Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
pero él hacía tantos guisados e invenciones dellas que si no se los contaran hubiera quien jurara que había hecho muestra de más de diez pares de vestidos y de más de veinte plumajes y no parezca impertinencia y demasía esto que de los vestidos voy contando porque ellos hacen una buena parte en esta historia
la profesión de mi ejercicio no consiente ni permite que yo ande de otra manera el buen paso el regalo y el reposo allá se inventó para los blandos cortesanos
no hay hueco de peña ni margen de arroyo ni sombra de árbol que no esté ocupada de algún pastor que sus desventuras a los aires cuente el eco repite el nombre de leandra dondequiera que pueda formarse leandra resuenan los montes
uno de aquellos que las llevaban dejando la carga a sus compañeros salió al encuentro de don quijote enarbolando una horquilla o bastón con que sustentaba las andas en tanto que descansaba
con priesa se alzó la túnica a la cinta y dio a huir por la campaña como un gamo ya en esto llegaron todos los de la compañía de don quijote adonde él estaba
el cielo mostrarse escuro y por ignorar el paraje en que estábamos no nos pareció cosa segura embestir en tierra como a muchos de nosotros les parecía diciendo que diésemos en ella aunque fuese en unas peñas y lejos de poblado porque así aseguraríamos el temor que de razón se debía tener que por allí anduviesen bajeles de cosarios de tetuán
traía cada uno un grueso bastón de acebo en la mano venían con ellos asimesmo dos gentiles hombres de a caballo muy bien aderezados de camino con otros tres mozos de a pie que los acompañaban
de sus caballos y cada uno nos convidaba con el suyo para llevarnos a la ciudad de vélez málaga que legua y media de allí estaba algunos dellos volvieron a llevar la barca a la ciudad diciéndoles dónde la habíamos dejado otros nos subieron a las ancas y zoraida fue en las del caballo del tío del cristiano saliónos a recebir todo el
don quijote que otra cosa no deseaba se levantó y mandó a sancho que ensillase y enalbardase al momento lo cual él hizo con mucha diligencia y con la mesma se pusieron luego todos en camino
de quien es tradición antigua y común en todo aquel reino de la gran bretaña que este rey no murió sino que por arte de encantamento se convirtió en cuervo y que andando los tiempos ha de volver a reinar y a cobrar su reino y cetro
y volvamos a mi aldea en compañía destos señores que su bien desean y allí daremos orden de hacer otra salida que nos sea de más provecho y fama bien dices sancho respondió don quijote y será gran prudencia dejar pasar el mal influjo de las estrellas que agora corre
en una lo diré replicó don quijote y es ésta que luego al punto dejéis libre a esa hermosa señora cuyas lágrimas y triste semblante dan claras muestras que la lleváis contra su voluntad y que algún notorio desaguisado le habedes fecho
y vivaldo que era persona muy discreta y de alegre condición por pasar sin pesadumbre el poco camino que decían que les faltaba al llegar a la sierra del entierro quiso darle ocasión a que pasase más adelante con sus disparates y así le dijo
mas no les fue posible ni menos le detuvieron las voces que sancho le daba diciendo adónde va señor don quijote qué demonios lleva en el pecho que le incitan a ir contra nuestra fe católica
por cierto hermano cabrero que si yo me hallara posibilitado de poder comenzar alguna aventura que luego luego me pusiera en camino porque vos la tuviérades buena
los cuales anochecen en berbería y amanecen en las costas de españa y hacen de ordinario presa y se vuelven a dormir a sus casas pero de los contrarios pareceres el que se tomó fue que nos llegásemos poco a poco y que si el sosiego del mar lo concediese desembarcásemos donde pudiésemos hízose así y poco antes de la media
que nos había hecho sacamos de la barca los bastimentos que tenía tirámosla en tierra y subímonos un grandísimo trecho en la montaña porque aún allí estábamos y aún no podíamos asegurar el pecho ni acabábamos de creer que era tierra de cristianos la que ya nos sostenía amaneció más tarde a mi parecer de lo que quisiéramos
del linaje humano y allí fue también donde la primera vez le declaró su pensamiento tan honesto como enamorado y allí fue la última vez donde marcela le acabó de desengañar y desdeñar de suerte que puso fin a la tragedia de su miserable vida y aquí en memoria de tantas desdichas quiso él
así del pueblo como forasteros a que por mujer se la pidiesen mas él como a quien tocaba disponer de tan rica joya andaba confuso sin saber determinarse a quién la entregaría de los infinitos que le importunaban
cautivos nos quitaran si de algún provecho les fueran y hubo parecer entre ellos de que a todos nos arrojasen a la mar envueltos en una vela porque tenían intención de tratar en algunos puertos de españa con nombre de que eran bretones y si nos llevaban vivos serían castigados siendo descubierto su hurto mas el capitán que era el
que él la llevaría a la más rica y más viciosa ciudad que había en todo el universo mundo que era nápoles y que ella mal advertida y peor engañada le había creído
porque era un pobre caballero encantado que no había hecho mal a nadie en todos los días de su vida mas lo que detuvo al villano no fueron las voces de sancho sino el ver que don quijote no bullía pie ni mano y así creyendo que le había muerto
yo sigo otro camino más fácil y a mi parecer el más acertado que es decir mal de la ligereza de las mujeres de su inconstancia de su doble trato de sus promesas muertas de su fe rompida y finalmente del poco discurso que tienen en saber colocar sus pensamientos e intenciones que tienen
no había tierra en todo el orbe que no hubiese visto ni batalla donde no se hubiese hallado había muerto más moros que tiene marruecos y túnez y entrado en más singulares desafíos según él decía que gante y luna diego garcía de paredes y otros mil que nombraba
andaba buscando a gatas algún cuchillo de la mesa para hacer alguna sanguinolenta venganza pero estorbábanselo el canónigo y el cura mas el barbero hizo de suerte que el cabrero cogió debajo de sí a don quijote
regalos y deleites en que te he criado pero viendo yo que llevaba término de no acabar tan presto di priesa a ponelle en tierra y desde allí a voces prosiguió en sus maldiciones y lamentos rogando a mahoma rogase a alá que nos destruyese confundiese y acabase y cuando por habernos hecho a la vela no podimos oír sus palabras
seguro que no se haya visto historia donde se halle caballero andante sin amores y por el mesmo caso que estuviese sin ellos no sería tenido por legítimo caballero sino por bastardo y que entró en la fortaleza de la caballería dicha no por la puerta sino por las bardas como salteador y ladrón
pues desde entonces de mano en mano fue aquella orden de caballería estendiéndose y dilatándose por muchas y diversas partes del mundo y en ella fueron famosos y conocidos por sus fechos el valiente amadís de gaula con todos sus hijos y nietos hasta la quinta generación
tan lejos de parecer rústico cabrero cuan cerca de mostrarse discreto cortesano y así dijo que había dicho muy bien el cura en decir que los montes criaban letrados todos se ofrecieron a eugenio pero el que más se mostró liberal en esto fue don quijote que le dijo
como ellos llegaron y vieron en lugar de los moros que buscaban tanto pobre cristiano quedaron confusos y uno dellos nos preguntó si éramos nosotros acaso la ocasión por que un pastor había apellidado al arma sí dije yo y queriendo comenzar a decirle mi suceso y de dónde veníamos y quién éramos uno de los cristianos que con nosotros
y de lástima dejamos nuestro derecho viaje y acordamos de venir a ver con los ojos lo que tanto nos había lastimado en oíllo y en pago desta lástima y del deseo que en nosotros nació de remedialla si pudiéramos te rogamos oh discreto ambrosio a lo
quién ha de ser respondió el barbero sino el famoso don quijote de la mancha desfacedor de agravios enderezador de tuertos el amparo de las doncellas el asombro de los gigantes y el vencedor de las batallas
vivaldo que deseaba ver lo que los papeles decían abrió luego el uno dellos y vio que tenía por título canción desesperada oyólo ambrosio y dijo ése es el último papel que escribió el desdichado y porque veáis señor en el término que le tenían sus desventuras leelde de modo
a lo cual ella respondió en verdad que si tú fueras de mi padre que yo hiciera que no te diera él por otros dos tantos porque vosotros cristianos siempre mentís en cuanto decís y os hacéis pobres por engañar a los moros
el cual autor no pide a los que la leyeren en premio del inmenso trabajo que le costó inquerir y buscar todos los archivos manchegos por sacarla a luz sino que le den el mesmo crédito que suelen dar los discretos a los libros de caballerías que tan validos andan en el mundo
los primeros que se detuvieron fueron los que la imagen llevaban y uno de los cuatro clérigos que cantaban las ledanías viendo la estraña catadura de don quijote la flaqueza de rocinante y otras circunstancias de risa que notó y descubrió en don quijote le respondió diciendo señor hermano
del lugar de sargel que en aquella costa cae sesenta millas de argel y asimismo temíamos encontrar por aquel paraje alguna galeota de las que de ordinario vienen con mercancía de tetuán aunque cada uno por sí y todos juntos presumíamos de que si se encontraba galeota de mercancía como no fuese de las que andan en
pero los soldados y caballeros ponemos en ejecución lo que ellos piden defendiéndola con el valor de nuestros brazos y filos de nuestras espadas
torcidas sélo yo de expiriencia porque de algunas he salido manteado y de otras molido pero con todo eso es linda cosa esperar los sucesos atravesando montes escudriñando selvas pisando peñas visitando castillos alojando en ventas a toda discreción sin pagar ofrecido sea al diablo el maravedí
bien podría ser eso señora le respondí mas en verdad que yo la he tratado con mi amo y la trato y la trataré con cuantas personas hay en el mundo y cuándo te vas dijo zoraida mañana creo yo dije porque está aquí un bajel de francia que se hace mañana a la vela y pienso irme en él
oyeron que sancho panza con lágrimas en los ojos decía oh flor de la caballería que con solo un garrotazo acabaste la carrera de tus tan bien gastados años
esto comenzó a llorar tan amargamente que a todos nos movió a compasión y forzó a zoraida que le mirase la cual viéndole llorar así se enterneció que se levantó de mis pies y fue a abrazar a su padre y juntando su rostro con el suyo comenzaron los dos tan tierno llanto que muchos de los que allí íbamos le acompañamos en él
de algún mal suceso nuestro apenas serían dos horas pasadas de la noche cuando ya estábamos todos en la barca en la cual se le quitó al padre de zoraida la atadura de las manos y el paño de la boca pero tornóle a decir el renegado que no hablase palabra que le quitarían la vida él como vio allí a su hija comenzó a
con una increíble presteza se arrojó de cabeza en la mar donde sin ninguna duda se ahogara si el vestido largo y embarazoso que traía no le entretuviera un poco sobre el agua dio voces zoraida que le sacasen y así acudimos luego todos y asiéndole de la almalafa le sacamos medio ahogado y sin sentido de que recibió tanta pena
tuvimos el buen suceso que deseábamos porque el viernes que se siguió al día que yo con zoraida hablé en el jardín nuestro renegado al anochecer dio fondo con la barca casi frontero de donde la hermosísima zoraida estaba
suspirar ternísimamente y más cuando vio que yo estrechamente la tenía abrazada y que ella sin defender quejarse ni esquivarse se estaba queda pero con todo esto callaba porque no pusiesen en efeto las muchas amenazas que el renegado le hacía viéndose pues zoraida ya en la barca y que queríamos dar los remos al agua
la procesión volvió a ordenarse y a proseguir su camino el cabrero se despidió de todos los cuadrilleros no quisieron pasar adelante y el cura les pagó lo que se les debía
estando en todas estas preguntas y respuestas salió de la casa del jardín la bella zoraida la cual ya había mucho que me había visto y como las moras en ninguna manera hacen melindre de mostrarse a los cristianos ni tampoco se esquivan como ya he dicho no se le dio nada de venir adonde su padre conmigo estaba
y con esto viendo las obligaciones en que me había puesto me parecía que tenía delante de mí una deidad del cielo venida a la tierra para mi gusto y para mi remedio así como ella llegó le dijo su padre en su lengua como yo era cautivo de su amigo arnaúte mamí y que venía a buscar ensalada
despojado a mi querida zoraida dijo que él se contentaba con la presa que tenía y que no quería tocar en ningún puerto de españa sino pasar el estrecho de gibraltar de noche o como pudiese y irse a la rochela de donde había salido y así tomaron por acuerdo de darnos el esquife de su navío y todo lo necesario para la corta navegación que nos quedaba
sus arcabuces y cuerdas encendidas y así llegaron junto al nuestro y viendo cuán pocos éramos y cómo el bajel se hundía nos recogieron diciendo que por haber usado de la descortesía de no respondelles nos había sucedido aquello nuestro renegado tomó el cofre de las riquezas de zoraida y dio con él en la mar sin que ninguno echase
esto pues señores es ser caballero andante y la que he dicho es la orden de su caballería en la cual como otra vez he dicho yo aunque pecador he hecho profesión y lo mesmo que profesaron los caballeros referidos profeso yo
como estuvimos juntos dudamos si sería mejor ir primero por zoraida o rendir primero a los moros bagarinos que bogaban el remo en la barca y estando en esta duda llegó a nosotros nuestro renegado diciéndonos que en qué nos deteníamos que ya era hora y que todos sus moros estaban descuidados y los más dellos durmiendo
del paniaguado académico de la argamasilla in laudem dulcineae del toboso soneto esta que veis de rostro amondongado alta de pechos y ademán brioso es dulcinea reina del toboso de quien fue el gran quijote aficionado
sancho respondió que venía mejor que su amo gracias sean dadas a dios replicó ella que tanto bien me ha hecho pero contadme agora amigo qué bien habéis sacado de vuestras escuderías qué saboyana me traes a mí qué zapaticos a vuestros hijos
y que a él solo tocaba como a caballero andante el acometerla y confirmóle más esta imaginación pensar que una imagen que traían cubierta de luto fuese alguna principal señora que llevaban por fuerza aquellos follones y descomedidos malandrines
los clérigos los ciriales esperaban el asalto con determinación de defenderse y aun ofender si pudiesen a sus acometedores pero la fortuna lo hizo mejor que se pensaba
para mí que no todos los caballeros andantes tienen damas a quien encomendarse porque no todos son enamorados eso no puede ser respondió don quijote digo que no puede ser que haya caballero andante sin dama porque tan proprio y tan natural les es a los tales ser enamorados como al cielo tener estrellas y
general gusto causó el cuento del cabrero a todos los que escuchado le habían especialmente le recibió el canónigo que con estraña curiosidad notó la manera con que le había contado
y pasaron sin faltar un punto los amores que allí se cuentan de don lanzarote del lago con la reina ginebra siendo medianera dellos y sabidora aquella tan honrada dueña quintañona
pero las leyes de la caballería que mandan que a ninguna doncella se le sea fecho desaguisado alguno aunque yo espero en dios nuestro señor que no ha de poder tanto la fuerza de un encantador malicioso
de donde nació aquel tan sabido romance y tan decantado en nuestra españa de nunca fuera caballero de damas tan bien servido como fuera lanzarote cuando de bretaña vino con aquel progreso tan dulce y tan suave de sus amorosos y fuertes fechos
vestidos y coronados con guirnaldas que a lo que después pareció eran cuál de tejo y cuál de ciprés entre seis dellos traían unas andas cubiertas de mucha diversidad de flores y de ramos lo cual visto por uno de los cabreros dijo aquellos que allí vienen son los que traen
que uno dellos se lo contó contando la estrañeza y hermosura de una pastora llamada marcela y los amores de muchos que la recuestaban con la muerte de aquel grisóstomo a cuyo entierro iban finalmente él contó todo lo que pedro a don quijote había contado
a imitación nuestra otros muchos de los pretendientes de leandra se han venido a estos ásperos montes usando el mismo ejercicio nuestro y son tantos que parece que este sitio se ha convertido en la pastoral arcadia según está colmo de pastores y de apriscos y no hay parte en él donde no se oiga el nombre de la hermosa leandra
cristiana yo soy pero no la que te ha puesto en este punto porque nunca mi deseo se estendió a dejarte ni a hacerte mal sino a hacerme a mí bien y qué bien es el que te has hecho hija eso respondió ella pregúntaselo tú a lela marién que ella te lo sabrá decir mejor que no yo apenas hubo oído esto el moro
miré bien las entradas y salidas y la fortaleza de la casa y la comodidad que se podía ofrecer para facilitar todo nuestro negocio hecho esto me vine y di cuenta de cuanto había pasado al renegado y a mis compañeros y ya no veía la hora de verme gozar sin sobresalto del bien que en la hermosa y bella zoraida la suerte me ofrecía
con todas estas mismas partes la pidió también otro del mismo pueblo que fue causa de suspender y poner en balanza la voluntad del padre a quien parecía que con cualquiera de nosotros estaba su hija bien empleada
de que su tío y su señor venía flaco y amarillo y tendido sobre un montón de heno y sobre un carro de bueyes cosa de lástima fue oír los gritos que las dos buenas señoras alzaron las bofetadas que se dieron las maldiciones que de nuevo echaron a los malditos libros de caballerías
pero en resolución averiguado está muy bien que él tenía una sola a quien él había hecho señora de su voluntad a la cual se encomendaba muy a menudo y muy secretamente porque se preció de secreto caballero luego si es de esencia que todo caballero andante haya de ser enamorado
volviéronla a la presencia del lastimado padre preguntáronle su desgracia confesó sin apremio que vicente de la roca la había engañado y debajo de su palabra de ser su esposo la persuadió que dejase la casa de su padre
y si algunos subieron a ser emperadores por el valor de su brazo a fe que les costó buen porqué de su sangre y de su sudor y que si a los que a tal grado subieron les faltaran encantadores y sabios que los ayudaran
por no ser posible poder hacer otro viaje todo se hizo con muchísima presteza y así a la vela navegamos por más de ocho millas por hora sin llevar otro temor alguno sino el de encontrar con bajel que de corso fuese dimos de comer a los moros bagarinos y el renegado les consoló diciéndoles como no iban cautivos
finalmente anselmo y yo nos concertamos de dejar el aldea y venirnos a este valle donde él apacentando una gran cantidad de ovejas suyas proprias y yo un numeroso rebaño de cabras también mías
declarase tiénese noticia que lo ha hecho a costa de muchas vigilias y mucho trabajo y que tiene intención de sacallos a luz con esperanza de la tercera salida de don quijote forsi altro canter con miglior plectio finis
éste la maldice y la llama antojadiza varia y deshonesta aquél la condena por fácil y ligera tal la absuelve y perdona y tal la justicia y vitupera uno celebra su hermosura otro reniega de su condición y en fin
finalmente ellas quedaron confusas y temerosas de que se habían de ver sin su amo y tío en el mesmo punto que tuviese alguna mejoría y sí fue como ellas se lo imaginaron
mas apenas comenzó a descubrirse el día por los balcones del oriente cuando los cinco de los seis cabreros se levantaron y fueron a despertar a don quijote y a decille si estaba todavía con propósito de ir a ver el famoso entierro de grisóstomo y que ellos le harían compañía
ya los cristianos que habían de bogar el remo estaban prevenidos y escondidos por diversas partes de todos aquellos alrededores todos estaban suspensos y alborozados aguardándome deseosos ya de embestir con el bajel que a los ojos tenían
a cada uno di este aviso de por sí con orden que aunque allí viesen a otros cristianos no les dijesen sino que yo les había mandado esperar en aquel lugar
y que el tagarino su compañero no tenía más voluntad de lo que la suya ordenaba y que yo estaba ya rescatado y que sólo faltaba buscar algunos cristianos que bogasen el remo me dijo que mirase yo cuáles quería traer conmigo fuera de los rescatados y que los tuviese hablados para el primer viernes
aquí alzaron las dos de nuevo los gritos al cielo allí se renovaron las maldiciones de los libros de caballerías allí pidieron al cielo que confundiese en el centro del abismo a los autores de tantas mentiras y disparates
admiró el suceso a toda el aldea y aun a todos los que dél noticia tuvieron yo quedé suspenso anselmo atónito el padre triste sus parientes afrentados solícita la justicia los cuadrilleros listos
con adornarte y pulirte te veo compuesta con los mejores vestidos que yo supe y pude darte cuando nos fue la ventura más favorable respóndeme a esto que me tiene más suspenso y admirado que la misma desgracia en que me hallo todo lo que el moro decía a su hija nos lo declaraba el renegado y ella no le respondía palabra pero
que pasásemos habíanse puesto a bordo del bajel a preguntarnos quién éramos y adónde navegábamos y de dónde veníamos pero por preguntarnos esto en lengua francesa dijo nuestro renegado ninguno responda porque éstos sin duda son cosarios franceses que hacen a toda ropa por este advertimiento ninguno respondió palabra
aquel su jardín y de quién era respondíle que era esclavo de arnaúte mamí y esto porque sabía yo por muy cierto que era un grandísimo amigo suyo y que buscaba de todas yerbas para hacer ensalada preguntóme por el consiguiente si era hombre de rescate o no y que cuánto pedía mi amo por mí
sólo sancho panza se desesperaba porque no se podía desasir de un criado del canónigo que le estorbaba que a su amo no ayudase en resolución estando todos en regocijo y fiesta
y diciendo y haciendo arrebató de un pan que junto a sí tenía y dio con él al cabrero en todo el rostro con tanta furia que le remachó las narices mas el cabrero que no sabía de burlas viendo con cuántas veras le maltrataban sin tener respeto a la alhombra
lo cual respondió nuestro don quijote señor una golondrina sola no hace verano cuanto más que yo sé que de secreto estaba ese caballero muy bien enamorado fuera que aquello de querer a todas bien cuantas bien le parecían era condición natural a quien no podía ir a la mano
mármol su pecho marfil sus manos su blancura nieve y las partes que a la vista humana encubrió la honestidad son tales según yo pienso y entiendo que sólo la discreta consideración puede encarecerlas y no compararlas el linaje prosapia y alcurnia
siendo niña fue hermosa y siempre fue creciendo en belleza y en la edad de diez y seis años fue hermosísima la fama de su belleza se comenzó a estender por todas las circunvecinas aldeas
quiéralo así el cielo marido mío que bien lo habemos menester mas decidme qué es eso de ínsulas que no lo entiendo no es la miel para la boca del asno respondió sancho a su tiempo lo verás mujer y aun te admirarás de oírte llamar señoría de todos tus vasallos
y de tener asimismo más de docientos mil escudos españoles de todo lo cual era señora esta que ahora lo es mía si con todo este adorno podía venir entonces hermosa o no por las reliquias que le han quedado en tantos trabajos se podrá conjeturar cuál debía de ser en las prosperidades
y el capitán movido no sé de qué misericordia al embarcarse la hermosísima zoraida le dio hasta cuarenta escudos de oro y no consintió que le quitasen sus soldados estos mesmos vestidos que ahora tiene puestos entramos en el bajel dímosles las gracias por el bien que nos hacían mostrándonos más agradecidos que quejosos
dijo el caminante bien se puede creer que vuestra merced lo es pues es de la profesión y si es que vuestra merced no se precia de ser tan secreto como don galaor con las veras que puedo le suplico en nombre de toda esta compañía y en el mío nos diga el nombre patria calidad y hermosura de su dama
lugar les queda para hacerlo en el discurso de la obra con todo eso replicó el caminante me queda un escrúpulo y es que muchas veces he leído que se traban palabras entre dos andantes caballeros y de una en otra se les viene a encender la cólera y a volver los caballos y tomar
plaza enamoróla el oropel de sus vistosos trajes encantáronla sus romances que de cada uno que componía daba veinte traslados llegaron a sus oídos las hazañas que él de sí mismo había referido y finalmente que así el diablo lo debía de tener ordenado ella se vino a enamorar dél
y de la sepultura del mesmo don quijote con diferentes epitafios y elogios de su vida y costumbres y los que se pudieron leer y sacar en limpio fueron los que aquí pone el fidedigno autor desta nueva y jamás vista historia
puede dar generoso principio a las más ilustres familias de los venideros siglos y no se me replique en esto si no fuere con las condiciones que puso cervino al pie del trofeo de las armas de orlando que decía nadie las mueva que estar no pueda con roldán a prueba
y quitándola del mío la arrimó a su pecho y ella dando un suspiro y aún no enjutos los ojos de lágrimas volvió a decir ámexi cristiano ámexi vete cristiano vete a lo que su padre respondió no importa hija que el cristiano se vaya que ningún mal te ha hecho y los turcos ya son idos
vio a un lado de la barca el cofrecillo donde ella solía tener sus joyas el cual sabía él bien que le había dejado en argel y no traídole al jardín quedó más confuso y preguntóle que cómo aquel cofre había venido a nuestras manos y qué era lo que venía dentro a lo cual el renegado sin aguardar que zoraida le
suceso que de nuevo puso en admiración a todos duro se nos hizo de creer la continencia del mozo pero ella lo afirmó con tantas veras que fueron parte para que el desconsolado padre se
el boyero unció sus bueyes y acomodó a don quijote sobre un haz de heno y con su acostumbrada flema siguió el camino que el cura quiso y a cabo de seis días llegaron a la aldea de don quijote adonde entraron en la mitad del día
sentábase en un poyo que debajo de un gran álamo está en nuestra plaza y allí nos tenía a todos la boca abierta pendientes de las hazañas que nos iba contando
y en diciendo esto apretó los muslos a rocinante porque espuelas no las tenía y a todo galope porque carrera tirada no se lee en toda esta verdadera historia que jamás la diese rocinante se fue a encontrar con los diciplinantes bien que fueran el cura y el canónigo y barbero a detenelle
con la ausencia de leandra crecía nuestra tristeza apocábase nuestra paciencia maldecíamos las galas del soldado y abominábamos del poco recato del padre de leandra
ligereza por el bosque adelante comenzó a dar los mayores gritos del mundo diciendo moros moros hay en la tierra moros moros arma arma con estas voces quedamos todos confusos y no sabíamos qué hacernos pero considerando que las voces del pastor habían de alborotar la tierra y que la caballería de
sobre el cual llovió tanto número de mojicones que del rostro del pobre caballero llovía tanta sangre como del suyo reventaban de risa el canónigo y el cura saltaban los cuadrilleros de gozo zuzaban los unos y los otros como hacen a los perros cuando en pendencia están trabados
advierta mal haya yo que aquélla es procesión de diciplinantes y que aquella señora que llevan sobre la peana es la imagen benditísima de la virgen sin mancilla mire señor lo que hace que por esta vez se puede decir que no es lo que sabe
llevándola yo siempre de la mano poco menos de un cuarto de legua debíamos de haber andado cuando llegó a nuestros oídos el son de una pequeña esquila señal clara que por allí cerca había ganado y mirando todos con atención si alguno se parecía vimos al pie de un alcornoque un pastor mozo que con grande reposo y descuido
en la cual había un labrador muy honrado y tanto que aunque es anexo al ser rico el ser honrado más lo era él por la virtud que tenía que por la riqueza que alcanzaba
le depositasen en las entrañas del eterno olvido y volviéndose a don quijote y a los caminantes prosiguió diciendo ese cuerpo señores que con piadosos ojos estáis mirando fue depositario de un alma en quien el cielo puso infinita parte de sus riquezas ése es el cuerpo de
en este estado como el que sale de las tinieblas a la luz de la muerte a la vida y de la pena a la gloria es verdad lo que éste dice hija dijo el moro así es respondió zoraida que en efeto replicó el viejotú eres cristiana y la que ha puesto a su padre en poder de sus enemigos a lo cual respondió zoraida la que
y como esto le cayó en las mientes con gran ligereza arremetió a rocinante que paciendo andaba quitándole del arzón el freno y el adarga y en un punto le enfrenó y pidiendo a sancho su espada subió sobre rocinante y embrazó su adarga y dijo en alta voz a todos los que presentes estaban
con todo eso dijo el caminante me parece si mal no me acuerdo haber leído que don galaor hermano del valeroso amadís de gaula nunca tuvo dama señalada a quien pudiese encomendarse y con todo esto no fue tenido en menos y fue un muy valiente y famoso caballero
no digo yo que los dejen escoger en cosas ruines y malas sino que se las propongan buenas y de las buenas que escojan a su gusto no sé yo el que tuvo leandra sólo sé que el padre nos entretuvo a entrambos con la poca edad de su hija y con palabras generales que ni le obligaban ni nos desobligaba tampoco
digo pues que dijo su padre a zoraida hija retírate a la casa y enciérrate en tanto que yo voy a hablar a estos canes y tú cristiano busca tus yerbas y vete en buen hora y llévete alá con bien a tu tierra
sobresaltóse el viejo y lo mesmo hizo zoraida porque es común y casi natural el miedo que los moros a los turcos tienen especialmente a los soldados los cuales son tan insolentes y tienen tanto imperio sobre los moros que a ellos están sujetos que los tratan peor que si fuesen esclavos suyos
en fin el tiempo se pasó y se llegó el día y plazo de nosotros tan deseado y siguiendo todos el orden y parecer que con discreta consideración y largo discurso muchas veces habíamos dado
y yo que nací en el mundo para desfacer semejantes agravios no consentiré que un solo paso adelante pase sin darle la deseada libertad que merece en estas razones cayeron todos los que las oyeron que don quijote debía de ser algún hombre loco
vivientes para que se aparten y huyan de caer en semejantes despeñaderos que ya sé yo y los que aquí venimos la historia deste vuestro enamorado y desesperado amigo y sabemos la amistad vuestra y la ocasión de su muerte y lo que dejó mandado al acabar de la vida de la cual lamentable historia se puede sacar
y para este efecto la gente de una aldea que allí junto estaba venía en procesión a una devota ermita que en un recuesto de aquel valle había don quijote que vio los estraños trajes de los diciplinantes sin pasarle por la memoria las muchas veces que los había de haber visto se imaginó que era cosa de aventura
noticia della pero lo que a mí más me fatigaba era el ver ir a pie a zoraida por aquellas asperezas que puesto que alguna vez la puse sobre mis hombros más le cansaba a ella mi cansancio que la reposaba su reposo y así nunca más quiso que yo aquel trabajo tomase y con mucha paciencia y muestras de alegría
con esto me despedí al punto de entrambos y ella arrancándosele el alma al parecer se fue con su padre y yo con achaque de buscar las yerbas rodeé muy bien y a mi placer todo el jardín
las palabras primeras que estaban escritas en el pergamino que se halló en la caja de plomo eran éstas los académicos de la argamasilla lugar de la mancha en vida y muerte del valeroso don quijote de la mancha
y diciendo esto se volvió a entrar diciendo que muy presto volvería que nos estuviésemos quedos sin hacer ningún ruido preguntéle al renegado lo que con ella había pasado el cual me lo contó a quien yo dije que en ninguna cosa se había de hacer más de lo que zoraida quisiese
y juntamente con él fueron algunos de nosotros que yo no osé desamparar a la zoraida que como desmayada se había dejado caer en mis brazos en resolución los que subieron se dieron tan buena maña que en un momento bajaron con agi morato trayéndole atadas las manos y puesto un pañizuelo en la boca que no le dejaba hablar palabra
y primero que alguno de sus muchos pretendientes cayesen en la cuenta de su deseo ya ella le tenía cumplido habiendo dejado la casa de su querido y amado padre que madre no la tiene y ausentádose de la aldea con el soldado que salió con más triunfo desta empresa que de todas las muchas que él se aplicaba
llegó pues a la procesión y paró a rocinante que ya llevaba deseo de quietarse un poco y con turbada y ronca voz dijo vosotros que quizá por no ser buenos os encubrís los rostros atended y escuchad lo que deciros quiero
y no hubieron andado un cuarto de legua cuando al cruzar de una senda vieron venir hacia ellos hasta seis pastores vestidos con pellicos negros y coronadas las cabezas con guirnaldas de ciprés y de amarga adelfa
cuando su padre la vio adornada de fiesta y con tantas joyas sobre sí le dijo en su lengua qué es esto hija que ayer al anochecer antes que nos sucediese esta terrible desgracia en que nos vemos te vi con tus ordinarios y caseros vestidos y agora sin que hayas tenido tiempo de vestirte y sin haberte dado alguna nueva alegre de
a los cuales no les dije otra cosa sino que el primer viernes en la tarde se saliesen uno a uno disimuladamente y se fuesen la vuelta del jardín de agi morato y que allí me aguardasen hasta que yo fuese
mejor le pareció solos quedamos zoraida y yo con solos los escudos que la cortesía del francés le dio a zoraida de los cuales compré este animal en que ella viene y sirviéndola yo hasta agora de padre y escudero y no de esposo vamos con intención de ver si mi padre es vivo o si alguno de mis hermanos ha tenido más próspera ventura que la mía
que está treinta leguas de argel hacia la parte de orán en el cual hay mucha contratación de higos pasos dos o tres veces hizo este viaje en compañía del tagarino que había dicho
miróle el cabrero y como vio a don quijote de tan mal pelaje y catadura admiróse y preguntó al barbero que cerca de sí tenía señor quién es este hombre que tal talle tiene y de tal manera habla
y de todos había salido con vitoria sin que le hubiesen derramado una sola gota de sangre por otra parte mostraba señales de heridas que aunque no se divisaban nos hacía entender que eran arcabuzazos dados en diferentes rencuentros y faciones
en este parecer venimos todos y zoraida a quien se le dio cuenta con las causas que nos movían a no hacer luego lo que quería también se satisfizo y luego con regocijado silencio y alegre diligencia cada uno de nuestros valientes remeros tomó su remo y comenzamos encomendándonos a dios de todo
dijo vivaldo que su mesmo dueño pues no es justo ni acertado que se cumpla la voluntad de quien lo que ordena va fuera de todo razonable discurso y no le tuviera bueno augusto césar si consintiera que se pusiera en ejecución lo que el divino mantuano dejó en su testamento mandado ansí que señor ambrosio
su padre llegó corriendo adonde estábamos y viendo a su hija de aquella manera le preguntó que qué tenía pero como ella no le respondiese dijo su padre sin duda alguna que con el sobresalto de la entrada de estos canes se ha desmayado
las perlas eran en gran cantidad y muy buenas porque la mayor gala y bizarría de las moras es adornarse de ricas perlas y aljófar y así hay más perlas y aljófar entre moros que entre todas las demás naciones y el padre de zoraida tenía fama de tener muchas y de las mejores que en
de mi vida puesto que el gusto que tengo de verme suyo y de que ella sea mía me lo turba y deshace no saber si hallaré en mi tierra algún rincón donde recogella y si habrán hecho el tiempo y la muerte tal mudanza en la hacienda y vida de mi padre y hermanos que apenas halle quien me conozca si ellos faltan no tengo más señores que deciros
que yo sacara del monesterio donde sin duda alguna debe de estar contra su voluntad a leandra a pesar de la abadesa y de cuantos quisieran estorbarlo y os la pusiera en vuestras manos para que hiciérades della a toda vuestra voluntad y talante guardando
tan estrecha bien podía ser respondió nuestro don quijote pero tan necesaria en el mundo no estoy en dos dedos de ponello en duda porque
unos y los otros cortésmente y luego don quijote y los que con él venían se pusieron a mirar las andas y en ellas vieron cubierto de flores un cuerpo muerto vestido como pastor de edad al parecer de treinta años y aunque muerto mostraba que vivo había sido de rostro hermoso y de disposición
hecha esta diligencia me faltaba hacer otra que era la que más me convenía y era la de avisar a zoraida en el punto que estaban los negocios para que estuviese apercebida y sobre aviso que no se sobresaltase si de improviso la asaltásemos antes del tiempo que ella podía imaginar que la barca de cristianos podía volver
porque sancho no hizo otra cosa que arrojarse sobre el cuerpo de su señor haciendo sobre él el más doloroso y risueño llanto del mundo creyendo que estaba muerto
pero los que conocían su discreción y mucho entendimiento no atribuyeron a ignorancia su pecado sino a su desenvoltura y a la natural inclinación de las mujeres que por la mayor parte suele ser desatinada y mal compuesta
quiso nuestra ventura o quizá las maldiciones que el moro a su hija había echado que siempre se han de temer de cualquier padre que sean quiso digo que estando ya engolfados y siendo ya casi pasadas tres horas de la noche yendo con la vela tendida de alto baja frenillados los remos porque el próspero viento nos quitaba del trabajo de haberlos
apenas le oyeron esto cuando todos le tuvieron por loco y por averiguarlo más y ver qué género de locura era el suyo le tornó a preguntar vivaldo que qué quería decir caballeros andantes
los demás la plática de los dos y aun hasta los mesmos cabreros y pastores conocieron la demasiada falta de juicio de nuestro don quijote sólo sancho panza pensaba que cuanto su amo decía era verdad sabiendo él quién era y habiéndole conocido desde su nacimiento y en lo que dudaba algo
llámase mi competidor anselmo y yo eugenio porque vais con noticia de los nombres de las personas que en esta tragedia se contienen cuyo fin aún está pendiente pero bien se deja entender que será desastrado
basta que te digo verdad y cose la boca sólo te sabré decir así de paso que no hay cosa más gustosa en el mundo que ser un hombre honrado escudero de un caballero andante buscador de aventuras
que no hay candados guardas ni cerraduras que mejor guarden a una doncella que las del recato proprio la riqueza del padre y la belleza de la hija movieron a muchos
yo le respondí que sí y que bajase cuando ella me conoció no se detuvo un punto porque sin responderme palabra bajó en un instante abrió la puerta y mostróse a todos tan hermosa y ricamente vestida que no lo acierto a encarecer
y no fue poco hallar tantos en aquella coyuntura porque estaban veinte bajeles en corso y se habían llevado toda la gente de remo y éstos no se hallaran si no fuera que su amo se quedó aquel verano sin ir en corso a acabar una galeota que tenía en astillero
no le bastaba el ánimo ni lo podían sufrir sus blandas entrañas ver delante de sus ojos atado a su padre y aquellos de su tierra presos prometímosle de hacerlo así al tiempo de la partida pues no corría peligro el dejallos en aquel lugar que era despoblado no fueron tan vanas nuestras oraciones que no fuesen oídas del cielo que en nuestro
nada añadiósele a estas arrogancias ser un poco músico y tocar una guitarra a lo rasgado de manera que decían algunos que la hacía hablar pero no pararon aquí sus gracias que también la tenía de poeta y así de cada niñería que pasaba en el pueblo componía un romance de legua y media de escritura
humildes acometedor de peligros sufridor de afrentas enamorado sin causa imitador de los buenos azote de los malos enemigo de los ruines en fin caballero andante que es todo lo que decir se puede
donde tenía determinado que fuese nuestra partida viendo esto hablé a doce españoles todos valientes hombres del remo y de aquellos que más libremente podían salir de la ciudad
en llegándose a juntar se saludaron cortésmente y preguntándose los unos a los otros dónde iban supieron que todos se encaminaban al lugar del entierro y así comenzaron a caminar todos juntos
que con esto se tendrá por bien pagado y satisfecho y se animará a sacar y buscar otras si no tan verdaderas a lo menos de tanta invención y pasatiempo
grisóstomo que fue único en el ingenio solo en la cortesía estremo en la gentileza fénix en la amistad magnífico sin tasa grave sin presunción alegre sin bajeza y finalmente primero en todo lo que es ser bueno y sin segundo en todo lo que fue ser desdichado
mas el trabajo la inquietud y las armas sólo se inventaron e hicieron para aquellos que el mundo llama caballeros andantes de los cuales yo aunque indigno soy el menor de todos
acabamos de subir toda la montaña por ver si desde allí algún poblado se descubría o algunas cabañas de pastores pero aunque más tendimos la vista ni poblado ni persona ni senda ni camino descubrimos con todo esto determinamos de entrarnos la tierra adentro pues no podría ser menos sino que presto descubriésemos quien nos diese
y la llevó a encerrar en un monesterio de una villa que está aquí cerca esperando que el tiempo gaste alguna parte de la mala opinión en que su hija se puso los pocos años de leandra sirvieron de disculpa de su culpa a lo menos con aquellos que no les iba algún interés en que ella fuese mala o buena
yo le dije esto de manera que ella me entendió muy bien a todas las razones que entrambos pasamos y echándome un brazo al cuello con desmayados pasos comenzó a caminar hacia la casa
especialmente sabiendo quién soy yo y el interese que se os puede seguir de dármela el cual interese si le queréis poner nombre desde aquí os ofrezco todo aquello que quisiéredes por mí y por esa desdichada hija mía o si no por ella sola que es la mayor y la mejor parte de mi alma
sucedió pues que así como yo me mostré y mis compañeros todos los demás escondidos que nos vieron se vinieron llegando a nosotros esto era ya a tiempo que la ciudad estaba ya cerrada y por toda aquella campaña ninguna persona parecía
yo me incliné y él se fue a buscar los turcos dejándome solo con zoraida que comenzó a dar muestras de irse donde su padre la había mandado pero apenas él se encubrió con los árboles del jardín cuando ella volviéndose a mí llenos los ojos de lágrimas me dijo
cuerpo de grisóstomo y el pie de aquella montaña es el lugar donde él mandó que le enterrasen por esto se dieron priesa a llegar y fue a tiempo que ya los que venían habían puesto las andas en el suelo y cuatro dellos con agudos picos estaban cavando la sepultura a un lado de una dura peña recibiéronse
desto se riyó muy de veras su padre y dijo gualá cristiano que debe de ser muy hermosa si se parece a mi hija que es la más hermosa de todo este reino si no mírala bien y verás cómo te digo verdad
ellos se hicieron a lo largo siguiendo la derrota del estrecho nosotros sin mirar a otro norte que a la tierra que se nos mostraba delante nos dimos tanta priesa a bogar que al poner del sol estábamos tan cerca que bien pudiéramos a nuestro parecer llegar antes que fuera muy noche pero por no parecer en aquella noche la luna
y a mí me hubiera pesado que él la hubiera hablado que quizá la alborotara viendo que su negocio andaba en boca de renegados pero dios que lo ordenaba de otra manera no dio lugar al buen deseo que nuestro renegado tenía el cual viendo cuán seguramente iba y venía a sargel y que daba fondo cuando y como y adonde quería
este soldado pues que aquí he pintado este vicente de la rosa este bravo este galán este músico este poeta fue visto y mirado muchas veces de leandra desde una ventana de su casa que tenía la vista a la plaza
estos papeles me dejes llevar algunos dellos y sin aguardar que el pastor respondiese alargó la mano y tomó algunos de los que más cerca estaban viendo lo cual ambrosio dijo por cortesía consentiré que os quedéis señor con los que ya habéis tomado pero pensar que dejaré de abrasar los que quedan es pensamiento
ya a este tiempo habían entrado dentro casi todos los cristianos los moros que eran de poco ánimo viendo hablar de aquella manera a su arráez quedáronse espantados y sin ninguno de todos ellos echar mano a las armas
uno de los de a caballo hablando con su compañero le dijo paréceme señor vivaldo que habemos de dar por bien empleada la tardanza que hiciéremos en ver este famoso entierro
estaba labrando un palo con un cuchillo dimos voces y él alzando la cabeza se puso ligeramente en pie y a lo que después supimos los primeros que a la vista se le ofrecieron fueron el renegado y zoraida y como él los vio en hábito de moros pensó que todos los de la berbería estaban sobre él y metiéndose con estraña
del cachidiablo académico de la argamasilla en la sepultura de don quijote epitafio aquí yace el caballero bien molido y mal andante a quien llevó rocinante por uno y otro sendero
en la cual caja se habían hallado unos pergaminos escritos con letras góticas pero en versos castellanos que contenían muchas de sus hazañas y daban noticia de la hermosura de dulcinea del toboso de la figura de rocinante de la fidelidad de sancho panza
todos los imposibles y quiméricos atributos de belleza que los poetas dan a sus damas que sus cabellos son oro su frente campos elíseos sus cejas arcos del cielo sus ojos soles sus mejillas rosas sus labios corales perlas sus dientes alabastro
porque ya se sabe que la hermosura de algunas mujeres tiene días y sazones y requiere accidentes para diminuirse o acrecentarse y es natural cosa que las pasiones del ánimo la levanten o abajen puesto que las más veces la destruyen
y más los de la procesión que los vieron venir corriendo y con ellos los cuadrilleros con sus ballestas temieron algún mal suceso y hiciéronse todos un remolino alrededor de la imagen y alzados los capirotes empuñando las diciplinas
hoy se ponía una gala y mañana otra pero todas sutiles pintadas de poco peso y menos tomo la gente labradora que de suyo es maliciosa y dándole el ocio lugar es la misma malicia lo notó y contó punto por punto sus galas y preseas y halló que los vestidos eran tres de diferentes colores con sus ligas y medias
no debajo de cubierta sino al cielo abierto puestos por blanco de los insufribles rayos del sol en verano y de los erizados yelos del invierno así que somos ministros de dios en la tierra y brazos por quien se ejecuta en ella su justicia
en el soberbio trono diamantino que con sangrientas plantas huella marte frenético el manchego su estandarte tremola con esfuerzo peregrino cuelga las armas y el acero fino con que destroza asuela raja y parte
no traigo nada deso dijo sancho mujer mía aunque traigo otras cosas de más momento y consideración deso recibo yo mucho gusto respondió la mujer mostradme esas cosas de más consideración y más momento amigo mío
nosotros la caballería de la costa y no nos engañó nuestro pensamiento porque aún no habrían pasado dos horas cuando habiendo ya salido de aquellas malezas a un llano descubrimos hasta cincuenta caballeros que con gran ligereza corriendo a media rienda a nosotros se venían y así como los vimos nos estuvimos quedos aguardándolos
antes luego cuando su padre vio que venía y de espacio la llamó y mandó que llegase demasiada cosa sería decir yo agora la mucha hermosura la gentileza el gallardo y rico adorno con que mi querida zoraida se mostró a mis ojos
digo pues que cada vez que pasaba con su barca daba fondo en una caleta que estaba no dos tiros de ballesta del jardín donde zoraida esperaba y allí muy de propósito se ponía el renegado con los morillos que bogaban el remo o ya a hacer la zalá o a como por ensayarse de burlas a lo que pensaba hacer de veras
quiso bien fue aborrecido adoró fue desdeñado rogó a una fiera importunó a un mármol corrió tras el viento dio voces a la soledad sirvió a la ingratitud de quien alcanzó por premio ser despojos de la muerte en la mitad de la carrera de su vida
ésta es la historia que prometí contaros si he sido en el contarla prolijo no seré en serviros corto cerca de aquí tengo mi majada y en ella tengo fresca leche y muy sabrosísimo queso con otras varias y sazonadas frutas no menos a la vista que al gusto agradables
jamás los remos de la mano comimos de lo que el renegado había proveído y rogamos a dios y a nuestra señora de todo nuestro corazón que nos ayudase y favoreciese para que felicemente diésemos fin a tan dichoso principio diose orden a suplicación de zoraida como echásemos en tierra a su padre y a todos los demás moros que allí atados venían