Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
porque quisiera mejor ser cogido por los salvajes y devorado vivo que caer en las garras implacables de los frailes y ser arrastrado delante del odioso tribunal da la inquisicion
que de otro modo el hambre nodria arrojarlos á murmurar y despues de haber aspirado á ser libertados creerian no haber lierehomasque cambiar de infortunio
están echados alli me dijo señalándome un bosquecillo tiemblo de que os hayan visto y de que os oigan hablar pues si esto sucede podemos estar seguros de ser todos asesinados
pasando por el bosque de manera que pudiese llegar á tiro de fusil de los salvajes antes que me percibiesen lo cuál era muy fácil de lograr como yo me habia asegurado antes bien con mi anteojo a
pero cuando considero infrnctuosos los ensayos que hice estoy persuadido que aquel timon me costó tanto trabajo como la canoa entera cuando estuvo todo concluido me fué preciso enseñar á domingo la maniobra de mi piragua
con respecto á las disputas disidencias y controversias que son tan frecuentes en el mundo en materias de religion y que hablas del gobierno eclesiástico ó sobre las sutilezas de la doctrina todo esto nos era absolutamente inútil
esto es sobre el encontrar en so nacion á los diez y siete hombres de las barbas por lo tanto al momento nos pusimos á buscar un árbol grande para construir una piragua ó canoa conveniente á nuestra empresa
perseguia con ardor á los fugitivos sin otra arma que su hacha con la cual acabó á los tres que nuestras descargas habian derribado sin matarlos y en seguida todos les que pudo alcanzar
se les dejó bien atados aunque con algunas provisiones prometiéndoles que si permanecían quietos se les pondria en libertad dentro de uno ó dos dias
despues de haberla examinado durante algun tiempo gritaron dos ó tres veces con toda la fuerza de sus pulmones con el objeto de hacerse oir de sus camaradas mas era trabajo perdido
le hice una relacion del naufragio del buque en que habia estado designándole el sitio en que habia encallado y cómo el mar lo habia hecho pedazos
se formaron entonces en linea é hicieron una descarga general que oimos perfectamente y cuyo eco repitió el bosque mas de nada sirvió los
entonces oi que uno de ellos decia á otro eh jaek déjala el flujo mismo cuando venga la botará lo que me confirmó en la opinion de que aquellas gentes eran mis compatriotas
la arrastramos sobre la playa durante el reflujo y domingo hizo un hoyo bastante ancho para que cupiese y profundo para que se conservase sin movimiento
por consiguiente los hice conducir por domingo y uno de los tres prisioneros salvados á mi caverna en donde estarian bastante lejos para hacerse oir ni ser descubiertos ni encontrar el camino á través del bosque si eran bastante diestros para escaparse
nacionestas palabras me sugirieron nuevas ideas me figuré entonces que podria ser la tripulacion del buque que se habia perdido á la vista de mi isla
mas el capitan admiró sobre todo mi fortificacion f la manera con que habia sabido ocultar mi retiro por medio de una selva como los árboles crecian en aquel clima mucho mas pronto que en inglaterra
preguntóle si tenia deseos de volver con los suyos se ronrió á estas palabras y me contestó que no podria nadar hasta allá prometíle entonces hacerle una canoa mas me dijo que no partiria mas que si yo consentía en seguirle yo
en aquello pues no tenia jurisdiccion alguna es cierto qoe domingo podia justificar dicha accion él podia legitimamente atacarles pues era su enemigo declarado mas yo no podia decir otro tanto
sin embargo descubri dos pedazos aun bastante buenos puse manos á la obra y logré no sin trabajo y cosiendo muy mal pues carecia de verdaderas agujas hncer una muy fea de tres puntas que se asemejaba á las que nosotros damos en inglaterra el
en lugar de que si hacían alguna tentativa para evadirse se les mataria sin misericordia juraron soportar su prision con paciencia y se manifestaron reconocidos por lo bien que se les trataba dejándoles de comer y luz pues
habiamos hecho ademas uu agujero en su fondo bastante grande para que no pudiese componerse con facilidad y nos sentamos en la playa reflexionando el partido que teniamos de tomar
saqué de alli en consecuencia que algun buque europeo habia naufragado sobre aquellas costas y que quizás el viento habiendose llevado la chalupa la habia arrastrado hasta la orilla
finalmente teniendo la subsistencia asegurada para todos los huespedes que aguardaba permiti al español que fuese al continente para ver lo que podria hacer con los compañeros que habia dejado
no hareis ningun agravio ni á mí ni á los mios y obedecereis en un todo mis órdenes segunda si el buque se puede recobrar me transportareis con mi
tranquilizaos le respondi si dios hubiese enviado un ángel en vuestro socorro hubiera venido de seguro mejor armado y vestido que yo deponed todo temor soy un hombre un ingles dispuesto sobre todo á socorreros
despues le di un cuchillo de lo cual se mostró sumamente gozoso le hice en seguida un cinturon con una vaina como los que se hacen en inglaterra para los cuchillos de monte y
como las escopetas no estaban cargadas mas que con municion gruesa y balines de pistola no cayeron mas que dos pero herimos á tantos que los vimos correr hácia diversos lados todos cubiertos de sangre
por lo tanto cuanto menos vemos nosotros aquí bajo tanto mas debemos descansar enteramente en el criador que no abandona jamás á sus criaturas pues que aun en las mas difíciles situaciones tienen motivos de bendecirle
por otra parte habiendo llegado la estacion de vendimiar pase al sol tanta cantidad de racimos que si hubiésemos estado en alicante en donde son muy estimados cuando estan secos juzgo que hubiéramos podido llenar lo meuos sesenta ú ochenta barriles
porque la barca con la cual me habia escapado en otro tiempo de berberia llevaba una igual content from google book search generated at content from google book search generated at kmpleé cerca de dos meses en terminar aquel último trabajo es decir en arreglar é instalar mi mástil y mi veja
temo alguna traición ó perfidia de su parte una vez que ellos tengan mi vida entre sus manns pues el agradecimiento no es una virtud inherente á la naturaleza humana los hombres de ordinario miden menos su conducta por lo favores recibidos que por las ventajas que ellos pueden esperar de su ingratitud
pero como no habia muerto se levantó y llamó á los demas á grandes gritos pidiendo auxilio pero el capitan se le acercó y le dije que era tarde para pedir socorro que lo que mas bien debia hacer era pedir ádios que le perdonase su traicion y acabando dichas
en el acceso de mi furor dividi entre los dos las armas que acababa de cargar di á domingo una pistola para que so la pusiese en la cintura y tres escopetas para que se las colocase á la espalda tomé tambieu la otra pistola con las tres escopetas que quedaban
que los restantes despues de muchos riesgos y peligros habian por fin abordado casi estenuados en aquella region de caníbales en donde esperaban ser devorados de un momento á otro
para guiarnos teniamos á las estrellas durante la noche y la tierra durante el dia escepto en la estacion de las lluvias entonces nadie trataba de viajar ni por mar ni por tierra habia ya entrado en el año vigésimo séptimo de mi destierro en la isla aunque no deba comprender bajo este nombre los tres últimos que habia pasado con domingo
lo aceptó con gratitud y desde el instante que hubo tocado las armas como si le hubiesen comunicado nuevo vigor se precipitó sobre sus enemigos con tanta furia que dejó tendidos en el acto á dos de ellos
poco despues tres marineros errantes que por dicha suya se habian separado de los demas acudieron al ruido de los tiros y viendo á su capitan de prisionero que era vuelto á ser su dueño se sometieron y dejaron atar como los otros de suerte que nuestra victoria fué completa
reconocí la sinceridad de su adhesion para conmigo y la solidez de su carácter y le prometí despues con frecuencia que jamás se apartaria de mi lado mientras él quisiese permanecer
con respecto á los tres infelices prisioneros demasiado inquietos por su situacion para entregarse al sueño se sentaron en el suelo á la sombra de un corpulento y frondoso árbol á la distancia de un cuarto de legua de donde yo estaba y probablemente fuera de la vista desus guardianes
de cerca de dos pies de ancho sobre treinta y cinco de largo y de dos á cuatro pulgadas de grueso imaginese qué trabajo tan prodigioso era necesario para conseguir el fin que nos habiamos propuesto al mismo tiempo me ocupaba en aumentar todo lo posible mi rebaño
continué la conviccion que teniais de que la providencia me habia conservado en esta isla para salvaros la vida conviccion que exaltaba vuestro valor tan poco tiempo hace
asi aunque tuviese buen mal éxito con aquella sencilla ó inocente criatura no militabanen mí menos razones para dar gracias al cielo por babermela enviado
que les haria jurar sobre el evangelio y por los santos sacramentos el serme fieles ó ir á cualquier pais cristiano que yo quisiese y no de otro modo
le pegó un culatazo que lo dejó tendido sin vida de aquel grupo quedaban todavia tres de ios cuales uno estaba ligeramente herido a esto llegue áreunirme con mis compañeros
y antes que hubiese tenido tiempo de interrogarle esclamó ah señor ah señor ah pena ah desgracia qué hay domingo
la botamos al agua y ambos entramos en ella vi que estaba muy diestro en la maniobra y que hacia marchar la barca casi tan rápidamente como yo hubiera podido hacerlo
que por lo demas si queria que él iria á avistarse con ellos con el viejo salvaje les comunicaria mis ofertas y me traeria su respuesta
no faltarán añadio á llevar á cabo con una obstinacion desesperada de su empresa y recelaba vivamente que fuesen mas fuertes que nosotros yo le repliqué sonriéudome que las personas que se encontraban en una situacion como la nuestra debian sobrepujar al miedo
pensé que cuando la embarcacion hubo encallado viéndose la tripulacion perdida se arrojó á la chalupa y llegarian luego al pais de los salva jes ademas le interrogué detenidamente con respecto á aquellas gentes
mas hacia una grande injuria á aquel infeliz de lo cual despues me arrepenti sin embargo como mis sospechas aumentaron y duraron por espacio de algunas semanas llegué á ponerme mas circunspecto y menos familiar con él que antes ó
mientras cargaba percibi que se habia empeñado un combate terrible entre el español y uno de los salvajes que le atacaba con uno de aquellos pesados sables de madera destinados á degollarle
a medida que iba andando mis escrúpulos antiguos volvieron á presentarse á mi imaginacion y empezaron á quebrantar mi resolucion no se crea que temia el número de los enemigos aquellos miserables estaban desnudos y sin armas
por mi parle no veo mas que una dificultad en todo esto cuál me preguntó que hay entre esas gentes tres ó cuatro hombres de bien á quienes es preciso perdonar
pero bien pronto se me ocurrió otro espediente despues de la terrible amenaza hecba á los prisioneros por el insolente marinero observé que sus compañeros se dispersaban por la isla con
habia dios lo sabe mucha mas sinceridad que ciencia en mi método de instruir á aquel infeliz y debo reconocer lo que sucede ordinariamente
de ese modo contando con aquellos hombres y los tres marinos éramos siete bien armados y no dudaba vencer al fin á los diez que venian sobre todo despues de lo que me habia dicho el capitan que habia entre ellos tres ó cuatro hombres de bien
segun me habia referido me sobrecogí de horror al solo nombre de un hombre blanco y trepando á un árbol v distintamente con mi anteojo un hombre blanco echado sobre la playa con
a deeir verdad nunca pensó que pudiésemos apoderarnos y hacernos dueños del buque mas en el caso que ellos partiesen sin la chalupa mi designio era repararla lo bastante para que pudiese transportarnos al continente y recojer á los españoles mis amigos á los cuales no olvidaba
nos ba sido enviado por el cielo me respondió gravemente uno de ellos quitandose al mismo tiempo el sombrero porque nuestra desgracia es superior á todo socorro humano
los prisioneros de la gruta no podian percibirla estábamos muy seguros de ello y los que se encontraban bajo nuestra costodia no se hubieran atrevido á responderles los recien llegados se quedaron sorprendidos con aquel silencio asi como nos lo dijeron despues
asegurándome de que su adhesion era tan sólida que nada podia inducirle á abandonarme comprendi por sus discursos que el deseo de volver á su patria estaba fundado en su cariño para con sus compatriotas
estaba casi muerto de miedo ignorando lo que habia pasado porque el infortunado amarrado como estaba de pies á cabeza no habia podido levantarse á mirar por encima del borde de la canoa y estaba ademas tan oprimido y por tanto
nosotros esperábamos perecer aqui creyendo la isla deshabitada y no sabemos aún qué pensar en dónde están le dije vuestros infames enemigos sabeis hácia qué lado han ido
á cuya interpretacion no hubiera podido llegar si la hubiese leido solo hay tambien una cosa fruto de la esperiencia que no puedo pasar en silencio que dicha inesplicable é infinita es para nosotros el conocimiento de dios y la doctrina de nuestro señor jesucristo
que apenas le quedaba un soplo de vida corté inmediatamente los juncos ó cañas con que lo tenian atado y luego probé el levantarlo pero ni podia ponerse en pié ni hablar
con ayuda de una vela y que una brisa favorable conducia rápidamente noté al momento que no venia del continente sino mas bien de la punta meridional de la isla llamé á
entregué ámis viajeros provision de pan y uvas seeas suficiente para los dos por espacio de algunos dias y para los demas españoles durante una semana despues deseándoles un viaje feliz les dejé partir
me contestó con mucho candor que su condicion era bastante miserable y que ellos la esperimentaban demasiado para no rechazar con horror la sola idea de maltratar á una persona que habria contribuido á su libertad
que dirigiese y tuviese cuidado de su trabajo les mostré con qué pena babia corlado en tablas un árbol muy grueso y grande y les encargué que hiciesen lo mismo hasta que tuviese uaa docena de tablones de buen roble de
habian apuntado tan perfectamente á los motores de la rebelion á quienes conocia muy bien que uno quedó muerto en el acto y el otro gravemente herido
en la isla suficientes árboles no solo para hacer una pequeña flota de piraguas sino tambien de huques de gran porte lo que yo buscaba principalmente era un árbol bastante cercano al mar para que pudiese lanzarla al agua en seguida que estuviese concluida
y que su designio parecia dirigirlo á hacer un festin triunfal con aquellos tres desgraciados regocijo bárbaro pero que para ellos segun he hecho sotar no tenia nada de particular
tienen armas de fuego le pregunté dos fusiles solamente de los cuales el uno ha quedado en la chalupa está bien dije entonces yo me encargo de lo demás veo
vos sabeis me dijo que los hijos de israel se regocijaron al principio de su salida de egipto y acabaron sin embargo por revelarse contra dios mismo
partir habiaconvenido con ellos una señal que me avisaria su vuelta y con la cual podria reconocerles antes de que tocasen á la playa
todo socorro viene del cielo caballero le repliqué sin embargo quereis indicar á un estraño el medio de poderos socorrer pues me pareceis muy desgraciado
en consideracion á él pero mi designio se enfrió un poco cuando supe despues de una formal conversacion que tuve con el espatiol que diez y seis de sus compañeros
pero que en recompensa despues de haberles dado las armas podrian conducirme á la fuerza á sus colonias en donde seria maltratado y tendria el recuerdo de haber agravado mi situacion haciéndoles un grande servicio me
y no pudo pronunciar una sola palabra concluida mi narracion le llevé asi como tambien á sus dos compañeros á mi castillo les introduje por mi entrada ordinaria es decir par encima de la empalizada
mas no me vino siquiera á la imaginacion que aquellos desgraciados náufragos hubiesen podido salvarse por aquel medio ni aun traté de informarme de dónde podian venir solamente le dije que me descubriese el barco
entre tanto me preparé para el combate como anteriormente aunque con mas precauciones sabiendo que tenia que lidiar con enemigos distintos á ios primeros mandó igualmente á domingo del cual habia hecho un escelente tirador el que se proveyera de armas
ignoro cómo se llama dicha madera únicamente diré que era muy parecida á la que nosotros llamamos de nicaragua á lo menos tenia el mismo color y el mismo olor
pero hallaba en todo lo que él decia tanto candor y honradez que no pude alimentar mucho tiempo mis sospechas y bien pronto en despecho de mi inquietud me confié de nuevo enteramente á él en cuanto á domingo no conoció solamente que estaba inquieto el
que él no aceptaria ninguna condicion mas que bajo juramento solemne de que se someterian sin reserva á mi autoridad comodueíio y capitan
se persuadirian que todo aquel que penetrase en lo sucesivo en aquella isla encantada seria destruido por el fuego del cielo pepo como estas circunstancias me eran entonces desconocidas vivi dorante algún tiempo en continua aprension
cuando las relaciones entre domingo y yo fueron mas intimas que pudo comprender casi todo lo que le decia y hablar con bastante ánimo aunque en mal inglés le conté mis aventuras á lo menos lo que hacia relacion despues de mi llegada á la isla
no pude nunca volverla á encontrar no habia tampoco señalado los años con bastante puntualidad para estar seguro de que no me equivocaba sin embargo cuando luego echó mi cuenta encontré que estaba cabal en cuanto á los años
cuando hubo tomado todas estas disposiciones cogi el anteojo y trepé á la colina para procurar descubrir alguna cosa divisó claramente que bahia veinte y mi salvajes tres prisioneros y tres canoas
en la popa de mi canoa un timon para poderla dirigir aunque fuese un pésimo carpintero reconocí la necesidad y lo útil que me era semejante pieza y no perdoné trabajo para hacer una regular
este descubrimiento y el horror que me causaba la empresa sangrienta de aquellos miserables me indignaron de tal modo que volvi á bajar adonde se hallaba domingo y le dije que habia decidido atacarlos y matarlos á todos preguntándole si me ayudaria
lo que hasta entonces habia mirado como la mayor y mas terrible desgracia que hubiese podido caer sobre mí content from google book search generated at permanecí desde entonces en esta disposicion de reconocimiento
era demasiado tarde porque en él momento que gritó hicieron fuego es decir los dos que seguian al capitan reservando este prudentemente su tiro
de no pensar en su ejecucion en esta preocupacion observé muchos árboles que eran á propósito para mis miras empleé á domingo y á sn padre en derribarlos é invité al español que concia mis designios y mis intenciones que
desde la cual pude ver claramente á los salvajes á una distancia poco menos de cuarenta toesas content from google book search generated at no habia que perder un solo momento pues diez y nueve de aquellos miserables estaban sentados en el suelo apretados unos contra otros
es decir que él se proponia contarles que yo habia quitado la vida á sus enemigos y salvado la suya y que esto solo bastaba para que ellos me amasen despues se puso á describir á su modo
yo mismo tomé dos escopetas y le di tres mosquetes mi aspecto era verdaderamente terrible llevaba mi formidable vestido de pie les con la gran gorra que ya he mencionado un sable desnudo al costado dos
este descubrimiento suscitó en mi una multitud de ideas que me pusieron intranquilo con respecto á mi esclavo no dudaba de que si domingo encontraba ocasion de volver á su patria olvidaria no solo todos los principios de religion que le labia inculcado
muy bien dije hó aquí tres mosquetes con su correspondiente pólvora y balas decid ahora qué es lo que juzgais mas á propósito que hagamos me renovó todas las manifestaciones de agradecimiento mas se puso enteramente á mi disposicion
habia dos en los cuales el capitan fiaba menos que en los otros por consiguiente los hice conducir por domingo y uno de los tres prisioneros salvados á mi caverna
dijome que vivian aun que hacia cuatro afios que habitaban en su pais en donde subsistian tranquilos por medio de los viveres que les suministraban los salvajes
aunque hubiese sido á campo raso mas al cabo de algun tiempo viendo que no aparecía ninguna canoa mi temor se disipó y empecé á pensar de nuevo en mi viaje al continente asegurándome el padre de domingo que podia contar con la bueua acogida de su nacion
si me respondio yo muy alegre ver mi nacion y qué barias continuó querrias comer de nuevo carne humana y volverte salvaje como antes se sonrió y sacudiendo la cabeza replicó
nos dirigimos pues á ella y retiramos las armas que habian quedado y todo lo que encontramos esto es una botella de aguardiente y otra de rom algunas galletas
no tener á mi lado al español y al salvaje que lo acompañaba hubiera querido encontrar un medio para llegar á tiro de fusil de aquellos miserables sin ser descubierto á fin de librar á los tres prisioneros pues no veia en sus verdugos ninguna arma de fuego
fue y volvió iumediatamente asegurándome que se veian perfectamente los salvajes que estaban todos alrededor de una hoguera comiéndose á uno de sus prisioneros que otro que iban á matar muy pronto yacia fuertemente atado sobre la arena á poca distancia del fuego
á vista de aquello resolvieron embarcarse y llegar cuanto ates buque anunciando que sus compañeros habian sido muertos y que la chalupa no tenia fondo ellos volvieron pues inmediatamente á botar su lancha al mar y se dispusieron para embarcarse el
yo partir contigo escjamé tus gentes me comerian si iba á encontrarles no no yo hacer ellos no comeros yo hacer ellos amares mucho
domingo me seguia á alguna distancia también formidablemente armado mas no teniendo de seguro una figura tan fantasmagórica ni espantosa como lamia acerquéme lomas que pude sin descubrirme y antes da que ninguno de ellos me hubiese divisadolos grité en español
como para impedirles el desembarcar y que nos asesinasen á todos de repente se me ocurrio que no sabiendo aquellos hombres lo que habia sido de sus camaradas y de la chalupa no tardarian ciertamente en venir á tierra en su otra embarcacion
estas reflexiones obraron tan fuertemente sobre mi que resolvi solamente permanecer cerca de ellos y hacer lo que el cielo me inspirase observar su sangriento festin sin mezclarme en nada á menos que no se presen tase alguna cosa que me enseñase antes loque yo debia hacer
el queria que nos apoderásemos de una de sus canoas con el objeto de perseguirles en efecto temia que si escapaban algunos llevarian la citada nueva á su patria y volverian con doscientas ó trescientas piraguas cargad as de salvajes que nos devorarian infaliblemente
del mismo modo que yo no esperaba entonces ver en aquella noche la tempestad y el mar arrojar hasta la orilla el buque que me habia provisto de útiles y alimentos asi tambien aquellos tres desgraciados no aguardaban su próxima libertad en el momento en que se creian perdidos sin recurso
le preguntó en seguida en qué consistia que no se los habian comid y replicó ellos ser hermanos con ellos es decir que habian hecho alianza y añadio ellos bo comer hombres mas que cuando guerra ser vencidos
miserable ignorancia dije entonces sin embargo no por eso tengo menos deseo de ejecutar mi proyecto quizás llegarán naturalmente á sacar algunas consesoencias y á conocer cuán estúpidos son en adorar esos horrorosos idolos
asi estan ellos siempre en tierra china no es esto no no dijo hablo de una cosa construida de lo que vosotros llamais en inglaterra tierra china ó lo que se dice en mi pais de porcelana
los cielos rasos y todo lo demas de la casa estaba revestido de porcelana en fia el tejado mismo estaba cubierto de ladrillos iguales pero de un negro brillante
dos de ellos se apoderaron del chino y le quitaron el camello mientras que los otros tres se lanzaron sobre el viejo pilote y sobre mi viendo que estabamos por decirlo asi sin armas pues yo no tenia mas que mi espada defensa muy débil contra tres hombres á caballo
estos estaban armados de una especie de cimitarras y sus arcos pendian de sus espaldas nuestro bravo comandante sin decir á nadie que le siguiese se lanzó al galope sobre ellos
qué cod templar la mas noble y la mejor de las criaturas de dios á laeual hadado tantas ventajas sobre el resto de la creacion dotándolas de un alma racional y capaa por las cualidades y facultades de que las ha revestido de conooer y ensalzar á su criador
pero unos momentos despues los tártaros se retiraron saludándonos únicamente á su partida con cinco flechas de las cuales una hirio á uno de nuestros caballos de tal manera que bos vimos obligados á abandonarlo al dia siguiente por carecer de un buen veterinario
sobre un camello dijo el anciano piloto alzando lag manos una familia compuesta de treinta personas habita esa casa
el pavimento de las casas era de la misma materia duro como la piedra estaba pulimentado mas no cocido ni pintado á no ser algunos gabinetítos cuyo suelo era semejante á las paredes
dos dias despues los perdimos de vista pues creyendo sin duda que íbamos siempre delante de ellos llegaron hasta el rio ouda bastante ancho por la parte del norte pero estrecho y vadeable por el paraje en que nosotros lo pasamos
no son mas que hordas de salvajes sin órden sin disciplina sin ningun conocimiento del arte de guerrear sus caballos pobres animales y ra nes mal adiestrados na son buenos para nada
ciertamente que todo hombre capaz de reflexion y que haya corrido mundo como yo apreciará la dicha de haber nacido en un pais en que el nombre de dios y del redentor es conocido y adorado
pero lo mas notable fué que al llegar á la ciudad el hombre que me babia vendido el camello me exigio el precio que aun no habia pagado rehusé el dárselo y comparecimos ante el juez chino de la poblacion para hacerle la justicia debida confieso que se condujo con mucha prudencia ó impar
de edificar ciudades y fortalezas por todas partes en donde era posible establecerlas y colocar guarniciones que se pueden comparar á los colonias militares de los romanos en sus provincias mas remotas he leido que habian establecido algunas en bretaña para la seguridad del comercio y la comodidad de los viajeros
todo esto pasó estando todavia nosotros en territorio chino lo que hacia sin duda á los tartaros menos atrevidos que no lo fueron despues mas al cabo de cinco dias entramos en un vasto desierto en el cual caminamos tres dias con sus noches
en aquel momento empecé á volver en mi crea salir de un profundo sueño y segun ya he dicho no sabia donde estaba habia perdido la memoria de lo que habia pasado mas poco despues cobrando ánimo esperimenté un vivo dolor sin poder decir en donde
no solo como á un suelo estéril é inculto sino sobre todo porque estando muy lejos era difícil enviar á él las tropas indispensables para su defensa nosotros nos hallábamos aun á mas de doscientas millas de moscovia propiamente dicha
inmediatamente hicimos alto y aunque todavia estábamos bastante lejos de ellos les enviamos unas cuantas balas en cambio de sus flechas en seguida de haber hecho nuestra descarga caimos sobre ellos al gran galope y sable en mano segun el consejo de nuestro valiente escocés
que vuestro discurso blanco de un lado es negro del otro oumplimiento por aqui y sátira por allá decis al mismo tiempo al guia quo es una buena defensa contra los tartaros y á mi que no sirve mas que contra los mismos
la primera noche se pasó en preparar los combustibles mezclándolos con aguardiente pólvora etc y al dia siguiente una hora despues que hubo anochecido partimos para nuestra espedicion provistos ademas de los proyectiles y de una caja llena de brea
los tártaros se retiraron con a mayor prontitud sin duda para dar cuenta á los demas del recibimiento que les aguardaba y creimos que no estaban muy contentos pues hicieron alio inmediatamente parándose por espacio de algun tiempo como para deliberar
el gobernador se manifestó muy prudente con el objeto de evitar un rompimiento y todo motivo de guerra pues el czar le habia espresamente mandado que tratase el pais conquistado con toda la dulzura posible
de cuyas resultas le dejó tendido en el mismo sitio en seguida sin perder momento corrio hácia el que se habia parado delante de mi como ya he dicho y antes que hubiese dado un paso mas le tiró un tajo con una especie de sable que llevaba siempre al lado
a nuestra llegada divisamos un sitio bajo y pantanoso rodeado como un parque de una muralla de piedras amontonadas sin argamasa ni cai y custodiado por un piquete de soldados chinos
al llegar hacia los enemigos les descargamos nuestras pistolas á boca de jarro y en su consecuencia huyeron desordenadamente no esperimentamos resistencia mas que sobre nuestra derecha en la cual tres tártaros se mantuvieron firmes haciendo señas á los demas de que se uniesen áellos
dos de los nuestros se pusieron á la puerta en acecho pero nadie se mostró hasta la llegada de nuestro tercer compañero entonces llamamos de nuevo muy quedito y al momento salieron otros dos hombres á quienes atamos del mismo modo
creo que se habian engañado tocante á la distan cia porque sus flechas cayeron todas delante de nosotros tan bien dirigidas que si hubiésemos estado cinco varas mas cerca hubiéramos podido ser muertos ó heridos
tuvimos la idea de llevárnoslo y quemarlo mas lejos mas probando el movero reconocimos que era demasiado pesado y renunciamos a ello
que se los entregásemos añadiendo que hariamos muy bien en todo caso de apresurar nuestra marcha lo mas que fuese posible mientras que el gobernador por su parte entretenia á los tártaros
sea en buen hora repliqué pero mas quiero esto que el paganismo y el culto del diablo y si no os dijese que esceptuando los soldados rusos de las guarniciones y algunos de los habitantes de las ciudades
sino un continente que se estiende hasta la américa dios sabe donde aunque yo puedo dar algunas razones que me hacen creer que esto es un error
tuve la mayor satisfaccion de verme ya en un pais que podia llamar cristiano ó á lo menos gobernado por cristianos porque segun mi opinion se puede dar á los moscovitas todo lo mas el nombre de cristianos pues que á lo menos tienen la pretension de serlo y son sumamente devotos á su manera
y cómo puede ser el vengar á dios cuando esas gentes no se estan en disposicion de comprender vnes tra intencion á menos que no pudiéseis esplicársela
sin embargo despues de reflexionar aguardamos á iá soche del siguiente dia porque la partida de la caravana se habla fijado al otro dia por la mañana calculando que esto impediria el que el gobernador diese una satisfaccion á nuestras espensas pues que ya nos hallariamos fuera de su jurisdiccion
y por último el de abril llegamos á las fronteras de las posesiones moscovitas creo que la primera plaza ó fortaleza como quiera llamarse perteneciente al czar se llama arguna a la orilla de la ribera occidental del rio de este nombre
no mereciendo ni su culto ni sus súplicas burlándose de mi me dijo i vuestro celo es loable pero qué fin os proponeis con llevarlo á cabo me propongo contesté vengar á dios que es vilipendiado por ese culto infernal
mientras tanto el otro escocés y mi criado ataron los brazos á los dos hombres y de este modo los arrastraron á presencia del ídoioj ra que viesen si ios socorria volviendo despies á ce nos apresuradamente
todo el resto del pais hasta mas de mil millas ele aquí está habitado por los paganos mas malvados y mas ignorantes así era en fecto nos hallábamos entonces en el espacio continental mayor que hay en el mundo si es que yo puedo ser voto hablando de la superficie del globo
luego que pasamos formamos una retaguardia de unos cuarenta hombres que se prepararon á recibirles dejando avanzar la caravana á la distancia de media milla delante de nosotros
que la naturaleza misma parecía que se debia ofender pero qué significaba mi sorpresa y mis reflexiones las cosas pasaban del mismo modo que las refiero lo veia con mis propios ojos y no habia medio de dudar ó de rehusar el creerlas
caballero veo que esto os da mucho en que pensar y por consiguiente debeis hacerlo pero antes de pasar adelante os encargo que reflexioneis que esas naciones salvajes estan sometidas por la fuerza á la dominaeion del
los habitantes de nertiníkoy en un principio se consternaron sobremanera el miedo les hacia ver ya mas de treinta mil tártaros
despues formando un circulo alrededor de él le clavaron tantas flechas como pudieron caber en su cuerpo y despues lo que macon como para ofrecerle un holocausto á su divinidad
como esta se hallaba á tiro de fusil nuestro comandante mando a las dos alas que avanzasen rápidamente y que les saludasen á la vez con una descarga asi se ejecutó
resolvimos pues aguardar á que se estinguise completamente et fuego encaminándonos en seguida á la ciudad í'ú i v w b'i t st'u al dia siguiente por la mañana nos mostramos entre nuestros compañeros de viaje tan afanados como ellos en los preparativos de marcha
no se encontrará en cinco ó seis de esas poblaciones un solo hombre que sepa hacer una sola letra ó leer una sola palabra en cualquier lengua que sea
la persona á la cual me dirigi para procurármelo se ofrecio á traérmelo sia necesidad de que yo fuera mas viéndolo tan oficioso quise acompañarlo
y por úitimo con unos dientes horribles por el estilo de los del javali estaba vestido de la manera mas horrorosa el vestido superior era de piel de carnero con un gran gorro tártaro por debajo del cual salian dos grandes cuernos
pero el pais que deqende no tiene mas que quinientas medido en linea recta sin contar las vueltas de la muralla además su altura es de cuatro brazas y otras tantas de espesor en algunos parajes
no habia una ciudad ni una poblacion de las qne habiamos atravesado que no tuviese sus pagodas sus idolos sus templos y donde el pueblo ignorante no adorase hasta fas mismas obras de sus manos
despues llenamos de pólvora sus ojos boca y oidos envolvimos su gorro m una pieza de fuego artificial y cuando tuvimos ya reunidas todas las materias combustibles que habiamos tttóio buscamos con qué dar pábulo al fuego
la primera parte la
porque sacrificaban á los idolos adoraban al sol la luna las estrellas y todos los cuerpos celestes ademas de esto eran los paganos mas bárbaros que conoci con la sola diferencia que no se alimentaban con carne humana como los salvajos de américa
es posible pero cuál es su grandor podemosme terla dentro de una caja y colocarla sobre un camello bu este caso la compraremos
de un culatazo arrojó al primero de su caballo mató al segundo de un pistoletazo é hizo huir al tercero asi concluyó el combate sin ninguna pérdida por nuestra parte á no ser la de los animales que habiamos cogido
escuchó con fa mayor atencion mi historia mas despues de haber oido mi conclusion me replicó me he equivocado el hecho no sucedio en este pueblo sino á unas cien mirlas mas lejos sin embargo erá el mismo idolo porque se le conduce procesiottalmente por todo el pais
dicho desierto era mirado como el mas peligroso de toda la ruta aunque nosotros tuviésemos que atravesar un sinnúmero de paises al pasar por aquella soledad que me atemorizó mucho á primera vista percibimos dos ó tres pequeñas partidas de tártaros
porque un cuerpo de tártaros mas numeroso qae de ordinario pues ascendia á diez mil hombres habia sido divisado áunas treinta millas de la ciudad era muy mala noticia para nosotros sin embargo por parte del gobernador era este un acto de loable precaur
los chinos de la vanguardia que hablaban con tanta jactancia ejldia anterior empezaron á desconcertarse viendo que miraban con frecuencia hácia atrás señal infalible de soldados que van á echar á correr
por lo tanto repilo que no tuvimos ningun muerto ni herido pero de parte de los tártaros hubo cinco muertos y no pudimos saber el número de los heridos lo cierto fué que la otra partida asustada por nuestros tiros volvio grupas y no hizo ninguna tentativa contra nosotros
y haciéndonos formar en linea de batalla nos preguntó si estábamos determinados á pelear le respondimos todos que estábamos decididos á seguirle entonces él corrio hácia ellos
el viejo piloto hizo ea mismo movimiento y como se encontraba cerca de mi me dijo caballero es necesario manifestar valor para con esta canalla ó de lo contrario somos perdidos porque si iostártaros avanzan esta gente no les hará frente
bien dijo el comerciante escocés procuraremos pues hacerlos prisioneros y los obligaremos á asistir con las manos atadas á la destruccion de su idolo
otra colonia rusa en donde esperábamos hallarnos ya seguros pero al dia siguiente de nuestra salida de plothus una nube de polvo que se veia á lo lejos á nuestra espalda nos hizo juzgar que éramos perseguidos
asi tuve la eleccion de poner en práctica mi designio comuniqué mis intenciones al comer ciante escocés cuyo valor me era suficientemente conocido le conté lo que habia visto y la indignacion que se habia apoderado de mi al pensar que la naturaleza humana pudiese estar tan embrutecida
a medida que caminábamos el piloto portagaés que tenia siempre un repertorio de cosas divertidas que contarnos se acercó á mi con aire chocarrero y me dijo ícfüe queria mostrarme la rareza mas grande de todo el pais á fin de que pudiese decir de la china que poseia una cosa única en el mundo entero
probó aun el cal marlos con buenas palabras finalmente les dio que una caravana se habia puesto en camino aquella misma maña na con direccion á rusia que quizás el culpable se hallaria entre los viajeros y que él mandaria gente para asegurarse de ello si les servia de satisfaccion
todas de la mas fina porcelana adornadas de figuras sumamen te delicadas de distintos colores y mezcladas de oro muchas baldosas componían á reces una sola figura pero estaba tan artísticamente unidas que difícilmente podia percibirse la juntura
ellos respondieron con altivez que todo el pais reverenciaba al gran cham chi thaung que habitaba en el sol y que nadie mas que un cristiano se hubiera atrevido á atacar á su imagen que estaban resueltos en su consecuencia á declarar la guerra al gobernador y á todos los rusos que eran cristianos impios
el gobernador ruso envio mensajeros para p ciguarlos les aseguró que ignoraba completamente aquel suceso y que no habiéndose ausentado ningun hombre de la guarnicion el culpable no se ocultaba entre sus gentes pero si podia descubrir al causante le haria sufrir un castigo ejemplar
esta fabricacion siendo peculiar á los chinos se puede decir que es sobresaliente pero estoy convencido de que es sobresaliente lo que se hacen pagar por ella pues me dijeron cosas tan increibles sobre lo que hacen en porcelana que no me atrevo á repetirlas sabiendo que no pueden ser verdaderas
una vez sin embargo una de aquellas cuadrillas se aproximó mucho á nosotros y se paró á examinarnos ignorábamos si era para deliberar el atacarnos por lo cual
dicha oferta parecio calmarlos un poco el gobernador despachó efectivamente un mensajero que nos informó por orden suya del estado de las cosas y nos precisó ademas á que si los culpables hacian parte de la caravana
la parte del pais que atraviesa aquel camino esta muy poblada y habitada por alfareros y obreros que trabajan la tierra es decir que fabrican la porcelona de la china
encantado de ver la cuestion tan bien entablada y la consecuencia deducida por un tan justo raciocinio pagué con mil amores el precio del came lio y mandó á buscar otro
y estuvimos sumamente gozosos de saber que tendriamos una escolta en efecto dos dias despues doscientos soldados destacados de la guarnicion china que tenia mos á nuestra izquierda llegaron con otros trescientos de la ciudad de nañm
y que loa diez y siete miserables que habia encontrad prosternado habiao ofrecido los cuatro animales á aquel tronco y le dirigian sussáplicaa n confieso que me ehoeó mas aquel culto estúpido y grosero que todo lo que he podido ver en mi vida
me citaron especial mente un obrero que habia hecho un buque de porcelana con todos sus aparejos sus mástiles y sus velas bastante grande para tripular cincuenta hombres
nuestra caravana descansó tres dias en la ciudad que estaba cuatro millas de aquel paraje á fin de procurarse algunos caballos de los cuales teniamos necesidad porque muchos de los nuestros se habian estropeado con motivo de los caminos tan malos y de nuestra larga marcha á través del último desierto
al cabo de un cuarto de hora la pólvora de los ojos de las orejas y de ta boca se inflamó dicha esplosion lo abrió por todas partes y le quitó toda especie de forma en tina palabra en seguida le vimos arder como un monton de lena
cuando la preparacion que habiamos echado hens cabafla de humo de tal manera que easi sofocaba ti mos un saquillo de cuero cuyo contenido se inflamó boj una vela
entonces el antiguo piloto se echó á reir lüh señor inglés dijo vos hablais de dos distintos colores jde dos coloresl esclamé qué quereis decir con esto
juzgo que todos los tártaros de karakathay que segun creo cuenta algunos millones jamás conseguiria echar abajo las murallas con sus arcos y flechas mas llamar aquello una plaza fuerte teniendo que atacarla á cañonazos seria hacer una completa burla
y no en las regiones en qne los habitantes abandonados á los mas bárbaros errores adoraban al demonio se prosternan delante de la madera y de la piedra rinden culto á los monstruos á los elementos á los animales mas asquerosos y á disformes imágenes
empezamos por llamar á la puerta y cuando uno de los sacerdotes vino á abrir nos apoderamos de él y despues de haberlo atado y puesto una mordaza lo conducimos al idolo
continuamos así nuestra marcha dejando los otros doscientos hombres hacer un cuerpo aparte para custodiar nuestros camellos solamente debiaa si era necesario enviar un socorro de cien hombres para socorrer á los cin cuenta de reserva
sin embargo no pueden correr por espacio de mucho tiempo estando uno seguro de coger muchos persiguiéndolos con actividad se dejan ver casi siempre en rebaños de treinta ó cuarenta y como verdaderos corderos van unos en pos de otros cuando huyen
abririan en menos de diez dias á esta muralla una brecha para poder pasar por ella un ejército de frente ó que la harian saltar con sus cimientos de modo que no quedase siquiera ni sus vestigios si si respondió lo sé
inmediatamente me dirigi al galope hácia nuestro comandante para consultarle sobre dicbo asunto el cual fué del mismo parecer en su consecuencia cincuenta hom bres de los nuestros se colocaron en el ala derecha y otros tantos á la izquierda formando el resto el cuerpo de reserva
despues de haber abandonado á inaüm tuvimos que atravesar muchos rios caudalosos y dos espantosos desiertos de los cuales uno solo nos costó diez y seis dias de camino en un pais que segun he dicho no pertenece a nadie
bien proteo mi indignacion se transformó en furor dirigi mi caballo directamente al idolo óal monstruo como quiera mamársele y de un sablazo dividi su gorro en dos
quiero referiros del modo que trataron á un pobre ruso que les insultó en sus ceremonias y al cual hicieron prisionero despues de haberlo herido con una flecha lo ataron fuertemente lo pusieron completamente desnudo y lo subieron á lo alto de su idolo
llevó mi mano á la cabeza retirándola en seguida toda ensangrentada entonces senti que aquella parte me dolia al momento me acordó de todo representándose á mi imaginacion lo sucedido
finalmente los tártaros llegaron ea considerable número no pudimos contarlos pero calculamos que serian lo menos diez mil un destacamento vino á reconocer nuestra posicion atravesando el terreno al frente de nuestra linea
nosotros pudimos convencemos de ello desde el primer dia de nuestra entrada en la parte desierta del pais nuestro jefe de dia dió permiso á diez de los nuestros para ir á cazar
desde entonces tuve grandes deseos de vería al acer carme no distingui mas que una casa compuesta de tetas y yeso como decimos en inglaterra pero el yeso estaba reempfarcado por la verdadera porcelana dela china y bjn duro como si hubiera sido cocida al horno
de un salto me puse de pié cogi mi espada mas ya no habia ningun enemigo unicamente vi un tártaro muerto y su caballo muy tranquilo al lado un poco mas l ejos divisó á mi héroe y libertador que habiendo ido á verlo que el chino habia hecho volvio con el sable en la mano
pero mi fiel piloto por una de las casualidades que la providencia dispone para sacarnos de peligros imprevistos llevaba una pistola en su bolsillo yo estaba tan ignorante de ello como los mismos tártaros que á estar seguros que la llevaba indudablemente hubieran renunciado á atacarnos
que á la verdad no era mas que un comerciante pero que se portó en aquella ocasion con tanto vigor y al mismo tiempo con tal sangre fria que jamás he visto otro hombre mas á propósito para mandar un combate
mas la cosa no paró en esto por la mañana un gran tropel de gentes del pais se presentó á las puertas de la ciudad y con tono imperativo pidieron una satisfacctca al gobernador ruso por el ultraje hecho á sus sacerdotes y á la destruccion de su gran cham chi thaung
el chino tenia grandes deseos de saber lo que yo decia di permiso al piloto de que se lo dijese algunos dias despues cuando llegamos á estar ya casi fuera de su pah y caando iba ya á separarse de nosotros
convenimos en partir únicamente los tres solos yo habla hablado de ello á mi asociado el cual lo rehusó respondiéndome que siempre estaria pronto á prestarme su aüii lio euando se tratase de mi defensa personal
y aun en este caso os atacarán y os batirán os lo asegu ro porque son gente determinada sobre todo cuando se trata de defender sa idolatria
despues de haber elegido el camello y haber dado su precio por él me volvi con el chino que habia traido con migo y que conducia el camello cuando de repente se presentaron cinco tártaros á caballo
por la tarde encontré por casualidad al comerciante escocés el que me pidió que conversáramos un momento temo me dijo el baberos acaso hecho arrepentir d vuestro loable designio despues de haberla dicho he sido atormentado por mi conciencia porqjue aborrezco la idolatria tanto como vos
mi alma se consideraba suma mente dichosa asi la primera ocasion que tuve dije al valiente comerciante escocés del cual ya tienen noticia mis lectores r bendito sea dios ya estamos entre cristianos
era en verdad una casa de porcelana y si no hubiese tenido precision de continuar mi viaje me hubiera parado algunos dias para examinarla detenidamente
por la mafiana muy temprano al salir de una pequeña poblaciou bastante bien situada llamaba changú nos encontramos con un rio que nos fué preciso atravesar vadeándolo
dos dias despues llegamos á la ciudad de nañm dimos gracias al gobernador del cuidado que habia manifes tadopor nuestra seguridad y en seguida escotamos para dar á los soldados que nos habian escoltado el valor de unas cien coronas
nos vimos precisados á irnos todos con ellos para conducirlos hácia el idolo á alguna distancia uno de otro al volver nos encontramos otros dos á la entrada de la choza y un tercero que estaba detras de ellos
el golpe en efecto no tuvo malas consecuencias porque al cabo de dos ó tres dias quedó curado nosotros no sacamos de dicha victoria gran ventaja perdimos un camello y ganamos un cabailo
cuando divisamos un gran número de caballeros al otro lado del lago al norte nosotros marchábamos hácia el oeste y notamos que ellos seguían la misma direccion mas dichosamente habian supuesto que nosotros habriamos costeado la misma orilla que ellos siendo asi que nos habiamos dirigido al sud
desde alli se estiende un vasto desierto cubierto de bosques que tardamos veinte dias en atravesar en un lugar situado cerca de la última de estas poblaciones tuve la curiosidad de ir á examinar el modo de vivir de las gentes del pais siendo de la mas atroz brutalidad
añadi que si podia hacerme seguir únicamente de cuatro ó cinco hombres bien armados iria á destruir aquel innoble y abominable idolo á fin de hacer ver á sus adoradores que no pudiendo él mismo defenderse era incapaz de socorrer á los que le ofrecian sacrificios
muestro guia que nos habia ponderado la muralla como la maravilla del mundo manifestó un gran deseo de saber mi opinion le dije que era una escelente defensa centra los tártaros mas no tomó mi respuesta en el sentido que yo la di porque la recibio como un elogio
estábamos aun á dos jornadas de la citada ciudad segun he dicho cuando fueron despachados mensajeros para prevenir á todas las caravanas y viajeros el que aguardasen una escolta
que a m distaba dos largas jornadas sin embargo en aquel lado del desierto ha bia algunos bosques y muebos riachuelos que corrían á sumergirse en el