Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
en esto cortado y rincón se dieron tan buena maña en servir a los caminantes que lo más del camino los llevaban a las ancas y aunque se les ofrecían algunas ocasiones de tentar las valijas de sus medios amos no las admitieron por no perder la ocasión tan buena del viaje de sevilla donde ellos tenían grande deseo de verse
con todo eso no dijo nada sino callando se fue al aposento del paje y halló cerrada la puerta y que el paje no estaba en casa llegóse a la puerta y dijo con voz baja abrid señora cornelia y salid a recebir a vuestro hermano y al duque vuestro esposo que vienen a buscaros
dijo el judío que no la había de dar con los vestidos que tenía porque valían otras dos mil doblas y así era la verdad a causa que en los cabellos que parte por las espaldas sueltos traía y parte atados y enlazados por la frente
que puesto que el ser muchos me han hecho algo advertida sobrevienen cada momento tantos y tales que no sé cómo me he de avenir con ellos a lo cual respondió mahamut que él haría lo que pudiese en servirla aconsejándola y ayudándola con su ingenio y con sus fuerzas
a lo cual cornelia dijo gran consuelo será para mí señores si sé que vais juntos o a lo menos de modo que os favorezcáis el uno al otro si el caso lo pidiere y pues al que vais a mí se me semeja ser de peligro hacedme merced señores de llevar estas reliquias con vosotros
malheridos estábanlos mirando ricardo y mahamut que de cuando en cuando sacaban la cabeza por el escutillón de la cámara de popa por ver en qué paraba aquella grande herrería que sonaba
pero en fin determinó posponer al gusto de enamorado el que tenía de ser cathólico y en su corazón pedía al cielo le deparase ocasiones donde con ser valiente cumpliese con ser christiano dejando a su reina satisfecha y a isabela merecida
vino respondió mahamut con un cosario que le cautivó estando en un jardín de la marina de trápana y con él dijo que habían cautivado a una doncella que nunca me quiso decir su nombre
y fuera mayor si los corsarios no hubieran tomado aquella nave portuguesa que los entretuvo hasta haber sucedido lo que él había visto preguntóle ricaredo cómo se llamaba su hija respondióle que isabel
una y muchas veces le aseguró isabela estuviesen seguros que por su causa no sucedería lo que temían y sospechaban porque aunque ella entonces no sabía lo que había de responder a las preguntas que en tal caso le hiciesen
y así voacé señor galán no se meta en puntillos con sus servidores y amigos sino tome mi consejo y pague luego lo trabajado y si fuere servido que se le dé otra al amo de la cantidad que pueda llevar su rostro haga cuenta que ya se la están curando
estando en esto entraron en la casa dos mozos de hasta veinte años cada uno vestidos de estudiantes y de allí a poco dos de la esportilla y un ciego y sin hablar palabra ninguno se comenzaron a pasear por el patio
no dejó por esto monipodio de abrir a repolido pero viendo la cariharta que le abría se levantó corriendo y se entró en la sala de los broqueles y cerrando tras sí la puerta desde dentro a grandes voces decía
manifiéstese la cica y si se encubre por no pagar los derechos yo le daré enteramente lo que le toca y pondré lo demás de mi casa porque en todas maneras ha de ir contento el alguacil
veis aquí oh cornelio te entrego la prenda que tú debes de estimar sobre todas las cosas que son dignas de estimarse y veis aquí tú hermosa leonisa te doy al que tú siempre has tenido en la memoria
a esto dijo monipodio todos voacedes han hablado como buenos amigos y como tales amigos se den las manos de amigos
no les enviara recaudo tan manso por donde se podía inferir que sólo querría ver a isabela cuya sin igual hermosura y habilidades habría llegado a sus oídos como a todos los de la ciudad
y así con el de sus cachas le dio tan larga y profunda herida que se parecían patentemente las entrañas y sutilmente le sacó dos camisas buenas un reloj de sol y un librillo de memoria cosas que cuando las vieron no les dieron mucho gusto
el verle vivo tan no esperadamente llena de temor y espanto sin quitar dél los ojos ni volver las espaldas volvió atrás cuatro o cinco escalones y sacando una pequeña cruz del seno la besaba muchas veces y se santiguó infinitas como si alguna fantasma o otra cosa del otro mundo estuviera mirando
pues a esto llama vuesa merced cumplimiento de palabra respondió el caballero dar la cuchillada al mozo habiéndose de dar al amo qué bien está en la cuenta el señor dijo
mas si es por vía de que la cariharta gusta dello no digo yo hincarme de rodillas pero un clavo me hincaré por la frente en su servicio riyéronse desto chiquiznaque y maniferro de lo cual se enojó tanto el repolido pensando que hacían burla dél
sus compañeros le detuvieron y aconsejaron que no fuese siquiera por no publicar su inhabilidad y simpleza en fin tales razones le dijeron que aunque no le consolaron le obligaron a quedarse
era el uno considerar que le convenía hacer hazañas que le hiciesen merecedor de isabela y el otro que no podía hacer ninguna si había de responder a su cathólico intento que le impedía no desenvainar la espada contra cathólicos
muerto sosiégate hermana que antes de mucho le verás venir tan arrepentido como he dicho y si no viniere escribirémosle un papel en coplas que le amargue eso sí dijo la cariharta que tengo mil cosas que escribirle
rendirían fuéronse entrando poco a poco y de industria los dejó llegar ricaredo hasta tenerlos a gusto de su artillería la cual mandó disparar a tan buen tiempo que con cinco balas dio en la mitad de una de las galeras con tanta furia que la abrió por medio toda
el que tiene mi amo el cadí a cuyo poder he venido por no menos varios accidentes que los tuyos es el mismo para contigo que para conmigo lo es el de halima hame puesto a mí por intérprete de sus pensamientos
volvió la proa a la mar y la popa al viento y tomando él mismo el cargo del timón se dejó correr por el ancho mar seguro que ningún impedimento le estorbaría su camino
y le darían la mitad de las riquezas que había embarcado mas ella que en tanta calamidad aún no había perdido el cariño y amor que a ricardo tenía dijo que quería irse con ellos a tierra de cristianos de lo cual sus padres se holgaron en estremo
preguntóle don juan qué mal tenía y adónde estaba cornelia respondió don antonio qué mal queréis que no tenga pues cornelia no parece que con el ama que le dejamos para su compañía el mismo día que de aquí faltamos faltó ella
y en tanto que comían dio cuenta cornelia de todo lo que le había sucedido hasta venir a aquella casa por consejo de la ama de los dos caballeros españoles que la habían servido amparado y guardado con el más honesto y puntual decoro que pudiera imaginarse
y llenándole la escalanta se le puso en las manos a la devotísima vieja la cual tomándole con ambas manos y habiéndole soplado un poco de espuma dijo
fabio hízolo así el buen cura y luego fue a dar orden cómo regalar y servir al duque y con esta ocasión le pudo hablar cornelia la cual tomándole de las manos le dijo
eso creo yo muy bien respondió rinconete pero escuchemos lo que quieren cantar nuestros músicos que parece que la gananciosa ha escupido señal de que quiere cantar
qué es esto señor ricaredo qué armas son éstas pensábades por ventura que veníades a pelear con vuestros enemigos pues en verdad que aquí todas somos vuestras amigas si no es la señora isabela que como española está obligada a no teneros buena voluntad
fuerzas advirtióla de la diferencia que por su causa habían tenido los dos bajáes y cómo quedaba en poder del cadí su amo para llevarla presentada al gran turco selín a constantinopla
en esto entró por la sala adelante cornelia en medio del cura y del duque que la traía de la mano detrás de los cuales venían sulpicia la doncella de cornelia que el duque había enviado por ella a ferrara y las dos amas del niño y la de los caballeros
estábamos escondidos en una cueva temerosos ellos que no bajasen de una fuerza de cristianos que está en la isla y los cautivasen sustentáronse con el bizcocho mojado que la mar echó a la orilla de lo que llevaban en la galeota lo cual salían a coger de noche
no con sobresalto que les entristeciese sino con un no sé qué de gusto que ellos no acertaban a entendelle no consintió la reina que ricaredo estuviese de rodillas ante ella
a lo cual respondieron que ellos no sabían otra cosa más de que al bajel les había ordenado le tomasen y que ellos como sus soldados y obedientes habían hecho su mandamiento
temblaba ricaredo casi como adivino de algún mal suceso clotaldo buscaba modos que pudiesen dar ánimo a su mucho temor y no los hallaba sino en la mucha confianza que en dios tenía
en esto estaban cuando se descubrió don antonio de isunza que fue conocido de don juan en el cuartago desde algo lejos pero cuando llegó cerca se paró y vio los caballos de don juan y de lorenzo que los mozos tenían de diestro y acullá desviados
y en cuatro meses que estuve en aquella ciudad nunca fui cogido entre puertas ni sobresaltado ni corrido de corchetes ni soplado de ningún cañuto
ni les descontentó el oficio por parecerles que venía como de molde para poder usar el suyo con cubierta y seguridad por la comodidad que ofrecía de entrar en todas las casas y luego determinaron de comprar los instrumentos necesarios para usalle pues lo podían usar sin examen
el día que siguió a esta noche fue ricaredo a palacio llevando consigo al padre y madre de isabela vestidos de nuevo a la inglesa diciéndoles que la reina quería verlos
luego el cura los desposó siendo su padrino don juan de gamboa y entre todos se dio traza que aquellos desposorios estuviesen secretos hasta ver en qué paraba la enfermedad que tenía muy al cabo a la duquesa su madre y que en tanto la señora cornelia se volviese a bolonia con su hermano
rincón prometió fidelidad y buen trato diole el soldado tres cuartos y en un vuelo volvió a la plaza por no perder coyuntura porque también desta diligencia les advirtió el asturiano y de que cuando llevasen pescado menudo conviene a saber albures o sardinas o acedías bien podían tomar algunas y hacerles la
y siempre he oído decir que las buenas habilidades son las más perdidas pero aún edad tiene vuesa merced para enmendar su ventura mas si yo no me engaño y el ojo no me miente otras gracias tiene vuesa merced secretas y no las quiere manifestar
a sus padres y a los sobrinos de halima dio la liberalidad de ricardo de las partes que le cupieron del despojo suficientemente con que viviesen todos en fin quedaron contentos libres y satisfechos
manifestó luego medio queso de flandes y una olla de famosas aceitunas y un plato de camarones y gran cantidad de cangrejos con su llamativo de alcaparrones ahogados en pimientos y tres hogazas blanquísimas de gandul
bien dice la madre pipota dijo la escalanta y echando mano a la bolsa le dio otro cuarto y le encargó que pusiese otras dos candelicas a los santos que a ella le pareciesen que eran de los más aprovechados y agradecidos
tome ahí le doy dos cuartos del uno le ruego que compre una para mí y se la ponga al señor san miguel y si puede comprar dos ponga la otra al señor san blas que son mis abogados
cómo por vuestro mal dijo mahamut porque él me conoció a mí por el suyo y por mi desventura respondió leonisa y por ventura preguntó mahamut conocistes también en la misma ciudad a otro caballero de gentil disposición
no pase más adelante caballeros cesen aquí palabras mayores y desháganse entre los dientes y pues las que se han dicho no llegan a la cintura nadie las tome por sí
señora respondió clotaldo mucha verdad es lo que v majestad dice confieso mi culpa si lo es haber guardado este tesoro a que estuviese en la perfección que convenía
y creyendo el arriero que por ser muchachos no se lo defenderían quiso quitalles el dinero mas ellos poniendo el uno mano a su media espada y el otro al de las cachas amarillas le dieron tanto que hacer que a no salir sus compañeros sin duda lo pasara mal
salió primero don juan y con lorenzo se fue fuera de la ciudad y en una huerta algo desviada hallaron dos muy buenos caballos con dos mozos que de diestro los tenían subieron en ellos y los mozos delante por sendas y caminos desusados caminaron a ferrara
y que le dijese si la había tomado en el entretanto que con él había andado comprando a lo cual con estraño disimulo sin alterarse ni mudarse en nada respondió cortado
falda atravesábale un tahalí por espalda y pechos a do colgaba una espada ancha y corta a modo de las del perrillo las manos eran cortas pelosas y los dedos gordos y las uñas hembras y remachadas
lleguéme cerca dél marquéle el rostro con la vista y vi que le tenía tan pequeño que era imposible de toda imposibilidad caber en él cuchillada de catorce puntos y hallándome imposibilitado de poder cumplir lo prometido y de hacer lo que llevaba en mi destruición
angelicos dijéronme que iban en seguimiento de un ganadero que había pesado ciertos carneros en la carnicería por ver si le podían dar un tiento en un grandísimo gato de reales que llevaba
isabela es vuestra veisla allí cuando quisiéredes podéis tomar su entera posesión y creo será con su gusto porque es discreta y sabrá ponderar la amistad que le hacéis
reconciliáronse con la iglesia mahamut y halima la cual imposibilitada de cumplir el deseo de verse esposa de ricardo se contentó con serlo de mahamut
eso será imposible respondió el duque que para mí tengo que no podéis ser descortés en ningún caso con todo eso os digo señor don juan que yo soy el duque de ferrara y el que está obligado a serviros todos los días de su vida pues no ha cuatro noches que vos se la distes
estos dos tomaron toda la hacienda de fetala mi amo y yo cupe a éste que entonces era virrey de trípol y de allí a quince días le vino la patente de virrey de chipre con el cual he venido hasta aquí sin intento de rescatarme
no tardó mucho cuando entraron dos viejos de bayeta con antojos que los hacían graves y dignos de ser respectados con sendos rosarios de sonadoras cuentas en las manos
y así era la verdad pues fuera del crédito que pasaba de muchos centenares de millares de escudos valía mi hacienda dentro de las puertas de mi casa más de cincuenta mil ducados todo lo perdí y no hubiera perdido nada como no hubiera perdido a mi hija
porque nunca dijo bien la crueldad con la valentía lo que se ha de hacer es que toda la artillería de un navío destos se ha de pasar a la gran nave portuguesa sin dejar en el navío otras armas ni otra cosa más del bastimento
quisiera que pusiera otra a la señora santa lucía que por lo de los ojos también le tengo devoción pero no tengo trocado mas otro día habrá donde se cumpla con todos
sin quedarse esento de la amorosa llaga el del cadí que más suspenso que todos no sabía quitar los ojos de los hermosos de leonisa y para encarecer las poderosas fuerzas de amor se ha de saber que en aquel mismo punto nació en los corazones de los tres
y que no por menosprecio pues no era posible sino por cumplir su loable costumbre y la voluntad de sus padres que ya los debían de tener casados no aceptaban tan ilustre ofrecimiento
el señor lorenzo que desde algo lejos miraba estas ceremonias no pensando que lo eran de cortesía sino de cólera arremetió su caballo pero en la mitad del repelón le detuvo porque vio abrazados muy estrechamente al duque y a don juan que ya había conocido al duque
ésa es dijo el caballero pues lo que en eso pasa respondió chiquiznaque es que yo le aguardé anoche a la puerta de su casa y él vino antes de la oración
monipodio la recibió con mucho contento y cortesía porque era en estremo bien criado la ejecución quedó a cargo de chiquiznaque que sólo tomó término de aquella noche
y se la entregó a una gran señora su camarera mayor para que la enseñase el modo de vivir suyo ricaredo que se vio quitar la vida en quitarle a isabela estuvo a pique de perder el juicio
quizá te habré menester si acaso el guardián de los cautivos de mi amo me ha echado menos que es un renegado corso de nación y de no muy piadosas entrañas
turcos y cristianos con nueva esperanza y fuerzas nuevas al cabo de seis horas doblamos la punta y hallamos más blando el mar y más sosegado de modo que más fácilmente nos aprovechamos de los remos
y con sólo eso que hacen dicen esos señores dijo cortadillo que su vida es santa y buena pues qué tiene de malo replicó el mozo no es peor ser hereje o renegado o matar a su padre y madre o ser
comunicado encomendáronse los dos el secreto y encomendándose a dios esperaban el día de la partida el cual llegado salió hazán acompañándolos hasta la marina con todos sus soldados y no los dejó hasta que se hicieron a la vela ni aun quitó los ojos del bergantín hasta perderle de vista
que no la quiero llamar meced sino amistad porque me quiero alzar con el nombre de que yo sola puedo hacerle mercedes idos a descansar y venidme a ver mañana que quiero más particularmente oír vuestras hazañas
no creo que me engañaré en nada señor caballero si os llamo don juan de gamboa que vuestra gallarda disposición y el adorno dese capelo me lo están diciendo
al instante puso el torno en orden y acostando su segundo bajel a la gran nave con maravillosa presteza y con fuerza de fortísimos cabrestrantes pasaron la artillería del pequeño bajel a la mayor nave
que le dijesen qué causa les había movido a no querer gozar de la libertad que ricaredo les había dado siendo la libertad la cosa más amada no sólo de la gente de razón más aún de los animales que carecen della
en poco más de catorce horas nos vimos a seis millas o siete de la propia isla de donde habíamos partido y sin remedio alguno íbamos a embestir en ella y no en alguna playa sino en unas muy levantadas peñas que a la vista se nos ofrecían
es vuesa merced por ventura ladrón sí respondió él para servir a dios y a las buenas gentes aunque no de los muy cursados que todavía estoy en el año del noviciado
y parece que el aire de los suspiros que el enamorado moro arrojaba impelía con mayor fuerza las velas que le apartaban y llevaban el alma mas como aquel a quien el amor había tanto tiempo que sosegar no le dejaba
ea boba replicó repolido acabemos ya que es tarde y mire no se ensanche por verme hablar tan manso y venir tan rendido porque vive el dador si se me sube la cólera al campanario que sea peor la recaída que la caída
poco a poco fueron encendiendo el pecho de ricaredo a quien ella como a hijo de su señor quería y servía al principio le salteó amor con un modo de agradarse y complacerse de ver la sin igual belleza de isabel
pero en quien con más efeto hizo impresión la maravillosa luz que había descubierto fue en el lastimado ricardo como en aquel que mejor que otro la conocía pues era su cruel y amada leonisa que tantas veces y con tantas lágrimas por él había sido tenida y llorada por muerta
hízolo así mahamut y dejó sólo a ricardo que con los ojos fue siguiendo a su estrella hasta que se le encubrió con la nube de los muros de nicosia llegóse al judío y preguntóle que adónde había comprado o en qué modo había venido a su poder aquella cautiva cristiana
no hacer oficios menores en todo aquel año conviene a saber no llevar recaudo de ningún hermano mayor a la cárcel ni a la casa de parte de sus contribuyentes
volvió don juan y dio cuenta a don antonio y a cornelia de lo que con lorenzo había pasado y el concierto que quedaba hecho válame dios dijo cornelia grande es señor vuestra cortesía y grande vuestra confianza
bien parece que no se acuerda de aquel refrán que dice quien bien quiere a beltrán bien quiere a su can pues en qué modo puede venir aquí a propósito ese refrán re plicó el caballero pues no es lo mismo
cuál acababa la viveza de sus ojos cuál la color del rostro cuál la gallardía del cuerpo y cuál la dulzura de la habla y tal hubo que de pura envidia dijo buena es la española pero no me contenta el traje
alzó los ojos isabela a mirar los que decían ser españoles y más de cádiz con deseo de saber si por ventura conocían a sus padres ansí como isabela alzó los ojos los puso en ella su madre y detuvo el paso para mirarla más atentamente
llenas de desenfado y desvergüenza señales claras por donde en viéndolas rinconete y cortadillo conocieron que eran de la casa llana y no se engañaron en nada
advirtiéndola de la condición de halima y con ésas le dijo otras cosas de su provecho hasta que la dejó en su casa y en poder de halima a quien dijo el recaudo de su amo
y encomendadme a dios en vuestras oraciones que yo voy a hacer lo mismo por mí y por vosotros porque él nos libre y conserve en nuestro trato peligroso sin sobresaltos de justicia y con esto se fue
hasta agora no sabemos la intención del duque ni tampoco si él sabe vuestra falta y todo esto se ha de saber de su boca y nadie se lo podrá preguntar como yo y entended señora cornelia que la salud y contento de vuestro hermano y el del duque llevo puestos en las niñas de mis ojos
y no faltaba otra cosa sino hacer a la reina sabidora de aquel concierto porque sin su voluntad y consentimiento entre los de ilustre sangre no se efectúa casamiento alguno pero no dudaron de la licencia y así se detuvieron en pedirla
fuera de sí quedó don antonio con el no pensado caso temiendo que quizá el duque los tendría por mentirosos o embusteros o quizá imaginaría otras peores cosas que redundasen en perjuicio de su honra y del buen crédito de cornelia
es tan santa y buena replicó el mozo que no sé yo si se podrá mejorar en nuestro arte él tiene ordenado que de lo que hurtáremos demos alguna cosa o limosna para el aceite de la lámpara de una imagen muy devota que está en esta ciudad
llevaba designio el arraéz de despuntar la isla y tomar abrigo en ella por la banda del norte mas sucedióle al revés su pensamiento porque el viento cargó con tanta furia que todo lo que habíamos navegado en dos días
cuanto más que cartas de descomunión hay paulinas y buena diligencia que es madre de la buena ventura aunque a la verdad no quisiera yo ser el llevador de tal bolsa porque si es que vuesa merced tiene alguna orden sacra parecerme hía a mí que había cometido algún grande incesto o sacrilegio
esto se supo de un muchacho que los turcos cautivaron que bajó de la fuerza a coger conchas a la marina a los ocho días llegó a aquella costa un bajel de moros que ellos llaman caramuzales
en esto vino el guardián de los cautivos cristianos de hazán y llevó consigo a ricardo el cadí volvió a la ciudad con hazán que en breves días hizo la residencia de alí y se la dio cerrada y sellada para que se fuese a constantinopla
quiero yo tan poco al duque o a mi hermano que de cualquiera de los dos no tema las desgracias y las sienta en el alma mucho discurrís y mucho teméis señora cornelia dijo don juan
no haya más enojada mía por tu vida que te sosiegues ansí te veas casada casada yo malino respondió la cariharta mirá en qué tecla toca ya quisieras tú que lo fuera contigo y antes lo sería yo con una sotomía de muerte que contigo
viéndose pues desesperado de alcanzarlos determinó de deshacerse de mí en la primera ocasión que se le ofreciese y sabiendo que los dos bajáes alí y hazán estaban en aquesta isla donde podía vender su mercaduría tan bien como en xío en quien pensaba venderla
y habiéndola visto el andaluz comenzó con admiración a decir unos versos que ellos llaman coplas con unas consonancias o consonantes dificultosos y parando en los cinco versos de la copla
y así como se iban embarcando dio a cada uno cuatro escudos de oro españoles que hizo traer de su navío para remediar en parte su necesidad cuando llegasen a tierra que estaba tan cerca que las altas montañas de abila y calpe desde allí se parecían
vámonos allá que yo buscaré quien nos lleve luego y la que viene a dar de mamar al niño es mujer pobre y se irá con nosotras al cabo del mundo y ya señora que presupongamos que has de ser hallada
y sabe dios si holgara de que él fuera vivo para pagarle con el sentimiento que viera que tenía de su desgracia el que él mostró de la mía yo señor como ya os he dicho
en lo cual se verifica que mudan el cielo y no las costumbres los que en ellas tal vez hicieron asiento de todo esto que he dicho quiero inferir que yo le ofrecí mi hacienda en rescate y le di mi alma en mis deseos
pero pues v majestad gusta que yo la sirva con nuevos deseos y pretensiones querría saber en qué modo y en qué ejercicio podré mostrar que cumplo con la obligación en que v majestad me pone
o bien ansí como rayo del sol que al salir del día por entre dos montañas se descubre todo esto pareció y aun cometa que pronosticó el incendio de más de un alma de los que allí estaban a quien amor abrasó con los rayos de los hermosos soles de isabela
salieron a decirle esto pero no le hallaron en casa de lorenzo donde creyeron que estaría a lorenzo sí el cual les dijo que sin detenerse un punto se había vuelto a ferrara dejándole orden de buscar a su hermana
un muchacho asturiano que fue a quien le hicieron la pregunta respondió que el oficio era descansado y de que no se pagaba alcabala y que algunos días salía con cinco y con seis reales de ganancia con que comía y bebía y triunfaba como cuerpo de rey
lágrimas llegóse el cadí a ella y asiéndola de la mano se la entregó a mahamut mandándole que la llevase a la ciudad y se la entregase a su señora halima y le dijese la tratase como a esclava del gran señor
y así rogué a un renegado que quería desembarcarse que le buscase y viese si la mar lo había arrojado a la orilla pero como ya he dicho todo esto me negó el cielo pues al mismo instante tornó a embravecerse el viento de manera que el amparo de la isla no fue de algún provecho
la estrena no será mala porque estoy de ganancia y soy enamorado y tengo de hacer hoy banquete a unas amigas de mi señora pues cargue vuesa merced a su gusto que ánimo tengo y fuerzas para llevarme toda esta plaza y aun si fuere menester que ayude a guisarlo lo haré de muy buena voluntad
a quien pensaba dejar burlada por acudir al valor de cornelia aunque no acudiera a lo que la conciencia me pedía que no fuera pequeña muestra de amor pero pues nadie se casa con mujer que no parece ni es cosa puesta en razón que nadie busque la mujer que le deja por no hallar la prenda que le aborrece
porque con ella escusara los temores que ahora tengo de pensar si todavía está en su ser y entereza el rigor que contino has usado conmigo sosiégate señora y baja y si te atreves a hacer lo que nunca hiciste que es llegarte a mí llega y verás que no soy cuerpo fantástico
la cual con lágrimas de alegría besaron una y muchas veces señal clara que dio a entender ser cristianos que con aquel bajel se habían alzado a la postre de todos salieron el padre y madre de halima y sus dos sobrinos todos como está dicho vestidos a la turquesca
las levantadas olas que por encima del bajel y de mi cabeza pasaban me hacían estar atento a ver si en ellas venía el cuerpo de la desdichada leonisa no quiero detenerme ahora oh
sí nombró dijo mahamut y me preguntó si había aportado por esta isla una cristiana dese nombre de tales y tales señas a la cual holgaría de hallar para rescatarla si es que su amo se había ya desengañado de que no era tan rica como él pensaba
o si no no se atrevan a hurtar sin su señal que les costará caro yo pensé dijo cortado que el hurtar era oficio libre horro de pecho y alcabala y que si se paga es por junto dando por fiadores a la garganta y a las espaldas
y así temblando y con sobresalto se fue a poner de rodillas ante la reina a quien dijo para servir yo a v majestad no es menester incitarme con otros premios que con aquellos que mis padres y mis pasados han alcanzado por haber servido a sus reyes
día abrazóle cornelia y besóle la mano y retiróse a aderezar y componer el niño el cura salió a entretener al duque en tanto que se hacía hora de comer y en el discurso de su plática preguntó el cura al duque si era posible saberse la causa de su melancolía porque sin duda de una legua se echaba de ver que estaba triste
no le cubría la cabeza morrión alguno sino un sombrero de gran falda de color leonado con mucha diversidad de plumas terciadas a la valona la espada ancha los tiros ricos las calzas a la esguízara
y como venía armado de peto espaldar gola y brazaletes y escarcelas con unas armas milanesas de once vistas grabadas y doradas parecía en extremo bien a cuantos le miraban
volver que volvió monipodio entraron con él dos mozas afeitados los rostros llenos de color los labios y de albayalde los pechos cubiertas con medios mantos
pero mire vuesa merced señor monipodio lo que nos ordena y manda que se va haciendo tarde y va entrando el calor más que de paso lo que se ha de hacer respondió
no menos le suspendía la obediencia y respecto que todos tenían a monipodio siendo un hombre bárbaro rústico y desalmado consideraba lo que había leído en su libro de memoria y los ejercicios en que todos se ocupaban
a éstas y a otras peores semejantes y sobre todo le admiraba la seguridad que tenían y la confianza de irse al cielo con no faltar a sus devociones estando tan llenos de hurtos y de homicidios y de ofensas a dios
y propuso en sí de aconsejar a su compañero no durasen mucho en aquella vida tan perdida y tan mala tan inquieta y tan libre y disoluta pero con todo esto llevado de sus pocos años y de su poca esperiencia pasó con ella adelante algunos meses
que si no fuera por tan justo impedimento ya él hubiera dado al cabo con mayores empresas hay más mocito no señor respondió rinconete
tornáronse a abrazar repolido y la cariharta la escalanta con maniferro y la gananciosa con chiquiznaque concertando que aquella noche después de haber alzado de obra en la casa se viesen en la de la pipota
y dijo a rinconete que pusiese allí su nombre y el de cortadillo mas porque no había tintero le dio el papel para que lo llevase y en el primer boticario los escribiese poniendo rinconete y cortadillo cofrades noviciado ninguno rinconete floreo cortadillo bajón
tampoco se lea dijo monipodio la casa ni adónde que basta que se les haga el agravio sin que se diga en público que es gran cargo de conciencia a lo menos más querría yo clavar cien cuernos y otros tantos sambenitos como se me pagase mi trabajo que decillo sola una vez
y yo soy el tuáutem y esecutor desa niñería y están dados a buena cuenta cuatro escudos y el principal es ocho así es la verdad dijo rinconete que todo eso está aquí escrito y aun más abajo dice clavazón de cuernos
y reíase de la otra buena vieja de la pipota que dejaba la canasta de colar hurtada guardada en su casa y se iba a poner las candelillas de cera a las imágenes y con ello pensaba irse al cielo calzada y vestida
besáronle la mano los dos por la merced que se les hacía y ofreciéronse a hacer su oficio bien y fielmente con toda diligencia y recato sacó en esto monipodio un papel doblado de la capilla de la capa donde estaba la lista de los cofrades
y más cuando por decir per modum sufragii había dicho per modo de naufragio y que sacaban el estupendo por decir estipendio de lo que se garbeaba y
era rinconete aunque muchacho de muy buen entendimiento y tenía un buen natural y como había andado con su padre en el ejercicio de las bulas sabía algo de buen lenguaje y dábale gran risa pensar en los vocablos que había oído a monipodio y a los demás de su compañía y bendita comunidad
es que todos se vayan a sus puestos y nadie se mude hasta el domingo que nos juntaremos en este mismo lugar y se repartirá todo lo que hubiere caído sin agraviar a nadie
cuanto más que cada uno en su causa suele ser valiente y no quiere pagar las hechuras de la obra que él se puede hacer por sus manos así es dijo a esto el
hay más de nuevo no dijo el viejo a lo menos que yo sepa pues sea en buen hora dijo monipodio voacedes tomen esta miseria y repartió entre todos hasta cuarenta reales y el domingo no falte nadie que no faltará nada de lo corrido
yo le topé ayer dijo maniferro y me dijo que por haber estado retirado por enfermo el corcovado no había cumplido con su débito eso creo yo bien dijo monipodio porque tengo por tan buen oficial al desmochado
también topé dijo el viejo en una casa de posadas en la calle de tintores al judío en hábito de clérigo que se ha ido a posar allí por tener noticia que dos peruleros viven en la misma casa
acordándoles que no faltasen el domingo porque a lo que creía y pensaba monipodio había de leer una lición de posición acerca de las cosas concernientes a su arte con esto se fue dejando a los dos compañeros admirados de lo que habían visto
que yo he visto a otros de menos habilidad que ellos salir cada día con más de veinte reales en menudos amén de la plata con una baraja sola y ésa con cuatro naipes menos
al sastre corcovado que por mal nombre se llama el silguero seis palos de mayor cuantía a pedimiento de la dama que dejó la gargantilla secutor el desmochado
encargándoles que no tuviesen jamás posada cierta ni de asiento porque así convenía a la salud de todos acompañólos ganchoso hasta enseñarles sus puestos
y más abajo decía al bodegonero de la alfalfa doce palos de mayor cuantía a escudo cada uno están dados a buena cuenta ocho el término seis días secutor
memorial de agravios comunes conviene a saber redomazos untos de miera clavazón de sambenitos y cuernos matracas espantos alborotos y cuchilladas fingidas publicación de nibelos
poniendo rinconete y cortadillo
dadme el libro mancebo que yo sé que no hay más y sé también que anda muy flaco el oficio pero tras este tiempo vendrá otro y habrá que hacer más de lo que quisiéremos que no se mueve la hoja sin la voluntad de dios y no hemos de hacer nosotros que se vengue nadie por fuerza
y querría ver si pudiese trabar juego con ellos aunque fuese de poca cantidad que de allí podría venir a mucha dice también que el domingo no faltará de la junta y dará cuenta de su persona
en los cuales le sucedieron cosas que piden más luenga escritura y así se deja para otra ocasión contar su vida y milagros con los de su maestro monipodio y otros sucesos de aquéllos de la infame academia que todos serán de grande consideración y que podrán servir de ejemplo y aviso a los que las leyeren
y díceme que viene mejorado en su arte de tal manera que con naipe limpio quitará el dinero al mismo satanás y que por venir maltratado no viene luego a registrarse y a dar la sólita obediencia pero que el domingo será aquí sin falta
rinconete el bueno y a cortadillo se les da por distrito hasta el domingo desde la torre del oro por defuera de la ciudad hasta el postigo del alcázar donde se puede trabajar a sentadillas con sus flores
finalmente exageraba cuán descuidada justicia había en aquella tan famosa ciudad de sevilla pues casi al descubierto vivía en ella gente tan perniciosa y tan contraria a la misma naturaleza
está dada la mitad y el esecutor es la comunidad toda y el término es todo el mes en que estamos y cumpliráse al pie de la letra sin que falte una tilde y será una de las mejores cosas que hayan sucedido en esta ciudad de muchos tiempos a esta parte
y el día mes y año callando padres y patria estando en esto entró uno de los viejos avispones y dijo vengo a decir a vuesas mercedes cómo agora agora topé en gradas a lobillo el de málaga
no creo que hay otra hijo dijo monipodio pasá adelante y mirá donde dice memoria de palos volvió la hoja rinconete y vio que en otra estaba escrito memoria de palos
donde también dijo que iría monipodio al registro de la canasta de colar y que luego había de ir a cumplir y borrar la partida de la miera abrazó a rinconete y a cortadillo y echándolos su bendición los despidió
pues pasad adelante dijo monipodio y mirad donde dice memorial de agravios comunes pasó adelante rinconete y en otra hoja halló escrito
siempre se me asentó a mí dijo monipodio que este lobillo había de ser único en su arte porque tiene las mejores y más acomodadas manos para ello que se pueden desear que para ser uno buen oficial en su oficio tanto ha menester los buenos instrumentos con que le ejercita como el ingenio con que le aprende
maravillado estoy dijo monipodio cómo todavía está esa partida en ser sin duda alguna debe de estar mal dispuesto el desmochado pues son dos días pasados del término y no ha dado puntada en esta obra
qué dice más abajo dijo monipodio dice dijo rinconete unto de miera en la casa no se lea la casa que ya yo sé dónde es respondió
y cuando la cariharta dijo que era repolido como un marinero de tarpeya y un tigre de ocaña por decir hircania con otras mil impertinencias especialmente le cayó en gracia cuando dijo que el trabajo que había pasado en ganar los veinte y cuatro reales lo recibiese el cielo en descuento de sus pecados
ese judío también dijo monipodio es gran sacre y tiene gran conocimiento días ha que no le he visto y no lo hace bien pues a fe que si no se enmienda que yo le deshaga la corona que no tiene más órdenes el ladrón que las tiene el turco ni sabe más latín que mi madre
aunque fuese a la madre que me parió el esecutor desto es dijo rinconete el narigueta ya está eso hecho y pagado dijo monipodio mirad si hay más que si mal no me acuerdo ha de haber ahí un espanto de veinte escudos
abrióle rinconete y en la primera hoja vio que decía memoria de las cuchilladas que se han de dar esta semana la primera al mercader de la encrucijada vale cincuenta escudos están recebidos treinta a buena cuenta secutor
bien podía borrarse esa partida dijo maniferro porque esta noche traeré finiquito della hay más hijo dijo monipodio sí otra respondió rinconete que dice así
este districto os enseñará ganchoso y aunque os estendáis hasta san sebastián y san telmo importa poco puesto que es justicia mera mista que nadie se entre en pertenencia de nadie
lo que yo dije no fue poner ley sino prometer que me mordería la lengua cuando murmurase pero ahora no van las cosas por el tenor y rigor de las antiguas
haga vuesa merced su gusto dijo peralta que yo con brevedad me despediré desta letura recostóse el alférez abrió el licenciado el cartapacio y en el principio vio que estaba puesto este título
todo lo que dices cipión entiendo y el decirlo tú y entenderlo yo me causa nueva admiración y nueva maravilla bien es verdad que en el discurso de mi vida diversas y muchas veces he oído decir grandes prerrogativas nuestras
yo que tenía entonces el juicio no en la cabeza sino en los carcañares haciéndoseme el deleite en aquel punto mayor de lo que en la imaginación le pintaba y ofreciéndoseme tan
pero nunca los llevaban a la cárcel a causa que los estranjeros siempre redimían la vejación con dineros sucedió pues que la colindres que así se llamaba la amiga del alguacil pescó un bretón unto y bisunto concertó con él cena y noche en su posada
y fue su postre dar soplo a mi amo de un rufián forastero que nuevo y flamante había llegado a la ciudad debía de ser más valiente que ellos y de envidia le soplaron
por haber oído decir que dijo un gran poeta de los antiguos que era difícil cosa el no escribir sátiras consentiré que murmures un poco de luz y no de sangre quiero decir que señales y no hieras ni des mate a ninguno en cosa señalada que no es buena la murmuración aunque haga reír a muchos si mata a uno
el cual apenas me hubo visto cuando me conoció y me llamó por mi nombre también le conocí yo y al llamarme me llegué a él con mis acostumbradas ceremonias y caricias
mirando de hito en hito al maestro que en la cátedra leía no sé qué tiene la virtud que con alcanzárseme a mí tan poco o nada della luego recibí gusto de ver el amor el término la solicitud y la industria con que aquellos benditos padres y maestros enseñaban a aquellos niños
y se precia que sabe jugar los cubiletes y las agallas y que no hay quien como él sepa bailar la chacona un caballero conozco yo que se alababa que a ruegos de un sacristán
aquí dio fin a su plática y yo di principio a desesperarme y sin duda lo hiciera si tantico se descuidara el ángel de mi guarda en socorrerme
volvía a reñirles el señor y volvía también el castigo de los perros no había lobos menguaba el rebaño quisiera yo descubrillo hallábame mudo
la destreza que allí se puso en su punto levantándose en mitad de la cena a poner en prática las tretas que se les ofrecían esgrimiendo con las manos los vocablos tan exquisitos de que usaban y
el bretón bramaba por sus cincuenta escuti los corchetes porfiaban que ellos no habían visto los follados ni dios permitiese lo tal el escribano por lo callado insistía al alguacil que mirase los vestidos de la colindres
para que la viese el señor tiniente diciéndole que por ella echaría de ver que mujer de tan honrado marido no podía hacer cosa mala y que si tenía aquel oficio de casa de camas era a no poder más que dios sabía lo que le pesaba
y domestiquéme con ellos de tal manera que me metían la mano en la boca y los más chiquillos subían sobre mí arrojaban los bonetes o sombreros y yo se los volvía a la mano limpiamente y con muestras de grande regocijo
bien se acordará v m señor licenciado peralta cómo yo hacía en esta ciudad camarada con el capitán pedro de herrera que
cómo la tengo de seguir si callo cipión quiero decir que la sigas de golpe sin que la hagas que parezca pulpo según la vas añadiendo colas berganza habla con propiedad que no se llaman colas las del pulpo
bien pudiera yo volver a quitar lo que me quitó pero no quise por no poner mi boca jifera y sucia en aquellas manos limpias y blancas cipión hiciste muy bien por ser prerrogativa de la hermosura que siempre se le tenga respecto berganza así lo hice yo y así me volví a mi amo sin la porción y con el chapín
con otros tr es o cuatro cintillos de diversas suertes hícele patentes mis galas y mis plumas y entreguéle para el gasto de casa hasta cuatrocientos reales que tenía
sé también que después del elefante el perro tiene el primer lugar de parecer que tiene entendimiento luego el caballo y el último la jimia
bien lo puede vuesa merced creer respondió el pastor que yo le he cotejado bien y no hay señal en él que no muestre y prometa que ha de ser un gran perro agora se llegó aquí y no sé cúyo sea
este latín viene aquí de molde que has de saber que los atenienses usaban entre otras de una moneda sellada con la figura de un buey y cuando algún juez dejaba de decir o hacer lo que era razón y justicia por estar cohechado decían este tiene el buey en la lengua cipión la aplicación falta
dio el cañuto a su amigo y apenas se habían desnudado cuando el alguacil el escribano dos corchetes y yo dimos con ellos alborotáronse los amantes esageró el alguacil el delito mandólos vestir a toda priesa para llevarlos a la cárcel
que está fuera de la puerta de la carne por donde imaginara si no fuera por lo que después te diré que mis padres debieron de ser alanos de aquellos que crían los ministros de aquella confusión a quien llaman jiferos
el coloquio traigo en el seno púselo en forma de coloquio por ahorrar de dijo cipión respondió berganza que suele alargar la escritura
lo que yo he oído alabar y encarecer es nuestra mucha memoria el agradecimiento y gran fidelidad nuestra tanto que nos suelen pintar por símbolo de la amistad
diole lo prometido y ofreciósele de nuevo y pidióle en acabando de c omer le contase los sucesos que tanto le había encarecido no se hizo de rogar campuzano antes comenzó a decir desta manera
desa manera dijo el licenciado entre vuesa merced y la señora estefanía pata es la traviesa y tan pata respondió el alférez que podemos volver a barajar pero el daño está señor licenciado en que ella se podrá deshacer de mis cadenas
y sobre todo la buena voluntad con que lo ofrezco no sólo esta vez sino todas las que v m quisiere agradecióselo campuzano y aceptó el convite y los ofrecimientos fueron a san llorente oyeron misa llevóle peralta a su casa
paró doña estefanía en casa de una amiga suya y antes que entrásemos dentro estuvo un buen espacio hablando con ella al cabo del c ual salió una moza y dijo que entrásemos yo y mi criado llevónos a un aposento estrecho en el cual había dos camas tan juntas que parecían una
ofreciósele de nuevo el licenciado admirándose de las cosas que le había contado pues de poco se maravilla vuesa merced señor peralta dijo el alférez
basta adelante berganza que ya estás entendido berganza ojalá que como tú me entiendes me entendiesen aquellos por quien lo digo que no sé qué tengo de buen natural que me pesa infinito cuando veo que un caballero se hace
a la colindres desnuda y llorando al alguacil en cólera y al escribano enojado y a los corchetes despabilando lo que hallaban en el aposento no le plugo mucho mandó el alguacil que se cubriese y se viniese con él a la cárcel porque consentía en su casa hombres y mujeres de mal vivir
finalmente nuestra plática se pasó en flores cuatro días que continué en visitalla sin que llegase a coger el fruto que deseaba en el tiempo que la visité siempre hallé la casa desembarazada sin que viese visiones en ella de parientes fingidos ni de amigos verdaderos
y que la burla era darle a entender que aquella casa y cuanto estaba en ella era todo suyo de lo cual pensaba hacerle carta de dote y que hecho el casamiento se le d aba poco que se descubriese el engaño fiada en el grande amor que el don lope la tenía
el cual de luengos tiempos atrás era su amigo a todo ruedo no quise buscarla por no hallar el mal que me faltaba mudé posada y mudé el pelo dentro de pocos días porque comenzaron a pelárseme las cejas y las pestañas
garranchos y hallaba en el hato o ya una oveja muerta o un carnero degollado y medio comido del lobo desesperábame de ver de cuán poco servía mi mucho cuidado y diligencia
con esta hacienda busco marid o a quien entregarme y a quien tener obediencia a quien juntamente con la enmienda de mi vida le entregaré una increíble solicitud de regalarle y servirle
ser mayordomo en casa moza en la cocina y señora en la sala en efeto sé mandar y sé hacer que me obedezcan no desperdic io nada y allego mucho mi real no vale menos sino mucho más cuando se gasta por mi orden
finalmente oí decir a un hombre discreto que tres cosas tenía el rey por ganar en sevilla la calle de la caza la costanilla y el matadero cipión si en contar las condiciones de los amos que has tenido y las faltas de sus oficios te has de estar amigo berganza tanto como esta vez
porque no tiene príncipe cocinero más goloso ni que mejor sepa dar el punto a los guisados que le sé dar yo cuando mostrando ser casera me quiero poner a ello
de condecender con el gusto de doña estefanía asegurándome ella que solos ocho días podía durar el embuste los cuales estaríamos en casa de otra amiga suya
cipión y berganza o el coloquio de los perros novela y coloquio que pasó entre cipión y berganza perros del hospital de la resurrección que está en la ciudad de valladolid
díjome el capitán que lo que la dama le quería era que le llevase unas cartas a flandes a otro capitán que decía ser su primo aunque él sabía que no era sino su galán yo quedé abrasado con las manos de nieve que había visto y muerto por el rostro que deseaba ver
primero te quiero rogar me digas si es que lo sabes qué quiere decir filosofía que aunque yo la nombro no sé lo que es sólo me doy a entender que es cosa buena
como vuesa merced replicó el licenciado no se canse más en persuadirme que oyó hablar a los perros de muy buena gana oiré ese coloquio que por ser escrito y notado del bueno ingenio de l señor alférez ya le juzgo por bueno
y con otros instrumentos extraordinarios deteníame a oírla leer y leía cómo el pastor de anfriso cantaba estremada y divinamente alabando a la sin par
pero en efeto llevado de mi buen natural quise responder a lo que a mi amo debía pues tiraba sus gajes y comía su pan como lo deben hacer no sólo los perros honrados a quien se les da renombre de agradecidos sino todos aquellos que sirven
considera cipión ahora esta rueda variable de la fortuna mía ayer me vi estudiante y hoy me vees corchete cipión así va el mundo y no hay para qué te pongas ahora a esagerar los vaivenes de fortuna como si hubiera mucha diferencia de ser mozo de un jifero a serlo de un corchete
dando infinitos saltos cuando veía a mi amo especialmente cuando venía de fuera que eran tantas las muestras de regocijo que daba y tantos los saltos que mi amo ordenó que me desatasen y me dejasen andar suelto de día y de noche
que suele en su mayor rigor servir de alivio mas cuando de la suerte desdichada y calamitosa sin pensarlo y de improviso se sale a gozar de otra suerte próspera venturosa y alegre y de allí a poco se vuelve a padecer la suerte primera y a los primeros trabajos y desdichas
y si mañana en la noche estuviéremos con habla yo te contaré la mía porque mejor será gastar el tiempo en contar las propias que en procurar saber las ajenas vidas berganza siempre cipión te he tenido por discreto y por amigo
la vida descuidóse desto y otro día entró en el cabildo ceñida la espada advirtiéronselo y acordándose de la pena por él puesta al momento desenvainó su espada y se pasó con ella el pecho y fue el primero que puso y quebrantó la ley y pagó la pena