Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
el patron de la taberna rió grandemente al oir la reflecsion del viejo y fue a reunirse con sus convidados no bien el judio estuvo en el lindar de la puerta cuando su fisonomia volvió á tomar la expresion de la inquietud y del temor
guillermo nos van á chamuscar esclamó tobias deja al nene y enseñémosles los talonos dicho eslo crachit prefiriendo correr el albur de ser muerto por su camarada á la certeza de ser cojido por los enemigos
a los primeros rayos de la aurora que empezaron á filtrar al través de las rendijas de la puerta de la tienda oliverio se levantó y abrió de nuevo la dicha puerta
ya recuerdo dijo el otro el jurado espresó su veredicto en estos términos muerto de hambre ij de frío no es cierto mr
y bien que que ha hecho oliverio preguntó el pertiguero brillando un rayo de placer en sus ojos metálicos se ha fugado
y olvidarse á la vez de si mismo y de su dignidad personal señor bumble dijo noé si supierais señor oliverio
luego le condujo en medio de los ataudes y con su agasajo ordinario le encajo debajo el mostrador que era el dormitorio destinado al novel aprendiz
habia vuelto á tomar su silla ante el fuego y estaba sentada en ella en un estado de inmovilidad completa
muy feliz sefior respondió oliverio y muy reconocido á vuestras bondades para conmigo niño encantador dijo mr brownlow repuesto de su emocion señora bedwin le habeis dado algun alimento algunos caldos he
prestaban atento oido á lo que iba á decir mandad que salgan i continuó con vos letárgica pronto pronto las
descorrió los cerrojos con mano trémula y abrió la puerta miró por algun tiempo al frente á derecha y á izquierda persuadido de que el incógnito que acababa de hablarle por el ojo de la llave habia dado algunos pasos de mas para calentarse
maliciosa ya lo sabeis ninguna ganancia hay en los muchachos de la parroquia ellos siempre cuestan mas caros de jo que valen apesar de esto los hombres se imaginan que siempre tienen mas razon que sus mugeres adelántale tu pequeño esqueleto
buenas noches señor contestó dulcemente oliverio mientras se dirijia á la puerta el judio se volvió vaiias veces para mirar al joven twist y parándose de improviso lo llamó por su nombre oliverio alzó la cabeza y á una señal de aquel encendió la vela al
con todo el cuidado posible al propio tiempo dijo á brittles que ensillára el jaco y ss dirijiera á chertsey para llevar de alli á toda prisa un constable y un médico
y luego como si fuera de piedra como ellas volverá picar con los talones las espaldas de un modo tan gracioso y yo con el pingajo en mi faltriquera gritando tras él como los otros ah ah ah que chistoso
socorro gritó noé cár iota señera oliverio me asesina socorro socorro los aullidos de noé fueron oidos por carlota que respondió á ellos con un grito penetrante y por la señora de sowerberry cuya voz se elevó á un diapason todavia mas alto la
y ambos á dos arrojaron una mirada de desden al pobre oliverio que sentado sobre un cofre en el rincón mas frio de la cocina comia titiritando los mendrugos de pan que se habian señalado especialmente para él
empujo la puerta del jardin que volvió sobre sus goznes se arrastró sobre el césped subió las gradas del peristilo llamó débilmente á la puerta y abandonándole de pronto sus fuerzas cayó contra una de las columnas del pórtico
nancy se agitó en su silla llevó sus manos al cuello exhaló un grito medio ahogado por el exterior y abrió toda la boca para respirar nancy esclamó el niño horrorizado que teneis decidlo
maese noé claypole despues de obtenido su indulto de la corona por haber declarado contra el judio consideró que su profesion no era del todo tan segura como se figuraba y de consignente buscó los medios para ganarse la vida sin estar demasiado sobrecargado de trabajo
me habia suplicado que la guardara prosigió la otra dando un suspiro profundo me la habia confiado por ser la única persona que estaba á su lado en la hora de la agonia
noé era un niño de la escuela de la caridad pero no un espósito de la casa de caridad tampoco era el niño del acaso porque podia trazar su genealogia subiendo hasta sus padres que vivian cerca de aquel sitio
estaba cubierto de nubes negras y espesas vaya refunfuñó sikes mientras oliverio se levantaba ya son las cinco y media despacha pronto si quieres desayunarte aunque no lo parezca nos hemos retardado oliverio no estuvo mucho tiempo para arreglar su tocado y habiéndose
despues de haber reflecsionado un momento subió en un coche de alquiler y dijo al cochero que se dirijicra hacia bethnal green se apeó aun cuarto de milla de la habitacion de sikes y ando el resto del camino á pié
todos sus parientes le han dado carta blanca para gobernarse á su modo he he he sois un truhan replicó carlota soltando una carcajada imitada por noé
a que habia venido á turbar la calma y la paz que reinaban en el aposento de la matrona era realmente una mensagera de muerte su cuerpo estaba encorvado por la edad sus miembros paraliticos temblaban continuamente
despues de la enfermedad que acabais de pasar estais débil y nervioso dejad que vuelva vuestro sillon del otro lado y entonces no veréis esto dijo juntando la accion á la palabra ahora al menos ya no podeis verlo
mientras que un artista de nariz azulada y llevando el rostro envuelto en un pañuelo por causa de un dolor de muelas permanecia ante un mal piano colocado en el rincon mas retirado del aposento
eso es lo que me he cansado de decir pero ello se aplacará no sois de mi opinion fagin hizo un movimiento de cabeza afirmativo y señalando con el dedo á saffron hill se informó de si habia alquien alli en esta noche
al mismo tiempo abrió una puertecita y empujo á oliverio hacia una escalera rápida que conducia á una pequeña habitacion sombria y húmeda
el empresario acababa de cerrar las puertas de su tienda y se preparaba para inscribir algunas entradas en su gran libro á fa yor de una vela cuya claridad sombria se adaptaba muy bien con la tristeza del sitio cuando entró
y por poca disposicion de carácter que hubiera tenido pronto se hubiera vuelto hurano durante dos ó tres meses se contentó con insinuar sus temores de que los aires de chertsey fueran contrarios á su salud
las gentes que encontró en el camino no se sorprendieron poco al ver un muchacho de la escuela de la caridad corriendo desalentado por las calles sin gorra en su cabeza y con una hoja de cuchillo sobre su ojo
silencio repuso la joven espantais á mi tia mucho mas que los mismos ladrones el pobre hombre está gravemente herido
esta volvió lentamente y con tirantez á su primera posicion y empuñando con ambas manos el cobertor de la cama barbulló con voz gutural algunas palabras ininteligibles y cayó sin vida sobre la almohada
oigo el mismo ruido con mas claredad que nunca prosigue mr giles y me digo en mis adentros de seguro fuerzan una puerta ó una ventana qué hacer
la anciana nada'respondió peto enjugando primero sus párpados y luego sus anteojos que estaban sobre la bánova dió al niño una pocion refrescante y pasándole la mano por obre la mejilla le encargó estuviera tranquilo en su lecho sino volveria á caer malo
consideró prudente el mudar de conversacion y oliverio le proporcionó el medio conoceriais casualmente alguno dijo que necesitara un aprendiz hay
durante algunos minutos hablaron en voz baja y á pesar de que esceptuando algunas palabras inconexas fuese imposible oir su conversacion un tercero que los hubiese escuchado fácilmente hubiera podido adivinar que fagin se defendia contra las inculpaciones del incógnito y que este estaba sumamente irritado
oé corrió como un galgo por las calles y no se paró para tomar aliento hasta que hubo llegado al portal de la casa de caridad alli esperó algunos minutos á que vinieran en su ayuda las lágrimas y los sollozos y pudiera prestar á su fisonomia un aire de espanto y de terror
soy el señor noé glaypole prosiguió el otro y tu estás bajo mi dependencia al avio abre la tienda y saca las muestras
pero la joven no hizo mayor caso de él ni se movió mas que una estatua de piedra al fin hizo el último esfuerzo y frotándose las manos dijo cori el tono mas afable y dónde crees tu que puede estar ahora sikes
fué de un carácter tan alarmante que mr bumble juzgó prudente parlamentar antes de abrir la puerta de consiguiente dio por si mismo un puntapié en ella á guisa de exordio y aplicando sus labios al ojo de la llave dijo con tono grave é imponente oliverio que
en suma no hubo maldades que no pusiera en ejercicio contra ese pobre muchacho haciendo con ello honor á su natural perverso de niño de la caridad que era
nuestros tres hombres corrieron á buscar el farol que habian dejado al pié de un árbol temerosos de que su luz señalase á los ladrones la direccion que debian seguir y regresaron á la casa al galope
hizo hervir la sangre en sus venas su pecho latia con violencia su aspecto era fiero su ojo vivo y brillante ya no era el mismo niño desde que miraba á su vil perseguidor tendido á sus piés y lo desafiaba con una enerjia que no se le habia conocido hasta entonces
adornado con un largo crespon que le llegaba hasta los jarretes todo con grande estupefaccion de las madres conmovidas por la novedad del espectáculo como oliverio acompañaba tambien á su maestro en la mayor parte de sus espediciones delcuerpos mayores para adquirir esa firmeza de carácter
animándose de este modo reciprocamente por sus palabras si bien apretándose lo posible uno á otro temblando de piés á cabeza y arrojando una mirada de espanto á su alrededor cada vez que un soplo de aire agitaba el follaje
pues ya dijo el otro y si no gano gran cosa en tal ó cual articulo caramba siempre hay recompensa en la bondad del hecho no es cierto
durmiera oliverio en cumplimiento de una crden emanada del mismo jefe se echó vestido sobre un jergon tendido en el suelo y la joven habiendo atizado el fuego se sentó ante la chimenea hasta que llegara la hora de dispertarles el niño permaneció largo tiempo con los ojos
se parecerá mas á una cocinera que vá al mercado er muy cierto por vida mia repuso el judio pasando una gruesa llave por el index de la mano derecha de la joven ah ah esto es continuó frotándose las manos oh hermano
al mismo tiempo enseñó á oliyerio los cardenales de que estaban llenos sus brazos y su cuello acuérdate bien de esto continuó con gran volubilidad y haz de modo ahora que no sufra otros por tu causa
está aquí no respondió el hombre y no teneis noticias de barney ningunas replicó el amo de la taberna de los tres cojos porque el era
el viejo sumamente sofocado no pudo concluir su pensamiento y reprimiendo de pronto su coraje se manifestó otro hombre despues de un silencio de algunos minutos
y vale mas que haya muerto asi que no verse encerrada en bridewll ó transportada á botanybay ó bien que era lo mas probable hacerse colgar
luego que hubo concluido volvió á tomar su actitud primera sin hablar una palabra mas nancy la quitaba el candelero con impaciencia rozaba sus piés sobre el piso cada vez que cambiaba de posicion pero no pasaba de aquí
diciendo que positivamen te no rehusó pero que expuso sencillamente el deseo de darse al diablo antes que ir allá excusa honesta y delicada que prueba que la señorita estaba dotada de esa cortesia natural que no permite afligir á su semejante con una negativa formal
el cual dijo que lo encontraba mucho mejor no es verdad que os encontrais mucho mejor amiguito dijo á oliverio si señor y os tloy gracias contestó este ya
la única prenda que poseia carecia de todo de vestidos para cubrirse y de pan para subsistir pero habia conservado preciosamente sobre su seno era oro y o lo digo oro magnifico que hubiera podido salvarle la vida
esto era muy dificil en medio de la noche y de una espesa niebla pero los gritos confusos de los hombres el ladrido de los perros y el toque de rebato que retumbaban de todos lados le sirvieron de ausilio para ello
esto diciendo noé sacudió la cabeza con malicia y frunció su pequeña nariz roja todo lo que sus músculos le permitieron en esta ocasion
la vieja subió la escalera vacilando y frotó lo mejor que pudo por lo largo de los corredores barbullando algunas palabras ininteligibles en respuesta á las reprimendas de su compañera
repuso el judio observando la fisonomia de su compañero de ningun modo se prestaba á ello no pude aterrorizarle con ninguno de esos medios de que usamos al principio y sin los cuales nuestros esfuerzos serian inútiles qué podia hacer enviarle con el camastron y cárlos
respondió desde el interior una voz débil y desmayada no hay aquiun muchacho preguntó ancy suspirando no replicó la misma voz que dios le libre de ello como ninguno de los presos respondió al nombre de oliverio
quién está ahi prosiguió soy yo soy yo respondió una voz trémula oliverio levantó la vela sobre su cabeza para ver mejor era nancy
tengo mucho miedo prosiguió el judio mirando al otro fijamente y sin dar muestra de haber parado ja atencion en la chufleta que acababa de lanzar tengo mucho miedo de que si el pastel se descubre para mi no lo sea tambien para muchos otros y esto querido sikes tendria maldita la gracia mas
una mirada temerosa en torno suyo un momento de vacilacion la cerró tras siyheleah en medio de la calle miró á derecha é izquierda no sabiendo por que lado huir recordó haber visto los carros cuando dejaban el pais subir lentamente la colina
acaso quereis hacerme creer que no hubierais logrado el intento por mucha que fuera vuestra voluntad preguntó monks irritado no lo habeis hecho muchas centenas de veces con otros niños si
miró á su alrededor y vió que á poca distancia habia una casa á la que podria llegar el estado lastimoso en que se encontraba eseitaria sin dudala compasion
no señor muy al contrario en vez de fugarse se ha vuelto asesino replicó noé ha querido asesinarme ámi y luego á carlota y luego á la señora oh la la la la dios mio que dolor señor si supierais
ahora ya pasó aquello y y o me encuentro del todo aliviada en verdad señora sois muy buena para mi dijo oliverio está bien amiguito no hablemos mas de ello
pero cuando empezaba á descorrer los cerrojos los pies cesaron de golpear oyendose una voz abrirás esta puerta dijo la voz perteneciente á los piés que habian golpeado al
las dos sirvientas subieron los escalones de cuatro en cuatro para llevar esta feliz noticia á sus amas y el calderero hizo todos los esfuerzos para volver oliverio á la vida de miedo que no se muriera antes de ser ahorcado
en efecto el caballero no hubo dado dos pasos cuando retrocedió y se informó del motivo que hacia aullar de tal modo á aquel cachorro de presa amonestando ámr bumble porque no le habia administrado dos buenos bastonazos para hacerle llorar por alguna cosa
donde quepálido estás he oido decir al médico que me muero repuso el niño con una lánguida sonrisaestoy tan contenio de verte querido amigo pero no te entretengas vete pronto
a medida que se acercaba á ella tuvo un presentimiento de que ya la habia visto antes con todo no recordaba de ningun modo los detalles pero la forma y el conjunto no le eran desconocidos
oliverio permaneció largo tiempo en esta postura ia vela iba á consumirse del todo en el tubo de su candelero cuando se levantó y habiendo mirado con precaucion á su alrededor y escuchando con suma ansiedad tiró los cerrojos de la puerta de entrada y fijo su vista á la calle
al fin obligada á detenerse para respirar entregó su luz á ésta y siguió aun cojeando mientras que la matrona mas ágil se fué en derechura al aposento de la moribunda
corre á buscará mr bumble dile que venga aqui sin dilacion sin perder un minuto no importa tu gorra despachate y por una oja de cuchillo sobre tu ojo durante el camino esto calmará la hinchazon noé sin cuidarse de responder se precipitó fuera de la casa y corrió con toda la ligereza permitida á sus piernas
despues de haber reflecsionado largo rato pensó que el bandido le mandaba á buscar para utilizarle en su casa hasta haber encontrado otro muchacho mas conveniente á sus miras a pesar de ello estaba tan acostumbrado á los sufrimientos que cualquiera cambio lo era indiferente
esto es la de ser testigo de la dicha de aquellos que habian sido constantemente el objeto de sus desvelos despues de una seria liquidacion fueron repartidos por partes iguales entre oliverio y monks los restos de la fortuna inmensa
sin forro colocado detrás de la puerta veian un poco porque la puerla estaba entreabierta y la vela derramaba un resplandor débil en la pared de enfrente de ellos
habia tanta verdad en la descripcion de esos crimenes y el cuadro de ellos era tan fascinador que oliverio creyó ver tas páginas grasientas del libro convertirse en sangre cuajada y á las palabras que leia desprenderse en sordos gemidos de la boca propia do las victimas inmoladas en
esto diciendo la buena señora hizo calentar en una caserola una porcion de un caldo bastante fuerte capaz reducido á la fuerza señalada en las casas de caridad para suministrar una opipara comida á trescientos pobres por lo menos i os gnstan los cuadros amigo mio
entonces es muy posible que se vaya en esta disposicion si no haceis demasiado ruido dijo el joven colocad la luz en el suelo asi no podrá verla la
y que á este efecto este último iria aquella noche misma á su casa cuando al comparecer oliverio en la propia tarde ante aquellos señores supo que iba á entrar de aprendiz en casa un fabricante de ataudes
abrid esta puerta respondió el niño oliverio reconoces esta voz preguntó el pertiguero si repuso oliverio y no os da miedo no temblais mientras os bablo no respondió oliverio con resolucion una
el asunto es identico al del sello parroquial el buen samaritano curando las llagas de im pobre cnfer mo señor sowerberry es un regalo que me hizo la administracion el primer dia del año
la señora bedwin por su parte contenta de ver que se encbntraba mas á satisfaccion echó sal á su caldo y puso en el pequeñas cortezas de pan tostado con todo el aparato conveniente á un preparativo un solemne
el niño lloraba y se consideraba tan solo y abandonado que no pudo menos de hacerlo notar á mr bumble cualquier otro mortal se hubiera tal vez enternecido al ver el dolor candoroso del infortunado pero un pertiguero mr bumble creia á la sensibilidad indigna de su dignidad parroquial el
de sus pasos en la vieja escalera llamó la atencion del judio seutado en este momento ante el hogar con una salsicha y un panecillo en su mano izquierda un cuchillo en su derecha y un jarro de estaño sobre el taburete era de notar una sonrisa innoble en sus labios descoloridos al volverse para escuchar
dijo el pertiguero introduciendo con destreza el pulgar y el index en la caja de polvo que le presentó el empresario y que era un hermoso y diminuto modelo de ataud os
de hablar'sin mi permiso puedes antes rezar tu última plegaria habiendo acompañado esta amenaza con un juramento horrible sin duda para aumentar el efecto añadió como segun tengo entendido nadie se inquietará por ti despues de tu muerte no creo
todos ellos no saben lo que es filosofía ni economía políti ca añadió el pertiguero haciendo castañear sus dedos en señal de desprecio sin duda repuso el otro yo
ílel azador y asestó al chaleco del viejo chistoso tal bote que si h alcanza le hubiera privado de sus gracias al menos por seis semanas sino por dos meses el judio en tal percance retrocedió con mas ligereza de la que era de esperar en un hombre de su edad y apoderándose del jarro de estaño
en esto apercibió á un caballero de chaleco blanco que atravesaba el patio y le vino la feliz idea de llamar la atencion y excitar el enojo del susodicho caballero gritando mas recio que nunca
dijo el judio acercándose al otro pero pensando lo peor si estuviera muerto para nada estoy en ello si es asi entendeis para nada
diez años señor siendo asi voy á estrangularte en cuanto entre prosiguió la vozya lo verás aborto de la inclusa
asi hablando dió con su baston tres golpecitos muy marcados sobre las palabras cinco libras esterlinas impresas en el anuncio en mayúsculas romanas de una talla gigantesca por vida de esclamó el empresario cogiendo á bumble por el faldon de su levita de uniformejustamente
pero la matrona las empujó fuora def aposento les echó la puerta encima y volvió á sentarse á la cabecera de la enferma ahora escuchad con atencion dijo la moribunda con voz mas fuerte como para exilar en ella úna última chispa de energia
contestó monks temblando de piés á cabezaestaba inclinada cuando la he visto y luego que he hablado ha desaparecido el judio lanzó una mirada de desprecio sobre el rostro livido de su compañero y habiéndole dicho que podia seguirle si era de su guslo subieron hasta el cabo de la escalera
entonces embolsa la mitad de la multa los consortes bumbte privados ambos de su empleo fueron reducidos gradualmente á la miseria mas horrible y acabaron por ser recibidos como á pobres en la casa de caridad donde habian en otro tiempo gobernado como déspotas
querido por ahora no podemos hacer tal cosa repuso el judio sonriendo además estos asuntos no son de nuestra incumbencia de otro modo dias ha que lo hubiera hecho con gran placer caramba sé demasiado lo que son estas chicas mi querido monks
pobre muchacho dijo la señora sowerberry dirijiendo una mirada compasiva á su aprendiz noé que era mas grande que oliverio á lo menos de cabeza y hombros viéndose el objeto de la conmiseracion de las señoras se frotó los ojos con las palmas de las manos en ademan de llorar
la madre dijo aquella haciendo un último esfuerzo para elevar la voz la madre sintiendo acercarse el momento de su muerte me dijo al oido que
oliveitlo üeobe el buen tratamiento quk nunfia habia recibido hasta ahora particulahidades referentes á un retrato y
tuvo mucha satisfaccion de verle antes de partir porque aunque mas joven que él esle niño habia sido su amigo y compañero de juego habian tenido hambre habian sido golpeados y encerrados juntos tantas y tantas veces silencio ricardo
penas podia sostenerse sobre sus piernas y á demás aunque hubiera podido gozar de todo el vigor y la ligereza que se tiene ordinariamente á su edad á dónde huir
ohé gritó una voz trémula á lo lejos turco ncptu no aqui aqui los perros que iban acordes con sus amos pareciendo no tener maldito el gusto por la clase de diversion á que se entregaban
pobre niño pobre niño dijo esforzando su voz señora bedwin esta mañana estoy un poco rohco temo haber cojido un resfriado no digais tal cosa señor repuso esta toda la ropa blanca que os he entregado estaba muy seca
el sitio estaba tan lleno de un humo espeso de tabaco que casi nada se distinguia sin embargo habiéndose disipado poco á poco al través de la puerta que habia quedado entreabierta permitió ver una reunion de cabezas tan confusa como el ruido de las voces y
por una de esas coincidencias estraordinarias se encontró que los otros habian esperimentado la misma sensacion en el propio momento de modo que no cupo duda de que era la cerca sobre todo cuando hubieron recordado que fué en el acto de treparla cuando distinguieron á los ladrones el
romperme la cabeza espigándote un monton de cosasque por otra parte nada impor t an para tu bien entiendes poco mas ó menos lo que tu quieres indicar dijo nancy con énfasis para llamar la atencion de oliverio es que si en el asun to que te ocupa actualmente tuvieras un
formaron una pequeña sociedad de amigos verdaderos cuya felicidad fué tan perfecta como puede esperarse en este mundo poco despues del casamiento de nuestros jovenes el buen doctor volvió á chertsey donde privado de la sociedad de sus dignos amigos no tardó en aburrirse
y ocultando su rostro con sus manos derramó tales lágrimas que dios quiera que para el bien de nuestro espiritu ningun niño tan joven haya tenido ocasion de derramarlas por nosotros ante él
mientras esto decia comparaba con el dedo el retrato y el rostro del niño habia entre ellos una semejanza compleia los ojos la boca la espresion y la forma de la cabeza eran absolutamente las mismas
tienes razon amiguito tienes razon dijo el caballero del chaleco blanco con aire melifluo y pasando su mano sobre la cabeza de noé que era mas alto que el á lo menos de tres pulgadas añadió
la joven acercó su silla al hogar y quedó inmóvil algun tiempo sin pronunciar una palabra luego levantando la cabeza echó una mirada vaga á su alrededor no
si brittles quisiera solo entreabrir la puerta ante testigos dijo mr giles despues de un momento de silencio por mj parte yo seria uno y yo tambien dijo el calderero dispertándose con la misma rapidez que se habia dormido
una respuesta tan diferente de la que tenia derecho á esperar y á la que no estaba acostumbrado desconcertó en gran manera á mr bumble dió tres pasos atrás se empinó todo derecho y paseó alternativamente sus miradas sobre los tres espectadores sin poder proferir una palabra
hombreos costaba acaso reconocerme en medio de tan honrada compañia acostaos alli esta órden fué acompañada de un puntapié que envió al animal al otro estremo del aposento de que proviene pues esa batalla viejo ladronazo porque maltratais á
sentian que el miedo les dominaba y se acusaban mutuamente de poltroneria pero ninguno queria confesar lo que esperimenlába se miraron y de un comun acuerdo sin decir palabra corrieron á escape hacia la casa hasta que mr giles que era el mas pesado y que se habia armado con una horquilla
no cabia duda hablaba sériamenle estaba pálida has ta dar miedo tenia contraidos los musculos de su rostro y un temblor convulsivo agitaba todo su cuerpo
mr bumble hizo una señal afirmativa y añadió de un modo enérgico que si el oficial de vigilancia hubiese ta ta ta ta hizo el pertiguero con tono acresi la
permaneció surnerjido en sus meditaciones luego tomando el libro se puso á leerlo este libro llevaba por titulo vida juicio condena y ejecucion de los grandes criminales
no se lo que me coje algunas veces dijo procurando reparar el desorden de su traje creo es causa este aposento súcio y húmedo estáspronto
cuanto tiempo hubieran podido estarse mirando uno á otro en un estado de incertidumbre nada agradable además tampoco es necesario formar ninguna conjetura sobre este punto porque la entrada repentina de dos señoritas que oliverio habia visto ya la primera noche de su llegada al domicilio del judio reanimó la conversacion
no te comprendo dijo cárlos tara ri ra x la tia miguela ha perdido su moduló el
te he evitado ya muchos malos tratamientos y continuaré evitándotelos continuó elevando la voz los que hubieran venido á buscarte no siendo yo se hubieran portado con mucha mas dureza he
no lo dudo repuso el desconocido con tono burlon y bien i qué hay de nuevo nada bueno nada malo quereis decir esclamó el otro parándose en seco y mirando á su compañero con sorpresa
no bien el muchacho habrá empezado ha endurecerse cuando elk hará tanto caso de él como lo haria de un pedazo de madera vos queréis que sea ladron si es vivo puedo hacerle tal á contar desde el dia de hoy y si si lo que no es probable
mal espósito ignoras acaso quien soy yo dijo levantándose del guarda canton y adelantándose manos en la faltriquéra y con insigne gravedad no señor respendió oliverio
con el fin de distraerse despues de comer ó con el objeto de proporcionarse un ejercicio favorable á la digestion le haria saltar los cesos con una barra de hierro pasatiempo á que como sabemos son muy aficionados los señores marinos
pueda que me vé balbuceó oliverio plegando sus manos tal vez ha estado sentada cerca de mi señora qhj si me parece haberla visto á mi lado
en menos de tres dias se halló capaz para sentarse en un sillon reclinado sobre almohadas y como estaba aun demasiado débil para poder andar la señora bedwin lo habia bajado á su propio aposento
oliverio white he no señor twist oliverio twisl picaro de nombre dijo el anciano porque dijisteis al juez que os llamabais white jamás le dije tal cosa señor i respondió oliverio con mayor asombro
qué hacemos ahora esclamóla señora sowerberry mi marido no está en casa no hay aqui nadie y antes de diez minutos el malvado hundirá la puerta
todas las miradas se volvieron háda brittles que con la boca abierta fijo la suya sobre giles con una espresion de terror vuelvo á bajar mi cobertor dijo este último fijando su vista en la cocinera y camarera
tiró cuidadosamente las cortinas y el cochero sin esperar que se le diera direccion alguna acestó un latigazo al caballo que le hizo correr al trote largo la
podrás encender esta vela dijo fagin poniendo una sobre la mesa y aqui tienes un libro para divertirte leyendo hasta que vengan á buscarte vaya buenas noches
hizo el judio levantando la cabeza pero no es aun la hora de felipe barker tiene aun algo que hacer antes que nos separamos de él volved á reuniros con vuestros amigos querido mio y decidles que se diviertan mucho mientras son de este iiundo
se preparaba para arrojarlo á la cabeza de su adver sario cuando cárlos bates llamando enieslemomento su atencion por un ahuilido espantoso cambió el destino del jarro y fagin lo arrojo heno de cerveza á la cabeza de este último ea que diablos pasa ahora aqui murmuró una
lo llevé por primera vez si no me engaño el dia que asisti á la vista del proceso formado con motivo de aquel comerciante arruinado que murió al pié de una puerta cochera en medio de la noche
el nombre del niño preguntó la comadre le llamaban oliverio respondió la moribunda con voz débilel
dijo la anciana los pintores hacen siempre á las mugeres mas hermosas de lo que son de otro modo hijo mio no tendrian parroquianos el que ha inventado la máquina para reproducir fisonomias por obra de la sola naturaleza el buen
dirijieudo el oido hacia la puerta y lanzando una mirada salvaje por debajo sus cejas rojas que significa murmuró cambiando de espresion no son mas que dos ahora donde está el tercero les habrá sucedido algo
a decir verdad el pequeño mofletudo parecia comprender sn posicion y sabia muy bien que de ningun modo era digna de envidia pues que los dientes le castañeaban hablando
continuó con aire de importancia volviéndose á la señora esta hizo una señal de cabeza respetuosa por la que parecia decir que creia al doctor un sujeto muy habil este por su parte pareció tener de si la misma opinion i
en el almuerzo hallándose frente por frente del judio este le anunció de un modo capaz de redoblar sus alarmas que aquella noche debia ser conducido á la casa de guillermo sikes
dijo alzando la vista de sobre su libro y parándose á la mitad de una palabrasois vos mr bumble yo mismo señor sowerberry contestó este aqui teneis el muchacho oliverio faludó ah
de que este hahia sido el único posesor y que nunca habia apro vechado en sus manos asi como en las de su madre le tocaban ii cada uno un poco mas de tres mil libras esterlinas
alli dijo monks señalando la pared con el dedouná sombra una sombra he visto la sombra de una imiger con chai y sombrero pasar á lo largo de la pared con la rapidez del rayoi el judio se soltó de su compañero y ambos se lanzaron fuera del aposento
yo la codicié en el fondo de mi corazon la robé de pensamiento cuando se la vi por primera vez al rededor de su cuello y lo peor es que sin duda tengo que reprocharme la muerte del niño ciertamente lo hubieran tratado mejor si hubieran sabido todo esto
los rasgos de la fisonomia eran tan iguales en este momento que las menores lineas parecian copiadas en él con una exactitud que no tenia nada de terrestre oliverio ignoró la causa de aquella esclamacion súbita porque estaba tan débil que no pudo suportar el estremecimiento que le produjo y se desmayó
murmuró la enferma recayendo á su primer amodorramiento respecto á la joven no es esto respecto á a ella ah si
y de consiguiente lo zurró de lo lindo para satisfacer á su ultrajada esposa y hacer al mismo tiempo inútil el pasion parroquial nuestro joven héroe fué encerrado por todo el resto del dia en la carbonera en compañia de un jarro de agua y un mendrugo de pan
a la muestra de los tres cojos preguntó el negociante el judio hizo señal de si esperad prosiguió el mercader procurando recordaren su memoriasi si mal no recuerdo hay algunos vuestro amigo si que creo no está
partió como el relámpago y corrió á toda pierna sikes pateó de coraje arrojo una rápida ojeada en torno suyo estendió sobre oliverio la esclavina que le habia embozado al azar y
dijo el camastron caramba esclamó cárlos un tanto afectado del modo con que el camastron hizo esta observacion y que puede decir el
barney está sin duda seguro donde se halla pues de otro modo hubiera oido hablar de él apostaría cualquier cosa que se hará una buena retirada oh podeis contar con ello yo salgo garante
no quisiera llevar la nota de impolitico señores dijo el tercero el mismo que habia llamado á los perros mr giles debe saber que
dispertó señora bedwia e deseó entonces una buena noche y le dejo bajo el cuidado de una vieja gordinflona que acallaba de entrar llevando dentro su ridiculo un librito de oraciones y una larga gorra de dormir
los administradores estimulados por una conducta tan razonable y ejemplar se reunieron en consejo á fin de obviar los medios para embarcar á oliverio twist en un buque mercante de poco porte que
dijo el judio cuando volvieron al pasadizo esceplo nosotros no hay alma viviente en la casa á no ser tobias y los muchachos y estos están en seguridad como veis
repuso monks herido de terror y apretando tembloroso el brazo del judio tenedlo bien en cuenta fagin yo me lavo de ello las manos ya os lo previne desde el principio todo lo que querais esceplo su muerte no quiero verter sangre esto se descubre siempre además vuestro crimen os persigue por todas partes
y aun cuando asi no fuera pensaba en su interior mas vale morir cerca de séres humanos que en medio de los campos se revistió de todo su valor y dirijió sus pasos vacilantes hácia la casa
y por convenir en que ello no po lia haber sido otra cosa que un delirio de su imaginacion
no podria deciroslo soñora respondió ésie sin apartar la vista del retrato me visto tan pocos que a la verdad no sé que semblante tan dulce y tan bello tiene esa señora
de pronto se quedó maravillado de este descubrimiento pensando que podia ser muy bien el preludio de su libertad pero luego tuvo la certeza de lo contrario
débilel oro que he robado era oh si si que era esolamó vivamente la matrona en el momento en que se encorvaba con ansiedad para recibir la respuesta de la agonizante
contento como estaba de haberla suplido á la palabra calzones que un hombre bien nacido no pronuncia jamás ante personas del bello sexo me apodero de la pistola cargada que todas las noches coloco bajo la almohada y me dirijo de puntillas al aposento de ese pobre
donde se halla pregunta con acento estraviado el caballero se lo ha llevado que caballero oh dios mio que caballero en contestacion á esas preguntas incoherentes el carcelero relató ála buena hermana afligida que habiéndose desmayado oliverio en el
cuando un personaje salió de un vestibulo á la sombra del cual estaba oculto y atravesando el arroyo se deslizó á su lado sin haberlo reparado fagin dijo una voz muy cerca de su oido ah hizo el
nancy se dispuso para henar se comisioa i f t espera un momento querida dijo el judio trayendo una cesta pequeña con tapaderatoma esto que infunde un aspecto mas respetable fagin dadle tambien una llave gruesa para llevarla en la otfa mano dijo sikesasi se
un largo silencio reinó en el sitio en que los bandidos se separaron pero al fin lo rompió un débil quejido de dolor este quejido era de oliverio que en el propio instante volvió en si
este aposento estaba alumbrado por dos mecheros de gas cuya luz resplandeciente era interceptada al exterior por posligos sujetos con una barra de hierro y por espesos cortinajes de un encarnado deslucido
l dia siguiente al dispertar oliverio quedó agradablemente sorprendido viendo al pié de su lecho un par de zapatos nuevos de suelas reforzadas en lugar de los suyos del todo estropeados
noos sentis bien preguntó oliverio puedo ser útil para socorreros hablad todo lo que pueda lo haré con la mayor satisfaccion
esclamó el caballero no ya sabia yo bien que no podeis tener apetito no tiene apetito señora
la primera se abalanzó á la cocina por una puerta lateral y su ama se paró en la escalera hasta estar segura de que sus dias no corrian peligro miserable pilluelo gritó carlota sacudiendo á oliverio con toda su fuerza que igualaba cuando menos á la del hombre mas robusto
oliverio se ruborizó involuntariamente á la idea de que el viejo encubridor habia adivinado su pensamiento con todo res pondió con bastante seguridad que sí
en un minuto oliverio engulló todo lo que habia en el plato sin darse la pena de mascarlo la señora sowerberry le contemplaba con horroso silencio considerando este apetito como de siniestro augurio para el porvenir
no ahora por todo lo de inundo respondió la joven pobre desgraciado oh giles tratadle con bondad aunque no sea mas que por amor á mi
oliverio cuyos ojos chispearon al oir hablar de fiambre y que anticipadamente se estremecia con el deseo de devorarlos respondió inmediatamente que no y fué colocado ante él un plato de fiambre compuesto de los pedazos mas groseros y
bien venido dijo el otro levantando el candelero sobre su cabeza para inspeccionar mejor á oliverio señora sowerberry podeis llegaros por un momento querida la
esto diciendo la buena señora volvió á colocar suavemente la cabeza de oliverio sobre la almohada y apartando los mechones de cabellos que caian sobre su frente le miró con un aire tan cariñoso que él no pudo menos de colocar su manecita descarnada sobre la suya y de atraerla al rededor de su cuello
rompió en llanto arrojo un grito penetrante y saltó sobre el lecho con ademan furioso su rostro se volvió purpúreo y sus ojos le salian de la cabeza
gruesaquién me ha tirado esto á la cara puede darse por muy feliz que haya recibido solo la cerveza y no el jarro piies de otro modo hubiera hecho mi negocio con alguno jamás me hubiera pasado por el magin que un viejo ladron de judio pudiera arrojar otra cosa que agua que significa todo esto
la joven tenia las manos de oliverio estrechadas entre las suyas y le repetia al oido las mismas seguridades y los mismos avisos que le diera antes
buen dios y que pequeño dijo esta un poco es verdad replicó mr bumble mirando á oliverio con aire de reconvencion como si hubiera sido culpa del niño el no ser mas grande es
pantomina que el judio pareció comprender perfectamente luego en términos de caló de que su coa versacion estaba llena pero que es inútil trasladar aqui porque no serian comprendidos pidió u vaso de licor espero que tío le echaréis veneno dijo poniendo su sombrero sobre la mesa
sin duda y no seria culpa vuestra sino lo estuviera no os sabe mal que eslé asi con tal que obre á vuestro gusto acepto cuando no os conviene no es asi
dijo otro mas pequeño y aun mas mofletudo que el primero y que á un tiempo era muy pálido y muy cortés como lo son ordinariamente las personas que tienen miedo
le parecia estar aun entre sikes y crackit que se le disputaban sus propias palabras resonaban en sus oidos y los esfuerzos que hizo para no caer habiendo aguzado su atencion les dirijia la palabra como si estuvieran presentes en
corazon del chistoso viejo i despues de haber tragado dos ó ires vasos de licores sikes se dignó fijar su atencion en los dos jóvenes caballeros condooen déhcia por su parte que llevó á una conversacion en la que la causa del arresto de oliverio fué relatada con tales detalles y comentarios que el
fagin bajo á hurtadillas á la cocina y volvió luego con una vela ncendida despues de haberse asegurado de que tobias crachit dormia en la pieza subterránea de detrás y sus dignos discipulos hacian otro tanto en la de delante
sabido qué preguntó la matrona hablad el pequeñuelo se parecia tanto á su madre á medida que se hacia grande continuó la otra sin hacer caso dela pregunta
esto es tan negro como boca de lobo dijo el desconocido dando algunos pasos á tientas despachad pronto no hay nada que deteste tanto como el estar á obscuras cerrad la puerta murmuró fagin desde el estremo del pasadizo
los dos pilluelos se miraron uno á otro perturbados como si temieran la cólera del viejo pero se callaron qué ha sido de oliverio dijo el judio cojiendo al camastron por la garganta y amenazándole con imprecaciones horribles habla ó te estrangulo hablarás
un ataud recien acabado y puesto en medio de la tienda sobre dos caballetes negros se parecia tanto á la imagen de la muerte que el pobre joven sentia recorrer por todos sus miembros
mr bumble quitándose el sombrero sacó de él su pañuelo enjugó su frente que la irritacion habia inundado de sudor colocó de nuevo sobre su cabeza el tricornio y volviéndose á mr sowerberry dijo con tonomas calmado y
adelante contestó sikes apareciendo en lo alto de la escalera bien venidos ea subid en un hombre del carácter de sikes este recibimiento era muy lisonjero para los dos jovenes nancy se lo agradeció sin duda pues lo saludó cordialmente
si ha sido una gran fortuna señora respondió esta esto le enseñará al amo á no introducir jamás en su casa á esos seres horribles que han nacido ladrones y asesinos desde su cuna en cnanto á noé poco ha faltado que no haya sido muerto al entrar yo en la cocina
abiertos pensando no seria imposible que esta buscase ocasion para hablarle al oido pero permaneció inmóvil en su silla y solo se volvió alguna vez para despavilar la vela al fin rendido de fatiga se durmió profundamente al dispertar
expósito dijo cómo se encuentra tu mamá ha muerto respondió oliverio os ruego no me hableis de ella
por toda respuesta ella le volvió la espalda y se desplomó sobre una silla retorciéndose las manos dios dios esclamó al fin no pensé en todo esto
la joven se retiró despues de dichas estas palabras y el viejo criado levantó los ojos hacia ella con tanto orgullo y admiracion como si hubiera sido su propia hija
a asuntos vuestros querido dijo el judio moderando el paso y mirando al desconocido con aire de embarazo he galopado por vos toda la noche
no vos al menos replicó oliverio pasando su mano con rapidez sobre su mejilla para enjugar una lágrima próesima á caer no penseis que seais vos
me volveré á acostarme viva gritó la enferma forcejando quiero que ella sepa venid acá mas ce rea que os h diga muy bajo al oido
ya se bien que debeis encontraros mejor repuso el otro teneis apetito no es cierto rno señor respondió el niño
prosiguió el bandido llamándome señor comprendo donde quereis ir á parar cuando tomais ese tono anadie bueno por cierto llamadme por mi nombre le teneis muy conocido no creais que lo deshonre cuantio llegue mi hora está bien está bien guillermo dijo el
ingrato infame asesino y á cada silaba asestaba un famoso puñetazo y un robusto chillido todo por el bien de la sociedad a pesar de que el puño de carlota no era muy ligero
habiendo juzgado conveniente guardar este nombre supuesto se retiró en un pais lejano de america con la porcion que quiso concederle mr brownlow la cual disipó en poco tiempo pronto volvió á tomar sus malas costumbres y cayó de nuevo en sus antiguos vicios
mr bumble encargado de hacer algunas diligencias prelimi nares para lograr el encuentro de cualquiera capitan que necesitara á bordo de su buque un grumete sin parientes ni amigos
despues de lo cual pareciendo fastidiarse deseó á la señora corney mucho placer y so fué de puntillas despues de haber permanecido un cuarto de hora en esta posicion la señora corney pareció fastidiarse tambien
n as familias numerosas de inglaterra cuando no hayesperanza de lograr un empleo ventajoso para un joven que empieza á entrar en edad sea por derecho de sucesion ó de futura es costumbre comun el hacerlo marino
esta golpeó con las manos sus rodillas y con los pies el suelo luego deteniéndose de repente volvió á ajustar el chal sobre sus espaldas titiritando oliverio atizó el fuego la
este acatándola sin demora condujo al pobre oliverio á casa su nuevo patron administrándole por via de despido algunos bastonazos y algunos consejos propios de un digno pertiguero
habia un cuarto de hora ó cerca veinte minutos que hablaban en esta forma cuando monks bajo cuyo nombre fagin designó muchas veces al estranjero durante su coloquio dijo elevando un poco la voz os repito de nuevo que esto ha sido mal combinado
hay en la parroquia un niño que actualmente es una carga monstruosa para ella ó mejor una rueda de molino suspendida de su cuello señor sowerberry buenas condiciones una verdadera ganga
no queréis verle antes señorita preguntó giles con tan to orgullo como si oliverio hubiese sido un pájaro de raro plumaje que hubiera cojido con la mayor destreza no deseais únicamente
asi hablando mr giles miraba á brittles pero este joven naturalmente modesto no considerándose como alguno pensó con razon que la intima de su superior no se dirijia en él y guardó silencio
la noche estaba sombria y fria y las estrellas parecieron á los ojos del niño mas lejanas de la tierra que no las habia visto antes no soplaba el menor aire y las sombras negras de los árboles por su inmobilidad tenian algo de sepulcral como la misma muerte
por la noche la señora sowerberry lo abrió no sin haber lecho antes algunas observaciones poco lisongeras respecto á su madre y entre las burlas y sarcasmos de noé y de carlota fué á echarse en su lecho de dolor
no lo creo asi replicó oliverio despues de haberla examinado con atencion pues bien creelo como te acomode dijo ella con risa afectada sea para nada bueno
el tono mas lastimoso con gran satisfaccion de sus oyentes nancy se calló lanzó una mirada á la compañia dirigió una sonrisa de inteligencia á cada uno y desapareció r ah es una muchacha muy diestra hijos mios dijo el judio sacudiendo la cabeza con
habiéndole dicho la muger que le abrió que nancy estaba en su habitacion subió cautelosamente la escalera y abrió la puerta del aposento sin ninguna ceremonia la joven estaba sola con la cabeza apoyada encima de la mesa y los cabellos esparcidos sobre la espalda
volvió á cerrar suavemente la puerta y aprovechándose de la luz vacilante del cabo de la vela que finia para envolver en un pañuelo los pocos harapos que tenia se sentó sobre su jergon esperando el dia
no yo solo respondió el niño que no digas que me has visto lo entiendes ricardo dijo oliverioyo me escapo me golpeaban y me maltrataban muchisimo voy á buscar fortuna lejos muy lejos de aqui no se donde
dijo oliverio viendo al muchacho correr á la puerta y pasar sus bracesitos al traves de la verja para recibirlese han levantado ya aqui no
ajustados el baston y el tricorne cada uno en su lugar y sitio con gran satisfaccion de su comun dueño mr bumble y noé claypole se dirijieron precipitadamente á la casa de sowerberry en ella el estado de los asuntos no habia mejorado lo mas minimo
dijo esta levantando la cabezaestá mejor donarte se halla que no con nosotros y eon tal que sikes salga bien librado anhelo que esté muerto en la zanja y que sus huesos se pudran en ella
pueda tambien que le impulsara el propio interés ó bien porque su muger no lo podia sufrir asi es que como tengo dicho ese torrente de lágrimas no le dejaba alternativa
cómo esclamó el judio con asombro es la verdad repuso la joven mirándole á su vez fijamente estaria muy contenta de no verle ya mas ante mis ojos y saber que se halla libre de todo lo que le podia suceder de peor
al hallarse en este mismo sendero oliverio recordó haber trotado por el al lado de mr bumble cuando este le volvia de la sucursal á la casa de caridad este
desayunado un poco dijo que estaba listo nancy sin mirarle apenas le puso un pañuelo al rededor de su cuallo y sikes le dio una esclavina vieja para que tuviera las espaldas calientes el niño al llegar al lindar de la puerta se volvió con la esperanza de encontrar la mirada de la joven pero esta
ni la reftecsion ni el deseo que la acompañaba escaparon v nancy le observó atentamente mientras hablaba y le lanzó una mirada que le convenció de que habia adivinado su pensamiento
al mismo tiempo el señor claypole administró un punta pié á oliverio entró en la tienda con un ademan magestuoso que le dió mucha importancia y se dirijió á la cocina para almorzar
mas bien por furor que por miedo hasta la carbonera y alli lo encerraron con llave despues de este esfuerzo supremo la señora sowerberry se dejo caer en una silla y prorumpió en copioso llanto
he prometido que estams tranquilo y si no lo estuvieras te harias mal tu misino y á mi siendo tal vez la causa de mi muerte mira tan cierto como dios nos vé ya he sufrido todo esto por ti
como mr sowerberry decia esto con el aire de indignacion propia del contratista engañado y mr bumble conoció que insistiendo sobre este punto podia acarrear alguna observacion desagradable respecto el honor de la parroquia
su brazo izquierdo pendia con lasitud á su lado y el pañuelo que le envolvia estaba teñido de sangre era lantasu debilidad que solo con gran pena pudo incorporarse y despues que lo hubo logrado lanzó en torno suyo