Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
de un sonrisa amable al pasar por frente nuestros dos viajeros se sentó á una mesa cerca de ellos y pidió al astuto barney que le sirviera algo de béber
no ciertamente no tengo mas que una miseria nancy pobre es nuestro comercio no dá parapl calzadp que cuesta y si no fuera por lo que quiero á los muchachos tiempo hace que hwbiera renunciado
os presento á la señora bolter prosiguió señalando á carlota muy servidor de la señora bolter dijo fagin haciendo nn saludo grotesco
qué diablo os movia á permanecer estáticos bajo la lluvia dijo monks despues de haber cerrado tras él la puerta y pajado jos cerrojos nos nos estabamos refrescando balbuceó bumble echando una mirada inquieta á su alrededor
es muy justo se apresuró á decir mr bumb'le espero que sabreis comprimir vuestra lengua dijo monks lanzando á éste una mirada amenazadora no creo necesario hacer esta recomendacion á vuestra mujer pues estoy seguro que guardará el secreto
la palabra inés está grabada al interior del anillo dijo la matrona el nombre de familia el apellido se ha dejado en blanco pero hay la fecha que es segun creo de un año anterior á la época del nacimiento del niño
qué es lo que tienes nancy esclamó el judio asombrado despues de colocar la vela sobre la mesa que pálida estás pálida esclamó á su vez la joven poniendo la mano ame sus ojos para sostener con mas firmeza la mirada del judio
no deseo saber mas porque tal vez no seria prudente y temo además que nada habria que ganar pero no es cierto que me permitiréis dos preguntas sin duda contestó monks algo sorprendido pero que responda ó no á ellas esla es otra cuestion
habia cinco minutos que el amo de la casa tenia el ojo pegado al vidrio prestando oido al mismo tiempo á la conversacion de nuestros dos viajeros y barney acababa cabalmente de desembucharles la respuesta ante dicha cuando
no mala taoto se vale replicó monks son riendas esta vez he sido bástante afortunado quisiera deciros dos palabras solas
la enfermedad de sikes no habia ablandado su carácter porque en el momento en que nancy ayudándole á levantarse lo acompañaba hacia una silla arrojo imprecaciones contra su impericia y la pegó
aquellos llegaron á dicha casa eri la que encontraroft á tobias crachit y al señor ghattiling con ánimo de emprender su quincuagésima partida de los
cerca la ventana permanecia una joven ocupada en remendar un chaleco viejo que formaba parte del traje del ladron estaba pálida y descompuesta á fuerza de velas y privaciones que á no ser el timbre de su voz en el momento en que respondió á la pregunta de
bien dijo monks mirando fijamente á la matrona me habló de una jo venprosiguió la matrona que parió algunos años antes no solo en el mismo aposento sino tambien en el propio lecho
tantas aoches como he pasado á tu lado cuidándote como si fueras un niño y hoy que por primera vez te veo un poco repuesto estoy segura que no me hubieras tratado como acabas de hacerlo si tu lo hubieses recordado no es cierto vamos guillermo habla francamente
el judio tomó la vela y fué á abrir la puerta al visitador es nna de mis muchachas dijo el judio viendo á monks porque era el mismo retroceder á la vista de la joven r no te muevas de aqui bija mia
si una mu y grande respondió monks y buena sin duda volvió á preguntar el judio vacilando como si temiese disgustar al otro por exceso de curiosidad
í tres libras cuatro chelines seis peniques protestando conjuramento que no le quedarian mas que un chelin y seis peniques para subvenir á la manutencion de la casa
hasta que estelada de fatiga y bañada en sudor se paró al fin para tomar alien to euloncescomo vuelta en si y como desesperada de ejecutar un proyecto que tenia á la cabera se torció los brazos y lloró amargamente
os refrescabais replicó monks jamás todas las lluvias que han caido desde la creacion del mundo aun cuando añadais á ella las que deban caer hasta la consumacion de los siglos jamás dijo serian capaces de apagar un átomo del fuego que os consumirá en el infierno
aqui lo teneis contestó la matrona y como si le hubiese tardado el desembarazarse de él arrojo vivamente sobre la mesa una bolsita de cuero apenas suficiente para contener un reló de mujer
si se arrojase á un hombre al fondo de este abismo donde pensais que deberia encontrarse mañana su cadáver dijo monks sacudiendo a cuerda al cabo de la cual estaba suspendida la linterna
me cojió por el vestido y me atrajo á su lado y cuando vi que estaba muer ta noté al desprender mi vestido de entre sus dedos que oprimia un pedazo de papel todo grasiento
no me conviene el camastron es demasiado camastron y puede que se olvidase de volver además podria suceder tambien que perdiese el camino ó que cayera en una trampa ó se valiera de cualquiera otra escusa de esta clase si vos le inspiráis la idea
paquetesyo mismo soy de la partida y por eso os quiero mas de qué partida queréis hablar preguntó maese claypole algo mas tranquilo del mismo ramo de comercio contestó fagin
no quiero hacer mas ataudes estoy harto de ellos pero quiero llevar una vida regalona y si tu quieres carlota serás tambien una señora
que habia seguido á su venerable amigo colocó sin demora en el suelo un bulto de que iba cargado y tomando una botella de manos de maese bates que entró irás de él
dichas estas palabras empujo la puerta con su espalda y entró seguido de carlota solo habia en el mostrador un joven judio quien con los dos codos apoyados sobre la mesa estaba ocupado en leer un periódico grasiento
un hombre necesita vaciar bolsillos ridiculos casas carruages y hasta el banco si quiere beber de ello en todas sus comidas a tales palabras noé se dejo caer en el respaldo de su silla y miró alternativamente á fagin y á carlota
este paquete es pesado como un diablo i pesado qué bestialidad para qué sirves pues dijo aquel cambiando de espalda su paquetillo vaya hete aqui otra vez plantada
bb lo qub pasó enthk monks y los consortes bumble la noche de so entrevista l cielo estaba cubierto de nubes de las que se desprendian gruesas gotas de agua y hacia un calor sofocante
avisándoles al propio tiempo de que podrian pasar alli la noclie y que iban á prepararles una cama despues de lo cual se retiró este aposento estaba situado de modo que cualquiera conocedor de la casa podia
ahorrar con que paga cada año los intereses á fin de poderlo retirar en caso de necesidad con que ha muérto como acabo de decirlo teniendo fuertemente cerrado dentro su mano ese pedazo de papel todo sucio y todo rasgado
el agua cenagosa aumentada con la lluvia corria rápidamente en el fondo produciendo lal ruido al romperse contra los pilares verdosos que sostenian el edificio que era imposible entenderse
tranquilizada por estas palabras la matrona se acercó hasta el borde del precipicio imitándola mr bumble movido por la curiosidad
y con tal que pudiera encontrar algunos caballeros de ese género digo que valdria mas que la bico ca de las veinte libras que has soplado á sowerberry tanto mas que ni uno ni otro sabemos como deshacernos de ellas
creeis acaso que las mujeres no puedan guardar un secreto dijo la matrona á monks mirándole á su vez fijamente se que ecsiste uno el cual ellas sabrán guardar hasta que sé descubra dijo monks con acento de desprecio
yo no he sido el que ha sillado la bicoca balbuceó noé no alargando ya sus piernas como un hombre independiente sno encajándolas lo mejor que pudo bajo su silla
pasó los objetos que con tenia uno por uno á carlos bates quien hacia el panejirico de cada uno de ellos al colocarlo sobrela mesa
ella es la que ha dado el golpe todavia la tienes sobre dé ti garlola no puedes decir lo contrario i content from google book search generated at rquerido poco importa quien ha da io el golpe ó quien tiene el dinero replicó el judio fijando con todo sus ojos de alcon sobre la joven y sobre los dos paquetesyo
ahora nancy dijo aquel cuando hubieron dejado el aposentovoy á buscar ese dinero esta es la llave del armario pequeño donde cierro todo lo que me llevan mis jovenes educandos querida jamás cierro mi dinero con llave porque no tengo para ello lo bastante
y atándolo fuertemente con bramante á un pedazo de plomo que eslah'a en el suelo en un rincon del aposento lo arrojo al río y está dijo cerrando la trampasi
por qué objéto preguntó monks lo sabreis al momento tengo motivos para creer que por el pronto ella guardó el objeto durante algun tiempo con la esperanza sin duda de sacar de él mayor provecho y lo empeñó lúego teniendo cuidado sobre el dinero que recibiera de él
mr bumble que habia inspeccionado la casa con ojo inquieto iba sin duda á esponer alguna razon obre el temor de pasar mas adelante cuando le cerró el labio ta presencia de monks que abrió una pequeña puerta cerca de la que se hallaban y les hizo señal de entrar
ksta aprocsimándose á la mesa miró á monks con aire indiferente y bajo al momento los ojos pero habiéndose este vuelto hacia el judio para dirijirle la palabra le lanzó al soslayo una nueva mirada tan diferente de la primera
noé arrastrando irás si á carlota ya suavizaba el paso en la esquina de una de esas calles que recorria con los ojos en toda su estension para ver si descubriria la muestra de alguna modesta posada
con el bien entendido de dejaros libre para escojer de pronto el ramo que mejor os convenga reservándose solo el cuidado de enseñaros los otros decis esto como si hablarais sériamente repuso noe no veo porque me
si estás pálida como la muertereplicó éste qué ha sucedido olí nada a menos que esto no sea por haber estado encerrada todo este tiempo en este aposento donde hace un calor sofocante repuso la muchacha con frialdad
en cualquiera otra circunstancia esta amonestacion hecha con ademan rijido sin duda hubiera producido su efecto pero la joven debilitada por los insomnios y abatida por la fatiga
estos dos viajeros eran un hombre y una mujer tal vez seria mejor decir un macho y una hembra el primero de cuerpo largo y endeble iba montado sobre altas piernas y tenia una de esas fisonomias huesosas
es el hombre que esperaba ya á bajar aqui nancy ne tienes necesidad de hablar de ese dinero en su presencia lo oyes no eslará mucho tiempo querida diez minutos lo mas
el de su compañero envuelto en un pañuelo azul y pendiente al estremo de un palo formaba un volumen muy pequeño andarás tú qué posma eres cariola
apenas la joven estuvo en la calle se vió obligada á sentarse en el lindar de una puerta por sentirse imposibilitada de continuar su camino de repente se levantó y se puso á correr en diccion enteramente opuesta al domicilio de sikes
sin deciros nada mas esclamó monks con tono furioso listo es mentira no sufriré que me engañeis ella ha dicho mas os arrancaré á ambos la yida sino me decis lo que esto era
el perro estaba echado á la cabecera de la cama y mirando á su amo con ojo inquieto ya enderezando sus orejas ó gruñendo sordamente segun el ruido que llamaba su atencion
pero tu no puedes hacer todo esto noé i procuraré asociarme con oiros si hay medio y no tendrán inconveniente en emplearnos de una manera ó de otra tu sola vales cincuenta mujeres
cuando el señor y la señora bumble dirigieron sus pasos hacia la casa de la orilla del rio distante cerca una media legua de la ciudad ambos iban embozados en viejas capas
burlariadijo el judio encojiéhdose de hombros venid conmigo á la puerta para que os diga una palabra á solas i rt no es necesario que nos desordenemos dijo noé alargan content from google book search generated at do de nuevo sus piernas
buenas noches buenas noches
quien parecia tener un placer del todo particular en desempeñar concienzudamente su deber no tardaron mucho tiempo en producir el efecto que de ellos esperaban
la caza menuda son los chicuelos que van por recados cuasi siempre llevan en la mano un ckeling ó una pieza de seissueldos se les hace la zanjadilla se toma su dinero y se sigue el camino ah
lo que no advirtió el judio por haberse vuelto en este momento de espaldas ah ah dijo como contrariado por la visita del importuno
hubiera sido muy dificil reconocer en ella á aquella nancy que ha figurado ya en el curso de esta historia en este momento acaban de dar la siete dijo cómo te encuentras esta noche guillermo
por medio de un pequeño vidrio colocado en un ángulo ver desde la sala de entrada todo lo que pasaba en ella sin peligro de ser visto y aplicando el oido en dicho punto era fácil oir lo que en ella se decia
al ün encontró un género de ocupacion á su gusto quedó convenido que se dedicaria á la caza menuda qué se entiende iior esto
y cuida de no abrir el pico que yo no te dirija la palabra cuál es la muestra de la casa a l o s á los t r e s tres á los lres á los tres que preguntó
no habia nadie mas replicó la matrona estábamos completamente solas guando exhaló el último suspiro me hallaba á la cabecera de su lecho
siguió á s u cara mitad con paso indeciso que probaba no hallarse del todo á su gusto habiendo perdido en un cuarto de hora este aplomo y esa dignidad que tanto le distinguian en cualquiera otra circunstancia
pero maese claypole era antes que todo hombre prudente habia formado sus planes y temia los alojamientos que podia proporcionarle su muy graciosa magostad británica por eso desconfiaba de toda posada situada demasiado cerca de la earretera
ocupa una multitud de manos y tiene á su servicio los trabajadores mas hábiles y mas distinguidos de la profesion como si dijéramos maestros obreros he preguntó al señor
ha venido alguien tobias preguntó el judio no he visto á alma viviente respondió crachit tirando el cuello de su camisa
qué sucede querido dijo el judio fagin abriendo la puerta del aposento más valiera que socorrieseis á esta muchacha dijo sikes con tono impaciente en vez de estaros alli plantado y mirándome como á un animal curioso
a lo que habiendo contestado sikes con tono brusco que si no habia medio de procurarse mas era preciso conformarse nancy se preparó para salir con fagin en tanto que el camastron y maesc bales arreglaban los comestibles en la alacena
tan débil como el agua contestó sikes con un juramento horribleea dame la mano y ayúdame á salir de una manera ó de otra de este lecho infernal
nancy se reclinó sobre la mesa y no hizo el menor ademan de marcharse á pesar de ver que monks la señalaba con el dedo dirijiéndose al judio lisie temiendo sin duda que hablara del dinero si intentaba despedirla hizo un movimiento de cabeza para indicar el piso superior y salió con su amigo
tenia una preferencia'marcada por los barrios mas apartados sowerberry se le aparecia como la sombra de banco en medio de todos sus temores no dejaba por ello de hacer sentir su superioridad á carlota
igualmente todas las personas de la casa habsis caido aqui como marzo en cuaresma querido no hay en londres un sitio mas seguro que los tres cojos sobre todo si os tomo bajo mi proteccion
lo que sé positivamente es que esta misma noche necesito algunas de ellas está bien esto basta replicó el judio con un suspirovoy á enviar incontinenti
no pediria otra cosa mejor noé contestó estapero no s e encuentran todos los dias alcancias que vaciar ba dijo noé algo mas que alcancias hay para vaciar
carlos dadle un soplo de aire con el fuelle dijo dawkins y vos fagin pellizcadle en la mano en tanto que guillermo la afloja estos socorros administrados á tiempo y con celo sobre todo los que estaban confiados á
no sabiendo que hacer en tal circunstancia porque las convulsiones de la señorita nancy eran de naturaleza contraria á todo ausilio ensayó una blasfemia y viendo que esta clase de tratamiento era completamente ineficaz gritó socorro
mientras que la otra apretada bajo su propio peso parecia espiar una ocasion favorable para hacer otro tanto ante esta casa fué donde se paró la digna pareja cuando los primeros retumbos del trueno se hacian oir á lo lejos y la ftuvia empezaba á caer á torrentes
entró para informarse si habia visto á algunos de sus jovenes educandos chit hizo barney colocando el dedo sobre sus lábios hay dos personas en ia salila
qué quiéres decir preguntó carlota hay faltriqueras ridiculos casas coches el banco mismo y que se yo que mas dijo noé escitado por el poner
uh caballero que hemos encontrado en el camino nos ha recomendado vuestra casa dijo xoé haciendo un guiño á car iolo no solo para que advirtiera la sutileza de su espiritu y si que tambien para advertirla que no dejara escapar ninguna señal de sorpresa
ya arrecial á la marcha si temia que el sitio fuera demasiado público para él al fin se paró ante una taberna mas súcia y mas miserable en la apariencia que todos los que habia visto basta entonces
este no era mas que un conjunto de miserables chozas situadas su mayor parte á algunos pasos de la orilla del agua las unas edificadas de ladrillos mal unidos las otras de tablas de buque podridas o carcomidas
ía destapó en un decir jesus con sus dientes y derramó una parte del licor contenido en ella en el gaznate de la joven no sin haberla gustado antes por temor de equivocacion
como faltaban solo tres dias para concluir el año pensé que yo misma un dia podria sacar de dicho objeto alguna ventaja y lo desempeñé dónde está ahora preguntó monks con impaciencia
por qué motivo habeis venido preguntó á fagin qu'é mal viento os he soplado aqui querido no es un mal viento respondió el judio porque un mal viento jamás sopla nada bueno sea para quien sea y yo os traigo algo de bueno que os alegrará la vista
este será el sitio dijo mr uumble consultando un pedaiñlo de papel que tenia en la mano oe gritó una voz encima de él
lo que forma tres cuestiones obsei vó mr buinbfóquerieudo hacerse el chistoso es esto todo lo que deseabais de mi preguntó la ma j trona todo respondió monks quémas i
entonees se quitó el sombrero y el chai con la rapidez del rayo los arrojo sobre la mesa lamentándose del calor con un tono lánguido quo contrastaba singularmente con la viveza de sus movimientos
os aseguro otra vez que no me ha dicho una sola palabra de mas replicó esta con una sangre fria que mr bumble estaba lejos de compartir pero con una mano crispada
es esta la mujer de quién me habeis hablado preguntó monks hem hizo mr bumble acordándose de las recomendaciones de su esposa es la misma
gravedadquisiera ser el capitan de alguna cuadrilla os los llevaria á las mil maravillas y me enmascararia para acecharles oh esto me convendria bastante
bumble levantó la cabeza y descubrió eu el segundo piso uu hombre mirando por una ventana esperad un momento gritó de nuevo la voz soy con vosotros dentro un minuto dicho esto desapareció y la ventana se cerró en seguida
miró fijamente á noé y éste le inspeccionó del mismo modo si noé hubiese llevado su traje de la escuela de caridad el aire de sorpresa con que le miraba el judio no hubiera parecido extraordinario
coíio á pesar de todo las cosas se descubren al fin dijo monks visiblemente agitado ino es asombroso el niño á quien esa joven dio á luz os el muchacho de que le hablasteis ayer prosiguió la matrona volviendo la ca beza hacia su marido
dejo caer su cabeza sobre el respaldo de la silla antes que sikes tuviera tiempo de pasar el rosario de juramentos que tenia todo preparado en casos semejantes
á las cuales es muy difícil designar ninguna edad exacta era en fin uno de esos séres que parecen ya viejos cuando son aun jovenes y que parecen niños cuando empiezan á entrar en edad
no despues de su muerte contestó la otra estremeciéndose involuntariamente la joven estaba toda via caliente cuando la enfermera desprendió desu cadáver lo que ésta hasta su último momento la habia suplicado guardara para el bien de su hijito
aqui mi negocio con que queda convenido dijo noé viendo que carlota acababa de entrar mañana á qué hora a las diez os parece bien preguntó el judio y
estoy resuelto quiero ser un señor dijo maese claypolé alargando sus piernas y concluyendo una conversacion empezada antes de llegar
gastada esta bromamonks se volvió bruscamente á la matrona y la miró fijamente de modo que esta apesar de no ser muy propensa á la timidez se vio obligada á bajar los ojos
a doce millas de aqui y por añadidura hecho pedazos replicó bumble horrorizado de solo pensarlo monks sacó de su faltriquera el saquito que se habia embolsado al descuido
por vida de no digo no contestó sikes ciertamente no lo hubiera hecho voto al diablo con la muchacha todavia lloriquea
será mejor que nancy vaya con vosá mscar el pks esto es mas seguro yo entre tanto me acostaré y echaré un sueño después de muchas contestaciones y regateos de una parte y otra el judio redujo la suma de cinco libras exijida por sikes
despues que maese claypole hubo manifestado su opinion en content from google book search generated at tales términos miró el jarro de cerveza con aire deliberado f habiendo sacudido su contenido hizo una sieñal de inteligencia á carlota y bebió un trago que pareció refrescarle completamente
esta noticia interesó en gran manera á fagin subió sobre un taburete aplicó el ojo al vidrio y pudo divisar a maese claypole comiendo su fiambre y bebiendo su cerveza en compañia de carlota ah
pero si su espiritu estaba mas desahogado no sucedia asi con su cuerpo porque se torcia de mil maneras en su silla y tomó diferentes posiciones á cual mas estravagantes mirando entretanto á su nuevo amigo con aire a la vez desconfiado y temeroso
luego el judio y su nuevo asociado se pusieron á pasar revista á todos los modos de robar conocidos y desconocidos a cada proposicion noé encontraba siempre que objetar ya el género de comercio era demasiado peligroso porque
como la nariz del señor claypole naturalmente colorada s habia vuelto purpúrea de cólera y come se adelantaba hacia carleta ésta se levantó sin decir palabra y se puso en marcha
dijo en voz baja fagin volviéndose hacia bar aey el aire de ese mozalvete me satisface del todo nos será útil estoy de ello cierto comprende á las mil maravillas el modo de llevar á buen fio los negocios i
se disponia á beber otro cuando fué interrumpido por la repentina llegada de un estranjero este estranjero no era otro que mr fagin quien haciendo un saludo gracioso acompañado
queda aun mucho trecho preguntó la mujer si queda trecho tienes telarañas en los ojos amor mio no ves desde aqui las luces de londres todavia quedan desde aqui dos millas
sikes un brevaje suporifico dos personas que el lector tiene ya conocidas pero con las cuales para mayor inteligencia de esta historia debe reanudar las relaciones marchaban hacia londres por la carretera del norte
sin duda lo habrá vendido esclamó monks fuera de si lo ha vendido dónde cuándo a quién hace mueho tiempo como apenas podia articular la voz cuando me ha confiado lo qae acabais de oir ha muerto sin decirme nada mas
no llevo sobre mi una sola moneda contestó el judio teneis en vuestra casa las suficientes para hacer chirriar la sarten replicó sikes y de alli es de donde me convienen
la madre de ese niño la joven en cuestion fué robada por la vieja sally su enfermera cuándo vivia preguntó monks
apenas estuvieron fuera monks que sin duda no le hacia gracia el estar solo llamó á un muchacho que se habia ocultado en algun sitio en el plan terreno de la casa y habiéndole dicho que tomara la luz y marchára adelante se volvió al aposento que acababa de dejar
podeis fiar en mi joven replicó mr bumble fué fortuna para éste que la conversación terminará aqui porque en este momento se encontraba tan cerca de la escalera que faltó poco para que cayera de cabeza en el piso de debajo
aun no habia cesado el ruido de sus pasos cuando la joven se descalzó arremangó su vestido sobre la cabeza y escuchó atentamente á la puerta
v como vos y esa joven me inspirais interés podeis tranquilizaros os aseguro que nada hay que temer noó claypole hubiera debido tranquilizarse en efecto después de esta seguridad
una antigua relacion de oliverio dando pruebas de un genio superior llega á ser un personaje publico en la metrópoli l dia mismo en que nancy fué á encontrar á hosa maylie despues de haber dado
habia temido comprometerse en el caso de ser perseguidos y el dinero hallándose únicamente sobre de ella hubiera podido protestar de su inocencia y escapar tal vez de jas manos de la justicia
esta reconocia y agradecia á su adorado la confianza ilimitada que le habia dispensado dejándola todo el dinero que e habian llevado de la casa de sowerberry pero esta confianza no era mas que la consecuencia del sistema i
monks no lardó en salir y el judio volvió á subir la escalera para ir á buscar el dinero en el momento que entró la joven se ponia el sombrero y el chai para prepararse á marchar
no os asusteis querido dijo fagin acercándose á noé ha ha ha sido mucha fortuna que haya sido yo solo quien os ha oido por la mayor de las casualidades
ideseo marcharme dijo la joven es preciso que me vaya porque como podria confesar tales cosas á una señorita virtuosa cual vos porque entre esos hombres de quienes os he hablado hay uno tal vez el mas malo y el mas determinado de todos ellos que yo no puedo dejar
ni palabras mas dulces que las que ellos me han dirijido asi pues que dios tenga piedad de mi no teneis que disimular el horror que os inspiro soy mas joven de lo que se cree al verme pero sé bien él efecto que produce mi presencia
no rehuseis escucharme y dejaos volver al sendero del honor y de la virtud oh buena señorita esclamó nancy precipitándose á ios piés de rosa
al estremo de un pasaje que debia atravesar para llegar á una de las calles principales de londres un watchman cantó las diez y media
quién puede esperar curarlas tenednos lástima señorita de alimentar en nuestro corazon un sentimiento que la justicia divina condena y los hombres reprueban
por muy judio que seais jamás habeis empleado medios semejantes á los que yo voy á poner en práctica para atraer en el lazo á mi hermano oliverio su hermano esclamó rosa estas fueron sus propias palabras dijo nancy mirando con inquietud á su alrededor
pero afortunadamente me retiré inapercibida y desde entonces no volvi á verle hasta ayer noche y qué pasó entonces
voy á deciroslo señorita la noche pasada volvió y fagis u llevó al piso superior como la vez primera como la vez primera escuché tambien á la puerta y oi á monks que decia
teneis derecho al interés que os demuestro no solo por haber venido aqui voluntariamente para hacerme está revelacion sino tambien porque estais perdida mas allá de toda esperanza
pero que puesto que tal cosa era imposible haria los medios para poner trabas á todas sus acciones y dañarle en mas de un caso y que si oliverio intentaba algun dia sacar partido de su nacimiento y de su historia sabria bien impedirselo enfin fagin
hay mucho tiempo que ha sonado la media preguntó nancy dentro un cuarto de horadarán las once respondió el sereno levantando su farol para ver el rostro de la joven las diez y tres cuartos ya
ni otro amigo para visitarlas en sus enfermedades ó en la hora de la muerte que el enfermero del hospital dan su corazon á un hombre que les hace las veces de los padres y de los amigos que han perdido ó les han faltado durante todo el curso de su miserable existencia
por qué seriais la causa de su imierte preguntó'rosa nada podria salvarle prorrumpió la joven si declaraba á oíros lo que acabo de deciros y silos ponian presos a todos él no podria librarse es
si ofendida rae hubiese marchado como lo hiciera cualquiera otra en mi lugar r algun dia lo hubierais deplorado mucho pues no faltará motivo
esta obedeció y bikes cojiéndola la mano la tuvo estrechamente cerrada en la suya no dejando de contemplarla atentamente luego volvió á recostarse en la almohada
y en seguida se amodorró por intervalos repetidos en el espacio de algunos minutos estremeciéndose de tanto en tanto y mirando con aire estraviado á su alrededor de pronto quedó inmóvil en la postura de una perso na que vá á levantarse y luego se durmió con un sueño
por lo que oi supe pues que monks el hombre que creia que vos conociais ya sabeis si si dijo rosa comprendo supe pues que monks habia visto por casualidad á olive rio cu dos de nuestros muchachos el dia misino que lo perdimos por primera vez
la generosidad de que habeis dado prueba ahora viniendo con peligro de vuestra vida á decirme lo que habeis oido vuestras maneras que me son un garante seguro de la verdad de vuestras palabras el arrepentimiento evidente y el sentimiento interior de vuestra vergüenza
si contestó rosa retrocediendo algunos pasos á fin de encontrarse en mejor posicion para pedir socorro en caso de necesidad porque me haceis esta pregunta por qué dijo la joven porque estoy á punto de poner mi vida y la de muchos otros entre vuestras manos
siento en el alma que sé os haya recibido mal contestó rosa olvidadlo y decidme que causa os ha incitado el deseo de verme yo soy la persona que pedis
al fin una buena alma de cocinero vino á su socorro y acabó por determinar al ayuda de cámara á que se dignase ir á avisar á la señorita maylie y aun que el orgullo de este se considerase manullado quiso ser condescendiente á la recomendacion de un cofrade
no hay pues aqui nadie prosiguió paseando sus miradas alrededor de la sala nadie que quiera encargarse de una comision para una pobre jóven como yo
ángel de ternura y de bondad vos sois en efectouprimera que m ha hecho escuchar eátas palabras de consuelo que me penetran el corazon y si yo las hubiera oido mucho tiem jio antes ellas hubieran podido sacarme del vicio en que estoy sumergida
el tono amable de esta respuesta la voz dulce de r isa y sus maneras afables exentas de orgullo llenaron de asombro á la joven que prorrumpió en llanto
que dios os bendiga buena señorita y que él derrame sobre vuestra cabeza tanta felicidad como deshonra y oprobio ha derramado sobre la mia habiendo pronunciado estas palabras entrecortadas la desdichada criatura se marchó
vació su vaso hasta la última gota y luego continuando en regañar y jurar pidió su pocion la joven no se lo hizo decir dos veces
de parte de quién preguntó el criado que nombre debo decir el no es necesario replicó nancy ni tampoco el motivo que os trae aqui preguntó el hombre tampoco no vale la pena respondió la joven es preciso que yo vea á esa señorita
qué se os ofrece joven preguntó una camarera vestida con elegancia enlreabriendo una puerta irás de nancy a quién buscais aqui
las mujeres más miserables se alejan de ni cuando paso cerca de ellas en la calle be que cosas horribles venís á ocuparme esclamó rosa retrocediendo involuntariamente
habia contenido su marcha incierta de si debia avanzar ó retroceder pero habiéndola decidido el sonido de la campana entró en el vestibulo al ver vacante el asiento del portero miró con ademan inquieto en torno suyo y se dirijió hacia la escalera
me prometeis guardar fielmente el secreto y venir sola ó al menos acompañada únicamente de la persona que estará en la intimidad preguntó la joven puedo confiar en que ti'b seré espiada ó seguida
y necesito aun mas de una hora para llegar alli dijo á si misma nancy continuando su camino con una celeridad sin igual esta mujer está loca deciala gente mirándola correr de tal modo á lo largo del malecon en una calle elegante y tranquila de los alrededores de
hace algun tiempo pocos dias despues que oliverio fué introducido por aquella ventanilla en la casa que habitabais en chertsey la noche en que debian robaros como tenia sospechas sobre ese hombre escuché una conversacion que tuvo con fagin en la obscuridad
dónde se dirijen todas estas bestialidades pregunto sikes cojiéudole el brazo y sacudiéndola bruscamente qué sucede qué quiere decir esto en qué piensas ea habla
al cabo de pocos instantes nancy oyó un ligero ruido levantó los ojos lo suficiente para notar que la persona que s presentaba ora joven y hermosa trabajo cuesta el llegar hasta vos señorita dijo sacudiendo la cabeza con ademan de indiferencia
conozco algunos que lo hacen peor que él pero quisiera mas oirles doce veces que él una se hace tarde y quiero llegar á casa sin que se sospeche de que he venido aqui es preciso pues que me vuelva al momento
una señorita que está en esta casa respondió la jóven una señorita replicó la otra con desden qué señorita si os place la señorita may lie dijo
si quereis repetir lo que acabais de decirrae á un caballero que está alli on el aposento vecino en menos de media hora os conducirá á un sitio donde estareis en seguridad
porque decia que buena farza hubiera sido la de anular el testamento del padre arrastrando por todas las prisiones de londres áaquel de quien es objeto y que hacia su gloria y luego conduciéndole al patibulo por un crimen capital
estaba situado un palacio magnifico en el momento que nancy descubrió la brillante luz del reverbero colooado ante la puerta dieron las doce en el reló de una iglesia vecina
despues inclinándose cautelosamente sobre el lecho imprimió un beso en los labios de sikes y desapareció con la celeridad del rayo al
sentaos dijo hosa conmovida me oprimis el corazon si estais en la miseria ó en la afliccion tendré un gran placer en aliviaros si está en mi mano sentaos
entonces de que me servirá la revelacion que me habeis hecho preguntó rosa por el interés de oliverio á quien deseais servir este misterio debe ser aclarado
permitid que permanezca en pié señorita dijo la joven y no me hableis con tanta bondad hasta que me conozcáis mejor empieza á hacerse tarde esa puerta está cerrada
esto es lo que yo no sé contestó la jovencuando me inclinaba para oir mejor apercibió mi sombra en la pared otras muchas en mi lugar no hubieran podido escaparse tan diestramente sin ser vistas
no rechazeis el ofrecimiento que os hago de ayudaros dijo rosa con bondad deseo seros útil os lo aseguro r me hariais un beneficio mas grande repuso nancy con el acento de la mayor desesperacion
yo misma yo soy la criatura infame de que habeis oido hablar que vivo entre los ladrones y que basta donde alcanza mi memoria es decir desde mi mas tierna infancia no he conocido otra existencia preferible á la que ellos me han procurado
os lo juro respondió rosa todos los domingos desde las once hasta las doce de la noche dijo nancy sin vacilar me pasearé por el puente de londres si existo
no queda en él pues ningun sentimiento al cual pueda yo llamar contra ese fatal prestigio cuando las jovenes señoritas tan hermosas y tan buenas como vps entregan su corazon replicó nancy con firmeza
es posible dijo rosa palideciendo esto no ha podido decirlo seriamente no es cierto w i jamás hombre alguno ha hablado sériamente fué él en aquel momentoreplicó nancy no es hombre para chancearse cuando está excitado por la rabia
oh señorila dijo juntando sus manos en ademan suplicante si hubiera mas personas cual vos habria menos cual o esto es muy cierto
no aun que fuera para arrancarme de la vida que ahora llevo la sensibilidad que habeis demostrado ya en otra ocasion lomando el partido de ese querido niño dijo rosa
pero ahora es demasiado tarde demasiado tarde nunca es tarde pana el arrepentimiento dijo rosa es demasiado arde esclamó nancy torciéndose los brazos en la agonia de la desesperacion al presenle no puedo abanjh'narle l no no quiero ser fa causa de su muerte
es el mas atrevido y el mas intrépido de la cuadrilla y ha convelido acciones tan atroces es posible dijo rosa que por tal hombre renunciéis k una libertad verdadera y á la esperanza de un porvenir mejor esto es una locura inconcebible
yo soy la qullevó al pequeño oliverio á la casa de fagin el judio la misma noche que este desapareció de pontowille vos esclamó rosa yo
este á quien la fiebre habia debilitado estaba acostado en su cama bebiendo mucho grog para aplacarla y alargaba su vaso á nancy para que se lo llenara por la tercera ó cuarta vez cuando esos sintomas le chocaron
para haber hecho casr oliverio entre vuestras manos despues soltó una carcajada y observó que la casualidad le habla servido aun bien en tal circunstancia
lo que no habia dejado de hacer desde el momento que empezó á hablar porque la imagen de sikes la atormentaba continuamente mas ha dicho cuando se le ha ofrecido hablar de vos y de la otra señora ha manifestado que era necesario que el cielo ó el infierno se hubiesen mezclado en el asunto
es preciso que me marche que ello sea voluntad del cielo ó castigo del mal que he hecho es de lo que no puedo darme cuenta á mi misma pero soy atraida hacia ese hombre á pesar de su brutalidad para conmigo y creo que lo seria tambien aunque supiera que tengo que morir de su mano
largo de ahi replicó el hombre empujándola hacia la puerta conocemos éstos colores afuera si salgo de aqui será porque me llevaréis vos dijo vir vamente nancy y os juro que sois poco dos para ello
el tono jovial que afectó pronunciando estas últimas palabras pareció producir en sikes una impresion mas fuerte que no lo habia hecho su estremada palidez tranquilizado por el pensamiento de que nancy podia muy bien tcaer fiebre
pero qué ba é yo dijo bogacómo sin vo podré uti hzar la revelacion qtre apahais de hacerme volveros cómo podeis desear reuniros olra vez con compañeros que pintais con colores tan horribles
todavia una palabra dijo rosa al ver á la jóven que se preparaba para marcharseheflecsionad aun una vez en él horror de vuestra posicion y en la ocasion que se os presenta de libertaros de ella
mil truenos que significa esto esclamó incorporándose para observarla de mas ocrea tienes la cara de un aparecido qué ocurre de nuevo qué ocurre contestó la joven oh nada por qué me miras asi de reojo
y que al momento lo habia reconocido por ser el niño que buscaba aunque no pueda darme cuenta del porque fué concluido entre ellos un tratado por el que si fagin volvia á apoderarse de oliverio recibiria cierta cantidad de dinero
porque añadió nombrándoos que millares de libras esterlinas no daria ella misma si las tuviera por saber quien es este perrito faldero que la sigue por todas partes de dos patas
ya veis las únicas cosas que hubieran podido servir para probar la identidad de este niño están en el fondo del rio y la vieja sibila que las recibió de la madre hace largo tiempo que ha muerto y sus huesos están podridos dentro de su ataud
pero dónde os encontraré cuando sea necesario preguntó rosano pretendo saber donde habitan esas personas horribles pero aun tengo necesidad de volveros á ver otra véz
luego añadió con juramentos horribles familiares á mis oidos pero enteramente estraños á los vuestros que si pudiese satisfacer su odio acabando con la vida de ese niño sin comprometer la suya lo haria sin escrúpulo
ahora dijo el bandido ven á sentarte cerca de mi y recobra tu fisonomia acostumbrada si no quieres que yo mismo te la cambie de modo que no la reconozcas cuando se te antoje mirarle en el espejo
se levantó al momento de su silla derramó el brebaje en una taza habiendo para ello teuido ouidado de volverse un poco de espalda y por si misma le llevó la tasa á los labios hasta que lo hubo bebido todo
dad gracias al cielo mi buena señorita continuó nancy de que os haya proporcionado amigos que han tenido cuidado de vos en vuestra infancia y que no ha permitido fuerais espuesta al frio
todo me inclina á creer que podriais aun reformaros oh continuó rosa juntando las manos mientras que las lágrimas corrian de sus ojos no rechazeis las solicitudes de una persona de vuestro sexo la primera sin duda que jamás os haya hablado con dulzura y
nancy tuvo que vencer muchas dificultades para llegar hasta rosa porque los criados del palacio creian deshonrarse accediendo á sus súplicas las criadas la insultaban y los lacayos la miraban con aire de compasion creyéndola una mendiga
no dijo rosa el os conoce mucho á vos replicó la joven y sabe que viviais aqui pues por él he descubierto yo vuestra direccion
pero he escapado á la vigilancia de los que me asesinarian indudablemente si supieran que he venido aqui para deciros lo que he oido conoceis á un individuo llamado montar
diciendo estas palabras se puso con presteza el sombrero y el chai y mirando con espanto á su alrededor como si á pesar del brebaje que habia administrado al ladron esperase á cada momento sentir sobre su espalda la presion de su mano roda
sus ojos se cerraron y despues volvieron á abrirse tornaron á cerrarse y á abrirse de nuevo se removió en su lecho y canihió muchas veces de posicion como si hubiese estado incómodo
su mano soltó la de nancy y cayó con flojedad sobre el lecho el láudano ha producido al fin su efecto murmuró nancy separándose inmediatamente del lecho tal vez será ya larde
frio al hambre á la crápula á la borrachera y algo peor que todo esto como lo he sido yo como quien dice desde mi cuna poique los callejones y los arroyos hán sido mi patrimonio moriré en ellos como en ellos he vivido
el amor las impele algunas veces muy lejos aun aquellas que como vos tienen padres migos y admiradores para distraerlas pero cuando las jovenes desgraciadas qué como yo no tienen otro hogar que la tumba
os compadezco dijo rosa con voz conmovida vuestras palabras me desgarran el corazon que diosos bendiga por vuestra bondad repuso la joven si supierais lo que he esperimentado alguna vez me compadeceriais con mayor razon
en muchas cosas guillermo contestó pasando la mano por sus ojos para ocultar su turbacion y estremeciéndose invo luntariamente pero dios mio qué hay de estraordinario en
volveréis á esa cuadrilla de ladrones y á'esé hombre que os maltrata tan cruelmente cuando una sola palabra basta para salvaros cuál es pues ese encanto que os impele á pesar vuestro á la desgracia y al crimen no hay en vuestro corazon una cuerda que pueda yo tocar
si pudierais arrancarme la vida de un solo golpe porque jamás como esta noche he sentido todo el horror de mi situacion y me seria muy grato no morir en el mismo infierno en que he vivido
yo propia ignoro lo que esto es replicó la joventodo lo que sé es que esto no pasa á mi sola y que hay otras muchas tan viciosas y tan miserables como yo que piensan del mismo modo
la joven camarera que durante este corto diálogo habia notado el talante de aquella se contentó con mirarla de los piés á la cabeza é hizo señal á un lacayo para que se encargara de continuarlo nancy manifestó á este último el motivo de su visita
esto le ablando de tal modo el carácter que no tuvo tiempo ni el antojo de encontrar que decir en la conduda de la joven a medida que el dia avanzaba la inquietud de ésta aumentó
entonces se pusieron á reir ocupándose del buen écsito del asunto y cada vez que monks hablaba de oliverio montaba en cólera y decia que á pesar de haberse asegurado el dinero de ese diablillo hubiera preferido apoderarse de él de otro modo
y cuando al caer la tarde se sentó á la cabecera del bandido esperando con impaciencia que el sueño y la bebida hubiesen amodorrado sus párpados su rostro estaba tan livido y sus ojos tan brillantes que el mismo sikes lo observó con estrañeza
qué hacer dijo rosa yo no deberia dejaros marchar asi vos no me detendréis estoy de ello segura repusola joven no lo haréis porque me ire fiado en vuestra bondad y no he exijido de vos promesa alguna como hubiera podido hacerlo
los otros instabaná los agentes de policia para que tiráran sobre él pero entre los mas encarnizados estaba un caballero á caballo que habiendo logrado abrirle paso entre la multitud gritaba bajo las enlanas de la casa veinte guineas al que traiga una escala
van á invadir el edificio esclamó el asesino mirando por la ventana dadme una cuerda una cuerda larga con cuya ayuda pueda deslizarme en el foso y luego poner piés en polvorosa tobias le señaló con el dedo donde se encontraban esos objetos y el asesino habiendo escogido entre muchas cuerdas la mas larga y la mas récia subió precipitadamente al desvan
querido dijo tobias dirijiéndose á ghitling me hubieras dado mucho gusto si te hubieses refugiado eu otra parte vaya una grada añadió kags como si no hubiera bastantes camehas para venir aqui á comprometernos me
las casas que antiguamente servian de almacenes están sin techos las paredes arruinadas las ventanas faltas de marcos las puercas no se sostienen en nada y amenazan caer en la calle las chimeneas negras pero no sale de ellas humo
una vez lo han derribado en tierra y estoy seguro que lo hubieran muerto si los langostos no hubiesen al momento formado circulo á su alrededor pero puede decir que ha escapado de una buena mientras que con los ojos bajos y el oido atento parecian todos abismados en profunda reflecsion se oyó en la escalera un pataleo y el perro de sikes entró de un salto en la estancia miraron nmediatamente á
carloto acaso no me reconoces no os acerqueis á mi monstruo esclamó carlos mirando al asesino con una expresion de terror y espanto sikes se detuvo sus ojos se encontraron pero al momento bajó los suyos
se miraron unos á otros con aire embarazado pero ninguno desplegó los lábios t tú que eres aqui el patron tienes ánsia de venderme ó me dejarás ocultar hasta que estén hartos de pesquisas
habiendo faltado el golpe cayó en el foso de cabeza contra una piedra y se rompió el cráneo
se acarearon el uno al otro y se hablaron en voz baja como si el cadáver de la joven hubiera estado en el aposento vecino largo rato hacia que permanecian en esta posicion cuando de repente llamaron á la puerta de la calle es
hace treinta ó cuarenta años era este un barrio comercial mientras que ahora no es mas que una isla desierta los edificios carecen de propietarios y solo están ocupados por aquellos que tienen el valor de vivir y morir en ellos en
notad bien los tres lo que os digo esclamó carlos cerrando los puños é irritándose mas y mas á medida que hablaba yo no le temo si vienen á buscarle aqui yo mismo le entregaré os juro que lo haré como lo digo puede matarme si quiere ó si se atreve pero os declaro que lo entregaré á la policia si estoy aqui cuando vengan para prenderle
ah todavia esos ojos infernales clamó vacilando como si hubiese sido herido de un rayo perdió el equilibrio y cayó de espaldas de la altura de treinta y cinco pies con el nudo corredizo pasado alrededor de su cuello la
creo mas bien que habrá pasado en pais estrangero perdiendo á su perro todos fueron de la opinion del presidario y el perro encajándose en una silla se puso á dormir como era ya de noche cerraron los postigos y pusieron una vela sobre la mesa los acontecimientos de los dos dias anteriores hahian hecho tal impresion en ellos que se estremecian al menor ruido se
la antigua chimenea fué conmovida pero con todo resistió el cadáver del bandido estaba arrimado á la pared un perro que no se habia visto hasta entonces se puso á correr á derecha ó izquierda por el borde del tejado y dando un ahullido espantoso saltó de repente sobre las espaldas del colgado habiendo
si hubiese decidido venir aqui le hubiéramos visfo tras de su perro de dónde vendrá ese animal dijo tobias sin duda habrá estado en las otras casuchas y habiendo visto alli una multitud de personas que no conoce habrá corrido aqui donde ha venido tanias veces fero por qué llega solo
desde esta abertura no cesaba de gritar á la gente de fuera que se dirijiera á este punto de modo que cuando el asesino se presentó al borde del techo para mirar á sus piés una muchedumbre de voces dieron aviso á los que estaban á la parte de delante de la casa y estos se dirijieron en masa hacia
pobre betsy dijo chitling con acento lastimero ha ido alli para ver el cadáver y la revolucion que esto la ha causado la ha vuelto loca qué se ha hecho el pequeño carioto preguntó kags está en algun rincon de estos alrededores esperando sin du da que sea de noche para venir aqui respondió chilling
arbitrariedad como ella dijo tobias crachit mordiéndose los labios hay mas de uno que la saltará en este asunto l os asisses han empezado dijo kags si calientan el ne gocio si bultor suelta el pico á cargo de fagin lo que no cabe duda despues de lo que tiene ya dicho el
at ga que ser quemado vivo lo entregaré asesino socorro favor al asesino esto diciendo se abalanzó sobre sikes que aturdido por sus gritos y sorprendido de encontrar tanta enqrgia y valor en un niño se dejo derribar por él antes de tener tiempo de preparar se para la defensa
en el instante que tenia el nudo corredizo sobre su cabeza para pasarlo bajo su brazo y cuando el viejo caballero en cuestion el mismo que habia prometido cincuenta libras esterlinas al que prendiera el asesino advertia á los que tenia al lado de los designios de éste sikes miró tras si y cubriéndose el rostro con sus dos manos lanzó un grito de terror
habiendo encontrado la puerta de un pequeño gabinete la abrió y encerró dentro al niño ahora dijo la puerta de abajo está bien cerrada con llave y cerrojos conlestó tobias los tableros son sólidos forrados de hierro y los postigos los postigos tambien
los otros tres palidecieron á esta pregunta del niño y sikes que lo notó procuró acariciarlo carlos retrocedió tres pasos y puso la mano al pestillo de la puerta como en ademan de salir