Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
no tardó sin embargo en bajar al sollado diciendo que se sentía muy mal mi amo envió al cirujano para que le asistiese y éste se limitó a decir que la herida no habría tenido importancia alguna en un joven de veinticuatro años medio hombre tenía más de sesenta
como se hallaba en buen estado no parecía correr peligro alguno pues si el vendaval era cada vez mayor también el puerto estaba cerca de todos modos no era lógico suponer que mayor peligro corría el santa ana desarbolado sin timón y obligado a marchar a remolque de una fragata
la sociedad en que yo me crié era pues de lo más rudo incipiente y soez que puede imaginarse hasta tal punto que los chicos de la caleta éramos considerados como más canallas que los que ejercían igual industria y desafiaban con igual brío los elementos en puntales
las lanchas atracaban difícilmente pero a pesar de esto una vez trasbordados los heridos el embarco fue fácil porque los marineros se precipitaban en ellas deslizándose por una cuerda o arrojándose de un salto
otra vez la esperanza perdida a la vista del puerto y cuando unos cuantos pasos más sobre el terrible elemento nos habrían puesto en completa seguridad dentro de la bahía a todas éstas se venía la noche encima con malísimo aspecto
que ya entonces era valido se obstinó en proseguirla sólo por llevarme la contraria según he entendido después lo más gracioso es que el mismo godoy se vio obligado a concluir la guerra en el verano del cuando comprendió su ineficacia y entonces se adjudicó a sí mismo el retumbante título de príncipe de la paz
cuando la pieza se disparó se volvió hacia mí trémulo de gozo y con voz que apenas pude entender me dijo ah ahora paca no se reirá de mí entraremos triunfantes en cádiz
pero allí estábamos sobre el mar emblema majestuoso de la humana vida un poco de viento le transforma la ola mansa que golpea el buque con blando azote se trueca en montaña líquida que le quebranta y le sacude
parece que una de las razones que alegó gravina fue el mal tiempo y mirando el barómetro de la cámara dijo no ven ustedes que el barómetro anuncia mal tiempo no ven ustedes cómo baja entonces villeneuve dijo secamente lo que baja aquí es el valor
el cielo cargado de nubes negras parecía haberse aplanado sobre el mar y las exhalaciones eléctricas que lo inflamaban con breves intervalos daban al crepúsculo un tinte pavoroso
como quien repasa hojas hace tiempo dobladas de un libro que se leyó así miro con curiosidad y asombro los años que fueron y mientras dura el embeleso de esta contemplación parece que un genio amigo viene y me quita de encima la pesadumbre de los años aligerando la carga de mi ancianidad que tanto agobia el cuerpo como el alma
acontecimiento que hubo de efectuarse dos meses después de la gran función naval que los españoles llamaron la del y los ingleses combate de trafalgar por haber ocurrido cerca del cabo de este nombre
pasaron ocho años después de aquel desastre y la noticia de que la escuadra combinada iba a tener un encuentro decisivo con los ingleses produjo en él cierta excitación que parecía rejuvenecerle
todo cuanto desde el nacer se asocia a nuestra existencia desde el pesebre de un animal querido hasta el trono de reyes patriarcales todos los objetos en que vive prolongándose nuestra alma como si el propio cuerpo no le bastara
esta arenga tan elocuente como sencilla que hermanaba el cumplimiento del deber militar con la idea religiosa causó entusiasmo en toda la dotación del nepomuceno qué lástima de valor todo se perdió como un tesoro que cae al fondo del mar
después del baldeo comenzó la operación de se izaron las grandes gavias y el pesado molinete girando con su agudo chirrido arrancaba la poderosa áncora del fondo de la bahía
aquello era para mí la vida entera más aún la vida normal de nuestra privilegiada especie y los que no vivían como yo me parecían seres excepcionales del humano linaje pues en mi infantil inocencia y desconocimiento del mundo yo tenía la creencia de que el hombre había sido criado para la mar
oh contestó malespina en eso estoy pensando y creo que podré realizar mi pensamiento ya le mostraré a usted los cálculos que tengo hechos no sólo para aumentar hasta un extremo fabuloso el calibre de las piezas de artillería sino para construir placas de resistencia que defiendan los barcos y los castillos
cuando me levanté vi que d alonso estaba amabilísimo y su esposa más irritada que de costumbre cuando ésta se fue a misa con rosita advertí que el señor se daba gran prisa por meter en una maleta algunas camisas y otras prendas de vestir entre las cuales iba su uniforme
y para que ustedes lo comprendan bien les pongo aquí una lista de nuestros navíos indicando los desviados que dejaban un claro la nacionalidad y la forma en que fuimos atacados
marcial me tiró de la oreja y llevándome a una escotilla me hizo colocar en línea con algunos marinerillos de leva grumetes y gente de poco más o menos desde la escotilla hasta el fondo de la bodega se habían colocado escalonados en los entrepuentes algunos marineros y de este modo iban sacando los sacos de arena
el bahama se rindió a los ingleses que se lo llevarán a gibraltar si antes no se les va a pique como sospecho al concluir su relación y después de contar cómo había pasado del bahama al santa ana mi compañero dio un fuerte suspiro y calló por mucho tiempo
según lo poco que oí no me quedó duda de que el general francés había dado orden de salida para la mañana siguiente esto alegró mucho a marcial que junto con otros viejos marineros en el castillo de proa disertaba ampulosamente sobre el próximo combate
estos dos elementos terribles no es un imbécil el que se asombre de verles engendrar las mayores desventuras una nueva circunstancia aumentó para mí y para mi amo las tristezas de aquella tarde desde que se rescató el santa ana no habíamos visto al joven malespina
me río recordando mis extravagantes ideas respecto a las cosas de aquel tiempo oía hablar mucho de napoleón y cómo creen ustedes que yo me lo figuraba pues nada menos que igual en todo a los contrabandistas que procedentes del campo de gibraltar se veían en el barrio de la viña con harta frecuencia
cierto inexplicable idealismo algo de histórico y religioso a la vez mezclado con la complicación de líneas y el juego de colores que combina a su capricho el sol han determinado esta asociación extravagante que yo me explico por la huella de romanticismo que dejan en el espíritu las impresiones de la niñez
al hablar de mi nacimiento no imitaré a la mayor parte de los que cuentan hechos de su propia vida quienes empiezan nombrando su parentela las más veces noble siempre hidalga por lo menos si no se dicen descendientes del mismo emperador de trapisonda
ni ponía atención a lo que a bordo pasaba ni en la turbación de mi espíritu podía ocuparme más que de la muerte que juzgaba inevitable si el buque se estrellaba quién podía salvar el espacio de agua que le separaría de la tierra
de hierro exclamaron los dos oyentes sin poder contener la risa de hierro sí por ventura no conoce usted la ciencia de la hidrostática con arreglo a ella yo construiría un barco de hierro de toneladas y el trinidad no tenía más que indicó un oficial lo cual parecía excesivo
según lo que supe después al ir a sanlúcar acompañando a la familia d josé maría había forjado una novela de heroísmo y habilidad por parte suya en diversos corrillos refirió el extraño caso de la muerte de su hijo
todos corrían con presteza hacia las lanchas y la balandra que se mantenía a cierta distancia maniobrando con habilidad para resistir la mar les recogía las embarcaciones volvían vacías al poco tiempo pero no tardaban en llenarse de nuevo
nada más grandioso que la arboladura aquellos mástiles gigantescos lanzados hacia el cielo como un reto a la tempestad parecía que el viento no había de tener fuerza para impulsar sus enormes gavias
talento buena parte de la noche se pasó con la relación de malespina y de otros oficiales
tratando de este asunto era como más lucía su imaginación y gran desparpajo para mentir los artilleros decía sin suspender por un momento la acción de engullir hacen mucha falta a
como nunca pude satisfacer mi curiosidad viendo de cerca aquellas formidables máquinas yo me las representaba de un modo fantástico y absurdo suponiéndolas llenas de misterios
yo estaba absorto en la contemplación de tanta maravilla cuando sentí un fuerte golpe en la nuca creí que el palo mayor se me había caído encima volví la vista atontado y lancé una exclamación de horror al ver a un hombre que me tiraba de las orejas como si quisiera levantarme en el aire
el interior era maravilloso por la distribución de los diversos compartimientos ya fuesen puentes para la artillería sollados para la tripulación pañoles para depósitos de víveres cámaras para los jefes cocinas enfermería y demás servicios
preciso fue una vez consumado aquel acto arrostrar sus consecuencias dos navíos ingleses también muy mal parados hacían fuego sobre el santa ana
consulté el cielo y lo vi pavorosamente feo consulté la mar y la encontré muy sañuda no era posible volverse más que a dios y éste estaba tan poco propicio con nosotros desde el
mar avistados los ingleses churruca vio con el mayor desagrado las primeras maniobras dispuestas por villeneuve y cuando éste hizo señales de que la escuadra virase en redondo lo cual como todos saben desconcertó el orden de batalla manifestó a su segundo que ya consideraba perdida la acción con tan torpe estrategia
fue su alegría encontrándole vivo pues había salido de cádiz porque la impaciencia le devoraba y quería saber su paradero a todo trance eso que tienes no es nada dijo abrazando a su hijo un simple rasguño tú no estás acostumbrado a sentir heridas eres una dama rafael
nos sostuvimos enérgicamente contra tan superiores enemigos hasta las dos de la tarde sufriendo mucho pero devolviendo doble estrago a nuestros contrarios el grande espíritu de nuestro heroico jefe parecía haberse comunicado a soldados y marineros y las maniobras así como los disparos se hacían con una prontitud pasmosa
no acabó aquella travesía sin hacer conforme a mi costumbre algunas reflexiones que bien puedo aventurarme a llamar filosóficas alguien se reirá de un filósofo de catorce años pero yo no me turbaré ante las burlas y tendré el atrevimiento de escribir aquí mis reflexiones de entonces
ya saben ustedes la opinión de mi ama y las mil picardías que dijo del marinero embaucador ya saben que d alonso insistía en poner en ejecución tan atrevido pensamiento acompañado de su paje
todos decían se ha rendido a mi navío y por un instante disputaron reclamando el honor de la victoria para uno u otro de los buques a que pertenecían quisieron que el comandante accidental del san juan decidiera la cuestión diciendo a cuál de los navíos ingleses se había rendido y aquél respondió
después de veintinueve de honrosos servicios en la armada como sabio como militar y como navegante pues todo lo era churruca además de perfecto caballero en estas y otras cosas pensaba yo cuando al fin mi cuerpo se rindió a la fatiga y me quedé dormido al amanecer del
por supuesto que van los barcos españoles mezclados con los gabachos para que no nos dejen en las astas del toro como sucedió en finisterre según me ha referido d alonso el francés ha dicho que si el enemigo se nos presenta a sotavento formaremos la línea de batalla y caeremos sobre él
es el pensamiento de toda mi vida a todas éstas habían concluido de comer nos zampamos en un santiamén marcial y yo las sobras y seguimos el viaje ellos a caballo marchando al estribo y nosotros como antes en nuestra derrengada calesa
la lentitud de su marcha la altura de su aparejo cubierto de lona cierta misteriosa armonía que mis oídos de niño percibían como saliendo de los gloriosos cascos especie de himno que sin duda resonaba dentro de mí mismo
esta serie de desventuras parecía absurda no es verdad era como la cruel aberración de una divinidad empeñada en causar todo el mal posible a seres extraviados pero no era la lógica del mar unida a la lógica de la guerra
mi corazón al aproximarme a la casa de doña flora palpitaba con tanta fuerza que a cada paso me detenía para tomar aliento la inmensa pena que iba a causar anunciando la muerte del joven malespina
yo me disculpé diciendo que me lo habían contado tal como lo referí y d josé maría se puso furioso llamándome zascandil embustero y enredador efectivamente d rafael vivía y estaba fuera de peligro
ya ves como no ha tenido ni tanto así de idea para mandar la acción piensas tú que si mr corneta hubiera hecho lo que yo decía se hubiera perdido la batalla
dile que se alegrará cuando me vea y que de seguro mis compañeros me habrían echado de menos si no hubiera venido cómo había de faltar no te parece a ti que hice bien en venir
un día sereno trae espantosa noche o por el contrario una luna que hermosea el espacio y serena el espíritu suele preceder a un sol terrible ante cuya claridad la naturaleza se descompone con formidable trastorno
oh tenía mucha confianza conmigo todo su empeño era que le enseñase palabras de español y sobre todo algunas de ésta nuestra graciosa andalucía pero nunca pudo aprender más que otro toro y vengan esos cinco frase con que me saludaba todos los días cuando iba a almorzar con él pescadillas y unas cañitas de jerez
a eso de las ocho los treinta y tres barcos de la flota enemiga estaban a la vista formados en dos columnas nuestra escuadra formaba una larguísima línea y según las apariencias las dos columnas de dispuestas en forma de cuña avanzaban como si quisieran cortar nuestra línea por el centro y retaguardia
su vista me hizo prorrumpir en amargo llanto y no necesité pronunciar una palabra rosita lanzó un grito terrible y cayó desmayada
formó parte de la expedición que salió de cartagena contra argel en y también se halló en el ataque de gibraltar por el duque de crillon en
esos malvados no quieren salvarte marcial exclamé con vivo dolor déjales me contestó lo mismo da a bordo que en tierra márchate tú corre chiquillo que te dejan aquí
al mismo tiempo se dirigía la vista en derredor y qué espectáculo dios mío treinta y dos navíos cinco fragatas y dos bergantines entre españoles y franceses colocados delante detrás y a nuestro costado se cubrían de velas y marchaban también impelidos por el escaso viento
gravitaba sobre mi alma con tan atroz pesadumbre que si yo hubiera sido responsable de aquel desastre no me habría sentido más angustiado llegué por fin y entré en la casa
el cirujano dijo que convenía dejar reposar al herido y no sostener en su presencia conversación alguna sobre todo si ésta se refería al pasado desastre d josé maría que tal oyó aseguró que por el contrario convenía reanimar el espíritu del enfermo con la conversación
gravina se ha retirado con algunos navíos contestó el inglés de la vanguardia sólo han venido a auxiliarnos el rayo y el neptuno los cuatro franceses
y la procelosa configuración del camino este si para caballerías era malo para coches perverso pero a pesar de los fuertes tumbos y arcadas apretamos el paso y hasta que no perdimos de vista el pueblo no se alivió algún tanto el martirio de nuestros cuerpos
estos no sólo transportaron los heridos a la tercera y a la segunda batería sino que también pusieron mano a las bombas mientras sus carpinteros trataban de reparar algunas de las averías del casco
cuando se le reformó agradándolo en se le abrieron y artillado de nuevo en tenía sobre sus costados cuando yo le vi ciento cuarenta bocas de fuego entre cañones y carronadas
ya saben ustedes que la columna mandada por collingwood se dirigió a combatir la retaguardia mientras nelson marchó contra el centro el santa ana amparado sólo por el fougueux francés tuvo que batirse con el royal sovereign y otros cuatro ingleses
su acción en las jornadas que refiero fue gloriosísima mandábalo como he dicho el teniente general álava jefe de la vanguardia que trocado el orden de batalla vino a quedar a retaguardia
entonces reunidos varios oficiales acordaron trasladar a aquel navío al comandante gardoqui gravemente herido y a otros muchos oficiales de mar y tierra entre los cuales se contaba el novio de mi amita
varones ilustres como éste no debían estar expuestos a los azares de un combate y sí conservados para los progresos de la ciencia de la navegación luego dispusieron que las exequias se hicieran formando la tropa y marinería inglesa al lado de la española y en todos sus actos se mostraron caballeros magnánimos y generosos
si alguno faltase a ellos le haré fusilar inmediatamente y si escapase a mis miradas o a las de los valientes oficiales que tengo el honor de mandar sus remordimientos le seguirán mientras arrastre el resto de sus días miserable y desgraciado
buen marino era medio hombre decía mi compañero de viaje pero quién le metió a salir a la mar con un cargamento de más de sesenta años bien empleado le está el fin que ha tenido
sus calles bulliciosas y alegres su caleta que simbolizaba para mí en un tiempo lo más hermoso de la vida la libertad su plaza su muelle y demás sitios para mí muy amados
según allí me dijeron además del trinidad se habían ido a pique el argonauta de mandado por d antonio pareja y el san agustín de mandado por d felipe cajigal
mi primer impulso fue ir tras ellos siguiendo las órdenes de mi amo pero la imagen del marinero herido y abandonado me contuvo malespina no necesitaba de mí mientras que marcial casi considerado como muerto estrechaba con su helada mano la mía diciéndome gabriel no me abandones
ya dije que los heridos se habían transportado al último sollado lugar que por hallarse bajo la línea de flotación está libre de la acción de las balas el agua invadía rápidamente aquel recinto y algunos marinos asomaron por la escotilla gritando que se ahogan los heridos
el anciano se incorporó con muchísimo trabajo apoyado en su mano levantó la cabeza y recorrió con su turbada vista el lóbrego espacio que nos rodeaba nada exclamó no se ve nada ni lanchas ni tierra ni luces ni costa no volverán
creo que después me sacaron de allí y con estas indecisas memorias se asocia la vista de unas que daban pavorosa claridad en medio del día el rumor de unos rezos el cuchicheo de unas viejas charlatanas
de hombros diciendo yo no puedo estar en todas partes traté de retardar el momento de presentarme a mi amo pero al fin el hambre la desnudez en que me hallaba y la falta de asilo me obligaron a ir
y si llevábamos la noticia de grandes desastres también llevábamos la felicidad a muchos corazones que padecían mortal angustia creyendo perdidos para siempre a los que volvían con vida y con salud
f nepomuceno e eran las doce menos cuarto el terrible instante se aproximaba la ansiedad era general y no digo esto juzgando por lo que pasaba en mi espíritu pues atento a los movimientos del navío en que se decía estaba nelson no pude por un buen rato darme cuenta de lo que pasaba a mi alrededor
mas habiéndose calmado el viento poco después de mediodía el buque almirante hizo señales de que se formasen las vanguardia centro retaguardia y los dos cuerpos que componían la reserva
me quedé absorto al saber la muerte del joven malespina y la idea del pesar que aguardaba a mi infeliz e idolatrada amita llenó mi alma ahogando todo resentimiento
mientras el entendimiento aterido intenta engañarse buscando en el regalo de dulces o ardientes memorias un pasajero rejuvenecimiento como aquellos viejos verdes que creen despertar su voluptuosidad dormida engañando los sentidos con la contemplación de hermosuras pintadas
yo les vi puestos en fila unos tras otros arreglando cada cual el coleto del que tenía delante medio ingenioso que remataba la operación en poco tiempo después se encasquetaban el sombrero de pieles pesada mole cuyo objeto nunca me pude explicar
pero donde manda capitán no manda marinero a este condenado le pusieron rayo por mal nombre él dice que entrará en cádiz antes de media noche y yo digo que no entra veremos a ver
pero la moda era entonces tan tirana como ahora y aun en aquel tiempo imponía de un modo apremiante sus enfadosas ridiculeces hasta el soldado tenía que emplear un tiempo precioso en hacerse el coleto pobres hombres
pero en cuanto subimos y me hallé sobre cubierta se me ensanchó el corazón la airosa y altísima arboladura la animación del alcázar la vista del cielo y la bahía el admirable orden de cuantos objetos ocupaban la cubierta desde los coys puestos en fila sobre la obra muerta
qué faltos estamos amigo d josé maría dijo mi amo de un buen hombre de estado a la altura de las circunstancias un hombre que no nos entrometa en guerras inútiles y mantenga incólume la dignidad de la corona
a la mañana siguiente se me preparaba una gran sorpresa y a mi ama el más fuerte berrinche que creo tuvo en su vida
habiendo vencido mi naturaleza juvenil a mi curiosidad durante el sueño que debió de ser largo y no tranquilo antes bien agitado por las imágenes y pesadillas propias de la excitación de mi cerebro sentía el estruendo de los cañonazos las voces de la batalla el ruido de las agitadas olas
hombre de a exclamaron los oficiales con aspavientos de risa y burla los mayores que tenemos a bordo son de esos son juguetes de chicos figúrese usted el destrozo que harían esas piezas de disparando sobre la
los navíos que nos habían rescatado esto es el rayo el montañés y el san francisco de asís quisieron llevar más adelante su proeza y forzaron de vela para rescatar también al san juan y al bahama que iban marinados por los ingleses
a pesar de la obscuridad vi la lancha les vi subir a ella aunque esta operación apenas podía apreciarse por la vista me dispuse a arrojarme al agua para seguir la misma suerte pero en el instante mismo en que se determinó en mi voluntad esta resolución
su mano trémula había recogido el botafuego de las de un marinero herido y con la debilitada vista de su ojo derecho buscaba el infeliz el punto a donde quería mandar la bala
dio pues en la flor de que había de ir a la escuadra para presenciar la indudable derrota de sus mortales enemigos y aunque su esposa trataba de disuadirle como he dicho era imposible desviarle de tan estrafalario propósito
deseoso de tomar parte en la conversación para lo cual le autorizaba la confianza que tenía en la casa abrió la puerta y se presentó en el cuarto de mi amo antes de pasar adelante quiero dar de éste algunas noticias así como de su hidalga consorte para mejor conocimiento de lo que va a pasar
por medio del vapor de agua para esto se construiría una máquina singular donde el vapor comprimido y dilatado alternativamente dentro de dos cilindros pusiera en movimiento unas ruedas pues
mas al saber que la escuadra combinada se apercibía para un gran combate sintió renacer en su pecho el amortiguado entusiasmo y soñó que se hallaba mandando la marinería en el alcázar de proa del santísima trinidad
esto que veo no prueba que todos los hombres son hermanos pero venía de improviso a cortar estas consideraciones la idea de nacionalidad aquel sistema de islas que yo había forjado y entonces decía
muchos opinaron que algún navío español o inglés había encallado allí y que las hogueras que veíamos eran encendidas por la tripulación náufraga nuestra ansiedad crecía por momentos y respecto a mí debo decir que me creí cercano a un fin desastroso
cádiz el general contestó malespina sostuvo un horroroso fuego contra el defiance y el revenge le auxiliaron el neptune francés y el san ildefonso y el san justo nuestros pero las fuerzas de los enemigos se duplicaron con la ayuda del
se me permitirá que al hablar de la escuadra diga nosotros yo estaba tan orgulloso de encontrarme a bordo del santísima trinidad que me llegué a figurar que iba a desempeñar algún papel importante en tan alta ocasión y por eso no dejaba de gallardearme con los marineros haciéndoles ver que yo estaba allí para alguna cosa
poco a poco fui volviendo a la vida y con ella al recuerdo de lo pasado me acordé de marcial y creo que las primeras palabras articuladas por mis labios fueron para preguntar por él
pero ellos cuentan poderlo remolcar a gibraltar antes que ningún otro ya que no pueden llevarse al trinidad el mayor y el más apetecido de nuestros navíos aquí terminó malespina el cual fue oído con viva atención durante el relato de lo que había presenciado
pero usted cree que se acobardó ni que anduvo con ungüentos ni parches quiá seguía en el alcázar como si tal cosa aunque personas muy queridas para él caían a su lado para no levantarse más
ahí tiene usted un hombre cuyo padre fue mozo de mulas en la dehesa que mi suegro tenía en extremadura no sabía dijo d alonso aunque hombre obscuro yo creí que el príncipe de la paz pertenecía a una familia de hidalgos de escasa fortuna pero de buenos principios
así lo hizo el maldito y como nuestra línea era tan larga la cabeza no podía ir en auxilio de la cola nos derrotó por partes atacándonos en dos fuertes columnas dispuestas al modo de cuña que es según dicen el modo de combatir que usaba el capitán moro alejandro magno y que hoy dicen usa también napoleón
y es preciso confesar que no se quejaba sin razón pues aquel matrimonio que durante cincuenta años habría podido dar veinte hijos al mundo y a dios tuvo que contentarse con uno solo la encantadora y sin par rosita de quien hablaré después
cádiz en tanto como un panorama giratorio se escorzaba a nuestra vista presentándonos sucesivamente las distintas facetas de su vasto circuito el sol encendiendo los vidrios de sus mil miradores salpicaba la ciudad con polvos de oro
aquella guerra debo mi conocimiento de la artillería usted no ha oído hablar de mí estoy seguro de que me conocerá de nombre pues sepa usted que aquí traigo en la cabeza un proyecto grandioso y tal que si algún día llega a ser realidad no volverán a ocurrir desastres como éste del
y ahora me resta referir lo que todos dijeron cuando marcial se presentó a defender la guerra contra el vergonzoso statu quo de doña francisca
unos le creyeron francés otros inglés y marcial sostuvo que era español forzaron los remeros y no sin trabajo llegamos a ponernos al habla
con gravina en el príncipe de asturias habían vuelto a cádiz el montañés de comandante alcedo que murió en el combate en unión del segundo castaños
y a pesar de la ruina y destrozo del buque a pesar del desmayo de la tripulación a pesar de concurrir en nuestro daño circunstancias tan desfavorables ninguno de los seis navíos ingleses se atrevió a intentar un abordaje
octubre era el mes y el día de esta fecha no me queda duda porque al día siguiente salió la escuadra nos levantamos muy temprano y fuimos al muelle donde esperaba un bote que nos condujo a bordo
en tan poco tiempo cuánta mudanza todo lo que estaba viendo me parecía expresar la felicidad de los esposos y como un insulto a mi soledad
qué pesado está d federico decía observando el príncipe de asturias mandado por gravina allá va mr corneta exclamaba mirando al bucentauro navío general
mas al fin todas estas glorias se desvanecieron lo cual siendo como eran puramente soñadas nada tiene de extraño cuando vemos que también las reales se desvanecen
estos triunfos atenuaron en francia la pérdida de trafalgar el mismo napoleón mandó a los periódicos que no se hablara del asunto y cuando se le dio cuenta de la victoria de sus implacables enemigos los ingleses se contentó con encogerse de hombros diciendo yo no puedo estar en todas partes
como notase en d alonso iguales síntomas de recrudecimiento se franqueó con él y desde entonces pasaban gran parte del día y de la noche comunicándose así las noticias recibidas como las propias sensaciones
en el cielo ni una estrella en la costa ni una luz la balandra había desaparecido también bajo mis pies que pataleaban con ira el casco del rayo se quebraba en pedazos y sólo se conservaba unida y entera la parte de proa con la cubierta llena de despojos
mi amita se casó en vejer al amanecer de un día hermoso aunque de invierno y al punto partieron para medinasidonia donde les tenían preparada la casa
doy principio pues a mi historia como pablos el buscón de segovia afortunadamente dios ha querido que en esto sólo nos parezcamos yo nací en cádiz y en el famoso barrio de la viña que no es hoy ni menos era entonces academia de buenas costumbres
aunque era invierno se me figuraba que los árboles todos del jardín se cubrían de follaje y que el emparrado que daba sombra a la puerta se llenaba inopinadamente de pámpanos para guarecerles cuando salieran de paseo
por lo que oí pude comprender que a bordo de cada navío había ocurrido una tragedia tan espantosa como la que yo mismo había presenciado y dije para mí cuánto desastre santo dios causado por las torpezas de un solo hombre
pero quiero poner punto en esta parte de mi historia pues hoy recuerdo con vergüenza tan grande envilecimiento y doy gracias a dios de que me librara pronto de él llevándome por más noble camino
como la línea era tan perfecta disparé y zas la bala se llevó ciento cuarenta y dos cabezas y no cayeron más porque el extremo de la línea se movió un poco aquello produjo gran consternación en los enemigos pero como éstos no comprendían mi estrategia ni podían verme en el sitio donde estaba
y no podía tardar el momento en que desquiciada la clavazón de algunas de sus cuadernas quedaríamos a merced de las olas sin más apoyo que el que nos dieran los desordenados restos del buque
en cambio yo aún puedo consagrarte una palabra maldiciendo al ruin escéptico que te niega y al filósofo corrompido que te confunde con los intereses de un día a este sentimiento consagré mi edad viril y a él consagro esta faena de mis últimos años poniéndole por genio tutelar o ángel custodio de mi existencia escrita
parecía que intentaban vencer el obstáculo interpuesto en su camino pero éste fue mayor y el buque inclinándose sucesivamente de uno y otro costado hundió su popa y después de un espantoso crujido quedó sin movimiento
la vista se mareaba y se perdía contemplando la inmensa madeja que formaban en la arboladura los obenques estáis brazas burdas amantillos y drizas que servían para sostener y mover el velamen
aquellos señores me tomaron bajo su protección librándome de la leva y desde entonces quedé a su servicio con ellos me trasladé a vejer de la frontera lugar de su residencia pues sólo estaban de paso en
volvía al alcázar de popa cuando una bala de cañón le alcanzó en la pierna derecha con tal acierto que casi se la desprendió del modo más doloroso por la parte alta del muslo corrimos a sostenerlo y el héroe cayó en mis brazos qué terrible momento
d alonso consiguió que marcial fuese también trasladado en atención a que su mucha edad le agravaba considerablemente y a mí me hizo el encargo de acompañarles como paje o enfermero ordenándome que no me apartase ni un instante de su lado hasta que no les dejase en cádiz o en vejer en poder de su familia
con que ha muerto ese caballerito ya me lo figuraba yo y así se lo he dicho a paca pero ella reza que te reza ha creído que lo podía salvar si cuando está de dios una cosa
napoleón había transportado en poco tiempo el gran ejército desde las orillas del canal de la mancha a la europa central y ponía en ejecución su colosal plan de campaña contra el austria
el rayo hizo nuevos disparos y esperamos socorros con la mayor impaciencia porque de no venir pronto pereceríamos todos con el navío este infeliz inválido cuyo fondo se había abierto al encallar amenazaba despedazarse por sus propias convulsiones
habría consumado la siguiente hazaña echar al agua a los ingleses y poner la proa a cádiz o a la costa aun con la probabilidad casi ineludible de perecer ahogados en la travesía
en embarcose más tarde para la expedición al estrecho de magallanes en la corbeta santa maría de la cabeza que mandaba don antonio de córdova también se halló en los gloriosos combates que sostuvo la escuadra anglo española contra la francesa delante de tolón en
a medida que nos acercábamos las formas de aquel coloso iban aumentando y cuando la lancha se puso al costado confundida en el espacio de mar donde se proyectaba cual en negro y horrible cristal la sombra del navío
después una viva alegría sucedió a la anterior tristeza y por último cuando la fuerte emoción les permitió reflexionar sobre el engaño me interpelaron con severidad reprendiéndome por el gran susto que les había ocasionado
para dar a comprender cuán vehemente era su deseo basta decir que osaba contrariar aunque evitando toda disputa la firme voluntad de y debo advertir para que se tenga idea de la obstinación de mi
pero en caso de que se pudieran hacer aquí esos barcos dije yo con viveza conociendo la fuerza de mi argumento los ingleses los harían también y entonces las proporciones de la lucha serían las mismas
y estos hombres se vuelven locos cuando oyen un cañonazo bonita gracia a mí se me estremecen las carnes cuando los oigo y si todos pensaran como yo no habría más guerras en el mar y todos los cañones se convertirían en campanas
gritaron los nuestros al punto contestaron en español es el san agustín dijo marcial el san agustín se ha ido a pique contestó d alonso me parece que será el santa ana que también está apresado
entre tanto churruca que era nuestro pensamiento dirigía la acción con serenidad asombrosa comprendiendo que la destreza había de suplir a la fuerza economizaba los tiros y lo fiaba todo a la buena puntería consiguiendo así que cada bala hiciera un estrago positivo en los enemigos
pobre amita mía cuán grande había de ser su angustia en aquellos momentos mi corazón concluía siempre por llenarse de bondad yo hubiera corrido a vejer para decirle señorita doña rosa vuestro d rafael está bueno y sano
todos los que podíamos acudimos a ellas y trabajamos con ardor pero aquellas máquinas imperfectas desalojaban una cantidad de agua bastante menor que la que entraba de repente un grito aún más terrible que el anterior nos llenó de espanto
esto está muy guapo dicho en el camarote pero ya el señorito va a ser tan buey que se nos presente a sotavento sí porque tiene poco farol inteligencia su señoría para dejarse pescar así
la mitad de la gente estaba muerta o herida la mayor parte de los cañones desmontados la arboladura excepto el palo de trinquete había caído y el timón no funcionaba
y en efecto marcial no hacía otra cosa que cargar distraer y dormir a su nieto para cuya faena le bastaban sus canciones marineras sazonadas con algún juramento propio del oficio
pero el pobre viejo no desplegó sus labios antes bien inclinaba la cabeza con gesto sombrío insensible a mis bromas lo mismo que a mis consuelos ocupado en esto no advertí que había comenzado el embarque en las lanchas casi de los primeros que a ellas bajaron fueron d josé maría malespina y su hijo
la obscuridad era tan fuerte que perdimos de vista las demás lanchas y las luces del navío pince se desvanecieron tras la niebla como si un soplo las hubiera extinguido
pero yo que veía las cosas de otra manera me estuve callandito hasta que una columna francesa vino a colocarse delante de mí en tal disposición que mis disparos podían enfilarla de un extremo a otro
llegué a la mañana siguiente me acerqué a la casa entré en el jardín puse el pie en el primer escalón de la puerta y allí me detuve porque mis pensamientos absorbían todo mi ser y necesitaba estar inmóvil para meditar mejor
la batalla de masdeu por qué cree usted que se ganó el general ricardos me situó en una colina con cuatro piezas mandándome que no hiciera fuego sino cuando él me lo ordenara
veo que tú eres una persona razonable añadió sintiéndose consolado con mi aprobación veo que tienes miras elevadas y patrióticas pero paca no ve las cosas más que por el lado de su egoísmo
soy joven el tiempo no ha pasado tengo frente a mí los principales hechos de mi mocedad estrecho la mano de antiguos amigos en mi ánimo se reproducen las emociones dulces o terribles de la juventud el ardor del triunfo el pesar de la derrota las grandes alegrías así como las grandes penas asociadas en los recuerdos como lo están en la vida
mi buena estrella me llevó a cierta casa cuyos dueños se apiadaron de mí mostrándome gran interés sin duda por el relato que de rodillas bañado en lágrimas y con ademán suplicante hice de mi triste estado de mi vida y sobre todo de mis desgracias
recuerdos creyéndose próximo a morir se negaba a que se le hiciera la cura el cirujano dijo que aunque grave la herida no parecía mortal pero añadió que si no llegábamos a cádiz aquella noche para que fuese convenientemente asistido en tierra la vida de aquél así como la de otros heridos corría gran
no supe al principio qué contestar porque a decir verdad en mis catorce años de vida no se me habíapresentado aún ocasión de asombrar al mundo con ningún hecho heroico pero el oírme llamar hombre me llenó de orgullo y pareciéndome al mismo tiempo indecoroso negar mi valor ante persona que lo tenía en tan alto grado contesté con pueril arrogancia
en cuanto suegro y yerno cambiaron los primeros saludos consagrando algunas palabras a las familias ausentes la conversación recayó sobre la batalla mi amo contó lo ocurrido en el santísima trinidad y después añadió pero nadie me dice a punto fijo dónde está gravina ha caído prisionero o se retiró a
mujer qué entiendes tú de eso no me mortifiques dijo mi amo muy contrariado pues no he de entender más que tú sí señor lo repito gravina será muy caballero y muy valiente pero lo que es ahora buena la ha hecho
en el alcázar de popa estaba uno que comprendí era el general álava y aunque herido en varias partes de su cuerpo mostraba fuerzas bastantes para dirigir aquel segundo combate destinado quizá a hacer olvidar respecto al santa ana las desventuras del primero
en aquella edad de miseria y vagancia yo no me ocupaba más que en jugar junto a la mar o en correr por las calles mis únicas contrariedades eran las que pudieran ocasionarme un bofetón de mi tío un regaño de mi madre o cualquier contratiempo en la organización de mis escuadras
pregunté por el santa ana y me dijeron que había llegado felizmente a cádiz por cuya noticia resolví ponerme inmediatamente en camino para reunirme con mi amo me encontraba a bastante distancia de cádiz en la costa que corresponde a la orilla derecha del guadalquivir
nos quedamos pues solos sin más amparo que el de la fragata que nos arrastraba niño que conducía un gigante qué sería de nosotros si los ingleses como era de suponer se reponían de su descalabro y volvían con nuevos refuerzos a perseguirnos
por último después de buscarle mucho le encontré acurrucado en uno de los canapés de la cámara acerqueme a él y le vi muy demudado le interrogué y no pudo contestarme quiso levantarse y volvió a caer sin aliento
no había tiempo que perder porque el rayo se desbarataba casi toda la popa estaba hundida y los estallidos de los baos y de las cuadernas medio podridas anunciaban que bien pronto aquella mole iba a dejar de ser un barco
pero qué singulares cosas permite dios para sus fines había pasado como he dicho un cuarto de hora desde que di la noticia cuando una ruidosa y chillona voz hirió mis oídos
qué dice usted marcial que no llegaremos pregunté con mucho afán usted sr gabrielito no entiende de esto es que cuando mi señor d alonso y los oficiales del santa ana creen que el rayo entrará esta noche por fuerza tiene que entrar ellos que lo dicen bien sabido se lo tendrán
sus rizos blancos y su lunar peludo a un lado de la barba cito estos cuatro detalles heterogéneos porque sin ellos no puede representársela mi memoria era una mujer hermosa en la vejez como la santa ana de murillo
el san ildefonso de comandante vargas que fue conducido a inglaterra y el nepomuceno que por muchos años permaneció en gibraltar conservado como un objeto de veneración o sagrada reliquia
yo observé el abandono en que estaba medio hombre y me dirigí sofocado y llorando a algunos marineros rogándoles que cargaran a marcial para salvarle pero harto hacían ellos con salvarse a sí propios
ni estas conferencias pasaban de un pequeño círculo dentro del cual yo llevado de mi sempiterna insaciable curiosidad me había injerido no sé por qué me pareció advertir en todos los semblantes cierta expresión de disgusto
en las grandes tempestades el barco necesita achicarse de alta encina quiere convertirse en humilde hierba y como sus mástiles no pueden plegarse cual las ramas de un árbol se ve en la dolorosa precisión de amputarlos quedándose sin miembros por salvar la vida
está una diez o doce meses sin verle y al fin si no se le comen los señores salvajes vuelve hecho una miseria tan enfermo y amarillo que no sabe una qué hacer para volverle a su color natural pero pájaro viejo no entra en jaula y de repente viene otro despachito de madrid
a ver sr d josé maría dijo un oficial explíquenos usted cuál es su invento pues ahora me ocupo del modo de construir cañones de a
el neptune y el argonauta se dirigió a cádiz con la pena de no haber podido rescatar el san ildefonso que ha quedado en poder de los enemigos cuénteme usted lo que ha pasado en el nepomuceno dijo mi amo con el mayor interés
cuando mis ideas se fueron aclarando y se desvanecía el letargo de mis sentidos me encontré tendido en la playa algunos hombres estaban en derredor mío observándome con interés lo primero que oí fue pobrecito ya vuelve en sí
antes bien todo su empeño consistía sobre todo en que la oficialidad no conociera la gravedad de su estado y en que ninguno faltase a su deber dio las gracias a la tripulación por su heroico comportamiento
felicitó a mi amo muy campanudamente llamándole flor de los navegantes espejo de los marinos y honra de la patria nos detuvimos para comer en el parador de conil
el santa ana vivió once años más después de trafalgar y aún habría vivido más si por falta de carena no se hubiera ido a pique en la bahía de la habana en
ni aun viéndole tan abatido cejó doña francisca en su tarea de mortificación y el día de mi llegada oí que le decía bonita la habéis hecho qué te parece aún no estás satisfecho anda anda a la escuadra tenía yo razón o no la tenía oh si se hiciera caso de mí
comandante de nuestra escuadra hubiera mandado orzar a babor en vez de ordenar la maniobra a estribor los navíos mejicano san josé san nicolás y san isidro no habrían caído en poder de los ingleses y el almirante inglés jerwis habría sido derrotado
los pitos la campana de proa el discorde concierto de mil voces humanas mezcladas con el rechinar de los motones el crujido de los cabos el trapeo de las velas azotando los palos antes de henchirse impelidas por el viento todos estos variados sones acompañaron los primeros pasos del colosal navío
nosotros contemplábamos su cadáver aún caliente y nos parecía mentira creíamos que había de despertar para mandamos de nuevo y tuvimos para llorarle menos entereza que él para morir pues al expirar se llevó todo el valor todo el entusiasmo que nos había infundido
que éste no tenía miedo a los ingleses ni a los franceses ni a los argelinos ni a los salvajes del estrecho de magallanes ni al mar irritado ni a los monstruos acuáticos ni a la ruidosa tempestad ni al cielo ni a la tierra no tenía miedo a cosa alguna creada por dios más que a su bendita mujer
los ingleses avanzaban para atacarnos en dos grupos uno se dirigía hacia nosotros y traía en su cabeza o en el vértice de la cuña un gran navío con insignia de almirante
es un consuelo parecido a la muerte y por eso es un gran consuelo se casaron y el mismo día en que partieron para medinasidonia doña francisca me ordenó que fuera yo también allá para ponerme al servicio de los desposados
según la carta que acabo de recibir de ese buen churruca la escuadra combinada debe o salir de cádiz provocando el combate con los ingleses o esperarles en la bahía si se atreven a entrar de todos modos la cosa va a ser sonada
la cara garabateada por multitud de chirlos en todas direcciones y con desorden trazados por armas enemigas de diferentes clases con la tez morena y curtida como la de todos los marinos viejos con una voz ronca hueca y perezosa que no se parecía a la de ningún habitante racional de tierra firme
y a pesar de la desigualdad de fuerzas tanto padecieron los unos como los otros siendo el navío de collingwood el primero que quedó fuera de combate por lo cual tuvo aquél que trasladarse a la fragata
pero éste era socorrido oportunamente por el asís el montañés y el rayo tres de los que se retiraron con gravina el día y que habían vuelto a salir para rescatar a los apresados
lo mismo hicieron en los entrepuentes por satisfacer mi curiosidad pregunté al grumete que tenía al lado es para la sangre me contestó con indiferencia para la sangre repetí yo sin poder reprimir un estremecimiento de terror
el cielo se enturbió por la tarde y al anochecer hallándonos ya a gran distancia vimos a cádiz perderse poco a poco entre la bruma hasta que se confundieron con las tintas de la noche sus últimos contornos
las peripecias todas del terrible día se renovaron a mis ojos el entusiasmo era grande pero la gente escasa por lo cual fue preciso duplicar el esfuerzo
doña francisca tenía razón mi amo desde hace muchos años no servía más que para rezar conforme a lo acordado nos trasbordamos d rafael y marcial como los demás oficiales heridos fueron bajados en brazos a una de las lanchas con mucho trabajo por robustos marineros
ésta al ver que su esposo parecía resuelto se enfureció más juró que si volviera a nacer no se casaría con ningún marino dijo mil pestes del emperador de nuestro amado rey del príncipe de la paz
vencido cuando el espíritu reposando de la agitación del combate tuvo tiempo de dar paso a la compasión al frío terror producido por la vista de tan grande estrago
aprenderás ahora ves cómo te ha castigado dios mujer déjame en paz contestaba dolorido mi amo y ahora nos hemos quedado sin escuadra sin marinos y nos quedaremos hasta sin modo de andar si seguimos unidos con los franceses
pero yo creo que gravina no debía haber hecho caso de las baladronadas del francés no señor que antes que nada es la prudencia y más conociendo como conocía que la escuadra combinada no tenía condiciones para luchar con la de inglaterra
miré la arena miré a los marineros que con gran algazara se ocupaban en aquella faena y por un instante me sentí cobarde sin embargo la imaginación que entonces predominaba en mí alejó de mi espíritu todo temor y no pensé más que en triunfos y agradables sorpresas
salvados de éste nos vimos nuevamente empeñados en una lucha que fue afortunada y luego cuando nos creímos al fin de tantas penas cuando saludábamos a cádiz llenos de alegría nos vimos de nuevo en poder de la tempestad que hacia fuera nos atraía ansiosa de rematarnos
si no temiera cansar al lector le referiría la explicación que éste dio de las causas diplomáticas y políticas de la guerra parafraseando del modo más cómico posible lo que había oído algunas noches antes de boca de malespina en casa de mis amos por él supe que el novio de mi amita se había embarcado en el
pero diré también en descargo mío que aquella pena fue una sensación momentánea y fugaz como un relámpago verdadero relámpago negro que obscureció mi alma o mejor dicho leve eclipse de la luz de mi conciencia que no tardó en brillar con esplendorosa claridad
por temor a que del estremecimiento cayeran al suelo muchas casas de modo que tan gran pieza ha quedado relegada al olvido quiso comprarla el emperador de rusia pero no fue posible moverla del sitio en que estaba pues bien podía usted sacarnos del apuro inventando un cañón que destruyera de un disparo la escuadra inglesa
como el viento era flojo los barcos de diversa andadura y la tripulación poco diestra la nueva línea no pudo formarse ni con rapidez ni con precisión unos navíos andaban muy a prisa y se precipitaban sobre el delantero otros marchaban poco rezagándose o se desviaban
la línea es más larga que el camino de santiago si el señorito la corta adiós mi bandera perderíamos hasta el modo de andar manque los pelos se nos hicieran cañones señores nos van a dar julepe por el centro cómo pueden venir a ayudarnos el san juan y el bahama que están a la cola ni el neptuno ni el rayo que están a la cabeza
gravina no debió haber cedido a la exigencia de villeneuve y digo esto menoscabando quizás la aureola que el pueblo puso en las sienes del jefe de la escuadra española en aquella memorable ocasión
recuerdo que una vez estando en palacio me suplicaron que les mostrase cómo era una y tuve que capear picar y matar una silla lo cual divirtió mucho a toda la corte especialmente al rey jorge iii quien era muy amigote mío y siempre me decía que le mandase a buscar a mi tierra aceitunas buenas
y tú bueno y sano qué placer no has perdido nada la consternación que reinaba en la casa es imposible de pintar por espacio de un cuarto de hora no se oyeron más que llantos gritos y sollozos porque la familia de malespina estaba allí también