Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
algunas veces hablaban del inglés de aquel walter smith que se presentó ante ellos como una aparición del que no habían vuelto a saber nada aunque calculaban que podía haber aprendido de sobra el español había olvidado su promesa era más que probable
tenía una bella figura melancólica palidez manos blancas que cogían las sábanas con fuerza convulsiva al acercarse maría al oír su dulce voz que le preguntaba ora en español ora en francés qué deseaba
gracias en los dos citados idiomas es usted italiano le preguntó la joven hizo él una señal negativa alemán obtuvo la misma respuesta inglés contestó afirmativamente añadiendo frases que los dos hermanos no entendieron
creo que mi alma vale más que mi cuerpo puesto que ella me quiso mientras las demás mujeres que me vieron me desdeñaron y esto me obligó a ocultarme constantemente a mi vecina por eso huí las ocasiones de verla para que carlota no me viera a
el pueblo me pareció triste a pesar de sus jardines y de las pintorescas casitas que hay en él sus habitantes poco simpáticos aunque todos me saludaban con afecto
la luna se velaba a ratos las estrellas aparecían tristes y pálidas no se veía más luz que la que arde en la torre de santa maría la iglesia donde se venera a nuestra patrona bendita lo demás de la aldea se hallaba envuelto en las sombras
así pasó un cuarto de hora y al cabo de él las campanas de la iglesia cercana empezaron a tocar con tal precipitación que los dos vecinos no pudieron menos de asombrarse
eran las ocho de la noche del de diciembre de
que le pusiera un sello procurando disimular su pena porque no dudaba que al recibir aquel aviso la madre del viajero le haría volver enseguida a su lado
víctor se acercó a su prima muy despacio descorrió la cortina y miró a josefina para ver el efecto que en ella causaba su obra la niña juntó sus manos lo vio todo contemplándolo con profunda admiración y rompió a llorar de alegría y de agradecimiento
los reyes magos ángeles esclavos y pastores chozas y palacios ovejas y pavos todo alumbrado por millares de luces artísticamente colocadas
ser nada de eso por qué no comprendes micaela que este hombre navegaba por el cielo entre las estrellas que se ha caído a nuestro mundo desde otro y que allí no se hablará ni español ni francés ni latín
pero por qué señor el por qué no puede oscurecérsete murmuró rafael no ves mi cuerpo contrahecho y mi rostro feo y repulsivo
tú no nos acompañas preguntó a rafael anselmo no puedo contestó el joven y además de tener ocupaciones soy poco aficionado a la caza
más tarde fue él mismo a colocarlo después de haber asistido solo al entierro de josefina la madre de la niña estuvo a punto de perder el juicio y durante muchos días su hermana y su sobrino tuvieron que mantenerla porque la desgraciada no podía siquiera trabajar
de quién se trata preguntó rafael entrando en la habitación de la fonda donde discutían sus tres amigos ven aquí rafael dijo santiago nadie mejor que tú puede sacarnos de esta duda
fueron aquellos unos amores por demás extraños se hablaban de noche no se conocían ni parecían desear verse él comprendía que ella era alta esbelta y elegante pero no podía descubrir sus facciones
dónde está quiero verla exclamó desasiéndose de los brazos de sus compañeros apóyate en mí y te conduciré donde se halla su cuerpo dijo genaro
para que escribirle si usted no me había de comprender acaso me habrá juzgado ingrato pero el cielo sabe que no lo soy recuerdo siempre con melancólico placer los días que con usted he pasado y en los que se me aparecía como el arco iris después de la tempestad
supongo que no habrás olvidado que nos prometiste comer hoy con nosotros dijo genaro no principalmente he venido por eso durante la comida se habló de la misteriosa vecina
el pastor entonces dejó el resto de su pan y su cuchillo en el suelo y echó a correr lanzándose en persecución de la fugitiva si pudiese yo ver lo que pasa en el corazón de aurora
he nacido en un país donde la amistad no se finge ni se vende al decirle que cuenta con la mía es igual que si le asegurase que no hay en la tierra peligro ni desgracia que no arrostrase por usted su afectísimo walter smith
se renovaron las apuestas y a las once se separaron rafael y sus tres compañeros quedando estos en la fonda y regresando el primero a su morada
le hice entrar de nuevo en el comedor y las dulces palabras de cristina vencieron los temores de fernando que permaneció tranquilo hasta las doce de la noche hora en que todos nos despedimos hasta el día siguiente retirándonos cada cual a nuestras respectivas habitaciones
frecuentemente se sentaba mirando al mar y contemplaba las nubes ya pardas ya rojas estremeciéndose cuando un pájaro cruzaba el espacio porque al aparecer como un punto negro en el horizonte un recuerdo asaltaba su mente
víctor que pasaba el día trabajando en el taller no supo la desgracia que le amenazaba porque su madre se la calló con el mayor cuidado
un viejo que lloraba le miró sorprendido señor dijo yo soy gil el criado de la señorita carlota y no puedo menos de agradecer el dolor que demuestra usted por su muerte dígame su nombre para que eternamente lo recuerde
yo era joven la muchacha hermosa no habíamos amado nunca empezamos a hablar sin que mi tía lo advirtiese y acabamos por adorarnos teresa
exclamó salvador recordando las palabras del muchacho y sin embargo nada más fácil ella duerme y puedo averiguar si es mi imagen la que reina en él
desde la edad de cinco años te quiero todo lo que puede amar mi corazón te acuerdas de aquel día en que fuimos a la feria de santa marta y me compraste la primera muñeca
el gabinete tenía una sola ventana con vistas a la calle estrecha y sombría a la que hacía esquina la casa de fernando enfrente de la ventana había un armario de espejo
déselo usted a los pobres murmuró yo a dios gracias nada necesito maría estaba cada vez más triste comprendía que el momento de la separación se aproximaba
es fino como la tela de todas las prendas con que estaba vestido el pobre viajero ha abierto los ojos a veces pero no se fija en nada ha vuelto a hablar
estaba desesperado loco su madre también empezaba a perder la razón un día me dijo el médico ya no hay remedio para este mal
de dónde es usted desea comer algo beber más mi padre es bastante hábil y le curará yo se lo pediré a dios y a la virgen y mi madre también que es excelente aunque finja ser algo severa con mi hermano y conmigo para educarnos mejor
víctor y josefina eran hijos de dos infelices lavanderas ambas viudas que habitaban una misma boardilla víctor vendía arena por la mañana y fósforos por la noche
mientras cristina y las dos señoras visitaban la casa y recibían a los numerosos amigos que acudieron al saber su llegada fernando que se había obstinado en no subir al piso superior
en cuanto a rafael a causa del luto por su tío no iba a ninguna diversión y únicamente visitaba a sus amigos estos se alejaron de nuevo de aquel lugar prometiendo a rafael volver a verle pronto
cuál es tu porvenir le preguntaba nuestros padres se van haciendo viejos y su anhelo es dejarte colocada porque yo no soy un gran apoyo para ti algún día también podré crearme una familia y entonces a pesar de que mi cariño no te faltará nunca te encontrarás muy sola
que sus labios estaban comprimidos y ardientes que sus ojos brillaban con un fuego extraño la enfermedad que huía de mí se iba apoderando de ella y era mi mismo mal el que la devoraba
así es que puedo asegurar que desconocía casi totalmente lo que eran los goces de familia aunque heredero de una mediana fortuna no debía entrar en posesión de ella hasta mi mayor edad
hoy que carlota ha muerto no tengo para qué ocultarlo dijo tristemente rafael imaginaba a mi vecina una mujer tan bella como espiritual sabía que mi figura debía desagradarle y le hice el amor a la luz de las estrellas cuando carlota no podía verme bien
me ha citado para un día aún muy lejano y no puedo faltar a su cita entre tanto van pasando los meses y los años y estoy tranquilo considerando lo fácil que es morir y lo necio que es el que se quita la vida que por larga que parezca es siempre corta
era el que conducía a los pasajeros desde la cercana villa a aquella aldea detrás del coche que al fin apareció a corta distancia de la casa corrían algunos chicos del pueblo gritando y riendo porque en el interior iban tres señoras con largos abrigos y grandes sombreros
desde el momento en que teresa estuvo a mi lado sentí un dulce bienestar la fiebre desaparecía por instantes pero se me figuraba ver que las mejillas de mi amada tomaban tintes rojizos
ojos pardos que lanzaban miradas francas o inocentes una boca pequeña una nariz más graciosa que perfecta y unas mejillas coloreadas por un suave carmín
no sé quién refirió a mi tía nuestros amores ello es que los supo que me amonestó con dureza amenazándome con hacerme marchar a madrid después de escribírselo todo a mi padre y desde entonces la joven no volvió a mi casa
no tienes padres no señor no los he conocido y amigos tampoco quién había de querer ser amigo de un miserable como yo ni amores
sabido es que este noble joven en época aun no lejana cayó en el mar después de un peligrosísimo viaje debiendo su salvación a unos humildes pescadores de una de las más miserables aldeas de nuestra españa según ha referido la prensa de londres
al compás de la música bailaban dos alegres parejas mientras un caballero las contemplaba sonriendo como recordando alguna época no muy lejana en que se hubiera entregado a esas gratas expansiones
lo primero que hicieron fue alejarle de aquellos tristes lugares guiándole a un sitio apartado del mismo cementerio desde el que no se veía el entierro de carlota y gracias a los cuidados de los tres volvió el joven en sí
llegado el día el doctor se sorprendió al ver entrar al niño en su casa señor le dijo el de este mes no quise vender a v el nacimiento que había hecho para josefina
días después espiraba aquella angelical criatura que ofreció a dios su vida a cambio de la mía su madre se volvió loca pagué el entierro de teresa
lo estaba leyendo en voz baja alzándola solo cuando algún párrafo llamaba su atención y comprendía que era de interés para su mujer y sus hijos ya había leído muchos indiferentes para maría cuando el bienhechor de aquella aldea exclamó
maría suspiraba al pronunciar su hermano estas palabras y no le respondía al fin mucho tiempo después de la partida del aeronauta recibió la joven una carta fechada en londres que estaba escrita en un español bastante correcto y que decía poco más o menos
qué te pasa le pregunté se llama teresa y tiene diez y siete años murmuró es una casualidad una casualidad así no te parece un mal presagio tres días antes de mi boda
algunos hachones encendidos rodeando un ataúd en el que descansaban los yertos despojos de una hermosa joven vestida de blanco y coronada de flores al lado de ella velaba una mujer en la que reconocí a la madre maría la loca que hallé por la tarde en el cementerio
la señora de rey como mujer de experiencia prohibió a maría que entrase en la habitación donde con agitado sueño descansaba el desconocido
llegada la noche la tristeza de josefina había aumentado y la pobre criatura no había cesado de llorar sin que víctor lograse consolarla
qué tal está tu señora preguntó él algo delicada respondió ella y tu señor mi amo sigue bueno contestó roque cuántos años hace que estás al servicio de la señorita carlota veinte tenía ella cinco cuando entré en su casa la quiero como si fuera una hija mía
cogí sus manos que estaban yertas y las separé de su rostro que parecía el de un muerto después salí corriendo para llamar a los criados en mi auxilio
entré en una sala lujosamente amueblada pasé por allí sin detenerme apenas y abrí la puerta de un gabinetito en el que estaba la alcoba donde murió la desgraciada niña
así si usted amiga maría hubiese continuado siendo mi profesora hace muchos meses que hablaría su idioma a la perfección
se hablaron a la hora convenida y pronto pudieron convencerse de que no eran indiferentes el uno al otro cuando anselmo santiago y genaro regresaron al pueblo rafael no pudo decirles aún cómo era el rostro de su misteriosa vecina
ya me lo dirás mañana temprano por hoy vete en paz adiós murmuró fernando dirigiéndose hacia la salida del cementerio donde yo le seguí
procuré distraerle pero en vano la campana lanzaba un tañido más fúnebre todavía y fernando que conocía aquel toque me dijo que la enferma había dejado de existir
de pronto vemos venir por el aire una embarcación desconocida una lancha pequeña con una vela enorme obscura y tan hinchada que parecía redonda la cual fue a estrellarse contra el acantilado
quizá será por la inactividad forzosa en que he vivido durante tanto tiempo por eso quiero extender de nuevo mis alas y volar lejos muy lejos
josefina durante el día ayudaba a su madre si no a lavar porque no se lo permitían sus escasas fuerzas a vigilar para que nadie se acercase a la ropa ni se perdiese alguna prenda arrebatada por el viento
sin embargo la sorpresa de rafael no fue de larga duración porque bien pronto vio a lo lejos un resplandor rojizo y una columna de humo que se elevaba al cielo un hombre pasó rápidamente por la calle
el niño obedeció y empezó a cantar coplas dedicadas a su prima que improvisaba fácilmente solo que en lugar de cantarlas delante del nacimiento lo hacía junto a la cama teniendo una mano de josefina entre las suyas
adiós maría deseo que no me olvide usted que me consagre un recuerdo como a un hermano querido en pago del afecto fraternal que me inspira
apenas habían trascurrido dos semanas recibió don remigio rey un periódico de la corte hallándose con toda su familia en el espacioso comedor de la casa
en los que no encontraba cariño ni protección temía que si usted la viera la olvidase pero por qué interrumpió rafael tenía una vejez prematura sus cabellos habían encanecido arrugas precoces surcaban su frente lloraba mucho su desdicha y solo
entonces no viene del cielo murmuró santiago lo has creído alguna vez dijo maría porqué no cuando todos los del pueblo lo aseguran porque son unos ignorantes
pide algo pero no le entiendo le han dado alimento ninguno y agua tampoco quizá el desgraciado tiene sed has observado si sus labios están secos no tú entenderías de eso más que yo sí pero no debo ir
las calles de madrid llenas de gente alegre y bulliciosa con sus tiendas iluminadas asombro de los lugareños que vienen a pasar las pascuas en la capital presentaban un aspecto bello y animado
una joven de diez y siete años cómo se llama preguntó fernando cuyo rostro estaba lívido teresa dijo el criado
es verdad muchacho nunca habrás dicho una cosa más cierta mientras hablaban salvador y el pastorcillo aurora rendida por el cansancio de aquella larga caminata y quizá también por sus emociones se había quedado dormida
tenía muchos compañeros de estudios pero ningún amigo por lo tanto excusado es decir que hallándome casi solo en el mundo me apresuré a aceptar con júbilo lo que mi padre me proponía
en ese caso qué ha sido de mi compañero de expedición quién ha recogido mi globo que perdido en los aires vagaba por el espacio hacía algunos días sin que pudiésemos adivinar donde caeríamos de qué me han servido mis estudios si he sido juguete de mis sueños de mis esperanzas y de mi ambición
silencio salvador interrumpió aurora alguien se acerca se separaron precipitadamente él se ocultó y la niña continuó mirando los rosales
la joven inclinó la cabeza sobre el pecho y no respondió mira el mío prosiguió el apasionado doncel jamás se apartará de mí pero ya comprendo tu padre no habrá consentido en que lleves la sortija y te la habrá quitado
cabo de algunos meses cuando ya tuvo acabadas muchas figuras se dedicó a hacer casas luego montañas de cartón por último una fuente
es rubio con barba poblada y fino bigote representa unos veinticinco años tiene bellas facciones los ojos que abrió un instante grandes de un azul obscuro es blanco pálido pero esto tal vez sea efecto de su estado excepcional
el estudio no nos seducía ya el hambre y la sed nos aniquilaban como a través de un velo veo al pobre jorge despedirse de mí y perderse en el espacio porqué abandonó el globo fue creyendo salvarse o por salvarme a mí
mi tía a la que no veía desde niño me fue al pronto repulsiva por más que se mostrara desde luego cariñosa y tolerante conmigo
era un sueño no he hallado mi imagen en él desgraciado has asesinado a esa pobre niña infortunada clotilde
ninguno de nosotros ha alcanzado la suerte de ver a tu vecina y hablábamos del tipo que imaginábamos debía tener tú sin duda la habrás visto y podrás decirnos cuál acierta de los tres
pero no hizo lo propio con santiago que pasaba largos ratos contemplando el hermoso y pálido rostro de aquel hombre bajado del cielo según la creencia popular
ah no sé y tu señor cómo es como otros muchos hombres respecto a la figura pero es tan bueno no quisiera cambiar nunca de amo ojalá tuviéramos los mismos señores suspiró dominga
las graciosas figuritas poniendo por dosel el firmamento que él había pintado y detrás una infinidad de luces que le daban un aspecto fantástico
excusado es decir que doña catalina pensaba renunciar para siempre a su habitación y a su lecho temiendo el contagio de la enfermedad me restablecí pronto a medida que el estado de la joven iba siendo peor
qué le ha sucedido interrogó santiago que no olvidaba nunca a walter oíd prosiguió don remigio y leyó lo siguiente
la cena duró bastante tiempo y antes de terminarla un suceso imprevisto vino a turbar la alegría de algunos y a causar profunda impresión en el ánimo de fernando
algunas flores de fácil cultivo y una fuente con una estatua mutilada una puerta de hierro daba a una calle de regular apariencia otra pequeña bastante vieja y que no se abría casi nunca al campo
y es hermosa tu ama cómo son sus cabellos así rubios y sus facciones no me he fijado cómo son sus ojos sus ojos
estaba dirigido a una señora llamada juana smith y lo enviaba a londres la niña ordenó a su hermano que llevase aquella carta al correo
se disponía a seguir su camino cuando un joven le llamó obligándole a detenerse qué se le ofrece a v preguntó el médico no se acuerda v ya de mí dijo el que le había parado soy víctor el que le vendió aquel nacimiento para su hija
él no podía decir de dónde llegaba no los comprendía lo mismo que los dos hermanos a él a pesar de sus vastos conocimientos se había negado a aprender más lengua que el idioma patrio no presintiendo que algún día había de serle necesario otro
y hoy vengo a suplicarle que me lo compre para pagar el entierro de mi prima pues lo que se ha gastado lo debo a mi maestro que me ha adelantado una cantidad he querido saber siempre dónde está su cuerpo
al verme no pareció extrañar que me hubiera levantado como si fuera la cosa más natural del mundo y extendiendo su mano hacia la habitación cerrada me dijo
se llamaba aurora y era mi amada la que tú su infame padre me negaste en matrimonio porque no era rico y quiso lanzarse sobre él pero los dos criados se lo impidieron
su hija de v lo disfrutará hasta el día de reyes continuó el muchacho y esto la consolará de haber estado el y el sin nacimiento
y comprendí que no era únicamente por verla por lo que el joven había llegado hasta allí observé que buscaba alguna cosa que no encontraba hasta que vio a la mujer que era una vieja mal vestida y desgreñada
consuelo antes en la música después en su amor apenas llegaba la noche su rostro se animaba parecía quo no tenía alma más que para escuchar a usted y en aquellas horas recobraba vida y fuerzas para el siguiente día por qué no fue a verla dice que no es hermoso
se dirigió lentamente al cementerio acompañado de anselmo genaro y santiago que conocían sus amores y no habían querido separarse de él pronto se detuvo a la puerta del camposanto el coche que conducía los restos mortales de la infeliz joven
y tuve diariamente que saltar las tapias de su jardín para verla y hablarla sin que su madre lo advirtiera pues también se oponía a nuestras amorosas relaciones