Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
siempre tiene que temer quien no obra bien señor fernán perdonadme pero no apruebo lo hecho y ahora que he obedecido tus órdenes sin murmurar tengo algún derecho a descargar mi conciencia
armándose en seguida y montando precipitadamente a caballo tomaron a rienda suelta el camino de arjonilla donde le pareció al conde que debía hacerse fuerte y esperar el sesgo contrario o favorable que quisiesen tomar las cosas
ceñirle al brazo la venda del color favorito recompensa del brutal denuedo del vencedor del torneo y el recato sólo para con el caballero no amado eran la educación del siglo dios y mi dama decía el caballero dios y mi caballero decía la dama
un ay oscuramente pronunciado moría al nacer en sus trémulos labios y la mano que pendía moviéndose con dificultad parecía querer desviar de su dueño la fantástica figura que atormentaba sin duda su intranquilo sueño
no pudiendo resistir a tantos efectos encontrados hubo de apoyarse un momento en un trozo de columna que felizmente encontró en la pieza en que a la sazón se hallaban
pero muchas veces lo eran también los cristianos y había quien matando dos de aquéllos por cada uno de estos últimos creía lavado el pecado de su espantoso error matar infieles era la grande obra meritoria del siglo
un faraute de su alteza llegando hasta el medio de la sala hizo una reverencia otra a poca distancia y hecha la tercera a los pies casi del trono
era el principal obstáculo que impedía al poder ejercer a la vez su influencia igual y equitativa por toda la extensión de sus dominios el pechero doblemente súbdito tenía dobles obligaciones
acaso no sería suficiente a hacer un ligero rasguño en la mano del moro que fundó este maldito castillo dicen que la señal de la cruz es grande arma contra las artes del demonio añadía en otro paseo de los que daba sin apartarse mucho de su puesto como el que tiene miedo o frío
vuelves a mentar al diablo menguado dónde está el diablo mal servidor enséñamele desalmado jesús líbreme dios jesús exclamó ferrus santiguándose a más y mejor
ni una multitud en fin de refinadas y exquisitas necesidades ficticias satisfechas podían apartar de la imaginación del cristiano la idea que procura inculcarnos nuestro sagrado dogma de que hacemos en esta vida transitoria una breve y molesta peregrinación
y bien dicho habló por fin el camarero que había estado hasta entonces observando al silencioso fraile muy bien dicho aunque nosotros no lo entendamos
pedido y dado el permiso de hablar por su alteza tres veces reclamaron los farautes de don enrique la atención y silencio de los demás señores y asistentes
en el año en que pasaba lo que vamos a contar hacía ya trece que don enrique iii dicho el doliente y nieto del famoso don enrique el bastardo había subido a ocupar el trono vacante por la desastrosa muerte de su padre don juan i ocurrida en alcalá de henares de caída de caballo
y de cómo había salido en persecución de los robadores entre los cuales contábanse criados de su casa cuya falta había notado al mismo tiempo alzad le dijo el doliente rey conde de cangas y tineo y decid cuál sea el
no he de volver los ojos donde no le vea no he de oír hablar sino de él si no queréis dios mío mi perdición empezad por apartar su imaginación de mis ojos su recuerdo de mis oídos yo os lo pido y os lo pido de corazón no quiero sucumbir no quiero
quisiera que vencieseis en esplendor a todas vuestras émulas y que la corte toda a quien hemos dado harto motivo de murmuración con nuestras anteriores contiendas presenciase los efectos de nuestra nueva alianza dudáis aún
pero la misma probidad que le impulsaba a manifestar francamente sus sentimientos en tan delicado asunto a riesgo de perder la gracia del conde le impedía oponerse de hecho a sus deseos
seguida del inquieto paje que tan asombrado como ella lloraba también la desgracia de doña maría de albornoz entróse en su aposento donde la dejaremos poniendo los medios que más propios creía para dar cima a la importante empresa que sobre sí tomaba
era en verdad el más importante pero rui pero se puso a la cabeza de unos cuantos hombres armados con no pocas esperanzas de recobrar a los frailes fugitivos que habiendo salido a pie no podían haber andado mucho
cuyos ecos distintos se unían al sonsonete de las sonajas de azófar y al estruendo de los atambores y atambales de las trompas y añafiles instrumentos todos con que se verían tan apurados nuestros músicos del día para organizar una sola tocata medianamente agradable
se defendió trató de defenderse y trató de hablar pero mi venablo no le dio todo el espacio que él quisiera le disparé y cayó cayó adelante vadillo tu recompensa igualará tu servicio
restos de la pasada tormenta y el pálido resplandor de la luna en su ocaso advirtió a hernando así como la posición de algunas estrellas que acertó a ver que podría faltar una hora todo lo más para el alba
desde que por primera vez había visto a elvira y en particular desde que la explicación desgraciada que había tenido en la cámara del judío no había podido dejarle a ella duda alguna acerca de su amorosa pasión
que rompe y aniquila la existencia y que es tan fácil de encerrar en fin en lo profundo del pecho como es fácil encerrar en una vasija esos rayos del sol que nos alumbra
el cargo de escudero en estos tiempos y hasta ese nombre parecen sonar mal a los oídos delicados podemos asegurarles sin embargo que no sólo no tenía en aquel tiempo nada de denigrante
no digo eso antes creo todo lo contrario alguna vez le he solido sorprender hablándose solo a sí mismo acaso me tenga rencor por eso elvira me ama decía antes de ayer cuando yo le encontré distraído me ama tanto como yo a ella es imposible no era culpable
no en el alcázar gritó el astrólogo arrojándose entre los dos imprudentes respetad mis canas macías no tenéis razón sino para envainar vuestro acero hidalgo os deslumbra tal vez
a la salida ningún obstáculo podrían encontrar dos frailes pues durante la cena se había dado la orden de abrirles el rastrillo en cuanto se dejasen ver a la puerta al amanecer
a la cual como al agua bendecida por el sacerdote daban engañados algunos la rara virtud de lavar toda clase de pecados para los hombres el ejercicio de las fuerzas corporales el fácil manejo de la pesada lanza el arte de domeñar el espumoso bridón
qué respondéis en voz baja despachad dijo fernán hase quejado de la violencia que con él se ha usado ayer noche todo era pedir que se le condujese a presencia de su amo el ilustre conde su amo dijo el conde el trovador ha perdido la cabeza
no bien había acabado de decir estas palabras y de enjugar precipitadamente las lágrimas que se habían agolpado a sus ojos rogó al pajecillo no menos asustado que ella que no se separase de su lado en aquel crítico momento en que necesitaba su serenidad toda y la de un amigo además
y llegado a su habitación vistió el traje de caballero más rico y adornado que el de escudero que acababa de dejar para siempre allí recibió las visitas y felicitaciones de sus deudos y amigos
examinó un momento don enrique de villena las cambiantes fisonomías de la señora y su camarera bien veo dijo pausadamente después de un momento bien veo doña maría que no esperáis a vuestro esposo
no eran pequeñas por otra parte las zozobras y la duda que a entrambas nuestras heroínas agitaban acerca de los resultados de la desgracia que al caballero le había acarreado su generosidad
y rodeando por el monte y sonando sus bocinas en son de caza lograron burlar la vigilancia de los emisarios de rui pero que buscaban dos frailes franciscanos y no una compañía de cazadores
pusieron nuestros dos amigos a cada uno de los alcaides un palo del hogar atravesado en la boca y sujeto con cordel que preparado llevaban a manera de mordaza y atáronlos en seguida fuertemente de pies y manos a sus mismas poltronas
retiróse elvira por no ofrecer su rostro descompuesto en espectáculo a la persona que iba a entrar si no engañaba el ruido de los pasos que cada vez se oían más cerca
el taimado pajecillo entretanto al oír saltar de su lecho a su hermosa prima se había levantado y había conseguido hacer que ella volviese en sí de su aturdimiento golpeando a su cerrada puerta y preguntándola sí necesitaba algún auxilio y cuál era la causa de aquel ay doloroso
missa est replicó el padre echando una bendición gravísima a entrambos alcaides que se dieron el brazo mutuamente a pesar de sus interiores rencillas sin duda olvidándolo todo en momentos en que necesitaban tanto de recíproco apoyo y salieron de la sala
determinó dar aviso a la condesa quien había oído muy confusamente los sucesos referidos antes empero de dar este importante paso llamo al paje y le dijo cómo era inútil que guardase por más tiempo el secreto de la venida del caballero de calatrava puesto que ella lo había reconocido
y que desigualaban a placer la fuerza recíproca de los partidos con la más leve inclinación de su parte el señorío absoluto si no de derecho de hecho de vidas y haciendas en sus inmensos dominios
echó macías una ojeada de dolor a elvira y otra de despecho hacia la puerta por donde debía tardar muy poco en entrar el hidalgo impelido sin embargo por el brazo de elvira que suplicante le rogaba con lágrimas en los ojos que salvase su honor
depuesta allí la falsa máscara de la pena cuando hubo quedado solo el intrigante conde con fernán pérez de vadillo trabó con él una breve conversación fernán nada tenemos que temer
mi superior está achacoso es sordo además tanquam tabula sí que es gran sordera repuso ferrus presumiendo que así se llamaba la enfermedad del padre
tocaban algunos bocinas en son de guerra preparaban otros sus armas recorríais las escaleras y galerías oíanse votos y juramentos pésames y proyectos de venganza abríanse unas puertas derribábanse aquellas cuyas llaves habían echado por dentro nuestros atrevidos paladines
qué horror abenzarsal qué horror habéis tomado a vuestro cargo endurecer mi alma y hacer de mí un pícaro tan redomado como vos no tembláis el crimen qué es el crimen lo que han querido llamar tal los hombres soy uno de ellos tengo derecho a no adoptar sus definiciones
en tiempos de paz y cuando posteriormente hubo llegado esta famosa institución a su más alto grado de esplendor y a su verdadero apogeo se solía aprovechar para conferirla a los escuderos que se habían hecho de ella merecedores alguna solemnidad
al acabar el astrólogo estas palabras dirigiéronse entrambos hacia la cámara de su alteza oíase desde ella un prolongado y confuso clamoreo cuya causa no tardaron en adivinar
basta señor no hablemos más de eso mi esposa dios mío mi esposa si mi esposa pudiese faltar qué es faltar vadillo si pudiese tan sólo con su pensamiento empañar la más pequeña porción de mi honor no necesitaría castigar a ningún caballero
no creemos oportuno disertar en esta memoria sólo consignaremos que durante el siglo xv época de titanes en que se acometieron las más temerarias empresas y se dio por primera vez la vuelta al globo que habitamos
llegó a ver salir el sol a su derecha encontrándose al poco tiempo en el mar rojo prueba evidente de que había dado la vuelta al continente africano
ya se dignaban oír misa los domingos y fiestas de guardar aquellos hijos de voltaire y rousseau bien que los generales y jefes superiores la oyesen como ateos de más alta dignidad
vacas bueyes terneras carneros ovejas cabras todos los ganados del territorio habían sido ya devorados por aquellos naciones
pensó en continuar la interrumpida obra de su ilustre tío don enrique a todo esto la corona de portugal había obtenido ya del papa la investidura de todos los descubrimientos hechos y que se hiciesen al sur del cabo bojador
a usted que el caso es de lo más singular y estupendo que haya ocurrido nunca óigame y verá si hay motivo para que yo no haya olvidado esta historia en cuarenta y dos años
pero en cambio era sumamente difícil a los europeos la adquisición de tales maravillas en atención a las duras molestias grandes peligros y enormes gastos que costaban a los mercaderes de occidente sus rarísimos viajes a aquella fabulosa región
de pronto hirió mis oídos y llamó mi atención esta frase del coronel el pobre risas risas exclamé para mí y me puse a escuchar de intento
el amor a nuestro prójimo sentimiento que si por congénita desventura de la humana especie ha de transigir con la dura ley de la guerra puede y debe resplandecer cuando el enemigo está humillado
y en pocos días corrieron otras ciento veinte leguas tomando fondo casi dos grados al sur del trópico de capricornio es decir fuera de la zona tórrida en la embocadura de un río que nombraron de los elefantes por los muchos que vieron en sus orillas
aquí dijo sobre esa fuente de mármol que aún ve usted enrojecida los valientes zegríes hicieron rodar la cabeza de los
sabido es que desde el cabo de santa ana dejan las costas de áfrica de dirigirse al mediodía y que por espacio de cuatrocientas leguas se extienden hacia el oriente
a las imprecaciones de las mujeres a las lágrimas de triunfo y alegría del viejo hortelano y a los empellones que los guindillas daban ya al convicto ladrón como impacientes por llevárselo a la cárcel
vi bartolomé díaz pasaron veintiséis años desde la muerte del infante sin que se volviese a pensar en nuevos descubrimientos
entre los cuales figuraba en primera línea merece especial mención y dará exacta idea de lo demás el general de aquel ejército el gobernador de aquella plaza el alcalde de lapeza manuel atienza en fin que santa gloria haya
una segunda descarga vino a estrellarse en los troncos de encina y los franceses avanzaron hasta hallarse a unos veinte pasos del ejército sitiado
tal es el espíritu que nos anima ii sabido es que un error de cálculo llevó a colón a descubrir el nuevo mundo del que ni aun sospechaba la existencia
las campanas tocaron a rebato muchas viejas empezaron a gritar y los mozos a lanzar silbidos algunas piedras zumbaron en el espacio y los escopetazos del camino oyéronse más frecuentes y más próximos
yo venía por este barranco como tengo de costumbre para ahorrarme terreno y ellos iban por allá arriba por el camino detúveme pues aquí mismo a fin de observar el remate de aquel horror mientras fingía picar un cigarro negro de los de entonces
sin considerar que doscientos rústicos mal armados no significan lo que doscientos veteranos avezados a las lides y acometiendo con excelentes armas
mayores entonces por tener que transportar el cargamento en caballerías al través de un desierto de veinte leguas lo cual daba por resultado que el comercio se hacía al por
no lo derriban le contesté sino que lo reconstruyen lo reconstruyen conque los españoles amáis la alhambra exclamó asombrado el raro personaje
no abuses de la victoria añade un libro de nuestra religión al culpado que cayere debajo de tu jurisdicción considérale hombre miserable sujeto a las condiciones de la depravada naturaleza nuestra
entré en la casa real como se llama ordinariamente al palacio de los reyes moros aquel palacio hecho por las hadas según zorrilla encontrábase también en la más dulce soledad y hondo silencio
helos en el inmenso golfo de guinea entonces debió de suceder una cosa sobre la cual nada dicen los autores que nos sirven de guía en estos apuntes pero que conjetura fácilmente la imaginación
éstos empezaron por su parte a degollar a mansalva y en aquel supremo tumulto en medio de aquel estrago de aquel torbellino de aquella confusión
sí yo soy africano yo soy aben adul el último de los zegríes continuó aquel ser
fue aquello pues un caos de humo de polvo de rugidos de lamentos de relinchos de llamas de sangre de cadáveres deshechos cuyos miembros volaban todavía o volvían a la tierra entre balas piedras y otros proyectiles de caballos sueltos que huían coceando
cura a las enfermas entablilla a las fracturadas y pone parapetos de caña y hojas secas a las que no pueden resistir los rayos del sol o están demasiado expuestas a los vientos del mar
todo era silencio y soledad en la ensangrentada villa la destruida muralla de troncos no había sido recompuesta y las campanas no hacían señal de la llegada del enemigo así entraron en el pueblo los irritados invasores
y allí debió de cruzar por su mente una especie de profecía de lo que más tarde les aconteció en rusia lapeza estaba despoblada ni más ni menos que moscú cuando penetró en ella napoleón el grande
habían colocado los lapezeños asómbrense ustedes cierto formidable cañón fabricado por ellos mismos y de que ha quedado imperecedera memoria el cual consistía en un colosal tronco de encina ahuecado al fuego
árboles y flores que suben escalonados por aquel flanco de la fortaleza hasta llegar a los ajimeces y perfumar las estancias del palacio
he aquí que estalla por último el tremendo cañonazo produciendo un estampido fragoroso y llevando la muerte a sitiados y sitiadores
y supo por éstos que sus ideas sobre el límite del áfrica no carecían de fundamento levaron anclas por consiguiente más entusiasmados que nunca
aquella tierra que da para el consumo y para la exportación aquella tierra que rinde tres o cuatro cosechas al año ni es tal tierra ni cristo que lo fundó sino arena pura y limpia
donde iba en rica y primorosa custodia de oro y pedrería la consagrada hostia y la reverente muchedumbre abatió la cabeza cayó de rodillas y se golpeó el pecho produciendo a todo lo largo de plazas y calles una palpitación de santo entusiasmo
es verdad su merced no habrá estudiado todavía de estas cosas oh el señor cura que es un sujeto muy instruido sabe cuándo se acabarán los mamelucos de oriente y vendrán a gádor los rusos y moscovitas a quitar la constitución
dos de estos buques eran de cincuenta toneladas y en uno de ellos iba díaz como jefe de la expedición y en el otro comandaba juan infante célebre marino del rey en la tercera embarcación que era más pequeña iban los bastimentos
dignidad arrellanados en los sillones del presbiterio y fumando en descomunales pipas histórico ya los frailes de san agustín san diego santo domingo y san francisco
con que se celebra y conmemora en aquella ciudad no sólo el misterio de la eucaristía sino también la expulsión de los moros por don fernando y doña isabel
no dejaré en ella piedra sobre piedra exclamó el vengativo galo y cuatro días después salían con dirección a la villa gobernada por atienza dos mil cuatrocientos hombres de todas armas al mando de un oficial general
saltaron entonces a tierra en una playa que llamaron de los rubios por los muchos peces de este nombre que vieron en ella pero no encontrando gente regresaron a portugal a dar cuenta de todo lo ocurrido
sobre que ni había antípodas ni era posible navegar hacia el sur donde colocaban la mesa del sol hoy llamada zona tórrida muy semejante según ellos a un horno encendido o a las cavernas más horribles del infierno
ii el último zegrí aquella tarde subí a la alhambra sus oscuras alamedas sus viejos torreones sus plazas y palacios estaban solos la festividad cristiana retenía a todo el mundo en la ciudad
cuya excelente calidad suma abundancia y consiguiente baratura exceden a toda ponderación por lo que en andalucía la baja se da a los roteños el dictado de calabaceros y de tomateros que ellos aceptan con noble orgullo
en fin su cabeza pelada escrupulosamente un gorro medio griego medio inglés que añadía perfiles clásicos a aquella magnífica figura
las más célebre de estas armadas aventureras fue una compuesta de seis carabelas tripuladas por hidalgos arruinados la cual marchó al mando de un tal lazarote
con este motivo y el de la muerte del rey don duarte hermano de don enrique y sucesor de don juan i suspendió el infante unas tentativas que requerían más hombres y más recursos de los que él podía suministrar
y a pesar de que aquello la comprometía guardábalo escondido en su cueva cerca de la alcazaba allí fue donde la noche antes
es necesario dijo entonces a sus tropas que las águilas del imperio se extiendan por todas partes desparramaos por cuantas villas lugares y cortijos comprende el territorio de mi mando
el pobre risas decía el coronel fue hecho prisionero por los franceses cuando tomaron a málaga y de depósito en depósito fue a parar nada menos que a suecia
y para que conste no sabiendo firmar lo hace su merced con la cruz que acostumbra de que certifica el infrascrito viva dios viva la virgen viva españa viva fernando
pero les sobrevino una calma y faltos de víveres tornaron nuevamente a su patria entonces el príncipe entusiasmado con estos descubrimientos confió una
saciada de este modo al menos por aquel día la ferocidad de los vencedores dignáronse perdonar al anciano enfermo el cual había presenciado toda la anterior escena acurrucado al pie de una columna esperando a que le llegase su vez de ser ahorcado
pensando iba yo en cosas tan insignificantes como éstas cuando noté que no me hallaba solo en aquel patio allá frente a uno de los bellísimos templetes que están restaurando en este momento
i otro día narraré los trágicos sucesos que precedieron a la entrada de los franceses en la morisca ciudad de
prueba evidente de que la corte de lisboa hizo otro tanto con los merecimientos del verdadero vencedor del gigante en quien personifica el poeta al terrible cabo tormentorio
gama entró en el mar de las indias cinco días después saludaba el último padrón puesto por bartolomé díaz en la isla de santa cruz
y desordenados dispersos atropellando la caballería a la infantería y desoyendo los soldados las voces de sus jefes emprendieron una retirada muy semejante a una fuga
las colgaduras que adornaban los balcones y el numeroso gentío que lo inundaba todo indicaban que la procesión recorría las calles de la jerusalén de occidente
es escandaloso es sacrílego vosotros españoles responderéis ante dios de los crímenes que cometan los moros en esta vida y de su condenación en la otra
es mucha verdad por eso rezaba miré tenazmente la fisonomía del minero y comprendí que había sido siempre hombre honrado casi lloraba y su rezo era tranquilo y dulce
se hallaban dos viejos militares retirados comandante el uno y coronel el otro según dijo alguno que los conocía a pesar nuestro oíamos su conversación pues hablaban tan alto como suelen los que han mandado mucho
militar de los demonios contesté con la misma fuerza yo no temo a la muerte sois dos infames sin corazón sois dos hombres fuertes y armados contra un moribundo inerme sois unos cobardes
hacer justicia a los humildes redimir del olvido a algunos héroes oscuros rebajar la importancia monopolizadora de ciertos nombres o levantar hasta ellos el nivel de toda una generación que no les cedía en fe tenacidad y denuedo
ya en fin era todo paz varsoviana oficial alegría y entusiasmo bajo pena de muerte en la antigua corte de aquellos otros enemigos de cristo que reinaron en guadix por la gracia de alá y de su profeta mahoma
y le decía a un aburrido polizonte que iba con él éstas son mis calabazas prenda usted a ese hombre y señalaba al revendedor prenderme a mí contestó el revendedor lleno de sorpresa y de cólera estas calabazas son mías yo las he comprado
el balcón o ajimez del salón de embajadores es uno de los parajes clásicos de la alhambra sus vistas dan a los siempre floridos cármenes de la carrera de darro
porque intimó con juan mi asistente de toda la vida o de toda mi carrera y cuando napoleón tuvo la crueldad de llevar a rusia formando parte de su grande ejército a todos los españoles que estábamos prisioneros en su poder tomé de ordenanza a risas
darro enfrente se levantan las pintorescas colinas del sacro monte y abajo óyese el melancólico rumor del río que se abre calle por un abismo cubierto de árboles y de flores
carga yosaldré para cádiz hoy por la mañana en el barco de la hora y maravilla será que no atrape al ratero y recupere a las hijas de mi trabajo
chaqueta de lo mismo chaleco celeste de raso rameado de amarillo canana de cuero en vez de faja y un enorme sombrero bajo cuya ala ribeteada de felpa sesteaba muy cómodamente toda su autoridad
pero la prueba irresistible la que haría aferrarse a don enrique en sus conjeturas era que ese mismo estrabón consigna en una de sus obras que tiberio nerón encontró en el golfo de arabia algunos restos de naves españolas
especie que por otra parte contaba siglos y siglos de antigüedad pues viene a ser una variante de la idea que se da sobre la figura de la tierra en los famosos vedas de la india
de tal modo que a los veinticinco años abandonó las cosas de la guerra en que había dado pruebas de valor indómito como gobernador de ceuta que había sido en tiempo de las luchas con los rifeños y se retiró a los
no es de este lugar referir los romancescos pormenores de aquella estéril cruzada pero podemos asegurar que es tarea digna de la pluma de cervantes
sobre todo a los cuarenta ejemplares más gordos y lucidos que ya estaban diciendo guisadme y pasábase los días mirándolos con ternura y exclamando melancólicamente pronto tendremos que separarnos
yo no sé si en mis ojos tomó la extrañeza visos de consejo o de afectuosa reprensión ello es que el forastero no bien cruzó su mirada con la mía me saludó levemente y se arrodilló con todos
con los trescientos paisanos armados de escopetas sables navajas y hondas de que habría podido disponer para ello hoy sin otro fin que indicar el estado en que se hallaban las cosas cuando ocurrió el sublime episodio que voy a referir
los ruiseñores huéspedes eternos de aquel paraíso la saludaban con sus más amorosos cantos mientras que el cuclillo contador del silencio lanzaba ya su compasado gemido que había de repetir toda la noche
el cual sospechando también que el océano rodeaba a áfrica pidió a tolomeo evergetes ii una armada para efectuar aquella prodigiosa vuelta
comenzaba la plebe a chapurrar el francés y hasta los niños sabían ya decir didon para llamar a los conquistadores
ahora si queréis saber cuáles fueron esas conjeturas os diré que aquel hombre me parecía a un mismo tiempo un capitán de bandidos un príncipe viajando de incógnito un artista italiano un dependiente de casa de comercio un marqués andaluz
desconocido decíais que aquélla era nuestra patria pues escuchad llegamos allí y los reyes del atlas y del desierto nos llamaron extranjeros como vosotros y nos dijeron sois españoles volved al mar
cuando la noticia de lo que sucedía en sus hogares divulgada en la sierra por alguna atribulada fugitiva precipitó sobre el camino a los enfurecidos padres hermanos y novios que bajaban de las alturas como despeñados torrentes
preferente lugar ocupa entre ellas la que sirve de título y asunto a la presente relación cabe a portugal y exclusivamente a portugal la indisputable gloria de haber acometido y llevado a cabo tan colosal proyecto
estaba postrado por la fiebre y algunas palabras sueltas que salían de sus labios medio polacas medio españolas hacían reír a los dos militares cállate didon perro gabacho le decían y a fuerza de golpes lo sacaron del lecho
y que cansado éste de ver siempre lo mismo después de muchas semanas de navegación falto de víveres y desesperanzado de hallarle fin a aquel litoral inmenso tornó a egipto asegurando haber descubierto más de setecientas leguas de costa
es por tanto muy presumible que los portugueses siguiendo su cabotaje creyeran haber hallado ya el límite meridional de áfrica y esperasen a cada momento ver inclinarse la tierra al norte para dar por concluida su tarea
entraron en guadix a las ocho de la noche los vencedores de egipto italia y alemania vencidos aquel día por una fuerza inferior de pastores y carboneros
los campos de rota particularmente las huertas son tan productivos que además de tributarle al duque de osuna muchos miles de fanegas de grano y de abastecer de vino a toda la población poco amante del agua potable y malísimamente dotada de ella
en tal conflicto recordó el general francés que el partido de guadix se componía de varios pueblos y que la mayor parte de ellos se hallaban aún por conquistar
desgracia guadix i no consiste la fuerza en echar por tierra al enemigo sino en domar la propia cólera dice una máxima oriental
ya bailaban nuestras abuelas es decir las abuelas de los nietos de los afrancesados que no las mías a dios gracias ya bailaban digo con los oficiales vencedores en marengo austerlitz y
eso es otra cosa lo haré con mucho gusto dije y me puse a descargar no no no exclamó iwa tú dejar que me maten
a los quince años era el poeta de mi cabila un generoso cristiano me instruyó en tu lengua y en tu religión y con tu lengua aprendí mi historia y mi historia me encendió el rostro de vergüenza
y recordando que en aquel cabo estuvieron tan expuestos a perecer llamáronle desde luego el cabo tormentorio arribaron entonces a una pequeña isla que denominaron de santa cruz situada en la frente de cafrería
sin exagerar es ya un proverbio y yo lo he oído repetir muchas veces en rota que el hortelano de aquel país toca por lo menos cuarenta veces con su propia mano a cada mata de tomates que nace en su huerta
en las historias griegas y romanas leería por ejemplo que habiendo salido menelao después del sitio de troya por el estrecho de gibraltar entonces de hércules navegó tanto por el océano atlántico que sin apartarse nunca del litoral de áfrica
desde allí avanzó veinte leguas más hacia otro río en cuyas márgenes murió a manos de los naturales del país por lo que el río tomó su nombre y en el mismo año álvaro fernández corrió otras veinte leguas de costa hasta llegar al cabo de santa ana
así diciendo permaneció todavía cosa de veinte minutos en el lugar de la catástrofe como acariciando las mutiladas calabaceras o contando las calabazas que faltaban o extendiendo una especie de fe de livores
mi raza ha cumplido su misión sobre la tierra no así la tuya nosotros al pasar por españa la mejoramos la civilizamos la sacamos de la barbarie
los que hicieron un paraíso de esta vega los que bordaron de jardines las márgenes de los ríos los que esmaltaron de oro las rocas los que alfombraron de flores su camino así invadieron ellos así colonizaron
hallándose con otra isla mucho mayor también desierta pero tan poblada de seculares bosques que la llamaron de la madera encomendóles también el infante su población
fueron lanzados de las casas que habían construido de las tierras que habían labrado de los bosques que plantaron para que les dieran sombra en su vejez
es necesario tener tres duros y medio de vida como yo los tendré en el mes de san juan para saber más de cuatro cosas en fin el polaco aquél servía a las órdenes de napoleón del bribonazo que murió ya
ocasionadas según todo el mundo sabe por la manía en que dieron los guadijeños como otros muchos españoles de arrojar al pozo a sus alojados
eso podrá usted contárselo al alcalde repuso el tío buscabeatas que no que sí tío ladrón tío tunante hablen ustedes con más educación so indecentes
caballeros no han pagado ustedes nunca contribución y no han visto aquel libraco verde que tiene el recaudador de donde va cortando recibos dejando allí pegado un tocón o pezuelo para que luego pueda comprobarse si tal o cual recibo es falso o no lo es
el rey loco de júbilo lo nombró almirante de aquellos mares permitióle llamarse don y le señaló mil ducados de renta
pero nosotros la contaremos rápidamente son de índole demasiado feroz para que la pluma se detenga en su relato ataron una soga al cuello del niño y lo arrojaron desde un mirador de la casa del ayuntamiento a la plaza mayor de guadix
siguiendo nosotros nuestra enumeración diremos que en vicente de lagos y luis de cadamostro noble veneciano deudo de don enrique llegaron al río gambia
yo enterré a iwa en este barranco ahí donde está usted sentado y me volví a gérgal porque conocí que estaba malo y con efecto aquel lance me costó una terrible enfermedad que me puso a las puertas de la muerte
cien balas silban continuamente en torno suyo pero él las esquiva saltando de un lado a otro irguiéndose o agachándose ágil súbito elástico
señores no hay que sonreírse yo soy abogado pues verá usted qué pronto le pruebo yo a todo el mundo sin moverme de aquí que esas calabazas se han criado en mi huerta dijo el tío buscabeatas no sin grande asombro de los
será declarado mal español y traidor a la patria y morirá como corresponde colgado de una encina de la sierra
y era verdad pero también era cierto que quedaban menos españoles el cañón de encina había hecho más destrozos entre los lapezeños que entre los franceses
pero con todo insiste en que sean ahorcados los dos débiles prisioneros nuestros padres nos han referido muchas veces los pormenores de aquella ejecución
surgió en la mente de un joven sin gloria príncipe sin porvenir hijo sin herencia de un rey de la cristiandad la idea de hallar aquel camino navegando hacia el mediodía
y leyéndolas y reflexionando sobre sus páginas dio con el absurdo palmario de la opinión entonces dominante acerca de la forma de nuestro planeta
por el camino iba yo dándome cuenta de lo extraordinario de mi aventura encontrar un zegrí a mitad del siglo
este dorado sueño va a convertirse en nuestro siglo en una brillante realidad que pedimos a dios nos permita ver pero aquí sólo nos toca hablar de lo que se hizo entonces por los valerosos portugueses entremos pues en nuestra relación histórica
cruces parroquiales y toda la brillante comitiva que sigue y precede al santísimo sacramento pasaron en fin llevadas a hombros por ocho sacerdotes las pesadísimas andas de plata
éstos podían hacerse de dos maneras por tierra siguiendo los caminos que la experiencia había demostrado ser más cortos y seguros pues la geografía no había determinado aún ni remotamente la extensión y los límites de aquellas naciones
cuál debió pues de ser su asombro cuando llegaron al río manoce enfrente de la isla de fernando poo y vieron que el áfrica volvía a extenderse al sur
en su vejez sois africanos les dijisteis cuando llevaban siete siglos de vivir en españa y los echasteis de esta tierra los arrojasteis al
iwa me miró con ternura no sé si antes o después de morir aquella mirada me prometió el cielo donde acaso estaba ya el mártir
y con tantos víveres y municiones como si se tratara de sitiar una plaza fuerte aquel numeroso ejército dio vista a lapeza a las nueve de la mañana a nadie encontraron por el camino ni un tiro ni una pedrada los recibió
extranjeras ufanos y satisfechos volvían hacia guadix aquellos héroes llevando como únicos prisioneros hechos en aquella ruidosa expedición un inerme anciano decrépito y enfermo que encontraron en una choza y un tímido adolescente que lo cuidaba
vestía el traje de camino de rigor en toda europa sin que ofreciera en él nada de notable como no fuera el gracioso abandono con que lo llevaba
marcharon éstos cada uno en su carabela y el primero adelantó hasta el cabo que llamó caballero no pasando el segundo del cabo blanco
el día de octubre desembarcaron en la bahía de santa elena e hicieron agua en un río que llamaron de santiago y habiendosaltado gama a tierra con el fin de tomar la altura del sol atacóle una horda de bosgemanes y saliólevemente herido
acaso alguna golondrina procedente del áfrica cantaba sobre el mismo capitel en que sus antepasadas descansaron hace cuatro siglos
esto inspirábale tal pregunta la circunstancia de haber unos andamios en torno del templete y hallarse por tierra algunos fragmentos de su techumbre
al perder la esperanza perdió la vida he aquí el mejor epitafio para ese varón ilustre honor y gloria del pueblo lusitano
hallábanse cortadas todas sus avenidas por una muralla de troncos de encina y de otros árboles gigantescos que la población en masa bajaba del monte vecino y con los que formaba pilas no muy fáciles de superar
llama a su lado al pregonero y por boca de éste que repite una a una y hasta media a media las palabras del caudillo pronuncia la siguiente proclama no escrita
ya extendían los curiales toda clase de documentos públicos en papel que había sido del reinado de don fernando vii y al cual se acababa de poner la siguiente nota valga para el reinado del rey nuestro señor d josé napoleón
en una historia de la misma nación vería que dos siglos antes de jesucristo hubo un navegante llamado eudoxio de cyzico
y que ya principiaban a ponerse por dentro y por fuera de color de naranja lo cual quería decir que había mediado el mes de junio conocíalas perfectamente el tío buscabeatas por la forma por su grado de madurez y hasta de nombre
compañeros gritó el comandante hemos triunfado hace tres días que doblamos el último cabo de áfrica a portugal a portugal
a fin de que sus vidas no corriesen peligro y pudieran servir andando los años para rechazar otra invasión extranjera
tenía calenturas según supe más tarde una vieja lo cuidaba por caridad sin reparar que era un enemigo muchos años de gloria llevará ya la viejecita por aquella buena acción
expelida sin cesar por el turbulento océano arrebatada por los furiosos vientos del oeste y esparcida sobre toda la comarca roteña como las lluvias de ceniza que caen en las inmediaciones del vesubio
cuatro naves compusieron la nueva expedición en una iría gama como comandante en otra su hermano pablo en la tercera nicolás coello y en la última los bastimentos al mando de gonzalo núñez
y los espectadores veían con asombro que efectivamente la base irregular y caprichosa de los pedúnculos convenía del modo más exacto con la figura blanquecina y leve concavidad que presentaban las que pudiéramos llamar cicatrices de las calabazas
y encarándose entonces con él visto que su compatriota no podía responderles comenzaron a interrogarle mil cosas con palabras ininteligibles bien que con gestos y ademanes que revelaban claramente la más siniestra furia
v en su virtud a principios del año equipó una pequeña escuadra que se dio a la vela para el mediodía resuelta a no volver a portugal o doblar el temido cabo non
alcánzalo en esto otro tiro en el vientre lo que le arranca un rugido pavoroso conoce que va a morir arroja el trabuco no sin mirarlo con enojo al considerarlo ya inofensivo
el total de la tripulación era de unos ciento ochenta hombres de este modo se dieron a la vela en belem puerto situado a una legua de lisboa el día de julio de
jacinto dio la señal ansiada y una nube de piedras y de balas cayendo sobre los franceses les obligó a hacer alto un momento después contestaron éstos con una nutrida descarga que dejó fuera de combate cinco
del cinto el enorme bastón que conocemos y dirigiéndose a un coronel que le insta en mal español para que se entregue yo no me rindo dice yo soy la villa de lapeza que muere antes de entregarse
esta mañana en el zacatín me reprendió usted con la mirada no lo niegue usted porque no me había arrodillado ay no fue soberbia no fue impiedad quizás yo también soy ya cristiano era que el dolor me enloquecía
para algún proceso que pensara incoar hasta que a eso de las ocho partió con dirección al muelle ya estaba dispuesto para hacerse a la vela el barco de la hora humilde falucho que sale todas las mañanas para cádiz a las nueve en punto conduciendo pasajeros
pero traen caballería añadió un segundo escopetero repito que somos fuerzas iguales volvió a decir manuel atienza a ver jacinto que suene ese tambor españa y a ellos viva la virgen
su sucesor don juan iii lo hizo marqués de vidigueira y virrey de la india a bartolomé díaz lo olvida la historia
la navegación se presentó feliz antes de una semana llegaron a tenerife donde hicieron agua pasaron sin contratiempo el terrible cabo bojador y el día de septiembre se encontraron con el sol sobre la línea equinoccial
allí acampamos sin vestidos y sin pan sin instrumentos de labranza sin jefes ni sacerdotes sin ley ni dios como los maldecidos hebreos
la dorada esperanza de don enrique el navegante se había cumplido treinta y ocho años después de su muerte ix vasco de gama volvió a portugal en septiembre del siguiente año cerca de treinta meses después de su partida
mis ojos se llenaron de lágrimas volvíme a los soldados y les dije con tono de voz que hubiera conmovido a una piedra españoles compatriotas hermanos
yo no sé más añadí con suma calma sino que aquí ha muerto un hombre y de mala muerte por más señas no se equivoca usted señorito no se equivoca usted pero quién le ha dicho me lo dicen sus oraciones de usted
puede usted continuar yo seguiré leyendo entretanto supuesto que el escaso andar de esa infame galera le permite a uno estudiar en mitad de los caminos vamos ese libro es alguna historia y quién le ha dicho a usted que yo rezaba
cómo pudo resistir ah no resistió pero cómo anduvo cinco leguas toma a fuerza de bayonetazos prosiga usted abuelo prosiga usted
sin embargo como no le era posible abandonar aquella empresa a que había consagrado toda su inteligencia y toda su vida arbitróse penosamente algún dinero
o sea acarreando escasa cantidad de géneros y con todos los gastos y mayores riesgos que hoy lo realiza la más importante compañía inglesa
y siguiendo al viejo cerré el libro dejé el camino y descendí a un pintoresco barranco las verdes tintas y diafanidad del lejano horizonte así como la inclinación de las montañas indicaban ya la proximidad del mediterráneo
un momento después la procesión había pasado la gente se arremolinaba para volver a salir a su encuentro y yo perdí de vista a mi hombre entre las oleadas de la muchedumbre
entretanto el cura bendecía y absolvía una vez más a sus animosos feligreses y se dedicaba con el albéitar el sacristán y el sepulturero a preparar vendajes el santo óleo y unas angarillas para el socorro de heridos y muertos
como un perro próximo a rabiar venía con la cabeza descubierta amarillo como un desenterrado con dos rosetas encarnadas en lo alto de las mejillas y con los ojos llameantes pero caídos
hemos tenido la fortuna de contarnos cierto personaje todavía joven y yo que lo soy absolutamente de mí ya tienen los lectores algunas noticias digamos pues quién era o más bien cómo era el otro joven
el emperador marroquí nos roba o nos persigue como a fieras el rey cristiano nos llama perros y nos fusila ni el uno ni el otro nos da carta de ciudadanía nos llama compatriotas nos reconoce como hermanos
coincidencia sublime uno y otro acertaron en sus cálculos uno y otro hallaron derrotero para la india y con pocos años de diferencia casi al mismo tiempo
dónde va usted me preguntaron cuando hube subido voy a almería les respondí y eso que ustedes están haciendo es una inhumanidad
yo comprendo el estado brutal del groenlandés que vive en los límites del mundo en una montaña de hielo inaccesible a los hombres de otra raza yo lo comprendo también en el negro que vive enterrado en las arenas aún no exploradas de la zona tórrida
sólo un hombre permanecía de pie en medio de la multitud postrada naturalmente llamó mi atención como la de todo el mundo mirélo y era él era mi compañero de viaje
y si no miren ustedes este cabo era de esta calabaza nadie puede dudarlo este otro ya lo están ustedes viendo era de esta otra
allá y os asombraréis como yo de que en españa y a mediados del siglo xix existían todas las maravillas del áfrica meridional
ni un leve hilo de agua dulce fluye por aquellos melancólicos campos qué importa el calabacero losha acribillado materialmente de pozos
éstos cometieron la imprudencia de caer en el lazo y si bien es verdad que sus terribles armas casi concluyeron con aquel puñado de valientes no lo es menos que compraron la vida de cada uno con diez bajas en sus batallones
el sayo madrid i si grandes y extraordinarias empresas registra la historia en que dé algún pueblo repetidos testimonios de valor y constancia
vive dios señores que en todo eso hay algo más que una casualidad almería
recientemente herido en el pecho todo cubierto de sangre llevando al cinto la vara de su jurisdicción como hiciera con la suya un arriero y respondiendo a las intimaciones que le hacen de que se rinda con risotadas salvajes cuyos ecos repiten los abismos de la quebrantada sierra
pero así y todo se consideraban mucho más civilizados que otra nación que dijeron hallarse al mediodía compuesta de hombres que vivían en los bosques como las fieras por lo que los portugueses los llamaron bosgemanes
alce la vista y contemple esos calados miradores que aún visitará esta noche la inconstante luna mire esos techos bordados de oro y de carmín y verá la misteriosa leyenda de cien gloriosos reinados
rompióse la soga que sin duda era vieja y el niño cayó contra el empedrado anudaron la parte rota tornaron a subir a la pobre criatura colgáronlo de nuevo y la soga se volvió a romper
había éste llegado conmigo en diligencia a la gran ciudad morisca pero no procedente como yo de la corte de las españas ni muchísimo menos sino de la humilde venta del zegrí donde la diligencia muda tiro y distante de granada unas seis leguas
el clima era templado y cuando llegaron allá los portugueses que fue a mediados de octubre concluía el invierno después de descansar algunos días levaron anclas los atrevidos aventureros y dirigieron las proas al polo meridional
así como el barco de la carga sale todas las noches a las doce conduciendo frutas y legumbres llamábase barco de la hora el primero
era la credencial del empleo que deseaba después desnudó a iwa y le robó hasta cierto medallón con un retrato de mujer o de santa que llevaba al cuello entonces se alejaron hacia almería
bartolomé díaz no quiso como sus predecesores navegar con las costas a la vista sino que engolfóse mar adentro a pesar de las protestas de la tripulación que por un lado temía extraviarse y por otro deseaba observar las rarezas de aquellos países
en que los mismos sabios aseguraban que el áfrica no tenía término al mediodía de las dos mil o más leguas que mide de extensión el litoral de aquel continente por la parte que mira al atlántico apenas se conocían doscientas
yo descendiente de reyes convertido en una bestia como nabucodonosor yo poeta vivir despreciado del mundo que piensa y siente ser mengua de la especie humana paria entre los ciudadanos degradación y bochorno de mi estirpe
era que la expansión de tanta pólvora inflamada había hecho rodar los troncos en que se apoyaba el cañón yestos troncos aplastaron a españoles y franceses
y reparadas las averías de las naves y hechas algunas provisiones levaron anclas volvieron las proas hacia el camino que habían traído y emprendieron la vuelta a portugal
afligida por un sol insoportable e inaccesible por tanto al hombre érase en fin el tiempo en que seguía válida la especie de san agustín y otros varones respetabilísimos
como la mayor parte de aquel vecindario se compone de carboneros y el resto de leñadores y pastores la operación indicada se llevaba a cabo con inteligencia y celeridad verdaderamente asombrosas
los retrajo de semejante empresa el fracaso del canal proyectado por los faraones y del cual se conservan vestigios entre un océano de arena según parece
yo respiré porque creí que el pobre había dado su alma a dios pero un pinchazo que recibió en un hombro le hizo erguirse de nuevo entonces se acercó a este barranco para precipitarse y morir
fueron halladas en los rincones de la iglesia adonde se habían guarecido creyendo que allí las respetarían los ilustres conquistadores
y aun había ejemplo de que alguna beldad despreocupada con peina de teja y vestido de medio paso que era la suma elegancia en aquel entonces hubiese mirado con buenos ojos a éste o aquél granadero dragón o húsar nacido en lejanas tierras
piénselo usted un hombre fino un joven hermoso y blanco como una mujer un enfermo después de seis meses de tercianas y con la terciana en aquel momento mismo
allí fue lo horrible allí fue lo inenarrable franceses y españoles dispararon sus armas a un mismo tiempo sembrando la tierra de cadáveres
situado enfrente de las canarias y llamado así porque hasta entonces nadie había conseguido pasarlo a causa de los bajos que lo cercan este cabo era lo último que se había descubierto en aquella costa
iii pero las obras de fortificación se hallan terminadas y el armamento distribuido convenientemente
el recién llegado se puso más amarillo que la cera y trató de irse pero los circunstantes se lo impidieron materialmente y el mismo regidor le mandó quedarse
a todo esto iba oscureciendo el hombre misterioso se apoyó en mi brazo y así dejamos la sala de los abencerrajes atravesamos el patio de los leones cruzamos el del estanque y penetramos al fin en el salón de embajadores
la luna empezaba a blanquear la copa de los árboles deshaciéndose como una gasa de plata por las oscuridades de los bosques y las quebradas del terreno
y en el año de envió a antonio gonzález y nuño tristán a que continuasen los descubrimientos
por dichosa casualidad poseemos un mapa portugués muy antiguo obra de un fraile de san jerónimo donde está trazada escrupulosamente la ruta que siguieron esta vez los expedicionarios