Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
athenais se ponía de mal humor y contemplaba las singulares prendas que la charra iba sacando de un arcón y después de calzarse los zapatitos sobre media de seda calada y ceñirse el picote negro bordado de lentejuelas
para reproducir en el lienzo la extraña figura de aquel hombre a quien los ayunos y la exaltación de la fantasía llevaran a estado tan lastimoso no bastaría el pincel de zurbarán no sería preciso revolver la paleta del gran velázquez para buscar allí algo de lo que sirvió para la hechura de sus inmortales bobos
pidieron capitulación los sitiados mas wellington no queriendo admitir condiciones ventajosas para ellos mandó asaltar la merced y san cayetano escalando el uno y penetrando en el otro por las brechas quedó prisionera la guarnición
la noticia de mi próxima muerte no me hubiera producido tanto dolor como las palabras de inés cuando temblando en mis brazos me dijo márchate tú yo no
la música popular y hasta las groserías de la plebe siempre que sean graciosas diciendo o pensando así y enlazando con éstos otros pensamientos que más hondamente me preocupaban caí en profundísimo sueño reparador
le dije con desprecio llévame a donde quieras sin hablar más jean jean marchó a mi lado y volvimos a penetrar en aquel laberinto de ruinas de edificios medio demolidos y revueltos escombros donde empezaban las fortificaciones vimos primero alguna gente en nuestro camino
ya veis que esto es ridículo yo he ido varias veces allí en vez de ir al teatro y en verdad que no debieran disfrazarse de cómicos porque realmente lo son
te lo regalaré con albarda y todo mas no busques ya nada en ella lo que merezcas te lo daré cuando nos hallemos sin peligro fuera de las puertas de la ciudad jean jean me miró con expresión sospechosa pero o renació pronto en su pecho la confianza o supo disimular su recelo y se marchó
ello es que ha hecho obras acabadas y perfectas y una de ellas eres tú que me confundes que me empequeñeces y anonadas más cuanto más te trato y te hablo y te miro
tú tienes el instinto de lo divino y yo no tú realizas con la sencillez propia de dios las más grandes cosas y a mí no me corresponde otro papel que el de admirarlas después de hechas asombrándome de mi estupidez por no haberlas comprendido inesilla tú no me quieres tú no puedes quererme
calma calma amigo jean jean dije procurando esquivar el gran peligro que me amenazaba después que lo creí conjurado ya te dije que una aventura amorosa no has reparado que santorcaz lleva consigo una joven
miró de nuevo mi frente no ya con inquietud sino con verdadera alarma inesilla de mi corazón exclamé si tienes sospechas yo las disiparé dudas de mí eso no puede ser no ha sucedido nunca y no sucederá ahora puedo yo dudar de ti
en este momento sonaron algunos golpecitos en la puerta abrí y se nos presentó el sr jean jean que sombrero en mano hizo varios arqueos y cortesías
el rostro de santorcaz encendiose de repente con fuerte congestión sus ojos despidieron rayo muy vivo incorporose en el lecho y estirando los brazos y cerrando los puños y frunciendo el terrible ceño gritó
gran jinete espadachín sublime algo brujo generoso con los pobres cruel con los ricos y malvados rico como el gran turco y dueño de inmensas pedrerías que siempre le parecen pocas para su amada
aquel que me atormenta y quiere perderme entró de nuevo en la misma duplicada forma de mujer linda y yo dormía también dormía usted con sueño tranquilo y reposado la señora inglesa estaba junto a aquella mesa envolviendo no sé qué cosa en un papel
pero la confusión momentánea desaparecía al instante las masas inglesas aparecían de nuevo compactas y formidables y la muerte tenía que contentarse con la mitad
confía en el portador de este escrito que es un amigo mío y de tu mamá la condesa de y al cual señalarás el sitio y hora en que puedo verte pues habiendo venido a salamanca decidido a salvarte no saldré de aquí sin ti gabriel
padre le decía yo no quiero que armes cosas malas ni que mates a nadie ni que te vengues la venganza y la crueldad son propias de almas bajas
aun así no lograban echar a los británicos por la pendiente abajo ay del que rodase primero conociendo el peligro inmenso de un pasajero desmayo de un retroceso de una mirada atrás los pies de aquellos hombres echaban raíces
como manifestase deseos de entrar a saludarla añadió la forfolleda que no era conveniente por estar la señorita arreglándose y componiéndose a pesar de las heridas leves de su brazo al salir a mis quehaceres que fueron muchísimos y me ocuparon casi todo el día encontré a sir tomás parr a quien encargué lo de la maleta
parte retiráronse en desorden los imperiales o mejor dicho variaron de táctica dispersándose en pequeños grupos mientras les venían refuerzos
y qué no puedo ir porque hay peligro caballero en qué os fundáis para creer que yo conozco el miedo es imposible señora es imposible que usted me acompañe afirmé con resolución
por último quitando y poniendo frases di fin a la epístola mas al día siguiente le vi bastante cambiado en sus disposiciones conciliadoras y qué creerás amigo mío pues rompió la carta diciéndome más adelante la escribiremos más adelante aguardemos un poco
la noche de mi entrada en la casa mientras la condesa escribía cartas a todo ser viviente en la sala inmediata inés me daba de cenar nos hallábamos solos y le conté toda absolutamente toda la casi increíble novela de miss
ya veo lo que tenemos que hacer sostenernos aquí atraer el mayor número posible de tropas enemigas para que cole y bradford no hallen gran resistencia en el centro esta es la llave de la batalla arriba siempre arriba
la tremenda carga de stapleton cotton había variado la situación de las cosas
al fin salió de la sala la palidez de su rostro y la furia de su alma la hacían terrible y majestuosamente bella pocos momentos después aquel hermoso insecto de mil colores que por unos días revoloteara en caprichosos círculos y juegos alrededor de mí había desaparecido para siempre
su inflamado semblante sus brillantes ojos el timbre de su patética voz ejercían extraño poder sobre mí y despertaban no sé qué vagas sensaciones de grandeza dormidas en el fondo de mi corazón tan dormidas que yo no creía que existiesen
su padre exclamó con asombro eso sí que no estaba escrito en mis libros y a un padre que retiene consigo a su hija le llamáis ladrón eso sí que es extraño no hay país como españa para los sucesos raros y que en todo difieren de lo que es natural y corriente en los demás países explicadme eso caballero
estoy en salamanca porque hame mandado mi padre con un obsequio para su merced un obsequio exclamó el sargento con alborozado semblante sí señor un obsequio miserable pues lo que usía ha hecho no lo pagará mi padre con los pobres frutos de su huerta
yo señora el coronel simpson es testigo de lo que pensaba yo sobre el particular los rumores dijo el simpático abraham partieron de la oficialidad inglesa y empezaron a circular cuando araceli volvió de salamanca y athenais no
si santorcaz hubiera poseído la doble vista que es un absurdo para la fisiología pero que no lo parecería si se llegaran a conocer los misteriosos órganos del espíritu habría visto que no estaba enteramente solo
donde traían a un hombre que fue encontrado en el arapil grande lleno de heridas sin conocimiento y con una horrible mordida en el brazo acercáronse inés la condesa y tribaldos a miss fly para hacerle preguntas pero esta impaciente por seguir les contestó
el hospitalario que antes vi entró al oír mis gritos y ambos procuraron calmarme
una aventura amorosa dijo asaltado nuevamente por la duda después de breve meditación y por qué no habéis venido tal y como sois para qué ocultaros así de toda salamanca
ya sabes que los espías son siempre rústicos labriegos que por dinero exponen su vida mírame bien a pesar del vestido tengo cara de labriego no a fe mía sois un caballero sí un caballero un caballero y tú también lo eres pues la caballerosidad no está reñida con la pobreza
esta última circunstancia hará comprender a mis oyentes que no presencié lo que voy a contar mas si lo cuento de referencia si lo pongo en el lugar de los hechos presenciados por mí es porque doy tanta fe a la palabra de quien me los contó como a mis propios ojos y oídos y así téngase esto por verídico y real
precisamente cuando los franceses creían obtener gran ventaja poseyendo el pueblo y cuando nosotros descendíamos del arapil grande fue cuando la caballería de cotton penetró como un gran puñal en el corazón del ejército imperial
mi corazón no nació para el odio nació para responder a todos los sentimientos generosos para perdonar y reconciliar tenía delante de mí a un hombre desgraciado a mi propio padre solo desvalido olvidado
cómo no siendo español siendo joven y militar contesté decidido a llevar la conversación a donde la fantasía de mi incógnita amiga quisiera llevarla
sin intentar hacerme manifiesto daño antes bien un beneficio aparente contrariaron mi plan de un modo lastimoso hermosas hortalizas dijo en francés un cabo llevando su caballo al mismo paso que mi pollino
levanteme muy temprano a la mañana siguiente y sin acordarme para nada de la hermosa inglesa cual si la noche limpiara todas las telas de araña fabricadas y tendidas el día anterior dentro de mi cerebro salí de mi alojamiento
aun después de muertas parecía que sus largas piernas se enclavaban en el suelo hasta las rodillas como jalones que debían marcar eternamente la conquista del poderoso genio de inglaterra
ya conocíamos el terreno el enemigo y los tropiezos de aquella ascensión como antes los franceses parecían dispuestos a dejarnos que avanzáramos para recibirnos a lo mejor con una lluvia de balas
habéis hecho en vuestra vida y aun en estos mismos días cosas admirables pero el mismo pensamiento que concibió la muerte de lord gray lo entregáis a una vulgar y prosaica ama de casa como un papel en blanco para que escriba las cuentas de la lavandera
ya está ya está ahí albricias ya la tenemos ahí exclamó d carlos españa que a la sazón de improviso se había presentado quién miss fly pregunté con vivo gozo
bueno bueno que viva él que viva araceli joven mi hija te estima y yo yo también también te estimo así es que dios hará muy bien en conservar tu preciosa vida
era indispensable aprovechar los intervalos en que el enemigo cargaba los fusiles para correr nosotros a la bayoneta teníamos en contra nuestra el cansancio pues si en algunos sitios la inclinación era poco más que rampa en otros era regular cuesta
todavía creo que valgo para algo más que para dar conversación a los ociosos y a los aburridos me contestó con desdén caballero me tratáis con una familiaridad que me causa sorpresa
mas pronto se conoció que marmont no tenía ganas de lanzar su ejército contra nosotros siendo su intento al aproximarse distraer las fuerzas sitiadoras y tal vez introducir algún socorro en los fuertes
que es la de santi spíritus os advierto que santorcaz ha vuelto a su casa le he visto acompañado de sus cinco amigotes cinco hombres terribles que son capaces de cualquier cosa cinco hombres que no permiten se juegue con ellos todas las noches se reúnen allí y están bien armados
pero he aquí que pronto debíamos saberlo porque la división española y las guerrillas de d julián sánchez recibieron orden de dar caza a la retaguardia francesa mientras todo el ejército aliado una vez asegurada salamanca marchaba también hacia las líneas del duero
quería ponerse seria y casi casi lo lograba no me marcharé no le dije porque te quiero más que a las niñas de mis ojos me has enamorado porque eres una criatura de otros tiempos porque vuestra alma señora
yo la tuve por persona de costumbres un tanto libres así parece porque anda sola monta a caballo entra y sale por medio del ejército habla con todos visita las posiciones de vanguardia antes de una batalla y los hospitales de sangre después
y esa segunda persona es quizás alguno de nuestros queridos generales dijo con sequedad señor marqués no contéis conmigo para nada no esa persona no es ningún general ni siquiera es francés es un español
el masón clavaba en mí sus ojos mirándome cual si no estuviera seguro de que era yo su fisonomía estaba en extremo descompuesta hundidos los ojos dentro de las cárdenas órbitas crecida la barba lustrosa y amarilla la frente parecía que habían pasado por él diez años desde las escenas de salamanca
cuidado que hicisteis bien el papel de aldeano no me he olvidado de los refranes si ahora también sospechas de mí grité con altanería nada de soberbia señor marquesito repuso con insolencia ved que puedo denunciaros
es gabriel nuestro amigo que nos defiende y nos protege dijo inés por qué te asustas mi carcelero murmuró santorcaz con tristeza me había olvidado de que estoy preso no soy carcelero sino amigo afirmé adelantándome
en un instante formáronse alegres parejas y un tumultuoso concierto de voces guturales y de inflexiones agudas y de articulaciones líquidas llenó los aires
allí me detuve y la vi avanzar hacia el fondo de una vasta estancia medio oscura en cuyo recinto resonaba la voz de santorcaz el rencor me hizo reconocerle en la penumbra de la ancha cuadra y distinguí la persona del miserable doloridamente recostada en un sillón
llevadme llevadme con vos señora a los espacios de las grandes emociones y a las excelsitudes del pensamiento si me abandonáis yo os lloraré en las ruinas si me amáis seré vuestro esclavo y conquistaré diez reinos para poneros uno en cada dedo de las manos
qué hermoso es vivir exclamé qué bien hizo dios en criarnos a los dos a los tres hay felicidad comparable a la mía pero esto qué es es vivir o es morir
no encontrando ni voz suficiente ni fuerzas para expresarse fuera el pobre sr araceli dijo juan de dios con sentimiento piadoso se volverá loco como yo el demonio ha puesto su mano en él
estás lleno de soberbia porque el despotismo te ha enmascarado con esa librea y puesto esas charreteras que no sirven sino para marcar la jerarquía de los distintos opresores del pueblo qué sabes tú lo que es conducta necio has oído hablar a los frailes y a d carlos españa y crees poseer toda la ciencia del mundo
y lo principal era entonces que subíamos empujados por una fuerza irresistible por no sé qué manos poderosas que se agarraban a nuestra espalda veíamos la muerte delante arriba pero la propia muerte nos atraía oh quien no ha subido nunca más que las escaleras de su casa no comprenderá esto
y se dibujaba sobre tres fajas cuyo matiz era un pastel de tierra de sangre de lodo y de polvo todo el ejército de bonaparte se había limpiado el sudor de mil combates con aquel pañuelo agujereado que ya no tenía forma ni color yo vi aquel glorioso signo de guerra a una distancia como de cinco varas
ya me lo figuraba afirmó sois espía no extraño que un entendimiento como el tuyo haya incurrido en esa vulgaridad dije tuteándole con desenfado
otro ponderó la hermosura de la apacible tarde y no hubo quien no dijese una palabra para decidirla a dejar la triste alcoba ella sin embargo afirmó que no saldría hasta la siguiente mañana y con estos diálogos y otros en que la graciosa joven no hacía maldito caso de su libertador
ninguno absolutamente ninguno os hacéis demasiado honor caballero araceli y sólo con pedirme excusas por la vil calumnia sólo con asociar vuestra persona a la mía estáis faltando al comedimiento sí faltando a la consideración que debe inspirar en todo lo habitado una hija de la gran bretaña
bastante reconcentráronse y aguardaron en tanto por otro lado ocurrían sucesos admirables y gloriosos todo iba bien en todas partes menos en nuestro malhadado cerro el general cole destrozaba el centro francés la caballería de
debo decir que me pareció ver volar encima y alrededor de mi cabeza un insecto alado que después vino a posar sobre mi frente sus dos alas blandas pesadas y ardientes
lentamente bajaba acercándose a mí y cuando tocó mi frente sentí frío en todo mi cuerpo agitose mucho meneó las horribles extremidades repetidas veces emitiendo un chillido estridente seco áspero que estremecía los nervios y después huyó
las miradas que me echaba de vez en cuando el coronel simpson y sus palabras agresivas a que yo le contestaba siempre con las peores disposiciones del mundo y francamente señores yo estaba inquieto casi tan inquieto como el sabio coronel simpson porque pasaban días y continuaba el eclipse de miss
nada más fácil excelencia contestó y además una capa luego que sea de noche prepararás el coche no se encuentra ninguno en la ciudad abajo tenemos uno enganchas el caballo que también está abajo y lo llevas a la puerta más próxima a la calle del cáliz
pero sus progresos no fueron grandes porque los franceses que acababan de salir del bosque habían tomado posiciones en lo más alto y aunque la pendiente era suave dábales bastante ventaja
suspendí el tormento y aunque más parecía muerto que vivo aseguráronme que no iría de aquella por ser los masones gente de siete vidas como los gatos
sr molichard cuando me deje su merced en el calabozo donde el oficial mandó que me pusieran puede ir a escoger el vino que más le acomode bendito sea dios que hizo rico a mi buen padre para poder pagar con largueza los beneficios
contábame historias unas alegres otras terribles todas de su propia vida y finalmente refiriome lo que más deseaba conocer de esta yo temblaba a cada palabra había empezado a inspirarme tanta compasión que a ratos le suplicaba que callase y no dijese más
alguien estaba ahí dijo el enfermo besando las manos de su hija me pareció sentir la voz de ese tunante de gabriel padre no hables mal de los que nos han hecho un beneficio no tientes a dios no le provoques
trae acá esa preciosa cabeza que adoro no es una cabeza de mujer es de ángel por tus ojos mira dios a la tierra y a los hombres satisfecho de su obra
wellington mandó atacar los fuertes por mera conveniencia moral y por infundir aliento a los soldados que no habían combatido desde arroyo molinos harto conocía el señor duque que aquellas obras formadas sobre las robustísimas paredes de los conventos no caerían sino ante un poderoso tren
así es que con cierta exaltación novelesca también mas no con completa seriedad contesté a la damisela noble es señora y hermosísima y principal pero de qué me vale tener en ella un dechado de perfecciones si un funesto destino la aleja constantemente de mí
luego que se quedó solo santorcaz dio algunos paseos por la habitación recorriéndola en giros y vueltas sin fin cual macho de noria su fisonomía expresaba todo cuanto puede expresar la fisonomía humana desde la saña más terrible a la emoción más tierna
me parece que no conocéis bien los hechos dijo athenais empezando a ruborizarse todos hablaban del asunto el mismo wellington se ocupó de él os interrogaron con delicadeza y contestasteis de un modo vago se dijo que pensabais pedir el cumplimiento de las leyes inglesas sobre el matrimonio
provistos al fin de algo confortativo seguimos también hacia aquel punto y al cabo de dos horas de penosa jornada cuando calculábamos que nos faltarían apenas otras dos para llegar a babilafuente distinguimos este
sí me encerraré contigo donde tú estés allí estaré yo dijo la muchacha con cariño no me separaré de ti no te abandonare jamas ni iré no no iré a ninguna parte donde tú no puedas ir también
llevaban dos o tres carros en uno de ellos iban dos mujeres una de ellas hermosísima venían de plasencia me parece que sí y en otro carro llevaban lienzos pintados
aquel que odia la santidad y tiende mil lazos a la virtud para que se enrede quién ha de ser sino la inmunda bestia que posee el arte de mudarse y embellecerse tomando la figura y traje que más fácilmente seducen al descuidado pecador quién ha de ser
oscuro olvidado y no muy bien quisto santorcaz se consuela con la masonería y en la logia de la calle de tentenecios unos cuantos perdidos españoles y franceses lo peor sin duda de ambas naciones
a estas reflexiones sucedieron otras de igual índole mas no me llevaron a ninguna afirmación categórica respecto a mi conducta y me expresé de este modo que me pareció el más apropiado a las circunstancias
todavía soy joven caer en poder de estos verdugos con charreteras cuando me creía libre para siempre y tocaba los resultados de mi obra de tantos años porque sí no sois más que verdugos con charreteras grados falsos y postizos honores
maldigo la infame librea del despotismo que vistes ceuta bueno me escaparé como la otra vez mi hija y yo nos escaparemos aún tengo agilidad aliento brío
aquel horrible crustáceo se replegaba y entonces parecía un puñal negro después abría sus patas y sus alas y parecía un escorpión
después de pequeña pausa y deteniendo el paso me preguntó bruscamente y estáis enamorado durante un rato no supe qué responder tan extrañas me parecían aquellas palabras
no debo pasar en silencio aunque esto concuerde mal con la gravedad de la historia que al pasar el coche bajo el arco triunfal como este no lo habían construido ingenieros ni artífices romanos con la sacudida y golpe que recibiera de una de las ruedas hizo como si quisiera venirse abajo
delante el triste río donde el agua remansada y quieta no producía al parecer ni corriente ni ruido más allá la verde orilla opuesta
recordaba algunas palabras oscuras y vagas de mi madre acerca de él que me parecían un poco injustas lástima profunda oprimía mi pecho la adoración la loca idolatría que aquel infeliz sentía por mí no podían serme indiferentes no de ningún modo a pesar del daño recibido
morir exclamó ella con tristeza y a qué viene ahora eso se puede saber señor mío querido quiero morir para verte llorar por mí pero en verdad esto es absurdo porque si muriera cómo podría verte dime que me amas dímelo
de una persona continuó el masón poniéndose tan pálido que parecía un cadáver a quien amas padre añadió la muchacha rodeando con sus brazos la cabeza del pobre enfermo a quien pedirás perdón por
sin temor de cometer una indiscreción conté punto por punto a mi hermosa acompañante todo lo que el lector sabe oíame tan atentamente y con tales apariencias de agrado que no omití ningún detalle
yo hacía esfuerzos de ingenio por sostener de algún modo un coloquio en que miss fly con su ardoroso sentimiento poético me llevaba ventaja y a cada palabra mía su atrevida imaginación se inflamaba más volando en pos de sucesos raros desconocidos novelescos fuente de pasión y de idealismo
los primeros escalones no ofrecieron gran dificultad moría mucha gente pero se subía después ya fue distinto creeríase que los franceses nos permitían el ascenso a fin de cogernos luego más a mano
es miss fly o lo que es lo mismo miss mosquita mariposa pajarita o cosa así su nombre es athenais tiene por padre a lord fly uno de los señores más principales de la gran bretaña
el caballo pataleaba en el suelo pugnando por levantarse y con sus movimientos de dolor y desesperación arrastraba el coche hacia el abismo un momento más y todo se perdía
verduras y dónde están dijo molichard volviendo en derredor los ojos me las quitó en el camino un cabo de dragones cuyo nombre no sé pero que debe de andar por aquí y podrá dar testimonio de lo que digo pues poco le gustaron a fe regostose la vieja a los bledos no dejó verdes ni secos
he hablado largo rato dijo miss fly con cierta turbación señora no puedo apreciar sino de un modo muy confuso lo que he visto y oído esta noche efectivamente he visto delante de mí una figura hermosa y consoladora
no que te amo más muchísimo más porque en la condesa pudo siempre el orgullo más que la maternidad y jamás te llamó hija te tenía a su lado como un juguete precioso o fútil pasatiempo
así lo dicen y en verdad que se le parece bastante repuso con calma mi interlocutor oh por dios amigo mío por todos los santos por lo que más ames en el mundo llévame a casa de ese hombre y si delante de mí se atreve a decir que inés es su hija le arrancaré la lengua
mayor actividad excuso decir que la primera fue para librar a monsalud del horrible tormento y descomunal castigo de los palos mas cuando llegué al sitio de la lamentable escena ya le habían aplicado veintitrés cataplasmas de fresno con cuyos escozores estaba el infeliz a punto de entregar rabiando su alma al señor
un miserable hijo de salamanca un perdido un sans culotteha robado de la casa paterna a cierta gentil doncella de la más alta nobleza de españa un ángel de belleza y de virtud la ha robado pues qué así se roban doncellas
entrando rápidamente en su cuarto de donde sacara una capa de forma extraña y echándosela sobre los hombros me suplicó que cuidadosamente la embozara por no tener ella aún agilidad en su brazo herido
te hemos buscado desde el dijo inés y hasta anoche todo ha sido correr y más correr sin resultado alguno creímos que habías muerto fui a la zanja grande donde están enterrando los pobres cuerpos había tantos tantos que no los pude ver todos aquello parecía una maldición de dios
aquí encuentro un sentimiento cuya existencia no sospechaba dije para mí un sentimiento grande inmenso que se me revela de improviso y que me espanta y me detiene y me hace retroceder
eres una criatura de otros tiempos porque vuestra alma señora me gusta tratar de vos a las personas da la mano a la mía y ambas suben a las alturas donde jamás llega la vulgaridad y bajeza de los nacidos por vos señora seré bernardo del carpio el cid y lanzarote del lago acometeré las empresas más absurdas mataré a medio mundo y me comeré al otro medio
la situación del enemigo era ya mucho menos favorable que anteriormente porque las ventajas obtenidas en nuestro centro con el avance de la caballería y los progresos del general cole modificaban completamente el aspecto de la batalla
nuestra desventaja real consistía en que ignorábamos la fuerza que podían enviar los franceses contra nosotros veíamos enfrente el espeso bosque de cavarrasa y nadie sabía lo que se ocultaba bajo aquel manto de verdura serán muchos serán pocos
has sido para mí el ángel de la guarda la imagen viva de la bondad divina y no sólo me has consolado sino que me has convertido bendita seas mil veces por esta savia nueva que has dado a mi triste vida pero he cometido un crimen tú no me perteneces entré como un ladrón en el huerto ajeno y robé esta flor
otros oficiales ingleses la mayor parte heridos también le rodeaban el pobre parr volvió hacia mí los ojos en que se extinguían lentamente los últimos resplandores de la vida y con voz débil me habló así
callad hermano y no digáis tonterías dijo miss fly cubriendo mis brazos con la manta y limpiando el sudor de mi frente qué habláis ahí de demonios
oh sr molichard de mi alma sr molichard queridísimo y reverenciadísimo al fin le encuentro y cuánto le he buscado sin que estos pícaros me dieran razón de su merced déjeme que le abrace que bese sus rodillas y que le reverencie y acate y venere
no no puedo salir me dijo inés corriendo al lado del anciano que le echó los brazos al cuello y la besó con ternura bien señora dije con un despecho tal que me sentí impulsado a no sé qué execrables violencias
dónde han ido a parar los dos largos mechones de pelo que tenías aquí al decir esto con sus deditos tocaba mi cabeza pues no sé tal vez en la batalla las dos se rieron
ya sé quién es dijo súbitamente y sonriendo jean jean es santorcaz el mismo d luis de santorcaz a quien algunos españoles tienen por brujo encantador y nigromante y para entenderos con ese mal sujeto añadió el francés
lodo apacienta tu fantasía con el espectáculo de reparación y justicia de esa gran caída que les espera y acostúmbrate a no tener lástima de los explotadores del linaje humano que han hecho todo lo posible para que el pueblo baile sobre sus cuerpos después de muertos
quizás esperes volver allá añadió quizás trames algún plan contra mí ah ingrata si me abandonas si tu corazón se deja sobornar por otros amores si menosprecias el cariño inmenso infinito de este desgraciado
pero estás llorando inés siempre dices que no entiendes esto no puedo borrar de tu alma el recuerdo de otros días inés no contestó nada
os importa algo mucho muchísimo respondí con vehemencia y sinceridad profunda escribiros para eso necesitaría acordarme de vos soy muy desmemoriada señor de araceli
al contrario señora comprendo que una mujer como usted es capaz de eminentes acciones y en este momento miss fly me inspira la más sincera admiración pero la comisión que llevo a salamanca es muy delicada exige que nadie vaya al lado mío y menos una señora que no puede disfrazarse ocultando su lengua extranjera y noble porte
pedantes mirábamos al bosque y el oscuro ramaje de las encinas no nos decía nada no sabíamos leer en aquella verdinegra superficie que ofrecía misteriosos cambiantes de color y de luz fajas movibles y oscilantes signos en su vasta extensión
no se atrevía a hablarme puso violentamente su mano en mi boca cuando quise articular la primera palabra inundó de lágrimas ardientes mi pecho y luego indicándome con movimientos de inquietud que yo no podía estar allí me dijo y mi madre
la caballería del general d'urban y los dragones del decimocuarto regimiento que iban en cuatro columnas a envolver la izquierda del enemigo en la famosa altura y vi desde lejos la brigada del general bradford la de
y una vez que la envolví bien salimos ambos sin tomar ella mi brazo y como dos amigos que van a paseo por todas partes se oía rumor de soldados y la claridad de la luna permitía ver todos los objetos y conocer a las personas
su empeño era siempre convencerme de que nadie en el mundo me quería como él un día impaciente y acongojada por el largo encierro le hablé con mucha dureza él se arrojó a mis pies pidiome perdón del gran daño que me había causado y lloró tanto tanto
estos palurdos son muy astutos eh monsieur le badaud en esta semana hemos ahorcado a tres espías yo fingí no comprender y él añadió puedes entrar si tienes carta de seguridad mostré el documento y entonces me dejaron pasar
no os hubiera dado un céntimo por ellas jean jean dijo molichard en francés te gusta el vino de la nava verlo no dónde lo hay mira jean jean este joven me ha regalado un trago pero tenemos que ponerle a él en el calabozo en el calabozo
no nos perdonan que les hayamos matado cinco mil hombres y cogido siete mil prisioneros con dos águilas seis banderas y once cañones grandiosa e importante batalla no puedo menos de felicitar al sr de araceli añadió haciéndome el honor de dirigirse a mí por su buen comportamiento durante la acción
vieron las flores del campo machacadas y las mariposas que alzaban el vuelo con sus alas teñidas de sangre regresaron a salamanca volvieron por la noche al campo de batalla no ya conmovidas sino desesperadas
no sé en qué vagas perplejidades se quedó suspenso y flotante su grande ánimo en su fisonomía observé el enojo luchando con la compasión y el orgullo tal vez en pugna con la hilaridad pero no decía nada y sus grandes ojos se cebaban en mí
el señor jean jean me tomó el brazo y llevándome adelante por entre aquellas tristes ruinas díjome
le miré entre colérico y risueño porque su austeridad que había empezado a ser grotesca me enfadaba y al mismo tiempo me divertía no no me es posible pintarle tal como era tal como le vi en aquel momento
en la casa del hombre del estado llanono falta un pedazo de pan para los pobres que vienen a la puerta sucede lo mismo en casa de los nobles inés me miró con tanta compasión que yo la sentí por ella pues no se me ocultaba que padecía horriblemente
hallábame una hora después en una casa de labradores ajustando el precio del vestido que había de ponerme
yo no haré más que ver y aplaudir no no no aplaudiré tampoco váyanse al diablo las guillotinas padre dijo inés da la mano a araceli que se marchará a sus quehaceres y ruégale que vuelva a vernos después ay dicen que va a darse una batalla no sientes que le suceda alguna desgracia
a ratos se interrumpían aquellos al modo de abrazos de muerte y cada cual se retiraba un poco hacia atrás a fin de cobrar nueva fuerza para una nueva embestida observábamos los claros del suelo ensangrentado y lleno de cadáveres y lejos de desmayar ante aquel espectáculo terrible
no se van a suprimir y a aniquilarse porque tú lo desees ni porque así lo quiera el mal humor del sr canencia del sr monsalud y del sr ciruelo he aquí tres que hablan mal de los nobles de los poderosos y de los reyes
ah señora exclamé con énfasis un hombre que ama no sabe lo que dice veo que es un desatino un desatino relativo repuso pero ahora comprendo que os estáis burlando de mí os habéis enamorado de una cómica y queréis hacerla pasar por gran señora
las manos se agarrotaban en los fusiles y en las empuñaduras de los sables como si fueran a alzarse para disparar y acuchillar de nuevo los caballos alzaban sus patas tiesas y mostraban los blancos dientes con lúgubre sonrisa
los franceses parecían no dar ya gran importancia a santa maría de la peña y coronaron la altura las columnas escalonadas con gran arte nos esperaban a pie firme allí no había posibilidad de destrozarlas con la caballería ni de hacerles gran daño con los cañones situados a mucha distancia
pues entonces sr araceli dijo athenais con disgusto no tratéis de engañarme pintando a esa joven como una persona principal porque si se ha aficionado al trato de un viejo enfermo habrá sido por avaricia cualidad propia de costureras doncellas de labor cómicas u otra gente menuda
has de atravesar la muralla los fuertes has de penetrar en la ciudad visitar los acantonamientos sacar planos todo eso es para mí un juego mi general entrar salir ver una diversión
en el calabozo lo pasaréis mal joven dijo el francés veremos se le dirá al oficial que el oficial no se acuerda ya de lo que mandó afirmó tourlourou quien por encantamiento había olvidado sus rencores contra mí
querida athenais os sentíais ultrajada sólo por la idea de que creyeran pues una mujer de vuestra clase no quiero ofender al señor pero es absurdo monstruoso la inglaterra señora se hubiera estremecido en sus cimientos de granito
bajo mil patas que nos pisaban entre la tierra que nos cegaba los ojos entre una oscuridad tenebrosa entre un zumbido tan grande como si todo el mundo fuese un solo abejón sin conciencia de lo que era arriba y abajo con todos los síntomas confusos y vagos de haberme convertido en constelación
así así mismo señora dije con entusiasmo que no era enteramente falso y deseando ver a dónde iba a parar aquella misteriosa mujer cuyo carácter comenzaba a penetrar
los escuadrones de stapleton cotton como he dicho estaban realizando el gran prodigio de aquella batalla en vano los franceses alcanzaban algunas ventajas por otro lado en vano habían logrado apoderarse de algunas casas del pueblo de arapiles
mas disimulé mi zozobra y recelo arreando el pollino y afectando divertir la tristeza del camino con cantares alegres no me engañó el corazón pues los invasores de la patria que comidos de los lobos sean antes ahora y después
veo que leéis libros de caballería pues quién duda que son los más hermosos entre todos los que se han escrito ellos suspenden el ánimo despiertan la sensibilidad avivan el valor
hábilmente encerrada dentro del pelote que rellena el aparejo de mi cabalgadura dónde dejasteis vuestro pollino preguntó me quería comer con los ojos eso se queda para después
las columnas se escalonaban con arte admirable el fuego era más vivo y cada vez que descendía de lo alto desgajándose uno de aquellos pesados aludes creeríase que todo había concluido
en derredor y todo estaba desierto y solo mi verdugo y yo éramos los únicos habitantes de aquel lugar triste abandonado y desnudo a nuestro lado ruinas deformes iluminadas por la claridad de un sol que me parecía espantoso
tantas preguntas tenía que hacer que no sabía por cuál empezar y en qué paró esa batalla dije dónde está lord wellington la batalla paró en lo que paran todas en que se acabó cuando se cansaron de matarse me respondió una de ellas no sé cuál
cual si no hubierais de luchar con un intrigante de baja estofa sino con todos nosotros con nuestro poder nuestra policía y el mismo gobernador de la plaza el general
no haga caso de semejante necedad soy muy superior a tales miserias la calumnia acaso me importa algo vuestra persona significa algo para mí sois vanidoso y petulante
si usted varía de conducta podrá tal vez vivir cerca cuando no al lado de su hija y verla y tratarla variar de conducta y quién eres tú mancebo ignorante para decirme que varíe de conducta y dónde has aprendido a juzgar mis acciones
habéis hecho por ella sacrificios arrostrado peligros y vencido obstáculos muchísimos pero son nada en comparación con lo que aún me resta por hacer
viendo mi indecisión y perplejidad añadió con punzante y cruel ironía si puedo serte útil en salamanca dímelo con franqueza necesitas algo parece que no has comido hoy pobrecillo tu rostro indica vigilias privaciones trabajos hambre
tales momentos no caben dentro de la apreciación de los sentidos yo me vi rodeado de gente caían rodaban unos muriendo otros defendiéndose hice esfuerzos para arrancar el asta y una voz gritó en francés tómala en el mismo segundo una pistola se disparó sobre mí
a dónde señora a dónde quiere usted que vayamos y lo pregunta exclamó athenais caballero si os hubiera creído capaz de hacerme esa pregunta que indica las indecisiones de vuestra alma no hubiera venido a salamanca
desprecio tus palabras tu lengua que adula a los poderosos e insulta a los débiles sólo sirve para barrer el polvo de los palacios insúltame o mátame pero mi adorada hija mi hija que lleva en sus venas la sangre de un mártir del despotismo no te seguirá fuera de aquí
me alegraré en extremo de que venga le dije cómo sabe usted que va a venir porque ya ha estado pobrecito porque ya ha puesto sus aleves manos sobre usted en señal de posesión y dominio porque dijo que iba a volver eso me alegra sobremanera y cuándo he tenido el honor de tal visita no he visto nada
vuestro corazón que tan bien sabe sentir en algunos momentos no os sirve para nada y lo entregáis a las costureras para que hagan de él un cojincillo en que clavar sus alfileres caballero araceli me fastidio aquí
no distingo bien lo real de lo verdadero durante algún tiempo he visto los objetos y los semblantes sin conocerlos sin conocerlos he oído palabras algunas las recuerdo otras no
olvidado de todo sintiendo y esto es evidente como una segunda o mejor dicho una nueva alma que no existía más que para regocijarse en aquellas ferocidades sin nombre
razonaba lógicamente y por breve rato no supe qué contestarle connu connu basta de farsas sois espía exclamó con acento brutal si después de venir aquí como enemigo de la francia os burláis de mí juro
porque porque dijo pálida grave y amenazadora porque ese mechón de pelo te lo ha quitado miss fly yo lo adivino pues sí ella misma ha sido contesté con serenidad imperturbable
seguid mi buen amigo dijo con burlesco semblante nos pasearemos por la orilla del tormes estoy algo cansado parose y clavando sus pequeños ojos en mí me dijo no queréis seguir al que os ha librado de la
el lecho las sillas la cómoda las láminas la fina estera de colores los jarros de flores el tocador todo era bonito y escogido
la confianza huye de los combates deidad asustada y llorosa conducida por el miedo no queda más que la ira guerrera que nada perdona y el bárbaro instinto de la fuerza que por misterioso enigma del espíritu se convierte en virtud admirable
entonces se nos va a escapar dijo miss fly con viveza no saldrán repuso hasta después de media noche amigo jean jean quiero que me proporciones un sable y dos pistolas
díjele que me marcharía a madrid abrazome lloró gimió arrojose a mis pies como un insensato y al fin hijo al fin escribimos la tercera carta la escribí yo misma
uncrapaud repitió el viejo oficial dirigiéndose a mí con fieros ojos quién sois señor dije cruzando las manos ese señor soldado me ha tomado por un espía
sin saber lo que hacía levanteme de mi asiento gritando con ella vamos vamos allá estáis preparado ahora recuerdo que necesito una espada vieja o nueva no será malo ver a desmarets
miré hacia la puerta pues desde mi alcoba rincón se distinguía esta muy bien y vi a la inglesa que salía encaminándose a una galería o solana situada al otro confín del pasillo y de la casa como había dejado abierta la puerta la luz de su cuarto iluminaba la casa lo suficiente para ver cuanto pasaba en ella
la tal inglesa será una de esas mujeres de equívoca honradez que suelen seguir a los ejércitos las hay de diferentes especies pero en realidad jamás vi en pos de los soldados de la patria ninguna tan hermosa ni de porte tan noble y aristocrático
el coche se ha salido del camino dijo tribaldos con espanto y ha parado en un sitio muy peligroso al instante vi que el carricoche estaba a punto de despeñarse habiéndose enredado el caballo entre unas jaras se había ido al suelo quedando como reventado a consecuencia del fuerte choque que recibiera
oh peste de dragones exclamó con furia el protector de mi padre yo se las sacaré de las tripas me obligó a que se las vendiera continué pero puedo dar a usía el dinero que me entregó además de que en el primer viaje que haga a salamanca traeré no una sino dos cargas para el sr
lo que puedo aseguraros es que la he visto paseando por la ciudad y sus alrededores dando el brazo a santorcaz que está muy enfermo y la muchacha muy linda por cierto no tenía modos de estar descontenta al lado del masón pues cariñosamente le conduce por las calles y le hace mimos y monerías
en ese caso dije tal vez se disipe la prevención que su excelencia tenía contra mí por motivos que nunca pude saber athenais se puso pálida mas dominándose al instante no sólo se atrevió a fijar en mí sus lindos ojos de cielo sino que se rió y de muy buena gana según parecía
las columnas de uno y otro lado habían perdido su alineación y formadas de irregulares y deformes grupos ofrecían frentes erizados de picos si se me permite expresarlo así los cuales se engastaban unos en otros
lo demás lo sabes tú y no necesito decírtelo esta mañana creímos morir aquí cuánto he padecido en este horrible babilafuente viéndole enfermo tan enfermo que no se restablecerá más viéndonos amenazados por el populacho que quería entrar para despedazarnos
los valientes del mediodía que conocen rara vez el heroísmo pasivo de dejarse matar antes que descomponer las filas separándose de ellas no comprenderán aquella locura imperturbable a que nos conducía la separación convertida en virtud
en nuestro oído había llegado el momento en que todo lo dicen las facciones y los gestos y era inútil dar órdenes porque no se entendían el soldado veía llegada la ocasión de las proezas individuales para lo cual no necesitaba de los jefes y todo estaba ya reducido a ver quién mataba más enemigos en fuga
a santorcaz con la barba crecida y casi enteramente blanca el rostro amarillo hundidos los ojos de fuego surcada de arrugas la hermosa y vasta frente huesosas las manos fatigado el aliento
ahí lo tienes decía yo me dispongo a ser bueno con ella y ella envía contra mí la policía francesa para mortificarme y un ladrón para privarme de tu compañía ya lo ves es implacable a francia nos iremos a francia vendrás conmigo esa mujer acabó para mí y yo para ella
tratad de repetir lo sustancial de lo mucho que os he dicho murmuró athenais pálida y grave y si no habéis entendido bien os lo repetiré en verdad no puedo repetir nada hay dentro de mí una confusión espantosa
sin reparar las fuerzas después del largo caminar de la noche corrió nuestra vanguardia hacia babilafuente mientras los demás rebuscábamos en sanmorales lo que hubiese sobrado de la reciente limpia y rapiña del enemigo
visitó inés por breves momentos al anciano y salió de la casa y de la ciudad acompañada de su madre y del fiel tribaldos inmenso gentío de curiosos llenaba el camino la batalla había sido horrenda y querían ver las sobras todos los que no pudieron ver el
las dos desconsoladas mujeres vieron todo esto y examinaron los cuerpos uno a uno vieron los charcos las zanjas los surcos hechos por las ruedas y los hoyos que tantos millares de pies abrieran en el bailoteo de la lucha
tenga usted calma que el estado de ese cuerpo no es a propósito para reformar el linaje humano crees que estoy débil que no puedo levantarme gritó intentando incorporarse con esfuerzos dolorosos
indudablemente jean jean había conocido que yo llevaba conmigo mayor cantidad de dinero que la que mostré en la taberna y ya me creyese espía ya el verdadero baltasar cipérez tentó mi caudal su codicia y el fiero dragón ideó fáciles medios para apropiárselo
doncella levantose al ver que me acercaba al corrillo y en chapurreado lenguaje mitad español mitad portugués me dijo señor oficial español dignaos honrarnos aceptando este pedazo de carne y este vaso de rom y brindemos a la salud de españa y de la vieja escocia
todavía puedo hacer algo esto pasará no es nada aún tengo pulso ay en lo sucesivo no perdonaré a nadie todo aquél que caiga bajo mi mano perecerá sin remedio
vino mientras yo dormía sí anoche horrible momento la señora inglesa que tan bien ha cuidado a usted había salido yo estaba solo y me distraje un poco en mis rezos
llevome el endemoniado francesillo a un vasto edificio en cuyo patio vi mucha tropa y deteniéndose conmigo ante un grupo formado de cuatro robustos y poderosos militares de brillantes uniformes bigotazos retorcidos e imponente apostura me señaló con expresión de triunfo
preguntaba a todo el mundo sin que nadie me diera razón hasta que este buen amigo me tomó por espía y trájome aquí no hay mal que por bien no venga al fin he tenido el gusto de abrazar al amigo de mi padre qué casualidad ojos que se quieren bien desde lejos se ven
qué feliz soy pero te digo la verdad quisiera ser desgraciado no me contestó sino riéndose burlándose de mí con un descaro
los franceses reconcentrándose en sus posiciones de la ermita para arriba esperaban con imponente actitud sonó el tiroteo por diversos puntos las columnas marcharon en silencio
pretextando que la criada del mesón no debía enterarse de lo que hablábamos me sirvió la frugal comida ella misma lo cual si no era conforme a los cánones de la etiqueta inglesa concordaba perfectamente con las circunstancias
iba la gentil persona fuera del camino en dirección contraria a la nuestra por un extenso llano cruzado de zanjas y charcos que el corcel saltaba con airoso brincar asociando de tal modo su empuje y brío a la voluntad del jinete que hembra y caballo parecían una sola persona
es a la alta cumbre desprenderse y precipitarse aumentando su velocidad con el movimiento y caer sobre el llano y arrollarlo e invadirlo pero nosotros éramos el llano empeñado en subir a la cumbre y deseoso de aplastarla y hundirla y abollarla
no puedo hijita estoy muy débil ese hospitalario de mil demonios se propuso hoy matarme de hambre el agustino empeñado en que no había de comer y miss fly volviéndome loco con sus
cuando se han visto las cosas cuando se las ha medido palmo a palmo cuando se las ha puesto en dibujo con más o menos arte es cuando puede formarse idea acabada de ellas di y a miss fly también la has visto la has medido palmo a palmo y la has puesto en dibujo con más o menos arte me preguntaban
otra vez le empieza el delirio dijo juan de dios yo he sido la causa de esta alteración dijo miss fly muy afligida mi propia debilidad me rindió y caí en el lecho sofocado por la indignación que sordamente se reconcentraba en mí
por un instante sentí cobarde y vencida el alma trémulo y frío el cuerpo la sangre toda se agolpó a mi corazón y vi la muerte un fin horrible y oscuro cuyo aspecto afligió mi alma más que mil muertes en el terrible y glorioso campo de batalla
athenais estaba lastimosamente desfigurada diríase que era ella el enfermo y yo el enfermero largo rato la vi como sosteniendo no sé qué horrible lucha consigo misma
yo escuchaba con delicia sus palabras y aun entendiendo muy poco de ellas creí comprender el espíritu de las ardientes conversaciones un escocés fornido alto hermoso de cabellos rubios como el oro y de mejillas sonrosadas como una doncella
amarillo despidiose cariñosamente de la condesa y con mucha ceremonia de inés y de mí y no será usted tan buena que nos escriba alguna vez para enterarnos de su salud le dije
ordené que nadie entrase por ella dispuse que los soldados custodiando la entrada contuvieran y alejasen de allí a las mujeres chillonas y procaces y subí
no me contestó se esforzaba en calmar mi agitación y desde aquella noche hasta el fin de la enfermedad que padecí no se apartó de mi lado ni un momento cuanto puede inventarse para distraer a una criatura triste y enferma él lo inventó
era la habitación patrimonial de santorcaz que la había heredado de su padre un año antes con algunas tierras productivas componíase el tal caserón de dos o tres edificios diversos en tamaño y estructura que compró unió y comunicó entre sí