Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
el infeliz estaba tan desesperado con el deseo manifestado por su mujer de conocer á dios que nos dijo ha bia caido de rodillas delante de ella y babia rogado á dios que le iluminase y le inspirase el verdadero conocimiento da jesucristo que
reflexioné tambien en mis nuevas obligaciones tenia la mujer un hijo y fundadas esperanzas de otro poseia todo lo que el mundo podia ofrecerme
le di todas las seguridades posibles de que si llegaba á vivir para volver á inglaterra remitiria sus cartas y me ocuparia con la mayor actividad de sus negocios que podia estar segure que jamás olvidarla la situacion en que lo habia dejado
bien pronto pudimos descubrirlo porque las llamas eran mayores á medida que avanzábamos sin embargo como habia alguna bruma no podiamos descubrir otra cosa que las llamas
la jóven cumplió perfectamente su encargo de suerte que no hubo ningun fraude piadoso en este negocio hubiera mirado como una supercheria imperdonable el dejar á aquella mujer en su error
susana quedéme agradablemente sorprendido cuando me los nombró porque yo hallaba esta alianza muy conveniente ya conocemos suficientemente el carácter del hombre en cuanto al de la jóven era á la vez virtuosa afable modesta y religiosa
calcufé que era mejor poner á mis gentes en estado de defensa contra toda suerte de invasion sin darles los medios de emprender una guerra ofensiva ó hacer espediciones lejanas que con el tiempo causarian su ruina
creo que hayan muerto ya pues no he oido hablar una porcion de dias hace y no me he atrevido á llamarlos ó á informarme no pudiendo aliviarlos en nada
porque aun cuando el teniente se habia equivocado bastante eon respecto al número de canoas no obstante desde el momento en que estuvieron á la vista contamos alrededor de unas ciento
y en la cual perdieron una parte de sos mástiles segun se ha fisto anteriormente nos dijeron que habian esperado ver las isla bahamas pero que habian sido arrojados mas al s e por una violenta ráfaga den n o el mismo que soplaba aun
sin embargo mi eclesiástico no paró aqui sus ideas tendian sin cesar á la conversion de los treinta y siete sal vajes estaba dispuesto á quedarse en la isla para emprenderla
que dejamos á todos nuestros franceses á bordo de una barca que alquilaron para dirigirse á tierra y por consiguiente volverse á francia si podian proveerse de todos los viveres necesarios
los aguardamos en dicha actitud y al poco tiempo llegaron junto á nosotros nunca se üos habia presentado espectaculo mas terrible é imponente
estos corrian por el buque dando patadas aquellos se torcian las manos unos bailaban cantaban reian gritaban ei mayor número permanecian mudos y no podian proferir una palabra
la pregunté por qué no concluia lo que queria decirme pero estaba demasiado conmovida de resultas de lo cual percibi que sus ojos estaban preñados de lágrimas habla querida mia le dije deseas que parta
estaba tanto mas afligido por la muerte de su madre cuanto que habia perdido á su padre pocos meses antes de salir de las barbadas rogó al cirujano que obtuviese de mi el sacarlo de aquel buque
he hecho ya relacion á que estremo se habia visto re ducida y cómo su ama estenuada de hambre habia perecido á bordo de un desgraciado buque que nosotros habiamos socorrido en el mar y cuya tripulacion habia sufrido tanto
ni alguna de las cosas convenientes á tal ceremonia lo haria de modo que ni yo mismo sospecharia que fuese católico romano si no lo hubiese sabido antes
la hice redactar al momento y la firmé especifiqué ies limites y la situacion de cada plantacion y declaré dar por medio de la citada escritura
asi despues de haberle dado cinco barriles de carne uno de manteca dos cajas de galleta una buena provisión de aluvias harina y otros alimentos de los cuales teniamos bástante provision fy recibido de él eu cambio tres cajas de azúcar rom y algunas piezas de á ocho
le hice ver que dicha empresa era impracticable y que yo encontraria un medio para abrir un camino á su satisfaccion durante su ausencia como se verá á su tiempo
y disfrutaba de una existencia feliz y casi celestial parecida á la que los poetas han descrito hablando de la vida campestre libre de cuidados y de vicios la ancianidad no encuentra ningun motivo de penas y la juventud nidguna tentacion
efectivamente asi fué pues luego despues de haber pronunciado en voz baja y en latin algunas palabras que no pude comprender vertio sobre la cabeza de la mujer un vaso lien de agua diciendo en voz alta y en francés
en poco mas de media hora nos hallamos reunidos los recogimos á bordo en número de sesenta y cuatro entre hombres mujeres y niños porque habia muchos pasageros supimos que era un buque mercante francés de trescientas toneladas que venia de quebec en la ribera del canadá
al mismo tiempo me ocupe de sus marineros mande que se pusiesen víveres ásu disposicion los infelices mas bien devoraban que comian tenian tanta hambre que estaban como rabiosos y no podian contenerse
pero los siguió pues nadaba como un pez suplicándoles en su idioma que lo recogiesen aunque ellos no entendian una palabra de jo que decia consintieron sin embargo y ya se hizo mas tratable además tampoco hubiera permitido que se le hubiese dejado ahogar
sin duda este hombre habia sido un gran malvado un pecador endurecido horriblemente perverso y sin embargo puede servir de ejemplo á todos para la educacion de sus hijos
como nuestro buque hacia un viaje comercial llevábamos á bordo un comisionado encargado de dirigir todas las operaciones tan pronto como llegásemos al cabo no podia permanecer en cada puerto mas que cierto número de dias determinados por la carta de partida
yo no estaba sujeto por ninguna obligacion podia criar ó arrancar los árboles á mi antojo yo mismo sembraba lo mejoraba para mi familia
él lo que vos decirle w a si nos manda que le imploremos y promete escucharnos la m el mandar vos implorarle cuándo haberlo mandado qué vos oirle hablar
tan pronto como se hubo concluido la ceremonia los casamos el sacerdote dirigiéndose entonces a will atkios lo exhortó de la manera mas afectuosa á perseverar en sus buenas disposiciones
no obstante los desgraciados náufragos decian que asi como se habian salvado del fuego esperaban tambien tener la suerte de encontrar algun buque que los recogiese
les repitió que por el bien de ellos mismos no les daba mas que un poco de cada vez pero todo era inútil y si yo no hubiese llegado con su comandante y demas gente si no hubiésemos usado de buenas palabras y tambien de algunas amenazas de no darles nada
pues que ella tenia veinte y seis ó veinte y siete años mientras que él no contaba mas que diez y siete ó diez y ocho que probablemente con mi auxilio saldria de aquella soledad y volveria á su patria
y mientras decia esto entró un grumete á anunciarnos que el contramaestre habia oido otro nos dirijimos todos á popa durante algunos instantes vimos una gran claridad y en seguida un fuego terrible
haciendo rumbo al s e cuarto s cuando descubrimos una vela bien pronto divisamos que era un gran buque y que venia acercándose á nosotros
estaba no obstante impaciente por saber cuál era la pareja que queria casarse entonces me dijo que era mi juan sabelotodo y la criada susana
asi concluyó su relacion jamás he oido describrir con mas energia la situacion de una persona que so muere de hambre y nada en verdad me interesó mas
en fin le dije dios primeramente ha hablado á algunos varones virtuosos desde lo alto de los cielos con palabras espresas despues ha infundidosus ideas á otros y estos han escrito todas sus leyes en un libro
es indudable segun dicha narracion que si nuestro buque ó cualquier otro no los hubiese felizmente encontrado á los poeos dias hubieran perecido todos
guando llegué á londres me hallaba tan mal como en el campo no sentia ningun gusto por la ciudad no tenia ninguna ocupacion no hacia mas que callejear ocioso completamente inútil en el mundo y cuya vida ó muerte no valia nn ardite para la especie humaua
volvi á bordo del buque el de mayo despues de haber pasado veinte y cinco dias en la is'a y como los habitantes estaban todos resueltos hasta que yo dispusiese otra cosa prometi enviarles nuevos socorros desde el brasil si encontraba ocasion favorable
como clavos útiles de toda especie goznes cerraduras llaves en fin todo lo que habia juzgado necesario llevaba tambien un centenar de armas de fuego tanto mosquetes como escopetas
toda a punta oriental de la isla quedo deshabitada á fin de que si alganos salvajes desembarcaban como de costumbre con el objeto de celebrar sus festines pudiesen llegar y partir tranquilamente pues en el caso de no incomodar estos á nadie tampoco nadie tenia deseos de incomodarlos
amiga mia no estoy ahora en disposicion de enseñaros quién es dios dios está en el cielo y él ha criado este mismo cielo asi como la tierra el mar y todo lo que vemos
sin duda habeis querido decir querida mia que os baga conocer á dios y no que baga que dios os conozca porque él os conoce ya asi como todos vuestros pensamientos la
arreglados asi en poco tiempo los negocios de la isla me preparaba á volver á bordo cuando la joven que habia acogido con la tripulacion del buque aniquilada por el hambre vino a encontrarme
reconocí fácilmente entre ellos á mis antiguos conocidos es decir aquellos mismos salvajes que me habian dado tanto que hacer en seguida se alejaron de nuevo todos reunidos para volver y cojernos de costado y se arrimaron tanto que podian oirnos hablar
hice tambien que mi sobrino embarcase dos pedreros á mas de los que llevaba en su buque con objeto de poderlos dejar en la isla si cenvenia en el caso por ejemplo de querer edificar una fortaleza y armarlos contra toda suerte de enemigos
era bastante singular que se dejase en la inaccion en un rincon de la isla á treinta y siete salvajes porque á escepcion del cuidado de proveer á su subsistencia content from google book search generated at lo cual les era muy penoso no tenian ninguna clase de negocios que hacer ni propiedades que administrar
cuán dichoso hubiera yo sido si hubiese partido con é pero era demasiado tarde por otra parte el cielo lo dispone todo para mejor
el cirujano me espuso con tanto calor su situacion queme compadeci de ellos los recogimos á ambos bor do con todos sus efectos a escopeten de once cajas de azúcar que fué imposible remover ni aun alcanzar
que me habian conducido siempre á las faenas de la labranza de la plantacion del desmonte y de la vida campestre por otra parte como la nropiedad estaba situada en el interior
porque ella entonces quedaria sola sin poder jamás aprender á conocer mejor á dios y él seria desgraciado como él habia dicho que lo serian todos los malos despues de su muerte
no puedo decir á punto fijo cuántos salvajes murieron y quedaron heridos de resultas de la andanada pero si que jamás se habrá visto mas desorden y espanto entre tanta multitud de gentes
y ahora que he hablado de esta jóven no puedo dispensarme de referir á propósito de ella un episodio que contiene particularidades muy notables ó instructivas
pero mostraba á su hijo para decir que debiamos cuidar de él por lo tanto el teniente que estaba sumamente conmovido con el citado espectáculo se esforzó todavía en introducirle un poco mas de caldo
no es este ahora el momento á propósito para dilucidar si era prudente ó absurda mi conducta debo volver á mi historia me habia embarcado para hacer un viaje y dicho viaje lo continuaba
de lo cual saqué en consecuencia que no se les habia realmente dado ningun alimento y que por lo tanto debian haber perecido y quizás yacían cadáveres sobre el pavimento de la cámara
w a tienes razon querida mia ya no reiré mas la m por qué vos decir vuestro dios haber hecho todo w
se embarcaron despues que hubo salido de la bahia habiendo antes cargado sus efectos nuestro marino quedó complacido con su nuevo compañero sus
y no teniendo para dirigir el buque mas que la grande vela y otra pequeña cuadrada sobre una bandola que habian colocado no podian contrarestar el viento y se esforzaban en ganar las islas canarias
referian cómo aquellos bárbaros habian intentado asesinar álos españoles cómo habian quemado las provisiones que estos habian juntado con el designio de reducirlos á la miseria y al hambre cosa que nadie me habia dicho y que en el hecho se aproximaron mucho á la verdad mas
llegó de un corto viaje á bilbao el primero que hizo vino á verme y me dijo que unos comerciantes conocidos suyos le habian propuesto emprender por su cuenta un viaje á las indias orientales y á la china
que se deslizaban á lo lejos por la superficie de las aguas desapareciendo por último para no volver á verlas habiéndose levantado en la misma tarde una lijera brisa levamos el ancla y nos hicimos á la vela para el brasil es
á las cuales el fuego no habia llegado pocas esperanzas les quedaban de escapar de la muerte con aquellas frágiles embarcaciones y á una distancia tan grande de tierra
las afectuosas palabras de mi esposa me alejaron un poco de mis visiones empezando á considerar lo que iba á hacer reprimi la imaginacion que tanto divagaba y me pregunté con tibieza qué
iba acompañado tambien del jóven sacerdote del cual he hablado antes le habia referido mis aventuras mi modo de vivir en aquellas regiones y las diversas particularidades relatn tvas á mi persona y á las gentes que habia dejado alli
me hicieron presente que hallándome separado de mi rumbo antes que los hubiese encontrado debia continuar en aquella direccion á lo menos hasta el banco de terranova en donde probablemente encontrarian algun pequeño buque en el cual se embarcarian para el canadá de donde venian
estas reflexiones me recordaron mi existencia en la isla mi reino en donde yo sembraba grano suficiente para que no me faltase en donde no criaba mas cabras que las que necesitaba
mas volvamos á la continuacion de mis aventuras vivi algunos años en la misma disposicion de ánimo mi existencia carecia de placeres no tenia un instante agradable ninguna diversion que me interesase á no ser que se rozase de un modo ú otro con mis ideas
mandé inmediatamente echar al mar el bote y me embarqué con domingo llevando una bandera blanca ó de paz y nos encaminamos á tierra
entonces empezó á brincar y saltar como un loco y me vi muy apurado para impedirle que se arrojase al mar para llegar á la orilla á nado y bien domingo le dije piensas que encontraremos aqui á alguno todavía no piensas volverá ver á tu padre
y esta situacion era de todas las de la vida la que me causaba mas aversion acostumbrado como estaba á llevar una vida activa muchas veces me decia la ociosidad es lo mas despreciable de la vida
encuentro con un buque de bristol situacion precaria de su tripulacion descubro mi isla alegria de domingo el proverbio vulgar y repetido con frecuencia en inglaterra lo que ha nacido con los huesos no se separará de la carne i
la m por qué él no haceros mejor pues que vos decir él haberos hecho w a me ha criado como ha criado á todo el mundo
pero la cosa era demasiado séria para no andar con cuidado me dirigi puesá susana y la dije que no debiamos imponer á la ceófita á pesar de su ignorancia suplicándola que la esplicase como dios responde á nuestros ruegos
yacia tendida sobre el pavimento al lado de su señora como si tuviese un ataque apoplético y luchando con las bascas de la muerte tenia los miembros envarados y sus píes estirados y unidos se apoyaban con fuerza contra la mesa de la cámara
me consideraba dichoso en ceder á sus lágrimas en sentirme conmovido con sus súplicas y cuando la perdi me vi en la mayor desolacion y desconsuelo difícil de esplicar
entreabrió los lábios y alzó la mano mas no pudo pronunciar una palabra comprendia sin embargo lo que se la decia y hacia señales que para ella era demasiado tarde
enviado al hablar asi lloraba como un niño de tal modo estaha trasportado de alegria y de reconocimiento la mujer toda estupefacta estuvo á punto de caer en un error ej cual nosotros no esperábamos
con el objeto de darles á entender que los habiamos divisado izamos en seguida nuestro pabellon para indicarles que viniesen á bordo y desplegamos nuestras velas dirigiéndonos á ellos
a mi entender todo lo mas que podiamos hacer por ellos era buscar lo mas que nos fuese posible si podia mos encontrar algun buque de vuelta de las indias orientales y obtener su pasage para inglaterra ó francia
así acabó su vida el mas honrado el mas reconocido el mas querido servidor que haya existido jamás despues de esto navegamos eon viento favorable con direccion al brasil y
no quiero herir susceptibilidades de nadie muchos de ellos se mostraron agradecidos despnes pero la emocion sobrepujó al principio á sus fuerzas para que pudiesen vencerse los echó en un éxtasis ó en una especie de frenesi y hubo muy pocos cuya alegria fuese so
yendo asi de una isla á otra ya con el buque ya con la chalupa del barco francés que habiamos hallado muy cómoda y que voluntariamente nos habian cedido arribó por fin á la costa sud de mi isla y reconoci en seguida el aspecto de aquellos sitios
es verdad que la calma que reinaba y la direccion de la corriente que nos arrastraba hácia tierra hacían nuestra posicion muy desventajosa sin embargo rogué á nuestra gente que no se asustara pero que echasen el ancla tan pronto como nos viésemos obligados á empeñar el combate
al llegar aqui observando que yo la miraba con mucha ansiedad y que prestaba una atencion estremada á sus palabras se turbó un poco y se quedó parada
habia en dicho sitio efectivamente cinco ó seis hombres reunidos ocupados en mirar el buque y sin saber qué juzgar de él
al despertar crei haber te nido una comida opipara pero bien pronto se me presentó la espantosa realidad acompañada de los horrores del hambre bebi
y la mas apacible adonde se pudiera refugiar un hombre como yo acostumbrado á tantos y tan largos infortunios haciendo producir mis tierras no tenia que hacer ningun gasto ni renta que pagar
el grumete de servicio me trajo una palangana en la cual dejé correr la sangre por largo ralo sentada en el suelo y á medida que salia iba volviendo en mi
w a sí hija mia dios lo ha hecho tocio á vos á mí y todo lo del mundo porque él es el solo verdadero dios no hay otro mas que él y habita en el cielo eterna mente la
dos de ellos comieron con tanto afan que les faltó muy poco para moririrse al dia siguiente el espectáculo de su desgracia me conmovió mucho y me recordó los terribles mementos de mi llegada á la isla
el primer dia que pasé sin probar alimento senti hacia la tarde cierto malestar cierta debilidad de estómago y por la noche una grande predisposicion á bostezar y dormir
los vientos contrarios nos arrojaron al principio hácia el norte y nos vimos precisados á arribar á galway en irlanda en donde estuvimos detenidos veinte y dos dias pero tuvimos en compensacion de este contratiempo la satisfaccion de encontrar provisiones en abundancia y muy baratas
á los colonos y á sus herederos el goce y la propiedad integra de sus cercas y plantaciones respectivas reservándome personalmente la propiedad de todo el resto de la isla
se asemejaba al ningnn efecto que causa la música á un hombre que no tiene oide y el alimento á un enfermo que está inapetente resolvi pues dejar aquellos cuidados domésticos abandonar mi granja y volverme á londres cuyo designio ejecuté pocos meses despues guando llegué á
nuestro cirujano le aplicó inmediatamente los remedios que juzgó oportunos para hacerle volver en sí y fué el único del buque que creimos habia espirado al fin lo sangró del brazo despues de haberle frotado fuertemente dicho sitio para llamar todo lo posible el caler
ponen dos éél final de las palabras en que generalmente las demas naciones ponen una acentuando muy mal la pronunciacion de esta fina costumbre que jamás pueden perder
en uno de los accesos de frenesi cai y me heri la cara con uno de los estremos de la cama en ia cual estaba acostada mi ama la violencia del golpe me hizo arrojar sangre por la nariz el
no molestaré al lector refiriéndole los pequeños incidentes del viento del tiempo las corrientes etc durante el resto de nuestra navegacion y para abreviar mis aventuras
pero nuestra paciencia fué aun puesta á prueba en una ocasion casi tan deplorable como la primera estábamos á veinte y siete grados cinco minutos de latitud n el de marzo de
cuarenta afios de trabajos y de infortunios y por otro lado una prosperidad superior á todas mis esperanzas estaba tan desprovisto de razon al irme á las indias orientales como un hombre que estando enteramente libre se presentase al alcaide de la cárcel de
nada era mas cierto encontramos sin embargo un remedio á este inconveniente este era llevar un eslo desmontado cuyas piezas embarcariamos en el buque y ayudados de algunos carpinteros y calafateadores qhe he variamos podia ser montado en la isla
era tío terrible y desconsolador espectáculo sobre todo reflexionando en aquella desgraciada tripulacion que debia haber perecido con el buque ó hallarse en los mayores apuros errando con su chalupa sobre el inmenso océano la oscuridad no nos permitía asegurarnos de ello
se ejecutaron mis órdenes y se proveyó á los hombres que montaban los botes de velas mojadas y cubos para apagar el fuego que los salvajes pudiesen pegar en la parte esterior del buque
las náuseas el sopor la desmedida necesidad de comer los dolores de estómago y el furioso delirio asi unas veces calenturienta loca derramando lágrimas ó arrastrada por el frenesi cambiaba de estado á cada cuarto de hora
entre otras cosas se acordó segun me dijo cuántas veces su padre tenia la costumbre de insistir sobre et valor inapreciable de la biblia cuya posesion atraia las bendiciones del cielo sobre las naciones sobre las familias sobre las personas
pues que ella misma hablaba dicha lengua detestablemente siendo casi imposible el comprenderla sin embargo se volvió hácia mi y me dijo que él creia poder hacer algo mas por ella que casarla
sin embargo tuvo la idea de hacer empapar algunas galletas en el caldo de la marmita para ablandarlas y despues lo distribuyó para apaciguar los estómagos
no puedo decjr el motivo por el cual no me hallé dispuesto á acostarme en tierra como los demas estando la chalupa anclada á un tiro de piedra de la playa coa dos hombres que la aguardaban mandé á uno de ellos que viniese y
en la boca los restos de un guante viejo que habia roido sin embargo como era jóven y tenia mas fuerzas que su madre cuando el teniente pudo meterle un poco de caldo en la boca empezó á reanimarse visiblemente
entonces fué cuando nosotros los vimos en aquella actitud que ya he descrito antes despues de esto tuvieron aun algunas otras conversaciones que seria demasiado largo referir
la m ah yo querer comprender bien esto yo desear conocerlo si él enseñar todas cosas buenas él dar todo él oir cuando yo decirle o como vos al presente hacer
ni tan siquiera habia puesto nombre á mi isla yo la dejaba como la habia encontrado sin pertenecer á nadie no reconociendo los habitantes otra autoridad ni otras leyes que las mias
me obligué sobre todo á mandarles algun ganado cocomo vacas carneros y cerdos porque las dos vacas y los bueyes que babia sacado de inglaterra nos habiamos visto precisados á matarlos en la navegacion pues habiendo sido esta mas larga de lo que pensábamos
habiendo sabido me dijo que se hallaba en mi compañia un eclesiástico que habia casado segun mis deseos á dos ingleses con dos mujeres salvajes
nos vimos sumamente apurados con aquella infeliz cuando nuestro cirujano hombre de instruccion y esperiencia la hubo vuelto á la vida á fuerza de cuidados teniendo que ocuparse en volverla la razon pues permanecio largo tiempo casi como loca como luego se veri
á fin de que pudiésemos alcanzarlos mas pronto y quedaron transportados de alegria cuando conocieron que los habiamos visto
él hacerme buena sí yo desear ser buena él perdonarme y no matarme cuando yo no ser bueña si él hacer todo lo que vos decir él entonces ser gran dios y yo pensar creerle un gran dios y yo decir o á él con vos amigo mio
pero que como era tan gran pecador y como su propia conciencia le echaba en cara de tal modo su conducta horrible e impia temia que á la sola idea del conocimiento que tenia su mujer de su mala vida pasada
otros estaban enfermos y con grandes náuseas muchos parecian caerse de desfallecimiento algunos otros solamente se persignaban y daban gracias á dios
que entonces se podia apostar mil contra uno que se arrepentiria de su eleccion y que el disgusto de su posicion les baria á ambos desgraciados
a la madrugada volvi á dormirme y cuando despertó tuve una especie de crisis de llanto seguida de un segundo acceso de rabia producida por el hambre
esceptuando los errores de un católico romano y que le consideraba co mo un sacerdote tan recomendable como los obispos de koma antes que la iglesia romana se hubiese atribuido la soberania espiritual sobre las conciencias humanas
quise que fuera sepultado de un modo conveniente y con toda la solemnidad posible fué metido en una caja y arrojado al mar despues mandé tirar once cañonazos en honor suyo
nada á mi parecer prueba mejor que hay una vida fntura y la existencia de un mundo invisible que el concurso de las causas secundarias con las ideas que nacen en nuestra alma y que guardamos sin comunicárselas á nadie
despues de haber derramado sangre por espacio de algun tiempo perdi el sentido y me creyeron muerta pero volvi al momento sufriendo los mas crueles dolores de estómago que pueden imaginarse no era otra cosa mas que el grande fallecimiento causado por el hambre
nos ocupamos tambien en proveer á la tripulacion de todo lo que podiamos disponer y dirigi de tal modo á mi sobrino que hubiera podido abastecerlos aun cuando nos hubiera sido preciso navegar hasta la virginia ó
la pobre madre que fué la primera á qnien se acudió era una persona de talento y muy bien educada cuya ternura por su hijo hizo que le diera toda su racion por cuya causa fué victima de su cariño maternal
una tarde como iba diciendo mientras desembarcábamos los habitantes vinieron hácia nosotros en mucho mayor número que tenian de costumbre pero sin cesar de manifestarse corteses y benévolos
de suerte que el espacio que media entre unos y otros palos se considera como un mercado en donde se puede conversar comerciar y traficar libremente
pero como el jóven tenia conocimiento de ellas hice firmar al capitan un escrito por medio del cual se obligaba al momenmento de llegar á bristol á ir áencontrar á un tal mr rogert comerciante de dicha ciudad y pariente del jóven y entregarle una carta de su parte asi
es indudable que volvieron muchas veces pero se fueron dei mismo modo nunca oi decir que mis colonos volviesen á ser atacado ó turbada su tranquilidad
pues yo no quise permitir bajo ningun pretesto que se les sometiese á la esclavitud atendiendo á que la libertad les habia sido asegurada por medio de una capitulacion y que ninguna de las condiciones con las cuales se habian rendido debia ser violada
todas mis apacibles y sencillas distracciones mi casita mi jardin mis ganados mi familia misma que en otro tiempo me tenian enteramente ocupado ya no me distraian ni liaban mi atencion
se empeñó con el prior para que pidiese al gobernador que les concediese el bajar á tierra junto con el capitan y otra persona con ocho marineros que nos condujesen y bajo la espresa condicion de no desembarcar ni efectos ni ninguna otra persona sin permiso
nos trataron con la muyor politica y por algunas bagatelas que les regalamos tales como cuchillos tijeras etc nos dieron once toros muy gordos de los cuales destinamos una parte para que nos suministrase carne fresca mientras permaneciésemos en aquel punto y
una particularidad que no debo omitir es que estando la isla consti laida ea una especie de república en donde nunca faltaba que haeer
w a porque él no enseña ni ordena ma que lo que s bueno justo santo todo lo que tiende á hacernos á la tcz perfectamente buenos y perfectamente felices y porgue todo lo que él prohibe ó manda es siempre para evitar el mal
no obstante aunque yo tuviese sobre ellos la influencia de un padre y de un bienhechor mi poder no provenia de la fuerza sino de su consentimiento voluntario habiendo esto bastado si me hubiese quedado á vivir entre ellos per yo iba á recorrer tierras lejanas y no volví mas
la sangre no salió al principio mas que gota á gota pero en seguida corrió mas fácilmente á los tres minutos abriólos ojos al cabo de un guarto de hora habló y se encontró mejor y poco despues estaba completamente restablecido
sin embargo luego se vió que algunas chispas habian caido sobre ciertas partes del buque adonde nadie podia alcanzar de allí se habia corrido á la armadura interior y penetrado en la cala triunfando de todo el celo y habiliad que le habia opuesto la tripulacion el
y le suplicase que lo encerrase en un calabozo á pan y agua si hubiese tomado en inglaterra un pequeño buque para trasladarme directamente á la isla cargándole como el otro de todos los objetos necesarios á la plantacion y á mis gentes
no podia apartar de mi imaginacion lo que nos habia dicho con respecto á los tres pasageros de la cámara la madre el hijo y la criada de los cuales él no sabia nada hacia tres dias lo menos y que en el estremo á que todos estaban reducidos habian sido totalmente olvidados de lo
no me respondio con el acento mas cariñoso estoy muy lejos de desearlo mas si estás decidido á verificarlo mas bien que servir de obstáculo prefiero marchar contigo
entonces sacamos en consecuencia que aquello debia ser un buque incendiado y como juzgamos por el ruido de los cañonazos que acabábamos de oir que no podia estar muy lejos dirijimos el rumbo hácia aquel lado
la calentura y la rabia que me habia producido el hambre se habian calmado pero me volvi á sentir de nuevo indispuesta haciendo inútiles esfuerzos para vomitar pues tenia vacio el estómago
luego se sorprendieron mas agradablemente al ver nuestros faroles y el ruido continuo de los cañonazos que disparamo como ya he dicho toda la noche entonces ellos se pusieron á remar con fuerza para encaminar sus barcas por delante de nuestro buque
y sobre todo cuando mataron á mi pobre domingo á quien tanto queria y estimaba con corazon no solo crei mi venganza justificable delante de dios y de los hombres sino que á haber podido hubiera sido mi gusto el poder echar á pique todas las canoas y sumergir á los que las tripulaban no
ó cualquiera otra parte de la costa de américa para proveernos de nuevo mas no tuvimos necesidad de ello entonces se presentaba un nuevo peligro para aquellos desgraciados este era el comer demasiado cualquiera que fuese el alimento que les diésemos
cuando nuestro teniente entró ea la cámara la vió sentada en el suelo entre dos sillas apoyado el espinazo en el borde de ellas la cabeza hundida entre los hombros y con el rostro cadavérico aunque toda ia no estaba muerta
las últimas noticias que recibi de mis colonos fué por medio de mi sócio que envió despues de algun tiempo otro sloop á la colonia dándome aviso por medio de una carta que no recibi hasta mi vuelta á lóndres muchos años despues que
su mujer le hizo prometer que ya que él confesaba que su vida pasada no habia sido mas que una série de provocaciones criminales y abominables hácia su criador él la reformaria y cesa ria de ofender á dios en lo sucesivo por miedo segun ella decia que no lo hiciese muerto
tuve unespautoso cólico acompañado de retortijones de tripas ocasionados por el aire introducido en las entrañas en lugar del alimento permaneci de este modo hasta la mañana
me es imposible pintar los diversos gestos los éxtasis la variedad de actitudes por medio de las cuales aquellas pobres gentes espresaban la alegria de una salvacion tan inesperada
trece ó catorce piraguas fueron destrozadas ó echadas á pique cayendo al mar todos los que las montaban los demas sobrecogidos de espanto al ver aquel desastre
tres dias despues da nuestra partida sobrevino una grande calma y llevándonos la corriente con fuerza hácia el e n e á una bahia ó goffo de la costa fuimos arrastrados un paco fuera de nuestra ruta y una ó dos veces nuestra gente gritó tierra al este
si hubiese solicitado del gobierno una autorizacion que me hubiese asegurado la propiedad de mi isla bajola dominacion de inglaterra si hubiese hecho transportar cañones municiones esclavos plantadores para tomar á nombre de la inglaterra la posesion de aquel lugar
un dia conversando con ella so content from google book search generated at bre los sufrimientos que habia experimentado la pregunté si podria describirme todo lo que se siente al perecer falto de alimentos dijome que juzgaba poderme dar una idea exacta de ello empezando del modo siguiente su relacion
volvi á tomar un vaso de agua con azúcar pero el estómogo no pudo soportar aquel dulzor y jo arrojé al momento todo entonces bebi otro vaso de agua sin azúcar que habia guardado echándome despues en la cama rogando á dios de todas veras que me llamase á
nuestro deber era socorrer á la tripulacion del buque en sus apuros pero no quedarnos en él y aunque ellos deseasen con ahinco llevar el mismo rumbo que nosotros por algunos dias no teniamos tiempo para entretenernos y navegar de conserva con aquella embarcacion sin mástiles
aquella revelacion no era es cierto completamente exacta en todos sus detalles pero lo era en general y la conducta indigna y detestable de aquellos tres criminales endurecidos sobrepujó tanto á lo que yo podria decir que el sueño se aproximó en estremo á la realidad
cuando me veia sin la menor provision y sin esperanzas de procurármela temiendo ademas servir de pasto á las fieras pero mientras el contramaestre nos contaba los sufrimientos de la tripulacion no
qué motivos tenia con mas de sesenta y un años y dospues de una larga serie de sufri mientos y desgracias concluida de una manera tan dichosa y apacible qué motivos repito tenia para esponerme á sufrir nuevos azares y lanzarme á buscar aventuras que no convenian mas que á la juventud y á la pobreza
dicho pensamiento dominaba todos los demas y mi cerebro estaba tan impregnado en él que aun en sueños hablaba de lo mismo en fio nada podia distraerme de mi idea
al aproximarse la noche los dolores se cambiaron en ávido deseo de alimento deseo semejante segun yo supongo á los deseos de una mujer en cinta
recordé que habia hecho concebir la esperanza á mi amigo el eclesiástico de qu-e la conversion de los treinta y siete salvajes podria verificarse sin su auxilio y de modo que le satisfaciese
mi sobrino ignoraba hasta qué punto me dominaba mi enfermedad de viajar y yo no sospechaba nada do lo que él iba á decirme cuando por la manan antes de su visita teniendo mi imaginacion ocupada con una multitud de ideas
y efectivamente la encontró segun mas tarde me lo hizo saber mi asociado hice tambien cargar lo que destinaba á mis gentes content from google book search generated at uno de nuestros marineros que babia ido á tierra conmigo ofreció embarcarse en el sloop y establecerse en la isla si por medio de una carta dirigida al gobernador
me vinieron á la imaginacion estas reflexiones pensando en el impetuoso deseo que tenia de correr mundo deseo juvenil y á la verdad que semejante inclinacion no se habia perpetuado en mí mas que para castigo
si hubiese marchado con el sacerdote francés no hubiera tenido tantas ocasiones para dar gracias á dios y el lector no habria visto nunca la segunda parte de los viajes y aventuras de robinson crusoé no dejaré pues de declamar contra mi mismo para emprender mi narracion
la m poder él hacer esto w a es indudable porque todo lo puede la
entonces fué cuando nosotros le vimos arrodillarse y levantar las manos al cielo la m por qué vos poner de rodillas por qué alzar las manos qué vos haber dicho á quién vos haber hablado qué significa todo esto
que me figu raba muchas veces estar en mi isla en mi antiguo castillo detrás de los árboles veia al español al padre de domingo y los marineros que habia condenado á permanecer en la isla
cruzamos por distintos lados mucho tiempo tocando en muchas islas situadas en la embocadura del orinoco mas todo inútilmente sin embargo conoci costeando asi la ribera que habia caido otra vez en un grande error suponiendo que la tierra que divisaba de mi isla era el continente
me decido a ir con mi sobrino a las indias orientales nuestra llegada a madagascar señalada por terribles acontecimientos los cuales vienen a producir un sinnúmero de frecuentes disputas entre la tripulacion y mi persona
w a por la misma regla que tenemos para saber que él es dios la m qué regla cómo vos saber esto
proveyendo á todos sus cuidados y necesidades como si hubiese sido el padre de la colonia entera del mismo modo que era el fundador de la plantacion pero jamás habia pensado en colonizar la isla en favor de ningun gobierno ni de ninguna nacion á favorecer tal ó cual principe
w a si si querida mia es infinitamente bueno y poderoso capaz para castigarnos algunas veces mani fiesta su justicia hecieodo caer tambien su cólera sobre ios pecadores é hiriéndoles en medio de sus crimenes para que sirva de ejemplo
ademas algunas pistolas una grande cantidad de plomo de todos calibres tres ó cuatro toneles llenos del mismo metal no fundido dos cañones de bronce
tenia una habitacion muy cómoda y el terreno que la rodeaba era susceptible de grandes mejoras esta ocupacion bajo muchos conceptos convenia mucho á mis gustos é inclinaciones
pero nunca babia conocido tan bien el valor do dicho libro como en el momento en que queriendo convertir á paganos y salvajes sentia que tenia necesidad del auxilio de la palabra divina
de suerte que por lo que se vió no podia'adivinarse á qué religion pertenecia en seguida dió la bendicion en latin mas will atkins no conoció que esta no era en francés y ni aun siquiera le llamó la atencion
porque los agentes de la inquisicion se habian apoderado de todos sus efectos y propiedades y no le quedaba mas que algunos muebles y dos esclavos
y que nadie podia vituperarnos pues lás leyes de dios y las de la naturaleza nos prohibian el rechazar aquellas chalupa llenas de gente en nna situacion tan desesperada y las circunstancias nos obligaban tanto por interés nuestro como por el de aquellas pobres gentes el desembarcarlos ó tratar de salvarlos
me queda todavia que saber si la ha hablado de jesucristo y de la redencion de los pecadores de la fé que debemos tener en él y por él finalmente si le ha hablado del espiritu santo de la resurreccion del juicio final y de la vida eterna
estuvimos conversando algun tiempo y viendo que tenian ningun libro saqué la biblia del bolsillo hé aqui dije á atkins un auxilio que quizás aun os faltaba
ay mi culpable vida os impediria de creer en dios tan miserable como soy cuán desgraciadamente cierto es que las iniquidades de los cristianos se oponen á la conversion de los idolatras
en algunos pudo conseguirlo mas en otros no pues permanecieron largo tiempo privados de todo imperio sobre si mismo no he podido menos de confiar todo esto al papel esperando que el cuadro que he trazado no será inútil para aquellos en cuyas manos quizás vendrá á parar
por lo cual me manifestó grandes desees de ir conmigo iban tambien acompañándome seis hombres bien armados para el caso dé encontrar nuevos huéspedes que me fuesen desconocidos mas no tuvimos necesidad de las armas
despues de tener un cuidado estremado y haberme costado un trabajo ímprobo pude lograr que domingo perdiese dicha pronunciacion ya que he nombrado á este infeliz muchacho es muy justo que le dé el último adios fiel y desgraciado domingo
la m no ha hecho la tierra toda la tierra pues no ha hecho mi comarca will atkins se sonrió á esta singularidad de que dios no habia criado su pais
de tal manera que mi esposa viendo mi espiritu tan absorto en aquellos pensamientos me dijo una noche que segun comprendia yo era empujado por un secreto impulso de la providencia á volver á mi isla
y logró segun él dijo hacerla tragar dos ó tres cucharadas aunque dudo que estuviese muy seguro de ello en todo caso era demasiado tarde porque murió aquella misma aoehe
á mantenerse en su firme resoluciot de reformar su vida no valiendo nada sa arrepentimiento mientra no renunciase á sus hábitos criminales
este era el cuarto dia y me sostuve tal cual hasta cerca la noche mas entonces en el transcurso de tres horas esperimenté de nuevo uno despues de otro todos los accidentes de los cuales he hablado ya
tal era caballero la situacion en que nos encontrábamos cuando fuisteis enviado por el cielo para salvarnos vos sabeis tan bien y mejor que yo en el estado en que entonces nos hallábamos
y como sus pasiones no le conducen generalmente á lo que le es provechoso sus mas dulces afecciones ia mayor parte de las veces son sus peores consejeras
semejante estado duró cerca de tres horas durante las cuales cai por dos veces consecutivas en una furiosa locura parecida á la de los afortunados de bedlam segun podrá atestiguar mi jóven amo que lo presenció
y efectivamente alli vi cuánto cuidado debemos poner en todos nuestros movimientos ya provengan de la alegria ó del placer de la pesadumbre ó de a cólera
reflexioné que aquello no era altar á la obligacion contraida por los armadores sino obedecer á lo que un accidente imprevisto hacia absolutamente necesario
sobre aquel terreno neutral se debe entrar sin armas sus naturales no vienen á él sino despues de haber colgado en las pértigas sus lanzas y sus azagayas a la menor contravencion del tratado se arrojan á las citadas pértigas cogen sus armas y queda rota la tregua
bx hombre que había colocado en aquel sitio despues de haber agotado todos los medios de persuasion para que los hambrientos tuviesen paciencia tuvo que emplear la fuerza para rechazarlos
al principio no lo entendi mas luego se esplicó diciendo que era necesario bautizarla consenti con la mayor alegria y me disponia para proceder en seguida áeílo cuando me dijo no
es cosa fácil para mí el referir por qué concurso de circunstancias fui castigado pero las miras ocultas de la providencia al permitirnos seguir nuestras inclinaciones
mi sobrino permanecio al principio como azorado pero despues conociendo que la proposicion no me desagradaba demasiado se recobró en seguida y repuso
tocamos primeramente en la isla de madagascar en donde á pesar de la ferocidad y perficia de sus naturales que van siempre armados de arcos y lanzas de las cuales se sirven con la mayor destreza nos fué bastante bien
mas mi asociado acordándose que habia dado libras esterlinas al prior del convento de agustinos y á los pobres se fué al monasterio
me prometio ademas en caso que yo lo sacase de la isla abandonarme sin restriccion alguna la propiedad de su plantacion con todas las mejoras que hubiese hecho cualquiera que fuese su valor
suplicaban encarecidamente á mi socio que me escribiese recordándome la promesa que les hice de sacarlos de allí á fin de que pudiesen volver a su pátria antes de morir
por lo cual mandé mi propia lancha montada por el teniente y doce hombres para que les llevasen un costal de galleta y cuatro ó cinco pedazos de carne n
viendo ya á bordo al contramaestre que nosotros llamábamos capitan así como á su gente que iban recobrándose no olvidé tampoco á la tripulacion hambrienta y que permanecía aun en el buque
en fin los dejamos comer hasta que estuviesen completamente recobrados pero la suerte de los desgraciados pasajeros de la cámara era mucho mas terrible que la de los marineros porque era demasiado cierto que la gente de la tripulacion viéndose reducidos al mas escaso y preciso alimento
ademas del sloop que he mencionado habia cargado el buque de una multitud de objetos que podian ser útiles á mi colonia y que pensaba dejar si el estado de las cosas lo requeria
asi nos vimos obligados á esperar que pasase otro esto no sucedio sino una semana despues que llegamos al banco de terranova donde para abreviar diré que dejamos á
esta estraña relacion nos conmovió profundamente y principalmente al jóven sacerdote se hallaba sobremanera sorprendido pero tenia el mas grande disgusto de no poder hablar á aquella mujer de no espresarse con bastante facilidad en inglés para hacerse entender
como habia abandonado tados mis proyectos de viaje no tenia ningun pesar en cuanto á mi subsistencia en este mundo gozaba entonces de aquella dulce mediania que con tanto anhelo me habia recomendado mi padre
y en fin de dar á cada uno muy poco de cada vez por esta precaucion se salvaron aquellas gentes que de otro modo hubieran perecido con los mismos alimentos que se ies hubiesen dado para conservar la vida
verdaderamente creo si es que puedo ser juez en semejante materia que estaba de todo punto sinceramente arrepentido hizo las particiones con tanta equidad y tan á gusto de todos que solo se deseó que fuesen ratificadas por una escritura firmada por mi
en donde la justicia de la providencia se manifiesta claramente en donde nos demuestra cuán fácil la es castigarnos accediendo a nuestros mas ardientes deseos y acordándonos las mismas cosas cuya posesion nos parecía el colmo de la dicha
no sabiendo al principio que partido tomar segun despues conocimos no obstante avanzaron intrépidamente pareciendo que querian cercarnos mas yo grité á las gente de los botes que no los dejasen aproximar demasiado
ordené á la tripulacion que permaneciese oculta por miedo de que los salvajes no empezasen á tirar é hice preparar los cañones como estaban tan cerca mandé á domingo que subiese al puente y les hablase en su lengua á fin de conocer sus intenciones
todas ellas mezcladas con la situacion que me rodeaba formé la resolucion de ir á lisboa consaltar con mi antiguo amigo el capitan si este juzgaba conveniente y practicable el que yo fuese á ver mi isla y saber lo que babia sido de la gente que yo habia dejado
ademas era muy juiciosa de una regular hermosura se espresaba bastante bien siempre con politica y mesura sin timidez escesiva ni atrevida impertinencia
y por qué es esto tio me dijo yo creo que no deseariais quedaros alli de nuevo y bien repliqué no puedes recojerme á tu vuelta
mas el hambre no conoce parientes ni amigos no siente ni remordimientos ni piedad el cirujano le hizo observar que nuestro viaje seria muy largo que lo alejaria de todos sus amigos y acabaria de ponerlo quizás en peor situacion que aquella de que nosotros lo habiamos sacado
que no tenia ningun proyecto de semejante género y que estaba muy gozoso de saber que yo tenia intencion de proporcionarle el volver á su patria que nada le hubiera determinado á quedarse en la isla
benamoukie la m por qué vos haber dicho o á él w a le he rogado que os abra los ojos y el entendi miento con el objeto de que podais conocerle y ser recibido entre los suyos
yo respondi entonces al capitan francés que era verdad que los habiamos amparado en su afliccion pero que era un deber el socorrer á nuestros semejantes que nosotros quisiéramos ser recompensados del mismo modo ai nos aconteciese igual desgracia
por otro lado r me persuadi de la veracidad de aquella jó ven por cuanto su jóven amo me habia hecho una narracion aunque mas concisa y menos tierna
ella se introducia en todos mis discursos tanto que mi conversacion habia lie gado á ser pesada é incómoda no sabia hablar de otra cosa haciéndome tan impertinente que yo mismo llegue á conocerlo
disparó un cañonazo eo señal de apuro el tiempo era bastante favorable el viento fresco al n n o al instante estuvimos cerca de él para podernos entender
venia á hablarme sobre un matrimonio de dos cristianos y él deseaba terminar antes de mi partida este asunto queseria de mi agrado á lo menos él asi lo esperaba
asi yo creo qne no hubiera sido difícil el persuadir á aquella infeliz mujer que un mensajero habia bajado del ciclo espresamente á traerle aquel libro
el cirujano le entregó una olla del caldo preparado que habia dado al contramaestre y que debia segun él restablecerlos gradualmente sin embargo no pude permanecer trauqu lo come ya be diebo antes tenia grandes deseos de ver por mi mismo
mientras que él miserable pecador no hallaba nada que decir sobre el criador sin que su propia conducta no desmintiese lo que queria persuadir
no hubiera quizás conocido aquella particularidad si mi c riosidad en un momento en que el tiempo estaba hermso y el viento habia aflojado no me hubiese determinao á visitar aquel buque el contramaestre que
puede que contribuyese á todo lo dicho el carácter particular del pais al cual pertenecian hablo de la nacion francesa cuyo genio pasa por ser el mas veleidoso mas apasionado mas espansivo y el entendimiento mas frivolo que ninguna otra nacion no
me dio las mas espresivas graeias por haber con la ayuda de dios salvado su vida y laido tantos otros desgraciados le contesté que despues de haber dado gracias á dios no tenia que dármelas tambien á mi pues que segun mi parecer este era el que lo habia hecho tcdo con