Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
penetrado de los cuidados que sus dos huéspedas le prodigaban ies manifestaba su gratitud con las lágrimas en los ojos y á menudo las decia cuanto sentia la tardanza en restablecerse para hacer algo por ellos aunque no fuera sino para probarlas que sus bondades no eran estériles
nadie ha tenido la menor sospecha de ellos en esta circunstancia dijo la señora mailly no digo lo contrario replicó blatherscon todo no es menos cierto que podrian muy bien estar en él
al fin sin ocuparle ya mas de oliverio los agentes de policia dejaron en a casa al constable de chertsey y se fueron á dormir á la ciudad despues de haber prometido volver á la mañana siguiente muy de mañana
y desprendiéndose con sagacidad de las manos de este último se retiró al fondo de la casa profiriendo un kirie le de juramentos horribles
seguida daba un paseo con sus bienhechoras y si se sentaban para recrearse con la lectura escuchaba con tanta atencion que la noche hubiera llegado sin notarlo
nada en fin respondia á la descripcion que de ella habia hecho oliverio lía dijo el jorobadillo que habia estudiado todos sus mo vimientos cuál es vuestra intencion al entrar de este modo en mi casa venis para robarme ó para asesinarme cuál de las dos cosas
tanto el doctor que habia quedado solo con las dos señoras se paseaba arriba y abajo de la sala sumamente agitado mientras que rosa y la señora maylie se miraban con aire de inquietud
es tambien para chertsey señora preganló oliverio alargando su mano trémula para recibir la carta impaciente como estaba de cumplir su comision
temia pasar por un ingrato á los ojos de sus generosos protectores y asi no estuvo tranquilo hasta que mr losberne le hubo prometido formalmente llevarlo á verlos luego que se hallaría en estado de soportar el viaje
y rosa csclamó la señora maylie hablad os lo suplico estoy preparada del todo no puedo vivir mas tiempo en tan horrible incertidumbre hablad en nombre del cielo hablad
volvió al cabo de un momento y dijo que hacia cerca seis semanas que mr bronwloav habia vendido su moviliario y que en seguida habia partido para las indias occidentales
esa casa caballero dijo oliverio y bien qué parad cocheroi qué es lo que tiene de particular esa casa muchacho los ladrones la casa en que me han conducido dijo en voz baja
voto á mil legiones de demonios prorrumpió un feo y raquitico jorobado abriendo la puerta tan bruscamente que el doctor que acababa de dar su último punta pió perdió el equilibrio y faltó poco para que no cayera de todo lo largo en el pasadizo qué es lo q ue sucede
luego era necesario prepararse para la leccion del dia siguiente encerrándose en un pequeño gabinete que daba al jardin y estudiando hasta la larde en que se daba un segundo paseo
blathers y duff volvieron pues á casa la señora maylie tan sabios como habian partido de ella en fin despues de una conferencia bastante larga respecto á oliverio fué convenido que la señora maylie y
miraü dijo mr losberne hablando con dulzura pero sin embargo con firmeza mirad al niño que habiendo sido herido casualmente por un fusil de viento al pasar por la propiedad del señor cómo le llamais vosotros quién habita detrás de aqui
pero no creo como os lo he dicho poco hace que sea este el género de historia que pueda interesar á un agente de policia algo versado en la gramática de su profesion
si contamos á esos hombres la cosa tal como ella es estoy cierto que no nos creerán y aun suponiendo que mas tarde acaben por disculpar á ese niño la publicidad que darán á este asunto y la duda que lo envolverá destruirán todo el afecto de la buena accion que os proponeis sacándole de este mal paso
sin dar tiempo al cochero para bajar de su asiento el doctor logró no sé como salir dela calesa y corrió en derechura á la casucha á cuya puerta llamó con golpes redoblados como un rabioso
es el caso que les dá el capricho á unos hombres de conducirlo á chertsey á su pesar se le hace pasar por una ventana con el intento de pillar la casa y
lo mejor que hay que hacer segun mi opinion dijo mr losberne dejándose caer en una silla como hombre que ha perdido toda esperanzaes revestirnos de una buena dosis de audacia no veo otro medio nuestra intencion es laudable y en ello hay escusa
maldicion murmuró de nuevo si hubiese tenido solo el valor de pronunciad una palabra largo tiempo hace estaria desembarazado de él qué el infierno le confunda qué haces tu ahi pequeno demonio
el crimen de aquellos hombres consistia en haberlos encontrado dormidos en un rimero de heno crimen que aun quesea enorme que digamos no es castigado mas que con pena de prision porque á lo ojos de la ley inglesa esta ley tan dulce y tan buena para todos los vasallos del rey
llegados al puente de chertsey se puso pálido y lanzó un grito penetrante vaya qué le da ahora á este muchacho esclamó el doctor con tono brusco como de ordinario qué ves qué sientes qué oyes ea habla
pero viendo que ella procuraba ocultar su turbacion afectando un aspecto tranquilo hizo otro tanto la misma rosa al ir á acostarse á instancia de su lia se mostró mas alegre y pareció encontrar se mucho mejor
oliverio se restableció al fin en consecuencia una hermosa mañana partió con mr losberne en la calesa de la señora
soy un asno dijo el doctor despues de un silencio dilatado lo sabias tu oliverio no señor pues bien otra vez no lo olvides si soy ua borrico continuó el doctor despues de un momento de reflecsion
blathers y duff flecharon su vista sobre mr giles quien á su vez miró alternativamente á los dos agentes de policia al joven enfermo y al doctor con la espresion mas cómica de inquietud y de temor
es muy fácil de adivinar viendo la ventana fsto es lo que podemos decir por el presente nos falta ver al muchacho que teneis arriba si gustais guiarnos
y bien paisano dijo blathers seguido de su compañero y cerrando la puerta no era este un golpe premeditado eh á qué diablos llamais un golpe premeditado preguntó el doctor con impaciencia
esto diciendo el doctor metió las manos en sus faltriqueras y se paseó de nuevo arriba y abajo con mayor agitacion que antes cuanto mas lo reflecsiono dijo mas entreveo el sin número de dificultades que tendrémos que vencer
era ya muy entrada la noche cuando mr losbernc llegó es una gran desgracia dijo al ver á losa tan joven tan amable pero poca esperanza queda
oliverio se paseó en el jardin levantando la vista á cada momento hácia la ventana del aposento de la enferma le parecia por la tristeza del lugar que la muerte debia estar alli yl se estremecia de horror
no hay en esta accion de dormir bajo el bello fulgor de las estrellas prueba suficiente de que los que se han hecho culpables de ella hayan por esto cometido un robo con escalamiento y fractura é incurrido de consiguiente en la pena de muerte
los temores de la señora maylie eran por cierto demasiado fundados y lo que había predicho sucedió a la mañana siguiente se declararon en llosa los sintomas de una enfermedad peligrosa
luego evacuando una comision de este mismo carrilero que lo ha tratado con todas las consideraciones posibles es arrastrado en un sitio que no puede describir y del que no tiene la menor idea
despues de haber examinado su ventana dieron la vuelta por el prado examinaron de nuevo la ventana y luego el postigo y con la ayuda de un farol siguieron la huella de las pisadas y batieron los zarsales con una orquilla
respondió afirmativamente señalando una pequeña cuadra destinada para esle objeto quereis anunciar á vuestro amo que los señores biathers y duff están aqui dijo el primero pasando la mano por sus cabellos y colocando un par de manillas sobre la mesa
en dicha mañana muy de mañana corrió la voz de que en la prision de kingston habia dos hombres y un niño que habian sido presos la noche precedente como sospechosos en consecuencia mm blathers y duff hicieron rumbo hácia
liste tomó la carta de las manos del niño y se dirijió con displicencia hácia el bufele para enterarse de la direccion lo que ecsijtó aun baitante tiempo
hijo mio dinos ahora que casa es esa preguntó mr losberneal doblar una esquina alli alli aquella la casa blanca esclamó vivamente oliverio sacando la cabeza por la portezuela del coche
espero que no será nada oliverio he sido muy feliz con ella por espacio de algunos años demasiado feliz tal vez y podria ser que me sucediese alguna desgracia no que quiera decir que este sea el caso
es posible qué un rajo te parta creo qué si esluviera muerto saldria expresamente de su tumba para encontrarse en mi camino en verdad lo siento mucho caballero balbucej oliverio espantado del modo como le miraba el estrangero os he hecho daño
no esclamó el doctor con fuerza dios q ue es la misma bondad permite que ella viva aun lardos años para la felicidad de todos nosolros la buena señora cayó de rodillas y procuró plegar las manos en señal de accion de gracias
pero vns la tenéis por verdadera no es cierto repuso vivamente la joven si sin duda creo en ella por estraña que sea y por eso puedo ser muy bien un solemne papanatas replicó el doctor
es verdad que uno de los criados se ha metido en la cabeza la idea de que ese muchacho estaba para algo en el asunto i pero esta idea es un absurdo no hay nada de todo esto
oliverio no pudo responder tal era su afan de alejarse inmediatamente tomad esta otra continuó la señora maytie con ademan pensativo pero no sé si será mejor esperar que el doctor me haya dicho lo que piensa de llosa en el caso de haber peligro no quisiera remitirla
entonces sucederá además un homicidio sino me soltais contestó el jorobado con frialdad lo entendeis si os entiendo replicó el doctor apretando á éste fuertemente
qué queréis tomar preguntó el doctor dirigiéndose con bosa á la alacena decid vuestro gusto señores una gotib de licor si os es igual paisanodijo
calmaos señora dijo el doctor tomándola por el brazo calmaos os lo ruego por amor de dios dejadme continuó la señora maylie con voz ahogada rosa mi querida niña lía muerto se muere
en un momento su rostro se volvió purpúreo y sus hermosos ojos azules se cubrieron de una nube al cabo de pocos minutos estaba livida hasla dar miedp
pero apenas sus dedos rozaron las teclas cuando no pudo contenerse y cubriéndose el rostro con ambas manos fué á sentarse en un sofá y dió libre curso á sus lágrimas mi querida niña esclamó la señora maylie jamás te he visto en tal estado
esta es nuestra costumbre de proceder trajeron luces y los señores blathers y duff acompañados del constable del distrito de brittles de giles y en fin de todos los comensales de la casa se dirijieron á la pequeña bodega situada al estremo de la entrada
os invito á que salgais incontinenti si no quereis que os suceda una desgracia me iré cuando me dará la gana dijo mr losberne echando una ojeada rápida á otra salita que lo mismo que la primera no tenia nada de semejante con la descripcion que oliverio habia hecho de ella
no sé que pensar replicó el pohre giles no pienso en verdad que ese sea el mismo niño estoy cuasi seguro de que no es él vos mismo sabeis bien que no puede ser él
buenas noches caballero me permitireis dos palabras en particular estas espresiones se dirijian á mr losbernc que apareció en éste momento y que habiendo hecho señal á briltles de retirarse hizo entrar á los dos señores y cerró la puerta
esta circunstancia con todo no produjo cambio algun o en la conducta de las bienhechoras de oliverio para con él pasó luego una quineena y habiendo llegado la hermosa primavera se prepararon para dejar por algunos meses la casa de chertsey en
oliverio habia dormido pero tenia un recargo de fiebre y parecia estar sumamente malo cuando el doctor le ayudó á incorporarse miró á los dos forasteros sin dar muestras de saber donde estaba ni lo que sucedia á su alrededor
apenas la hubo visto llamó á parte á la señora maylie y le declaró que la enfermedad era de las mas graves y que solo un milagro pedia salvará su sobrina a la mañana siguiente todo fué silencio en el interior de la casa
profesion porqué no preguntó rosa por qué bella niña contestó el doctor porque considerada bajo cierto aspecto y sobre todo por esas gentes hay en ella bastante de obscuro
se escaballó con destreza los señores duff y blathers se pusieron á contar hazañas de ladrones y á encarecer su utilidad para realzarse á los ojos de las señoras que los escuchaban con complacencia á tin de dar liem po al doctor para prepararlo todo
creo que no podeis decir lo contrario prosiguió el doctor acostando otra vez á oliverio oon precaucion todo lo que he hecho lia sido con con buen fin respondió giles os aseguro que no tengo mal carácter si no hubiese creido que ese era
quién es ese niño qué dice de si mismo de dónde viene qué diablo no puede haber caido de las nubes i no es cierto caballero sin duda contestó el doctor haciendo un guiño significativo á las dos señoras
y mientras mr losberne hablaba al cochero lanzó sobre oliverio una mirada tan furiosa que de noche como de dia el niño pensó en ella durante un mes entero
no lo dudo replicó oliverio han sido tan buenos para conmigo si losupierais caballero el coche se paró no era esta la casa avanzó algunos pasos y se paró otra vez
ha venido esa mañana para pedir socorro y ha sido indignamente maltratado por ese individuo que veis con lavela en h mano y que es causa de que la vida de ese muchacho está en el mayor peligro como puedo afirmarlo en mi cualidad de médico
se hablaba en voz muy baja algunas mugeres y niños so presentaban de tiempo en tiempo á la verja y se volvian con las lágrimas en los ojos todo el dia y aun hasta mucho despues de puesto el sol
esto diciendo rechinó los dientes cerró los puños y abalanzándose sobre oliverio como para cojerlo cayó de espaldas espumeante de rabia y debatiéndose como un furioso
lo que sucede esclamó el otro cojiéndole por el pescuezo sin darle tiempo para decir jesus lo que sucede se trata de un robo con escalamiento y fractura he aqui lo que sucede
qué desgracia señora preguntó oliverio la de perder esa uiña querida que por ianto tiempo ha sido mi alegria mi dicha dijo aquella con voz entrecortada
sin embargo al fin todo quedó listo y oliverio despues que hubo encargado encarecidamente al postillon de marchar lo mas aprisa que le fuera posible éste partió como el rayo y en menos de nada estuvo al estremo opuesto del villorrio
enviad á alguien para que dé un golpe de mano á mi camarada lo entendeis joven dijo el agente de policia está en el gig para guardar el caballo teneis una cochera donde se pudiera meter á este último bajo cubierto por algunos minutos
despues de haber recorrido maquinalmente durante algun tiempo sus dedos sobre el teclado tocó un aire lánguido y la señora maylie creyó oiria
ah no no estoy enferma respondió rosa estremeciéndose como si un frio mortal la hubiese cojido súbitamente ello no será nada pronto me encontraré mejor cerrad la ventana os lo ruego
hemos podido descubrir quien es su padre ni aun el nombre y la patria de su madre la señora mann plegó sus manos en señal de asombro y despues de un instante de refiecsion preguntó entonces como es que tiene un apellido
bul modo con que fué criado oliverio twist de sd infancia de sd educacion ürante los ocho ó diez primeros meses oliverio fué victima de un curso sistemático de engaños y
todo el mundo sabe la historia de ese filósofo experimental jue habiendo encontrado el medio de hacer vivir un caballo sin darle de comer hizo el ensayo con el suyo llevándole hasta no comer mas que una hebra de paja por dia
estuve mas cierto de una cosa y es que ese niño algun dia colgará de una horca proponiéndome hacer éaber por la continuacion de esta historia si el hombre del chaleco blanco iba bien ó mal fundado en su suposicion creeria destruir el interés del relato suponiendo que lo haya aventurándome á
cabalmente habia ido á anunciar á dos ó tres de esos chicuelos que tanto os aman vuestra llegada señor bumble mr bumble tenia en mucho su importancia y sus facultades oratorias
iba cuasi siempre á reunirse en el otro mundo con los padres que no habia conocido jamas en este no debe esperarse un exceso de gordura en los muchachos criados segun el sistema que acabo de describir
y otro con un mercader de trigo que debia proporcionar de cuando en cuando una pequeña cantidad de harina de maiz con la que ellos compusieron tres comidas de puches claros por dia con una cebolla dos veces la semana y la mitad de un panecillo el domingo
el niño hizo un saludo dividido entre el pertiguero sentado en la silla y su sombrero de tres picos colocado sobre la mesa quieres venirte conmigo oliverio dijo con magestad mr bumble
un fliséo en fin donde todo era placer entonces hicieron un reglamento por el que los pobres tenian el libre arbitrio ó de morirse de consumcion y de hambre en la casa ó mas prontamente fuera de ella a este fin hicieron un contrato con la administracion de las aguas para tener de ellas una provision ilimitada
con su pedazo de pan en una mano y enganchandose con la otra á la manga de mr bumble oliverio seguia como podia preguntando continuamente si iban á llegar pronto mr
este estaba en la letra t y le di el apellido de twist el que llegó despues se dijo unwin el que le siguió vilkins y asi sucesivamente tengo apellidos acomodados hasta el turno de la z y luego el buen cuidado de volver á empezar cuando se ha agotado el alfabeto
oliverio tenia ya nueve años y apesar de su edad era encanijado raquitico y diminuto pero habia recibido de la naturaleza ó de sus padres una alma fuerte y un juicio sano que se habian desarrollado en él gracias á la dieta á que estaba sometido
meses despues de la llegada de oliverio á la casa el nuevo sistema estaba en plena práctica al principio se hizo costoso por causa del aumento de la cuenta del empresario de entierros
luego se le notificó que era huérfano acogido por la parroquia que estaba destinado á tomar un oficio reducido á designar cuerdas viejas para hacer estopa el pertiguero le condujo á una cuadra donde se durmió sobre un lecho muy duro
los administradores estaban reunidos en gran conclave cuando mr bumble se precipitó fuera de si en la sala del consejo señor limbkins dijo dirijiéndose al caballero gordo que ocupaba la silla de la presidencia perdon si os interrumpo señor limbkins oliverio ha pedido mas puches un
señora mann deslizaré alguna palabra á esos señores de la administracion acerca el vaso señora mann teneis entrañas de madre mezcla el agua y el ginebra señora mann tengo el honor de beber á vuestra salud bebe la mitad
esta bien esta bien señora mann replicó con tono mas dulce es posible y no digo lo conlrario pero entremos en vuestra casa te go algo que comunicaros
la parte mayor de sus reditos semanales y sometia á la generacion creciente de los pobres de la parroquia á una pitanza todavia mas flaca que la que se les daba por buena
á razon de c por semana cada uno content from google book search generated at quince sueldos por semana por el alimento de un niño forman todavia una suma demasiado redonda se pueden procurar muchas dulzuras con sueldos las suficientes al menos para sobre cargar el estomago hasta caer enfermo
los desdichados comian tan poco y se habian tornado tan voraces y tan salvages que uno de ellos dio á entender á sus compañeros que á menos que no se le concediese otra escudilla de puches por dia se voria en la necesidad de comerse una hermosa noche á su camarada de lecho
en efecto la administracion se convenció de que los pobres estaban demasiado regalados que la casa era el punto de reunion de los pasatiempos agradables donde los almuerzos las comidas y las cenas llovian durante todo el curso del año
diciendo esto tenia los ojos hoscos y le creyeron capaz de hacerlo por lo que se hicieron á las pajitas quien de ellos durante la cena iria á pedir al escanciador una segunda escudilla de puches la suerte cayó á oliverio
encontrando por este medio en el abismo del cálculo mas profundo un abismo mas profundo todavia y dando prueba de vastos conocimientos en la filosofía experimental cuya práctica llevaba tan lejos
las autoridades de la par roquia pidieron infurme con dignidad á las auto ws ridades de la casa de la caridad solre si en la dicha s casa ha ria alguna muger que se hallase en estado de prodigar al parvulillo el consuelo y el alimento
que quieres preguntó con voz alterada quisiera mas si os place caballero respondió oliverio el escanciador asestó en la cabeza del muchacho un golpe con su cuchara de barro lo cojió por el cogote y llamó al pertiguero á grandes voces los
tal vez á esta circunstancia el haber alcanzado por la novena vez el aniversario de su nacimiento sea lo que fuera aquel dia era el aniversario de su nacimiento y lo celebraba tristemente en la bodega en compañia de dos de sus pequeños camaradas quienes despues de haber compartido con él una lluvia de golpes
nada mas que una gotila con un poco de agua fria y un pedazo de azúcar mr bumble tosió una lagriroila añadió ella con acento agraciado que vais á darme preguntó el pertiguero
y atendida la respuesta negativa hecha humildemente or las autoridades de la casa de la caridad las autoridades de la parroquia siguiendo el impulso de su corazon en favor de la humanidad doliente
tomar un vasito de cualquier cosa señor llum le muchas gracias ni pizca dijo agitando su mano con ai e de lienevola dignidad no me n husareis dijo la señora mann que adivinaba un consentimiento fácil tanto en el tono de la negativa como en el movimiento que la acompañaba
esto no era muy satisfactorio para oliverio pero apesar de su niñez tuvo bastante buen discernimiento para fingir un vivo pesar de marcharse tampoco le fué muy dificil llamar las lágrimas á sus ojos el hambre y los golpes aun recientes son causas poderosas para excitar el llanto y asi lloró muy naturalmente
acaso dais caldo á los niños señora mann preguntó este siguiendo con los ojos la accion atractiva de la mezcla vaya si les doy apesar del precio que me cuesta a fé mia carezco de valor para crios sufrir ante mis ojos
un murmullo general se levantó en la asamblea una expresion de horror se pintó en todos los semblantes ha pedido mas dijomr limbkins calmaos bumble y respondedme
resolvieron de comun acuerdo que oliverios seria arrendado hablando mas claro que seria enviado á dos ó tres millas lejos en una sucursal de la casa donde veinte ó u einla jovenes infrac tores de la ley sobie la mendicidad
volviendo al objeto de mi visita dijo sacando de su bolsillo una cartera de badana el niño que fué bautizado con el nombre de oliverio twist tiene hoy nueve años dios lo tome bajo su santo amparo esclamó la señora mann frotándose el ojo izquierdo con la punta de su delantal sin
y del que sin duda hubiera hecho el animal mas ligero y vivaracho no dándole absolutamente nada si la pobre bestia no hubiese tenido la humorada de morirse cabalmente veinte y cuatro horas antes de recibir su primer pienso de aire puro
nunca habia necesidad de lavar las escudillas pues que los muchachos las pulian con sus cucharas hasta que eran bien brillantes y cuando habian concluido esta operacion que no ecsijia mucho tiempo fijaban sobre el caldero miradas tan avidas que parecian querer devorar hasta las baldosas que lo sostenian
los negocios yó todo otro oficio y estado fuera el que fuera en mi vida estuve mas cierto de una cosa dijo á la mañana siguiente el hombre del chaleco blanco recorriendo con la vista el anuncio y llamando á la puerta de la casa de la caridad
fué criado con la papilla las au toridades de la casa de la caridad espusieron fielmente á las autoridades de la parroquia el estado raquitico del huerfanito causado por la privacion de un alimento natural
sin embargo prosiguió el pertiguero á pesar de la recompensa de diez libras esterlinas elevada luego hasta veinte á pesar de las indagaciones excesivas y hasta sobrenaturales si me es licito hablar asi por parte de los administradores de esta parroquia
se revolcaban todo el dia sin riesgo de ser incomodados por el exceso de alimento ó por la estrechez de vestidos la direccion de esta sucursal estaba confiada á los desvelos del todo maternales de una vieja que recibia á los jovenes culpables
un anuncio en el que se prometian cinco libras esterlinas de recompensa al que desembarazara la parroquia del joven oliverio twist ó en otros términos se ofrecian cinco libras esterlinas con oliverio twist á cualquiera hombre ó muger que tuviese necesidad de un aprendiz para el comercio los
ahora bien siendo ya oliverio demasiado grande para permanecer aqui la adminstracion ha decidido que vuelva á la casa y yo mismo he venido á buscarlo con que hacedle venir para que yo le vea voy á llevaroslo al instante dijo la señora mann saliendo de la sala
que sea muy respetuoso ó conveniente hacer esperar á la puerta de vuestro jardin á los ministros parroquiales cuando vienen para asuntos parroquiales
el escanciador se puso pálido y tembloroso miró al joven re belde con un asombro estúpido los ayudantes quedaron estupefactos de sorpresa y los niños de terror
at apesar de ser hecha esta invitacion con una cortesia capaz de ablandar el corazon de un obrero de parroquia no hizo ningun efecto al pertiguero creeis señora manndijo mr bumble oprimiendo fuertemente su bastón
la vieja en cuestion sabia muy bien lo que convenia á los niños y aun mas lo que le convenia á ella misma de consiguiente se apropiaba para su uso propio
sucedia por una de estas fatalidades perversas de la suerte y esto ocho veces sobre diez que caia enfermo de necesidad y de frio ó bien se tumbaba en el fuego por falta de vigilancia ó bien se ahogaba por accidente en el uno ó en el otro de cuyos casos el pobre pequeñuelo
oliverio apesar de ser un niño el hambre le habia exasperado se levantó pues de la mesa y alarmado el mismo de su temeridad se adelantó haaia el escanciador caballero quereis hacerme el favor de otra el
ues que las leyes suaves de ese buen pais permiten á los pobres el dormir poco es cierto pero al cabo alguna vez en este mismo dia mientras que oliverio dormitaba en el seno de la inocencia el consejo tomaba una resolucion que debia influir en su
no es adular señor bumble pero es preciso reconocer en vos una instruccion caudalosa es muy posible señora mann dijo el pertiguero plenamente satisfecho del cumplimiento es muy posible y vació su vaso
á la fecha el anuncio y llevando la mano á su gorra de pelo de nutria se arrimó con el mas profundo respeto al caballero del chaleco blanco y le habló en estos términos
considerados los pañuelos como artículos de mero lu jo se habian suprimido para entonces y para siempre y de consiguiente se habian eliminado de la nariz de los pobres por orden expresa emanada de la administracion reunida á este efecto
oliverio prometió conformarse á una y á otra de las dos recomendaciones tanto mas porque el pertiguero le dio á entender con mucha destreza que si fallaba no respondia de
racion de los dias festivos esto es dos onzas y cuartillo de pan lo que viendo oliverio se puso á llorar amargamente considerando naturalmente que era necesario una resolución de matarlo para algun fin ventajoso pues de lo contrario no se empezaria por engordarlo de tal modo
pasada la cual aquel entreabrió la puerta y alargando su cabeza desprovista del sombrero de tres picos dijo de modo que pudiera ser oido amigito ven á presentarte al señor magistrado luego tomando un aspecto amenazador añadió en voz baja bribonzuelo cuidado con olvidar lo que te tengo dicho
y dijo deseaba que el muchacho tuviera buen fin á lo que mr gamfield añadió que desearia fuera en sus manos deseo que pareció de naturaleza muy diferente aunque en muchos puntos el limpia chimeneas estuviera acorde con el pertiguero
perdon caballero no es aqui que hay un niño á quien la parroquia quisiera colocar de aprendiz si buen hombre dijo el otro con una sonrisa graciosa que le quereis
vamos dijo mr bumble con acento mas cariñoso ufano del efecto producido por su elocuencia vamos oliverio enjuga tus ojos con la manga de tu chaqueta y no llores de esle mo do sobre tus puches es una bestialidad el llorar como lo haces en tus
pero como cabalmente estaba bajo sus ojos es de aqui que naturalmente lo buscó por todo el pupitre sin poder encontrarlo en esta pesquiza fijo la vista en linea recta ante si y su mirada se encontró con el rostro pálido y livido de
no lo dudo dijo el magistrado fijando sus anteojos en la punta de las narices y buscando con la vista el tintero este era el momento critico para la suerte de
mas tarde el humilde galopo reducido á faltar de lo mas estrictamente necesario destinado á los golpes y á los malos tratamientos despreciado de todo el muudo y por nadie compadecido
tal es el pensamiento filosófico del autor anatómico profundo critico severo sin ser mordaz con la risa y el terror mezclados analiza una por una todas las fibras de esc corazon inmenso del mundo que se denomina sociedad
si la parroquia quisiera darle un oficio agradable y no muy fatigoso en el arte de limpiar chimeneas por ejemplo yo lo tomaria de muy buena gana porque cabalmente necesito un aprendiz entrad dijo el hombre del chaleco blanco
mr gamfield despues de haber retrocedido algunos pasos para soplar á su rucio un nuevo golpe en la cabeza y una nueva sacudida en la quijada par via de advertencia de que no se meneara durante su ausencia siguió al caballero del chaleco blanco hasta la sala donde oliverio twist lo habia visto por primera vez
esta espresion era demasiado significativa para que un magistrado por ciego que fuera dejase de apercibirla el viejo cesó en sus pesquizas dejo su pluma sobre la mesa y miró alternativamente á oliverio y á mr limbkins quien tomó un polvo afectando un aire candido é indiferente á la
creo que tres libras diez chelines son bastantes dijo mr limbkins vamos repuso gamfield sean cuatro libras y quedan vds desembarazados de una vez para siempre
la palabra viva y el tono brusco amigo pero me pareceis franco y honrado dijo el magistrado apuntando sus anteojos al pretendiente á la prima prometida en el anuncio cuyo semblante innoble llevaba impreso el sello de la
cada dos dias venia al refectorio durante la comida de los niños para ser azotado públicamente con el fin de servir de ejemplo y de leccion en el porvenir y muy lejos de privarle de las ventajas de un consuelo religioso se le introducia á punta pies en el mismo sitio á la hora de la oracion de la noche
veamos el libro de cuen tas hagamos imprimir una informacion fueron las solas que pudieron oirse porque se repitieron muy amenudo y con mucho enfasis
y dirijiéndose á la parida vamos zalamerilla pensad en la dicha de ser madre y en que es necesario vivir para vuestro hijuelo pensadlo como una buena muchacha
oliverio chilló bastante alio si hubiera sabido que era huérfano abandonado á la merced de mayordomos é inspectores tal vez hubiera gritado mas fuerte
no te hagas el cariacontecido dijo mr bumble afectando un aspecto magnánimo come y sé agradecido oliverio vas ha entrar de aprendiz hijo mio
en cuanto al ejercicio le era permitido ir cada mañana con un frio helado pero sano á un patio empedrado para lavarse bajo el chorro de una bomba en presencia de mr
entonces le dareis un poco de gachas diciendo esto tomó su sombrero y parándose al pié de la cama antes de dirijirse hacia la puerta añadió a fé mia era una joven muy hermosa de donde venia
le vino á las mientes que tal vez los miembros del consejo por un capricho inconcebible se habian imaginado que esta circunstancia de ningun valor para ellos debia con todo influir sobre su conducta en esta ocasion
toda la magestad y toda la miseria de esta criatura predilecta que como angel caido arde en el fuego calzinador que se titula malamente civilizacion
aprendiz caballero preguntó el niño con voz temblorosa si oliverio los hombres sensibles y generosos que son para ti cual otros nuevos padres pues que te ves privado de los tuyos yan á colocarte de aprendiz á lanzarte en el mundo y hacer de ti un hombre apesar de las tres libras diez chelines que ello cuesta á la parroquia
pobre joven sin embargo es la pura verdad repuso la vieja recojiendo el tapon de la botella que habia caido sobre la almohada al inclinarse para recoger el niñopobre juventud que hacemos nosotros ahora no
vamos buenas noches el facultativo se fué á comer y la enfermera recurriendo de nuevo á la botella se sentó en una silla baja delante del fuego y emprendió la tarea de vestir al niño
es un oficio bastante sucio dijo mr limbkins despues que gamfield hubo expuesto de nuevo su pretension parece que ya ha habido muchachos ahogados en las chimeneas dijo
cuando se halló como quien dice empaiiuetado y rotulado se encontró de pronto en su esfera es'o es el pobre niño de la parroquia el huérfano de la casa de caridad
ntre los establecimientos públicos de cierta ciudad de inglaterra que por muchas razones tendré la prudencia de no designar ni tampoco prestaré nombre alguno imaginario hay uno comun á cua si todas las ciudades grandes ó pequeñas que aque lla tiene por gloria poseer una casa de caridad
que dios no lo permita cuando habrá llegado á mi edad querido caballero y habrá tenido como yo trece niños de su propiedad de los cuales el buen dios se me ha llevado once y los dos restantes están conmigo en la casa entonces en vez de dejarse aniquilar por la tristeza obrará de muy diferente modo
carlos dickens content from google book search generated at vi vicios de la mas simpática belleza y de la mas repulsiva fealdad moral astá delineado en esta obra maestra de la inspiracion y del arte con pincel tan delicado que el ojo del alma descubre á la vez
tres libras diez chelines repitió mr limbkins con firmeza pues bien partamos la diferencia caballeros insistió gamfield digamos tres libras quince chelines ni un liará de mas tal fué la respuesta de
habiéndoselo presentado el cirujano imprimió con pasion sobre la frente del inocente sus labios frios y descoloridos luego content from google book search generated at pasando sus manos sobro su frente como para recordar una idea confusa
a la mañana siguiente se hizo saber de nuevo al público q ue oliverio twist estaba aun para alquilar y que se le contaria cincos al que quisiera encargarse de él
habiendo sido testigo de la pequeña discusion entre mr gamfield y su asno sonrió graciosamente al ver al primero leer el anuncio pues pensó al momento que ese era el género de amo que convenia á oliverio
al cabo cesó el cuchicheo y habiendo recobrado los miembros del consejo cada uno su silla y su dignidad mr limbkins tomó la palabra hemos discutido vuestra proposicion y no la admitimos dijo á
el viejo que leía el periódico se ladeó un poco y logró dispertar al otro tirándole de la manga ah es el tviñr dijo este el mismo respondió el pertiguero amigito saluda al señor magistrado
no siendo asi hubiera sido muy contrario á su modo acostumbrado de obrar y de pensar además como no tenia ningunas ganas de atizar la fama publica se alejo lentamente de la mesa revolviendo su gorra entre sus manos
esta prespectiva consoladora de las delicias de una madre no produjo todo el efecto que era de esperar la enferma sacudió la cabeza en señal de duda y estendió los brazos hacia su hijo
habia ya cerca de cinco minutos que el cirujano de los pobres de la parroquia le habia introducido en este mundo de miserias y de sufrimientos cuando se dudaba aun que pudiera vivir para llevar un nombre cualquiera
la manta estropeada que cubria la cama de hierro hizo un ligero zurrido y dejo ver el rostro pálido y livido de una joven que levantando penosamente la cabeza dijo con voz lánguida estas palabras que á penas pudieron oirse que yo vea á mi hijo antes de morir el
gracias á la clemencia y á la sa bidnria de la administracion no seria fuera del caso suponer desde ahora que por poco sentimiento de respeto que le hubiera merecido la prediccion del hombre del chaleco blanco
el cirujano que estaba ante la chimenea presentando ambas manos al fuego y frotándolas alternativamente se levantó á la voz de la joven y acercándose al lecho dijo con mas dulzura de la que podia esperarse en él oh no es el caso de hablar aun de morir bien
cuando no las alienta el aura de la virtud modesta alma de la verdadera perfeccion humana hacen al individuo tan ó mas miserable que la estupida fatalidad de la ignorancia
quien para impedir que le cogiera un reumatismo le facilitaba una viva sensacion en todo el cuerpo distribuyéndole algunos bastonazos con una liberalidad poco comun en cuanto á la sociedad
porque se mojaba la paja antes de encenderla para hacerlos bajar de ellasdijo gamfield todo era humo sin llama además de nada sirve el humo para hacer bajar un muchacho de una chimenea al contrario no es bueno sino para adormecerle que es lo que quiere
en este asilo filantrópico pues en cierto dia y en cierta época que no juzgo necesario precisar tan to mas no siendo de utilidad ninguna para el lector al menos por ahora nació el diminuto mortal cu yo nombre está en el epigrafe de este capitulo
no teneis necesidad de enviarme á buscar si el niño chilla lo entendeis señora enfermera dijo el cirujano metiéndose sus guantes con aire petulante es probable que será malo
hijo mio prosiguió el magistrado estais pálido y pareceis espantado decid que teneis oliverio cayó de rodillas juntó sus manos y psclamó con tono suplicante
hablaron de esperanzas y de socorros estas cosas le habian sido estrañas por un tiempo demasiado largo todo ha concluido madre enfermera dijo entonces el cirujano
sin embargo despues de muchos esfuerzos respiró estornudó y por un grito tan penetrante como podia esperarse razonablemente de un niño que no poseia un gage tan útil como es el don de la voz sino desde cinco minutos y algunos segundos antes anunció á los comensales de la casa de caridad
por resultado de esta determinacion el pequeño oliverio fué librado de su cautiverio con gran asombro de su parte y recibió la rdeu de ponerse una camisa blanca apenas habia concluido este ejercicio gimnástico al que se entregaba rara vez cuando mr bumble le presentó con sus propias manos una escudilla de puches
üe ningun modo añadió el caballero del chaleco blanco despues de bien meditado no concluyeron ios demas miembros como mr gamfield tenia fama de haber apaleado á tres ó cuatro muchachos hasta matarlos le
y es ese hombre quien vá á ser su maestro vos señor es cierto que lo tratareis bien que lo alimentareis bien y que tendreis mucho cuidado de él cuando se dice que se hará prueba que hay intencion de hacerlo repuso gamfield con aire bestial
bien seguro que no pobre jovencita que dios no lo permita añadió la enfermera metiendo de prisa en su faltriquera una botella de la que acababa de apurar parte de su contenido en un rincon con un placer evidente
arrojo á su alrededor una mirada fija y estraviada se estremeció de horror volvió á caer sobre su lecho y murió los asistentes le frotaron las manos y las sienes para procurar volverla á la vida pero inútilmente la sangre se habia helado para siempre
el limpia chimineas pensó que con el régimen de vida á que habia sido ajustado debia tener una talla capaz para pasar las chimeneas mas estrechas releyó pues por segunda vez desde la cruz
a un lado y frente el bufete se mantenia tieso mr limbkins y en el otro mr gamfield con su cara embadurnada de hollin dos ó tres cara de pascuas con botas de vueltas de ante ó al se pavoneaban en el mismo centro de la sala el
sin embargo nos atrevemos á afirmar que en la presente novela carlos dickens ha roto del todo el misterio que encubre tanta agonia cada página de este libro magico es una prueba evidente de que las costumbres sociales en su mas retinada ilustracion
con que quiere ser raspa hollines preguntó el magistrado por mas que hiciéramos para obligarle á tomar otro oficio á la mañana siguiente nos dejaria burlados respondió mr bumble
cocora apesar de los vastos conocimientos de mr gamfield en aritmética no podia llegar á la resolucion de la suma de cinco libras esterlinas montante de su deuda y en un rapto de frenesi matemático golpeaba alternativamente su frente y á su jumento cuando al llegar frente la casa de caridad sus ojos se encontraron con el anuncio fijado en la puerta
el hecho de una nueva carga que su entrada en el mundo iba á imponer á la parroquia content from google book search generated at en el mismo instante que oliverio daba esta primera prueba nada equivoca de la fuerza y de la libertad de sus pulmones la
mr gamfield sonrió tambien para sus adentros recorriendo el anuncio porque cabalmente cinco libras esterlinas formaban la suma justa que necesitaba y por lo que toca al niño que era necesario cargarse á cuestas el
el hombre mas presumtuoso que no le hubiera conocido hubiera tenido mucho embarazo en señalarle un rango en la sociedad pero apenas fué embozado en la vieja lela de indiana vuelta de un color indecifrable á fuerza de servir
esta era una sala espaciosa alumbrada por una gran ventana detras de la balustrada dos viejos señorones con la cabeza empolvada estaban sentados en un bufete el uno leia un periódico y el otro con la ayuda de un par de anteojos de concha recorria una oja pequeña de pergamino colocada ante el
quien apesar de los guiños significativos y las advertencias edificantes de mr bumble que continuaba en pellizcarle contemplaba con una espresion de horror mezclada de espanto la fisonomia repugnante de su futuro patron esta
con que no quereis dármelo caballeros dijo parándose en el lindar de la puerta no contestó mr limbkinssiendo un oficio sucio nos parece que deberiais tomar algo menos de la suma ofrecida en el
conocemos asaz las dificultades insuperables del lenguage original empleado en la mayor parte de esta obra y tememos no haber logrado nuestro afan de trasladar al idioma español su elocucion con la pureza y ecsactilud que requieren las producciones de su clase
la llevaron aqui ayer tarde de orden del director dijo la vieja se la ha encontrado tendida al medio de la calle hay motivo para creer que habia hecho un largo camino porque sus zapatos están del todo estropeados pero nadie sabe de donde venia y á donde iba
á quien la formula conceptuaba sujeto al patronato esclusivo á la proteccion y al poder del demonio y como salido el mismo de la fábrica de satanas mientras que los asuntos de oliverio se hallaban en este estado faborable y se presentaban bajo tan hermoso aspecto sucedió que
por medio de este suplemento de rogativa los niños pedian á dios con fervor les hiciera la merced de ser buenos virtuosos contentos y obedientes y les preservara de las culpas de oliverio twist
es hacerles un gran favor por que á la verdad señores el asarles una miaja las plantas de los pies cuando se han aletargado en la chimenea es muy del caso para hacerles deslizar con
los niños como saben vds señores son perezosos y obstinados como el diablo nada mejor que una buena llama para afufarles sobre todo
que efecto notable del poder de la vestidura ofrecia en este instante el pequeño oliverios twist envuelto en el cobertor que t content from google book search generated at hasta entonces habia formado su unico vestido hubiera podido ser el hijo de un noble señor asi como el de un pobre mendigo el
dijo mr bumble creyendo haber oido mal acaso me habeis dirijido la palabra si sin duda os he dicho que os calleis mr bumble quedó estupefacto imponer silencio á un pertiguero que revolucion moral y
cierto es que el no menos fecundo novelista francés eugenio sue con su pluma poética logró ya una vez patentizar la carcoma anterior que devora esos circulos sociales tan seductores mirados desde sus estrenaos pero que tanto hielan al corazon penetrando en su centro
asi obra el mundo continuó con indignacion asi obra el mundo y si tuvieran el dinero que les hace falta á dios gracias ei año que viene no quedarian en el comercio seis muchachos á nuestra disposicion esta es demasiada verdad replicó el judio que absorvido en sus profundas meditaciones no habia cojido mas que las últimas palabras de
entonces repuso éste rechazando la mano del judio con desden esto se hará cuando querais la ante penúltima noche estábamos con tobias crachit sobre la pared del jardin inspeccionando la puerta ella queda cerrada como una prision pero hay un sitio que podeims franquear seguramente sin meter ruido
esto diciendo el viejo cruzó sus brazos sobre su pecho hundió su cabeza dentro sus espaldas y dio un grito de alegria para nosoiros dijo sikes para vos quereis decir pueda que si querido repuso el judio con una espantosa mueca para mi si bien os
si contestó el judio súbitamente como si dispertara de un sueño queda convenido el pacto si querido si queda convenido respondió el judio cojiéndole la mano listo diciendo sus ojos chispeaban y los rasgos de su fisonomia revelaban el efecto que habia producido en él la proposicion de sikes
qué quereis decir preguntó sikes es el muchacho que os conviene querido contestó el ju dio con aire de misterio poniendo el dedo sobre su nariz y haciendo un visage horrible
sikes hizo una señal de cabeza afirmativa conel objeto de si si todo está arreglado interrumpió sikes sin darle tiempo de concluir la frase no
mientras que tragaba su aguardiente ej jadio laiuó ana mirada al rededor del aposento no por curiosidad por que lo conocia pero por un sentimiento de temor que le era natural el mueblaje era grosero y los solos objetos amontonados en el armario eran suficientes para persuadir de que el amo de la habitacion distaba mucho de ser un artesano dos
gordos ala verdad tiene justamente la talla que me conviene dijo sikes despues de un momento de reflecsion y hará todo lo que vos querais amigo mio replicó el judio no podrá menos es decir si la amedrentais un tan to amedrentarle esclamó sikesno no será un miedo falso podeis creerlo si
porque se puso blando y habló un poco menos alto la la dijo fagin con aire de gazmoñeria os lo advertia solo por prudencia querido ahora volviendo al asunto de esa casa de cherlsey cuando será ocasion de
siguió un largo silencio durante el cual el judio con el rostro livido y la mirada hosca estuvo profundamente sumido en sus pensamientos sikes le miraba por intérvalos y nancy temiendo sin duda irritar al bandido
sobre esa casa de chertsey guillermo dijo el olro arrimando su silla y hablando muy bajo si adelante ah querido bastante sabeis lo que quiero decir no es verdad nancy que lo sabe no
de este modo los preliminares éste se coló algunos vasos de aguardiente se puso á blandir la alza prima de un modo espantoso y cantó ó mas bien berreó algunas estrofas acompañadas de horribles
le impedia el engordar espresamente para esto y cuando era ocasion lo alquilaba pero el padre se ha dejado pinchar y he aqui que metiéndose por medio la sociedad de jóvenes delincuentes le dá la humorada de retirar al niño de un oficio en que ganaba tanto dinero le hace aprender de leer y escibir y por añadidura lo pone de aprendiz
caramba que frio hace nancy dijo el judio acercando al fuego sus manos descarnadas penetra hasta los huesos añadió llevando la mano al costado izquierdo
buenas noches dijo el judio metiéndose el redingote buenas noches i contestó nancy el viejo al pasar dió un puntapié a borracho en tanto que nancy estaba vuelta de espaldas y bajo la escalera á
tiene razon repuso fagin desde hace algunas semanas está en muy buen camino ya es hora de que empieze á hacerse útil aun que no sea mas que para ganarse el pan que come además los otros son demasiado gordos
es muy duro querido tener que perder un negocio sobre el que habiamos fundado nuestras mas hermosas esperanzas y que considerábamos ya como nuestro es verdad listo es lo peor
n una noche negra y fria el judio despidió á todos sus educandos y despues de haberse envuelto en uu largo redingote y lomado todas las precauciones necesarias se enredó en el laberinto de callejuelas sucias que tanto abundan en el barrio populoso de
quereis decir guillermo repuso el judio calmándose á medida que el otro se enardecia que ninguno de los dos criados podrá ser persuadido eso mismo pues no habla en gringo hace veinte años que están al servicio de la vieja y aun que les dieran quinientas libras rehusarian entrar en el complot si
nancy soltó una carcajada y tragándose un vaso de aguardiente meneó la cabeza como mofándose de fagin luego se puso á talarear á toda voz seguid siempre vuestro camino buen hom brecillo no hableis jamás
no cabe duda do que el perro habia sitio engañado por el iraje de fagin porque en cuanto este se hubo desabrochado y puesto su redingote en el respaldo de una silla se volvió á su rincon meneando la cola para demostrar que estaba lan contento como podia estarlo y bien
cabo de una hora de marcha entre la niebla sobre un suelo cubierto de un barro espeso llamó á una puerta y despues de haber cambiado algunas espresiones en voz baja con el que ha ia venido á abrirle subió la escalera