperar esto de ellos dijo el español los habeis comprado ácáso con vuestro dinero si no es así no teneis derecho para hacerlos criados vuestros
mas bosquejare los hechos históricamente con unta fidelidad como mi memoria me los recuerde de todo lo que supe en las varias conversaciones que ture y tambien con respecto á los mismos parajes
que no sabia cómo recibir sus cumplimientos y menos aun como volvérselos iguales la historia de su llegada y de su conducta en la isla despues de mi marcha es tan notable ofrece tantos incidentes que la primera parte de mis memorias ayudará á comprenderla
estaba sumamente irritado con toda la tripulacion pero sobre todo con mi sobrino el capitan no solo porque habia obrado espresamente contra su deber como capitan del buque responsable de la travesia
los españoles se habian reservado la habitacion principal y señalado á los tres ingleses un sitio aparte en donde despues de su última rebelion los habian relegado con el objeto de que estuviesen separados de los demas no
me pareció mejor en lugar de sacarlo fuera el hacer una escavacion en la gruta misma en donde lo enterré á la mayor profundidad á fin de que el hedor no me incomodase
vaciando el agua que te nia dentro la boté al mar y deposité mi carga volví en seguida á mi habitacion á tomar otra á saber un saco de arroz el quitasol para ponerme al abrigo tanto de la lluvia como del sol
decidle que á la verdad la gracia divina cansada de vanos esfuerzos cesa algunas veces y que dios puede entonces rehusar el oirlo pero que jamás es demasiado tarde para implorar su perdon
entonces dije á atkins á fin áe espirementarlo que venia conmigo un eclesiástico y que si hablaba con sinceridad lo casaria al dia siguiente por lo tanto le rogué que lo reflexionase bien y lo consultase con los demas
todo lo que yo pude decirle lo resistio modestamente pero con firmeza en fin rebasó absolutamente el casarlos á no instruir ante todo aquellos hombres y mujeres
y quién sabe continuó si éstos dos podrán con el tiempo por sus consejos y por su ejemplo obrar sobre ei ánimo de algunos otros
que efectivamente no tenia ningun mando en el buque y no ejercia ninguna autoridad pero que me tomaba solamente la libertad de dar mi opinion sobre cosa que evidentemente nos concernia a todos que el interes que podia tener en el viaje no lo miraba de ningun modo
sino que es tan infinitamente bueno misericordioso lento en castigar pronto en premiar deseando no la muerte del pecador sino mas hien su conservacion y su vida que opa frecuencia él mismo concede á los malos una larga carrera
por último cuando ya estaba cansado de reflexionar percibi que la marea cambiaba y que el flujo empezaba á hacerse sentir lo que hacia imposible mi partida por largo tiempo
dejé mi gen te formada en pelotor recomendándoles que no atacasen á nadie sino que detuviesen si era posi ble á algunos de los nuestros á fin de averiguar de qué espiritu malo estaban poseidos lo que pensaban bacer y suplicarles que se retirasen
los dos ingleses cedieron de muy mala gan a y con mucha repugnancia á dichas proposiciones pero los españoles protestaron que su fin era evitar la efusion de sangre y procurar por el bienestar general
os confesare francamente que yo puedo consideraros á vos que os llamais reformado sin alguna simpatia y no me atreveré á decir bien que esla sea en general nuestra opinion que no podeis salvaros
que se disponian á darme la satisfaccion que deseaba y casarse tan pronto como fuese de mi agrado porque estaban muy lejos de quererse separar de sus mujeres habiendo tenido miras honradas con respecto á ellas desde el instante mismo que las eligieron
gomó era tanta gente se acostaban la mayor párie sobre pioles de llama colocadas encima de una especie de camillas é catres que ellos mismos habían construido y no en una hamaca ó cama de buque como yo cuando estaba en la isla
dos ó tres hombres al escaparse habian sido heridos en las espaldas y las piernas otro una bala le habia atra vesado el cuerpo el cual espiró delante de mi
creo que repeti mil veces oh que uno solo haya escapado al pronunciar estas palabras mis sentimientos eran tan vivos que mis manos se retorcian mis
no obstante les dijo queiria á tierra para hablar conmigo é invitó al segundo contramaestre á que le siguiese á fin de procurar arreglar tan enojoso asunto mas ellos rechazaron dicha proposicion
pero el segundo contramaestre me replicó que yo iba demasiado lejos en mis censuras que no podria justificarlas por medio de ningun pasaje de la sagrada escritura y alegó las palabras de san lucas cuando nuestro salvador dice
mas amigo mio añadi me permitis que os haga una objec n nada tengo que decir en contra del grande y ardiente interés que manifestais en convertir á esas pobres gentes del paganismo ála religion cristiana
el gefe de los españoles que habia visto de los medios de que yo me valia dirigia todos los negocios ayudado del padre de domingo en cuanto á ios ingleses nada hacian mas que pasear por la isla
pues tiene tanta semejanza en la mayor parle de sus detalles con la relacion que ya he dado que tengo un gran placer en trasmitirla á aquellos que me
aun no habia salido del límite de sus tierras cuando vinieron á encontrarme para decirme que habia reflexionado acerca mi preposicion que estaban sumamente contentos de saber que tenia un eclesiástico en mi compañía
pensaba al mismo tiempo que si cogia uno ó aunque fuesen dos ó tres lograria sujetarlos completamente á mis órdenes y quitarles para siempre los medios de perjudicarme
de algunos otros esclamó volviéndose hácia mi repentinamente decid sobre todos los demás creedme si estos dos salvajes porque alkins no lo es menos que su mujer
úni camenie si se contenta con que haya sido tarde é esta afligido porque hubiera deseado que no fuese asi acto continuo hice la pregunta á atkins que me contestó con mucho calor
siendo asi contestó el otro son cosas que no debemos despreciar y ciertamente es preciso que fijemos en ellas nuestra atencion tengo por seguro de que nos amenaza algun peligro en seguida le pregunto en dónde están los ingleses en sus chozas y muy sosegados
probaron en vano de obligar á aquellos tres brutos á reconciliarse con sus compratriotas bo debiendo decian formar todos mas que una sola familia ellos no quisieron oir nada
en todas las circunstancias de mi vida mi conducta puede servir de ejemplo á aquellos que estan heridos de esta plaga comun entre los hombres de donde procede á mi entender la mitad de sus desgracias
mis inquietudes amargaban mi vida sobre manera esperaba un dia ú otro caer en poder de aquellos seres implacables y si me aventuraba á salir de mi retiro era con todas las precauciones posibles y dirigiendo sin cesar la vista sobre todos los objetos que me rotdeaban
todo lo dicho escrito por mi con muchos detalles fué entregado por ellos á los españoles dos de los cuales sabian regularmente el inglés
era muy raro el ver que tres homhres se atre vian á insultar á diez y nueve sin recibir un merecido castigol es verdad que los españoles se contentaban con despreciarlos sobre todo sabiendo que estaban desarmados
con la canoa me llevé todos los aparejos que habia dejado en ella es decir el mástil la vela y á lo que yo daba el nombre de ancla aunque no mese ni ancla ni cloque pero que únicamente me servia para amarrar la canoa ó asegurarla que era mi objeto
sobre todo mi pólvora y mis armas de reserva esto es dos escopetas de caza de tres que poseia y tres mosquetes contaba con ocho mosquetes
asi como tam bien ha hecho los cielos la tierra el mar las plantas los árboles etc lo creo efectivamente le respondi en seguida vimos levantarse á alkins despues caer de rodillas y juntando las manos elevarlas al cielo
no tengo pues motivo de alegrarme cuando veo que uno llega á reconocer á cristo aunque no haya podido ser conducido al seno de la iglesia católica en el momento preciso que yo pudiera desearlo
empecé por esplicar la naturaleza de nuestras leyes sobre el matrimonio y las razones por las cuales el hombre y la mujer estaban obligados á formar un contrato con tantas obligaciones que ni el uno ni el otro podian romperlas
dejé en mi fortaleza unas tres libras para defenderme en caso de sorpresa llevando la testante á mi nueva gruta juntamente con todo el plomo que tenia de reserva para hacer balas
allí construyeron des chozas la una para habitar la otra para servir de almacen y habiéndoles dado los españoles un poco de trigo para sembrar y tambien una partida de guisantes que yoles habia dejado