Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
no quiso la mala dueña esperar a las reprehensiones que pensó le darían los padres de su señora y así se salió del aposento y fue a decir a loaysa todo lo que pasaba aconsejándole que luego al punto se fuese de aquella casa que ella tendría cuidado de avisarle con el negro lo que sucediese
a grandes voces dijo detente isabela detente que mientras yo fuere vivo no puedes tú ser religiosa a estas voces isabela y sus padres volvieron los ojos y vieron que hendiendo por toda la gente hacia ellos venía aquel cautivo
pues ya no había puertas ni llaves que lo impidiesen admiróse loaysa con tales nuevas y tomando el consejo volvió a vestirse como pobre y fuese a dar cuenta a sus amigos del estraño y nunca visto suceso de sus amores
si queréis que hable dadme primero algo que coma que me desmayo y tengo bastante ocasión para ello acudió prestamente don antonio a un escritorio y sacó dél muchas conservas y de algunas comió la desmayada y bebió un vidrio de agua fría con que volvió en sí y algo sosegada dijo
llégate llégate cruel un poco más y enrede tu yedra a ese inútil tronco que te busca peina o ensortija aquellos cabellos de ese tu nuevo ganimedes que tibiamente te solicita
llegó la dueña y tendiéndose de la misma manera puso la boca en el oído de su señora y con voz baja le dijo que traía el ungüento y de la manera que había de probar su virtud
entróse en un aposento y llamó al ama descubrió la criatura y vió que era la mas hermosa que jamas hubiese visto los paños en que venia envuelta mostraban ser de ricos padres nacida desenvolvióla el ama y halláron que era varón
no hay paraque dijo don juan que yo os aguardaré y si no saliéremos esta noche importa poco no por vida vuestra replicó don antonio salid á coger el aire que yo seré luego con vos si es que vais por donde solemos ir
ha de querer ni poder ni saber guardar firmeza en sus amores ni estimar lo inestimable ni conocer lo que conocen los maduros y experimentados años
y si cuando iba a indias pobre y menesteroso le iban combatiendo muchos pensamientos sin dejarle sosegar un punto en mitad de las ondas del mar no menos ahora en el sosiego de la tierra le combatían aunque por diferente causa
en efecto cayendo y levantando llegó donde isabela estaba y asiéndola de la mano le dijo conócesme isabela mira que yo soy ricaredo tu esposo sí conozco dijo isabela si ya no eres fantasma que viene a turbar mi reposo
dígame ahora el que se tuviere por más discreto y recatado qué más prevenciones para su seguridad podía haber hecho el anciano felipo pues aun no consintió que dentro de su casa hubiese algún animal que fuese varón
por poder consolar a isabela en la amarga pena que sentía la cual casi como satisfecha de su dolor templándole con la santa y christiana resolución que había tomado ella consolaba a sus padres
y en razón de que no la mereces si quisieres contradecirme te desafío a todo trance de muerte calló el conde y desta manera le respondió ricaredo
yo señoras mías dijo a esto loaysa no vine aquí sino con intención de servir a todas vuesas mercedes con el alma y con la vida condolido de su no vista clausura y de los ratos que en este estrecho género de vida se pierden
aquí llegaba con su juramento el buen loaysa cuando una de las dos doncellas que con atención le había estado escuchando dio una gran voz diciendo este sí que es juramento para enternecer las piedras
para cuya confirmación sacó del pecho la imagen del crucifijo que había llevado a quien dijo tú señor que fuiste testigo de la fuerza que se me hizo sé juez de la enmienda que se me debe hacer
la escuridad de la noche y la que causaban los portales no le dejaban atinar al ceceo detúvose un poco estuvo atento y vio entreabrir una puerta llegóse á ella y oyó una voz baja que dijo sois por ventura fabio
todas estas razones había oído don juan y viendo que tenía licencia de entrar con el sombrero en la mano entró en el aposento y así como se le puso delante y ella conoció no ser quien decía el del rico sombrero con voz turbada y lengua presurosa dijo
por vida de vuesa merced madre mía que me dé compañera que me entretenga y no enfade porque sin torcer a una o a otra parte igualmente y por camino derecho llevemos ambos a dos el yugo donde el cielo nos pusiere
lo que creo es que él se atuvo a lo que se atienen los poderosos que quieren atropellar una doncella temerosa y recatada poniéndole a la vista el dulce nombre de esposo haciéndola creer que por ciertos respectos no se desposa luego mentiras aparentes de verdades pero falsas y malintencionadas
pues pensar que un rostro feo que se ha de tener a todas horas delante de los ojos en la sala en la mesa y en la cama pueda deleitar otra vez digo que lo tengo por casi imposible
hallóse en él el asistente y el provisor de la iglesia y vicario del arzobispo con todas las señoras y señores de título que había en la ciudad
doy gracias al cielo que me ha traído a vuestro poder de quien me prometo todo aquello que de la cortesía española puedo prometerme y más de la vuestra que la sabréis realzar por ser tan nobles como parecéis
a todas estas razones estuvo callando ricardo y viéndose obligado dellas y de la necesidad le respondió con éstas si así como has acertado oh amigo mahamut que así se llamaba el turco
y que su señora les había dicho que en durmiéndose el viejo haría por tomarle la llave maestra y sacarla en cera que ya llevaba preparada y blanda y que de allí a un poco habían de ir a requerirla por una gatera
y al pasar con ella por junto a la estancia donde estaba la que quería comenzar su historia lloró la criatura de modo que lo sintió la señora y levantándose en pie púsose atentamente a escuchar y oyó más distintamente el llanto de la criatura y dijo
y ayudándome della y de mi música paso la mejor vida del mundo en el cual todos aquellos que no fueren industriosos y tracistas morirán de hambre y esto lo veréis en el discurso de nuestra amistad
y hincándose de rodillas ante la imagen de un devoto crucifijo hizo voto de ser monja pues lo podía ser teniéndose por viuda sus padres disimularon y encubrieron con discreción la pena que les había dado la triste nueva
y así juro por la intemerata eficacia donde más santa y largamente se contiene y por las entradas y salidas del santo líbano monte y por todo aquello que en su prohemio encierra la verdadera historia de carlomagno con la muerte del gigante
la cual estando en su casa en una gran sala della hizo que aquellos señores se sentasen y aunque ricaredo quiso tomar la mano en contar su historia toda vía le pareció que era mejor fiarlo de la lengua y discreción de isabela y no de la suya que no muy expertamente hablaba la lengua castellana
pues a la mano de dios dijo loaysa que de aquí a dos días tendréis luis todo lo necesario para poner en ejecución nuestro virtuoso propósito y advertid en no comer cosas flemosas porque no hacen ningún provecho sino mucho daño a la voz
mas como no se puede prevenir con diligencia humana el castigo que la voluntad divina quiere dar a los que en ella no ponen del todo en todo sus deseos y esperanzas no es mucho que yo quede defraudado en las mías y que yo mismo haya sido el fabricador del veneno que me va quitando la vida
pero no puede ser pues jamás entran las llaves en mi poder ni mi amo las suelta de la mano de día y de noche duermen debajo de su almohada pues haced otra cosa luis dijo loaysa si es que tenéis gana de ser músico consumado
y que procurase untar a su marido con tal tiento que no lo sintiese y que vería maravillas hízolo así la dueña y llegándose a la gatera halló que estaba leonora esperando tendida en el suelo de largo a largo puesto el rostro en la gatera
y dijo más que la pendencia que él venía a buscar ya era acabada y puesta en paz que él se había hallado en ella y que a lo que él imaginaba todos los de la riña debían de ser gentes de prendas y de gran valor
sí señora respondió el ama pues cómo trae tan trocadas las mantillas replicó cornelia en verdad amiga que me parece o que éstas son otras mantillas o que ésta no es la misma criatura
dos doncellas rinconete y cortadillo el celoso extremeño de miguel de cervantes saavedra no ha muchos años que de un lugar de extremadura salió un hidalgo nacido de padres nobles
que por la afición que os he tomado yo haré que un cerrajero amigo mío haga las llaves y así podré entrar dentro de noche y enseñaros mejor que al preste juan de las indias porque veo ser gran lástima que se pierda una tal voz como la vuestra faltándole el arrimo de la guitarra
hablando esto se tentó la cabeza y vio que estaba sin sombrero y volviéndose a los que habían venido pidió que le diesen un sombrero que se le había caído el suyo
a lo cual dijo loaysa que si ellas gustaban de oírle sin sobresalto del viejo que él les daría unos polvos que le echasen en el vino que le harían dormir con pesado sueño más tiempo del ordinario
ya isabela en este tiempo comenzaba a dar grandes esperanzas de volver a cobrar su primera hermosura poco más de un mes estuvieron en cádiz restaurando los trabajos de la navegación
pero apenas vio leonisa relucir mi espada cuando le tomó un recio desmayo cosa que me puso en mayor coraje y mayor despecho y no te sabré decir si los muchos que me acometieron atendían no más de a defenderse como quien se defiende de un loco furioso
estas razones decía un cautivo cristiano mirando desde un recuesto las murallas derribadas de la ya perdida nicosia y así hablaba con ellas y hacía comparación de sus miserias a las suyas
y bien pudiera ser si así fuera pero no le alcanzaran sin arrogancia sea dicho de mejor condición que la mía ni de más altos pensamientos ni de más conocido valor que el mío
acudieron las damas a la reina contándole lo que pasaba y certificándole que la camarera había hecho aquel mal recaudo no fue menester mucho para que la reina lo creyese y así fue a ver a isabela que ya casi estaba expirando
así lo creo yo respondió ella pero con todo eso decidme señor cómo vino a vuestro poder ese rico sombrero o adónde está su dueño que por lo menos es alfonso de este duque de ferrara
todas le rogaron que los trujese con brevedad y quedando de hacer otra noche con una barrena el agujero en el torno y de traer a su señora para que le viese y oyese se despidieron
si quisieres libertad has de dar cuatro mil si no acá morir preguntéle si era también suya la cristiana díjome que no sino que yzuf se quedaba con ella con intención de volverla mora y casarse con ella
pero viendo que le habian dicho que la pusiese en cobro y que volviese luego determinó de traerla á su casa y dejarla en poder de una ama que les servía y volver luego á ver si era menester su favor en alguna cosa
y para que quedes satisfecho desta verdad te la contaré en las menos razones que pudiere pero antes que entre en el confuso laberinto de mis males quiero que me digas qué es la causa que hazán bajá mi amo
llegóse la noche y en la mitad della o poco menos comenzaron a cecear en el torno y luego entendió luis que era la cáfila que había llegado y llamando a su maestro bajaron del pajar con la guitarra bien encordada y mejor templada
señores míos qué criatura es aquella que parece recién nacida don juan respondió es un niño que esta noche nos han echado a la puerta de casa y va el ama a buscar quién le dé de mamar
el torno estrecho las gruesas paredes las ventanas sin luz el encerramiento notable la gran dote en que a leonora había dotado los regalos continuos que la hacía el buen tratamiento de sus criadas y esclavas
había dado prometióselo clotaldo y aquel mismo día fue a pedir licencia a la reina así para casar a su hijo con clisterna como para enviar a isabela y a sus padres a españa
levantáronse todos a hacerla reverencia como si fuera a alguna cosa del cielo que allí milagrosamente se había aparecido ninguno de los que allí estaban embebecidos mirándola parece que de atónitos no acertaron a decirle palabra
isabela de mi alma mis padres con el grande amor que me tienen aún no bien enterados del mucho que yo te tengo han traído a casa una doncella escocesa con quien ellos tenían concertado de casarme antes que yo conociese lo que vales
isabela le respondió que no solos dos años le aguardaría sino todos aquellos de su vida hasta estar enterada que él no la tenía porque en el punto que esto supiese sería el mismo de su muerte
al parecer de edad de trece a catorce años de tan agradable rostro y tan hermosa que sin ser poderoso para defenderse el buen viejo carrizales rindió la flaqueza de sus muchos años a los pocos de leonora que así era el nombre de la hermosa doncella
hiciéronlo así y quedando solos los cinco sin esperar que otro hablase con sosegada voz limpiándose los ojos desta manera dijo carrizales
que quiero que sepáis hermano luis que la mejor voz del mundo pierde de sus quilates cuando no se acompaña con el instrumento ora sea de guitarra o clavicímbano de órganos o de arpa
en la puerta de la calle halló don juan a don lorenzo el cual en viendo a don juan le dijo suplico a v s que ésta es la merced de italia me haga merced de venirse conmigo a aquella iglesia que está allí frontero que tengo un negocio que comunicar con v s en que me va la vida y la honra
y más le ordené que volviese a tierra y dijese a sus padres de leonisa que le dejasen a él tratar de la libertad de su hija y que no se pusiesen en trabajo por ella
despertó al ruido y con el miedo se arrojó por una ventana que caía a un patio y diciendo desventurado de mí que han muerto a mi señor se salió del mesón y debió de ser con tal miedo que no debió de parar hasta londres pues él fue el que llevó las nuevas de mi muerte
asimismo escribieron a clotaldo y a su señora catalina llamándolos isabela padres y sus padres señores de la reina no tuvieron respuesta pero de clotaldo y de su mujer sí donde les daban el parabién de la llegada a salvo y los avisaban como su hijo ricaredo
y comunicándolo con dos virotes y un mantón sus amigos acordaron que se pusiese por obra que nunca para tales obras faltan consejeros y ayudadores
todo lo cual tenía puesto en gran confusión al caballero de la cual salió contándole su mujer todo aquello que leocadia le había contado y él lo creyó por divina permisión del cielo como si con muchos y verdaderos testigos se lo hubieran probado
ni estorbase su baja fortuna que ella no correspondiese a la palabra que entre los dos se habían dado isabela a pesar de la impresión que en su memoria había hecho la carta de su madre de ricaredo dándole nuevas de su muerte quiso dar más crédito a sus ojos
piensas por ventura soberbia y mal considerada doncella que contigo sola se han de romper y faltar las leyes y fueros que en semejantes casos en el mundo se usan
ella callando y por señas le hizo levantar y todas estaban como mudas sin osar hablar temerosas que su señor las oyese lo cual considerado por loaysa les dijo que bien podían hablar alto porque el ungüento con que estaba untado su señor tenía tal virtud
y ellos suplicaron al asistente que honrase sus bodas que de allí a ocho días pensaban hacerlas holgó de hacerlo así el asistente y de allí a ocho días acompañado de los más principales de la ciudad se halló en ellas
los regalos que la señora catalina dio a isabela para el viaje fueron muchos los abrazos infinitos las lágrimas en abundancia las encomiendas de que la escribiese sin número
en fin tanto dijo la dueña tanto persuadió la dueña que leonora se rindió leonora se engañó y leonora se perdió dando en tierra con todas las prevenciones del discreto carrizales que dormía el sueño de la muerte de su honra
con esto oídas sus lecciones se volvieron a su posada llamólos cornelia con el ama a quien respondieron que tenían determinado de no poner los pies en su aposento para que con más decoro se guardase el que a su honestidad se debía
este su gran retraimiento tenía abrasados y encendidos los deseos no sólo de los pisaverdes del barrio sino de todos aquellos que una vez la hubiesen visto
válame dios qué es esto que veo es por ventura algún ángel humano el que estoy mirando y en esto se le iba entrando por los ojos a tomar posesión de su alma la hermosa imagen de leocadia
y de cómo sabe el cielo sacar de las mayores adversidades nuestras nuestros mayores provechos
y así sólo se desvelaba en traer regalos a su esposa y en acordarle le pidiese todos cuantos le viniesen al pensamiento que de todos sería servida
pero a todo esto estaba isabela como roca en mitad del mar que la tocan pero no la mueven las olas ni los vientos año y medio era ya pasado cuando la esperanza propincua de los dos años por ricaredo prometidos comenzó con más ahinco que hasta allí a fatigar el corazón de isabela
venga ese martillo y tenazas que decís que yo haré por junto a este quicio lugar por donde quepa y le volveré a cubrir y tapar con barro que puesto que dé algunos golpes en quitar la chapa mi amo duerme tan lejos desta puerta que será milagro o gran desgracia nuestra si los oye
él despechado y casi corrido se pasó a las indias quedaron los padres de leonora tristísimos aunque se consolaron con lo que su yerno les había dejado y mandado por su testamento
y todas con el mismo silencio que habían traído se llegaron a escuchar por entre las puertas lo que entrambos trataban no faltó de la junta guiomar la negra
y más cuando supieron por contarlo delante de todos doña estefanía que leocadia era la doncella que en su compañía su hijo había robado de que no menos suspenso quedó rodolfo
cuando el conde vio al capitán luego imaginó a lo que venía y determinó de no dejar prenderse y alzando la voz contra ricaredo dijo ya ves ricaredo el impedimento que nos viene si tuvieres gana de castigarme tú me buscarás y por la que yo tengo de castigarte también te buscaré
cumplióle loaysa su deseo levantáronse todas y se comenzaron a hacer pedazos bailando sabía la dueña las coplas y cantólas con más gusto que buena voz y fueron éstas
ansí lo hizo isabela y los seis meses y medio que quedaban para cumplirse los dos años los pasó en ejercicios de religiosa y en concertar la entrada del monasterio habiendo elegido el de santa paula donde estaba su prima
mas porque todo el mundo vea el valor de los quilates de la voluntad y fe con que te quise en este último trance de mi vida quiero mostrarlo de modo que quede en el mundo por ejemplo si no de bondad al menos de simplicidad jamás oída ni vista
porque los generosos ánimos como el tuyo no suelen rendirse a las comunes desdichas tanto que den muestras de extraordinarios sentimientos y háceme creer esto el saber yo que no eres tan pobre que te falte para dar cuanto pidieren por tu rescate
habiendo tocado un poco sacó de nuevo colación y diola a su discípulo y aunque con dulce bebió con tan buen talante de la bota que le dejó más fuera de sentido que la música
porque a toda esta misericordia y liberalidad se extiende la caridad destos padres que dan su libertad por la ajena y se quedan cautivos por rescatar los cautivos
y sacando clavos de sus alforjas asentaron la cerradura de suerte que estaba tan bien como de antes de lo cual quedó contentísimo el negro y subiéndose loaysa al aposento que en el pajar tenía el negro se acomodó lo mejor que pudo
para que sepáis señores si tengo razón y causa para preguntar por él estadme atentos y escuchad la no sé si diga mi desdichada historia
más ha de haber que ver replicó la dueña que le hemos de tomar juramento como la otra noche él es tan bueno dijo una de las esclavas que no reparará en juramentos
la voz se le pegó a la garganta los brazos se le cayeron de desmayo y quedó hecho una estatua de mármol frío y aunque la cólera hizo su natural oficio avivándole los casi muertos espíritus pudo tanto el dolor que no le dejó tomar aliento
finalmente no vio regocijo público ni otra fiesta en sevilla todo lo libraba en su recogimiento y en sus oraciones y buenos deseos esperando a ricaredo
a sólo tomar en algún puerto della testimonio para poder entrar en españa a título de partir de francia y no de inglaterra al cual pidió encarecidamente llevase en su nave a isabela y a sus padres y con toda seguridad y buen tratamiento los pusiese en un puerto de españa el primero a donde llegase
sus padres le asieron y atentamente le miraron y en resolución conocieron ser ricaredo el cautivo el cual con lágrimas en los ojos hincando las rodillas delante de isabela le suplicó que no impidiese la extrañeza del traje en que estaba su buen conocimiento
y al dar aquel día de comer por el torno al negro dijo luis a una negra que se lo daba que aquella noche después de dormido su amo bajasen todas al torno a oír la voz que les había prometido sin falta alguna
y luego sin más detenerse comenzó a hacer un gran montón de discursos y hablando consigo mismo decía esta muchacha es hermosa y a lo que muestra la presencia desta casa no debe de ser rica
todas estas pláticas estaba escuchando loaysa con grandísimo contento pareciéndole que todas se encaminaban a la consecución de su gusto y que la buena suerte había tomado la mano en guiarlas a la medida de su voluntad
habéis de saber que poco más de una hora después que salistes de casa salí a buscaros y no treinta pasos de aquí vi venir casi a encontrarme un bulto negro de persona que venía muy aguijando
llevaréis dineros con que la dejéis satisfecha y daréisle los padres que quisiéredes para encubrir la verdad de haberlo yo traído respondió el ama que así lo haría y don juan con la priesa que pudo volvió a ver si le ceceaban otra vez
con estas mismas o otras semejantes entregué yo a mi doncella la prenda querida de mi alma quién se las quitó ay desdichada y quién las trujo aquí ay sin ventura
esta noche en que estamos fue la del concierto de su venida y esta misma noche estándole esperando sentí pasar a mi hermano con otros muchos hombres al parecer armados según les crujían las armas de cuyo sobresalto de improviso me sobrevino el parto y en un instante parí un hermoso niño
de manera señora mía que este rico sombrero vino a mi poder por la manera que os he dicho y su dueño si es el duque como vos decís no ha una hora que le dejé bueno sano y salvo sea esta verdad parte para vuestro consuelo si es que le tendréis con saber del buen estado del duque
vino la cena y vinieron músicos que para esto estaban prevenidos viose rodolfo a sí mismo en el espejo del rostro de su hijo lloraron sus cuatro abuelos de gusto no quedó rincón en toda la casa que no fuese visitado del júbilo del contento y de la alegría
el negro les dijo que era un pobre mendigante el más galán y gentil hombre que había en toda la pobrería de sevilla rogáronle que hiciese de suerte que ellas le viesen y que no le dejase ir en quince días de casa que ellas le regalarían muy bien y darían cuanto hubiese menester
y los agradecimientos de isabela y de sus padres correspondieron a todo de suerte que aunque llorando los dejaron satisfechos aquella noche se hizo el bajel a la vela y habiendo con próspero viento tocado en francia y tomado en ella los recaudos necesarios para poder entrar en españa
yo señora soy noble porque mis padres lo son y lo han sido todos mis antepasados que con una medianía de los bienes de fortuna han sustentado su honra felizmente dondequiera que han vivido
por añadidura del bien de mi libertad hallé la caja perdida con los recaudos y la cédula mostrésela al bendito padre que me había rescatado y ofrecíle quinientos ducados más de los de mi rescate para ayuda de su empeño
así como sus padres entraron habló carrizales y dijo siéntense aquí vuesas mercedes y todos los demás dejen desocupado este aposento y sólo quede la señora
pues por llegar presto a ella tropezó y cayó dos veces ni por desabrocharla ni echarla agua en el rostro volvía en sí antes el levantado pecho y el pulso que no se le hallaban iban dando precisas señales de su muerte
y después que todas le hubieron visto hasta las negras bozales tomó loaysa la guitarra y cantó aquella noche tan estremadamente que las acabó de dejar suspensas y atónitas a todas así a la vieja como a las mozas
que al furioso estrépito de disparada escopeta se azora y levanta y olvidada del pasto confusa y atónita cruza por los aires tal se imagine que quedó la banda y corro de las bailadoras pasmadas y temerosas oyendo la no esperada nueva que guiomar había traído
otra ay qué ojos tan grandes y tan rasgados y por el siglo de mi madre que son verdes que no parecen sino que son de esmeraldas
vinieron los médicos y esforzaron los remedios y pidieron a la reina que hiciese decir a la camarera qué género de veneno le había dado porque no se dudaba que otra persona alguna si no ella la hubiese avenenado
y estando resuelto en esto y no lo estando en lo que había de hacer de su vida quiso su suerte que pasando un día por una calle alzase los ojos y viese a una ventana puesta una doncella
pero no fuera bastante su diligencia para ofender y defenderse si no le ayudara la buena suerte con hacer que los vecinos de la calle sacasen lumbres a las ventanas y a grandes voces llamasen a la justicia
sabrosas sobrábales para esto en grande abundancia lo que habían menester y no menos sobraba en su amo la voluntad de dárselo pareciéndole que con ello las tenía entretenidas y ocupadas sin tener lugar donde ponerse a pensar en su encerramiento
finalmente le entregaron a isabela y a sus padres y ricaredo los llevó a su casa digo a la de sus padres a las ricas perlas y al diamante añadió otras joyas la reina y otros vestidos tales que descubrieron el mucho amor que a isabela tenía
y así hecho este soliloquio no una vez sino ciento al cabo de algunos días habló con los padres de leonora y supo como aunque pobres eran nobles y dándoles cuenta de su intención y de la calidad de su persona y hacienda les rogó le diesen por mujer a su hija
que por ser portuguesa y no muy ladina era extraña la gracia con que la vituperaba en efeto la conclusión de la plática de los dos fue que él condecendería con la voluntad della cuando ella primero le entregase a toda su voluntad a su señora
pidió esta gran suma según después supe porque estaba enamorado de leonisa y no quisiera él rescatalla sino darle al arráez de la otra galeota con quien había de partir las presas que se hiciesen por mitad a mí en precio de cuatro mil escudos y mil en dinero que hacían cinco mil
de muy buena gana r espondió don juan vamos señor donde quisiéredes dicho esto mano a mano se fueron a la iglesia y sentándose en un escaño y en parte donde no pudiesen ser oídos lorenzo habló primero y dijo
respondiéndole que haría lo que la mandaba mandó al negro que luego al punto fuese a llamar a sus padres y abrazándose con su esposo le hacía las mayores caricias que jamás le había hecho preguntándole qué era lo que sentía con tan tiernas y amorosas palabras como si fuera la cosa del mundo que más amaba
y así pasaba el tiempo con su dueña doncellas y esclavas y ellas por pasarle mejor dieron en ser golosas y pocos días se pasaban sin hacer mil cosas a quien la miel y el azúcar hacen sabrosas
a lo cual respondió la reina que por eso la estimaba en más pues tan bien sabía guardar la ley que sus padres la habían enseñado y que en lo de enviarla a españa no tratase porque su hermosa presencia y sus muchas gracias y virtudes le daban mucho gusto
para que hubieran venido con la comodidad que pedia el ser quien eran finalmente conociendo la pesadumbre de sus padres acordáron de volverse á españa pues no habia que hacer en flándes
o si fue mi buena suerte y diligencia o el cielo que para mayores males quería guardarme porque en efeto herí siete o ocho de los que hallé más a mano a cornelio le valió su buena diligencia pues fue tanta la que puso en los pies huyendo que
pero no vino leonora y preguntando loaysa por ella le respondieron que estaba acostada con su velado el cual tenía cerrada la puerta del aposento donde dormía con llave y después de haber cerrado se la ponía debajo de la almohada
y a obra de las seis de la mañana bajó carrizales y abrió la puerta de en medio y también la de la calle y estuvo esperando al despensero el cual vino de allí a un poco y dando por el torno la comida se volvió a ir y llamó al negro que bajase a tomar cebada para la mula y su ración
y la primera muestra que dio de su condición celosa fue no querer que sastre alguno tomase la medida a su esposa de los muchos vestidos que pensaba hacerle y así anduvo mirando cuál otra mujer tendría poco más a menos el talle y cuerpo de leonora
si esa tu reposada condición tuviera aquiles bien seguro estuviera ulises de no salir con su empresa aunque más le mostrara resplandecientes armas y acerados alfanjes vete
que puesto que tu corporal hermosura me cautivó los sentido tus infinitas virtudes me aprisionaron el alma de manera que si hermosa te quise fea te adoro y para confirmar esta verdad dame esa mano y dándole ella la derecha y asiéndola él con la suya prosiguió diciendo
desta manera pasaron un año de noviciado y hicieron profesión en aquella vida determinándose de llevarla hasta el fin de las suyas y así fuera si el sagaz perturbador del género humano no lo estorbara como ahora oiréis
todo esto estaba mirando leonisa que ya había vuelto en sí y viéndose en poder de los cosarios derramaba abundancia de hermosas lágrimas y torciendo sus manos delicadas sin hablar palabra estaba atenta a ver si entendía lo que los turcos decían
don juan por si ó por no respondió sí pues tomad respondiéron de dentro y ponedlo en cobro y volved luego que importa
para remedio suyo y de su hija la niña estaba asombrada de ver tantas galas a causa que las que ella en su vida se había puesto no pasaban de una saya de raja y una ropilla de tafetán
este arnesto pues se enamoró de isabela tan encendidamente que en la luz de los ojos de isabela tenía abrasada el alma y aunque en el tiempo que ricaredo había estado aunsente con algunas señales le había descubierto su deseo nunca de isabela fue admitido
de pequeña edad quedé huérfana de padre y madre en poder de mi hermano el cual desde niña puso en mi guarda al recato mismo puesto que más confiaba de mi honrada condición que de la solicitud que ponía en guardarme
volvió el niño don juan al ama y ordenóle le entretuviese hasta el día y que le pusiese las ricas mantillas con que le había traído y que no le llevase sin primero decírselo y volviendo a entrar y estando los tres solos la hermosa dijo
ha hecho plantar en esta campaña estas tiendas y pabellones antes de entrar en nicosia donde viene proveído por virrey o por bajá como los turcos llaman a los virreyes
trujéronnos a argel donde hallé que estaban rescatando los padres de la santísima trinidad hablélos díjeles quién era y movidos de caridad aunque yo era extranjero me rescataron en esta forma
jamás entró hombre de la puerta adentro del patio con sus amigos negociaba en la calle las figuras de los paños que sus salas y cuadras adornaban todas eran hembras flores
pero antes de volverse quisiéron ver todas las mas famosas ciudades de italia y habiéndolas visto todas paráron en bolonia y admirados de los estudios de aquella insigne universidad quisiéron en ella proseguir los suyos
finalmente quedó tan fea que como hasta allí había parecido un milagro de hermosura entonces parecía un monstruo de fealdad por mayor desgracia tenían los que la conocían haber quedado de aquella manera que si la hubiera muerto el veneno
de la mucha gente que había visto al conde arnesto armado y le había oído las voces del desafío no faltó quien lo fue a contar a la reina la cual mandó al capitán de su guarda que fuese a prender al conde
en fin todos andaban callados y suspensos no dando en la verdad de la causa de la indisposición de su amo el cual de rato en rato tan profunda y dolorosamente suspiraba que con cada suspiro parecía arrancársele el alma
y anda no te detengas más porque no se nos pase la noche en pláticas alzóse las faldas la buena dueña y con no vista ligereza se puso en el torno donde estaba toda la gente de casa esperándola
jurado respondióle que sí y con la más nueva forma de juramento que en su vida había visto pues si ha jurado dijo leonora asido le tenemos oh qué avisada que anduve en hacelle que jurase
por las de nicosia dirás dijo el turco pues por cuáles quieres que diga repitió ricardo si no hay otras que a los ojos por aquí se ofrezcan
el patrón que deseaba contentar a la reina dijo que sí haría y que los pondría en lisboa cádiz o sevilla tomados pues los recaudos del mercader envió la reina a decir a clotaldo no quitase a isabela todo lo que ella le había dado así de joyas como de vestidos
pero que la fealdad della alegre los ojos del esposo paréceme imposible mozo soy pero bien se me entiende que se compadece con el sacramento del matrimonio el justo y debido deleite que los casados gozan y que si él falta cojea el matrimonio y desdice de su segunda intención
y llegándose cerca conocí ser mujer en el hábito largo la cual con voz interrumpida de sollozos y de suspiros me dijo por ventura señor sois estranjero o de la ciudad
despidiéronse las criadas con prometerles el negro que cuando menos se pensasen las llamaría a oír una muy buena voz y con temor que su amo volviese y le hallase hablando con ellas las dejó y se recogió a su estancia y clausura
esto dicho le sobrevino un terrible desmayo y se dejó caer tan junto de leonora que se juntaron los rostros estraño y triste espectáculo para los padres que a su querida hija y a su amado yerno miraban
era cornelia hermosísima en estremo y estaba debajo de la guarda y amparo de lorenzo bentibolli su hermano honradísimo y valiente caballero huérfanos de padre y madre que aunque los dejáron solos los dejáron ricos y la riqueza es grande alivio de horfandad
hízolo así y mandó que todos los de su galeota se embarcasen luego porque se quería ir a trípol de berbería de donde él era yzuf asimismo determinó irse a biserta
otro día por la mañana alzando bandera de paz volvieron a trápana aquella noche la pasé con el dolor que imaginarse puede no tanto por el que mis heridas me causaban cuanto por imaginar el peligro en que la cruel enemiga mía entre aquellos bárbaros estaba
no se descuidó el virote de volver a dar música al negro ni menos tuvo descuido el negro en hacer el agujero por donde cupiese lo que su maestro le diese cubriéndolo de manera que a no ser mirado con malicia y sospechosamente no se podía caer en el agujero
subieron los de la hostería y halláronme atravesado con cuatro balas y con muchos perdigones pero todas por partes que de ninguna fue mortal la herida
hallase escondióse luego loaysa y la dueña se puso atenta a escuchar si su amo venía y no sintiendo rumor alguno cobró ánimo y poco a poco paso ante paso se fue llegando al aposento donde su señor dormía y oyó que roncaba como primero
lo mismo hicieron los dos señores eclesiásticos y rogaron a isabela que pusiese toda aquella historia por escrito para que le leyese su señor el arzobispo y ella lo prometió
aunque sea a costa de mi crédito oyendo lo cual pareciéndome que tenía necesidad de lo que pedía sin replicarla más la así de la mano y por calles desviadas la llevé a la posada
y experimentado por mi mucha edad en los estraños y varios acaescimientos del mundo quise guardar esta joya que yo escogí y vosotros me distes con el mayor recato que me fue posible
y la tenacidad con que se le pegaban los deseos en el alma temió que sus amores habían de parar en algún infelice suceso con todo eso como madre a quien es natural desear y procurar el bien de sus hijos
quiso isabela ponerse lo más bizarra que le fue posible y así se vistió con aquel vestido mismo que llevó cuando fue a ver la reina de inglaterra que ya se ha dicho cuán rico y cuán vistoso era salieron a luz las perlas y el famoso diamante con el collar y cintura que asimismo era de mucho valor
cuando esto oyó leonora se arrojó a los pies de su marido y saltándole el corazón en el pecho le dijo vivid vos muchos años mi señor y mi bien todo
y aunque la noche volaba con sus ligeras y negras alas le parecía a rodolfo que iba y caminaba no con alas sino con muletas tan grande era el deseo de verse a solas con su querida esposa
éstos son los hijos de vecino de cada colación y de los más ricos della gente baldía atildada y meliflua de la cual y de su traje y manera de vivir de su condición y de las leyes que guardan entre sí había mucho que decir pero por buenos respectos se deja
y que después de acabada había llegado gente que al parecer debían de ser criados o amigos del que él pensaba ser el duque el cual le había pedido le dejase y se viniese mostrándose muy agradecido al favor que yo le había dado
y la suerte que de bien en mejor encaminaba los negocios de loaysa trujo a aquellas horas que eran dos después de la medianoche por la calle a sus amigos los cuales haciendo la señal acostumbrada que era tocar una trompa de parís
y habiéndoles mostrado la llave que traía fue tanto el contento de todas que la alzaron en peso como a catredático diciendo viva viva y más cuando les dijo que no había necesidad de contrahacer la llave
con estas razones se alborotó la gente y se avivó el deseo que todos tenían de saber y ver la claridad de tan intrincadas cosas finalmente la gente más principal con el asistente y aquellos dos señores eclesiásticos
en fin en pocos meses fue restaurando su perdido crédito y la belleza de isabela volvió a su ser primero de tal manera que en hablando de hermosas todos daban el lauro a la española inglesa que tanto por este nombre como por su hermosura era de toda la ciudad conocida
todas estas razones jamás se levantó cornelio del lugar donde le hallé sentado antes se estuvo quedo mirándome como embelesado sin moverse y a las levantadas voces con que le dije lo que has oído se fue llegando la gente que por la huerta andaba y se pusieron a escuchar otros más impropios que a cornelio dije
que si no la tenéis no hay para qué cansarme en aconsejaros y cómo si tengo gana replicó luis y tanta que ninguna cosa dejaré de hacer como sea posible salir con ella a trueco de salir con ser músico
mal haya yo si más quiero que jures pues con sólo lo jurado podías entrar en la misma sima de cabra y asiéndole de los gregüescos le metió dentro y luego todas las demás se le pusieron a la redonda
viniendo pues a la partición mía y de leonisa yzuf dio a fetala que así se llamaba el arráez de la otra galeota seis cristianos los cuatro para el remo y dos muchachos hermosísimos de nación corsos y a mí con ellos por quedarse con leonisa de lo cual se contentó fetala
y pidió a su mujer que se la entregaron no con pocas lágrimas porque les pareció que la llevaban a la sepultura la tierna leonora aún no sabía lo que la había acontecido y así llorando con sus padres les pidió su bendición
la cual en fin como mujer y noble en quien la compasión y misericordia suele ser tan natural como la crueldad en el hombre apenas vio el desmayo
verlas prometiéronle las criadas y esclavas de hacer todo aquello que les mandaba sin pesadumbre con prompta voluntad y buen ánimo y la nueva esposa encogiendo los hombros bajó la cabeza y dijo que ella no tenía otra voluntad que la de su esposo y señor
hecho esto el arráez principal que era un renegado griego llamado yzuf pidió por leonisa seis mil escudos y por mí cuatro mil añadiendo que no daría el uno sin el otro
yo quiero rodolfo hijo darte una gustosa cena con mostrarte a tu esposa éste es su verdadero retrato pero quiérote advertir que lo que le falta de belleza le sobra de virtud
que más quedé suspenso de ver tal estremo de belleza acudí a echarle un poco de agua en el rostro con que volvió en sí suspirando tiernamente y lo primero que me dijo fue conocéisme señor no respondí yo ni es bien que yo haya tenido ventura de haber conocido tanta hermosura
quedó leonora viuda llorosa y rica y cuando loaysa esperaba que cumpliese lo que ya él sabía que su marido en su testamento dejaba mandado vio que dentro de una semana se entró monja en uno de los más recogidos monasterios de la ciudad
es de tal manera la fuerza amorosa que a la más hermosa la vuelve en quimera el pecho de cera de fuego la gana las manos de lana de fieltro los pies que si yo no me guardo mal me guardaréis
pintóle de cuánto más gusto le serían los abrazos del amante mozo que los del marido viejo asegurándole el secreto y la duración del deleite con otras cosas semejantes a éstas que el demonio le puso en la lengua
de lo cual ricaredo se holgó mucho y de nuevo pidió a la reina le cumpliese la palabra que le había dado de dársela si es que a caso la merecía y de no merecerla le suplicaba desde luego le mandase ocupar en cosas que le hiciesen digno de alcanzar lo que deseaba
ellos le pidieron tiempo para informarse de lo que decía y que él también le tendría para enterarse ser verdad lo que de su nobleza le habían dicho
las criadas se consolaron con lo mismo y las esclavas y esclavo con la libertad y la malvada de la dueña pobre y defraudada de todos sus malos pensamientos
finalmente isabela no perdió la vida que el quedar con ella la naturaleza lo comutó en dejarla sin cejas pestañas y sin cabello el rostro hinchado la tez perdida los cueros levantados y los ojos lagrimosos
pues quién tiene la llave preguntó loaysa mi amo respondió el negro que es el más celoso hombre del mundo y si él supiese que yo estoy ahora aquí hablando con nadie no sería más mi vida pero quién sois vos que me pedís el agua
no está muy lejos de aquí respondió el negro y si no fuera por vergüenza y por el temor que tengo a mi señor quizá os le enseñara luego y a fe que os holgásedes de verle
el cual les daba tantas dádivas que aunque tenían lástima a su hija por la estrecheza en que vivía la templaban con las muchas dádivas que carrizales su liberal yerno les daba
otro día vino isabela y sus padres a despedirse de la reina que los recibió con mucho amor dioles la reina la carta del mercader y otras muchas dádivas así de dineros como de otras cosas de regalo para el viaje
y adornaban esta buena edad con ser muy gentiles hombres músicos poetas diestros y valientes partes que los hacian amables y bien queridos de cuantos los comunicaban
tu fuiste y volviste cargadas las naves de oro con el cual piensas haber comprado y merecido a isabela y aunque la reina mi señora te la ha prometido ha sido creyendo que no hay ninguno en su corte que mejor que tú la sirva ni quien con mejor título merezca a isabela
diéron noticia de su intento á sus padres de que se holgáron infinito y lo mostráron con proveerles magníficamente y de modo que mostrasen en su tratamiento quienes eran y que padres tenian
volvió los ojos a mirarme y los míos que no se quitaban della la miraron con tan tierno sentimiento y dolor que sin saber cómo se me puso una nube ante ellos que me quitó la vista y sin ella y sin sentido alguno di conmigo en el suelo
aconsejó la camarera a la reina que para sosegar el mal que podía suceder entre su parentela y la de ricaredo que se quitase la causa de por medio que era isabela enviándola a españa y así cesarían los efectos que debían de temerse
almirante della aderezó su matalotaje y su mortaja de esparto y embarcándose en cádiz echando la bendición a españa zarpó la flota y con general alegría dieron las velas al viento que blando y próspero soplaba
mas yo sé que ella es tal que todo el mundo podrá saber bien la causa de donde procede mas no habrá en él persona que se atreva no sólo a hallarle remedio pero ni aun alivio
y así era la verdad porque me lo dijo uno de los cautivos del remo que entendía bien el turquesco y se lo había oído tratar a yzuf y a fetala díjele a mi amo que hiciese de modo como se quedase con la cristiana y que le daría por su rescate solo diez mil escudos de oro en oro
fuéronse a las escuelas y pasaron por la calle de la pendencia y por la casa de donde había salido cornelia por ver si era ya pública su falta o si se hacían corrillos della pero en ningún modo sintieron ni oyeron cosa ni de la riña ni de la ausencia de cornelia
ni estás en las torres del mar negro como cautivo de consideración que tarde o nunca alcanza la deseada libertad así que no habiéndote quitado la mala suerte las esperanzas de verte libre y con todo esto verte rendido a dar miserables muestras de tu desventura
hizo asimismo llave maestra para toda la casa y encerró en ella todo lo que suele comprarse en junto y en sus sazones para la provisión de todo el año y teniéndolo todo así aderezado y compuesto se fue a casa de sus suegros
los cuales aquella misma tarde se embarcaron no sin lágrimas de clotaldo y de su mujer y de todos los de su casa de quien era en todo extremo bien querida
muestra dejáronla con el ama encomendándola mirase por ella y la sirviese cuanto fuese posible advirtiéndola en el término en que estaba para que acudiese a su remedio pues ella por ser mujer sabía más de aquel menester que no ellos
porque os hago saber que tengo grandísima gracia en el enseñar y más que he oído decir que vos tenéis muy buena habilidad y a lo que siento y puedo juzgar por el órgano de la voz que es atiplada debéis de cantar muy bien
las gracias que dieron al cielo y a sus padres los ofrecimientos de las partes la admiración de las camaradas de rodolfo que tan impensadamente vieron la misma noche de su llegada tan hermoso desposorio
pero su madre casi como adivina de lo que su hijo sentía le dijo no te corras hijo de los estremos que has hecho sino córrete de los que no hicieres cuando sepas lo que no quiero tenerte más encubierto puesto que pensaba dejarlo hasta más alegre coyuntura
quizá los aires de la patria apresurarían y facilitarían la salud que ya comenzaba a tener ricaredo por no dar indicio de sus designios respondió tibiamente a su padre que hiciese lo que mejor le pareciese sólo le suplicó que no quitase a isabela ninguna cosa de las riquezas que la reina le había dado
en esto llegó un paje de tres que tenían a la puerta del aposento y desde fuera dijo a la puerta está un caballero con dos criados que dice se llama lorenzo bentibolli y busca a mi señor don juan de gamboa
hombre soy yo por vida de mi padre tan sencillo tan manso y de tan buena condición y tan obediente que no haré más de aquello que se me mandare
no lo hice ansí porque el descuido grande que no sé que tenían el conde y sus criados me aseguró que no me habían conocido cené en mi aposento cerré la puerta aprecibí mi espada encomendéme a dios y no quise acostarme
hecho esto dio parte de su hacienda a censo situada en diversas y buenas partes otra puso en el banco y quedóse con alguna para lo que se le ofreciese
los cuales con el cura de la parroquia que ansimismo con ellos estaba rompiendo el orden de estefanía salieron a la sala llegó el cura presto por ver si por algunas señales daba indicios de arrepentirse de sus pecados para absolverla dellos
dijo sabrá vuesa merced señor mío que en dios y en mi conciencia todas las que estamos dentro de las puertas desta casa somos doncellas como las madres que nos parieron excepto mi señora
pues he dicho que tengo debajo de llave y en mi aposento la mayor belleza que humanos ojos han visto el caso es estraño sin duda dijo don juan pero oíd el mío
yo te satisfaré brevemente respondió mahamut y así has de saber que es costumbre entre los turcos que los que van por virreyes de alguna provincia no entran en la ciudad donde su antecesor habita hasta que él salga della y deje hacer libremente al que viene la residencia
de las riquezas también las de mis padres me hacen no estar temeroso de venir a ser pobre la hermosura busco la belleza quiero no con otra dote que con la de la honestidad y buenas costumbres que si esto trae mi esposa yo serviré a dios con gusto y daré buena vejez a mis padres
el niño abrazaba a su madre por su prima y a su abuela por su bienhechora y asimismo preguntaba por qué lloraban grandes cosas señor hay que deciros respondió estefanía a su marido
el concurso de la gente fue tanto que les pesó de no haber entrado en los coches que no les daban lugar de llegar al monasterio unos bendecían a sus padres otros al cielo que de tanta hermosura la había dotado
cuando yo recordé y volví en mí de otro desmayo me hallé señor en vuestros brazos sin honra pero yo lo doy por bien empleado pues al volver del que ahora he tenido ansimismo me hallé en los brazos de entonces pero honrada
y en tanto que se aderezaba la cena estefanía llamó aparte las camaradas de su hijo creyendo sin duda alguna que ellos debían de ser los dos de los tres que leocadia había dicho que iban con rodolfo la noche que la robaron
en verdad ricardo respondió mahamut que si la que has pintado con tantos estremos de hermosura no es leonisa la hija de rodolfo florencio no sé quién sea que ésta sola tenía la fama que dices
que el gusto alarga la vida y los disgustos entre los casados la acortan alto pues echada está la suerte y ésta es la que el cielo quiere que yo tenga
el cual viaje fue tan próspero que sin recebir algún revés ni contraste llegaron al puerto de cartagena y por concluir con todo lo que no hace a nuestro propósito digo que la edad que tenía filipo cuando pasó a las indias sería de cuarenta y ocho años