Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
iris la de los pies ligeros se les presentó tomando la figura y voz de polites hijo de príamo el cual confiando en su agilidad se sentaba como atalaya de los teucros en la cima del túmulo del antiguo esietes y observaba cuando los aqueos partían de las naves para combatir
éste formó el versátil escudo con siete pieles de corpulentos bueyes y puso encima como octava capa una lámina de bronce ayax telamonio paróse con la rodela al pecho muy cerca de héctor y amenazándole dijo
a tan excelente cazador la misma diana le había enseñado á tirar á cuantas fieras crían las selvas de ips montes mas no le valió ni diana que se complace en tirar flechas ni el arte de arrojarlas en que tanto descollaba
héctor continuaba inmóvil ante las puertas y sentía vehemente deseo de combatir con aquiles y el anciano tendiéndole los brazos le decía en tono lastimero
hado funesto sólo detuvo á héctor para que se quedara fuera de ilion en las puertas esceas y febo apolo dijo al pe por qué oh hijo de peleo persigues en veloz carrera siendo tii mortal á un dios inmortal
mientras meleagro caro á marte combatió les fué mal álos curetes que no podían á pesar de ser tantos acercarse á los muros pero el héroe irritado con su madre altea se dejó dominar por la cólera que perturba la mente de los más cuerdos y se quedó en el palacio con su linda esposa cleopatra
dijo y mirando con torva faz al divino héctor le gritó acércate para que pronto llegues de tu perdición al término
es tan odioso como las puertas del orco quien piensa una cosa y manifiesta otra diré pues lo que me parece mejor creo que ni el atrida agamenón ni los dáñaos lograrán convencerme ya que para nada se agradece el combatir siempre y sin descanso contra el enemigo
así los belicosos ayaces alzando el cuerpo de imbrio lo despojaron de las armas y el hijo de oileo irritado por la muerte de anfímaco le separó la cabeza del tierno cuello y la hizo rodar por entre la turba cual si fuese una bola hasta que cayó en el polvo á los pies de héctor
y nosotros recorramos juntos el espacioso campamento para promover cuanto antes un vivo combate tales fueron sus palabras y agamenón rey de hombres no desobedeció al momento dispuso que los heraldos de voz sonora llamaran á la batalla á los aqueos de larga cabellera
de igual manera idomeneo famoso por su lanza aguardaba sin arredrarse á eneas ágil en la lucha que le salía al encuentro pero llamaba á sus compañeros poniendo los ojos en ascálafo afareo deipiro meriones y anfíloco aguerridos campeones
de los que sienten este temor son más los que se salvan que los que mueren los que huyen ni gloria alcanzan ni entre sí se ayudan dijo y despidiendo con ligereza el dardo
así héctor corría en derechura á una nave de negra proa empujado por la mano poderosa de júpiter y el dios incitaba también á la tropa para que le acompañara
contestó el preclaro hijo de licaón eneas recoge tú las riendas y guía los corceles porque tirarán mejor del carro obedeciendo al auriga á que están acostumbrados si nos pone en fuga el hijo de tideo
así le instigaban á aquiles su valor y ánimo esforzado á salir al encuentro del magnánimo eneas y tan pronto como se hallaron frente á frente el divino aquiles el de los pies ligeros habló diciendo
levanta las manos á júpiter y dispara una flecha contra ese hombre que triunfa y causa males sin cuento á los troyanos de muchos valientes ha quebrado ya las rodillas si por ventura no es un dios airado con los teucros á causa de los sacrificios pues la cólera de una deidad es terrible
aiín no conociste que soy una deidad y no cesa tu deseo de alcanzarme ya no te cuidas de pelear con los teucros á quienes pusiste en fuga y éstos han entrado en la población mientras te extraviabas viniendo aquí pero no me matarás porque el hado no me condenó á morir
heleno dio á deípiro un tajo en una sien con su gran espada tracia y le rompió el casco este sacudido por el golpe cayó al suelo y rodando fué á parar á los pies de un guerrero aquivo que lo alzó de tierra a deípiro tenebrosa noche le cubrió los ojos
pero no es posible prender ni coger el alma humana para que vuelva una vez ha salvado la barrera que forman los dientes mi madre la diosa tetis de argentados pies dice que el hado ha dispuesto que mi vida acabe de una de estas dos maneras
estaba héctor en el mismo lugar adonde llegara después que pasó las puertas y el muro y rompió las cerradas filas de los escudados dáñaos allí en la playa del espumoso mar habían sido colocadas las naves de ayax y
de las tres hijas que dejé en el alcázar bien construido crisotemis laódice é ifíanasa llévese la que quiera sin dotarla á la casa de peleo que yo la dotaré tan espléndidamenr te como nadie haya dotado jamás á hija alguna
no recuerdas que te eché de los montes ideos donde estabas solo pastoreando los bueyes y te perseguí corriendo con ligera planta entonces huías sin volver la cabeza
como en la espaciosa era saltan del bieldo las negruzcas habas ó los garbanzos al soplo sonoro del viento y al impulso del aventador de igual modo la amarga flecha repelida por la coraza del glorioso menelao voló alo lejos
y héctor resplandeciente como el fuego saltó al centro de la turba como la ola impetuosa levantada por el viento cae desde lo alto sobre la ligera nave llenándola de espuma
tal dijo y minerva la de los brillantes ojos infundió valor á diomedes que comenzó á matar á diestro y á siniestro sucedíanse los horribles gemidos de los que daban la vida á los golpes de la espada y su sangre enrojecía la tierra
presentóse primero eneas amenazador tremolando el refornido casco protegía el pecho con el fuerte escudo y vibraba broncínea lanza y el pelida desde el otro lado fué á oponérsele
compadécete también de mí de este infeliz y desgraciado que aún conserva la razón pues el padre saturnio me hará perecer en la senectud y con aciaga suerte después de presenciar muchas desventuras
libró del día cruel al perder la vida á manos de héctor matador de hombres a cérano pues hirióle héctor debajo de la quijada y de la oreja la punta de la lanza hizo saltar los dientes y atravesó la lengua el guerrero cayó del carro y dejó que las riendas vinieran al suelo
la flecha que el bronce hacía ponderosa torció su camino y el arco cayó de las manos del guerrero estremecióse teucro y dijo á su hermano
retrocedió hacia el grupo de sus amigos para evitar la muerte pero meriones corrió tras él y arrojóle la lanza que penetró por entre el ombligo y el pubis donde son muy peligrosas las heridas que reciben en la guerra los míseros mortales
pero héctor mató á uno solo á perifetes de micenas hijo de aquel copreo que llevaba los mensajes del rey euristeo al fornido hércules
figurábase que iba á tomar la ciudad de troya aquel mismo día insensato no sabía lo que tramaba júpiter quien había de causar nuevos males y llanto á los troyanos y á los dáñaos por medio de terribles peleas
hijo de laertes de jovial linaje ulises fecundo en recursos huiréis á vuestras casas á la patria tierra embarcados en las naves de muchos bancos
pero cuando llegó al que la había marcado y echado en el casco al ilustre ayax éste tendió la mano y aquel se detuvo y le entregó la contraseña
tú esperas quemar las naves pero nosotros tenemos los brazos prontos para defenderlas y mucho antes que lo consigas vuestra populosa ciudad será tomada y destruida por nuestras manos
acudieron sus mejores y más caros amigos y tampoco consiguieron mover su corazón ni persuadirle á que no aguardara para salir del cuarto á que llegaran hasta él los enemigos
el próvido júpiter es quien nos muestra ese prodigio grande tardío de lejano cumplimiento pero cuya gloria jamás perecerá como el dragón devoró á los pouuelos del ave y al ave misma los cuales eran ocho y con la madre que los dio á luz
hablóle así el héroe idomeneo mientras le asía de un pie y le arrastraba por el campo de la dura batalla y asió se adelantó para vengarle presentándose como peón delante de su carro cuyos corceles gobernados por el auriga sobre los mismos hombros del guerrero resoplaban
a entrambos les hemos confiado de un modo especial esta tarea dijo entonces menelao valiente en el combate cómo me encargas y ordenas que lo haga me quedaré con ellos y te aguardaré allí ó he de volver corriendo cuando les haya participado tu mandato
situadas todas junto al mar en los confines de la arenosa pilos y pobladas de hombres ricos en ganado y en bueyes que le honrarán con ofrendas como á una deidad y pagarán regidos por su cetro crecidos tributos
sarpedón y el eximio glauco mandaban á los que procedían de la remota licia de la ribera del voraginoso janto
ea librémosle de la muerte no sea que júpiter se enoje si aquiles lo mata pues el destino quiere que se salve á fin de que no perezca ni se extinga el linaje de dárdano que fué amado por el saturnio con preferencia á los demás hijos que tuvo de mujeres mortales
cruel así fuera tan caro á los dioses como á mí pronto se lo comerían tendido en el suelo los perros y los buitres y mi corazón se libraría del terrible pesar
el guerrero perdió las fuerzas dejó escapar de sus manos al suelo el pie del longánimo patroclo y cayó de pechos junto al cadáver lejos de la fértil larisa
los dioses inmortales que se hallaban reunidos en el palacio de júpiter levantáronse al verla y le ofrecieron copas de néctar y juno aceptó la que le presentaba temis la de hermosas mejillas que fué la primera que corrió á su encuentro y le dijo estas aladas palabras
quitáronle el morrión de piel de comadreja la piel de lobo el flexible arco y la ingente lanza y el divino ulises cogiéndolo todo con la mano levantólo para ofrecerlo á mínenla que preside á los saqueos y oró diciendo
ni aun así la veneranda madre que te dio á luz te pondrá en un lecho para llorarte sino que los perros y las aves de rapiña destrozarán tu cuerpo
y desde entonces pusiéronle á cleopatra sus padres el sobrenombre de alcione porque la venerable madre sufriendo la triste suerte de alción deshacíase en lágrimas mientras el flechador febo apolo se la llevaba
acto continuo subió al carro asió las lustrosas riendas y guió solícito hacia diomedes los caballos de duros cascos el héroe perseguía con el cruel bronce á ciprina conociendo que era una deidad débil
menelao atrida alumno de júpiter príncipe de hombres retírate suelta el cadáver y desampara estos sangrientos despojos
cuando así hubo hablado exhortó á los teucros dando grandes voces troyanos licios dárdanos que cuerpo á cuerpo peleáis sed hombres amigos y mostrad vuestro impetuoso valor mientras visto las armas hermosas del eximio aquiles
y aunque era corpulento vigoroso é ilustre fué rechazado y hubo de retroceder así se portaban éstos en el duro combate el hado poderoso llevó contra sarpedón igual á un dios á tlepólemo heraclida valiente y de gran estatura
tracio y sobrino de reso comohipocoonte recordando del sueño viera vacío el lugar que ocupaban los caballos y á los hombres horriblemente heridos y palpitantes todavía comenzó á lamentarse y á llamar por su nombre al querido compañero
como en sueños ni el que persigue puede alcanzar al perseguido ni éste huir de aquél de igual manera ni aquiles con sus pies podía dar alcance á héctor ni héctor escapar de aquiles
y haciendo gala de su fuerza baja los párpados y cierra los ojos de aquel modo corría ayax alrededor del héroe patroclo en la parte opuesta hallábase menelao caro á marte en cuyo pecho el dolor iba creciendo
ya que ha ofendido á aquiles varón muy superior arrebatándole la recompensa que todavía retiene poca cólera siente aquiles en su pecho y es grande su indolencia si no fuera así atrida éste sería tu último ultraje
lorigas taltibio é ideo prudentes ambos éstos interpusieron sus cetros entre los campeones é ideo hábil en dar sabios consejos pronunció estas palabras
cuando encontraba á un hombre del pueblo gritando dábale con el cetro y le increpaba de esta manera desdichado estáte quieto y escucha á los que te aventajan en bravura tú débil é inepto para la guerra no eres estimado ni en el combate ni en el consejo
como ya no tenía seguridad en sus pies para recobrar la lanza que arrojara ni para librarse de la que le tiraran evitaba la cruel muerte combatiendo á pie firme y no piidiendo tampoco huir con ligereza retrocedía paso á paso
y teas encendidas que le hicieron temer aunque estaba enfierecido y al despuntar la aurora se va con el corazón afligido de tan mala gana menelao valiente en la pelea se apartaba de patroclo porque sentía gran temor de que los aqueos vencidos por el fuerte miedo
sin turbarse le respondió héctor el de tremolante casco pelida no esperes amedrentarme con palabras como á un niño también yo sé proferir injurias y baldones
los que poseían la ciudad de ormenio la fuente hiperea asterio y las nevadas cimas del titano eran mandados por eurípilo hijo preclaro de evemón cuarenta negras naves le seguían
los guerreros oraban y alzaban las manos á los dioses y algunos exclamaron mirando al anchuroso cielo padre júpiter haz que le caiga la suerte á ayax al hijo de tideo ó al mismo rey de micenas rica en oro
ea levántate si deseas aunque tarde salvar á los aqueos que están acosados por los teucros a ti mismo te ha de pesar si no lo haces y no puede repararse el mal una vez causado piensa pues cómo librarás á los dáñaos de tan funesto día
por esta nave se mataban los aquivos y los teucros sin aguardar desde lejos los tiros de flechas y dardos combatían de cerca y con igual ánimo valiéndose de agudas hachas segures grandes espadas y lanzas de doble filo
todos los cuales habían llegado el día anterior de la fértil ascania y entonces jove les impulsó á combatir a la manera que un torbellino de vientos impetuosos desciende á la llanura acompañado del trueno de júpiter
ambos lados del yugo al verlos llorar el saturnio se compadeció de ellos movió la cabeza y hablando consigo mismo dijo ah infelices por qué os entregamos al rey peleo á un mortal estando vosotros exentos de la vejez y de la muerte
y el pelida confiando en sus pies ligeros corrió en seguimiento del mismo como en el monte el gavilán que es el ave más ligera se lanza con fácil vuelo tras la tímida paloma
de los dardanios era caudillo eneas valiente hijo de anquises de quien lo tuvo la divina venus después que la diosa se unió con el mortal en un bosque del ida con eneas compartían el mando dos hijos de antenor arquéloco y acamante diestros en toda suerte de pelea
dejóle sin vigor los miembros héctor arrojó la reluciente lanza contra automedonte pero éste como la viera venir evitó el golpe inclinándose hacia adelante la fornida lanza se clavó en el suelo detrás de él y el regatón temblaba pero pronto la
recuerdo lo que pasó en cierto caso no reciente sino antiguo y os lo voy á referir amigos míos curetes y bravos etolos combatían en torno de calidón y unos á otros se mataban defendiendo aquéllos su hermosa ciudad y deseando éstos asolarla por medio de las armas
a cuantos aquél hería con la espada ulises asiéndolos por el canto décimo isj pie los apartaba del camino para que luego los corceles de hermosas crines pudieran pasar fácilmente y no se asustasen de pisar cadáveres á lo cual no estaban acostumbrados
los ilustres camaradas de sarpedón igual á un dios lleváronle al pie de una hermosa encina consagrada á júpiter que lleva la égida y el valeroso pelagonte su compañero amado le arrancó la lanza de fresno
ciertamente á eneas le aman los inmortales dioses y yo creía que se jactaba de ello vanamente vayase pues que no tendrá ánimo para medir de nuevo sus fuerzas conmigo quien ahora huyó gustoso de la muerte
pues así palas minerva como yo hemos jurado repetidas veces ante los inmortales todos que jamás libraríamos á los teucros del día funesto aunque troya entera fuese pasto de las voraces llamas por haberla incendiado los belicosos aqueos
como dos leones criados por su madre en la espesa selva de la cumbre de un monte devastan los establos robando bueyes y pingües ovejas hasta que los hombres los matan con el afilado bronce del mismo modo aquéllos que parecían altos abetos cayeron vencidos por eneas
vayamos pues á la izquierda del ejército para ver si presto daremos gloria á alguien ó alguien nos la dará á nosotros tal dijo y meriones igual al veloz marte echó á andar hasta que llegaron al ejército por donde idomeneo le indicara
habla y dime con sinceridad dónde al venir has dejado á héctor pastor de hombres en qué lugar tiene las marciales armas y los caballos cómo se hacen las guardias y de qué modo están dispuestas las tiendas de los teucros
y febo apolo que iba delante holló con sus pies las orillas del foso profundo echó la tierra dentro y formó un camino largo y tan ancho como la distancia que media entre el hombre que arroja una lanza para probar su fuerza y el sitio donde la misma cae
el saturnio jove relampaguea haciéndoles favorables señales y héctor envanecido por su bravura y confiando en júpiter se muestra furioso no respeta á hombres ni á dioses está poseído de cruel rabia y pide que aparezca pronto la divina aurora
si no llegan á salvarme mis ligeros pies hubiera tenido que sufrir horrores entre espantosos montones de cadáveres ó quedar inválido aunque vivo á causa de las heridas que me hiciera el bronce
y si conseguimos volver á los fértiles campos de argos de acaya serás su yerno y tendrás tantos honores como orestes su hijo menor que se cría con mucho regalo
ojalá os volvierais agua y tierra ahí mismo donde estáis sentados hombres sin corazón y sin honor yo seré quien se arme y luche con aquél pues la victoria la conceden desde lo alto los inmortales dioses
y poniendo el pie encima del cadáver arrancó la broncínea lanza pero no pudo quitarle de los hombros la magnífica armadura porque estaba abrumado por los tiros temió verse encerrado dentro de un fuerte círculo por los arrogantes teucros que en gran número y con valentía le enderezaban sus lanzas
y concede que volvamos á las naves cubiertos de gloria por haber realizado una gran hazaña que preocupe á los teucros diomedes valiente en la pelea oró luego diciendo
dispones de cuanto se requiere para recibir á aquéllos é imperas sobre muchos hombres una vez congregados seguirás el parecer de quien te dé mejor consejo pues de uno bueno y prudente tienen necesidad los aqueos ahora que el enemigo enciende tal número de hogueras junto alas naves
y júpiter rodeó de espesa niebla sus relucientes cascos porque nunca había aborrecido al hijo de menetio mientras vivió y fué servidor de aquiles y entonces veía con desagrado que el cadáver pudiera llegar á ser juguete de los perros troyanos
llegó el hijo de tideo adonde yacía el rey y fué éste el decimotercio á quien privó de la dulce vida mientras daba un suspiro pues en aquella noche el hijo de éneo aparecíase en desagradable ensueño á reso por orden de minerva
el excelso saturnio no ratificó nuestros juramentos y seguirá causándonos males á unos y á otros hasta que toméis la torreada ilion ó sucumbáis junto á las naves que atraviesan el ponto
las diosas empezaron á andar semejantes en el paso á tímidas palomas impacientes por socorrer á los argivos cuando llegaron al sitio donde estaba el fuerte diomedes domador de caballos con los más y mejores de los adalides que parecían carniceros leones ó puercos monteses cuya fuerza es grande
respondióle el ingenioso ulises néstor nelida gloria insigne de los aqueos fácil le sería á un dios si quisiera dar caballos mejores aún que éstos pues su poder es muy grande
dijo y semejante á un monte cubierto de nieve partió volando y profiriendo gritos por entre los tróvanos y sus auxiliares todos los caudillos se encaminaron hacia el bravo polidamante pantoida así que oyeron las palabras de héctor
desde que al frente de los compañeros promoviste el combate junto á las naves peleamos sin cesar contra los dáñaos los amigos por quienes preguntas han muerto menos deífobo y el robusto rey heleno
diomedes tidida carísimo á mi corazón veo que dos robustos varones cuya fuerza es grandísima desean combatir contigo el uno pándaro es hábil arquero y se jacta de ser hijo de licaón
y las demás clavábanse en el suelo entre los dos campos antes de llegar á la blanca carne de que estaban codiciosas mientras febo apolo tuvo la égida inmóvil los tiros alcanzaban por igual á unos y á otros y los hombres caían
así dijo y meriones igual al veloz marte entrando en la tienda cogió una broncínea lanza y fué en seguimiento de idomeneo muy deseoso de volver al combate
pero yo no me dejé persuadir mucho mejor hubiera sido aceptar su consejo y ahora que he causado la ruina del ejército con mi imprudencia temo á los troyanos y á las troyanas de roza gantes peplos y que alguien menos valiente que yo exclame
en tales términos habló oyóle héctor con intenso placer y corriendo al centro de ambos ejércitos coi la lanza cogida por el medio detuvo las falanges troyanas que al momento se quedaron quietas
los abantes de eubea que residían en calcis eretria histiea en uvas abundosa cerinto marítima dio ciudad excelsa caristo y estira eran capitaneados por el magnánimo elefenor calcodontíada vastago de marte
la punta atravesó el peplo divino obra de las mismas gracias y rompió la piel de la palma brotó la sangre divina ó por mejor decir el icor que tal es lo que tienen los bienaventurados dioses pues no comen pan ni beben vino negro y por esto carecen de sangre y son llamados inmortales
insensato ignora el hijo de tideo que quien lucha con los inmortales ni llega á viejo ni los hijos le reciben llamándole papá y abrazando sus rodillas de vuelta del combate y de la terrible pelea
de este modo las grandes y portentosas acciones de los dioses interrumpieron las hecatombes y en seguida calcas vaticinando exclamó por qué enmudecéis aqueos de larga cabellera
te diré lo que considero más conveniente y nadie concebirá una idea mejor que la que tuve y sigo teniendo oh vastago de júpiter desde que contra mi parecer te llevaste la joven briseida de la tienda del enojado aquiles
aún no conoces claramente la intención del atrida ahora nos prueba y pronto castigará á los aqueos en el consejo no todos comprendimos lo que dijo
que vulcano el broncista dieraájiípiterparaque llevándola amedrentara á los hombres con ella en la mano apolo guiaba á las tropas los argivos apiñados también resistieron el ataque
cuando esto hubo dicho el dios que bate la tierra desamparó á los aqueos y se sumergió en el mar pronto los héroes aquivos le echaron de menos entonces júpiter que amontona las nubes dijo a apolo
habiendo en el palacio vestiduras finas y hermosas que las esclavas hicieron con sus manos arrojaré todas estas vestiduras al ardiente fuego y ya que no te aprovechen pues no yacerás en ellas
atrida de qué te quejas ó de qué careces tus tiendas están repletas de bronce y tienes muchas y escogidas mujeres que los aqueos te ofrecemos antes que á nadie cuando tomamos alguna ciudad
y ni á marte que es un dios inmortal ni á minerva les sería posible recorrer un campo de batalla tan vasto y combatir en todas partes en lo que puedo hacer con mis manos mis pies ó mi fuerza no me muestro remiso
socórreme y pierda la vida en vuestra ciudad ya que no he de alegrar volviendo á mi casa y á la patria tierra ni á mi esposa querida ni al tierno infante
cuál fué el primero cuál el último de los que entonces mataron héctor hijo de príamo y el férreo marte teutrante igual á un dios orestes aguijador de caballos treco lancero etolo enomao
dio tres pasos y al cuarto arribó al término de su viaje á egas allí en las profundidades del mar tenía palacios magníficos de oro resplandecientes é indestructibles
y en tanto el belígero menelao atrida que defiende el cadáver de patroclo ha muerto á uno de los más esforzados teucros á euforbo hijo de panto acabando con el impetuoso valor de este caudillo
como silvestre dragón que habiendo comido hierbas venenosas espera ante su guarida á un hombre y con feroz cólera echa terribles miradas y se enrosca en la entrada de la cueva
vuelve á juntarte con tus compañeros siéntate y los aqueos harán que se levante un campeón tal que aunque aquél sea intrépido é incansable en la pelea con gusto creo se entregará al descanso si consigue escapar de tan fiero combate de tan terrible lucha
pronto les fué más agradable batallar que volver á la patria tierra en las cóncavas naves cual se columbra desde lejos el resplandor de un incendio cuando el voraz fuego se propaga por vasta selva en la cumbre de un monte
cruel si te mata no podré llorarte en tu lecho querido pimpollo á quien parí y tampoco podrá hacerlo tu rica esposa porque los veloces perros te devorarán muy lejos de nosotras junto á las naves argivas
mas yo no me dejé convencer mucho mejor hubiera sido seguir su consejo y rehusé llevarme los corceles por el temor de que acostumbrados á comer bien se encontraran sin pastos en una ciudad sitiada déjelos pues y vine como infante á ilion confiando en el arco que para nada me había de servir
hazlo pero no todos los dioses te lo aproba más contestó júpiter que amontona las nubes tranquilízate tritogenia hija querida no hablo con ánimo benigno pero contigo quiero ser complaciente
cuando hubieron llegado á las tiendas y naves de los mirmidones hallaron al héroe deleitándose con una hermosa lira labrada de argénteo puente que cogiera de entre los despojos cuando destruyó la ciudad de
vete enhoramala le dice que tu padre no come á escote con nosotros y volverá á su madre viuda llorando el huérfano astianacte que en otfo tiempo sentado en las rodillas de su padre sólo comía medul y grasa pingüe de ovejas
supongo que los habréis recibido de algún dios que os salió al encuentro pues á entrambos os aman júpiter que amontona las nubes y su hija minerva la de los brillantes ojos
así habló sus jactanciosas frases apesadumbraron á los argivos y conmovieron el corazón del belicoso antíloco pero éste aunque afligido no abandonó á su compañero sino que corriendo se puso junto á él y le cubrió con la rodela
idomeneo quitó la vida á festo hijo de boro el meonio que había llegado de la fértil tarne introduciéndole la formidable lanza en el hombro derecho cuando subía al carro
si así obrares y te obedecieren los aqueos sabrás pronto cuáles jefes y soldados son cobardes y cuáles valerosos pues pelearán distintamente y conocerás si no puedes tomar la ciudad por la voluntad de los dioses ó por la cobardía de tus hombres y su impericia en la guerra
y vea á muchos de sus compañeros caídos de bruces en el polvo y mordiendo la tierra dijo pero el saturnio no accedió y aceptando los sacrificios preparóles no envidiable labor
y parís arrojó su lanza á deyoco que huía por entre los combatientes delanteros le hirió en la extremidad del hombro y el bronce salió al otro lado
pero apolo en seguida le puso en pie y ya se hubieran atacado de cerca con las espadas si no hubiesen acudido dos heraldos mensajeros de júpiter y de los hombres que llegaron respectivamente del campo de los teucros y del de los aqueos de broncíneas lorigas
el agudo bronce penetró en la cabeza por encima de una oreja y el guerrero que se hallaba junto á ayax cayó de espaldas desde la nave al polvo de la tierra y sus miembros quedaron sin vigor
negras naves le seguían los que moraban en peras situada á orillas del lago bebéis beba gláfiras y yaolco bien edificada habían llegado en once naves al mando de eumelo hijo querido de admeto y de alcestes
párate y respira é iré á persuadir á héctor para que luche contigo frente á frente así habló minerva aquiles obedeció con el corazón alegre y se detuvo en seguida apoyándose en el arrimo de la pica de asta de fresno y broncínea punta
de este modo habló sonrióse el padre de los hombres y de los dioses y llamando á la dorada venus le dijo a ti hija mía no te han sido asignadas las acciones bélicas dedícate á los dulces trabajos del himeneo y el impetuoso marte y minerva cuidarán de aquéllas
éste lo dio al mensajero argicida mercurio lo regaló al excelente jinete pélope quien á su vez lo entregó á atreo pastor de hombres atreo al morir lo legó á tiestes rico en ganado y tiestcs lo dejó á agamenón para que reinara en muchas islas y en todo el país de argos
por héctor que hubiera debido morir en mis brazos y entonces nos hubiésemos saciado de llorarle y plañirle la infortunada madre que le dio á luz y yo mismo
dioses habláis como niños chiquitos que no están ejercitados en los bélicos trabajos qué son de nuestros convenios y juramentos se fueron pues en humo los consejos los afanes de los guerreros los pactos consagrados con libaciones de vino puro y los apretones de manos en que confiábamos
ni pugnar con él porque te aventaja en fortaleza mirándole con torva faz respondió héctor de tremolante casco
agitóse la junta como las grandes olas que en el mar icario levantan el euro y el noto cayendo impetuosos de las nubes amontonadas por el padre júpiter como el céfiro mueve con violento soplo un campo de trigo y se cierne sobre las espigas de igual manera se movió toda la junta
el manto y la túnica que cubren tus vergüenzas y no te envío lloroso de la junta á las veleras naves después de castigarte con afrentosos azotes
el priámida dio con la saeta en el pecho de menelao donde la coraza presentaba una concavidad pero la cruel flecha fué rechazada y voló á otra parte
y el cuerpo protegido por el bronce que brillaba como el resplandor del encendido fuego ó del sol naciente héctor al verle se echó á temblar y ya no pudo permanecer allí sino que dejó las puertas y huyó espantado
cuando juno la diosa de los niveos brazos vio que ambos mataban á muchos argivos en el duro combate dijo á minerva estas aladas palabras
y el bronce rompió la concavidad de la coraza y desgarró las entrañas el teucro caído en el polvo asió el suelo con las manos
dijo y acometió furioso con la aguda lanza y cuantos teucros movidos por las excitaciones de héctor quisieron llevar ardiente fuego á las cóncavas naves á todos los mató ayax con su larga pica doce fueron los que hirió de cerca delante de los bajeles
obremos todos como voy á decir huyamos en las naves á nuestra patria pues ya no tomaremos á troya la de anchas calles así dijo y á todos los que no habían asistido al consejo se les conmovió el corazón en el pecho
y los dos ayaces que siempre anhelaban la impetuosa pelea levantaron el cadáver de imbrio como dos leones que habiendo arrebatado una cabra de los agudos dientes de los perros la llevan en la boca por los espesos matorrales en alto levantada de la tierra
versado estoy en los combates y en las matanzas de hombres sé mover á diestro y á siniestro la seca piel de buey que llevo para luchar denodadamente sé lanzarme á la pelea cuando en prestos carros se batalla y sé deleitar á marte en el cruel estadio de la guerra
tales eran los jefes de los meonios nacidos al pie del tmolo ates estaba al frente de los carios de bárbaro lenguaje
así el brillo de las broncíneas armaduras de los que se ponían en marcha llegaba al cielo á través del éter de la suerte que las alígeras aves gansos grullas ó cisnes cuellilargos se posan en numerosas bandadas y chillando en la pradera asió cerca del río
atridal pues sabemos cuánto aventajas á todos y que así en la fuerza como en arrojar la lanza eres el más señalado toma este premio y vuelve á las cóncavas naves y entregaremos la pica al héroe meriones si te place lo que te propongo
batalla junto á las naves
arrojó éste la suya y no fué en vano pues se la clavó á aquél en el pecho entre las tetillas y le derribó por tierra ideo saltó al suelo abandonando el magnífico carro sin que se atreviera á defender el cadáver
ya antes huían espantados al verle y temo que ahora que tan enfurecido tiene el ánimo por la muerte de su compañero destruya el muro de troya contra la decisión del hado
en cada una de éstas se embarcaron cincuenta remeros muy expertos en combatir valerosamente con el arco mas filoctetes se hallaba padeciendo terribles dolores en la divina isla de lemnos donde lo dejaron los aqueos cuando fué mordido por ponzoñoso reptil
respondióle el gran ayax telamonio oh amigo deja quieto el arco con las abundantes flechas ya que un dios lo inutilizó por odio á los dáñaos toma una larga pica y un escudo que cubra tus hombros pelea contra los teucros y anima á la tropa
auriga jadeante cayó del bien construido carro y antíloco hijo del magnánimo néstor sacó los caballos de entre los teucros y se los llevó hacia los aqueos de hermosas grebas
que en el monte dispersa fácilmente dando vueltas por los matorrales á los perros y á los florecientes mancebos de la misma manera el esclarecido ayax hijo del ilustre telamón
y como el gavilán de ligeras alas se arroja desde altísima y abrupta peña enderezando el vuelo á la llanura para perseguir á un ave de aquel modo apartóse de ellos neptuno que bate la tierra
dicho esto salió apresuradamente del palacio como una loca palpitándole el corazón y dos esclavas la acompañaron mas cuando llegó á la torre y á la multitud de gente que allí se encontraba se detuvo y desde el muro registró el campo
cercana tengo la perniciosa muerte que ni tardará ni puedo evitarla así les habrá placido que sea desde hace tiempo á júpiter y á su hijo el flechador
tales fueron sus palabras que todos los reyes aplaudieron admirados del discurso de diomedes domador de caballos y hechas las libaciones volvieron á sus respectivas tiendas acostáronse y el don del sueño recibieron
respondióle eneas priámida porqué me ordenas que luche sin desearlo mi voluntad con el animoso pelida no fuera la primera ocasión que me viese frente á aquiles el de los pies ligeros
mirándole con torva faz respondió aquiles el de los pies ligeros héctor á quien no puedo olvidar no me hables de convenios
púsose sobre la cabeza del mismo y tomó la figura de néstor hijo de neleo que era el anciano á quien aquél más honraba así transfigurado dijo el divino sueño
y tampoco los teucros lograban romper las falanges de los dáñaos y entrar en sus tiendas y bajeles como la plomada nivela el mástil de un navio en manos del hábil constructor que conoce bien su arte por habérselo enseñado minerva
negras entrañas y en seguida dijo á alcimedonte su fiel compañero al cido no tengas los caballos lejos de mí sino tan cerca que sienta su resuello sobre mi espalda creo que héctor priámida no calmará su ardor hasta que suba al carro de aquiles y gobierne
neptuno tampoco desobedeció á la diosa y dirigiéndose desde el mar á la junta se sentó en medio y exploró la voluntad de júpiter
temo que los aqueos se desquiten de lo de ayer porque en las naves hay un varón incansable en la pelea y me figuro que no se abstendrá de combatir
padre júpiter cuál de los mortales de la vasta tierra cónsul tara con los dioses sus pensamientos y proyectos no ves que los aqueos de larga cabellera han construido delante de las naves un muro con su foso sin ofrecer á los dioses hecatombes perfectas
como el inexperto viajero después que ha atravesado una gran llanura se detiene al llegar á un río de rápida corriente que desemboca en el mar percibe el murmurio de las espumosas aguas y vuelve con presteza atrás de semejante modo retrocedió el hijo de tideo gritando á los suyos los
pues jactóse de que saldría vencedor aunque cantaran las propias musas hijas de júpiter que lleva la égida y ellas irritadas le cegaron le privaron del divino canto y le hicieron olvidar el arte de pulsar la cítara
suspendamos por hoy el combate y la lucha y otro día volveremos á pelear hasta que una deidad nos separe después de otorgar la victoria á quien quisiere la noche comienza ya y será bueno obedecerla así tú regocijarás en las naves á todos los aqueos y especialmente á tus amigos y compañeros
mi buen hermano el padre la venerable madre y los amigos abrazábanme las rodillas y me suplicaban que me quedara con ellos de tal modo tiemblan todos pero mi ánimo se sentía atormentado por grave pesar
entonces la ciudad del rey príamo sería pronto tomada y destruida por nuestras manos pero júpiter que lleva la égida me envía penas enredándome en inútiles disputas y riñas
mientras combatí por los aqueos jamás quiso héctor que la pelea se trabara lejos de la muralla sólo llegaba á las puertas esceas y á la encina y una vez que allí me aguardó costóle trabajo salvarse de mi acometida
suefio prueba beocia o catálogo de las naves
ayax ya no resistió porque estaba abrumado por los tiros temiendo morir dejó la cubierta retrocedió hasta un banco de remeros que tenía siete pies
ve ahora querido febo á encontrar á héctor el de broncíneo casco ya neptuno que ciñe y bate la tierra se fué al mar divino para librarse de mi terrible cólera pues hasta los dioses que están en torno de saturno debajo de la tierra hubieran oído el estrépito de nuestro combate
cuando neptuno que sacude la tierra oyó estas palabras fuese y andando por la liza entre el estruendo de las lanzas llegó adonde estaban eneas y el ilustre aquiles
mirándole con torva faz le respondió el fuerte diomedes no me hables de huir pues no creo que me persuadas sería impropio de mí batirme en retirada ó amedrentarme mis fuerzas aún siguen canto quinto js sin menoscabo
meriones abalanzándose á deífobo con la celeridad del buitre arrancóle la impetuosa lanza de la parte superior del brazo y retrocedió hasta el grupo de sus amigos
el anciano fénix se acostó allí por orden de aquél para que mañana vuelva á la patria tierra si así lo desea porque no ha de llevarle á viva fuerza así habló y todos callaron asombrados de sus palabras pues era muy grave lo que acababa de decir
y creo que mi lanza les hará retroceder pronto si verdaderamente me impulsa el dios más poderoso el tonante esposo de juno con estas palabras les excitó á todos el valor y la fuerza
y recibe el nombre de perro de orion el cual con ser brillantísimo constituye una señal funesta porque trae excesivo calor á los míseros mortales
de éstos era caudillo tlepólemo famoso por su lanza á quien astioquía concibió del fornido hércules cuando el héroe se la llevó de efira de la ribera del seleente después de haber asolado muchas ciudades defendidas por nobles mancebos
entonces el saturnio tomó la esplendorosa égida floqueada cubrió de nubes el ida relampagueó y tronó fuertemente agitó la égida y dio la victoria á los teucros poniendo en fuga á los acheos el primero que huyó
sigúeme que ya es necesario combatir de cerca con los argivos hasta que los destruyamos ó arruinen ellos la excelsa ilion desde su cumbre y maten á los ciudadanos
qué es de otrioneo hoy la excelsa uión se arruina desde la cumbre y horrible muerte te aguarda respondióle el deiforme parís
y atravesando las entrañas con los asadores las pusieron al fuego quemados los muslos probaron las entrañas y descuartizando lo restante lo cogieron con pinchos lo asaron cuidadosamente y lo retiraron del fuego
júpiter que amontona las nubes respondió indignado oh dioses tú prepotente batidor de la tierra qué palabras proferiste a un dios muy inferior en fuerza y ánimo podría asustarle tal pensamiento pero no á ti cuya fama se extenderá tanto como la luz de la aurora
así dijo llorando la esposa de héctor nada sabía pues ningún mensajero le llevó la noticia de que su marido se quedara fuera del muro y en lo más hondo del alto palacio tejía una tela doble y purpúrea que adornaba con labores de variado ccjor
sino para que defendáis animosamente de los belicosos aqueos á las esposas y á los tiernos infantes de los troyanos con esta idea abrumo á mi pueblo y le exijo dones y víveres para excitar vuestro valor
inmediatamente aquiles se acercó á mulio y metiéndole la lanza en una oreja la broncínea punta salió por la otra más tarde hirió en medio de la cabeza á equeclo hijo de agenor con la espada provista de empuñadura
estos iban en un mismo carro y separándose de los suyos cerraron con diomedes que desde tierra y enpie los aguardó cuando se hallaron frente á frente fegeo tiró el primero la luenga lanza que pasó por cima del hombro izquierdo de tideo sin herirle
pero celebróse antes un consejo de magnánimos proceres junto á la nave del rey néstor natural de pilos agamenón los llamó para hacerles una discreta consulta
padre júpiter si alguien en argos abundante en trigales quemó en tu obsequio pingües muslos de buey ó de oveja y te pidió que lograra volver á su patria y tú se lo prometiste asintiendo
como corre veloz el pensamiento del hombre que habiendo viajado por muchas tierras las recuerda en su reflexivo espíritu y dice estuve aquí ó allí y revuelve en la mente muchas cosas tan rápida y presurosa volaba la venerable juno y pronto llegó al excelso olimpo
nueve años del gran jove transcurrieron ya los maderos de las naves se han podrido y las cuerdas están deshechas nuestras esposas é hijitos nos aguardan en los palacios y aún no hemos dado cima á la empresa para la cual vinimos
vosotros llevad la respuesta á los príncipes aqueos que esta es la misión de los legados á fin de que busquen otro medio de salvar las naves y á los aqueos que hay á su alrededor
hizo perecer á pedeo hijo bastardo de antenor á quien teano la divina criara con igual solicitud que á los hijos propios para complacer á su esposo
pusieron á asar muchos puercos grasos sobre la llama de vulcano bebióse buena parte del vino que las tinajas del anciano contenían y nueve noches seguidas durmieron aquéllos á mi lado vigilándome por turno y teniendo encendidas dos hogueras una en el pórtico del bien cercado patio y
ojalá padre júpiter minerva apolo fuese yo tan joven como cuando encontrándose los pilios con los belicosos arcadios al pie de las murallas de fea cerca de la corriente del jardano trabaron el combate á orillas del impetuoso
no nos digamos más palabras como si fuésemos niños parados así en medio del campo de batalla fácil nos sería inferirnos tantas injurias que una nave de cien bancos de remeros no podría llevarlas
al llegar á la presencia de júpiter que amontona las nubes se detuvieron y jove al verlos no se irritó porque habían obedecido con presteza las órdenes de juno y hablando primero con iris profirió estas aladas palabras
mas así que las olímpicas deidades penetraron por entre la muchedumbre de los guerreros levantóse la terrible discordia que enardece á los varones
el divino aquiles ligero de pies tan pronto como hubo despojado el cadáver se puso en medio de los aqueos y pronunció estas aladas palabras
así habló héctor se fué amedrentado por entre la multitud de guerreros apenas acabó de oir las palabras del dios
aquí no todos los aqueos podemos ser reyes no es un bien la soberanía de muchos uno solo sea príncipe uno solo rey aquel á quien el hijo del artero saturno dio cetro y leyes para que reine sobre nosotros
de todo llega el hombre á saciarse del sueño del amor del dulce canto y de la agradable danza cosas más apetecibles que la pelea pero los teucros no se cansan de combatir
sacó otra flecha para tirarla á héctor armado de bronce y si hubiese conseguido herirle y quitarle la vida mientras peleaba valerosamente con ello diera fin al combate que junto á las naves aqueas se sostenía
dadnos agua á las manos é imponed silencio para rogar al saturnio jove que se apiade de nosotros así dijo y su discurso agradó á todos los
y deteniéndose ásu lado díjole estas injuriosas palabras miserable parís el de más hermosa figura mujeriego seductor dónde están deífobo el robusto rey heleno adamante asiada y asió hijo de hirtaco
así dijo y alejóse de nuevo antíloco animado saltó más allá de los combatientes delanteros y revolviendo el rostro á todas partes arrojó la luciente lanza
movíase héctor defendiéndose con la rodela y probaba por todas partes si las falanges cedían pero no logró turbar el ánimo en el pecho de los aqueos entonces ayax adelantóse con ligero paso y provocóle con estas palabras
al verlo arremetió con la lanza á polidamante pero éste hurtó el cuerpo apolo no quiso que el hijo de panto sucumbiera entre los combatientes delanteros y aquél hirió en medio del pecho á cresmo que cayó con estrépito y el aquivo le despojó de la armadura que cubría sus hombros
pero neptuno el de cerúlea cabellera no permitió que quitara la vida á antíloco é hizo vano el golpe rompiendo la lanza en dos partes una de las cuales quedó clavada en el escudo como estaca consumida por el fuego y la otra cayó al suelo
entre vosotros se hallan los más valientes aqueos aquel á quien el ánimo incite á combatir conmigo adelántese y será campeón con el divino héctor propongo lo siguiente y júpiter sea testigo
por su parte menelao atrida valiente en la pelea hirió á heleno en la mano en que llevaba el pulimentado arco la broncínea lanza atravesó la palma y penetró en la ballesta
pues tan luego como te haya despojado de las magníficas armas oh aquiles entregaré el cadáver á los aqueos obra tú conmigo de la misma manera
cuál de los celestes dioses hija querida de tal modo te maltrató como si á su presencia hubieses cometido alguna falta respondióle al punto la risueña venus hirióme el hijo de tideo diomedes soberbio porque sacaba de la liza á mi hijo eneas carísimo para mí más que otro alguno
combate denodadamente y anima á todo el ejército respondióle menelao valiente en la pelea padre fénix anciano respetable ojalá minerva me infundiese vigor y me librase del ímpetu de los tiros yo quisiera ponerme al lado de patroclo y defenderle
del mismo modo el tidida y ulises asolador de ciudades perseguían constantemente á dolón después que lograron apartarle del ejército
graba mis palabras en tu memoria para que no las olvides cuando el dulce sueño te abandone dijo se fué y dejó á agamenón revolviendo en su espíritu lo que no debía cumplirse
dichas estas palabras salió del consejo los reyes que llevan cetro se levantaron obedeciendo al pastor de hombres y la gente del pueblo acudió presurosa
entraron aquéllos precedidos por ulises y se detuvieron delante del héroe aquiles atónito se alzó del asiento sin dejar la lira y patroclo al verlos se levantó también aquiles el de los pies ligeros tendióles la mano y dijo
agamenón rey de hombres inmoló un pingüe buey de cinco años al prepotente saturnio habiendo llamado á su tienda á los principales caudillos de los aqueos todos
desarraigando altísimos árboles y echándolos por tierra cuando ya con la flor prometían el fruto al fin lo mató meleagro hijo de éneo ayudado por cazadores y perros de muchas ciudades pues no era posible vencerle con poca gente tan corpulento era
mas apolo que enardece á los guerreros movió á eneas á oponerse al pelida infundiéndole gran valor y hablándole así después de tomar la voz y la figura de licaón hijo de príamo
estaba eneas consejero de los teucros de broncíneas lorigas advierto que los corceles del eácida ligero de pies aparecen nuevamente en la lid guiados por aurigas débiles y creo que me apoderaría de los mismos si tú quisieras ayudarme pues arremetiendo
contestó el rey de hombres agamenón quédate allí no sea que luego no podamos encontrarnos porque son muchas las sendas que hay á través del ejército levanta la voz por donde pasares y recomienda la vigilancia llamando á cada uno por su nombre paterno y ensalzándolos á todos
ojalá que tal noticia nunca llegue á mis oídos pero mucho temo que el divino aquiles haya separado de la ciudad á mi héctor audaz le persiga á él solo por la llanura y acabe con el funesto valor que siempre tuvo
los heraldos dieron aguamanos á los caudillos y en seguida los mancebos llenando las cs distribuyeron el vino á todos los presentes después de haber ofrecido en copas las primicias
entonces neptuno airado en el corazón porque su nieto había sucumbido en la terrible pelea se fué hacia las tiendas y naves de los aqueos para reanimar á los dáñaos y causar males á los teucros
el furibundo marte cubrió el campo de espesa niebla para socorrer á los teucros y á todas partes iba cumpliendo así el encargo que le hizo febo apolo el de la áurea espada de que excitara el ánimo de aquéllos cuando vio que minerva la protectora de los dáñaos se ausentaba
así dijo y minerva la diosa de los brillantes ojos no se opuso heleno hijo amado de príamo comprendió al punto lo que era grato á los dioses que conversaban y llegándose á héctor le dirigió estas palabras
respondió idomeneo caudillo de los cretenses oh toantel no creo que ahora se pueda culpar á ningún guerrero porque todos sabemos combatir y nadie está poseído del exánime terror ni deja por flojedad la funesta batalla
con igual presteza cyiró aquél al furibundo marte á quien hebe lavó y puso magníficas vestiduras y el dios se sentó al lado del saturnio jove ufano de su gloria
pero si alguien me acompañase mi confianza y mi osadía serían mayores cuando van dos uno se anticipa al otro en advertir lo que conviene cuando se está solo aunque se piense la inteligencia es más tarda y la resolución más difícil
todo esto se le presentará en seguida mas si los dioses nos permiten destruir la gran ciudad de príamo entre en ella cuando los aqueos partamos el botín cargue abundantemente de oro y de bronce su nave y elija las veinte troyanas que más hermosas sean después de la argiva helena