Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
se ofrecieron de llevarle hasta trápana y aun hasta el cabo del mundo si quisiese y con esto mahamut y ricardo llenos de gozo por el buen suceso se fueron a la mora halima y le dijeron que si quería volverse a chipre que con las buenas boyas le armarían su mismo bajel
levantóse lorenzo y abrazó apretadamente a don juan y dijo a tan generoso pecho como el vuestro señor don juan no es menester moverle con ponerle otro interés delante que el de la honra que ha de ganar en este hecho la cual desde aquí os la doy si salimos felicemente deste caso
y por no ser conocido había hecho vestidos a sus soldados como cristianos para que con esta industria fuese más cubierto su hurto el cadí que conoció las intenciones de los amantes y traidores comenzó a grandes voces a decir su maldad diciendo
este tan grande embelesamiento dio lugar a cortado que concluyese su obra y sutilmente le sacó el pañuelo de la faldriquera y despidiéndose dél le dijo que a la tarde procurase de verle en aquel mismo lugar
a lo cual respondió cortado cosa nueva es para mí que haya ladrones en el mundo para servir a dios y a la buena gente a lo cual respondió el mozo
que a ella sola quería por despojo aventajado a los muchos haberes que el bergantín llevaba ordenóles también que le echasen a fondo de manera que ninguna cosa quedase que pudiese dar indicio de su perdición
descubrieron un bajel que a vela y remo les venía dando caza temieron fuese de cosarios cristianos de los cuales ni los unos ni los otros podían esperar buen suceso porque de serlo se temía ser los moros cautivos y los cristianos aunque quedasen con libertad quedarían desnudos y robados
confieso también que me engañaba y que podría ser que hacer ahora la experiencia me pusiese la verdad delante de los ojos el desengaño y estando desengañada fuese con ser honesta más humana
y cuando no quieras es forzoso que lo finjas siquiera porque yo te lo ruego y por lo que merecen deseos de mujer declarados a esto respondió ricardo
yo seré el secretario cuando sea menester dijo monipodio y aunque no soy nada poeta todavía si el hombre se arremanga se atreverá a hacer dos millares de coplas en daca las pajas y cuando no salieren como deben yo tengo un barbero amigo gran poeta que nos hinchirá las medidas a todas horas
y de considerar sus infinitas virtudes y gracias amándola como si fuera su hermana sin que sus deseos saliesen de los términos honrados y virtuosos pero como fue creciendo isabel que ya cuando ricaredo ardía tenía doce años
señor yo no me meto en tologías lo que sé es que cada uno en su oficio puede alabar a dios y más con la orden que tiene dada monipodio a todos sus ahijados sin duda dijo rincón debe de ser buena y santa pues hace que los ladrones sirvan a dios
y podría ser que con el tiempo el que llevó la bolsa se viniese a arrepentir y se la volviese a vuesa merced sahumada el sahumerio le perdonaríamos respondió el estudiante y cortado prosiguió diciendo
nombre apeóse don antonio viendo que todos estaban a pie y llegóse a ellos recibióle el duque con mucha cortesía porque don juan le dijo que era su camarada finalmente don juan contó a don antonio todo lo que con el duque le había sucedido hasta que él llego
lo primero que se ha de hacer respondió mahamut es que tú vengas a poder de mi amo que esto hecho después nos aconsejaremos en lo que más nos conviniere
detuvieron chiquiznaque y maniferro no sabían si enojarse o si no y estuviéronse quedos esperando lo que repolido haría el cual viéndose rogar de la cariharta y de monipodio volvió diciendo
él se fue luego dejando muy encargado al cadí que con brevedad enviase la cautiva escribiendo al gran señor de modo que le aprovechase para sus pretensiones
y así como entraron se fueron con los brazos abiertos la una a chiquiznaque y la otra a maniferro que éstos eran los nombres de los dos bravos y el de maniferro era porque traía una mano de hierro en lugar de otra que le habían cortado por justicia
te ruego que brevemente me digas cómo escapaste de las manos de los cosarios y cómo veniste a las del judío que te vendió más espacio respondió leonisa pide el cuento de mis desgracias pero con todo eso te quiero satisfacer en algo
no encubriéndole cómo el viaje que llevaban sus señores era a ferrara acompañando a su hermano que iba a desafiar al duque alfonso oyendo lo cual el ama como si el demonio se lo mandara para intricar estorbar o dilatar el remedio de cornelia dijo
él la contó de nuevo atribuyendo la victoria a dios y a los brazos valerosos de sus soldados encareciéndolos a todos juntos y particularizando algunos hechos de algunos que más que los otros se habían señalado con que obligó a la reina a hacer a todos merced y en particular a los particulares
no hay dudar en eso replicó la gananciosa y lloraría de pena de ver cuál te había puesto que en estos tales hombres y en tales casos no han cometido la culpa cuando les viene el arrepentimiento
besó las manos a la reina estimando en mucho la merced que le hacía y luego se fue a hincar de rodillas ante isabela y queriéndola hablar no pudo porque se le puso un nudo en la garganta que le ató la lengua y las lágrimas acudieron a los ojos
y habiéndosela ya dado secretamente veis aquí do vuelve el estudiante trasudando y turbado de muerte y viendo a cortado le dijo si acaso había visto una bolsa de tales y tales señas que con quince escudos de oro en oro y con tres reales de a dos y tantos maravedís en cuartos y en ochavos le faltaba
al un lado estaba un banco de tres pies y al otro un cántaro desbocado con un jarrillo encima no menos falto que el cántaro a otra parte estaba una estera de enea y en el medio un tiesto que en sevilla llaman maceta de albahaca
mas cuando ellos andaban más encendidos y más atentos en su robo dio un turco voces diciendo arma soldados que un bajel de cristianos nos embiste
y con esto quédate con dios que otra vez te contaré los rodeos por donde la fortuna me trujo a este estado después que de ti me aparté o por mejor decir me apartaron
a pocas manos alzaba tan bien por el as cortado como rincón su maestro salió en esto un arriero a refrescarse al portal y pidió que quería hacer tercio
el cual les ofreció dos primas suyas por mujeres con riquísima dote ellos dijeron que los caballeros de la nación vizcaína por la mayor parte se casaban en su patria
qué no entrevan señores murcios respondió el otro ni somos de teba ni de murcia dijo cortado si otra cosa quiere dígala si no váyase con dios
digo esto porque podría ser dar traza con él para que vinieses a ser suyo y estando en mi compañía el tiempo nos dirá lo que habemos de hacer así para consolarte si quisieres o pudieres tener consuelo
en fin se quedó y de allí a dos días ricaredo se hizo a la vela combatido entre otros muchos de dos pensamientos que le tenían fuera de sí
los cuales como por momentos mudan casas saben las entradas y salidas de todas las de la ciudad y cuáles pueden ser de provecho y cuáles no todo me parece de perlas dijo rinconete y querría ser de algún provecho a tan famosa cofradía
y más que antes que sea mediodía tengo de ir a cumplir mis devociones y poner mis candelicas a nuestra señora de las aguas y al santo crucifijo de santo agustín que no lo dejaría de hacer si
siempre llamando entre sí a una leonisa a quien él me había dicho que quería más que a su vida y a su alma la cual leonisa me dijo que en una galeota que había dado al través en la isla de la pantanalea
felice fuera el rey batallador que tuviera en su ejército diez mil soldados amantes que esperaran que el premio de sus victorias había de ser gozar de sus amadas levantaos ricaredo y mirad si tenéis o queréis decir algo a isabela porque mañana ha de ser vuestra partida
bien es verdad que habrá ocho días que una espía doble dio noticia de mi habilidad al corregidor el cual aficionado a mis buenas partes quisiera verme
que habiendo visto cómo aquel bien adornado bajel tan de espacio se llegaba a tierra no quedó gente en toda la ciudad que dejase de salir a la marina en este entretanto había ricardo pedido y suplicado a leonisa que se adornase y vistiese de la misma manera que cuando entró en la tienda de los bajaes
y por otros inconvenientes quizá más eficaces que los dichos y no conviene que ahora se digan lo que pasa es que la noche que me socorristes la había de traer a ferrara porque estaba ya en el mes de dar a luz la prenda que ordenó el cielo que en ella depositase
parécete dijo ricardo que será bien ponerme en parte donde pueda ser visto no dijo mahamut porque no la sobresaltes o te sobresaltes y no vengas a dar indicio de que la conoces ni que la has visto que podría ser que redundase en perjuicio de mi designio
yo señora he servido a un piovano a un cura digo de una aldea que está dos millas de ferrara es una persona santa y buena y que hará por mí todo lo que yo le pidiere porque me tiene obligación más que de amo
oído llamar alborotóse de nuevo don antonio y más quisiera que no hubiera parecido cornelia que sin duda pensó que era la que el paje tenía escondida que no que la hallaran en tal lugar
todo se hizo así la duquesa murió cornelia entró en ferrara alegrando al mundo con su vista los lutos se volvieron en galas las amas quedaron ricas sulpicia por mujer de fabio don antonio y don juan contentísimos de haber servido en algo al duque
contentísimo quedó el cadí con el parecer de sus esclavos y con la imaginada alegría ofreció desde luego libertad a mahamut mandándole la mitad de su hacienda después de sus días
conténtate con que he dicho que no me dará como solía fastidio tu vista porque te hago saber ricardo que siempre te tuve por desabrido y arrogante y que presumías de ti algo más de lo que debías
agradecida tuya soy ricardo y tuya seré hasta la muerte si ya otro mejor conocimiento no te mueve a negar la mano que de mi esposo te pido quedó como fuera de sí a estas razones ricardo
que aunque pudieran no admitirse por no parecer que recebían paga el tiempo en que llegaban lo facilitaba todo especialmente los que les envió al tiempo de su partida para españa y los que les dio cuando fueron a ferrara a despedirse dél
apenas oyó esta última palabra isabela cuando se volvió a hincar de rodillas ante la reina diciéndole en lengua castellana las desgracias que tales descuentos traen serenísima señora antes se han de tener por dichas que por desventuras
qué respecto respondió juliana respectada me vea yo en los infiernos si más lo fuere de aquel león con las ovejas y cordero con los hombres
a todo estaba atento y que no menos que los dos ardía temeroso de quedar sin la cristiana imaginó cómo poder atajar el gran fuego que se había encendido y juntamente quedarse con la cautiva sin dar alguna sospecha de su dañada intención
monipodio rompió un plato y hizo dos tejoletas que puestas entre los dedos y repicadas con gran ligereza llevaba el contrapunto al chapín y a la escoba
y que esto se podía hacer y se haría en modo que jamás la verdad fuese descubierta y él quedase sin culpa con el gran señor y con el cumplimiento de su voluntad y que para la duración de su gusto después se daría traza conveniente y más provechosa
alegráronse todos con la entrada de silbato y al momento mandó sacar monipodio una de las esteras de enea que estaban en el aposento y tenderla en medio del patio y ordenó asimismo que todos se sentasen a la redonda porque en cortando la cólera se trataría de lo que mas conviniese
y desde lejos al segundo día descubrieron a paquino promontorio de la fertilísima tinacria a vista de la cual y de la insigne isla de malta volaron que no con menos ligereza navegaba el dichoso leño
habíanse despedido antes que el salto hiciesen de los que hasta allí los habían sustentado y otro día vendieron las camisas en el malbaratillo que se hace fuera de la puerta del arenal y dellas hicieron veinte reales
bien se la sabrá guardar dijo leonisa porque sabe guardar muy bien la suya pero decidme señor cómo o con quién vino ricardo a esta isla
yo miraré por ellos como por ellas si así os da el cielo señor don juan respondió cornelia poder para remediar como gracia para consolar en medio destos mis trabajos me cuento por bien afortunada
sulpicia no dio el niño al criado del duque sino a otro en su cambio cornelia no parece él se culpa de todo y dice que cada y cuando que la señora cornelia parezca la recebirá como a su verdadera esposa
encomendado monipodio respondió que aún no sabía lo que se había hecho pero que allí estaba el oficial a cuyo cargo estaba su negocio y que él daría muy buena cuenta de sí
dice que habrá cuatro noches que le sacastes a su hermana la señora cornelia de casa de una prima suya y que la habéis engañado y deshonrado y quiere saber de vos qué satisfación le pensáis hacer para que él vea lo que le conviene
enfadóme la vida estrecha del aldea y el desamorado trato de mi madrastra dejé mi pueblo vine a toledo a ejercitar mi oficio y en él he hecho maravillas
repolido soy oyó esta voz cariharta y alzando al cielo la suya dijo no le abra vuesa merced señor monipodio no le abra a ese marinero de tarpeya a este tigre de ocaña
cuanto lo hago sin moverme a ello interés alguno y en lo de la comodidad de llevarla una galeota armaré con sola mi chusma y mis esclavos que la lleve
estas cosas revolviendo entre sí mismo se movía poco a poco y con temor y sobresalto alegre y triste temeroso y esforzado se iba llegando al centro donde estaba el de su alegría cuando a deshora volvió el rostro leonisa y puso los ojos en los de mario que atentamente la miraba
dijo que él quería pagarle porque de aquella manera se presentase al gran señor la cristiana tuviéronlo por bien los dos competidores creyendo cada uno que todo había de venir a su poder
mil veces determinó manifestar su voluntad a sus padres y otras tantas no aprobó su determinación porque él sabía que le tenían dedicado para ser esposo de una muy rica y principal doncella escocesa asimismo secreta christiana como ellos
su tienda empero hazán bajá que estaba de parecer de no dejarla aunque aventurase en ello la vida dijo yo asimismo doy por ella las cuatro mil doblas que el judío pide
montas que le di yo ocasión para ello no por cierto no lo hizo más sino porque estando jugando y perdiendo me envió a pedir con cabrillas su trainel treinta reales
un día de los calurosos del verano se hallaron en ella acaso dos muchachos de hasta edad de catorce a quince años el uno ni el otro no pasaban de
no ha sido así con el verdugo de mis buenas esperanzas porque con más valor y entereza que buenamente decirse puede ha pasado el naufragio de sus desdichas y los encuentros de mis ardientes cuanto honestas
por las cuales palabra entendió don antonio que no era cornelia la que respondía estando en esto vino santisteban el paje y acudió luego a su aposento y hallando allí a don antonio que pedía que le trujesen las llaves que había en casa por ver si alguna hacía a la puerta
pero con todo le derribó entre los bancos del bajel y al caer dijo el cadí oh cruel renegado enemigo de mi profeta y es posible que no ha de haber quien castigue tu crueldad y tu grande insolencia
si con su sabiduría fuere yo tan venturosa que os merezca desde aquí os ofrezco la voluntad que ellos me dieren y en tanto que esto se dilatare o no fuere entretengan vuestros deseos el saber que los míos serán eternos y limpios en desearos el bien que el cielo puede daros
en esto deseaba isabela que hablase la que pensaba ser su madre quizá los oídos la sacarían de la duda en que sus ojos la habían puesto la reina dijo a isabela que en lengua española dijese a aquella mujer y a aquel hombre
y confundiéndose con las razones del cadí y con su mismo maleficio ya se les embotaron los filos de los alfanjes y se les desmayaron los ánimos sólo alí cerró los ojos y los oídos a todo
el duque le contó asimismo a ella todo lo que por él había pasado hasta aquel punto halláronse presentes las dos amas y hallaron en el duque grandes ofrecimientos y promesas
y agora señora como estás mala te han guardado respecto pero si sanas y convaleces en su poder dios lo podrá remediar porque en verdad que si a mí no me hubieran guardado mis repulsas desdenes y enterezas ya hubieran dado conmigo y con mi honra al traste porque no es todo oro lo que en ellos reluce
que puesto que no llegue a gozarte como no llegaré hasta que con bendición de la iglesia y de mis padres sea aquel imaginar que con seguridad eres mía será bastante a darme salud y a mantenerme alegre y contento hasta que llegue el felice punto que deseo
ellos son de cádiz y de lo que ellos me han contado y de lo que en ellos he visto y notado sé que son gente principal y de valor mandóles la reina que se llegasen cerca
en esto se llegó un paje a don antonio y al oído le dijo señor santisteban el paje del señor don juan desde el día que vuesas mercedes se fueron tiene una mujer muy bonita encerrada en su aposento y yo creo que se llama cornelia que así la he oído llamar
con esto voy seguro de no morir de hambre porque aunque llegue a un cortijo hay quien quiera pasar tiempo jugando un rato y desto hemos de hacer luego la experiencia los dos armemos la red y veamos si cae algún pájaro destos arrieros que aquí hay
nunca ha disparado arcabuz a deshora ni trueno repentino espantó así a banda de descuidadas palomas como puso en alboroto y espanto a toda aquella recogida compañía y buena gente la nueva de la venida del alcalde de la justicia
no solamente escureciendo los rayos del sol si la tocaran sino a todo el cielo con sus estrellas paso no más dijo mahamut detente amigo ricardo que a cada paso temo que has de pasar tanto la raya en las alabanzas de tu bella leonisa
tras ellos entró una vieja halduda y sin decir nada se fue a la sala y habiendo tomado agua bendita con grandísima devoción se puso de rodillas ante la imagen
el duque por cima de los hombros de don juan miró a lorenzo y conocióle de cuyo conocimiento algún tanto se sobresaltó y así como estaba abrazado preguntó a don juan si lorenzo bentibolli que allí estaba venía con él o no a lo cual don juan respondió
alegróse en estremo don antonio y dijo a don juan por qué señor don juan no acabáis de poner la alegría y el contento destos señores en su punto pidiendo las albricias del hallazgo de la señora cornelia y de su hijo
mi tierra señor caballero respondió el preguntado no la sé ni para dónde camino tampoco pues en verdad dijo el mayor que no parece vuesa merced del cielo y que éste no es lugar para hacer su asiento en él
y la niña era de tan buen natural que con facilidad aprendía todo cuanto le enseñaban con el tiempo y con los regalos fue olvidando los que sus padres verdaderos le habían hecho pero no tanto que dejase de acordarse y suspirar por ellos muchas veces
y así le respondió que por entonces no tenía tal voluntad y que cuando ella la tuviese lo diría mas que había de llevar consigo a la cautiva cristiana
dice asimismo la pendencia que con vos tuvo y que cuando fue por cornelia encontró con sulpicia su doncella que es aquella mujer que allí viene de quien supo que cornelia no había una hora que había parido
si esto ha de ir por vía de rendimiento que güela a menoscabo de la persona dijo el repolido no me rendiré a un ejército formado
y determinaron de hacer las diligencias posibles y aun imposibles en buscar a cornelia y satisfacer al duque de su verdad y buen deseo despidieron a santisteban por atrevido y echaron a la pícara cornelia
con aquél había yo de comer más pan a manteles ni yacer en uno primero me vea yo comida de adivas estas carnes que me ha parado de la manera que ahora veréis y alzándose al instante las faldas hasta la rodilla y aun un poco más las descubrió llenas de cardenales
temblando preguntáronle si conocería al hombre a quien había dado el niño dijo que no sino que ella le había preguntado si era fabio y él había respondido que sí y con esta buena fe se le había entregado
pues yo le sé decir que soy uno de los más secretos mozos que en gran parte se puedan hallar y para obligar a vuesa merced que descubra su pecho y descanse conmigo le quiero obligar con descubrirle el mío primero
todo lo cual les dobló la confusión y el miedo y estaban suspensos sin saber lo que harían temiendo y esperando el suceso que dios quisiese darles paréceme que diera el cadí en aquel punto por hallarse en nicosia toda la esperanza de su gusto
en efeto conmigo no se ha cumplido como era razón pero no importa poca mella me harán los treinta ducados que dejé en señal beso a vuesas mercedes las manos
estaban los dos quemados del sol las uñas caireladas y las manos no muy limpias el uno tenía una media espada y el otro un cuchillo de cachas amarillas que los suelen llamar vaqueros
decidme señor replicó leonisa ese mozo que decís en las pláticas que trató con vos que como de una patria debieron ser muchas nombró alguna vez a esa leonisa con todo el modo con que a ella y a ricardo cautivaron
y si se pudieran poner las obligaciones que como discreta debe de pensar que me tiene desde aquí las borro las cancelo y doy por ningunas y así de lo dicho me desdigo y no doy a cornelio nada pues no puedo
pensaban quedó puesto entre ellos que mario como hombre de su tierra aunque había dicho que no la conocía tomase la mano en solicitarla y en declararle la voluntad suya
y el duque dijo ya no son menester lágrimas aquí sino júbilos y fiestas el caso es que yo no tengo de entrar en ferrara sino dar la vuelta luego a bolonia porque todos estos contentos son en sombra hasta que los haga verdaderos la vista de cornelia
y estando diciendo esto a monipodio llegó un caballero mozo a la puerta vestido como se suele decir de barrio monipodio le entró consigo y mandó llamar a chiquiznaque a maniferro y al repolido y que de los demás no bajase alguno
mi nombre es pedro del rincón mi padre es persona de calidad porque es ministro de la santa cruzada quiero decir que es bulero o buldero como los llama el vulgo
abrí los ojos atónita y espantada y vi a yzuf junto a mí hecha la cabeza pedazos que según después supe al llegar a tierra dio con ella en las peñas donde acabó la vida
pero pues así es y en cada tierra hay su uso guardemos nosotros el désta que por ser la más principal del mundo será el más acertado de todo él y así
y arremetiendo al cadí le dio una tal cuchillada en la cabeza que si no fuera por la defensa que hicieron cien varas de toca con que venía ceñida sin duda se la partiera por medio
a lo que he venido es que anoche el renegado y centopiés llevaron a mi casa una canasta de colar algo mayor que la presente llena de ropa blanca
presto se les cumplirá su deseo dijo el mozo que ya desde aquí se descubre su casa vuesas mercedes se queden a la puerta que yo entraré a ver si está desocupado porque éstas son las horas cuando él suele dar audiencia
los de la galera abierta así como llegaron a la nave la desampararon y con priesa y celeridad procuraban acogerse a la nave lo cual visto por ricaredo y que la galera sana se ocupaba con la rendida
deseos hazán que se quedaba por virrey en chipre pensaba dar tantas dádivas al cadí que vencido y obligado le diese la cautiva alí imaginó de hacer un hecho que le aseguró salir con lo que deseaba
miraban los mozos atentamente las alhajas de la casa en tanto que bajaba el señor monipodio y viendo que tardaba se atrevió rincón a entrar en una sala baja de dos pequeñas que en el patio estaban y vio en ella dos espadas de esgrima y dos broqueles de corcho pendientes de cuatro clavos
el mío es el vuestro mismo replicó don antonio y así aunque sea desconocido y desde lejos os tengo de seguir que la señora cornelia sé que gustará dello y no queda tan sola que le falte quien la sirva la guarde y acompañe
pesa mil reales y podría ser que se quedase rematada porque traigo entre ojos que serán menester otros catorce puntos antes de mucho quitóse en esto una cadena de vueltas menudas del cuello y diósela a monipodio que al color y al peso bien vio que no era de alquimia
pensando en lo que había de hacer para no morir a manos de sus deseos puso luego por obra lo que con largo discurso y resoluta determinación tenía pensado y así en un bajel de diez y siete bancos que en otro puerto había hecho armar
y si no la desembainaba había de ser notado de christiano o de cobarde y todo esto redundaba en perjuicio de su vida y en obstáculo de su pretensión
diéronse luego todos por consejo de ricardo a pasar cuantas cosas había de precio en su bajel y en el de hazán a la galeota de alí que era bajel mayor y acomodado para cualquier cargo o viaje y ser los remeros cristianos los cuales contentos con la alcanzada libertad y con muchas cosas que ricardo repartió entre todos
pidióme que fuese su valedor y medianero yo se lo ofrecí porque por los barruntos que él me dio de la pendencia conocí que vos señor érades el dueño deste cintillo que por liberalidad y cortesía vuestra quisistes que fuese mío
puso en él cincuenta soldados todos amigos y conocidos suyos y a quien él tenía obligados con muchas dádivas y promesas y dioles orden que saliesen al camino y tomasen el bajel del cadí y sus riquezas pasando a cuchillo cuantos en él iban si no fuese a leonisa la cautiva
pues vos señor don juan según decís habéis tomado mi honra a vuestro cargo disponed della como quisiéredes y decid della lo que quisiéredes y a quien quisiéredes cuanto más que camarada vuestra quién puede ser que muy bueno no sea
apartémonos algo de aquí y contaréle a vuestra excelencia grandes cosas hízolo así el duque y don juan le dijo señor lorenzo bentibolli que allí veis tiene una queja de vos no pequeña
su honestidad hizo leonisa lo que le rogaron y el cadí le pidió le pusiese las manos sobre la cabeza porque él llevase esperanzas de sanar de su herida en todo le contentó leonisa
pues con esa seguridad y promesa respondió el caballero recíbase esta cadena en prendas de los veinte ducados atrasados y de cuarenta que ofrezco por la venidera cuchillada
no se me ha manifestado una bolsilla de ámbar que esta mañana en aquel paraje dio al traste con quince escudos de oro y dos reales de a dos y no sé cuántos cuartos
y así oh valiente ricardo mi voluntad hasta aquí recatada perpleja y dudosa se declara en favor tuyo porque sepan los hombres que no todas las mujeres son ingratas mostrándome yo siquiera agradecida
como si tuviese más letras un no que un sí alto no es menester más dijo a esta sazón monipodio digo que sola esa razón me convence me obliga me persuade y me fuerza a que desde luego asentéis por cofrades mayores y que se os sobrelleve el año del noviciado
puede vuesa merced guiarnos donde está ese caballero que dice que ya yo tengo barruntos según lo que he oído decir que es muy calificado y generoso y además hábil en el oficio
no quiso ricaredo entrar en el puerto con muestras de alegría por la muerte de su general y así mezcló las señales alegres con las triste unas veces sonaban clarines regocijados otras trompetas roncas
o a lo menos nos ha de dar tiempo de buscarla y hasta que de cierto se sepa que es muerta él no ha de casarse yo estoy dese parecer mismo respondió lorenzo pues del mismo estará mi camarada don antonio replicó don juan
dejando pues los turcos en trípol tornó el bajel a hacer su viaje y el judío dio en solicitarme descaradamente yo le hice la cara que merecían sus torpes deseos
cortado entró la suya en el seno y sacó una bolsilla que mostraba haber sido de ámbar en los pasados tiempos venía algo hinchada y dijo con ésta me pagó su reverencia del estudiante y con dos cuartos mas tomadla vos rincón por lo que puede suceder
la justicia de dios y del rey venga sobre aquel ladrón desuellacaras sobre aquel cobarde bajamanero sobre aquel pícaro lendroso que le he quitado más veces de la horca que tiene pelos en las barbas
todos le dieron infinitas gracias por la merced que les hacía y el último que se iba a embarcar fue aquel que por los demás había hablado el cual le dijo por más ventura tuviera valeroso caballero que me llevaras contigo a inglaterra que no me enviaras a españa
tornó a jurar el mozo que no sabía della comenzóse a encolerizar monipodio de manera que parecía que fuego vivo lanzaba por los ojos diciendo nadie se burle con quebrantar la más mínima cosa de nuestra orden que le costará la vida
poco después de amanecer sería cuando se hallaron a menos de una legua de la ciudad y bogando a cuarteles y alzando de cuando en cuando alegres voces y gritos se iban llegando al puerto en el cual en un instante pareció infinita gente del pueblo
con otras tres piezas preciosísimas todas dadas del duque a cornelia y tomando al niño entre sus brazos salió adonde el duque estaba y diciéndole que se levantase y se llegase a la claridad de una ventana quitó al niño de sus brazos y le puso en los del duque
el duque prometió todo su estado en albricias y el señor lorenzo su hacienda su vida y su alma llamaron a la doncella que entregó a don juan la criatura la cual habiendo conocido a lorenzo estaba temblando
falta ahora por decir lo que sintió ricardo de ver andar en almoneda su alma y los pensamientos que en aquel punto le vinieron y los temores que le sobresaltaron viendo que el haber hallado a su querida prenda era para más perderla
desta manera comenzó a volver el viento de la ventura de ricardo soplando en su favor sin saber lo que hacían sus mismos amos tomado pues entre los tres este apuntamiento quien primero le puso en plática fue halima bien así como mujer cuya naturaleza es fácil y arrojadiza para todo aquello que es de su gusto
a lo cual respondió monipodio que aquéllos en su germanía y manera de hablar se llamaban avispones y que servían de andar de día por toda la ciudad avispando en qué casas se podía dar tiento de noche y en seguir los que sacaban dinero de la contratación
con todo esto a la entrada de la ciudad que fue a la oración y por la puerta de la aduana a causa del registro y almojarifazgo que se paga no se pudo contener cortado de no cortar la valija o maleta que a las ancas traía un francés de la camarada
venían en dos alas o hileras los unos con escopetas y los otros con alfanjes desnudos llegaron a la puerta del nuevo bajá hazán la rodearon todos y alí bajá inclinando el cuerpo hizo reverencia a hazán y él con menos inclinación le saludó
en esta imaginación estaba cuando entraron el duque y don juan y lorenzo que por calles desusadas y encubiertas dejando la demás gente fuera de la ciudad llegaron a la casa de don juan y hallaron a don antonio sentado en una silla con la mano en la mejilla y con una color de muerto
porque haré que halima se vaya en casa de sus padres que son griegos cristianos por algunos días y estando fuera mandaré al portero que deje entrar a mario dentro de casa todas las veces que él quisiere y diré a leonisa que bien podrá hablar con su paisano cuando le diere gusto
nunca inventaron mejor género de música tan fácil de deprender tan mañera de tocar tan sin trastes clavijas ni cuerdas y tan sin necesidad de templarse y aun voto a tal que dicen que la inventó un galán desta ciudad que se pica de ser un héctor en la música
las cuales oídas de los soldados de hazán y movidos de temor que los soldados de alí les habían de quitar la presa que ya ellos por suya tenían determinaron de ponerlo todo en aventura
los cuales no traían insignias de inglaterra sino de españa por desmentir a quien llegase a reconocellos y no los tuviese por navíos de corsarios creyeron los turcos ser naves derrotadas de las indias y que con facilidad las rendirían
de cuya liberalidad esperaba que le hiciese gran cadí del cairo o de constantinopla halima le dijo que le parecía muy bien su determinación creyendo que se dejaría a ricardo en casa mas cuando el cadí le certificó que le había de llevar consigo y a mahamut también
y diciendo esto se iba a salir por la puerta afuera estábalo escuchando la cariharta y cuando sintió que se iba enojado salió diciendo
no sé otro sino que corro como una liebre y salto como un gamo y corto de tijera muy delicadamente todo eso es muy bueno útil y provechoso dijo el grande
la gananciosa tomó la mano a consolalla diciéndole que ella diera de muy buena gana una de las mejores preseas que tenía porque le hubiera pasado otro tanto con
y así levantándose en pie se puso entre los dos que ya también lo estaban y dijo sosiégate hazán y tú alí estáte quedo
así es la verdad respondió don juan y vos señora cerrastes la puerta luego y me dijistes que la pusiese en cobro y diese luego la vuelta así es señor respondió la doncella llorando
y así era la verdad porque monipodio le había rogado que cantase algunas seguidillas de las que se usaban mas la que comenzó primero fue la escalanta y con voz sutil y quebradiza cantó lo siguiente
y hallamos que el bajel había virado un gran trecho habiéndose desviado de las peñas un buen trecho y llegádose a una punta de la isla y viéndose tan a pique de doblarla
díganme señores galanes voacedes son de mala entrada o no no entendemos esa razón señor galán respondió rincón
sólo le llevaste tú la ventaja en haberte declarado primero y esto no ha de ser parte para que de todo en todo quede defraudado su buen deseo y así me parece ser bien concertaros en esta forma
haciendo clotaldo y los que con él venían reverencia a la reina se salieron de la sala llenos de compasión de despecho y de lágrimas
y también lo son nuestros padres y madres que nos echan al mundo y el escribano que si anda de buena no hay delito que sea culpa ni culpa a quien se dé mucha pena y por todos estos que he dicho hace nuestra hermandad cada año su adversario con la mayor popa y solenidad que podemos
tenemos más que rezamos nuestro rosario repartido en toda la semana y muchos de nosotros no hurtamos el día del viernes ni tenemos conversación con mujer que se llame maría el día del sábado
válame dios y cómo los apretados trabajos turban los entendimientos yo señores con el deseo que tengo de hacer bien no he mirado lo que he dicho porque no es posible que nadie pueda mostrarse liberal de lo ajeno
cómo y tan presto os habéis arrojado a emprender una hazaña llena de inconvenientes y qué sabéis vos señor si os lleva mi hermano a ferrara o a otra parte pero dondequiera que os llevare bien podéis hacer cuenta que va con vos la fidelidad misma
sabrás pues que a cabo de un día que nos apartamos volvió el bajel de yzuf con un recio viento a la misma isla de la pantanalea donde también vimos a vuestra galeota pero la nuestra sin poderlo remediar embistió en las peñas
en el camino que había desde las tiendas a la ciudad tuvo lugar mahamut de preguntar a leonisa en lengua italiana que de qué lugar era la cual le respondió que de la ciudad de trápana
no la he engañado porque la tengo por mi esposa no la he sacado porque no sé della si públicamente no celebré mis desposorios fue porque aguardaba que mi madre que está ya en lo último pasase désta a mejor vida que tiene deseo que sea mi esposa la señora livia hija del duque de mantua
llegamos a trípol de berbería adonde a mi amo antes de haber hecho con sus levantes la cuenta del despojo y dádoles lo que les tocaba y su quinto al rey como es costumbre le dio un dolor de costado tal que dentro de tres días dio con él en el infierno
púsome a mí entre ellos desnudóse luego y tomando otro barril entre los brazos se ató con un cordel el cuerpo y con el mismo cordel dio cabo a mis barriles y con grande ánimo se arrojó a la mar llevándome tras sí
bien me parece dijo don juan y dadme licencia señor lorenzo que yo pueda dar cuenta deste hecho a un caballero camarada mía de cuyo valor y silencio os podéis prometer harto más que del mío
y no le envié más de veinte y cuatro que el trabajo y afán con que yo los había ganado ruego yo a los cielos que vaya en descuento de mis pecados y en pago desta cortesía y buena obra creyendo él que yo le sisaba algo de la cuenta que él allá en su imaginación había hecho de lo que yo podía tener
a esta sazón pasaron acaso por el camino una tropa de caminantes a caballo que iban a sestear a la venta del alcalde que está media legua más adelante
en mi presencia no ha de haber demasías la cariharta saldrá no por amenazas sino por amor mío y todo se hará bien que las riñas entre los que bien se quieren son causa de mayor gusto cuando se hacen las paces
y así en menos de cuatro horas disponiéndolo el ama y consintiéndolo ella se vieron dentro de una carroza las dos y la ama del niño y sin ser sentidas de los pajes se pusieron en camino para la aldea del cura
y no nace dellas ni de la libertad alcanzada el sin igual gusto que tengo sino del que imagino que tiene ésta en paz y en guerra dulce enemiga mía así por verse libre como por ver como ve el retrato de su alma
yo misma os seré guarda de isabela aunque ella da muestras que su honestidad será su más verdadera guarda id con dios que pues vais enamorado como imagino grandes cosas me prometo de vuestras hazañas
ver halima nuestra ama creo que nos escucha la cual me ha dicho que te adora hame puesto por intercesora de su deseo si a él quisieres corresponder aprovecharte ha más para el cuerpo que para el alma
seis días navegaron los dos navíos con próspero viento siguiendo la derrota de las islas terceras paraje donde nunca faltan o naves portuguesas de las indias orientales o algunas derrotadas de las occidentales
pues de la incomparable honestidad de isabela que así la llamaban ellos no se podía esperar otra cosa ni aun él quisiera esperarla aunque pudiera porque la noble condición suya y la estimación en que a isabela tenía no consentían que ningún mal pensamiento echase raíces en su alma
y advertid a la merced que os hago pues os doy ocasión en ella a que correspondiendo a quien sois sirviendo a vuestra reina mostréis el valor de vuestro ingenio y de vuestra persona y alcancéis el mejor premio que a mi parecer vos mismo podéis acertar a desearos
en fin por no ser tan prolijo en contar la tormenta como ella lo fue en su porfía digo que cansados hambrientos y fatigados con tan largo rodeo como fue bajar casi toda la isla de sicilia
y aunque vuesa merced los vee tan astrosos y maltratados usan de una maravillosa virtud con quien los entiende que no alzará que no quede un as debajo
el duque sin hablar palabra dio el niño al cura y volviendo las espaldas se salió con gran priesa del aposento lo cual visto por cornelia volviéndose al cura dijo
y al cabo de los seis días les dio de costado un recísimo viento que en el mar océano tiene otro nombre que en el mediterráneo donde se llama mediodía
bien aderezada y compuesta que no lo pudiera estar tan bien la más rica mora de fez ni de marruecos que en aderezarse llevan la ventaja a todas las africanas aunque entren las de argel con sus perlas tantas
y en esto se podrá echar de ver señora mía las calamidades que por mí han pasado pues con ser quien soy he venido a ser masara de españoles a quien ellos llaman ama aunque a la verdad no tengo de qué quejarme de mis amos porque son unos benditos como no estén enojados y en esto parecen vizcaínos como ellos dicen que lo son
leonisa hecho esto y habiendo dado un barreno al bajel de hazán favoreciéndoles un levante fresco que parecía que llamaba las velas para entregarse en ellas se las dieron y en breves horas perdieron de vista al bajel del cadí
el duque señor lorenzo confiesa la conversación secreta que ha tenido con vuestra hermana la señora cornelia confiesa asimismo que es su legítima esposa y que como lo dice aquí lo dirá públicamente cuando se ofreciere
con ella te daré asimismo todo cuanto me tocare de parte en lo que a todos el cielo nos ha dado que bien creo que pasará de treinta mil escudos de todo puedes gozar a tu sabor con libertad quietud y descanso y plega al cielo que sea por luengos y felices años
y así sin querer tocar en tierra en ninguna parte pasaron a la vista de alejandría de golfo lanzado y sin amainar velas y sin tener necesidad de aprovecharse de los remos llegaron a la fuerte isla del corfú donde hicieron agua y luego sin detenerse pasaron por los infamados riscos
ricaredo les respondió que si ellos pensaban que aquellos dos navíos eran españoles se engañaban que no eran sino de la señora reina de inglaterra cuya nueva dio que pensar y que temer a los que la oyeron pensando como era razón que pensasen que de un lazo habían caído en otro
no hará madre respondió monipodio porque es trasañejo así lo espero yo en la virgen respondió la vieja y añadió mirad niñas si tenéis acaso algún cuarto para comprar las candelicas de mi devoción
tenía tan viva y cierta esperanza que había de responder de modo que como otra vez había dicho sus respuestas les sirviesen de abono discurrieron aquella noche en muchas cosas especialmente en que si la reina supiera que eran cathólicos
mas apenas hubo llegado cuando conoció a ricardo y corrió con los brazos abiertos y con señales de grandísimo contento a abrazarle llegaron con el gobernador cornelio y su padre y los de leonisa con todos sus parientes y los de ricardo que todos eran los más principales de la ciudad
talle llevaban de no acabar tan presto el comenzado cántico si no sintieran que llamaban a la puerta apriesa y con ella salió monipodio a ver quién era y la centinela le dijo cómo al cabo de la calle había asomado el alcalde de la justicia
si a ti te parece que alguna destas cosas se debe o puede hacer haz lo que más gustares pues eres señora de mi voluntad mas ya sé que también me engañas en esto pues jamás la has conocido y así no sabes lo que has de hacer della
ay decía la señora catalina si sabe la reina que yo he criado a esta niña a la cathólica y de aquí viene a inferir que todos los desta casa somos christianos
con su pan se lo coma dijo rincón a este punto no le arriendo la ganancia día de juicio hay donde todo saldrá en la colada y entonces se verá quién fue callejas y el atrevido que se atrevió a tomar hurtar y menoscabar el tercio de la capellanía
y esto con toda perfección de música acompañándola con una voz que le dio el cielo tan extremada que encantaba cuando cantaba todas estas gracias adqueridas y puestas sobre la natural suya
mirad señor lorenzo si hay más que decir ni más que desear si no es el hallazgo de las dos tan ricas como desgraciadas prendas a esto respondió el señor lorenzo arrojándose a los pies del duque que porfiaba por levantarlo
por vida mía padre que me mostréis eso que decís que debe de ser alguna de vuestras curiosidades que para mí son todas de grandísimo gusto levantóse el cura y fue donde estaba cornelia que ya tenía adornado a su hijo y puéstole las ricas joyas de la cruz y del agnus
soy dijo mahamut natural de palermo que por varios accidentes estoy en este traje y vestido diferente del que yo solía traer y conózcolos porque no ha muchos días que entrambos estuvieron en mi poder
bien se os debe acordar señores de la desgracia que algunos meses ha en el jardín de las salinas me sucedió con la pérdida de leonisa también no se os habrá caído de la memoria la diligencia que yo puse en procurar su libertad pues olvidándome del mío ofrecí por su rescate toda mi hacienda
y preguntándole al asturiano qué habían de comprar les respondió que sendos costales pequeños limpios o nuevos y cada uno tres espuertas de palma dos grandes y una pequeña en las cuales se repartía la carne pescado y fruta y en el costal el pan
leonisa murió y con ella mi esperanza que puesto que la que tenía ella viviendo se sustentaba de un delgado cabello todavía todavía
no tardará mucho a venir silbatillo tu trainel con la canasta de colar atestada de lo que dios ha sido servido y así fue verdad porque al instante entró un muchacho con una canasta de colar cubierta con una sábana
amigos diéronselas luego y la escalanta quitándose un chapín comenzó a tañer en él como en un pandero la gananciosa tomó una escoba de palma nueva que allí se halló acaso y rascándola hizo un son que aunque ronco y áspero se concertaba con el del chapín
pidiéndoles consejo en lo que haría para gozar de la cristiana y cumplir con el gran señor cuya ella era diciéndoles que antes pensaba morir mil veces que entregalla una al gran turco
con estas razones alí y levantándose en pie empuñó el alfanje diciendo siendo oh hazán mis intentos unos que es presentar y llevar esta cristiana al gran señor
esto digo por darte a entender ricardo que siempre fui mía sin estar sujeta a otro que a mis padres a quien ahora humildemente como es razón suplico me den licencia y libertad para disponer la que tu mucha valentía y liberalidad me ha dado
y habiéndonos embarcado en un navío de aviso seis días hace a la salida de cádiz dieron con el navío estos dos bajeles de corsarios y nos cautivaron donde se renovó nuestra desgracia y se confirmó nuestra desventura
y entre aquellos bárbaros si lo son en esto el cadí es el juez competente de todas las causas que las abrevia en la uña y las sentencia en un soplo sin que haya apelación de su sentencia para otro tribunal
pero pareciéndole ser gran cobardía dejarse morir sin intentar algún género de remedio a su dolencia se animó y esforzó a declarar su intento a isabela
los míos no podrán dejar de hacello porque pienso darles rienda de manera que a pocos días den alcance a la miserable vida que tan contra mi voluntad sostengo
y así perplejo y pensativo sin saber qué camino tomar para venir al fin de su buen deseo pasaba una vida tal que le puso a punto de perderla
cómo maldito has osado poner las manos y las armas en tu cadí y en un ministro de mahoma estas palabras añadieron fuerza a fuerza a las primeras
pero ya en no habérsela presentado se hallaban culpados de la cual culpa hallaron sería bien disculparse con decir que desde el punto que entró en su poder la escogieron y señalaron para esposa de su hijo ricaredo
pero más los quietó el viento que volvió a refrescar de modo que dándole todas las velas sin tener necesidad de amainallas ni aun de templallas dentro de nueve días se hallaron a la vista de londres y cuando en él victoriosos volvieron habría treinta días que dél faltaban
que como hombre que quedo hazán como tú vees sin cargo alguno he menester buscar medios de tenelle de lo que tú estás seguro por tres años pues hoy comienzas a mandar y a gobernar este riquísimo reino de chipre
mas ningunas penas ni temores fueron bastantes a que clotaldo le obedeciese que la tenía escondida en su nave aficionado aunque christianamente a la incomparable hermosura de isabel que así se llamaba la niña
por eso no hay más sino pagar luego sin apercebimiento de remate eso juro yo bien añadió monipodio y de la boca me quitaste chiquiznaque amigo todo cuanto aquí has dicho
sólo se atendía a no dejar los remos de las manos tomando por remedio volver la proa al viento y echar las dos áncoras a la mar para entretener con esto algún tiempo la muerte que por cierta tenían
lo mismo digo yo dijo cortado pero para todo hay remedio si no es para la muerte y el que vuesa merced podrá tomar es lo primero y principal tener paciencia que de menos nos hizo dios y un día viene tras otro día y donde las dan las toman
en todos se renovó el gusto con el felice fin del suceso y sólo esperaban a colmarle y a ponerle en el estado mejor que acertara a desearse con la venida de lorenzo de don juan y don antonio
venía alborozóse isabela oyendo el nombre de ricaredo y en aquel instante temió y esperó malos y buenos sucesos de su venida era ricaredo alto de cuerpo gentilhombre y bien proporcionado
respondieron de fuera yo soy que no es nadie señor monipodio tagarete soy centinela desta mañana y vengo a decir que viene aquí juliana la cariharta toda desgreñada y llorosa que parece haberle sucedido algún desastre
antes le hizo levantar y sentar en una silla rasa que para sólo esto allí puesta tenían inusitada merced para la altiva condición de la reina y alguno dijo a otro ricaredo no se sienta hoy sobre la silla que le han dado sino sobre la pimienta que él trujo
y la bolsa se ha de llevar el alguacil que es de un sacristán pariente suyo y conviene que se cumpla aquel refrán que dice no es mucho que a quien te da la gallina entera tú des una pierna della más disimula este buen alguacil en un día que nosotros le podremos ni solemos dar en ciento
y entrando dijo dónde está cornelia adónde está la vida de la vida mía aquí está cornelia respondió una mujer que estaba envuelta en una sábana de la cama y cubierto el rostro y prosiguió diciendo
ya en esto se le arrasaban los ojos de lágrimas y al duque lo mismo enternecidos el uno con la pérdida de su esposa y el otro con el hallazgo de tan buen cuñado
sosegaos señor lorenzo que antes que me respondáis palabra quiero que la hermosura que veréis en la que quiero recebir por mi esposa os obligue a darme la licencia que os pido porque es tal y tan estremada que de mayores yerros será disculpa
y todo esto se hizo a persuasión del ama y con sus dineros porque había poco que la habían pagado sus señores un año de su sueldo y así no fue menester empeñar una joya que cornelia le daba