Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
jfebo por qué nosotros no luchamos también no conviene abstenerse una vez que los demás han dado principio á la pelea vergonzoso fuera que volviésemos al olimpo á la morada de júpiter erigida sobre bronce sin haber combatido
pero ea cesa ya pues me tienes asombrado oh príncipe de hombres respondióle aquiles el de los pies ligeros
y tú mismo reconvendrías á quien cejara en la pelea horrenda ea levántate no sea que la ciudad llegue á ser pasto de las voraces llamas respondióle el deiforme alejandro
en aquel campo logramos un espléndido botín cincuenta vacadas otras tantas manadas de ovejas otras tantas piaras de cerdos otros tantos rebaños copiosos de cabras y ciento cincuenta yeguas bayas muchas de ellas con sus potros
dijo y néstor caballero gerenio no desobedeció encargáronse de sus yeguas los bravos escuderos esténelo y eurimedonte valeroso
al recordarlo prorrumpía en abundantes lágrimas ya se echaba de lado ya de espaldas ya de pechos y al fin levantándose vagaba triste por la playa
dichas estas palabras descendieron de los carros y se estrecharon la mano en prueba de amistad entonces júpiter saturnio hizo perder la razón á glauco
estremecióse el rey de hombres agamenón mas no por esto dejó de luchar ni de combatir sino que arremetió con la impetuosa lanza á coón el cual se apresuraba á retirar asiéndole por el pie el cadáver de ifidamante su hermano de padre y á voces pedia auxilio á los más valientes
al alborear los heraldos pregonaron con voz sonora que se presentaran todos aquellos á quienes se les debía algo en la divina elide y los caudillos pilios repartieron el botín
como el divino aquiles el de los pies ligeros le viera inerme sin casco escudo ni lanza porque todo lo había tirado al suelo y que salía del río con el cuerpo abatido por el sudor y las rodillas vencidas por el cansancio
por allí derramáronse entonces los teucros en su fuga y juno para detenerlos los envolvió en una densa niebla los otros rodaron al caudaloso río de argentados vórtices y cayeron en él con gran estrépito
si héctor te llamare cobarde y débil no le creerán ni los troyanos ni los dardanios ni las mujeres de los teucros magnánimos escudados cuyos esposos florecientes en el polvo derribaste
por tanto amigo muere tú también por qué te lamentas de este modo murió patroclo que tanto te aventajaba no ves cuan gallardo y alto de cuerpo soy yo á quien engendró un padre ilustre y dio á luz una diosa pues también me aguardan la muerte y el hado cruel
mientras la diosa se encaminaba al olimpo los aqueos de hermosas grebas huyendo con gritería inmensa ante héctor matador de hombres llegaron á las naves y al helesponto
de tal manera aquiles enojado insultaba al divino héctor compadecidos de éste los bienaventurados dioses instigaban al vigilante argicida áque hurtase el cadáver
llegó ésta al olimpo á la morada de jove erigida sobre bronce sentóse llorando en las rodillas de su padre y el divino velo temblaba alrededor de su cuerpo el padre saturnio cogióla en el regazo y sonriendo dulcemente le preguntó
un águila de alto vuelo llevando en las garras un enorme dragón sangriento vivo palpitante que no había olvidado la lucha pues encorxándose hacia atrás hirióla en el pecho cerca del cuello
con juno no se irrita ni se encoleriza tanto porque siempre ha solido oponerse á sus proyectos pero tú temeraria perra desvergonzada si realmente te atrevieras á levantar contra júpiter la formidable lanza
dioses hija de júpiter que lleva la égida no nos cuidaremos de socorrer aunque tarde á los dáñaos moribundos perecerán cumpliéndose su aciago destino por el arrojo de un solo hombre de héctor priámida que se enfurece de intolerable modo y ha causado ya gran estrago
de héctor levantáronle en brazos condujéronle adonde tenía los ágiles corceles con el labrado carro y el auriga y se lo llevaron hacia la ciudad mientras daba profundos suspiros mas al llegar al vado del voraginoso janto río de hermosa corriente que el inmortal júpiter engendró
y tiempo ha que habríamos puesto fin á la guerra con la toma de la bien construida ciudad de ili así se expresó sonrióse juno la diosa de los niveos brazos y el soberano neptuno que sacude la tierra dijo entonces á apolo
los teucros volvieron la cara álos aqueos para embestirlos los argivos cerraron las filas de las falanges reanudóse el combate y agamenón acometió el primero porque deseaba adelantarse á todos en la batalla
apesadumbróse sarpedón al notarlo mas no por esto se olvidó de la pelea pues habiendo alcanzado á alcmaón testórida le envasó la lanza que al punto volvió á sacar el guerrero dio de ojos en el suelo y las broncíneas labradas armas resonaron
juno dejó en raudo vuelo la cima del olimpo y pronto llegó á argos de acaya donde vivía la esposa ilustre de esténelo perseida y como ésta se hallara encinta de siete meses cumplidos
pero si mañana nos acomete armado y nos encuentra aquí conoceréis quién es y llegará gozoso á la sagrada ilion el que logre escapar pues á muchos se los comerán los perros y los buitres
pero aquiles á pesar de su valentía ni se cura de los dáñaos ni se apiada de ellos aguarda acaso que las veleras naves sean devoradas por el fuego enemigo en la orilla del mar sin que los argivos puedan impedirlo y que unos en pos de otros sucumbamos todos
todo esto ha de suceder irremisiblemente pero será grande mi pesar oh menelao si mueres y llegas al término fatal de tu vida y he de volver con oprobio á la í rida argos porque los aqueos se acordarán en seguida de su tierra patria
los teucros volvieron la cara y afrontaron á los argivos y éstos retrocedieron y dejaron de matar figurándose que algúnjdios habría descendido del estrellado cielo para socorrer á aquéllos de tal modo se volvieron y héctor exhortaba á los teucros diciendo en alta voz
pues provócale de nuevo á singular combate pero no te aconsejo que desistas y no quieras pelear ni contender temerariamente con el rubio menelao no sea que en seguida sucumbas herido por su lanza
así cayeron y se juntaron en el polvo el caudillo de los tracios y el de los epeos de broncíneas lorigas y á su alrededor murieron otros muchos y quien sin estar herido por flecha ó lanza hubiera recorrido el campo llevado de la mano y protegido de las saetas por palas minerva
y minerva hija de júpiter que lleva la égida dejó caer al suelo el hermoso peplo bordado que ella misma tejiera y labrara con sus manos vistió la loriga de jove que amontona las nubes y se armó para la luctuosa guerra
entre todos revolvíase héctor que haciendo arduas proezas con su lanza y su habilidad ecuestre destruíalas falanges de jóvenes guerreros
se hará oh escamandro alumno de júpiter como tú lo ordenas pero no me abstendré de matar á los altivos teucros hasta que los encierre en la ciudad y peleando con héctor él me mate á mí ó yo acabe con él
esposa querida no en demasía tu corazón se acongoje que nadie me enviará al orco antes de lo dispuesto por el hado y de su suerte ningún hombre sea cobarde ó valiente puede librarse una vez nacido
andando por entre la muchedumbre llegó al sitio donde estaban los ayaces estos se armaban y una nube de infantes les seguía como el nubarrón impelido por el céfiro avanza sobre el mar y se le ve á lo lejos negro como la pez y preñado de tempestad
cobra ánimo y no te preocupes por las armas ojalá pudiera ocultarlo á la muerte horrísona cuando la terrible parease le presente como tendrá una hermosa armadura que admirarán cuantos la vean
los heraldos caros á júpiter vayan á la población y pregonen que los adolescentes y los ancianos de canosas sienes se reúnan en las torres que fueron construidas por las deidades y circundan la ciudad que las tímidas mujeres enciendan grandes fogatas en sus respectivas casas
para que le oyeran por ambos lados hasta las tiendas de ayax telamonio y de aquiles los cuales habían puesto sus bajeles en los extremos porque confiaban en su valor y en la fuerza de sus brazos y con voz penetrante gritaba á los dáñaos
el pelida poniendo sus manos homicidas sobre el pecho del amigo dio comienzo á las sentidas lamentaciones mezcladas con frecuentes sollozos como el melenudo león á quien un cazador ha quitado los cachorros en la poblada selva cuando vuelve á su madriguera se aflige
para ver á océano padre de los dioses y á la madre tetis los cuales me recibieron de manos de rea y me criaron y educaron en su palacio cuando el longividente júpiter puso á saturno debajo de la tierra y del mar estéril iré á visitarlos para dar fin á sus rencillas tiempo ha que se privan del
pero hirió en la ingle á leuco compañero valiente de ulises mientras arrastraba un cadáver desprendióse éste y el guerrero cayó junto al mismo
y júpiter habló de este modo á juno su hermana y esposa lograste al fin juno veneranda la de los grandes ojos que aquiles ligero de pies volviera á la batalla sin duda nacieron de ti los aqueos de larga cabellera
y asimismo te quedan muchos aqueos para quitar la vida á cuantos te sea posible y ahora troquemos la armadura á fin de que sepan todos que de ser huéspedes paternos nos gloriamos
iban delante los mulos que arrastraban el carro de cuatro ruedas y eran gobernados por el prudente ideo seguían los caballos que el viejo aguijaba con el látigo para que atravesaran prestamente la ciudad
y ellos volvían atrás abriendo nuevos surcos y deseaban llegar al otro extremo del noval profundo y la tierra que dejaban á su espalda negreaba y parecía labrada siendo toda de oro lo cual constituía una singular maravilla
así la hubiese muerto diana en las naves con una de sus flechas el mismo día que la cautivé al tomar á lirneso y no habrían mordido el anchuroso suelo tantos aquivos como sucumbieron á manos del enemigo mientras duró mi cólera
ven al momento en mi auxilio aumenta tu caudal con el agua de las fuentes concita á todos los arroyos levanta grandes olas y arrastra con estrépito troncos y piedras para que anonademos á ese feroz guerrero que ahora triunfa y piensa en hazañas propias de los dioses
estos acosados por la sed y llenos de polvo huían por el campo en derechura á la ciudad y su alta muralla y aquiles los perseguía impetuosamente con la lanza teniendo el corazón poseído de violenta rabia y deseando alcanzar gloria
no sea que alguien cometa una transgresión y quebrante los juramentos prestados invocando á júpiter el alma de los jóvenes es voluble y el viejo cuando interviene en algo tiene en cuenta lo pasado y lo futuro á fin de que se haga lo más conveniente para ambas partes
y aunque en ella encuentre hombres que armados con venablos y provistos de perros guardan las ovejas no quiere que le echen del establo sin intentar el ataque hasta que saltando dentro ó consigue hacer presa ó es herido por un venablo que ágil mano le arroja
ya no había de contener á éstos ni el foso ni el ancho muro que al borde del mismo construyeron los dáñaos sin ofrecer á los dioses hecatombes perfectas para que los defendiera á ellos con las veleras naves y el mucho botín que dentro se guardaba
sus pies son delicados y no los acerca al suelo sino que anda sobre las cabezas de los hombres á quienes causa daño y se apodera de uno por lo menos de los que contienden
no fuera que afligiéndose al ver á su hijo no pudiese reprimir la cólera en su pecho é irritase el corazón de aquiles y éste le matara quebrantando las órdenes de júpiter
nadie á no ser un dios hubiera podido salirle al encuentro y detenerle cuando traspuso la puerta sus ojos brillaban como elfuego y volviéndose á la tropa alentaba á los teucros para que pasaran la muralla
los corceles de pies ligeros no se atrevían á hacerlo y parados en el borde relinchaban porque el ancho foso les daba horror no era fácil en efecto salvarlo ni atravesarlo pues tenía escarpados precipicios á uno y otro lado
cuando desde buprasio dirigieron los aqueos los rápidos corceles á pilos todos daban gracias á júpiter entre los dioses y á néstor entre los hombres
ó algún aqueo te cogerá de la mano y te arrojará de lo alto de una torre muerte horrenda irritado porque héctor le matara el hermano el padre ó el hijo pues muchos aqueos mordieron la vasta tierra á manos de héctor
aguardaban que otra columna aquiva cerrara con los troyanos y diera principio la batalla al verlos el rey agamenón los increpó con estas aladas palabras
oh anciano los guerreros mozos te acosan y te hallas sin fuerzas abrumado por la molesta senectud tu escudero tiene poco vigor y tus caballos son tardos sube á mi carro para que veas cuáles son los corceles de tros que quité á eneas el que pone en fuga á sus enemigos
quedaron solos en la batalla horrenda teucros y aqueos que se arrojaban unos á otros broncíneas lanzas y la pelea se extendía aoá y allá de la llanura entre las corrientes del wsímois y del janto
en otro tiempo tií infeliz el más amado de los compañeros me servías en esta tienda diligente y solícito el agradable desayuno cuando los aqueos se daban prisa por trabar el luctuoso combate con los teucros domadores de caballos
pues aquiles al despedirme en las negras naves me prometió no causarnos daño hasta que llegue la duodécima aurora de este modo les habló pronto la gente del pueblo unciendo á los carros bueyes y mulos se reunió fuera de la ciudad
a aquel paraje enderezó los caballos y los demás le siguieron dando agudos gritos porque esperaban que los aqueos en vez de oponer resistencia se refugiarían en las negras naves
y el atrida les seguía el alcance vociferando con las invictas manos llenas de polvo y sanare los que primero llegaron á las puertas esceas y á la encina detuviéronse para aguardar á sus compañeros los cuales huían por la llanura como vacas aterrorizadas por un león
llévame á la negra nave arráncame la flecha del muslo lava con agua tibia la negra sangre que fluye de la herida y ponme en ella drogas calmantes y salutíferas que según dicen te dio á conocer aquiles instruido por quirón el más justo de los centauros
mueren abstengámonos pues de combatir y peleen ellos entre sí así dijo y le volvió la espalda pues por respeto no quería llegar á las manos con el tío paterno
mientras los teucros y los aqueos combatían con el ardor de abrasadora llama antíloco mensajero de veloces pies fué eri busca de aquiles
así dijo héctor de tremolante casco nada contestó y helena hablóle con dulces palabras cuñado mío de esta perra maléfica y abominable
halló al dios bañado en sudor y moviéndose en torno de los fuelles pues fabricaba veinte trípodes que debían permanecer arrimados á la pared del bien construido palacio y tenían ruedas de oro en los pies para que de propio impulso pudieran entrar donde los dioses se congregaban y volver á la casa
y si también allí se ha promovido recio combate venga por lo menos el esforzado ayax telamonio y sígale teucro excelente arquero tal dijo y el heraldo oyóle y no desobedeció
mas entonces el poderoso agamenón atrida le envasó á iso la lanza en el pecho sobre la tetilla y á antifo le hirió con la espada en la oreja y le derribó del carro y
de tal modo los bienaventurados dioses cuidan de tu hijo aun después de muerto porque era muy caro á su corazon así se expresó alegróse el anciano y respondió diciendo
respondióle el gran héctor de tremolante casco no me des vino dulce como la miel veneranda madre no sea que me enerves y me hagas perder valor y fuerza
de igual manera vistió las armas el aguerrido menelao cuando hubieron acabado de armarse separadamente de la muchedumbre aparecieron en el lugar que mediaba entre ambos ejércitos mirándose de un modo terrible
los epeos quisieron destruirla y la sitiaron mas así que hubieron atravesado la llanura minerva descendió presurosa del olimpo cual nocturna mensajera para que tomáramos las armas y no halló en pilos un pueblo indolente pues todos sentíamos vivos deseos de combatir
la roca olenia y alisio al sitio llamado la colina donde minerva hizo que el ejército se volviera allí dejé tendido al último hombre que maté
pero una reñida y espantosa pelea se suscitó entonces entre los demas dioses divididos en dos bandos vinieron á las manos con fuerte estrépito bramó la vasta tierra y el gran cielo resonó como una trompeta
nos detuvimos en el vestíbulo aquiles se levantó sorprendido y cogiéndonos de la mano nos introdujo nos hizo sentar y nos ofreció presentes de hospitalidad como se acostumbra hacer con los forasteros
ruega pues á júpiter ideo el dios de las sombrías nubes que desde lo alto contempla la ciudad de troya y pídele que haga aparecer á tu derecha su veloz mensajera
ayax telamonio antemural de los aqueos rompió el primero la falange troyana é hizo aparecer la aurora de la salvación entre los suyos hiriendo de muerte al tracio más denodado al alto y valiente acamante hijo de
nueve años viví con ellas fabricando muchas piezas de bronce broches redondos brazaletes sortijas y collares en una cueva profunda rodeada por la inmensa murmurante y espumosa corriente del océano
y minerva y juno tronaron en las alturas para honrar al rey de micenas rica en oro cada cual mandó entonces á su auriga que tuviera dispuestos el carro y los corceles junto al foso salieron todos á pie y armados y levantóse inmenso vocerío antes que la aurora despuntara
al amanecer y mientras iba aumentando la luz del sagrado día los tiros alcanzaban por igual á unos y á otros y los hombres caian cuando el sol hubo recorrido la mitad del cielo el padre jove tomó la balanza de oro
la brillante luz del sol se hundió en el océano trayendo sobre la alma tierra la noche obscura contrarió á los teucros la desaparición de la luz mas para los aqueos llegó grata muy deseada la tenebrosa noche
cuyo resplandor sube á lo alto para que los vecinos los vean se embarquen y les libren del apuro de igual modo el resplandor de la cabeza de aquiles llegaba al
esto dicho los dejó allí y se fué hacia otros halló al animoso diomedes hijo de tideo de pie entre los corceles y los sólidos carros y á su lado á esténelo hijo de capaneo en viendo á aquél el rey agamenón le reprendió profiriendo estas aladas palabras
y empezó á recorrer á pie las hileras de guerreros a los dáñaos de ágiles corceles que se apercibían para la pelea los animaba diciendo argivos no desmaye vuestro impetuoso valor
de hombres y caballos que en el mismo caían confundidos aquiles vastago de jove dejó su lanza arrimada á un tamariz de la orilla saltó al río cual si fue e una deidad con sólo la espada y meditando en su corazón acciones crueles
dijo cortó el cuello á los corderos y los puso palpitantes pero sin vida en el suelo el cruel bronce les había quitado el
y de que tú volviendo á ptía irías en una veloz nave negra á esciros recogerías á mi hijo y le mostrarías todos mis bienes las posesiones los esclavos y el palacio de elevado techo
y otras al contrario según vulcano lo deseaba y la obra lo requería el dios puso al fuego duro bronce estaño oro precioso y plata colocó en el tajo el gran yunque y cogió con una mano el pesado martillo y con la otra las tenazas
batalla junto al río
aquiles se abalanzó á su pecho le quitó la armadura y blasonando del triunfo dijo estas palabras ya ay difícil era que tú aunque engendrado por un río pudieses disputar la victoria á los hijos del prepotente saturnio
tal dijo gozáronse aqueos y teucros con la esperanza de que iba á terminar la calamitosa guerra detuvieron los corceles en las filas bajaron de los carros y dejando la armadura en el suelo se pusieron muy cerca los unos de los otros un corto espacio mediaba entrj ambos ejércitos
al verlos el rey agamenón se regocijó y dijo estas aladas palabras yaces príncipes de los argivos de broncíneas lorigas a vosotros inoportuno fuera exhortaros nada os encargo porque ya instigáis al ejército á que pelee valerosamente
te pondré en la mano como premio de honor únicamente inferior al mío ó un trípode ó dos corceles con su correspondiente carro ó una mujer que comparta contigo el lecho respondióle el eximio
contestó juno veneranda la de los grandes ojos tres son las ciudades que más quiero argos esparta y micenas la de anchas calles destruyelas cuando las aborrezca tu corazón y no las defenderé ni me opondré siquiera
briseida que á la dorada venus se asemejaba cuando vio á patroclo atravesado por el agudo bronce se echó sobre el mismo y prorrumpió en fuertes sollozos mientras con las manos se golpeaba el pecho el delicado cuello y el lindo rostro
si trasponiendo las puertas de los altos muros te comieras crudo á príamo á sus hijos y á los demás troyanos quizás tu cólera se apaciguara haz lo que te plazca no sea que de esta disputa se origine una gran riña entre nosotros
cuan numerosos caen los copos de nieve que envía júpiter y vuelan helados al impulso del bóreas nacido en el éter en tan gran número veíanse salir del recinto de las naves los refulgentes cascos los abollonados escudos
ojalá que cuando mi madre me dio á luz un viento proceloso me hubiese llevado al monte ó al estruendoso mar para hacerme juguete de las olas antes que tales hechos ocurrieran
te lo ruego abrazado á tus rodillas aquiles respétame y apiádate de mí has de tenerme oh alumno de júpiter por un suplicante digno de consideración
al verle huyeron los teucros no fué vano el tiro pues la broncínea lanza perforó las sienes á democoonte hijo bastardo de príamo que había venido de abido país de corredoras yeguas la obscuridad veló los ojos del guerrero cayó éste con estrépito y sus armas resonaron
dijo aquiles famoso por su lanza saltó desde la escarpada orilla al centro del río pero éste le atacó enfurecido hinchó sus aguas revolvió la corriente y arrastrando muchos cadáveres de hombres muertos por aquiles que había en el cauce
entorpecióse el brazo teucro cayó de hinojos y el arco se le fué de las manos ayax no abandonó al hermano caído en el suelo sino que corriendo á defenderle le resguardó con el escudo
llegaron á la torre del magnánimo menesteo y penetrando en el muro se unieron á los defensores que ya se veían acosados pues los caudillos y esforzados príncipes de los licios asaltaban los parapetos como un obscuro torbellino trabóse el combate y se produjo gran vocerío
y dejándolos á todos envasó la lanza á cárope hipásida hermano carnal del noble soco este que parecía un dios vino á defenderle y deteniéndose cerca de ulises hablóle de este modo
ea acostémonos y volvamos á ser amigos jamás la pasión se apoderó d mi espíritu como ahora ni cuando después de robarte partimos de la amena lacedemonia en las naves que atraviesan el ponto y llegamos á la isla de cránae
padre júpiter no hay dios más funesto que tú esperaba castigar la perfidia de alejandro y la espada se quiebra en mis manos la lanza resulta inútil y no consigo vencerle
príncipes de los teucros serán puestos en fuga y levantarán nubes de polvo en la llanura espaciosa tú mismo los verás huir desde las tiendas y naves ala ciudad cuando así hubo hablado dio un gran alarido y empezó á correr por la llanura cual es la gritería de nueve ó diez
así también una densa polvareda se levantaba bajo los pies de los que se ponían en marcha y atravesaban con gran presteza la llanura cuando ambos ejércitos se hubieron acercado el uno al otro apareció en la primera fila de los teucros alejandro
cuatro pastores de oro guiaban á las vacas y nueve canes de pies ligeros los seguían entre las primeras vacas dos terribles leones habían sujetado y conducían á un toro que daba fuertes mugidos
dioses vanas fueron las palabras que pronuncié en el palacio para tranquilizar al héroe menetio diciendo que á su ilustre hijo le llevaría otra vez á opunte tan pronto como tomada ilion recibiera su parte de botín
gloriosísimo atrida por qué me instigas cuando ya solícito hago lo que puedo desde que los rechazamos hacia ilion mato hombres valiéndome del arco
tales voces instigóle á hacer lo que ella misma deseaba y minerva bajó en raudo vuelo de las cumbres del olimpo cual fúlgida estrella que enriada como señal por el hijo del artero saturno á los navegantes ó á los individuos de un gran ejército despide numerosas chispas
replicó el mensajero argicida me quieres probar oh anciano y por eso me preguntas por el divino héctor muchas veces le vieron estos ojos en la batalla donde los varones se hacen ilustres y también cuando llegó á las naves matando argivos á quienes hería con el agudo bronce
solamente evitaba el encuentro con ayax telamonio porque jove se irritaba contra él siempre que combatía con un guerrero más valiente el padre júpiter que tiene su trono en las alturas infundió temor en ayax y éste se quedó atónito se echó á la espalda el escudo formado por siete boyunos cueros
y los heraldos conspicuos juntaron las víctimas que debían inmolarse para los sagrados juramentos mezclaron vinos en la crátera y dieron aguamanos á los reyes
calla amigo obedece mi consejo yo no me enfado porque agamenón pastor de hombres anime á los aqueos de hermosas grebas antes del combate suya será la gloria si los aqueos rinden á los teneros y toman la sagrada ilion suyo el gran pesar silos aqueos son vencidos
contestóle la veloz iris de pies ligeros como el viento bien sabemos nosotros que aquéllos tienen tu magnífica armadura pero muéstrate á los teucros en la orilla del foso para que temiéndote cesen de pelear
dijo y derribó del carro á timbreo envasándole la pica en la tetilla izquierda mientras ulises hería al escudero del mismo rey á molión igual á un dios
esas palabras las cuales no saldrían de la boca de ningún varón que supiera hablar con espíritu prudente llevara cetro y fuera obedecido por tantos hombres cuantos son los argivos sobre quienes imperas repruebo completamente la proposición que hiciste sin duda nos aconsejas que botemos al mar las naves de muchos
dijo adrasto y le conmovió el corazón e iba menelao á ponerle en manos del escudero para que lo llevara á las veleras naves aqueas cuando agamenón corrió á su encuentro y le increpó diciendo
aquiles caro á júpiter se levantó y minerva cubrióle los fornidos hombros con la égida floqueada y circundóle la cabeza con áurea nube en la cual
el héroe cayó al suelo y dio de boca en el polvo junto á la rueda acercósele menelao atrida con la ingente lanza y aquél abrazando sus rodillas así le suplicaba
tal carga dan los caudillos licios que siempre han sido sumamente impetuosos en las encarnizadas peleas y si también aquí se ha promovido recio combate vaya por lo menos el esforzado ayax telamonio y sígale teucro excelente arquero
y tres cerúleos dragones erguidos hacia el cuello y semejantes al iris que el saturnio fija en las nubes como señal para los hombres dotados de palabra luego el rey colgó del hombro la espada en la que relucían áureos clavos con su vaina de plata sujeta por tirantes de oro
que no se embarquen tranquilos y sin ser molestados que alguno tenga que curarse en su casa una lanzada ó un flechazo recibido al subir á la nave para que tema quien ose mover la luctuosa guerra á los teneros domadores de caballos
nosotros le admirábamos sin movernos porque aquiles estaba irritado contra el atrida y no nos dejaba pelear pues yo soy servidor de aquiles con quien vine en la misma nave bien construida
ocho flechas de larga punta tiré y todas se clavaron en el cuerpo de jóvenes llenos de marcial furor pero no consigo herir á ese perro rabioso dijo y apercibiendo el arco envió otra flecha á héctor con intención de herirle
hécuba infeliz la mensajera del olimpo ha venido por orden de júpiter á encargarme que vaya á las naves de los aqueos y rescate al hijo llevando á aquiles dones que aplaquen su enojo
acaso no han venido de la amena lacedemonia ó llegaron en las naves que atraviesan el ponto y no quieren entrar en combate para no hacerse partícipes de mi deshonra y múltiples oprobios
pero exhorta á los demás aqueos de larga cabellera para que cuanto antes peleemos con los teucros ya que éstos han roto los pactos la muerte y toda clase de calamidades les aguardan por haber sido los primeros en faltar á lo jurado así se expresó y el atrida con el corazón alegre pasó adelante
se le fué de la mano quedaron encima de él escudo y casco y la armadura de labrado bronce resonó en torno del cuerpo los aquivos corrieron hacia héctor dando recias voces con la esperanza de arrastrarlo á su campo mas aunque arrojaron muchas lanzas no consiguieron herir al
durante la noche hagamos guardia nosotros mismos y mañana al comenzar del día tomaremos las armas para trabar vivo combate junto á las cóncavas naves veré si el fuerte diomedes tidida me hace retroceder de los bajeles al muro ó si le mato con el bronce y me llevo sus cruentos despojos
y preguntáronle por sus hijos hermanos amigos y esposos y él les encargó que unas tras otras orasen á los dioses porque para muchas eran inminentes las desgracias
halló al hijo querido reclinado sobre el cadáver de patroclo llorando ruidosamente y en torno suyo á muchos amigos que derramaban lágrimas la divina entre las diosas se puso en medio asió la mano de aquiles y hablóle de este modo
grandes esperanzas concibe tu ánimo esclarecido aquiles de tomar en el día de hoy la ciudad de los altivos troyanos insensato buen número de males habrán de padecerse todavía por causa de ella
como los segadores caminan en direcciones opuestas por los surcos de un campo de trigo ó de cebada de un hombre opulento y los manojos de espigas caen espesos de la misma manera teucros y aqueos se acometían y mataban sin pensar en la perniciosa fuga
animosos troyanos aliados de lejas tierras venidos sed hombres amigos y mostrad vuestro impetuoso valor mientras voy á ilion y encargo á los respetables proceres y á nuestras esposas que oren y ofrezcan hecatombes á los dioses
júpiter favorecerá tanto á los teucros como en la época en que se irritó protegía á su hijo hércules ea ve y prometo darte para que te cases con ella y lleve el nombre de esposa tuya la más joven de las gracias pasitea cuya posesión constantemente anhelas así habló
dejó los caballos y el carro de broncíneos adornos eurimedonte hijo de ptolomeo piraída se quedó á cierta distancia con los fogosos corceles encargó al auriga que no se alejara por si el cansancio se apoderaba de sus miembros mientras ejercía el mando sobre aquella multitud de hombres
anda tímida doncella ya no escalarás nuestras torres venciéndome á mí ni te llevarás nuestras mujeres en las naves porque antes te daré la muerte
va de un lado á otro probando y se apartan aquellos hacia los que se dirige de igual modo agitábase héctor entre la turba y exhortaba á sus compañeros á pasar el foso
haznos prisioneros hijo de atreo y recibirás digno rescate muchas cosas de valor tiene en su casa antímaco bronce oro hierro labrado con ellas nuestro padre te pagaría inmenso rescate si supiera que estamos vivos en las naves aqueas
obedecieron y mientras unos asaltaban el muro otros afluían á las bien construidas puertas los dáñaos refugiáronse en las cóncavas naves y se promovió un gran tumulto
entonces gran estrago é irreparables males se hubieran producido y los teucros habrían sido encerrados en ilion como corderos si al punto no lo hubiese advertido el padre de los hombres y de los dioses
satisficimos de bebida y de comida al apetito y empecé á exhortaros para que os vinierais con nosotros ambos lo anhelabais y vuestros padres os daban muchos consejos
ya que he de morir oh patroclo después que tú no te haré las honras fúnebres hasta que traiga las armas y la cabeza de héctor tu magnánimo matador degollaré ante la pira para vengar tu muerte doce hijos de ilustres troyanos
deseo que lo realice cuanto antes y que aquéllos perezcan sin gloria en esta tierra lejos de argos pero si los aqueos se volviesen y viniendo de las naves nos obligaran á repasar el profundo foso
el presidente pronunció con voz conmovida la sentencia fatal y el acusado permaneció lodo este tiempo tan inmóvil como una estatua se le condujo á lo largo de un corredor enlosado en el que habian algunos prisioneros que esperaban su turno y
es verdad repuso cárlos oliverio por que no sientas plaza bajo la bandera de fagin harias fortuna de un golpe replicó el camastron guiñando el ojo
imaginándose luego que lal vez su ternura por el fino camastron y los demás muchachos le costaba mucho dinero no dejo de tenerlo en mayor estima y le preguntó respetuosamente si podia levantarse ciertamente amigo mio ciertamente respondió el viejo judio
mandó muy políticamente á oliverio que le ayudara en esta faena este muy contonto de encontrar una ocasion para hacerse útil muy feliz en tener sociedad por mala que fuera y ansioso además de conciliarse la estimacion de todos los que le rodeaban
luego con un suspiro y un balanceamiento de cabeza dijo mitad para si y mitad á cárlos lastima que no sea hurraca ah no sabe lo que le conviene contestó este el
los galones de su sombrero de tres picos y de su levita brillaban al sol y oprimia su baston con toda la fuerza de la salud y del poder mr bumble llevaba siempre la cabeza erguida pero en este dia la llevaba mas tiesa que de costumbre
dos libras esterlinas menos que enterrarlos es decir si logramos hacerlos recibir en otra parroquia lo que creo no será difícil en caso de que el despecho no los mato en el camino
y fagin prefiere que te quedes objetó cárlos oliverio lo sabia demasiado pero reflecsionando que tal vez seria peligroso el espresarse con demasiada franqueza dio un suspiro y continuó limpiando las botas del camastron
dijo el judio recobrado de repente sus maneras ordinarias y aparentando jugar con el cuchillo antes de volverlo sobre la mesa para dar á entender que no lo habia cojido mas que por bromaya
dijo encojiéndose de hombros y haciendo una mueca horrible eran ellos unos famosos conejos unos verdaderos hurones firmes hasta el fin incapaces de decir al negro bonete donde esto se encontraria jamás jamás han vendido al viejo fagin
pero tiene algo que la atormenta y en sus momentos lucidos que son muy raros porque acaba como una vela dice que tiene alguna cosa que comunicaros y que es necesario sepais señora nuestra no morirá tranquila hasla que vengais
luego que hubo concluido llenó un vaso de grog que puso sobre la chimenea acercó su silla á la lumbre y despues de algunas roflecsiones morales sobre la inco content from google book search generated at modllad que resulta de viajar con personas que titiritan y que se quejan se puso á leer un periódico el
que el camastron se sintiera agitado por ese sentimiento de libertad é independencia que esperimenta necesariamente todo ser racional cuando está sentado perezosamente sobre una mesa fumando su pipa con plena satisfaccion
replicó bedwin con firmeza vosotras las viejas no dais fé mas que á los charlatanes y á los cuentos de brujas interrumpió bruscamente
si pero no los bas señalado bien será preciso quitarles estas marcas con una aguja y ya enseñaremos á oliverio como es preciso gobernarse para ello te gustará aprenderlo
nada nada absolutamente contestó una voz de hombre cielos esclamó la matrona con tono mas dulce sois
no bien mr bumble hubo pronunciado el nombre de oliverio y esplicado el motivo de su visita cuando la señora bedwin que escuchaba á la puerta de la sala se precipitó desalentada en el recibidor entrad entrad dijo
la legua mr brownlow impuso silencio á su amigo con un movimiento de cabeza y luego continuó podeis decirnos donde se halla al presente ese niño de ningun modo contestó bumble entonces que es lo que sabeis de él preguntó
comportamiento que no dejará de admirar el lector considerándolo como un acto de heroismo por parte de mr bumble que hasta cierto punto era tentado por la hora el sitio y la ocasion de recitar esas dulces insustancialidades
fuera añadió di que me he dormido y ellos te creerán no podré salir si obras asi adelántate adelántate esto es oh si si estoes asi saldremos bien abo ra esa puerta
espera detras de la puerta hay un cantaro de agua traelo aqui voy á darte una cofaina para lavarte oliverio se levantó atravesó el aposento y se bajo para tomar el cantaro cuando se volvió la cajita habia desaparecido
por esla vez quedó aqui la conversacion porque el judio habia traido con él á la señorita belsy y á un gallardo mozo que oliverio no habia visto nunca pero que el camastron dio á conocer bajo el nombre de tomás
lo cierto es quase sintió llevado de repente á lo romántico y á lo entusiasta dos cosas muy contrarias ásu razon de ser miró durante algunos momentos á oliverio con aire pensativo
habiendo sido herido por el populacho el dia en que fué preso por la policia llevaba un pañuelo atado en su cabeza sus cabellos rojos caian sobre su frente arrugada su barba llena de polvo y grasa estaba embrollada en pequeños nudos
y bien amigito no te parece agradable esta vida dijo fagin ya se han marchado por todo el dia y han concluido su trabajo señor preguntó oliverio
señor bumble no os sobrará calor para volveros es cierto señora replicó éste levantando el cuello de su redingotehace un aire que corta las orejas
despues de haberse entregado á tan ridiculo ejercicio volvió el tricornio sobre la silla y pavoneándose ante k chimenea la espalda vuelta al fuego pareció ocupado mentalmente en hacer el inventario de los muebles
ese muchacho oliverio es un impostor no puede ser señor estoy segura de ello dijo enérgicamente la buena anciana os digo que lo es repuso secamente mr brownlow
a esta noticia la digna matrona murmuró una multitud de invectivas contra las viejas pobres que ni siquiera podian morir sin incomodar á propósito sus superiores y envolviéndose en un chai tupido que se echó de prisa sobre sus espaldas suplicó á monsieur
oliverio esclamó el judio haciéndole una señal con la mano ven acá para que te diga una palabra al oido no tengo miedo dijo oliverio en voz baja y soltando la mano de mr brownlow
soy pertiguero parroquial señores replicó aquel con orgullo lo ois repuso mr grimwig dirijiéndoseá su amigo aparte estaba seguro de que era un pertiguero el corte de su redingote es parroquial y huele á pertiguero cá la legua
na mañana muy de madrugada mr bumblc salió de la casa de la caridad y enfiló la calle mayor con paso firme y seguro su semblante demostraba toda la gloria y el orgullo de su dignidad de pertiguero
temo que lo que habeis dicho será demasiado cierto dijo éste tristemente despues de haber inspeccionado rápidamente los papeles esta suma es muy mezquina para las instrucciones que acabais de darme
el corazon duro señora corney prosiguió este sorbiendo su thé y mirando fijamente á la matrona teneis vos el corazon düro señora
á oliverio una larga moraleja sobre el pecado horrible de ingratitud de que se habia hecho reo alejándose voluntariamente de sus amigos inquietos de su ausencia y lo que es mucho peor intentando escaparse despues de los trabajos que habian sufrido para volverle á encontrar
a la verdad es bien nuevo dijo luego que se hubo repuesto como para excusar su conducta impolitica el camastron pasando su mano por la cabeza de oliverio y aplanándole los cabellos sobre su frente dijo que pronto sabria bastante
balanceando suavemente una pierna y mirando limpiar sus botas sin necesidad de quitárselas ni tampoco de volvérselas á calzar sea que la buena aroma del tabaco dispertase su sensibilidad ó que la calidad de la cerveza dulcificase sus
luego para probar que realmente estaba revestido del carácter con que se habia manifestado poco antes estendió sobre la mesa los papeles que se habia lie vado de la casa de la caridad y cruzando de niuvo los brazos esperó las observaciones de mr
el alcaide tomó á oliverio por la mano y habiéndole dicho por lo bajo que no tuviera miedo miró al judio en silencio fagin le dijo despues de un momento aqui estoy aqui estoy
siguió hasta el estremo del pasage y alli dirijió la palabra á un tripero hombre de baja talle sentado en una silla de niño y fumando su pipa á la puerta de su tienda ola señor fagin os haceis tan raro que vuestra presencia bastaria para curar de la
si lo soy prosiguióy cárlos tambien y fagin y sikes y nancy y betsy todos lo soaios todos hasta el perro quien es el que muestra mas corazon para la faena
barria los montones que se habian forma do á lo largo de las paredes y en los rincones y es parciéndolos en el aire los volvia á dejar caer en mi llares de copos tal era el aspecto de los asuntos al exterior de la casa de la caridad que tantas veces tenemos nombrada en esta veridica historia
fó mia esto es incontestable esclamó la señora corney sabeis que la farsa no es maleja es como os lo aseguro señora acá entre nosotros he aqui el gran principio y
tal vez no eran lo que puede llamarse precisamente bonitas pero tenian subidos colores abultadas mejillas y parecian bastante alegrillas gomo manifestaban ademanes excesivamente libres y desenvueltos oliverio pensó que debian íinor muy amables
despues que mr bumble hubo reido á sus anchas sus ojos se encontraron con el tricuspis y recobró su gravedad por vida de hablando nos olvidamos de los asuntos dijo señora mann aqui teneis vuestro salario parroquial del mes esto
si el viejo señor seutia una mano en una de sus faltriqueras decia en cual y volvia á empezar el juego rato habia que se estaba repitiendo esta diversion cuando dos jovenes señoritas entraron á hacer visita á los dos señoritas
creeis que esté satisfecho por ello señora qué os tributaré el menor agradecimiento ya escampa que es lo que hace pide un poco de carbon aun que no sea sino el que pueda caber en su pañuelo dice carbon
el mundo dice que soy avaro si amigo mio solamente avaro nada mas que esto oliverio pensó que efectivamente el viejo señor debia ser avaro pues que vivia ea un sitio tan miserable con tantos relojes
jamás podria hacer tál cosa dijo el camastron finguiendo la mayor repugnancia ello no impide que abandoneis á vuestros amigos y que los dejeis castigar por vuestros hechos propios
servidor vuestro señora repuso el pertiguero que se habia detenido á la puerta para enjugar sus zapatos y sacudir la nieve de encima su redingote cerraré la puerta añadió entrando con el sombrero en una mano y un paquete en la otra
estaban ya colocadas al rededor de la plaza para contener la afluencia de la multitud que la curiosidad no dejaria de atraer en aquel sitio cuando mr browiilow acompañado de oliverio se presentóá la porteria
luego colocando el estuche de sus anteojos y su pañuelo en los bolsillos de su leviton se paseó arriba y abajo del aposento empuñando un baston del mismo modo que vemos á nuestros viejos señores en las calles á cada momento del dia
tomó asiento en la delantera de la diligencia en compañia de los dos criminales do quienes la administracion pretendia deshacerse y que eran la causa bien inocente del proceso que llamaba al pertiguero á londres
silencio dijo mr brownlow fingiendo una cólera que estaba lejos de subir no pronuncieis jamás ante mi el nombre de ese niño os habia llamado para decíroslo jamás jamás bajo pretexto alguno no lo olvideis
y el temor de que tuviesen de él una opinion poco favorable le llenaba de mortal angustia pasados ocho dias el judio no consideró ya necesario tenerle encerrado en el aposento y le dejo ir libremente por toda la casa
si continuas de este modo serás el mas grande hombre de tu siglo ahora ven aqui para que te enseñe á quitar las señales de los pañuelos oliverio se preguntó á si mismo que tenia de comun la accion de escamotear divirtiéndose el pañuelo del viejo con la espectativa de llegar á ser un grande hombre
señora corney dijo el pertiguero sonriendo como hombre que está convencido de sus conocimientos superiores los socorros fuera del establecimiento convenientemente administra dos comprendeis señora convenientemente administrados son la salvaguardia de las parroquias
que convenientes en los labios de un atolondrado están muy lejos de la dignidad de un magistrado de un miembro del parlamento de un miuistro de estado de un
mientras hablaba vió áoliverio y mr brownlow y retrocediendo hasta el estremo del banco les preguntó que le querían ea fagin estaos quieto dijo el alcaide ahora caballero prosiguió dirijiéndose á mr brownlow si
manera durante todo el viaje que á lo que dijo mr bumble sus dientes le castañearon en la cabeza y se encontró muy poco á su gusto á pesar de tener un grueso redingote sobre su cuerpo
habiendo enseñado al portero un permiso de entrada firmado por uno de los cherifs y fué introducido al momento en la cárcel ese muchacho vá con vos al calabozo del sentenciado content from google book search generated at dijo el hombre que debia acompañarles á él no
esclamó el judio tomando la misma posicion que tenia durante el curso ds los debates r soy un anciano milores ved ante vos á un sujeto que desea hablaros
habiéndole dado el carcelero un golpe sobre la espalda le siguió maquinalmente hasta el estremo del banco de los acusados para esperar alli la vuelta de los jurados
a mañana siguiente despues de medio dia fagin aprovechandose de la ausencia del camastron y de maese bates que se habian marchado á sus fae nas ordinarias
binaba un frio agudo una espesa capa de nieve cu bria el suelo y resistia al viento que soplaba con vio lencia quien como para desquitarse del obstáculo opuesto
os ruego querido amigo que no nos interrumpais por algunos momentos dijo mr brownlow y dirijiéndose á bumble añadió caballero tened la bondad de sentaros
mr bumble solo y entregado á si mismo emprendió una tarea estraña abrió la alacena contó las cucharitas para el thé probó el peso de las pinzas del azucarero
las once dio la media noche cuando el último golpe de las once vibraba aun en sus oidos las barreras pintadas de negro
cuando la señora corney sentada cerca del fuego en su peqiteño aposento echó la vista con cierto aire de complacencia sobre una pequeña mesa redonda que sostenia una pequeña hortera adornada de todos los pequeños utensilios necesarios para la colacion mas agradable que pueda hacer una matrona
mr bumble se quitó el sombrero desabrochó su redingote se cruzó de brazos y despues de algunos momentos dereflecsion empezó su relato
dos agenda respondió este guarnecidos he preguntó el viejo con interes asi asi replicó el camastron sacando de su faltriquera dos agenda la una colorada y la otra verde no
porque los moscardones saben que trabajamos unidos y hubiera podido tener un disgusto si nosotros no hubiésemos jugado las piernas este es el porque no es cierto garlitos
otras cualidades que la perfidia la ingratitud y la maldad habiendo terminado su corta estancia en el lugar de su nacimiento por un acto villano y sanguinario ejercido sobre la persona de un muchacho de la escuela de caridad despues del cual se habia escapado en medio de la noche de casa su amo
buen oficio buen oficio prosiguió el camastron volviéndo al asunto de que se habian apartado al recuerdo de su profesion que influia en todas sus accionesese no jiene nada que ver oon c
y en las tiendas sucias de la misma están espuestas para la venta enormes paquetes de pañuelos de todos tamaños y colores porque alli residen los mercaderes que los compran á los rateros
tiene mucha mira en eso oh es un perro muy picamelo con qiie fiereza mira á un camarada que se ponga á reir ó á cantar estando en sociedad
al fin se detuvo y tiró con fuerza el cordon dela campanilla content from google book search generated at señora bedwin dijo á la ama de llaves que vino para recibir sus órdenes ese
si señor respondió oliverio ah hizo el judio cambiando de coloreslos son es mi pequeño haber oliverio es mi propiedad todo lo que tengo para descansar en mis viejos dias
y maese bates despues de haber reido de tal gusto que las lágrimas le vinieron á los ojos se puso otra vez á fumar has sido mal educado dijo el camastron examinando sus botas que oliverio acababa de limpiar con
la buena señora contemplaba la mesa su satisfaccion interior debió crecer súbitamente porque se sonrió acababa de tomar su primera taza cuando fué interrumpida por alguien que llamó suavemente á la puerta del aposento entrad gritó
si no te adhieres á los relojes y á los pañuelos prosiguió el camastron reduciendo su lenguaje al alcance de oliverio otros lo harán de modo que los que se los dejan cojer tanto peor para ellos y para ti tambien
y no sabiendo como matar el tiempo se volvió maquinalmente hacia oliverio y le llamó por su nombre era probable que el niño dormia porque no respondió
cuyo mozo despues de haberse detenido en la escalera divirtiéndose en retozar con la joven entró en este momento mr chitling tenia algunos años mas que el camastron
mr brownlow procuró leer en la fisonomia del pertiguero la respuesta que iba á recibir de él y le instó para que le dijera cou la brevedad posible lo que sabia respecto á oliverio mr
las primeras palabras fueron dirijidas á susana y las últimas á mr bumble mientras le abria la puerta y le introducia en la casa con las mayores señales de respeto y atencion señora mann
ra ya larde cuando oliverio se dispertó á la mañana siguiente en el aposento no habia mas que el iejo ocupado en hacer hervir cafó y silvando por lo bajo mientras lo removia con una cuchara de hierro de