Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
no es nada mi comandante me contestó tribaldos a quien pregunté la causa de tan escandalosa gritería son panduro y rocacha que han topado con un fraile agustino y más que agustino pedigüeño y más que pedigüeño tunante el cual no se apartó del camino cuando la tropa pasaba
sin duda no hay aquí rastro de gente los masones se han marchado y ese tunante nos ha traído aquí para expoliarnos a sus anchas de pronto vi que alguien aparecía en el recodo que hace la calle
yo me acerqué al carro la miré mirome ella también sus ojos eran rayos que me quemaban cuerpo y alma luego apareció asombrada muy asombrada ay sus labios se movieron y pronunciaron mi propio nombre
los ricos pueden vivir aunque mal pero los pobres se mueren por esas calles a centenares sin que sea posible aliviar su hambre todos los arbitrios de la caridad son inútiles y el dinero busca alimentos sin encontrarlos
al saber la noticia no quise detenerme despedime de inés y después de asegurar bien la entrada de la casa y de encomendar a tribaldos que cuidase a los dos prisioneros bajé a la plaza donde miss fly se separó de mí sin motivo aparente
el estupor seguía aunque no tan denso el deshielo iba muy despacio mi protectora angelical no se había apartado de mí y después de darme de beber una sustancia que me causara gran alivio y reanimación acomodó mi cabeza en la almohada y me dijo os sentís mejor
los franceses son barrabás para inventar cosas malas y pecaminosas no respetan nada ni aun las venerandas prácticas de la antigüedad ni aun aquello que forma parte desde remotísimas edades de la ejemplar existencia nacional
el plan hijo mío consiste en interesar al mismo josé en favor mío pienso ir a palacio donde seré recibida por el señor botellas el cual no desea otra cosa y ve el cielo abierto cuando le anuncian que un grande de españa quiere visitarle
yo que conozco de antiguo al bravo desmarets os los hubiera evitado señora de fly todavía no he vuelto de mi asombro y creo que lo que tengo delante no es la verídica y real imagen de la hermosa dama inglesa sino una sombra engañosa que viene a aumentar las confusiones de este día
aquí no pueden ver a estala que publica artículos furibundos en el imparcial y hace poco escribió aludiendo a españa que los que nacen en un país de esclavitud no tienen patria sino en el sentido en que la tienen los rebaños destinados para nuestro consumo
un día después que largo rato disputamos y vociferamos los dos púsose de rodillas delante de mí y besándome las manos me dijo que él no era un hombre malo
sentía impulsos de correr hacia adelante creyendo que la rabia bastaría a hacer brotar de mi cuerpo las potentes alas del cóndor en mi desesperada impotencia me arrojaba al suelo mordía la tierra y clamaba al cielo con alaridos que habrían aterrado a los transeúntes si por aquella desolada llanura
intenté defenderme de aquellos salvajes pero me fue imposible pues aunque borrachos juntos tenían más fuerza que yo al mismo tiempo como la escena en la casa de santorcaz embargaba de un modo lastimoso mis facultades intelectuales
quiere la señora un pedazo de pierna de carnero dijo forfolleda que arreglaba los trastos de la habitación unas sopas de ajo chocolate o quizás un poco de salmorejo con guindilla también tengo abadejo dicen que al sr d arturo le gusta mucho el abadejo
y guardaba algún rebaño de vacas o carneros no señor estaba sola sentada como yo sobre una peña y con los nevados pies dentro del agua que movía ruidosamente haciendo saltar frías gotas las cuales salpicando me mojaron el rostro
los ingleses españoles y portugueses entraron por la brecha al oír aquel laberinto de imprecaciones victoriosas pronunciadas en tres idiomas distintos sentí gran espanto
parece que os dan alguna noticia importante según lo mucho que reflexionáis sobre ella me dijo athenais no me dice nada que yo no sepa la infeliz madre agobiada por el dolor y la impaciencia me apremia sin cesar para que le devuelva el bien que le han quitado
la puerta era un antiquísimo arco bizantino compuesto por seis u ocho curvas concéntricas por donde corrían misteriosas formas vegetales gastadas por el tiempo cascabeles y entrelazadas cintas
para conocer bien aquel suceso dije yo no ciertamente orgulloso de mi acción sería preciso que yo explicase algunos antecedentes puedo aseguraros que antes de conoceros antes de que me prestaseis el servicio que acabo de recibir sentía hacia vos una grande admiración
yo estaba aterrado pues nunca había visto mortandad semejante e invocaba sin cesar a la divina madre de nuestro señor para que por su intercesión se amansase la furia de los
miss fly y yo echamos pie a tierra en la plaza y lo primero que se ofreció a nuestra vista fue un infeliz a quien llevaban maniatado cuatro guerrilleros empujándolo cruelmente a ratos o arrastrándole cuando se resistía a seguir
se marcha usted ya dije al ver que desataba al buen pollino vamos no rechazará usted este pedazo de pan para el camino tomolo y poniéndoselo en la boca al pacífico asno que no estaba sin duda por cenobíticas abstinencias
las pisadas de los caballos retumbaban en mi cerebro con eco lejano produciendo vibración semejante a las de un hondo temblor de tierra pero estos rumores cesaron poco a poco y al fin todo quedó en silencio
el mismo momento apareció presuroso y sofocado un oficial inglés llamado sir tomás parr a quien yo había conocido en cádiz y enterado brevemente de la lamentable ocurrencia habló con su compatriota en inglés
sr juan de dios le dije después de reflexionar un poco sobre lo extraño de aquella aventura júreme usted que es verdad cuanto ha dicho y que no es su ánimo burlarse de mí
corrí largo trecho al lado de los caballos fatigado jadeante cubierto de sudor y con profunda agonía en el alma volví a gritar luego diciendo inés inés aguarda un instante allá voy
era forzoso correr hacia el cuartel general abandonando aquel extraño convoy donde iban los amores de toda mi vida el alma de mi existencia el tesoro perdido encontrado y vuelto a perder sin esperanza de nueva recuperación
tañer señor cipérez dije vivan los buenos patriotas no esperamos más que ver al inglés para echarnos todos al campo con escopetas hoces picos espadas y cuanto tenemos recogido y guardado
y luego añadió desmarets daré una orden para que se os permita visitar el hospital tengo idea de que no ha quedado en él ningún oficial inglés los que había hace poco sanaron y fueron canjeados por los franceses que estaban en
una mañana iba yo por el campo y abrasado por la sed busqué un arroyo en que apagarla al fin bajo unos frondosos álamos que entre peñas negruzcas erguían sus viejos troncos vi una corriente cristalina que convidaba a beber
y cómo iba triste arropada en un manto negro y la otra mujer engañosa imaginación también sin duda la acompañaba en silencio
aquí es entremos despacito aunque sin miedo porque nadie nos estorba llegar hasta el patio ramoncilla nos dejará pasar después dios dirá
molichard y tourlourou asidos del brazo confusos y tan lastimosamente turbados en lo moral como en lo físico entraron en el edificio dando traspiés y recriminándose el uno al otro
es esta vuestra hija preguntó vivamente la inglesa clavando los ojos en la moza es ramoncilla mi criada repuso santorcaz deseo ardientemente ver a vuestra hija caballero dijo la inglesa tiene fama de muy hermosa
pueblo que está sobre el camino de béjar a salamanca teníamos provisiones relativamente abundantes dada la gran escasez de la época y como reinaba en el ejército muy buena disposición a divertirse
mi general es cierto que no he estado en ninguna academia pero una larga práctica de la guerra en batallas y sobre todo en sitios me ha dado tal vez los conocimientos que vuecencia exige para esta comisión sé levantar un plano
al oír esto mi espíritu experimentó un gran alborozo se regocijó se conmovió todo como debió de conmoverse el de colón al descubrir el nuevo mundo gozándose en su gran conquista pensó mi espíritu así
miró primero a la víctima después a mí y a miss fly y luego que hubo dado algún desahogo a su cólera con palabrotas y recriminaciones dirigidas a todos dijo bueno que no le fusilen que le den doscientos palos pero doscientos palos bien dados muchachos os lo entrego allí detrás de la iglesia
tan sólo resultó que después de dos semanas de marchas y contramarchas nos encontramos otra vez en las inmediaciones de salamanca pero lo más gracioso fue cuando bailamos el minueto como decían los españoles pues aconteció que ambos ejércitos marcharon todo un día paralelamente
mi situación aquí ha mejorado un poco he capitulado amigo mío he escrito a mi tía contándole lo ocurrido en cifuentes y el jefe de mi ilustre familia me demuestra en su última carta que tiene lástima de mí
desmarets despidiose de miss fly repitiendo sus cumplidos y caballerescos ofrecimientos ya veis me dijo athenais cuando subíamos a su aposento que hicisteis mal en no permitir que os acompañase sin duda habéis pasado mil contrariedades y conflictos
han dicho que un español y una inglesa o no sé si un inglés acompañado de una española pero no puedo detenerme se me mandó registrar las casas decidme no hay logia esta noche
volvámonos al cuartel dijo molichard yo entro de guardia a las diez y asiéndome por el brazo añadió peste mille pestes queríais escapar
oh un foso desde san vicente al milagro exclamó con asombro y un parapeto en san vicente san cayetano parece fortificación importante terrible mi general y estas otras en la cabecera del puente que se unen a los fuertes por medio de estacadas en zig-zag
añadiendo que si ella probara tan sólo un buche de tal enjuagadero de tripas arrojaría por la boca juntamente con los hígados la primer leche que mamó luego se puso a reprender a su esposo por admitir en la casa a herejes luteranos y calvinistas cuales eran los ingleses
en efecto miss fly se me figura que esa cara no es la misma no me siento bien dijo con sonrisa graciosa no sé lo que tengo ah no sabéis dicen que va a darse una gran batalla
y duradera impresión apoyose en mí quiso dar algunos pasos mas al punto sus piernas desmayadas se negaron a sostenerla
edición de las siguientes cartas supliendo ventajosamente mi narración me permitirán descansar un poco
yo tengo muy floja la cabeza con tres medias copas que he bebido ya estoy como si me hubieran metido a toda salamanca entre sien y sien dije fingiendo el desvanecimiento de la embriaguez
fly me devolvió la carta estaba inflamada por una dulce confusión casi diré arrebatador entusiasmo y su brillante fantasía despertándose de súbito con briosa fuerza agrandaba sin duda hasta límites fabulosos la aventura que delante tenía
el ejército aliado no tardará ah ya están aquí en aquella loma aparecen las avanzadas las manda simpson su amigo de usted el coronel simpson conque deme usted su licencia no dirá usted señora mía que la dejo sola allí viene un jinete es simpson en persona
buenas noches señor santorcaz señores todos buenas noches y buena suerte contra el lord señor cerizy nos veremos en francia dijo el francés al retirarse qué lástima de logia marchaba tan bien sr canencia siento que no conozca usted mimemoria sobre las tiranías
no pude reprimir una sonrisa pero nadie felizmente a no ser inés que me observaba advirtió mi indiscreción qué decís a esto preguntó athenais a mi novia
carlos el temerario era artillero y llevaba un machete corto arma de escaso valor en aquella ocasión en un momento rapidísimo mientras jean jean vacilaba entre dirigirse a la inglesa o a mí acuchillé a pied de moutoncon tan buena suerte con tanto ímpetu y tanta seguridad que le tendí en el suelo
satanás marchose la vieja hablando consigo misma y al quedarnos solos reconocí en el portalón que cerca teníamos la casa de santorcaz cuántas veces habremos pasado por aquí sin conocer la casa dijo miss fly si yo la hubiese visto una sola vez pero parece que sois torpe araceli
pobrecitos exclamó el viejo cuyo nombre era bartolomé canencia cuando uno piensa que van a morir tantos hombres que se va a derramar tanta sangre
señora dije señalando a mis dos crueles enemigos cuando iba en busca de su excelencia estos borrachos me llevaron engañado a una taberna bebieron a mi costa y luego que me quedé sin un real dijeron que yo era espía y querían ahorcarme
tranquila y sosegadamente lord wellington me preguntó señor oficial dónde empezó usted su vida militar en trafalgar contesté
que no os quiero alma mía ahora te pregunto como a los niños a quién quieres tú a todos contestó con resolución
quién le supone en salamanca su tierra natal quién en burgos o en vitoria y algunos aseguran que ha pasado a francia antiguo teatro de sus criminales aventuras
amaranta tomando la mano de santorcaz dijo hace mucho mucho tiempo que deseaba perdonarte si en cualquiera ocasión desde que inés vino a mi poder te hubieras presentado a mí como amigo yo también he tenido resentimientos pero la desgracia me ha enseñado pronto a sofocarlos
que sostenía conversación animada con un coronel de artillería llamado simpson por fin lord wellington levantó los ojos del mapa y nos miró hice una amabilísima reverencia entonces el inglés me miró más observándome de pies a cabeza
señora lord wellington me espera mañana a las doce en bernuy me parece que he dicho bastante veremos si aparece algún transeúnte que nos indique el camino
salimos miss fly y yo y atravesando la rúa nos internamos por las oscuras y torcidas calles que nos debían llevar al lugar de nuestra misteriosa aventura
se ha marchado se ha marchado exclamó santorcaz con un desconsuelo tan profundo que por largo rato quedó estupefacto pues no lo sabes no sentiste la voz de unos señores ingleses esos la acompañan hasta madrid de donde partirá para
tengo el honor de manifestar a vuecencia que he estado en salamanca y que traigo todos los datos y noticias que vuecencia desea todos dijo wellington sin hacer demostración alguna de benevolencia ni de desagrado todos mi general están decididos a defenderse
basta poner seis quintales de pólvora en la catedral otros seis en la universidad igual dosis en los estudios menores en la compañía en san esteban en santo tomás y en todos los grandes edificios
si ha leído usted la vida de la madre santa teresa de jesús habrá visto que alguna vez el demonio le pintó delante la imagen de nuestro señor jesucristo para engañarla ella misma dice que el malo es gran pintor
de eso se trata mi general la brigada pack a la cual desde hace un momento pertenezco amanecerá mañana con la ayuda de dios en la ermita de santa maría de la peña y después así lo exige el honor de la gran bretaña
favor santorcaz no ha pasado todavía a francia desde aquí querido mío considerándote en camino hacia occidente puedo decirte como a los niños cuando juegan a la gallina ciega que te quemas
casi a sus pies estaba el colegio del rey seguía san cayetano después en dirección al ocaso el colegio mayor de cuenca y por último los benitos
el coronel simpson decía hace poco que hay noventa y nueve probabilidades contra una de que seréis fusilado dios me protegerá señora seguramente si no hubieran existido en el mundo hombres como vos no habría historia o sería muy fastidiosa
pero de repente no sé a qué hora ni después de cuántas horas de sueño despertome una sensación singularísima que no puedo descifrar porque sin que fuese afectado ninguno de mis sentidos me incorporé rápidamente diciendo quién está aquí
si he ganado bien mis seis doblones añadió lisonjeándome con una de esas cortesías que sólo saben hacer los franceses vuecencia lo dirá el pícaro había cambiado por completo en gesto y modales para conmigo
eran las diez de la mañana y fuera de la breve acción que he descrito los dos ejércitos no habían disparado un tiro cuando atravesé las filas muchos jefes apostados en distintos puntos me dirigían preguntas a que era imposible contestar
señora señora no me diga usted eso porque me muero exclamé con inmensa aflicción bueno si eres inocente tiempo tienes de probármelo
sin poder adquirir idea exacta ni aun confusa de lo que me rodeaba hasta que un brazo de piedra recogiéndome de entre las ruinas del suelo alzome en los aires
no deteniéndose en ninguna parte puede usted presentárseme en bernuy a la hora convenida a la orden de mi general dije disponiéndome a salir
obtuve poco después de los arapiles el grado de teniente coronel pero mi suegra con el talismán de su jamás interrumpida correspondencia me hizo coronel luego brigadier y aún no me había repuesto del susto cuando una mañana me encontré hecho general
el despecho me inspiraba frases íntimas como la siguiente quisiera que hubieses estado en poder de jean jean y de tourlourou a ver si ponías esa cara
yo también lloro la salud vuelve a vuestro cuerpo como la sensibilidad a vuestra noble alma será posible que os haya conmovido la revelación que he hecho no juzguéis mi atrevimiento con criterio vulgar creyendo que no falto al decoro a las conveniencias y al pudor diciendo a un hombre que le amo
de nuevo le insté para que tomase alguna cosa y segunda vez se resistió a dar a su cuerpo regalo alguno ya nos disponíamos a marchar cuando le vi palidecer si es que cabía mayor grado de amarillez en su amojamada carne
dame lo que es mío ladrón exclamé tornando hacia mi enemigo crees que te temo baja de ese caballo devuélveme mi espada y veremos santorcaz hizo un gesto de desprecio y en el silencio de la noche oí el rumor de su irónica risa
no no mañana se da una gran batalla puedo morir moriré irritado y me condenaré mañana sabe dios dónde estaré mañana usted va a salamanca verá y hablará a su hija
ay no no puedo de modo alguno explicar esto en mi cuerpo chisporroteaba algo como mechas que se van apagando y cuyas pavesas mitad fuego mitad ceniza caen al suelo
una risa franca vino a mis labios mas la contuve diciendo es verdad pero quizás no tenga tiempo para ocuparme de mis propios asuntos al contrario dijo con gracia suma no os ocuparéis de otra cosa se podrá saber caballero araceli quién es cierta condesa que os escribe desde madrid
yo conozco esta firma dijo primero la condesa de la vi y la traté en el puerto de santa maría en enero del año señora
pero habrá aquí una habitación confortablepara la señora me dijo después puede descansar en mi propia habitación dijo el dómine que había bajado oficiosamente al sentir el ruido
vi los cañones enfilados hacia afuera los morteros el foso las zanjas los sacos de tierra los montones de balas los parques al aire libre
los franceses según todas las conjeturas habían pasado el mismo río por alba de tormes y se encontraban al parecer en los bosques que hay más allá de cavarrasa de arriba
el que ha completado mis noticias sobre santorcaz es un afrancesado no menos loco y trapisondista que él josé marchena le conoces uno que pasa aquí por clérigo relajado una especie de abate que habla más francés que español y más latín que francés
doscientos palos murmuró la víctima con dolor prefiero que me den cuatro tiros así moriré de una vez entonces aumentó el barullo y un guerrillero apareció diciendo
sin duda dijo santorcaz pero no haya temor he prometido ocultar a ustedes si manda la patrulla cerizy que es amigo mío no hay nada que temer inés esconde a la señora en el cuarto de los libros que yo archivaré a este sujeto en otro lado
adiós adiós generoso caballero caballero yo poco va de pedro a pedro aunque las calzo no las ensucio adiós muchacho buena suerte sabes bien el camino
malditos sean los cómicos es la peor raza de bergantes que hormiguea en el mundo si yo fuera d carlos españa dijo mi asistente demostrándome los sentimientos benévolos de su corazón cogería a todos los de la compañía y llevándoles al corral uno tras otro a toditos les
ay qué extraña sensación tan extraña es que no puedo explicarla figuraos querido señor que mis pensamientos al remontarse al cielo tomando forma material fueran detenidos y rechazados por una mano poderosa
pues si wellesley lo afirmara repliqué con desesperación si wellesley lo afirmara yo le diría que miente no el primer caballero de inglaterra el primer general de europa no puede mentir es imposible que el duque diga semejante cosa
dadme vuestras manos que están algo frías os las calentaré cuando lo hacía un rayo pasó por mi mente pero tan débil tan rápido que no era todavía certeza sino un presentimiento una esperanza de conocer un aviso precursor
en ese pueblo descansará el regimiento vamos a comer lo que haya y usted me acompañará para que hablemos un poco refrescando viejas memorias si el señor general me lo manda obedeceré porque mi destino es obedecer dijo marchando junto a mí en dirección al pueblo
veo que el demonio recrudece sus tentaciones y aumenta el rigor de sus ataques contra los reductos de mi fortaleza y esto lo hace porque estoy pecando pecando ahora pecando por hablar con un antiguo amigo
en cuanto a las palabras imposible sería a la retentiva más prodigiosa conservarlas tal y como de aquellas embriagadas bocas salieron en jerga horrible que no era español ni francés
muchacho me dijo el mesonero al entrar este señor francés se quería llevar tu burro excelencia afirmó cortésmente aunque muy turbado jean jean no me quería llevar la bestia preguntaba por vos
se ha marchado perdonándote dios se encargará de juzgarte a ti cuando en el momento del juicio le presentes como únicos méritos de tu existencia ese corazón insensible y perverso
luego afectaba retirarse como si no quisiera librar batalla y en tanto wellington quieto inmutable sereno atento vigilante permanecía en su puesto observando las evoluciones del francés y sostenía con poderosa mano las mil riendas de aquel ejército que quería lanzarse antes de tiempo
ni el cuartajo pues cuartajo era tenía más cerneja que media docena de mustios y amarillentos pelos ni la misma miss fly estaba tan interesante como de ordinario aunque sí hermosa y por cierto bastante pálida con las trenzas mal entretejidas por arte de los dedos
pero juzgad oh señores míos cuál sería mi sorpresa cuando a poco de haber salido espoleando mi cabalgadura que en el andar allá se iba con rocinante
no fue conmigo a salamanca allí la encontré y después nos separamos al salir de la ciudad porque me era preciso estar en bernuy antes de las doce
su rostro resplandecía de belleza y frescura habíase peinado cual si tuviese a mano los más delicados enseres de tocador y el vestido limpio ya de polvo y lodo disimulaba sus desgarrones y arrugas no sé por qué arte singular sólo revelado a las mujeres
las cuales a no ser yo mismo protagonista y actor principal de todas ellas las diputara por hechuras engañosas de la fantasía o invenciones de novelador para entretener al vulgo
señor te aborreceré te negaré si no me la das para que nuestras almas y nuestros cuerpos estén siempre unidos en la vida en la sepultura y en la eternidad dios me castiga por haberle amenazado
cómo te has burlado de ella exclamé acercando mi silla a la de inés pero has tenido celos dime si has tenido celos para estarme riendo tres días caballero araceli dijo arrugando graciosamente el ceño sí los he tenido y los tengo
al oír esto razón memoria sentimientos palabra todo volvió súbito a mí con violencia con ímpetu con estrépito como una catarata despeñándose de las alturas del cielo
el médico luego que le examinara anunció su próximo fin añadiendo que se maravillaba de que alargase tanto su vida pues el día anterior casi le diputó por muerto aunque ocultó a inés el fatal pronóstico
su semblante expresaba un temor semejante al que nos sobrecoge cuando nos vemos al borde de un hondo precipicio sin poder detener ya la gravitación que nos empuja hacia él estaba pálida como la muerte y el mirar de sus espantados ojos me volvía loco
excepto santorcaz que seguía en deplorable estado todos corrieron pero tuvo tan mala suerte el travieso monsalud que al saltar una tapia buscando el camino de villorio le echaron el guante los guerrilleros
tiene mucha hacienda vuestro padre me preguntó molichard bastante para pasar respondí con modestia llámanle cipérez el rico
es ésta la tarasca inglesa dijo el otro dirigiéndose a miss fly con insolencia tunante grité desenvainando voy a enseñarte cómo se habla con las señoras
ay no lo creerás ni lo comprenderás porque un corazón de hierro como el tuyo no puede comprender esto sí lo creo lo comprendo dijo santorcaz secando sus lágrimas
a las dulces emociones producidas por el peligro previsto y el éxito deseado comprendo toda la grandeza del varonil espíritu de usted pero qué puede encontrar en salamanca digno del empleo de tan insignes facultades voy como espía y el espionaje no tiene nada de sublime
observando las facciones de aquel hombre reconocí al sr monsalud antes de referir lo que hice entonces diré en dos palabras por qué había venido a tan triste estado y funesta desventura
de grado o por fuerza arrancaremos a inés de su lado y la enviaremos bien custodiada a madrid falta que quiera separarse de su padre vuestra dama encantada es una joven de miras poco elevadas de corazón pequeño carece de imaginación y de de arranque no ve más que lo que tiene delante
y habiendo adquirido gran cantidad de hortalizas con más un asno flaquísimo y tristón hice mi repuesto y emprendí la marcha por una senda que conducía directamente según me indicaron al camino de
con mi chaleco cuadrado mi jubón de aldetas en la cintura y cuchillada en la sangría y el sombrero de alas anchas y cintas colgantes que encajé en mi cabeza estaba que ni pintado
y se marchó pero se marchó preguntó santorcaz con un resto de esperanza y se marchó sí señor venía dispuesta a reconciliarse contigo a quererte como yo te quiero
os agradeceré que mañana hagáis traer mi maleta felizmente no la traía conmigo está en el convoy se traerá la maleta buenas noches señora
bien pronto ignorantes ambos de la topografía de la ciudad nos perdimos y marchamos al acaso procurando brujulearnos por los edificios que habíamos visto durante el día mas con la oscuridad no distinguíamos bien la forma de aquellas moles que nos salían al paso
estamos protegidas por las leyes de tal manera y con tanto rigor que ningún hombre se atreve a faltarnos al respeto sí así dicen que pasa en inglaterra y parece que allá salen las señoritas solas a paseo y viajan solas o acompañadas de cualquier galancete
mi general dijo con fatuidad españa en mi división no faltan oficiales facultativos he traído a este porque se empeñó en hacer alarde de su arrojo delante de vuecencia
cuando esto decía atendiendo más a las lejanas líneas enemigas que a mí observé en él un movimiento súbito volviose al general álava que estaba a su lado y dijo esto cambia de repente los franceses extienden demasiado su línea su derecha quiere envolverme
y tú sospechabas algo de tu parentesco con él verás yo respondí que le tenía por el más malo el más abominable ser de toda la tierra y entonces fue cuando me dijo que era mi padre esta revelación me dejó tan suspensa tan asombrada que por un instante perdí el sentido
señor araceli no puedo contestar a usted que estoy decidido a que la gran bretaña sea respetada como yo no había dejado nunca de respetar a la gran bretaña ni a las demás potencias europeas aquellas palabras que encerraba sin duda una amenaza me desconcertó un poco
inés murió yo la he visto repetidas veces en mis éxtasis y es indudable que sólo se nos presenta la imagen de las personas que han tenido la suerte de abandonar para siempre este ruin y miserable mundo
el rayo el pedrisco el simoún la lluvia y el terremoto obrando de consuno no habrían hecho tantos estragos en poco tiempo pero el rayo y el simoún todas las iras del cielo juntas qué significan comparadas con el despecho de un ejército que se retira
vamos ahora por aquel lado por san cayetano oh veo que eres curioso curiosito saperlotte te advierto que si sigues haciendo tales preguntas y mirando con esos ojos de buey me harás creer que ciertamente eres espía y a la verdad amiguito sospecho
al ejército aliado pertenezco y cómo está usted aquí me preguntó con ademán y tono de la mayor fiereza otro de los presentes que era hombre más fuerte y robusto que un toro estoy aquí porque he venido
voz levanteme precipitadamente y vestime a toda prisa pero los ruidos extinguiéronse poco a poco indicando que las pobres víctimas de una cruel burla de soldados salían a toda prisa de la venta cuando yo salía entró tribaldos y me dijo
son diez horas y media del martes por el día la primera mitad de la noche para estudiar el espíritu de la ciudad lo que piensan de esta campaña la guarnición y el vecindario una hora para dormir y lo restante para salir y ponerse fuera del alcance y de la vista del enemigo
mi general repuse comprendo bien lo que se desea y espero contentar a vuecencia cuándo debo partir ahora mismo estamos a doce leguas de salamanca
esto puso el límite a mi asombro y vacilante al principio en mis ideas no supe contestarle sino con medias palabras buena pieza será ésta que se ha colgado de mi brazo dije para mí los franceses traen consigo mujeres de mala vida pero de los ingleses no sabía que
por el contrario pack dispuso sus fuerzas a la defensiva con ojo admirable y rápido se hizo cargo de todos los accidentes del terreno de las suaves ondulaciones del cerro por aquella parte del peñón aislado del árbol solitario de la tapia ruinosa y todo lo aprovechó
miss fly me fascinaba aquella grandeza de espíritu aquel sentimiento alambicado y sin mezcla de egoísmo que había en sus palabras aquel carácter que atesoraba tras una extravagancia sin ejemplo todo el material digámoslo así de las grandes acciones
el duque ha pasado por aquí hace un momento me dijo tribaldos recorre el pueblo a pie un momento después encontré en la plaza al señor duque que volvía de su paseo conociome al punto y acercándome a él le dije
corriente mi general el miércoles a las doce estaré en bernuy de vuelta de mi expedición tome usted precauciones diríjase usted a la calzada de ledesma pero cuidando de marchar siempre fuera del arrecife
no puedo soportar que se me juzgue con ligereza por las hablillas de gente malévola lord wellington ocupado sin duda con asunto más grave apenas me hizo caso después de registrar rápidamente todo el horizonte con su anteojo me dijo casi sin mirarme
está bien dijo con complacencia guardando el croquis ha desempeñado usted su comisión satisfactoriamente a lo que parece estoy a las órdenes de mi general y luego volviendo en derredor la perspicaz mirada añadió
deslizándonos por un costado del vasto edificio nos hallamos cercados de murallas por todas partes sin encontrar salida esto es un laberinto miss fly dije no sin mal humor
hasta las mujeres saldrán a pelear los franceses quieren que les ayudemos pero lo que has de dar al mur dalo al gato y sacarte ha de cuidado yo serví algún tiempo con julián sánchez y muchas veces entré en la ciudad como espía mal oficio pero en manos está el pandero que lo saben bien tañer
ni esperen que dueña barbuda ni enano enteco ni gigante fiero vengan súbito a hacerme reverencias y mandarme les siga por luengos y oscuros corredores que conducen a maravillosos subterráneos llenos de sepulturas o tesoros
así estuve toda la noche orando y pidiendo a dios que me librara de aquellas horribles tentaciones diciéndole que yo no quería pecar sino servirle que yo quería ser bueno y puro y santo
otra vez estás aquí exclamó con voz torpe y expresión de hastío y cólera otra vez aquí mujer sabe que te aborrezco la cárcel el destierro el patíbulo todo te ha parecido poco para perseguirme por qué vienes a turbar mi felicidad
y esos palacios de los grandes señores esas paredes llenas de escudos y rejas indicio de soberbia y precaución dichosa edad aquella en que el alma ha encontrado siempre de qué alimentar su insaciable hambre
de tal modo que no se sabe si mira o si oye sostenerse en un pie alzando el otro con intento de no fijarlo en tierra hasta no hallar suelo seguro pues así se acercaban los franceses entre nosotros algunos reían
no pertenece a estos moratín el cual está más triste y más pusilánime que nunca ya no es secretario de la interpretación de lenguas sino bibliotecario mayor cargo que debe de desempeñar a maravilla
si durante mucho tiempo he disimulado y aparentado huir de vos no ha sido por temor a los tontos sino por provecho de entrambos cuando os he visto casi muerto cuando os he recogido en mis brazos del campo de batalla cuando os traje aquí y os atendí y os cuidé tratando de devolveros la vida
me volveré loco si usted si esta persona a quien respeto y adoro a quien no podré jamás engañar da valor a tan infame calumnia con que es calumnia dijo con verdadero dolor jamás lo hubiera creído en ti vivimos para ver cosas horribles pero dime veré a mi hija
a la nava y al guareña pero siempre en cortas y disimuladas entrevistas cual si existiese algún desconocido estorbo algún impedimento misterioso de su antes ilimitada libertad
se dirigirá usted hoy mismo disfrazado a salamanca dando un rodeo para entrar por cabrerizos forzosamente ha de pasar usted por entre las tropas de marmont que vigilan los caminos de ledesma y toro
sabes por dónde anda el ejército inglés me preguntó clavando en mí los ojos por la uña se saca al león cerca está señor cipérez conque me da su merced la carta de seguridad
un soplo corrió de mi cerebro a mis labios que articularon sí ya se conoce añadió la voz vuestra cara es otra creo que va desapareciendo la fiebre
ay queda tan poco que ya veo ya estoy viendo el fondo negro todo se arreglará dije yo acercando mi asiento al del enfermo nos llevaremos con nosotros al enemigo de los reyes
no debo negar que la hermosa inglesa había adquirido gran ascendiente sobre mí no puedo expresar aquel dominio suyo y aquella esclavitud mía sino empleando una palabra muy usada en las novelas y que ignoro si indicará de un modo claro mi idea pero no teniendo a mano otro vocablo la emplearé
yo no recobré el sentido en un momento sino que fui entrando poco a poco en la misteriosa claridad del conocer fui renaciendo poco a poco con percepciones vagas fui recobrando el uso de algunos sentidos y había dentro de mí una especie de aurora pero muy lenta sumamente lenta y penosa
reconciliarle repetí con verdadero asombro oh inés si tal hicieras si tan grande objeto lograras tú con la sola fuerza de tu dulzura y de tu amor te tendría por la más admirable persona de todo el mundo
soy yo el azotado allí mismo lo tiendo yo cerré los ojos yo no vi más que sangre yo me metí entre todos porque baltasar cipérez azotado por un francés
si me fuera lícito emplear las palabras que no entiendo bien aplicadas a la figura humana pero que son de uso común en las descripciones diría que estaba radiante
sr juan de dios exclamé deteniendo mi caballo a punto que el fraile pasaba junto a mí es usted o no el que veo dentro de esos hábitos y detrás de esa capa de polvo
en españa sólo en españa podría encontrarse esto que enciende el corazón despierta la fantasía y da a la vida el aliciente de vivas pasiones que necesita una joven robada un caballero leal que despreciando toda clase de peligros va en su busca y penetra con ánimo fuerte en una plaza enemiga
el animalejo lagarto o culebrón que figuraba la aldaba alzó al menos así parecía su cabeza llena de herrumbre y clavando en mí los verdes ojuelos abrió la horrible boca para reírse
tribaldos hazme el favor de no matar más mosquitos con tu sable deja los duendes y baja a ver de qué proviene ese infernal ruido que se siente en el patio parece que han llegado viajeros pero según lo que alborotan ni el mismo sir arturo wellesley con todo su séquito traería más gente
al verla mi espíritu hizo un esfuerzo un gran esfuerzo y se dijo qué rostro es este creo que conozco este rostro pero no habiendo resuelto el problema se resignó a la ignorancia la voz sonó entonces de nuevo diciendo con acento patético
parece que salen de su sepultura los hombres revistiendo forma antigua o que el tiempo y el mundo dan un paso atrás para aliviar su tristeza renovando por un momento las maravillas pasadas la naturaleza aburrida de la vulgaridad presente se viste con las galas de su juventud como una vieja que no quiere serlo
de improviso ante mi cara apareció una cara la vi con la indiferencia que inspira un figurón pintado y tardé mucho tiempo en llegar al convencimiento de que yo conocía aquel rostro
allí te espero tenemos mucho que hacer hoy amigo jean jean no deseo más que servir a su excelencia y yo pago bien a los que me sirven
os juro que castigaré a esos pícaros dijo el bravo oficial ahora puesto que habéis encontrado vuestra maleta os conduciré a vuestro alojamiento sí lo agradeceré dijo miss fly poniéndose en marcha ordenándome que la siguiera
cuando se vio menos hostigado volvió a todos lados los ojos buscando su desgraciado compañero de infortunio y como le viese volver a escape y jadeando oprimidos los ijares por el poderoso rocacha se apresuró a acudir a su encuentro
comprendería cuánta diferencia hay de sus chispazos poéticos a esta fuente inagotable del corazón a esta luz divina en que se gozan nuestras almas y se gozarán por los siglos de los siglos
terminado mi trabajo guardélo muy cuidadosamente y bajé hasta la entrada de la torre echándome sobre el primer escalón aguardé al r jean jean con intento de fingir que dormía cuando él llegase
unos y otros se destrozaban como fieras yo exánime y moribundo yacía en tierra en un charco de sangre y fango y rodeado de cuerpos humanos
sofocarlos lágrimas abundantes cortaron su voz y yo dijo santorcaz con voz apacible y ademán sereno yo que voy a morir no sé lo que pasa en mi corazón él nació para amar él mismo no sabe si ha amado o ha aborrecido toda su vida
lo cual hubo de causarle al parecer mucho gusto y sacarla de su confusión y atolondramiento corrió hacia mí riendo y saludándome con exclamaciones de triunfo y cuando la vi de cerca no pude menos de advertir la diferencia que existe entre las imágenes transfiguradas y embellecidas por el pensamiento
un día prosiguió hallándome en españa a donde vine siguiendo a mi segundo hermano dijéronme que aquel hombre había sido muerto por otro en duelo de honor
después de estos acontecimientos sobre la haz de la tierra existía un hombre más aborrecido que satanás para mí su sólo nombre era una execración le odiaba de tal modo que si le viera arrepentido y caminando al cielo mis labios no hubieran pronunciado para él una palabra de perdón
unos en sus meditaciones ven ante sí la imagen de cristo crucificado mirándolos con ojos amorosísimos otros se deleitan contemplando la celestial figura del niño dios
por allí los franceses por allí los ingleses un paso más y el humo y los clamores de sangrienta batalla se elevarán hasta el cielo un paso más y temblará con el peso de tanto cuerpo que cae este suelo en que me sostengo
subiré dije al francés buscando algún objeto que disminuyese la distancia pero jean jean oficioso y solícito como quien ha recibido seis doblones había ya rodado el tonel que en un ángulo del patio estaba y puéstolo bajo la ventana
adiós mis queridos amigos no me atrevo a deciros que me imitéis porque sería inmodestia pero si sois jóvenes si os halláis postergados por la fortuna si encontráis ante vuestros ojos montañas escarpadas inaccesibles alturas y no tenéis escalas ni cuerdas pero sí manos vigorosas
veo la causa francesa bastante malparada y he observado que los más discretos de entre ellos no se hacen ya ilusiones respecto al resultado final de esta guerra
despotismo santorcaz quiso hablar pero la emoción entorpecía su lengua quiso reír quiso después ponerse serio y aun colérico mas su semblante no podía expresar más que turbación vacilación y desasosiego
llamó el lord a los oficiales del regimiento de ibernia uno de los establecidos allí y habiéndome yo presentado el primero me dijo ah es usted el caballero araceli
el malo no presenta jamás a nuestros ojos cosas aborrecibles ni repugnantes sino antes bien hermosas odoríferas o gratas al paladar al olfato al oído y al tacto bien sabe él lo que se hace
estableciéndose imaginaria línea defensiva cuyo único apoyo material era una depresión del terreno una especie de zanja sin profundidad que parecía marcar el linde entre dos heredades
ahora examina el cuerpo no nos han visto entrar pero o yo estoy tonto o es araceli el que tengo delante dijo aquel hombre el cual no era otro que santorcaz
lo estaría de todo el mundo si yo no cuidase de enviarle todos los días lo muy preciso para que no expire pepilla el venerable padre salmón y mi confesor castillo son las únicas personas a quienes puedo favorecer porque el estado de mi hacienda y la carestía de las subsistencias no me permiten más
y se disponía a formar en las filas de wellington establecido en fuente aguinaldo después de haber ganado a badajoz a fines de marzo los franceses de castilla la vieja mandados por marmont andaban muy desconcertados
todavía hay quien cree que sois espía y la señora también yo espía dijo miss fly con desprecio soy una dama inglesa márchate tú jean jean si tienes miedo hacéis una locura caballero repuso el dragón esos hombres van a salir y a todos nos molerán a palos
yo hubiera querido abarcar de un solo golpe de vista lo que ante mí tenía y guardarlo en mi memoria piedra por piedra arma por arma hombre por hombre
a otros les embelesa la presencia de santa catalina de siena o santa rosa de viterbo cuya castísima imagen y compuestos ademanes incitan a la oración y a la austeridad
alcé la vista y la vi vi a inés en la ventana sosteniendo la cortina con la mano izquierda y fijo en la boca el índice de la derecha para imponerme silencio
bien se conoce amiguito pero no reñiremos añadió el masón ofreciéndome una silla y poniéndome delante una copa que llenó bebe yo no bebo amigo ciruelo dijo d luis al más joven de los presentes te quedarás en salamanca hasta mañana porque en lugar tuyo va a salir este joven
siéntate y calla monsalud dijo santorcaz a mí me importa poco que narices entre o no en salamanca ponga yo el pie en mi querida francia aquí no se puede vivir
traté de recordar también la expresión de las fisonomías para escudriñar antecedentes indagar causas y secretos estos no pueden salir desde el fondo de las almas a la superficie de los apasionados discursos en un diálogo vivo entre personas que con ardor se aman o se odian
al poco rato entró tribaldos trayendo una ancha taza que despedía un olor extraño qué es esto dijo la dama con espanto cuando los vapores del condenado licor llegaron a su nariz
fiero arráez o bárbaro sultán vengo a arrancarte esa real persona que aprisionada guardas y te conjuro que me la des al instante si no quieres que tu cuerpo sea partido en dos pedazos por esta mi espada
me dolía la nueva vida me mortificaba como mortifica al ciego la luz que en mucho tiempo no ha visto pero todo era turbación veía algunos objetos y no sabía lo que eran oía voces y tampoco sabía lo que eran parecía haber perdido completamente la memoria
tomome en sus brazos y durante largo rato me prodigó las más afectuosas caricias yo no lo quería creer en lo íntimo de mi alma acusé a dios por haberme hecho nacer de aquel monstruo después como advirtiese mi duda mostrome un retrato de mi madre y algunas cartas que escogió entre muchas que tenía
hecho daño conservando en el fondo de mi alma cierto interés inexplicable por la persona ofendida he corrido tras el placer de la venganza como corre en el desierto el sediento tras un agua imaginaria
y tan profundamente atendían a las rayas puntos y letras con que el geógrafo designara los accidentes del terreno que no alzaron la cabeza para mirarnos hízome seña don carlos españa de que debíamos esperar
pero aquí han derribado calles enteras señor molichard dije avanzando más y dándole el brazo para que no se cayese pues no parece sino que viene del limbo ventre de buf no ves que hemos echado al suelo la calle larga para poder esparcir los fuegos de san vicente
te entretendrás en fundar una gran logia y en leer libros de revoluciones y guillotinas para que acabes de volverte loco como d quijote con los de caballerías
al verme en el campo libre si se calmó mi desasosiego por los peligros que corrí dentro deroma la chica sentí una aflicción vivísima por causas que se comprenderán fácilmente
voy abajo a ver si esa canalla llora aquí tan bien como en el teatro el jefe de la compañía da unos gritos oye mi comandante vuelvo abajo a verlos partir
el motivo aparente de estas tropelías es la complicidad con los insurgentes pero los malvados de uno y otro bando se dan buena maña para utilizar esta nueva inquisición que hará olvidar con sus gracias las lindezas de la pasada
que se me llenó el alma de tristeza recogía mis noticias harto preciosas para el ejército aliado sin darme claras y vehementes señales cual yo esperaba de que mi servicio fuese estimado o como si estimando el hecho menospreciara la persona
tarde distribuyéronse los viajeros conforme al programa y pronto salimos en burlesca procesión de la casa y de la calle y de salamanca oh dios poderoso me parecía que había estado un siglo dentro de la ciudad cuando sin hallar obstáculos en las calles ni en la muralla me vi fuera de las temibles puertas me pareció que tornaba a la vida
no se encontró usted en un nuevo asedio en el de cádiz mi general defendí durante tres días el castillo de san lorenzo de puntales y luego formó usted parte de la expedición del general blake a valencia
esforzándose en explicarme con su indeciso resplandor el enigma de aquel otro ser flaco escuálido huesoso triste de cuyo esqueleto pendía negro traje talar semejante a una mortaja cruzando sus manos me miró con lástima profunda la mujer dijo entonces
dijo vivamente wellington a uno de los que le acompañaban en la ayudantía del de línea que está vacante ponga usted a este joven español que desea morir por la gran bretaña por la gloria y honor de la gran bretaña añadí
el teatro está según me dicen vacío la pobre pepilla gonzález de quien no te habrás olvidado se muere de miseria porque no pudiendo representar a causa de una enfermedad que ha contraído está sin sueldo abandonada de sus compañeros
todo el interés estaba todavía en aquella apartada escena del arapil grande en aquello que parecía un detalle insignificante un capricho del genio militar que a la sazón meditaba la gran batalla
ello es que teniéndome por cuerdo hoy como entonces me cuesta trabajo determinarme a afirmar que fui yo propio el autor de tal locura aunque todos los datos todas las noticias y las tradiciones todas concuerden en que no pudo ser otro
araceli me dijo miss fly toma mi látigo y échalos de aquí pied de mouton atraviésalo vociferó el artillero pied de moutoncomo sargento de dragones iba armado de sable
os protegerá hacéis muy bien apruebo vuestra conducta os ayudaré pero todavía insiste usted extraño suceso dijo sin hacer caso de mi pregunta y cómo me seduce y cautiva
era una máquina señor oficial una máquina estúpida mis sentidos estaban muertos vivía en las tinieblas pues nada veía y en una especie de letargoso asombro varias veces he pensado después si como aquel estupor mío será el limbo a donde van los que apenas han nacido
inés misma parecía tener empeño en no honrarme con una sola mirada de sus amantes ojos athenais conservando su falda de amazona se había transfigurado escondiendo graciosamente su busto y hermosa cabeza bajo los pliegues de un manto español
los negros tramos de madera subían por el prisma interior articulándose en las esquinas como una culebra con coyunturas y las últimas vueltas perdíanse arriba en la alta región de las campanas
pero nada de esto había logrado trayendo a mi memoria a un mismo tiempo y en tropel confuso las sofocaciones del día anterior mi croquis mis servicios y mis apuros los horrendos peligros y después la fisonomía severa y un tanto ceñuda de
a pesar de esta viva crueldad que a veces manifestaba de un modo imponente españa no había llegado aún a aquel grado de exaltación que años adelante hizo tan célebre como espantoso su nombre
sr araceli sr araceli me dijo athenais presentándose de improviso ante mí el de julio cuando acabábamos de ocupar el cerro comúnmente llamado arapil chico venid a mi lado simpson no ha salido aún de salamanca os ha pasado algo desde ayer que no nos hemos visto
la corporal vista es un órgano de quien dispone a su antojo el demonio para atormentarnos lo que vemos en ella es muchas veces ilusorio y fantástico yo sr d gabriel padezco tormentos muy horrorosos por las continuas pruebas a que sujeta mi espíritu el señor de cielo y tierra
mi espíritu se sumergió en esa esfera sin nombre en que desaparece todo lo externo absolutamente todo y se queda él solo recreándose en sí propio o jugando consigo mismo
vivid vivid por dios me conocéis qué tal os sentís no tenéis heridas graves habéis contraído un ataque cerebral pero la fiebre ha cedido viviréis viviréis sin remedio porque yo lo quiero si la voluntad humana no resucitara a los muertos de qué serviría