Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
oh el más hermoso de los ríos cornígero rey de los raudales de hesperia ah sé conmigo tras tantos afanes y confirma tus prósperos oráculos con prontos auxilios
una vez vencedor me tributarás honrosos sacrificios yo soy el cerúleo tíber río el más querido del cielo el que como ves ciñe estas riberas con abundosa corriente y cruza esas pingües campiñas
entonces eneas dirigió al rey estas palabras amigas oh el mejor de los griegos a quien la fortuna ha querido que dirija mis súplicas y tienda los ramos de oliva entrelazados con las sagradas ínfulas
sustrajo de la majada cuatro excelentes toros y otras tantas hermosísimas becerras y para que sus pisadas no dieran indicios del robo se los llevaba a su cueva tirándolos de la cola con lo que desaparecía todo rastro del hurto y los escondía bajo una opaca peña
cual rojiza águila se remonta llevando clavada en sus garras apresada serpiente la cual herida se retuerce y enrosca eriza sus escamas y silba irguiendo la cabeza sin que por eso la atarace menos el águila con el corvo pico mientras bate el éter con las alas
y no satisfecha aún y cual si estuviera poseída del numen de baco resuelta a mayor atentado aguijada de mayores furias huye a las selvas y esconde a su hija en los frondosos montes para sustraerla al enlace con el troyano y alejar las teas nupciales
a qué recuerdo esto tantas veces cuál locura tuerce sí mis pensamientos si muerto turno estoy dispuesto a llamar a esos nuevos aliados por qué más bien no ceso en estas guerras antes de que ellas te paren daños
luego luego aprontas sus armas al héroe qué os detiene exclama iapis el primero en inflamar los ánimos contra el enemigo no es obra de humano auxilio ni de arte maestra esto que habéis visto
a quién el primero oh formidable virgen a quién el último derribaste con tus dardos cuántos cuerpos moribundos postraste en la tierra
esta misma nación de los rútulos que te acosa con impía guerra cree que si logra arrojarnos de sus confines ningún obstáculo la impedirá someter completamente a hesperia y dominar en cuanto espacio bañan los dos mares que la ciñen por norte y mediodía
abrumados por la muchedumbre de los contrarios corebo el primero sucumbió a manos de peneleo junto al altar de la armipotente diosa también cayó ripeo el más justo de los troyanos otro fue el sentir de los dioses
y también a los que sustentan la rica anagnia y el río amaseno no todos estos llevan armas ni hacen resonar yelmos ni carros los más disparan con la honda pelotas de pardo plomo
al punto calcas anuncia que es preciso cruzar los mares y huir pues pérgamo no puede ser debelado por las armas argólicas si no vuelven a argos a renovar sus votos y de nuevo se llevan al numen que trajeron consigo por el mar en sus huecas naves
pero los caudillos de los griegos y las falanges de agamenón en cuanto divisaron entre las sombras al héroe y sus brillantes armas empezaron a temblar y unos huyeron como cuando en otro tiempo corrían a refugiarse en sus naves y otros quisieron gritar pero en vano
combates llévasela niña todavía por compañera en su destierro y la llamó camila del nombre un tanto alterado de su madre casmila llevándola en brazos encaminábase por las largas cordilleras de los desiertos bosques
consiente que yo sea quien arrostre los primeros peligros de la guerra tú quédate con los peones en las murallas y guarda la ciudad
otros danzan en coro y entonan versos allí el sacerdote tracio arrastrando largas vestiduras acompaña sus cantos con las siete cuerdas de su lira que ora impulsa con los dedos ora con el
por su parte los troyanos demuelen sus torres y los tejados de sus casas de que sacan proyectiles con que defenderse en aquel desesperado trance y arrojan sobre el enemigo dorados artesones magníficos ornamentos de sus mayores
al punto de pronunciada la sentencia la vengadora tisífone armada de un látigo azota e insulta a los culpados y presentándoles con la mano izquierda sus fieras serpientes llama a la turba cruel de sus hermanas
camila moribunda quiere arrancarse el dardo con la mano pero la ferrada punta está clavada con honda herida entre las costillas
no se doblega con estas palabras la violenta condición de turno antes bien con el remedio se exacerba y encona su mal apenas pudo hablar replicó en estos términos
ves esos dos penachos que se alzan sobre su cabeza y ese noble continente que en él ha impreso el mismo padre de los dioses has de saber hijo mío que bajo sus auspicios la soberbia roma extenderá su imperio por todo el orbe y levantará su aliento hasta el cielo
troyanos no creáis en el caballo sea de él lo que fuere temo a los griegos hasta en sus dones dicho esto arrojó con briosa pujanza un gran venablo contra los costados y el combo vientre del caballo
y he aquí que de pronto se precipita en las regias estancias un mensajero con gran tumulto llenando de espanto a toda la ciudad con la nueva de que los teucros y la hueste tirrena en orden de batalla
así andaban las cosas por el lacio con lo que fluctuaba el héroe troyano en un mar de cuidados llevando ya aquí ya allí su pensamiento sin acertar a fijarle en parte alguna
aprovechando turno aquella ocasión así ciudadanos exclama celebrad consejo y sentados en vuestras sillas alabad las ventajas de la paz mientras las armas enemigas invaden el reino
mi suegro latino conservará sus armas conservará su solemne imperio y los teucros me edificarán una ciudad a la cual dará lavinia su nombre
dijo y decidido a morir lanza su caballo en medio de los escuadrones enemigos arremete como un turbión a vénulo se abraza con él le arranca de su corcel y se lo lleva apretándole con toda su fuerza contra su pecho
la misma omnipotente hija de saturno me ha mandado que viniera a decirte claramente estas cosas cuando estuvieras descansando en la serena noche ea pues disponte ufano a armar tu juventud guerrera y a sacarla de la ciudad
ya se había ceñido la espada al costado y rutilante bajaba corriendo desde el alto alcázar rebosando de ufanía y seguro ya de vencer al enemigo
alzase entonces un inmenso clamor que va a herir los dorados astros muerta camila enciéndese aún más la lidia
pero tú dime a tu vez qué aventura te trae aquí en vida vienes impulsado por el vaivén de las olas o por mandato de los dioses o cuál destino te acosa para que hayas descendido a estas sombrías regiones nunca alumbradas del sol
tú cuando llegues a la edad madura acuérdate de mis hechos y alientes tu ánimo a seguir el ejemplo de los tuyos la memoria de tu padre eneas y de tu tío héctor
allí está el antiguo linaje de teucro raza bellísima héroes magnánimos nacidos en mejores tiempos ilo asáraco y dárdano el fundador de troya
e hiriendo a uno de ellos gallardo mancebo cubierto de lucientes armas allí donde el sutil tahalí ciñe el vientre y donde la hebilla muerde los dos cabos de la corres le atraviesa las costillas y lo derriba en la roja arena
vengando así a sus abuelos troyanos y los profanados templos de minerva quién podría pasarte en silencio oh gran catón y a ti oh cosso
en seguida le enseñó el espacioso bosque donde el valeroso rómulo abrió un asilo y bajo la fría roca el lupercal así llamado a la usanza de los árcades que dan al dios pan el nombre de liceo
huyen los teucros y a todo escape se repliegan a gran distancia no de otra suerte el mar en sus continuos vaivenes ya desborda por las playas y con sus espumosas olas cubre los riscos y anega las últimas arenas
entre tanto ardiendo en ira cíñese turno las armas para la pelea ya se ha vestido la coraza rútula erizada de escamas de bronce y se ha rodeado a las piernas las grebas de oro desnudas todavía las sienes
tan numeroso como las olas que revuelve el africano mar cuando el fiero orión se esconde en las aguas invernales o como las espigas que tuesta el nuevo sol en los campos del hermo o en los rojos sembrados de la lilia
se precipita sobre él y poniéndole un pie en el cuello le arranca la espada de la diestra y se la hunde centelleante en la garganta exclamando estos son oh
oh piedad oh antigua fe oh diestra invicta en la guerra jamás contrario alguno se le hubiera opuesto impunemente ya arremetiese a pie las huestes enemigas ya aguijase con la esquela los ijares de espumoso corcel
rútulos y teucros en número igual estaban ya disponiendo bajo los muros de la gran ciudad el palenque para el duelo levantan en el centro hogueras y altares de césped en honor de sus comunes dioses
suspensos con aquel prodigio enviamos a euripilo sin pérdida de momento a consultar los oráculos de febo y he aquí la triste respuesta que nos trajo del santuario
todos olvidan su amor a la reja y al arado la hoz se trueca en arma todos reforjan en el horno las espadas de sus padres suenan las trompetas vuelan las órdenes de escuadra en escuadra este fuera de sí ase el yelmo guardado en su hogar
luego arrebatan al padre que armado de un dardo acudía en su auxilio y le amarran con grandes ligaduras y aunque ceñidas ya con dos vueltas sus escamosas espaldas a la mitad de su cuerpo y con otras dos a su cuello todavía sobresalen por encima sus cabezas y sus erguidas cervices
entonces vinieron huestes ausonias y tribus sicanas y muchas veces cambió de nombre esta tierra de saturno entonces también la dominaron reyes y entre ellos el fiero tíber terrible gigante por quien andando el tiempo los ítalos denominaron tíber a nuestro río
héctor dicho esto échase fuera del campo en toda su grandeza y majestad blandiendo una enorme lanza y con él se precipitan en tropel anteo mnesteo y toda la muchedumbre abandonando los reales
lecho mándasme oh reina que renueve inefables dolores refiriéndote cómo los dánaos asolaron las grandezas troyanas y aquel miserando reino espantosa catástrofe que yo presencié y en que fui gran parte
y ya no me queda esperanza alguna de ver mi antigua patria ni a mis dulces hijos ni a mi queridísimo padre en quienes acaso los griegos vengarán mi fuga haciendo a aquellos infelices expiar esta culpa con la muerte
el sumo sacerdote vestido de blanco lleva en sus brazos un lechoncillo y una cordera de largo vellón y los conduce a las encendidas aras
entonces el padre anquises bañados de llanto los ojos exclama oh hijo mío no inquieras lo que será ocasión de inmenso dolor para los tuyos
tú oh romano atiende a gobernar los pueblos esas serán tus artes y también imponer condiciones de paz perdonar a los vencidos y derribar a los soberbios
así el monstruo sobrecogido de súbito por la inesperada claridad del día y encerrado en su hueca peña empezó a lanzar rugidos más espantosos que de costumbre
apenas la aurora del siguiente día doró con su resplandor las cimas de los más altos montes a la hora en que los caballos del sol asoman levantándose del profundo abismo del mar soplando por la erguida nariz torrentes de luz
sea cual fuere la fuente donde nacen tus aguas oh tú que te compadeces de mis desventuras sea cual fuere el suelo de donde brotas siempre tributaré ofrendas en honra tuya
todos los combatientes hacen horrible estrago con las armas y buscan arrostrando heridas una honrosa muerte embravécese en lo más recio del combate la amazona camila ceñida la aljaba descubierto un pecho para la lidia y ora dispara con su mano multitud de flexibles dardos
y penetra hasta el callado aposento de la reina amata la cual con ocasión de la llegada de los teucros y de las bodas de turno se consumía en mujeriles congojas e iras
dice así la virgen y veloz como el rayo se adelanta al caballo en la carrera y asiéndole el freno acomete de frente al jinete y se venga de él derramando su enemiga sangre
mientras esto decía eneas contemplaba evandro con viva atención sus ojos su rostro todo su cuerpo en seguida le responde estas breves palabras
alguna vez no tendrá al lado eneas a la diosa su madre para que con una nube le cubra en su medrosa fuga como a una mujer escondiéndose ella también en vanas sombras
os da vergüenza oh rútulos exponer por vosotros todos las vida de un solo hombre no les igualamos en número y fuerzas helos a todos allí troyanos y árcades y la etruria hueste fatal conjurada contra turno
y tú oh ínclito marte que riges con tu numen todas las guerras y oh fuentes y ríos y oh vosotras divinidades todas del alto éter y del cerúleo ponto
en el que llevará su imperio más allá de los garamantas y de los indios a regiones situadas más allá de donde brillan los astros fuera de los caminos del año y del sol donde el celífero atlante hace girar sobre sus hombros la esfera tachonada de lucientes estrellas
saturno el primero vino del etéreo olimpo a estas regiones huyendo de las armas de júpiter destronado y proscrito él empezó a civilizar a aquella raza indómita que vivía errante por los altos montes
no de otra suerte rueda hacia la tierra desde la alta mar un turbión desprendido del rasgado firmamento estremécense los corazones de los míseros labradores presagiando de lejos ruinas para los árboles asolación para los sembrados
al mismo tiempo que la troyana juventud se precipita por todas las puertas de sus reales en auxilio de ascanio ordénanse las huestes y trábase la lid no ya a la manera de campesinos con recias estacas y garrotes de tostada punta sino con espadas de dos filos
hace mucho tiempo que deseaba hablarte de ellas hacértelas ver y enumerar delante de ti esa larga prole mía a fin de que te regocijes más conmigo de haber por fin encontrado a italia
los que cultivan tus bosques oh tíber y la sagrada margen del numico y los que revuelven con la reja los collados rútulos y el monte circeo a cuyos campos presiden júpiter anxuro y feronía a quien recrean las lozanas selvas
tú por cuyo favor podemos tus adoradores andar ilesos sobre ascuas concédeme padre omnipotente borrar este desdoro de nuestras armas
pero si tal es vuestro deseo subid este collado y pronto señalaré un camino para que le encontréis fácilmente dijo y echando a andar delante de ellos les muestra desde la altura unas risueñas campiñas a las cuales bajan
la de la izquierda conduce al impío tártaro donde los malos sufren su castigo a lo cual respondió deífobo no te irrites gran sacerdotisa ya me retiro ya voy a reunirme con las otras sombras y a sepultarme de nuevo en las tinieblas
dijo y avanzando juntos por el tenebroso camino atraviesan el espacio que los separa del palacio y llegan a sus puertas eneas penetra en el zaguán se rocía el cuerpo con una agua recién cogida y suspende el ramo en el dintel frontero
luego de repente habló así a la hermana de turno diosa también que preside en los lagos y en los sonoros ríos sacro honor que le concediera júpiter alto rey del éter en pago de su robada virginidad
el pérfido eneas ha adelantado un destacamento de caballería ligera que recorra el campo mientras él se dirige a la ciudad por las desiertas cumbres del monte
virginidad ninfa ornamento de los ríos gratísima a mi ánimo bien sabes cómo entre todas las vírgenes latinas que han subido al lecho infiel del magnánimo júpiter tú eres la que he preferido y a quien he dado gustosa un lugar en el cielo
no están avezadas sus mujeriles manos a la rueca ni a los canastillos de minerva pero sabe resistir los duros afanes de la guerra y vencer en su rápida carrera a los vientos
llegan en esto unos pastores troyanos trayendo maniatado por la espalda a presencia del rey con gran vocerío un mancebo desconocido que se les había presentado de improviso para mejor encubrir aquella traza y abrir a los griegos las puertas de troya
eso desea el rey de ítaca y con grandes mercedes os lo pagarán los atridas avívase con esto nuestro afán por averiguar los motivos de aquellos sucesos sin sospechar las maldades y artificios de que es capaz la perfidia griega
todos claman también que es preciso llevar al templo la imagen e implorar el favor de la deidad ofendida al punto hacemos una gran brecha en las murallas abriendo así la ciudad
dánaos escuálida la barba cuajados con sangre los cabellos mostraba aquellas numerosas heridas que recibió en derredor de los patrios muros entonces me pareció que llorando yo también le dirigía el primero estas doloridas palabras
otros en verdad labrarán con más primor el animado bronce sacarán del mármol vivas figuras defenderán mejor las causas medirán con el compás el curso del cielo y anunciarán la salida de los astros
tres veces ardiendo en ira exploró todo el monte aventino tres veces embiste en vano al peñón que cierra la boca de la cueva tres veces vuelve cansado a sentarse en el valle
estas razones inflaman más y más a la juventud guerrera sordo murmullo circula por las huestes múdanse las voluntades los mismos laurentinos los latinos mismos que antes esperaban el término de la guerra como la salvación del estado
victoria adonde quiera que se dirige la fogosa virgen por medio de las huestes allí se dirige arrunte siguiendo silencioso sus pisadas adonde quiera que torna vencedora dejando atrás al enemigo allí vuelve el mancebo furtivamente las riendas de su veloz caballo
y pasmándose de ver cuál corre de aquí para allá en circulares trechos el tornátil boj batido de la correa y acelerado por ella en su veloz carrera tal y no menos rápida se precipita la reina por las ciudades y las indómitas tribus de su pueblo
las alienta con sus palabras llamando a cada cual por su nombre y rehace las desbandadas filas qué pavura qué inercia se ha apoderado de vuestras almas oh tirrenos siempre cobardes siempre sin vergüenza de vuestra cobardía
entonces el padre anquises esas almas le dice destinadas por el hado a animar otros cuerpos están bebiendo en las tranquilas aguas del leteo el completo olvido de lo pasado
entonces aquellos cuyas madres poseídas de báquico furor vagan por las enmarañadas selvas celebrando orgías tanto influjo ejerce el nombre de amata acuden también en tropel y fatigan el viento con sus bélicos clamores
las fuerzas me faltan oh fabios para seguiros en vuestra gloriosa carrera tú oh máximo ganando tiempo conseguirás salvar la república
cubierto por una sombría encina allí fue donde se dirigió primero con rápido vuelo la bellísima diosa y buscando con los ojos a arrunte desde el alto túmulo no bien le hubo visto resplandeciente con sus armas y muy engreído de su fácil proeza
quién podría narrar dignamente la mortandad y los horrores de aquella noche y ajustar sus lágrimas a tantos desastres cayó la antigua ciudad libre y poderosa por tantos años
si la fortuna diere la victoria al ausonio turno los vencidos se retirarán a la ciudad de evandro iulo abandonará estos campos y los soldados de eneas nunca harán armas contra ellos como rebeldes ni talarán a hierro estos reinos
por qué andas así tan huido le dijo encamina aquí tus pasos ven aquí a morir ven a cobrar el premio debido al matador de camila y que tú también hayas de sucumbir a los dardos de diana
vueltos los ojos al sol naciente traen ambos reyes la sagrada mola cortan con un cuchillo la cerviz de las reses y con las copas hacen libaciones en los altares entonces el piadoso eneas desenvainando el acero prorrumpe en estas preces
aquel ejemplo nos habría impelido a acuchillar a los griegos en sus traidoras guaridas y aun subsistieras oh troya y aun estarías en pie oh alto alcázar de príamo
entonces conocí la traición de que éramos víctimas y vi patente la perfidia de los dánaos ya se había derrumbado a impulso de las llamas el gran palacio de deífobo ya estaba ardiendo también el inmediato
entonces próxima a expirar habla así a acca una de sus compañeras la que le es más fiel entre todas y con quien solía compartir sus cuidados
ese sostendrá algún día la fortuna de roma comprometida en apretado trance intrépido jinete arrollará a los cartagineses y al rebelde galo y suspenderá en el templo de quirino el tercer trofeo
viendo al reptil alzarse lleno de ira hinchado el cerúleo cuello no de otra suerte androgeo aterrado al vernos se disponía a huir
sucedió por dicha aquel día que errante lejos de él cuando acababa de bañarse en un manso río y estaba descansando del gran calor en la verde ribera
así habló el padre anquises a eneas y a la sibila que le escuchaban atónitos luego añadió mira cómo se adelanta marcelo cargado de despojos y cómo vencedor se levanta por encima de todos los héroes
yo también oh eneas juro por la tierra y el mar y las estrellas por los hijos de latona y por el bifronte jano por el poder de los dioses infernales y por los santuarios del inexorable dite
fiado en todo esto ni te he enviado embajadores ni he empleado artificios para tantear tus disposiciones yo mismo te presento mi cabeza yo mismo vengo suplicante a tus umbrales
oh tú esperado en el suelo de laurento y en los campos latinos aquí tienes segura morada y seguros penates no desistas ni te dé gran cuidado de esta guerra ya para ti han acabado los grandes afanes ya han calmado las iras de los dioses
y tenía el arte de curar sus mordeduras mas no le bastó para sanar la herida de una lanza troyana ni le aprovecharon para ella sus soñolientos cantos ni las hierbas cogidas en los montes marsos y lloraron tu muerte el bosque de anguitia y las cristalinas aguas del lago fucino
tú a quien señaladamente obedece el equícola pueblo feroz dado a la montería y que labra armado una dura tierra siempre sediento de nuevas rapiñas y de vivir del robo
víctimas arráncanles aún vivas las entrañas y aglomeran en los altares bandejas cargadas de ofrendas tiempo ha ya empero que aquel combate empieza a parecer desigual a los rútulos agitados de varios movimientos
todo en torno quedará arrasado delante vuelan los vientos llevando sus rugidos hasta las playas tal el capitán troyano impele su escuadrón contra los enemigos trábanse todos cuerpo a cuerpo en apretados pelotones
turno entonces va a él y de un revés dado entre el almete y el peto le corta la cabeza y abandona en la arena el inerte tronco
entonces la virgen del cocito comunica a sus perros súbita rabia les lleva a la nariz el conocido olor de un ciervo para que ardientes le persigan lo cual vino a ser la ocasión primera de tantos desastres y lo que inflamó en guerrera saña a aquellas rústicas gentes
no de otra suerte cuando se enciende una resonante lumbrada de retamas debajo de una caldera llena de agua hierve esta con estrépito y se levanta espumante y rebosa y convertida en negro vapor se exhala por los aires
esparcidos por la ciudad quedan en silencio los troyanos un profundo letargo se apodera de sus fatigados cuerpos ya la falange de los argivos se encaminaba desde ténedos a nuestras conocidas playas en sus bien armadas naves a favor del silencio y de la protectora luz de la luna
en bandejas llenas se acumulan las ofrendas encima de los altares entonces comienzan sus cánticos los salios ceñidas las sienes de guirnaldas de álamo en torno de las encendidas piras
en seguida metabo acosado ya muy de cerca por la turba de sus perseguidores se precipita en el río y pronto vencedor arranca de la hierba su lanza y con ella la niña ya consagrada a diana
en verdad no me inspiraste temor aunque caudillo de los dánaos y árcade aunque unido por tu linaje a los dos atridas antes la rectitud de mis intenciones los santos oráculos de los dioses nuestro origen común y tu fama esparcida por toda la haz de la tierra
y haciéndolas girar sobre sus goznes rompe las férreas vallas de la guerra arde en bélico furor italia antes sosegada e inmóvil
troya te confía sus númenes y penates toma contigo esos compañeros de sus futuros hados y busca para ellos nuevas murallas que fundarás grandes por fin después de andar errante mucho tiempo por los mares
y mas al tercer encuentro trábanse unas con otras todas las escuadras cada guerrero elige su adversario y ya entonces se oyen los gemidos de los moribundos y en un lago de sangre se revuelcan mezclados hombres y caballos expirantes entre montones de armas
troquemos broqueles y cubrámonos con los arreos de los griegos astucia o valor qué más da cuando se emplean contra los enemigos ellos mismos nos darán armas
mientras el primer virus destilado de aquella húmeda ponzoña va inficionando sus sentidos y va el fuego cundiendo a los huesos sin que todavía su alma se haya empapado toda entera en la infausta llama
ya en aquellos tiempos temblaban a la vista del bosque y de la roca
cual el sanguinoso marte cuando en la margen del helado hebro golpea enfurecido su escudo y provocando guerras lanza sus ardientes caballos que vuelan por el tendido campo dejando atrás a los notos y al céfiro
mira también a lo lejos los decios los drusos y al terrible torcuato armado de una segur y a camilo con las enseñas recobradas del enemigo esas dos almas que ves brillar con armas iguales tan unidas ahora que las rodean las sombras de la noche
desde allí le lleva a la roca tarpeya y al futuro capitolio hoy cubierto de oro entonces erizado de silvestre maleza ya en aquellos tiempos el religioso horror que infunde este sitio aterraba a los medrosos campesinos
lleno de ira pugna por arrancarse del muslo el roto dardo y pide socorro pero pronto pronto que le sajen la herida con una ancha espada que le abran un hondo boquete para extraer la punta que le restituyan pronto a la pelea
turno viendo a eneas retirarse del campo y conturbados a sus caudillos arde en súbita esperanza pide sus caballos y sus armas de un salto se precipita soberbio en su carro y ase las riendas
recogidos lleva con un broche de rojizo oro los crujientes pliegues de su amarilla clámide y de su marlota de lino la aguja había recamado sus vestiduras y sus grebas a la extranjera usanza
fuera de mi empuño mis armas mas de poco sirven ya las armas mi único pensamiento es volar a la lid y acudir con mis compañeros a la defensa del alcázar el furor y la ira me arrebatan sólo anhelo alcanzar peleando una honrosa muerte
y que hoy conserva todavía roma la señora del mundo cuando se dispone a mover guerras ya para llevar terrible estrago a los getas ya a los hircanos o a los árabes ya se encamine al país de los indios y avanzando más hacia la aurora vaya a recobrar de los partos sus enseñas
he aquí a clauso del antiguo linaje de los sabinos que viene capitaneando una poderosa hueste poderoso como ella y de quien descienden hoy la tribu y la familia claudia difundida por el lacio desde que roma le dio en parte a los sabinos
y haciendo correr la voz de que aquello es un voto para obtener feliz regreso consiguen que así se crea allí en aquellos tenebrosos senos ocultan con gran sigilo la flor de los guerreros designados al efecto por la suerte
viendo turno a los latinos quebrantados por sus desastres en la guerra decaer de ánimo reclamarle el cumplimiento de sus promesas y que todos fijan en él sus miradas arde con indecible coraje y da nuevos bríos a su esfuerzo
nadie al ver tal muchedumbre la hubiera tomado por un ejército cubierto de hierro sino por una aérea nube de aquellas roncas aves precipitándose desde la alta mar hacia las playas
cómo vela sus delicados hombros un regio manto de púrpura cuál sujeta sus cabellos un broche de oro cuán airosa ostenta a la espalda una aljaba licia y blande en su mano a modo de los pastores una lanza de mirto con ferrada punta
prende la llama en su larga barba de que se exhala un fuerte olor precipítase en seguida corineo sobre su conturbado enemigo y asiéndole de la cabellera con la izquierda lo derriba en tierra y sujetándolo así con la rodilla le hinca en el costado la recia espada
huyen unos a las naves buscando un refugio en la playa otros con torpe miedo escalan segunda vez el monstruoso caballo y se esconden en su conocido seno
aceleran pues el comenzado camino deslízanse por las aguas con plácido rumor las embreadas naves maravíllanse las ondas maravillase el bosque con el desusado espectáculo de los espléndidos escudos de aquellos guerreros y aquellas pintadas barcas que bogan por el río
y bracea impaciente enhiesto el pecho su jinete cae derribado en tierra catilo mata a iolas y a herminio grande por su esfuerzo grande por su corpulencia y sus armas
cuando mi egregia esposa después de sacar de mi casa todas las armas y de quitarme de la cabecera mi fiel espada abrió las puertas a menelao y le introdujo en mi estancia confiando sin duda prestar un gran servicio a su primer esposo y borrar así la memoria de sus antiguas maldades
nos descubriese las infernales moradas y los pálidos reinos aborrecidos de los dioses veríamos el horrendo báratro y a la súbita irrupción de la luz se estremecerían los manes
bajos los ojos marchito el rostro y cubierto de palidez su cuerpo juvenil apenas vio su hermana iuturna que iban creciendo aquellos rumores y mudándose las volubles disposiciones de la multitud
acomete en seguida a liris y a págaso los cuales en el momento en que el primero derribado de su caballo herido en el vientre se ansía a las riendas y el segundo acudía en su auxilio tendiendo al caído una inerme mano ruedan juntos al suelo
árbol en otro tiempo hoy en la mano del artífice le ha guarnecido de magnífico bronce y dádole a empuñar a los reyes latinos
torno niños y doncellas van entonando sagrados cánticos y recreándose a porfía en tocar la cuerda con su mano avanza aquella en tanto y penetra amenazadora hasta el centro de la ciudad
cada dardo que disparó la virgen costó la vida de un guerrero frigio peleaba a gran distancia con desconocidas armas y montado en un caballo de apulia el cazador ornito
consuela a sus compañeros y desvanece los temores del afligido iulo declarándoles lo que tiene anunciado el destino en seguida manda que fieles mensajeros lleven su respuesta al rey latino y las condiciones de la paz
hasta aquí acca hermana he tenido fuerzas ahora me mata esta cruel herida y todo en torno de mi se cubre de densas tinieblas corre y lleva a turno estas mis postreras palabras
luego al separarnos me dio una soberbia aljaba llena de saetas licias y una clámide recamada en oro a más de dos áureos frenos que ahora posee mi hijo palante
o corre a bañarse en las aguas del conocido río dando botes relinchando alborozado aguzadas las orejas y encorvada la cerviz cayéndole en desorden las crines por cuello y brazos
pero el valeroso palante les impide interrumpir los sacrificios y empuñando una jabalina se precipita al encuentro de los forasteros a quienes grita de lejos desde lo alto de un collado
surcan el líquido éter exhalando por los largos cuellos canoros acentos con que resuena el río y que repite con lejanos ecos el lago asia
capaz hubiera sido volar por encima de las mieses sin tocarlas ni doblegar tiernas espigas y de cruzar el mar suspendida sobre las hinchadas olas sin mojar en él las veloces plantas
una de cuerno por la cual tienen fácil salida las visiones verdaderas la otra de blanco nítido marfil primorosamente labrada pero por la cual envían los manes a la tierra las imágenes falaces
me han unido a ti impulsándome de consuno mi voluntad y los hados dárdano primer padre y fundador de la ciudad de troya nacido de electra hija de atlante al decir de los griegos pasó al país de los teucros
ah exclama qué tierra qué mares pueden ahora ampararme o qué me queda ya en fin mísero de mí ya no puedo acogerme entre los griegos y además los mismos troyanos irritados piden mi castigo y mi sangre
estas palabras se llevaron los notos en sus procelosas alas resonó por fin cruzando las auras el dispersado dardo todos los volscos volvieron hacia la reina los irritados ánimos y los ojos
nada me responde ni aun parece atender a mis vanas preguntas mas exhalando gravemente de lo hondo del pecho un gemido huye ay oh hijo de una diosa dice huye y líbrate de esas llamas
butes a caballo hacíale frente cuando le clavó ella su lanza entre el yelmo y la loriga en la parte por donde se la descubre el cuello y de que pende la rodela sobre el derecho brazo
a su lado está procas prez de la nación troyana síguele capis y numitor y silvio eneas que llevará tu nombre y te igualará en piedad y valor si llega algún día a reinar en alba
después de tantos varios trabajos para la ciudad y sus defensores mas cuál indigna causa ha desfigurado tu sereno rostro por qué veo en tu cuerpo esas heridas
todo esplendente con sus magníficas armas frigias caballero en un espumante corcel enjaezado con una piel entretejida de oro y bronce formando escamas a modo de plumaje
pero otras al punto suceden a aquellas y sobre ellas llueven entre tanto sin cesar piedras y todo linaje de proyectiles delante del vestíbulo y en el primer umbral estaba pirro lleno de júbilo resplandeciente con los fulgores metálicos de sus armas
fiado en su valor e igualmente dispuesto o a valerse de engaños o a arrostrar una muerte seguro por todas partes la juventud troyana con el afán de verle se precipita en derredor del preso insultándole a porfía
devuélvelos al aire libre el ya abierto caballo y alegres salen del hueco roble descolgándose por una maroma los caudillos tesandro y esténelo y el cruel ulises
un duro reposo y un sueño de hierro abruma sus ojos que se cierran para eterna noche en tanto el piadoso eneas desnuda la cabeza tendía a los suyos la desarmada diestra y los llamaba a gritos diciéndoles
trémulas sus compañeras acuden al punto y sostienen a su desfallecida señora mientras arrunte despavorido huye de todos lleno de alegría mezclada con miedo sin atreverse ya ni a confiar en su lanza ni a arrostrar los dardos de la virgen
pendiente por primera vez de tus armas te implora huyendo de sus enemigos por el viento acoge oh diosa yo te lo ruego acoge esta prenda tuya que ahora se confía a las inseguras auras
el más poderoso de los númenes apolo custodio del sagrado soracte tú a quien damos culto los primeros y en cuyo honor hacemos arder perpetuamente hogueras de hacinados pinos
luego que conoció la inutilidad de estas razones viendo que latino perseveraba en su resolución y cuando hubo cundido al fondo de sus entrañas y penetrado en su cuerpo el veneno de las furias destilado por la serpiente
rechinan las selvas el airado nereo hace saltar la espuma bajo su tridente y revuelve los mares en sus más profundos abismos
cinco grandes ciudades a porfía baten los yunques y renuevan las armas la poderosa atina la soberbia tíbur árdea crustumera y la torreada antemna
calcas les mandó erigir con trabados maderos esa inmensa mole y elevarla hasta el cielo para que no pudiese caber por las puertas ni penetrar dentro de las murallas de vuestra ciudad ni cobijar a vuestro pueblo seguro bajo el amparo de un antiguo culto
dicho esto manda cubrir nuevamente las mesas de manjares y copas y él mismo coloca a sus huéspedes en asientos de césped brindando al principal de todos eneas a ocupar un solio de arce cubierto con la peluda piel de un león
en el oro de su ligero escudo se ve representada a ío erguidos los cuernos cubierta ya de cerdas ya convertida en vaca
estos son los campos esta es la hesperia que has venido a conquistar y que ahora mides con tu cuerpo postrado en tierra este es el premio reservado a los que osan provocarme con la espada así levantan murallas
arrójale la diosa una de las culebras de su cerúlea cabellera y se la clava en lo más hondo de las entrañas a fin de que hostigada por ella alborote con sus furias todo el palacio
suceda lo que suceda voy a confesarte oh rey toda la verdad no negaré en primer lugar que pertenezco al linaje argólico pues no porque la impía fortuna haya hecho desgraciado a sinón ha de hacerle también vano y falaz
quién al narrar tales desastres quién ni aun cuando fuera uno de los mirmidones o de los dólopes o soldado del duro ulises podría refrenar el llanto y ya la húmeda noche se precipita del cielo y las estrellas que van declinando convidan al sueño
pronto está turno a la lid no hay para qué retracten sus palabras los cobardes troyanos ni rehúsen cumplir lo pactado yo vuelvo al campo tú oh padre ofrece sacrificios a los dioses y dicta las condiciones del duelo
voy a decírtelo hijo mio para que cese tu asombro repuso anquises y de esta suerte le fue revelando cada cosa por su orden
bien así como cuando se posan en un espeso bosque multitud de aves o cuando en el río de padua abundante en peces los roncos cisnes atruenan las parleras marismas
viva fuerza tala hoy vuestras playas mas pronto apelará a la fuga dando la vela a lejanos mares vosotros unánimes agrupaos en recio tropel y acudid a defender con las armas al rey que os arrebatan
habla así al rey con dulzura y cual acostumbran las madres haciendo tiernos lamentos por su hija y por las bodas frigias que se preparan y habrías de dar oh padre nuestra lavinia a esos troyanos desterrados
llevan capacetes de corteza de alcornoque y en sus manos brillan rodelas y espadas de acero también te envió a aquella guerra la monstruosa nersa oh ufente de preclara fama y venturoso en armas
los dilatados mares de sigeo se iluminan con los resplandores del incendio óyense los clamores de los guerreros y el sonido de las trompetas
la noche y el sueño abandonan a eneas que se levanta al punto y mirando la naciente luz del nuevo sol coge en sus palmas ahuevadas agua del río conforme al rito y da al viento estas palabras
este coro es de mancebos aquel de ancianos ambos cantan en sus himnos los loores de hércules y sus grandes batallas cómo ahogó con su mano las dos serpientes primeros monstruos que suscitó contra él su madrastra
timbreo hiere con su espada al corpulento osiris mnesteo a arquetio acates inmola a epulón gías a ufente cae el mismo augur tolumnio el primero que asestó sus armas contra los enemigos
ninguno es poderoso a atacar ni a hacer frente a los troyanos que los van acosando y causándoles fiera mortandad antes todos llevan pendientes de los desfallecidos hombros los arcos desarmados el casco de los caballos bate en su carrera el polvoroso campo
insensato que creía simular con el bronce batido por los cascos de sus caballos el crujido de las tempestades y del inimitable rayo pero el padre omnipotente le disparó entre densas nubes un dardo
todos a despecho de los presagios contra la voluntad de los dioses piden con perverso consejo una guerra infanda y asedian a porfía el palacio del rey latino
ora ase con infatigable diestra una poderosa hacha pendientes de su hombro resuenan el arco de oro y las armas de diana si rechazada alguna vez tiene que retroceder todavía en su fuga vuelve el arco y va asestando flechas
luego los dos dragones se escapan rastreando con dirección al alto templo y alcázar de la cruenta tritónide y se esconden bajo los pies y el redondo escudo de la diosa
ese será el héroe que tantas veces te fue prometido césar augusto del linaje de los dioses que por segunda vez hará nacer los siglos de oro en el lacio y en esos campos que antiguamente reinó saturno
ya muchos anunciaban la cruel perfidia tramada contra mí y sin decírmelo preveían lo que me iba a suceder por espacio de diez días guardó silencio resistiéndose a denunciar a alguno de palabra y destinarlo a la muerte
a que su abuelo lo viese por aquella puerta subo al tejado del palacio desde donde los míseros teucros lanzaban dardos con omnipotente mano
oh eternos fuegos y oh númenes inviolables a que están consagrados oh altares y nefandos cuchillos a que logré sustraerme oh ínfulas de los dioses que ya ceñían mi frente destinada al sacrificio sed testigos de la verdad de mis palabras
antes en los mismos umbrales dentro de las murallas de su patria en el seguro de sus propias casas exhalan las vidas acuchillados unos cierran las puertas y no se atreven a franquear el paso a sus compañeros ni acogerlos en los muros a pesar de sus ruegos
entre tanto pues venís como amigos celebrad gozosos con nosotros este sacrificio anual que no me es lícito demorar y acostumbraos desde ahora mismo a las mesas de vuestros aliados
su suelo estaba siempre empapado de caliente sangre en sus odiosas puertas pendían clavadas multitud de pálidas y sangrientas cabezas vulcano era su padre por la boca arrojaba las negras llamas de aquel dios y su cuerpo se movía como una inmensa mole
mientras el mancebo persuadido del logro de su estratagema vuelve las riendas sin perder momento y echa a huir a todo escape atarazando con los ferrados talones los ijares de su veloz caballo
ya había dado muerte a esténelo a tamiris y a folo a estos dos cuerpo a cuerpo al primero de lejos de lejos también a glauco y lades
con cuánto placer oh el más fuerte de los teucros te recibo y te reconozco cómo me recuerdas el acento la expresión el semblante de tu padre el grande
en torno suyo avanza la flor de sus compañeras la virgen lavinia tula y tarpeya que blande una segur de bronce
estas sacras ceremonias que veis este solemne festín ese altar dedicado a una divinidad tan poderosa no nos los impone una superstición ignorante de las antiguas tradiciones religiosas libertados de un horrendo peligro
desbandados confundidos caudillos y escuadrones sólo atienden a ponerse en salvo y revuelven a escape sus caballos hacia las murallas
allí turno ya mediada la negra noche disfrutaba en su soberbio palacio apacible sueño alecto se despoja de su fiero aspecto y de su cuerpo de furia transformándose en figura de vieja
su alto almete crinado de tres penachos sostiene a la quimera arrojando por las fauces los fuegos del etna cuanto más se embravece la lid con la derramada sangre más ella retiembla y vomita lívidas llamas
pensabas tirreno que esto era acosar a las alimañas en las selvas ya llegó el día en que las armas de una mujer te volviesen al cuerpo tus arrogantes palabras
lloraba entre tanto la reina aterrada con aquellos nuevos aprestos de guerra y moribunda sujetaba entre sus brazos a su impetuoso yerno diciéndole
tú oh invicto diste muerte con tu mano a los centauros hileo y folo hijos de una nube tú la diste también al monstruo de creta y al enorme león de la roca nemea
la cabeza decidme almas bienaventuradas y tú virtuosísimo vate en cuál región en qué sitio mora anquises por él venimos y por él hemos cruzado los grandes ríos del erebo
eneas y con él toda la troyana juventud se comen los lomos de un buey entero y las entrañas consagradas luego que hubieron saciado el hambre habloles en estos términos el rey evandro
por todas partes se ven tendidos cadáveres inertes en las calles delante de las casas y en los sagrados umbrales de los dioses mas no son sólo los teucros los que derraman su sangre también a veces renace el valor en el corazón de los vencidos y sucumben los vencedores dánaos
revuélvese en el lecho buscando sus armas sus armas busca por todo el palacio respirando ansia insensata de hierro y lides y ardiendo en ciega ira
declara pues a sus principales guerreros que rota la paz va a marchar contra el rey latino y manda aprestar las armas fortificar a italia y arrojar de sus confines al enemigo él sólo basta dice contra los teucros y los latinos
sus compañeros le abandonan dando entre gemidos las últimas boqueadas en el desconocido polvo de los campos opis se remonta en sus alas al etéreo olimpo
forjan yelmos reparos seguros para las cabezas con dobladas varas de sauce forman adargas otros corazas de metal otros extienden la flexible plata en forma de leves grebas
ha borrado las manchas inherentes al alma y dejádola reducida sólo a su etérea esencia y al puro fuego de su primitivo origen cumplido un período de mil años
el resto de su cuerpo se arrastra por el piélago encrespando sus inmensos lomos hácese en el espumoso mar un grande estruendo ya eran llegadas a tierra inyectados de sangre y fuego los encendidos ojos esgrimían en las silbadoras fauces las vibrantes lenguas
otras vírgenes hay en el lacio y en los campos laurentinos cuyo linaje no desmerece del tuyo permíteme pues que depuesto todo engaño te diga cosas duras y grábalas bien en tu mente
mientras con dudosa fortuna sigue trabada aquella lid en los campos la furia que ha cumplido ya su promesa ensangrentando la guerra y ocasionando muertes al primer choque
rueda a más de ellos amastro hijo de hipotas y aunque de lejos persigue y amaga con su lanza a tereas a harpalico a demofoonte y
unense a mí ripeo y epito el más anciano de nuestros guerreros y guiados por la claridad de la luna se nos agregan también hipanis y dimante y el joven corebo hijo de migdon
y su nombre correrá en vida de boca en boca una vez perdida la patria tendremos que obedecer a unos soberbios dominadores en premio de estarnos ahora tendidos y ociosos en nuestros campos
viene también enviado por el rey archipo el fortísimo umbro sacerdote de la nación marruvia ceñido el yelmo de ramos de feliz oliva el cual solía adormecer con el canto y con la mano a las víboras y a las hidras de ponzoñoso aliento y aplacar sus iras
ojalá lo hubiesen hecho muchas veces recios temporales les cerraron el camino del mar y el austro los aterró en su emprendida fuga principalmente cuando se acabó de labrar con trabados maderos de alerce este caballo todo el firmamento estalló en estrepitosos aguaceros
ítalas todas y que la misma divina camila eligió para honrarse con ellas sus fieles auxiliares en paz y en guerra semejantes a las amazonas tracias que recorren las márgenes del termodonte y guerrean con sus pintadas armas
el cretense radamanto ejerce aquí un imperio durísimo indaga y castiga los fraudes y obliga a los hombres a confesar las culpas cometidas y que vanamente se complacían en guardar secretas fiando su expiación al tardío momento de la muerte
aceleremos el paso ya descubro las murallas forjadas en las fraguas de los cíclopes y veo las puertas del palacio de plutón bajo esa bóveda que tenemos delante ahí nos está mandado deponer nuestra ofrenda
había un hermosísimo ciervo de gran cornamenta al cual desde que aún mamaba arrebataron a su madre y criaban los hijos de tirreo y este también que era el mayoral de los ganados del rey y el guarda de sus dilatados campos
aparecen entonces el interior del palacio y sus dilatadas galerías aparece la morada de príamo y de nuestros antiguos reyes y se ve en el recién abierto portillo gente armada
vuela la fama de este suceso y arrastradas del mismo modo por la furias todas las madres a buscar nuevos hogares abandonan sus casas dando al viento los cuellos y las sueltas cabelleras
aquí acampaba la hueste de los dólopes allí tenía sus tiendas el feroz aquiles en aquel punto fondeaba la escuadra por aquel otro solía embestir el ejército
fuerza es que cambies de morada no son estas las playas a que el delio apolo te persuadió que fueras ni te mandó fijar tu asiento en creta
a lo cual el tirreno luego que alzando los ojos al cielo hubo aspirado un poco de aire y recobrado el sentido replicó así
sígueles el hermosísimo astur astur que confía en su caballo y en sus armas de varios colores trescientos van con él todos animados del mismo ardor así los de la ciudad de cere como los de los campos que riega el minión
todos te pedimos la paz oh turno y con ella la única prenda inviolable de la paz yo el primero yo de cuya enemistad estás persuadido y no niego que con razón te dirijo esta súplica
no es esto lo que al partir prometí a tu padre evandro cuando estrechándome en sus brazos me prometía la conquista de un vasto imperio pero advirtiéndome temeroso que iba a pelear con gente brava y tenaz
oh patria oh penates arrancados al enemigo jamás murallas algunas llevarán ya el nombre de troya no veré ya en ninguna parte los ríos de héctor el janto y el simois
el tiempo y la trabajosa sucesión de los días han traído muchas cosas a mejor estado a muchos la fortuna después de hacerlos juguete suyo asistiéndolos y abandonándolos alternativamente acabó en fin por colocarlos en una sólida prosperidad
largo tiempo anduvo errante por tierra y por mar arrastrado a impulso de los dioses por el furor de la rencorosa juno mucho padeció en la guerra antes de que lograse edificar la gran ciudad y llevar a sus dioses al lacio
venus contestó a la verdad no soy digna de tales honores uso es de las doncellas tirias ceñir aljaba y calzar altos borceguíes de púrpura
aterra a todos jura que reducirá a polvo la ciudad y herido como está persigue sin tregua a su enemigo cinco veces dan la vuelta entera a la arena en un sentido y otras tantas emprenderán en otro la misma carrera
sol pasmose al verla eneas ella desarrollando el largo cuerpo va serpeando por entre las tazas y las ligeras copas prueba los manjares y sin hacer daño a nadie vuelve a meterse en el fondo del sepulcro
todavía la noche conducida por las horas no había llegado a la mitad de su carrera cuando se levanta del lecho el diligente palinuro explora todos los vientos y presta el oído al menor soplo de las auras
y fuimos a buscarte por el mar compadecida de nosotras cibeles nos trocó en esta figura y nos concedió ser diosas y vivir eternamente debajo de las olas
hemos peleado con todas las fuerzas del reino ahora pues voy a deciros en cuál parecer se fija mi mente incierta escuchadme pocas palabras me bastarán para enteraros de él
ya has visto qué caballo qué armas de oro llevaba turno pues yo exceptuaré del sorteo aquel escudo aquel purpúreo penacho y desde ahora oh niso cuéntalos por tuyos