Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
día mil veces desgraciado me habló en tono ceremonioso ordenándome con gravedad y hasta con displicencia las faenas que menos me gustaban y ella que tantas veces fue cómplice y encubridora de mi holgazanería me reprendía entonces por perezoso
sacados sobre cubierta los cuerpos de los oficiales el cura rezó un responso a toda prisa porque no era ocasión de andarse en dibujos e inmediatamente se procedió al acto solemne
inflamada en amor patriótico ya que en la madurez de su existencia no podía aspirar al calorcillo de otro amor y orgullosa en extremo como mujer y como dama española el sentimiento nacional se asociaba en su espíritu al estampido de los cañones y creía que la grandeza de los pueblos se medía por libras de pólvora
trataba de explicarme el derecho que tenían a la superioridad los que realmente eran superiores y me preguntaba lleno de angustia si era justo que otros fueran nobles y ricos y sabios mientras yo tenía por abolengo la caleta por única fortuna mi persona y apenas sabía leer
doña flora se empeñó en llevarme a pasear a la alameda y también al carmen a rezar vísperas esto me era insoportable tanto más cuanto que yo soñaba con poner en ejecución cierto atrevido proyectillo que consistía en ir a visitar por cuenta propia uno de los navíos
tal vez no me hubiera fijado en esta circunstancia si habiendo salido de la cámara impulsado por mi curiosidad no sintiera una voz que con acento terrible me dijo gabrielillo aquí marcial me llamaba acudí prontamente y le hallé empeñado en servir uno de los cañones que habían quedado sin gente
también tú gritó vapuleándome sin compasión ya ves añadió mirando a su marido con centelleantes ojos tú le enseñas a que pierda el respeto te has creído que estás todavía en la caleta pedazo de zascandil
tuve por tanto que librarme de sus manos con la ligereza de mis pies dejando para mejor ocasión el desahogo de mis sentimientos quise ver después la catedral vieja a la cual se refería uno de los más tiernos recuerdos de mi niñez y entré en ella
oh yo no soy para eso dijo mi amo con su habitual modestia o a gravina o a que dicen que es tan buen marino si no me temo que esto acabará mal aquí no pueden ver a los franceses figúrate que cuando llegaron los barcos de villeneuve carecían de víveres y municiones y en el arsenal no se las quisieron dar
al entrar en la casa creí que rosita pertenecía a un orden de criaturas superior explicaré mis pensamientos para que se admiren ustedes de mi simpleza
mi ama habíase fijado la boda para fin de octubre y ya se comprende que la ausencia del padre de la novia habría sido inconveniente en tan solemnes días voy a decir algo de mi señorita de su novio de sus amores de su proyectado enlace y
ofrecían tan triste aspecto que a su vista era imposible entregarse al descanso en un lado de la cámara yacían cubiertos con el pabellón nacional los oficiales muertos
avanzado el día intentó de nuevo el navío pince remolcar al santísima trinidad pero con tan poca fortuna como en la noche anterior la situación no empeoraba a pesar de que seguía el temporal con igual fuerza pues se habían reparado muchas averías y se creía que una vez calmado el tiempo podría salvarse el casco
no había acabado de decirlo cuando pataplús sentimos el musiqueo de toda una andanada que nos soplaron por el costado en un minuto la tripulación se levantó cada uno a su puesto qué batahola señora doña francisca me alegrara de que usted lo hubiera visto para que supiera cómo son estas cosas
algunas me recibieron con injurias recordando las proezas de mi niñez y haciendo comentarios tan chistosos sobre mi nuevo empaque y la gravedad de mi persona que tuve que alejarme a toda prisa no sin que lastimaran mi decoro algunas cáscaras de frutas lanzadas por experta mano contra mi traje nuevo
se contentaba con vigilar el servicio de la cartuchería y con su voz y con su gesto alentaba a los que servían las piezas el bucentauro que estaba a nuestra popa hacía fuego igualmente sobre el victory y el temerary otro poderoso navío inglés
gravemente herido de un astillazo en la cabeza había caído exánime y al punto dos marineros subieron para trasladarle a la cámara corrí también allá y entonces un casco de metralla me hirió en el hombro lo que me asustó en extremo creyendo que mi herida era mortal y que iba a exhalar el último suspiro
se me representan los barcos no como ciegas máquinas de guerra obedientes al hombre sino como verdaderos gigantes seres vivos y monstruosos que luchaban por sí poniendo en acción como ágiles miembros su velamen y cual terribles armas la poderosa artillería de sus costados
las blasfemias de los combatientes se mezclaban a los lamentos de los heridos de tal modo que no era posible distinguir si insultaban a dios los que morían o le llamaban con angustia los
las puntas del sombrero les tocaban los hombros las casacas altísimas de talle casi barrían el suelo con sus faldones las botas terminaban en punta de los bolsillos de su chaleco pendían multitud de dijes y sellos
terribles crisis de la existencia ella se había convertido en mujer y yo continuaba siendo niño no necesito decir que se acabaron los retozos y los juegos
pues un joven de gran familia pidió su mano y mis amos se la concedieron este joven vino a casa acompañado de sus padres que eran una especie de condes o marqueses con un título retumbante
desde entonces el novio siguió yendo a casa todos los días sólo o en compañía de su padre nueva transformación de mi amita su indiferencia hacia mí era tan marcada que tocaba los límites del menosprecio entonces eché de ver claramente por primera vez maldiciéndola la humildad de mi condición
a pesar de esto seguíamos la cuchipanda con el inglés pero cuando vimos que la medea y la clara no pudiendo resistir la chamusquina arriaban bandera forzamos de vela y nos retiramos defendiéndonos como podíamos
desde que le veía entrar sentía mi sangre enardecida y siempre que me ordenaba algo hacíalo con los peores modos posibles deseoso de significarle mi alto enojo este despego que a ellos les parecía mala crianza y a mí un arranque de entereza propio de elevados corazones
josé débora dije a mi compañero o yo estoy viendo pantasmas o tenemos un barco inglés por estribor josé débora miró y me dijo que el palo mayor se caiga por la fogonadura y me parta si hay por estribor más barco que el san hermenegildo pues por sí o por no dije voy a avisarle al oficial que está de cuarto
al fin se fijó el día para la boda y unos cuantos antes del señalado ocurrió lo que ya conté y el proyecto de mi amo por esto se comprenderá que doña francisca tenía razones poderosas además de la poca salud de su marido para impedirle ir a la escuadra
de tal suerte combatida y sin poder de ningún modo devolver iguales destrozos la tripulación aquella alma del buque se sentía perecer agonizaba con desesperado coraje y el navío mismo aquel cuerpo glorioso retemblaba al golpe de las balas yo le sentía estremecerse en la terrible lucha
durante el paseo se le unieron algunos jóvenes y señores mayores parecían muy encopetados y eran las personas a la moda en cádiz todos muy discretos y elegantes alguno de ellos era poeta o mejor dicho todos hacían versos aunque malos y me parece que les oí hablar de cierta academia
los dos viejos no tenían expedito y vividor más que el corazón que funcionaba como una máquina recién salida del taller era una aguja imantada que a pesar de su fuerte potencia y exacto movimiento no podía hacer navegar bien el casco viejo y averiado en que iba embarcada
la zurra continuó en la forma siguiente yo caminando a la cocina lloroso y avergonzado después de arriada la bandera de mi dignidad y sin pensar en defenderme contra tan superior enemigo doña francisca detrás dándome caza y poniendo a prueba mi pescuezo con los repetidos golpes de su mano
y habiendo instado a mi amo para que entrase también en ellos éste se negó resueltamente diciendo que deseaba ser el último en abandonar el trinidad esto no dejó de contrariarme porque desvanecidos en mí los efluvios de patriotismo que al principio me dieron cierto arrojo
pero también es cierto que aquel atroz martirio las purificó de toda culpa y que la misericordia de dios llenó todo el ámbito del navío en el momento de sumergirse para siempre la lancha se alejó
es preciso que confesemos con dolor la superioridad de la marina inglesa por la perfección del armamento por la excelente dotación de sus buques y sobre todo por la unidad con que operan sus escuadras
no puedo describir el entusiasmo que despertó en mi alma la vuelta a
doña flora y doña francisca se aborrecían cordialmente como comprenderá quien considere el exaltado militarismo de la una y el pacífico apocamiento de la otra por esto hablando con su primo en el día de nuestra llegada le decía la vieja
por donde se precipitó el temerary que viró prontamente y colocándose a nuestra aleta de babor nos disparó por aquel costado hasta entonces ileso al mismo tiempo el neptune otro poderoso navío inglés colocose donde antes estaba el victory
pero no el que ataca a traición no es cristiano sino un salteador de caminos figúrese usted señora añadió dirigiéndose a doña francisca para obtener su benevolencia que salimos de cádiz para auxiliar a la escuadra francesa que se había refugiado en algeciras perseguida por los ingleses
lo cierto del caso es que no metimos en un puño a aquellos herejes por mor de que el demonio fue y pegó fuego a la santa bárbara de la mercedes que se voló en un suspiro y todos con este suceso nos afligimos tanto sintiéndonos tan apocados
profería frases de buen humor no sé si por alentar a sus decaídos compañeros o porque de este modo acostumbraba alentarse a sí mismo cayó con estruendo el palo de trinquete ocupando el castillo de proa con la balumba de su aparejo y marcial dijo muchachos vengan las hachas metamos este mueble en la alcoba
pero será preciso obedecer conforme a la ciega sumisión de la corte de madrid y poner barcos y marinos a merced de los planes de bonaparte que no nos ha dado en cambio de esta esclavitud un jefe digno de tantos sacrificios
y era frecuente ver rodar a alguno arrancada a cercén la cabeza cuando la violencia del proyectil no arrojaba la víctima al mar entre cuyas ondas debía perderse casi sin dolor la última noción de la vida otras balas rebotaban contra un palo o contra la obra muerta levantando granizada de astillas que herían como flechas
a un soldado que yacía como muerto por el dolor de sus heridas y la angustia del mareo le dijo aplicándole el botafuego a la nariz huele una hojita de azahar camarada para que se te pase el desmayo quieres dar un paseo en bote anda nelson nos convida a echar unas cañas
bueno cuando las fragatas inglesas estuvieron cerca el general mandó hacer zafarrancho la fama iba delante y al poco rato nos encontramos a tiro de pistola de una de las inglesas por barlovento
este otro era un oficial de artillería llamado de muy buena presencia y gentil figura mi amita le había conocido en la iglesia y el pérfido amor se apoderó de ella mientras rezaba pues siempre fue el templo lugar muy a propósito por su poético y misterioso recinto para abrir de par en par al amor las puertas del alma
pero ninguno de estos accidentes me confundió tanto como la transformación de su voz que adquirió cierta sonora gravedad bien distinta de aquel travieso y alegre chillido con que me llamaba antes trastornándome el juicio y obligándome a olvidar mis quehaceres para acudir al juego
dijo al capitán hardy se acabó al fin lo han conseguido su agonía se prolongó hasta el caer de la tarde no perdió ninguno de los pormenores del combate ni se extinguió su genio de militar y de marino sino cuando la última fugitiva palpitación de la vida se disipó en su cuerpo herido
en vista del despego con que ella me trataba perdí la confianza no me atrevía a desplegar los labios en su presencia y me infundía mucho más respeto que sus padres entre tanto yo observaba con atención los indicios del amor que la dominaba
durante el periodo más fuerte de mi embriaguez creo que aquellos tunantes se rieron de mí cuanto les dio la gana pero una vez que me serené un poco salí avergonzadísimo de la taberna aunque andaba muy difícilmente quise pasar por mi antigua casa y vi en la puerta a una mujer andrajosa que freía sangre y tripas
al ver que ardía nuestro navío se nos redobló la rabia y cargamos de nuevo la andanada y otra y otra ah señora doña francisca bonito se puso aquello
que revoloteaban alrededor del rizo culminante del peinado de doña flora salimos después de haber oído un enojoso sermón que ellos celebraron como obra maestra
cuántas veces sentía tentaciones de quemar aquellas cartas no llevándolas a su destino pero por mi suerte tuve serenidad para dominar tan feo propósito no necesito decir que yo odiaba a malespina
ingleses sus navíos se habían mezclado con los nuestros y como la contienda era a tiro de fusil el buque enemigo que nos batía ocultaba la vista del resto de la escuadra además de que el humo espesísimo nos impedía ver cuanto no se hallara en paraje cercano
todo su empeño consistía en lucir aquellas partes menos sensibles a la injuriosa acción del tiempo para cuyo objeto tenía un arte maravilloso era doña flora persona muy prendada de las cosas antiguas
un solo hombre impasible ante tan gran peligro permanecía en el alcázar sin atender a lo que pasaba a su alrededor y se paseaba preocupado y meditabundo como si aquellas tablas donde ponía su pie no estuvieran solicitadas por el inmenso abismo era mi amo
cuando él tardaba yo la veía impaciente y triste al menor rumor que indicase la aproximación de alguno se encendía su hermoso semblante y sus negros ojos brillaban con ansiedad y esperanza
el cual sin andarse en chiquitas dijo que anque no estaba declarada la guerra el comodón tenía orden de apresarnos esto sí que se llama ser inglés el combate empezó al poco rato nuestra fragata recibió la primera andanada por babor se le contestó al saludo y cañonazo va cañonazo viene
y no recuerdo alborozo comparable al que me causaba obligándome a correr tras ella en ese divino e inmortal juego que llaman si ella corría como una gacela yo volaba como un pájaro para cogerla más pronto asiéndola por la parte de su cuerpo que encontraba más a mano
el cuerpo de infantería tampoco es un modelo pues las plazas vacantes se han llenado con tropa de tierra muy valerosa sin duda pero que se marea en fin dijo mi amo dentro de algunos días sabremos lo que ha de resultar de esto
lo que ha de resultar ya lo sé yo observó doña francisca que esos caballeros sin dejar de decir que han alcanzado mucha gloria volverán a casa con la cabeza rota mujer tú qué entiendes de eso dijo d alonso sin poder contener un arrebato de enojo que sólo duró un instante
cuando ésta fue a la parroquia para asistir a la novena según su piadosa costumbre los dos marinos respiraron con libertad como escolares bulliciosos que pierden de vista al maestro
añadiré que jamás durante aquellas escenas tuve un pensamiento una sensación que no emanara del más refinado idealismo y qué diré de su canto desde muy niña acostumbraba a cantar el olé y las cañas con la maestría de los ruiseñores que lo saben todo en materia de música sin haber aprendido nada
pues es costumbre en la gente de mar de todos los países desfigurar la lengua patria hasta convertirla en caricatura observando la mayor parte de las voces usadas por los navegantes se ve que son simplemente corruptelas de las palabras más comunes
no cesaba de hacerme toda clase de caricias y al saber que yo también iba a la escuadra se lamentó de ello jurando que sería una lástima que perdiese un brazo pierna o alguna otra parte no menos importante de mi persona si no perdía la vida
tenía más de cincuenta años pero ponía en práctica todos los artificios imaginables para engañar al mundo aparentando la mitad de aquella cifra aterradora decir cuánto inventaba la ciencia y el arte en armónico consorcio para conseguir tal objeto no es empresa que corresponde a mis escasas fuerzas
rosita no decía palabra yo que la observaba atentamente conocí la gran turbación de su espíritu no quitaba los ojos de su novio y a no impedírselo la etiqueta y el buen parecer habría llorado ruidosamente desahogando la pena de su corazón oprimido
una vez entregado el jefe de la escuadra qué esperanza quedaba a los buques el pabellón francés desapareció de la popa de aquel gallardo navío y cesaron sus fuegos el san agustín y el herós se sostenían todavía
dije yo para mí si te viera ahora doña francisca confesaré que yo tenía momentos de un miedo terrible en que me hubiera escondido nada menos que en el mismo fondo de la bodega y otros de cierto delirante arrojo en que me arriesgaba a ver desde los sitios de mayor peligro aquel gran espectáculo
anque era tiempo de paz y nuestro capitán d miguel de zapiaín parecía no tener maldito recelo yo que soy perro viejo en la mar llamé a débora y le dije que el tiempo me olía a pólvora
envueltos en su bandera y con una bala atada a los pies fueron arrojados al mar sin que esto que ordinariamente hubiera producido en todos tristeza y consternación conmoviera entonces a los que lo presenciaron
durante el paseo mi amo después de haber asegurado con su habitual aplomo que si el almirante córdova en vez de mandar virar a estribor hubiera mandado virar a babor la batalla del no se habría perdido entabló la conversación sobre el famoso proyecto y aunque no dijeron claramente su propósito sin duda por estar yo delante
más que tú contestó vivamente ella pero dios querrá preservarle a usted señor d rafael para que vuelva sano y salvo esta conversación ocurría durante la cena la cual fue muy triste y después de lo referido los cuatro personajes no dijeron una
y según después comprendí no perdían de vista a algunos de nuestros marineros porque temían que se sublevasen represando el navío en lo cual los enemigos demostraban más suspicacia que buen sentido pues menester era haber perdido el juicio para intentar represar un buque en tal estado
durante todo el día la mar se revolvía con frenesí llevando y trayendo el casco del navío cual si fuera endeble lancha de pescadores y aquella montaña de madera probaba la fuerte trabazón de sus sólidas cuadernas cuando no se rompía en mil pedazos al recibir el tremendo golpear de las olas
aplicando mi diligente oído luego me enteré de que corrían rumores alarmantes la señorita se iba a casar la cosa era inaudita porque yo no le conocía ningún novio pero entonces lo arreglaban todo los padres y lo raro es que a veces no salía del todo mal
reparadas mis fuerzas pude pensar en servir de algo poniendo mano a las bombas o ayudando a los carpinteros trabajosamente se enmendaron algunas averías con auxilio de los ingleses que vigilaban todo
cerré los ojos con espanto y no los abrí hasta que el violento salpicar del agua me indicó que había desaparecido para siempre ante la vista humana aquel hombre había sido muy malo para mí muy malo para su hermana pero era mi pariente cercano hermano de mi madre
si hicieran caso de lo que yo digo el señor de bonaparte armaría la guerra solo o si no que no la armara es verdad dijo mi amo que la alianza con francia nos está haciendo mucho daño pues si algún provecho resulta es para nuestra aliada mientras todos los desastres son para nosotros
en cuanto pude disponer de un rato de libertad después que mi amo quedó instalado en casa de su prima salí a las calles y corrí por ellas sin dirección fija embriagado con la atmósfera de mi ciudad querida
me parece que les veo expresar el dolor de la herida o exhalar noblemente el gemido de la muerte como el gladiador que no olvida el decoro de la agonía me parece oír el rumor de las tripulaciones como la voz que sale de un pecho irritado a veces alarido de entusiasmo a veces sordo mugido de desesperación precursor de exterminio
después de ausencia tan larga lo que había visto tantas veces embelesaba mi atención como cosa nueva y extremadamente hermosa en cuantas personas encontraba al paso veía un rostro amigo y todo era para mí simpático y risueño
mañana mismo me han retirado la licencia ordenándome que me presente al instante en cádiz imposible pintar con palabras ni por escrito lo que vi en el semblante de mi señorita cuando aquellas frases oyó
después de haber charlado mucho entraron con doña flora en la iglesia del carmen y allí sacando cada cual su rosario rezaron que se las pelaban un buen espacio de tiempo y alguno de ellos me aplicó lindamente un coscorrón en la coronilla porque en vez de orar tan devotamente como ellos prestaba demasiada atención a dos moscas
parecía emitida por un avecilla que se remontara primero al cielo y que después cantara en nuestro propio oído el alma si se me permite emplear un símil vulgar parecía que se alargaba siguiendo el sonido y se contraía después retrocediendo ante él pero siempre pendiente de la melodía y asociando la música a la hermosa cantora
atormentado por horribles dolores no dejó de dictar órdenes enterándose de los movimientos de ambas escuadras y cuando se le hizo saber el triunfo de la suya exclamó bendito sea dios he cumplido con mi deber un cuarto de hora después expiraba el primer marino de nuestro siglo
el espectáculo que ofrecía el interior del santísima trinidad era el de un infierno las maniobras habían sido abandonadas porque el barco no se movía ni podía moverse todo el empeño consistía en servir las piezas con la mayor presteza posible correspondiendo así al estrago que hacían los proyectiles enemigos
si el almirante córdova hubiera mandado virar por sí sí ya sé dijo doña flora que había oído muchas veces lo mismo en boca de mi amo habrá que darles la gran paliza y se la daréis me parece que vas a cubrirte de gloria así haremos rabiar a paca
hay que tener en cuenta dijo mi amo con placer viendo mencionado su tema favorito que si el almirante córdova hubiera mandado virar a babor a los navíos san josé y mejicano el sr de jerwis no se habría llamado lord conde de san vicente
hemos perdido al primero de nuestros marinos al valiente entre los valientes al heroico al divino al sublime almirante nelson y con tan poca entereza como mi amo el oficial inglés no se cuidó de disimular su inmensa pena
gruñir llegada la hora de rezar el rosario acto solemne que se verificaba en el comedor con asistencia de todos los de la casa mi amo que otras veces solía dormirse murmurando perezosamente los pater noster lo cual le valía algunas reprimendas estuvo aquella noche muy despabilado y rezó con verdadero empeño haciendo que su voz se oyera entre todas las demás
en tanto el agua penetraba por los mil agujeros y grietas del casco acribillado y comenzaba a inundar la bodega el bucentauro navío general se rindió a nuestra vista villeneuve había arriado bandera
dios la preferencia a los heridos mas aunque se trató de evitarles toda molestia fue imposible levantarles de donde estaban sin mortificarles y algunos pedían con fuertes gritos que los dejasen tranquilos prefiriendo la muerte a un viaje que recrudecía sus dolores
traía aquella noche la chaqueta faldonada el calzón corto con botas el sombrero portugués y riquísima capa de grana con forros de seda que era la prenda más elegante entre los señoritos de la
pero dejemos al marino y volvamos a doña flora a los dos días de estar allí noté un fenómeno que me disgustó sobremanera y fue que la prima de mi amo comenzó a prendarse de mí es decir que me encontró pintiparado para ser su paje
porque aquélla me dolía de la condenada reúma y ésta a dios gracias no duele aunque la echen una descarga de metralla en cuanto a dureza creo que la tiene aunque entavía no se me ha puesto delante la popa de ningún inglés para probarla
bien digo yo añadió doña francisca que ese príncipe de la paz se está metiendo en cosas que no entiende ya se ve un hombre sin estudios mi hermano el arcediano que es partidario del príncipe fernando dice que ese señor godoy es un alma de cántaro
lo que sí recuerdo es que mi señor a pesar de haber redoblado sus amabilidades no consiguió ablandar a su consorte no he dicho nada de mi amita pues sépase que estaba muy triste porque el señor de malespina no había parecido aquel día ni escrito carta alguna siendo inútiles todas mis pesquisas para hallarle en la plaza
llegó la noche y con ella la tristeza al alma de rosita pues ya no había esperanza de verle hasta el día siguiente mas de pronto y cuando se había dado orden para la cena sonaron fuertes aldabonazos en la puerta fui a abrir corriendo y era
parecía que el navío de nelson iba a caer en nuestro poder porque la artillería del trinidad le había destrozado el aparejo y vimos con orgullo que perdía su palo de mesana en el ardor de aquel primer encuentro apenas advertí que algunos de nuestros marineros caían heridos o muertos
cuando churruca se marchó doña flora y mi amo hicieron de él grandes elogios encomiando sobre todo su expedición a la américa meridional para hacer el mapa de aquellos mares según les oí decir los méritos de churruca como sabio y como marino eran tantos que el mismo napoleón le hizo un precioso regalo y le colmó de atenciones
desde que entró conocí que algo grave ocurría pasó al comedor y todos se maravillaron de verle a tal hora pues jamás había venido de noche mi amita no tuvo de alegría más que el tiempo necesario para comprender que el motivo de visita tan inesperada no podía ser lisonjero vengo a despedirme dijo malespina
pues señor después de cincuenta días de navegación el de octubre vimos tierra y ya contábamos entrar en cádiz al día siguiente cuando cátate que hacia el nordeste se nos presentan cuatro señoras fragatas
otra cosa pasó que se me ha quedado muy presente las paredes de la casa hallábanse adornadas con dos clases de objetos estampas de santos y mapas la corte celestial por un lado y todos los derroteros de europa y américa por otro
recuerdo muy bien que al día siguiente de los pescozones que me aplicó d francisca movida del espectáculo de mi irreverencia y de su profundo odio a las guerras marítimas
pero que si no me dejaba realizar mi deseo la aborrecería tanto así y extendí los brazos para expresar una cantidad muy grande de aborrecimiento luego como entrase inesperadamente mi amo yo juzgando llegada la ocasión de lograr mi objeto por medio de un arranque oratorio que había cuidado de preparar
con la cabeza descubierta el rostro pálido la mirada ardiente la acción enérgica permanecía en su puesto dirigiendo aquella acción desesperada que no podía ganarse ya tan horroroso desastre había de verificarse con orden y el comandante era la autoridad que reglamentaba el heroísmo
en el tiempo que medió de uno a otro disparo la tripulación que había podido observar el daño hecho al enemigo redobló su entusiasmo los cañones se servían con presteza aunque no sin cierto entorpecimiento hijo de la poca práctica de algunos cabos de cañón
entonces el capitán inglés nos habló con su bocina y nos dijo pues mire usted que me gustó la franqueza nos dijo que nos pusiéramos en facha porque nos iba a atacar hizo mil preguntas pero le dijimos que no nos daba la gana de contestar
el de aquella tarde tristísima tocando al término de su carrera en el momento de nuestra rendición iluminó nuestra bandera con su último rayo el fuego cesó y los ingleses penetraron en el barco vencido
marcial como digo convertía los nombres en verbos y éstos en nombres sin consultar con la academia asimismo aplicaba el vocabulario de la navegación a todos los actos de la vida asimilando el navío con el hombre en virtud de una forzada analogía entre las partes de aquél y los miembros de éste
y desde allí vi las luces del san hermenegildo que navegaba a estribor como a tiro de cañón los demás barcos iban delante pusque lo que menos creíamos era que los casacones habían salido de gibraltar tras de nosotros y nos daban caza
eran grandes y azules sus ojos su nariz muy fina de perfecta forma y un poco larga sin que esto le afeara antes bien parecía ennoblecer su expresivo semblante
cómo presenciarían aquellos infelices el crecimiento de la inundación qué dirían en aquel momento terrible y si vieron a los que huían en las lanchas si sintieron el chasquido de los remos con cuánta amargura gemirían sus almas atribuladas
ya no corrimos más por el patio ni hice más viajes a la escuela para traerla a casa tan orgulloso de mi comisión que la hubiera defendido contra un ejército si éste hubiera intentado quitármela desde entonces rosita andaba con la mayor circunspección y gravedad
lo que es como mr corneta tenga bien provistos los pañoles de la pólvora contestó marcial señalando al corazón ya se van a reír esos señores casacones no será ésta como la del cabo de san vicente
su madre trataba de convencerla pero inútilmente y le hacía la más acabada pintura de las buenas prendas del novio de su alto linaje y grandes riquezas la niña no se convencía y a estas razones oponía otras muy cuerdas pero la pícara se callaba lo principal y lo principal era que tenía otro novio a quien de veras amaba
mi amo no pudo reprimir la expresión de su profunda pena y como la avanzada edad amenguaba en él la presencia de ánimo propia de tan terribles momentos hubo de pasar por la pequeña mengua de derramar algunas lágrimas triste obsequio a sus compañeros
si están ellos en el cielo no quiero ir al cielo manque me condene para toda la enternidad pues y la captura de las cuatro fragatas que venían del río de la plata dijo d alonso animando a marcial para que continuara sus narraciones
unidos con la escuadra francesa que tenía cuatro navíos tres fragatas y un bergantín salimos de algeciras para cádiz a las doce del día y como el tiempo era flojo nos anocheció más acá de punta carnero
cuando somos niños y un nuevo ser viene al mundo en nuestra casa las personas mayores nos dicen que le han traído de francia de parís o de inglaterra engañado yo como todos acerca de tan singular modo de perpetuar la especie
mirándolos mi imaginación no podía menos de personalizarlos y aun ahora me parece que los veo acercarse desafiarse orzar con ímpetu para descargar su andanada lanzarse al abordaje con ademán provocativo retroceder con ardiente coraje para tomar más fuerza mofarse del enemigo increparle
pero yo era pequeñuelo y raquítico mientras ella se desarrollaba con mucha lozanía y así al cumplirse los tres años de mi residencia en la casa ella parecía de mucha más edad que yo
la conversación de aquellos personajes versó sobre la salida de la escuadra alternando con este asunto la relación de no sé qué baile o fiesta que ponderaron mucho siendo uno de ellos objeto de grandes alabanzas por lo bien que hacía trenzas con sus ligeras piernas bailando la gavota
aumentados de un modo inexplicable por no sé qué efecto óptico o porque el pavor de aquel sublime momento agrandaba todos los objetos disipose por un momento la densa penumbra pero de qué manera tan terrible
se despertó en mí la fiebre del raciocinar y sobre aquel tema controvertía apasionadamente conmigo mismo en el silencio de mis insomnios lo que más me aturdía era ver que con unas cuantas varas de tela había variado por completo su carácter
su endeble constitución que sin duda contenía un espíritu privilegiado parecía destinada a sucumbir conmovida al primer choque y sin embargo según después supe aquel hombre tenía tanto corazón como inteligencia
por un instante el humo me quitó la vista del enemigo pero éste ciego de coraje se venía sobre nosotros viento en popa al llegar a tiro de fusil orzó y nos descargó su andanada
se hallaban suspendidos sobre el abismo mientras aquella triste luz les permitía mirarse comunicándose con los ojos la angustia de los corazones mi imaginación se trasladó de nuevo al interior del buque una pulgada de agua faltaba no más para romper el endeble equilibrio que aún le sostenía
ambos exclamaron fuego acerqué la mecha y el cañón disparó se repitió la operación por segunda y tercera vez y el ruido del cañón disparado por mí retumbó de un modo extraordinario en mi alma
habíamos ido a residir en casa de la prima de mi amo la cual era una señora a quien el lector me permitirá describir con alguna prolijidad por ser tipo que lo merece doña flora de cisniega era una vieja que se empeñaba en permanecer joven
los hombres las mujeres los viejos los niños los perros hasta las casas pues mi imaginación juvenil observaba en ello no sé qué de personal y animado
conmovido en presencia de mi morada natal no pude contener el llanto lo cual visto por aquella mujer sin entrañas se le figuró burla o estratagema para robarle sus frituras
mesa si el almirante córdova hubiera mandado orzar sobre babor a los navíos de la vanguardia según lo que pedían las más vulgares leyes de la estrategia la victoria hubiera sido nuestra
iriartea y cisneros recibieron aquella noticia con calma y serenidad demostrando que no hallaban gran diferencia entre morir en la casa propia o ser prisioneros en la extraña acto continuo comenzó el trasbordo a la escasa luz del crepúsculo lo cual no era cosa fácil habiendo precisión de embarcar cerca de trescientos heridos
eso lo tengo probado hasta la saciedad y en el momento del combate hice constar mi opinión quede pues cada cual en su lugar lo cierto es que se perdió la batalla prosiguió malespina este desastre no habría sido de grandes consecuencias si después la corte de españa no hubiera celebrado con la república francesa el tratado de san
pero ustedes no habrán sufrido menos que nosotros nuestros enemigos habrán tenido pérdidas de consideración una sobre todo irreparable contestó el inglés con tanta congoja como la de d alonso
tan singular era el efecto que para mí el oírla cantar sobre todo en presencia de otras personas era casi una mortificación teníamos la misma edad poco más o menos como he dicho pues sólo excedía la suya a la mía en unos ocho o nueve meses
creo haber escrito que mis amos tenían una hija pues bien esta hija se llamaba rosita de edad poco mayor que la mía pues apenas pasaba de los quince años y ya estaba concertado su matrimonio con un joven oficial de artillería llamado malespina de una familia de medinasidonia lejanamente emparentada con la de mi ama
después de aquel acto de piratería la corte de madrid no tuvo más remedio que echarse en brazos de napoleón el cual no deseaba otra cosa nuestra marina quedó al arbitrio del primer cónsul ya emperador
los marineros y soldados de cubierta pugnaban por desalojar tan enorme masa de cuerpos inútiles y desde entonces sólo la artillería de las baterías bajas sostuvo el fuego salí como pude busqué a marcial no le hallé y habiendo fijado mis ojos en el alcázar noté que el comandante ya no estaba allí
cubriose la cara con las manos y lloró con toda la expresiva franqueza del verdadero dolor al jefe al protector y al amigo nelson herido mortalmente en mitad del combate según después supe por una bala de fusil que le atravesó el pecho y se fijó en la espina dorsal
todos jurábamos como demonios y pedíamos a dios que nos pusiera un cañón en cada dedo para contestar al ataque ezguerra subió al alcázar y mandó disparar la andanada de estribor
perdóneseme la digresión el lector extrañará que no conociéramos la suerte de muchos buques de la escuadra combinada nada más natural que nuestra ignorancia por causa de la desmesurada longitud de la línea de combate y además el sistema de luchas parciales adoptado por los ingleses
quisimos ser neutrales pues aquel convenio a nada obligaba en la segunda guerra pero él con tanta energía solicitó nuestra cooperación que para aplacarle tuvo el rey que convenir en dar a francia un subsidio de cien millones de reales lo que equivalía a comprar a peso de oro la neutralidad pero ni aun así la compramos
debo de haber dicho que malespina era oficial de artillería pero no que estaba de guarnición en cádiz y con licencia en vejer como la escuadra carece de personal añadió han dado orden para que nos embarquemos con objeto de hacer allí el servicio
la idea de un orgullo abatido de un ánimo esforzado que sucumbe ante fuerzas superiores no puede encontrar imagen más perfecta para representarse a los ojos humanos que la de aquel oriflama que se abate y desaparece como un sol que se pone
qué valiente estoy disparando cañonazos como un hombre lo menos habré mandado al otro mundo dos docenas de ingleses pero estos nobles pensamientos me ocuparon muy poco tiempo porque marcial cuya fatigada naturaleza comenzaba a rendirse después de su esfuerzo
estas ardientes memorias que parecen agostarse hoy en mi cerebro como flores tropicales trasplantadas al norte helado me hacen a veces reír y a veces me hacen pensar pero contemos que el lector se cansa de reflexiones enojosas sobre lo que a un solo mortal interesa
muy devota aunque no con la santa piedad de mi doña francisca y grandemente se diferenciaba de mi ama pues así como ésta aborrecía las glorias navales aquélla era entusiasta por todos los hombres de guerra en general y por los marinos en particular
como no tenía hijos ocupaban su vida los chismes de vecinos traídos y llevados en pequeño círculo por dos o tres cotorrones como ella y se distraía también con su sistemática afición a hablar de las cosas públicas
andar más reposado sus movimientos no sé si más o menos ligeros pero ciertamente distintos aunque no podía entonces ni puedo ahora apreciar en qué consistía la diferencia
no por falta de valor sino por aquello que dicen en la moral pues denque el mismo momento nos vimos perdidos nuestra fragata tenía las velas con más agujeros que capa vieja los cabos rotos cinco pies de agua en bodega el palo de mesana tendido tres balazos a flor de agua y bastantes muertos y heridos
tanto ah napoleón debiera confiar el mando de la escuadra a algún español a ti por ejemplo alonsito dándote tres o cuatro grados de mogollón que a fe bien merecidos los tienes
pero dejando a un lado mi humilde persona voy a narrar el momento más terrible de nuestra lucha con el victory el trinidad le destrozaba con mucha fortuna cuando el temerary ejecutando una habilísima maniobra se interpuso entre los dos combatientes salvando a su compañero de nuestras balas
en la cocina eché el ancla lloroso considerando cuán mal había concluido mi combate naval
me acuerdo de cuando fue allí era un señor muy seco y estirado con chupa de treinta colores muchos colgajos en el reloj gran coleto y una nariz muy larga y afilada con la cual parecía olfatear a las personas que le sostenían la conversación
si tú hubieras hecho caso siempre de tu mujer todavía serías guardia marina qué carácter si yo fuera hombre y casado con mujer semejante reventaría como una bomba
cuánto me he reído después recordando aquella escena y cuán cierto es por lo que respecta a mis compañeros en aquel juego que el entusiasmo de la ancianidad convierte a los viejos en niños renovando las travesuras de la cuna al borde mismo del sepulcro
yo aunque tonta bien sé lo que hay aquí y es que el primer cónsul emperador sultán o lo que sea quiere acometer a los ingleses y como no tiene hombres de alma para el caso ha embaucado a nuestro buen rey para que le preste los suyos y la verdad es que nos está fastidiando con sus guerras marítimas
para oponerse a la insensata determinación de su marido doña francisca no se fundaba sólo en las razones anteriormente expuestas tenía además de aquéllas otra poderosísima que no indicó en el diálogo anterior quizá por demasiado sabida pero el lector no la sabe y voy a decírsela
caballero verdaderamente dijo malespina nuestra unión con francia ha sido hasta ahora desastrosa pues para qué la han hecho bien dicen que ese godoy es hombre sin estudios si creerá él que se gobierna una nación tocando la guitarra
creerán ustedes que aquella noche insistió en que debía quedarme para siempre a su servicio creerán ustedes que aseguró que me quería mucho y me dio como prueba algunos afectuosos abrazos y besos ordenándome que no lo dijera a nadie
y qué bien os la jugaron dijo la dama estuvo bueno aunque eso no es de gente noble qué ha de ser añadió medio hombre entonces yo no los quería bien pero dende esa noche
alma malespina rondaba la casa lo cual observé yo varias veces y tanto se habló en vejer de estos amores que el otro lo supo y se desafiaron mis amos supieron todo cuando llegó a casa la noticia de que malespina había herido mortalmente a su rival
irá bueno contestó el marinero que se había sentado en el borde de una silla ocupando sólo el espacio necesario para sostenerse iré yo solo el demonio me lleve si me quedo sin echar el catalejo a la fiesta
después de comer mi amo estaba en la galería contemplando una carta de navegación y recorría con su vacilante dedo las líneas cuando doña francisca que algo sospechaba del proyecto de escapatoria y además ponía el grito en el cielo siempre que sorprendía a su marido en flagrante delito de entusiasmo náutico llegó por detrás
pero el ministro le contestó cualquier cosa porque no se atreve a resolver nada y como bonaparte anda metido con los austriacos mientras él no decida dicen que éste también está muy descontento de villeneuve y que ha determinado destituirle pero entre tanto
él por lo menos creo que se consideraba próximo a morir de puro dolor porque su herida no tenía la menor gravedad yo le consolé como pude diciendo que si la acción no se había ganado no fue porque yo dejara de matar bastante ingleses con mi cañoncito
y en tanto marcial y mi querido amo trataban de fijar día y hora para trasladarse definitivamente a bordo y yo estaba expuesto a quedarme en tierra sujeto a los antojos de aquella vieja que me empalagaba con su insulso cariño
respiro con ansia se secó la sangre que afluía en abundancia de su cabeza cerró los ojos sus brazos se extendieron con desmayo y dijo no puedo más se me sube la pólvora a la toldilla la cabeza gabriel tráeme agua corrí a buscar el agua y cuando se la traje bebió con ansia
la sangre que corría por mis venas era su sangre y esa voz interna que nos incita a ser benévolos con las faltas de los nuestros no podía permanecer callada después de la escena que pasó ante mis ojos al mismo tiempo yo había podido reconocer en la cara ensangrentada de mi tío algunos rasgos fisonómicos de la cara de mi madre y esto aumentó mi aflicción
fantasía quédese esto pues para las plumas de los novelistas si es que la historia buscadora de las grandes cosas no se apropia tan hermoso asunto respecto a su físico lo más presente que tengo es el conjunto de su rostro en que parecían haber puesto su rosicler todos los pinceles de las academias presentes y pretéritas
ahora me río considerando cómo se me partía el corazón con aquellas cosas pero aún habían de ocurrir más terribles desventuras al año de su transformación la tía martina rosario la cocinera marcial y otros personajes de la servidumbre se ocupaban un día de cierto grave
era churruca el uniforme del héroe demostraba sin ser viejo ni raído algunos años de honroso servicio después cuando le oí decir por cierto sin tono de queja que el gobierno le debía nueve pagas me expliqué aquel deterioro
dirigía a la tripulación en aquella contienda del honor y la muerte un oficial que mandaba en la primera batería subió a tomar órdenes y antes de hablar cayó muerto a los pies de su jefe
nosotros con gente en gran parte menos diestra con armamento imperfecto y mandados por un jefe que descontenta a todos podríamos sin embargo hacer la guerra a la defensiva dentro de la bahía
pero yo bien porque la sangre juvenil no podía aplacarse fácilmente bien porque no observé a tiempo la entrada de mi ama seguí en medio del cuarto demostrando mi enajenación con frases como éstas pronunciadas con el mayor desparpajo
después de la paz de basilea continuó el joven nos vimos obligados a enemistarnos con los ingleses que batieron nuestra escuadra en el cabo de san vicente alto allá declaró d alonso dando un fuerte puñetazo en la mesa si
no olvidaré jamás el momento en que aquellos cuerpos fueron arrojados al mar por orden del oficial inglés que custodiaba el navío verificose la triste ceremonia al amanecer del día hora en que el temporal parece que arreció exprofeso para aumentar la pavura de semejante escena
el jefe de nuestra escuadra d josé bustamante anduvo poco listo que si hubiera sido yo pues señor el comodón quería decir el comodoro inglés envió a bordo de la medea un oficialillo de estos de cola de abadejo
la bandera que les servía de ilustre mortaja parecía ponerles fuera de aquella esfera de responsabilidad de mengua y desesperación en que todos nos encontrábamos nada les afectaba el peligro que corría la nave porque ésta no era ya más que su ataúd
sigamos ahora doña francisca haciéndose cruces dijo así cuarenta navíos eso es tentar a la divina providencia jesús y lo menos tendrán cuarenta mil cañones para que estos enemigos se maten unos a otros
cómo se va a reír paca cuando yo vuelva a casa después de esta gran derrota señor que el barco se va a pique exclamé de nuevo no ya pintando el peligro sino suplicando con gestos y voces
y el imponente aspecto del alcázar y toldilla donde agonizaban sus amigos y subalternos no conmovió su pecho varonil ni quebrantó su enérgica resolución de sostener el fuego hasta perecer
y que aún velaba guardián incansable sobre los restos del buque abandonado también hirieron mis oídos algunos lamentos que salían por las troneras eran los pobres heridos que no había sido posible salvar
por no sé qué fútil motivo riñó con marcial intimándole la inmediata salida de la casa también dijo terribles cosas a su marido y durante la comida aunque éste celebraba todos los platos con desusado calor la implacable dama no cesaba de gruñir
si él entraba al fin le era imposible a ella disimular su alegría y luego se estaban charlando horas y más horas siempre en presencia de doña francisca pues a mi señorita no se le consentían coloquios a solas ni por las rejas también había correspondencia larga y lo peor del caso es que yo era el correo de los dos amantes aquello me daba una rabia
y que alguno de los nuestros era remolcado por otro inglés en dirección al sur vino la noche y con ella aumentó la gravedad y el horror de nuestra situación parecía que la naturaleza había de sernos propicia después de tantas desgracias
los ingleses validos de la obscuridad de la noche dispusieron que el navío soberbio el más ligero de los que traían apagara sus luces y se colocara entre nuestros dos hermosos barcos así lo hizo disparó sus dos andanadas puso su aparejo en facha con mucha presteza orzando al mismo tiempo para librarse de la contestación
subir por orden suya al naranjo del patio para coger los azahares de las más altas ramas era para mí la mayor de las delicias posición o preeminencia superior a la del mejor rey de la tierra subido en su trono de oro
eran cuatrocientos próximamente y a fin de terminar pronto la operación de darles sepultura fue preciso que pusieran mano a la obra todos los hombres útiles que a bordo había para despachar más pronto
los marinos se forjan ilusiones y quizás por estar demasiado cerca no conocen la inferioridad de nuestro armamento frente al de los ingleses estos además de una soberbia artillería tienen todo lo necesario para reponer prontamente sus averías
mi amo que siempre era complaciente con su mujer lo fue aquel día más que nunca no decía doña francisca cosa alguna aunque fuera insignificante sin que él lo celebrara con risas inoportunas
entre tanta desolación ante el espectáculo de tantos dolores había en aquellos cadáveres no sé qué de envidiable ellos solos descansaban a bordo del trinidad y todo les era ajeno fatigas y penas la vergüenza de la derrota y los padecimientos físicos
el considerarme no ya espectador sino actor decidido en tan grandiosa tragedia disipó por un instante el miedo y me sentí con grandes bríos al menos con la firme resolución de aparentarlos desde entonces conocí que el heroísmo es casi siempre una forma del
entonces nos quedamos todos tiesos de espanto porque vimos que el barco con que nos batíamos era el mismo san hermenegildo eso sí que estuvo bueno dijo doña francisca mostrando algún interés en la narración y cómo fueron tan burros que uno y otro
no es impropio el llanto en las grandes almas antes bien indica el consorcio fecundo de la delicadeza de sentimientos con la energía de carácter mi amo lloró como hombre después de haber cumplido con su deber como marino mas reponiéndose de aquel abatimiento y buscando alguna razón con que devolver al inglés la pesadumbre que este le causara dijo
en aquel momento no me acordé de que había sido un gran criminal ni menos de las crueldades que usó conmigo durante mi infortunada niñez yo les aseguro a ustedes y no dudo en decir esto aunque sea en elogio mío que le perdoné con toda mi alma y que elevé el pensamiento a dios pidiéndole que le perdonara todas sus culpas
marcial hubiera tomado por su cuenta de buena gana la empresa de servir una de las piezas de cubierta pero su cuerpo mutilado no era capaz de responder al heroísmo de su alma