Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
quiero decir que su hermana le abrazó con las muestras de alegría posibles don juan y don antonio dijeron al duque que había sido la más discreta y más sabrosa burla del mundo
y esto atribuimos los del arte a su buena devoción porque sus fuerzas no eran bastantes para sufrir el primer desconcierto del verdugo y porque sé que me han de preguntar algunos vocablos de los que he dicho quiero curarme en salud y decírselo antes que me lo pregunten
prosiguió pues el cadí diciendo tú dices alí que quieres esta cristiana para el gran señor y hazán dice lo mismo tú alegas que por ser el primero en ofrecer el precio ha de ser tuya hazán te lo contradice y aunque él no sabe fundar su razón
pero nuestros padres aún gozan de la vida si en ella les alcanzáremos daremos luego noticia a esta felicísima y abogada confraternidad para que por sus almas se les haga ese naufragio o tormenta o ese adversario que vuesa merced dice con la solenidad y pompa acostumbrada
decidme hermanos si sabéis algo si no quedad con dios que yo la quiero hacer pregonar no me parece mal remedio ese dijo cortado
collar y cintura de diamantes y con abanico a modo de las señoras damas españolas sus mismos cabellos que eran muchos rubios y largos entretejidos y sembrados de diamantes y perlas le servían de tocado
y cuando por este modo no se pudiese alcanzar que usaría el de la fuerza pues estaba en su poder y esto hecho con decir que era muerta se escusarían de enviarla a constantinopla
bien seguros estamos respondió chiquiznaque que no se dijeron ni dirán semejantes monitorios por nosotros que si se hubiera imaginado que se decían en manos estaba el pandero que lo supiera bien tañer
las piernas no se le parecían pero los pies eran descomunales de anchos y juanetudos en efeto él representaba el más rústico y disforme bárbaro del mundo bajó con él la guía de los dos y trabándoles de las manos los presentó ante monipodio diciéndole
así como se apartó lorenzo quitó don juan la toquilla que encubría el rico cintillo y esto no sin falta de discreto discurso como él después lo dijo en esto llegó la tropa de los caminantes y entre ellos venía una mujer sobre una pía
a lo llano dijo a esta sazón repolido y no se toquen estorias pasadas que no hay para qué lo pasado sea pasado y tómese otra vereda y basta
a todo lo cual no respondía palabra el cura admirado de la huida del duque que así le pareció que fuese huida antes que otra cosa y no fue sino que salió a llamar a fabio y decirle
ánimo entreoyó cornelia que el duque de ferrara estaba allí y turbóse en estremo por no saber con qué intención venía torcíase las manos y andaba de una parte a otra como persona fuera de sentido
despidiéronse los dos cortésmente él con lágrimas en los ojos ella con admiración en el alma de ver tan rendida a su amor la de ricaredo
mas aún no quiso el cielo concederme el alivio que esperaba tener de ver en mis brazos el cuerpo de leonisa que aunque muerto y despedazado holgara de verle por romper aquel imposible que mi estrella me puso de juntarme con él como mis buenos deseos merecían
que la fuerza de los valientes cuando caen se pasa a la flaqueza de los que se levantan y así con el calor que les daba a los christianos pensó que los navíos ingleses eran españoles hicieron por su libertad maravillas
y luego volvió a entrar monipodio y preguntó a quién le cupo hoy la plaza de san salvador a mí dijo el de la guía pues cómo dijo
acepté la empresa no por darle gusto sino por el que granjeaba en la comodidad de hablarte porque veas leonisa el término a que nuestras desgracias nos han traído
yo sin ventura pues quedo sin leonisa gusto de quedar pobre que a quien leonisa le falta la vida le sobra y en diciendo esto calló como si al paladar se le hubiera pegado la lengua pero desde allí a un poco antes que ninguno hablase dijo
ordenó la suerte para mayor mal mío que la fuerza estuviese sin capitán que pocos días había que era muerto y en la fuerza no había sino veinte soldados
estaba tan ciego el mísero y anciano cadí que si otros mil disparates le dijeran como fueran encaminados a cumplir sus esperanzas todos los creyera cuanto más que le pareció que todo lo que le decían llevaba buen camino y prometía próspero suceso
fulano hijo de fulano vecino de tal parte tal día le ahorcaron o le azotaron o otra cosa semejante que por lo menos suena mal a los buenos oídos
y abrigados con la isla tuvieron lugar los turcos de saltar en tierra para ir a ver si había quedado alguna reliquia de la galeota que la noche antes dio en las peñas
y que para el inconveniente que se podía ofrecer de cumplir con el gran señor sería bueno comprar otra esclava y en el viaje fingir o hacer de modo como leonisa cayese enferma y que una noche echarían la cristiana comprada a la mar diciendo que era leonisa la cautiva del gran señor que se había muerto
la doncella es aquella que allí viene el fabio está aquí y el niño y cornelia no parecen yo he estado estos dos días en bolonia esperando y escudriñando oír algunas nuevas de cornelia pero no he sentido nada
entre los despojos que los ingleses llevaron de la ciudad de cádiz clotaldo un caballero inglés capitán de una escuadra de navíos llevó a londres a una niña de edad de siete años poco más o menos y esto contra la voluntad y sabiduría del conde de leste
luego conoció el cadí los que le acometían y vio que eran soldados de nicosia y adivinó lo que podía ser y diose por perdido y muerto y si no fuera que los soldados se dieron antes a robar que a matar ninguno quedara con vida
ahora ni sé donde estoy ni quién es mi dueño ni adónde han de dar conmigo mis contrarios hados por lo cual os ruego señor siquiera por la sangre que de cristiano tenéis me aconsejéis en mis trabajos
y que ella dio la criatura a un criado del duque y que luego cornelia creyendo que estaba allí el duque había salido de casa medrosa porque imaginaba que ya vos señor lorenzo sabíades sus tratos
viva viva solimán sultán y hazán bajá en su nombre repitieron esto muchas veces reforzando las voces y los alaridos y luego le volvieron a la tienda donde había quedado alí bajá
vino el que tenía a cargo el dinero tras mí prendiéronme tuve poco favor aunque viendo aquellos señores mi poca edad se contentaron con que me arrimasen al aldabilla y me mosqueasen las espaldas por un rato y con que saliese desterrado por cuatro años de la corte
que ahora en más estimo este instante de gloria que gozo en mirarte que otra ventura como no fuera la eterna que en la vida o en la muerte pudiera asegurarme mi deseo
a los dos viejos de bayeta y a la guía tocó el escanciar con el corcho de colmena mas apenas habían comenzado a dar asalto a las naranjas cuando les dio a todos gran sobresalto los golpes que dieron a la puerta
y comenzando uno y siguiéndole todos dieron en los soldados de alí con tanta priesa rencor y brío que en poco espacio los pararon tales que aunque eran muchos más que ellos los redujeron a número pequeño
porque él me ha dicho muchas veces que me rescate pues soy hombre principal como se lo dijeron los soldados de fetala jamás he acudido a ello antes le he dicho que le engañaron los que le dijeron grandezas de mi posibilidad
el procurador que nos defiende el guro que nos avisa el verdugo que nos tiene lástima el que cuando alguno de nosotros va huyendo por la calle y detrás le van dando voces al ladrón al ladrón deténganle deténganle uno se pone en medio y se opone al raudal de los que le siguen diciendo
a esto dijo la vieja que había rezado a la imagen hijo monipodio yo no estoy para fiestas porque tengo un vaguido de cabeza dos días ha que me trae loca
principios son dijo monipodio pero todas ésas son flores de cantueso viejas y tan usadas que no hay principiante que no las sepa y sólo sirven para alguno que sea tan blanco que se deje matar de media noche abajo
ay amigo respondió el duque es tan verdad que no me atrevería a negarla aunque quisiese yo no he engañado ni sacado a cornelia aunque sé que falta de la casa que dice
está bien replicó monipodio pero querría yo que también le tuviésedes para sufrir si fuese menester media docena de ansias sin desplegar los labios y sin decir esta boca es mía
y pensaron que pues el francés llevaba a las ancas aquella maleta no la había de haber ocupado con tan poco peso como era el que tenían aquellas preseas y quisieran volver a darle otro tiento pero no lo hicieron imaginando que ya lo habrían echado menos y puesto en recaudo lo que quedaba
decían que era chilibí que quiere decir caballero y de la misma tierra de mahamut su renegado y que no sabía cómo darle a entender su voluntad sin que el cristiano la tuviese en poco por habérsela declarado
y viendo cómo los turcos estaban casi todos muertos y los vivos malheridos y cuán fácilmente se podía dar cabo de todos llamó a mahamut y a dos sobrinos de halima que ella había hecho embarcar consigo para que ayudasen a levantar el bajel
después de haberle enseñado todas las cosas de labor que puede y debe saber una doncella bien nacida la enseñaron a leer y escribir más que medianamente pero en lo que tuvo extremo fue en tañer todos los instrumentos que a una mujer son lícitos
y pues yo pongo mi honor en tus manos bien puedes creer dél que le tengo con la entereza y verdad que podían poner en duda tantos caminos como he andado y tantos combates como he sufrido
y en verdad que hemos visto grandes cosas por esta buena obra porque los días pasados dieron tres ansias a un cuatrero que había murciado dos roznos y con estar flaco y cuartanario así las sufrió sin cantar como si fueran nada
y cuando salga paréceos que tiene flaco enemigo y no os parece que los días que tardáredes he de quedar colgada temerosa y suspensa esperando las dulces o amargas nuevas del suceso
de común consentimiento aprobaron todos la hidalguía de los dos modernos y la sentencia y parecer de su mayoral el cual salió a dar la bolsa al alguacil
y al que a éste se le puede igualar es el que se recibe de la vitoria alcanzada de los enemigos habíase hallado en la galeota una caja llena de banderetas y flámulas de diversas colores de sedas con las cuales hizo ricardo adornar la galeota
tanta era la confusión en que se hallaba aunque le quitó presto della el bajel primero que sin respecto de las banderas de paz ni de lo que a su religión debían embistieron con el del cadí con tanta furia que estuvo poco en echarle a fondo
con este sobresalto llegaron a poderse hablar que no lo habían hecho después que salieron del puerto dieron voces de la nave capitana diciendo que el capitán ricaredo pasase a ella porque el general la noche antes había muerto de una
en tanto que el duque esto decía el rostro de lorenzo se iba mudando de mil colores y no acertaba a estar sentado de una manera en la silla señales claras que la cólera le iba tomando posesión de todos sus sentidos
finalmente habiendo muerto casi todos los turcos algunos españoles se pusieron a borde del navío y a grandes voces llamaron a los que pensaban ser españoles que entrasen a gozar el premio del vencimiento
no quiso la cariharta pasar su gusto en silencio porque tomando otro chapín se metió en danza y acompañó a las demás diciendo detente enojado no me azotes más que si bien lo miras a tus carnes das
acudieron a socorrerla la gananciosa y la escalanta y desabrochándola el pecho la hallaron toda denegrida y como magullada echáronle agua en el rostro y ella volvió en sí diciendo a voces
estaba halima cerrada en su aposento rogando a mahoma trujese leonisa buen despacho de lo que le había encomendado el cadí estaba en la mezquita recompensando con los suyos los deseos de su mujer
en llegando cerca el talle el brío el poderoso caballo la bizarría del vestido y las luces de los diamantes llevaron tras sí los ojos de cuantos allí venían especialmente los del duque de ferrara que era uno dellos
y aunque iba aprendiendo la lengua inglesa no perdía la española porque clotaldo tenía cuidado de traerle a casa secretamente españoles que hablasen con ella desta manera sin olvidar la suya como está dicho hablaba la lengua inglesa como si hubiera nacido en londres
por cierto dijo rinconete ya confirmado con este nombre que es obra digna del altísimo y profundísimo ingenio que hemos oído decir que vuesa merced señor monipodio tiene
estaba leonisa del mismo modo y traje que cuando entró en la tienda del bajá sentada al pie de una escalera grande de mármol que a los corredores subía tenía la cabeza inclinada sobre la palma de la mano derecha y el brazo sobre las rodillas los ojos a la parte contraria de la puerta por donde entró mario
di la cuchillada a un lacayo suyo que a buen seguro que la pueden poner por mayor de marca más quisiera dijo el caballero que se la hubiera dado al amo una de a siete que al criado la de a catorce
como eso sea respondió el galán de muy entera voluntad y gana pagaré la una y la otra por entero no dude en esto dijo monipodio más que en ser cristiano que chiquiznaque se la dará pintiparada de manera que parezca que allí se le nació
a trueco que no digas que en la primera cosa que me mandaste dejaste de ser obedecida yo perderé del derecho que debo a ser quien soy y satisfaré tu deseo y el de halima fingidamente como dices si es que se ha de granjear con esto el bien de verte
se detuvo sin darle fin ni a la copla ni a la sentencia por no ofrecérsele tan de improviso los consonantes necesarios para acabarla mas el otro caballero que estaba a su lado y había oído los versos
sus cautivos fueron pródigos ofreciéndole de alcanzar la luna del cielo cuanto más a leonisa como él diese comodidad de hablarla ésa daré yo a mario cuanta él quisiere respondió el cadí
las manos había él de ser osado ponerlas en el rostro de la cariharta ni en sus carnes siendo persona que puede competir en limpieza y ganancia con la misma gananciosa que está delante que no lo puedo más encarecer
sodomita querrá decir vuesa merced respondió rincón eso digo dijo el mozo todo es malo replicó cortado pero pues nuestra suerte ha querido que entremos en esta cofradía vuesa merced alargue el paso que muero por verme con el señor monipodio de quien tantas virtudes se cuentan
estuvo alzábale las escarcelas por ver qué traía debajo dellas tentábale la espada y con simplicidad de niña quería que las armas le sirviesen de espejo llegándose a mirar de muy cerca en ellas y cuando se hubo ido volviéndose a las damas dijo
volviendo pues a nuestro propósito dijo monipodio querría saber hijos lo que sabéis para daros el oficio y ejercicio conforme a vuestra inclinación y habilidad
viendo esto fetala no quiso contrastar contra la fortuna que tanto le perseguía y así mandó poner el trinquete al árbol y hacer un poco de vela
y luego les contó punto por punto todo lo que hasta aquí se ha dicho de lo cual el duque y el señor lorenzo recibieron tanto placer y gusto que don lorenzo se abrazó con don juan y el duque con don antonio
el bajel con tanta ligereza que en tres días y tres noches pasando a la vista de trápana de melazo y de palermo embocó por el faro de micina con maravilloso espanto de los que iban dentro y de aquellos que desde la tierra los miraban
yo soy dese parecer dijo uno de los bravos y a una voz lo confirmaron todos los presentes que toda la plática habían estado escuchando y pidieron a monipodio que desde luego les concediese y permitiese gozar de las inmunidades de su cofradía
con esto se fue la pipota diciéndoles holgaos hijos ahora que tenéis tiempo que vendrá la vejez y lloraréis en ella los ratos que perdistes en la mocedad como yo los lloro
las dos doncellas rinconete y cortadillo rinconete y cortadillo de miguel de cervantes saavedra en la venta del molinillo que está puesta en los fines de los famosos campos de alcudia como vamos de castilla a la andalucía
antes de entrar en el puerto hizo ricardo disparar las piezas de la galeota que eran un cañón de crujía y dos falconetes respondió la ciudad con otras tantas
mahamut acuérdome amigo mahamut de un cuento que me contó mi padre que ya sabes cuán curioso fue y oíste cuánta honra le hizo el emperador carlos quinto a quien siempre sirvió en honrosos cargos de la guerra
fue ida la vieja se sentaron todos alrededor de la estera y la gananciosa tendió la sábana por manteles y lo primero que sacó de la cesta fue un grande haz de rábanos y hasta dos docenas de naranjas y limones y luego una cazuela grande llena de tajadas de bacallao frito
en un instante al enamorado ricardo le sobrevinieron tantos pensamientos que le suspendieron y alegraron considerándose veinte pasos a su parecer o poco más desviado de su felicidad y contento considerábase cautivo y a su gloria en poder ajeno
enseñado de sus padres a amar y temer a dios y a estar muy entero en las verdades de la fe cathólica catalina la mujer de clotaldo noble christiana y prudente señora tomó tanto amor a isabel que como si fuera su hija la criaba regalaba e industriaba
y como habían oído decir a don juan que él y su hermano no habían de seguir el camino derecho de ferrara sino por sendas apartadas quisieron ellas seguir el derecho y poco a poco por no encontrarse con ellos y el dueño de la carroza se acomodó al paso de la voluntad de ellas porque le pagaron al gusto de la suya
pareciéndole que aquella presa si el cielo se la concediese sería de consideración sin haber ofendido a ningún cathólico las dos galeras turquescas llegaron a reconocer los navíos ingleses
y acordaron entre los dos que le desesperasen y le aconsejasen que lo más presto que pudiese la llevase a constantinopla y que en el camino o por grado o por fuerza alcanzaría su deseo
y en los brazos que asimismo por una camisa de cendal delgado se descubrían o traslucían traía otros carcajes de oro sembrados de muchas perlas en resolución en cuanto el traje ella venía rica y gallardamente aderezada
ricaredo estaba atentísimo a ver los afectos y los movimientos que hacían las tres dudosas y perplejas almas que tan confusas estaban entre el sí y el no de conocerse
llegaron a españa y a su tierra adonde se casaron con ricas principales y hermosas mujeres y siempre tuvieron correspondencia con el duque y la duquesa y con el señor lorenzo bentibolli con grandísimo gusto de todos
contaba que en aquella ocasión se hallaron en la tienda entre otros muchos dos caballeros españoles el uno era andaluz y el otro era catalán ambos muy discretos y ambos poetas
hacía entróse la reina en una sala y las damas rodearon a ricaredo y una dellas que había tomado grande amistad con isabela llamada la señora tansi tenida por la más discreta desenvuelta y graciosa de todas dijo a ricaredo
no se me va por pies el raspadillo verrugueta y el colmillo éntrome por la boca de lobo como por mi casa y atreveríame a hacer un tercio de chanza mejor que un tercio de nápoles y a dar un astillazo al más pintado mejor que dos reales prestados
aquel mismo día dijo el cadí a halima que cuando quisiese podría irse a casa de sus padres a holgarse con ellos los días que gustase pero como ella estaba alborozada con las esperanzas que leonisa le había dado no sólo no se fuera a casa de sus padres sino al fingido paraíso de mahoma no quisiera irse
el señor lorenzo italiano y que se fíe de españoles y les pida favor y ayuda para mi ojo si tal crea y diose ella misma una higa si vos hija mía quisiésedes tomar mi consejo yo os le daría tal que os
lo que yo sabré decir desa bolsa es que no debe de estar perdida si ya no es que vuesa merced la puso a mal recaudo eso es ello pecador de mí respondió el estudiante que la debí de poner a mal recaudo pues me la hurtaron
la codicia del saco les puso alas en los pies y esfuerzo en el corazón aunque bien vieron cuán poca defensa habían de hallar en los del bergantín según iban desarmados y sin sospecha de semejante acontecimiento
y en dios y en ni ánima que venía con su cernada y todo que los pobretes no debieron de tener lugar de quitalla y venían sudando la gota tan gorda que era una compasión verlos entrar ijadeando y corriendo agua de sus rostros que parecían unos angelicos
despidióse de cornelia la cual imaginando que tenía a su hermano tan cerca estaba tan temerosa que no acertó a decir palabra a los dos que della se despidieron
pero en efeto hubo de condecender con el parecer de los dos ya en esto había halima declarado su intento a mahamut y a ricardo y ellos estaban en ponerlo por obra al pasar de las cruces de alejandría o al entrar de los castillos de la natolia
de la tienda venía acompañado alí bajá que así se llamaba el que dejaba el gobierno de todos los jenízaros que de ordinario están de presidio en nicosia después que los turcos la ganaron que serían hasta quinientos
a la improvisa vista de la singular belleza de la cristiana traspasado y rendido el corazón de alí y en el mismo grado y con la misma herida se halló el de hazán
y si quieres mahamut que te diga todo mi pensamiento has de saber que no quiero volver a parte donde por alguna vía pueda tener cosa que me consuele y quiero que juntándose a la vida del cautiverio los pensamientos y memorias que jamás me dejan de la muerte de leonisa
qué jurisdición tengo yo en leonisa para darla a otro o cómo puedo ofrecer lo que está tan lejos de ser mío leonisa es suya y tan suya que a faltarle sus padres que felices años vivan ningún opósito tuviera a su voluntad
don antonio sobre un cuartago suyo y otro vestido y disimulado los seguía pero parecióle que se recataban dél especialmente lorenzo y así acordó de seguir el camino derecho de ferrara con seguridad que allí los encontraría
otro acudió y dijo ahora que está tan bien ensillado más de dos se atreverán a correrle en efecto de aquella nueva honra que la reina hizo a ricaredo tomó ocasión la envidia para nacer en muchos pechos de aquellos que mirándole estaban
a las infinitas mercedes que me han hecho determiné que jamás mi voluntad saliese de la suya y así sin ella tendría no por buena sino por mala fortuna la inestimable merced que queréis hacerme
el cual viento fue tan durable y tan recio que sin dejarles tomar las islas les fue forzoso correr a españa y junto a su costa a la boca del estrecho de gibraltar descubrieron tres navíos uno poderoso y grande y los dos pequeños
como ella ande conmigo replicó halima no importa que esté en casa de mis padres ni que comunique con ellos que más comunico yo y no dejo por eso de ser buena turca
quisiera hablar cornelia al cura pero estaba entreteniendo al duque y no tenía lugar de hablarle el duque le dijo yo vengo padre mío tristísimo y no quiero hoy entrar en ferrara sino ser vuestro huésped decid a los que vienen conmigo que pasen a ferrara y que sólo se quede fabio
si vos no llegárades señor don antonio yo las pidiera pero pedidlas vos que yo seguro que os las den de muy buena gana como el duque y lorenzo oyeron tratar del hallazgo de cornelia y de albricias preguntaron qué era aquello
declarado preguntóle leonisa cómo se llamaba el cautivo y díjole halima que se llamaba mario a lo cual replicó leonisa si él fuera caballero y del lugar que dicen yo le conociera más dese nombre mario no hay ninguno en trápana pero
no la veríamos preguntó el duque sí por cierto respondió el cura veníos señor conmigo que si os suspende el adorno y la belleza desa criatura como creo que os ha suspendido el mismo efeto entiendo que ha de hacer la vista de su ama
porque aunque es mi patria y no habrá sino seis días que della partí no he de hallar en ella otra cosa que no sea de ocasiones de tristezas y soledades mías
amenazando de inevitable muerte a nuestras vidas vimos a nuestro lado la galeota de nuestra conserva donde estaba leonisa y a todos sus turcos y cautivos remeros haciendo fuerza con los remos para entretenerse y no dar en las peñas
desdichada de mí mirad por quién he perdido y gastado mi mocedad y la flor de mis años sino por un bellaco desalmado facinoroso e incorregible
ya hallaron a cornelia con otras dos criaturas hembras y al duque más enamorado que nunca la duquesa dio la cruz de diamantes a don juan y el agnus a don antonio que sin ser poderosos a hacer otra cosa las recibieron
viéndole suspenso como si le hurtara la media copla de la boca la prosiguió y acabó con las mismas consonancias y esto mismo se me vino a la memoria cuando vi entrar a la hermosísima leonisa por la tienda del bajá
y en este todavía se le pegó la lengua al paladar de manera que no pudo hablar más palabra ni detener las lágrimas que como suele decirse hilo a hilo le corrían por el rostro en tanta abundancia que llegaron a humedecer el suelo
y cortadillo se quedó confirmado con el renombre de bueno bien como si fuera don alonso pérez de guzmán el bueno que arrojó el cuchillo por los muros de tarifa para degollar a su único hijo
hermosa isabela tu valor tu mucha virtud y grande hermosura me tienen como me ves si no quieres que deje la vida en manos de las mayores penas que pueden imaginarse responda el tuyo a mi buen deseo que no es otro que el de recebirte por mi esposa a hurto de mis padres
señalando a los padres de isabela son los que dije ayer a v m que con deseo de ver vuestra grandeza encarecidamente me pidieran los trujese conmigo
de cardenales desta manera prosiguió me ha parado aquel ingrato del repolido debiéndome más que a la madre que le parió y por qué pensáis que lo ha hecho
y diciendo esto se quitó el sombrero y volvió las espaldas para irse pero monipodio le asió de la capa de mezcla que traía puesta diciéndole
que dejando de parecer cristiano parezcas gentil dime si quieres esos versos o coplas o como los llamas que después hablaremos en otras cosas que sean de más gusto y aun quizá de más provecho
escribiendo al gran señor todo lo que aquí ha pasado y la voluntad que los dos habéis mostrado a su servicio no supieron ni pudieron ni quisieron contradecirle los dos enamorados turcos
toda esta lición tomaron bien de memoria y otro día bien de mañana se plantaron en la plaza de san salvador y apenas hubieron llegado cuando los rodearon otros mozos del oficio que por lo flamante de los costales y espuertas vieron ser nuevos en la plaza
sea como vos lo ordenáredes hijo respondió la vieja y porque se me hace tarde dadme un traguillo si tenéis para consolar este estómago que tan desmayado anda de contino
pero dejemos ahora esto y vamos a las tiendas porque a lo que veo sale de la ciudad mucha gente y sin duda es el antiguo virrey que sale a estarse en la campaña por dar lugar a mi amo que entre en la ciudad a hacer la residencia
de manera que aunque él iba hacia la parte donde ella estaba ella no le veía así como entró ricardo paseó toda la casa con los ojos y no vio en toda ella sino un mudo y sosegado silencio hasta que paró la vista donde leonisa estaba
y sin más detenerse saltaron delante de las mulas y se fueron con ellos dejando al arriero agraviado y enojado y a la ventera admirada de la buena crianza de los pícaros que les había estado oyendo su plática sin que ellos advirtiesen en ello
nunca los amigos han de dar enojo a los amigos ni hacer burla de los amigos y más cuando veen que se enojan los amigos no hay aquí amigo respondió maniferro que quiera enojar ni hacer burla de otro amigo y pues todos somos amigos dense las manos los amigos
que ya que quedaban pobres no quedasen sin su hija que era la lumbre de sus ojos y la más hermosa criatura que había en toda la ciudad mandó el conde echar bando por toda su armada que so pena de la vida devolviese la niña cualquiera que la tuviese
el paje hincado de rodillas y con la llave en la mano le dijo el ausencia de vuesas mercedes y mi bellaquería por mejor decir me hizo traer una mujer estas tres noches a estar conmigo
con ella quedaré rico y premiado no sólo deste servicio cual él se sea que a vuestra majestad he hecho sino de otros muchos que pienso hacer por pagar alguna parte del todo casi infinito que en esta joya vuestra majestad me ofrece
de allí a poco tiempo salió el cadí a la puerta de la tienda y dijo a voces en lengua turquesca arábiga y griega que todos los que quisiesen entrar a pedir justicia o otra cosa contra alí bajá podrían entrar libremente
no hay en toda esta ciudad quien pueda ni valga más que el cadí mi amo ni aun el tuyo que viene por visorrey della ha de poder tanto y siendo esto así como lo es yo puedo decir que soy el que más puede en la ciudad pues puedo con mi patrón todo lo que quiero
en nombre sea de dios dijeron ambos para bien se comience el oficio dijo rincón que vuesa merced me estrena señor mío a lo cual respondió el soldado
lágrimas derramólas cornelio de pesar y de alegría los padres de leonisa y de admiración y de contento todos los circunstantes hallóse presente el obispo o arzobispo de la ciudad y con su bendición y licencia los llevó al templo y dispensando en el tiempo los desposó en el mismo punto
seguiré tu parecer respondió ricardo y ansí anduvo huyendo de que sus ojos se encontrasen con los de leonisa la cual tenía los suyos en tanto que esto pasaba clavados en el suelo derramando algunas lágrimas
respondieron que ellos se lo tenían bien en cuidado y fuéronse rinconete que de suyo era curioso pidiendo primero perdón y licencia preguntó a monipodio que de qué servían en la cofradía dos personajes tan canos tan graves y apersonados
tuve paciencia encogí los hombros sufrí la tanda y mosqueo y salí a cumplir mi destierro con tanta priesa que no tuve lugar de buscar cabalgaduras
quísole tomar la criatura el cura al duque pero él no la quiso dejar antes la apretó en sus brazos y le dio muchos besos adelantóse el cura un poco y dijo a cornelia que saliese sin turbación alguna a recebir al duque
ay padre y señor mío y qué es lo que quiere el duque por amor de dios señor que le dé algún toque en mi negocio y procure descubrir y tomar algún indicio de su intención en efeto guíelo como mejor le pareciere y su mucha discreción le aconsejare
mira amigo que vueles y no te vengas sin ellos que me importa la vida el verlos no fue perezoso fabio que luego puso en efeto el mandamiento de su señor
porque quiero dijo que sepas hermana cariharta si no lo sabes que a lo que se quiere bien se castiga y cuando estos bellacones nos dan y azotan y acocean entonces nos adoran
a eso respondió ricaredo pues que dios nos ha hecho tan gran merced en darnos tanta riqueza no quiero corresponderle con ánimo cruel y desagradecido ni es bien que lo que puedo remediar con la industria lo remedie con la espada
humíllese y humillémonos todos y no demos de comer al diablo y aun de cenar le daría yo dijo la cariharta porque te llevase donde nunca más mis ojos te viesen
finalmente con estos tan contrarios extremos entró en el río de londres con su navío porque la nave no tuvo fondo en él que la sufriese y así se quedó en la mar a lo largo
si ya no es que se hace mejor con popa y soledad como también apuntó vuesa merced en sus razones así se hará o no quedará de mí pedazo replicó
y llamando a la guía le dijo ven acá ganchuelo están puestas las postas sí dijo la guía que ganchuelo era su nombre tres centinelas quedan avizorando y no hay que temer que nos cojan de sobresalto
teniéndolos solícitos y colgados de la respuesta que esperaba oír de su esclavo a quien había dejado encargado hablase a leonisa pues para poderlo hacer le daría comodidad mahamut aunque halima estuviese en casa
tornó a mudar de parecer y a desaconsejarle lo que primero le había aconsejado en resolución concluyó que si no la llevaba consigo no pensaba dejarle ir en ninguna manera
la cual llena de humildad y cortesía se fue a poner de hinojos ante la reina y en lengua inglesa le dijo dé vuestra majestad las manos a esta su sierva que desde hoy más se tendrá por señora pues ha sido tan venturosa que ha llegado a ver la grandeza vuestra
de vuestra cristiandad y grandeza serenísimo señor y hermano mío no podíamos mi hermana y yo esperar menor bien del que a entrambos nos hacéis a ella en igualarla con vos y a mí en ponerme en el número de vuestro
qué es esto traidor alí bajá cómo siendo tú mosolimán que quiere decir turco me salteas como cristiano y vosotros traidores soldados de hazán qué demonio os ha movido a acometer tan grande insulto
llegaron todos donde la reina estaba en medio de sus damas esperando a ricaredo a quien quiso lisonjear y favorecer con tener junto a sí a isabela vestida con aquel mismo vestido que llevó la vez primera mostrándose no menos hermosa ahora que entonces
aunque yo como desdichada en los átomos del sol tropiezo de cualquier sombra temo y no queréis que tema si está puesta en la respuesta del duque mi vida o mi muerte y qué sé yo si responderá tan atentadamente que la cólera de mi hermano se contenga en los límites de su discreción
el cual con presteza se pasó a la capitana donde halló que unos lloraban por el general muerto y otros se alegraban con el vivo finalmente los unos y los otros le dieron luego la obediencia y le aclamaron por su general con breves ceremonias
y así torno a decir que es provechoso documento callar la patria encubrir los padres y mudar los propios nombres aunque para entre nosotros no ha de haber nada encubierto y sólo ahora quiero saber los nombres de los dos
vete con dios que temo no nos haya escuchado halima la cual entiende algo de la lengua cristiana a lo menos de aquella mezcla de lenguas que se usa con que todos nos entendemos
dio buenas esperanzas a su hijo de disponer a su padre a que con gusto viniese en lo que ya ella también venía y así fue que diciendo a su marido las mismas razones que a ella había dicho su hijo con facilidad le movió a querer lo que tanto su hijo deseaba
con esto acabó de confirmarse ricaredo en lo que ya había sospechado que era que el que se lo contaba era el padre de su querida isabela y sin darle algunas nuevas della le dijo que de muy buena gana llevaría a él y a su mujer a londres donde podría ser que hallasen nuevas de la que deseaban
pues ya lo era de tan principal esposo como su hijo resueltos en esto otro día vistieron a isabela a la española con una saya entera de raso verde acuchillada y forrada en rica tela de oro tomadas las cuchilladas con unas eses de perlas y toda ella bordada de riquísimas perlas
como cuando el sol asoma por una montaña baja y de súbito nos toma y con su vista nos doma nuestra vista y la relaja como la piedra balaja que no consiente carcoma tal es el tu rostro aja dura lanza de mahoma que las mis entrañas raja
los dos novicios rinconete y cortadillo no sabían qué hacerse y estuviéronse quedos esperando ver en qué paraba aquella repentina borrasca que no paró en más de volver la centinela a decir que el alcalde se había pasado de largo sin dar muestra ni resabio de mala sospecha alguna
porque no pende relicario de toca ni hay faldriquera tan escondida que mis dedos no visiten ni mis tiseras no corten aunque le estén guardando con ojos de argos
yo no tuve ánimo para arrojarme que otro turco me impelió y me arrojó tras yzuf donde caí sin ningún sentido ni volví en mí hasta que me hallé en tierra en brazos de dos turcos que vuelta la boca al suelo me tenían derramando gran cantidad de agua que había bebido
a los turcos no más que a los christianos mandó ricaredo que nadie los tirase desta manera casi todos los más turcos fueron muertos y los que en la nave entraron por los christianos que con ellos se mezclaron aprovechándose de sus mismas armas fueron hechos pedazos
iban los remos igualados en la crujía y toda la gente sentada por los bancos y ballesteras sin que en toda la galeota se descubriese otra persona que la del cómitre que por más seguridad suya se hizo atar fuertemente al estanterol
y qué consejo me daríades vos amiga que fuese saludable y que previniese la sobrestante desventura y cómo que le daré tal y tan bueno que no pueda mejorarse dijo el ama
se parecían algunas hileras de perlas que con estremada gracia se enredaban con ellos las manillas de los pies y manos asimismo venían llenas de gruesas perlas
sólo confirmo la manda de mi hacienda hecha a leonisa sin querer otra recompensa sino que tenga por verdaderos mis honestos pensamientos y que crea dellos que nunca se encaminaron ni miraron a otro punto que el que pide su incomparable honestidad su grande valor e infinita hermosura
así que nos es forzoso acudir a la gentileza y liberalidad de vuestro general pues será justo que quien nos ha librado del insufrible cautiverio de los turcos lleve adelante tan gran merced y beneficio pues le podrá hacer famoso en todas las partes que serán infinitas
dese modo señor dijo don juan cuando cornelia y vuestro hijo pareciesen no negaréis ser vuestra esposa y él vuestro hijo no por cierto porque aunque me precio de caballero más me precio de cristiano y más que cornelia es tal que merece ser señora de un reino
y levantándose diego cortado abrazó a rincón y rincón a él tierna y estrechamente y luego se pusieron los dos a jugar a la veintiuna con los ya referidos naipes limpios de polvo y de paja mas no de grasa y malicia
en tanto que tú llevaste a leonisa me lo contó un renegado de mi amo veneciano que se halló presente y entiende bien la lengua turquesca y lo que es menester ante todas cosas es buscar traza cómo leonisa no vaya a mano del gran señor
asimismo prometió a mario si alcanzaba lo que quería libertad y dineros con que volviese a su tierra rico honrado y contento si él fue liberal en prometer
no sé qué te diga ricardo replicó leonisa ni qué salida se tome al laberinto donde como dices nuestra corta ventura nos tiene puestos sólo sé decir que es menester usar en esto lo que de nuestra condición
tercio acogiéronle de buena gana y en menos de media hora le ganaron doce reales y veinte y dos maravedís que fue darle doce lanzadas y veinte y dos mil pesadumbres
el cual con lágrimas en los ojos estaba mirando cómo se llevaban los vientos su hacienda su gusto su mujer y su alma con diferentes pensamientos de los del cadí navegaban ricardo y mahamut
adelantóse el duque a recebirle con los brazos abiertos y la primera palabra que le dijo fue llamarle hermano apenas supo lorenzo responder a salutación tan amorosa ni a tan cortés recibimiento y estando así suspenso antes que hablase palabra don juan le dijo
era el cura grande amigo del duque en cuya casa acomodada a lo de clérigo rico y curioso solía el duque venirse desde ferrara muchas veces y desde allí salía a caza porque gustaba mucho así de la curiosidad del cura como de su donaire que le tenía en cuanto decía y hacía
quedó tan corrido el duque que casi estuvo por pensar si hacían los españoles burla dél pero por no dar lugar a tan mala sospecha volvió las espaldas y sin hablar palabra siguiéndole lorenzo subieron en sus caballos y se fueron dejando a don juan y a don antonio harto más corridos que ellos iban
él salió luego y los llamó y ellos entraron y su guía les mandó esperar en un pequeño patio ladrillado y de puro limpio y aljimifrado parecía que vertía carmín de lo más fino
pero ricaredo les dijo que no temiesen algún daño y que estuviesen ciertos de su libertad con tal que no se pusiesen en defensa ni es posible ponernos en ella respondieron porque como se ha dicho este navío no tiene artillería ni nosotros armas
eso de restituir no hay que hablar respondió el mozo porque es cosa imposible por las muchas partes en que se divide lo hurtado llevando cada uno de los ministros y contrayentes la suya y así el primer hurtador no puede restituir nada
vuestra estúvola la reina mirando por un buen espacio sin hablarle palabra pareciéndole como después dijo a su camarera que tenía delante un cielo estrellado cuyas estrellas eran las muchas perlas y diamantes que isabela traía
y qué tal lo beberéis madre mía dijo a esta sazón la escalanta que así se llamaba la compañera de la gananciosa y descubriendo la canasta se manifestó una bota a modo de cuero con hasta dos arrobas de vino y un corcho que podría caber sosegadamente y sin apremio hasta una azumbre
bien es verdad que lo enmendaban los zapatos porque los del uno eran alpargates tan traídos como llevados y los del otro picados y sin suelas de manera que más le servían de cormas que de zapatos
porque él traía entre ojos que un muchacho de su mismo oficio y de su mismo tamaño que era algo ladroncillo le había tomado la bolsa y que él se obligaba a saberlo dentro de pocos o de muchos días
y así era la verdad si la intención de los dos consejeros no fuera levantarse con el bajel y darle a él la muerte en pago de sus locos pensamientos ofreciósele al cadí otra dificultad a su parecer mayor de las que en aquel caso se le podía ofrecer
el cual con el cadí y hazán se encerraron en ella por espacio de una hora solos dijo mahamut a ricardo que se habían encerrado a tratar de lo que convenía hacer en la ciudad cerca de las obras que alí dejaba comenzadas
cómo por cumplir el apetito lascivo del que aquí os envía queréis ir contra vuestro natural señor a estas palabras suspendieron todos las armas y unos a otros se miraron y se conocieron porque todos habían sido soldados de un mismo capitán y militado debajo de una bandera
por cortesía os ruego señores que antes que entremos en la ciudad y en el templo a dar las debidas gracias a nuestro señor de las grandes mercedes que en nuestra desgracia nos ha hecho me escuchéis ciertas razones que deciros quiero
mas no le dejaba entrar un cristiano corso que servía de portero en la puerta del patio si halima no le diera voces que le dejase y así entró confuso y temblando como si fuera a pelear con un ejército de enemigos
y que con tormenta había arribado a aquella parte toda destruida y sin artillería por haberla echado a la mar la gente enferma y casi muerta de sed y de hambre y que aquellas dos galeras que eran del corsario arnautemamí el día antes la habían rendido sin haberse puesto en defensa
yo respondió rinconete sé un poquito de floreo de vilhán entiéndeseme el retén tengo buena vista para el humillo juego bien de la sola de las cuatro y de las ocho
y cuánto renta cada año dígame señor sacristán por su vida renta la puta que me parió y estoy yo agora para decir lo que renta respondió el sacristán con algún tanto de demasiada cólera
se os habrá caído de la memoria la diligencia que yo puse en procurar su libertad pues olvidándome del mío ofrecí por su rescate toda mi hacienda aunque ésta que al parecer fue liberalidad no puede ni debe redundar en mi alabanza pues la daba por el rescate de mi alma lo que después acá a los dos ha sucedido requiere para más tiempo otra sazón y coyuntura y otra lengua no tan turbada como la mía
digo que veáis señor lorenzo qué satisfación puedo daros del agravio que no os hice pues jamás tuve intención de hacérosle y luego quiero que me deis licencia para cumplir mi primera palabra y desposarme con la labradora que ya está dentro desta casa
y así era la verdad porque el bajel que descubrió el bergantín del cadí venía con insignias y banderas cristianescas el cual llegó con toda furia a embestir el bajel de hazán pero antes que llegase preguntó uno desde la proa en lengua turquesca que qué bajel era aquél
sus padres dijeron que se la daban porque fiaban de su discreción que usaría della de modo que siempre redundase en su honra y en su provecho pues con esa licencia prosiguió la discreta leonisa quiero que no se me haga de mal mostrarme desenvuelta a trueque de no mostrarme desagradecida
a poco espacio que en ella habían entrado habiendo tendido la vista hacia bolonia por ver si por él alguno venía vieron un tropel de gente de a caballo y entonces dijo don juan a lorenzo que se desviase del camino
viendo que ninguno podía hacer vuestras partes mejor que yo como ya he dicho le ofrecí mi ayuda querría yo agora señor me dijésedes lo que sabéis acerca deste caso y si es verdad lo que lorenzo dice
mirá debajo de qué guarda y amparo quedamos sino en la de tres pajes que harto tienen ellos que hacer en rascarse la sarna de que están llenos que en meterse en dibujos a lo menos de mí sé decir que no tendré ánimo para esperar el suceso y ruina que a esta casa amenaza
bien me suenan al oído dijo mahamut y mejor me suena y me parece que estés para decir versos ricardo porque el decirlos o el hacerlos requieren ánimos de ánimos desapasionados
uno dicen y otro piensan pero hanlo habido conmigo que soy taimada y sé dó me aprieta el zapato y sobre todo soy bien nacida que soy de los cribelos de milán y tengo el punto de la honra diez millas más allá de las nubes
digo pues que estando todo en este estado cuando faltaban los cuatro días hasta el de la boda una tarde turbó su regocijo un ministro de la reina que dio un recaudo a clotaldo que su majestad mandaba que otro día por la mañana llevasen a su presencia a su prisionera la española de cádiz
ni el marión que subió sobre el delfín y salió del mar como si viniera caballero sobre una mula de alquiler ni el otro gran músico que hizo una ciudad que tenía cien puertas y otros tantos postigos
indias dóyosla porque os la prometí y porque ella es digna de vos y vos lo sois della vuestro valor sólo la merece si vos habéis guardado las joyas de la nave para mí yo os he guardado la joya vuestra para vos
también tenemos acá pandero sor chiquiznaque replicó el repolido y también si fuere menester sabremos tocar los cascabeles y ya he dicho que el que se huelga miente y quien otra cosa pensare sígame que con un palmo de espada menos hará el hombre que sea lo dicho dicho
cabales avino pues que un día la señora halima vio a su esclavo mario y tan visto y tan mirado fue que se le quedó grabado en el corazón y fijo en la memoria y quizá poco contenta de los abrazos flojos de su anciano marido con facilidad dio lugar a un mal deseo
de la cual verdadera historia son buenos testigos estos cardenales que miráis aquí tornó a levantar las voces aquí volvió a pedir justicia y aquí se la prometió de nuevo monipodio y todos los bravos que allí estaban
hecho esto se fueron a ver la ciudad y admiróles la grandeza y sumptuosidad de su mayor iglesia el gran concurso de gente del río porque era en tiempo de cargazón de flota y había en él seis galeras cuya vista les hizo suspirar
es por ventura la voluntad tan ligera que se pueda mover y llevar donde quisieren llevarla o estarle ha bien al varón honrado y verdadero fingir en cosas de tanto peso
con esto se abrazaron y despidieron quedando que otro día por la mañana le enviaría a llamar para que fuera de la ciudad se pusiesen a caballo y siguiesen disfrazados su jornada
tomé de mis alhajas las que pude y las que me parecieron más necesarias y entre ellas saqué estos naipes y a este tiempo descubrió los que se han dicho que en el cuello traía con los cuales he ganado mi vida por los mesones y ventas que hay desde madrid aquí jugando a la veintiuna
los padres de isabela quedaron admirados y suspensos de ver tanta grandeza y bizarría junta pusieron los ojos en isabela y no la conocieron aunque el corazón presagio del bien que tan cerca tenían les comenzó a saltar en el pecho
monipodio olvidábaseme de decir que así como monipodio bajó al punto todos los que aguardándole estaban le hicieron una profunda y larga reverencia excepto los dos bravos que a medio magate como entre ellos se dice le quitaron los capelos
todas estas dádivas y promesas aprovecharon con el cadí no más de ponerle en la voluntad que abreviase su partida y así solicitado de su deseo y de las importunaciones de hazán y aun de las de halima que también fabricaba en el aire vanas esperanzas
creyendo que con la fuerza que les hacía reventarían por parte que abriesen puerta al alma que tanto deseaba desamparar este miserable cuerpo mas la suerte aún no contenta de haberme puesto en tan encogido estrecho ordenó de acabar con todo quitándome las esperanzas de todo mi remedio
levantaos ricaredo respondió la reina y creedme que si por precio os hubiera de dar a isabela según yo la estimo no la pudiérades pagar ni con lo que trae esa nave ni con lo que quede en las indias
púsose luego el rey de trípol en toda su hacienda y el alcaide de los muertos que allí tiene el gran turco que como sabes es heredero de los que no le dejan en su muerte
sino que mi padre por la misericordia del cielo es sastre y calcetero y me enseñó a cortar antiparas que como vuesa merced bien sabe son medias calzas con avampiés que por su propio nombre se suelen llamar polainas
y así finge tú las respuestas a tu gusto que desde aquí las firma y confirma mi fingida voluntad y en pago desto que por ti hago que es lo más que a mi parecer podré hacer aunque de nuevo te dé el alma que tantas veces te he dado
que atentos a que le moviesen a ser mi esposo permitían que se los diese si quedas désto satisfecho bien lo estarás de lo que de mí te ha mostrado la experiencia cerca de mi honestidad y recato
no sé respondió el cura sólo sé que habrá no sé cuántas noches que aquí me le trujo un caballero de bolonia y me encargó mirase por él y le criase que era hijo de un valeroso padre y de una principal y hermosísima madre