Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
así que por estas razones y por haber sido yo el primero que ofrecí el precio por la cautiva está puesto en razón oh hazán que me la dejes tanto más es de agradecerme a mí respondió hazán el procurarla y enviarla al gran señor
no se puede esperar que es el fingimiento y engaño y así digo que de ti daré a halima algunas razones que antes la entretengan que desesperen tú de mí podrás decir al cadí lo que para seguridad de mi honor y de su engaño vieres que más convenga
sea así respondió diego cortado que así dijo el menor que se llamaba y pues nuestra amistad como vuesa merced señor rincón ha dicho ha de ser perpetua comencémosla con santas y loables ceremonias
tornó de nuevo a jurar el mozo y a maldecirse diciendo que él no había tomado tal bolsa ni vístola de sus ojos todo lo cual fue poner más fuego a la cólera de monipodio y dar ocasión a que toda la junta se alborotase viendo que se rompían sus estatutos y buenas ordenanzas
y como vio que faltaba el ama imaginó que por su industria faltaba cornelia los pajes le dijeron que faltó el ama el mismo día que ellos habían faltado y que la cornelia por quien preguntaba nunca ellos la vieron
porque habrá sacristán que le dé a vuesa merced la ofrenda de todos santos porque para el jueves santo le corte florones de papel para el monumento no es mi corte desa manera respondió el menor
era la intención de halima la misma que la de mahamut hacer con él y con ricardo que en el camino se alzasen con el bergantín pero no les quiso declarar su pensamiento hasta verse embarcada
tras esta general desgracia y tan particular mía acudió la necesidad a fatigarme hasta tanto que no pudiéndola resistir mi mujer y yo que es aquella triste que allí está sentada determinamos irnos a las indias común refugio de los pobres generosos
y cómo que es calificado hábil y suficiente respondió el mozo eslo tanto que en cuatro años que ha que tiene el cargo de ser nuestro mayor y padre no han padecido sino cuatro en el finibusterrae y obra de treinta envesados y de sesenta y dos en gurapas
él no quisiera sino decir que había muerto de repente y acabar presto con todo y despachar a su mujer y aplacar el fuego que las entrañas poco a poco le iba consumiendo
volvió en esto la cabeza mahamut y vio que de la parte de poniente venía una galeota a su parecer de veinte bancos y díjoselo al cadí y algunos cristianos que iban al remo dijeron que el bajel que se descubría era de cristianos
era la sala grande y espaciosa y a dos pasos se quedó el acompañamiento y se adelantó isabela y como quedó sola pareció lo mismo que parece la estrella o exalación que por la región del fuego en serena y sosegada noche suele moverse
porque quería hacer una graciosa burla a sus padres hízolo así y añadiendo galas a galas perlas a perlas y belleza a belleza que suele acrecentarse con el contento se vistió de modo que de nuevo causó admiración y maravilla
aunque podía ser que por haberla gozado la tuviese en menos que como no pasasen de trescientos o cuatrocientos escudos él los daría de muy buena gana por ella porque un tiempo la había tenido alguna afición
el duque admitió su disculpa y por modos honestos y honrosos y buscando ocasiones lícitas les envió muchos presentes a bolonia y algunos tan ricos y enviados a tan buena sazón y coyuntura
con esto se consolaron todos y no quisieron hacer la inquisición de buscalla por bandos públicos sino por diligencias secretas pues de nadie sino de su prima se sabía su falta
luego se entró alí en el pabellón de hazán y los turcos le subieron sobre un poderoso caballo ricamente aderezado y trayéndole a la redonda de las tiendas y por todo un buen espacio de la campaña daban voces y gritos diciendo en su lengua
digo que me contó que cuando el emperador estuvo sobre túnez y la tomó con la fuerza de la goleta estando un día en la campaña y en su tienda le trujeron a presentar una mora por cosa singular en belleza
y tú verás hermana si no viene a buscarte antes que de aquí nos vamos y a pedirte perdón de todo lo pasado rindiéndosete como un cordero en verdad respondió monipodio que no ha de entrar por estas puertas el cobarde envesado si primero no hace una manifiesta penitencia del cometido delito
por mostrar que más por su buena condición y generoso ánimo se mostraba liberal que por forzarle amor que a los cathólicos tuviese rogó a los españoles que en la primera ocasión que se ofreciese diesen entera libertad a los turcos que ansimismo se le mostraron agradecidos
esta mañana me sacó al campo detrás de la güerta del rey y allí entre unos olivares me desnudó y con la petrina sin escusar ni recoger los hierros que en malos grillos y hierros le vea yo me dio tantos azotes que me dejó por muerta
y a cabo de una buena pieza habiendo primero besado tres veces el suelo y levantados los brazos y los ojos al cielo otras tantas se levantó y echó su limosna en la esportilla y se salió con los demás al patio
porque su presencia agradable y su buena plática lo merecía todo él respondió que por dalles contento a todos desde aquel punto se las concedía y advirtiéndoles que las estimasen en mucho porque eran no pagar media nata del primer hurto que hiciesen
llevándose consigo la mitad de mi alma o por mejor decir toda ella cubrióseme el corazón de nuevo y de nuevo maldije mi ventura y llamé a la muerte a voces
sepan voacedes que cuatrero es ladrón de bestias ansia es el tormento rosnos los asnos hablando con perdón primer desconcierto es las primeras vueltas de cordel que da el verdugo
bien poca debía de ser dijo leonisa pues no pasaba de cuatrocientos escudos más liberal es ricardo y más valiente y comedido dios perdone a quien fue causa de su muerte que fui yo que yo soy la sin ventura que él lloró por muerta
ahora señoras yo imagino que debe de ser cosa hermosísima la guerra pues aun entre mujeres parecen bien los hombres armados y cómo si parece respondió la señora tansi si no mirad a ricaredo que no parece sino que el sol se ha bajado a la tierra
y fue que en un instante se declaró la borrasca que ya se temía y el viento que de la parte de mediodía soplaba y nos embestía por la proa comenzó a reforzar con tanto brío que fue forzoso volverle la popa y dejar correr el bajel por donde el viento quería llevarle
y apenas le hubo visto cortado cuando le marcó por suyo y habiéndose ido el sacristán cortado le siguió y le alcanzó en las gradas donde le llamó y le retiró a una parte
así es verdad señora respondió clotaldo pero fue en confianza que los muchos y relevados servicios que yo y mis pasados tenemos hechos a esta corona
que con gran diligencia hizo buscar a la niña para volvérsela a sus padres que ante él se quejaron de la falta de su hija pidiéndole que pues se contentaba con las haciendas y dejaba libres a las personas no fuesen ellos tan desdichados
en este tiempo habló otra vez ricardo con leonisa y le declaró toda su intención y ella le dijo la que tenía halima que con ella había comunicado
viendo rinconete pues tanta disensión y alboroto parecióle que sería bien sosegalle y dar contento a su mayor que reventaba de rabia y aconsejándose con su amigo cortadilo con parecer de entrambos sacó la bolsa del sacristán y dijo
andaban todos los de casa tristes y alborotados por la enfermedad de ricaredo que de todos era querido y de sus padres con el extremo posible así por no tener otro como porque lo merecía su mucha virtud y su gran valor y entendimiento
satisfecho de lo que saber quería el capitán del segundo bajel que venía a la cristianesca dejóle embestir al de hazán y acudió al del cadí y a la primera rociada mató más de diez turcos de los que dentro estaban y luego le entró con grande ánimo y presteza
llegados pues a palacio y a una gran sala donde la reina estaba entró por ella isabela dando de sí la más hermosa muestra que pudo caber en una imaginación
a lo cual respondió monipodio vos hijo mío estáis en lo cierto y es cosa muy acertada encubrir eso que decís porque si la suerte no corriere como debe no es bien que quede asentado debajo de signo de escribano ni en el libro de las entradas
y entre los que no sabían la intención del duque correría riesgo el crédito de su hermana si la pregonasen y ser gran trabajo andar satisfaciendo a cada uno de las sospechas que una vehemente presumpción les infunde
alcanzarían de v m otras mercedes más dificultosas que las desta licencia cuanto más que aún no está desposado mi hijo ni lo estará dijo la reina con isabela hasta que por sí mismo lo merezca
buscaros respondiéronle de dentro hacen burla de mí pues en verdad que no soy tan fea ni tan desechada que no podían buscarme duques y condes y eso se merece la presona que trata con pajes
díjole cómo el cadí había traído a casa un cautivo cristiano de tan gentil donaire y parecer que a sus ojos no había visto más lindo hombre en toda su vida y que decían que era
no queriendo tomarlas en ninguna manera diciendo que ellos llevarían reliquias consigo si no tan bien adornadas a lo menos en su calidad tan buenas pesóle a cornelia el no aceptarlas pero al fin hubo de estar a lo que ellos querían
eso se borre dijo rincón y pues ya nos conocemos no hay para qué aquesas grandezas ni altiveces confesemos llanamente que no teníamos blanca ni aun zapatos
vestida de camino y el rostro cubierto con una mascarilla o por mejor encubrirse o por guardarse del sol y del aire paró el caballo don juan en medio del camino y estuvo con el rostro descubierto a que llegasen los caminantes
cuanto más que no hay quien nos mande hacer esta diligencia a causa que nunca nos confesamos y si sacan cartas de excomunión jamás llegan a nuestra noticia porque jamás vamos a la iglesia al tiempo que se leen si no es los días de jubileo por la ganancia que nos ofrece el concurso de la mucha gente
el otro venía escueto y sin alforjas puesto que en el seno se le parecía un gran bulto que a lo que después pareció era un cuello de los que llaman valones almidonado con grasa y tan deshilado de roto que todo parecía hilachas
yo respondió cortadillo sé la treta que dicen mete dos y saca cinco y sé dar tiento a una faldriquera con mucha puntualidad y destreza
otros le juzgaron en sus corazones por más cathólico que debía resuelto pues en esto ricaredo pasó con cincuenta arcabuceros a la nave portuguesa todos en alerta y con las cuerdas encendidas
en tanto que esto dijo ricaredo estuvo escuchándole isabela con los ojos bajos mostrando en aquel punto que su honestidad se igualaba a su hermosura y a su mucha discreción su recato
serían los del almuerzo hasta catorce y ninguno dellos dejó de sacar su cuchillo de cachas amarillas si no fue rinconete que sacó su media espada
con tales razones con tales encarecimientos subió al cielo las virtudes de isabela ricaredo que le pareció a su madre que isabela era la engañada en llevar a su hijo por esposo
teniendo en más la dote de sus virtudes que la mucha riqueza que con la escocesa se les ofrecía las galas estaban ya a punto los parientes y los amigos convidados
los cuales de allí a tres días vinieron desalados y deseosos por saber si alguna nueva sabía el duque de cornelia que fabio que los fue a llamar no les pudo decir ninguna cosa de su hallazgo pues no la sabía
ricardo en diciendo esto a lo cual leonisa respondió en esta manera si algún favor oh ricardo imaginas que yo hice a cornelio en el tiempo que tú andabas de mí enamorado y celoso imagina que fue tan honesto como guiado por la voluntad y orden de mis padres
piar el turco puro hacer banquete cuando como y adonde quisieren sin pedir licencia a su mayoral entrar a la parte desde luego con lo que entrujasen los hermanos mayores como uno dellos y otras cosas que ellos tuvieron por merced
se comenzó a descargar la gran nave que en ocho días no acabó de dar la mucha pimienta y otras riquísimas mercaderías que en su vientre encerradas tenía
y que a lo que habían oído decir por no poder pasar tanta riqueza a sus dos bajeles le llevaban a jorro para meterla en el río de larache que estaba allí cerca
estos afectos de los dos amantes tan tiernos y tan enamorados hicieron verter lágrimas a muchos de los circunstantes y sin hablar más palabra ricaredo y sin le haber hablado alguna a isabela
con esto se consoló algo el sacristán y se despidió de cortado el cual se vino donde estaba rincón que todo lo había visto un poco apartado dél y más abajo estaba otro mozo de la esportilla que vio todo lo que había pasado y cómo cortado daba el pañuelo a rincón y llegándose a ellos les dijo
y en aquel punto se les vino a la memoria que se les había olvidado de decir al duque las joyas del agnus y la cruz de diamantes que cornelia les había ofrecido pues con estas señas creería que cornelia había estado en su poder y que si faltaba no había estado en su mano
suya dejémoslas ir que ellas van tan atrevidas como bien encaminadas y sepamos qué les sucedió a don juan de gamboa y al señor lorenzo bentibolli de los cuales se dice que en el camino supieron que el duque no estaba en ferrara sino en bolonia
y en esto del ánimo cómo os va hijos cómo nos ha de ir respondió rinconete sino muy bien ánimo tenemos para acometer cualquiera empresa de las que tocaren a nuestro arte y ejercicio
el viento que daba señales de ser próspero y largo comenzó a calmar un tanto cuya calma levantó gran tormenta de temor en los ingleses que culpaban a ricaredo y a su liberalidad diciéndole que los libres podían dar aviso en españa de aquel suceso
es dijo la guía que hoy faltó esa bolsa pero yo no la he tomado ni puedo imaginar quién la tomase no hay levas conmigo replicó monipodio la bolsa ha de parecer porque la pide el alguacil que es amigo y nos hace mil placeres al año
y con la misma dio cuenta dél a leonisa a quien ya quería mucho por su agradable condición y proceder discreto y tratábala con mucho respecto por ser prenda del gran señor
pero haz señora que yo le vea y hable que te diré quién es y lo que dél se puede esperar así será dijo halima porque el viernes cuando esté el cadí haciendo la zalá en la mezquita le haré entrar acá dentro donde le podrás hablar a solas
bien podían tomar algunas y hacerles la salva siquiera para el gasto de aquel día pero que esto había de ser con toda sagacidad y advertimiento porque no se perdiese el crédito que era lo que más importaba en aquel ejercicio
así es dijo mahamut ven pues ricardo y verás las ceremonias con que se reciben que sé que gustarás de verlas vamos en buena hora dijo ricardo
y que delante dél venían el tordillo y el cernícalo corchetes neutrales oyéronlo los de dentro y alborotáronse todos de manera que la cariharta y la escalanta se calzaron sus chapines al revés
deja de tener un ánimo cruel y una condición insolente pusiéronse en defensa sin dejar los remos de las manos y hacer todo cuanto pudiesen pero pocas horas tardaron que vieron que les iban entrando de modo que en menos de dos se les pusieron a tiro de cañón
ay señora de mi alma y todas esas cosas han pasado por vos y estáisos aquí descuidada y a pierna tendida o no tenéis alma o tenéisla tan desmazalada que no siente cómo y pensáis vos por ventura que vuestro hermano va a ferrara
y cuando llegó a decir la libertad que en nombre de su majestad había dado a los turcos y christianos dijo aquella mujer y aquel hombre que allí están
y que si a caso había galeones de armada en el puerto podían salir en su busca y ponerlos en aprieto y en término de perderse bien conocía ricaredo que tenían razón pero venciéndolos a todos con buenas razones los sosegó
el vestido era una almalafa de raso verde toda bordada y llena de trencillas de oro en fin les pareció a todos que el judío anduvo corto en el precio que pidió por el vestido y el cadí por no mostrarse menos liberal que los dos bajáes
y diciendo esto alzó la mano y con honesto comedimiento quitó el antifaz del rostro de leonisa que fue como quitarse la nube que tal vez cubre la hermosa claridad del sol y prosiguió diciendo
llámase cornelia respondió el paje el paje que había descubierto la celada que no era muy amigo de santisteban ni se sabe si simplemente o con malicia bajó donde estaban el duque don juan y lorenzo diciendo
unas tocaban los atambores alegres y sobresaltadas armas a quien con señas tristes y lamentables respondían los pífaros de una gavia colgaba puesta al revés una bandera de medias lunas sembrada en otra se veía un luengo estandarte de tafetán negro cuyas puntas besaban el agua
halló en la nave casi trescientas personas de las que habían escapado de las galeras pidió luego el registro de la nave y respondióle aquel mismo que desde el borde le habló la vez primera que el registro le había tomado el corsario de los bajeles que con ellos se había ahogado
abrazó ricardo al gobernador y respondió a todos los parabienes que le daban trabó de la mano a cornelio el cual como le conoció y se vio asido dél perdió la color del rostro y casi comenzó a temblar de miedo y teniendo asimismo de la mano a leonisa dijo
viendo pues mi amo tan a los ojos su perdición vació con gran presteza dos barriles que estaban llenos de agua tapólos muy bien y atólos con cuerdas el uno con el otro
en buen hora dijo ricardo y vuélvote a advertir que los cinco versos dijo el uno y los otros cinco el otro todos de improviso y son éstos
el cura daba mil besos al niño que tenía en sus brazos y con la mano derecha que desocupó no se hartaba de echar bendiciones a los dos abrazados señores el ama del cura que no se había hallado presente al grave caso por estar ocupada aderezando la comida cuando la tuvo en su punto entró a llamarlos que se sentasen a la mesa
admirados desta primera vista el cadí y los demás bajáes antes que otra cosa dijesen ni preguntasen mandaron al judío que hiciese que se quitase el antifaz la cristiana
entró la cariharta que era una moza del jaez de las otras y del mismo oficio venía descabellada y la cara llena de tolondrones y así como entró en el patio se cayó en el suelo desmayada
y habiendo sido yo el comprador primero está puesto en razón y en justicia que me la dejes a mí y cuando otra cosa pensares este alfanje que empuño defenderá mi derecho y castigará tu atrevimiento
y traedme esos dos que decís que de su voluntad han querido venir a verme que se lo quiero agradecer besóle las manos ricaredo por las muchas mercedes que le hacía
hijo de padres muy ricos y él por su persona muy valiente muy liberal y muy discreto que se llamaba cornelio también le conozco respondió leonisa y podré decir más por mi mal que no a ricardo mas quién sois vos señor que los conocéis y por ellos me preguntáis
acuérdese ella señora tansi de tenerme alguna que como yo esté en su memoria dijo ricaredo yo sé que la voluntad será buena pues no puede caber en su mucho valor y entendimiento y rara hermosura la fealdad de ser desagradecida
el grave descontento en que me dejó su pérdida y la de la hacienda que también me faltó me pusieron de manera que ni más quise ni más pude ejercitar la mercancía cuyo trato me había puesto en opinión de ser el más rico mercader de toda la ciudad
ambos de buena gracia pero muy descosidos rotos y maltratados capa no la tenían los calzones eran de lienzo y las medias de carne
traía el uno montera verde de cazador el otro un sombrero sin toquilla bajo de copa y ancho de falda a la espalda y ceñida por los pechos traía el uno una camisa de color de camuza encerrada y recogida toda en una manga
y en la prudencia de isabela a quien encomendó mucho que por todas las vías que pudiese excusase de condenallos por cathólicos que puesto que estaban promptos con el espíritu a recebir martirio toda vía la carne enferma rehusaba su amarga carrera
mas yo que por ser humilde no quiero tratar con personas tan graves procuré de no verme con él y así salí de la ciudad con tanta priesa que no tuve lugar de acomodarme de cabalgaduras ni blancas ni de algún coche de retorno o por lo menos de un carro
que allí estaba hazán bajá a quien el gran señor enviaba por virrey de chipre que les guardaría toda razón y justicia con esta licencia los jenízaros dejaron desocupada la puerta de la tienda y dieron lugar a que entrasen los que quisiesen
muy bien harás hija y mira no seas miserable que es de mucha importancia llevar la persona las candelas delante de sí antes que se muera y no aguardar a que las pongan los herederos o albaceas
conoció la reina la suspensión de entrambos y aun el desasosiego de isabela porque la vio trasudar y levantar las manos muchas veces a componerse el cabello
importunó a sus esclavos que otro día concluyesen con halima y la arrojasen al mar amortajada diciendo ser la cautiva del gran señor amaneciendo pues el día en que según la intención de mahamut y de ricardo había de ser el cumplimiento de sus deseos o del fin de sus días
y allí le comenzó a decir tantos disparates al modo de lo que llaman bernardinas cerca del hurto y hallazgo de su bolsa dándole buenas esperanzas sin concluir jamás razón que comenzase que el pobre sacristán estaba embelesado escuchándole
por un sevillano rufo a lo valón tengo socarrado todo el corazón siguió la gananciosa cantando por un morenico de color verde cuál es la fogosa que no se pierde
traía cubierta una capa de bayeta casi hasta los pies en los cuales traía unos zapatos enchancletados cubríanle las piernas unos zaragüelles de lienzo anchos y largos hasta los tobillos el sombrero era de los de la hampa campanudo de copa y tendido de falda
volvió en su acuerdo y le curaron como la ocasión les dio lugar a quien también dijeron que escogiese una de dos o que se dejase llevar a tierra de cristianos o volverse en su mismo bajel a nicosia
otro acudió y dijo ahora se verifica lo que comúnmente se dice que dádivas quebrantan peñas pues las que ha traído ricaredo han ablandado el duro corazón de nuestra reina
qué es lo que dices ricardo dijo mahamut lo que has oído dijo ricardo pues calla y no la descubras dijo mahamut que la ventura va ordenando que la tengas buena y próspera porque ella va a poder de mi amo
éste es oh mahamut hermano el triste suceso mío ésta es la causa de mis suspiros y de mis lágrimas mira tú ahora y considera si es bastante para sacarlos de lo profundo de mis entrañas y para engendrarlos en la sequedad de mi lastimado pecho
parecía de edad de cuarenta y cinco a cuarenta y seis años alto de cuerpo moreno de rostro cejijunto barbinegro y muy espeso los ojos hundidos venía en camisa y por la abertura de delante descubría un bosque tanto era el vello que tenía en el pecho
y toda la mercancía del bajel o la más era suya era de barraganes y alquiceles y de otras cosas que de berbería se llevaban a levante
mías sabrás señor que en la pérdida de cádiz que sucedió habrá quince años perdí una hija que los ingleses debieron de llevar a inglaterra y con ella perdí el descanso de mi vejez y la luz de mis ojos que después que no la vieron nunca han visto cosa que de su gusto sea
y no supo ni pudo responder con otras a leonisa que con hincarse de rodillas ante ella y besarle las manos que le tomó por fuerza muchas veces bañándoselas en tiernas y amorosas lágrimas
donde llegare la nueva desta memorable victoria y de su liberalidad más de nosotros esperada que temida no le precieron mal a ricaredo las razones del español
volvió ricardo de su embelesamiento y conoció por lo que leonisa hacía la verdadera causa de su temor y así le dijo a mí me pesa oh hermosa leonisa que no hayan sido verdad las nuevas que de mi muerte te dio mahamut
y córtolas tan bien que en verdad que me podría examinar de maestro sino que la corta suerte me tiene arrinconado todo eso y más acontece por los buenos respondió el grande
fuese muy satisfecho el caballero y luego monipodio llamó a todos los ausentes y azorados bajaron todos y poniéndose monipodio en medio dellos sacó un libro de memoria que traía en la capilla de la capa y dióselo a rinconete que leyese porque él no sabía leer
todos se entristecieron sino fue ricaredo que le alegró no por el daño de su general sino por ver que quedaba él libre para mandar en los dos navíos que así fue la orden de la reina que faltando el general lo fuese ricaredo
con esto se despidieron y quedó leonisa contenta y satisfecha del llano proceder de ricardo y él contentísimo de haber oído una palabra de la boca de leonisa sin aspereza
y este tiempo y término pedía a causa que hacía una plegaria y oración a dios para que le diese libertad contentóse halima de la disculpa y de la relación de su querido ricardo a quien ella diera libertad antes del término devoto como él concediera con su deseo
y la fama de ricardo saliendo de los términos de sicilia se estendió por todos los de italia y de otras muchas partes debajo del nombre del amante liberal y aún hasta hoy dura en los muchos hijos que tuvo en leonisa que fue ejemplo raro de discreción honestidad
y vos cortado cortadillo que son nombres que asientan como de molde a vuestra edad y a nuestras ordenanzas debajo de las cuales cae tener necesidad de saber el nombre de los padres de nuestros cofrades porque tenemos de costumbre de hacer decir cada año ciertas misas por las ánimas de nuestros difuntos y bienhechores
devoción y hay dellos tan comedidos especialmente estos dos que de aquí se van agora que se contentan con mucho menos de lo que por nuestros aranceles les toca otros dos que hay son palanquines
a ninguna cosa se ha tocado ni los turcos habían llegado a ella porque todo lo dedicó el cielo y yo lo mandé guardar para vuestra majestad que con una joya sola que se me dé quedaré en deuda de otras diez naves la cual joya ya vuestra majestad me la tiene prometida que es a mi buena isabela
y sin más decir de común consentimiento dieron la vuelta a bolonia adelantóse don antonio para apercebir a cornelia por no sobresaltarla con la improvisa llegada del duque y de su hermano pero como no la halló ni los pajes le supieron decir nuevas della quedó el más triste y confuso hombre del mundo
que aunque mis pocos años y el desatino que he hecho en vestirme este hábito están dando voces que de ninguna destas dos cosas que te ofrezco se puede fiar ni esperar alguna yo procuraré que no salga verdadera esta sospecha ni pueda tenerse por cierta tal opinión
y por añadidura os ofrezco cuanto tengo puedo y valgo la ida quiero que sea mañana porque hoy pueda prevenir lo necesario para ella
después de haber muerto de una apoplejía el general de lansac quedando yo en su lugar merced a la liberalidad vuestra me deparó la suerte dos galeras turquescas que llevaban remolcando aquella gran nave que allí se parece
el ama tenía gran cuidado de regalar a cornelia y sabiendo la partida de sus amos de que le dieron cuenta pero no a lo que iban ni adónde iban se encargó de mirar por la señora cuyo nombre aún no sabía de manera que sus mercedes no hiciesen falta
hermana dijéronle lo que iban a decirle pero lorenzo les dijo que el duque iba muy satisfecho de su buen proceder y que entrambos habían echado la falta de cornelia a su mucho miedo y que dios sería servido de que pareciese pues no había de haber tragado la tierra al niño y al ama y a ella
o ya fuese por la riña o ya por mi descuido cuando llegué a su casa hallé que salía della la secretaria de nuestros conciertos preguntéle por cornelia díjome que ya había salido y que aquella noche había parido un niño el más bello del mundo y que se le había dado a un fabio mi criado
el cual levantado del lecho al parecer de sus padres por milagro no quiso tenerles más tiempo ocultos sus pensamientos y así
antes comenzó a derramar lágrimas tan sin pensar lo que hacía y tan sesga y tan sin movimiento alguno que no parecía sino que lloraba una estatua de alabastro
pero dad lugar entre tantos miedos a la esperanza y fiad en dios en mi industria y buen deseo que habéis de ver con toda felicidad cumplido el vuestro la ida de ferrara no se escusa ni el dejar de ayudar yo a vuestro hermano tampoco
cuando lorenzo vio a su hermana y la acabó de rafigurar y conocer que al principio la imposibilidad a su parecer de tal suceso no le dejaba enterar en la verdad tropezando en sus mismos pies fue a arrojarse a los del duque que le levantó y le puso en los brazos de su hermana
también se suelen respondió ricardo llorar endechas como cantar himnos y todo es decir versos pero dejando esto aparte dime qué piensas hacer en nuestro negocio que puesto que no entendí lo que los bajáes trataron en la tienda
este aviso tuvo la señora catalina su madre y todos los criados y criadas de su casa aquella misma noche con muchos bajeles lanchas y barcos y con no menos ojos que lo miraban
y así dejando el rodeo que llevaban se vinieron al camino real o a la estrada maestra como allá se dice considerando que aquélla había de traer el duque cuando de bolonia volviese
sí tengo respondió el pequeño pero no son para en público como vuesa merced ha muy bien apuntado a lo cual replicó el grande
mandóles monipodio que se sosegasen y entrando en la sala baja y descolgando un broquel puesto mano a la espada llegó a la puerta y con voz hueca y espantosa preguntó quién llama
que la esclava sea de entrambos y pues el uso della ha de quedar a la voluntad del gran señor para quien se compró a él toca disponer della y en tanto pagarás tú hazán dos mil doblas y alí otras dos mil
como se habían quedado en el patio rinconete y cortadillo pudieron oír toda la plática que pasó monipodio con el caballero recién venido el cual dijo a monipodio que por qué se había hecho tan mal lo que le había encomendado
el judío le respondió que en la isla de la pantanalea la había comprado a unos turcos que allí habían dado al través y queriendo proseguir adelante lo estorbó el venirle a llamar de parte de los bajáes que querían preguntarle lo que ricardo deseaba saber y con esto se despidió dél
pareceres hubo que los hiciese pasar uno a uno a su navío y así como fuesen entrando debajo de cubierta matarle y desta manera matarlos a todos y llevar la gran nave a londres sin temor ni cuidado alguno
yo hallo que tiene la misma que tú tienes y es la intención que sin duda debió de nacer a un mismo tiempo que la tuya en querer comprar la esclava para el mismo efeto
algunos días le acompañé en el oficio y le aprendí de manera que no daría ventaja en echar las bulas al que más presumiese en ello pero habiéndome un día aficionado más al dinero de las bulas que a las mismas bulas me abracé con un talego y di conmigo y con él en madrid
y si te pareciere darle indicios de mi deseo haráslo por el mejor modo que pudieres esto dijo halima a leonisa y no habían pasado dos horas cuando el cadí llamó a mahamut y a mario y con no menos eficacia que halima había descubierto su pecho a leonisa descubrió el enamorado viejo el suyo a sus dos esclavos
en esto entró un chauz que es como alguacil y dijo que estaba a la puerta de la tienda un judío que traía a vender una hermosísima cristiana
derramóse la alegría por toda la ciudad de la cual dieron muestra aquella noche infinitas luminarias y otros muchos días la dieron muchos juegos y regocijos que hicieron los parientes de ricardo y de leonisa
pues si la reina le pregunta qué es lo que ha aprendido en ocho años que hace que es prisionera qué ha de responder la cuitada que no nos condene por más discreción que tenga
ya los padres de isabela estaban en casa de clotaldo a quien ricaredo había dicho quién eran pero que no les diesen nueva ninguna de isabela hasta que él mismo se la diese
luego sacó cortadillo el pañizuelo y lo puso de manifiesto viendo lo cual monipodio dijo cortadillo el bueno que con este título y renombre ha de quedar de aquí adelante se quede con el pañuelo y a mi cuenta se quede la satisfación deste servicio
pero quizá para consigo serán gallegos que es otra nación según es fama algo menos puntual y bien mirada que la vizcaína en efeto tantas y tales razones le dijo que la pobre cornelia se dispuso a seguir su parecer
después que pasó algún tanto la suspensión de la reina haciendo levantar a isabela le dijo habladme en español doncella que yo le entiendo bien y gustaré dello
dentro de veinte días aderezó un bergantín de quince bancos y le armó de buenas boyas moros y de algunos cristianos griegos embarcó en él toda su riqueza y halima no dejó en su casa cosa de momento y rogó a su marido que la dejase llevar consigo a sus padres para que viesen a constantinopla
caramuzales viéronle los turcos y salieron de donde estaban y haciendo señas al bajel que estaba cerca de tierra tanto que conoció ser turcos los que los llamaban ellos contaron sus desgracias y los moros los recibieron en su bajel en el cual venía un judío riquísimo mercader
destruición instrucción querrá vuesa merced decir dijo el caballero que no destruición eso quise decir respondió chiquiznaque digo que viendo que en la estrecheza y poca cantidad de aquel rostro no cabían los puntos propuestos porque no fuese mi ida en balde
aquí puso silencio isabela a sus honestas y discretas razones y allí comenzó la salud de ricaredo y comenzaron a revivir las esperanzas de sus padres que en su enfermedad muertas estaban
fuera desto aprendí de un cocinero de un cierto embajador ciertas tretas de quínolas y del parar a quien también llaman el andaboba que así como vuesa merced se puede examinar en el corte de sus antiparas así puedo yo ser maestro en la ciencia vilhanesca
llegóse en esto a su amigo mahamut y díjole no la conoces amigo no la conozco dijo mahamut pues has de saber replicó ricardo que es leonisa
los unos y los otros me maltraten y persigan de suerte que añadiendo dolor a dolor y pena a pena alcance con brevedad lo que deseo que es acabar la vida
los viejos bebieron sine fine los mozos adunia las señoras los quiries los viejos pidieron licencia para irse diósela luego monipodio encargándoles viniesen a dar noticia con toda puntualidad de todo aquello que viesen ser útil y conveniente a la comunidad
para aparecer ante los ojos de v m y aora que lo está pensaba traerle mejorado pidiendo licencia a v m para que isabela fuese esposa de mi hijo ricaredo y daros alta majestad en los dos todo cuanto puedo daros
otro día vieron delante de sí la deseada y amada patria renovóse la alegría en sus corazones alborotáronse sus espíritus con el nuevo contento que es uno de los mayores que en esta vida se puede tener llegar después de luengo cautiverio salvo y sano a la patria
hasta el nombre me contenta respondió la reina no le faltaba más sino llamarse isabela la española para que no me quedase nada de perfección que desear en ella pero advertid clotaldo que sé que sin mi licencia la teníades prometida a vuestro hijo
por presto que volvió rincón ya halló en el mismo puesto a cortado llegóse cortado a rincón y preguntóle que cómo le había ido rincón abrió la mano y mostróle los tres cuartos
en esto llegó la que decía sollozando y sintiéndola monipodio abrió la puerta y mandó a tagarete que se volviese a su posta y que de allí adelante avisase lo que viese con menos estruendo y ruido él dijo que así lo haría
veamos ahora quién será el atrevido que me la quite yo seré replicó alí porque para el mismo efeto la compro y estáme a mí más a cuento hacer al gran señor este presente por la comodidad de llevarla luego a constantinopla granjeando con él la voluntad del gran señor
basta decirte que fueron tantos y tales que si la muerte viniera en aquel tiempo tuviera bien poco que hacer en quitarme la vida vino el día con muestras de mayor tormenta que la pasada
y llegándose a ellos les preguntaron si eran de la cofradía rincón respondió que sí y muy servidores de sus mercedes llegóse en esto la sazón y punto en que bajó el señor monipodio tan esperado como bien visto de toda aquella virtuosa compañía
se parece acometíla pelearon vuestros soldados como siempre echáronse a fondo los bajeles de los corsarios en el uno de los nuestros en vuestro real nombre di libertad a los christianos que del poder de los turcos escaparon
y más abajo pendía una esportilla de palma y encajada en la pared una almofía blanca por do coligió rincón que la esportilla servía de cepo para limosna y la almofía de tener agua bendita y así era la verdad
el ejercicio ya está dicho pues venimos ante vuesa merced la patria no me parece de mucha importancia decilla ni los padres tam poco pues no se ha de hacer información para recebir algún hábito honroso
un día se los manifestó a su madre diciéndole en el fin de su plática que fue larga que si no le casaban con isabela que el negársela y darle la muerte era todo una misma cosa
cese toda cuestión mis señores que ésta es la bolsa sin faltarle nada de lo que el alguacil manifiesta que hoy mi camarada cortadillo le dio alcance con un pañuelo que al mismo dueño se le quitó por añadidura
en resolución dijo que era la gente de más o de tanto provecho que había en su hermandad y que de todo aquello que por su industria se hurtaba llevaban el quinto como su majestad de los tesoros
duque hízolo así cornelia y con el sobresalto le salieron tales colores al rostro que sobre el modo mortal la hermosearon pasmóse el duque cuando la vio y ella arrojándose a sus pies se los quiso besar
díjole más que él quería ir a acompañarlos por lo que podía suceder eso no dijo don juan así porque no será bien que la señora cornelia quede sola como porque no piense el señor lorenzo que me quiero valer de esfuerzos ajenos
que si por aquí no volviese se le enviase a constantinopla que él me avisaría cuando allá estuviese pero el cielo lo ordenó de otra manera pues el sin ventura de ricardo sin tener accidente alguno en pocos días se acabaron los de su vida
pareciese ella y viva o muera mi madre que el mundo sabrá que si supe ser amante supe la fe que di en secreto guardarla en público luego bien diréis dijo don juan lo que a mí me habéis dicho a vuestro hermano el señor lorenzo
y no por quererte mal que ya que soy desamorada no soy ingrata ni desconocida sino porque habías acabado con la tragedia de tu vida no dices mal señora respondió ricardo si la muerte no me hubiera estorbado el bien de volver a verte
decir quien mal quiere a beltrán mal quiere a su can y así beltrán es el mercader voacé le quiere mal su lacayo es su can y dando al can se da a beltrán y la deuda queda líquida y trae aparejada ejecución
también vino con el caballero una mujer para dar leche al niño a quien he yo preguntado si sabe algo de los padres desta criatura y responde que no sabe palabra y en verdad que si la madre es tan hermosa como el ama que debe de ser la más hermosa mujer de italia
y con ellos y con su padre tomando alfanjes de los muertos saltaron en crujía y apellidando libertad libertad y ayudados de las buenas boyas cristianos griegos con facilidad y sin recebir herida los degollaron a todos
y él acudió a disimularlas lo más que le fue posible pero con todo esto no se pudieron encubrir a los ojos de la reina pues dijo no os afrentéis ricaredo de llorar ni os tengáis en menos por haber dado en este trance tan tiernas muestras de vuestro corazón
vaqueros saliéronse los dos a sestear en un portal o cobertizo que delante de la venta se hace y sentándose frontero el uno del otro el que parecía de más edad dijo al más pequeño de qué tierra es vuesa merced señor gentilhombre y para adónde bueno camina
dos días había ya que el bergantín caminaba que al cadí se le hicieron dos siglos porque luego en el primero quisiera poner en efeto su determinación mas aconsejáronle sus esclavos que convenía primero hacer de suerte que leonisa cayese mala para dar color a su muerte y que esto había de ser con algunos días de enfermedad
no se alborotó por ver al duque en su casa porque como se ha dicho no era la vez primera pero descontentóle verle venir triste porque luego echó de ver que con alguna pasión traía ocupado el ánimo
habla paso mario que así me parece que te llamas ahora y no trates de otra cosa de la que yo te tratare y advierte que podría ser que el habernos oído fuese parte para que nunca nos volviésemos a ver
libre de buscar amo a quien dar fianzas y seguro de comer a la hora que quisiese pues a todas lo hallaba en el más mínimo bodegón de toda la ciudad no les pareció mal a los dos amigos la relación del asturianillo
págase en esta tierra almojarifazgo de ladrones señor galán dijo rincón si no se paga respondió el mozo a lo menos regístranse ante el señor monipodio que es su padre su maestro y su amparo y así les aconsejo que vengan conmigo a darle la obediencia
amo íbanse los días y el deseo de ver a leonisa apretaba tanto a ricardo que no alcanzaba un punto de sosiego mudóse ricardo el nombre en el de mario porque no llegase el suyo a oídos de leonisa antes que él
lo mismo pasaba por don juan y por don antonio que luego propusieron de no dejar salir al duque con su intención aunque le quitasen la vida leyendo pues el duque en sus rostros sus intenciones dijo
y así rogó a leonisa le rogase dispensase con el tiempo y acortase la dilación que ella le ofrecía cuanto el cadí pidiese por su rescate antes que ricardo respondiese a su amo se aconsejó con mahamut de qué le respondería
mejor será que te hallen en casa de un sacerdote de misa viejo y honrado que en poder de dos estudiantes mozos y españoles que los tales como yo soy buen testigo no desechan ripio
y no alejando la nave de nuestra gente la llevaremos a inglaterra y los españoles se irán a españa nadie osó contradecir lo que ricaredo había propuesto y algunos le tuvieron por valiente y magnánimo y de buen entendimiento
siguió su viaje el duque y la buena suerte que iba disponiendo su ventura hizo que llegase a la aldea del cura donde ya estaban cornelia el niño y su ama y la consejera y ellas le habían dado cuenta de su vida y pedídole consejo de lo que harían
a las palabras del cadí obedecieron luego y aun si otra cosa más dificultosa les mandara hicieran lo mismo tanto es el respecto que tienen a sus canas los de aquella dañada secta
que a pie sin esperar otro acompañamiento que aquel de un innumerable vulgo que le seguía se fue a palacio donde ya la reina puesta a unos corredores estaba esperando le trujesen la nueva de los navíos
se había ahogado cuya muerte siempre lloraba y siempre plañía hasta que le trujo a término de perder la vida que yo no le sentí enfermedad en el cuerpo sino muestras de dolor en el alma
en verdad señor dijo rincón que así entendemos esos nombres como volar comencemos a andar que yo los iré declarando por el camino respondió el mozo con otros algunos que así les conviene saberlos como el pan de la boca
y luego volvieron a su paseo por una parte del patio y por la otra se paseaba monipodio el cual preguntó a los nuevos el ejercicio la patria y padres a lo cual rincón respondió
ah juliana ah niña ah cariharta mía sal acá fuera por mi amor que yo haré que el repolido te pida perdón de rodillas como él eso haga dijo la escalanta todas seremos en su favor y en rogar a juliana salga acá fuera
si vuesa merced es versado en este juego verá cuánta ventaja lleva el que sabe que tiene cierto un as a la primera carta que le puede servir de un punto y de once que con esta ventaja siendo la veintiuna envidada el dinero se queda en casa
esto dicho se levantó y entró donde cornelia estaba riquísimamente adornada con todas la joyas que el niño tenía y muchas más cuando el duque volvió las espaldas se levantó don juan y puestas ambas manos en los dos brazos de la silla donde estaba sentado lorenzo al oído le dijo
a esto le respondió el cura el duque viene triste hasta agora no me ha dicha la causa lo que se ha de hacer es que luego se aderece ese niño muy bien y ponedle señora las joyas todas que tuviéredes principalmente las que os hubiere dado el duque y dejadme hacer que yo espero en el cielo que hemos de tener hoy un buen día
isabela que estaba suspensa y atónita de ver la humildad y dolor de ricaredo que como a su esposo le amaba no entendió lo que la reina le mandaba
nadie se alborote dijo monipodio que es amigo y nunca viene por nuestro daño sosiéguense que yo le saldré a hablar todos se sosegaron que ya estaban algo sobresaltados y monipodio salió a la puerta donde halló al alguacil con el cual estuvo hablando un rato
quedó isabela como huérfana que acaba de enterrar sus padres y con temor que la nueva señora quisiese que mudase de costumbres en que la primera la había criado
y remate la hermosa leonisa cubierto el rostro con un tafetán carmesí traíanla en medio ricardo y mahamut cuyo espectáculo llevó tras si los ojos de toda aquella infinita multitud que los miraba
y no las diera ni me pusiera a ser contrario de lo que alí ha dicho si no me forzara lo que él mismo dirá que es razón que me obligue y fuerce y es que esta gentil esclava no pertenece para ninguno de nosotros sino para el gran señor solamente y así digo que en su nombre la compro
que a cornelio le cautivaron unos moros de trípol de berbería y le vendieron a un turco que le trujo a esta isla donde vino con mercancías porque es mercader de rodas el cual fiaba de cornelio toda su hacienda
su amo recibióla bien la mora por verla tan bien aderezada y tan hermosa mahamut se volvió a las tiendas a contar a ricardo lo que con leonisa le había pasado y hallándole se lo contó todo punto por punto
que una cosa es pelear con los enemigos y otra despedirse de quien bien se quiere abrazad isabela a ricaredo y dadle vuestra bendición que bien lo merece su sentimiento
no confiésame una verdad por tu vida después que te hubo repolido castigado y brumado no te hizo alguna caricia cómo una respondió la llorosa
y así viendo que ricaredo callaba honesta hermosa y discreta le respondió desta suerte después que quiso el rigor o la clemencia del cielo que no sé a cuál destos extremos lo atribuya quitarme a mis padres señor ricaredo y darme a los vuestros
y que con todo esto eran hombres de mucha verdad y muy honrados y de buena vida y fama temerosos de dios y de sus conciencias que cada día oían misa con estraña devoción
pero consideraron que parecía flaqueza dar muestras con lágrimas de tanto sentimiento las reprimieron y volvieron a encerrar en los ojos y los de don juan alegres casi les pedían las albricias de haber parecido cornelia y su hijo pues los dejaba en su misma casa
con esto dejaron la plática y llegaron a las tiendas a tiempo que llegaba el antiguo bajá y el nuevo le salía a recebir a la puerta de la tienda
cuatro días faltaban para llegarse aquel en el cual sus padres de ricaredo querían que su hijo inclinase el cuello al yugo santo del matrimonio teniéndose por prudentes y dichosísimos de haber escogido a su prisionera por su hija
y así soy de parecer que ningún christiano cathólico muera no porque los quiero bien sino porque me quiero a mí muy bien y querría que esta hazaña de hoy ni a mí ni a vosotros que en ella me habéis sido compañeros nos diese mezclado con el nombre de valientes el renombre de crueles
pero andará el tiempo y vernos hemos que asentando sobre ese fundamento media docena de liciones yo espero en dios que habéis de salir oficial famoso y aun quizá maestro
vistióse asimismo ricardo a la turquesca y lo mismo hizo mahamut y todos los cristianos del remo que para todos hubo en los vestidos de los turcos muertos cuando llegaron al puerto serían las ocho de la mañana que tan serena y clara se mostraba que parecía que estaba atenta mirando aquella alegre entrada
pretensiones prometióselo el cadí con traidoras entrañas porque las tenía hechas ceniza por la cautiva ido alí lleno de falsas esperanzas y quedando hazán no vacío de ellas mahamut hizo de modo que ricardo vino a poder de su amo
otro día bien de mañana ya estaba lorenzo a la puerta y don juan de camino con el sombrero del cintillo a quien adornó de plumas negras y amarillas y cubrió el cintillo con una toquilla negra
y teniendo por cierto cada cual su designio vinieron con facilidad en lo que el cadí quiso y de consentimiento y voluntad de los dos se la entregaron luego y luego pagaron al judío cada uno dos mil doblas
arribó la nave de ricaredo a su capitán para saber de su general si quería embestir a los tres navíos que se descubrían y antes que a ella llegase vio poner sobre la gavia mayor un estandarte negro
y como tú dices quizá la experiencia te dará a entender cuán llana es mi condición y cuán humilde especialmente para adorarte y sin que tú pusieras término ni raya a mi trato fuera él tan honesto para contigo que no acertaras a desearle mejor
y en aquel hábito va caminando por la calle rieron todas del dicho de la doncella y de la disparatada semejanza de tansi
has de hacer amigo es aconsejarme qué haré yo para caer en desgracia de mi amo y de todos aquellos con quien yo comunicare para que siendo aborrecido dél y dellos
no acabó de decir esto el duque cuando don juan con estraña ligereza saltó del caballo y acudió a besar los pies del duque pero por presto que llegó ya el duque estaba fuera de la silla de modo que le acabó de apear en brazos don juan