Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
no solo en el consentimiento mutuo de las partes contrayentes es decir entre el marido y la mujer sino tambien en la obligacion legal y formal
cuatro ingleses que han ido á buscar mujeres entre los salvajes tienen hijos sin estar legitimamente casados con ellas segun lo exijen las leyes divinas y humanas
el haberlas escogido conviniéndose entre si y de conservar cada uno la suya todo esto sea dicho de paso lio se pareee en nada á un casamiento pues que no ha habido consentimiento de parte de las mujeres
el que ahora piense en él bien sabeis caballero continué en qué circunstancias me encuentro debo ir á las indias orientales en un buque fletado por comerciantes
de hacer todos los esfuerzos imaginables para alejarlos de vivir enemistados con su criador sobre todo si vos me dais permiso de entrometerme asi en vuestras atribuciones
es la pasion mas insensata y la mas vana del mundo pues que en general no se liga mas que á lo pasado que es irrevocable y sia remedio y de ninguna manera se ocupa del porvenir
cada establecimiento una piocha ó azadon una alzaprima una grande hacha y una sierra repitiéndoles mucho que con la continuacion del trabajo dichos útiles se romperian
de ser llamado de una manera tan content from google book search generated at evidente á un empresa tan santa pues que vos os creeis descargado y deseais vérmela aceptar
mas bien para aumentar su número que para ayudarlos en calidad de artesanos para sus diversas industrias proveyéndose de los objetos que aun les faltaba estaban todos reunidos cuando les hablé del modo que he referido y antes de manifestarles lo que yo habia traido para ellos
aun cuando este no hubiese sido mas que romper una varita entre los dos digo que tal contrato obligando á los'hombres á reconocerá las mujeres por sus esposas en todo tiempo á no abandonarlas jamás ni tampoco á sus hijos
at en la galeria estertor habia diez bellas estancias en coyas seis de ellas no se podia llegar mas que por las habitaciones del interior y que debian servir de gabinete ó retre te á cada estancia respectiva á la casa interior
alegría que reciben á la noticia de su libertad doy conocer a toda la colonia el objeto de mi viaje y distribuyo a oada uno los efectos y utensilios que habia traído en mi buque
no dije pero por qué no me ha tocado e corazon como vos todavía es tiempo no os condenáis tan pronto pero ahora qué puedo hacer veis que i voyi á partir dentro de pocos dias permitísi que hable ái esas pobres gentes
pero que no seria el primer católico con el cual hubiese conversado sin herir su susceptibilidad ni llevar las discusiones de masiado lejos que no le trataria mal de ningun modo por ser de diferente opinion que yo
yo daré gracias á jesucristo y á la santisima virgen todos los dias de mi vida si puedo ser el humilde y dichoso instrumento de esas pobres almas aunque jamás deba poner el pié foera de la isla ni voiver á mi paja natal pero ya que me haceis el honor de confiarme esta obra
y no hubiéramos jamás sabido bacer una balsa para trasportarlo ni descubierto medios para conducirla á tierra sin remos y velas si uno de nosotros se hubiese hallado solo
voy á volver á los asuntos de la isla dicho sacerdote vino á encontrarme una mañana porque permaneció con nosotros durante la estaneia que hicimos en la colonia casualmente en el mismo momento iba á ver lá habitacion de los dos ingleses
contenida eb el contrato que les fuerza á confesarse y reconocerse por tales para siempre previniendo al hombre que se abstenga de toda otra mujer
calcularon que ningun negocio ni cuidado les llamaba á las indias ni les obligaba á emprender un largo viaje todas estas consideraciones ies indujeron á venir á encontrarme para pedirme permiso de quedarse en la isla
y sin embargo no podian estar mejor tratados á menos de convertirse en antropófagos y de comer carne humana que era el manjar mas esquisito y buscado por los habitantes de aquellas regiones
voy á usar caballero de la libertad que me dais hay tres cosas que si no me engaño deben poner una barrera impenetrable entre las bendiciones del cielo y vuestros esfuerzos las euales desearia mucho ver separadas por vuestro interés y el de vuestros protegidos
cuando mataban alguna llama ó encontraban una tortuga sobre la playa la daban su porcion igual á la de los demas de modo que vivían juntos bastante regularmente aunque no fuesen tan industriosos como los otros dos como ya tengo dicho
en el medio se encontraba otra casita que tenia unos veinte y dos pies de circunferencia pero mas fuerte aun que la primera siendo de forma octógona
sino que abado mil y mil gracias en su lugar baré mencion de las consecuencias de esta conversacion fintoaces le interrogué acerca del tercer articulo y sobre lo que bailaba que vituperar
y me recordó los transportes de domingo al volver á bailar á sus padres los de aquellos dos desgraciados que yo habia recogido en el mar despues del incendio de su buque la alegria del capitan cuando se vio salvado en el mismo sitio en que aguardaba perecer
les mostré los socorros de todas clases que les llevaba haciéndoles presente que habia hecho un gasto considerable tanto con respecto á su bienestar como á su defensa que habia embarcado ámuchas personas
que si hubiesen tenido la prudencia de volverse á embarcar y de ganar una isla que habia un poco mas lejana habrian encontrado por el contrario provisiones sin habitantes porque
y hacerle caer en su idolatria primitiva sin embargo en este embarazo una idea repentina se presentó á mí imaginacion dije á mi jóven sacerdote que no podia sin pesar separarme de domingo
divinas para discutir sobre este asunto con sus mujeres ó hablarlas de lo concerniente á la religion todo por su infortunio que aunque hubiesen tenido en su mano los medios de mejorar su suerte
llenó el espacio que quedaba de vigas hechas de mimbre sumamente sólidas la cubrió en seguida con mucho ingenio de un segundo techo de paja de arroz y sobre él content from google book search generated at colocó largas ramas de un árbol especial
a propósito de estas reflexiones me citó el pasaje de la sagrada escritura que dice ayúdale y te ayudaré queriendo dar á entender que el hombre en sus mayores vicisitudes y desgracias
su dolor fué estremado de buen grado hubieran espuesto su vida por salvarle con respecto á los demas que habian caido bajo el peso de las mazas de los salvajes
las paredes eran deiun tejido tan unido como el de un cesto y divididas en treinta y dos departamentos muy sólidos de cerca de siete pies de altura
de la manera mas toleraste caballero me dijo no solo despues de dios aquí hizo la señal de la cruz sois á quien debo la vida sino que tambien estoy ademas agradecido por haberme admitido á hacer la travesía en vuestro buque
porque era ciertamente una verdad que aunque habia faltado un'eclesiástico en la isla sin embargo habiendo mediado un contráto formal entre las dos partes delante de testigos confirmando por algun signo convenido al cual hubiesen dado fuerza de ley
y que habriamos trasladado con gusto á cualquier otra parte del mundo sieudo nuestro intento el desembarazarnos de ellos nos apresurariamos á enviarlos lejos
no debemos voluntariamente á sabiendas ofenderle ya descuidando lo que ha mandado ya haciendo lo que ha prohibido espresamente sean cuales fueren nuestras diferentes religiones
eran los mas desprovistos de las cosas necesarias á ja vida sin embargo aquellos pueblos eran menos inhumanos y no tan voraces co ao aquellos que'tenian mas abundancia de viveres
es un hecho que aquel hombre probó que tenia un génio sumamente industrioso en muchas cosas de las cuales no tenia ningun conocimiento se hizo una fragua con dos fuelles de madera para avivar el fuego
hubiera sido mucho menos capaz de igual empresa para poner fin á estos elogios le supliqué que continuase la relacion de lo que habian hecho despues de haber desembarcado respondióme que por desdicha suya habian abordado en un paraje en donde habia habitantes pero no provisiones
que ellos habian sido arrojados sobre la playa faltos de todo socorro privados de provisiones para alimentarse reducidos á buscar los medios de procurarse la subsistencia
ademas cuatro vastos almacenes ó graneros comunicándose los unos con los otros dos á cada lado de la galeria desde la puerta de entrada á la sala de en medio a mi parecer
y sin saber al mismo tiempo si tendria ó no buen éxito su empresa volvióse de repente bácia mí y me preguntó lo que yo queria decir con la palabra aventurarse
o de octubre por la mañana quedó sumamente sorprendido cuando reconocí el buque que arrastrado por el finjo habia sido arrojado mucho mas cerca de la orilla
convenia qae pensase e construir una cabana en un lugar descubierto y circuirla en seguida de una muralla parecida á la que tenia entonces
a tal aspecto de nuevo perdi el sentido pero por fin no habiendo seg uido los tres sacudimientos ningun otro empece k recobrar el valor sin atreverme sin embargo á saltar la empalizada de miedo de ser enterrado vivo
esta especie de diluvio me obligó á hacer un canalito en medio de la fortificacion á fio de dar una corriente á las aguas que sin ella hubieran inundado mi retiro
su carne rae pareció la mas sabrosa y delicada que habia comido en mi vida porque desde mi llegada á aquel horrible pais me habia visto reducido á la carne de cabra ó llama ó á la de ave silvestre
de enero empecé mis trincheras ó mas bien mis murallas por miedo de ser atacado y resolví construirlas espesas y sólidas
a medida que iba arreglándome percibia que me faltaban una multitud de cosas cuya construccion me pa recia imposible de llevar á cabo como por ejemplo el no poder hacer un tonel y ponerle aros
que consolidaron perfectamente mi cueva formando los mencionados puntales una hilera de pilares que me sirvieron para dividir mi casa en varias estancias
de mayo trabajé de nuevo en el casco arranqué muchas hebillas y hierro viejo habiéndome estropeado mucho volvi muy fatigado á mi habitacion tentadoá renunciar á aquellas correrias
porque si en aquel momento me hubiese encontrado en la caverna hubiera sido enterrado sin remedio mucho trabajo me costó reparar aquel desastre fué necesario sacar la tierra que habia caido y en seguida apuntalar la cueva para prevenir otro hundimiento
todos estos dias los empleé en hacer muchos viajes á la embarcacion saque ie ella todo lo que pude llevar en las balsas que dirigía hacia ta playa con la ayuda de finjo durante todo este tiempo llovió muchisimo parecia que estábamos eo la estacion de las lluvias
lo conduje rodando bastante lejos de la orilla y despues me adelanté hácia la rivera tanto cuanto me lo permitio el mar para ver mejor el easco
tuve que renunciar á ello y para transportar la tierra que sacaba de la cueva hice una especie de artesa ó cuezo como los que usan los albañiles para amasar el yeso
por miedo de quedar sepultado entre los escombros corri rápidamente á la escalera y no considerándome seguro todavia salté la muralla por no ser aplastado por ios pedazos de roca q ic veia sus pendidos sobre mi cabeza
y los sacudimientos fueron tan violentos que los edificios mas sólidos no los hubieran r esist ido un gran pedazo de roca situado cerca del mat cayó con tanto estrépito que crei volverme sordo
es cierto que esta luz era mucho mas sombria y vacilante que la de una vela en medio de aquellos trabajos encontré un dia registrando mi equipaje un saco del cual he hablado ya que habia estado lleno de grauo destinado para volateria del buque
la puerta de la gruta estaba en el centro dentro de la trinchera durante todo este intérvalo trabajé con ahinco á pesar de que la lluvia me contrariase no solo dias enteros sino tambien algunas semanas
de octubre mi balsa volcó con su cargamento ero como aquel paraje era muy poco profundo y la carga se componia la mayor parte de objetos pesados los recobró casi todos ellos despues del reflujo
el grano que sembré la primera vez se perdió casi todo por haber verificado la siembra durante la estacion que no llovió lo cual hizo que se malograse y perdiese unargran parte
esto fué para mí un gran consuelo porque viendo que na se habia roto y que se conservaba derecho gobre su quilla pensé que si calmaba el viento podria ir á visitarlo encontrar de comer y tomar los objetos que podrian serme mas útiles
habiendo necesitado este saco si no me equivoco para me er pólvora en el momento en que por la tempestad la dividi ea paquetes
seguia aun sentado en el suelo tembloroso y afligid cuando mi imaginacion fué herida de una idea repentina el viento y la lluvia me dije manifiestan que ya no volverá por ahora el temblor de tierra pudiendo ya atreverme á ir á mi habitacion
al dia siguiente dela conclusion del muro faltó pocopara que todos mis trabajos fuesen destruidos y aun yo mismo hubiese perecido hé aqui cómo trabajaba detrás de mi tienda á la entrada mismo de la cueva cuando un acontecimiento espantoso me aterrorizó
esta obra se concluyó al dia siguiente pero sin embargo continue cerca de una semana añadiendo mas puntales parecidos á los primeros
en lugar de huir delante del perro las cabras le hicieron frente presentándole los cuernos él comprendió el peligro y no quiso acercase mas
aunque la lluvia no cesó de caer durante todo ese tiempo de octubre por la maña sali con mi escopete para ver si cazaba y descubria algo de nuevo maté una llama cuyo pequeño hijo me siguió hasta mi morada
de mayo fui al buque y llevé una palanca de hierro con la intencion de desbaratar el puente desembarazado ya de agua y arena
mientras que estaba aun echado en el suelo el tiempo m puso tempestuoso y sombrio como si se preparase para mover poco despues el viento se levantó y llegó a ser tan violento que en menos de media hora se formó una horrorosa tempestad
es casi ocioso decir que tuve cuidado de recoger aquel grano á su debido tiempo que era á últimos de junio y guardando mi pequeña cosecha resolvi sembrarla toda en
aun me faltaba una canasta ó un carreton de ninguna manera podia hacer una canasta no teniendo mimbre ú otra cosa que se le pareciese ignorando si habia en la isla
de mayo toda la noche hizo un viento muy grande y el casco me pareció que estaba mucho mas resentido mas me detuve tanto tiempo en el bosque en cazar palomas que el flujo me impidio ir
el interior estaba lleno de arena basta los bordes sin embargo como la esperiencia me habia enseñado á no desesperar de nada traté de arrancar á pedazos lo que pudiese sabiendo que cada objeto seria para mi de mucha utilidad
de diciembre transportó mis muebles á la caverna me puse á adornar mi casa y á hacer con dos pedazos de tabla una especie de mesa de cocina para preparar mi comida empezaron á faltarme tablas sin embargo aun construi otra mesa
quince de noviembre cayó una lluvia tan abundante que me reanimó mucho é hizo un gran bien á la tierra pero los truenos y relámpagos que la acompañaban me hicieron temer por mi pólvora
por lo demás habitaba en mi tienda escepto los dias lluviosos en que dicho sitio era incómodo obligándome esta circunstancia á colocar sobre todo el espacio que encerraba la empalizada largas pertigas
quizás porque no les daba de comer pues no tenia que darles sin embargo descubria muchos nidos de los cuales tomaba los pequeños que eran un bocado esquisito y delicado
hasta el de junio continuó el mismo trabajo reservándome el tiempo necesario para buscar mi alimento ocupábame este cuidado durante el flujo á fin de estar pronto á partir en el momento de empezar el reflujo
descubriendo muchos toneles que removi sin poder desfondarlos ó quitarles el suelo vi igualmente un gran rollo de plomo de inglaterra llegué á levantarlo pero era demasiado pesado para que pudiera sacarlo enteramente de alli
me persuadi de que si desembarcase en la isla alguna gen te no descubririan que hubiese en aquel parage ninguna habitacion esta precaucion fué un pensamiento escelen te como se verá bien pronto
desgraciadamente el viento venia de tierra de modo que nada llegó este dia á ella á no ser algunos pe dazos de madera y un gran barril lleno de tocino del brasil enteramente averiado por el agua y la arena
de mayo volvi al buque sin designio de trabajar encontré que el casco se habia ensanchado y hundido mas á consecuencia sin duda de haber arrancado los dos travesaños
modo de suplir la luz que me falta conclusion de mi morada estraño descubrimiento de doce espigas de cebada temblor de tierra y es panto que me causa
es preciso confesarlo mi reconocimiento hácia la divina providencia desapareció tan pronto como hube descubierto la causa natural de aquel suceso estraordinario á pesar de merecer tanta gratitud como si hubiese sido milagroso
finalmente cuando consideraba el orden que reinaba en mi cueva y cuán agradable y seguro era aquel retiro retrocedia delante de la idea de mudar de habitacion
aquel cambio me sorprendió en un principio mas luego reflexioné que debia haber sido cajusado por el terremoto con motivo de los sacudimientos el buque se habia roto y desunido mas de lo que estaba
coloqué cerca de mi todas las cajas tablas y pedazos de madera é hice una especie de muralla dentro del medio eirculo que habia trazado para fortaleza
no en el último viaje sino en uno anterior desde lisboa al brasil lo poco que quedaba de aquel trigo estaba roido de los ratones el saco no contenia casi ijada mas que polvo y la cascarilla del grano
las convulsiones subterraneas prodngton r mi estonio el efecto habitual del mareo en las personas que no estan acostumbradas á navegar pero el ruido causado por caida del peñasco me volvio de mi estupor
el tiempo empezó á serenarse curante los días siete ocho nueve y diez y una parte del porque era domingo segun mi calendario me puse á construir una sila y llegué con mucho trabajo á darla una forma regular
tanto debo decir que rara vez dejaba de dar mi paseo de mañana con la escopeta ála espalda valiéndome casi siempre algunas provisiones para mi alimento
de noviembre sali con mi escopeta y maté dos aves parecidas á los añades que me gustaron mucho al medio dia empecé á trabajar para hacer una mesa
y todos los dias eran arrojados á la playa una multitud de efectos por el viento y a solas esto me hizo olvidar enteramente el proyecto de mudar de habitacion mi principal objeto aquel dia fue buscar un medio de introducirme en el casco del buque pero conocí que era impracticable
la bóveda de tierra que formaba el techo de la caverna se desplomó de repente dos de los pilares que habia eolocados estallaron horriblemente quedé herido de estupor no conociendo aun la verdadera causa de aquel suceso crei que loda la cueva se habia hundido
mi albergue estaba de este modo completamente cerrado tenia bastante lugar en el terior y nadie hubiera podido penetrar sin escalar la muralla
luego hice un platito de tierra arcillosa y lo puse á secar al sol finalmente traté de arreglar una mecha de hilo de acarrete ó clástica con todo lo cual ebtuve una especie de lamparilla
que aquellos granos hubiesen germinado rápidamente lo mismo que si estuviesen en cualquier otro lugar y sobre todo que en aquella estacion el sol no los hubiese quemado y destruido infaliblemente
bajé á la playa y encontré una grande tortuga la primera que habia visto en la isla pero es necesario atribuirlo mas bien á mi mala suerte que no á ser raras en aquella costa
de mayo trabajé en el casco cortó otro travesaño saqué de puente tres grandes tablas de abeto y las até juntas paja que el flujo las llevase á la playa
me quedé inmóvil sentado en el suelo abatido y sin saber qué hacer en todo el tiempo que duró el desastre ninguna idea religiosa se me vino á la imaginacion
me sostenia la idea que terminada la obra estaria resguardado perfectamente del agua es increible pensar el trabajo que me costó el transportar las estacas desde el bosque á la cueva y clavarlas en la tierra
mirando á la playa vi al tiempo del reflujo una cosa bastante grande que parecia un tonel habiéndome acercado divisé un pequeño barril y algunos restos del buque que habian sido arrojados á la costa por el último huracan
el mar blanco de espuma cubrió bien pronto la playa los árboles fueron arraneados de raiz en una palabra era un terrible huracan duró cerca de tres boras al cabo de las cuales calmó y llovio con abun
quitó dos tablas que el flujo condujo dejando alli la palanca para el dia siguiente nueve de mayo me dirigi al barco y on la ayuda de la palanca practiqué una abertura en el costado del casco
desde el día hasta el de mayo visitó todos estos dias el buque y saqué muchas duelas un gran número de tablas y unas trescientas libras de hierro
de diciembre este dia no llovió la tierra desde entonces se refrescó y su aspecto era muy agradable
otra cosa muy esencial me faltaba esta era la luz privacion cruel para mí porque me veia precisado á acostarme irremisiblemente al anochecer
una parte de este dia lo pasé en penosas reflexiones finalmente viendo que el buque se habia quedado casi en seco me dirigí á él á nado la lluvia continuó todo el dia pero el viento habia calmado desde el primero hasta el de octubre
empezando á creer que dios habia hecho salir aquella cebada por milagro sin que se hubiese sembrado y especialmente para que pudiese subsistir en aquel lugar desierto este pensamiento me enterneció hasta el punto de derramar lágrimas
saliendo entonces de ni estado letárgico y de insensibilidad dirigi la vista alrededor de mi y vi con horror que la montaña estaba muy próxima á desplomarse sobre mi tienda amenazando sepultar á la vez todas mis riquezas
es de todo punto imposible el que pueda manifestar mi sorpresa y confusion al ver aquello hasta entonces ninguna idea de religion se labia presenta do á mi imaginacion
para perfeccionar aquella obra que tenia unas veinte y cinco varas de estension el recinto formaba un semicii cuculo desde un lado de roca á otro con cerca de doce varas de radio
apenas divisé algunos restos durante el reflujo me ocupé en este dia en tratar de preservar mis efectos y buscar para ellos un abrigó por temor de que con el agua no se echasen á perder
de diciembre llovió todo el dia y toda la noche por cuyo motivo no sali de mi morada de diciembre continuó la lluvia todo el dia
al fin imaginé un medio por el cual atando al manubrio ó manecilla una cuerdecita pondria la piedra en movimiento con el pié dejándome las dos manos libres
la dureza escesiva de la madera unido á la manera con que me veia obligado á trabajarla me hizo em r plear mucho tiempo en partirla en fin poco á poco le fui dando la forma de una pala
un poco animado con esta reflexion á la cual daba mayor peso la lluvia salté la empalizada y me fui á sentar á la tienda pero arrojado por los torrentes de agua que amenazaban destruirla me refugié en la caverna temiendo tambien que se desplomase sobre mi
aguardando para mudarme que todo estuviese terminado y bien dispuesto era entonces el de abril de abril desde por la mañana estuve reflexionando en jos medios de poner mi proyeeto en ejecucion pero me faltaban las herramientas
hubiéramos podido salvar el boque ó á lo menos nuestra vida y entonces construir con los restos de una lancha para transportarnos á cualquier otro lugar
aunque tuviese uno ó dos barriles nunca pude construir ninguno igual por mas esfuerzos y tiempo que empleé no podia poner los suelos ni unir las duelas con bastante perfeccion para que el agua no se saliese en vista de lo cual abandoné este proyecto
con la esperanza de hacer algun dia una recoleccion suficiente para proveerme de pan para todo el ano habiéndose pasado cuatro sin haberlo conseguido
por otro lado aquel espectáculo renovaba el dolor que me causó la perdida de mis camaradas si nos hubiésemos quedado á bordo me decía
de octubre estuve paseándome casi todo el dia buscando un lugar á propósito para albergarme por otra parte me era preciso ponerme en seguridad contra los ataques nocturnos delos salvajes ó de las fieras
al principio los tomé por las plantas parásitas pero mi admiracion llegó á su colmo cuando al cabo de algun tiempo percibi diez ó doce espigas de cebada que no la aventajaba en nada la de la mejor calidad de europa y aun de la misma inglaterra
maté un gran pájaro cuya carne era muy buena pero cuyo nombre ignoraba de noviembre empecé á cavar el peñasco que estaba detrás de mi tienda para agrandarla mas no me faltaban mas que tres cosas esenciales á saber
a la noche me estableci ya en un lugar conveniente al pié de un peñasco y tracé un medio circulo para marcar los limites de mi morada que resolvi fortificar poniendo dos estacadas entrelazadas de cables
pasé el resto del dia lamentándome de la triste situacion en que me veia fallo de alimentos de asilo de vestidos de armas y sin espranza de socorro de ninguna clase
no habia visto mas que id obra del acaso en lo que me bahia sobrevenido y me limitaba á decir como muchos otros esta es la voluntad de dios sin cuidarme de penetrar los misteriosos designios de la providencia en los sucesos de esta vida
de noviembre habiendo interrumpido mi trabajo principal para la fabricacion de aquellos útiles lo volvi á seguir luego que los conclui todos los dias trabajaba tanto como mis fuerzas lo permitian y en diez y ocho dias alargué y ensanché mi bodega de tal modo
á fuerza de trabajo y estropeando mi hacha llegué á cortar un tronco de aquel árbol y lo arrastré hasta mi al bergue despues de muchos esfuerzos porque era muy pesado
á fin de que no se percibiese ninguna señal esterior de mi habitación de abril conclui la escalera por medio de la cual pasaba por encima de las estacadas retinándola des pues y colocándola en seguida en el interior
en efecto no era obra de la providencia el que diez ó doce granos se hubiesen librado de ser roidos por los ratones que yo hubiese sacudido el saco en aquel litio bajo el abrigo de na roca
examiné el estado de dicha provision yme reduje á comer una galleta por dia lo que verdaderamente era muy duro para mi i de mayo
y la hice tan espaciosa como me fué posible sosteniéndola por medio de estacas que clavé y de las cuales suspendi mi hamaca en la cual dormi por primera vez de noviembre
de octubre la lluvia continuó todo el dia y noche acompañada de ráfagas de viento que siendo cada vez mas violentas hicieron el buque padazos
en cuanto al carreton me parecia que á escepcion de la rueda lo haria fácilmente pero la rueda no sabia como hacerla y por otra parte carecia de medios para forjar el eje que debia pasar por medio
apenas hube puesto el pié en tierra al otro lado de la estacada cuando vi claramente que un horroroso terremoto conmovia la tierra tres veces y con ocho minutos de intervalo el terreno sobre el cual estaba tembló bajo mis piés
de diciembre en consecuencia de lo resuelto coloqué dos puntales sosteniendo el remate añadiendo dos tablas cruzadas sobre cada uno
entonces recordé aquel gran pedazo de cera que poseia cuando escape de la esclavitud en africa el solo medio de suplir á esta necesidad fué el conservar toda la grasa de las cabras ó llamas que cazaba
salí por la mañana y por la tarde con mi escopeta descansando en medio del dia por la tarde me arrojé hasta los valles centrales de la isla en donde divisé una mulmuliitud de cabras pero muy salvajes siendo por lo tanto muy difícil el acercarse á ellas
de noviembre sali con mi escopeta y mi perro y maté un gato montés la piel era muy fina pero su carne nada valia siempre quitaba la piel á los animales que cazaba la cual conservaba
empleó estos tres lias eu hacer pequeñas cajas cuadradas las cuales contenian una ó dos libras de pólvora todo lo mas y las coloqué en distintos parajes alejándolas lo mas posible las unas de las otras
la hechura de este último instrumento no me costó tanto trabajo como la de la pala sin embargo tardó tres ó cuatro dias en construir los dos útiles contando el tiempo empleado en el ensayo del carreton
encontró una especie de palomas silvestres que no anidaban en los árboles como las torcaces sino en los huecos de las peñas como las domésticas cogi algunos pichoncitos para domesticarlos lo cual consegui pero luego que crecian echaban á volar y no volvian mas
el cual economizaba mucho sabiendo que no podria reemplazarlo cuando se concluyese toda la noche y parte del dia siguiente llovió de tal modo que fue imposible el poner el pio fuera de mi morada
sin embargo por de pronto me servia para el uso al cual la destinaba no creo nue jamás se hayan empleado tales medios ni tanto trabajo para construir una pala
solamente pronunciaba de vez en cuando esta férmula eomun de invocacion iseñor tened piedad de mi pero esta súplica cesó luego que acabó al peligro
la cuidé tanto que llegó á curarse tan perfectamente que no se distinguia la pata rota de la que no lo estaba pudiendo el animal andar y correr lo mismo que antes
do diciembre creyendo concluida ya mi bodega sobrevino sin duda porque le habia dado mucha anchura un hundimiento por un estremo y por los costados que me sobrecogió de espanto razones habia para ello
á fin de tener con que alimentarme cuando hubiere consumido las municiones veintiocho treinta y treinta de diciembre grande calores y ningun
lo sacudi al pié del peñasco al lado de la esta cada luego sobrevinieron las grandes lluvias de que ya he hecho mencion no recordando haber echado nada en aquel parage cuando cerca de un mes despues vi que asomaban en la superficie de la tierra algunos tallos
e oceano mismo violentamente agitado presentaba un aspecto mas terrorifico easi que la tierra fué tal el espanto que me causé aquel terrible suceso que quedé como anonadado y casi moribundo
esta determinacion calmó por un poco de tiempo mis inquietudes pero resolvi hacr á toda prisa una muralla circular con maderos y cables como habia hecho la primera vez y armar mi tienda cuando aquella se concluyese
inverti estos dos dias en afilar las herramientas el mecanismo que habia inventado funcionaba maravillosamente de abril habiendo visto que mi galleta disminuia considerablemente
habiendo descrito ya mi forlificacien no repetiré lo que tengo dicho con respecto ella en mi diario solo diré que necesitó desde el tres de enero hasta el de abril
habia hecho un gran sedal pero carecia de anzuelos sin embargo cogia tanto pescado ó mas del que podia consumir lo ponia al sol y asi seco lo comia
todos los dias cuando la lluvia no me lo impedia iba a cazar á la selva en donde hacia con frecuencia importantes descubrimientos
de diciembre desde este día al me ocupé en colocar tablillas y clavos en los pilares para colgar los utensilios que fuese necesario que estuviesen colocados asi entonces fué cuando empezó á restablecerse el órden en mi morada
al aproximarse la noche me subi á un árbol por miedo de los animales salvajes durmiendo apaciblemente á pesar de haber llovido hasta el amanecer
de un momento á otro aguardaba el ser presa de las fieras víctima de los salvajes ó á morir de hambre en una palabra no tenia delante de mi mas que la imágen dela muerte
empleé los días y nueve y veinte de abril en calcular adonde trasladaria mi morada el temor de ser enterrado vivo me impedia el dormir tranquilo por otro lado no me atrevia á acostarme fuera de mi recinto y sin ninguna clase de defensa
es verdad que poseia una piedra de afilar pero no sabia cómo hacerla dar vueltas para poner corrientes mis útiles esto me hizo fijar la atencion tanto tiempo como á un hombre de estado una cuestion politica y á un juez una sentencia de vida ó muerte
estaba convencido que si continuaba en mi cueva un dia ú otro llegaria á ser mi tumba con esta idea resolvi alejar mi tienda que encontrándose ahora debajo de u o ptóasco no podia dejar de ser sepultada al primer temblor de tierra
traté de volver con mi perro á fin de que las echase hácia el lado donde yo estaba al dia siguiente en efecto hice la prueba me engañé en mis esperanzas
no pudiendo persuadirme que la providencia limitase sus dones á solo aquello me puse á recorrer todas las cercanias escudriñando lodos los rincones todas las rocas que me eran bien conocidas para tratar de descubrir nuevos tallos
y reforzadas por la parte de afuera por un declive formado de césped desde el día hasta el de octubre trabajé on ardor en transportar los efectos á mi nueva habitacion
de mayo habiendo divisado algunos restos que habian sido arrojados á tierra hasta la distancia de cerca de des millas fui á ver lo que podia ser
pero cuando vi crecer las espigas bajo un clima que no creia susceptible á la produccion de cereales y sobre todo como no podia espumarme cómo habia sido arrojada alli la simiente mi recogimiento fué mayor
de noviembre este dia principié á regularizar mis horas de trabajo de salidas de reposo y de recreo
todas las mañanas cuando no llovia invertia en la caza dos ó tres horas en seguida me ponia á trabajar hasta cerca de las once despues de lo cual comia lo que dios se habia servido enviarme al medio dia me echaba á dormir la siesta hasta las dos
pues de haber permanecido algunos instantes en la bodega sin percibir nuevos sacudimientos empecé á recobrar la tranquilidad y como tenia gran cuidado de reponerme me dirigi á tomar de mi reserva un poco de rom
ademas de la cebada habia veinte ó treinta espigas de arroz las conservaba para el mismo uso es decir para hacer pan ó mas bien otra ciase de alimento porque habia encontrado el medio de cocerlo sin necesidad de horno con todo mas tarde construi uno
una piocha una pala y un carreton ó una canasta me vi obligado á suspender el trabajo y me puse á reflexionar sobre bs medios de salvar este inconveniente
yo no habia visto nada ó álo menos nada igual en inglaterra aunque este mecanismo por lo que he notado despues era muy comun
trabajé con asiduidad por espacio do res meses y medio en construir mi fortificacion cerrándola el de abril calculé que para introducirme en el recinto seria mejor una escalera de mano que no una puerta
estaba admirado de que tal prodigio se hubiese obrado en mi favor tanto mas cuanto que tambien vi á lo largo del peñasco á mas de la cebada algunos tallos de arroz segun habia visto crecer en las costas de africa
pues luego vi que me hubiera bastado ir al otro lado de dicha costa para encontrarlas á cientos todos los días de junio empleó todo eldia en cocerla tortuga dentro de la cual encontró sesenta huevos
yo pobre robinson crusoé despues del naufragio del buque en que iba soy arrojado á esta isla á la cual doy el nombre de isla de la desesperacion toda la tripulacion perecio y aun yo mismo me encontré en la playa casi moribundo
trabajo tanto mas penoso cuanto que yo lo hacia mayor de lo que era necesario una vez concluida la muralla y su esterior revestido del césped que la ocultaba
dirigiendo la vista hácia el casco de'la malograda embarcacion lo vi mucho mas fuera del agua que los dias anteriores examiné primero el barril contenia pólvora pero estaba tan mojada que no formaba mas que una masa compacta y dura como una piedra
mas calmado entonces empecé á reflexionar qué partido tomaria hé aqui cual fué mi decision estando la isla sujeta á temblores de tierra no debia establecer mi morada en una cueva
de diciembre maté una llama y estropeé á otra que al fin cogi me la llevé á mi habitacion á la cual desde el momento que llegué la entablillé y vendé la pata que tenia rota
tenia tres hachas y una multitud de pequeñas hachuelas habiamos embarcacado una gran provision para comerciar con los indios mas estos instrumentos á fuerza de cortar madera dura y nudosa tenian el filo mellado y embotado
quince de mayo llevé dos hachas pequeñas para ver si podria cortar un pedazo de plomo aplicando á este el filo de la una y pegándole con la otra pero como el rollo estaba pié y medio bajo del agua me fué imposible golpear bien sobre mi hacha para hacerla penetrar
despues de vencidas todas mis debilidades y que me instalé en mi habitacion habiendo construido lo mejor que pude una mesa y una silla
apenas podia salir al anochecer para ir á buscar algo que comer empleaba el tiempo en ordenarlo todo en lo interior de mi habitación o de enero de seguí haciendo un escesiv calor
se terminaba exactamente como las que se usan en inglaterra pero la parte llana no estando guarnecida de hierro es claro que debia ser de poca duracion
vi que era una pieza de la proa demasiado pesada para que pudiese transportarla de mayo todos los dias que precedieron á este trabajé en el buque y jugué tan perfectamente la palancar que al primer flujo vi flotar muchos toneles y dos arcas de marinero
la arena se habia acumulado á tan grande altura por aquel lado de popa que mientras duraba el reflujo se podia llegar á pié adonde antes no se llegaba sino teniendo que nadar un euarto fle milla
esta manera habia reunido duelas tablones y hierro suficiente para construir una lancha si hubiese sabido hacerla aun habia sacado en muchos viajes y casi pedazo á pedazo cerca de cien libras de plomo de junio
pero ninguno mas encontré en fin recordé despues el haber sacudido en aquel lugar el saco y el prodigio comenzó á desvanecerse
porque entonces hacia un calor estremado en fio por la tarde volvia al trabajo estedia y los siguientes los dediqué en construir la mesa
como mi piedra era grande y pesada me cosio trabajar una semana entera para poderme poner en estado de manejarla y hacer uso de ella y de abril
muchas piezas parecia que iban á desunirse y la cala estaba de tal modo abierta que se veia todo el interior estaba llena de arena y agua
pensé tambien que necesitaba mucho tiempo para rehacerlo todo por lo demas cualesquiera que fuesen los peligros me veia precisado á quedarme en donde estaba basta tanto que hubiese construido un albergue conveniente
despues de haber andado largo tiempo se domesticó y se paseaba sobre el césped delante de la puerta de mi cercado sin pensar en escaparse esto hizo nacer en mi la primera idea de criar animales y domesticarlos
que al cabo de ellos pude encerrar mis efectos cómodamente nota empleé todo este tiempo hasta el día de di ciembre en hacer de mi gruta ó caverna un lugar bastante espacioso queme servia de depósito ó almacen de cocina de comedor y de bodega
porque yo no era mas que un simple obrero aunque despues el tiempo y la necesidad me hayan vuelto un escelente artesano como le hubiera sucedido á todo el que se hubiese encontrado en mi lugar
despues del paseo do la mañana me puse á trabajar en mi mesa y la conclui pero no á mi satisfaccion sin embargo bien pronto tuve habilidad para mejorarla desde el hasta el de noviembre
reemplacé fácilmente ja piocha por medio de las palancas de hierro que eran muy parecidas á aquella aunque un poco pesadas pero con respecto á la pala necesitaba de ella tanto que no podria hacer nada y no sabia como sustituirla
á pesar de que no me gustaba del todo porque la habia roto y empezado de nuevo varias veces nota poco tiempo despues descuidé la observancia del domingo por lo que habiendo omitido hacer la raya que lo señalaba olvide el órde de los días y
xviii de noviembre este dia registrando el bosque encontré una especie de árbol que si no era el que en el brasil se uáma palo de hierro á causa de su es tremada dureza á lo menos se le parecia mucho
en sus ojos un reflejo insólito y una especie de temblor en los labios aouida le estaba mirando
no es posible expresar lo que sufrió durante tan largas horas fix permanecía quieto en el mismo sitio pero tampoco dormía en cierto momento se le acercó un hombre y le habló
pero todo este espectáculo variado ofrecido a las miradas por el grupo de las andaman pasó pronto y el rangoon se dirigió con rapidez hacia el estrecho de malaca
se oía la voz de picaporte y de fix la mirada de phileas fogg brilló un instante la puerta se abrió y vio que mistress aouida picaporte y fix corrían a su encuentro
en última instancia fix estaba decidido a revelárselo todo a picaporte dándole a conocer el amo a quien servía y del cual no era ciertamente cómplice picaporte con esta revelación
y cayó sin aliento a proa en el momento en que el carnatic largaba sus amarras algunos marineros como gente acostumbrada a esta clase de escenas
aouida estaba destrozada pero no exhaló queja alguna más de una vez tuvo mister fogg que acudir a ella para protegerla contra la violencia de las olas
roja la cara como el disco solar cuando se pone entre brumas aspiraba aquel aire penetrante dando rienda a sus esperanzas con el fondo de imperturbable confianza que las distinguía
pero la india inglesa propiamente dicha sólo cuenta una superficie de cuatrocientas mil millas cuadradas y una población de ciento a ciento diez millones de habitanes
los camareros del club graves personas vestidas de negro y calzados con zapatos de suela de fieltro eran quienes le servían en una vajilla especial y sobre admirables manteles de lienzo sajón la cristalería o molde perdido del club
que haríamos bien en arribar a un puerto de la costa yo también lo creo respondió phileas fogg ah dijo el piloto pero en cuál sólo conozco uno respondió tranquilamente mister fogg y es
después volvió al puerto esmaltado con las luces de los pescadores que atraían los peces por medio de antorchas encendidas por último las calles se despoblaron
llegó la noche y picaporte regresó a la ciudad indígena vagando por las calles en medio de faroles multicolores viendo a los farsantes ejecutar sus maravillosos ejercicios y a los astrólogos que al aire libre reunían a la gente alrededor de su telescopio
júzguese la mucha leña que debió gastar para conservar el vapor con suficiente presión aquel día la toldilla la carroza los camarotes el entrepuente todo fue a la hornilla
se eleva hasta allahabad se inclina al este encuentra al ganges en benarés se desvía ligeramente y volviendo al sureste por burdiván y la ciudad francesa de chandemagor va a formar cabeza de línea en calcuta
no se veía en la casa ni armas ni otros utensilios de caza ni de guerra todo indicaba los hábitos mas pacíficos después de haber examinado esta vivienda detenidamente picaporte se frotó las manos
que con ayuda de la corriente a las seis john bunsby no contaba ya más que diez millas hasta la ría de shangai porque esta ciudad esta situada a doce millas de la embocadura a las siete todavía faltaban tres millas hasta shangai de
tuvo entonces intención decidida de prender a mister fogg y sin embargo no lo hizo por qué existían dudas en su ánimo reconocía al fin que se había engañado
muy sencillo respondió el gentleman venir a europa pero yo no puedo abusar no abusáis y vuestra presencia no entorpece mi programa picaporte señor
se daba a la mar al día siguiente no debía pensarse en ellos porque estando dedicados al transporte de emigrantes son de máquinas débiles
entre esa curvatura y la línea férrea se extendían vastas llanuras abundantemente regadas a la derecha de la vía aparecían las primeras rampas de la masa montañosa que se redondea al sur hasta el nacimiento del arkansas uno de los grandes tributarios del missouri
algunas mujeres poco bonitas de ojos encogidos pecho deprimido dientes ennegrecidos a usanza del día pero que llevaban con elegancia el traje nacional llamado
dijo fogg mirando a la joven aouida para mañana lunes respondió la joven y picaporte echó a correr
reproducido en un libro de entrada y salida que indicaba la fecha en que según la estación cada prenda debía ser llevada reglamentación que se hacía extensiva al calzado finalmente anunciaba un apacible desahogo en esta casa de
dijo mister fogg me permitiréis acompañaros preguntó fíx al gentleman como gustéis caballero le respondió phileas fogg pero si queréis prestarme un servicio os quedaréis junto a
iba a subir en otro vagón cuando lo detuvo una idea que modificó súbitamente su proyecto de partida no me quedo dijo
después de meditar mucho no le pareció imposible que por mala inteligencia el pobre mozo se hubiese embarcado en el carnatic en el último momento
había vencido todos los obstáculos esta vez el dinero no daba resultado era necesario sin embargo hallar el medio de atravesar el atlántico en barco a no cruzarlo en globo lo cual hubiera sido muy aventurado y nada realizable
a las once y media y después de haber colocado quinientas setenta y cinco veces el pie derecho delante del izquierdo y quinientas setenta y seis veces el izquierdo delante del derecho llegó al
respecto de mister fogg ni aun tenía trazas de acordarse que hubiese un capitán a bordo el doblaron la punta del banco de terranova paraje muy malo en invierno sobre todo cuando las brumas son frecuentes y los chubascos temibles
desde donde el buen muchacho la traería a europa por mejor camino y en mejores condiciones mistress aouida se negó a separarse de mister fogg y picaporte se alegró mucho de esta determinación
entiendo pagar mi escote no hablemos de eso caballero pero si me empeño no señor repitió fogg con voz que no admitía réplica eso entra en los gastos generales
y mirándole bien enfrente le preguntó con formalidad señor fogg tenéis prisa con mucha formalidad respondió phileas fogg
hizo rumbo de nuevo en aquel mar bravío cuyas olas se estrellaban entonces con las producidas por la nueva dirección del viento de aquí el choque de marejadas encontradas que hubiera desmantelado una embarcación construída con menos solidez
de los labios del piloto se escapó una formidable imprecación la prima de doscientas libras iba a escapársele miró a mister fogg quien estaba impasible a pesar de que se jugaba en aquel momento la fortuna entera
después de haber recibido un apretón de manos del capitán speedy lo dejaba en el casco raso de su buque que todavía valía la mitad de lo recibido los pasajeros desembarcaron al punto fix
ochenta probabilidades respondió el viajero que le volvió la espalda bien lo sé respondió picaporte dirigiéndose a otro
en esta parte de territorio comprendida entre esos montes y las montañas rocosas propiamente dichas los ingenieros americanos han tenido que vencer las más serias dificultades
eran los compañeros habituales de juego de mister phileas fogg decididamente aficionados al whist como él el ingeniero andrés stuart los banqueros john sullivan y samuel falientin el fabricante de cervezas tomás
sería si no imposible mucho más difícil poderla efectuar con alguna probabilidad de éxito por consiguiente decía fix para sí
ni los de la compañía imman ni los de la línea hamburguesa ni otros podían responder a los proyectos del gentleman el
estoy en marcha para burdeos no importa a qué precio no importa el precio el capitán había hablado en un tono que no admitía réplica pero los armadores de la enriqueta
consintieron en abandonar la cubierta a las ocho la borrasca de agua y de ráfagas cayó a bordo sólo con su trinquetilla la
el cónsul regresó a su despacho situado allí cerca el inspector de policía se quedó solo entregado a una impaciencia nerviosa y con el extraño presentimiento de que el ladrón debía estar a bordo del mongolia
y para reírse juntos indudablemente que sí y en todo caso había tiempo de resolver esta cuestión lo mas urgente era presentarse a mister fogg y darle excusas por lo sucedido sobre cubierta no vio a nadie que se pareciese a mister fogg ni
recomendaros toda la posible diligencia fíese vuestro honor en mí respondió john bunsby en materia de velas llevamos todo lo que el viento permite llevar
el suceso de que se trataba y sobre el cual los diferentes periódicos del reino unido discutían acaloradamente se había realizado tres días antes el de septiembre
sin saber por qué y por presentimiento picaporte experimentó viva inquietud hubiera dado una de sus orejas por oír con la otra lo que decían pudo al fin recoger algunas palabras
ahora más tarde se sabrá de qué modo había de terminar la aventura entretanto mistress aouida no dejaba de estar inquieta y fix quedó de pronto aturdido en cuanto a picaporte le parecía aquello
examinaba escrupulosamente a todos los que desembarcaban en aquel momento se le acercó uno de ellos después de haber repelido vigorosamente a los fellahs que lo asediaban con sus ofertas de servicio y le preguntó con mucha cortesía si podía indicarle el despacho del agente consular inglés
después de haber tenido como ya es sabido una juventud algo vagabunda aspiraba al reposo había oído ensalzar el metodismo inglés y la proverbial frialdad de los
picaporte tenía un recurso que era el de recomendarse cerca de los agentes consulares franceses o ingleses establecidos en yokohama pero le repugnaba referir su historia tan íntimamente relacionada con su amo y antes de esto quería apurar
casi el valor total del buque es verdad que la suma robada al banco ascendía a cincuenta y cinco mil libras después de haberse metido el capitán el dinero en el bolsillo le dijo mister fogg
respondió aouida compri miendo los latidos de su corazón permitidme acabar cuando tuve la idea de llevaros lejos de aquella región tan peligrosa para vos yo era rico y esperaba poner una parte de mi fortuna a vuestra disposición