Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
pocas o ninguna vez salía de su casa si no para el monasterio no ganaba otros jubileos que aquellos que en el monasterio se ganaban desde su casa y desde su oratorio andaba con el pensamiento los viernes de cuaresma la santísima estación de la cruz
abrió la puerta y recogió dentro a su orfeo y maestro y cuando le vio con sus dos muletas y tan andrajoso y tan fajada su pierna quedó admirado
por dios luis replicó loaysa que ya sabía el nombre del negro que si vos diésedes traza a que yo entrase algunas noches a daros lición en menos de quince días os sacaría tan diestro en la guitarra que pudiésedes tañer sin vergüenza alguna en cualquiera esquina
la una para que fuese delante descubriendo y la otra donde nosotros fuésemos con esta seguridad nos embarcamos navegando tierra a tierra con intención de no
bien seguro estoy padres y señores míos que no será menester traeros testigos para que me creáis una verdad que quiero deciros bien se os debe acordar que no es posible se os haya caído de la memoria con cuánto amor con cuán buenas entrañas hace hoy
el cual apenas dio el sí de esposo cuando de golpe le embistió un tropel de rabiosos celos y comenzó sin causa alguna a temblar y a tener mayores cuidados que jamás había tenido
rodolfo que desde más cerca miraba la incomparable belleza de leocadia decía entre sí si la mitad desta hermosura tuviera la que mi madre me tiene escogida por esposa tuviérame yo por el más dichoso hombre del mundo
en los pocos años está la inconstancia mucha en los ricos la soberbia la vanidad en los arrogantes y en los hermosos el desdén y en los que todo esto tienen la necedad que es madre de todo mal suceso
a quien nunca ofendieron las canas deste lastimado viejo y así verá que si viviendo jamás salí un punto de lo que pude pensar ser su gusto en la muerte hago lo mismo y quiero que le tenga con el que ella debe de querer tanto
y si esta señal no basta baste la de una imagen de un crucifijo que nadie os la pudo hurtar sino yo si es que por la mañana le echastes menos y si es el mismo que tiene mi señora
pluguiese a dios que durmiese el viejo tres días con sus noches que otros tantos tendríamos nosotras de gloria pues yo los trairé dijo loaysa y son tales que no hacen otro mal ni daño a quien los toma si no es provocarle a sueño pesadísimo
no sólo la amé mas la adoré y serví con tanta solicitud como si no tuviera en la tierra ni en el cielo otra deidad a quien sirviese ni adorase sabían sus deudos y sus padres mis deseos y jamás dieron muestra de que les pesase considerando que iban encaminados a fin honesto y virtuoso
pero con el movimiento volvió carrizales de su desmayo y dando un profundo suspiro con una voz lamentable y desmayada dijo desdichado de mí y a qué tristes términos me ha traído mi fortuna
pues el caso que la camarera mayor de la reina a cuyo cargo estaba isabela tenía un hijo de edad de veinte y dos años llamado el conde arnesto
más blanda a las dádivas y promesas del duque que lo que debía a la confianza que de su fidelidad mi hermano hacía en resolución a cabo de pocos días me sentí preñada
en este espacio guardaban todos cuatro silencio el niño mamaba pero no era ansí porque las recién paridas no pueden dar el pecho y así cayendo en la cuenta la que se lo daba se le volvió a don juan diciendo
maravillado quedó loaysa del recato del viejo pero no por esto se le desmayó el deseo y estando en esto oyó la trompa de parís acudió al puesto halló a sus amigos que le dieron un botecico de ungüento de la propiedad que le habían significado
mas el miedo que me había puesto la cuadrilla armada de mi hermano creyendo que ya esgrimía su espada sobre mi cuello no me dejó hacer otro mejor discurso y así desatentada y loca salí donde me sucedió lo que habéis visto y aunque me veo sin hijo y sin esposo y con temor de peores sucesos
mas como decirse suele que cuando dios da la llaga da la medicina la halló el niño en esta casa y yo en ella el acuerdo de unas memorias que no las podré olvidar mientras la vida me durare
jamás pensé ni pude imaginar hermosa leonisa que cosa que me pidieras trujera consigo imposible de cumplirla pero la que me pides me ha desengañado
diciéndole voacé se detenga y cumpla su palabra pues nosotros hemos cumplido la nuestra con mucha honra y con mucha ventaja veinte ducados faltan y no ha de salir de aquí voacé sin darlos o prendas que lo valgan
ya querría veros ir y volver por más que el temor me aflija en vuestra ausencia o la esperanza me suspenda don antonio aprobó la determinación de don juan y le alabó la buena correspondencia que en él había hallado la confianza de lorenzo
donde dio la galeota tan grande golpe que toda se hizo pedazos comenzaba a cerrar la noche y fue tamaña la grita de los que se perdían y el sobresalto de los que en nuestro bajel temían perderse que ninguna cosa de las que nuestro arráez mandaba se entendía ni se hacía
qué ha de ser respondió don antonio sino que yo quiero hacer un personaje en esta trágica comedia y ha de ser el que pide las albricias del hallazgo de la señora cornelia y de su hijo que quedan en mi casa
estas tan contrarias muestras y señales tenían suspenso el infinito pueblo que desde la ribera les miraba bien conocieron por algunas insignias que aquel navío menor era la capitana del barón de lansac
y una arca grande sin tapa ni cosa que la cubriese y otras tres esteras de enea tendidas por el suelo en la pared frontera estaba pegada a la pared una imagen de nuestra señora destas de mala estampa
con este adorno riquísimo y con su gallarda disposición y milagrosa belleza se mostró aquel día a londres sobre una hermosa carroza llevando colgados de su vista las almas y los ojos de cuantos la miraban
plaza hiciéronles mil preguntas y a todas respondían con discreción y mesura en esto llegaron un medio estudiante y un soldado y convidados de la limpieza de las espuertas de los dos novatos el que parecía estudiante llamó a cortado y el soldado a rincón
que diciéndola más breve es ésta yo nací en el piadoso lugar puesto entre salamanca y medina del campo mi padre es sastre enseñóme su oficio y de corte de tisera con mi buen ingenio salté a cortar bolsas
conoció a don juan y a lorenzo pero no al duque y no sabía qué hacerse si llegaría o no adonde don juan estaba llegándose a los criados del duque les preguntó si conocían aquel caballero que con los otros dos estaba señalando al duque
y a mí para salir désta a mejor vida o a lo menos a parte donde la tenga más segura cuando la deje yo te agradezco respondió ricardo mahamut la amistad que me ofreces aunque estoy cierto que con cuanto hicieres no has de poder cosa que en mi provecho resulte
y puesto que tú no quieras ni ser aconsejado ni favorecido no por eso dejaré de hacer lo que te conviniere como suele hacerse con el enfermo que pide lo que no le dan y le dan lo que le conviene
con este adorno y con el paso brioso que llevaba algunos hubo que le compararon a marte dios de las batallas y otros llevados de la hermosura de su rostro dicen que le compararon a venus que para hacer alguna burla a marte de aquel modo se había disfrazado
la vida ahora he hallado ser verdadero dijo mahamut lo que suele decirse que lo que se sabe sentir se sabe decir puesto que algunas veces el sentimiento enmudece la lengua
porque imagino que no sin misterio nos ha juntado aquí la suerte y pienso que habemos de ser déste hasta el último día de nuestra vida verdaderos amigos yo señor hidalgo soy natural de la fuenfrida lugar conocido y famoso por los ilustres pasajeros que por él de contino pasan
fabricando excusas que impidiesen el casamiento que casi tenía concertado con la doncella de escocia a esta razón tenía isabela catorce y ricaredo veinte años y en esta tan verde y tan florida edad su mucha discreción y conocida prudencia los hacía ancianos
y como no acababa de entender lo que le decía hacía que le replicase la razón dos y tres veces estábale mirando cortado a la cara atentamente y no quitaba los ojos de sus ojos el sacristán le miraba de la misma manera estando colgado de sus palabras
contentóse el cadí de hacer lo que ella quería porque pensaba sacudir presto de su cuello aquella para él tan pesada carga no se descuidaba en este tiempo hazán bajá de solicitar al cadí le entregase la esclava ofreciéndole montes de oro
soy la poco querida de cornelio y la bien llorada de ricardo que por muy muchos y varios casos he venido a este miserable estado en que me veo y aunque es tan peligroso siempre por favor del cielo he conservado en él la entereza de mi honor con la cual vivo contenta en mi miseria
lo cual isabela le dijo no le dé pena alguna señora mía ese temor que yo confío en el cielo que me ha de dar palabras en aquel instante por su divina misericordia que no sólo no os condenen sino que redunden en provecho vuestro
el duque tomó al niño que sulpicia traía y dándosele a lorenzo le dijo recebid señor hermano a vuestro sobrino y mi hijo y ved si queréis darme licencia que me case con esta labradora que es la primera a quien he dado palabra de casamiento
en fin él llegó ante la reina puesto de rodillas le dijo alta majestad en fuerza de vuestra ventura y en consecución de mi deseo
y que al tiempo que se la presentaron entraban algunos rayos del sol por unas partes de la tienda y daban en los cabellos de la mora que con los mismos del sol en ser rubios competían cosa nueva en las moras que siempre se precian de tenerlos negros
estas y otras honestas razones pasó ricaredo con isabela y con las damas entre las cuales había una doncella de pequeña edad la cual no hizo sino mirar a ricaredo mientras allí estuvo
suplico a vuesa merced señor don antonio de isunza así oiga buenas nuevas de españa que si no lo sabe mi señor don juan de gamboa que no se lo diga que yo la echaré al momento y cómo se llama la tal mujer preguntó don antonio
contarte por menudo los sobresaltos los temores las ansias los pensamientos que en aquella luenga y amarga noche tuve y pasé por no ir contra lo que primero propuse de contarte brevemente mi desventura
y en la de agora acabemos lo que teníamos comenzado del almuerzo que después todo se andará fue contenta la juliana de obedecer a su mayor y así todos volvieron a su gaudeamus y en poco espacio vieron el fondo de la canasta y las heces del cuero
avisóles su adalid de los puestos donde habían de acudir por las mañanas a la carnicería y a la plaza de san salvador los días de pescado a la pescadería y a la costanilla todas las tardes al río los jueves a la feria
en llegando a tierra hicieron como los demás besándola postrados por el suelo en esto llegó a ellos el capitán y gobernador de la ciudad que bien conoció que eran los principales de todos
y aunque el miedo de morir era general en todos en mí era muy al contrario porque con la esperanza engañosa de ver en el otro mundo a la que había tan poco que déste se había partido cada punto que la galeota tardaba en anegarse o en embestir en las peñas era para mí un siglo de más penosa muerte
todavía me alegro de la general alegría que tienen los que me han sido compañeros en la miseria y aunque las desventuras y tristes acontecimientos suelen mudar las condiciones y aniquilar los ánimos valerosos
pero comoquiera que ello sea ricardo ora llegue tu dolor a tus palabras ora ellas se le aventajen siempre has de hallar en mí un verdadero amigo o para ayuda o para consejo
no dando lugar a otra cosa dos de los tres navíos que habían descubierto los cuales desviándose del grande a las dos naves se venían luego conocieron ser galeras y turquescas por las medias lunas que en las banderas traían de que recibió gran gusto ricaredo
y así les fue diciendo y declarando otros nombres de los que ellos llaman germanescos o de la germanía en el discurso de su plática que no fue corta porque el camino era largo en el cual dijo rincón a su guía
no le acertaban los médicos la enfermedad ni él osaba ni quería descubrírsela en fin puesto en romper por las dificultades que él se imaginaba un día que entró isabela a servirle viéndola sola con desmayada voz y lengua turbada le dijo
y volviéndose a clotaldo dijo clotaldo agravio me habéis hecho en tenerme este tesoro tantos años hace encubierto mas él es tal que os haya movido a codicia obligado estáis a restituírmele porque de derecho es mío
bajó en esto chiquiznaque y preguntóle monipodio si había cum plido con la obra que se le encomendó de la cuchillada de a catorce cuál respondió chiquiznaque es la de aquel mercader de la encrucijada
todo será para servir a vuesa merced y a los señores cofrades res pondió rinconete y vos cortadillo qué sabéis preguntó
fue ricaredo de sus padres amigos parientes y conocidas con muestras de entrañable amor recebido aquella noche se hicieron generales alegrías en londres por su buen suceso
vengan a ser parte para que yo no la tenga jamás de gusto alguno y si es verdad que los continuos dolores forzosamente se han de acabar o acabar a quien los padece
tales afectos decía su pasión el religioso moro que la puso en los corazones de sus dos esclavos que todo lo contrario de lo que él pensaba pensaban
pero que antes que esto tuviese efeto tenía esperanza en el verdadero dios en quien él creía aunque mal cristiano que lo había de disponer de otra manera y que la aconsejaba se hubiese bien con halima la mujer del cadí su amo en cuyo poder había de estar hasta que la enviasen a
y acudió a tomar sus vestidos que le servían de almohada porque la cama no la tenía y en ellos vieron que debía de ser alguna pícara de las perdidas del mundo
cristiana hízolo así y descubrió un rostro que así deslumbró los ojos y alegró los corazones de los circunstantes como el sol que por entre cerradas nubes después de mucha escuridad se ofrece a los ojos de los que le desean tal era la belleza de la cautiva cristiana y tal su brío y su gallardía
déjenle al cuitado que harta mala ventura lleva allá se lo haya castíguele su pecado son también bienhechoras nuestras las socorridas que de su sudor nos socorren ansí en la trena como en las guras
no la quiso replicar el cadí por no darle ocasión de engendrar alguna sospecha de su intención llegóse en esto el viernes y él se fue a la mezquita de la cual no podía salir en casi cuatro horas y apenas le vio halima apartado de los umbrales de casa cuando mandó llamar a mario
aquella benevolencia primera y aquella complacencia y agrado de mirarla se volvió en ardentísimos deseos de gozarla y de poseerla no porque aspirase a esto por otros medios que por los de ser su esposo
deseaban hízolos pasar luego a su capitana poniendo marineros y guardas bastantes en la nao portuguesa aquella noche alzaron velas y se dieron priesa a apartarse de las costas de españa porque el navío de los cautivos libres entre los cuales también iban hasta veinte turcos a quien también ricaredo dio libertad
así es la verdad respondió don juan porque jamás supe ni quise encubrir mi nombre pero decidme señor quién sois por que yo no caiga en alguna descortesía
eso no harás tú por mi consejo replicó la gananciosa porque se estenderá y ensanchará y hará tretas en ti como en cuerpo muerto
a lo cual el gobernador respondió que dijese lo que quisiese que todos le escucharían con gusto y con silencio rodeáronle luego todos los más de los principales y él alzando un poco la voz dijo desta manera
pero los que quedaron volviendo sobre sí vengaron a sus compañeros no dejando de los de hazán apenas cuatro con vida y ésos muy malheridos
admíranse de la escoba pues bien hacen pues música más presta y más sin pesadumbre ni más barata no se ha inventado en el mundo y en verdad que oí decir el otro día a un estudiante que ni el negrofeo que sacó a la arauz del infierno
cien mil me hizo y diera él un dedo de la mano porque me fuera con él a su posada y aun me parece que casi se le saltaron las lágrimas de los ojos después de haberme molido
temerosos y con sospecha de algún engaño tomaron las armas y acudieron al puerto todos los que en la ciudad son de milicia y la gente de a caballo se tendió por toda la marina
de los cuales temo que por no conocer lo que yo conozco que mereces me han de negar el bien que tanto me importa si me das la palabra de ser mía yo te la doy desde luego como verdadero y cathólico christiano de ser tuyo
todo se le cree señora madre respondió monipodio y estése así la canasta que yo iré allá a boca de sorna y haré cala y cata de lo que tiene y daré a cada uno lo que le tocare bien y fielmente como tengo de costumbre
él respondió que ya que la fortuna le había traído a tales términos les agradecía la libertad que le daban y que quería ir a constantinopla a quejarse al gran señor del agravio que de hazán y de alí había recebido mas cuando supo que halima le dejaba y se quería volver cristiana estuvo en poco de perder el juicio
ellos las abrazaron con grande regocijo y les preguntaron si traían algo con que mojar la canal maestra pues había de faltar diestro mío respondió la una que se llamaba la gananciosa
el duque volvió luego a donde cornelia estaba derramando hermosas lágrimas cogióla el duque en sus brazos y añadiendo lágrimas a lágrimas mil veces le bebió el aliento de la boca teniéndoles el contento atadas las lenguas y así en silencio honesto y amoroso se gozaban los dos felices amantes y esposos verdaderos
y aun temer el día que sus culpas les habían de traer a morar en ellas de por vida echaron de ver los muchos muchachos de la esportilla que por allí andaban informáronse de uno dellos qué oficio era aquél y si era de mucho trabajo y de qué ganancia
acompañóle en ellas mahamut pero pasándose aquel parasismo causado de la memoria renovada en el amargo cuento quiso mahamut consolar a ricardo con las mejores razones que supo mas él se las atajó diciéndole
viendo esto amainaron soltaron los remos tomaron las armas y los esperaron aunque el cadí dijo que no temiesen porque el bajel era turquesco y que no les haría daño alguno
ligas de gran balumba espadas de más de marca sendos pistoletes cada uno en lugar de dagas y sus broqueles pendientes de la pretina los cuales así como entraron pusieron los ojos de través en rincón y cortado a modo de que los estrañaban y no conocían
una a su parecer firme esperanza de alcanzarla y de gozarla y así sin querer saber el cómo ni el dónde ni el cuándo había venido a poder del judío le preguntaron el precio que por ella quería
esto me contaron dentro de la galeota de mi amo donde me habían puesto sin que yo lo sintiese mas cuando volví de mi desmayo y me vi solo en la galeota y que la otra tomando otra derrota se apartaba de nosotros
la cual por tormenta vino a dar en poder de los turcos que con poco trabajo o por mejor decir sin ninguno la rindieron y según dijeron algunos portugueses de los que en ella venían pasa de un millón de oro el valor de la especería y otras mercancías de perlas y diamantes que en ella vienen
no lo entienden dijo el mozo pues yo se lo daré a entender y a beber con una cuchara de plata quiero decir señores si son vuesas mercedes ladrones mas no sé para qué les pregunto esto pues sé ya que lo son mas díganme cómo no han ido a la aduana del señor
por santiago de galicia señor lorenzo y por la fe de cristiano y de caballero que tengo que así deje yo salir con su intención al duque como volverme moro aquí aquí y en mis manos ha de dejar la vida o ha de cumplir la palabra que a la señora cornelia vuestra hermana tiene dada
y los demás con palabras muy comedidas las agradecieron mucho estando en esto entró un muchacho corriendo y desalentado y dijo el alguacil de los vagabundos viene encaminado a esta casa pero no trae consigo gurullada
ella sentía advirtióle la tibieza y la malicia con que de cornelio había hablado todo lo cual fue víctima para el afligido corazón de ricardo el cual dijo a mahamut
el hablarnos será fácil y a mí será de grandísimo gusto el hacello con presupuesto que jamás me has de tratar cosa que a tu declarada pretensión pertenezca que en la hora que tal hicieres en la misma me despediré de verte porque no quiero que pienses que es de tan pocos quilates mi valor
el cual cuando miró y reconoció las joyas y vio que eran las mismas que él había dado a cornelia quedó atónito y mirando ahincadamente al niño le pareció que miraba su mismo retrato y lleno de admiración preguntó al cura cúya era aquella criatura que en su adorno y aderezo parecía hijo de algún príncipe
de trápana preguntóle asimismo mahamut si conocía en aquella ciudad a un caballero rico y noble que se llamaba ricardo oyendo lo cual leonisa dio un gran suspiro y dijo sí conozco por mi mal
pidió antes que se hiciese a la vela que leonisa le abrazase que aquella merced y favor sería bastante para poner en olvido toda su desventura todos suplicaron a leonisa diese aquel favor a quien tanto la quería pues en ello no iría contra el decoro de su honestidad
dices muy bien señora respondió ricardo y agradézcote infinito el desengaño que me has dado que le estimo en tanto como la merced que me haces en dejar verte
sabía saliólos a recebir el duque una sala antes de donde estaba cornelia y esto sin muestras de contento alguno de que los recién venidos se entristecieron hízolos sentar el duque y él se sentó con ellos y encaminando su plática a lorenzo le dijo
apenas hubieron salido de la ciudad cuando cornelia dio cuenta al ama de todos sus sucesos y de cómo aquel niño era suyo y del duque de ferrara con todos los puntos que hasta aquí se han contado tocantes a su historia
ténganle no se vaya que hará de las suyas no veen que va enojado y es un judas macarelo en esto de la valentía vuelve acá valentón del mundo y de mis ojos y cerrando con él le asió fuertemente de la capa y acudiendo también monipodio le detuvieron
dos navíos respondió la reina están para partirse en corso de los cuales he hecho general al barón de lansac del uno dellos os hago a vos capitán porque la sangre de donde venís me asegura que ha de suplir la falta de vuestros años
y era pensar que su mujer halima no le había de dejar ir a constantinopla si no la llevaba consigo pero presto la facilitó diciendo que en cambio de la cristiana que habían de comprar para que muriese por leonisa serviría halima de quien deseaba librarse más que de la muerte
y él les guió donde lo vendían y ellos del dinero de la galima del francés lo compraron todo y dentro de dos horas pudieran estar graduados en el nuevo oficio según les ensayaban las esportillas y asentaban los costales
donde con las comodidades que allí de ordinario se ofrecen en pocos días saqué las entrañas al talego y le dejé con más dobleces que pañizuelo de desposado
se ofreciere concede asimismo que fue ha cuatro noches a sacarla de casa de su prima para traerla a ferrara y aguardar coyuntura de celebrar sus bodas que las ha dilatado por justísimas causas que me ha dicho
los cuales viendo la pendencia del arriero con los dos muchachos los apaciguaron y les dijeron que si acaso iban a sevilla que se viniesen con ellos allá vamos dijo rincón y serviremos a vuesas mercedes en todo cuanto nos mandaren
no desembanastaron ni contaron la ropa fiados en la entereza de mi conciencia y así me cumpla dios mis buenos deseos y nos libre a todos de poder de justicia que no he tocado a la canasta y que se está tan entera como cuando nació
no hay que temer deso respondió el sacristán que lo tengo más en la memoria que el tocar de las campanas no me erraré en un átomo sacó en esto de la faldriquera un pañuelo randado para limpiarse el sudor que llovía de su rostro como de alquitara
y habiéndole dado a ricardo de balde cuyo rescate apreciaba en dos mil escudos facilitábale la entrega con la misma industria que él se había imaginado de hacer muerta la cautiva cuando el gran turco enviase por ella
y esto con voluntad de irse a tierra de cristianos y volverse a lo que primero había sido y casarse con ricardo pues era de creer que llevando tantas riquezas consigo y volviéndose cristiana no dejaría de tomarla por mujer
de perlas me parece todo eso dijo cortado pero dígame vuesa merced hácese otra restitución o otra penitencia más de la dicha
no lo penséis sino pensad y creed que ha querido llevar a mis amos de aquí y ausentarlos desta casa para volver a ella y quitaros la vida que lo podrá hacer como quien bebe un jarro de agua
los turcos asimismo me dijeron que tirando de la cuerda me sacaron a tierra casi ahogada solas ocho personas se escaparon de la desdichada galeota ocho días estuvimos en la isla guardándome los turcos el mismo respecto que si fuera su hermana y aun más
antes me pesa respondió el duque de que tarde tanto en saberlo al instante hizo don juan de señas a lorenzo que se apease y viniese donde ellos estaban como lo hizo bien ajeno de pensar la buena nueva que le esperaba
mas cuando la vista de los dos se encontraron con diferentes efetos dieron señal de lo que sus almas habían sentido ricardo se paró y no pudo echar pie adelante leonisa que por la relación de mahamut tenía a ricardo por muerto
venían en él envueltos y guardados unos naipes de figura ovada porque de ejercitarlos se les habían gastado las puntas y porque durasen más se las cercenaron y los dejaron de aquel talle
y diciendo esto sacó del seno una cruz de diamantes de inestimable valor y un agnus de oro tan rico como la cruz miraron los dos las ricas joyas y apreciáronlas aún más que lo que habían apreciado el cintillo pero
ella no parece y mi palabra no ha de ser eterna yo soy mozo y no tan experto en las cosas del mundo que no me deje llevar de las que me ofrece el deleite a cada paso la misma afición que me hizo prometer ser esposo de cornelia me llevó también a dar antes que a ella palabra de matrimonio a una labradora desta aldea
preguntóles ricaredo en español que qué navío era aquél respondiéronle que era una nave que venía de la india de portugal cargada de especería y con tantas perlas y diamantes que valía más de un millón de oro
y cuando llegó al del sentimiento que leonisa había hecho cuando le dijo que era muerto casi se le vinieron las lágrimas a los ojos díjole cómo había fingido el cuento del cautiverio de cornelio por ver lo que ella sentía
y aunque os parezca que no hago mucho en volveros lo que es vuestro yo sé que os hago mucha merced en ello que las prendas que se compran a deseos y tienen su estimación en el alma del comprador aquello valen que vale una alma que no hay precio en la tierra con que aprecialla
mucho echaste hija escalanta pero dios dará fuerzas para todo y aplicándosele a los labios de un tirón sin tomar aliento lo trasegó del corcho al estómago y acabó diciendo
pasmada atónita y confusa estaba cornelia oyendo las razones del ama que las decía con tanto ahínco y con tantas muestras de temor que le pareció ser todo verdad lo que le decía y quizá estaban muertos don juan y don antonio y que su hermano entraba por aquellas puertas y la cosía a puñaladas y así le dijo
mahamut hizo que entrase con él ricardo que por ser esclavo de hazán no se le impidió la entrada entraron a pedir justicia así griegos cristianos como algunos turcos
os digo yo dijo repolido por dios que voy oliendo señora trinquete que lo tengo de echar todo a doce aunque nunca se venda a esto dijo
esto apartó los estrechos abrazos y el duque desembarazó al cura del niño y le tomó en sus brazos y en ellos le tuvo todo el tiempo que duró la limpia y bien sazonada más que sumptuosa comida
y cuando no le contentase él daba su palabra de servirle a él antes que a un canónigo rióse el soldado cargóle muy bien mostróle la casa de su dama para que la supiese de allí adelante y él no tuviese necesidad cuando otra vez le enviase de acompañarle
y cuando dijo al arriero que les había oído decir que los naipes que traían eran falsos se pelaba las barbas y quisiera ir a la venta tras ellos a cobrar su hacienda porque decía que era grandísima afrenta y caso de menos valer que dos muchachos hubiesen engañado a un hombrazo tan grande como él
el codicioso judío respondió que cuatro mil doblas que vienen a ser dos mil escudos mas apenas hubo declarado el precio cuando alí bajá dijo que él los daba por ella y que fuese luego a contar el dinero a su tienda
o casa de la moneda para ver dónde lo llevaban y aun dónde lo ponían y en sabiéndolo tanteaban la groseza del muro de la tal casa y diseñaban el lugar más conveniente para hacer los guzpátaros que son agujeros para facilitar la entrada
la señora cornelia
he sabido que me ha comprado este cadí para llevarme a presentar al gran turco de que no estoy poco temerosa aquí he sabido de tu fingida muerte y séte decir si lo quieres creer que me pesó en el alma y que te tuve más envidia que lástima
quiero decir que jugaremos los dos a la veintiuna como si fuese de veras que si alguno quisiere ser tercero él será el primero que deje la pecunia sea en buen hora dijo el otro y en merced muy grande tengo la que vuesa merced me ha hecho en darme cuenta de su vida con que me ha obligado a que yo no le encubra la mía
rincón dijo el suyo y cortado también pues de aquí adelante respondió monipodio quiero y es mi voluntad que vos rincón os llaméis rinconete
estaba toda la gente confusa esperando llegase el bizarro bajel pero cuando vieron de cerca que era turquesco porque se divisaban los blancos turbantes de los que moros parecían
que dijo con muestras de infinita cólera cualquiera que se riere o se pensare reír de lo que la cariharta o contra mí o yo contra ella hemos dicho o dijéremos digo que miente y mentirá todas las veces que se riere o lo pensare como ya he dicho
con la misma facilidad que él lo pensó con la misma se lo concedieron mahamut y ricardo y quedando firmes en esto aquel mismo día dio cuenta el cadí a halima del viaje que pensaba hacer a constantinopla a llevar la cristiana al gran señor
sólo truje conmigo a un hombre y a una mujer españoles que por su gusto quisieron venir a ver la grandeza vuestra aquella nave es de las que vienen de la india de portugal
pero mahamut y ricardo con la libertad de leonisa y de la de entrambos se contentaran con todo esto que se imaginaban temían la insolencia de la gente cosaria pues jamás la que se da a tales ejercicios de cualquiera ley o nación que sea
siempre favorece el cielo a los buenos deseos dijo monipodio estando en esta plática llamaron a la puerta salió monipodio a ver quién era y preguntándolo respondieron abra voacé sor monipodio que el repolido soy
los christianos de quien venían armadas las galeras arrancando las branzas y rompiendo las cadenas mezclados con los turcos también se acogieron a la nave y como iban subiendo por su costado con la arcabucería de los navíos los iban tirando como a blanco
contentóse el soldado de la buena gracia del mozo y díjole que si quería servir que él le sacaría de aquel abatido oficio a lo cual respondió rincón que por ser aquel día el primero que le usaba no le quería dejar tan presto hasta ver a lo menos lo que tenía de malo y bueno
espantáronse rinconete y cortadillo de la nueva invención de la escoba porque hasta entonces nunca la habían visto conociólo maniferro y díjoles
de guadalcanal es y aun tiene un es no es de yeso el señorico dios te consuele hija que así me has consolado sino que temo que me ha de hacer mal porque no me he desayunado
ya sabemos aquí dijo cortadillo señor monipodio qué quiere decir ansias y para todo tenemos ánimo porque no somos tan ignorantes que no se nos alcance que lo que dice la lengua paga la gorja y harta merced le hace el cielo al hombre atrevido por no darle otro título que le deja en su lengua su vida o su muerte
válamos dios es éste algún buey de hurto es cosa nueva dormir una mujer con un paje para hacer tantos milagrones lorenzo que estaba presente con despecho y cólera tiró de un cabo de la sábana y descubrió una mujer moza y no de mal parecer la cual de vergüenza se puso las manos delante del rostro
leonisa acrecentó en halima el torpe deseo y el amor dándole muy buenas esperanzas que mario haría todo lo que pidiese pero que había de dejar pasar primero dos lunes antes que concediese con lo que deseaba él mucho más que ella
respondiéronle que era de hazán bajá virrey de chipre pues cómo replicó el turco siendo vosotros mosolimanes embestís y robáis a ese bajel que nosotros sabemos que va en él el cadí de nicosia
traza en su libertad y aventuré por ella más que por la mía la vida y de todos éstos que en otro sujeto más agradecido pudieran ser cargos de algún momento no quiero yo que lo sean sólo quiero lo sea éste en que te pongo ahora
y el verla era muy dificultoso a causa que los moros son en estremo celosos y encubren de todos los hombres los rostros de sus mujeres puesto que en mostrarse ellas a los cristianos no se les hace de mal quizá debe de ser que por ser cautivos no los tienen por hombres cabales
cargó sobre ella con sus dos navíos y sin dejarla rodear ni valerse de los remos la puso en estrecho que los turcos se aprovecharon ansimismo del refugio de acogerse a la nave no para defenderse en ella sino para escapar las vidas por entonces
luego haciendo una breve plática a los christianos les mandó pasar al bajel desembarazado donde hallaron bastimento en abundancia para más de un mes y para más gente
ay señor mío si se ha espantado el duque de verme si me tiene aborrecida si le he parecido fea si se le han olvidado las obligaciones que me tiene no me hablará siquiera una palabra tanto le cansaba ya su hijo que así le arrojó de sus brazos
padre respondió el duque claro está que las tristezas del corazón salen al rostro en los ojos se lee la relación de lo que está en el alma y lo que peor es que por ahora no puedo comunicar mi tristeza con nadie
el cual como puso los ojos en el cintillo luego se dio a entender que el que le traía era don juan de gamboa el que le había librado en la pendencia y tan de veras aprehendió esta verdad que sin hacer otro discurso arremetió su caballo hacia don juan diciendo
sosiégate cariharta dijo a esta sazón monipodio que aquí estoy yo que te haré justicia cuéntanos tu agravio que más estarás tú en contarle que yo en hacerte vengada dime si has habido algo con tu respecto que si así es y quieres venganza no has menester más que boquear
a lo cual respondió isabela señor ricaredo pues he de ser vuestra a vos está tomar de mí toda la satisfacción que quisiéredes para recompensaros de las alabanzas que me habéis dado y de las mercedes que pensáis hacerme
poco le faltó al duque para espirar y a lorenzo para desesperarse oyendo tales nuevas finalmente todos quedaron turbados suspensos e imaginativos
en resolución le armaron su mismo bajel y le proveyeron de todas las cosas necesarias para su viaje y aun le dieron algunos cequíes de los que habían sido suyos y despidiéndose de todos con determinación de volverse a nicosia
duque fuele respondido ser el duque de ferrara con que quedó más confuso y menos sin saber qué hacerse pero sacóle de su perplejidad don juan llamándole por su nombre
mas apenas hubieron puesto los pies dentro cuando el cadí conoció que el que le embestía no era cristiano sino alí bajá el enamorado de leonisa el cual con el mismo intento que hazán había estado esperando su venida
y llamando a consejo a los de su navío les preguntó cómo haría para enviar a todos los christianos a españa sin ponerse a peligro de algún siniestro suceso si el ser tantos les daba ánimo para levantarse
y aunque vieron que por aquel camino no conseguían su deseo hubieron de pasar por el parecer del cadí formando y criando cada uno allá en su ánimo una esperanza que aunque dudosa les prometía poder llegar al fin de sus encendidos deseos
iban con ella clotaldo y su mujer y ricaredo en la carroza y a caballo muchos ilustres parientes suyos toda esta honra quiso hacer clotaldo a su prisionera por obligar a la reina la tratase como a esposa de su hijo
mandó poner luego una banderita blanca de paz en el peñol de la popa por que le viesen los que ya ciegos y codiciosos venían con gran furia a embestir el mal defendido bergantín
y eran tales los sentimientos que hacía que mi amo enfadado de oírme con un grueso palo me amenazó que si no callaba me maltrataría reprimí las lágrimas recogí los suspiros
y estaba claro según él decía que no habían de querer dar a una esclava si este nombre se podía dar a isabela lo que ya tenían concertado de dar a una señora
preguntóle el duque que si era verdad que se llamaba cornelia respondió que sí y que tenía muy honrados parientes en la ciudad y que nadie dijese desta agua no beberé
no sabía darse a entender si estaba dormiendo o despierto no dando crédito a sus mismos ojos de lo que veían porque le parecía cosa imposible ver tan impensadamente delante dellos a la que pensaba que para siempre los había cerrado
que por fuerza se ha de pasar adelante así es respondió el mediano pero yo he dicho verdad en lo que he dicho porque mi tierra no es mía pues no tengo en ella más de un padre que no me tiene por hijo y una madrastra que me trata como alnado
sacando el estupendo para la limosna de quien las dice de alguna parte de lo que se garbea y estas tales misas así dichas como pagadas dicen que aprovechan a las tales ánimas por vía de naufragio y caen debajo de nuestros
de delante a ese gesto de por demás a ese verdugo de inocentes asombrador de palomas duendas maniferro y chiquiznaque tenían a repolido que en todas maneras quería entrar donde la cariharta estaba pero como no le dejaban decía desde afuera
que yo estoy aquí que sabré y podré componer vuestras diferencias de manera que los dos consigáis vuestros intentos y el gran señor como deseáis sea servido
quiero decir que no quiero que para esto le aprovechen vuestros servicios ni los de sus pasados él por sí mismo se ha de disponer a servirme y a merecer por sí esta prenda que ya la estimo como si fuese mi hija
y en la memoria de isabela se comenzaron a despertar unas confusas noticias que le querían dar a entender que en otro tiempo ella había visto a aquella mujer que delante tenía su padre estaba en la misma confusión sin osar determinarse a dar crédito a la verdad que sus ojos le mostraban
lo mismo hicieron los de la nuestra con más ventaja y esfuerzo a lo que pareció que los de la otra los cuales cansados del trabajo y vencidos del tesón del viento y de la tormenta soltando los remos se abandonaron y se dejaron ir a vista de nuestros ojos a embestir en las peñas
quiso la buena suerte que todos los de la casa de clotaldo eran cathólicos secretos aunque en lo público mostraban seguir la opinión de su reina tenía clotaldo un hijo llamado ricaredo de edad de doce años
oyó esto lorenzo y preguntóle qué es lo que decís gentilhombre dónde está cornelia arriba respondió el paje apenas oyó esto el duque cuando como un rayo subió la escalera arriba a ver a cornelia que imaginó que había parecido y dio luego con el aposento donde estaba don antonio
cádiz respondióle clotaldo que de muy buena gana haría lo que su majestad le mandaba fuese el ministro y dejó llenos los pechos de todos de turbación de sobresalto y miedo
pero advierta vuesa merced no se le olviden las señas de la bolsa ni la cantidad puntualmente del dinero que va en ella que si yerra en un ardite no parecerá en días del mundo y esto le doy
se vino aquí con intención de venderme a alguno de los dos bajaes y por eso me vistió de la manera que ahora me vees por aficionarles la voluntad a que me comprasen
ésta sí quiero que se tenga por liberalidad en cuya comparación dar la hacienda la vida y la honra no es nada recíbela oh venturoso mancebo recíbela y si llega tu conocimiento a tanto que llegue a conocer valor tan grande estímate por el más venturoso de la tierra
en resolución en poco espacio se juntaron en el patio hasta catorce personas de diferentes trajes y oficios llegaron también de los postreros dos bravos y bizarros mozos de bigotes largos sombreros de grande falda cuellos a la valona medias de color
en el mismo bajel los turcos se fueron a trípol y en el camino me vendieron al judío que dio por mí dos mil doblas precio excesivo si no le hiciera liberal el amor que el judío me descubrió
a ti a ser medianera de un imposible que en lo que me pides conoces a mí a serlo también de la cosa que menos pensé y de la que daré por no alcanzalla la vida que ahora estimo en lo que vale la alta ventura de verte
eso no replicó el cadí que no es bien que la prenda del gran señor sea vista de nadie y más que se le ha de quitar que converse con cristianos pues sabéis que en llegando a poder del gran señor la han de encerrar en el serrallo y volverla turca quiera o no quiera
el ama del niño y la cribela por lo menos como ella decía que por entre las puertas de otro aposento habían estado mirando lo que entre el duque y cornelia pasaba de gozo se daban de calabazadas por las paredes que no parecía sino que habían perdido el juicio
sabéis más dijo monipodio no por mis grandes pecados respondió cortadillo no os aflijáis hijo replicó monipodio que a puerto y a escuela habéis llegado donde ni os anegaréis ni dejaréis de salir muy bien aprovechado en todo aquello que más os conviniere
en resolución bajando la isla de allí a cuatro días descubrieron la lampadosa y luego la isla donde se perdieron con cuya vista se estremeció toda viniéndole a la memoria el peligro en que en ella se había visto
y pasando sobre la galeota de alí que sin defensa estaba la rindieron y ganaron con cuanto en ella venía de los que en el segundo encuentro murieron fue de los primeros alí bajá que un turco en venganza del cadí le mató a cuchilladas
de hacer con él la cautividad lo que la libertad no pudo como el oro tengo de ser con el favor del cielo que mientras más se acrisola queda con más pureza y más limpio
mas no podían alcanzar cómo el otro navío se hubiese cambiado con aquella poderosa nave que en la mar se quedaba pero sacólos desta duda el haber saltado en el esquife armado de todas armas ricas y resplandecientes el valeroso ricaredo
tómame el paje por dios que le han hecho gormar a la señora cornelia escondidita la tenía a buen seguro que no quisiera él que hubieran venido los señores para alargar más el gaudeamus tres o cuatro días más
y todos cuál por una y cuál por otra parte desaparecieron subiéndose a las azoteas y tejados para escaparse y pasar por ellos a otra calle
porque no hay merced que el príncipe haga a su privado que no sea una lanza que atraviesa el corazón del envidioso quiso la reina saber de ricaredo menudamente cómo había pasado la batalla con los bajeles de los corsarios
y llegándose más cerca oyó que tocaban en la nave clarines y trompetas roncas señales claras o que el general era muerto o alguna otra principal persona de la nave
estuvo aquí algunos días con su amo que iba a visitar el sepulcro de mahoma que está en la ciudad de almedina y al tiempo de la partida cayó ricardo muy enfermo y indispuesto que su amo me lo dejó por ser de mi tierra para que le curase y tuviese cargo dél hasta su vuelta
y más que lo más que pienso estar en su casa serán hasta cuatro o cinco días porque el amor que os tengo no me dará licencia para estar tanto ausente y sin veros
porque si acaso entre aquella gente viniese el duque le quería hablar allí antes que se encerrase en ferrara que estaba poco distante hízolo así lorenzo y aprobó el parecer de don juan
y quedaráse la cautiva en poder mío para que en nombre de entrambos yo la envíe a constantinopla porque no quede sin algún premio siquiera por haberme hallado presente y así me ofrezco de enviarla a mi costa con la autoridad y decencia que se debe a quien se envía
pero también en esto se culpaban por haber hecho el casamiento sin licencia de la reina aunque esta culpa no les pareció digna de gran castigo con esto se consolaron y acordaron que isabela no fuese vestida humildemente como prisionera sino como esposa
y no faltaron murmuradores que tuvieron por impertinencia el haber venido armado ricaredo a palacio puesto que halló disculpa en otros que dijeron que como soldado lo pudo hacer para mostrar su gallarda bizarría
venía cubierto el rostro con un tafetán carmesí por las gargantas de los pies que se descubrían parecían dos carcajes que así se llaman las manillas en arábigo al parecer de puro oro
pues en verdad señor respondió el cura que si estuviérades para ver cosas de gusto que os enseñara yo una que tengo para mí que os le causara y grande simple sería respondió el duque aquél que ofreciéndole el alivio de su mal no quisiese recebirle
su bello rostro y sus ojos el sol y la luna y toda ella una nueva maravilla de hermosura las damas que estaban con la reina quisieran hacerse todas ojos porque no les quedase cosa por mirar en isabela
y luego monipodio dándose gran priesa al meneo de sus tejoletas dijo riñen dos amantes hácese la paz si el enojo es grande es el gusto más
ya v m me ha dado nombre de hija sobre tal prenda qué males podré temer o qué bienes no podré esperar con tanta gracia y donaire decía cuanto decía isabela que la reina se le aficionó en extremo y mandó que se quedase en su servicio
en buena sea dijo rincón y adelantándose un poco el mozo entró en una casa no muy buena sino de muy mala apariencia y los dos se quedaron esperando a la puerta
bien sabéis señor lorenzo bentibolli que yo jamás engañé a vuestra hermana de lo que es buen testigo el cielo y mi conciencia sabéis asimismo la diligencia con que la he buscado y el deseo que he tenido de hallarla para casarme con ella como se lo tengo prometido
miráronse chiquiznaque y maniferro de tan mal garbo y talle que advirtió monipodio que pararía en un gran mal si no lo remediaba y así poniéndose luego en medio dellos dijo
finalmente sus padres se quedaron sin ella tristes y desconsolados y clotaldo alegre sobre modo llegó a londres y entregó por riquísimo despojo a su mujer a la hermosa niña
ricardo soy leonisa ricardo el de tanta ventura cuanta tú quisieres que tenga púsose leonisa en esto el dedo en la boca por lo cual entendió ricardo que era señal de que callase o hablase más quedo y tomando algún poco de ánimo se fue llegando a ella en distancia que pudo oír estas razones
éstos son los dos buenos mancebos que a vuesa merced dije mi sor monipodio vuesa merced los desamine y verá como son dignos de entrar en nuestra congregación eso haré yo de muy buena gana respondió
dio luego a la banda y comenzó a irse a pique sin poderse remediar la otra galera viendo tan mal suceso con mucha priesa le dio cabo y le llevó a poner debajo del costado del gran navío
ay dijo a esta sazón la juliana no diga vuesa merced señor monipodio mal de aquel maldito que con cuán malo es le quiero más que a las telas de mi corazón y hanme vuelto el alma al cuerpo las razones que en su abono me ha dicho mi amiga la gananciosa y en verdad que estoy por ir a buscarle
sería nunca acabar contar lo que respondió lorenzo lo que preguntó don juan lo que sintió don antonio el regocijo del cura la alegría del sulpicia el contento de la consejera el júbilo del ama la admiración de fabio y finalmente el general contento de todos
en lo que toca a entretener al cadí vive descuidada haz tú lo mismo con halima y entiende señora que después que te he visto ha nacido en mí una esperanza tal que me asegura que presto hemos de alcanzar la libertad deseada
mía baste deciros por ahora que después de varios y estraños acontecimientos y después de mil perdidas esperanzas de alcanzar remedio de nuestras desdichas el piadoso cielo sin ningún merecimiento nuestro nos ha vuelto a la deseada patria cuanto llenos de contento colmados de riquezas
pero fue tanta la priesa que el cadí les daba que se ofrecieron de hacerlo en la primera comodidad que se les ofreciese y un día al cabo de seis que navegaban y que ya le parecía al cadí que bastaba el fingimiento de la enfermedad de leonisa
pero ricaredo que tenía los suyos prestos y ligeros y que salían y entraban como si tuvieran remos mandando cargar de nuevo toda la artillería los fue siguiendo hasta la nave lloviendo sobre ellos infinidad de balas
el camino que llevo es a la ventura y allí le daría fin donde hallase quien me diese lo necesario para pasar esta miserable vida y sabe vuesa merced algún oficio preguntó el grande y el menor respondió
mandó el cadí que le hiciese entrar salió el chauz y volvió a entrar luego y con él un venerable judío que traía de la mano a una mujer vestida en hábito berberisco
de todo lo cual recibieron gran contento los que poco a poco se fueron llegando hasta entrar en el puerto dando fondo junto a tierra y arrojando en ella la plancha soltando a una los remos todos uno a uno como en procesión salieron a tierra
y todos de cosas de tan poca importancia que las más despachó el cadí sin dar traslado a la parte sin autos demandas ni respuestas que todas las causas si no son las matrimoniales se despachan en pie y en un punto más a juicio de buen varón que por ley alguna
y cómo que ha cometido sacrilegio dijo a esto el adolorido estudiante que puesto que yo no soy sacerdote sino sacristán de unas monjas el dinero de la bolsa era del tercio de una capellanía que me dio a cobrar un sacerdote amigo mío y es dinero sagrado y bendito