Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
entre la muchedumbre habia visto al prisionero introducir su mano en el bolsillo de un desconocido retirar de el un pañuelo que examinó con atencion y no habiéndolo encontrado sin duda bastante bueno para él volverlo del mismo modo despues de haberse sonado los mocos dentro que en consecuencia lo habia arrestado por este
oh no seguramente señor contestó oliverio no lo baria por todo lo del mundo podeis cnerme hé aqui las propias palabras de mr losberne ella vivirá aun largos años para la felicidad de tvdos nosotros
apenas podia darse cuenta á si mismo de lo sucedido solo despues de haber dado una larga carrera por los campos y cuando el aire fresco del anochecer le volvió los sentidos pudo derramar un torrente de lágrimas
y sus miradas habian quedado grabadas en su memoria tan profundamente como sobre la piedra por de pronto quedó hecho un mármol pero luego abriendo la reja y saltando por la ventana al jardin dió la alarma dando grandes gritos
que estaban sentados al mostrador lo que exitó en tan alto grado la hilaridad de los espectadores que rieron de tan buen corazon como hubiera podido hacerlo maese bates estando presente alli silencio gritó el carcelero content from google book search generated at de qué se trata preguntó uno de los jueces
para aumentar su efecto le instruia del pslado de sus negocios y de sus operaciones de comercio mezclando tau bien la ficcion con la verdad que el respeto y el temor que habia inspirado á ese digoo mozalvete aumentaron
que una muger que puede sonrojarse desu nacimiento bien que sin culpa suya está espuesta como sus hijos á los sarcasmos de los necios
sin embargo al fin éste último habiéndolo logrado no sin trabajo el hombre del gorro de algodon sacó de nuevo la cabeza por la portezuela y llamó á oliverio por su nombre
y hará bien en no tenerles consideraciones no cabe dudacontestó cárlos frotándose las manos me parece estarlo viendo ahora dijo el judio fijando sus miradas sobre su jovén educando y yo tambien esclamó bales ah
a pesar de que la jo ven convaleciente no se hallase aun en estado de dejar el aposento y que los paseos acostumbrados de la larde no tuviesen lugar mas que raras veces oliverio no encontraba por eso el tiempo largo
no encontraria mi tarea tan dificil de cumplir y no esperimentaria este combate interior cuando me esfuerzo en obrar lo mas concienzudamente posible en esta circunstancia
anunció con aire de complaciente dignidad quo produjo grande efecto que en consideracion á su conducta brillante cuando la tentativa del robo habia placido á su ama depositar en la caja de ahorros la suma de veinte y cinco libras esterlinas
ayer cuasi lo hubiera dudado todo hombre para si mismo es su propio amigo contestó el judio con una sonrisa significativa en ninguna parte puede encontrar otro mejor escepto con todo algunas vecesdijo mauricio bolter dándose humos de un hombre de mundo
habia dado que hablar de él y al menos hubiera partido como un caballero en vez de separarse de nosotros sin honor y sin gloria como un miserable pelafustan con esto maese bates dando libre curso á su dolor se dejo caer en una silla y permaneció silencioso por algunos momentos
de un robo señor presidente contestó el carcelero ese muchacho ha comparecido ya otra vez aqui no ha comparecido ante este tribunal señor presidente aunque lo haya merecido mas de una vez pero respondo que ha estado mas de una vez en otra parte lo conozco desde
habia tanto odio en las palabras de ese hombre que oliverio se despertó sobresaltado y se estremeció de espanto gran dios alli alli ante su vgntana muy cercado él tan cerca que hubieran podido tocarle
oliverio sabia muy bien que estaba en su salita de estudio con sus libros colocados ante él sobre una mesa y que un zéfiro blando ajilaba las hojas al exterior con lodo dormia
jamás hubiera creido que debiera hacer este viaje á no ser por un reló de oro con su cadena y los colgajos oh por qué no ha desvalijado á algun viejo ricote
quisiera que hubierais conocido al can astron querido mio quisiera que lo hubierais conocido puedo esperarse que lo conoceré ah lo dudo mucho replicó el judio con un suspiro
sin rodeos le dijo mejor ó peor mejor mucho mejor respondió vivamente oliverio bendito sea el señor estais bien seguro de ello
prosiguió dirijiéndose á los magistradosos advierto que de nada os sirve el aparecer espantados estad muy seguros que no tendria compasion de vosotros por un mari algo os escozerá esta partida no lo dudeis y ahora rehusaria mi libertad aun cuando os pusierais
quién puede dudarlo madre mia vos sabeis cuanto la amo vos debeis saberlo asi es se muy bien que ella merece el amor mas puro y mas constante
que no son duraderos y que existen ciertos sentimientos que por ser divisibles resultan á veces mas pasajeros se ademásprosiguió mirando fi jtifriente al jóven
sobre ninguno señor repuso giles con suma gravedad lo siento a fé mia continuó el doctor os lucis tanto en esta especie de cosas y britles que tal anda
buena madre dijo el jovenpor qué no haberme escrito mas pronto habia escrito contestó la señora maylie pero después de reflecsionarlo crei que era mas prudente no enviar la carta hasta despues de haber visto á mr
largo tiempo ah me conoceis i dijo el camastron tomando nota de las palabras del carcelero bueno es saberlo me acordaré de ello esto no es mas que una calumnia y una calumnia en regla estas espresiones fueron seguidas de nuevas carcajadas entre la multitud
no no hijito ya es bastante para mi el haber perdido el unb para esponerme á perder el otro creo no intentaréis ir vos mismo dijo cárlos con tono chocarrero no
de repente cobró tal pasion por las flores y las reunia con tanto gusto que muy pronto sobrepujo en este arte á su joven compañero
giles se preparaba para responder porque la borla del gorro de algodon se ostentó perpendicular fuera de la portezuela pero se lo impidió un joven que le hizo sentar otra vez bruscamente dirijiendo él la palabra á oliverio
por estas palabras de fagin tanto como por el temor que éste le habia infundido el señor boller consintió de muy malagana en hacer esta escursion por consejo del judio se encajo un traje de carretero concluido su locador se le hizo el retralo del camastron de modo que pudiera reconocerle
si estuviera á cincuenta piés bajo la tierra y la casualidad me condujera sobre su tumba sabria bien que está enterrado alli aunque nada hubiera que me lo indicase qué uu rayo le confunda
al pasar este por frente de él divisó á un hombre con un casquete de algodon cuya fisonomia no le era desconocida á pesar de no haber tenido tiempo para reconocerle
lo he reflecsionado hace añosmis anhelos serán siempre los mismos replicó enrique impaciente y por qué tardase en declararme qué ventaja sacaré de ello
cuando alguna vez rosa para respirar un aire mas puro dejaba su ventana entreabierta se hubiera podido observar al interior en un jarro lleno de agua un bonito ramillete cuyas flores estaban artisticamente mezcladas
tero por qué por qué esperar el último momento si rosa hubiese no me atrevo á pronunciar la palabra si esta enfermedad hubiese tenido un fin diverso no os hubierais reprochado toda la vida vuestro silencio
no veo ninguna no antes que deje esta casa es preciso que rosa me escuche ella os escuchará dijo la señora may lie preparándose para marcharse del salon
sin duda y le encontrarémos un defensor cárlos escojerémos aquel que pase por tener el mejor pico tomará su partido con calor en un discurso soberbio que conmoverá al auditorio
era de estatura mediana su noble figura descubria un aire de franqueza y de bondad sus maneras eran distinguidas y modestas á la vez
sin duda quereis decir que ha muerto no no tan mal como esto seguramente no tan mal qué ha podido pues acontecerle han tenido necesidad de él han juzgado oportuno retenerle tal vez para negocios importantes
replicó el carcelero veremos lo que el ministro del interior tendrá qué decir á los picos si se me retiran mis privilegios contestó jaime dawkins ahora queréis hacerme el favor de decirme que significa toda esa farándula os agradeceré prosiguió dirijiéndose á los magistrados
el respondió el otro pensais que no le reconozca si se encontrara en medio de una multitud de demonios revestidos de su misma forma y fisonomia algo habria que me lo baria reconocer entre ellos
es verdad replicó la jo ven desprendiendo su mano de ta de enrique pero por qué prolongar una entrevista que me es tan dólorosa aun que me procure la dicha de saber que un dia he podido ocupar el sitio mejor de vuestro corazon
el porvenir que se os ofrece es brillante dijo rosa con firmeza todos los honores que acompañan á los grandes talentos os están preparados teneis amigos poderosos que os ayudarán con todo su poder
si vuestro destino hubiese sido otro contestó la joyen si no hubiese habido una diferencia tan grande entre vuestra suerte y la mia si hubiese podido haceros la ecsistencia mas dulce y no ser un obstáculo á vuestro adelantamiento en el mundo
entrevista de alguna importancia entre i nrique may lie y la señorita rosa uando los comensales de la casa atraidos por los gritos de oliverio llegaron apresuradamente al jardin
a la mañana siguiente se practicaron nuevas indagaciones sin obtener mejor resultado al otro dia mr máylie y oliverio se dirijieron al villorrio vecino con la esperanza de saber algo relativo á los dos hombres
no me obligueis á responderdijo rosaesto no es asi ni será nunca no es conveniente para vos apurarme de este modo
al contrario repuso rosa debeis procurar olvidarme no como la amiga y la compañera de vuestra infancia esto me seria demasiado doloroso pero si como el objeto de vuestro amor
aquella en fin sobre quien fundo mis deseos y mi esperanza en este momento se escaparon de los ojos de la joven algunas lágrimas que aumentaron aun mas su belleza
perdonadme si os hablo asi pero siento que no lo hayais efectuado he venido aqui impulsado por el mas terrible de los temoresrepuso el joven el de perder al objeto de todas mis afecciones el sér que me es mas querido á la vida
es verdad que un bosquecillo rodeaba la pradera en otra direccion pero no habian podido llegar á él por la misma razon oliverio de seguro habeis soñado dijo enrique maylie tomando á parte á oliverio oh
se siguió á esto un instante de silencio durante el cual rosa llevando la mano á sus ojos dio libre curso á sus lágrimas y cuáles son vuestras razones para obrar asi dijo en fin enrique con aire desazonado puedo saberlas sin
si enrique me debo á mi misma pobre joven sin pa dres sin fortuna y sin npmbre el nadir que pensar al mundo que por un motivo de interés he alentado la primera pasion do un joven y que he sido un obstáculo á sus proyectos futuros
los bordes del barranco eran todo barro pero en ningun punto ese barro llevaba la marca de zapatos de hombre cosaestraña dijo enrique estraña repitió el doctor y tatito que tos mismos blatters y duff perderían la brújula
sin duda contestó rosa teneis derecho de conocerlas todo lo que podais decirme no me hará cambiar de resolucion ella es pues irrevocable
entonces participais de mi amor replicó enrique ah decid rosa deeid solamente esto y dulcificareis la amargura de esta cruel contrariedad si hubiese podido hacerlo sin causar daño al que amodijo rosatal vez hubiera
qué camino ha tomado preguntó armándose de un buen garrote que estaba en un rincon por alli contestó oliverio señalando con el dedo la direccion que habian tomado los dos hombres los he perdido de vista en un momento
esta entrevista hubiera sido menos do lorosa tengo motivos para ser feliz muy feliz ahora pero entonces enrique lo hubiera sido mucho mas no puedo impedirme esta flaqueza
en nombre del afecto que os profeso en nombre de todo lo que he sufrido y de lo que estoy condenado á sufrir por causa vuestra responded á esta sola pregunta
pero aun que este cambio feliz produjo un efecto visible sobre el pequeño circulo de amigos y aun que la felicidad y el contento reinasen aun otra vez ein la casa
yo os amo desde largo tiempo i si procuro crearme un nombre es solo para ofrecéroslo aunque ese tiempo no haya llegado todavia aceptad este corazon que os pertenece de vuestra respuesta depende mi porvenir
pero suponiendo que los dos hombres hubiesen tratado de refugiarse en ella tenian necesidad de hacer en rasa campiña un circuito que no les era posible recorrer en tan poco tiempo
entre tanto rosa se restablecia rápidamente a los pocos dias se halló en estado de salir y mezclándose de nuevo con la familia volvió la alegria en todos los corazones
nos hemos mirado uno á otro con harta fijeza paraque pueda engañarme juraria que es él estais seguro de que se han escapado por este lado premunió enrique
giles no podia comprender lo que esto significaba pero enrique maylie á quien su madre habia contado la historia de oliverio estuvo pronto al caso
una palabra aun dijo enrique que yo oiga vuestras razones de vuestro propio labio dadme á conocer el motivo de vuestra denegacion
despues que mr losberne hubo fijado el dia de su partida para chertsey este embarazo redobló era pues evidente que pasaba algo quo afectaba vivamente á la joven señorita y á otra persona además
rosa rosa os restableceis dédia en dia diré casi de hora en hora y yo espio ese cambio de la muerte á la vida con la ansiedad mas viva y si el afecto que os profeso me ha hecho derramar lágrimas de ternura y de contento
un ángel continuó enrique con pasion una criatura tan hermosa y tan pura como los ángeles del cielo flotaba entre la vida y la muerte
en este tiempo se le reunieron los demás y oliverio pudo esplicar á mr losberne el motivo de esta persecucion sus pesquisas fueron inutiles no descubrieron mas que las huellas de los pasos de los dos fugitivos
trbues bien sea repuso rosa estos no son mas que nuevos dolores que me preparo pero en esa época tal vez esté en estado de soportarlos tendió de nuevo su mano á enrique y se separaron
existia de cuando en cuando entre algunos de ellos y rosa era el del número unembaraz desusado que oliverio se vió obligado á notar
estoy tan seguro como es la verdad que estaban frente iní ventanareplicó oliverio señalanffd cotí el dedo la cerca que separaba eí jardiri y la pradera
el mas alto ha saltado en ese mismo sitio y eí judio ha pasado por ese agujero que veis á ía derecha enrique maylie y mr losberne áe miraron y parecieron satisfechos delas respuestas de oliverio
no me reprocheis por ello porque ellas han dulcificado mis penas y vuelto la calma á mis sentidos no era esta mi intencion dijo rosa visiblemente conmovida
si vuestra respuesta debe ser tal como me atrevo cuasi á esperarla repuso enrique ella arrojará un rayo de felicidad sobre mi triste destino
en una palabraprosiguió la joven volviéndo la cabeza mi nombre lleva una mancha que el mundo haria recaer sobre inocentes la guardaré para mi y la verguenza será para mi sola
entonces están en el barranco seguidme tan de cerca como podais dicho esto saltó la cerca y corrió con tal prisa que los demás tuvieron trabajo en seguir sus pasos
kn este momento se hallaban en la cima de una colina que dominaba la llanura en un radio de tres ó cuatro millas la aldea estaba en el fondo á la derecha
les siguió muy de cerca llamándoles todo el camino para saber la causa de su escursion asi corrieron sin tomar aliento hasta el angulo de un campo indicado por oliverio entonces enrique maylie que habia llegado el primero se puso á inspeccionar el barranco y la cerca en
enrique jamás semejante entrevista se renovará entre nosotros que una franca y pura amistad nos una como en el pasado
no ignorais mis mas queridas esperanzas mis sentimientos os son conocidos aun que no os los haya revelado yo mismo rosa que se habia puesto pálida desde la entrada de enrique maylie
giles provisto de las señas de los dós hombres fué enviado á las tabernas del pueblo en que pudieran estar con él objeto de beber ó divertirse pero no trajo ninguna nueva capaz de aclarar ó disipar este misterio
vuestra conducta ha sido siempre noble y generosa dijo rosa procurando dominar su emocion debo acumular todos los esfuerzos para mereceros hablad
algunos minutos rosa solo algunos minutos dijo en rique acercando su silla á la de la joven lo que tengo que deciros debe haberse presentado por si mismo en vuestra alma
pero mi resolu cwn no será por eso menos firme dijo tendiendo la mana á enrique es preeiso que os deje no os pido mas que una cosa dijo enrique permitidme que
recibido esta declaracion de modo muy diferente repuso vivamente enrique hablad rosa merezca al menos de vos esta confesion
giles andó cuanto pudo oliverio hizo lo mismo y mr losbertie que habia ido á dar un paseo por los campos habiendo regresado en esta circunstancia saltó la cerca como los otros tres y enderezándose con mas ligereza de la que podia creerse en él
encontraron á ese pobre niño pálido y azorado señaando con el dedo el prado al detrás de la cerca y pudiendo apenas articular estas palabras el judio el judio
una última palabra rosa no mas que una palabra esclamó enrique poniéndose ante ella cuando iba á retirarse si yo hubiese sido menos feliz segun el mundo considera la felicidad
brújula apesar del resultado nulo de sus pesquisas no renunciaron á ellas hasta que la noche que se le venia encima las hizo del todo infructuosas y esto aun con
por interés vuestro hubiera deseado veros proseguir únicamente ocupaciones mas sérias y mas dignas de vos y qué ocupacion mas digna de mi que el esforzarme en conquistar un corazon como el vuestro contestó enrique tomando la mano de la joven
sin embargo ningun indicio de personas que huyen precipitadáménte se ofreció á su vista la yerba altano estaba pisoteada en ninguna parte escepto en los sitios que ellos mismos habian recorrido
una mañana que rosa estaba sola en el comedor enrique maylie entró y le pidió con mucha instancia hablarle un momento
la señora maylie se encerraba á menudo con su hijo durante horas enteras y la joven compareció mas de una vez en el salon con los ojos húmedos de lágrimas
si mi vida hubiese sido sencilla y obscura si hubiese sido pobre enfermo y abandonado de todo el mundo hubierais rechazado mis ofrecimientos
pero esos amigos son orgullosos y yo no me mezclaré jamás con personas que podrian despreciar á mi madre mucho menos quisiera envolver en mi desgracia al hijo do aquella que me ha hecho sus veces
no seguramente caballero replicó oliverio á quien el recuerdo del asqueroso viejo hizo estremecer involuntariamente los he visto demasiado bien los be visto á ambos como os veo á vos ahora
pero no regresaron mas sabios que cuando partieron pronto seaoabó por olvidar este asunto á ejemplo de tantos otros que mueren por si mismos cuando se ha extinguido su sabor de maravilla
permitidme que dentro un año ó quizá mas pronto os hable por la última vez sobre este objeto h ino para apremiarme á que cambie de resolucioncontestó rosa con una sonrisa melancólica esto seria inútil
como el señor y la señora sowernerry habian ido á pasar la velada en alguna parte noé claypole que jamás se hallaba dispuesto para hacer mas ejercicio que el que se necesita para beber y comer
la administracion os abona el carbon no es esto señora corney preguntó mr bumble apretando afectuosamente aquella mano como la luz contestó la señora corney volviendo ligeramente el apreton
a esta respuesta siguió un silencio de algunos minutos durante los cuales mr bumble habia dado una prueba de la debüidad humana retirando su brazo izquierdo qué descansaba sobre el respaldo de la silla de la señora corney señora
solo el pensarlo continuó la dama temblando de lodo su cuerpo entonces no lo pensris repaso mr bumble mees imposible replicó estacon voz entrecortada por los
carlota lanzó un chillido y so ocultó el rostro con el delantal en tanto que maese claypole contentándose solo con retirar sus piernas de sobre el brazo del sillon miró al pertiguero con un terror báquico
lástima que el comer demasiado de esto pueda hacer daño no es cierto carlota es una cosa inaudita dijo esta sin duda es una verdadera crueldad repuso claypole no os gustan á vos las ostras carlota
desafió de nuevo el viento y el frio no sin detenerse antes algunos instantes en el patio de los pobres el de los hombres bien entendido para brutalizarles un poco con el solo fin de ensayar si podria llenar con toda la severidad debida la plaza de director de la casa de la caridad
sembrados de flor de espliego seco los que parecieron causarle una viva satisfaccion llegado al cajoncito á la derecha de arriba en el que estaba la llave y habiendo visto una caja pequeña cerrada con cadenillas la sacudió y
sumamente indignado puaha no tenia de ello intencion balbuceó noé ella es la que me abraza siempre quiera ó no quiera
se dejó caer en los brazos del pertiguero quien en su agitacion imprimé un casto beso en la nafiz de la matrona una perfeccion tan parroquial esclamó mr bumble con arrobamiento
a estes palabras del pertiguero la señora corney inclinó la cabeza y mr bumble hizo otro tanto para ver su rostro esta volviendo con rubor alargó su mano para cojer su pañuelo y la colocó insensiblemente en la del pertiguero
un pensamiento lleva otro y como no se oia el menor ruido que anunciase el regreso de la señora corney vino á las mientes de mr bumble que bien podria sin escrúpulo y solo para pasar el tiempo satisfacer plenamente su curiosidad echan do una ojeada rápida en la cómoda de la matrona
silencio gritó el pertiguero con ademan severo señorita bajad á vuestra cocina vos noé cerrad la tienda y no desplegueis el lábio hasta que regrese vuestro amo y cuando esté de vuelta le direis que mañana por la mañana envie un ataud para una vieja de la casa de caridad
el historiador fiel cuja pluma traza esta historia sabiendo á lo que su deber la obliga y poseido de la mayor veneracion por las personas elevadas á alias dignidades
los manteles estaban puestos para cenar y la mesa se hallaba cubierta ce pan manteca platos vasos un jarro lleno deporten y una botella de vino
repetid esto joven audaz dijo mr bumble cómo teneis valor para decir tales cosas y vos desenvuelta pillastrona como osais sufrirlo y aun anunciarle abrazar gritó monsieur
menas que hadarespondió la señora corney soy una siwptie y débil criatura rr io sois débil señora repuso el pertiguero acercando su silla á la de la matrona por ventura seriais vos una débil cria tura señora
asi arregladas las cosas amistosamente y con satisfaccion de ambas partes el convenio fué rectificado solemnemente con otra taza de menta que la agitacion de la señora habia hecho necesaria
es el director de este establecimiento su muerte vá á dejar su plaza vacan te esta plaza debe ser llenada oh señora corney qué perspectiva tan brillante qué favorable ocasion para unir dos corazones que se aman y desean fundar una familia
no las tengo demasiada aficion que digamos me gusta mas véroslas comer noé que comerlas yo misma qué barbaridad esclamó noé con aire pensativo vaya otra continuó carlota esta tiene una hermosa barba
pero no obteniendo respuesta y viendo luz á través d la ventana de la trastienda se tomó la libertad de mirar para ver lo que aeontecia y cuando hubo visto lo que acontecia no quedó poco sorprendido
segun nuestra naturaleza todos somos débiles criaturas dijo la señora corney aventurando una máxima general es verdad contestó el pertiguero
en este momento la señora corney entró precipitadamente en el aposento se dejo caer en una silla cerca el fuego y manifestó respirar con pena
si creyera tal prosiguió mr bumble si creyera que uno de esos atrevidos hubiese osado levantar sus ojos vulgares sobre este noble rostro
una sola pieza añadi da á esta constituiria una pequeña y hermosa habitacion seria demasiado grande para una sola persona si pero para dos repuso tiernamente mr bumble he señora corney
que vea yoá un hombre cualquiera que el sea parro quial ó extra parroquial ser presuntuoso para ello y puedo muy bien asegurarle que no lo intentara por segunda vez
enmienda honrosa de una descortesia hecha á una stñora que hemos di jado de la manera mas impolitica en el capitulo xxv omo no seria muy conveniente á un humilde autor el hacer esperar de espaldas al fuego y con las manos metidas bajo los faldones de su leviton
se apresura á tributarles los honores que les son debidos y á tratarles con todas las consideraciones que su rango en el mundo y como consecuencia de sus sublimes virtudes reclaman de él
un encarnado algo más subido que de lo ordinario en la punta de su nariz y cierto pestañeo en su ojo derecho anunciaban bastante claro que estaba un si es ó nú es calumucano
oh noé esclamó carlota con acento de reproche si es cierto demasiado lo sabeis respondió noé ella es la que me abraza siempre señor bumblé me toma por la cara y me hace toda clase de arrumacos
llenó una taza del thé del licor que ella contenia y la llevó ú los labios de la matrona este aposento señora es muy confortame dijo mr bumble lanzando una mirada á su alrededor
esta señora quedó profundamente afectada de tal prueba de afeccion y altamente admirada esclamó que era un verdadero lortolillo entonces el ortolülo levantó el cuello de su leviton y habiendo enviado con su futura mitad un robusto beso
que formaba e asiento de las sillas y habia repelido esta tarea hasta cinco ó seis veces antes de pensar que era ya tiempo de que la señora corney volviese
y sintiendo salir de su interior un sonido grato como de plata acuñada mr bumble volvió gravemente cerca el fuego y habiendo tomado su primera posicion se dijo á si mismo con tono resuelto vamos está hecho me declararé
es esto lo que os ha espantado hermosa mia querido mio en ello no ha habido nada de extraordinario dijo la señora con tono evasivo
mr bumble habia recontado las cucharas para thé pesado de nuevo las tcnazillas para lomar el azúcar examinado con mas atencion el jarro de la leche y hecho el inventario exacto del moviliario hasta asegurarse de la calidad de la crin
sabéis bella encantadora que mr lloret está mas malo esta noche lo sé respondió la señora con aire timido el médico asegura que no pasará esta sematt'a prosíguió
no habia aun cerrado la tienda á pesar de que la hora de cerrarla ordinariamente hacia largo tiempo que habia sonado mr bumble golpeó con su baston sobre el mostrador repelidas veces
durante este tiempo'ésta participó á mr bumble la muerte de la vieja muy bien dijo el pertiguero saboreando su licor voy á pasar á mi regreso por casa lowerberry y le diré que mañana por la mañana se llegue acá es
me siento ya mejor ahora dijo ésta reclinándose en el respaldo de su silla despues de haber vaciado la taza en una mitad es menta añadió con voz lánguida y sonriendo afectuosamente al pertiguero
al cabo de la mesa noé claj pole se pavoneaba en un sillon a su lado estaba carlota tomando de un pequeño tonel ostras que abria y que el susodicho joven tragaba con una avidez notable
ei carbon la luz y el alquiler además añadió mr bumble oh señora corney sois un ángel esta no pudo resistir un transporte lan dulce
adquirida la certidumbre de que poseia para ello todas las cualidades requeridas dejo el establecimiento con el corazon alegre y lleno de esperanza y la brillante perspectiva de su futuro ascenso ocupó su alma hasta que hubo llegado ante la tienda del empresario de los entierros
gustadla no hay solo menta sino tambien otra cosa muy buena mr bumble gustó el brebaje con aire indeciso hizo castañear sus labios lo llevó otra vez á la boca y vació enteramente la taza
señora corney dijo bumble inclinándose sobre la espalda de la matrona qué tenéis señora os ha sucedido algo señora respondadme os lo suplico estoy sobre sobre
la señora corney intentó por dos veces hablar y por dos veces la palabra espiró en sus lábios al fin armándose de valor arrojo sus brazos al rededor del cuello de mr bumble y dijo que eso seria cuando él quisiera y que era un ser irresistible
no comeré ni una mas aun que quisiera seria imposible dijo noé estoy ya harto de ellas venid carlota venid que os abraze muy bien esclamó mr bumble entrando bruscamente en la sala epetid esto caballero
al mismo tiempo la buena señora señalando con el dedo el armario parecia presa de convulsiones internas mr bumble corrió al armario cojiendo de sobre el estante en cuestion la botella quede le habia señalado
aun otra palabra prosiguió el pertiguero reponeos de vuestras cándidas emociones por una sola palabra mas cuándo será el matrimonio
esto es muy confortante dijo la señora corney a íé mia es muy bueno esto diciendo el pertiguero se sentó al lado de la matrona y le preguntó con acento de interés q e era lo que le habia sucedido
sin embargo es indispensable que haya habido algo replicó el pertiguero no quereis decirlo á vuestro bumble ahora no repuso la señora uno de estos dias cuando estarémos casados
cuando estaremos casados esclamó mr bumble acaso seria una imprudencia de esos audaces pobres no no querido mio contestó hitamente la mitrona
despues de haber aplicado el oido al ojo do la llave para escuchar si alguien se acercaba mr bumble empezando por la parte inferior se enteró de los objetos contenidos en tres grandes cajo nes llenos de ropa blanca y de vestidos á la última moda envueltos entre dos cubiertas de periódicos
ahi una de bien gorda y que parece muy deliciosa dijo carlota gustadla noé vamos no mas que esta qué cosa tan deliciosa es una ostra dijo maese claypole despues de haberla engullido
tomad algo dijo el pertiguero habiendo arrumacos un poce de tino por todo el oro del mundo no tomaria una gota o dtosf dios en el estante de arriba en el rincon de la derecha o dios al
y como en su turbacion no pudo encontrar al momento la palabra espinas sobre botellus rolas añadió oh señor bumble esclamó la dama he sido horuiwemente desconcertada
á un personaje tan distinguido como lo es un pertiguero y que seria además muy poca galanteria de su parte el comprender en este olvido de las atenciones debidas á una señora sobre quien el dicho pertiguero habia echado una mirada do ternura y cariño y á
á la que habia dirijido dulces palabras que procediendo de tal personage hubieran podido conmover el corazon de toda joven ó de toda muger cualquiera que fuera su rango
pero el valor que la habia sostenido por tanto tiempo la abandonó de improviso y se desmayó en los brazos de su antiguo amigo
nada tia os lo aseguro dijo rosaen verdad no sé lo que tengo pero me encuentro esta noche tan abatida angel mío si estarás enferma preguntó la señora
señora no hacia calor que digamos cuando hemos salido esta mañana de londres y paréceme que no hay nada mejor para reanimarse que un vasito de licor el doctor aprovechándose del momento en que la señora maylie decia algo lisonjero en respuesta á la reflexion de este último
vez lágrimas de contento se escaparon de los ojos del niño cuando miró á las ventanas ah la casa blanca estaba desierta y un letrero con estas palabras tara alquilar colgaba encima de la puerta
la tierra se habia revestido de un manto de verdor y exhalaba sus mas dulces perfumes una tarde que regresaban de un paseo mas largo que de costumbre rosa que habia estado sumamente jovial durante lodo el camino se sentó al piano
dichas estas palabras el feo y diminuto monstruo dio un grito acre y se puso á bailar con un furor frenético esto es demasiado ridiculo dijo el doctor para si es necesario que el muchacho se haya engañado tomad esto
perdonad caballero contestó éste estaba ansioso do volver ú casa y no os veia maldicion murmuró el hombre entre dientes lanzando á oliverlq una mirada furiosa
hace veinte y cinco años que no he vivido solo en este sitio en tal estado para que vinierais vos á asustarme de este modo me la pagaréis estad seguro de ello
rosa querida mia esclamó ésta levantándose precipitadamente de su silla y acercándose á la joven qué tienes tu semblante está lleno de lágrimas dime qué ha podido causarte disgusto
ese niño tiene fuertes sintomas de fiebre y no se encuentra en situacion de poder hablar este es ya un buen recurso harémos todo lo posible y sino salimos con la nuestra á fé mia no tendrémos de ello la culpa entrad
con mayor razon sabiendo que tienen la confianza de sus amos repuso duff tenemos motivos para creer que el golpe ha sido dado por pegres de la alia banda prosiguió blalhers nosotros recono cemos al momento esto por la clase de trabajo que es de mano maestra
el niño de del de los mehabria guardado muy bien el nyio de quiénes decis preguntó mr duff el niño de uno de los ladrones contestó gileses la pura verdad que llevaban con ellos un un niño
llegó al fin cubierto de sudor y de polvo á la plaza del mercado del villorrio su primer cuidado fué buscar la posada de que le habia hablado la señora
es necesario darnos prisa y no perder el tiempo en aflicciones inútiles dijo la señora maylie apretando la frente con sus manos mr losberne debe recibir esta carta lo mas pronto posible
el jorobado continuó sus juramentos y sus imprecaciones hasta que el cochero hubo subido otra vez á su asiento y cuando el coche estuvo ya lejos se le hubiera podido ver aun de cierta distancia patear de rabia y arrancarse los cabellos en un exceso de furor
y pasaba el lindar de la puerta cochera corriendo cuando se enredó entre las piernas de un hombre envuelto en una capa que entraba en el parador qué diablos es esto dijo el hombre retrocediendo de golpe al ver el niño
dios no lo permita esclamó vivamente oliverio hágase su santa voluntad repuso la señora torciéndose las manos oh seguramente no nos amenaza una desgracia tan grande dijo oliverio aun no hace dos horas que estaba tan buena
queréis que ella parta señora preguntó oliverio mas impaciente que nunca creo que será mejor esperar á mañana dijo la señora maylie volviéndola á tomar dicho esto dio su bolsillo á oliverio que se lanzó fuera del salon sin despedirse de su
ese niño no puede probar mas que las circunstancias que están en contra suya y ni una de las que podrian militar en su favor el diablo se heve á los agentes de policia querrán lener los si y los porqué y de pronto no nos harán concesion alguna
se ha llevado con él la ama de llaves preguntó mr losberne despues de un momento de reflecsion si caballero respondió la criada se ha llevado á su ama de llaves y á uno de sus amigos los tres han partido en el mismo dia
dijo entre otras cosas que le seria impasible reconocer al niño aun cuando en aquel momento estuviera ante su vista y que habia pensado que era oliverio porque el mismo mr giles lo habia creido pero que
nuestros dos agcntes de policia despues de haber recibido un par de guineas por la pena que se habian dado regresaron á londres cada uno con opiniones del todo diversas respecto á su espedicion
corriendo á través de los campos todo lo que sus fuerzas le permitieron ya oculto por el trigo de alto talle que se elevaba en ambos lados del camino ya en medio do un llano en el que habia hombres ocupados en segar y hacer gavillas y no deteniéndose mas que para tomar alionto
amigo mio sabré volveros á encontrar uno de esos dias sihé dijo rechinando los dientes el horrendo jorobado si alguna vez necesitais de mi aqui me encontraréis
o bien se divertia cultivando en el jardin las plantas que el clérigo del villorrio que era jardinero le habia enseñado á conocer y en medio de esa ocupacion llegaba la señorita rosa quien jamás dejaba de elogiarle por todo lo que habia hecho recompensándole siempre con una sonrisa graciosa
si vamos á la habitacion del librero no dudo que habrá muerto ó que su casa ha sido incendiada ó bien que se ha fugado no derecho al domicilio y conforme al primer impulso del doctor se volvieron á casa
y se vino en conocimiento el que despues de haber repetido esta escena cinco ó seis veces no se contradijeron mas que sobre un solo hecho importante en la primera y sobre una docena á lo mas en las últimas
la espresion de su fisonomia nada habia perdido de su belleza pero con todo estaba cambiada y habia en sus facciones tan dulces y tan regulares algo de estraviado que no se habia visto antes de entonces
y justamente en el instante en que quiere dar el grito tle alarma el único hecho que hubiera podido probar en su favor si se hubiese ejecutado llega el mayordomo y le tira un pistoletazo como para impedirle el obrar en su propio interés se ha visto nunca cosa semejante
üado caso que aquella hubiera sido la misma casa y los mismos individuos qué podia hacer solo y aun cuando hubiera dado recio no habria hecho mas que venderme á mi mismo divulgando la estratagema que he debido emplear para ahogar este asunto
miró á lodos lados da pronto se presentó á sus miradas una cerveceria pintada de rojo ruego la casa dela villa pintada de amarillo y luego al fin una posada que tenia por muestra al rey jorge inmediatamente entró en ella
oliverio con todo no pudo hacer caso de este hecho estraño porque luego que hubo llegado á la casa cuidados mas serios ocuparon su alma y desviaron su atencion de lo que le era personal
una larde la señora maylie y oliverio estaban sentados en el salon cuando fueron arrancados de sus meditaciones por el ruido de una persona que se acercaba ambos se precipitaron involuntariamente hácia la puerta en el momento en que entró
serian sus fiadores en el caso de que la justicia volviera i este asunto y un escribano de los alrededores fué llamado á este efecto para otorgar la caucion
cada mañana iba cerca la iglesia en casa un anciano de blancos cabellos quien le enseñaba á leer y á escribir el cual lo hacia con tanto ahinco que oliverio jamás podia hacer bastante para contentarlo en
llamad á la otra puerta cochero dijo el doctor pasando su brazo bajo el de oliverio sabéis que se ha hecho de mr bronwlow que habitaba la casa vecina preguntó á la criada que vino á abrir no lo sé contestó éstapero voy á informarme
no digo quemo respondió rosa sonriéndose de la vivacidad del doctor pero no veo en todo esto nada que demuestre la culpabilidad de ese pobre niño
oliverio la cerró bien y la joven haciendo todos los esfuerzos posibles para dominar el sentimiento que la agitaba procuró tocar un aire mas festivo
dónde está por vida ahora se me escapa el nombre dónde está ese ladron ese pillo de sas el raquitico jorobado miró al doctor con asombro é indignacion á la vez
oliverio que durante todo este tiempo habia observado á la señora maylie con la atencion mas asidua notó que estos sintomas estraños la habian a'armado y él mismo quedó aterrorizado
es preciso llevarla al pueblo vecino que está á cuatro millas de distancia lo mas andando por el atajo y de alli remitirla á chertsey por un expreso á quien encargareis que ande á toda prisa la gente de la posada se encargarán de ello y á vos os recomiendo que la veais marchar
tranquilizado por estas palabras brittles abrió la puerta de par en par y se encontró cara á cara con un hombre vestido de redingote largo quien entró magestuosamente sin decir palabra y restragó sus piés sobre la e lera con tanta sangre fria como si entrara en su casa
rosa mi buena amiga dijo la joven guardó silencio pero tocó con un poco mas de viveza como si la voz de la buena señora la hubiese arrancado de su sueño penoso
pero sobre el ánimo de quien ese descubrimiento hizo mas impresion fué sobre el de mr giles quien despues de haber sido atormentado durante algunas horas por el temor de haber herido mortalmente á uno de sus semejantes se tragó el anzuelo con la mayor satisfaccion del mundo
y el librero señor dijo oliverio sé donde habita vamos allá os lo ruego pobre muchacho contestó el doctor basta ya de desorientamiento por hoy si
habiendo gustado la proposicion se mandó subir á britles quien con sus contradicciones innumerables no hizo mas que embrollar el hecho en vez de esclarecerlo
ellos escuchaban con ademan de interés el mas vivo como gentes que lot entienden pero qué significa ese muchacho de que hablan los criados preguntó
segun nos ha dicho él mismo ya veis que por espacio de algun tiempo ha estado con ladrones ha sido llevado á un tribunal de policia como autor del hurto de un pañuelo á un caballero
durante muchos dias la muerte parecia habitar en esta casa tanta era su tristeza y melancolia el silencio mas profundo reinaba en ella el dolor estaba impreso en todos los semblantes
el uno duff despues de maduras reflecsiones sosteniendo que la banda de pelt estaba para algo en la tentativa de robo y el otro blathers atribuyendo todo el mérito de ella al famoso conney
todos los dias á las seis de la mañana estaba en pié recorriendo los campos y cojiendo flores de las que hacia ramilletes que ponia sobre la mesa á la hora del almuerzo
se dirijió á un postillon que fumaba su pipa en el lindar de la puerta cochera quien despues de haberse hecho esplicar la clase del mensaje que llevaba oliverio
omo la enfermedad de oliverio habia sido de un carácter serio su convalecencia fué larga los dolores que le causaba su herida unidos á una fiebre ardiente que duró mas de un mes le habian aniquilado del todo
durante cuyo tiempo oliverio que estaba como entre espinas tuvo veinte veces la tenlacion de saltar sobre el caballo y correr á brida suelta hasta la próesima parada
es muy fácil de decir observó duff tiene razon dijo biathers haciendo con la cabeza una señal de aprobacion y jugando instintivamente con las manillas como se haria con unas castañuelas
luego pidieron los informes mas minuciosos sobre el suceso el doctor que deseaba ganar tiempo les contó los detalles'con toda la latitud posible
lo envió al muchacho de cuadra quien despues de la misma esplicacioiv lo endosó al maes tro de postas que apoyado contra la bomba cerca la puerta de la cuadra se divertia paseando en su boca un monda dientes de plata
no sin duda contestó el doctor gracias á la belleza de vuestro sexo no veréis nunca mas que un lado de la cuestion sea bueno ó malo siempre es el que primero sé presenta
no era poco para oliverio tener la certeza de que la joven enferma iba á recibir prontos ausilios y que no habia habido tiempo perdido acababa de dejar el patio de la posada con el corazon menos oprimido
oh pronto pronto os lo suplico siento que mu moriré de alegria estoy todo tembloroso paciencia paciencia dijo el bueno del doctor dándole un golpecillo sobre la espalda los verás al momento y ellos estarán gozosos de verte sano y salvo
y estais aun en la conviccion de que ese sea el mismo que sea el mismo quién contestó giles mirando á iilathers con aire despavorido el mismo niño imbécil dijo blalhers perdiendo la paciencia
estoy enterado de toda su historia pero hablarémos luego de esto tal vez no os vendrá mal ver antes la ventana q'ue han roto los ladrones hé ciertamente respondió blalhers mejor será que primero inspeccionemos los lugares luego interrogaremos á los criados
agotada la volubilidad de nuestros dos actores ulathers y duff se retiraron á la habitacion vecina y tuvieron consejo entre ambos
con mucho gusto señorita dijo blathers pasando la mano por sus lábios esta clase de faena no deja de ser fatigosa no os incomodeis por nosotros señorita dadnos lo primero que tengais á mano
y con todo esto hubiera sido bien hecho me hundo siempre en algun pantano obrando asi segun mi primer impulso y nunca saco de ello ningun bien
asi transcurrieron tres meses tres meses de felicidad para oliverio cuya vida hasta entonces no fuera mas que una cadena continua de tristezas y de tormentos
acaso ese hombre ha bebido dijo blathers dirijiéndose al doctor sois un famoso avestruz largaos añadióduffdirijiéndose á giles con el tono del mas profundo desden
les aseguró su certitud de levantarse á la mañana siguiente en perfecta salud creo que no hay nada de serio no es cierto senora dijo oliverio cuando la señora maylie volvió á entrar en el salon
ea derecho á casa cochero dijo mr losbe me y picad de recio á vuestros caballos hasta que estemos fuera de este maldito
la naturaleza y la importancia de su coloquio fueron tar les que una consulta de los mas habiles doctores sobre el caso mas espinoso en materia de medicina comparada con él no hubiera sido mas que un juego de niños
y que el pobre niño á quien ellas habian libertado de la miseria y tal vez de la muerte estaba del todo entregado á su servicio y sin embargo apesar de las bondades de la señora maylie y e rosa oliverio estaba á menudo inquieto
al mismo tiempo sacó de su faltriquera una moneda que arrojó al jorobado y volvió á la calesa este le siguió hasta la portezuela lanzando imprecaciones todo el camino y
rosa estaba mucho mas mala la fiebre habia redoblado y al anochecer entró en delirio el cirujano del pais no la dejo un solo instante
hecho esto en presencia de todos los concurrentes que observaron durante este tiempo el silencio mas riguroso se entró otra vez en la sala y alli giles y brittles fueron requeridos i dar la representacion dramática del papel que habian desempeñado la noche anterior
gracias á los cuidados de la señora maylie de rosa y del benévolo mr losberne oliverio se restableció poco á poco
he hecho todo lo que he podido para no alarmaros dijo rosa pero creo que realmente estoy enferma lo estaba en efecto pues cuando trajeron luz notaron que estaba pálida conio la muerte
mr losberne le siguió hasta una salila obscura sin decir palabra miró en torno suyo con alguna inquietud ningun mueble ningun objeto animado ó inanimado ni aun el sitio de los armarios
entonces qué hacer esclamó rosadios mio dios mio por qué se ha dicho á esos hombres que vinieran es verdad dijo la señora maylie lo darialodo en el mundo porque no hubieran venido
l eslio sucedió pronto á la primavera y la campiña que oliverio habia encontrado tan hermosa al llegar á la aldea desplegaba entonces sus riquezas y se mostraba en todo el esplendor de su belleza
no tomarán antes un vaso de cualquier cosa dijo el doctor ufano de haber encontrado este medio para entretenerles un poco ciertamente dijo rosa adivinando la atencion de este último al instante si os place
ahi teneis á la señora de la casa dijo volviéndose hacia la señora may lie mr biathers se inclinó respetuosamente é invitado para que se sentára dejo su sombrero en el suelo tomó una silla é hizo señal á duff de que hiciera lo mismo
habeis visto alguna vez vos viejo vampiro á un ladron ó asesino bajar de un coche para dar su golpe de mano preguntó el irracible doctor entonces que queréis esclamó el jorobado con acento furioso
en resumen quién es objetarán un vagamundo y no mas si juzgamos por las apariencias y las consideraciones del mundo su historia es bastante dudosa
parece que la señorita no se encuentra muy bien esta tarde pero la buena señora le hizo señal de que no hablára y sentándose en un rincon permaneció silenciosa durante algun tiempo ál fin dijo con voz trémula
por vida mia dijo paráudose en seco verdaderamente no sé que hacer estoy segura jque la historia de este niño contada francamente á esos hombres bastaria para disculparle á sus ojos dijo llosa
en consecuencia enviaron á casa su banquero la plateria que habia excitado tanto la codicia del judio y despues de haber dejado á giles y otro criado en la casa para que cuidáran de ella durante su ausencia
pero que este último acababa de confesar en la cocina aun no hacia cinco minutos que empezaba á temer no hubiera sido demasiado vivo de genio conforme esta deposicion se trató de saber si mr gües habia realmente herido á alguno y verificado el examen de la segunda pistola
el hecho es que este hombre escelente jamis en su vida habia obrado de otro modo y que lejos de hundirse en un pantano c omo decia la naturaleza del impulso que ssguia era tal que se habia adquirido el respeto y la estimacion de tojos los que lo conocian
como oliverio sabia el nombre de la calle en que habitaba mr bronwlow se dirijieron ella en derechura sin buscar y cuando la calesa dobló la esquina de esa calle el corazon d l niño palpitó con tanta fuerza que apenas podia respirar
no podria deciros a la verdad no sé respondió giles completamente desconcertado no podria afirmarlo pienso qué pensais preguntó
uien vá preguntó brittles entreabriendo la puer ta y poniendo su mano ante la vela para ver mejor ú abrid respondió un hombre somos los ff agentes de policia que se han mandado llamar esa mañana
las dos señoras partieron á su casa de campo situada á algunas leguas distante de alli llevándose con ellas á oliverio la campiña en que se habian retirado era á la verdad encantadora y oliverio poco acostumbrado á una mansion tan deliciosa parecia empezar una nueva vida
y algo pulido que digamos añadió dult á media voz reran dos continuó blathers y no cabo duda que con ellos iba un niño
no contesto la señora entregándosela maquinalmente oliverio echó una ojeada al sobre y vió que era para enrique maylie en casa de un caballero del cual no pudo descifrar ni el nombre ni el domicilia
se vio que no estaba cargada mas que con pólvora y un poco de taco cosa que sorprendió considerablemente á todos escepto al doctor que diez minutos antes habia sacado de ella la bala