Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
indecisas entre el insensato amor del suelo que pisan y los reinos a que las llaman los hados cuando se alzó por los aires la diosa batiendo las alas y trazó en su fuga un grande arco bajo las nubes
apenas entró eneas por el alto pórtico cuando alzaron sus alaridos hasta las estrellas golpeándose el pecho y haciendo crujir la estancia con sus lamentos
a medida que nos acercamos parece que el templo se aleja de la playa allí por primer agüero vi cuatro caballos blancos como la nieve que estaban paciendo en un extenso y hermoso prado
surcando impelido del aquilón las negras olas y volviendo los ojos a las murallas de cartago iluminadas por la hoguera de la desventurada elisa ignorantes de cuál pueda ser la causa de aquel tan vasto incendio
hace frente a esta escena la isla de creta allí están representados los horribles amores del toro el delirio de pasífae y el minotauro su biforme prole monumento de una execrable pasión
luego que cayó la soberbia ilión y toda troya la ciudad de neptuno quedó reducida a humeantes pavesas decidímonos por los agüeros de los dioses a buscar diversos destierros y regiones desiertas
cual en mitad de la noche sufriendo el rigor del viento y de las lluvias acecha el lobo una llena majada rugiendo en derredor de la cerca mientras los corderillos balan seguros debajo de sus madres
es fama que juno la habitaba con preferencia a todas las demás ciudades y aun a la misma samos allí tenía sus armas y su carro y ya de antiguo revolvía en su mente el propósito y la esperanza de que llegase a ser señora de todas las gentes si lo
cae derribado el infeliz acrón y bate con los pies en las ansias de la muerte aquella odiosa tierra y ensangrienta sus quebrantadas armas
desierto cual penteo demente ve la turba de las euménides y tiene siempre delante de sí dos soles y dos tebas o cual orestes hijo de agamenón cuando fuera de sí huye en la escena de su madre armada de teas y negras serpientes
apolo dorado populonia su patria le había dado seiscientos mancebos aguerridos y otros trescientos la isla de ilva suelo pródigo de sus inagotables hierros
no bien hubo puesto el pie en la proa cuando la hija de saturno corta las amarras e impele por el revuelto mar la nave ya arrancada de la playa
ni se me ocultan tampoco los soberbios mandatos del magnánimo júpiter así me paga mi robada virginidad por qué me concedió eterna vida por qué me exceptuó de la condición de morir
entonces mi padre anquises guerra nos traes oh tierra hospitalaria para la guerra se arman los caballos esos brutos nos amenazan con la guerra
mas cuando los vientos te impelan hacia las playas sicilianas y se ensanchen a tu vista las angostas bocas de peloro dirígete por un largo circuito a las tierras y a los mares que verás a tu izquierda
tal los hijos de los teucros cruzan y borran los rastros de sus caballos en la carrera entretejiendo en sus juegos la fuga y la batalla semejantes a los delfines cuando retozan en las olas nadando por los mares de carpacia y de
conserva a troya un segundo pérgamo en nosotros reliquias de los griegos y del cruel aquiles a quién hemos de seguir adónde nos mandas que vayamos dónde quieres que nos fijemos danos oh padre un agüero e infunde tu numen en nuestras almas
esto diciendo atiza las cenizas y la medio apagada lumbre y suplicante ofrece la sagrada harina y una cazoleta llena de incienso a los lares de pérgamo en el santuario de la cándida vesta
no me curo ya del imperio prometido lo esperé mientras nos fue propicia la fortuna venzan los que tú quieras si no hay región alguna que tu cruel esposa conceda a los teucros oh padre
entonces el hijo de hirtaco habló así el primero manos a la obra euríalo la ocasión nos brinda a ello esta es la senda tú para que no nos sorprenda el enemigo por la espalda quédate ahí y atalaya todo estos contornos
no sólo a los atridas no sólo a micenas es dado sentir y vengar con las armas tales ultrajes bastárales haber sido exterminados una vez si escarmentados de su culpa detestasen como debieran a todo el linaje mujeril
las naves se llenan de agua y rebosan humedécense los robles medio abrasados hasta apagarse el fuego y todas las galeras perdidas sólo cuatro se salvan del incendio
en buena hora eneas continúe siendo juguete de ignotos mares y siga la senda sea cual fuere que le depare la fortuna concédeme que pueda proteger a ascanio y apartarle de esa horrible lid
dicho esto enderezan las proas a los puertos impelidas las velas por los bonancibles céfiros deslízase la armada rápidamente por el mar y arriban alegres en fin a las conocidas playas
esa es su palabra esa su fe ese es el hombre de quien cuentan que lleva consigo sus patrios penates y que sacó de troya sobre sus hombros a su anciano padre
a nadie se oculta oh buen rey ni necesita el testimonio de mi voz el grave punto de que estás tratando todos sabemos pero ninguno osa decir lo que reclama el bien de la nación
maravíllanse de aquella novedad el rey rútulo y los capitanes ausonios hasta que volviendo la cabeza ven muchedumbre de popas vueltas hacia la playa y una escuadra que avanza cubriendo toda la mar
al punto sin perder momento ni interrumpir sus llantos se apresuran a cumplir el mandato de la sibila y a formar con árboles el altar del sepulcro que levantan hasta el firmamento
cosa indigna es que los ítalos rodeen de llamas la naciente troya y que persevere en su patrio suelo turno cuyo abuelo es pilumno cuya madre es la diosa venilia
no no fue una diosa tu madre pérfido ni vienes del linaje de dárdano el cáucaso erizado de duras peñas te engendró y te amamantaron las tigres hircanas
en medio de su palacio hacían libaciones a baco y la copa en la mano apuraban sabrosos manjares servidos en vajilla de oro así pasamos un día
varón troyano grande por tu fama y más grande aún por tus armas con qué loores te ensalzaré en el firmamento te admiraré más por tu justicia o por tu esfuerzo en la guerra
también para mi padre hubo presentes a ellos añade caballos y guías nos proporciona remeros y provee además de armas a mi gente
los que han acudido a consultarla se vuelven sin respuesta maldiciendo de la cueva de la sibila nada te importe detenerte allí cuanto fuere preciso aunque te increpen tus compañeros aunque los vientos te brinden y aun te fuercen a darte a la vela soplando prósperos
esos en quienes ahora infunde confianza la empalizada que los separa de nosotros esos a quienes alientan los fosos que nos oponen
allí te conducirá la casta sibila después que hayas ofrecido un abundante sacrificio de negras víctimas entonces conocerás toda tu descendencia y qué ciudades te están destinadas
mas ay de cuál cruel manera os diferenció palante pues tu cabeza oh timbro rodó segada por el acero de evandro y a ti oh laris te busca tu diestra cortada
y los de la antigua pirgo y los de la insalubre gravisca no te pasaré por alto oh cinira fortísimo caudillo de los lígures
forcejea en vano rabiosamente por desasirse qué hacer para salvarle con qué esfuerzo con qué armas osará arrancar al mancebo de aquel peligro irá a arrojarse desesperado en medio de las espadas enemigas buscando en ellas honrosa muerte
de un lado se ve a césar augusto de pie en la más alta popa capitaneando a los ítalos con los padres de la patria el pueblo los penates y los grandes dioses
el humilde y suplicante tendiendo a eneas la vista y las manos desarmadas merezco lo que me sucede le dice
a la hora en que todos los seres animados deponen con el sueño sus afanes y olvidan las penas del corazón los principales caudillos de los teucros juventud escogida celebraban consejo para tratar de la apurada situación del reino qué hacer quién iría de mensajero a eneas
yo debí prever este gran dolor también podré sobrellevarle oh hermana mía sin embargo ana concede todavía a la desgraciada dido este único favor
qué negro tropel oh ciudadanos se nos acerca en revuelta confusión ea pronto aparejad el hierro blandid los dardos subid a los adarves el enemigo se nos viene encima
en esto descubre al piloto palinuro que en su reciente travesía por el mar de libia mientras iba observando los astros cayó de la popa en medio de las olas
entonces con la siniestra mano levanta en alto su rutilante escudo al verlo los troyanos desde sus muros lanzan un grito de alborozo hasta las estrellas
llama pues a un gran consejo en su palacio a los próceres de su reino que acuden en gran número llenando todas las calles en medio de ellos se sienta nublada de tristeza la frente el rey latino el más entrado en años y el primero de todos en autoridad
cuántos hijos de dioses sucumbieron bajo las altas murallas de troya con ellos cayó mi propio hijo sarpedón también a turno le llaman sus hados y ya va llegando el término de la edad que le está señalada dice y aparta sus ojos de los campos rútulos
dice y discurre qué gente deba llevar consigo contra los invasores y a cuáles deba confiar la guarda de los sitiados muros en tanto eneas manda echar escalas desde las altas naos para el desembarco de sus compañeros
quiénes habían traído la guerra a nuestro suelo y el motivo que nos llevaba a arpos oído esto respondionos así con apacible continente
compañero del desgraciado ulises ítaca es mi patria mi nombre aqueménides la pobreza de mi padre adamástor me impulsó a ir a la guerra de troya
ya el próximo día empezaba a despuntar en el oriente y la aurora ahuyentaba del cielo las húmedas sombras cuando de pronto sale de las selvas dirigiéndose a nosotros tendiendo suplicante sus manos hacia la playa
dijo y ayudado de los suyos asentó en los lomos del corcel el acostumbrado peso de su cuerpo y tomó en ambas manos dos agudas jabalinas cubierta la cabeza con un refulgente yelmo de bronce coronado de un penacho de crines
qué te ha hecho oh padre mudar de resolución con esto en verdad me consolaba yo de la caída de troya y de su triste ruina compensando los hados adversos con los prósperos ahora la misma suerte contraria persigue a unos hombres trabajados ya por tantas aventuras
arribado que hayas allí y entrando en la ciudad de cumas y en los divinos lagos y en las resonantes selvas del averno verás una exaltada profetisa que anuncia los hados futuros bajo una hueca peña y escribe en hojas de árboles sus vaticinios
el troyano eneas insigne en piedad y armas baja a las profundas tinieblas del erebo en busca de su padre si no te mueve la vista de tan piadoso intento reconoce a lo menos este ramo
acompañado de numerosa hueste bien ordenada impele su hijo a fuerza de remos la inmensa nave el centauro que representado en su actitud de arrojar a las olas un enorme peñón parece como que la amenaza desde la alta proa
pues su madre teano esposa de amico le dio a luz en la misma noche en que la reina hija de ciseo dio a luz a paris creyendo llevar en su vientre una tea encendida
ejércitos mas rómpese la pérfida espada dejando al ardiente rútulo abandonado en aquel trance sin haber logrado herir a su contrario y sin más recurso que apelar a la fuga y huye en efecto más rápido que el euro viendo en su desarmada diestra una empuñadura desconocida
la primera saeta que es la del joven hijo de hirtaco bate y hiende las veloces auras a impulso del rechinante nervio y va a clavarse en el mástil que tiene delante retiembla el palo aletea la paloma asustada y en todo el ámbito resuenan grandes aplausos
apodéranse de unas naves que por dicha estaban aparejadas y las cargan de oro las riquezas del avaro pigmalión van por el mar y una mujer capitanea la empresa
ya era llegado el día prometido ya se habían cumplido los tiempos debidos a las parcas cuando la injuria de turno movió a la madre de los dioses a apartar las teas de las sagradas naves
volad vengan llamas dad las velas mano a los remos qué digo dónde estoy qué desvarío me ciega dido infeliz ahora adviertes su maldad valiera más que la advirtieras cuando le dabas tu cetro
el ataba a los vivos con los muertos manos con manos boca con boca nuevo género de tormento y así los dejaba perecer con larga muerte en aquel espantoso abrazo chorreando podredumbre y corrompida sangre
aparecen de improviso escalas y hogueras unos se precipitan a las puertas y acuchillan a los primeros que encuentran otros disparan dardos y con su muchedumbre anublan el cielo
tenido por hábil en el consejo y diestro en fraguar sediciones de alta nobleza por su madre ignorábase quien fuera su padre puesto pues en pie agrava más y más con estas palabras la irritación de los ánimos
yo soy el piadoso eneas cuya fama llega al cielo traigo conmigo en mis naves los patrios penates arrebatados del furor de los enemigos y voy buscando mi patria italia y el linaje del supremo júpiter de quien desciendo
oh cuánta mortandad amenaza a los míseros laurentinos oh y cómo me vas a pagar oh turno tu tenacidad
dijo y mercurio se dispone a obedecer el mandato del gran padre de los dioses calzándose los talares de oro que con sus alas le llevan remontado por los aires con la rapidez del viento cruzando mares y tierras
y a la luz de su lámpara ejercita a sus criadas en una larga tarea con lo que conserva la castidad del lecho conyugal y atiende a la crianza de sus hijuelos el dios ignipotente no de otra suerte ni más perezoso deja también a sus fraguas
única delicia de mi ancianidad antes que desgarre mis oídos una horrible nueva así exclamaba el anciano en aquella postrera despedida luego sus criados se lo llevan desmayado al palacio
ya está hecho lo más oh guerreros deponed todo temor eso sólo nos resta ahora ahí tenéis esos despojos primicias de un rey soberbio ahí tenéis a mecencio tal cual le han parado mis manos
pero cuando con mayor empuje pruebo a arrancar la tercera mata y forcejeo apoyada una rodilla en la arena lo diré o no sale de lo más hondo del túmulo un gemido lastimero y llegan a mis oídos estas palabras
turno prorrumpen los rútulos en gemidos retumba en torno todo el monte y los profundos bosques repiten el estruendo con lejanos ecos
y yo que no veo salvación más que en la vuelta de mi padre prosiguió ascanio os juro oh niso por los grandes penates por los lares de asáraco y por el santuario de la cándida vesta que pongo en vuestras manos mi fortuna y mis esperanzas
así lo quieren los manes de anquises así lo quiere iulo y esto diciendo le ase el yelmo con la izquierda y hunde su espada hasta la empuñadura en la doblada cerviz del suplicante
egipcia trábase la lid a la que se precipitan todos a una el ponto entero batido por los remos y las ferradas proras de tres puntas se cubre de espuma
manera palinuro hijo de iasio observa cómo las olas por sí mismas conducen la armada serenos soplan los vientos esta es la hora de descansar inclina la cabeza y sustrae al trabajo los fatigados ojos
al mismo tiempo increpa a los compañeros de lauso que tardan en acudir a recogerle y le levanta del suelo chorreándole horrible sangre la trenzada cabellera
y próxima a morir toma por testigo a los dioses y a los astros sabedores de su fatal destino y si hay algún numen vengador de los amantes burlados implora su justicia
una enorme oleada nos levanta al firmamento y aplanándose luego descendemos con ella a la mansión de los profundos mares tres veces los escollos lanzaron un inmenso clamor de sus huecas cavernas tres veces vimos desecha la espuma y rociados con ella los astros
dicho esto ase del freno los caballos el desdichado liger que acaba de echarse del carro abajo tendía a eneas las desarmadas manos exclamando
oh hijo mío tan duramente probado por los destinos de ilión aquí vengo por mandato de júpiter que apartó de tu armada el incendio y al fin se ha apiadado de ti desde el alto cielo
cuando de pronto acuden desde los montes con horrible vuelo las arpías y batiendo las alas con gran ruido arrebatan nuestras viandas y las corrompen todas con su inmundo contacto esparciendo en torno entre sus fieros graznidos insoportable hedor
en su afán de emprender pronto la fuga traen de las selvas hojosas ramas y maderas sin labrar que emplean a guisa de remos por todas las puerta de la ciudad se los ve salir en tropel
mezclada pues con las matronas troyanas oh desdichadas dice las que no arrastró a la muerte el ejército friego durante la guerra bajo las murallas de la patria
llévale mis palabras en los rápidos vientos no es ese el héroe que me prometió su hermosísima madre ni para esto le libertó dos veces de las armas de los griegos
saludan con aplauso los troyanos a la tímida turba y se deleitan en mirarlos y reconocer en ellos los rostros de sus antiguos progenitores luego que recorrieron alegres en sus caballos todo el ámbito del circo para que los contemplaran los suyos
no te faltarán aquí ni el simois ni el janto ni los campamentos griegos ya tiene el lacio otro aquiles hijo también de una diosa
y cruzando el rey por medio de las huestes en su veloz carro exclama en cuanto ve a sus aliados cesad en la pelea yo solo quiero ir contra palante palante se me debe a mí solo
tres vueltas dieron a pie ceñidos de refulgentes armas alrededor de las ardientes hogueras otras tres dieron a caballo en torno de los tristes funerales lanzando alaridos regando sus lágrimas la tierra y sus armas
y en mí por el contrario ha de ser cosa nefanda auxiliar en algo a los rútulos ausente eneas ignora estas cosas ignórelas y siga ausente en buena hora
aquí llegaban las fiestas celebradas en honor del augusto padre de eneas cuando se trocó la fortuna de favorable en adversa a los troyanos
por allí el ponto nos cerca con su gran valladar de agua ya nos falta tierra para huir nos dirigiremos al mar o a la nueva troya dice y se precipita en medio de los enemigos por donde más espeso está su tropel
luego que se ha levantado en el interior de su palacio una gran pira al aire libre con teas y ramas de encina enguirnalda la reina aquel recinto le corona con fúnebre ramaje y coloca sobre el tálamo los vestidos de eneas
es cuanto mi bondad puede otorgarte mas si bajo esas súplicas encubres más alto empeño y juzgas que voy a mudar todo el orden de esta guerra abrigas vanas esperanzas
entonces más que nunca arden sus pechos en ira de ellos se les saltan los jamás vencido corazones y echan en la matanza el resto de su brío
la sacerdotisa manda que destruya todos los recuerdos de ese hombre odioso dicho esto calló y su rostro se cubrió de palidez
él mismo con su pujante mano levanta un mástil de la nave de seresto y ata en su elevado tope un cable del que pende veloz paloma que será el blanco de las flechas
que inclinada sobre ellos la rolliza cerviz los acariciaba sucesivamente con la lengua y los aseaba y pulía no lejos de allí había las sabinas indignamente arrebatadas de sus asientos en el anfiteatro en medio de los grandes juegos del circo
muchos hablan en favor de turno amparado del gran nombre de la reina y a quien apoya además la alta y merecida fama que ha ganado con sus trofeos en medio de aquellas turbulencias y en el hervor de aquellos bandos he aquí que llegan los embajadores enviados a la gran ciudad de diomedes
luego que se sosegaron los ánimos y cesó el tumulto el rey después de invocar a los dioses habló así desde su alto solio
pero los hados no lo consientes y las tristes aguas del lago estigio con sus nueve revueltas los enlazan y sujetan en aquel odioso pantano
dice y desde la altura envía al hijo de maya a fin de que las tierras y los nuevos alcázares de cartago se abran como asilo para los teucros no fuese que ignorante dido de lo dispuesto por los hados los rechazase de sus confines
doce hombres de los más forzudos que hoy produce la tierra escasamente hubieran podido sustentarla sobre sus cuellos turno ase de ella con trémula mano se empina cuanto puede y corriendo precipitado la arroja contra su enemigo
disparando a la vez sus siete dardos de los cuales unos rebotan sin causar estrago en el yelmo y en el escudo de eneas y otros no hacen más que rozar su cuerpo desviados por la alma venus
esto diciendo sacóle del cuerpo la lanza un duro descanso y un sueño de hierro pesan sobre los ojos de orodes que se cierran para una eterna noche
habló así juno divididos en varios pareceres agitábanse en tanto todos los dioses formando un murmullo semejante al que hacen en las hojas de los árboles los primeros soplos del viento
hacinamos gran porción de tierra para sepulcro levantamos a sus manes altares enlutados con azules ínfulas y negro ciprés colocándose en derredor las troyanas destrenzado el cabello conforme al rito
reto velaba y lo veía todo mas vencido del miedo se escondía detrás de una gran cuba en el momento en que se levantaba para huir le clava en el pecho su espada hasta la empuñadura y la saca en seguida dejándole cadáver
como igualmente de su objeto y de sus medios de conseguirlo díjole qué auxilios de armas se había asegurado mecencio y cuánto había que temer de la violenta condición de turno
su amor exaltado por las furias y el sentimiento de su propio valor disipadas aquellas primeras sombras y recobrada la luz del entendimiento vuelve con sombrío ademán los ardientes ojos a las murallas y contempla desde su carro la gran ciudad
todo el linaje de monstruosas divinidades y el ladrador anubis hacen armas contra neptuno venus y minerva en lo más recio de la pelea se ve esculpido en el hierro a marte ciego de ira en cuyo contorno vagan por el éter las tristes furias
si algunos dones tienes ofrecidos por mí en tus aras mi padre hirtaco si yo mismo les tengo añadido algunos con los productos de mis cacerías suspendiéndolos de los artesones de tu templo o clavándolos en sus sacras bóvedas
ya por fin rútulos y troyanos y los ítalos todos vuelven los ojos al lugar del combate lo mismo los que guarnecían los adarves que los que estaban batiendo con el ariete el pie de los muros
pequeña y medrosa al principio pronto se remonta a los aires y con los pies en el suelo esconde su cabeza entre las nubes cuéntase que irritada de la ira de los dioses su madre la tierra la concibió última hermana de ceo y encélado
todavía persevero en los mismos sentimientos con respecto a tu hijo ahuyenta todo temor llegará seguro como deseas al puerto del averno
ningún bajel se divisaba errantes por las playas vio tres ciervos a los que sigue toda la manada que en largo tropel va pastando por los valles
no anhelo ni sería justo las alegrías de la vida mas quiero llevar esta al hijo mío a la profunda mansión de los manes
festín desuellan las reses y les sacan las entrañas unos las trinchan en tasajos y las espetan palpitantes en los asadores otros disponen calderas en la playa y atizan la lumbre
por largo tiempo tuvo encubierto el crimen e inventando mil pretextos burló con vanas esperanzas a la triste esposa mas vio esta en sueños la imagen de su marido insepulto el cual levantando la faz maravillosamente pálida le descubrió su pecho traspasado por el hierro al pie del ara
no lejos de aquí se levanta fundada sobre un vetusto peñón la ciudad de agila donde en otro tiempo la nación de los lidios preclara en armas fue a establecerse en las sierras
eneas en mitad del pecho su pujante espada hasta la guarnición atravesándole el escudo arma leve para tantas bravatas y la loriga que su madre le había bordado con hilos de oro
bajo su monstruoso pecho murmuran las espumantes olas tales eran los escogidos próceres que en treinta bajeles acudían en auxilio de la nueva troya surcando con sus ferradas proas la salada llanura
pero su resolución persevera inmoble y en vano le asedian las lágrimas entonces la desgraciada dido consternada en vista de su cruel destino implora la muerte
la imagen de marte se les aparece más terrible entonces el rey evandro asiendo la mano de su hijo pronto a marchar le estrecha en sus brazos prorrumpe en llanto y exclama
prosternámonos en tierra y estas palabras llegan a nuestros oídos esforzados hijos de dárdano la primera tierra que produjo el linaje de vuestros padres y con él a vosotros esa misma os acogerá en su fecundo regazo cuando tornéis a ella
invocando a voces a hécate poderosa en el cielo y en el erebo otros degüellan las víctimas y recogen en copas la tibia sangre
con él salen del alto zaguán dos perros sus vigilantes guardas que acompañan los pasos de su amo el cual se encamina a la repuesta morada de su huésped eneas recordando sus palabras de la víspera y los socorros prometidos
en primer lugar la italia que tú te imaginas cercana y esos puertos que te dispones a ocupar y que crees vecinos está muy lejos y de ellos te separan largos e intransitables caminos
llegado hemos al sepulcro en que yacen las cenizas y los huesos de mi padre no sin intención ni favor de los dioses a lo que pienso pues nos ha traído el mar a este puerto amigo
también adrómaca pesarosa de aquella suprema despedida y no menos espléndida que héleno trae ropas recamadas de oro y una clámide frigia para ascanio le abruma de regalos de telas labradas y le dice así
allí tenemos nuestras moradas propias de allí proceden dárdano y nuestro ascendiente jasio de quien desciende el linaje troyano levántate pues y ve jubiloso a contar estas cosas certísimas a tu anciano padre y a decirle que se dirija a corito y a las regiones ausonias
no teman tenebrosas emboscadas ni el inútil robo del paladión asesinados los centinelas del supremo alcázar ni nos esconderemos en el oscuro vientre de un caballo
perdido el timón y privada de piloto no pudiese resistir el empuje de aquellas tan terribles olas tres borrascosas noches me arrastró el violento noto por los inmensos mares sólo el cuarto día divisé a italia desde la altura a que me levantó una grande oleada
y tibio ya va a hincarse en su horadado cerebro furioso volscente de no ver quién causa aquel estrago y no sabiendo cómo cebar su rabia
ahora volveos y entregad al fuego los cuerpos de vuestros míseros ciudadanos atónitos y en silencio escucharon los emisarios estas razones de eneas
o si tanto te tira el amor de la gloria si es tan esforzado tu corazón si aun insistes en que la que sea tu esposa te ha de traer por dote un trono lánzate y confiado opón tu pecho al enemigo que te aguarda
había cerca de allí una profunda caverna que abría en las peñas su espantosa boca defendida por un negro lago y por las tinieblas de los bosques sobre la cual no podía ave alguna tender impunemente el vuelo
luego corrido e irritado de tanta tardanza y de arrancar tantas flechas viéndose así acosado en aquella desigual pelea revolviendo mil pensamientos en su mente
arranca del pecho ese cuidado pero también desearán algún día no haber llegado a ellos veo guerras horribles guerras y al tíber arrastrando olas de espumosa sangre
en estos términos le responde euríalo jamás en tiempo alguno desmentiré estos esforzados impulsos ya me sea próspera ya adversa la fortuna pero una sola cosa te pido que precio más que todos tus dones
ya la aurora sonrosaba los cielos ahuyentadas las estrellas cuando divisamos en lontananza unos nebulosos collados y visible apenas sobre la superficie del mar el suelo de italia
dido se esfuerza por levantar los pesados ojos y de nuevo cae desmayada con la profunda herida que tiene debajo del pecho sale silbando su aliento
tal iuturna va en su carro por en medio de los enemigos acudiendo a todos lados en su rápida carrera y ostentando ora aquí ora allí su triunfante hermano mas sin dejarle pelear y logrando así alejarle del campo de batalla
batido de las olas por la parte de oriente ábrese el puerto formando un arco delante del cual oponen una barrera de salada espuma dos grandes escollos que a manera de torres extienden en contorno una doble muralla
por lo demás se conocía que era un griego de los que en otro tiempo habían acudido con los ejércitos de su nación contra troya en cuanto vio de lejos nuestros atavíos dardanios y nuestras armas troyanas parose un momento despavorido sin poder dar un paso
vanamente fluctúa su espíritu en un mar de confusiones sobre lo que ha de hacer ay en aquel trance mil varios pensamientos le impelen a encontradas resoluciones
no dejes de ir a buscar a la sibila y de implorar con preces sus oráculos aguarda a que te los dé aguarda que benévola te haga oír su voz ella te declarará los pueblos de italia y las futuras guerras que te aguardan y te dirá los medios de evitar o de vencer cualesquiera trabajos
y los vientos como en escuadrón cerrado se precipitan por la puerta que les ofrece y levantan con sus remolinos nubes de polvo cerraron de tropel con el mar y lo revolvieron hasta sus más hondos abismos el euro el noto y el ábrego preñado de tempestades
decidlo vosotras antigua es esta tradición pero aún dura y durará eternamente en la época en que por primera vez labraba eneas su armada en el frigio monte ida y se disponía a surcar los mares
infeliz que verás las crueles exequias de tu hijo es esto lo que te prometías de mi vuelta son estos los triunfos que esperabas es esta la gran fe que tenías en mi
siempre vigilantes oh maravilla y otras tantas lenguas y otras tantas parleras bocas y aguza otras tantas orejas de noche tiende su estridente vuelo por la sombra entre el cielo y la tierra sin que cierre nunca sus ojos el dulce sueño
sicilianos cultívanle los auruncos y los rútulos labrando con la reja sus duros collados y apacientan sus rebaños en aquellas asperezas cedamos a los teucros en precio de su amistad toda aquella región con su alta montaña cubierta de pinos y ajustando con ellos equitativa paz
revolviendo en su mente mil pensamientos y no saciado aún su antiguo rencor acelerando la carrera por su arco de mil colores desciende corriendo la virgen sin ser de nadie vista por aquel rápido camino
eneas los acomete furioso ya de un tajo había derribado la siniestra mano y todo el cerco del escudo de ansur que con pronunciar algunas arrogantes palabras creía haberse confortado con ellas y levantaba su ánimo hasta el firmamento prometiéndose alcanzar larga ancianidad
mientras invoca a los dioses una dulce llama consume sus huesos y en su pecho vive la oculta herida arde la desventurada dido y vaga furiosa por toda la ciudad
entre tanto el pío eneas se encamina a las alturas que corona el templo de apolo y a la recóndita inmensa caverna de la pavorosa sibila a quien el delio vate infunde inteligencia y ánimo grande y revela las cosas futuras
allí reinará por espacio de trescientos años el linaje de héctor hasta que la reina sacerdotisa ilia fecundada por el dios marte pariere de un parto dos hijos
luego que cesó su furor y descansó su rabiosa boca díjole el héroe eneas oh virgen tus palabras no me revelan ninguna faz de mis desventuras nueva o inesperada todo ya lo tengo previsto y a todo estoy preparado hace tiempo
también a tí eolo te vieron caer los campos laurentinos y cubrir gran trecho la tierra con tu cuerpo tú a quien no pudieron postrar ni las falanges argivas ni aquiles el destructor del reino de príamo sucumbes aquí
hecho esto revuelve otras ideas en su mente al padre de los dioses y se dispone a apartar a iuturna de las armas de su hermano dos plagas hay denominadas furias a quienes la negra noche dio a luz en un mismo parto con la infernal
en tanto el caudillo eneas quebrantado por aquel acerbo caso revolvía en su espíritu mil graves cuidados indeciso entre quedarse en los campos de sicilia olvidando sus altos destinos o dirigirse a las costas italianas cuando el viejo nautes
vencerla con paciencia el dardanio acestes descendiente como tú de una estirpe divina es todo tuyo consulta con él y ponle de tu parte confíale el sobrante de los tuyos por efecto de las naves que has pedido y los que ya están cansados de tu laboriosa empresa
entre la costa de sicilia y la eolia lípara se alza una isla toda erizada de humeantes riscos debajo de la cual una y muchas cavernas semejantes a las del etna corroídas por los hornos de los cíclopes retumban con los recios martillazos dados en los yunques
nao que había traído al rey osinio de las playas de clusio a lo más hondo de ella se arrojó despavorida la imagen del fugitivo eneas mientras turno no menos diligente en perseguirle atropella por todo y salta por cima de los altos puentes
mientras tú paseas tu carro por esta solitaria pradera confuso turno con la imagen de aquellos varios desastres quedó como petrificado mudo y con los ojos fijos hirviendo juntamente en su corazón la vergüenza el frenesí mezclado de dolor acerbo
y cuyos dedos moribundos se agitan trémulos y aprietan todavía el puño de tu espada una mezcla de dolor y vergüenza impele a los árcades ya inflamados con las palabras de palante y con la vista de sus hazañas
ninfas quienquiera que seas senos propicia alivia nuestro grave afán y dinos bajo qué cielo por fin a qué playas del mundo nos ha arrojado la suerte
de dónde te viene oh palinuro esa insensata aspiración tú insepulto habías de visitar las aguas estigias y el tremendo río de las euménides y sin mandato de los dioses habías de pasar a la opuesta orilla
semejante al profundo ganges cuando corre callado acrecida su corriente con las aguas de siete mansos ríos o al caudaloso nilo cuando refluye de los campos que fecunda su raudal y se recoge en su cauce
ana sin embargo no sospecha que su hermana encubra bajo aquellos desusados sacrificios proyectos funerales ni se imagina que a tanto llegue su delirio ni teme que sea entonces mayor su desesperación que cuando murió siqueo así pues obedeció sus órdenes
luego rómulo engalanado con la roja piel de la loba su nodriza dominará a aquella gente y levantará las murallas de la ciudad de marte y dará su nombre a los romanos
alborozado con tan alta honra y con el don de la diosa no se harta eneas de mirarle y examina cada prenda una por una lleno de asombro
mas al menos oh evandro no verás a tu hijo muerto a impulsos de afrentosas heridas ni desearás para ti crudo fin viéndole salvo pero sin honra
ondea el negro y oloroso vapor por sus moradas resuenan el interior de la peña con sordo murmullo y sube el humo por el aire vano
revolviendo consigo misma la diosa tales pensamientos en su acalorada fantasía partiose a la eolia patria de las tempestades lugares henchidos de furiosos vendavales
si las habitan pues las ve incultas hombres o fieras y llevar a sus compañeros cabal noticia de todo oculta sus naves en un hueco de los bosques debajo de una socavada peña cercada de árboles y opacas sombras y sale acompañado solamente de
único que ocultaba bajo el entrecejo de su torva frente semejante a una rodela argólica o al luminar de febo y alegres en fin vengamos las sombras de nuestros compañeros
me habías prometido que de ellos andando los años saldrían los romanos guías del mundo descendencia de la sangre de teucro los cuales dominarían el mar y la tierra con soberano imperio
a italia enderezáis el rumbo y a italia os llevarán los vientos invocados lograréis arribar a sus puertos pero no rodearéis con murallas la ciudad que os conceden los hados
viendo estás los púnicos dominios los tirios y la ciudad de agenor estos son los lindes africanos poblados por una raza muy belicosa
aguas acates hace brotar el primero chispas de un pedernal recoge el fuego en un montón de hojas y poniéndole alrededor áridos pábulos levanta una gran llamarada
ya se extendía por los dilatados campos todo su ejército rico de caballería rico de vistosos arreos de varios colores recamados de oro
oh vastas moradas de la noche y del silencio séame lícito narrar las cosas que he oído consiéntame vuestro numen descubrir los arcanos del abismo y de las tinieblas
fueron desolados a sacar de entre los altos montones de ceniza los revueltos huesos para cubrirlos tibios todavía con un túmulo de tierra
tengo catorce hermosísimas ninfas de las cuales te daré en estable himeneo y te destinaré para esposa a la más gallarda de todas deyopea a fin de que en recompensa de tales favores more perpetuamente contigo y te haga padre de hermosa prole
cuando la amada esposa de júpiter hija de saturno vio que dido era presa de tamaño mal y que el cuidado de su fama no bastaba a contener su ardiente pasión dirigiose a venus con estas palabras
horrible compañía tales se alzan con sus excelsas copas las aéreas encina o los coníferos cipreses en las altas selvas de júpiter o en los bosques de diana
internándose segunda vez en los senderos que ha recorrido por la intrincada selva reconoce sus propias pisadas y vaga perdido por entre los silenciosos jarales
además te dará mi padre doce hermosísimas esclavas otros tantos cautivos todos armados y sobre esto todas las tierras del rey latino
yo vencido y quién infame podrá con razón motejarme de vencido después de haber visto crecer hinchado el tíber con sangre troyana derrumbarse con su linaje toda la casa de evandro y a los árcades despojados de sus armas
teneos oh rútulos y vosotros oh latinos deponed las armas sea cual fuere la fortuna que nos aguarda esa fortuna es la mía justo es que yo solo pague por vosotros la pena del quebrantado pacto y que lidie yo solo
en tanto el belicoso turno en el otro extremo del campo persigue a algunos pocos desbandados ya más lento y cada vez menos ufano de la velocidad de sus caballos
al cabo de muchos años el rey mecencio adquirió el dominio de esta floreciente ciudad que gobernó con bárbaro imperio y crueles violencias
dioses y oh tú supremo rey de las deidades júpiter yo os ruego que tengáis compasión del rey árcade y que oigáis sus paternales preces
y ajustándonos a los preceptos importantísimos de héleno tributamos a la argiva juno los debidos honores sin pérdida de momento cumplidos por su orden los votos hacemos girar las velas en las entenas y abandonamos aquellos campos sospechosos habitados por griegos
pero huid infelices huid y cortad el cable que os amarra a la costa porque no es ese polifemo tal cual os le ha pintado el único que recoge sus ovejas en la inmensa caverna y les exprime las ubres
mucho tiempo hemos vivido oh rebo si algo hay que dure mucho entre los mortales o vencedor traerás hoy sobre ti la cabeza y los sangrientos despojos de eneas y serás conmigo vengador del desastre de lauso
luego que llegaron al palacio en estos dinteles dijo penetró alcides vencedor esta morada le recibió en su seno
pelear penétrale el venablo por las bajas orlas del refulgente escudo y va a atravesarle la ingle izquierda derribado el carro cae moribundo en la arena y con estas acerbas palabras le escarnece el pío eneas
a quienes tantas veces desdeñé por esposos seguiré por ventura la armada troyana y me someteré cual esclava a las órdenes de los teucros a fe que debo estar satisfecha de haberles dado auxilio y que guardan buena memoria y gratitud insigne de los favores recibidos
tú también tendrás en mi reino un magnífico santuario en el que guardaré tus oráculos y los secretos hados que anuncies a mi nación y te consagraré oh alma virgen varones escogidos
en alas de la fama llegan a nuestros oídos nuevas de que el caudillo idomeneo arrojado del reino de sus padres ha huido dejando desamparadas las playas de creta de que sus moradas están libres de enemigos y de que allí nos esperan habitaciones abandonadas
cual incauta cierva herida en los bosques de creta por la flecha que un cazador le dejó clavada sin saberlo huye por las selvas y los montes dicteos llevando hincada en el costado la letal saeta
sabe que tu hijo ascanio está estrechado dentro de sus muros y de sus empalizadas por los dardos que hacen llover sobre él los fieros latinos ya la caballería árcade mezclada con los fuertes etruscos ocupa los puntos que le has prevenido
rey y augur caro más que todos al rey turno no le valió su saber para evitar aquel trance fatal en seguida acomete a tres servidores suyos que yacían tendidos en medio de sus armas
capua trabados estaban unos y otros en fiera batalla mientras eneas en mitad de la noche iba surcando el piélago fue el caso que después de dejar a evandro se encaminó a los reales de los etruscos donde se presentó al rey y le enteró de su nombre y linaje
mantua es rica de antiguos progenitores pero no todos vienen del mismo origen tres linajes divididos cada cual en cuatro ramas la tienen por cabeza pero la sangre toscana constituye su mayor fuerza
a quien la mauritana gente tendida ahora en pintados lechos ofrece en sus banquetes el vino de las libaciones ves esto será que te temblamos en vano oh padre cuando vibran tus rayos
no haya dilación después de tantos prodigios aquí tenemos cuatro altares de neptuno el mismo dios nos suministra teas y aliento
pero no es ocasión de llenar la sala del consejo con esa multitud de pomposas palabras que muy seguro echas a volar mientras la valla de los muros detiene al enemigo y no rebosan en sangre los fosos
esto diciendo se incorpora sobre su destrozado muslo y aunque el dolor de la herida le entorpece y retarda logra sostenerse en pie y manda que le traigan su caballo
monta este la primera cuya proa decoran los leones frigios sobre los cales se alza el ida imagen deleitosa para los prófugos teucros
allí contemplando las vestiduras troyanas y el conocido tálamo después de dar algunos momentos al llanto y sus recuerdos reclinose en el lecho y prorrumpió en estos postreros acentos
llévale a su bordo un enorme tritón que va aterrando con los sonidos de su bocina los cerúleos mares su cuerpo en actitud de nadar representa hasta la cintura el velloso busto de un hombre rematando el resto en figura de priste
en seguida el sacerdote pronunció con su inspirado labio este vaticinio hijo de una diosa los más grandes auspicios me declaran patentemente que debes lanzarte al mar
hirviendo en ira se mantiene firme cubierto con su escudo tal cuando se precipitan los nubarrones deshechos en granizo huyen de los campos todos los labradores y zagales
va el fantasma con ufano continente a gallardearse delante de las primeras haces irritando con sus dardos y provocando con denuestos a turno que le acomete en fin y le arroja de lejos una silbadora lanza
dijo subyugado por el mandato de júpiter fijos los ojos eneas pugna por encerrar su dolor en el corazón por fin le responde en breves palabras
para que te fuesen más seguros y hospitalarios los mares que vas a explorar y los puertos ausonios en que has de hacer asiento pues las parcas vedan a héleno saberlas todas y juno hija de saturno le impide hablar
oyonos él y torció su marcha hacia donde sonaba el ruido que hacíamos mas como no le fuese dado alcanzarnos con su mano ni pudiese correr tan aprisa como las olas jónicas levantó un inmenso clamor conque se estremecieron el ponto y todas las olas
valerosos hijos de dárdano linaje de la alta sangre de los dioses ya ha recorrido un año el círculo cabal de los meses que le componen desde que depositamos en la tierra las reliquias y los huesos de mi divino padre y le consagramos tristes altares
yo que tantas veces he reprimido los furores del mar y la cólera del cielo conjurado contra eneas y que no he velado menos sobre él en la tierra testigos el janto y el simois
ni a ti de pocos acompañado oh cupavo en cuyo penacho se alzan plumas de cisne señal de que el amor es el crimen de tu linaje y recuerdo de la metamorfosis de tu padre
en seguida se precipitó hacia la playa llorando y dirigiéndonos estas súplicas por los astros por los dioses
fue bien restituir a turno su espada pues sin ti que hubiera podido iuturna y acrecer la pujanza de los vencidos
mas si sólo conmigo quieren pelear los teucros si os place que así sea y si tan grande obstáculo soy al pro comunal no es tan esquiva con estas manos la victoria que me arredre prueba alguna a trueque de tan grandes esperanzas
a los humildes penates de evandro el cual lo mismo que la troyana juventud hizo sacrificar en conformidad con los ritos ovejas escogidas de dos años
seguida da mesapo el encargo de apostar destacamentos en todas las puertas y de rodear de hogueras las murallas elige para que vigilen con sus tropas el campamento catorce jefes rútulos
no abandones el ajustado himeneo esta diestra te dará la tierra que has venido buscando por medio de las olas
y embraza el invencible escudo que te dio el mismo vulcano y cuyos bordes cercó de oro si no desdeñas mi aviso verá la primera luz de mañana grandes montones de cadáveres rútulos
es fama que dirigió largas preces a júpiter alzando las manos suplicantes al pie de los altares en medio de las estatuas de los dioses oh júpiter todopoderoso exclamó
rodéale la flor de sus jóvenes guerreros él doliente jadeando sostiene con dificultad el cuello cayéndole suelta sobre el pecho la peinada barba
y dudan las novillas cuál quedará dominador del bosque a cuál habrá de seguir toda la manada ellos en tanto con brioso empuje se acribillan de heridas se traban de los cuernos y uno a otro se bañan con arroyos de sangre cuello y brazos
tiende la diestra a este infeliz y llévame contigo por esas aguas para que en muerte a lo menos descanse en plácidas moradas dijo y al punto la habla así la sibila
resuena el fresno herido del hacha caen los pinos erguidos hasta las estrellas y ni cesan de rajar con cuñas el roble y el oloroso cedro ni de transportar quejigos en rechinantes carros
era aquel sitio una negra selva de frondosas encinas llena de matorrales y abrojos cruzada por algunos raros y ocultos senderos
vamos purgando por todo el orbe nuestras culpas con todo linaje de infandos castigos a tal punto que el mismo príamo tendría compasión de nosotros sábenlo la triste estrella de minerva y los escollo eubeos y el vengador
oh árcades les grita turno recordad bien y repetid a evandro estas palabras cual lo tiene merecido le devuelvo a palante mi generosidad le otorga que tribute a su hijo los honores de un túmulo y que tenga el consuelo de enterrarle
mientras de esta suerte hablaba eneas dido tenía vuelto el rostro retorciendo la vista a una y otra parte luego le recorre de pies a cabeza con silenciosa mirada y exclama así furiosa
hay un lugar término del país de los etíopes cerca de los confines del océano y del sol en so ocaso donde el inmenso atlante hace girar sobre sus hombros el eje del cielo tachonado de ardientes estrellas
todos se agolpan alrededor de los cadáveres y de los moribundos contemplando los sitios tibios aún con la reciente mortandad y los arroyos llenos de espumosa sangre
si nada te mueve la ambición de tan altos destinos ni nada quieres acometer por tu propia gloria piensa en ascanio que ya va creciendo piensa en las esperanzas de tu heredero iulo a quien reservan los dioses el reino de italia y la romana tierra
retiembla con sordo murmullo toda sicilia y el cielo se cubre de humo escondidos en las selvas toda la noche observamos con espanto aquellos horrendos prodigios sin discurrir cuál podía ser la causa del estruendo que oíamos
y arrojó a sus pies el yelmo con que poco antes se divertía en simulacros guerreros acuden al mismo tiempo precipitadamente eneas y todos los troyanos
entre tanto que anquises mandaba aparejar la escuadra para que no hubiese demora en aprovechar el primer viento favorable el intérprete de febo le habló así con respetuoso acento
tú me otorgas sentarme a la mesa de los dioses y me haces árbitro de las lluvias y de las tempestades apenas hubo pronunciado estas palabras empujó a un lado con la punta de su cetro un hueco monte
los albanos se los enseñaron a sus hijos de ellos los recibió después la gran roma y los conservó en honor de sus ascendientes y aún hoy a esos escarceos se da el nombre de troya y los muchachos que en ellos toman parte se llaman el escuadrón troyano
causa de mortal herida surca de improviso las leves sombras silbando veloz tal la hija de la noche se dirigió a la tierra
pero en tanto las llamas nada pierden de su indomable violencia bajo el húmedo roble viven atizadas por la estopa que vomita densas humaredas
a los troyanos amenazan esos prodigios el mismo júpiter les arrebata su acostumbrado auxilio ni dardos ni llamas aguardan ya a los rútulos cerrado está ya a los teucros el camino del mar y ninguna esperanza de fuga les queda
volemos al mar mientras temblando saltan en tierra y estampan en ella sus vacilantes pisadas primeras la fortuna favorece a los valientes
ennegrecerse los sagrados licores y convertirse en impura sangre los derramados vinos a nadie ni aun a su misma hermana refirió aquella visión
no os acuso oh teucros ni me pesa haber hecho alianza con vosotros ni de haberos dado la mano en prenda de hospitalidad esta suerte era debida a mis cansados años pues ya que tan prematura muerte aguardaba a mi hijo
acuden precipitadamente los jinetes masilios y las jaurías de mucho olfato los primeros caudillos cartagineses esperan en el umbral del palacio a la reina que aun se detiene en el lecho
luego que llegaron a los altos montes y penetraron en sus más intrincadas guaridas he aquí que las cabras monteses se precipitan de las fragosas cumbres mientras por otro lado los ciervos cruzan corriendo el llano y abandonan los montes huyendo reunidos en polvoroso tropel
juro por mi cabeza que es el usado juramento de mi padre juro que cuanto te prometo para cuando vuelvas lograda tu empresa se lo cumpliré igualmente si no vuelves a tu madre y a tu linaje