Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
los guardianes le separaron al in de oliverio y lo rechazaron hasta el fondo del calabozo nuestros visitadores tardaron algun tiempo para salir de la cárcel
cuando el rumor se hubo apaciguado se le preguntó si tenia nada que decir contra la pena de muerte habia recobrado su primera actitud y miraba alternativamente al presidente
en resumen iba á regalarse con una laza de thé entre tanto que desde el rincon de su hogar en el que el mas pequeño posible de los pucheros cantaba con una pequeña voz aflautada una muy pequeña cancion
al centro de toda esta multitud permanecia fagin con una mano apoyada en la baranda de madera colocada ante él la otra en su oreja y la cabeza inclinada hacia adelante para poder oir mejor el acta de acusacion que el fiscal leia á los señores jurados
entonces cerrando bruscamente la cajita se apoderó de un cuchillo que estaba sobre la mesa y se levantó furioso sin embargo no estabj seguro pues oliverio á pesar de su espanto pudo notar que el cuchillo temblaba en la mano del viejo
señor bumble voy a gri tar el pertiguero la dejo decir y sin pronunciar una sola palabra pasó amorosamente su brazo al rededor de la cintura de la señora
no porque antes concibiera esperanza de obtener gracia sino porque jamás pudo imaginarse que debiera morir tan pronto se tendió en el banco de piedra y procuró recordar el pasado
y tentaba alternativamente sus faltriqueras para asegurarse de que no le habian hurtado nada y esto lo hacia im naturalmente que oliverio se desternillaba de risa
mr bumble abalanzándose entonces luicia la cómoda con la rapidez del rayo se puso á arreglar las botellas con gran seriedad mientras que la matrona gritó vivamente
es vino de superior calidad natural puro y sin mezcla que solo de hoy está en botella limpido como el sonido de una campana y que os aseguro no hará depósito
he aqui porque como muger sabia y prudente que prevé de ante mano los resultados se mantuvo quieta en su sitio y ofreció una segunda taza de thé
a qué va que ni siquiera sabes lo que es una hurrawl dijo el camastron con tono compasivo content from google book search generated at las creo que si respondió oliverio levantando la cabeza lis un
y esa es la razon porque veis algunas veces en e os charlatanes de periódicos que muchos enfermos han recibido por todo socorro algunas tajadas de queso
entonces sois un cruel repuso vivamente la matrona alargando el brazo para tomar la taza del pertiguero es necesario que tengais el corazon muy duro
estaba segura de que tendriamos noticias suyas pobre chico me lo decia el corazon querido niño siempre lo dije content from google book search generated at esto diciendo la buena anciana volvió á entrar en la sala á toda prisa
este llegó á la capital sin haber esperimentado en el camino otra incomodidad que la producida por la conducta incon veniente de los dos pobres que se obstinaron en quejarse del frio y en titiritar de tal manera durante todo el viaje que
y métete bien esto en la mollera dijo el camastron viendo al judio abrir la puerta si no te adhieres á los tictaes y á los pingajos espresándote asi es como si le hablaras en gringo observo cárlos acaso te entiende si
cómo yá esa preciosa salud psi psi señora mann replico el pertiguero una vida parroquial no es ningun lecho de rosas bien seguro que no apoyó la señora
aquella viendo que habia obrado bien suspiró de nuevo con gran satisfaccion del funcionario público que reprimió una sonrisa graciosa mirando fijamente al sombrero de tres picos me voy á londres señora mann
vaya esclamó éste dónde está tu valor carece tu alma de orgullo acaso pretenderás vivirá espensas de tus amigos
el camastron suspiró de nuevo y volvió á chupar su pipa cárlos hizo otro tanto y ambos fumaron un rato en silencio a
nada hay mas falso contestó el judio por el amor de dios continuó mr brownlow no digais esto en el momenlo que estais á las puertas de la eternidad confesad mas bien á donde se hallan
pero refleccionando que por ser el judio de muchisima mas edad que el debia ser mas sabedor de ello se arrimó á la mesa y pronto fué entregaio profundamente á su nuevo estudior
los jueces tomaron el bonete negro el reo quedó en la misma postura la boca entreabierta el cuello tieso hubo una mujer en la galeria que arrojo un grilo penetrante y el judio sé volvió vivamente como si hubiese sido contrariado ó interrumpido
habia tal distraccion en sus miradas y tal nobleza en sus ademanes que un observador inteligente no hubiera podido menos de presumir que pensamientos de una naturaleza poco comun ocupaban la mente del pertiguero no
en el o ue se da cuenta de una conversacion agradable entre mr bumble t una señora para probar que un pertiguero por mas que se diga alguna vrz es susceptible de algun sentimiento
si teneis algo que decirle hacedlo lo mas pronto posible porque á medida que se acerca la hora se vá volviendo mas furioso content from google book search generated at teneis unos papeles que os han sido remitidos para mas seguridad por cierto individuo llamado monks dijo
no tan macisos como deberian esclamó el viejo despues de haber examinado el interior con una atencion escrupulosa pero con todo no deja de ser un trabajo exquisito de m maestra no es asi oliverio
cuando el roce violento de un coche que por poco lo derriba y el grito de las personas que vieron el peligro que acababa de correr le volvieron á la acera evitando todo lo posible las calles concurridas y no busp cando al contrario mas que los callejones y los pasadizos llegó al fin á
es pues lo que se deberia hacer para contentarlos a la verdad bajo palabra de honor no sé lo que deberia hacerse figuraos por ejemplo un hombre á quien por consideracion á su numerosa familia se le concede un pan y una libra de queso
dijo viéndole sacudir con impaciencia la puerta del jardin ola señor bumble ya me figuré yo bien que no podiais ser otro que vos es gran placer y una sorpresa agradable el poderos ver tan de mañana os suplico que os tomeis la molestia de entrar
brownlow hablad amigo mio si teneis algo que decir qué sabeis de él nada bueno sin duda dijo mr grimwig despues de haber examinado atentamente al pertiguero
a sala del tribunal de los assises se veia tapizada de rostros humanos desde el pavimento hasta el techo el menor espacio el mas pequeño rincon eslaba ocupado
maese bates apoyó este aviso con muchas reflecsiones morales de su cosecha despues de lo cual él y dawhins se estendieroji largamente sobre los placeres innumerables que acompañan or dinariamente á la vida que llevaban
unas veces se paraba ante la chimenea otras á la puerta finjiendo examinar las mercaderias en tos aparadores de las tiendas en ciertos momentosi miraba á su alrededor
hizo maese bates sacando dos ó tres pañuelos de la india y tirándolos revueltos en un armarioqué vileza qué mezquindad
en este sitio acababa de entrar el judio era muy conocido de los pálidos habitantes del pasaje pues algunos de entre ellos que estaban en el lindar de la puerta para atisbar á los chalanes le hicieron una señal de cabeza amistoso á la cual respondia dej mismo modo sin pararse
sus ojos brillaron al levantar la tapadera y al sumerjir dentro de ella su mirada por último acercando una silla vieja se ipató y sacó de la caja un reloj de oro magnifico y resplandeciente de diamantes
magnifica cosa la pena capital murmuró entre dientes los muertos no regresan para bachillerear oh es una gran garantia para el comercio lineó de ellos ehtilados en la misma cuerda y ninguno tan ruin para desembuchar el secreto
y sentándose en el sofá prorumpió en lágrimas mientras que la criada menos sensible subió los escalones de cuatro en cuatro y volvió pronto para decir á mr bumble que la siguiera
continuando en estos términos el argumento del camastrón el viejo se frotó las manos en señal de satisfaccion y aplaudió con una carcajada el talento de este último
como tambien sortijas alfileres braceletes y otros articulos de joyeria de una materia tan magnifica y de un trabajo tan precioso que su vista tenia á oliverio en babia
oh señora son animales muy dulces y muy caseros es muy cierto prosiguió la señora con entusiasmo son tan amantes de la casa que es una gloria el tenerlos
un dia que el camastron y maese bates debian pasar la velada fuera aquel se metió en el caletre ponerse mas pulero que de costumbre debilidad que para hacerle justicia no era habitual en él
señora corney dijo mr dumble con tono doctoral marcando el compás con su cuchara tened bien entendido que un animal cualquiera que el sea que viviera con vos y no fuera amante de la casa seria necesariamente un asno
mientras decia esto frotaba sus manos con falsa sonrisa y no dejando de mirar la cajita con alguna inquietud luego poniendo su mano sobre la tapadera añadió despues de un momento de silencio has visto tu algunas de esas cosas hermosas amigo mio
la señora corney echando un vistaso al pucherito lo reprodujo luego sobre el pertiguero que se dirijia hacia la puerta y oyendo á este toser como para prepararse para darle las buenas noches le preguntó con aire timido si tenia á bien aceptar una tazadethé mr
el placer di contemplarle á satisfaccion y le chiflaron le silvaron y le llenaron de injurias content from google book search generated at se sentó en un banco de piedra que servia á la vez de silla y de lecho y bajando la vista al suelo procuró reunir sus ideas por
xvii la suert que no se cansa de perseguir á oliverio lleva á londres un personage ilustre que anonada su reputacion
al fin el viejo infame lo tenia enlre sus redes por medio de la soledad y la tristeza le habia inducido a preferir la sociedad de alguien á la de sus dolorosos sentimientos en un
despues de haber colocado el judio estas joyas en su sitio anterior tomó otra tan pequeña que la tenia en el hueco de su mano esta parecia tener cincelada una inscripcion muy diminuta
es una vida de trabajo de vejaciones y de tormentos pero todos los personajes públicos si asi puedo espresarme deben esperarse el sufrimiento de la persecucion
h una se llamaba betsy y la otra nancy sus cabelleras naturalmente espesas se ostentaban algo descuidadas del peine sus zapatos no llevaban cordones y sus medias iban tiradas con mucha negligencia
vivirias de tus rentas y te hacias el señor como pienso yo hacerlo por pascua ó por navidad no no quiero contestó oliverio prefiero que se me deje marchar qui sie ra mejor marcharme
ó cualquiera otro funcionario público y con mayoria de razon de un pertiguero que como nadie ignora de todos los hombres constituidos en dignidad es el mas severo y el mas inflecsible
esto diciendo tomó una botella la presentó ante la luz y la sacudió al mismo tiempo para probar su bondad y habiendo co locado las dos sobre la cómoda plegó el pañuelo que las habla envuelto lo metió cuidadosamente dentro su faltriquera y tomó su baston en ademan de marcharse
y sus ojos habiéndose encontrado por segunda vez con los del galante pertiguero un vivo encarnado de pudor cubrió sus mejillas y no sin alguna emocion escanció una taza de thé á su convidado mr bumble tosió de nuevo pero en esta ocasion mas fuerte de lo que lo habia hecho hasta entonces os
porque la puso sobre la mesa y garantizándola de la falsa luz poniendo la mano ante ella la examinó largo tiempo con la mas viva atencion en fin renunciando á la esperanza de descifrar aquella leyenda remitió la joya en la cajila inclinándose en el respaldo de su silla
oh no señora nuestra bien seguro que no replicóla pobre nadie puede nada a mas que no queda esperanza he visto morir tantas grandes y pequeñas que conozco cuando no hay ya remedio
no he podido dormir mas tiempo señor respondió oliverio siento haberos interrumpido tu no estabas dispierto hace media hora he preguntó el viejo con acento estraviado
quién va ahi fué cosa digna de atencion como prueba del poder fisico de la sorpresa sobre el miedo que la voz de la señora corney recobró instantáneamente su aspereza ordinaria mil perdones señora nuestra
bromaya lo sabia buen amigo y esto no era mas que para darte miedo para reirme sabes hijuelo mio que eres un valenton ah ah eres un valenton oliverio
maese bates hizo una señal de cabeza afirmativa é iba á hablar pero el recuerdo de la fuga de oliverio presentándose de repente con la mayor viveza en su imaginacion le hizo esplotar en una carcajada
supongo que el motivo de vuestra venida ha sido el articulo que he hecho insertar en el periódico si señor respondió bumble vos sois pertiguero no es cierto preguntó
por vida de esclamó el judio me espiabas estabas dispierto que has visto oh habla niño responde pronto va en ello tu vida
mr brownlow está en casa preguntó á la joven que le abrió la puerta a tal pregunta ésta contestó del modo evasivo que tenia por costumbre no lo se de parle de quién venis no
pudiera descansar sobre la otra y se puso á cumplir el deber de pulimentar sus coturnos lo que quiere decir en buen castellano que limpió sus botas
un poco abuelo respondió el camastron y con unas ganas deliciosas repuso carlos yaya vaya sois buenos chicos muy buenos chicos dijo el judio que es lo que tu has traido jaime
si la señora corney se hubiese escurrido hacia la derecha indudablemente hubiera caido en el fuego por poco movimiento que hubiera hecho hacia la izquierda se encontraba en los brazos del pertiguero
no es muy bu a espectáculo para los niños sin duda amigo mio teneis mucha razon contestó mr brownlow pero su presencia es indispensable y no puedo menos de llevarle el hombre los guió sin desplegar los lábios
examinó un jarro pequeño para leche con el fin de asegurarse de que realmente eran de plata y cuando hubo satisfecho su curiosidad sobre este punto se puso el sombrero bastante ladeado por la parte derecha y dió cuatro veces la vuelta á la mesa bailando gravemente de pun
respondió oliverio volviendo la cabeza toma algo por este estilo esto diciendo maese bates tomó uno de los cabos de su corbata y teniéndolo al aire dejo caer la cabeza sobre su espalda
los quiero tanto mr bumble no podeis imaginároslo son tan cucos tan picaruelos tan juguetones que constituyen m mejor sociedad
esto diciendo sacó de su cartera algunas monedas de plata envueltas en un papel y pidió un recibo que la señora maun se apresuró á escribir hay muchos garabatos dijo esta pero ya pasará muchas gracias señor bumble os estoy muy agradecida el
alli aceleró todavia mas el paso y no lo aflojo hasta que hubo entrado en una callejuela donde como si estuviera convencido de que se hallaba en su propio elemento emprendió su andar ordinario y pareció respirar mas libremente
en la faltriquera de sui chaleco un reloj unido á una gruesa cadena dei seguridad que pafó al rededor de su cuello y clavando en la pechera de su camisa una aguja de quincalla se abotonó hasta debaj la barba
despues de la amenaza que ésta hiciera de gritar este nuevo acto de audacia del pertiguero debia escitarla mas y probablemente iba á efectuarlo cuando llamaron reciamente á la puerta del aposento
los papeles en cuestion dijo el judio atrayendo á si el niñoestán en un saquito de tela en el fondo de un agujero practicado un poco mas allá del cañon de la chimeneatengo algo que decirte amigo mio algo importante que decirle a
si tiemblo al pasar por delante del cadalso no pares la atencion y anda siempre como si nada fuera no teneis nada mas que preguntarle dijo el alcaide dirijiéndose á mr brownlow no
oliverio levantó la faltriquera con una mano como habia visto hacerlo al camastron y con la otra tiró ligeramente el pañuelo t esta hecho preguntó el judio ahi lo teneis señor contestó oliverio enseñándoselo eres un muchacho muy diestro amiguito
y bien amigos dijo el judio lanzando sobre oliverio una mirada maligna el propio tiempo que se dirijia al camastron espero que habreis estado en el taller esta mañana
sin duda algun vejestorio que se muere siempre encojen para morirse el momento en que estoy á la mesa entrad si os place y no os estais plantados ahi con la puerta abierta para hacerme helar de frio vaya qué hay de nuevo ahora
venia en seguida la descripcion exacta de la edad del traje y del exterior de la persona de oliverio el modo como habia desaparecido y finalmente el nombre y la direccion de mr brownlow mr bumble
la recompensa arriba espresada será concedida al que dará iinstrucciones que puedan facilitar el descubrimiento del suso dicho oliverio twist ó que tiendan á arrojar alguna luz soibre los pormenores de su historia que la persona que hace iinsertar este anuncio tiene gran interés en saber
pero de buena gana os hubiera dado el triple ó cuadruple si ellas hubiesen sido favorables al niño es muy probable que si mr bumble hubiera sabido esto un momento antes hubiera dado un giro del todo diferente á su relato
de vez en cuando se paraba para escuchar al menor ruido que oia y cuando habia satisfecho su curiosidad volvia á remover el café y á silvar de lo lindo despues que el cafó estuvo hecho puso la cafetera en el suelo y
y destilaba en su corazon tierno el veneno quo debia ennegrecerlo y horrar en él para siempre la bondad
el tosió de nuevo y sonrió graciosamente la señora corney se levantó para tomar otra taza y otra copa en la alacena volvió á su sitio
dijo el respetable negociante respondiendo á la pregunta del judio sobre su salud hacia demasiado calor en vuestro barrio sively contestó el judio levantando los ojos y cruzando sus manos sobre sus espaldas
si sefior respondió oliverio justarias di hacer el mmcardon con tanta maestria como carlos bates no es asi amigito preguntó el jujio oh si señor me gustaria mucho si quisierais enseñarmelo
es muy pillastron no es cierto oliverio dijo carlos una bonita mañana se hará levantar no sé lo que quiere decir esto
pero hubo necesidad de repetirle por dos veces esta pregunta antes que pareciera comprenderla y solo balbuceó entre dientes que era un viejo un pobre viejoun desgraciado viejo luego guardó silencio
grimwig porqué no seguisteis mis consejos desde el principio lo hubierais hecho sino hubiese tenido la fiebre he ella le hacia inteiesante no es esto interesante que bestialidad esto dicierdo atizaba el fuego revolviéndole con el hurgón
este tomó la pregunta al pié de la letra y meneó la cabeza con aire compungido ya lo yeis dijo mr grimwig dirijieudo á su amigo una mirada de triunfo
insinuando á oliverio que lo mejor que tenia que hacer era procurar captarse el buen afecto y la amistad de fagin empleando los mismos medios que ellos habian adoptado para merecerlos
hicieron señal á nuestros visitadores de que podian entrar en el calabozo el criminal estaba sentado en su banco y balanceándose de uno y otro lado como una fiera cojida en el lazo el
mr bumble al instante volvió á bajar el cuello de su redingote puso su baston y su sombrero sobre una silla y acercó otra á la mesa al sentarse su mirada topó con la de la señora que al momento bajo los ojos el
por grados llegó á este desenlace terrible condenado á ser col gado por el cuello hasta que resulte la muerte tal era la sentencia terrible condenado á ser colgado por el cuello hasta que resutte la muerte
despues de levantada ia mesa el viejo chistoso y los dos muchachos empezaron un juego tan curioso como poco comun el primero metió una petaca en uno de los bolsillos de su pantalon y una cartera en el otro
la mañana siguiente á la seis mr bumble despues de haber cambiado su sombrero de tres picos por otro redondo y empaquetado su individuo dentro un redingote azul
tenemos un pleito por causa de esos pobres no pertenecen á nuestra pap roquia de consiguiente por pleno derecho no queremos albergarlos y yo soy quien el consejo de administracion ha escojido por su representante y el que debe responder en su nombre en las prócsimas sesiones de
las ventanas se veian atestadas de personas que fumaban y jugaban á los naipes para pasar el tiempo esperando la hora fatal
he aqui lo que quiero decir esto prosiguió ah ah vez jaime como me mira jamás he visto un muchacho como él tiajo palabra de honor es la inocencia n me haria morir de risa te digo que tendré que reprocharle mi muerte
le pi trabajador muy uábil es cierlo señor respondió oliverio i iaqui ebsefior darlos esplotó en uua estrepitosa carcajada con grande asombro de oliverio que no veia en ello ningun motivo de risa i
é hizo una especie de ruido con sus dientes indicando por medio de esta chusca pantomina que le vantar y ahorcar no eran mas que una sola y misma cosa
adelántate adelántate gritó de nuevo el judio poco á poco poco á poco mas á prisa esto es asi está bien
tenia unos ojos pequeños que movia vivamente y estaba además acribillado por las viruelas llevaba su traje muy mal parado pero como dijo acababa de concluir sus vadaciones
le introdujo en el gabinete de estudio donde mr brownlow y su amigo grimwig estaban sentados á una mesa con una botella y dos vasos ante si un pertiguero un verdadero pertiguero de parroquia me comeria la cabeza que es un pertiguero esclamó este último os
de tanto en tanto dirijia sobre ellos miradas ansiosas para ver si descubriria sobre sus fisonomias el menor movimiento en su favor y cuando los cargos que se le dirijian quedaban probados con harta evidencia miraba con ojo inquieto al tribunal
ah esto es otra cosa la administracion de diligencias se encarga de esos por una biscoca ambos se hallan en muy triste estado y calculamos que el cambiarlos nos costará
procuró persuadir al niño de que habia sido recibido y cuidado en su casa en un momento en que sin un socorro tan apropósilo y extraordinario el oliverio hubiera muerto irremisiblemente de hambre
ellas me habrán obligado señora mann y si las sesiones de crekenwell no salen tan bien paradas como creen á ellas mismas deberán echarse la culpa estas palabras fueron pronunciadas con tal calor y tal acento de amenaza que la señora mann se estremeció
y otros que liablaban ásus amigos tras de una rejaque dalia al patio a pe sar de no haber alli nadie para hablarle esos últimos retrocedieron al acercarse á fin de facilitar á la gente de fuera que se encaramaba á la reja para verle
hecha acá tus ojos tontuelo dijo el camastron mostrando un puñado de chelings y de sueldos quieres una vida mas alegre llegar y coger i quedan algunos mas en el cajon de aquel á quien los he soplado no te acomodan he imbécil
señora corney hoy hemos distribuido cerca de veinte panes de á cuatro libras y un queso y medio y con todo esos golo sos de pobres no están todavia contentos i oh sin duda repuso la señora sorbiendo su thé
que se esperara hasta su vuelta para el caso que sucediera algo estraordinario en esto habiendo mandado á la vieja que fuera adelante y no le hiciera pasar la noche en la escalera la siguió de mal talante refunfuñando todo el trecho del camino mr
porque oliverio sintió desfallecer su corazon despues de esta escena horrible y el dia empezaba á clarear cuando pasaron elumbral una multitud de gente estaba ya reunida en la plaza de la ejecucion
y lo eran sin ninguna clase de duda las tales señoritas se quedaron un buen rato y habiéndose traido algunas botellas de licores en atencion ú haberse quejado una de ellas de que tenia el estómago seco la conversacion se hizo viva y animada
apenas habia concluido de lavarse y poner cada cosa en su sitio despues de haber arrojado el agua de la cofaina por la ventana á tenor de las órdenes del judio cuando el fino camastron volvió á entrar acompañado de uno de sus amigos joven alegrillo que oliverio habia visto la vispera anterior
el gran principio de este sistema que pareceis condenar es justamente conceder á los pobres aquello que no necesitan á fin de quitarles las ganas de volver á la carga
el primer articulo sobre el que se fijaron sus ojos fué el anuncio siguiente iun muchacho de pentonville llamado oliverio twist lia dejado su habitacion el jueves último al anochecer sin haber vuelito á ella la
señora mann continuó empinándose de toda su alturafiguraos digo cuanto hilo tendrán que torcer las sesiones de clerkenwell antes que concluyan conmigo oh no vayais á tratarlas con demasiada severidad dijo la señora mann con tono adulador
y para qué hacer de él para hacer tostar su queso y luego volver á la carga con nueva demanda asi son todos señora llenadles hoy un delantal de carbon y volverán mañana atrevidos como lacayos á pediros otro tanto
con todo fuera cual fuera la intencion del pertiguero y no debe dudarse que era de las mejores la desgracia hizo que siendo la mesa redonda cuanto mas se apartaba mr bumble de la chimenea mas disminuia poco á poco la distancia que le separaba de la matrona
pero no era ya tiempo y sacudiendo gravemente la cabeza embolsó las cinco guineas y se retiró mr brownlow se paseó arriba y abajo de la sala tan preocupado por la relacion del pertiguero que el mismo mr grimwig se guardó bien de contrariarle por mas liempo al
todo esto que ridoes claro como el dia ten fé en las palabras del camastron oh ninguno como el sabe el catecismo de su arte
haciendo estas reflecciones y otras de la misma naturaleza el judio volvió el reló á su sitio primitivo otros cinco ó seis por lo menos fueron sacados sucesivamente de la misma caja y pasados en revista con la misma satisfacción
este le fué presentado con todas las fórmulas debidas como que era el señor carlos bates cada uno se sentó á la mesa y comió con el café bollos todavia calientes y jamon que el camastron habia traido en la copa de su sombrero
solo quedaba un dia de vida y apenas tuvo tiempo de pensarlo que ya habia llegado el domingo hasta el anochecer no empezó á sentir todo el horror de su posicion
ciertamente si jamás pertiguero alguno se manifestó tierno sin duda fué mr bumble en este momento a lo que veo señora teneis una gata dijo viendo á uno de estos animales que se holgaba ante el fuego y sino me engaño tambien gatitos
además les hubiera servido esto acaso para librarse del balanceo pamema tampoco se hubiera aflojado el nudo escurridizo no no ah eran buenos vivientes famosos conejos
como la mesa era redonda y la matrona y el pertiguero estaban sentados ante la chimenea frente por frente será fácil comprender que alejándose del fuego sin apartarse de la mesa mr bum me aumentaba la distancia entre la señora corney y él
al fin cárlos dijo era de opinion que habia ya llegado el buen tiempo de trittar la cemilla expresion que oliverio entendió por salir porque inmediatamente el camastron cárlos y las dos señoritas se marcharon juntos provistos de algun dinero que les dio el bueno del judio para refocilarse durante el camino y
fagin estaba de excelente humor y contó algunas travesuras de su juventud de un modo tan picaresco que oliverio á despecho do sus buenos sentimientos reia tambien de tanto gusto que las lágrimas le venían á los ojos al
qué quereis decir con no puede ser acabamos de saber lindas cosas de él parece que desde su nacimiento hasta el presente no ha sido mas que un pilludo jamás lo creeré señor
de modo que á fuerza de viajar por esle estilo al rededor de aquella acabó por encontrarse pegado al lado de la señora corncy en efecto las dos sillas se tocaron y entonces mr bumble se paró
no señor es la pura verdad repuso oliveri estás de ello seguro gritó el judio dando á su mirada una espresion mas feroz y tomando una actitud amenazadora
mr bumble abrió los ojoi leyó pausadamente y con la mas escrupulosa atencion por dos ó tres veces consecutivas el articulo y cinco minutos despues estaba en camino para pentonville habiéndose olvidado con la precipitacion el vaso de jrog de sobre la chimenea
y nadie se encontrará mejor por eso escepto aquellos que ponen cinco y levantar seis y tu tienes tanto derecho como los demás á la profesion sin duda sin duda alguna esclamó el judio que habia entrado sin que oliverio se apercibiera de ello
lo que sois vos no es cierto siguió interrumpiéndose lo soy y con mucho orgullo replicó el camastrones la mejor carrera esto diciendo se metió el sombrero tras las orejas y lanzó un vistazo á maese hates
book search generated at muerte se presentó en su mente y dirijiendo sus miradas hacia el estrado vio que el jefe de los jurados dirijia la palabra al presidente silencio
ya sabeis que sikes ha muerto que monks lo ha declarado todo y que no os queda esperanza alguna decidme dónde están esos papeles
años mas que el camastron habia ya cumplido diez y ocho primaveras pero con lodo habia en su modo de obrar cierta deferencia hacia este último que indicaba muy claramente reconocerse inferior á él en cuanto al genio y á los ardides de su profesion
es todo lo que tenia que deciros señora bedwin fijad en la memoria que os hablo seria
si esto no era una mala pasada que se le jugaba y esas tres horas se habian sucedido realmente con tanta rapidez dónde estará cuando volverán á sonar
esto sorprendió tanto mas á oliverio comprendiendo por las respuestas de los dos muchachos que habian asistido á ella y no pudiendo darse razon como habian tenido tiempo bastante para haber sido tan laboriosos
están lo mejor posible esceptuando los dos que se murieron la semana pasada y luego el pequeño iíicardo que anda alicaido no mejora preguntó el pertiguero la señora mann sacudió la cabeza la
oliverio pasó este dia y la mayor parte de los siguientes sin ver alma viviente desde la mañana muy temprano hasta la media noche solo y entregado asi mismo pensaba en sus protecto
ese niño es dulce amable y reconocido repuso la señora bedwin con indignacion tal vez tengo motivos para conocer el carácter de los niños hay mas do veinte años que trato con ellos y las personas que no pueden decir otro tanto debieran tener el pico cerrado al menos esta es mi opinion
todos los niños confiados á su cuidado hubieran podido responder á coro si la hubiesen oido una vida parroquial señora mann continuó el pertiguero golpeando la mesa con su baston es
aquella vaciló en responder temerosa sin duda de la inconveniencia que habria en estarse mano á mano con un hombre entre tanto bumble aprovechándose de la
dijo una anciana pobre entreabriendo la puerta y enseñando su fea cabeza la vieja sali y se muere y qué me importa á mi esclamó bruscamente la matrona puedo yo algo en ello
maese bates vio en esta peticion algo de chistoso pues espiolo en una nueva carcajada que habiéndole hecho tragar el café malamente poco faltó para que no le ahogase
si á menos que no encuentren ocupacion en el camino entonces no se estarán con las manos plegadas está seguro toma ejemplo de ellos hijo mio toma ejemplo de ellos
era solo para pedir el permiso de retirarse los contempló uno despues de otro para adivinar si le era posible en que partido se inclinaba el mayor número pero inútilmente
esta es una regla adoptada hoy por hoy en toda la inglaterra sin embargo continuó desenvolviendo su paquete esos son secretos del oficio solo conocidos por nosotros los funcionarios parroquiales ved señora dos botellas de oporlo que ja administracion remite para la enfermeria
os gusta muy azucarado señor bumble preguntó la matrona tomando la azucarera muy azucarado señora respondió mr bumble fijando su vista en la señora
si si señor lo juro replicó el niño con ansia os aseguro que no estaba dispierto de toda verdad de toda verdad cállate cállale
un ligero ruido en la sala le sacó de su abstraccion volvió lacabeza y notó que los jurados se habian reunido para deliberar lo comprendió de pn solo golpe de vista
continuó golpeando el suelo del hogar con el badil como para dar mas fuerza á sus palabras haz todo lo que te digan y consúltales en todo especialmente al camastron este llegará muy alto y tú lo mismo si lo tomas por modelo
ello es mas fuerte que yo dijo carlosno puedo impedirlo me parece que lo estoy viendo correr y pegar de narices en las esquinas de las calles
fagin poco susceptible á las emociones fuertes pasó revista uno despues de otro á todos aquellos rostros sin encontrar al que buscaba habiendo al fin logrado atraerse la mirada del hombre que ocupaba el estremo de la mesa le hizo una ligera señal de cabeza y se retiró con la misma cautela con que habia entrado
antes de venir á instalarse en su nuevo domicilio habia contraido una fuerte amistad con mr grimwig que le pagaba con otra igual en consecuencia recibe muy á menudo las visitas de este oscéntrico caballero
él lo despachó con una prontitud extraordinaria y apenas habia tragado la última cucharada cuando llamaron suavemente á ta puerta entrad dijo la buena señora
no sé bedwin no sé que diga prosiguió mr brownlow pero me parece que la servilleta que me disteis ayer en la comida estaba algo húmeda pero no importal como os encontrais amigo mio
ue quinientos millones de lobos os desgarren la gola murmuró sikes rechinando los dientessi tuviera alguno de vosotros entre mis manos aullariais con mejor razon
era digno de notarse que las personas de uno y otro sexo que mientras tenia efecto el entierro se entregaban á la mas violenta desesperacion eran las que al regresar á la casa mortuoria se encontraban mucho mejor presentándose ya perfectamente tranquilas despues de la comida acostumbrada
esta respuesta tan ápropósito de mr bumble exitó como quien dice la hilaridad de mr sowerberry no era menester otra cosa para provocar su buen humor asi es que soltó una carcajada que parecia de nunca acabar
clamó con voz de trueno y sacudiéndole con fuerza canario ha sido pellizcado y nada mas dijo al fin el camastron con tono ásperoyaya dejadme ya continuó y de un solo empuje desprendiéndose de su casaca que quedó entre las manos del judio cojió la
durante todo este tiempo el judio miraba en torno suyo conademan inquieto como si hubiese querido asegurarse de que sikes no habia regresado despues de satisfecha su curiosidad sobre este punto tosió dos ó tres veces é hizo todo lo posible para entablar la conversacion
luego llamó bruscamente á la puerta y manifestó un semblante tan lastimoso al viejo pobre que vino á abrirle que este aunque muy acostumbrado á no ver á su alrededor mas que semblantes lastimosos aun en los mas bellos dias del año retrocedió asombrado que te pasa muchacho
al mismo tiempo ella se cerró con grande estrépito no he sido yo quien ha hecho estol dijo el hombre buscando el camino el viento la ha empujado ó se ha cerrado por si misma despachad en llevar la luz antes que me rompa el bautismo contra alguna cosa de este maldito barracon
justamente lo que pensaba señora bedwin a la verdad es muy natural que esté sediento muy natural podréis darle un poo de thé y una tostada de pan sin manteca
ciertamente contestó el amo de la taberna sacando de su bolsillo un reló de oro deberia ya haber llegado si quereis esperar solo diez minutos vais á verle no no
habia escuchado los sarcasmos coa desprecio habia sufrido los golpes sin proferir un solo lamento por que sintiara nacer en el esa noble fiereza capaz de ahogar el menor grito aun cuando le hubieran quemado vivo pero ahora que nadie podia verle ni oirle se dejo caer de rodillas sobre el pavimento
detente vil mandria gritó el bandido á tobias crachit que haciendo el mejor uso posible de sus piernas se le habia adelantado ya mucho detente
su madre era lavandera y su padre un soldado veterano viejo borracho con una pierna de palo y una pension diaria de cinco sueldos seis dineros
y que si se quejaba de su condicion ó bien volvia otra vez á cargo de la parroquia se le embarcaria con peligro de ser machucado ó anegado demostró tan poca emocion que todos á una esclamaron que era un pilludo de corazon endurecido y mr bumble recibió la orden de llevarlo al momento
que de ningun modo convienen á las personas de su clase como os lo dirán por su propio labio los administradores que son filósofos experimentales señora so werberry que necesidad tienen osp bres de poseer una inteligencia y un alma
necesitais un ataud repuso oliverio con ingenuidad a esta pregunta el muchacho de la caridad se puso furioso en grado superlativo y juró que oliverio antes de poco necesitaria uno si se permitia bromear asi con sus superiores
con iodo no puede saber nada de lo que me sucede añadió despues de un momeiito de silencio porque si me hubiera visto padecersd hubiéra puesto triste y su rastro era tan dulce y risueño cada vez que la he visto en sueños
y para prueba de lo que decia el judio sacó de su faltriquera las llaves y esplicó como al bajar por la primera vez á la cocina habia encerrado ásus jovenes pupilos para impedir que no perturbasen su conversacion
razon de él nancy se dirijió en derechura al carcelero el mismo gordinflon con chaleco rayado de que se ha hablado ya y con lamentos y gritos que hizo todavia mas dignos de lástima agitando su cesta y su llave pidió á su hermano adorado no está aqui querida dijo
pero héme aqui llegado á un pasaje importante de su historia debo citar un hecho que si bien fué de poca importancia no dejo de producir un cambio total en su porvenir
parece que os complaceis en mirarlo queridito es tan hermoso tan bello creo que no os dará miedo he
y viendo que la vieja se obstinaba en permanecer amodorrada iba á salir de prisa cuando las dos mugeres dieron un grito que la hizo retroceder la enferma se habia incorporado sobre el lecho y las tendia los brazos
no teneis mas que repetirlo y si es algo que deseais haga por vos mejor hariais en esperar á mañana os escucho con atencion cuando me hablais pero un instante despues ya no se lo que me habeis dicho
alli sin retardo se preparó un lecho en el que mr brownlow hizo colocar al pobre niño que fué cuidado con una solicitud y una ternura sin igual
el lector prevenido comprenderá fácilmente que si este último hubiese titubeado un solo momento en castigar severamente á oliverio hubiera sido bajo el aspecto de los usos establecidos cuando se trata de disputas conjugales un bruto un marido desnaturalizado una
sentado ante el hogar los piés colocados sobre el guarda cenizas y el brazo izquierdo apoyado sobre la mesa relataba minuciosamente todas las circunstancias del atentado mientras que sus oyentes y principalmente la camarera y la cocinera escuchaban con el mas vivo interés
la mañana estaba ya bastante adelantada cuando oliverio se dispertó despejado y risueño la crisis de la enfermedad habia pasado estaba ya fuera de peligro y pertenecia aun á este inundo
de la que éste fué el pastor y en cuyo presbiterio se establecieron el mismo dia la señora maylie vino á vivir con sus hijos para gozar en sus últimos años de la felicidad mas pura que la vejez y la virtud puedan conocer
abrió la puerta de un aposento se introdujo en él con cautela y miró con ademan inquieto á su alrededor poniendo la mano frente sus ojos como si buscara á alguien
quien está ahi prorrumpió con voz sorda silencio silencio dijo una de las dos viejas acercándose á la camaacostaos i acostaos
replicó monks pero no á mi dijo el judio con aire sumiso cuando hay en un negocio dos partes interesadas es muy justo que el interés comun sea consultado no es cierto querido
poseida por el terror de la dudá y de la incertidumbre la bella esploradora se retiró tambaleándose pero apenas hubo pasado el lindar de la puerta volviendo á tomar su paso firme y seguro se dirijió muy de prisa á la habitacion del judio por el camino mas largo é intrincado no bien guillermo sikes tuvo
en este momento el ruido creció y sikes mirando de nuevo vio entre la oscuridad que los hombres que le perseguian saltaban la cerca del campo en que estaba y que una trailla de perros se les adelantaba
ha sickf obediente como un cordero ha hecho bien dijo sikes arrojando á oliverio una mirada maligna de lo contrario su esqueleto no lo hubiera pasado muy bien adelántate vicho para que te dé la leccion me or ahora que mas tarde
continuó pues y llegó delante de la casa no habia apariencia de que los comensales estuvieran ya levantados en una hora tan matinal se paró y miró con precaucion al jardin un
tubias no se lo hizo repetir por la tercera vez poco cierto de estar fuera do tiro de la pistola do sikes y muy seguro de que este no se hallaba de humor para bromear se paró en seco
su marcha era lenta y la fijeza de sus ojos la espresion horrible de su fisonomia y el movimiento convulsivo de sus labios le daban mas bien la apariencia de un retrato grotesco que la de una obra de la creacion
sikes no ha ido hé non es ventús como dicen los hombres de la ley contestó el hombre pequeño con ademan jactancioso teneis higo que pueda convenirme no hoy no traigo nada dijo el judio marchandose
con su llave á la puerta de una de las celdillas y puso el oido alento como no oyó ningun ruido dentro tosió escuchó otra vez y viendo que nadie la respondia dijo con tono dulce oliverio oliverio amigo mio quien está ahi
el es gritó giles con toda sus fuerzas é inclinándose en el tramo de la escaleraaqui tenemos á uno de los ladrones señora
se puso á cargar la pistola con una destreza admirable ya está cargada dijo cuando hubo concluido lo veo señor dijo el niño temblando de la cabeza á los piés lo ves continuó el bandido apretando fuertemente el brazo
la imaginacion activa de maese bates le representaba la escena con colores demasiado vivos pues al llegar á este punto de su discurso se revolcó sobre el lindar de la puerta y arreció su risa de un modo aturrüllador
y las tazas estaban sobre la mesa y sikes se hallaba ocupado en meter diversos objetos en los bolsillos de su redingote colgado en el respaldo de una silla mientras que nancy preparaba el desayuno no era dia porque la vela aun estaba ardiendo una lluvia penetrante chocaba contra los vidrios y el
el judio pareció muy embarazado de que el niño no demostrase mayor deseo de saber mas el hecho es que este hubiera querido saber á que se le destinaba
como sabeis yo lo he recobrado para vos con la ayuda de nancy pero he aqui que ella ahora le protege estrangulad á esa joven dijo monks con impaciencia
mr giles quiso hacer una llamada al calderero pero éste se habia dormido instantáneamente en cuanto á las mugeres era inútil pensarlo siquiera
no somos tan crueles para despedirte amigui o ó no seguramente esto diciendo el viejo chulo que estaba acurrucado ante la lumbre y ocupado en tostar una rebanada de pan se
los ladrones de londres de cho dickens traducido por j j detalles obscuros en apariencia pero que no deja de ser de alguna importancia en esta historia
no tengo necesidad'de demostrar al lector que esta accion debia ensalzarles á la vista de todo buen patriota solo despues de haber recorrido un laberinto de callejones nuestros dos muchachos se detuvieron de comun acuerdo bajo una bóveda baja y sombria
que el camastron juzgó conveniente obrar segun las circunstancias tengo mucho miedo de que nos haga un flaco servicio si llega á bachillerear m r es muy posible repuso sikes con una sonrisa maligna fagiu vos estais hecho un ascua v
hizo sérias reflecsiones sobre su mala conducta pasada y persuadido'de que sobre todo vale mas una vida honrada resolvió enmendarse y vivir en adelante de su trabajo
ha llamado dijo giles tomando un aspecto del todo tranquilo qué vaya á abrir alguno de vosotros nadie se meneó
ha sido una ilusion querido os habeis engañado sin duda alguna dijo el judio tomando la vela y volviéndose á su compañero juraria que la he visto
y las piernas doblándose bajo el peso de su cuerpo entonces una multitud de ideas confusas y estravagantes vinieron á sitiar su espiritu
aventuró una mirada sobre su compañera y se tranquilizó en seguida viendo que estaba en el mismo estado de insensibilidad de que la habia sacado poco antes nancy querida mia dijo con su voz de cuervo has parado la atencion en lo que te he dicho
un frio glacial acompañado de un temblor convulsivo cada vez que su vista se fijaba involuntariamente sobre este horrible objeto esperando á cada momento ver un espectro espantoso levantar de el su cabeza repugnante hasta volverle loco de terror
cuando tienen la cabeza caliente entonces no acaban nunca ahora que ya sabe lo que quiere decir hablar no seria malo que nos dieras algo con que cenar para que tengamos tiempo de echar un sueño antes de partir en consecuencia de esta observacion nancy puso los manteles
que cada vez que la veia no podia librarme de pensar en ella pobre joven pobre muchacha era tambien tan tierna un hermoso corderito esperad es verdad que no os lo he dicho todo
te consta positivamente continuo envalentonado por el silencio de oliverio y afectando un aire de piedad maligno sabes bien que ya no hay remedio ahora tu mismo nada podrias lo que siento y te aseguro que te compadezco de todo corazon al igual de todos los que te conocen
pero los ladrones los pistoletazos y el temor á la muerte acortan las distancias y hacen á todos los hombres iguales asi pues
dijo la buena señorá sorprendida del aire de respeto con que el niño miraba el retrato oh no seguramente respondió este con prontitud pero la mirada de esa señora se me presenta tan triste desde este sitio parece que se dirije á mi
adherida al leñero que se llamaba la cocina y en la que estaba sentada una joven haraposa calzando zapatos destalonados y llevando unas medias de estambre azules todas horadadas
bondad divina el ama se pone mala dijo carlota noé pronto querido un vaso de agua ay dios mio carlota
vuestra piel porque no sois bueno mas que para meteros en una botella para enseñaros como un fenómeno de fealdad y creo que no se soplan de bastante grandes para conteneros i si silencio silencio señor sikes dijo el judío tembloroso no hableis tan alto si os place no
la vela casi del todo consumida por la corriente del aire estaba en el mismo sitio y les mostró la soledad profunda de la escalera asi como tambien la horrible palidez de sus semblantes pusieron el oido atento pero reinaba en toda la casa el mayor silencio
hizo el pertiguero y que creo repuso sowerberryque puesto que pago tanto por ellos es muy justo saque de ello todo el provecho posible he aqui porque bien refleccionado no seria malo tomar ese niño para mi
le digo dispertándole no tengais miedo mr giles juntando la accion á la palabra se habia levantado de su silla y habia ya dado dos ó tres pasos con los ojos cerrados
se bien la causa de esto dijo mr giles la cerca no andais fuera de razon esclamó brittles cojiendo la idea
que estuviera á la carga para un puerto mal sano y adaptaron este partido como el mas conveniente para el muchacho de este modo era probable que el dia menos pensado el patron del buque
en cuanto á giles y brilles permanecen siempre en sus antiguos puestos cárlos bates aterrorizado por el crimen de
no hace calor señora corney dijo viendo entrar á la matrona es muy cierto que no hace aqui calor contestó esta con el tono mas gracioso y haciendo una cortesia
en consecuencia hizo un nuevo esfuerzo para ponerse en pié y procuró andar de pronto vaciló como un hombre beodo luego reuniendo las pocas fuerzas que le quedaban avanzó maquinalmente la cabeza caida sobre el pecho
de modo que en poco tiempo oliverio adquirió muchos conocimientos en el arte el éxito de la industria ingeniosa de mr sowerherry traspasaba los limites de sus pretenciones
nada tiene que ver con vuestro caldo y es ya hora de que lo tomeis porque el doctor dice que mr brownlow podria venir á visitaros esta mañana y es necesario que nosotros estemos sobre nuestros cuarenta y ocho pues que cuanto mejor aspecto tengamos mas estará él contento
qué significa todo esto esclamó la jo ven involuntariamente qué significa todo esto prosiguió el judio ciego de eule ra escucha
se puso á reir á carcajada llena como para indicar que no ignoraba lo contento que estaria oliverio de poder escaparse si pudiera no dudo tendrás curiosidad de saber lo qué vas á hacer en casa guillermo he amiguito dijo fijando en él su mirada
pero viendo que todo esto no producia el efecto que esperaba que era hacer llorar á oliverio cambió sus baterias y para hacerse aun mas gracioso hizo lo que hacen muchas almas de cieno personas mas encopetadas que noé cuando quieren hacerse el mono lo atacó personalmente
dinero amigos esto diciendo los empujo fuera del aposento y cerrando cuidadosamente la puerta con los cerrojos y la llave sacó de su escondrijo la caja que á pesar suyo habia puesto á la vista de oliverio y ocultó todos los relojes y joyas entre sus vestidos
que no me va ni me viene respondió nancy y asi que no vale la pena de dirigirse á mi que quieres decir con eso dijokes levantando bruscamente la cabeza lo que digo guillermo replicó la joven con la mayor sangre fria por qué añadió sikes tu eres justamente la
aparta esa vela dijo la joven volviendo la cabeza me hace mal en los ojos vio que estaba sumamente pálida y le preguntó cariñosamente si estaba enferma
no os parece este magnilico momento para una venia si quereis tenemos ahi á felipe barker está tan borracho que un niño podria prenderle
ciertamente interrumpió el gordo mofletudo y diga lo que diga mr giles no nos toca á nosotros contradecirle no á fé mia conozco mi posicion á dios gracias conozco mi posicion
podeis estar seguros de que la cerca ha producido ese cambio en nosotros repuso giles he sentido marcharse todo mi valor mientras que trepaba en ella por