Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
correrá tanto que tendremos que darle palos para que pare no sea que con la fuerza del golpe abra un boquete en la muralla de puerta tierra gray prometió al calesero refrescarle en casa de poenco y al oír esto parecía mentira el lamparín avivó el paso
sabe usted amiga mía dijo en un momento de descanso doña flora que este cleriguito no lo hace mal muy bien si todos hablaran así esto no sería malo aún no me he enterado bien de lo que propone
si todos fueran como tú gabriel me dijo don diego pronto acabarían las picardías que estamos viendo durarán las cortes hasta el mes que viene señor de valiente preguntó la
no sé si fue un sentimiento de noble dignidad o por el contrario un vano y pueril orgullo lo que me impulsó a contestar con entereza afectando no sólo conformidad sino indiferencia ante el golpe recibido
ven con nosotras tenemos papeletas para entrar en la galería reservada subimos todos y por la escalera pregunté a la condesa si algún acontecimiento había modificado la situación de nuestros asuntos durante mi ausencia a lo que me contestó
también aquí se habla de cosas mundanas siempre con el debido comedimiento a veces tengo que imponer silencio mandando que cesen las controversias sobre teología porque lord gray que viene aquí muy a menudo gusta de tratar con desenvoltura asuntos muy delicados
entabló conversación con amaranta procurando esquivar el tema que impertinentemente había tocado doña flora al entrar querida amiga dijo la vieja lord gray nos va a contar algo de sus amores en cádiz que es mejor tratado que el de los viajes por asia y áfrica
y es que aunque repetidas veces procuré sondear su ánimo en el asunto que más me interesaba jamás pude conseguirlo hablábamos de amores nombraba yo la casa y la familia de inés y él volviéndose taciturno mudaba la conversación
asunción y presentación al oír que yo era una especie de santo me contemplaron con admiradas yo las miré también estaban tan bonitas más bonitas que en bailén pero oprimidas bajo la exagerada pesadumbre de la autoridad materna sus hermosos ojos estaban llenos de tristeza
conciencia del propio mérito lo cual no es lo mismo que vanidad no parecía haber perdido la hermosa modestia que la hacía tan simpática pero sí aquella especie de encogimiento aquel desmedido amor a la oscuridad que emanaban del malestar hallado en su repentino cambio de fortuna había adquirido lo que le faltaba
hoy dijo lord gray hay en cádiz gran cuestión entre españoles e ingleses no sabía nada exclamó amaranta en esto ha venido a parar la alianza
sin embargo yo sabía que visitaba todas las noches a doña maría pero su reserva en este punto era una reserva sepulcral sólo una vez dejó traslucir algo y voy a decir cómo
por la criada sabemos que doña maría está con una oreja alta y otra baja y que el mismo d diego con ser tan estúpido lo ha descubierto y rabia de celos mañana mismo es preciso que vayas allá aunque yo dudo mucho que la de rumblar quiera recibirte
durante la comida no hablamos más que de la guerra y después cuando los generosos vinos de andalucía hicieron su efecto en la insigne cabeza del mister se empeñó en darme algunas lecciones de esgrima
x despedime de amaranta y su amiga prometiendo visitarlas al día siguiente como en efecto lo hice
toma toma aire que te incendias por todos lados me dijo agitando delante de mí su abanico don rodrigo en la horca no tiene más orgullo que este general en agraz
al anochecer llegamos a cádiz lord gray me llevó a su casa donde nos mudamos de ropa y cenamos después debíamos ir a la tertulia de doña flora y mientras llegaba la hora mi amigo que quise que no hubo de darme nuevas lecciones de esgrima
creo dijo la condesa que ambos se congratularán bien pronto de haber entablado amistad milord estoy a la orden de usted dije levantándome cuando él se disponía a partir y después de despedirnos de las dos damas salí con el inglés parecía que me llevaba el demonio
tal vez extrañará alguno de los que me oyen o me leen que con tan buena amistad fuera recibido un extranjero protestante en casa donde imperaban ciertas ideas con absoluto dominio pero a esto les contestaré que en aquel tiempo eran los ingleses objeto de cariñosas atenciones a causa del
el músico había sido tan inhábil al componer el discurso musical y tan poco conocía el arte de las cadencias que los cantantes se veían obligados a repetir cuatro veces que con sabios que con sabios etc pero esto no quita su mérito a la inocente y espontánea alegría popular
pero no dije a usted respondió el joven que lo rezaba esta tarde en el carmen calzado de allí vengo ahora junto con gabriel que volvía de confesarse con el padre pedro advíncula
a qué no se atreverá señores señores a qué no se atreverá esta desalmada grey de filósofos y ateístas exclamé yo mirando al techo
gusto de ver bullir la sangre impetuosa del que no quiere ser domado ni aun por el pensamiento de otro hombre me cautivan los que hacen alarde de una independencia intransigente y enérgica por lo cual asisto con júbilo a la guerra de españa
pienso ahora internarme en el país y unirme a los guerrilleros esos generales que no saben leer ni escribir y que eran ayer arrieros taberneros y mozos de labranza exaltan mi admiración hasta lo sumo
la de rumblar con cierta cortesanía ceremoniosa y un tanto finchada pero afablemente y mostrándome benevolencia de alto a bajo es decir entre generosa y compasiva
cuando esto decía sentí la voz de doña flora y los pasos de un hombre doña flora dijo pase usted milord que aquí está la condesa mírale verás me dijo amaranta con crueldad y juzgarás por ti mismo si la niña ha tenido mal gusto
miré a todos lados y entre el gentío vi dos abanicos que me hacían señas y dos caras que me sonreían eran las de amaranta y doña flora al punto me uní a ellas y después que me saludaron y felicitaron cariñosamente por mi feliz llegada amaranta dijo
que bañan sus cabezas redondas como quesos con el agua negra del támesis siento un crispamiento de nervios insoportable y me avergüenzo de ser inglés el carácter inglés es egoísta seco duro como el bronce formado en el ejército del cálculo y refractario a la poesía
pero estos clérigos filósofos son torpes de lengua afirmó amaranta aquí hablarán más los seglares y será tal el barullo que veremos escenas tan graciosas como las de un concejo de pueblo con fuero amiga preparémonos a reír
dijo doña maría observando que sus hijas atendían a la planteada discusión con demasiado interés niñas dejad a los hombres que debatan estas cosas tan intrincadas ellos se sabrán lo que se dicen no abrir tales ojazos y miren los cuadros y las pinturas del techo o hablen conmigo
el tercero d pablo valiente no era ridículo ni en el trato ordinario se distinguía por cosa alguna chocante en maneras o en lenguaje contestando a ostolaza dije yo con el acento más grave que me era posible
toda persona que conozca la guerra ha de convenir conmigo en que los ingleses deben desembarcar seguro estoy de que este señor militar que me oye es de la misma opinión oh no señor
era gran tirador según observé a los primeros golpes y como yo no poseía en tal alto grado los secretos del arte y él no tenía entonces en su cerebro todo aquel buen asiento y equilibrio que indican una organización educada en la sobriedad
no hablamos más del asunto porque el congreso nacional ocupó toda nuestra atención estábamos en el palco de un teatro a nuestro lado en localidades iguales veíamos a multitud de señoras y caballeros a los embajadores y otros personajes
una sola las demás no valen nada señor de araceli su alma es grande como el mar nadie lo sabe más que yo porque en apariencia es una florecita humilde que vive casi a escondidas dentro del jardín
a nuestros aliados lord gray además con su ingeniosísima labia su simpático carácter y también poniendo en práctica estudiadas artimañas y mojigaterías como yo había conseguido hacerse respetar y querer vivamente de doña maría además solía ridiculizar con gran desenfado las ceremonias
al fin logré una licencia a principios de marzo y corrí a cádiz lord gray y yo atravesamos la cortadura precisamente el día del furioso temporal que por muchos años dejó memoria en los gaditanos de aquel tiempo
inglesa he oído hablar de hombres que en momentos de extravío o despecho han hecho traición a su patria pero esos mismos que por interés la vendieron jamás la denigraron en presencia de personas extrañas de buenos hijos es ocultar los defectos de sus padres
pues a mí me parece todo lo que ha dicho muy puesto en razón ya sigue atendamos el discurso no fue largo pero sí sentencioso elocuente y erudito
del tiempo borrascoso que españa está sufriendo va el horizonte viendo alguna claridad la aurora son las cortes que con sabios vocales remediarán los males dándonos libertad
milord le dije volvámonos al coche pues no hay para qué convertirse ahora en ola ni nube como usted desea y sigamos hacia cádiz que para agua bastante tenemos con la que llueve y para viento harto nos azota por el camino
la agitación de las olas verdosas y turbias en cuyas cúspides relucientes como filos de cuchillos se alcanzaban a ver restos de alguna nave que se hundía luego en los cóncavos senos para reaparecer después
parece inclinado a convertirse al catolicismo jesús y qué me dice usted exclamó con asombro y júbilo doña maría aquí se ha tratado algunas veces este punto y las niñas y yo le hemos exhortado a que tome tan saludable determinación como suelo pasarme las horas muertas en el carmen calzado
cuando vine a españa hícelo con la ilusión de encontrar aquí gran número de gente pendenciera ruda y primitiva hombres de corazón borrascoso y apasionado no embadurnados con el vano charol de la cortesanía
tenga pretensiones nada menos que de ser amado por una mujer de posición los que no somos nobles ni ricos qué hemos de hacer más que ofrecer nuestro corazón a las fregatrices y damas del estropajo no siempre con la seguridad de que se dignen aceptarlo
qué me importa que hayamos nacido en un mismo suelo quizás en una misma calle si entre los dos hay distancias más enormes que las que separan un polo de otro la patria señor inglés es la madre común que lo mismo cría y agasaja al hijo deforme y feo que al hermoso y robusto
cuando al llegar junto al teatro ante cuyas puertas se agolpaban masas de gente y no pocos coches sentí que vivamente me llamaban diciendo gabriel araceli gabriel señor d gabriel sr de araceli
ha estudiado usted teología me preguntó un señor de los presentes mi maleta de campaña no contiene más que libros de teología y desde que tengo un rato de vagar entre batalla y batalla me harto de leer una materia que es para mí más grata que las mejores novelas
bretaña sí prosiguió todo suceso que me dé esperanzas de ver a mi hija fuera de la tutela y dirección de la marquesa y la condesa es para mí lisonjero pero ese inglés será protestante
este cielo que se revuelca desesperado este mar que anhela ser cielo abandonando su lecho eterno para volar este hálito que nos arrastra esta confusión armoniosa esta música amigo y ritmo sublime que lo llena todo
xix aún retumba en mi entendimiento aquel preludio aquella voz inicial de nuestras glorias parlamentarias emitida por un clérigo sencillo y apacible de ánimo sereno talento claro continente humilde y simpático
pero aquí sr d gabriel no tomamos a pecho la política y los que en casa se reúnen no hacen más que departir discretamente sobre el mal gobierno y los
ese angelito debiera estar mamando y le van a dispensar la edad para que sea diputado repuso la condesa como que no tiene más años que tú gabriel vaya unos legisladores que nos hemos echado aquí tenemos solones de veinte abriles
ay luego nos marcharíamos los tres a inglaterra lejos lejos de aquí a un país donde yo no viera pariente de ninguna clase qué felicidad tan grande ay quisiera ser papa para permitir que una mujer católica se casara con un hombre hereje
protestantes mientras lord gray respondía a ciertas enfadosas preguntas que le hizo ostolaza doña maría llamó a sus hijas y dijo a asunción no tan por lo bajo que yo dejase de oírlo mira asunción habla con lord gray un ratito coge con disimulo el tema de la religión y
abajo en lo que llamamos patio los diputados ocupaban sus asientos en dos alas de bancos en el escenario había un trono ocupado por un obispo y cuatro señores más y delante los secretarios del despacho
con estos juegos iba sin pensarlo adiestrándome en un arte en el cual poco antes carecía de habilidad consumada y aquella tarde tuve la suerte de probar la sabiduría de mi maestro dándole una estocada a fondo con tan buen empuje y limpieza que a no tener botón el estoque hubiéralo atravesado de parte a parte
los franceses están sobre cádiz dijo doña flora y ahora salimos con que no hay aquí bastante gente para defender la plaza así parece pero wellesley añadió el inglés ha pedido permiso a la junta para que desembarque la marinería de nuestros buques y defienda algunos castillos
como que anoche dijo d paco inoportunísimamente dio en afirmar que no comprendía el misterio de la encarnación para que la señorita asunción se lo explicara estoy hablando yo sr d paco dijo con firmeza y enojo la condesa nada importa ahora lo que lord gray hiciera o dejase de hacer
es verdad a mí me cautiva oírle cantar la epístola repitió d diego yo celebro mucho me dijo doña maría los grandes adelantamientos que ha hecho usted en su carrera
caballero usted me interesa vivamente usted será mi amigo quiéralo o no adoro a los hombres que no han recibido nada de la suerte ni de la cuna y que luchan contra este oleaje seremos muy amigos
que bien puede ser que vuelva su dueño por aquí algún tiempo y aunque sé que me han de hacer falta los libros a fe que se los he de volver que aunque ventero todavía soy cristiano
tan alta es respondió sancho que a buena fe que me lleva a mí más de un coto pues cómo sancho dijo don quijote haste medido tú con ella medíme en esta manera respondió sancho que llegándole a ayudar a poner un costal de trigo sobre un jumento llegamos tan juntos que eché de ver que me llevaba más de un gran palmo
pues bien puede leella su reverencia porque le hago saber que algunos huéspedes que aquí la han leído les ha contentado mucho y me la han pedido con muchas veras mas yo no se la he querido dar pensando volvérsela a quien aquí dejó esta maleta olvidada con estos libros y esos papeles
así me parece a mí respondió cardenio porque según da indicio él tiene por cierto que todo lo que estos libros cuentan pasó ni más ni menos que lo escriben y no le harán creer otra cosa frailes descalzos
espantáronse todos los de la venta de la hermosura de dorotea y aun del buen talle del zagal cardenio hizo el cura que les aderezasen de comer de lo que en la venta hubiese y el huésped con esperanza de mejor paga con diligencia les aderezó una razonable comida
con esa manera de amor dijo sancho he oído yo predicar que se ha de amar a nuestro señor por sí solo sin que nos mueva esperanza de gloria o temor de pena aunque yo le querría amar y servir por lo que pudiese válate el diablo por villano dijo don quijote
en oyendo esto don quijote dijo a su escudero ten aquí sancho hijo ayúdame a desnudar que quiero ver si soy el caballero que aquel sabio rey dejó profetizado
ella no me preguntó nada dijo sancho mas yo le dije de la manera que vuestra merced por su servicio quedaba haciendo penitencia desnudo de la cintura arriba metido entre estas sierras como si fuera salvaje durmiendo en el suelo sin comer pan a manteles ni sin peinarse la barba llorando y maldiciendo su fortuna
y cuando llegaron allá bajo se halló en unos palacios y en unos jardines tan lindos que era maravilla y luego la sierpe se volvió en un viejo anciano que le dijo tantas de cosas que no hay más que oír calle señor que si oyese esto se volvería loco de placer
que se ha olvidado que se llama la princesa micomicona legítima heredera del gran reino micomicón y con este apuntamiento puede la vuestra grandeza reducir ahora fácilmente a su lastimada memoria todo aquello que contar quisiere
a lo cual este niño dijo señor no me azota sino porque le pido mi salario el amo replicó no sé qué arengas y disculpas las cuales aunque de mí fueron oídas no fueron admitidas en resolución yo le hice desatar y tomé juramento al villano de que le llevaría consigo y le pagaría un real sobre otro y aun sahumados
porque cuando es tiempo de la siega se recogen aquí las fiestas muchos segadores y siempre hay algunos que saben leer el cual coge uno destos libros en las manos y rodeámonos dél más de treinta
si quería escusar la muerte y total destruición de mis buenos y leales vasallos porque no había de ser posible defenderme de la endiablada fuerza del gigante sino que luego con algunos de los míos me pusiese en camino de las españas donde hallaría el remedio de mis males hallando a un caballero andante
no me creo desos juramentos dijo andrés más quisiera tener agora con qué llegar a sevilla que todas las venganzas del mundo déme si tiene ahí algo que coma y lleve y quédese con dios su merced y todos los caballeros andantes que tan bien andantes sean ellos para consigo como lo han sido para conmigo
hágote saber que sin casarme podré cumplir tu deseo muy fácilmente porque yo sacaré de adahala antes de entrar en la batalla que saliendo vencedor della ya que no me case me han de dar una parte del reino para que la pueda dar a quien yo quisiere y en dándomela a quién quieres tú que la dé sino a ti
y advierta que ya tengo edad para dar consejos y que este que le doy le viene de molde y que más vale pájaro en mano que buitre volando porque quien bien tiene y mal escoge por bien que se enoja no se venga
que bien veo que ahora no se usa lo que se usaba en aquel tiempo cuando se dice que andaban por el mundo estos famosos caballeros a la mitad desta plática se halló sancho presente y quedó muy confuso y pensativo de lo que había oído decir que ahora no se usaban caballeros andantes
es liberal en estremo dijo don quijote y si no te dio joya de oro sin duda debió de ser porque no la tendría allí a la mano para dártela pero buenas son mangas después de pascua yo la veré y se satisfará todo
echemos panza amigo pelillos a la mar en esto de nuestras pendencias y dime ahora sin tener cuenta con enojo ni rencor alguno dónde cómo y cuándo hallaste a dulcinea qué hacía qué le dijiste qué te respondió qué rostro hizo cuando leía mi carta quién te la trasladó y todo aquello que vieres que en este caso es digno de saberse
así es la verdad respondió la doncella y desde aquí adelante creo que no será menester apuntarme nada que yo saldré a buen puerto con mi verdadera historia la cual es que el rey mi padre que se llama tinacrio el sabidor fue muy docto en esto que llaman el arte mágica
por amor de dios señor caballero andante que si otra vez me encontrare aunque vea que me hacen pedazos no me socorra ni ayude sino déjeme con mi desgracia que no será tanta que no sea mayor la que me vendrá de su ayuda de vuestra merced a quien dios maldiga y a todos cuantos caballeros andantes han nacido en el mundo
sólo le toca ayudarles como a menesterosos poniendo los ojos en sus penas y no en sus bellaquerías yo topé un rosario y sarta de gente mohína y desdichada y hice con ellos lo que mi religión me pide y lo demás allá se avenga y a quien mal le ha parecido salvo la santa dignidad del señor licenciado y su honrada persona
viven sepan vuestras mercedes que los días pasados pasando yo por un bosque oí unos gritos y unas voces muy lastimosas como de persona afligida y menesterosa acudí luego llevado de mi obligación hacia la parte donde me pareció que las lamentables voces sonaban y hallé atado a una encina a este muchacho que ahora está delante
no estaba tan maltrecho sancho que no oyese todo cuanto su amo le decía y levantándose con un poco de presteza se fue a poner detrás del palafrén de dorotea y desde allí dijo a su amo
echad la culpa a lo que el señor licenciado dijo al principio de mi cuento que los trabajos continuos y extraordinarios quitan la memoria al que los padece ésa no me quitarán a mí oh alta y valerosa señora dijo don
andrés asió de su pan y queso y viendo que nadie le daba otra cosa abajó su cabeza y tomó el camino en las manos como suele decirse bien es verdad que al partirse dijo a don quijote
pero dejando esto aparte qué te parece a ti que debo yo de hacer ahora cerca de lo que mi señora me manda que la vaya a ver que aunque yo veo que estoy obligado a cumplir su mandamiento véome también imposibilitado del don que he prometido a la princesa que con nosotros viene y fuérzame la ley de caballería a cumplir mi palabra antes que mi gusto
pero eso debió de ser en los tiempos pasados que ahora sólo se debe de acostumbrar a dar un pedazo de pan y queso que esto fue lo que me dio mi señora dulcinea por las bardas de un corral cuando della me despedí y aun por más señas era el queso ovejuno
comían preguntóle dorotea qué era lo que hacer quería él le respondió que quería ir a buscar al villano y castigalle de tan mal término y hacer pagado a andrés hasta el último maravedí a despecho y pesar de cuantos villanos hubiese en el mundo
y si no fuese por esto no se podrían socorrer en sus peligros los caballeros andantes unos a otros como se socorren a cada paso que acaece estar uno peleando en las sierras de armenia con algún endriago o con algún fiero vestiglo o con otro caballero donde lleva lo peor de la batalla y está ya a punto de muerte
por quien mi padre dijo pues las señales del rostro vienen con las de la buena fama que este caballero tiene no sólo en españa pero en toda la mancha pues apenas me hube desembarcado en osuna cuando oí decir tantas hazañas suyas que luego me dio el alma que era el mesmo que venía a buscar
no tornes a esas pláticas sancho por tu vida dijo don quijote que me dan pesadumbre ya te perdoné entonces y bien sabes tú que suele decirse a pecado nuevo penitencia nueva
cómo que no la has visto traidor blasfemo dijo don quijote pues no acabas de traerme ahora un recado de su parte digo que no la he visto tan despacio dijo sancho que pueda haber notado particularmente su hermosura y sus buenas partes punto por punto pero así a bulto me parece bien
así es verdad respondió don quijote y es forzoso que andrés tenga paciencia hasta la vuelta como vos señora decís que yo le torno a jurar y a prometer de nuevo de no parar hasta hacerle vengado y pagado
qué simple que eres dijo don quijote tú no ves sancho que eso todo redunda en su mayor ensalzamiento porque has de saber que en este nuestro estilo de caballería
parecióle tan mal a sancho lo que últimamente su amo dijo acerca de no querer casarse que con grande enojo alzando la voz dijo voto a mí y juro a mí que no tiene vuestra merced señor don quijote cabal juicio pues cómo es posible que pone vuestra merced en duda el casarse con tan alta princesa como
todo puede ser respondió sancho que muchas veces sale de mí aquel olor que entonces me pareció que salía de su merced de la señora dulcinea pero no hay de qué maravillarse que un diablo parece a otro
esta parte de queso y pan que os doy respondió sancho que dios sabe si me ha de hacer falta o no porque os hago saber amigo que los escuderos de los caballeros andantes estamos sujetos a mucha hambre y a mala ventura y aun a otras cosas que se sienten mejor que se dicen
fue sancho cabizbajo y pidió la mano a su señor y él se la dio con reposado continente y después que se la hubo besado le echó la bendición y dijo a sancho que se adelantasen un poco que tenía que preguntalle y que departir con él cosas de mucha importancia
majadero dijo a esta sazón don quijote a los caballeros andantes no les toca ni atañe averiguar si los afligidos encadenados y opresos que encuentran por los caminos van de aquella manera o están en aquella angustia por sus culpas o por sus gracias
y alcanzó por su ciencia que mi madre que se llamaba la reina jaramilla había de morir primero que él y que de allí a poco tiempo él también había de pasar desta vida y yo había de quedar huérfana de padre y madre
pensáis le dijo a cabo de rato villano ruin que ha de haber lugar siempre para ponerme la mano en la horcajadura y que todo ha de ser errar vos y perdonaros yo pues no lo penséis bellaco descomulgado que sin duda lo estás pues has puesto lengua en la sin par dulcinea
en tanto que los dos iban en estas pláticas dijo el cura a dorotea que había andado muy discreta así en el cuento como en la brevedad dél y en la similitud que tuvo con los de los libros de caballerías
no es verdad todo esto hijo andrés no notaste con cuánto imperio se lo mandé y con cuánta humildad prometió de hacer todo cuanto yo le impuse y notifiqué y quise responde no te turbes ni dudes en nada di lo que pasó a estos señores porque se vea y considere ser del provecho que digo haber caballeros andantes por los caminos
tajar la cabeza soberbia con los filos desta no quiero decir buena espada merced a ginés de pasamonte que me llevó la mía esto dijo entre dientes y prosiguió diciendo y después de habérsela tajado y puéstoos en pacífica posesión de vuestro estado quedará a vuestra voluntad hacer de vuestra persona lo que más en talante
por una parte me acosa y fatiga el deseo de ver a mi señora por otra me incita y llama la prometida fe y la gloria que he de alcanzar en esta empresa pero lo que pienso hacer será caminar apriesa y llegar presto donde está este gigante y en llegando le cortaré la cabeza y pondré a la princesa pacíficamente en su estado
yo callaré señora mía dijo don quijote y reprimiré la justa cólera que ya en mi pecho se había levantado y iré quieto y pacífico hasta tanto que os cumpla el don prometido pero en pago deste buen deseo
ahora bien dijo el cura traedme señor huésped aquesos libros que los quiero ver que me place respondió él y entrando en su aposento sacó dél una maletilla vieja cerrada con una cadenilla y abriéndola halló en ella tres libros grandes y unos papeles de muy buena letra escritos de mano
todo esto dormía don quijote y fueron de parecer de no despertalle porque más provecho le haría por entonces el dormir que el comer trataron sobre comida estando delante el ventero su mujer su hija maritornes todos los pasajeros de la estraña locura de don quijote y del modo que le habían hallado
y pareciéndole lo mismo que al cura le rogó que la leyese de modo que todos la oyesen sí leyera dijo el cura si no fuera mejor gastar este tiempo en dormir que en leer
el cual por sus muchas y grandes hazañas mereció ser llamado de todo el mundo gran capitán renombre famoso y claro y dél sólo merecido y este diego garcía de paredes fue un principal caballero
don quijote que tales blasfemias oyó decir contra su señora dulcinea no lo pudo sufrir y alzando el lanzón sin hablalle palabra a sancho y sin decirle esta boca es mía le dio tales dos palos que dio con él en tierra y si no fuera porque dorotea le dio voces que no le diera más sin duda le quitara allí la vida
si otra cosa de más importancia no le sucediese porque tenía gran deseo de ver a vuestra merced rióse mucho cuando le dije como se llamaba vuestra merced el caballero de la triste figura
con todo eso dijo don quijote mira sancho lo que hablas porque tantas veces va el cantarillo a la fuente y no te digo más ahora bien respondió sancho dios está en el cielo que ve las trampas y será juez de quién hace más mal yo en no hablar bien o vuestra merced en
don quijote dijo que sí haría y así le aderezaron uno razonable en el mismo caramanchón de marras y él se acostó luego porque venía muy quebrantado y falto de juicio no se hubo bien encerrado cuando la huéspeda arremetió al barbero y asiéndole de la barba dijo
sino sancho panza no quiso ser para menos y viéndole tan enojado le dijo señor caballero miémbresele a la vuestra merced el don que me tiene prometido y que conforme a él no puede entremeterse en otra aventura por urgente que sea
así noramala alcanzaré yo el condado que espero si vuestra merced se anda a pedir cotufas en el golfo cásese cásese luego encomiéndole yo a satanás y tome ese reino que se le viene a las manos de vobis vobis y en siendo rey hágame marqués o adelantado y luego siquiera se lo lleve el diablo todo
dos higas para el gran capitán y para ese diego garcía que dice oyendo esto dorotea dijo callando a cardenio poco le falta a nuestro huésped para hacer la segunda parte de don quijote
no sé señor en mi ánima respondió ella también yo lo escucho y en verdad que aunque no lo entiendo que recibo gusto en oíllo pero no gusto yo de los golpes de que mi padre gusta sino de las lamentaciones que los caballeros hacen cuando están ausentes de sus señoras que en verdad que algunas veces me hacen llorar de compasión que les tengo
todo lo que vuestra merced ha dicho es mucha verdad respondió el muchacho pero el fin del negocio sucedió muy al revés de lo que vuestra merced se imagina cómo al revés replicó don quijote luego no te pagó el villano
que ya no era menester más usar de aquella industria sino que se descubriese y mostrase en su misma forma y dijese a don quijote que cuando le despojaron los ladrones galeotes se habían venido a aquella venta huyendo
y que todos los libros de caballerías eran necedades y mentiras y propuso en su corazón de esperar en lo que paraba aquel viaje de su amo y que si no salía con la felicidad que él pensaba determinaba de dejalle y volverse con su mujer y sus hijos a su acostumbrado trabajo llevábase la maleta y los libros el ventero mas el cura le dijo
novela del curioso impertinente leyó el cura para sí tres o cuatro renglones y dijo cierto que no me parece mal el título desta novela y que me viene voluntad de leella toda a lo que respondió el ventero
mira sancho respondió don quijote si el consejo que me das de que me case es porque sea luego rey en matando al gigante y tenga cómodo para hacerte mercedes y darte lo prometido
hacen los niños y otra vez arremetió con un grandísimo y poderosísimo ejército donde llevó más de un millón y seiscientos mil soldados todos armados desde el pie hasta la cabeza y los desbarató a todos como si fueran manadas de ovejas
no sería eso respondió don quijote sino que tú debías de estar romadizado o te debiste de oler a ti mismo porque yo sé bien a lo que huele aquella rosa entre espinas aquel lirio del campo aquel ámbar desleído
eso quise decir dijo dorotea y esto lleva camino dijo el cura y prosiga vuestra majestad adelante no hay que proseguir respondió dorotea sino que finalmente mi suerte ha sido tan buena en hallar al señor don quijote que ya me cuento y tengo por reina y señora de todo mi reino
pues cómo se desembarcó vuestra merced en osuna señora mía preguntó don quijote si no es puerto de mar mas antes que dorotea respondiese tomó el cura la mano y dijo debe de querer decir la señora princesa que después que desembarcó en málaga la primera parte donde oyó nuevas de vuestra merced fue en osuna
ay dijo sancho y cómo está vuestra merced lastimado de esos cascos pues dígame señor piensa vuestra merced caminar este camino en balde y dejar pasar y perder un tan rico y tan principal casamiento como éste
y cuando no os me cato asoma por acullá encima de una nube o sobre un carro de fuego otro caballero amigo suyo que poco antes se hallaba en ingalaterra que le favorece y libra de la muerte y a la noche se halla en su posada cenando muy a su sabor y suele haber de la una a la otra parte dos o tres mil leguas
no era sino rubión respondió sancho pues yo te aseguro dijo don quijote que ahechado por sus manos hizo pan candeal sin duda alguna pero pasa adelante cuando le diste mi carta besóla púsosela sobre la cabeza hizo alguna ceremonia digna de tal carta o qué hizo
y tomad vuestros libros y allá os avenid con sus verdades o mentiras y buen provecho os hagan y quiera dios que no cojeéis del pie que cojea vuestro huésped don quijote eso no respondió el ventero que no seré yo tan loco que me haga caballero andante
sabes de qué estoy maravillado sancho de que me parece que fuiste y veniste por los aires pues poco más de tres días has tardado en ir y venir desde aquí al toboso habiendo de aquí allá más de treinta leguas por lo cual me doy a entender que aquel sabio nigromante que tiene cuenta con mis cosas y es mi amigo
así es como tú dices dijo don quijote porque el librillo de memoria donde yo la escribí le hallé en mi poder a cabo de dos días de tu partida lo cual me causó grandísima pena por no saber lo que habías tú de hacer cuando te vieses sin carta y creí siempre que te volvieras desde el lugar donde la echaras menos
y finalmente me dijo que dijese a vuestra merced que le besaba las manos y que allí quedaba con más deseo de verle que de escribirle y que así le suplicaba y mandaba que vista la presente saliese de aquellos matorrales y se dejase de hacer disparates y se pusiese luego luego en camino del toboso
habíase en este tiempo vestido cardenio los vestidos que dorotea traía cuando la hallaron que aunque no eran muy buenos hacían mucha ventaja a los que dejaba apeáronse junto a la fuente y con lo que el cura se acomodó en la venta satisficieron aunque poco la mucha hambre que todos traían
luego bien las remediárades vos señora doncella dijo dorotea si por vos lloraran no sé lo que me hiciera respondió la moza sólo sé que hay algunas señoras de aquéllas tan crueles que las llaman sus caballeros tigres y leones y otras mil inmundicias y jesús
calla niña dijo la ventera que parece que sabes mucho destas cosas y no está bien a las doncellas saber ni hablar tanto como me lo pregunta este señor respondió ella no pude dejar de respondelle
ella dijo que muchos ratos se había entretenido en leellos pero que no sabía ella dónde eran las provincias ni puertos de mar y que así había dicho a tiento que se había desembarcado en osuna yo lo entendí así dijo el cura
dijo más que había de ser alto de cuerpo seco de rostro y que en el lado derecho debajo del hombro izquierdo o por allí junto había de tener un lunar pardo con ciertos cabellos a manera de cerdas
así sería dijo sancho porque a buena fe que andaba rocinante como si fuera asno de gitano con azogue en los oídos y cómo si llevaba azogue dijo don quijote y aun una legión de demonios que es gente que camina y hace caminar sin cansarse todo aquello que se les antoja
me pareció que las lamentables voces sonaban y hallé atado a una encina a este muchacho que ahora está delante de lo que me huelgo en el alma porque será testigo que no me dejará mentir en nada digo que estaba atado a la encina desnudo del medio cuerpo arriba y estábale abriendo a azotes con las riendas de una yegua un villano que después supe que era amo suyo
tomaos con mi padre dijo el dicho ventero mirad de qué se espanta de detener una rueda de molino por dios ahora había vuestra merced de leer lo que hizo felixmarte de hircania que de un revés solo partió cinco gigantes por la cintura como si fueran hechos de habas como los
y diciendo esto dio dos zapatetas en el aire con muestras de grandísimo contento y luego fue a tomar las riendas de la mula de dorotea y haciéndola detener se hincó de rodillas ante ella suplicándole le diese las manos para besárselas
es gran honra tener una dama muchos caballeros andantes que la sirvan sin que se estiendan más sus pensamientos que a servilla por sólo ser ella quien es sin esperar otro premio de sus muchos y buenos deseos sino que ella se contente de acetarlos por sus caballeros
señal que la recibía por su reina y señora quién no había de reír de los circustantes viendo la locura del amo y la simplicidad del criado en efecto dorotea se las dio y le prometió de hacerle gran señor en su reino cuando el cielo le hiciese tanto bien que se lo dejase cobrar y gozar
para mi santiguada que no se ha aún de aprovechar más de mi rabo para su barba y que me ha de volver mi cola que anda lo de mi marido por esos suelos que es vergüenza digo el peine que solía yo colgar de mi buena cola no se la quería dar el barbero aunque ella más tiraba hasta que el licenciado le dijo que se la diese
y no sabéis vos gañán faquín belitre que si no fuese por el valor que ella infunde en mi brazo que no le tendría yo para matar una pulga decid socarrón de lengua viperina y quién pensáis que ha ganado este reino y cortado la cabeza a este gigante y héchoos a vos marqués que todo esto doy ya por hecho y por cosa pasada en cosa juzgada
haré yo de gana respondió dorotea si es que no os enfadan oír lástimas y desgracias no enfadará señora mía respondió don quijote a lo que respondió dorotea pues así es esténme vuestras mercedes atentos
porque todos se anegaron en una gran borrasca que tuvimos a vista del puerto y él y yo salimos en dos tablas a tierra como por milagro y así es todo milagro y misterio el discurso de mi vida como lo habréis notado y si en alguna cosa he andado demasiada o no tan acertada como debiera
en decir que maldecía mi fortuna dijiste mal dijo don quijote porque antes la bendigo y bendeciré todos los días de mi vida por haberme hecho digno de merecer amar tan alta señora como dulcinea del toboso
como vuestra merced le deshonró tan sin propósito y le dijo tantas villanías encendiósele la cólera y como no la pudo vengar en vuestra merced cuando se vio solo descargó sobre mí el nublado de modo que me parece que no seré más hombre en toda mi vida el daño estuvo dijo don quijote en irme yo de allí
no había visto ni leído tan linda carta como aquélla y tiénesla todavía en la memoria sancho dijo don quijote no señor respondió sancho porque después que la di como vi que no había de ser de más provecho di
un tuho o tufo como si estuvieras en la tienda de algún curioso guantero lo que sé decir dijo sancho es que sentí un olorcillo algo hombruno y debía de ser que ella con el mucho ejercicio estaba sudada y algo correosa
eso basta dijo dorotea porque con los amigos no se ha de mirar en pocas cosas y que esté en el hombro o que esté en el espinazo importa poco basta que haya lunar y esté donde estuviere pues todo es una mesma carne y sin duda acertó mi buen padre en todo y yo he acertado en encomendarme al señor don quijote
y más cuando cuentan que se está la otra señora debajo de unos naranjos abrazada con su caballero y que les está una dueña haciéndoles la guarda muerta de envidia y con mucho sobresalto digo que todo esto es cosa de mieles y a vos qué os parece señora doncella dijo el cura hablando con la hija del ventero
comenzó a decir desta manera primeramente quiero que vuestras mercedes sepan señores míos que a mí me llaman y detúvose aquí un poco porque se le olvidó el nombre que el cura le había puesto pero él acudió al remedio porque entendió en lo que reparaba y dijo
sino váyase a matar al gigante y concluyamos este negocio que por dios que se me asienta que ha de ser de mucha honra y de mucho provecho dígote sancho dijo don quijote que estás en lo cierto y que habré de tomar tu consejo en cuanto el ir antes con la princesa que a ver a dulcinea
todo eso no me descontenta prosigue adelante dijo don quijotellegaste y qué hacía aquella reina de la hermosura a buen seguro que la hallaste ensartando perlas o bordando alguna empresa con oro de cañutillo para este su cautivo caballero
no es maravilla señora mía que la vuestra grandeza se turbe y empache contando sus desventuras que ellas suelen ser tales que muchas veces quitan la memoria a los que maltratan de tal manera que aun de sus mesmos nombres no se les acuerda como han hecho con vuestra gran señoría
la huéspeda les contó lo que con él y con el arriero les había acontecido y mirando si acaso estaba allí sancho como no le viese contó todo lo de su manteamiento de que no poco gusto recibieron y como el cura dijese que los libros de caballerías que don quijote había leído le habían vuelto el juicio dijo el ventero
todo va bien hasta agora dijo don quijote pero dime qué joya fue la que te dio al despedirte por las nuevas que de mí le llevaste porque es usada y antigua costumbre entre los caballeros y damas andantes dar a los escuderos doncellas o enanos que les llevan nuevas
dígame señor si vuestra merced tiene determinado de no casarse con esta gran princesa claro está que no será el reino suyo y no siéndolo qué mercedes me puede hacer esto es de lo que yo me quejo cásese vuestra merced una por una con esta reina ahora que la tenemos aquí como llovida del cielo y después puede volverse con mi señora dulcinea
avísote que no digas nada a nadie ni a los que con nosotros vienen de lo que aquí hemos departido y tratado que pues dulcinea es tan recatada que no quiere que se sepan sus pensamientos no será bien que yo ni otro por mí los descubra
hubo bien acabado el cura cuando sancho dijo pues mía fe señor licenciado el que hizo esa fazaña fue mi amo y no porque yo no le dije antes y le avisé que mirase lo que hacía y que era pecado darles libertad porque todos iban allí por grandísimos
como no le toquen en sus caballerías no habrá nadie que le juzgue sino por de muy buen entendimiento en tanto que ellos iban en esta conversación prosiguió don quijote con la suya y dijo a sancho
y gozar agradecióselo sancho con tales palabras que renovó la risa en todos ésta señores prosiguió dorotea es mi historia sólo resta por deciros que de cuanta gente de acompañamiento saqué de mi reino no me ha quedado sino sólo este buen barbado escudero
sacó de su repuesto sancho un pedazo de pan y otro de queso y dándoselo al mozo le dijo tomá hermano andrés que a todos nos alcanza parte de vuestra desgracia pues qué parte os alcanza a vos preguntó andrés
digo que sabe poco de achaque de caballería y que miente como un hideputa y mal nacido y esto le haré conocer con mi espada donde más largamente se contiene y esto dijo afirmándose en los estribos y calándose el morrión
vos tenéis mucha razón amigo dijo el cura mas con todo eso si la novela me contenta me la habéis de dejar trasladar de muy buena gana respondió el ventero mientras los dos esto decían había tomado cardenio la novela y comenzado a leer en ella
mas a lo que él entendía jamás pensaba que me vendría a mí en voluntad de hacer tan desigual casamiento y dijo en esto la pura verdad porque jamás me ha pasado por el pensamiento casarme con aquel gigante pero ni con otro alguno por grande y desaforado que fuese
no más dijo el cura que estos dos el de don cirongilio y el de felixmarte pues por ventura dijo el ventero mis libros son herejes o flemáticos que los quiere quemar
a cada azote que me daba me decía un donaire y chufeta acerca de hacer burla de vuestra merced que a no sentir yo tanto dolor me riera de lo que decía en efeto él me paró tal que hasta ahora he estado curándome en un hospital del mal que el mal villano entonces me hizo
hízolo así sancho y apartáronse los dos algo adelante y díjole don quijote después que veniste no he tenido lugar ni espacio para preguntarte muchas cosas de particularidad acerca de la embajada que llevaste y de la respuesta que trujiste
natural de la ciudad de trujillo en estremadura valentísimo soldado y de tantas fuerzas naturales que detenía con un dedo una rueda de molino en la mitad de su furia y puesto con un montante en la entrada de una puente detuvo a todo un innumerable ejército que no pasase por ella
de preguntarse y satisfacerse sin que añadas o mientas por darme gusto ni menos te acortes por no quitármele señor respondió sancho si va a decir la verdad la carta no me la trasladó nadie porque yo no llevé carta alguna
que no me había de ir hasta dejarte pagado porque bien debía yo de saber por luengas experiencias que no hay villano que guarde palabra que tiene si él vee que no le está bien guardalla pero ya te acuerdas andrés que yo juré que si no te pagaba que había de ir a buscarle y que le había de hallar aunque se escondiese en el vientre de la ballena
así como se consiente en las repúblicas bien concertadas que haya juegos de ajedrez de pelota y de trucos para entretener a algunos que ni tienen ni deben ni pueden trabajar así se consiente imprimir y que haya tales libros creyendo como es verdad que no ha de haber alguno tan ignorante que tenga por historia verdadera ninguna destos libros
pues si eso es así dijo sancho cómo hace vuestra merced que todos los que vence por su brazo se vayan a presentar ante mi señora dulcinea siendo esto firma de su nombre que la quiere bien y que es su enamorado
y así como yo le vi le pregunté la causa de tan atroz vapulamiento respondió el zafio que le azotaba porque era su criado y que ciertos descuidos que tenía nacían más de ladrón que de simple
os suplico me digáis si no se os hace de mal cuál es la vuestra cuita y cuántas quiénes y cuáles son las personas de quien os tengo de dar debida satisfecha y entera venganza
de todo lo cual tiene vuestra merced la culpa porque si se fuera su camino adelante y no viniera donde no le llamaban ni se entremetiera en negocios ajenos mi amo se contentara con darme una o dos docenas de azotes y luego me soltara y pagara cuanto me debía
llamado pandafilando de la fosca vista porque es cosa averiguada que aunque tiene los ojos en su lugar y derechos siempre mira al revés como si fuese bizco y esto lo hace él de maligno y por poner miedo y espanto a los que mira
si no es el valor de dulcinea tomando a mi brazo por instrumento de sus hazañas ella pelea en mí y vence en mí y yo vivo y respiro en ella y tengo vida y ser oh hideputa bellaco y cómo sois desagradecido que os veis levantado del polvo de la tierra a ser señor de título y correspondéis a tan buena obra con decir mal de quien os la hizo
al punto daré la vuelta a ver a la luz que mis sentidos alumbra a la cual daré tales disculpas que ella venga a tener por buena mi tardanza pues verá que todo redunda en aumento de su gloria y fama pues cuanta yo he alcanzado alcanzo y alcanzare por las armas en esta vida toda me viene del favor que ella me da y de ser yo suyo
pues qué me dirán del bueno de don cirongilio de tracia que fue tan valiente y animoso como se verá en el libro donde cuenta que navegando por un río le salió de la mitad del agua una serpiente de fuego y él así como la vio
esperad que quiero ver qué papeles son esos que de tan buena letra están escritos sacólos el huésped y dándoselos a leer vio hasta obra de ocho pliegos escritos de mano y al principio tenían un título grande que decía
y que si preguntase por el escudero de la princesa le dirían que ella le había enviado adelante a dar aviso a los de su reino como ella iba y llevaba consigo el libertador de todos con esto dio de buena gana la cola a la ventera el barbero y asimismo le volvieron todos los adherentes que había prestado para la libertad de don quijote
yo no sé qué gente es aquélla tan desalmada y tan sin conciencia que por no mirar a un hombre honrado le dejan que se muera o que se vuelva loco yo no sé para qué es tanto melindre si lo hacen de honradas cásense con ellos que ellos no desean otra cosa
como si ellos fueran gente que habían de dejar imprimir tanta mentira junta y tantas batallas y tantos encantamentos que quitan el juicio ya os he dicho amigo replicó el cura que esto se hace para entretener nuestros ociosos pensamientos
no sé yo cómo puede ser eso que en verdad que a lo que yo entiendo no hay mejor letrado en el mundo y que tengo ahí dos o tres dellos con otros papeles que verdaderamente me han dado la vida no sólo a mí sino a otros muchos
como lo entretienen leyéndolos vuestros segadores porque realmente os juro que nunca tales caballeros fueron en el mundo ni tales hazañas ni disparates acontecieron en él a otro perro con ese hueso respondió el ventero como si yo no supiese cuántas son cinco y adónde me aprieta el zapato
donde le dan en dote un reino que a buena verdad que he oído decir que tiene más de veinte mil leguas de contorno y que es abundantísimo de todas las cosas que son necesarias para el sustento de la vida humana y que es mayor que portugal y que castilla juntos
sí es dijo cardenio y tan rara y nunca vista que yo no sé si queriendo inventarla y fabricarla mentirosamente hubiera tan agudo ingenio que pudiera dar en ella
porque la bacía de barbero que a su cuenta era el yelmo de mambrino llevaba colgado del arzón delantero hasta adobarla del mal tratamiento que la hicieron los galeotes dorotea que era discreta y de gran donaire como quien ya sabía el menguado humor de don quijote y que todos hacían
acudió maese nicolás a rogarle lo mesmo y sancho también lo cual visto del cura y entendiendo que a todos daría gusto y él le recibiría dijo pues así es esténme todos atentos que la novela comienza desta manera
no sólo no me pagó respondió el muchacho pero así como vuestra merced traspuso del bosque y quedamos solos me volvió a atar a la mesma encina y me dio de nuevo tantos azotes que quedé hecho un san bartolomé desollado