Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
cañonazo un navío de la retaguardia disparó el primer tiro contra el royal sovereign que mandaba collingwood
plinmuf plymouth estuve seis meses en el pontón con el petate liado y la patente para el otro mundo en el bolsillo pero dios quiso que no me fuera a pique tan pronto un físico inglés me puso esta pierna de palo que es mejor que la otra
aquel lienzo glorioso ya agujereado por mil partes señal de nuestra honra que congregaba bajo sus pliegues a todos los combatientes descendió del mástil para no izarse más
la acción de embriagarse la denominaba de mil maneras distintas y entre éstas la más común era ponerse la casaca idiotismo cuyo sentido no hallarán mis lectores si no les explico que habiéndole merecido los marinos ingleses el dictado de casacones sin duda a causa de su uniforme
la bruma el humo el mismo aturdimiento de nuestras cabezas nos impedía distinguir si eran españoles o enemigos y cuando la luz de un fogonazo lejano iluminaba a trechos aquel panorama temeroso notábamos que aún seguía la lucha con encarnizamiento entre grupos de navíos aislados que otros corrían sin concierto ni rumbo llevados por el temporal
toda nuestra oficialidad está muy mal por verse obligada a servir a las órdenes de semejante hombre fue gravina a madrid a decírselo a godoy previendo grandes desaires si no ponía al frente de la escuadra un hombre más apto
nos salvamos cuarenta en la falúa y seis o siete en el chinchorro éstos recogieron al segundo del san hermenegildo josé débora se aferró a un pedazo de palo y arribó más muerto que vivo a las playas de marruecos
al decir ponerse la casaca por emborracharse quería significar marcial una acción común y corriente entre sus enemigos a los almirantes extranjeros los llamaba con estrafalarios nombres ya creados por él ya traducidos a su manera fijándose en semejanzas de sonido
tan hechos estaban los ánimos a la desgracia que el espectáculo de la muerte les era poco menos que indiferente las exequias del mar son más tristes que las de la tierra se da sepultura a un cadáver y allí queda
los motones que caían los trozos de velamen los hierros cabos y demás despojos arrancados de su sitio por el cañón enemigo llenaban la cubierta donde apenas había espacio para moverse de minuto en minuto caían al suelo o al mar multitud de hombres llenos de vida
su barba afeitada con esmero era algo puntiaguda aumentando así el conjunto melancólico de su rostro oval que indicaba más bien delicadeza que energía
saldremos si se empeña villeneuve pero si los resultados son desastrosos quedará consignada para descargo nuestro la oposición que hemos hecho al insensato proyecto del jefe de la escuadra combinada
el día pasó entre agonías y esperanzas ya nos parecía que era indispensable el trasbordo a un buque inglés para salvarnos ya creíamos posible conservar el nuestro de todos modos la idea de ser llevados a gibraltar como prisioneros era terrible si no para mí para los hombres pundonorosos y obstinados como mi amo
también tuve la indecible satisfacción de ayudar a los carpinteros que a toda prisa procuraban aplicar tapones a los agujeros hechos en el casco pero por causa de mi poca fuerza no eran aquellos auxilios tan eficaces como yo habría deseado
a usted no tuvimos tiempo de andar con palabreo el fuego del real carlos se pasó al san hermenegildo y entonces virgen del carmen la que se armó a las lanchas gritaron muchos el fuego estaba ya ras con ras con la santa bárbara y esta señora no se anda con bromas
proporcionó algunas reprimendas y sobre todo dio origen a una frase de mi señorita que se me clavó en el corazón como una dolorosa espina en cierta ocasión le oí decir este chico está tan echado a perder que será preciso mandarle fuera de casa
iremos sólo a ver mujer nada más que a ver decía el héroe con mirada suplicante dejémonos de fiestas le contestaba su esposa buen par de esperpentos estáis los dos
ay aquí mis recuerdos toman un tinte melancólico evocando en mi fantasía imágenes importunas y exóticas como si vinieran de otro mundo despertando en mi cansado pecho sensaciones que a decir verdad ignoro si traen a mi espíritu alegría o tristeza
los vaivenes eran tan fuertes que se hacía difícil el trabajo lo cual unido al cansancio de la tripulación empeoraba nuestro estado de hora en hora un navío inglés que después supe se llamaba prince trató de remolcar al trinidad
al cabo de lo tres años advertí que las formas de mi idolatrada señorita se ensanchaban y redondeaban completando la hermosura de su cuerpo su rostro se puso más encendido más lleno más tibio sus grandes ojos más vivos si bien con la mirada menos errátil y voluble
también recuerdo que al hablar hacía con los labios un mohín un repliegue un mimo cuyo objeto era o achicar con gracia la descomunal boca o tapar el estrago de la dentadura de cuyas filas desertaban todos los años un par de dientes
se ha entregado a la desesperación su amo le ha dicho cosas muy duras y la noticia de que va a ser relevado le induce a cometer las mayores locuras esperando reconquistar en un día su perdida reputación por la victoria o por la muerte
cuya fisonomía no olvidaré jamás a pesar de no haberle visto más que en aquella ocasión era un hombre como de cuarenta y cinco años de semblante hermoso y afable con tal expresión de tristeza que era imposible verle sin sentir irresistible inclinación a amarle
la lancha estaba llena de gente alcé la vista y vi como a cuatro o cinco varas de distancia a mi derecha el negro costado del navío próximo a hundirse por los portalones a que aún no había llegado el agua salía una débil claridad la de la lámpara encendida al anochecer
verdad es que el honor nacional es lo primero y es preciso seguir adelante para vengar los agravios recibidos no me quiero acordar de lo del cabo de finisterre donde por la cobardía de nuestros aliados perdimos el firme y el rafael dos navíos como dos soles
ahora himno de júbilo que indica la victoria después algazara rabiosa que se pierde en el espacio haciendo lugar a un terrible silencio que anuncia la vergüenza de la derrota
esta era tan irresistible que me obligó a salir a los sitios de mayor peligro de poco servía ya mi escaso auxilio pues ni aun se trasladaban los heridos a la bodega por ser muchos y las piezas exigían el servicio de cuantos conservaban un poco de fuerza
doña flora se rió mucho y me dijo que en vez de pensar en ir a la escuadra debía quedarme con ella para ser su paje añadió que debía aprender a peinarla y que con el oficio de maestro peluquero podía ganarme la vida y ser un verdadero personaje
toma gabrielillo me dijo llenándome el seno de galletas barco sin lastre no navega en seguida empinó una botella y bebió con delicia salimos del pañol y vi que no éramos nosotros solos los que visitaban aquel lugar pues todo indicaba que un desordenado pillaje había ocurrido allí momentos antes
corrí hacia él despavorido y le dije señor que nos ahogamos d alonso no me hizo caso y aun creo si la memoria no me es infiel que sin abandonar su actitud pronunció palabras tan ajenas a la situación como éstas
crujían sus cuadernas estallaban sus baos rechinaban sus puntales a manera de miembros que retuerce el dolor y la cubierta trepidaba bajo mis pies con ruidosa palpitación como si a todo el inmenso cuerpo del buque se comunicara la indignación y los dolores de sus tripulantes
había momentos en que aplanándose el mar parecía que el navío iba a hundirse para siempre pero inflamándose la ola como al impulso de profundo torbellino levantaba aquél su orgullosa proa adornada con el león de castilla y entonces respirábamos con la esperanza de salvarnos
la movible superficie del agua despertaba en mi pecho sensaciones voluptuosas sin poder resistir la tentación y compelido por la misteriosa atracción del mar cuyo elocuente rumor me ha parecido siempre no sé por qué una voz que solicita dulcemente en la bonanza o llama con imperiosa cólera en la tempestad
no ya buscando una victoria imposible sino movidos por el afán de perecer con honra los cabellos blancos que hoy cubren mi cabeza se erizan todavía al recordar aquellas tremendas horas principalmente desde las dos a las cuatro de la tarde
está esto bonito sí señor y de ello tienen ustedes la culpa continuó engrosando la voz y poniéndose muy encarnada sí señor ustedes que ofenden a dios matando tanta gente ustedes que si en vez de meterse en esos endiablados barcos se fueran a la iglesia a rezar el rosario no andaría patillas tan suelto por españa haciendo diabluras
con su lengua estropajosa los juramentos y singulares voces del combate y como mi amo le secundase en esta tarea con la mayor gravedad quise yo también echar mi cuarto a espadas alentado por el ejemplo y dando natural desahogo a esa necesidad devoradora de meter ruido que domina el temperamento de los chicos con absoluto imperio
cuando se trocaban los papeles cuando ella era la perseguidora y a mí me correspondía el ser cogido se duplicaban las inocentes y puras delicias de aquel juego sublime y el paraje más obscuro y feo donde yo encogido y palpitante esperaba la impresión de sus brazos ansiosos de estrecharme era para mí un verdadero paraíso
adaptadas a su temperamento arrebatado y enérgico siempre propenso a abreviar todas las funciones de la vida y especialmente el lenguaje oyéndoles hablar me ha parecido a veces que la lengua es un órgano que les estorba
entre éstos vi a marcial que se multiplicaba gritando y moviéndose conforme a su poca agilidad y era a la vez contramaestre marinero artillero carpintero y cuanto había que ser en tan terribles instantes
así se expresó el amigo de mi amo sus palabras hicieron en mí grande impresión pues con ser niño yo prestaba gran interés a aquellos sucesos y después leyendo en la historia lo mismo de que fui testigo he auxiliado mi memoria con datos auténticos y puedo narrar con bastante exactitud
comprendí por algunas palabras sueltas que trataban de ponerlo en ejecución a cencerros tapados marchándose de la casa lindamente una mañana sin que mi ama lo advirtiese regresamos a la casa y allí se habló de cosas muy distintas
hablaron luego del tema ordinario en aquellos días de si salía o no salía la escuadra y el marino se expresó largamente con estas palabras cuya substancia guardo en la memoria y que después con datos y noticias históricas he podido restablecer con la posible exactitud
y el rayo y el neptuno pertenecientes a la vanguardia que habían venido a auxiliarnos intentaron en vano salvarnos de los navíos enemigos que nos asediaban yo pude observar la parte del combate más inmediata al santísima trinidad porque del resto de la línea no era posible ver nada
los ingleses tenían gran empeño en ello porque querían llevar por trofeo a gibraltar el más grande navío hasta entonces construido por esta razón trabajaban con tanto ahínco en las bombas noche y día permitiéndonos descansar algún rato
después la confusión fue tan grande que no pude distinguir lo que pertenecía a las voces humanas en tal descomunal concierto pero no sé cómo sin salir de aquel estado de somnolencia me hice cargo de que se creía todo perdido y de que los oficiales se hallaban reunidos en la cámara para acordar la
ahora cuesta todo un ojo de la cara la fiebre amarilla por un lado y los malos tiempos por otro han puesto a andalucía en tal estado que toda ella no vale una aljofifa y luego añada usted a esto los desastres de la guerra
traíamos mucho dinero del rey y de particulares y también lo que llamamos la caja de soldadas que son los ahorrillos de la tropa que sirve en las américas por junto si no me engaño
me arrodillé delante de él diciéndole en el tono más patético que si no me llevaba a bordo me arrojaría desesperado al mar mi amo se rió de la ocurrencia su prima haciendo mimos con la boca fingió cierta hilaridad que le afeaba el rostro amojamado y consintió al fin
el inglés no se larguea y siempre ataca por sorpresa buscando las aguas malas y las horas de cerrazón así fue la del estrecho que nos tienen que pagar nosotros navegábamos confiados porque ni de perros herejes moros se teme la traición cuantimás de un inglés que es civil y al modo de cristiano
no pensaba ya más que en salvar mi vida y no era lo más a propósito para este noble fin el permanecer a bordo de un buque que se hundía por momentos mis temores no fueron vanos pues aún no estaba fuera la mitad de la tripulación cuando un sordo rumor de alarma y pavor resonó en nuestro
a ver añadió dirigiéndose a su marido escribe a gravina diciéndole que este joven no puede ir a la escuadra y como viera que su marido se encogía de hombros indicando que la cosa era sumamente grave exclamó no sirves para nada jesús si yo gastara calzones me plantaba en cádiz y le sacaba a usted del apuro
encerráronse en el despacho sacaron unos mapas y estuvieron examinándolos con gran atención luego leyeron ciertos papeles en que había apuntados los nombres de muchos barcos ingleses con la cifra de sus cañones y tripulantes
yo no sirvo para el combate dijo mi amo con tristeza vengo tan sólo a presenciarlo por pura afición y por el entusiasmo que me inspiran nuestras queridas banderas al día siguiente de nuestra llegada recibió mi amo la visita de un brigadier de marina amigo antiguo
el almirante francés dijo churruca no sabiendo qué resolución tomar y deseando hacer algo que ponga en olvido sus errores se ha mostrado desde que estamos aquí partidario de salir en busca de los ingleses
no usaba peluca y sus abundantes cabellos rubios no martirizados por las tenazas del peluquero para tomar la forma de ala de pichón se recogían con cierto abandono en una gran coleta y estaban inundados de polvos con menos arte del que la presunción propia de la época exigía
rendido el bucentauro todo el fuego enemigo se dirigió contra nuestro navío cuya pérdida era ya segura el entusiasmo de los primeros momentos se había apagado en mí y mi corazón se llenó de un terror que me paralizaba ahogando todas las funciones de mi espíritu excepto la curiosidad
parecía aquello una de esas procesiones en que marcha sobre vacilante palanquín un grupo de santos viejos y apolillados que amenazan venirse al suelo en cuanto se acelere un poco el paso de los que les llevan
recordando yo después la serenidad y estoicismo de d francisco javier uriarte he podido comprender todo lo que nos cuentan de los heroicos capitanes de la antigüedad
mucho disgustó a villeneuve nuestra oposición y también en el calor de la discusión dijo frases descompuestas a que contestó gravina del modo más enérgico es curioso el empeño de esos señores de hacerse a la mar en busca de un enemigo poderoso cuando en el combate de finisterre nos abandonaron quitándonos la ocasión de vencer si nos auxiliaran a tiempo
los retumbantes monosílabos que más se parecen al ruido de un cañonazo tales como bum bum bum mi respetable amo el mutilado marinero tan niños como yo en aquella ocasión no pararon mientes en lo que yo hacía pues harto les embargaban sus propios pensamientos
en cuarenta años de casados no me has visto enojada la veía todos los días pero ahora te juro que si vas a bordo haz cuenta de que paquita no existe para ti mujer exclamó con aflicción mi amo y he de morirme sin tener ese gusto
un cadáver horriblemente desfigurado fue cogido entre dos marineros y en el momento de levantarlo en alto algunos de los circunstantes se permitieron groseras burlas que en toda ocasión habrían sido importunas y en aquel momento infames
mas acontece con frecuencia que los hechos muy remotos correspondientes a nuestra infancia permanecen grabados en la imaginación con mayor fijeza que los presenciados en edad madura y cuando predomina sobre todas las facultades la razón aquella noche d alonso y marcial siguieron conferenciando en los pocos ratos que la recelosa doña francisca los dejaba solos
doña flora ya que no podía inspirar una pasión formal ni quitarse de encima la gravosa pesadumbre de sus cincuenta años no hubiera trocado aquel papel por otro alguno pues el centro general de las noticias casi equivalía en aquel tiempo a la majestad de un trono
pero sus esfuerzos fueron inútiles y tuvo que alejarse por temor a un choque que habría sido funesto para ambos buques entre tanto no era posible tomar alimento alguno y yo me moría de hambre porque los demás indiferentes a todo lo que no fuera el peligro apenas se cuidaban de cosa tan importante
donde residíamos y mi amo al verme entrar me reprendió por mi larga ausencia si aquella falta hubiera sido cometida ante doña francisca no me habría librado de una fuerte paliza pero mi amo era tolerante y no me castigaba nunca quizás porque tenía la conciencia de ser tan niño como yo
la metralla inglesa rasgaba el velamen como si grandes e invisibles uñas le hicieran trizas los pedazos de obra muerta los trozos de madera los gruesos obenques segados cual haces de espigas
también en esa me encontré contestó el marino y allí me dejaron sin pierna también entonces nos cogieron desprevenidos y como estábamos en tiempo de paz navegábamos muy tranquilos contando ya las horas que nos faltaban para llegar cuando de pronto le diré a usted cómo fue señora doña francisca para que vea las mañas de esa gente
a todas éstas ni una sonrisa ni un salto ni una monada ni una veloz carrera ni un poco de olé ni esconderse de mí para que la buscara ni fingirse enfadada para reírse después ni una disputilla ni siquiera un pescozón con su blanda manecita
los dos novios se miraron y un largo y triste silencio siguió al anuncio de la próxima partida esto no se puede sufrir dijo doña francisca por último llevarán a los paisanos y si se les antoja también a las mujeres
a las playas de marruecos los demás y en ella cabe mucha gente dos mil hombres apagaron fuegos aquel día entre ellos nuestro comandante ezguerra y emparán el del otro barco
después me hizo asistir a su tocador ante cuya operación me quedé espantado viendo el catafalco de rizos y moños que el peluquero armó en su cabeza advirtiendo el indiscreto estupor con que yo contemplaba la habilidad del maestro verdadero arquitecto de las cabezas
cuando estuve el mes pasado en cádiz en el bautizo de la hija de mi primo me decía churruca esta alianza con francia y el maldito tratado de san ildefonso que por la astucia de bonaparte y la debilidad de godoy
gracias gracias me caería muerta de miedo aquí nos estaremos quietos que el que busca el peligro en él perece así terminó aquel diálogo cuyos pormenores he conservado en mi memoria a pesar del tiempo transcurrido
la tripulación sana constaba de unos quinientos hombres cifra a que quedaron reducidos los mil ciento quince individuos de que se componía antes del combate comenzó precipitadamente el trasbordo con las lanchas del trinidad las del pince y las de otros tres buques de la escuadra inglesa
ya no volví a subir al naranjo cuyos azahares crecieron tranquilos libres de mi enamorada rapacidad desarrollando con lozanía sus hojas y con todo lujo su provocativa fragancia
estos tres años se pasaron sin sospechar nosotros que íbamos creciendo y nuestros juegos no se interrumpían pues ella era más traviesa que yo y su madre la reñía procurando sujetarla y hacerla trabajar
hábil plan no sirvió sino para demostrar la impericia y cobardía del almirante francés el cual de regreso a europa no quiso compartir con nuestros navíos la gloria del combate de
habló luego de su barco el san juan nepomuceno al que mostró igual cariño que a su joven esposa pues según dijo él lo había compuesto y arreglado a su gusto por privilegio especial haciendo de él uno de los primeros barcos de la armada española
es un viaje muy bonito me parece que te lo he contado cuando digo que voy a quemar todos esos papelotes añadió doña francisca mal hayan los viajes y el perro judío que los inventó mejor pensaras en las cosas de dios que al fin y al cabo no eres ningún niño qué hombre santo dios qué hombre
rasgando el velo de humo y presentose a nuestros ojos todo el panorama del combate la terrible explosión había ocurrido hacia el sur en el sitio ocupado antes por la retaguardia
a pesar de que allí se me trataba con mimo confieso que me cargaba a más no poder la tal doña flora y que a sus almibaradas finezas prefería los rudos pescozones de mi iracunda doña francisca
no me atrevía a pedir un pedazo de pan por temor de parecer importuno y al mismo tiempo sin vergüenza lo confieso dirigía mi escrutadora observación a todos los sitios donde colegía que podían existir provisiones de boca
concluida aquélla se verificó la despedida que fue tiernísima y por un favor especial propio de aquella ocasión solemne los bondadosos padres dejaron solos a los novios permitiéndoles despedirse a sus anchas y sin testigos para que el disimulo no les obligara a omitir algún accidente que fuera desahogo a su profunda pena
mi amo le preguntó por su mujer y de su contestación deduje que se había casado poco antes por cuya razón le compadecí pareciéndome muy atroz que se le mandara al combate en tan felices días
como tenía la conciencia de mi formalidad estas burlas más bien me causaron orgullo que pena recorrí luego la muralla y conté todos los barcos fondeados a la vista
o más bien bacía en que descansaba la cara el peinado consistía en un artificioso desorden y más que con peine parecía que se lo habían aderezado con una escoba
a pesar de tan gran sacrificio fuimos arrastrados a la guerra inglaterra nos obligó a ello apresando inoportunamente cuatro fragatas que venían de américa cargadas de caudales
al punto se cortaron los cabos y el mástil cayó al mar y viendo que arreciaba el fuego gritó dirigiéndose a un pañolero que se había convertido en cabo de cañón pero abad mándales el vino a esos casacones para que nos dejen en paz
nunca creí que desempeñara funciones correspondientes a tantos hombres el que no podía considerarse sino como la mitad de un cuerpo humano un astillazo le había herido en la cabeza y la sangre tiñéndole la cara le daba horrible aspecto
se cree que el combate es inevitable y la mayor parte de los navíos tienen falta de artilleros jesús maría y josé exclamó doña francisca más muerta que viva también a usted se le llevan pues me gusta pero usted es de tierra amiguito
aquellos condenados nos llevaron a inglaterra no como presos sino como detenidos pero carta va carta viene entre londres y madrid lo cierto es que se quedaron con el dinero y me parece que cuando a mí me nazca otra pierna entonces el rey de españa les verá la punta del pelo a los cinco millones de pesos
el navío quedó lleno de escombros y el desorden fue espantoso felizmente quedé en hueco y sin recibir más que una ligera herida en la cabeza la cual aunque me aturdió al principio no me impidió apartar los trozos de vela y cabos que habían caído sobre mí
yo le vi agitar sus labios bebiendo aquel líquido y luego lo escupía con furia fuera del portalón como si también quisiera herir a salivazos a nuestros enemigos lo que más me asombraba causándome cierto espanto era que marcial aun en aquella escena de desolación
después como mi amo impulsado por su gran curiosidad le pidiese noticias ella le dijo lo principal es que todos los marinos de aquí están muy descontentos del almirante francés que ha probado su ineptitud en el viaje a la martinica y en el combate de finisterre
paseamos de nuevo continuó la charla más vivamente porque se nos unieron unas damas vestidas por el mismo estilo y entre todos se armó tan ruidosa algazara de galanterías frases y sutilezas mezcladas con algún verso insulso que no puedo recordarlas
esto pasaba en el combés alcé la vista al alcázar de popa y vi que el general cisneros había caído precipitadamente le bajaron dos marineros a la cámara mi amo continuaba inmóvil en su puesto pero de su brazo izquierdo manaba mucha sangre
como si unos navíos se lo comunicaran a los otros cual piezas pirotécnicas enlazadas por una mecha común el fuego se corrió desde el santa ana hasta los dos extremos de la línea el victory atacó primero al redoutable francés y rechazado por este vino a quedar frente a nuestro costado por barlovento
además hay otras razones que yo expuse en el consejo y son que la estación avanza que la posición más ventajosa para nosotros es permanecer en la bahía obligándoles a un bloqueo que no podrán resistir mayormente si bloquean también a tolón y a cartagena
muy bravo estás dijo mi ama quiera dios no pierdas también la otra el que busca el peligro concluida la relación de marcial se trabó de nuevo la disputa sobre si mi amo iría o no a la escuadra
a jerwis le nombraba como los mismos ingleses esto es viejo zorro a calder el tío perol porque encontraba mucha relación entre las dos voces y siguiendo un sistema lingüístico enteramente opuesto designaba a villeneuve jefe de la escuadra combinada con el apodo de monsieur corneta
tenía el cuerpo pequeño delgado y como enfermizo más que guerrero aparentaba ser hombre de estudio y su frente que sin duda encerraba altos y delicados pensamientos no parecía la más propia para arrostrar los horrores de una batalla
en la plaza de san juan de dios compré algunas golosinas más que por el gusto de comerlas por la satisfacción de presentarme regenerado ante las vendedoras a quienes me dirigí como antiguo amigo reconociendo a algunas como favorecedoras en mi anterior miseria y a otras como víctimas aún no aplacadas de mi inocente afición al merodeo
la mura a estribor orza la andanada de sotavento fuego bum bum ella se llegó a mí furiosa y sin previo aviso me descargó en la popa la andanada de su mano derecha con tan buena puntería que me hizo ver las estrellas
quién podría comprender lo que significaban patigurbiar chingurria y otros feroces nombres del mismo jaez yo creo aunque no lo aseguro que con el primero significaba dudar y con el segundo tristeza
entonces paréceme que perdí la sensación de lo que ocurría me aturdí se nublaron mis ojos y no sé lo que pasó para contar cómo me salvé no puedo fundarme sino en recuerdos muy vagos semejantes a las imágenes de un sueño pues sin duda el terror me quitó el conocimiento
después supe que se había portado heroicamente en el combate sin que por esto alcanzara las simpatías de sus compañeros quienes reputándole como el más bellaco de los hombres no tuvieron para él una palabra de afecto o conmiseración ni aun en el momento supremo en que toda falta se perdona porque se supone al criminal dando cuenta de sus actos
sin poderme contener viendo el entusiasmo de los dos marinos comencé a dar vueltas por la habitación pues la confianza con que por mi amo era tratado me autorizaba a ello remedé con la cabeza y los brazos la disposición de una nave que ciñe el viento y al mismo tiempo profería ahuecando la voz
hasta me parece que la regaló algunas fruslerías demostrando en todos sus actos el deseo de tenerla contenta sin duda por esta misma complacencia oficiosa mi ama estaba díscola y regañona cual nunca la había yo visto no era posible transacción honrosa
la maldita fragata inglesa nos daba caza y como era más velera que la nuestra no pudimos zafarnos y tuvimos también que arriar el trapo a las tres de la tarde cuando ya nos habían matado mucha gente y yo estaba medio muerto sobre el sollao porque a una bala le dio la gana de quitarme la pierna
lo que primero atrajo mis miradas fue la extrañeza de sus bastones que eran unos garrotes retorcidos y con gruesísimos nudos no se les veía la barba porque la tapaba la corbata especie de chal que dando varias vueltas alrededor del cuello y prolongándose ante los labios formaba una especie de cesta una bandeja
varias veces noté que al subir una escalera delante de mí cuidaba de no mostrar ni una línea ni una pulgada más arriba de su hermoso tobillo y este sistema de fraudulenta ocultación era una ofensa a la dignidad de aquel cuyos ojos habían visto algo más arriba
ahora según las órdenes del emperador la escuadra combinada debía hallarse en brest dícese que napoleón está furioso con su almirante y que piensa relevarle inmediatamente pero según dicen indicó marcial mr corneta quiere pintarla y busca una acción de guerra que haga olvidar sus
futuras sí eso eso dijo doña francisca remedando el tono grandilocuente con que mi amo había pronunciado las anteriores palabras sí y todo por qué porque se les antoja a esos zánganos de madrid que vengan ellos a disparar los cañones y a hacer la guerra y cuándo marcha usted
hablé con cuantos marineros hallé al paso diciéndoles que yo también iba a la escuadra y preguntándoles con tono muy enfático si había recalado la escuadra de nelson después les dije que mr corneta era un cobarde y que la próxima función sería buena llegué por fin a la caleta y allí mi alegría no tuvo límites
apretado por la necesidad me arriesgué a hacer una visita a los pañoles del bizcocho y cuál sería mi asombro cuando vi que marcial estaba allí trasegando a su estómago lo primero que encontró a
que nos puso a merced del primer cónsul obligándonos a prestarle ayuda en guerras que a él solo y a su grande ambición interesaban la paz de amiens no fue más que una tregua inglaterra y francia volvieron a declararse la guerra y entonces napoleón exigió nuestra ayuda
con su cabeza el balance de los barcos combatientes con su cuerpo la caída de costado del buque que se va a pique con su mano el subir y bajar de las banderas de señal con un ligero silbido el mando del contramaestre con los porrazos de su pie de palo contra el suelo el estruendo del cañón
la discusión fue muy viva y acalorada y alcalá galiano cruzó con el almirante magon palabras bastante duras que ocasionarán un lance de honor si antes no les ponemos en paz
y también puedo asegurar que si no fue invento de mi fantasía entonces trastornada resonó en el combés una voz que decía el trinidad no se rinde de fijo fue la voz de marcial si es que realmente dijo alguien tal cosa
el escándalo fue grande la religiosidad de mis amos se escandalizó tanto con aquel hecho que no pudieron disimular su enojo y rosita fue la víctima principal pero pasaron meses y más meses el herido curó
a éstos se lo pedían en vano porque no pensaban sino en la propia salvación se arrojaron precipitadamente a las lanchas y esta confusión en la lobreguez de la noche entorpecía el trasbordo
yo tuve que prestar auxilio en una faena tristísima cual era la de transportar heridos a la bodega donde estaba la enfermería algunos morían antes de llegar a ella y otros tenían que sufrir dolorosas operaciones antes de poder reposar un momento su cuerpo fatigado
detonación espantosa más fuerte que la de los mil cañones de la escuadra disparando a un tiempo paralizó a todos produciendo general terror cuando el oído recibió tan fuerte impresión claridad vivísima había iluminado el ancho espacio ocupado por las dos flotas
pero el bahama se habrá salvado el bahama habrá vuelto ileso a cádiz también ha sido apresado también y galiano galiano es un héroe y un sabio sí repuso sombríamente el inglés pero ha muerto también y qué es del montañés qué ha sido de alcedo alcedo también ha muerto
pero aquella supina estratagema de la presunción era tan poco afortunada que antes la afeaba que la embellecía vestía con lujo y en su peinado se gastaban los polvos por almudes y como no tenía malas carnes a juzgar por lo que pregonaba el ancho escote y por lo que dejaban transparentar las gasas
la noche estaba más negra que un barril de chapapote pero como el tiempo era bueno no nos importaba navegar a obscuras casi toda la tripulación dormía me acuerdo que estaba yo en el castillo de proa hablando con mi primo pepe débora que me contaba las perradas de
muy a disgusto mío tuve que ofrecer mi cooperación para tan triste servicio y algunos cuerpos cayeron al mar soltados desde la borda por mi mano puesta en ayuda de otras más vigorosas entonces ocurrió un hecho una coincidencia que me causó mucho terror
el príncipe de asturias el santa ana el rayo el nepomuceno el san quién le mete a usted aquí sr marcial chilló doña francisca ni qué nos importa si tienen cincuenta u ochenta
así me gustan a mí las funciones mucha madera donde mandar balas y mucho jumo de pólvora que caliente el aire cuando hace frío se me había olvidado decir que marcial como casi todos los marinos usaba un vocabulario formado por los más peregrinos terminachos
se abandonó todo trabajo no se pensó más en los heridos y muchos de éstos sacados ya sobre cubierta se arrastraban por ella con delirante extravío buscando un portalón por donde arrojarse al mar
el viento parecía haberse detenido y el humo se quedaba sobre nuestras cabezas envolviéndonos en su espesa blancura que las miradas no podían penetrar distinguíamos tan sólo el aparejo de algunos buques lejanos
pero quién pero quién es el demonio del infierno que ha mandado vayan a bordo los oficiales de tierra a mí que no me digan eso es cosa del señor de bonaparte ninguno de acá puede haber inventado tal diablura pero vaya usted y diga que se va a casar
y como malespina fuese también persona bien nacida y rica se notaron en la atmósfera política de la casa barruntos de que el joven d rafael iba a entrar en ella renunciaron al enlace los padres del herido y en cambio el del vencedor se presentó en casa a pedir para su hijo la mano de mi querida amita después de algunas dilaciones se la concedieron
muy enfrascados estaban ellos en su conferencia cuando sintieron los pasos de doña francisca que volvía de la novena qué viene exclamó marcial con terror y al punto guardaron los planos disimulando su excitación y pusiéronse a hablar de cosas indiferentes
el capullo se convertía en rosa y la crisálida en un día mil veces funesto mil veces lúgubre mi amita se presentó ante mí con traje bajo
le acompañaba en tan dulce ocupación un criado de su prima y en tanto yo sin libertad para correr por cádiz como hubiera deseado me aburría en la casa en compañía del loro de doña flora y de los señores que iban allá por las tardes a decir si saldría o no la escuadra y otras cosas menos manoseadas si bien más frívolas
entonces d alonso se retiró tan pálido como el cadáver de su amigo que yacía mutilado en el piso del alcázar cuando bajó mi amo el comandante quedó solo arriba con tal presencia de ánimo que no pude menos de contemplarle un rato asombrado de tanto valor
hablando con imparcialidad diré que era un joven realmente hermoso de presencia noble modales airosos mirada afable algo frío y reservado en apariencia poco risueño y sumamente cortés con aquella cortesía grave y un poco finchada de los nobles de antaño
de la voladura del real carlos que fue una traición tal que ni entre moros berberiscos pasaría igual ni del robo de las cuatro fragatas ni del combate del cabo de lo que es eso dijo mi amo interrumpiéndola vivamente es preciso que cada cual quede en su lugar
tal es su timidez y el miedo que tiene a los ingleses que al entrar aquí la escuadra combinada en agosto último no se atrevió a apresar el crucero inglés mandado por collingwood y que sólo constaba de tres navíos
no pudo seguir porque doña francisca que sentía desbordarse el vaso de su enojo apostrofó a todas las potencias terrestres a ti todo te parece bien con tal que sea para los dichosos barcos de guerra
mi disgusto llegó a la desesperación cuando vi que marcial venía a casa y que con él iba mi amo a bordo aunque no para embarcarse definitivamente y cuando esto ocurría y cuando mi alma atribulada acariciaba aún la débil esperanza de formar parte de aquella expedición
señor marcial dijo ésta con redoblado furor si quiere usted ir a la escuadra a que le den la última mano puede embarcar cuando quiera pero lo que es este no irá
cuyos padecimientos morales debieron de ser inauditos aquel día pero estas dolorosas alternativas cesaron por la tarde y a la hora en que fue unánime la idea de que si no trasbordábamos pereceríamos todos en el buque que ya tenía quince pies de agua en la bodega
según la consigna yo salía a la plaza y allí encontraba más puntual que un reloj al señorito malespina el cual me daba una esquela para entregarla a mi señorita cumplía mi encargo y ella me daba otra para llevarla a él
todos se quedaron como lelos y rosita más blanca que el papel en que escribo después encendida como la grana y luego pálida otra vez como una muerta pues qué pasa a dónde va usted señor d rafael le preguntó mi ama
el anciano estaba herido de poca gravedad y aunque una bala le había llevado el pie derecho como este no era otra cosa que la extremidad de la pierna de palo el cuerpo de marcial sólo estaba con tal percance un poco más cojo
y el san ildefonso ha sido apresado y el santa ana también ha sido apresado vive dios exclamó d alonso sin poder disimular su enojo apuesto a que no ha sido apresado el nepomuceno también lo ha sido
arrancó el botafuego de manos del herido y me lo entregó diciendo toma gabrielillo si tienes miedo vas al agua esto diciendo cargó el cañón con toda la prisa que le fue posible ayudado de un grumete que estaba casi ileso lo cebaron y apuntaron
y sin embargo no respondo de poderlo pintar porque lo que fue real ha quedado como una idea indeterminada en mi cabeza y nada nos fascina tanto así como nada se escapa tan sutilmente a toda apreciación descriptiva como un ideal querido
algunos de éstos a modo de vivientes periódicos concurrían a casa de aquella señora por las tardes y esto además del buen chocolate y mejores bollos atraía a otros ansiosos de saber lo que pasaba
que para otra vez seríamos más afortunados pueriles razones que no calmaron su agitación saliendo afuera en busca de agua para mi amo presencié el acto de arriar la bandera que aún flotaba en la cangreja uno de los pocos restos de arboladura que con el tronco de mesana quedaban en pie
llevado por algún marinero conocido que esperaba encontrar en el muelle salí con la vieja y al pasar por la muralla deteníame para ver los barcos mas no me era posible entregarme a las delicias de aquel espectáculo por tener que contestar a las mil preguntas de doña flora que ya me tenía mareado
la escuadra combinada dijo marcial se quedará en cádiz y ellos tratarán de forzar la entrada pues entonces añadió mi ama pueden ver la función desde la muralla de cádiz pero lo que es en los barquitos digo que no y que no alonso
creía que los niños venían por encargo empaquetados en un cajoncito como un fardo de quincalla pues bien contemplando por primera vez a la hija de mis amos discurrí que tan bella persona no podía haber venido de la fábrica de donde venimos todos es decir de parís o de inglaterra
este noble continente era realzado por una urbanidad en los modales por una grave cortesanía de que ustedes no pueden formar idea por la estirada fatuidad de los señores del día ni por la movible elegancia de nuestra dorada juventud
no eran muchas las personas que vestían de aquella manera en cádiz y pensando después en la diferencia que había entre aquellos arreos y los ordinarios de la gente que yo había visto siempre comprendí que consistía en que éstos vestían a la española y los amigos de doña flora conforme a la moda de madrid y de parís
horribles contradicciones de la vida pensaba yo al considerar cuán feliz habría sido si mi amita me hubiera tratado de aquella manera yo turbado hasta lo sumo le dije que quería ir a la escuadra y que cuando volviese me podría querer a su antojo
eran llevados por las olas y habrían perecido si los ingleses no corrieran al instante a darles auxilio traídos a bordo del trinidad volvieron a la vida que recobrada después de sentirse en los brazos de la muerte equivale a nacer de nuevo
el teniente de fragata urías y el guardia marina don antonio de bobadilla los marineros y soldados muertos cuyos cadáveres yacían sin orden en las baterías y sobre cubierta ascendían a la terrible suma de cuatrocientos
las personas a quienes interesa saben que hay un rincón de tierra donde existen aquellos restos y pueden marcarlos con una losa con una cruz o con una piedra pero en el mar se arrojan los cuerpos en la movible inmensidad y parece que dejan de existir en el momento de caer
así así me parece que está muy bien parlado pues no falta más sino que esos señores con sus manos lavadas se fueran a llevar lo poco que tenemos bonitos están los tiempos
su recinto me pareció encantador y jamás he recorrido las naves de templo alguno con tan religiosa veneración creo que me dieron fuertes ganas de rezar y que lo hice en efecto arrodillándome en el altar donde mi madre había puesto un ex voto por mi salvación
después añadió con expresión de júbilo tenemos quince navíos y los francesitos veinticinco barcos si todos fueran nuestros no era preciso tanto cuarenta buques y mucho corazón embarcado
hablando con ellos yo me las echaba de hombre de pro y como tal gasté en obsequiarles los pocos cuartos que tenía preguntéles por mi tío mas no me dieron noticia alguna de su señoría y luego que hubimos charlado un poco me hicieron beber una copa de aguardiente que al punto dio con mi pobre cuerpo en tierra
y me persuadí de la existencia de alguna región encantadora donde artífices divinos sabían labrar tan hermosos ejemplares de la persona humana como niños ambos aunque de distinta condición pronto nos tratamos con la confianza propia de la edad
recé un rato de rodillas acordándome de los padecimientos y de la muerte de mi buena madre que ya gozaba de dios en el cielo pero como mi cabeza no estaba buena a causa de los vapores del maldito aguardiente al levantarme me caí y un sacristán empedernido me puso bonitamente en la calle en pocas zancadas me trasladé a la del fideo
los militares dijo d alonso son esclavos de su deber y la patria exige a este joven que se embarque para defenderla en el próximo combate alcanzará usted mucha gloria e ilustrará su nombre con alguna hazaña que quede en la historia para ejemplo de las generaciones futuras
se ha convertido en tratado de subsidios serán nuestra ruina serán la ruina de nuestra escuadra si dios no lo remedia y por tanto la ruina de nuestras colonias y del comercio español en américa pero a pesar de todo es preciso seguir adelante
el agustín el herós y el leandro se batían lejos de nosotros en posición algo desahogada mientras el trinidad lo mismo que el navío almirante sin poder disponer de sus movimientos cogidos en terrible escaramuza por el genio del gran nelson luchaban
la línea de la escuadra combinada se hallaba rota por varios puntos y al orden imperfecto con que se había formado después de la vira en redondo sucedió el más terrible desorden estábamos envueltos por el enemigo cuya artillería lanzaba una espantosa lluvia de balas y de metralla sobre nuestro navío lo mismo que sobre el
bonito gusto hombre de dios ver cómo se matan esos locos si el rey de las españas me hiciera caso mandaría a paseo a los ingleses y les diría mis vasallos queridos no están aquí para que ustedes se diviertan con ellos métanse ustedes en faena unos con otros si quieren juego qué creen
enumerar los rizos moñas lazos trapos adobos bermellones aguas y demás extraños cuerpos que concurrían a la grande obra de su monumental restauración fatigaría la más diestra fantasía
has hecho bien en no seguir su consejo y en venir a la escuadra todavía eres joven alonsito todavía puedes alcanzar el grado de brigadier que tendrías ya de seguro si paca no te hubiese echado una calza como a los pollos para que no salgan del corral
el de octubre escribió a gravina diciéndole que deseaba celebrar a bordo del bucentauro un consejo de guerra para acordar lo que fuera más conveniente en efecto gravina acudió al consejo llevando al teniente general álava a los jefes de escuadra escaño y cisneros al brigadier galiano y a mí
una bala había llevado a medio hombre la punta de su pierna de palo lo cual le hacía decir si llego a traer la de carne y hueso dos marinos muertos yacían a su lado un tercero gravemente herido se esforzaba en seguir sirviendo la pieza compadre le dijo marcial ya tú no puedes ni encender una colilla
diabluras tú irás a cádiz también dijo d alonso ansioso de despertar el entusiasmo en el pecho de su mujer irás a casa de flora y desde el mirador podrás ver cómodamente el combate el humo los fogonazos las banderas es cosa muy bonita
pareció tomar con esto nuevas fuerzas íbamos a seguir cuando un gran estrépito nos dejó sin movimiento el palo mayor tronchado por la fogonadura cayo sobre el combés y tras él el de mesana
diome mil golosinas para que comiese a bordo me encargó que huyese de los sitios de peligro y no dijo una palabra más contraria a mi embarque que se verificó a la mañana siguiente muy temprano
si decían que entendían no hablaba palabra en latín por no dar tropezón mas aprovechábase de un gentil y bien cortado romance y desenvoltísima lengua
yo haré lo mesmo hasta que lo acabemos y desta suerte no habrá engaño hecho ansí el concierto comenzamos mas luego al segundo lance el traidor mudó de propósito y comenzó a tomar de dos en dos considerando que yo debría hacer lo mismo
finalmente allí lloré mi trabajosa vida pasada y mi cercana muerte venidera y con todo disimulando lo mejor que pude señor mozo soy que no me fatigo mucho por comer bendito dios
pues en este tiempo estaba en mi prosperidad y en la cumbre de toda buena fortuna de lo que de aquí adelante me sucediere avisaré a vuestra merced
y aun antes que nos partiésemos fue preguntado él por el teniente cura del lugar y por los regidores si la bula aprovechaba para las criaturas que estaban en el vientre de sus madres a lo cual él respondió que según las letras que él había estudiado que no que lo fuesen a preguntar a los doctores más antiguos que él
quién piensa que el soldado que es primero del escala tiene más aborrecido el vivir no por cierto mas el deseo de alabanza le hace ponerse en peligro y así en las artes y letras es lo mesmo
pregonero hablando en buen romance en el cual oficio un día que ahorcábamos un apañador en toledo y llevaba una buena soga de esparto conocí y caí en la cuenta de la sentencia que aquel mi ciego amo había dicho en escalona y me arrepentí del mal pago que le di por lo mucho que me enseñó
en este tiempo metióme en la cámara donde estaba el jarro de que bebimos y díjome mozo párate allí y verás cómo hacemos esta cama para que la sepas hacer de aquí adelante
con esto siempre con el cabo alto del tiento me atentaba el colodrillo el cual siempre traía lleno de tolondrones y pelado de sus manos y aunque yo juraba no lo hacer con malicia sino por no hallar mejor camino no me aprovechaba ni me creía más tal era el sentido y el grandísimo entendimiento del traidor
pues podría ser que alguno que las lea halle algo que le agrade y a los que no ahondaren tanto los deleite y a este propósito dice plinio que no hay libro por malo que sea que no tenga alguna cosa buena mayormente que los gustos no son todos unos mas lo que uno no come otro se pierde por ello
y siempre en el año le da en veces al pie de una carga de trigo por las pascuas su carne y cuando el par de los bodigos las calzas viejas que deja e hízonos alquilar una casilla par de la suya los domingos y fiestas casi todas las comíamos en su casa
mesmos quiso nuestra fortuna que la conversación del zaide que así se llamaba llegó a oídos del mayordomo y hecha pesquisa hallóse que la mitad por medio de la cebada que para las bestias le daban hurtaba
daba cada día a mi amo treinta maravedís ganados y los sábados ganaba para mí y todo lo demás entre semana de treinta maravedís fueme tan bien en el oficio que al cabo de cuatro años que lo usé
y otros donaires que a mi gusto no lo eran ya que estuve medio bueno de mi negra trepa y cardenales considerando que a pocos golpes tales el cruel ciego ahorraría de mí quise yo ahorrar dél mas no lo hice tan presto por hacello más a mi salvo y provecho
fue luego a proballa y con ella probó el maleficio debió de decir el cruel cazador el ratón y culebra que me daban guerra y me comían mi hacienda he hallado
y a aquella sazón con el enojo se habían augmentado un palmo con el pico de la cual me llegó a la gulilla y con esto y con el gran miedo que tenía y con la brevedad del tiempo
debe ser de mal suelo que hay casas desdichadas y de mal pie que a los que viven en ellas pegan la desdicha ésta debe de ser sin dubda de ellas mas yo te prometo acabado el mes no quede en ella aunque me la den por mía
mas pues dios lo ha hecho mejor y pasan adelante abre abre y ve por de comer dejálos señor acaben de pasar la calle dije yo
en tal manera fue y tal priesa nos dimos que sin dubda por esto se debió decir donde una puerta se cierra otra se abre finalmente parecíamos tener a destajo la tela de penélope pues cuanto él tejía de día rompía yo de noche
lacerado de mí dije yo si queréis a mí échar algo yo no vengo de traer el vino alguno estaba ahí y por burlar haría esto
respondióme calla sobrino según las mañas que llevas lo sabrás y verás como digo verdad y ansí pasamos adelante por el mismo portal y llegamos a un mesón a la puerta del cual había muchos cuernos en la pared donde ataban los recueros sus bestias