Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
por lo tanto nos dirigimos al n e con direocion á la isla formosa temiendo el encuentro con algun buque mercante inglés ú holandés como los de ambas naciones temen el encuen tro de un corsario argelino
seguia el mismo camino que nosotros acompañado de diez ó doce criados y se dirigia desde la ciudad á su casa de campo que distaba una media legua del sitio en que lo encontramos
el habia producido sobre nuestra imaginacion el efecto acostumbrado durante toda aquella travesia aumentando el peligro y representandonos los capitanes holandeses éingleses como gentes incapaces de escuchar razones y distinguir á un hombre de bien de un malvado
convenimos en irnos al citado puerto cuyo nombre quizás esté mal dicho porque no puedo acordarme de un modo preciso y exacto auuque yo lo anoté en mi libro de memoria que se me estravio
por lo tanto si me nombraba la persona le contestaria con franqueza esperando que no se disminuiria el aprecio que me tenia si mi respuesta le desagradaba
además como nuestras personas no eran sospechosas si venia de aquella parte alguna embarcacion holandesa ó inglesa podia mos tener ocasion de embarcar en ella nuestra pacotilla y hacernos conducir á algun puerto de la india un poco mas cerca de nuestro pais
seguida conocimos que otros habian venido á unirse á aquellos de suerte que eran cerca de ochenta ginetes entre los queme parecio ver algunas mujeres
no hubiera querido separarme de ningun modo de mi joven compañero pero calculando las ventajas realmente considrables que podria sacar y estando persuadido de su capacidad para lograr el fia que se proponia me seuii dispuesto á dejarle partir reservándome sin embargo el consultarlo con mi asociado
que si ie era permitido aconsejarnos era el vender nuestro buque en la china lo que nos seria sumamente fácil y comprar ó construir otro en aquel pais
pescado seco de varias especies y algunas veces carnero y búfalo el cual es una comida escalente durante el verano se preparan con gran cuidado las provisiones para el invierno
empeñarle á recobrar su libertad le presentó algu lias razones entro otras que el debia ver en estq mismo ana puerta por el cielo abierta un acuerdo de la procidencia que dispone á su arbitrio de los sucesos querjep do quefueseútil al género humano
pero no podiamos comprender como habia hecho su escursion tan lejos una hora despues hicieroa un nuevo movimiento para atacarnos y volvieron al galope para tratar de introducirse en nuestra pequeña selva
sabed que los capitanes de los cuales acabais de hablar son personas muy insolentes y orgullosas y no saben siquiera en qué consiste la justicia ni lo que es conducirse segun las leyes divinas y las de la naturaleza soberbios con su autoridad quieren castigar á los piratas y no obran mas que como asesinos
dijo vosotros llegareis á ser buenos católicos on el tiempo mi destino aqui es convertir á los paganos fc pero quién sabe si os convertiré tambien
al centrario era para él una gran ventaja si se considera que mas de treinta personas viajaban como nosotros bajo su proteccion y que les hacia pagar todas las provisiones que el pais le suministraba
en el acto reuni á mi gente y ies dije que se habia formado el designio de apoderarse del buque para tratarnos como piratas les pregunte entonces si querian defenderme y defenderse á si mismos respondieron con el mayor gozo y unánimemente que querian vivir conmigo
asi el gobernador de oudiask al cual hice una risita en compañia del comerciante escocés que era amigo suyo sos ofreció una escolta de cincuenta hombres hasta la segunda jornada que encontrásemos otro destacamento en el caso que temiésemos algun peligro
para caldear mi casa no quise emplear el método inglés de tener lumbre en todas las habitaciones en braseros de suerte que cuando el fuego está apagado el aire de la habitacion llega á ponerse bien pronto al mismo grado que el del esterior
en aquella época una especie de presentimiento de que podria salir de un modo ú otro de aquellos terribles apuros y volver por último á mi patria aunqne no tuviese la mas leve idea de los medios que se me ofreciesen
la feria ó mercado que tienen ordinariamente en aquel paraje habia tenido lugar despues de algun tiempo no obstante encontramos aun tres ó cuatro juncos barcos en la ribera
alli por influjo de algunas relaciones que hizo obtuvo que su buque fuese declarado libre y lo alquilé al gobernador de manila para ir á acapulco américa en la costa de méjico
la escritura nos dice justamente que el temor es la mayor plaga que puede pesar sobre el hombre es vivir muriendo y abate el espiritu de una manera tal que nada puede animarlo
alli no hay la superioridad de nuestras fortificaciones y del arte de nuestros ingenieros en el ataque y defensa de las plazas no se encuentra en toda la china una ciudad fortificada que pueda sostenerse un mes contra los ataques y baterias de un ejército europeo
abundancia de toda especie de provisiones que pudiese criar el pais una casa abrigada y bastante combustible y por último una buena compañia
y me conformaba del mismo modo que me hubiera conformado á un naufragio si dios hubiese querido hacer caer sobre mi semejante desgracia
pero su furor no hizo mas que aumentarse ellos se precipitaron con direccion al bosquecillo no imaginando que estaba parapetado do tal modo que no era fácil penetrar en él
el ar tiuero me rogó que mandase entrar á la gente porque queria hacer fuego sobre los enemigos mas se lo prohibi en atenqioa á que el carpintero me parecia en estado de dar fio á la obra sin necesidad de su auxilio
está bien señor portugués respondi pero ahora no se trata de eso toda la cuestion es saber si estais en posicion de conducirnos á la ciudad de nankin desde donde luego podremos transportarnos á pekin
fue colo caraos con tres misioneros católicos que tenian su residencia en la poblacion hacia ya algun tiempo con el fin dé convertir los habitantes ai cristianismo
los manjares eran servidos por dos mujeres esclavas y otras dos estaban ocupadas la primera en dar de comer al amo con una cuchara y la segunda en tenerle el plato con una mano mientras que con otra recogia lo que caia sobre la barba ó el vestido de su señoria
los nuestros viéndolos en tan gran número empezaron á atemorizarse carecian de una posicion cómoda para combatir y nos preguntaron lo que debiaa hacer ordené entonces á los que estaban en los andamios que se deslizasen al mar y que se subiesen luego al buque
mas teniendo tomadas todas las medidas para dirigirme á archangel y no á moscou ó al báltico me estuve quieto sabiendo que los buques del sud no marchan nunca para aquella parte del mundo antes de los meses de mayo
mi asociado que miraba especialmente á las utilidades siendo para él el comercio un objeto mas importante que para mi quedó muy satisfecho de nuestra permanencia en aquel paraje á causa de los beneficios considerables que habiamos reportado
pero nada era para mi mas chocante que el ver aquel pueblo tan altanero imperioso é insolente en el seno de la mas ruda ignorancia teniendo con frecuencia ocasiones de divertirnos con su orgullosa mendicidad mi asociado el p simon y yo
el siberiano contestó entonces que si su amo le daba órdenes bajo jste supuesto pereceria antes que dejar de cumplirlas muy pronto decidimos al principe á tomar dicho partido
hoy dia podria ser emperador de la china en lugar de haber sido batido en narva por el rey de suecia cuyos soldados eran apenas uno contra seis
ees llamé á mi asociado á la cámara y le hice ún relato de lo que ya sabe el lector despues hice venir á los dos nuevos marineros para que diesen á conocer el resto
esperaba no encontrarlos en estos mares viendo vos que no estamos en posicion de hacerles resistencia con un buque tan pequeño y una tan débil tripulacion
sin embargo el servicio que nos habian hecho no por esd era menos positivo en su consecuencia para cumplir a promesa que les habia hecho de mostrarme agradacido mandé que se les pagase primeramente lo que pretendida adeudárseles á bordo de sus respectivos buques
y el segundo era el criado de este me dirigi á una casa de huéspedes que estaba á cargo de una inglesa ea donde se alojaban muchos comercian tes algunos franceses dos judios italianos y un inglés
la ostentacion de los ricos es increible su mania es tener tantos esclavos ó criados como pueden mantener y lo que es el olmo del ridiculo que desprecian todo lo que no ies pertenece
y que cada uno puede ser feliz y satisfacer sus mas nobles deseos sin que necesite ó á lo menos muy poco del socorro de los demás respirar un aire puro tener alimentos para sostenerse vestidos para resguardarse del frio y hacer el ejercicio necesario para la salud
efectivamente estos ne se comerian un prisionero antes de haberlo sacrificado mientras que los otros teniar uda multitud de medios para hacer la muerte mas cruel
además hice que diesen á cada uno una pequeña suma en oto que los puso contentisimos finalmente el inglés fué nombrado artillero habiendo el nuestro ascendido á segundo contramaestre y agente responsable al holandés se le ihb contramaestre
en donde no hay mas caminos practicables que los que son mandados construir por el gobierno y que atraviesan los puntos en donde hay guarnieion no podriamos llegar á dichos puntos sin ser descubiertos ni emprender otros caminos sin esponernos á perecer de hambre
por lo cual mueven la mayor zambra y algazara con todos los tambores calderos y campanas que hay en el pais con el objeto de hacer huir al monstruo precisamente del mismo que nosotros nos valemos para atraer un enjambre de abejas
estos pensamientos nos atormentaban dia y noche á mi asociado y á mi no reflexionábamos que los capitanes del buque no tenian ninguna autoridad para proceder asi
mas para completad su desgracia nuestro artillero les tiró otros dos cañonazos que no puedo asegu rar donde dieron pero con tanto acierto sin embargo qw nosotros vimos irse la chalupa á pique y muchos hombres caer al mar
asi teniamos siempre en la estancia una temperatura igual que conservaba el mismo calor por mucho frio que hiciera esteriormente y á pesar de todo no se veia fuego por ninguna parte y no incomodaba absolutamente el humo
y encaminarme por el golfo de finlandia á dantzick en donde sin duda hallaria ocasion de deshacerme ventajosamente del cargamento que traia de ja china
seguida interrogué al capitan qué medio podriamos elegir mejor para sostener el combate porque yo estaba resuelto á resistir hasta derramar la última gota de sangre
obrando asi continuando nuestros proyectos de comercio pediamos encontrar un medio de deshacernos del buque y volver á bengala en el primer barco del pais que pudiésemos procurarnos
pero esta resisteneia no era suficiente contra treinta ó cuarenta hombres que no temiendo el peligro por lo mismo que no lo conocían empezaron á precipitarse sobre la grande chalupa que no tenia mas que cinco hombres para defenderla
al momento hice tripular nuestro bote y fo mandé con orden de salvar si era posible algunos de los hombres caidos al mar y que se volviesen en seguida a bordo porque veíamos que las otras dos chalupas se aoer
tocante á mi asociado estaba furioso decia qüb la pérdida de sus mercancías le arruinaria completamente que mejor queria morir peleando que perecer de hambre y que estaba resuelto á defenderse hasta derramar su última gota de sangre
que tedga ó no una via de agua que la hayais ó no encontrado no sereis tan imprudente caballero para ponerlo en seco cuando sepais lo que tengo que deciros
solamente encontramos muchos cazadores de cebellinas especie de marta del traductor español y algunos tártaros mogoles estos atacan con frecuencia á las pequeñas caravanas mas nosotros nunca los vimos reunidos en gran número
de muralla rte suerte que los tartaros á no ser en un número muy considerable no hubieran podido nunca causarnos ningun daño fácilmente se puede suponer que tendriamos necesidad de descanso con un viaje tan largo y sobre todo en nn desierto en donde ni siquiera vimos una casa ni un árbol ni un arbusto
sin embargo estad bien persuadido que si no os haceis á la vela inmediatamente sereis atacados en la pró xima marea por cinco chalupas bien armadas y sí soi s cogidos por primera providencia se os ahorcará como piratas salvo examinar despues vuestro asunto
a primeros de junio abandoné á tobolsk lugar perdido ciudad apartada de todas las vias frecuentadas por el comercio que tan poco se habla de ella en el mundo
esta precaucion nos salvó pues si bien no habia ningun barco europeo en la bahia de tonquin vimos al otro dia por la mañana llegar dosembarcaciones holandesas
había yo pasado ocho meses en tobolsk y el invierno me habia parecido bien triste y bien penoso el frio era tan intenso que no podia atreverme á salir sin ir muy bies abrigado con pieles y con el rostro cubierto con aaa máscara
me he quedado convencido que la virtud sola torna al hombre verdaderamente sabio rico grande y lo hace dichoso en la otra vida asi es que nosotros todos somos mas felices en nuestro destierro que nuestros enemigos en medio de los honores y de las riquezas que hemos abandonado
pues si las caravanas orientales estan sujetas á ser atacadas por los árabes estas estan espuestas á los insultos de los tártaros que no son sin embargo tan peligrosos como los primeros ni tan bárbaros cuando tienen ventajas
en fin que el colmo de la sabiduria humana era el poder doblegar el genio á las circunstancias y el procurarse una calma interior en medio de las tempestades esteriores
este proyecto fué aprobado por unanimidad como el que presentaba mas seguridades en su consecuencia nos dirigimos al n n e conservándonos á mas de cincuenta leguas fuera de la travesia ordinaria hácia el este
me habia dicho una multitud de cosas cariosas sobre la grandeza la magnificencia las posesiones y el poder absoluto del emperador de las rusias
por tanto segun he dicho ya estábamos decididos á no'volver á navegar con aquel buque cuando desembarcamos el anciano piloto que habia llegado á ser nuestro amigo intimo
teniamos ademas una buena provision do té qué nos servia para obsequiar k nuestros amigos a pesar do todo vivianos con comodidad y con bastante alegria
y encona traba que el dedicarme á aquellos viajes comerciales que me daban tan grandes y escelentes resultados era aun mas cómodo y satisfactorio que permanecer en la inaccion que era el tormento de mi vida
yo conozco á todos los capitanes de quiene me habeis hablado los veré á medida que pasen y no dejaré de hacerles una verdadera relacion de todo probándoles que estan en un error
ellos cazan zorras y cibelinas y el trabajo de un mes les sostiene todo el arto como nuestro género de vida esla exento de dispendios nosotros proveemos á ella sin trabajo por lo tanto vuestra última objecion queda destruida
dos horas antes de hacerse de noche nos pusimos en marcha y caminamos hasta las ocho de ia mañana pero con un poco mas de tranquilidad que la víspera
cuando me dominaban estas ideas me sentia arrastrado por una especie de acceso febril de cuyas resultas me creia verdaderamente empeñado en un combate
les diré que es cierto que los qüe iban á bordo del buque se habian apoderado de él pero que no lo es qn se hayan convertido en piratas les hare ver sobre todo que no son los mismos que la tripulan hoy sino gentes que lo han comprado de buena fé para hacer su comercio
debo decir que mi soledad y la incertidumbre de m i posicion contribuyeron mucho á hacerme adoptar un proyecto comercial aunque el comercio no era mi elemen to lo que me convenia era la vida errante y no podia menos de acoger la proposicion de ver una parte del mundo que me era desconocida
le dieron dicho destino despues que el capitan y alguna de su gente fueron asesinados por los malayos en la isla de sumatra ó en sus alrededores y qué dije fingiendo ignorar todo lo que habia pasado ellos sacrificaron á su capitan
me entenderia demasiado si refiriese mmucaosameate la agradable conversacion que tuve con aquel hombre verdaderamente grande él dio pruebas de un entendimiento despejado por medio de un profundo conocimiento de tas cosas
ó bien podia dejar la caravana en una pequeña poblacion situada sobre el dwina y desde alli llegar en seis dias por agua á archangel en donde no d j ar i a de haber bhques con destino á inglaterra holanda ó amburgo
en particular clavo y nuez moscada luego vendi la partida mayor que me quedaba en tobolsk y despues en archangel á un precio mucho mas subido que hubiera podido venderlo enlóndres
pues estábamos persuadidos que el encuentro de un barco de dicha nacion nos seria fatal no encontrándonos con fuerzas para resistirle siendo todes los buques que comercian en aquellas regiones de un porte coa siderable y por consiguiente mejor armados que el nuestro
y que si yo llegaba al principio de agosto seria lo suficiente para aprovechar la salida de alguno de dichos buques no tenia pues necesidad de apresurarme por lo cual dejó partir á todos los demas viajeros
contestéle que aprovecharia su consejo cuando llsga semos á un puerto en donde pudiésemos hallar alguna embarcacion que nos condujera y un comprador para t nuestro
no hubiera sido posible defendernos ó esperar á lo menos un poco de clemencia pues que siendo al mismo tiempo acusadores y jueces no hubiéramos podido esperar de ellos mas que sentencias dictadas por la cólera y nos hubieran ejecutado sin piedad
con el objeto de que los tártaros creyesen que permaneciamos alli despues desde que la oscuridad fué completa y que pudimos divisar las etrellas no habiendo querido nuestro guia ponerse en marcha antes
pasiones que nateidas de todo lo que el hombre tiene de mas bajo en su in terior y criminales en sí mismas encierran el germen de todos los demás crimenes pero estas ventajas mundanas no tienen ninguna comparacion con las virtudes que hacen al hombre sabio ó con las divinas gracias que le distinguen
en gran manera sorprendido llamó no obstante al ca pitan y le transmitió la órden de levar encia y aunque la marea no habia subido del todo como soplaba una pequeña brisa de tierra nos engolfamos en alta mar
porque si en algunas circunstancias difíciles me habia visto jamás fui perseguido como pirata y nunca habia cometido ningun acto por el cual se me pudiera calificar por hombre malo y menos aun de ladron
sino que despacharon tres mensa eros pidiendo que les fuese entregados á los que habidn ultrajado sus sacerdotes y quemado á sus dios
pero si yo queria dejarle la tripulacion proponia tomar en arriendo el buque por un viaje al japon desde dicho punto to enviaria con cargamento á las islas filipinas despues de haber satisfecho el flete y á su vuelta compraria el buque
estuvo ya punto de ser cogido por los buques ingleses y holande ses que se hallaban en la ribera si las primeras chalupas que atacaron hubiesen sido i un mismo tiempo auxiliadas por las demas lo hubieran cogido sin remedio
hablamos resuelto el preguntarle si queria ir con nosotros meneó la cabeza y nos dijo que era un viaje m uy largo mayormente para él que notente una blanc á ni para ir tan lejos ni para subsistir su llegada
sin embargo dejamos por un momento al p si mon aunque no cesase de solicitar el acompañarnos teniamos otros negocios que terminar pues era preciso sacar partido de nuestro buque y de nuestros géneros siendo esto bastante dificil visto el poco tráfico que se hacia en aquel puerto
y en las poblaciones amuralladas cuyas gentes se laman cristianos de la iglesia griega pero su religion está mezclada con tantos restos de supersticion que en muchas parles se la distingue apenasi de la hechiceria
porque aquel que alcanza la victoria sebre sus deseos inmoderados y toma un inmperio absoluto sobre si mismo sometiendo su voluntad á la razon es ciertamente mas grande que el guerrero que se apodera do una ciudad
pero que importaba lodo eso á ua hombre que tenia mas de sesenta años y que era ya bastante rico y habiendo venido de paises tan lejanos solo por el inquieto deseo de ver mundo y no para aumentar su fortuna
miróme con aspecto medio disgustado medio risueño y después de algunos instantes de silencio replicó sonriéndose bien caballero si os creeis en seguridad dios es la depare buena unicamente tengo el disgusto de que vuestro destino os haga cerrar los oidos ó un aviso saludable
los buscamos por todas partes por último supimos que habian partido reunidos á agra por tierra residencia del gran mogol a fin de llegar á surata y desde dicho punto embarcarse con direccion al golfo persico
nos vimos precisados á procurarnos caballos descansados y como tenia gran necesidad de reposo permanecimos cinco dias en aquella ciudad entonces convinimos mi asociado y yo el dar el valor de diez pistolas
despues de habernos entretenido un ratona esta especie de enigmas políticosi concluí refiriéndole la historia de mi morada en la isla de la manera que yo me goberné asi como tambien á mi pueblo todo segun lo he escrito despues
si tuviesen que sitiar alguna plaza fuerte de fl andes ó pelear contra un ejército disciplinado una buena linea de coraceros alemanes ó de caballeria francesa arrollaria toda la caballeria de la china
y los que estaban mas lejos viendo el buque ya casi derecho y dentro dal agua empegaron segun creo á reconocer su error y á renunciar i su empresa uo encontrando lo que habian aguardado
es verdad le dije que mi resolucion está en este momento un poco indecisa tocante al paraje adonde quiero ir y lo que me habeis dicho con respecto á piratas aumenta mucho mas mi incertidumbre
nada en este mundo podria obligarme á salir de este lu gar de destierro á escepcion de dos cosas el deseo de volver á ver á los mios y el de estar eii un clima mas cálido
heaqui segun mi parecer todo lo que el mundo puede hacer por nosotros la grandeza el poder las riquezas y los placeres de todo lo cual gozan algunos sobre la tierra es á la verdad uno de los lados seductores
canadá que horroriza solo el leerlas y que solo son capaces los ingleses nota del t e bajo cualquiera otra cualidad que fuese de mi agrado darle prometia que si tenia la dicha de volver á inglaterra sano y salvo me daría una cuenta fiel de sus provechos que podria mirar como mios
desde luego nos formamos en batalla delante da nuestros camellos aunque no éraasos mas que diez y seis hombres y de este modo alineados hicimos alto enviamos entonces él criado siberiano que acompañaba á su señor para saber quiénes era aquellas gentes
de este modo pasamos la mañana en discutir lo que debiamos hacer pero hacia la tarde vimos crecer el número de los enemigos y comprendimos que ai dia siguiente podrian aumentarse mas
los otros dos mas reservados parecian rigl dos y austeros y se dedicaban seriamente á la obra para la cual habian sido destinados es decir pata predicar a los habitantes é insinuarles en su intimidad cuando se presentaba ocasion favorable
sin embargo un incidente que nos causó mucha risa aseguró á los nuestros una victoria completa nuestro carpintero preparándose para embrear el esterior del buque y tapar lo que acababa de calafatear
asi terminó aquel burlesco combate y como habiamos comprado dos dias afiles arroz pasas y pan como tambien diez y seis cerdos y que todo se habia transportado á bordo
ó mejor dicho un capuchon tambien de pieles con una abertura en la boca para respirar y otras dos en los ojo para ver no tuvimos en el espacio de tres meses mas que dias de cinco horas ó seis todo lo mas
le interrumpí diciéndole que yo habia sido un soberano mas absoluto y mas poderoso todavía que el czar aunque mis estados no tuviesen tanta estension ni mis vasallos tan numerosos como los suyos
pero de lo que yo hago memoria es que los comerciantes chinos y del japon con los cuales teniamos relaciones le daban otro nombre que nuestro piloto portugues que le llamaba segun he dicho quinchang
viendo que se quedaban á larga distancia avanzamos y nos apoderamos de cuatro ó cinco caballos cuyo ginetes sin duda habian sido muertos acercándonos á ios que habian quedado sin vida en e campe juzgamos que eran tártaros
es cosa digna de notarse que si los dolores hacen arrojar gritos á todo el mundo cada nacion sin embargo tiene un modo de quejarse segun su lenguaje ó idioma no puedo comparar de otra manera mejor los gritos de aquellos salvajes sino con los aullidos de los lobos que habia oido en los bosques de las fronteras del
nos habian tamado realmente por piratas y no habian venido solo para darme aviso del complot que dos amenazará sino mas bien con el fin de llevar con nosotros una vida de foragidos segun uno de ellos mas tafde lo confesó
lo cual comprendido el té y los lienzos pintados con mas tres camellos cargados de especia llevábamos por nuestra parte un carguio de diez y ocho camellos no comprendiendo los que debiamos montar
por fin nos hallamos ya en europa despues de haber pasado el rio kama que en dicho sitio forma el limite entre la europa y el asia la primera poblacion sobre la ribera europea se llamaba soloy kamskoy esto es la gran ciudad sobre el rio kama
mas por ninguna de las dos citadas rutas era posible para mi tal viaje en aquella estacion pues por daptzick debia esperar el encontrar el mar báltico helado de manera que rae cerrase el paso
despues que mi asociado que no tenia ningun motive para interesarse por mi secretario rae hizo semejante oferta yo no pude hacer otra cosa mas que imitarle y como toda la tripulacion consentia en partir con el le conferimos la propiedad de la mitad del buque
privado en el dia del bienestar esterior que procura el goce de aquellos vicios he podido considerar eligiendo su mal lado y percibir toda su deformidad
son tantos los viajeros que han escrito la relacion do sus espediciones por aquellas regiones que el hacer una larga descripcion de los lugares por los cuales pasamos soria pesado y poco entretenido
nos buscó un alojas miento ó posada y un almacen para nuestros géneros cuya habitacion y almacen se diferenciaba muy poco era una pequeña oasa ó cabaña lindante á otra mayor
á los que les es casi imposible el salir de aquel destierro nada tengo que decir acerca de mis asuntos personales hasta mi llegada á tobolsck capital de la siberia en donde permaneci algún tiempo por los motivos siguientes
pensando en lo pasado y en el peligro del cual habiamos escapado nos resolvimos a fondear en un pequeño rio que tenia bastante fondo para nuestro buque y reconocer ya por tierra ya con el bote qué barcos se encontraban en los puertos cercanos
además los magistrados nos concedieron una pequeña guardia teniendo un soldado armado con una especie de alabarda de centinela á nuestra puerta
pero como ho dicho ya mas arriba era el pais adande son enviados los reos de estado y la ciudad estaba llena de nobles caballeros militares y cortesanos rusos
los cazadores que se arriesgaban á salir en todo tiempo nos traian cofl frecuencia pedazos de carne de venado y alguna que otra rez de oso pero de esta última haciamos muy poco oaso
aunque por el sitio que nosotros lo atravesamos no tiene mas que doscientas encontramos'sin embargo muy poca diferencia entre este pais y el de los tártaros mogoles
estabamos colocados segun he dicho entre dos selvas y un pequeño arroyieto se deslizaba al frente de nosotros de suerte que no podian envolvernos y no debiamos temer el ataque mas que por delante é por detrás
esta es la sola digresion que me he permitido en la relacion de mis viajes do haré pues descripciones de pueblos y paises que de ningun modo entran en mi plan y ios cuales nada lieaen de comun con el fin que me he propuesto
me veia arrojado miserablemente y por mi culpa en un cúmulo de nuevas aflicciones que despues de haber escapado de tantos peligros en mi juventud me encontraba en una edad avanzada espuesto á ser ahorcado á tan gran distancia de mi patria
al atravesar aquella soledad y en el momento en que nosotros creiamos haber escapado di todos los peligros segun antes dije faltó muy poco el que no fuésemos cogidos y acaso sacrificados por una banda de foragidds ignoro de qué pais todos a caballo armados de arcos y fletólas
pues que perfectamente inocente no podia probarlo de tal modo que si era cogido la acusacion mas degradante pesaba sobre mi por lo tanto no me ocupaba mas que de buscar algun medio de salivacion mas no sabia que camino tomar ni en qué puerto refugiarme
entre otras costumbres bárbaras aquellas gentes tienen la de mirar como sus prisioneros ó sus esclavos á los que tienen la desgracia de naufragar en sus costas bien pronto nosotros tuvimos ocasion de juzgar acerca de su hospitalidad
finalmente llegamos hasta sung kiang lo cual fué hacer un grao viaje pues empleamos en él nueve meses despues de la citada espedicion volvimos á bengala y por mi parte quedé satisfecho de mi primer ensayo
la mayor parte de los habitantes son idólatras y valen poco mas que los salvajes de la américa sus casa y poblaciones están llenas de idolos y sus costumbres tan sumamente bárbaras á eseepcion da algunas ciudades como tengo dicho
y en cuanto á los criados que habiamos tomado para que nos sirviesen y cuidasen de nuestras bestias se les helaban de cuando en cuando los pies y las manos viéndonos precisados a hacerles dar fricciones de miedo que no les entrase la gangrenas
mi asociado me dijo haber sonado que llevaba un fardo en estremo pesado que tenia de subir á un escarpado monte conocia que no podria sostenerlo largo tiempo
una vez entre otras acercándonos á la morada de un noble campesino como decia el p simon á unas diez leguas denankin tuvimos el honor de cabalgar por espacio de dos millas en compañia del dueño
hay que notar que si nos maravillamos al aspecto de la grandeza del lujo las ceremonias pomposas el gobierno la industria el comercio y las costumbres de aquellas poblaciones
como nos acercamos á la costa vimos venir hácia nosotros un bote que levaba á bordo un antiguo piloto portugués el cual reconociendo un buque europeo se acercaba á ofrecernos sus servicios
esperad contestó vuestra pregunta es sutil y requiere largas y graves reflexiones para responder de un modo positivo quiero mostraros el fondo de mi corazon
mi amigo en el momento que arreglábamos nuestra cuenta me miró sonriéndose y dijo y bien no vale esto mas que correr de un lado á otro como un pobre holgazan perdiendo el tiempo en admirar la barbaridad y la ignorancia de los salvajes
durante todos estos preparativos íbamos siguiendo nuestro derrotero con un viento bastante favorable y podiamos distinguir á alguna distancia las embarcaciones en número de cinco que nos seguían á todo vela
la fortuna que poseia me bastaba y ningun deseo tenia de aumentarla el provecho de mi primer viaje no era pues el estimulante que podia arrastrarme á emprender otros
aunque no debeis esperar encontrarlo tan bueno como este anadio podeis procuraros uno que sea capaz para transportaros á todos y tambien las mercaderias á bengala ú otra parte
no porque la noche no durase aun sino que salio la luna y su brillo fué mayor de lo que nosotros hubiéramos deseado sia embargo á las seis de la mañana habiamos andado treinta millas poco mas ó menos habiendo casi reventado nuestros caballos
ademas no esperimeutó ningun accidente incómodo á no ser qae al vadear an pequeño rio mi caballo cayó y me hizo perder el estribo es deeir me tiro al agua
resolvimos no permanecer mas alli y darnos ja vela por lo que pudiese suceder pues estábamos bien segtupos de ser rodeados al dia siguiente por aquellos bribpnes en número demasiado considerable para qjw nuestra caldera de pez pudiera desembarazarnos de ellos
en el intérvalo de mis reflexiones mi amigo que iba siempre en busca de nuevos negocios me propuso otro viaje á las islas molucas para traernos un cargamento de clavo especia que se encuentra en aquellas islas y en las de filipinas
en el momento de separarnos del buque v de su tripulacion tratamos de recompensar á los dos marinos que nos habian avisado tan á tiempo de los designios formados contra nosotros en la ribera de
quién labia conducido alli á aquel hombre lo ignorábamos perp se acercó á mi y me dijo en inglés caballero somos estranjeros ambos no obstante tengo que deciros una cosa qne nos toca muy de cerca
y el jefe de la caravana se habia procurado diez y seis carros ó furgones del pais para la conduccion del agua y provisiones dichos carros colocados todas las noches al rededor de nuestro pequeño campamento nos servian de muralla
desde entonces debian creernos piratas del mismo modo que nosotros estabamos seguros de no serlo y como yo repetia con frecuencia quizás en su lugar en iguales circunstancias no hubiera podido rehusar á la evidencia y no hubiera hecho escrúpulo de despedazar á toda la tripulacion
y que si nos rendiamos como prisioneros no podrian darnos tormento ni matarnos sin responder dé sus actos á su vuelta al pais pero esto no nos tranquilizaba porque despues de ser tratados de aquel modo qué ventajas habriamos alcanzado en la cuenta que ellos tendrian que rendir mas tarde
á fin de no caer en su poier en aquellos parajes pues en las circunstancias en que nos encontrábamos no nos hubiera quedado la mas leve esperanza de salvacion yendo entonces para el grado de latitud decidimos fondear en el primer puerto comercial que encontrásemos
es en vano pues que intentáramos escaparnos me quedé reducido al silencio y comprendi que los desterrados estaban en una prision tan segura como en la fortaleza de moscou
ademas me figuraba no haber ganado nada con aquel viaje pues habia vuelto ai lugar de donde habia salido y por decirlo asi á mi casa mi vista como dijo salomon jamás se habia cansado de ver y mi genio curioso y vagabundo no hacia mas que aumentarse
mi jóven principe tenia un fiel criado nacido en la siberia que eonocia perfectamente el pais nos condujo por caminos de travesia con el objeto de hacernos evitar las principales ciudades y fortalezas que se encuentran en el camino real tales como tumen
por lo tanto estábamos por todos lados rodeados de enemigos el lugar en que nos encontrábamos me parecio inculto y salvaje los habitantes ladrones de profesion las relaciones que teniamos con ellos solo eran para procurarnos viveres
despues de haber alquilado una vivienda en una magnifica casa hice colocar en el centro de mis seis estancias una gran chimenea en forma de hornillo como una estufa
tal es la historia en compendio vais á ser cogidos como foragidos y ejecutados como tales puedo asegurároslo sin mucha ceremonia pues sabeis bien que los buques mercantes no tienen ninguna consideracion con los piratas cuando caen en su férula
yo creia caballero haber merecido de vuestra parte mejor acogida rindiéndoos un servicio tan importante no acostumbro á ser ingrato esclamó á ningun servicio ni hácia los que manifiestan interesarse por mi
me animé de tal modo que pegué un violento golpe con los puños cerrados en el tabique de mi cámara y desperté sobresaltado teniendo una mano gravemente herida la articulacion comprimida y las carnes lastimadas temiendo perder dos dedos
ademas nos dijo que al llegar á batavia encontró dos de sus camaradas que habian abandonado á los otros durante el viaje estos le contaren que el bribon que se habia apoderado del bü que lo habia vendido en bengala á una horda de piratas que les servia para hacer sus escursiones y
de la cual tan to habia oido hablar mayormente importunándome el par dre simon todos los dias á que fuéramos juntos finalmente hallándose ya fijado el momento de su partida y habiendo llegado el misionero que debia acompañarle até preciso tomar no partido
me hizo observar que alli no se hacia ninguna clase de comercio áescepcion de ciertas épocas del año en que habia una especie de feria para los comerciantes del japon que iban á comprar á dicho punto mercaderias chinas
al salir de jarawena tuvimos que atravesar un espantoso desierto en el cual empleamos veinte y cinco dias ibamos provistos á fin de pasar la noche con mas comodidad
hizo el viaje á acapulco con la mayor felicidad alli vendió su buque y habiendo obtenido permiso de ir por tierra á porto bello encontró medio de pasar á la jamaica con todo lo que habia reunido
es cierto repliqué alabado sea dios pero levemos él ancla al momento qué quereis decir qué ha sucedido nada de preguntas que todo el mundo ponga manos á la obra y levar el ancla sin perder un minuto
la caravana era sumamente considerable se componia de unos cuatrocientos caballos ó camellos y además de ciento veinte hombres perfectamente armados y preparados para cualquier acontecimiento
mi querido compatriota tengo un proyecto que comunicaros que cuadra perfectamente á mis miras y el cual juzgo debe tambien conveniros asi que lo hayais meditado con
el respondió meneando la cabeza que bajo este aspecto sobrepujaba efectivamente al czar om inué dándole á conocer que todas las tierras de mi reído me pertenecían que mis subditos no eran mas que los arrendadores y tatt solo por el tiempo qué á mí me pareciera
no mo quedaba otro arbitrio mas que ceder y asegurarle qhe mi solo objeto habia sido el serle útil sinceramente abrazóme con efusion afirmando que era muy sensible á aquella prueba de amistad á la cual siempre estaria reconocido
pero primeramente hablaré de mi misionero el p simon un dia que comiamos juntos y que estábamos todos de muy buen humor me mostré dispuesto á partir con él él nos apretó vivamente á que consintiésemos á su proposicion
que los que tripulaban las tres barcas ni uno solo pudo escapar sin haber sido quemado de una manera horrible jamás habia oido aullidos tan espantosos como los que ellos lanzaban
no me respondió no quiero decir esto pero como ellos se han aprovechado de su muerte para apoderarse del buque se cree generalmente que ellos han abandonado á su capitan en manos de los malayos é que fue entregado por ellos
yo me hallaba entonces segun mis cálculos en el entro de la china cerca de los treinta grados de latitud norte pues habiamos vuelto de nankin tenia los mas grandes deseos de ver la ciudad de pekin
despues de haber consultado ambos tocante á dicho asunto y encontrándonos dispuestos á recompensarle lo cual era muy justo y á conservarle con nosotros en atencion á qtie era un hombre muy útil en todas ocasiones
seguimos costeando hácia el n e oon nuestro bote hasta la punta de tierra en que empieza la gran bahia de tonquin descubriendo de este modo los enemigos de que estabamos rodeados
si replicó esta mañana he encontrado en la calle á uno de mis antiguos conocidos á un armenio que está con ellos ultimamente ha venido de astracan y se proponia ir á tonquin en donde yo le conoci en otro tiempo
y habiéndolo conseguido lo condujeron á bengala dejando en tierra al contramaestre y cinco hombres de los cuales hablaré despues sin embargo cualquiera que fuese el modo con que ellos se hicieron dueños del buque nosotros lo habiamos adquirido honradamente y de buena fé
por otra parte habiendo consultado al marinero inglés fué de la misma opi nion y aseguró que no pediamos menos de ser cogidos dicho peligro atemorizó un poco á mi asociado y á la tripulacion por lo cual resolvimos ganar la costa de tonquin y de alli la de china
que cos teando á su vuelta de la china habia enviado su chalupa á tierra para proveerse de agua el infeliz marinero no se habia atrevido á permanecer en aquella parte de la playa en donde estaba la chalupa
estaba conversando una noche con el principe de uno de los desterrados que habia sido en otro tiempo ministro de estado del czar y la conversacion recayó sobre mis aventuras particulares
muy bien padre mio le respondi quereis pues irnos predicando todo el viaje no temais no seré importuno nuestra religion no es incompatible con la politica ademas nos considaramos como compatriotas y lo somos en realidad teniendo en cuenta el pais en que nos encontramos
sentia mi corazon muy aliviado despues que rae veía ubre de inquietudes y de la ansiedad de que ya he hablado la ausencia de toda idea aflictiva me hizo parecer el viaje agradable
no obstante nos costó mucho trabajo el preservarnos de sus repetidos insultos el pequeño rio en que nos hallábamos está situado á algunas leguas de los últimos limites septentrionales del pais
al presente hablais en buen inglés y os doy las gradas aunque no sepa haber hecho nada de lo que habefs dicho en atencion á que nosotros estoy seguro de elto hemos adquirido d buena fé y muy legítimamente ese bhque sin embargo por la misma razon de que se trata de ttn negocio formal como tos decís
pero durante la noche se habia arrojado al agua un poco mas lejos y despues de haber nadado por espacio de algun tiempo finalmente habla sido recogido por la chalupa del buque
hallándonos siempre dispuestos á hacerles frente se retiran otra vez entonces resolvimos permanecer encerrados alli toda la noche dormimos muy poco como es de suponer y pasamos una parte de la noche en fortificarnos y parapetar todas las salidas
en el dwina estábamos ya felizmente casi al término do nuestro viajes por tierra pues aquel rio en siete dias de navegacion podia conducirnos á archangel
permanecimos algunas horas vigilando á los enemigos los cuales no hicieron el mas leve movimiento dos horas antes de anochecer se decidieron á marchar contra nosotros
si hubiesemos sido en un principio asesinados qué satisfaccion podriamos gozar aunque fuesen castigados al entrar en su patria content from google book search generated at aquí no puedo menos de referir las numerosas reflexiones que entonces hice sobre las particularidades de mi vida
ó un nombre parecido que juzgo har bia él mismo inventado diciendo que aquel nombre era el suyo lo cual no habiamos puesto en dada de suerte que no teniendo ninguna sospecha del fraude cerramos el trato
luego dejando á aquel pobre tonto complacerse en la idea que nosotros no le observábamos mas que pava admirar sn aguificencia mientras que no nos escitaba mas qne la compasion ó el desprecio continuamos nuestro viaje
al comtemplar semejante espectaculo me puse á reflexionar en los tormentos ridiculos que la vanidad prepara á los hombres y en el embarazo que debe cansar á ota persona sensata un desgraciado inclinado al orgullo
pues de lo contrario no se podria viajar por el peligro que ofreceria siendo las órdenes del czar tau absolutamente con respecto á este asunto que si se qia hablar de tártaros en el pais los destacamentos debian acompañar á las caravanas de estacion en estacion para que llegasen con seguridad
hasta fines de mayo no empecé pues mis preparativos de viaje mientras estaba así ocupado me ocurrió preguntar por qué todas aquellas gentes desterradas por el czar á la siberia siendo libres tan pronto como ellos no tratan de ir adonde mas les agrade
en donde los holandeses hacen realmeute todo el comercio aunque dichas islas filipinas pertenecen á españa no obstante podiamos sin aventurarnos á ir tan lejos visitar los puertos en los cuales el gobierno holandés no es tan poderoso como eu batavia
esto era muy poce consolador para nosotros pero no habia mas remedio sobre nuestra izquierda á la distancia de un cuarto de milla y cerca del camino se encontraba una pequeña selva inmediatamente decidi que nosotros debiamos avanzar hácia aquellos árboles y fortificamos del mejor modo posible
cerca de ocho años despues volvio á inglaterra escesivamente rico como veremos en su lugar pero ya es tiempo de que volvamos á continuar mis aventuras
ademas en los mismos puertos de francia degollaban a los franceses naufragos que venian huyendo de la persecucion de los piratas por último nadie ignora las inauditas crueldades cometidas por ellos en el canadá que horroriza solo el leerlas y que solo son capaces los ingleses
tomaba el partido de volar el buque con todo lo que contenia con el objeto de nc dejar á los acometedores el mas pequeño botín cuanto mas grandes fueron las ansias y zozobras que sufrimos en la navegacion tanto mayor y mas viva fué nuestra animacion al verlos en tierra
el anciano marino observando mi turbacion é inquie tad al hablar de un buque holandés me dijo caballero no debeis temer á los holandeses segun creo no estan en guerra con vuestros compatriotas
además que no era un buque muy fuerte ni á propósito para tal oficio no estaba construido por ser armade en corso pero les bribones que componían la tripulacion
caballero me dijo conozco que mis palabras os han turbado uc poco quereis tener la bondad de indicarme el camino que mas os convenga podeis convar siempre con que os serviré de muy buena gana
al principio suponiamos como todos nos habiaa dicho que los marinos ingleses y especialmente los holandeses estaban tan furiosos contra los piratas sobre todo despues que nosotros habiamos batido sus chalupas
diariamente le dábamos una medida de arroz y una moneda del valor de seis sueldos de este modo nuestros géneros estaban seguros
finalmente para no llenar con bagatelas esta parte de mi historia cuando su prosecucion en si es notable diré que pasé seis anos en aquellas regiones comerciando de puerto en puerto yendo y viniendo siempre con éxito
tratamos de darle entre los dos cierta cantidad en metálico que segun mi cálculo podia ascender á ciento setenta libras esterlinas y á dispensarle de todo gastov
lo que puede traerme es el peligro inminente en que estais y del cual veo que no teneis ningun conoci to mi buque y es una via de agua que no puede encontrar pero mañana lo haré poner en seco para descubrirla
en este otro pais necesitaba llevar puestas tres grandes chupas y encima anchos sobretodos que me llegaban hasta los pies y se abrochaban hasta el cuello todos estos vestidos jiban muy bien forrados á fin de que calentasen y abrigaran mas
debo decir que en dos ocasiones se manifestaron los habitantes muy corteses y nos ofrecieron toda clase de provisiones como legumbres pasas té arroz y algunas aves mas no daban nada sin dinero
por último añadi que la sangre de los hombres muertos en aquel caso de legítima defensa debia recaer enteramente sobre ellos el anciano estremadamento pasmado de la anterior narracion me dijo que teniamos razones poderosas para dirigirnos hacia el norte
dicho sueno tenia algo de wriiko porque nos hallábamos todos como aliviados y libres enteramente de una pesada carga por mi parte me sentia el corazon desahogado de un peso que no tenia la fuerza suficiente para sobrellevar
yo le cedo mi parle del baque para que saque lo que pueda y si vivimos lo bastante para volver á vernos en inglaterra y ha tenido ganancias en su espedicion nos podrá dar cuenta de la mitad del provecho por el alquiler del buque y el resto será propiedad suya
pero estos detalles son demasiado enojosos para ser repetidos al otro dia el principe envio á buscar á su hijo este llegó al cabo de veinte dias con el mensajero conduciendo seis ó siete caballos cargados de ricas pieles
nos sorprendió de una manera estraña y confieso francamente que me crei perdido sin remedio como igualmente todo lo que pos eia la pérdida de mis efectos aunque considerable
pero caballero repliqué vos no estais quizá privado de los placeres de la corte solamente del poder y opulencia que habeis gozado en otro tiempo
un buque holandés era para nosotros un objeto de espanto tal que mejor hubiéramos querido encontrar al diablo coa tal que él no apareciese bajo una forma demasi ado espantosa
alli encontré el famoso principe galitz'n el anciano general robostiski muchos otros personajes notables y algunas grandes damas
llamo con razon inquieto al citado deseo porque estando en mi pais no deseaba otra cosa mas que viajar y en el estranjero no aspiraba mas que encontrarme en mi casa lo repito qué me importaba la ganancia
nuestra tropa contaba gentes de diferentes naciones mas habia cerca de sesenta naturales de moscou é igualmente para satisfaccion nuestra iban lambian cinco escoceses que parecian tener mueha esperiencia en negocios y ser muy buenas gentes
mas algunos dias despues volvió con uno de los misioneros para que le sirviese de intérprete encargándole que nos hiciese la siguiente proposicion nos habia comprado decia una gran cantidad de géneros antes de saber que queriamos vender nuestro buque de modo que no le quedaba bastante dinero para pagarlo
serian las siete cuando pasamos un pequeño rio llamado eirtza y llegamos á una grande y hermosa ciudad habitada por rusos y llamada
ha mudado de parecer habiéndose decidido á partir ahora para moscou con la caravana para bajar luego por el volga hasta astracan muy bien amigo mio tranquilizaos no ireis solo si esto es un medio para mi de ver la inglaterra vuestra será la culpa si volveis á macao
caballero tranquilizaos no sé que se haya presentado ningun pirata por estos parajes hace á lo meaos quince años á no ser el que se ha visto segun he oido habrá cerca de un mes en la bahia de siam pero poders estar seguro que se ha dirigido por la parte del sud
be diez y nueve meses de sueldóén él buque sobre elcuaf fie tenido de inglaterra á estas regiones y aífet á el holandés que me acompaña si quereis pagarnos dicha suma nos embarcaremos con tos en el casó qtfé nosobr venga ningun acontecimientff nada pediremos de mas