Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
tú estás en lo cierto sancho dijo don quijote vete adonde quisieres y come lo que pudieres que yo ya estoy satisfecho y sólo me falta dar al alma su refacción como se la daré escuchando el cuento deste buen hombre
la cual camarada era uno de los valientes soldados y capitanes que había en toda la infantería española pero tanto cuanto tenía de esforzado y valeroso lo tenía de desdichado y cómo se llamaba ese capitán señor mío preguntó el oidor
a esto respondió don quijote por ver que tiene este caso un no sé qué de sombra de aventura de caballería yo por mi parte os oiré hermano de muy buena gana
castillo es replicó don quijote y aun de los mejores de toda esta provincia y gente tiene dentro que ha tenido cetro en la mano y corona en la cabeza
y así no osaba hacer movimiento alguno puesto que de la paciencia y quietud de rocinante bien se podía esperar que estaría sin moverse un siglo entero
y después de la comida acabada y las mesas alzadas quedarse el caballero recostado sobre la silla y quizá mondándose los dientes como es costumbre
yo no sé adónde me guía y así navego confuso el alma a mirarla atenta cuidadosa y con descuido recatos impertinentes honestidad contra el uso son nubes que me la encubren cuando más verla procuro
allí en breves razones se dieron cuenta de sus sucesos allí mostraron puesta en su punto la buena amistad de dos hermanos allí abrazó el oidor a zoraida allí la ofreció su hacienda allí hizo que la abrazase su hija
viendo pues el cura que tan bien había salido con su intención y con lo que deseaba el capitán no quiso tenerlos a todos más tiempo tristes
no sé esas filosofías respondió sancho panza mas sólo sé que tan presto tuviese yo el condado como sabría regirle que tanta alma tengo yo como otro y tanto cuerpo como el que más
no es eso pecador fui yo a dios respondió sancho sino que yo tengo por cierto y por averiguado que esta señora que se dice ser reina del gran reino micomicón no lo es más que mi madre
aunque sé decir que este remedio que me imagino me ha de aprovechar bien poco no sé qué diablos ha sido esto ni por dónde se ha entrado este amor que le tengo siendo yo tan muchacha y él tan muchacho
juicio preguntáronle al ventero si acaso había llegado a aquella venta un muchacho de hasta edad de quince años que venía vestido como mozo de mulas de tales y tales señas dando las mesmas que traía el amante de doña clara
de cuyo felice vientre saldrían los cachorros que eran sus hijos para gloria perpetua de la mancha y creyendo esto bien y firmemente alzó la voz y dando un gran suspiro dijo
y no por duro campo de batalla este lecho en que me acuestan sino por cama blanda y tálamo dichoso y en lo que toca a la consolación de sancho panza mi escudero
por esta vez no le habéis de llevar ni aun él dejará llevarse a lo que yo entiendo en efeto tanto les supo el cura decir y tantas locuras supo don quijote hacer que más locos fueran que no él los cuadrilleros si no conocieran la falta de don quijote
cosa que le causó tanto dolor que creyó o que la muñeca le cortaban o que el brazo se le arrancaba porque él quedó tan cerca del suelo que con los estremos de las puntas de los pies besaba la tierra
y habiendo pasado entre todos corteses ofrecimientos y tanteado la comodidad de la venta se ordenó lo que antes estaba ordenado que todas las mujeres se entrasen en el camaranchón ya referido
esto pasaba en la puerta de la venta y en ella andaban las puñadas y mojicones muy en su punto todo en daño del ventero y en rabia de maritornes la ventera y su hija que se desesperaban de ver la cobardía de don quijote y de lo mal que lo pasaba su marido señor y padre
y finalmente qué vida a mi muerte y qué premio a mis servicios y tú sol que ya debes de estar apriesa ensillando tus caballos por madrugar y salir a ver a mi señora así como la veas suplícote que de mi parte la saludes
en tanto que yo pido licencia a la princesa micomicona para poder socorrerle en su cuita que si ella me la da tened por cierto que yo le sacaré della pecadora de mí dijo a esto maritornes que estaba delante primero que vuestra merced alcance esa licencia que dice estará ya mi señor en el otro mundo
no digáis más señora doña clara dijo a esta sazón dorotea y esto besándola mil veces no digáis más digo y esperad que venga el nuevo día que yo espero en dios de encaminar de manera vuestros negocios que tengan el felice fin que tan honestos principios merecen
pero apenas hubo oído dos versos que el que cantaba iba prosiguiendo cuando le tomó un temblor tan estraño como si de algún grave accidente de cuartana estuviera enferma y abrazándose estrechamente con teodora le dijo
su hermano habíale dicho también el criado como iba proveído por oidor a las indias en la audiencia de méjico supo también como aquella doncella era su hija de cuyo parto había muerto su madre y que él había quedado muy rico con el dote que con la hija se le quedó en casa
el lanzón se hizo pedazos en el suelo y los demás cuadrilleros que vieron tratar mal a su compañero alzaron la voz pidiendo favor a la santa hermandad
pues el caso que los cuadrilleros se sosegaron por haber entreoído la calidad de los que con ellos se habían combatido y se retiraron de la pendencia por parecerles que de cualquiera manera que sucediese habían de llevar lo peor de la batalla
el hombre le trabó del brazo y le dijo por cierto señor don luis que responde bien a quien vos sois el hábito que tenéis y que dice bien la cama en que os hallo al regalo con que vuestra madre os
en confirmación de lo cual quiero que veáis por vuestros ojos cómo se ha pasado aquí y trasladado entre nosotros la discordia del campo
las damas en su estancia y los demás acomodádose como menos mal pudieron don quijote se salió fuera de la venta a hacer la centinela del castillo como lo había prometido
que era en su perjuicio porque como sentía lo poco que le faltaba para poner las plantas en la tierra fatigábase y estirábase cuanto podía por alcanzar al suelo
qué caballero andante pagó pecho alcabala chapín de la reina moneda forera portazgo ni barca qué sastre le llevó hechura de vestido que le hiciese qué castellano le acogió en su castillo que le hiciese pagar el escote
presa el ventero que por fuerza había de favorecer a los de su oficio acudió luego a dalle favor la ventera que vio de nuevo a su marido en pendencias de nuevo alzó la voz cuyo tenor le llevaron luego maritornes y su hija
a la mano de dios dijo don quijote pues así es que una señora se me humilla no quiero yo perder la ocasión de levantalla y ponella en su heredado trono la partida sea luego
éste que aquí veis es el capitán viedma y ésta la hermosa mora que tanto bien le hizo los franceses que os dije los pusieron en la estrecheza que veis para que vos mostréis la liberalidad de vuestro buen pecho
se entristecía y alegraba a bulto conforme veía y notaba los semblantes a cada uno especialmente de su español en quien tenía siempre puestos los ojos y traía colgada el alma
no la tenga yo en el cielo dijo el sobrebarbero si todos vuestras mercedes no se engañan y que así parezca mi ánima ante dios como ella me parece a mí albarda y no jaez
sin responder palabra se quitó el cordel de la muñeca y levantándose en pie subió sobre rocinante embrazó su adarga enristró su lanzón y tomando buena parte del campo volvió a medio galope diciendo
de que recibió tanto contento doña clara que ninguno en aquella sazón la mirara al rostro que no conociera el regocijo de su alma zoraida aunque no entendía bien todos los sucesos que había visto
vete de mi presencia monstruo de naturaleza depositario de mentiras almario de embustes silo de bellaquerías inventor de maldades publicador de sandeces enemigo del decoro que se debe a las reales personas vete no parezcas delante de mí so pena de mi
para aquellos que la tenían del humor de don quijote era todo esto materia de grandísima risa pero para los que le ignoraban les parecía el mayor disparate del mundo
sancho panza se le inclinó con mucho comedimiento y le besó entrambas las manos porque la una no pudiera por estar atadas entrambas luego tomaron la jaula en hombros aquellas visiones y la acomodaron en el carro de los bueyes
parece que lo entendió la cabra porque en sentándose su dueño se tendió ella junto a él con mucho sosiego y mirándole al rostro daba a entender que estaba atenta a lo que el cabrero iba diciendo el cual comenzó su historia desta manera
el del albarda sino el otro que decía oh caballero de la triste figura no te dé afincamiento la prisión en que vas porque así conviene para acabar más presto la aventura en que tu gran esfuerzo te puso
estaba esperando el capitán a ver lo que el cura quería hacer que fue que tomándole a él asimesmo de la otra mano con entrambos a dos se fue donde el
en resolución todos quedaron contentos y alegres del buen suceso del cautivo y como ya la noche iba casi en las dos partes de su jornada acordaron de recogerse y reposar lo que de ella les quedaba
pues casarme yo a hurto de mi padre no lo haré por cuanto hay en el mundo no querría sino que este mozo se volviese y me dejase quizá con no velle y con la gran distancia del camino que llevamos se me aliviaría la pena que ahora llevo
sancho fue a do estaba la bacía y la trujo y así como don quijote la vio la tomó en las manos y dijo miren vuestras mercedes con qué cara podía decir este escudero que ésta es bacía y no el yelmo que yo he dicho
y si del amor que me tenéis halláis en mí otra cosa con que satisfaceros que el mismo amor no sea pedídmela que yo os juro por aquella ausente enemiga dulce mía de dárosla en
no os despechéis señor caballero de la triste figura de las sandeces que vuestro buen escudero ha dicho porque quizá no las debe de decir sin ocasión ni de su buen entendimiento y cristiana conciencia se puede sospechar que levante testimonio a nadie
movido a lástima de las que vio que hacía vuestro padre al punto que os echó de menos y así despachó a cuatro de sus criados en vuestra busca y todos estamos aquí a vuestro servicio más contentos de lo que imaginar se puede
ha prometido sino que temo que no ha de tener habilidad para gobernar su estado casi estas últimas palabras oyó sancho a su amo a quien dijo trabaje vuestra merced señor don quijote en darme ese condado tan prometido de vuestra merced como de mí esperado
pues será mejor que nos estemos quedos y cada puta hile y comamos oh válame dios y cuán grande que fue el enojo que recibió don quijote oyendo las descompuestas palabras de su escudero
entre otras cosas que el barbero decía en el discurso de la pendencia vino a decir señores así esta albarda es mía como la muerte que debo a dios y así la conozco como si la hubiera parido y ahí está mi asno en el establo que no me dejará mentir si no
y él dio luego en el suelo a vista del ventero y de los caminantes que llegándose a él le preguntaron qué tenía que tales voces daba
y halló que sin duda alguna era el que el mandamiento rezaba y apenas se hubo certificado cuando recogiendo su pergamino
y aun se las bañó con lágrimas cosa que pudiera enternecer un corazón de mármol no sólo el del oidor que como discreto ya había conocido cuán bien le estaba a su hija aquel matrimonio
la primera vez me fatigó mucho un moro encantado que en él hay y a sancho no le fue muy bien con otros sus secuaces y anoche estuve colgado deste brazo casi dos horas sin saber cómo ni cómo no vine a caer en aquella desgracia
y asegúrote de parte de la sabia mentironiana que tu salario te sea pagado como lo verás por la obra y sigue las pisadas del valeroso y encantado caballero que conviene que vayas donde paréis
y es de tal manera el gusto que hemos recebido en escuchalle que aunque nos hallara el día de mañana entretenidos en el mesmo cuento holgáramos que de nuevo se comenzara
aquí no hay que hacer otra cosa señor don luis sino prestar paciencia y dar la vuelta a casa si ya vuestra merced no gusta que su padre y mi señor la dé al otro mundo porque no se puede esperar otra cosa de la pena con que queda por vuestra ausencia
quién de una manera y quién de otra de modo que a don quijote le pareciese ser otra gente de la que en aquel castillo había visto hecho esto con grandísimo silencio se entraron adonde él estaba durmiendo y descansando de las pasadas refriegas
porque desta manera se sabía de la intención de don luis que no volvería por aquella vez a los ojos de su padre si le hiciesen pedazos entendida pues de los cuatro la calidad de don fernando y la intención de don luis
miróle entonces el oidor más atentamente y conocióle y abrazándole dijo qué niñerías son éstas señor don luis o qué causas tan poderosas que os hayan movido a venir desta manera y en este traje que dice tan mal con la calidad vuestra
perdonadme buena señora y recogeos en vuestro aposento y no queráis con significarme más vuestros deseos que yo me muestre más desagradecido
porque voto a tal y arrojóle redondoque no me den a mí a entender cuantos hoy viven en el mundo al revés de que ésta no sea bacía de barbero y ésta albarda de asno
mas no osó descoser su boca hasta ver en qué paraba aquel asalto y prisión de su amo el cual tampoco hablaba palabra atendiendo a ver el paradero de su desgracia
y cuando no se cata ni sabe dónde ha de parar se halla entre unos floridos campos con quien los elíseos no tienen que ver en ninguna cosa allí le parece que el cielo es más transparente y que el sol luce con claridad más nueva
dos días eran ya pasados los que había que toda aquella ilustre compañía estaba en la venta y pareciéndoles que ya era tiempo de partirse
y marido deténgome dijo don quijote porque no me es lícito poner mano a la espada contra gente escuderil pero llamadme aquí a mi escudero sancho que a él toca y atañe esta defensa y venganza
a lo menos señor replicó el cabrero acogen hombres escarmentados y para que creáis esta verdad y la toquéis con la mano aunque parezca que sin ser rogado me convido
si no os enfadáis dello y queréis señores un breve espacio prestarme oído atento os contaré una verdad que acredite lo que ese señor señalando al cura ha dicho y la mía
zoraida hermosa y liberal quién pudiera pagar el bien que a un hermano hiciste quién pudiera hallarse al renacer de tu alma y a las bodas que tanto gusto a todos nos dieran
contra quien valiesen poco mis diligencias y la fuerza de mi incansable brazo así que señora mía prevengamos como tengo dicho con nuestra diligencia sus designios y partámonos luego a la buena ventura
mirad cómo allí se pelea por la espada aquí por el caballo acullá por el águila acá por el yelmo y todos peleamos y todos no nos entendemos venga pues vuestra merced señor oidor y vuestra merced señor cura
yelmo y quien lo contrario dijere dijo don quijote le haré yo conocer que miente si fuere caballero y si escudero que remiente mil veces
y lo que ordenaron fue que se concertaron con un carretero de bueyes que acaso acertó a pasar por allí para que lo llevase en esta forma
los cuadrilleros que no entendían el frasis de don quijote y se veían malparados de don fernando cardenio y sus camaradas no querían sosegarse el
pidiendo favor al cielo y a los que allí estaban sancho dijo viendo lo que pasaba vive el señor que es verdad cuanto mi amo dice de los encantos deste castillo pues no es posible vivir una hora con quietud en él
cuando nos cuentan que tras todo esto le llevan a otra sala donde halla puestas las mesas con tanto concierto que queda suspenso y admirado
y si la vuestra verdadero señor y padre mío no lo impide en este mesmo día ha de ser mi esposa por ella dejé la casa de mi padre y por ella me puse en este traje para seguirla dondequiera que fuese como la saeta al blanco o como el marinero al norte
todo lo agradeció cortesísimamente el cautivo pero no quiso acetar ninguno de sus liberales ofrecimientos en esto llegaba ya la noche y al cerrar della llegó a la venta un coche con algunos hombres de a caballo
como yo sé quién es y considero que por amor de mí viene a pie y con tanto trabajo muérome de pesadumbre y adonde él pone los pies pongo yo los ojos no sé con qué intención viene ni cómo ha podido escaparse de su padre que le quiere estraordinariamente
era de dama cortesana que de reina de tan gran reino y no pudo ni quiso responder palabra a sancho sino dejóle proseguir en su plática y él fue diciendo
habláis de modo señora clara que no puedo entenderos declaraos más y decidme qué es lo que decís de alma y de lugares y deste músico cuya voz tan inquieta os tiene
si ya no es que esto sea burla pesada no me puedo persuadir que hombres de tan buen entendimiento como son o parecen todos los que aquí están se atrevan a decir y afirmar que ésta no es bacía ni aquélla albarda
ahora lo veremos dijo maritornes y haciendo una lazada corrediza al cabestro se la echó a la muñeca y bajándose del agujero ató lo que quedaba al cerrojo de la puerta del pajar muy fuertemente
cosa parece ésta que puede poner en admiración a toda una universidad por discreta que sea basta si es que esta bacía es yelmo también debe de ser esta albarda jaez de caballo como este señor ha dicho
digo a los géneros de armas de los soldados y digo salvo mejor parecer remitiéndome siempre al mejor entendimiento que esta pieza que está aquí delante y que este buen señor tiene en las manos no sólo no es bacía de barbero
ya en esto volvían los criados del canónigo que a la venta habían ido por la acémila del repuesto y haciendo mesa de una alhombra y de la verde yerba del prado a la sombra de unos árboles se sentaron y comieron allí porque el boyero no perdiese la comodidad de aquel sitio como queda dicho
llegóse en esto el tiempo de la partida de mi padre la cual él supo y no de mí pues nunca pude decírselo cayó malo a lo que yo entiendo de pesadumbre y así el día que nos partimos nunca pude verle para despedirme dél siquiera con los ojos
allí fue el desear de la espada de amadís contra quien no tenía fuerza de encantamento alguno allí fue el maldecir de su fortuna allí fue el exagerar la falta que haría en el mundo su presencia el tiempo que allí estuviese encantado que sin duda alguna se había creído que lo estaba
y juro por la orden de caballería que profeso que este yelmo fue el mismo que yo le quité sin haber añadido en él ni quitado cosa alguna en eso no hay duda dijo a esta sazón sancho
calle vuestra merced no diga tal blasfemia y créame que le aconsejo en esto lo que debe de hacer como discreto sino léalos y verá el gusto que recibe de su leyenda
la princesa se la dio de buen talante y él luego embrazando su adarga y poniendo mano a su espada acudió a la puerta de la venta adonde aún todavía traían los dos huéspedes a mal traer al ventero
pero en ningunas cosas se muestra más esta verdad que en las de la guerra adonde la celeridad y presteza previene los discursos del enemigo y alcanza la vitoria antes que el contrario se ponga en defensa
cualquiera que dijere que yo he sido con justo título encantado como mi señora la princesa micomicona me dé licencia para ello yo le desmiento le rieto y desafío a singular batalla
digo que fue tanto que con voz atropellada y tartamuda lengua lanzando vivo fuego por los ojos dijo oh bellaco villano mal mirado descompuesto ignorante infacundo deslenguado atrevido murmurador y maldiciente
admirada quedó dorotea de las sentidas razones de la muchacha pareciéndole que se aventajaban en mucho a la discreción que sus pocos años prometían y así le dijo
de todo lo cual fue común opinión que se debían dar las gracias a la buena intención y mucha elocuencia del señor cura y a la incomparable liberalidad de don fernando
entonces clara temerosa de que luscinda no la oyese abrazando estrechamente a dorotea puso su boca tan junto del oído de dorotea que seguramente podía hablar sin ser de otro sentida y así le dijo
porque en una venta tan pequeña y adonde se guarda tanto silencio como ésta no creo yo que se alojan personas dignas de corona y cetro sabéis poco del mundo replicó don quijote pues ignoráis los casos que suelen acontecer en la caballería andante
pero el que más se desesperaba era el barbero cuya bacía allí delante de sus ojos se le había vuelto en yelmo de mambrino y cuya albarda pensaba sin duda alguna que se le había de volver en jaez rico de caballo
y así lo harán todos estos señores por lo mucho que tienen de discretos y de ser amigos de curiosas novedades que suspendan alegren y entretengan los sentidos como sin duda pienso que lo ha de hacer vuestro cuento comenzad pues amigo que todos escucharemos
que no me atreva a decir afirmativamente ninguna cosa de lo que acerca de lo que en él se contiene se preguntare porque imagino que cuanto en él se trata va por vía de encantamento
esto todo será que yo prosiga mi viaje no con aquel contento con que le comencé sino con toda melancolía y tristeza oh buen hermano mío y quién supiera agora dónde estabas que yo te fuera a buscar y a librar de tus trabajos aunque fuera a costa de los míos
allí concertaron que el capitán y zoraida se volviesen con su hermano a sevilla y avisasen a su padre de su hallazgo y libertad para que
clara despertó toda soñolienta y de la primera vez no entendió lo que dorotea le decía y volviéndoselo a preguntar ella se lo volvió a decir por lo cual estuvo atenta clara
que sancho hubiese visto por esta diabólica vía lo que él dice que vio tan en ofensa de mi honestidad por el omnipotente dios juro dijo a esta sazón don quijote que la vuestra grandeza ha dado en el punto
mezclados entre ellas pedazos de cristal luciente y de contrahechas esmeraldas hacen una variada labor de manera que el arte imitando a la naturaleza parece que allí la vence
a causa que se les suele ofrecer entrar acaso por una selva tan intricada que no aciertan a salir della en seis días y si el hombre no va harto o bien proveídas las alforjas allí se podrá quedar como muchas veces se queda hecho carne momia
ya en esto estaba aderezada la cena y todos se sentaron a la mesa eceto el cautivo y las señoras que cenaron de por sí en su aposento
ya a esta sazón aclaraba el día y así por esto como por el ruido que don quijote había hecho estaban todos despiertos y se levantaban
don quijote que sintió la aspereza del cordel en su muñeca dijo más parece que vuestra merced me ralla que no que me regala la mano
mas lo que yo podré hacer por serviros es lo que ahora diré corred y decid a vuestro padre que se entretenga en esa batalla lo mejor que pudiere y que no se deje vencer en ningún modo
y maldecía entre sí su poca discreción y discurso pues habiendo salido tan mal la vez primera de aquel castillo se había aventurado a entrar en él la segunda siendo advertimiento de caballeros andantes que cuando han probado una aventura y no salido bien con ella
sé yo decir que el que él escogió de venir a la guerra le había sucedido tan bien que en pocos años por su valor y esfuerzo sin otro brazo que el de su mucha virtud subió a ser capitán de infantería y a verse en camino y predicamento de ser presto maestre de campo
porque a ser lo que ella dice no se anduviera hocicando con alguno de los que están en la rueda a vuelta de cabeza y a cada traspuesta paróse colorada con las razones de sancho dorotea porque era verdad que su esposo don fernando alguna vez
entre vuestra merced digo en este paraíso que aquí hallará estrellas y soles que acompañen el cielo que vuestra merced trae consigo aquí hallará las armas en su punto y la hermosura en su estremo
eso no haréis vosotros replicó don luis si no es llevándome muerto aunque de cualquiera manera que me llevéis será llevarme sin vida ya a esta sazón habían acudido a la porfía todos los más que en la venta estaban
dieron orden para que sin ponerse al trabajo de volver dorotea y don fernando con don quijote a su aldea con la invención de la libertad de la reina micomicona pudiesen el cura y el barbero llevársele como deseaban y procurar la cura de su locura en su tierra
que los más de los que presentes estaban le hubieron de acompañar en ellas las palabras que entrambos hermanos se dijeron los sentimientos que mostraron apenas creo que pueden pensarse cuanto más escribirse
y tomar luego la que parecía principal de todas por la mano al atrevido caballero que se arrojó en el ferviente lago y llevarle sin hablarle palabra dentro del rico alcázar o castillo y hacerle desnudar como su madre le parió
y con parte de la estrecha cama del ventero y con la mitad de la que el oidor traía se acomodaron aquella noche mejor de lo que pensaban el cautivo que desde el punto que vio al oidor le dio saltos el corazón y barruntos de que aquél era su hermano
para confirmación de lo cual corre sancho hijo y saca aquí el yelmo que este buen hombre dice ser bacía pardiez señor dijo sancho si no tenemos otra prueba de nuestra intención que la que vuestra merced dice
que presto si al plasmador del mundo le place te verás tan alto y tan sublimado que no te conozcas y no saldrán defraudadas las promesas que te ha fecho tu buen señor
encerraba agradeciéronselo los que le conocían y dieron al oidor cuenta del humor estraño de don quijote de que no poco gusto recibió sólo sancho panza se desesperaba con la tardanza del recogimiento
no conoce vuestra merced señor oidor a este caballero que es el hijo de su vecino el cual se ha ausentado de casa de su padre en el hábito tan indecente a su calidad como vuestra merced puede ver
pero don fernando cardenio y el cura le hicieron más llanos y más cortesanos ofrecimientos en efecto el señor oidor entró confuso así de lo que veía como de lo que escuchaba
mas como veo que lo afirman y lo dicen me doy a entender que no carece de misterio el porfiar una cosa tan contraria de lo que nos muestra la misma verdad y la misma experiencia
en tanto que don quijote esto decía estaba persuadiendo el cura a los cuadrilleros como don quijote era falto de juicio como lo veían por sus obras y por sus palabras
a quien él también dijo lo que pasaba de la venida a buscarle los criados de su padre y no se lo dijo tan callando que lo dejase de oír clara de lo que quedó tan fuera de sí que si dorotea no llegara a tenerla diera consigo en el suelo
pues el caso que en toda la venta no había ventana que saliese al campo sino un agujero de un pajar por donde echaban la paja por defuera
todas estas razones que entre los dos pasaban oyó el mozo de mulas junto a quien don luis estaba y levantándose de allí fue a decir lo que pasaba a don fernando y a cardenio y a los demás que ya vestido se habían
sosegáronse con esto y en toda la venta se guardaba un grande silencio solamente no dormían la hija de la ventera y maritornes
pero está tan lejos de serlo como está lejos lo blanco de lo negro y la verdad de la mentira también digo que éste aunque es yelmo no es yelmo entero
amorosas porfías tal vez alcanzan imposibles cosas y ansí aunque con las mías sigo de amor las más dificultosas no por eso recelo de no alcanzar desde la tierra el cielo
y que alguna mala visión se le puso delante a este pecador de sancho que le hizo ver lo que fuera imposible verse de otro modo que por el de encantos no fuera que sé yo bien de la bondad e inocencia deste desdichado que no sabe levantar testimonios a nadie
que en estas cosas de la caballería todos estos señores y yo le damos la ventaja por dios señores míos dijo don quijote que son tantas y tan estrañas las cosas que en este castillo en dos veces que en él he alojado me han sucedido
él lo supiera o alguno de nosotros no tuviera necesidad de aguardar al milagro de la caña para alcanzar su rescate pero de lo que yo agora me temo es de pensar si aquellos franceses le habrán dado libertad o le habrán muerto por encubrir su hurto
dulce esperanza mía que rompiendo imposibles y malezas sigues firme la vía que tú mesma te finges y aderezas no te desmaye el verte a cada paso junto al de tu muerte
él embistiera con todos y les hiciera responder mal de su grado pero por parecerle no convenirle ni estarle bien comenzar nueva empresa hasta poner a micomicona en su reino hubo de callar y estarse quedo esperando a ver en qué paraban las diligencias de aquellos caminantes
traía de la mano a una doncella al parecer de hasta diez y seis años vestida de camino tan bizarra tan hermosa y tan gallarda que a todos puso en admiración su vista
venid acá ladrones en cuadrilla que no cuadrilleros salteadores de caminos con licencia de la santa hermandad decidme quién fue el ignorante que firmó mandamiento de prisión contra un tal caballero como yo soy
oh tú quienquiera que seas que tanto bien me has pronosticado ruégote que pidas de mi parte al sabio encantador que mis cosas tiene a cargo
quién sabe si por ocultas espías y diligentes habrá sabido ya vuestro enemigo el gigante de que yo voy a destruille y dándole lugar el tiempo se fortificase en algún inexpugnable castillo o fortaleza
don quijote que vio que ninguno de los cuatro caminantes hacía caso dél ni le respondían a su demanda moría y rabiaba de despecho y saña
os dé a entender el pecado e ignorancia en que estáis en no reverenciar la sombra cuanto más la asistencia de cualquier caballero andante
porque desde que mi señor le ganó hasta agora no ha hecho con él más de una batalla cuando libró a los sin ventura encadenados y si no fuera por este baciyelmo no lo pasara entonces muy bien porque hubo asaz de pedradas en aquel
y diminuyóla después con tan tierno acento que aun los sabidores de la burla estuvieron por creer que era verdad lo que oían
y principalmente la buena intención de acertar que si ésta falta en los principios siempre irán errados los medios y los fines y así suele dios ayudar al buen deseo del simple como desfavorecer al malo del discreto
tan bacía es el yelmo de malino como el jaez deste buen hombre albarda haz lo que te mando replicó don quijote que no todas las cosas deste castillo han de ser guiadas por encantamento
si tendrás por ventura las mientes en tu cautivo caballero que a tantos peligros por sólo servirte de su voluntad ha querido ponerse
viéndose pues don quijote libre y desembarazado de tantas pendencias así de su escudero como suyas le pareció que sería bien seguir su comenzado viaje y dar fin a aquella grande aventura para que había sido llamado y escogido y así
maritornes que ya había despertado a las mismas voces imaginando lo que podía ser se fue al pajar y desató sin que nadie lo viese el cabestro que a don quijote sostenía
tales palabras has osado decir en mi presencia y en la destas ínclitas señoras y tales deshonestidades y atrevimientos osaste poner en tu confusa imaginación
porque veo que a ninguno pregunto lo que deseo saber que no me diga que es disparate el decir que ésta sea albarda de jumento sino jaez de caballo y aun de caballo castizo
bien es verdad que tiraba con tiento porque rocinante no se moviese y aunque él quisiera sentarse y ponerse en la silla no podía sino estar en pie o arrancarse la mano
señor barbero o quien sois sabed que yo también soy de vuestro oficio y tengo más ha de veinte años carta de examen y conozco muy bien de todos los instrumentos de la barbería sin que le falte uno
pues qué ha menester discreta dueña vuestra señora respondió don quijote sola una de vuestras hermosas manos dijo maritornes por poder deshogar con ella el gran deseo que a este agujero la ha traído tan a peligro de su honor
y así se levantó de la mesa y entrando donde estaba zoraida la tomó por la mano y tras ella se vinieron luscinda dorotea y la hija del oidor
don luis a quien un criado suyo se atrevió a asirle del brazo porque no se fuese le dio una puñada que le bañó los dientes en sangre el oidor le defendía
y las hermosas de la venta dieron la bienllegada a la hermosa doncella en resolución bien echó de ver el oidor que era gente principal toda la que allí estaba pero el talle visaje y la apostura de don quijote le desatinaba
y porque vaya con más fundamento yo tomaré en secreto los votos destos señores y de lo que resultare daré entera y clara noticia
saco la mía dijo sancho que yo a aquel arroyo me voy con esta empanada donde pienso hartarme por tres días porque he oído decir a mi señor don quijote que el escudero de caballero andante ha de comer cuando se le ofreciere hasta no poder más
entre las señas que me hacía era una de juntarse la una mano con la otra dándome a entender que se casaría conmigo y aunque yo me holgaría mucho de que ansí fuera como sola y sin madre no sabía con quién comunicallo
puestos pues ya en sosiego y hechos amigos todos a persuasión del oidor y del cura volvieron los criados de don luis a porfiarle que al momento se viniese con ellos
saltear de caminos llamáis al dar libertad a los encadenados soltar los presos acorrer a los miserables alzar los caídos remediar los menesterosos
admirados se quedaron los nuevos caminantes de las palabras de don quijote pero el ventero les quitó de aquella admiración diciéndoles que era don quijote y que no había que hacer caso dél porque estaba fuera de juicio
y así se ha de creer sin poner duda en ello que como en este castillo según vos señor caballero decís todas las cosas van y suceden por modo de encantamento podría ser digo
y proponiendo en su pensamiento lo que había de hacer se bajó del agujero y se fue a la caballeriza donde tomó el cabestro del jumento de sancho panza y con mucha presteza se volvió a su agujero
no es sino señor de lugares respondió clara y el que le tiene en mi alma con tanta seguridad que si él no quiere dejalle no le será quitado eternamente
y asimesmo oyeron que decía con voz blanda regalada y amorosa oh mi señora dulcinea del toboso estremo de toda hermosura
sea en buen hora respondió clara y por no oílle se tapó con las manos entrambos oídos de lo que también se admiró dorotea la cual estando atenta a lo que se cantaba vio que proseguían en esta manera
el cual barbero llevando su jumento a la caballeriza vio a sancho panza que estaba aderezando no sé qué de la albarda y así como la vio la conoció y se atrevió a arremeter a sancho diciendo ah don ladrón que aquí os tengo venga mi bacía y mi albarda con todos mis aparejos que me robastes
y con ellos adornar el suyo yo se la di y él los tomó y de haberse convertido de jaez en albarda no sabré dar otra razón si no es la ordinaria que como esas transformaciones se ven en los sucesos de la caballería
qué rey no le asentó a su mesa qué doncella no se le aficionó y se le entregó rendida a todo su talante y voluntad y finalmente
y luego en el instante se le representó en su loca imaginación que otra vez como la pasada la doncella fermosa hija de la señora de aquel castillo vencida de su amor tornaba a solicitarle
bien así como los que están en el tormento de la garrucha puestos a toca no toca que ellos mesmos son causa de acrecentar su dolor con el ahínco que ponen en estirarse engañados de la esperanza que se les representa que con poco más que se estiren llegarán al suelo
oyendo esto uno de los cuadrilleros que habían entrado que había oído la pendencia y quistión lleno de cólera y de enfado dijo tan albarda es como mi padre y el que otra cosa ha dicho o dijere debe de estar hecho uva
se hará respondió uno dellos y entrándose los dos dentro uno se quedó a la puerta y el otro se fue a rodear la venta
y tú oh el más noble y obediente escudero que tuvo espada en cinta barbas en rostro y olfato en las narices no te desmaye ni descontente ver llevar ansí delante de tus ojos mesmos a la flor de la caballería andante
y con este pensamiento por no mostrarse descortés y desagradecido volvió las riendas a rocinante y se llegó al agujero y así como vio a las dos mozas dijo
y yo ansimesmo he podido con más decencia y autoridad tratarme en mis estudios y llegar al puesto en que me veo vive aún mi padre muriendo con el deseo de saber de su hijo mayor
y si no le viniere pintiparada yo quedaré por infame y hay más que el mismo día que ella se me quitó me quitaron también una bacía de azófar nueva que no se había estrenado que era señora de un escudo
estaba pues como se ha dicho de pies sobre rocinante metido todo el brazo por el agujero y atado de la muñeca y al cerrojo de la puerta con grandísimo temor y cuidado que si rocinante se desviaba a un cabo o a otro había de quedar colgado del brazo y
el barbero viendo la casa revuelta tornó a asir de su albarda y lo mismo hizo sancho don quijote puso mano a su espada y arremetió a los cuadrilleros
qué les parece a vuestras mercedes señores dijo el barbero de lo que afirman estos gentiles hombres pues aún porfían que ésta no es bacía sino yelmo
que fue que trayendo allí la jaula le encerraron dentro y le clavaron los maderos tan fuertemente que no se pudieran romper a dos tirones tomáronle luego en hombros y al salir del aposento se oyó una voz temerosa todo cuanto la supo formar el barbero
ansí es y ansí será dijo don fernando por lo cual debe vuestra merced señor don quijote perdonalle y reducille al gremio de su gracia sicut erat in principio antes que las tales visiones le sacasen de juicio
está considerando cómo salva su honestidad y grandeza ha de amansar la tormenta que por ella este mi cuitado corazón padece qué gloria ha de dar a mis penas qué sosiego a mi cuidado
por cierto señor capitán el modo con que habéis contado este estraño suceso ha sido tal que iguala a la novedad y estrañeza del mesmo caso todo es peregrino y raro y lleno de accidentes que maravillan y suspenden a quien los oye
a vuestra merced la razón respondió el hombre y cuando ella no bastare con vuestra merced bastará con nosotros para hacer a lo que venimos y lo que somos obligados sepamos qué es esto de raíz dijo a este tiempo el oidor pero el hombre que lo conoció como vecino de su casa respondió
y si él hallara en las ordenanzas de su caballería que lícitamente podía el caballero andante tomar y emprender otra empresa habiendo dado su palabra y fe de no ponerse en ninguna hasta acabar la que había prometido
especialmente cardenio don fernando sus camaradas el oidor el cura el barbero y don quijote que ya le pareció que no había necesidad de guardar más el castillo
di lo que quisieres replicó don quijote como tus palabras no se encaminen a ponerme miedo que si tú le tienes haces como quien eres y si yo no le tengo hago como quien soy
no pudo dejar de reírse dorotea oyendo cuán como niña hablaba doña clara a quien dijo reposemos señora lo poco que creo queda de la noche y amanecerá dios y medraremos o mal me andarán las manos
y el poco fruto que había granjeado de haberlos puesto a todos en tan confuso laberinto acordó de probar otra vez la mano resucitando nuevas pendencias y desasosiegos
yo la perdí en la goleta y después por diferentes sucesos nos hallamos camaradas en costantinopla desde allí vino a argel donde sé que le sucedió uno de los más estraños casos que en el mundo han sucedido
si vuestra merced se enoja respondió sancho yo callaré y dejaré de decir lo que soy obligado como buen escudero y como debe un buen criado decir a su señor
qué el verle echar agua a manos toda de ámbar y de olorosas flores distilada qué el hacerle sentar sobre una silla de marfil qué verle servir todas las doncellas guardando un maravilloso silencio
don quijote respondió que él le perdonaba y el cura fue por sancho el cual vino muy humilde y hincándose de rodillas pidió la mano a su amo y él se la dio y después de habérsela dejado besar le echó la bendición diciendo
por más que vos os pongáis a estorbarlo tomad este bocado y bebed una vez con que templaréis la cólera y en tanto descansará la cabra y el decir esto y el darle con la punta del cuchillo los lomos de un conejo fiambre todo fue uno
y bañarle con templadas aguas y luego untarle todo con olorosos ungüentos y vestirle una camisa de cendal delgadísimo toda olorosa y perfumada y acudir otra doncella y echarle un mantón sobre los hombros que por lo menos menos dicen que suele valer una ciudad y aun más
no pudo dejar de resentirse y tornar a oler a quien le llegaba a hacer caricias y así no se hubo movido tanto cuanto cuando se desviaron los juntos pies de don quijote y resbalando de la silla dieran con él en el suelo a no quedar colgado del brazo
y tendrán los entendimientos libres y podrán juzgar de las cosas deste castillo como ellas son real y verdaderamente y no como a mí me parecían
y después que hubo tomado los votos de aquellos que a don quijote conocían dijo en alta voz el caso es buen hombre que ya yo estoy cansado de tomar tantos pareceres
si os parece que éstas son partes para que os aventuréis a hacerme en todo venturoso recebidme luego por vuestro hijo que si mi padre llevado de otros disignios suyos no gustare deste bien que yo supe buscarme más fuerza tiene el tiempo para deshacer y mudar las cosas que las humanas voluntades
y túvole desde allí adelante por hombre de pro y propuso en su corazón de armalle caballero en la primera ocasión que se le ofreciese por parecerle que sería en él bien empleada la orden de la caballería
y sólo él se acomodó mejor que todos echándose sobre los aparejos de su jumento que le costaron tan caros como adelante se dirá recogidas pues
él respondió que en ninguna manera lo podía hacer hasta dar fin a un negocio en que le iba la vida la honra y el alma apretáronle entonces los criados diciéndole que en ningún modo volverían sin él y que le llevarían quisiese o no quisiese
nuestro barbero que a todo estaba presente como tenía tan bien conocido el humor de don quijote quiso esforzar su desatino y llevar adelante la burla para que todos riesen y dijo hablando con el otro barbero
ella no sabe de mis deseos más de lo que ha podido entender de algunas veces que desde lejos ha visto llorar mis ojos ya señor sabéis la riqueza y la nobleza de mis padres y como yo soy su único heredero
contento dieron las palabras del cabrero a los que las oyeron especialmente al canónigo que le dijo por vida vuestra hermano que os soseguéis un poco y no os acuciéis en volver tan presto esa cabra a su rebaño que pues ella es hembra como vos decís ha de seguir su natural distinto
mentís como bellaco villano respondió don quijote y alzando el lanzón que nunca le dejaba de las manos le iba a descargar tal golpe sobre la cabeza que a no desviarse el cuadrillero se le dejara allí tendido
con todo eso dijo el capitán yo querría no de improviso sino por rodeos dármele a conocer ya os digo respondió el cura que yo lo trazaré de modo que todos quedemos satisfechos
y estando en esta confusión muy atentas llegó a la puerta del aposento cardenio y dijo quien no duerme escuche que oirán una voz de un mozo de mulas que de tal manera canta que encanta ya lo oímos señor respondió dorotea
sucedió pues que faltando poco por venir el alba llegó a los oídos de las damas una voz tan entonada y tan buena que les obligó a que todas le prestasen atento oído especialmente dorotea que despierta estaba a cuyo lado dormía doña clara de viedma que ansí se llamaba la hija del oidor
tomólo y agradeciólo el cabrero bebió y sosegóse y luego dijo no querría que por haber yo hablado con esta alimaña tan en seso me tuviesen vuestras mercedes por hombre simple que en verdad que no carecen de misterio las palabras que le dije
don fernando tenía debajo de sus pies a un cuadrillero midiéndole el cuerpo con ellos muy a su sabor el ventero tornó a reforzar la voz pidiendo favor a la santa hermandad
y pide a dios con continuas oraciones no cierre la muerte sus ojos hasta que él vea con vida a los de su hijo del cual me maravillo siendo tan discreto cómo en tantos trabajos y afliciones o prósperos sucesos se haya descuidado de dar noticia de sí a su padre
y cómo andáis vos estos días de pie cojo qué lobos os espantan hija no me diréis qué es esto hermosa mas qué puede ser sino que sois hembra y no podéis estar sosegada que mal haya vuestra condición y la de todas aquellas a quien imitáis
pero a cabo de dos días que caminábamos al entrar de una posada en un lugar una jornada de aquí le vi a la puerta del mesón puesto en hábito de mozo de mulas tan al natural que si yo no le trujera tan retratado en mi alma fuera imposible conocelle
y que los hombres se quedasen fuera como en su guarda y así fue contento el oidor que su hija que era la doncella se fuese con aquellas señoras lo que ella hizo de muy buena gana
a esto dijo don luis no hay para qué se dé cuenta aquí de mis cosas yo soy libre y volveré si me diere gusto y si no ninguno de vosotros me ha de hacer fuerza
en diciendo esto don fernando y todos los demás se le ofrecieron con todo lo a ellos posible para servirle con palabras y razones tan amorosas y tan verdaderas que el capitán se tuvo por bien satisfecho de sus voluntades
cómo le llamaban del agujero que a él le pareció ventana y aun con rejas doradas como conviene que las tengan tan ricos castillos como él se imaginaba que era aquella venta
hicieron una como jaula de palos enrejados capaz que pudiese en ella caber holgadamente don quijote y luego don fernando y sus camaradas con los criados de don luis y los cuadrilleros juntamente con el ventero todos por orden y parecer del cura se cubrieron los rostros y se disfrazaron
de mí sé decir que después que soy caballero andante soy valiente comedido liberal bien criado generoso cortés atrevido blando paciente sufridor de trabajos de prisiones de encantos y
y el ventero lo contó punto por punto la volatería de sancho panza de que no poco se rieron todos y de que no menos se corriera sancho si de nuevo no le asegurara su amo que era encantamento
y en tanto que él con ellos se avenía el oidor comunicó con don fernando cardenio y el cura qué debía hacer en aquel caso contándoseles con las razones que don luis le había dicho
a cuya gran voz todos se pararon y él prosiguió diciendo no os dije yo señores que este castillo era encantado y que alguna región de demonios debe de habitar en él
don quijote se ofreció a hacer la guardia del castillo porque de algún gigante o otro mal andante follón no fuesen acometidos codiciosos del gran tesoro de hermosura que en aquel castillo se encerraba
conocíle admiréme y alegréme él me miró a hurto de mi padre de quien él siempre se esconde cuando atraviesa por delante de mí en los caminos y en las posadas do llegamos
y más llevando tanta apariencia de verdad pues nos cuentan el padre la madre la patria los parientes la edad el lugar y las hazañas punto por punto y día por día que el tal caballero hizo o caballeros hicieron
y así puedo yo sin escrúpulo de conciencia hacer conde a sancho panza que es uno de los mejores escuderos que caballero andante ha tenido admirado quedó el canónigo de los concertados disparates que don quijote había dicho
no pudo menearse ni hacer otra cosa más que admirarse y suspenderse de ver delante de sí tan estraños visajes y luego dio en la cuenta de lo que su continua y desvariada imaginación le representaba y se creyó que todas aquellas figuras eran fantasmas de aquel encantado castillo
porque me va poniendo espuelas al deseo y al camino lo que suele decirse que en la tardanza está el peligro y pues no ha criado el cielo ni visto el infierno ninguno que me espante ni acobarde ensilla sancho a rocinante y apareja tu jumento y el palafrén de la reina
y vuestra merced créame y como otra vez le he dicho lea estos libros y verá cómo le destierran la melancolía que tuviere y le mejoran la condición si acaso la tiene mala
sólo sancho de todos los presentes estaba en su mesmo juicio y en su mesma figura el cual aunque le faltaba bien poco para tener la mesma enfermedad de su amo no dejó de conocer quién eran todas aquellas contrahechas figuras
en la mitad de la cena dijo el cura del mesmo nombre de vuestra merced señor oidor tuve yo una camarada en costantinopla donde estuve cautivo algunos años
quedó don quijote consolado con la escuchada profecía porque luego coligió de todo en todo la significación de ella y vio que le prometían el verse ayuntados en santo y debido matrimonio con su querida dulcinea del toboso
y cómo hay más mal en el aldegüela que se suena con perdón sea dicho de las tocadas honradas qué mal puede haber en ninguna aldea ni en todas las ciudades del mundo que pueda sonarse en menoscabo mío villano
así que ponerme yo agora en cosa de tanta confusión a dar mi parecer será caer en juicio temerario en lo que toca a lo que dicen que ésta es bacía y no yelmo ya yo tengo respondido pero en lo de declarar si ésa es albarda o
ordenó que en aquel mesmo punto entró en la venta el barbero a quien don quijote quitó el yelmo de mambrino y sancho panza los aparejos del asno que trocó con los del suyo
a tiempo que don quijote se había puesto de pies sobre la silla de rocinante por alcanzar a la ventana enrejada donde se imaginaba estar la ferida doncella y al darle la mano dijo
no respondió otra cosa sino que se sosegase por entonces y entretuviese a sus criados que por aquel día no le volviesen porque se tuviese tiempo para considerar lo que mejor a todos estuviese besóle las manos por fuerza don luis
sino que desde el punto que quiso el cielo y facilitó nuestra vecindad que yo viese a mi señora doña clara hija vuestra y señora mía desde aquel instante la hice dueño de mi voluntad