Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
mató luego á toón y eunomo alanceó en el ombligo por debajo del cóncavo escudo á quersidamante que se apeaba del carro y cayó en el polvo y cogió el suelo con las manos
el pelida desnudando la aguda espada que llevaba junto al muslo arremetió enardecido á asteropeo quien con la mano robusta intentaba arrancar del escarpado borde la lanza de aquiles tres veces la meneó para arrancarla y otras tantas tuvo que desistir de su propósito
ponía delante con los respectivos carros y corceles á los que desde aquéllos combatían detrás á gran copia de valientes peones que en la batalla formaban como un muro y en medio á los cobardes para que mal de su grado tuviesen que combatir
perezcan todos los de ilion sin que sepultura alcancen ni memoria dejen así diciendo cambió la mente de su hermano con la oportuna exhortación repelió menelao al héroe adrasto que herido en el ijar por el rey agamenón cayó de espaldas
hállase actualmente en las rocas de los montes yermos de sipilo donde según dicen están las grutas de las ninfas que bailan junto al aqueloo y aunque convertida en piedra devora aún los dolores que las deidades le causaron
pues no era verboso ni con ser el más joven se apartaba del asunto el ingenioso ulises después de levantarse permanecía en pie con la vista baja y los ojos clavados en el suelo no meneaba el cetro que tenía inmóvil en la mano y parecía un ignorante lo hubieras tomado por un iracundo ó por un estólido
así éstos conversaban cuanto espacio había desde los bajeles al fosado muro llenóse de carros y hombres escudados que allí acorraló héctor priámida igual al impetuoso marte cuando júpiter le dio gloria
preto muérete ó mata á belerofonte que ha querido juntarse conmigo sin que yo lo deseara así habló el rey se encendió en ira al oiría y si bien se abstuvo de matar á aquél por el religioso temor que sintió su corazón
pero el que pelea todo el día con los enemigos saciado de vino y de manjares tiene en el pecho un corazón audaz y sus miembros no se cansan antes que todos se hayan retirado de la lid
cuando ésta hirvió en la caldera de bronce reluciente lavaron el cadáver ungiéronlo con pingüe aceite y taparon las heridas con un ungüento que tenía nueve años
hazme prisionero atrida y recibirás digno rescate muchas cosas de valor tiene mi opulento padre en casa bronce oro hierro labrado con ellas te pagaría inmenso rescate si supiera que estoy vivo en las naves aqueas
héctor mientras nosotros combatimos con los dáñaos en un extremo de la batalla horrísona los demás teucros son desbaratados y se agitan en confuso tropel hombres y caballos ayax telamonio es quien los desordena bien le conozco por el ancho escudo que cubre sus espaldas
arrebatado les hace torcer el camino y les señala el cauce por donde todos han de correr y jamás los ríos pueden romperlo con la fuerza de sus aguas de semejante modo los ayaces apartaban á los teucros que seguían peleando especialmente eneas hijo de anquises y el preclaro héctor
en otro tiempo fui á la frigia en viñas abundosa y vi á muchos de sus naturales los pueblos de otreo y de migdón igual á un dios que con los ágiles corceles acampaban á orillas del sangario
pesó luego diez talentos de oro y por fin sacó dos trípodes relucientes cuatro calderas y una magnífica copa que los tracios le dieron cuando fué como embajador á su país y era un soberbio regalo
cuando éste librándose del día cruel ha vuelto de la divina lemnos donde fué vendido y las olas del espumoso mar que á tantos detienen no han impedido su regreso
cincuenta tenía cuando vinieron los aqueos diez y nueve eran de una misma madre á los restantes diferentes mujeres los dieron á luz en el palacio
pero los otros hijos que dejaste en troya tendrían que ofrecer tres veces más para redimirte vivo si llegasen á descubrirte agamenón atrida y los aqueos todos
y acercándose á la orilla del foso fuera de la muralla se detuvo sin mezclarse con los aqueos porque respetaba el prudente mandato de su madre allí dio recias voces y á alguna distancia palas minerva vociferó también y suscitó un inmenso tumulto entre los teucros
dando tales voces animaban á los aqueos para que combatieran cuan espesos caen los copos de nieve cuando en el invierno júpiter decide nevar mostrando sus armas á los hombres
para tranquilizarle respondió el rubio menelao ten ánimo y no espantes á los aqueos la aguda flecha no me ha herido mortalmente pues me protegió por fuera el labrado cinturón y por dentro la faja y la chapa que forjó el
por quien vengo ahora á las naves de los aqueos con un cuantioso rescate á fin de redimir su cadáver respeta á los dioses aquiles y apiádate de mí acordándote de tu padre
pero acertó á dar en el sitio en que se cruzaban la correa del escudo y el tahalí de la espada guarnecida con argénteos clavos y ambos protegieron el delicado cuerpo irritóse héctor porque la lanza había sido arrojada inútilmente por su mano y retrocedió hacia el grupo de sus amigos para evitar lamuerte el
respondióle néstor caballero gerenio cómo es que aquiles se compadece de los aqueos que han recibido heridas no sabe en qué aflicción está sumido el ejército los más fuertes heridos unos de cerca y otros de lejos yacen en las naves
ojalá que tal noticia nunca llegue á mis oídosl si aunque estéis afligidos seguís mi consejo tendremos el ejército reunido en el agora durante la noche pues la ciudad queda defendida por las torres y las altas puertas con sus tablas grandes labradas sólidamente unidas
mas ea toma asiento en esta silla y aunque los dos estamos afligidos dejemos reposar en el alma las penas pues el triste llanto para nada aprovecha
a todos les dio tideo ignominiosa muerte menos á uno á meón á quien permitió acatando divinales indicaciones que volviera á la ciudad tal fué tideo etolo y el hijo que engendró le es inferior en el combate y superior en las juntas
mas no pudo despojarle de la armadura porque se vio rodeado por los compañeros del muerto los tracios que dejan crecer la cabellera en lo más alto de la cabeza quienes le asestaban sus largas picas y aunque era corpulento vigoroso é ilustre fué rechazado y hubo de retroceder
así se expresó y tetis la diosa de los argentados pies no fué desobediente bajando en raudo vuelo de las cumbres del olimpo llegó á la tienda de su hijo
aquel á quien se le muere un ser amado como el hermano carnal ó el hijo al fin cesa de llorar y lamentarse porque las parcas dieron al hombre un corazón paciente
ojalá puedas disfrutar de él y volver á tu patria ya que ahora me has dejado vivir y ver la luz del sol mirándole con torva faz le dijo aquiles el de los pies ligeros
respondióle el anciano príamo semejante á un dios así es como dices hijo querido pero alguna deidad extiende la mano sobre mí cuando me hace salir al encuentro un caminante de tan favorable augurio como tú
pero ninguno de ellos vino entonces á librarle de la lúgubre muerte y diomedes le quitó la vida á él y á su escudero calesio que gobernaba los caballos ambos penetraron en el seno de la tierra
esto dicho unció los corceles de pies de bronce y áureas crines que volaban ligeros vistió la dorada túnica tomó el látigo de oro y fina labor y subió al carro
como el que descubre un dragón en la espesura de un monte se echa con prontitud hacia atrás tiémblanle las carnes y se aleja con la palidez pintada en sus mejillas así el deitorme alejandro temiendo al hijo de atreo desapareció en la turba de los altivos teucros
y cuando regresaba á la ciudad el rey urdiendo otra dolosa trama armóle una celada con los varones más fuertes que halló en la espaciosa licia y ninguno de éstos volvió á su casa porque á todos les dio muerte el eximio belerofonte
cuantos fueron hasta aquí los más valientes yacen en sus bajeles heridos unos de cerca y otos de lejos por los teucros cuya fuerza va en aumento pero sálvame
atrida aquiles al contemplar la matanza y la derrota de los aqueos debe de sentir que en el pecho se le regocija el corazón pernicioso porque está falto de juicio así pereciera y una deidad le cubriese de ignominia pero los bienaventurados dioses no se hallan irritados contigo y los
así habló y ellos apartándose dejaron que pasara el carro dentro ya del magnífico palacio pusieron el cadáver en un torneado lecho é hicieron sentar á su alrededor cantores que entonaran el treno
así habló abrasado por el fuego y la hermosa corriente hervía como en una caldera puesta sobre un gran fuego la grasa de un puerco cebado se funde hiervey rebosa por todas partes mientras la leña seca arde debajo
por su parte el esclarecido héctor puso en orden á los teucros y neptuno el de cerúlea cabellera y el preclaro héctor auxiliando éste álos teucros y aquél á los argivos extendieron el campo de la terrible pelea el mar agitado llegó hasta las
pero dime héroe eurípilo alumno de júpiter podrán los aqueos sostener el ataque del ingente héctor ó perecerán vencidos por su lanza
habló de esta manera el río con el corazón irritado revolvía en su mente cómo haría cesar á aquiles de combatir y libraría de la muerte á los troyanos
advirtiólo héctor y le reprendió con injuriosas palabras miserable parís el de más hermosa figura mujeriego seductor ojalá no te contaras en el número de los nacidos ó hubieses muerto célibe
por tanto oh júpiter cúmpleme este voto déjanos escapar y librarnos de este peligro y no permitas que los teucros maten á los argivos
con ñiuchos de nosotros estaban en deuda los epeos pues como en pilos éramos pocos nos ofendían y en años anteriores había venido el fornido hércules que nos maltrató y dio muerte á los principales ciudadanos
hermano querido para tu muerte celebré el jurado convenio cuando te puse delante de todos á fin de que lucharas por los aqueos tú solo con los troyanos
la blanquecina gruta se llenó de ninfas y todas se golpeaban el pecho y tetis dando principio á los lamentos exclamó oí hermanas nereidas para que sepáis cuántas penas sufre mi corazón ay de mí desgraciada ay de mí madre infeliz de un valiente
iliada tado aquí bebe el negro vino mientras hecamede la de hermosas trenzas pone á calentar el agua del baño y te lava después la sangrienta herida
cómo me persigue una desgracia tras otra vi al hombre á quien me entregaron mi padre y mi venerable madre atravesado por el agudo bronce al pie de los muros de la ciudad
pensemos tan sólo en mostrar nuestro impetuoso valor dijo saltó del carro al suelo sin dejar las armas y tan terrible fué el resonar del bronce sobre su pecho que hubiera sentido pavor hasta un hombre muy esforzado
dioses prepotente neptuno que bates la tierra tu corazón no se compadece de los dáñaos moribundos que tantos y tan lindos presentes te llevaban á hélice y á egas
cuando se fué irritados los cadmeos aguijadores de caballos pusieron en emboscada á cincuenta jóvenes al mando de dos jefes meón hemónida que parecía un inmortal y polifonte intrépido hijo de autófono
sus puertas son de hierro y el umbral de bronce y su profundidad desde el orco como del cielo ala tierra y conocerá en seguida cuánto aventaja mi poder al de las demás deidades y si queréis haced esta pryeba oh dioses para que os
como quedan atónitos los que hallándose en la casa de un rico ven llegar á un hombre que tuvo la desgracia de matar en su patria á otro varón y ha emigrado á país extraño
dijo y como soco se volviera para huir clavóle la lanza en el dorso entre los hombros y le atravesó el pecho el guerrero cayó con estrépito y el divino ulises se jactó de su obra
y entre sus guerreros figuraban ambos moliones que entonces eran niños y no habían mostrado aún su impetuoso valor hay una ciudad llamada trioesa en la cima de un monte contiguo al alfeo en los confines de la arenosa pilos
la risueña venus colocó una silla delante de alejandro sentóse helena hija de júpiter que lleva la égida y apartando la vista de su esposo le increpó con estas palabras
concédeme que al llegar á la tienda de aquiles le sea grato y de mí se apiade y haz que aparezca á mi derecha tu veloz mensajera el ave que te es más cara y cuya fuerza es inmensa para que después de verla con mis propios ojos
a éstos apolo airado contra níobe los mató disparando el arco de plata á aquéllas dióles muerte diana que se complace en tirar flechas porque la madre osaba compararse con latona la de hermosas mejillas y decía que ésta sólo había dado á luz dos hijos y ella había parido muchos
de todos los dioses y los mortales hombres sólo lo sabían tetis y eurínome las mismas que antes me salvaran hoy que tetis la de hermosas trenzas viene á mi casa tengo que pagarle el beneficio de haberme conservado la vida
un muchacho tañía suavemente la harmoniosa cítara y entonaba con tenue voz un hermoso lino y todos le acompañaban cantando profiriendo voces de júbilo y golpeando con los pies el suelo
como aparece el fuego encendido en sitio solitario de la cumbre de un monte á los navegantes que vagan por el mar abundante en peces porque las tempestades los alejaron de sus amigos de la misma manera el resplandor del hermoso y labrado escudo de aquiles llegaba al éter
los primeros que obren contra lo jurado vean derramárseles á tierra como este vino sus sesos y los de sus hijos y sus esposas caigan en poder de extraños
volviéronse aquéllos después de andar mucho llegaron al asopo cuyas orillas pueblan juncales y prados y los aqueos nombraron embajador á tideo para que fuera á tebas
si el hijo de saturno te ha concedido que destruyas á todos los teucros apártalos de mí y ejecuta en el llano tus proezas mi hermosa corriente está llena de cadáveres que obstruyen el cauce y no me dejan verter el agua en la mar divina y tú sigues matando de un modo atroz
éste gemía sin cesar y sus compañeros se ocupaban diligentemente en preparar la comida habiendo inmolado una grande y lanuda oveja la veneranda madre se sentó muy cerca del héroe le acarició con la mano y hablóle en estos términos
hallóla en el palacio tejiendo una gran tela doble purpúrea en la cual entretejía muchos trabajos que los teneros domadores de caballos y los aqueos de broncíneas lorigas habían padecido por ella en la marcial contienda paróse iris la de los pies ligeros junto á helena y así le dijo
de igual manera caían las cabezas de los teucros puestos en fuga por agamenón atrida y muchos caballos de erguido cuello arrastraban con estrépito por el campo los carros vacíos y echaban de menos á los eximios conductores
entregadnos la argiva helena con svfs riquezas y pagad una indemnización la que sea justa para que llegue á conocimiento de los hombres venideros así dijo el atrida y los demás aqueos aplaudieron
le envió á la licia y haciendo en un díptico pequeao mortíferas señales entrególe los perniciosos signos con orden de que los mostrase á su suegro para que éste le hiciera perecer
de igual manera asombrose aquiles de ver á príamo semejante á un dios y los demás se sorprendieron también y se miraron unos á otros y príamo suplicó á aquiles dirigiéndole estas palabras
si alguno de ellos te viera durante la veloz y obscura noche podría decirlo á agamenón pastor de pueblos y quizás se diferiría la entrega del cadáver
pudieran verle y encaramándose en un abeto altísimo que naciera en el ida y por el aire llegaba al éter se ocultó entre las ramas como la montaraz ave canora llamada por los dioses calcis y por los hombres simi juno subió ligera al gárgaro la cumbre más alta del
el otro negaba haberla recibido y ambos deseaban terminar el pleito presentando testigos el pueblo se hallaba dividido en dos bandos que aplaudían sucesivamente á cada litigante
con el corazón afligido lloro á la vez por ti y por mí desgraciada que ya no habrá en la vasta troya quien me sea benévolo ni amigo pues todos me detestan
pero aunque condolido del compañero dejóle y mandó á su propio hermano cebrión que se hallaba cerca que tomara las riendas de los caballos oyóle cebrión y no desobedeció
nosotros correríamos tan veloces como el soplo del céfiro que es tenido por el más rápido pero también tií estás destinado á sucumbir á manos de un dios y de un mortal
así dijo desfallecieron las rodillas y el corazón del teucro que soltando la lanza se sentó y tendió ambos brazos aquiles puso mano á la tajante espada é hirió á licaón en la clavícula junto al cuello
iv violación de los juramentos agamenón revista las tropas
alzando pues la rodela y blandiendo un par de lanzas se puso en marcha como el montaraz león que en mucho tiempo no ha probado la carne y su ánimo audaz le impele á acometer un rebaño de ovejas yendo á la alquería sólidamente construida
que los aqueos fueran acorralados junto á los navios y padecieran vergonzosos desastres exhalando profundos suspiros contestó aquiles el de los pies ligeros
y todavía se lo agradeces favoreciendo á su pueblo en vez de procurar con nosotros que todos los troyanos perezcan de mala muerte con sus hijos y sus castas esposas
tales proceres troyanos había en la torre cuando vieron á helena que hacia ellos se encaminaba dijéronse unos á otros hablando quedo estas aladas palabras
esposa y cuñada de hombres belicosos que es una gran plaga para tu padre la ciudad y el pueblo todo causa de gozo para los enemigos y una vergüenza para ti mismo
el animal cayó de espaldas en la roca y sus cuernos de dieciséis palmos fueron ajustados y pulidos por hábil artífice y adornados con anillos de oro pándaro tendió el arco bajándolo é inclinándolo al suelo
macaón arrancó la flecha del ajustado cíngulo pero al tirar de ella rompiéronse las plumas y entonces desató el vistoso cinturón y quitó la faja y la chapa que hiciera el
entre los troyanos reunidos de pie sobresalía menelao por sus anchas espaldas sentados era ulises más majestuoso cuando hilvanaban razones y consejos para todos nosotros menelao hablaba de prisa poco pero muy claramente
tan pronto como llegaron al magnífico palacio de alejandro las esclavas volvieron á sus labores y la divina entre las mujeres se fué derecha á la cámara nupcial de elevado techo
los aqueos de larga cabellera se desayunaron apresuradamente en las tiendas y en seguida tomaron las armas también los teucros se armaron dentro de la ciudad y aunque eran menos estaban dispuestos á combatir obligados por la cruel necesidad de proteger á sus hijos y mujeres
nos abstendremos de intervenir en la lucha si nos lo mandas pero sugeriremos á los argivos consejos saludables para que no perezcan todos víctimas de tu cólera
dichas estas palabras estrechó la diestra del anciano para que no abrigara en su alma temor alguno el heraldo y príamo prudentes ambos se acostaron en el vestíbulo
por qué me llamas aquiles necesitas de mí respondió aquiles el de los pies ligeros noble hijo de menetio carísimo á mi corazón
héctor se apresuró á dejar el refulgente casco en el suelo besó y meció en sus manos al hijo amado y rogó así á júpiter y á los demás dioses júpiter y demás dioses concededme que este hijo mío sea como yo
replicó júpiter que amontona las nubes juno no te irrites tanto contra las deidades no será el mismo el aprecio en que los tengamos pero héctor era para los dioses y también para mí el más querido de cuantos mortales viven en ilion
y yo vengo á abrazar tus rodillas por si quieres dar á mi hijo cuya vida ha de ser breve escudo casco hermosas grebas ajustadas con broches y coraza
alejandro arrojó el primero la luenga lanza y dio un bote en el escudo liso del atrida sin que el bronce lo rompiera la punta se torció al chocar con el fuerte escudo y menelao atrida disponiéndose á acometer con la suya oró al padre júpiter
tres hijos dio á luz la esposa del aguerrido belerofonte isandro hipóloco y laodamia y éáta amada por el próvido júpiter parió al deiforme sarpedón que lleva armadura de bronce
á su vez sacó del carcaj una acerba flecha y ya estiraba la cuerda del arco cuando héctor de tremolante casco acertó á darle con la áspera piedra cerca del hombro donde la clavícula separa el cuello del pecho y las heridas son mortales y le rompió el nervio
mas no pudo pagar á sus progenitores la crianza ni fué larga su vida porque sucumbió vencido por la lanza del magnánimo ayax acometía el teucro cuan do ayax le hirió en el pecho junto á la tetilla derecha y la broncínea punta salió por la espalda
de igual modo ayax del linaje de jove despojó á simoísio antémida antifo priámida que de labrada coraza iba revestido lanzó á través de la muchedumbre su agudo dardo contra ayax y no le tocó
al punto asióle de un pie el rey elefenor calcodontíada caudillo de los bravos abantes y lo arrastraba para ponerlo fuera del alcance de los dardos y quitarle la armadura
enola insolente piedra rompióle ambos tendones y el hueso cayó de espaldas en el polvo y expirante tendía los brazos á sus camaradas cuando el mismo piroo acudió presuroso y le envasó la lanza en el ombligo derramáronse los intestinos y las tinieblas velaron los ojos del guerrero
por último sarpedón se puso al frente de los ilustres aliados eligiendo por compañeros á glauco y al belígero asteropeo á quienes tenía por los más valientes después de sí mismo pues él descollaba entre todos
así se expresó levantóse iris de pies rápidos como el huracán para llevar el mensaje saltó al negro ponto entre la costa de samos y la escarpada de imbros y resonó el estrecho
de parecido modo resonaba el luciente bronce en el pecho de los héroes á los golpes que recibían pues peleaban con gran denuedo confiando en los guerreros de encima de la muralla y en su propio valor
allí se agitaban la discordia el tumulto y la funesta parca que á un tiempo cogía á un guerrero con vida aún pero recientemente herido decanto decimoctavo aps jaba ileso á otro y arrastraba asiéndolo de los pies por el campo de la batalla á un tercero que la muerte recibiera
respondióle tetis derramando lágrimas oh vulcano hay alguna entre las diosas del olimpo que haya sufrido en su ánimo tantos y tan graves pesares como á mí me ha enviado el saturnio jove
ahora espero que los aquivos vendrán á suplicarme y se postrarán á mis plantas porque no es llevadera la necesidad en que se hallan pero ve patroclo caro á júpiter y pregunta á néstor quién es el herido que saca del combate
siendo cual eres reuniste á tus amigos surcaste los mares en ligeros buques visitaste á extranjeros y trajiste de remota tierra una mujer linda
tan sólo dejaron dos palios y una túnica bien tejida para envolver el cadáver antes que príamo se lo llevase al palacio aquiles llamó entonces á los esclavos y les mandó que lavaran y ungieran el cuerpo de héctor trasladándolo á otra parte para que príamo no lo advirtiese
como los peces huyen del ingente delfín y temerosos llenan los senos del hondo puerto porque aquél devora á cuantos coge de la misma manera los teucros iban por la impetuosa corriente del río y se refugiaban temblando debajo de las rocas
hasta entonces no han de entrar en mi garganta ni manjares ni bebidas porque mi compañero yace en la tienda atravesado por el agudo bronce con los pies hacia el vestíbulo y rodeado de amigos que le lloran
armas hermosas de los dáñaos fugitivos cayeron en el foso ó en sus orillas y la batalla continuaba sin intermisión alguna
acuérdate de tu padre oh aquiles semejante á los dioses que tiene la misma edad que yo y ha llegado á los funestos umbrales de la vejez quizás los vecinos circunstantes le oprimen y no hay quien le salve del infortunio y la ruina
mas no es posible combatir con júpiter saturnio a éste no le igualan ni el fuerte aqueloo ni el grande y poderoso océano de profunda corriente del que nacen todos los ríos mares fuentes y pozos
el anciano neleo tomó entonces un rebaño de bueyes y otro de trescientas cabras con sus pastores por la gran deuda que tenía que cobrar en la divina elide
brillo después la divina entre las diosas se cubrió con un velo hermoso nuevo tan blanco como el sol y calzó sus nítidos pies con bellas sandalias y cuando hubo ataviado su cuerpo con todos los adornos salió de la estancia y llamando á venus aparte de los dioses
alegróse el sueño y respondió diciendo jura por el agua sagrada de la estigia tocando con una mano la fértil tierra y con la otra el brillante mar para que sean testigos los dioses subtartáreos que están con saturno que me darás la más joven de las gracias pasitea cuya posesión constantemente
jamás el atrida me hubiera suscitado el enojo en el pecho ni hubiese tenido poder para arrebatarme la moza contra mi voluntad pero sin duda quería júpiter que muriesen muchos aqueos ahora id á comer para que luego trabemos el combate
devuélvannos los troyanos á helena y las riquezas todas y paguen la indemnización que sea justa para que llegue á conocimiento de los hombres venideros y si vencido alejandro príamo y sus hijos se negaren á pagar la indemnización me quedaré á combatir por ella hasta que termine la guerra
tú no eres joven éste que te acompaña es también anciano y no podríais rechazar á quien os ultrajara pero yo no te causaré ningún daño y además te defendería de cualquier hombre porque te pareces á mi padre
el ave que le es más cara y cuya fuerza es inmensa para que en viéndola con tus propios ojos vayas alentado por el agüero álas naves de los dáñaos de rápidos corceles
néstor y macaón dejaron secar el sudor que mojaba sus lorigas poniéndose al soplo del viento en la orilla del mar y penetrando luego en la tienda se sentaron en sillas
ayax acometiendo á los teucros mató á doriclo hijo bastardo de príamo é hirió á pándoco lisandro píraso y pilartes como el hinchado torrente que acreció la lluvia de júpiter bajapor los montes á la llanura
comprendo también y no se me oculta que un dios te trajo á las veleras naves de los aqueos porque ningún mortal aunque estuviese en la flor de la juventud se atrevería á venir al ejército ni entraría sin ser visto por los centinelas ni quitaría con facilidad la barra que asegura la puerta
tal dijo latona recogió el corvo arco y las saetas que habían caído acá y allá en medio de un torbellino de polvo y se fué en pos de la hija
pero como son muchas las muertes que penden sobre los mortales sin que éstos puedan huir de ellas ni evitarlas vayamos y daremos gloria á alguien ó alguien nos la dará á nosotros
de igual modo palas minerva se lanzó á la tierra y cayó en medio del campo asombráronse cuantos la vieron así los teucros domadores de caballos como los aqueos de hermosas grebas y no faltó quien dijera á su vecino
si realmente hablas con seriedad los mismos dioses te han hecho perder el juicio pues me aconsejas que olvidando las promesas que júpiter tonante me hizo y ratificó luego obedezca á las aves aliabiertas de las cuales no me cuido ni en ellas paro mientes sea que vayan hacia la derecha por donde aparecen la aurora y el sol
habiendo hablado así azotó con el sonoro látigo á los caballos de hermosas crines sintieron éstos el golpe y arrastraron velozmente por entre teucros y dáñaos el ligero carro pisando cadáveres y escudos
aplaudían todos á héctor por sus funestos propósitos y ni uno siquiera á polidamante que les daba un buen consejo tomaron pues la cena en el campamento y los aquivos pasaron la noche dando gemidos y llorando á
y el héroe suspiró y dijo nombrando á su amigo no te enojes conmigo oh patroclo si en el orco te enteras de que he entregado el cadáver del divino héctor al padre de este héroe
también entalló una hermosa viña de oro cuyas cepas cargadas de negros racimos estaban sostenidas por rodrigones de plata rodeábanla un foso de negruzco acero y un seto de estaño
montañas donde viven los jinetes tracios sin que sus pies tocaran la tierra descendió por el atos al fluctuoso ponto y llegó á lemnos ciudad del divino toante allí se encontró con el sueño hermano de la muerte y asiéndole de la diestra le dijo estas palabras
levantado el muro contra la voluntad de los inmortales dioses no debía subsistir largo tiempo mientras vivió héctor estuvo aquiles irritado y la ciudad del rey príamo no fué expugnada la gran muralla de los aqueos se mantuvo firme
cuando llegue á las cóncavas naves acordaos de traerme el voraz fuego para que las incendie y mate junto á ellas á los argivos aturdidos por el humo
cuando esto hubo dicho mercurio se encaminó al vasto olimpo príamo saltó del carro á tierra dejó á ideo para que cuidase de los caballos y mulos y fué derecho á la tienda en que moraba aquiles caro á júpiter
y vosotros pensad también en combatir con los enemigos contestó el ingenioso ulises aunque seas valiente deiforme aquiles no exhortes á los aqueos á que peleen en ayunas con los teucros cerca de ilion
dijo y levantando las hermosas tapas de las arcas cogió doce magníficos peplos doce mantos sencillos doce tapetes doce bellos palios y otras tantas túnicas
que dispersando á los chacales devoró á aquel así entonces muchos y robustos teucros arremetían al aguerrido y sagaz ulises y el héroe blandiendo la pica apartaba de sí la cruel muerte
y aquellos volverán á argos criador de caballos y á la acaya de lindas mujeres así dijo estremecióse el anciano y mandó á los amigos que engancharan los caballos
el caballo al sentir el dolor se encabrita y la flecha le penetra el cerebro y revolcándose para sacudir el bronce espanta á los demás caballos mientras el anciano se daba prisa á cortar con la espada las correas del caído corcel
luego vulcano dirigió al río la resplandeciente llama y ardieron así los olmos los sauces y los tamariscos como el loto el junco y la juncia que en abundancia habían crecido junto á la corriente hermosa
mi marido el deiforme alejandro me trajo á troya ojálame hubiera muerto antes y en los veinte años que van transcurridos desde que vine y abandoné la patria jamás he oído de tu boca una palabra ofensiva ó grosera
el olímpico volvió á excitar el valor de los teucros los cuales hicieron arredrar á los aqueos en derechura al profundo foso héctor iba con los delanteros haciendo gala de su fuerza
respondióle tetis la diosa de los argentados pies hijo no te preocupe el ánimo tal pensamiento yo procuraré apartar los importunos enjambres de moscas que se ceban en la carne de los varones muertos en la guerra
yo acabaré contigo si más tarde te encuentro y un dios me ayuda y ahora perseguiré á los demás que se me pongan al alcance dijo y empezó á despojar el cadáver del peónida famoso por su lanza
sísifo engendró á glauco y éste al eximio belerofonte á quien los dioses concedieron gentileza y envidiable valor mas preto que era muy poderoso entre los argivos pues á su cetro los había sometido júpiter hízole blanco de sus maquinaciones y le echó de la ciudad
oh amigo menetio te hizo un encargo el día en que te envió desde ptía á agamenón estábamos en el palacio con el divino ulises y oímos cuanto aquél te dijo
no me atrevo á libar el negro vino en honor de júpiter sin lavarme las manos ni es lícito orar al saturnio el de las sombrías nubes cuando se está manchado de sangre y polvo
las turbias olas rodeaban á aquiles la corriente caía sobre su escudo y le empujaba y el héroe ya no se podía tener en pie asióse entonces con ambas manos á un olmo corpulento y frondoso
en la profunda gruta halló á tetis y á otras muchas diosas marinas que la rodeaban la ninfa sentada en medio de ellas lloraba por la suerte de su hijo que había de perecer en la fértil troya lejos de la patria y acercándosele iris la de los pies ligeros así le dijo
y ahora la desgracia llegó para mí pues no espero escapar de tus manos después que un dios me ha echado en ellas otra cosa te diré que fijarás en la memoria no me mates pues no nací del mismo vientre que héctor el que dio muerte á tu dulce y valiente amigo
naves de los argivos y los combatientes se embistieron con gran alboroto no braman tanto las olas del mar cuando levantadas por el soplo terrible del bóreas se rompen en la tierra ni hace tanto estrépito el ardiente fuego en la espesura del monte al quemarse una selva ni suena tanto el viento en las altas copas
subió la diosa á la ingente nave negra de ulises que estaba en medio de todas para que le oyeran por ambos lados hasta las tiendas de ayax telamonio y de aquilas los cuales habían puesto sus bajeles en los extremos porque confiaban en su valor y en la fuerza de sus brazos
así dijo la mujer prorrumpió en sollozos y respondió diciendo ay de mí qué es de la prudencia que antes te hizo célebre entre los extranjeros y entre aquellos sobre los cuales reinas
allí representó también dos ciudades de hombres dotados de palabra en la una se celebraban bodas y festines las novias salían de sus habitaciones y eran acompañadas por la ciudad á la luz de antorchas encendidas oíanse repetidos cantos de himeneo
cuando vine no pasé de largo en la nave de muchos bancos por ninguno de tus bellos altares sino que en todos quemé grasa y muslos de buey deseoso de asolar la bien murada troya
pero al menos aquél sabiendo que tú vives se alegra en su corazón y espera de día en día que ha de ver á su hijo llegado de troya mas yo desdichadísimo después que engendré hijos valientes en la espaciosa ilion puedo decir que de ellos ninguno me queda
semejante á un dios con una piel de leopardo en los homaros el corvo arcojy la espada y blandiendo dos lanzas de broncínea punta desafiaba á los más valientes argivos á que con él sostuvieran terrible combate
héctor del carro y le rociaron el rostro con agua el héroe cobró los perdidos espíritus miró á lo alto y poniéndose de rodillas tuvo un vómito de negra sangre luego cayó de espaldas y la noche obscura cubrió sus ojos porque aún tenía débil el ánimo á consecuencia del golpe recibido
siguieron á diomedes los atridas agamenón y menelao los ayaces revestidos de impetuoso valor idomeneo y su servidor meriones igual al homicida marte
y en seguida llamó desde allí mismo á patroclo su compañero oyóle éste y parecido á marte salió de la tienda tal fué el origen de su desgracia el esforzado hijo de menetio habló el primero diciendo
ah menelao por qué así te apiadas de los hombres excelentes cosas hicieron los troyanos en tu palacio que ninguno de los que caigan en nuestras manos se libre de tener nefanda muerte ni siquiera el que la madre lleve en el vientre ni ese escape
si el olímpico no los castiga ahora lo hará más tarde y pagarán cuanto hicieron con una gran pena con sus propias cabezas sus mujeres y sus hijos bien lo conoce mi inteligencia y lo presiente mi corazón
aquiles renuncia a la colera
respondióle el preclaro hijo de hipóloco magnánimo tidida por qué me interrogas sobre el abolengo cual la generación de las hojas así la de los hombres
retrocedió un buen trecho y penetrando por la turba cayó de rodillas apoyó la robusta mano en el suelo y obscura noche cubrió sus ojos mientras el tidida atravesaba las primeras filas para recoger la lanza que en el suelo se clavara
mandas á gente extraña tantas y tan preciosas riquezas á fin de ponerlas en cobro ó ya todos abandonáis amedrentados la sagrada ilion por haber muerto el varón más fuerte tu hijo que á ninguno de los aqueos cedía en el combate
dime qué piensas acerca de esto pues mi mente y mi corazón me instigan á ir allá hacia las naves al campamento vasto de los aqueos
respondió néstor caballero gerenio patente es lo que dices y ni el mismo júpiter altitonante puede modificar lo que ya ha sucedido derribado está el muro que esperábamos fuese indestructible reparo para las veleras naves y para nosotros mismos y junto á ellas los teucros sostienen
poco tiempo estuvieron los veloces caballos sin conductor pues héctor encontróse con el ardido arqueptólemo ifítida y haciéndole subir le puso las riendas en la mano
y los aqueos no retrocedieran aún si alejandro esposo de helena la de hermosa cabellera no hubiese puesto fuera de combate á macaón mientras descollaba en la pelea hiriéndole en la espalda derecha con
y deteniéndose cerca de él le dirigió estas aladas palabras ven hijo de esculapio te llama el rey agamenón para que reconozcas al aguerrido menelao caudillo de los aqueos á quien ha flechado hábil arquero troyano ó licio gloria para él y llanto para nosotros
púsose en las piernas elegantes grebas ajustadas con broches de plata protegió su pecho con la coraza colgó del hombro una espada de bronce guarnecida con argénteos clavos y embrazó el grande y fuerte escudo cuyo resplandor semejaba desde lejos al de la luna
porque nunca se olvidó de dedicarnos agradables ofrendas jamás mi altar careció ni de libaciones ni de víctimas que tales son los honores que se nos deben
del mismo modo el rey agamenón atrida perseguía á los teucros matando al que se rezagaba y ellos huían espantados el atrida manejando la lanza con gran furia hizo caer á muchos ya de pechos ya de espaldas de sus respectivos carros
como una honrada obrera coge un peso y lana y los pone en los platillos de una balanza equilibrándolos hasta que quedan iguales para llevar á sus hijos el miserable salario
de la suerte que un tardo asno se acerca á un campo y venciendo la resistencia de los niños que rompen en sus espaldas muchas varas penetra en él y destroza las crecidas mieses los muchachos lo apalean pero como su fuerza es poca sólo consiguen echarlo con trabajo después que se ha hartado de comer
el dios gloriándose dijo así ante todas las deidades oidme todos dioses y diosas para que os manifieste lo que en el pecho mi corazón me dicta
ya muchos combatientes habían sido heridos con el cruel bronce unos en la espalda que al volverse dejaron indefensa otros á través del mismo escudo por doquiera torres y parapetos estaban regados con sangre de teucros y aqueos mas ni aun así los teucros hacían volver la espalda á los aqueos
le salió al encuentro su alma madre que iba en busca de laódice la más hermosa de las princesas y asiéndole de la mano le dijo hijo por qué has venido dejando el áspero combate
quitó la vida á protoón y perifetes y el atrida hirió en el ijar á hiperenor pastor de hombres el bronce atravesó los intestinos el alma salió presurosa por la herida y la obscuridad cubrió los ojos del guerrero y el veloz ayax hijo de
la otra rasguñó el brazo derecho del héroe junto al codo del cual brotó negra sangre mas el arma pasó por encima y se clavó en el suelo codiciosa déla carne
marte les hizo perecer y restan los que son indignos embusteros danzarines señalados únicamente en los coros y hábiles en robar al pueblo corderos y cabritos
vendrá en que me llame nuevamente su amada hija la de los brillantes ojos pero unce los solípedos corceles mientras yo entrando en el palacio de júpiter me armo para la guerra
al verle estremecióse el valeroso diomedes y dijo á ulises que estaba á su lado contra nosotros viene esa calamidad el impetuoso héctor ea aguardémosle á pie firme y cerremos con él
mas con todo eso no he de descansar hasta que harte de combate á los teucros dijo y dando voces dirigió los solípedos caballos por las primeras filas
dijo asióla con la mano izquierda por ambas muñecas quitóle de los hombros con la derecha el arco y el carcaj y riendo se puso á golpear con éstos las orejas de diana que volvía la cabeza ora á un lado ora á otro
en otro tiempo fué aciaga para el mismo júpiter que es tenido por el más poderoso de los hombres y de los dioses pues juno no obstante ser hembra le engañó cuando alcmena había de parir al fornido hércules en tebas ceñida de hermosas murallas
y aquéllos túnicas bien tejidas y algo lustrosas como frotadas con aceite y sables de oro suspendidos de argénteos tahalíes unas veces moviendo los diestros pies daban vueltas á la redonda con la misma facilidad con que el alfarero aplica su mano al torno
incesante combate no conocerías por más que lo miraras hacia qué parte van los aqueos acosados y puestos en desorden en montón confuso reciben la muerte y la gritería llega hasta el cielo deliberemos sobre lo que puede ocurrir por si damos con alguna idea provechosa y no propongo que entremos en combate
y el héroe acometió de nuevo á los teucros para hacer en ellos gran destrozo allí se encontró aquiles con licaón hijo de príamo dardánida el cual huyendo iba á salir del río
tronando de un modo espantoso despidió un ardiente rayo para que cayera en el suelo delante de los caballos de diomedes el azufre encendido produjo una terrible llama los corceles asustados acurrucáronse debajo del carro las lustrosas riendas cayeron de las manos de néstor
desvió ifidamante dio con la pica un bote en la cintura de agamenón más abajo de la coraza y aunque empujó el astil con toda la fuerza de su brazo no logró atravesar el labrado tahalí pues la punta al chocar con la lámina de plata se torció como plomo
arrastra muchos pinos y encinas secas y arroja al mar gran cantidad de cieno así el ilustre ayax desordenaba y perseguía por el campo á los enemigos y destrozaba corceles y guerreros
destapó el carcaj y sacó una flecha nueva alada causadora de acerbos dolores adaptó á la cuerda del arco la amarga saeta y votó á apolo licio sacrificarle una hecatombe perfecta de corderos primogénitos cuando volviera á su patria la sagrada ciudad de zelea
y tendido en el féretro habíale mandado á la batalla con su carro y sus corceles y ya no podía recibirle porque de ella no tornaba vivo
de igual modo aquiles causaba á los teucros fatigas y daños el anciano príamo estaba en la sagrada torre y como viera al ingente aquiles y á los teucros puestos en confusión huyendo espantados y sin fuerzas para resistirle
son tales mi fuerza y mis manos invictas que no me harían cambiar de resolución cuantos dioses hay en el olimpo pero os temblaron los hermosos miembros antes que llegarais á ver el combate y sus terribles hechos
aún no tenían curadas las graves heridas y se sentaron delante de todos agamenón rey de hombres llegó el último y también estaba herido pues coón antenórida habíale clavado su broncínea pica
padre júpiter cómo no viene ningún dios á salvarme á mí miserando de la persecución del río y luego sufriré cuanto sea preciso
los infantes mataban á los infantes que se veían obligados á huir los que combatían desde el carro hacían perecer con el bronce á los enemigos que así peleaban y á todos los envolvía la polvareda que en la llanura levantaban con sus sonoras pisadas los caballos
aquiles persiguiendo á los teucros mataba hombres y caballos de la suerte que cuando una ciudad es presa de las llamas y llega el humo al anchuroso cielo porque los dioses se irritaron contra ella todos los habitantes trabajan y muchos padecen grandes males
así se jactará y entonces ábraseme la vasta tierra replicole en esto caballero gerenio ay de mí qué dijiste hijo del belicoso tideo
glauco por qué á nosotros nos honran en la licia con asientos preferentes manjares y copas de vino y todos nos miran como á dioses y poseemos campos grandes y magníficos á orillas del janto con viñas y tierras de pan llevar
así dijo y el paciente divino ulises pasó sin oirle corriendo hacia las cóncavas naves de los aqueos el hijo de tideo aunque estaba solo se abrió paso por las primeras filas y deteniéndose ante el carro del viejo nelida pronunció estas aladas palabras
desde las torres bien construidas los aqueos tiraban piedras para defenderse á sí mismos las tiendas y las naves de ligero andar como caen al suelo los copos de nieve que impetuoso viento agitando las pardas nubes derrama en abundancia sobre la fértil tierra
no me ofrezcas asiento amable helena pues no lograrás persuadirme ya mi corazón desea socorrer á los troyanos que me aguardan con impaciencia anima á éste y él mismo se dé prisa para que me alcance dentro de la ciudad mientras voy á mi casa
y en su parte alta grandes y puntiagudas estacas que los aqueos clavaron espesas para defenderse de los enemigos un caballo tirando de un carro de hermosas ruedas difícilmente hubiera entrado en el foso y los peones meditaban si podrían realizarlo
cuanta anchura suele tener en la casa de un rico la puerta de la cámara de alto techo bien adaptada al marco y asegurada por un cerrojo tanto espacio ocupaba con sus alas desde el uno al otro extremo el águila que apareció volando á la derecha por cima de la ciudad
como una mujer meonia ó caria tiñe en púrpura el marfil que ha de adornar el freno de un caballo muchos jinetes desean llevarlo y aquélla lo guarda en su casa para un rey á fin de que sea ornamento para el caballo y motivo de gloria para el caballero
estaba cerca de ellos el ingenioso ulises y á poca distancia las huestes de los fuertes cefalenios los cuales no habiendo oído el grito de guerra pues así las falanges de los teucros domadores de caballos como las de los aqueos se ponían entonces en movimiento
los sitiadores que se hallaban reunidos en junta oían el vocerío que se alzaba en torno de los bueyes y montando ágiles corceles acudían presurosos pronto se trababa á orillas del río una batalla en la cual heríanse unos á otros con broncíneas lanzas
cuando agenor vio llegar á aquiles asolador de ciudades se detuvo y en su agitado corazón vacilaba sobre el partido que debería tomar y gimiendo á su magnánimo espíritu le decía
encarándole la torva vista respondió héctor de tremolante casco polidamante no me place lo que propones y podías haber pensado algo mejor
reunió la junta de los dioses en la más alta de las muchas cumbres del olimpo y así les habló mientras ellos atentamente le escuchaban oídme todos dioses y diosas para que os manifieste lo que en el pecho mi corazón me dicta
cobra ánimo príamo dardánida y no te espantes que no vengo á presagiarte males sino á participarte cosas buenas soy mensajera de júpiter que aun estando lejos se interesa mucho por ti y te compadece
por qué oh tetis la de largo peplo venerable y cara vienes á nuestro palacio antes no solías frecuentarlo di qué deseas mi corazón me impulsa á realizarlo si puedo y es hacedero
dijiste que tu linaje procede de un anchuroso río mas yo me jacto de pertenecer al del gran júpiter engendróme un varón que reina sobre muchos mirmidones peleo hijo de eaco y este último era hijo de jove
no sufra dilación por esto el hombre que es víctima de alguna desgracia anhela dejar un hermano que pueda vengarle así se expresó sus jactanciosas frases apesadumbraron á los argivos y conmovieron elxorazón del aguerrido peneleo que arremetió contra
permite oh alumno de júpiter que me acueste y disfrute del dulce sueño mis ojos no se han cerrado desde que mi hijo murió á tus manos pues continuamente gimo y devoro pesares innúmeros revoleándome por el estiércol en el recinto del patio
el esclarecido héctor reunió á los teneros en la ribera del voraginoso janto lejos de las naves en un lugar limpio donde el suelo no aparecía cubierto de cadáveres
los aqueos aunque respiraban valor temieron que la lucha se inclinase y aquél fuera muerto y al punto habló idomeneo al divino néstor
y le quitamos de los hombroá á diomedes domador de caballos la labrada coraza que vulcano fabricara creo que si ambas cosas consiguiéramos los aqueos se embarcarían esta misma nochie en las veleras naves
respondióle diomedes valiente en la pelea sí anciano oportuno es cuanto acabas de decir pero un terrible pesar me llega al corazón y al alma quizás diga héctor arengando á los teucros el tidida llegó á las naves puesto en fuga por mi lanza
levántate hijo de laomedonte los proceres de los teucros domadores de caballos y de los aqueos de broncíneas lorigas te piden que bajes á la llanura y sanciones los fieles juramentos
por el temor de que se cortase la garganta con el hierro dio aquiles un horrendo gemido oyóle su veneranda madre que se hallaba en el fondo del mar junto al padre anciano y prorrumpió en sollozos y
mas al atravesar príamo y el heraldo la llanura no dejó de advertirlo júpiter que vio al anciano y se compadeció de él y llamando en seguida á su hijo mercurio hablóle de esta manera
hallóle junto á las naves de altas popas y ya el héroe presentía lo ocurrido pues gimiendo á su magnánimo espíritu así le hablaba ay de mí por qué los aqueos de larga cabellera vuelven á ser derrotados y corren aturdidos por la llanura con dirección á las naves
al cual el divino alejandro esposo de helena la de hermosa cabellera flechara en lo alto de la cabeza donde las crines empiezan á crecer y las heridas son mortales
regresaba del combate cojeando el noble eurípilo evemónida que había recibido un flechazo en el muslo abundante sudor corría por su cabeza y sus hombros y la negra sangre brotaba de la grave herida pero su inteligencia permanecía firme
esto dicho puso el niño en brazos de la esposa amada que al recibirlo en el perfumado seno sonreía con el rostro todavía bañado en lágrimas notólo héctor y compadecido acaricióla con la mano y así le habló
así habló helena hija de júpiter tuvo miedo y echándose el blanco y espléndido velo salió en silencio tras de la diosa sin que ninguna de las troyanas lo advirtiera
contestó parís mujer no me zahieras con amargos reproches hoy ha vencido menelao con el auxilio de minerva otro día le venceré yo pues también tenemos dioses que nos protegen
mientras que á mí cuando me muera los divinos aqueos me harán honras fúnebres dichas estas palabras arrancó de su cuerpo y del abollonado escudo la ingente lanza que soco le arrojara brotó la sangre y afligióse el héroe