Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
el ejército francés ha evacuado ayer tarde la ciudad dejando sólo ochocientos hombres wellington miró al general portugués troncoso que a su lado venía sin comprender las palabras inglesas que se cruzaron me pareció que el segundo afirmaba lo ha adivinado vuecencia
y qué le han hecho nada más que jugar a la pelota respondió riendo su paternidad llora y calla veo que rocacha monta un asno y corre en él hacia el lugar
pero los jefes todos en pie sobre las elevaciones del terreno sobre los carros de municiones y aun sobre las cureñas observaban ayudados de sus anteojos la peripecia del arapil grande junto a la ermita
propio infundíame a ratos una ira violenta ira de amante despreciado y a ratos un estupor secreto con algo de la instintiva admiración que producen las grandezas de la naturaleza cuando está uno cerca de ellas cuando sabe uno que las va a ver pero no las ha visto todavía
entonces hermano podéis retiraros a cuidar de los otros heridos y enfermos yo le velaré esta noche de dentro de aquella funda negra que envolvía los huesos vivos de un hombre salió otra voz que dijo pobre sr d gabriel de araceli en qué estado tan lastimoso se halla
en poco tiempo tourlourou molichard y jean jean regalaron sus venerandos cuerpos con lo mejor que había en la bodega y helos aquí que por grados perdían la serenidad si bien el cabo de dragones parecía tener más resistencia alcohólica que sus ilustres compañeros de armas y de vino
y que la miserable arcilla que aún mantenía el noble espíritu con endeble atadura se iba descomponiendo y desmenuzando grano a grano es admirable amigo mío le dije que haya llegado a tan lisonjero estado de santidad un hombre que no se vio libre ciertamente de las pasiones mundanas
a veces me parecía que se elevaba más más todavía y que la ciudad ilustre la insigne roma la chica se desvanecía allá abajo perdiéndose entre las brumas de la tierra
cuando dios me crió dispuso que padeciese y he padecido como ningún otro mortal sobre la tierra antes de sentir en mi alma el rayo divino de la eterna gracia que me alumbró el sendero de esta nueva vida una pasión mundana me hizo desgraciado
creo que no es justa esta enemiga contra las caretas más cómodas aunque no más disimuladoras que los antiguos mantos y tengo para mí que muchas personas hablan mal de las reuniones de máscaras porque no las encuentran tan divertidas ni tan oscuritas como las verbenas de san juan y san pedro
al fin me lo dieron y lanzándolo a toda carrera primero por el camino y después por trochas y veredas a las doce menos cuarto estaba en el cuartel general vestí a toda prisa mi uniforme informándome al mismo tiempo de la residencia de lord wellington para presentarme a él al instante
necesitaba hacer grandes esfuerzos para sofocar mi indignación este joven se burla de nosotros dijo ciruelo pues yo sostengo que los aliados no entrarán en salamanca añadió monsalud no traen artillería de sitio la traerán ignoran con qué clase de fortificaciones tienen que habérselas el
puedo asegurar a usted que a la vista su figura se me ha representado siempre como una criatura humana con su natural espesor corpulencia y el brillo y la dulzura de los ojos el dulce aliento de la boca y la añadidura del vestido flotando al viento en fin
no se olvide que aún me duraba el despecho y la sofocación de la mañana el recuerdo de las escenas que antes he descrito completaba mi ceguera y realizar por la violencia lo que no pude conseguir por otro medio era sin duda gran atractivo para mi excitado espíritu
bien si vienen esas tropas y ponen los franceses toda la carne en el asador vencerán qué crees tú araceli que marmont bonnet esteve cafarelli y el rey josé no hallarán tierra por donde correr si tropiezan con los aliados dije con gran aplomo
pero creo que su hipocondría y pésimo humor entenebreciendo su alma le hacen ver enemigos en todas partes está enfermo y arruinado mas trabaja algo y ahora nos ha dado la escuela de los maridos traducción del francés
acabando de demoler lo demolido a medias o reparando lo demolido con exceso vi todo esto y acordándome de lord wellington puse mi alma toda en los ojos
después que me abracé a la santa cruz para salvarme las turbaciones debilidades y agonías de mi espíritu han sido tales que pienso es esto disposición de dios para que conozca en vida infierno y purgatorio antes de subir a la morada de los justos
allí era de ver la algazara y alegría del pueblo a media noche cuando tomamos posesión de las casas y con las casas de los jergones y baterías de cocina tocome habitar en el mejor aposento de una casa con resabios de palacio y honores de mesón
yo iba de vanguardia al llegar a la vista de san esteban de la sierra pueblo pequeño rodeado de frondosa verdura y grata sombra de árboles a cuyo amparo habíamos resuelto sestear
al hospital sí señor yo pertenezco a la orden hospitalaria que fundó en granada nuestro santo padre y patrono mío el gran san juan de dios hace doscientos y setenta años poco más o menos
si siguieran los franceses mi parecer dijo el joven ciruelo con la expresión propia de quien está seguro de manifestar una gran idea antes de entregar esta ciudad histórica a los aliados
mi comandante ya se ha ido esa flor y nata de la pillería todo el patio está lleno con pedazos encendidos de los palacios de varsovia y con los yelmos de cartón y la sotana encarnada del dux de venecia
inés estaba como quien ve fantasmas tan pronto miraba a miss fly como a mí sin convencerse de que eran reales y tangibles las personas que tenía delante yo sonreía tratando de disipar su confusión con el lenguaje de los ojos y las facciones pero la pobre muchacha estaba cada vez más absorta
tú no eres lo que pareces dijo con malicia el aldeano vivan los buenos patriotas y mueran los franceses todos los franceses menos molichard a quien pondré sobre las niñas de mis ojos
esa carta es de la mamá de la encantada dijo la señorita mariposa con incredulidad forjáis historias muy lindas caballero pero que no engañarán a personas discretas como yo
poco después mi madre trastornada por el dolor se fue desprendiendo de la tierra y en una mañana del mes de mayo nos dijo adiós y huyó al cielo seguramente nada sabíais de esto continuaba siendo idiota y contesté que sí
pero no os dije que estaba observando el convento de bernardas cuya muralla se está aspillerando dijo tourlourou comprendí que estaba perdido pero esforceme en conservar la serenidad de pronto entró en mi alma un rayo de esperanza al oír pronunciar a jean jean las siguientes palabras en mal castellano
muy bravo estás buen modo de pagar el beneficio que acabo de hacerte márchate de una vez te juro que si vuelves a ponerte delante de mí y te atreves a amenazarme haré contigo lo que mereces
wellington el hombre más grande de la gran bretaña el rival de bonaparte la esperanza de europa el vencedor de talavera de la albuera de arroyo molinos y de
eso quiere decir que si no estoy de vuelta el miércoles a las doce desagradaré a vuecencia y mucho en el tiempo marcado puede hacerse lo que encargo dos horas para sacar el croquis dos para visitar los fuertes ofreciendo en venta a los soldados algún artículo que necesiten
si yo hubiera mandado toda la fuerza del brigadier pack habría intentado jugar el todo por el todo y desconcertar al enemigo antes que embistiera pero los ingleses no hacían nunca estas locuras que salen bien una vez y veinte se malogran
vi que por la portezuela aparecía una cara una mano un brazo si era la condesa dios poderoso qué inmensa alegría era la condesa que detenía su coche delante de mí que me buscaba con la vista que me llamaba con un lindo gesto que iba a decir sin duda dulcísimas cosas
una extraña figura bulto o sombra impresionó mi vista miré y la vi era ella misma sentada en el banco de piedra junto a mí
pues infinito es en el mundo el número de casos de obsesión y todos los días oímos contar nuevas tropelías y estupendas gatadas del mortificador del linaje humano
amé a una mujer mas con tanta exaltación que mi naturaleza quedó en aquel trance trastornada cuando comprendí que todo había concluido yo no tenía ya entendimiento memoria ni voluntad
perdón figurándomelo cadáver le pisoteaba la madeja daba unas vueltas unos giros y hacía tales enredos y embrollos que me dolía el cerebro vivamente
no me hubiera sorprendido más ver una imagen de madera sonrojándose al contacto del beso de las devotas dios sabrá lo que tiene que hacer con los señores de requejo por esa conducta me contestó
en cuanto a miss fly me apresuro a nombrarla porque oigo una misma pregunta en los labios de cuantos me escuchan me había honrado no pocas veces con su encantadora palabra durante los viajes a
no tratéis de engañarme porque conozco de la cruz a la fecha la historia de vuestra adorada niña hasta que os apoderasteis de ella en cifuentes inés se puso roja como una cereza y me miró no sé si con desprecio o con terror
ya hace tiempo que hice voto firmísimo de vivir de esa manera y hasta hoy d gabriel mío aunque no limpio de pecados tengo la satisfacción de no haber cometido el de faltar a mi voto una sola vez pues no insisto amigo no se vaya usted a condenar por culpa mía la verdad es que tengo un hambre pobre sr juan de dios
acomodó mi asistente para mí una hermosa cama y no tengo inconveniente en decir que me acosté sí señores sin que nada extraordinario ni con asomos de poesía me ocurriese en aquel acto vulgar de la vida
mil gracias creo que llegamos a mi alojamiento en efecto este es estábamos en la puerta del mesón de la lechuga distante no más de veinte pasos de aquel donde yo había dejado mi asno
yo al mismo tiempo soy pura como los ángeles y libre como el aire los necios que me rodean podrán calumniarme y calumniaros pero no mancharán mi honra como no la mancha un amor ideal y celeste al pasar del pensamiento a la palabra
también le dije que estando en aranjuez pasabas el tajo a nado todas las noches para verme que en córdoba entraste en el convento y maniataste a todas las monjas para robarme
no me han librado de los continuos asaltos del ángel infernal que un día y otro señor en el campo y bajo techo en la dulce oscuridad de la alta y triste noche lo mismo que a la luz deslumbradora del sol me pone ante los ojos la imagen de la persona que adoré en el siglo
sofocado y aturdido por la pena angustiosa que llenaba mi alma no reparé que el cuartel general venía por el camino adelante en dirección al arapil chico el duque y los de su comitiva echaron pie a tierra en la falda del cerro dirigiendo sus miradas hacia cavarrasa de arriba
la condesa había dado algunos pasos hacia el lecho pero permanecía muda por qué no habla repitió el enfermo porque te tiene miedo dijo inés como te lo tengo yo y no se atreve la pobrecita a decirte nada tú tampoco le dices nada
también ese pedrezuela dije sintiendo que el sueño se apoderaba nuevamente de mí fue el que en varios pueblos de la margen del tajo condenó a muerte a más de sesenta personas
inés que reunía a la santidad de los ángeles cierta astucia de diplomático pero me acordé de que estabas enfermo y postrado se lo dije el masón miró a su hija preguntándole con los ojos cuanto es posible preguntar
lo que me contáis sr araceli dijo mientras se teñía su rostro de rubor hechicero es una linda historia tiempo hacía que no se me presentaba un acontecimiento tan dramático ni tan bonito embrollo si la vida no tuviera estas novelas cuán fastidiosa sería
además si se trata de agradecer qué podría decir yo al recordar las atenciones que de usted he merecido en el cuartel general aliado y antes de que viniésemos ambos a salamanca
lo cual equivalía a un testimonio precioso de mi honradez me impulsó a intentar abrazarla en medio del campo de caballo a caballo y habría puesto en ejecución mi atrevido pensamiento si ella no lo impidiera un tanto suspensa y escandalizada
y en la mano derecha sostenía un pequeño ramillete de olorosas flores cuya esencia llegaba hasta mí embriagándome el sentido en verdad sr juan de dios que nunca he visto a la señorita inés en semejante traje no muy propio por cierto para pasear en jardines
las dos señoras en el coche que guiará juan dijo d luis tres a caballo y los otros en el carro araceli entra en el carro con monsalud y canencia padre no vayas a caballo dijo inés estás muy enfermo enfermo más fuerte que nunca vamos en marcha es muy tarde
volví al lado de la inglesa que me dijo no podía comer cosa alguna de nuestra cocina y habiéndome pedido pan se lo di mientras llegaba el anhelado té
mi corazón se desborda exclamó oprimiéndose el seno con una mano que se escapó de entre las mías hace tiempo que deseaba llorar así delante de ti bendito sea dios que empieza a hacer caso de lo que le he dicho
gracias a dios que os encuentro exclamó alargándome la mano d carlos españa me dijo que estabais en la retaguardia mi gozo por verla sana y libre
no he vuelto a saber de ellos estarán cada vez más ricos porque los pícaros hacen fortuna el fraile no hizo gesto alguno de asentimiento pero dios les habrá castigado al fin continué por los martirios que hicieron padecer a aquella infeliz muchacha
si estuviera bien se le podían decir cuatro frescas por ponerse a bailar con los soldados pues dude usted de que ahora es de día señor mío afirmó no repuesto aún de la emoción pero no dude usted de que estaba allí
marmont quería engañar a wellington pero wellington no sólo quería engañar sino que estaba engañando a marmont este se movía para desconcertar a su enemigo y el inglés atento a las correrías del otro espiaba la más ligera falta del francés para caerle encima
o mejor dicho ese nido de culebras a las cuales has criado a las cuales echas de comer todos los días para que crezcan y vivan siempre y te muerdan aquí y en la eternidad de la otra vida
y fue que bonitamente y sin decir nada a nadie como d quijote en su primera salida eché a correr fuera de santi spíritus y delante de la vanguardia del ejército que en aquel momento comenzaba a salir para san muñoz
y la luz del día iluminando de lleno las pinturas y dorados daba a estos el aspecto de viejos objetos de prendería cuando los anticuarios de feria los amontonan en la calle soldados y paisanos trabajaban llevando escombros abriendo zanjas arrastrando cañones amontonando tierra
los oficiales generales que rodeaban al duque trabaron con él coloquio muy importante sobre el plan de batalla pareciéronme entonces inoportunas y aun ridículas mis reclamaciones por lo cual un poco turbado contesté de este modo la gran bretaña no deseo otra cosa que morir por ella
y en tanto dirigí la vista a distintos puntos de la sala para examinar siguiendo mi costumbre el sitio en que me encontraba otros oficiales hablaban en voz baja retirados del centro y entre ellos oh sorpresa vi a miss
en estas breves entrevistas advertía siempre en ella sin igual dulzura y melancólico abandono y además una admiración injustificada hacia todas mis acciones aunque fuesen de las más comunes e insignificantes
por todas partes pendían cuerdas pero no había campanas era aquello el cadáver de una cristiana torre mudo e inerte como todos los cadáveres
qué bien pensaste te reconozco inés reconozco tu grande alma duda de todo el mundo duda de lo que ven tus ojos pero no dudes de mí que te adoro
logia si nos marchamos se marchan dijo el francés y yo que estaba concluyendo a toda prisa mi memoria sobre las distintasformas de la tiranía léasela usted a sí propio indicó el filósofo canencia lo mismo me pasará a mí con mi tratado de la libertad individual y mi traducción de diderot
volví angustiado los ojos a todas partes y pregunté no está por ahí el sr jean jean aunque el dragón no era un santo le consideré como la única persona capaz de salvarme
mi emoción era tan grande que me faltaba el aliento y dirigía con extravío los ojos a todos lados como quien ve fantasmas sentí un ruido extraño rumor como el de las alas de un insecto cuando surca el aire junto a nuestra cabeza o el roce de una sutil tela con otra
pero cosa imposible la niña está encerrada y el amo cuando duerme guarda la llave debajo de la almohada insistí prometiendo dos doblones entró la muchacha hizo señas apareció por un ventanillo una hermosísima figura que alargó la mano subime a un tonel
el agustino me miró sobresaltado y luego que por buen rato me contemplara díjome así con melifluo acento de dónde me conoce el señor general juan de dios soy en efecto doy las gracias a su eminencia por haber mandado que me devolvieran el burro
desde la puerta de san vicente donde estaba el rebellín con los cuatro cañones giratorios de que habló molichard partía un foso que se enlazaba con los milagros
y como desgraciadamente le conocían por ciertas fechorías ni santas ni masónicas que cometiera en béjar al punto le destinaron al sacrificio en expiación de las culpas de todos los masones y afrancesados de la península
no debí de contestar nada porque la voz repitió la pregunta mi sensibilidad era tan grande que cada palabra cual hoja acerada me atravesaba el pecho el dolor la debilidad me vencieron de nuevo sin duda porque había hecho esfuerzos de atención superiores a mi estado y recaí en el desvanecimiento
quitáronle el destino poco después de habernos robado a inés y desde entonces ha vagado por la península fundando logias estuvo en valladolid en burgos en salamanca en oviedo mas luego se perdió su rastro y por algún tiempo se creyó que había entrado en francia
es posible que no nos veamos más estamos en un campo de batalla distingue usted aquellos encinares que hay hacia abajo pues allí detrás están los franceses
es el caso que a pesar de la fidelidad y veracidad de mi memoria que tan puntualmente conserva los hechos más remotos dudo si fui yo mismo quien acometió la temeridad en cuestión apretado a ello por el poético y voluntarioso ascendiente de una hermosa mujer inglesa
no se te puede resistir joven entrometido quitadme de delante a ese sabandijo fusiladle al momento es preciso castigar a alguien a alguien
inés no cabía en sí misma el alma se le salía por los ojos en forma de aflicción de despecho de no sé qué sentimiento poderoso hasta entonces desconocido para ella
esta carta te la envío a sepúlveda creo que serán infructuosas tus pesquisas en todo el camino de francia hasta aranda procura ir a zamora yo sigo aquí mis averiguaciones con ardor infatigable y demostrando gran celo por la causa francesa
si os halláis imposibilitados para realizar en el mundo los generosos impulsos del pensamiento y las leyes del corazón acordaos de gabriel araceli que nació sin nada y lo tuvo todo
de pistolet venid dijo tourlourou riendo diabólicamente caballero cipérez el coronel desmarets os aguarda
yo daba mojicones quien no puede dar en el asno da en la albarda en fin allí nos machacamos las liendres durante un cuarto de hora mira las resultas
si tuviera tiempo de referir a usted las tragedias y comedias de que he sido actor en pocas horas pero estoy tan fatigado que hasta el habla me va faltando los sustos las alegrías las emociones las cóleras de este día abatirían el ánimo más esforzado y el cuerpo más vigoroso
ahora resultará que marmont no acepta tampoco la batalla en el guareña y lo buscaremos en el pisuerga en el adaja o tal vez en el manzanares o en el abroñigal a las puertas de madrid
esos pillos no quieren dejarnos dormir esta noche afuera tunantes pensáis que os tengo miedo con quién hablas con los duendes señor repuso han venido a divertirse con usía después que jugaron conmigo
sí quiere saberlo todo y para cerrarle el pico he necesitado decirle cómo y cuándo nos conocimos lo que se refiere a mí le importa poco tu vida es lo que le interesa me ha marcado tanto deseando saber las locuras y sublimidades que has hecho por esta infeliz que no he podido menos de divertirme a costa suya
el mayor general del ejército entregará a usted la suma que necesite para la expedición mi general dije tiene vuecencia algo más que mandarme
la idea de que esta carta no te encuentre ya en piedrahíta me espanta pero dios no puede sernos tan desfavorable y tú recibirás este papel inmediatamente marcharás hacia plasencia y valido de tu astucia de tu valor de tu ingenio o de todas estas cualidades juntas
ay mi alma recibió un consuelo inexplicable buscaba los sitios solitarios para meditar y meditando sentía rodeada mi cabeza de celestial atmósfera qué luz tan pura qué dulzura y suave silencio en el aire
nueva confusión de inés mudaba de color su alterado semblante a cada segundo y todo se le volvía mirar a la inglesa y a mí como si mirándonos leyéndonos devorándonos con la vista pudiera aclarar el misteriosísimo enigma que tenía delante
señor santorcaz dijo la mosquita después de una pausa no pensáis en casar a vuestra hija señora mi hija parece hasta hoy muy contenta de su estado y de la compañía de su padre sin embargo con el tiempo
confunde a menudo su lengua natal con la nuestra y hay ocasiones en que son necesarios grandes esfuerzos para no reír su figura no puede ser mejor josé vale mucho más que el barrilete de su hermano
esto que hoy he traído es porque como venía a mercar hierro viejo pero mi padre y mi madre y toda la familia vendrán en procesión solene con algo mejor sr molichard mi hermana quiere conocer al sr
y durante ese tiempo preguntó con graciosa malicia te ha acompañado esa señora inglesa que te llama su caballero y que me ha vuelto loca a preguntas
una vez que lo pusieron ante la espantosa presencia de d carlos españa este cerrando los puños y arqueando las negras y tempestuosas cejas gritó de esta manera
la patrulla estaba cerca pero como la calle describía un ángulo muy pronunciado los soldados que la formaban no podían vernos empujé aquella puerta y al hombre que curiosamente y con irónica sonrisa en el rostro se asomaba
no te acuerdes de esa mujer si no quieres que me enfade es imposible que tú con la elevación de tu alma con tu penetración admirable hayas podido no no lloro por eso querido amigo mío me dijo mirándome con profundo afecto lloro no sé por qué creo que de alegría
oh dios poderoso me diste más de lo que yo pedía vagaba por la ciudad imposibilitado de cumplir con mi deber amenazado de muerte expuesto a mil peligros vendido perdido condenado sin poder ver sin poder mirar sin poder escuchar
si queréis que os diga algo más aunque otros se encargarán de sacarme nuevamente a plaza a pesar de mi amor a la oscuridad sabed que una serie de circunstancias difíciles de enumerar por su muchedumbre y complicación hicieron que no tomase parte en el resto de la guerra
lean si para ello tienen paciencia lo que otras lenguas menos cansadas que la mía narrarán en lo sucesivo yo pongo aquí punto final con no poco gusto de mis fatigados oyentes y gran placer mío
porque una cosa y otra interesan igualmente a la historia y a la relación de los sucesos de mi vida que voy refiriendo el por la tarde pasamos el tormes los unos por el puente de salamanca los otros por los vados inmediatos
no era tanta mi inmodestia que supusiese a athenais movida exclusivamente de un antojo y afición a mi persona pero aún creyéndome indigno de la solícita persecución de la hermosa dama resolví poner en práctica un medio eficaz para librarme de aquel enojoso aunque adorable y tentador estorbo
el demonio cargue contigo con el recado con el ayudante y con el general pero me he puesto el corbatín del revés dame acá esa casaca bruto pues no me iba sin ella el general le espera a usía de abajo se sienten las patadas y voces que da en su alojamiento
hermano usted se burla de mí dije levantándome de súbito y volviéndome a sentar impulsado por ardiente desasosiego cuando la vi señor mío experimenté aquel calofrío aquella sensación entre placentera y dolorosa que acompaña a mis terribles crisis
el infeliz hospitalario no podía mentir y en cuanto a la endemoniada composición de las cosas y personas referidas yo tenía mis razones para creer que entre los primeros y el último encuentro del fraile había alguna diferencia
yo lo he hecho querido señor y amigo mio repuso el hospitalario con acento ya debilitado por el mucho hablar y nunca he podido poner mis manos sobre ella habiendo conseguido tan sólo una vez tocar el halda de su vestido
el brigadier pack me llamó diciéndome corred al cuartel general y decid al lord lo que pasa monté a caballo y a todo escape me dirigí al cuartel general
unos aldeanos dijéronme antes de llegar allí que no había franceses en los alrededores ni en el pueblo y en este oí decir que por siete carreras y tornadizos se habían visto en la noche anterior muchísimos ingleses
y la joven del pie desnudo y el ramo de flores no dijo alguna palabrilla ni media hermano y usted no le dijo nada ni traspasó el espacio de media vara que había entre los dos
mí le escribiré hoy diciendo que te he encontrado y que no te me escaparás le diré que venga al instante a salamanca oh gabriel haces precisamente lo mismo que yo deseaba lo que deseaba hace tanto tiempo si hubieras sido prudente en salamanca y me hubieras oído antes de
soult operaba en andalucía sin atreverse a atacar al lord y este decidió avanzar resueltamente hacia castilla en resumen la guerra no tomaba mal aspecto para nosotros
cómo sabe usted pregunté con asombro porque poco antes de salir yo de casa de forfolleda llegó un oficial con una carta que había recibido para vos la miré por fuera y vi unas armas con corona vuestro asistente dijo ya tenemos otra cartita de mi señora la condesa
porque sentía dentro de mí un deseo de acometer cualquier brutalidad sin nombre que pusiese mi fuerza y mi valor al servicio de la persona a quien más amaba en el mundo
ahora dicen que napoleón va a emprender una guerra contra el emperador de todas las rusias esto será favorable a españa porque sacarán tropas de la península o al menos no podrán reparar las bajas que continuamente sufren
sr molichard aparte del tercio de lo de la nava que es regalo de mi señor padre yo pago todo el gasto dije al entrar
me asegura también el susodicho lobo que si nos obstinamos en transmitir a inés los derechos mayorazguiles es fácil que perdamos el litigio dentro de algunos meses pues para perder no es preciso esperar siglos
de qué modo se cuida a las señoritas en inglaterra dejando que los españoles les ofrezcan alojamiento que las acompañen a visitar abadías y castillos siempre han acompañado a esa señorita dignos caballeros que no abusaron de su confianza no se temen debilidades de miss fly que tiene el mejor de los guardianes en su propio decoro
bernuy estar en bernuy es estar en salamanca exclamó con exaltado gozo el refrán dice aquí caerá sansón pero yo digo aquí caerá marmont y cuantos con él son has visto los estudiantes y los mozos de
eso ha de ser bonito parece que resucitan los tiempos dijo miss fly con cierta vaguedad inexplicable al modo de expresión profética en el semblante
y pues así echan ustedes a correr desde que nos hallamos comprometidos sr santorcaz añadió cerizy con la misma petulancia y cierto tonillo reprensivo sepan que en el cuartel general de marmont no estarán los masones tan seguros como aquí
y después ay después empezaron nuevamente mis infortunios bajo otra forma dios decretó que yo padeciese y padeciendo estoy oígame usted un momento más comencé mis estudios y las prácticas religiosas para ingresar en la orden
marchábamos perezosamente al medio día sin cuidado ni precauciones por la seguridad de que no encontraríamos franceses en tan agrestes parajes iban cantando los soldados y los oficiales disertando en amena conversación sobre la campaña emprendida
este lado por último llegué cerca de ella y oyó mi voz y vio mi propia persona
eso es añadió la inglesa señalando sucesivamente a inés y a mí ambos son ya personas formales y sus ideas así como sus sentimientos han tomando camino más derecho
le mataréis o al menos le heriréis gravemente como hicisteis con el desvergonzado e insolente lord gray dijo con extraordinaria luz en la mirada quiero que os batáis con alguien por causa mía
si mi cuerpo estaba desmayado y casi exánime conservaba aún voz poderosa y vociferé mientras creí que podía ser oído miserables ya caeréis en mi poder eh santorcaz no te descuides allá iré yo allá iré
por la mañana después de la piadosa ceremonia espiritual santorcaz nos rogó que le dejásemos solo con la condesa largo rato hablaron a solas los dos mas como de pronto sintiéramos ruido entramos y vimos a amaranta de rodillas al pie del lecho
yo interrogué a miss fly con la mirada vi que acercaba su mano al aldabón ya señora dije deteniendo su movimiento pues a qué esperáis conviene explorar primero al enemigo la casa es sólida jean jean dijo que había dentro cuántos hombres
ya ya comprendo repuse afectando penetración para la guerra y cómo llaman este sitio esto en que estamos es el fuerte de san vicente y aquí había un convento de benedictinos que se derribó una guarida de mochuelos mi amiguito
qué desolación qué tristeza los franceses se pasean alegres rollizos por este cementerio y su policía mortifica de un modo cruel a los vecinos pacíficos
en aquel instante debí de decir algo más sustancioso que los primitivos sís porque ella yo continuaba ignorando quién era puso la mano sobre mi frente y habló así
si yo dijera a cualquier habitante de madrid que josé i conocido aquí por el tuerto o por pepe botellas es una persona amable discreta tolerante de buenas costumbres y que no desea más que el bien me tendrían por loca o quizás por vendida a los franceses
y por aquí va un foso desde la puerta hasta los milagros bruto y detrás jesús maría y josé qué miedo detrás el parapeto donde están los morteros
sr juan de dios dijo se ha hecho usted fraile me pareció que iba yo a morir en aquel mismo momento quise hablar y no pude ella hizo ademán de darme una limosna y de pronto el hombre que parecía mandar a todos como advirtiera mi presencia junto al carro de las cómicas
no tuvimos tiempo de razonar porque los dos que nos observaban y jean jean se nos vinieron encima qué hacéis aquí me preguntó uno de ellos que era soldado de artillería sin distintivo alguno no tengo que darte cuenta respondí deja libre la calle
yo empezaba a perder la paciencia y la serenidad jean jean me causaba inquietud y temí una alevosía no por la sospecha de espionaje como él había dicho sino por la tentación de robarnos
gracias caballero me dijo con acento melancólico y usando siempre el vos si no temiera molestaros os suplicaría que me dieseis algún alimento
por él sé que nuestro enemigo no goza de buena salud que no vive sino en las poblaciones ocupadas por los franceses y que cuando pasa de un punto a otro se disfraza hábilmente para no ser conocido
me reí y estuve a punto de llorar de rabia señora me han calumniado es falso es mentira que yo grité introduciendo por la portezuela del coche primero la cabeza y después medio cuerpo
a un lado y otro veíanse altas paredes unas a medio derribar otras en pie todavía sosteniendo los techos destrozados al través de estos se distinguía el interior abierto de los que fueron templos cuyos altares habían quedado al aire libre
lo menos conté ocho entre damas y galanes y traen dos carros con lienzos pintados trajes coronas doradas armaduras de cartón y mojigangas buena gente el ventero les quiso echar a la calle pero han sacado dinero y su majestad el sr chiporro al ver lo amarillo les tratará como a duques
no todos el gran capitán de esta masonería ambulante está postrado en el lecho desde hace tres días y no puede moverse cómo queréis que huya eso es obra de dios dije con alegría y acelerando el paso ahora no se me escapará
yo burlarme señor oficial de mi alma exclamó el hospitalario que estuvo a punto de llorar viendo que se ponía en duda su veracidad cierto es lo que he dicho y tan evidente es que hay demonio en el infierno como que hay dios en el cielo
vienen los aliados quieren entrar fuego qué hermoso montón de ruinas así se consiguen dos objetos acabar con ellos y destruir uno de los más terribles testimonios de la tiranía barbarie y fanatismo de esos ominosos tiempos señores
si esto sigue llegará día en que tenga que cambiar todos mis diamantes por una gallina para que comprendas cuán glorioso porvenir aguarda a mi histórica casa
inés yo también he tenido celos queridita celos de otra clase pero más terribles que los tuyos por qué dijo mirándome con severidad pobre de mí yo me acordaba de tu buena madre y decía mirándote esta pícara ya no nos quiere
ves inés tembló al observar que los ojos de su padre se fijaban en los de la condesa ah dijo santorcaz sonriendo ligeramente está ahí la veo viene hacia acá pero por qué no habla
el emperador es esperado en varsovia el primer cuerpo va sobre piegel el mariscal duque de regio que manda el segundo está en wehlan el mariscal duque de elchingen en soldass el rey de westphalia en varsovia
deme usted órdenes para mañana o para esta noche misma si quiere usted que avise a su esposo o es que se halla en la división de picton que no está en este pueblo señor oficial dijo solemnemente bebiendo su té yo no tengo esposo yo soy soltera
y la división esteve que está en segovia y el ejército de bonnet viene cerca ya y también cafarelli con el ejército del norte todavía no ha venido dijo santorcaz con tristeza
también yo le observé a él a mis anchas gozoso de tener ante mi vista a una persona tan amada entonces por todos los españoles y que tanta admiración me inspiraba a mí
fui al mesón donde había dejado mi asno y al entrar en la cuadra sentí la voz del mesonero muy enfrascada en disputas con otra que reconocí por la del venerable señor
esos techos esos gigantes que alzan sus manos hacia el cielo esas dos catedrales la una anciana y de rodillas arrugada inválida agazapada contra el suelo y al arrimo de su hija
sentime aletargado se extinguía la claridad venía la noche luz rojiza procedente de triste farol iluminaba aquel hueco donde yo estaba
ay con cuánto gusto iría a la plaza mayor para veros quemar dios querrá quitarnos de en medio a los franceses que tales suciedades consienten masones y franceses todos son unos la pata derecha y la izquierda de satanás
mas no hice movimiento alguno para acercarme a ella porque el mismo estupor la admiración que tal prodigio de belleza me producía el mismo fuego amoroso que quemaba mi ser teníanme arrobado y sin movimiento
a qué viene ese sermón dijo con feroz impaciencia españa a pedir a vuecencia que le perdone conmutándole la pena de muerte por otra
felizmente regresaba aquella tarde para quedar allí de guarnición buenaventura figueroa mi más íntimo y querido amigo y le di instrucciones prolijas sobre lo que debía hacer con mis prisioneros en la ciudad y durante el viaje
yo no había visto que las columnas se dejaran acuchillar el viejo tronco inerte no recibe con tanta paciencia el golpe de la segur que lo corta como aquellos hombres la bayoneta que los destrozaba
señor filósofo indicó el francés porque ellos lo quieren convenced a los españoles de que deben someterse descanse usted un momento amigo cerizy no puedo detenerme han herido a un sargento de dragones en esta calle
bastante alto de cabellos rubios y rostro encendido aunque no por las causas a que el vulgo atribuye las inflamaciones epidérmicas de la gente inglesa
poco después volví con mi obra que debió de satisfacer a la interesada pues la aceptó con gozo ahora señora mía me retiraré para que usted descanse le dije
rendirse al entrar en la solitaria y triste estancia vimos a santorcaz apoltronado en el sillón y leyendo atentamente un libro
quedé absorto señor mudo y entre suspendido y aterrado era ella misma y me miraba con sus dulces ojos trastornándome separábala de mí una distancia como de media vara
es una linda muchacha según decía cipérez a la salud de maría cipérez muy guapa parece un sol y cuantos la ven la tienen por princesa
en medio de la plaza d carlos españa daba órdenes para uno y otro objeto descuidando por completo la persecución de los franceses a quienes solamente se pudieron coger algunos carros gritaba el general desaforadamente y su actitud y fisonomía eran de loco furioso
du diable mille millions de bombardes creéis que os tengo miedo diciéndolo apretó a correr a lo largo de la calle y más ligero que el viento le siguió carlos ambos gritaban a la guardia a la guardia
bien dijo el inglés esta señorita se detuvo en ciudad-rodrigo más de lo necesario y ha querido alcanzarnos su temeridad nos ha dado ya muchos disgustos subámosla haré venir al médico mayor del ejército
cuando llegamos a una habitación desnuda y oscura que alumbró débilmente la linterna de santorcaz este nos dijo ahora podré saber qué buscan ustedes en mi casa
nada de esto hallarán en mi relato los que lo escuchan sepan tan sólo que me dormí por largo tiempo a pesar de la profundidad del sueño no me abandonó la sensación del ruido que sonaba en la parte baja de la casa
dícese que se trata de reunir cortes en madrid no sé si también para divertir al pueblo azanza ministro de su majestad bonaparciana me dijo que así levantarían un altar frente a otro altar creo que el retablo de aquí no tendrá tantos devotos como el que dejamos en cádiz
los enemigos al retirarse quemaban talaban arrancando los tiernos árboles de las huertas haciendo luminarias con la paja de las eras cada paso suyo aplastaba una cabaña talaba una mies y su rencoroso aliento de muerte destruía como la cólera de dios
el lodo y la inmundicia de las calles y plazuelas les sirven de lecho y no tienen voz sino para pedir un pan que nadie puede darles si la policía se lo permitiera maldecirían a los franceses que tienen en sus almacenes copioso repuesto de galleta mientras la nación se muere de hambre
sin cambiar de tono sin exacerbaciones ni acentos duros y el conjunto de su modo de expresarse reunidos el gesto la voz y los ojos producía grata impresión de respeto y cariño
sabe dios qué casta de pájaro serás tú dije para mi capote y luego en voz alta añadí sosteniendo fijamente la dulce mirada de sus ojos de cielo y los padres de usted consintieron sin reparar en los continuos y graves peligros
cuando sentí un calofrío muy intenso en todo mi cuerpo una gran turbación una zozobra muy viva pues toda la sangre agolpose en mi pecho y experimenté una sensación que no puedo decir si era gozo profundísimo o agudo dolor
y luego llevándome aparte con toda reserva añadió tú vas a salamanca mandado por el lord eh como si lo viera no haya miedo el que tiene padre alcalde seguro va a juicio bien amigo has de saber que en todos estos pueblos estamos preparados aunque no lo parece
en diciembre del traté a los dos bonaparte y las bondades que encontré en josé me hacen esperar que no será inútil este paso que doy aun a riesgo de comprometerme con una causa que considero perdida adiós te informaré de todo
santorcaz furioso irónico díscolo e insultante conmigo tierno y amoroso con ella observando bien a inés ahondando en aquel dolor suyo y en aquella su patética simpatía por la miseria humana no había realmente nada de nuevo en él sí mucho
pues no ha regresado caballero simpson yo tenía entendido que miss fly podía ir y venir y partir y tornar cuando mejor le conviniese así debiera ser y así lo ha hecho siempre dijo el inglés
sí respondió el masón como responde el moribundo a las preguntas del confesor si has hecho algunas cosas malas continuó inés
mi suegra seguía escribiendo para aumentar por diversos modos nuestro bienestar y con esto y un trabajo incesante y el orden admirable que mi mujer estableció en mi casa porque mi mujer tenía la manía del orden como mi suegra la de las cartas adquirí lo que llamaban los antiguos aurea mediocritas
he experimentado mil contratiempos pero al fin en lo relativo a mi comisión militar todo me ha salido bien y lo habéis hecho sin mí dijo la mariposa con despecho
adiós de mayo albricias querido amigo hijo y servidor mío ya está descubierto el paradero de nuestro verdugo benditos sean mil veces josé y esa desconocida reina julia cuyo nombre invoqué para inclinarle en mi favor
atracción poderosa llamábame hacia arriba y subí corriendo más que subir aquella veloz carrera mía fue como si me arrojara en un pozo vuelto del revés
conocí en cádiz a sir tomás parr y es un caballero incapaz de mentir añadió ella con indecible resplandor de ira en los ojos que tanta ternura habían tenido en otro tiempo para mí has seducido a una joven inglesa has cometido una iniquidad una violencia una acción villana
y como nuevamente le expusiera yo los inconvenientes de su determinación me dijo qué placer tan grande experimento esta es la vida para mí libertad independencia iniciativa arrojo iremos a salamanca sospecho que allí tendréis que hacer además de la comisión de lord
querido amigo cuénteme usted lo que pasa yo también sirvo a veces de juguete y mofa a ese señor demonio y puedo dar a usted algún buen consejo sobre el modo de vencerle y burlarse de él en vez de ser burlado
el otro jinete que era el semejante a un toro se le unió incontinenti o te marchas ahora mismo dijo d luis o te tendemos en el camino la señora inglesa ha de partir conmigo hazla detener dije sofocando la intensa cólera que a causa de mi evidente inferioridad me sofocaba
tourlourou reía pero molichard mirome con ojos fieros e insistió en llevarme consigo mas aplicole mi improvisado protector tan fuerte porrazo en el hombro que al fin resolvió marcharse con su compañero ambos describiendo eses y otros signos ortográficos con sus desmayados cuerpos
abrasábame una sed rabiosa una sed querido señor mío tan ardiente como si mis venas estuviesen llenas de fuego y la boca lengua y paladar fuesen en vez de carne viva y húmeda estopa inerte y seca qué tormento
mi opinión señor marqués es que os marchéis el coche os aguarda en la puerta de santi spíritus tienes miedo jean jean además señor marqués continuó este debo advertiros que pronto ha de pasar por aquí la ronda vos y la señora tenéis todo el aspecto de gente sospechosa
tocome servir a las órdenes de un mariscal de campo llamado carlos espagne el que después fue conde de españa de fúnebre memoria en cataluña hasta entonces aquel joven francés alistado en nuestros ejércitos desde no tenía celebridad a
me has hecho pasar unos ratos que no te perdono las lágrimas corrieron hilo a hilo por la cara de santorcaz mi deber era huir de esta casa aborrecida huir con ella abandonándote a las perversidades y rencores de tu corazón
delante muy cerca frente por frente a mí vi una cara al verla mi espíritu hizo un esfuerzo para apreciar la forma visible pero no pudo
hasta ahora he resistido todas las sugestiones de varios personajes amigos míos que se han empeñado en presentarme al rey pero pensándolo mejor estoy decidida a ir a la corte
pues quién los vecinos de la ciudad y los aldeanos los ahorcan si sospechan que son espías que ahorquen al freír de los huevos lo verán y a cada puerco le llega su san martín por mí nada temo ahora porque en salvo está el que repica
el dominio de aquella hermosa y excelente criatura sobre su padre era tan grande que santorcaz pareció creerlo todo tal como ella lo decía clavaba los ojos en el suelo y lentamente se acariciaba la barba
y fijó los ojos en el mapa yo miré a españa y españa me miró a mí pero la vergüenza no me impidió tomar una resolución y sin encomendarme a dios ni al diablo dije
sí mi general pero me destinaron al segundo cuerpo que mandaba o'donnell y durante cuatro meses serví a las órdenes del empecinado en esa singular guerra de partidas en que tanto se aprende
haciendo mucho ruido llamándome a voces y azotando con su látigo las puertas y los muebles entró en la casa
mientras yo tomaba el camino de mi alojamiento para trocarme de oficial del ejército en el más rústico charro que ha parecido en campos salmantinos con mi calzón estrecho de paño pardo mis medias negras y zapatos de vaca
alcé la cabeza para explorar lo que había encima y vi una escalera que arrancando del suelo seguía doblándose en los ángulos y arrollándose hasta perderse en alturas que no distinguía claramente mi vista
la inglesa me miró con profundo interés y curiosidad este caballero dijo es el mismo de quien os he hablado hace días contestó parr
entonces noté en el semblante hosco y sombrío de jean jean una alteración muy visible que no era ciertamente la que produce el miedo repito que os dejo solo señor marqués la ronda va a venir vamos hacia santi spíritus o no respondo de vos
no puedo dar idea de la extremada belleza de sus ojos azules todas las facciones de su rostro distinguíanse por la más pura corrección y finura los cabellos rubios hacían verosímil la imagen de las trenzas de oro tan usada por los poetas y acompañaban la boca los más lindos y blancos dientes que pueden verse
y no se oye otra cosa sino que con los tapujos de las caras ya no hay tálamo nupcial seguro ni casa honrada ni padre que pueda responder del honor de sus hijas ni doncella que conserve su espíritu libre y limpio de deshonestos pensamientos
el masón apartó de sí a la muchacha trató de levantarse mas impidiéronselo sus doloridas piernas y golpeando los brazos del sillón habló así
hace tiempo que le conozco bien lo sabes dijo ella riendo muchas veces te lo he dicho ahora padre tú te quedarás aquí con juan y ramoncilla y yo me voy a madrid con mi marido
el mayor de mis hermanos persiguió al malvado autor de nuestra vergüenza ambos fueron una noche a orillas del mar se batieron y mi pobre carlos cayó para no levantarse más
tú no tuviste la fortaleza de ánimo de este opresor de los pueblos tú no luchaste como él contra la adversidad ni conquistaste escalón por escalón un puesto honroso en el mundo tú te dejaste vencer por la desgracia corriste a parís te uniste a los pícaros revolucionarios que entonces se divertían en matar gente
no me contestáis una sola palabra dijo la voz de mi enfermera ni siquiera me miráis por qué cerráis los ojos así se contesta caballero sabed que no sólo tengo dudas sino también celos os habré desagradado en lo que últimamente he hecho
un caballo señores préstenme un caballo les dije si no prepárense a oír al señor duque dónde está el cuartel general creo que en bernuy un caballo pronto
buen comercio llevas te lo pagarán a peso de oro llevas lo que ellos llaman jericó habichuelas sí son de castrejón el aldeano me miró con atención algo suspicaz
todo de abril he estado en palacio hijo mío y me he prosternado ante esa católica majestad de oropel a quien sirven unos pocos españoles moviéndose bulliciosamente para parecer muchos
marmont fingía movimientos diversos para desconcertar a wellington amenazaba correr hacia el tormes para que el ojo imperturbable del capitán inglés se apartase del arapil
y por qué es esa marcha porque los ingleses entrarán en salamanca dijo santorcaz y no queremos que nos cojan aquí yo no daría dos cuartos por lo que me quedara de pescuezo después de entrar los aliados advirtió el más joven y más vivaracho de todos
si rápidamente los abrí más rápidamente huyó el alado insecto pero la misma cara de antes estaba tan cerca de la mía tan cerca que su calor me molestaba un poco había en ella cierto rubor
se temen caballero araceli las violencias los crímenes que son comunes en las naturalezas apasionadas de esta tierra en suma no me satisfacen las explicaciones que usted ha dado
volví a madrid y tomé parte en la jornada del de diciembre caí prisionero y me quisieron llevar a francia le llevaron a usted a francia no mi general porque me escapé en lerma y fui a parar a zaragoza en tan buena ocasión que alcancé el segundo sitio de aquella inmortal ciudad
para las almas religiosas el monasterio para las heroicas la guerra para las apasionadas el amor más hermoso cuanto más contrariado para todas la galantería los grandes afectos los sacrificios sublimes las muertes gloriosas
también se habla de un tal vázquez que delató a su hermano mayor y de un tal escalera que subió la del patíbulo por intrigas de su manceba hay unajunta criminal que inspira más horror que los jueces del infierno
y usted también se alegrará señora un alma como la de usted para sostenerse a su propia altura necesita estos espectáculos grandiosos el inmenso peligro seguido de la colosal gloria
le dije que me traía el afán de saber el paradero de un oficial inglés pariente mío perdido en arroyomolinos y como deseaba encontraros fingí que uno de los criados que traía conmigo portador de mi maleta había desaparecido en las puertas de la ciudad
el coronel desmarets se acercaba por detrás de mí al volverme oh asombro de los asombros le vi dando el brazo a una dama señores míos a una dama que no era otra que la mismísima miss fly la mismísima athenais la mismísima pajarita
no se ha perdido nada señora le dijo desmarets con galantería así habéis podido ver lo más notable de esta interesantísima ciudad sí pero necesitaba sacar algunos objetos de mi maleta y este idiota es idiota señor coronel