Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
ya se conocía en la grave tristeza de su semblante que preveía un desastroso resultado yo creo que esta certeza y la imposibilidad material de evitarlo sintiéndose con fuerzas para ello perturbaron profundamente su alma capaz de las grandes acciones así como de los grandes pensamientos
el dijo a su cuñado apodaca antes que rendir mi navío lo he de volar o echar a pique este es el deber de los que sirven al rey y a la patria el mismo día escribió a un amigo suyo diciéndole si llegas a saber que mi navío ha sido hecho prisionero di que he muerto
mas había esperanzas de que nos enviaran auxilio de tierra pues era evidente que la tripulación de un buque recién naufragado vivaqueaba en ella y no podía estar lejos alguna de las balandras de guerra cuya salida para tales casos debía haber dispuesto la autoridad naval de
caritativa y discreta pero con el más arisco y endemoniado genio que he conocido en mi vida francamente yo no considero como ingénito aquel iracundo temperamento sino antes bien creado por los disgustos que la ocasionó la desabrida profesión de su esposo
veo que usted me conoce y se hace cargo de mis invenciones continuó él ya comprenderá que el buque que imagino sería invencible lo mismo atacando que defendiendo él solo habría derrotado con cuatro o cinco tiros los treinta navíos ingleses
d alonso y su esposa corrieron a auxiliarla ocultando su pesar en el fondo del alma doña flora se entristeció y llamándome aparte para cerciorarse de que mi persona volvía completa me dijo
por éstas y otras razones doña francisca pedía al cielo en sus diarias oraciones el aniquilamiento de todas las escuadras europeas en tanto el héroe se consumía tristemente en vejer viendo sus laureles apolillados y roídos de y meditaba y discurría a todas horas sobre un tema importante es decir
único monstruo digno de la majestad de los mares cuando nuestro bote pasaba junto a un navío yo le examinaba con cierto religioso asombro admirado de ver tan grandes los cascos que me parecían tan pequeñitos desde la muralla en otras ocasiones me parecían más chicos de lo que mi fantasía los había forjado
no he podido menos de traer a la memoria las distintas clases de naves que he visto en mi larga vida y he comparado las antiguas con las catedrales góticas sus formas que se prolongan hacia arriba el predominio de las líneas verticales sobre las horizontales
junteme con la gente más perdida de aquellas playas fecundas en héroes de encrucijada y no sé cómo ni por qué motivo fui a parar con ellos a medinasidonia donde hallándonos cierto día en una taberna se presentaron algunos soldados de marina que hacían la leva y nos desbandamos refugiándose cada cual donde pudo
las olas eran tan gruesas y el vendaval tan recio que la débil embarcación avanzaba muy poco y gracias a una hábil dirección no zozobró más de una vez todos callábamos y los más fijaban una triste mirada en el sitio donde se suponía que nuestros compañeros abandonados luchaban en aquel instante con la muerte en espantosa agonía
pero ya esto de que las islas han de querer quitarse unas a otras algún pedazo de tierra lo echa todo a perder y sin duda en todas ellas debe de haber hombres muy malos que son los que arman las guerras para su provecho particular bien porque son ambiciosos y quieren mandar bien porque son avaros y anhelan ser ricos
y su belleza respetable habría sido perfecta y la comparación con la madre de la virgen exacta si mi ama hubiera sido muda como una pintura d alonso algo acobardado como de costumbre siempre que la oía le contestó necesito ir paquita
el número de heridos a bordo del san juan era tan considerable que nos transportaron a otros barcos suyos o prisioneros a mí me tocó pasar a éste que ha sido de los más maltratados
hasta el mismo godoy se hubiera conformado conociendo mi superioridad y si no no me habría faltado un castillito donde encerrarle para que no me diera que hacer pero yo rehusé prefiriendo vivir tranquilo en mi pueblo y dejé los negocios públicos en manos de godoy
réstame hablar ahora del marinero objeto del odio más vivo por parte de doña francisca pero cariñosa y fraternalmente amado por mi amo d alonso con quien había servido
hasta entonces la patria se me representaba en las personas que gobernaban la nación tales como el rey y su célebre ministro a quienes no consideraba con igual respeto como yo no sabía más historia que la que aprendí en la caleta para mí era de ley que debía uno entusiasmarse al oír que los españoles habían matado muchos moros primero
la casa donde vivían sus ancianos padres el huerto donde jugaban sus hijos la colonia descubierta y conquistada por sus ascendientes el puerto donde amarraban su embarcación fatigada del largo viaje el almacén donde depositaban sus riquezas
no habíamos andado tres leguas cuando alcanzamos a ver dos caballeros montados en soberbios alazanes que viniendo tras nosotros se nos juntaron en poco tiempo al punto reconocimos a malespina y a su padre aquel señor alto estirado y muy charlatán de quien antes hablé
la iglesia sarcófago de sus mayores habitáculo de sus santos y arca de sus creencias la plaza recinto de sus alegres pasatiempos el hogar doméstico cuyos antiguos muebles transmitidos de generación en generación parecen el símbolo de la perpetuidad de las naciones
gran pacotilla de ingleses y franceses después me representaba pues a mi país como muy valiente pero el valor que yo concebía era tan parecido a la barbarie como un huevo a otro huevo
nadie supo contestarme entre los que me rodeaban reconocí a algunos marineros del rayo les pregunté por medio hombre y todos convinieron en que había perecido
en honor del pueblo de cádiz debo decir que jamás vecindario alguno ha tomado con tanto empeño el auxilio de los heridos no distinguiendo entre nacionales y enemigos antes bien equiparando a todos bajo el amplio pabellón de la caridad
el lugar más terrible de una tempestad es aquel en que las olas se revuelven contra la tierra y parece que están cavando en ella para llevarse pedazos de playa al profundo abismo el empuje de la ola al avanzar y la violencia con que se arrastra al retirarse son tales que ninguna fuerza humana puede vencerlos
los de tierra no podían darnos auxilio pero dios quiso que oyera los cañonazos de alarma una balandra que se había hecho a la mar desde chipiona y se nos acercó por la proa manteniéndose a buena distancia desde que avistamos su gran vela mayor
todas las conferencias terminaban en un solo punto el próximo combate la escuadra debía salir al día siguiente qué placer navegar en aquel gigantesco barco el mayor del mundo
tres navíos nos acribillaron a balazos por babor y estribor desde los primeros momentos caían como moscas los heridos y el mismo comandante recibió una fuerte contusión en la pierna y después un astillazo en la cabeza que le hizo mucho daño
bien haiga quien te puso rayo decía irónicamente mirando al navío de este nombre que era el más pesado de toda la escuadra bien por papá ignacio añadía dirigiéndose al santa ana que montaba álava
se me había olvidado mencionar una operación preliminar del combate en la cual tomé parte hecho por la mañana el zafarrancho preparado ya todo lo concerniente al servicio de piezas y lo relativo a maniobras oí que dijeron la arena extender la arena
él a los barcos si quiere para que le quiten la pierna que le queda oh san josé bendito si en mis quince hubiera sabido yo lo que era la gente de mar qué tormento
era un valiente marinero dije yo y tan aficionado a la guerra que ni sus achaques le arredraron cuando intentó venir a la escuadra pues de ésta me despido prosiguió el marinero no quiero más batallas en la mar el rey paga mal y después si queda uno cojo o baldado le dan las buenas noches y si te he visto no me acuerdo
el muelle era una escuela ateniense para despabilarse en pocos años y yo no fui de los alumnos menos aprovechados en aquel vasto ramo del saber humano así como tampoco dejé de sobresalir en el merodeo de la fruta para lo cual ofrecía ancho campo a nuestra iniciativa y altas especulaciones la plaza de san juan de dios
aquí se ha contado que gravina opinó como sus compañeros que no debían salir pero villeneuve que estaba decidido a ello por hacer una hombrada que le reconciliase con su amo trató de herir el amor propio de los nuestros
de sesenta y seis años se retiró del servicio mas no por falta de bríos sino porque ya se hallaba completamente desarbolado y fuera de combate él y mi amo eran en tierra dos buenos amigos y como la hija única del contramaestre se hallase casada con un antiguo criado de la casa resultando de esta unión un nieto
después supe que era el victory y que lo mandaba nelson el otro traía a su frente el royal sovereign mandado por collingwood todos estos hombres así como las particularidades estratégicas del combate han sido estudiados por mí más tarde
parece mentira que las extravagancias ideadas por un loco o un embustero lleguen a ser realidades maravillosas con el transcurso del tiempo desde que observé esta coincidencia no condeno en absoluto ninguna utopía y todos los mentirosos me parecen hombres de genio
inglaterra génova londres francia malta la tierra del moro américa gibraltar mahón rusia tolón etc yo había formado esta geografía a mi antojo según las procedencias más frecuentes de los barcos con cuyos pasajeros hacía algún trato
por la noche se vieron algunas luces y al amanecer del vimos veintisiete navíos por barlovento entre los cuales marcial designó siete de tres puentes
dijo es un joven oficial de artillería que fue transportado a la balandra y de la balandra a tierra en la noche del el mismo conteste y por cierto que nadie me ha dado razón de su paradero
veo que usted se asusta por poca cosa caballerito prosiguió malespina qué son varas aún podrían construirse barcos mucho mayores y he de advertir a ustedes que yo los construiría de hierro
o no almirante yo debo ir a la escuadra paquita dijo mi amo yo no puedo faltar a ese combate tengo que cobrar a los ingleses cierta cuenta
d ignacio m de álava viendo que se aproximaban algunos navíos españoles salidos de cádiz con objeto de represar los buques prisioneros y salvar la tripulación de los próximos a naufragar se dirigió con lenguaje patriótico a su abatida tripulación
según allí refirieron la lucha había sido horrorosa y los dos poderosos navíos cuyos penoles se tocaban estuvieron destrozándose por espacio de seis horas hasta que herido el general álava herido el comandante
no tardamos en rebasar de la bahía a nuestra derecha quedó bien pronto rota punta candor punta de meca regla y chipiona no quedaba duda de que el rayo iba derecho a estrellarse inevitablemente en la costa cercana a la embocadura del guadalquivir
y seguido de otros aventureros del mismo empaque aquel hombre que todos pintaban como extraordinario conquistaba la europa es decir una gran isla dentro de la cual estaban otras islas que eran las naciones a saber
no puedo pintar a ustedes mi ansiedad casi no me quedaba duda de tu muerte mayormente desde que supe el gran número de bajas ocurridas en tu navío pero yo soy hombre que llevo las cosas hasta el fin y sabiendo que se había dispuesto la salida de algunos navíos con objeto de recoger los desmantelados y rescatar los prisioneros
yo en esta parte no puedo adornar mi libro con sonoros apellidos y fuera de mi madre a quien conocí por poco tiempo no tengo noticia de ninguno de mis ascendientes si no es de adán cuyo parentesco me parece indiscutible
que reúne durazos como consejero de estado como secretario de estado como capitán general y como sargento mayor de guardias lo dicho no quiero servir al rey a mi casa me voy con mi mujer y mis hijos pues ya he cumplido y dentro de unos días me han de dar la licencia
la desgracia de malespina no fue la única después del rescate y dios quiso que otra persona para mí muy querida sufriese igual suerte marcial cayó herido si bien en los primeros instantes apenas sintió dolor y abatimiento porque su vigoroso espíritu le sostenía
lo particular es que una de estas fue a estamparse en el pecho de un general francés donde se le quedó como pegada y sin hacerle daño él la conservó y cuando fue a parís la convención le condenó no sé si a muerte o a destierro por haber admitido condecoraciones de un gobierno enemigo
me quedé absorto recorriendo las galerías y demás escondrijos de aquel escorial de los mares las cámaras situadas a popa eran un pequeño palacio por dentro y por fuera una especie de fantástico alcázar
vámonos antes que ella venga cargué la maleta y en un santiamén don alonso marcial y yo salimos por la puerta del corral para no ser vistos nos subimos a la y esta partió tan a escape como lo permitía la escualidez del rocín que la arrastraba
en la cámara encontré a mi señor más tranquilo los oficiales ingleses que habían entrado allí trataban a los nuestros con delicada cortesía y según entendí querían trasbordar los heridos a algún barco enemigo
la sangre de las heridas le manchaba el uniforme y las manos pero él no se cuidaba de esto más que si fueran gotas de agua salada salpicadas por el mar como su carácter era algo arrebatado y su genio vivo
no sé qué idea mortificó más mi mente si la de quedarme a bordo donde perecería sin remedio o la de salir dejando solo a aquel desgraciado por último más pudo la voz de la naturaleza que otra fuerza alguna y di unos cuantos pasos hacia la borda
aquel viaje me gustaba extraordinariamente porque a los chicos toda novedad les trastorna el juicio marcial no cabía en sí de gozo y mi amo que al principio manifestó su alborozo casi con menos gravedad que yo se entristeció bastante cuando dejó de ver el pueblo
decidiéndose por esto último en razón de ser más generoso y humanitario adornó su leyenda con detalles tan peregrinos tan interesantes y a la vez tan verosímiles que muchos se lo creyeron
nieto medio hombre se decidió a echar para siempre el ancla como un viejo pontón inútil para la guerra y hasta llegó a hacerse la ilusión de que le gustaba la paz bastaba verle para comprender que el empleo más difícil que podía darse a aquel resto glorioso de un héroe era el de cuidar chiquillos
y hombres así los mandan a una batalla para que perezcan como un grumete le contaré a usted lo que pasó en el bahama desde que empezó la batalla d dionisio alcalá galiano sabía que la habíamos de perder porque aquella maldita virada en redondo
el por la noche supimos en cádiz el éxito del combate lo dicho señores no se quiso hacer caso de mí cuando hablé de las reformas de la artillería y aquí tienen los resultados
de resultas de las heridas recibidas en aquella triste jornada cayó enfermo del cuerpo y más gravemente del alma a consecuencia del pesar de la derrota curábale su esposa con amor aunque no sin gritos
era marinero y cuando estaba en cádiz y en tierra venía a casa borracho como una cuba y nos trataba fieramente a su hermana de palabra diciéndole los más horrendos vocablos y a mí de obra castigándome sin motivo
en tanto el navío rayo pasaba por babor y al habla álava mandó que se le preguntase a la fragata themis si creía poder entrar en cádiz y habiendo contestado rotundamente que no se hizo igual pregunta al rayo que hallándose casi ileso contaba con arribar seguramente al puerto
corrían los marineros por las vergas manejaban otros las brazas prontos a la voz del contramaestre y todas las voces del navío antes mudas llenaban el aire con espantosa algarabía
desde aquel día el sr de cisniega no hizo más que rezar y rezando se pasó el resto de su vida hasta que se embarcó en la nave que no vuelve más murió mucho después de que su hija se casara con d rafael malespina
con estos pensamientos decía para mí para qué son las guerras dios mío por qué estos hombres no han de ser amigos en todas las ocasiones de la vida como lo son en las de peligro
con éstas y otras cosas nos anocheció en chiclana y mi amo atrozmente quebrantado y molido a causa del movimiento del fementido calesín se quedó en dicho pueblo mientras los demás siguieron deseosos de llegar a cádiz en la misma noche
la multitud invadía el muelle para reconocer los heridos esperando encontrar al padre al hermano al hijo o al marido presencié escenas de frenética alegría mezcladas con lances dolorosos y terribles desconsuelos
a los señores les dieron lo que había y a marcial y a mí lo que sobraba que no era mucho como yo servía la mesa pude oír la conversación y entonces conocí mejor el carácter del viejo malespina quien si primero pasó a mis ojos como un embustero lleno de vanidad después me pareció el más gracioso charlatán que he oído en mi vida
pero no quiero explicársela a ustedes porque no me entenderían al llegar a este punto de su charla d josé maría dio tal tumbo que se quedó en cuatro pies pero ni por esas cerró el pico marchóse otro de los oficiales y quedó sólo uno el cual tuvo que seguir sosteniendo la conversación
el vendaval había arreciado y fue opinión general a bordo del santa ana que si tardábamos en llegar pasaríamos muy mal rato nuevos y más terribles apuros
volvieron los dos navíos que nos habían atacado primero y el dreadnoutgh se puso al costado del san juan para batirnos a medio tiro de pistola figúrense ustedes el fuego de estos seis colosos vomitando balas y metralla sobre un buque de cañones
jamás amén grandes aplausos todos asintieron a su opinión su conferencia duró hasta hora avanzada elevándose desde la profesión naval hasta la ciencia diplomática la noche fue serena y navegábamos con viento fresco
no no me olvidaré ya sabrá que si no es por usía no se represa el santa ana y sabrá también que puede ser que a lo mejor nos traiga a cádiz dos docenas de navíos dos docenas no hombre dijo eso es mucho dos navíos o quizás tres
mr corneta ha dividido la escuadra en cuatro cuerpos la vanguardia que es mandada por álava tiene siete navíos el centro que lleva siete y lo manda mr corneta en persona
y usted cree que no llegaremos a cádiz digo que este navío es más pesado que el mismo plomo y además traicionero tiene mala andadura gobierna mal y parece que está cojo tuerto y manco como yo pues si le echan la caña para aquí él va para allí
prefirió con todo dar la vida al mayor número aun sacrificando la de su hijo en beneficio de muchos y así lo hizo parece que es hombre de mucha alma y sumamente diestro y valeroso
pues cuando yo estuve en madrid el año último prosiguió el embustero me hicieron proposiciones para desempeñar la secretaría de estado la reina tenía gran empeño en ello y el rey no dijo nada todos los días le acompañaba al pardo para tirar un par de tiros
d alonso apretó los puños al oír aquel triste recuerdo y no profirió un juramento de marino por respeto a su esposa la culpa de tu obstinación en ir a la escuadra añadió la dama cada vez más furiosa la tiene el picarón de marcial
con esto concluyó el entusiasmo si no la lucha cuando cayó muerto nuestro querido comandante le ocultaron para que no le viéramos pero nadie dejó de comprender lo que había pasado y después de una lucha desesperada sostenida por el honor de la bandera
yo creía también que las cuestiones que españa tenía con francia o con inglaterra eran siempre porque alguna de estas naciones quería quitarnos algo en lo cual no iba del todo descaminado
por lo cual me han parecido a veces inmensos ataúdes flotantes creados por una época positivista y adecuados a la ciencia náutico militar de estos tiempos que mediante el vapor ha anulado las maniobras fiando el éxito del combate al poder y empuje de los navíos
vaya usted a tolón a brest a nápoles acá o acullá donde le da la gana al bribonazo del primer cónsul ah si todos hicieran lo que yo digo qué pronto las pagaría todas juntas ese caballerito que trae tan revuelto al mundo
el bruto del cirujano opinaba que se moría pero bien sabía yo que no cirujanitos a mí yo lo he curado señores yo yo por un procedimiento nuevo inusitado que yo solo conozco estas palabras que repentinamente cambiaban de un modo tan radical la situación dejaron atónitos a mis amos
no he faltado ni tanto así a lo que manda la ordenanza no aborrezco a nadie más que a los casacones a quienes hubiera querido ver hechos picadillo pero pues dicen que todos somos hijos de dios yo les perdono y así mismamente perdono a los franceses que nos han traído esta guerra
desde que quedó viuda se mantenía y me mantenía lavando y componiendo la ropa de algunos marineros su amor por mí debía de ser muy grande caí gravemente enfermo de la fiebre amarilla que entonces asolaba a andalucía
esto no es vivir continuó doña francisca agitando los brazos dios me perdone pero aborrezco el mar aunque dicen que es una de sus mejores obras no sé para qué sirve la santa inquisición si no convierte en cenizas esos endiablados barcos de guerra
estábamos libres de la manera más gloriosa pero en el punto en que concluyó aquella hazaña comenzó a verse claro el peligro en que nos encontrábamos pues el santa ana debía ser remolcado hasta cádiz a causa del mal estado de su casco
refiriendo hechos pasados haciendo conjeturas sobre los venideros y soñando despiertos como dos grumetes que en íntima confidencia calculan el modo de llegar a almirantes en estas encerronas que traían a doña francisca muy alarmada nació el proyecto de embarcarse en la escuadra para presenciar el próximo combate
pero como el camino se hacía largo y pesado yo intenté trabar de nuevo la conversación y principié contándole lo que había visto y por último mi traslado a bordo del rayo con el joven malespina
reconocí el baluarte del bonete el baluarte del orejón la caleta y me llené de orgullo considerando de dónde había salido y dónde estaba al mismo tiempo llegaba a mis oídos como música misteriosa el son de las campanas de la ciudad medio despierta tocando a misa con esa algazara charlatana de las campanas de un gran pueblo
la claridad del día la frescura del ambiente la belleza del mar que fuera de la bahía parecía agitarse con gentil alborozo a la aproximación de la flota formaban el más imponente cuadro que puede imaginarse
yo con todo hice un gran destrozo cargando una pieza con las llaves de la iglesia pero éstas no eran muchas y al fin como un recurso de desesperación metí en el ánima del cañón mis llaves mi reloj mi dinero cuantas baratijas encontré en los bolsillos y por último hasta mis cruces
ese endiablado marinero que debió ahogarse cien veces y cien veces se ha salvado para tormento mío si él quiere volver a embarcarse con su pierna de palo su brazo roto su ojo de menos y sus cincuenta heridas que vaya en buen hora y dios quiera que no vuelva a parecer por aquí
temían a nuestro navío aun después de vencerlo churruca en el paroxismo de su agonía mandaba clavar la bandera y que no se rindiera el navío mientras él viviese
la persuasión de la victoria estaba tan arraigada en mi ánimo que me inspiraban cierta lástima los ingleses y les admiraba al verles buscar con tanto afán una muerte segura por primera vez entonces percibí con completa claridad la idea de la patria y mi corazón respondió a ella con espontáneos sentimientos nuevos hasta aquel momento en mi alma
sensible es que hecho tan heroico no haya ocupado en nuestra historia más que una breve página si bien es verdad que junto al gran suceso que hoy se conoce con el nombre de combate de trafalgar estos episodios se achican y casi desaparecen como débiles resplandores en una horrenda noche
algo de esto me parece que indicó a mi amo hablándole quedamente al oído y d alonso debió de darle una lección de caballerosidad porque le oí decir somos prisioneros marcial somos prisioneros
la fragata francesa themis echó un cable y puso la proa al norte pero qué fuerza podía tener aquel barco para remolcar otro tan pesado como el santa ana y que sólo podía ayudarse con las velas desgarradas que quedaban en el palo del trinquete
él había opinado contra la salida porque conocía la inferioridad de nuestras fuerzas y además confiaba poco en la inteligencia del jefe villeneuve todos sus pronósticos han salido ciertos todos hasta el de su muerte pues es indudable que la presentía seguro como estaba de no alcanzar la victoria
con que ánimo chiquillo que esto se acaba el agua sube y el rayo se acabó para siempre la muerte del que se ahoga es muy buena no te asustes abrázate conmigo dentro de un ratito estaremos libres de pesadumbres
me encabrilló me alegró el alma porque así nos enredaríamos más pronto mete mete a estribor qué julepe principiaba a amanecer ya los penoles se besaban ya estaban dispuestos los grupos cuando oímos juramentos españoles a bordo del buque enemigo
jaez aquello me indignó pero mi indignación se trocó en asombro y en un sentimiento indefinible mezcla de respeto de pena y de miedo cuando observando atentamente las facciones mutiladas de aquel cadáver reconocí en él a mi tío
marcial que oía la conversación desde la puerta no pudo contenerse y entró diciendo qué ha de faltar el trinidad ciento cuarenta cañones treinta y dos de a treinta y cuatro de treinta y seis de a de a treinta y diez de a
marcial y otros me miraban era preciso que me hiciera digno de fijar su atención ah decía yo para mí con orgullo si mi amita pudiera verme ahora
acudieron en queja a madrid y como godoy no hace más que lo que quiere el embajador francés mr de bernouville dio orden para que se entregara a nuestros aliados cuanto necesitasen mas ni por esas el intendente de marina y el comandante de artillería dicen que no darán nada mientras villeneuve no lo pague en moneda
antes de abrirle mi odio le había conocido aún me parece que le estoy viendo cuando se presentó delante de mí sacudiendo su capa mojada por la lluvia siempre que le traigo a la memoria se me representa como le vi en aquella ocasión
hace de esto cuatro años y entavía tengo tal coraje que la sangre se me emborbota cuando lo recuerdo yo iba en el real carlos de cañones que mandaba ezguerra y además llevábamos el san hermenegildo de también el san fernando el argonauta el san agustín y la fragata sabina
dígales usted que se entiendan ellos que si no tienen gente que la busquen pues a fe que es bonita la broma pero mujer dijo tímidamente d alonso no ves que es preciso
como se comunica el fuego de una mecha a otra que está cercana así el entusiasmo que irradió del ojo de marcial encendió los dos ya por la edad amortiguados de mi buen amo pero el señorito continuó medio hombre traerá muchos también
está usted seguro de ello y churruca ha muerto contestó el inglés con tristeza oh ha muerto ha muerto churruca exclamó mi amo con angustiosa perplejidad
algunos se les amortajó como está mandado pero la mayor parte fueron echados al mar sin ningún atavío y sin bala a los pies por la sencilla razón de que no había para todos
confieso que profundamente apenado yo también al ver la desgracia de los pobres amantes se amortiguó en mi pecho el rencorcillo que me inspiraba malespina el corazón de un niño perdona fácilmente y el mío no era el menos dispuesto a los sentimientos dulces y expansivos
entonces no había periódicos y las ideas políticas así como las noticias circulaban de viva voz desfigurándose entonces más que ahora porque siempre fue la palabra más mentirosa que la imprenta
rosita era lindísima recuerdo perfectamente su hermosura aunque me sería muy difícil describir sus facciones parece que la veo sonreír delante de mí
éste se sotaventó de modo que en un momento el trinidad se encontró rodeado de enemigos que le acribillaban por todos lados en el semblante de mi amo en la sublime cólera de uriarte en los juramentos de los marineros amigos de marcial conocí que estábamos perdidos y la idea de la derrota angustió mi alma
d alonso miró a malespina buscando en su semblante una expresión de protesta contra los insultos dirigidos a la noble artillería después dijo lo malo será que los navíos carezcan también de buen material y sería lamentable
mientras trababa combate con este el santa ana el victory se dirigía contra nosotros en el trinidad todos demostraban gran ansiedad por comenzar el fuego pero nuestro comandante esperaba el momento más favorable
quien aspirando a vencer por el engaño a los ingleses dispuso que la escuadra combinada partiese a la martinica con objeto de alejar de europa a los marinos de la gran bretaña con esta estratagema pensaba realizar su anhelado desembarco en esta isla
mi turbación no me impidió entrar en la cámara donde por la mucha sangre que brotaba de mi herida me debilité quedando por un momento desvanecido en aquel pasajero letargo seguí oyendo el estrépito de los cañones de la segunda y tercera batería y después una voz que decía con furia abordaje las picas las hachas
salí acompañando a mi amo en su paseo de mediodía él me daba el brazo y a su lado iba marcial los tres caminábamos lentamente conforme al flojo andar de d alonso y a la poca destreza de la pierna postiza del marinero
señor prosiguió mirando al cielo con ademán de pitonisa no creo ofenderte si digo que maldito sea el que inventó los barcos maldito el mar en que navegan y más maldito el que hizo el primer cañón para dar esos estampidos que la vuelven a una loca y para matar a tantos pobrecitos que no han hecho ningún daño
a nelson le llamaba el señorito voz que indicaba cierta consideración o respeto a collingwood el tío calambre frase que a él le parecía exacta traducción del inglés
seguida se dirigió a cortar la línea por la popa del trinidad y como el bucentauro durante el fuego se había estrechado contra este hasta el punto de tocarse los penoles resultó un gran claro
y que no ha estudiado latín ni teología pues todo su saber se reduce a tocar la y a conocer los veintidós modos de bailar la gavota parece que por su linda cara le han hecho primer ministro así andan las cosas de españa luego hambre y más hambre todo tan caro la fiebre amarilla asolando a andalucía
bajé a la y quitándome los zapatos salté de peñasco en peñasco busqué a mis antiguos amigos de ambos sexos mas no encontré sino muy pocos unos eran ya hombres y habían abrazado mejor carrera otros habían sido embarcados por la leva y los que quedaban apenas me reconocieron
barco válgame dios dijo doña francisca aunque bien empleado les está por andarse en esos juegos si se estuvieran quietecitos en sus casas como dios manda pues la causa de este desastre dijo don alonso que gustaba de interesar a su mujer en tan dramáticos sucesos fue la siguiente
para él el corazón residencia del valor y del heroísmo era el pañol de la pólvora así como el estómago el pañol del viscocho al menos estas frases las entendían los marineros pero había otras hijas de su propia inventiva filológica de él sólo conocidas y en todo su valor apreciadas
por todos lados descubríamos navíos dispersos la mayor parte ingleses no sin grandes averías y procurando todos alcanzar la costa para refugiarse también los vimos españoles y franceses unos desarbolados otros remolcados por algún barco enemigo marcial reconoció en uno de éstos al san ildefonso
se ha volado un navío dijeron todos las opiniones fueron diversas y se dudaba si el buque volado era el santa ana el argonauta el ildefonso o el bahama después se supo que había sido el francés nombrado achilles
los marineros muertos eran arrojados con menos ceremonia la ordenanza manda que se les envuelva en el coy pero en aquella ocasión no había tiempo para entretenerse en cumplir la ordenanza
por ejemplo hablando de la pérdida de su ojo decía que había cerrado el portalón de estribor y para expresar la rotura del brazo decía que se había quedado sin la serviola de babor
así es que yo llevaba la peor parte y si había golpes no es preciso indicar aquí quién los recibía ir a buscarla al salir de la escuela para acompañarla a casa era mi sueno de oro y cuando por alguna ocupación imprevista se encargaba a otra persona tan dulce comisión
si napoleón quiere guerra que la haga él solo que venga y diga aquí estoy yo mátenme ustedes señores ingleses o déjense matar por mí por qué ha de estar españa sujeta a los antojos de ese caballero
corneta nombre tomado de un sainete a cuya representación asistió marcial en cádiz en fin tales eran los disparates que salían de su boca que me veré obligado para evitar explicaciones enojosas a sustituir sus frases con las usuales cuando refiera las conversaciones que de él recuerdo
los oficiales muertos eran d juan cisniega teniente de navío el cual no tenía parentesco con mi amo a pesar de la identidad de apellido d joaquín de salas y d juan matute también tenientes de navío el teniente coronel de ejército d josé
al anochecer y cuando aún el cañoneo no había cesado distinguíamos algunos navíos que pasaban a un largo como fantasmas unos con media arboladura otros completamente desarbolados
y mi mayor dicha consistía en jugar con ella sufriendo todas sus impertinencias que eran muchas pues en nuestros juegos nunca se confundían las clases ella era siempre señorita y yo siempre criado
se me representaban como seres sensibles parecíame que participaban del general contento por mi llegada remedando en sus balcones y ventanas las facciones de un semblante alborozado mi espíritu veía reflejar en todo lo exterior su propia alegría corría por las calles con gran ansiedad como si en un minuto quisiera verlas todas
me sentí despertar y vi a mi amo arrojado sobre uno de los sofás de la cámara con la cabeza oculta entre las manos en ademán de desesperación y sin cuidarse de su herida acerqueme a él y el infeliz anciano no halló mejor modo de expresar su desconsuelo que abrazándome paternalmente como si ambos estuviéramos cercanos a la muerte
la sangre corría en abundancia por la cubierta y los puentes y a pesar de la arena el movimiento del buque la llevaba de aquí para allí formando fatídicos dibujos las balas de cañón de tan cerca disparadas mutilaban horriblemente los cuerpos
después de lo del estrecho me embarqué en la fama para montevideo y ya hacía mucho tiempo que estábamos allí cuando el jefe de la escuadra recibió orden de traer a españa los caudales de lima y buenos aires el viaje fue muy bueno y no tuvimos más percance que unas calenturillas que no mataron ni tanto así de hombre
otro guardia marina que estaba a su lado cayó también mal herido y uriarte quedó al fin enteramente solo en el alcázar cubierto de muertos y heridos ni aun entonces se apartó su vista de los barcos ingleses ni de los movimientos de nuestra artillería
pero por el contrario desencadenáronse con furia los elementos como si el cielo creyera que aún no era bastante grande el número de nuestras desdichas desatose un recio temporal y viento y agua hondamente agitados azotaron el buque que incapaz de maniobra fluctuaba a merced de las olas
hablaba por los codos y no dejaba meter baza a los demás él se lo decía todo y no se podía elogiar cosa alguna porque al punto salía diciendo que tenía otra mejor desde entonces le taché por hombre vanidoso y mentirosísimo como tuve ocasión de ver claramente más tarde mis amos le recibieron con agasajo lo mismo que a su hijo que con él venía
nuestro comandante mandó meter sobre estribor para atacar al abordaje al buque enemigo aquí te quiero ver yo estaba en mis glorias en un guiñar del ojo preparamos las hachas y picas para el abordaje el barco enemigo se nos venía encima lo cual me
me parece que un marinero se acercó a d alonso cuando yo le hablaba y le asió con sus vigorosos brazos yo mismo me sentí transportado y cuando mi nublado espíritu se aclaró un poco me vi en una lancha recostado sobre las rodillas de mi amo el cual tenía mi cabeza entre sus manos con paternal cariño marcial empuñaba la caña del timón
el real carlos y el san hermenegildo viéndose atacados inesperadamente hicieron fuego pero se estuvieron batiendo el uno contra el otro hasta que cerca del amanecer y estando a punto de abordarse se reconocieron y ocurrió lo que tan detalladamente te ha contado marcial
todos le alababan aquella habilidad y formaban corro para oírla pero a mí me ofendían los aplausos de sus admiradores y hubiera deseado que enmudeciera para los demás
díganme ustedes a españa qué le va ni le viene en esto por qué ha de estar todos los días cañonazo y más cañonazo por una simpleza antes de esas picardías que marcial ha contado qué daño nos habían hecho los ingleses
sus calzones listados se atacaban a la rodilla con un enorme lazo y para que tales figuras fueran completos mamarrachos todos llevaban un lente que durante la conversación acercaban repetidas veces al ojo derecho cerrando el siniestro aunque en entrambos tuvieran muy buena vista
eran cosa de cinco millones de pesos como quien no dice nada y además traíamos pieles de lobo lana de vicuña cascarilla barras de estaño y cobre y maderas finas
mi pena era tan profunda que yo la equiparaba a las mayores penas que pueden pasarse en la vida siendo hombre y decía es imposible que cuando yo sea grande experimente desgracia mayor
estribor zapataplús la andanada de estribor disparó en seguida y al poco rato nos contestaron pero en aquella trapisonda no vimos que con el primer disparo nos habían soplado a bordo unas endiabladas materias comestibles combustibles quería decir que cayeron sobre el buque como si estuviera lloviendo fuego
marcial continuó a pesar de esto su guerrera estadística pero en voz baja dirigiéndose sólo a mi amo el cual no se atrevía a expresar su aprobación ella siguió hablando así pero d rafael no vaya usted por dios diga usted que es de tierra que se va a casar
ni cómo los habíamos de ver si tenían apagadas las luces y se nos acercaban sin que nos percatáramos de ello de repente y anque la noche estaba muy obscura me pareció ver yo siempre he tenido un farol como un lince me pareció que un barco pasaba entre nosotros y el san hermenegildo
y abriendo los brazos exclamó hombre de dios cuando digo que tú me andas buscando pues te juro que si me buscas me encontrarás pero mujer repuso temblando mi amo estaba aquí mirando el derrotero de alcalá galiano y de valdés en las goletas sutil y mejicana cuando fueron a reconocer el estrecho de fuca
entonces tontos rematados para qué se os calientan las pajarillas con esta guerra el honor de nuestra nación está empeñado contestó d alonso y una vez metidos en la danza sería una mengua volver atrás
el personaje de cera que yo creía mi perfecto retrato estaba allí colgado y ocupaba su puesto con la gravedad de las cosas santas pero se me parecía como un huevo a una castaña aquel muñequito que simbolizaba la piedad y el amor materno me infundía sin embargo el respeto más vivo
mas el francés parece que se obstina en salir veremos dijo mi amo de todos modos el combate será glorioso glorioso sí contestó malespina pero quién asegura que sea afortunado
era aquel canto un gorjeo melancólico aun modulado por su voz infantil la nota que repercutía sobre sí misma enredándose y desenredándose como un hilo sonoro se perdía subiendo y se desvanecía alejándose para volver descendiendo con timbre grave
no me sedujeron tales proposiciones y le dije con cierta rudeza que más quería ser soldado que peluquero esto le agradó y como le daba el peine por las cosas patrióticas y militares redobló su afecto hacia mí
nosotros jurábamos gritábamos insultando a dios a la virgen y a todos los santos porque así parece que se desahoga uno cuando está lleno de coraje hasta la escotilla jesús maría y josé qué horror exclamó mi ama y se salvaron
la singular expresión de su rostro a la de ningún otro parecida es para mí por la claridad con que se ofrece a mi entendimiento como una de esas nociones primitivas que parece hemos traído de otro mundo o nos han sido infundidas por misterioso poder desde la cuna
por las escotillas salía un lastimero clamor que aún parece resonar en mi cerebro helando la sangre en mis venas y erizando mis cabellos eran los heridos que quedaban en la primera batería los cuales sintiéndose anegados por el agua que ya invadía aquel sitio clamaban pidiendo socorro no sé si a dios o a los hombres
ello es que los casacones acudían a todas partes y no perdían movimiento alguno entrada la noche y hallándome transido de frío abandoné la cubierta donde apenas podía tenerme y corría además el peligro de ser arrebatado por un golpe de mar y me retiré a la cámara
mi primera intención fue dormir un poco pero quién dormía en aquella noche en la cámara todo era confusión lo mismo que en el combés los sanos asistían a los heridos y éstos molestados a la vez por sus dolores y por el movimiento del buque que les impedía todo reposo
persistía doña francisca en la negativa y d alonso que en presencia de su digna esposa era manso como un cordero buscaba pretextos y alegaba toda clase de razones para convencerla
me desnudé a toda prisa y me lancé en él como quien se arroja en los brazos de una persona querida nadé más de una hora experimentando un placer indecible y vistiéndome luego seguí mi paseo hacia el barrio de la viña en cuyas edificantes tabernas encontré algunos de los más célebres perdidos de mi glorioso tiempo
en que se reunían para tirotearse con sus estrofas entretenimiento que no hacía daño a nadie como yo observaba todo me fijé en la extraña figura de aquellos hombres en sus afeminados gestos y sobre todo en sus trajes que me parecieron
cuando acudimos a donde estaba mi amita la encontramos tan grande era su dolor que los cariñosos padres no pudieron calmar su espíritu con ingeniosas razones ni atemperar su cuerpo con los cordiales que traje a toda prisa de la
era natural su intempestivo cariño sus dengues la insistencia con que solicitaba mi compañía diciendo que le encantaba mi conversación y persona me impedían seguir a mi amo en sus visitas a bordo
yo seguí viendo aquella gran masa informe aunque sospecho que era mi fantasía no mis ojos la que miraba el trinidad en la obscuridad de la noche y hasta creí distinguir en el negro cielo un gran brazo que descendía hasta la superficie de las aguas fue sin duda la imagen de mis pensamientos reproducida por los sentidos
yo me alegro pues de ese modo se verá quién puede y quién no puede lo indudable prosiguió malespina es que la escuadra inglesa anda cerca y con intento de bloquear a cádiz los marinos españoles opinan que nuestra escuadra no debe salir de la bahía donde hay probabilidades de
corrí hacia él para auxiliarle y antes que yo llegase un oficial se le acercó intentando convencerle de que debía bajar a la cámara no había éste pronunciado dos palabras cuando una bala le llevó la mitad de la cabeza y su sangre salpicó mi rostro
yo puesto en el lugar donde creía estorbar menos no cesaba de contemplar al comandante que mandaba desde el alcázar con serenidad heroica y me admiraba de ver a mi amo con menos calma pero con más entusiasmo alentando a oficiales y marineros con su ronca vocecilla
el pretendiente traía su uniforme de marina en cuyo honroso cuerpo servía pero a pesar de tan elegante jaez su facha era muy poco agradable así debió parecerle a mi amita pues desde un principio mostró repugnancia hacia aquella boda
entonces no conocía yo la palabra sublimidad pero viendo a nuestro comandante comprendí que todos los idiomas deben tener un hermoso vocablo para expresar aquella grandeza de alma que me parecía favor rara vez otorgado por dios al hombre miserable entre tanto gran parte de los cañones había cesado de hacer fuego porque la mitad de la gente estaba fuera de combate
la imaginación no puede seguirlos en su viaje al profundo abismo y es difícil suponer que estén en alguna parte estando en el fondo del océano estas reflexiones hacía yo viendo cómo desaparecían los cuerpos de aquellos ilustres guerreros un día antes llenos de vida gloria de su patria y encanto de sus familias
al día siguiente me obligó a limpiar la discreto animal que hablaba como un teólogo y nos despertaba a todos por la mañana gritando perro inglés perro inglés luego me llevó consigo a misa haciéndome cargar la banqueta y en la iglesia no cesaba de volver la cabeza para ver si estaba por allí
aquella antipatriótica compasión me indignó y aun creo que dije algunas palabras para expresar que estaba inflamado en guerrero ardor mis baladronadas hicieron gracia a la vieja y me dio mil golosinas para quitarme el mal humor
no dijo medio hombre enérgicamente y cerrando el con gesto amenazador si no fuera por sus muchas astucias y picardías nosotros vamos siempre contra ellos con el alma a un largo pues con nobleza bandera izada y manos limpias
no digamos nada en cuanto al personal el de nuestros enemigos es inmejorable compuesto todo de viejos y muy expertos marinos mientras que muchos de los navíos españoles están tripulados en gran parte por gente de leva siempre holgazana y que apenas sabe el oficio
la expansión de los gases desparramó por mar y cielo en pedazos mil cuanto momentos antes constituía un hermoso navío con cañones y hombres de tripulación algunos segundos después de la explosión ya no pensábamos más que en nosotros mismos
aquella transfiguración produjo en mí tal impresión que en todo el día no hablé una palabra estaba serio como un hombre que ha sido vilmente engañado y mi enojo contra ella era tan grande que en mis soliloquios probaba con fuertes razones que el rápido crecimiento de mi amita era una felonía
el momento terrible había llegado cien voces dijeron fuego repitiendo como un eco infernal la del comandante y la andanada lanzó cincuenta proyectiles sobre el navío inglés
la premura no daba lugar a la compasión y eran conducidos a las lanchas tan sin piedad como arrojados al mar fueron los fríos cadáveres de sus compañeros el comandante iriartea y el jefe de escuadra cisneros se embarcaron en los botes de la oficialidad inglesa
todas las ciudades populosas y especialmente en cádiz que era entonces la más culta había muchas personas desocupadas que eran depositarias de las noticias de madrid y parís y las llevaban y traían diligentes vehículos enorgulleciéndose con una misión que les daba gran importancia
no pasó de esto yo andaba también por allí cerca pero no recuerdo bien si mi ama desahogó su furor en mi humilde persona demostrándome una vez más la elasticidad de mis orejas y la ligereza de sus manos ello es que estas caricias menudeaban tanto que no hago memoria de si recibí alguna en aquella ocasión
de la escuadra francesa estaban los almirantes dumanoir y magon y los capitanes de navío cosmao maistral villiegris y prigny habiendo mostrado villeneuve el deseo de salir nos opusimos todos los españoles
y durante su calurosa conferencia en que alternaba la lectura con los más enérgicos comentarios noté que ideaban el plan de un combate naval marcial imitaba con los gestos de su brazo y medio la marcha de las escuadras la explosión de las
no sé por qué el cuerpo de aquel desgraciado fue el único que les movió a perder con tal descaro el respeto a la muerte y decían ya las ha pagado todas juntas no volverá a hacer de las suyas y otras groserías del mismo jaez
viendo la recompensa que tenía mi ardiente cariño comprendí que a nada podría aspirar en el mundo y sólo más tarde adquirí la firme convicción de que un grande y constante esfuerzo mío me daría quizás todo aquello que no poseía
la fusilería de las cofas y la metralla de las carronadas esparcían otra muerte menos rápida y más dolorosa y fue raro el que no salió marcado más o menos gravemente por el plomo y el hierro de nuestros enemigos
de eso estoy bien seguro y tengo datos para asegurar que con la maniobra a babor hubiéramos salido victoriosos victoriosos exclamó con desdén doña francisca si pueden ellos más estos bravucones parece que se quieren comer el mundo y en cuanto salen al mar parece que no tienen bastantes costillas para recibir los porrazos de los ingleses
pobre hombre y entonces perdiste la pata le dijo compasivamente doña francisca sí señora los ingleses sabiendo que yo no era bailarín creyeron que tenía bastante con una en la travesía me curaron bien en un pueblo que llaman
mi amo miró al mar a las lanchas a los hombres que desesperados y ciegos se lanzaban a ellas y yo busqué con ansiosos ojos a marcial y le llamé con toda la fuerza de mis pulmones
que nos vamos a pique a las lanchas a las lanchas exclamaron algunos mientras dominados todos por el instinto de conservación corrían hacia la borda buscando con ávidos ojos las lanchas que volvían
por más que hice no pude asistir al acto y me es por tanto desconocido lo que en él pasó pero es fácil presumir que habría todas las ternezas imaginables por una y otra parte cuando malespina salió del cuarto estaba más pálido que un difunto despidiose a toda prisa de mis amos que le abrazaron con el mayor cariño y se fue
a todo esto las otras tres fragatas enemigas se habían acercado a las nuestras de tal manera que cada una de las inglesas tenía otra española por el costado de sotavento su posición no podía ser mejor apuntó mi amo eso digo yo continuó marcial