Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
avanzó decididamente hacia el doctor y le dijo con una risita demasiado nerviosa para ser natural vamos doctor tenéis al parecer ganas de broma
la señorita victorina tompam era honesta como se es generalmente en la opera hasta que se deja de serlo excelentemente educada por otra parte era incapaz de adoptar una resolución extrema sin antes consultar a sus padres
una elocuencia más persuasiva y untuosa que la empleada por m alfredo l'ambert ante el lecho de romagné dirigiose primero a la razón
y el joven enrique steimbourg agente de cambio juzgaron unánimemente que el puñetazo lo echaba a perder todo ii la caza del
su preocupación subrayaba por decirlo así todo lo que sus ojos veían en una revuelta del sendero descubrió un gato que caminaba a paso lento por entre dos hileras de grosellas uno de esos gatos tan comunes en las aldeas
padre e hijo eran dos buenos compañeros que se daban mutuas bromas acerca de sus calaveradas las muchachas habían visto cuanto se representaba en el teatro y leído cuanto se ha escrito
se colocaba modestamente a sí mismo en uno de los primeros puestos del estado llano no sin sustentar ciertas pretensiones secretas de formar con la nobleza sentía un profundo desprecio hacia el grueso de la nación francesa
era conocido por m turlu y por eso elisita champagne conocida también por champagne ii recibió el nombre de turlurette cuando salió de los corifeos para elevarse al rango de sujeto
con mucha mayor razón ignoraba los placeres del teatro tan caros para los obreros de parís nuestro hombre prefería acostarse a las siete sin que le costara un céntimo a aplaudir a m dumaine por medio franco
nada menos que doce sufrieron igual suerte unas tras otras y lo más maravilloso del caso era que los lentes de resorte de acero que reemplazaban a las gafas durante los
advirtió mientras preparaba las legumbres que la cocinera tenía unos ojillos grises muy bonitos y unos mofletes rojos muy hermosos un suspiro capaz de echar a rodar las mesas fue la primera manifestación de su mal
escrito está también pero despiértale si hay peligro para él o para ti y se procedió a despertar al buen ahmed
cuando descubrió la cara ensangrentada de su amigo empezó por hacerle traer una gran aljofaina de agua fresca porque está escrito no deliberes antes de haber lavado tu sangre tus pensamientos serían confusos e impuros
dichosos los pueblos que no tienen historia ha dicho un sabio sebastián romagné fue dichoso por espacio de tres meses pero al comenzar el verano empezó a tener historia
en medio de sus sollozos oyose un grito que parecía partir de lo más profundo del alma oh rodrigo exclamó que injusta he sido contigo
largo flaco de piel blanca llena de manchas rojizas uno de esos animales medio salvajes que a favor de los cuales hacen renuncia sus amos con una esplendidez nada común de todos los ratones que atrapan
cultivan la tierra como jardineros y no como campesinos y los campos de su término parecen en primavera un pequeño paraíso terrenal un prado de fresas floridas se extiende cual manto argentado entre un prado de frambuesas y otro de grosellas
qué horas tan desagradables me ha hecho pasar el muy burro los mozos de cordel que veis por las esquinas son petimetres al lado suyo pero gracias al cielo ya me veo libre de él
cuando barberau su antecesor se retiró no sé adónde para vivir de sus rentas un cliente recomendome a este que se estaba literalmente muriendo de hambre
pronto comprendió el notario que había adoptado el partido más prudente el año transcurrió sin accidente alguno se pagaba a romagné todas las semanas y se le vigilaba diariamente vivía honradamente llevando una existencia tranquila sin más pasión que el juego de bolos
el cargo no había sido cotizado toda vez que jamás había salido de la familia pero a juzgar por los beneficios de los cinco últimos años no era posible evaluarlo en menos de trescientos mil escudos es decir que producía un promedio anual de unas noventa mil libras
en la época aquella contaba treinta y dos años era de elevada estatura y poseía unos ojos grandes y rasgados una frente despejada y olímpica y su barba y sus cabellos eran de un rubio admirable
su destino fue decidido durante el camino mientras él cazaba moscas al lado del cochero mi querido cliente decía el doctor al millonario
advertidos los criados hiciéronle pasar en seguida avanzó tímidamente con el sombrero en la mano levantando los pies cuanto podía y no atreviéndose a sentarlos sobre la alfombra
jamás predicador alguno jamás bossuet ni fenelón jamás massillon ni fléchier jamás el mismo mermilliod desplegaron desde su sagrada cátedra
la mayor la señorita irma steimbourg copiaba con verdadera pasión los trajes y sombreros de la señorita fargueil la menor había enviado a uno de sus amigos a casa de la señorita figeac para que le pidiese la dirección de su modista
y saltar de izquierda a derecha y de derecha a izquierda y volverse con rapidez y caer nuevamente de pie y sonreír en fin con los ojos llenos de lágrimas no es acaso dicho en pocas palabras el programa del baile y la política
un momento pareció como rendido de fatiga y de dolor al caer de costado por querer saltar de un árbol a otro siguiendo el camino de las ardillas el lacayo de m l'ambert lanzose veloz sobre él alcanzolo en pocos saltos y lo agarró por la cola
el amor prestole sus alas compró sin regatear la canastilla encomendó a los tapiceros la tarea de alhajar el cuarto de su señora encargó un coche nuevo eligió dos caballos alazanes de la más rara belleza y aligeró la publicación de las amonestaciones
te has revolcado en el cieno de todos los vicios y te he encontrado en las afueras de parís tirado como un cerdo en el suelo de la taberna más inmunda
este razonamiento tan justo de por sí acrecentó la autoridad por todos reconocida del orador era el señor de villemaurin uno de esos caballerosos sujetos que parecen haber sido respetados por la muerte para recordarnos los usos de las edades históricas
pero el mundo perdona fácilmente estas distracciones a los hombres que no se entregan a ellas por completo representa el papel del fuego y se contenta con lo poco que le dan se agradecía a m l'ambert que no estuviese perdido más que a medias cuando tantos a su edad están perdidos del todo
la frente despejada y asierra con esmero y seriedad los dos huesos de una pierna viva monstruo exclamó sin poder contenerse
desde luego cuánto exigís sebastián meditó unos instantes en conciencia dijo al fin ese trabajo bien vale cuatro francos diarios
había comprado el libro al dirigirse a la bolsa y se lo enviaba a su cliente para tranquilizarle sin duda pero el efecto que le produjo su lectura fue muy otro de lo que se había supuesto
me falta respondió nuestro hombre para algo soy auvernés pero para que yo pase un mes en esta casa prestando a este señor un importante servicio será necesario que me abonen los jornales de esos días
no era por ventura una cosa divertida y agradable la empresa de desmoralizar al auvernés cierto día le preguntaron en qué pensaba emplear los cien luises de m l'ambert cuando acabase de ganarlos
buena fuera lo venderías al día siguiente para emborracharte no señor l'ambert os lo juro por mi honor esos son juramentos de borracho queréis entonces que me muera de hambre y sed un centener de francos mi buen señor
atacar con prudencia descubrirse lo menos posible comenzar la partida con un salto en fin cuantas recomendaciones pueden hacerse a un novicio que se presenta por primera vez en la liza sin haber aprendido a tirar
todos los parisienses conocen este lindo grupo de doscientas casas cuyos habitantes son más ricos más limpios y más instruidos que la generalidad de los aldeanos
mismos enjugose el notario los ojos para leer un grueso volumen en o que le habían traído con urgencia de parte de m steimbourg era la cirugía operatoria de ringuet excelente manual enriquecido con unos trescientos grabados
heme entonces aquí conducido ante el tribunal correccional y teniéndole que referir dónde cuándo y por qué he perseguido a la señorita victorina tompain suponed un escándalo semejante y decidme si el notario podrá sobrevivirle
llamó empujó la puerta atravesó el patio con sus cuatro acompañantes y los condujo a su despacho allí dieron sus nombres los dos turcos presentoles el notario a sus amigos y se alejó para que pudiesen tratar el asunto con entera libertad
cierto que de eso vivimos y de las enfermedades pero a pesar de todo preferiría privarme de muchas cosas y no comer nada más que una tajada de tocino y un trozo de pan moreno a tener que ser testigo de los sufrimientos del prójimo
y en realidad parecía como si aquellos dos o tres meses de enfermedad hubiesen dado a su rostro un no sé qué de perfecto la nariz sobre todo aquella nariz recta que acababa de recuperar sus ordinarias dimensiones después de una dilatación excesiva parecía más fina
victoria exclamó entusiasmado el notario el cirujano encogiose de hombros y contestó que la victoria parecíale dudosa por lo menos mi teoría añadió está plenamente confirmada y como fisiólogo tengo que declararme satisfecho
y sois capaz de escandalizaros porque ofrezco doble precio al primer bribón que se presente por sólo la punta de la nariz el doctor detúvose un momento a meditar una respuesta lógica pero como no la encontrase dijo al señorito l'ambert
y el acicalado millonario de la calle de verneuil arrojó dos billetes de a mil francos al rostro de su esclavo diciéndole toma infame el dinero es lo de menos
la discusión prolongose por espacio de más de un cuarto de hora en medio de la mayor algarabía sin que se aclarase el misterio el uno se quejaba amargamente como víctima el otro se defendía diciendo que era inocente
en vano sometiose a un régimen más alimenticio el indignado millonario de la calle de verneuil considerando que una buena alimentación digerida por un estómago sólido aprovecha por igual a todas las partes del cuerpo
no hay forma de que se mantengan enteras y refirió al doctor toda la historia este se quedó pensativo y dijo al cabo de un rato el auvernés anda por medio tenéis aquí alguna de las monturas rotas
poseía los sentimientos más delicados del mundo pero no sabía imponerse los sacrificios más elementales que la civilización recomienda pobre m
estas burlas crueles no lograron desarrugar el entrecejo de los turcos y el cochero en vista de que sus palabras no hacían gracia adoptó el prudente partido de callarse
pero porque un caballero se conduzca y proceda como tal la justicia no tiene nada que decir y nada dice yo he tenido unos
m l'ambert pareció decidirse un instante quitose la levita y arremangose la manga de la camisa pero cuando vio abierto el estuche del cirujano y brillaron ante sus aterrados ojos las hojas relumbrantes de treinta instrumentos de suplicio
con qué derecho le cortarías la nariz si él no te ha cortado la tuya pero quién sería capaz de hacer entrar en razón a un hombre joven a quien acaban de apabullar la nariz en presencia de su amante
la aventura de parthenay habíale ligado a l'ambert con lazos más estrechos m steimbourg pertenecía a una buena familia de israelitas convertidos su cargo valía dos millones y poseía una fortuna de medio millón de suerte que ya se podía trabar amistad con él
volvería a beber y ya sabéis las consecuencias fatales que os reporta a vos ese vicio con cien francos al mes y la casa pagada creo que tendrá suficiente tal vez sea demasiado
y cambiad de tono si os place pero cheñor marquech otra vez ya veis que soy paciente pero os ruego no abuséis excusaos ante la marquesa leednos el contrato de boda y buenas noches
alojadle en la calle de beaune o en la de la universidad próximo a vuestro hotel dedicadle a un oficio menos peligroso para vos o mejor si queréis pasadle una pequeña pensión sin darle ningún oficio si trabaja se fatiga y se expone
y creyó hacer un descubrimiento trascendental digno de un naturalista observando que el gato es un tigre en miniatura qué diablo miráis en ese punto preguntole el marqués dándole con cariño una palmada en el hombro
ninguno dudaba de que el belicoso notario ventajosamente conocido en todas las salas de armas era la persona elegida por el destino para enseñar a aquel osmanlí la cortesía francesa
m bernier dio una terrible batida por las tabernas y demás lugares de placer en tanto que su enfermo permanecía sumido en la mayor melancolía el de febrero a las diez de la mañana el atildado notario calentábase tristemente los pies y contemplaba horrorizado aquella peonía florida en medio de su rostro
pero a todo el mundo le parecían sus actos meritorios la cosa más natural ya que los ejecutaba por instinto y a nadie se le ocurría concederle una recompensa considerándolo casi como a un perro de terranova
hoy día se fabrican bien elegantes por cierto dijo el doctor resta saber si la señorita irma consentiría en dar su mano a un inválido con la nariz de plata enrique amigo mío qué os parece
más blanca y más aristocrática que nunca esta era también la opinión del acicalado notario que se contemplaba en todos los espejos con una creciente admiración de su persona había que verlo frente a frente de su imagen sonriendo endiosado a su propia nariz
qué secretarios generales son esos que se codean con tales gentes a trueque de que les pongan remoquetes y en fin por qué extraño azar un hombre de posición y sólidos principios como el señorito alfredo l'ambert asistía tres veces por semana al templo de la danza
pero marchaba siempre con el aire resuelto de un alejandro al entrar en babilonia por eso las muchachas del cuerpo de baile que se complacen en poner remoquetes a las personas lo habían bautizado con el sobrenombre de vencedor
pero el tigre en miniatura conquistó su libertad mediante un terrible zarpazo y escapó fuera del bosque entonces comenzó la persecución a través de la llanura
este a partir de aquel día reanudó su vida ordinaria salió carruaje a caballo a pie danzó los bailes del faubourg y embelleció con su presencia el foyer de la opera todas las mujeres lo acogieron perfectamente en el mundo y fuera de él
pronunciar le m bernier cortole la palabra no amigo mío no se trata de nada relacionado con vuestro comercio de qué se trata pues de otra cosa completamente distinta al señor le han cortado la nariz esta mañana
alguno preguntará cómo las damas del gran mundo podían interesarse en peligros que no habían sido corridos por ellas los hábitos de maese l'ambert eran bien conocidos y se sabía que una gran parte de su corazón y de su tiempo los empleaba en la opera
limpio ya mas no tranquilo contó ayvaz a su amigo la aventura ardiendo en santa cólera el negro que escuchaba su relato ofreciose en seguida a tomar su kandjar e ir a matar a l'ambert
llegó el primero al lugar de la cita todavía encolerizado con qué furor paseaba por la plaza de la aldea esperando al enemigo ocultaba bajo sus vestidos dos formidable yataganes de finísimas hojas de damasco qué digo de damasco dos hojas japonesas
maese alfredo l'ambert se dirige completamente solo hacia su carruaje que le aguarda en el bulevar y a la luz de un farol lee encogiéndose de hombros esta tarjeta de visita salpicada de sangre
ha sido un waterloo aunque digan lo que quieran somos gentes decididas de esta manera se expresaban el respetable maese clopineau y el digno maese labrique y el untuoso maese bontoux
estas fatigas lejos de alterar su salud devolvieron a su rostro su frescura y lozanía habituales cuanta mayor asiduidad desplegaba en el cuidado de su enfermo más lozana y vigorosa tornábase su nariz repartía su vida entre el estudio el auvernés y el espejo
qué gran majadería majadería esperad que ahora entra él voy a pedirle mi cuenta y os traeré a la cocina todo mi capital
dos días más tarde rodaba un tonel por el faubourg de saint-germain en compañía de otro camarada que no podía ya subir las escaleras porque se había relajado
mi amigo fogatier me cederá tal vez vuestro auvernés pero el pobre está muy enfermo y para colmo de desgracia se halla tan aburrido de la vida que quiere a todo trance morirse
señores señores la juventud jamás dejará de ser joven yo también estuve a punto de dejarme arrastrar por el criminal deseo de mutilar o destruir a un semejante
se firmaba l'ambert y no lambert en virtud de un acuerdo del consejo de estado el señorito l'ambert sucesor de su padre ejercía de notario por derecho de herencia
a él concurrían no solamente los banqueros los secretarios generales y los consejeros de estado sino hasta duques y príncipes diputados y prefectos y los senadores más partidarios del poder temporal del papa sólo faltaban los prelados
mi fortuna pertenece al hombre que me cure por grandes que sean los tormentos que me esperen los sufriré gustoso si me garantizan el éxito ni el dolor ni los gastos me harán retroceder
se acabó ya estoy cansado economizaré su pensión y dicho y hecho al día siguiente cuando el pobre romagné vino todavía aturdido a cobrar la pensión de la semana lo echó a la calle singuet y anunciole que no harían nada por él en lo sucesivo
sin duda alguna yo mismo le he buscado esta colocación vamos el mal no es tan grande como llegué a suponer pero de todas maneras habéis cometido una imprudencia imperdonable qué queréis decir entremos
la señorita victorina tompain no fue por cierto la última en cumplimentar al héroe ayvaz bey la había abandonado indignamente dejándole cuatro veces más dinero del que valía ella
no vale la pena de comenzar hoy mismo para sólo medio día demostráronle que el caso era urgente y tomó en vista de ello sus medidas mandaron a buscar a uno de sus amigos el cual prometió reemplazarle por espacio de un mes
romagné inclinó la cabeza y retirose arrastrando los pies y saludando a los presentes el notario recuperó su alegría y el médico sus ensueños de gloria no quiero alabarme a mí mismo decía modestamente m bernier
para todoch una mano vigorosa asiole por el brazo izquierdo haciéndole girar sobre sí mismo volviose y reconoció al marqués
por eso he dicho en aquellos tiempos hablando de una manera vaga como los fabulistas contentaos con saber que la acción tiene lugar en cierta época de los anales del mundo comprendida entre el incendio de troya por los griegos y el del palacio de estío de pekín por el ejército inglés
en su parte más baja a dos pasos de la calle drouot ábrese la puerta falsa del teatro la entrada nocturna de los artistas cada dos días a eso de la media noche una oleada de trescientas o cuatrocientas personas pasa tumultuosa ante los ojos vivarachos del digno papá monge
romagné se defendía como un gato panza arriba contra estas tentativas de corrupción pero hubieron de descargar tantos golpes sobre su espeso cráneo que acabaron por abrir en él un pequeño orificio por donde penetraron las ideas falsas y se fueron apoderando de su cerebro
y toda su persona entera por un centenar de luises o algo más el estado no sólo toleró sino que aprobó esta combinación vos tampoco tendréis nada que objetar es muy posible que vos mismo hayáis comprado también al mismo precio un hombre entero que se haya matado por vos
interregnos manteníanse vigorosos y firmes ya sabéis que la paciencia no era la virtud favorita de m alfredo l'ambert hallábase un día furioso pateando sobre unas gafas haciéndolas pedazos con sus tacones cuando le anunciaron la visita del doctor bernier
quiere por coquetería una montura muy liviana y tengo la seguridad de que trata a sus gafas como si fueran de hierro forjado si le hago la menor observación se enfadará lo mejor será que le envíe otras nuevas con la montura más recia sin decirle una palabra
en ese caso os cortaré del brazo un trozo triangular de piel de quince o diez y seis centímetros de longitud por diez u once de anchura
qué inconveniencia o qué majadería suya podía haber dado lugar a que le tratasen de aquel modo porque en fin la duda no era posible en la casa del señor de villemaurin lo habían puesto de patitas en la calle
tunante exclamó el notario fui yo quien te aconsejó que te fueses a emborrachar fuera de las fortificaciones con aguardiente y vino tinto cada uno se divierte como puede he estado con mis camaradas
marcha siempre derecha por el camino de la vida hija mía le dice cuidado con tropezar mas si el implacable destino te tiene deparada esa desgracia cuida mucho de caer sobre un lecho de rosas
es preciso que no perdáis nunca de vista a ese muchacho comprendo que le hayáis arrojado de vuestra casa porque a decir verdad su trato no debe ser muy agradable pero no debisteis alejarle tanto ni pasar tanto tiempo sin procuraros noticias de él
paseábase por un gran salón vacío preparando una improvisación y los mendigos privilegiados de santo tomás de aquino expulsaban a cajas destempladas a dos o tres intrigantes llegados de no sé dónde con objeto de disputarles sus limosnas
deberíais haberlo dicho desde luego tengo más dinero que peso cuánto deseáis fijad vos misma la suma os contentaríais por ejemplo con la mitad de la fortuna del señor l'ambert
tapicero m taillade respondió que lo recordaba muy bien y explicole que para hacerse agradable a m l'ambert y captarse su benevolencia había promovido al auvernés de peón de albañil
y dos jovencitas extremadamente coquetas y a primera vista advirtió que no entraba en una casa de fósiles por el contrario tratábase de una familia moderna y perfeccionada
poseía un brazalete de brillantes unas dormilonas de brillantes y un corazón también de brillantes pendiente de su cuello a manera de araña de salón
pero nada podremos hacer si tenéis miedo de mí la palabra miedo tiene siempre un sonido desagradable para los oídos franceses m l'ambert descargó con el pie un fuerte golpe sobre el suelo
cinco días después el mal había avanzado más aun la nariz no era más que una película flexible que se plegaba bajo el peso de las gafas cuando m bernier vino a decirle que había encontrado al
la señora de steimbourg en traje de gran gala dirigía a dos doncellas y tres modistas que iban y venían y giraban sin cesar en torno de la bella irma
buen tirador de punta y de contrapunta excelente bebedor y amante generoso mientras tenía el corazón interesado amigo fiel de los hombres de su rango acreedor bondadoso mientras cobraba los intereses de su capital
hay en francia tres millones de pordioseros todos los cuales juntos no valen medio franco y no puedo yo comprar a peso de oro la nariz de cualquiera de esos miserables y después de todo por qué
un hombre joven activo y lleno de salud no se acostumbra nunca sin trabajo a la inmovilidad absoluta qué no será cuando se trate de permanecer inmóvil al lado mismo de un ser inferior sucio y sin educación
no os imaginéis sin embargo que todos estos personajes acudían a aquel lugar atraídos por el cebo de los placeres ilícitos su intención se limitaba a fomentar un arte eminentemente aristocrático y político
l'ambert caballero le dijo lamento sinceramente que mi obstinación haya llevado las cosas hasta este extremo la tompain no vale una gota siquiera de la sangre vertida por su culpa y hoy mismo rompo con ella pues no podría verla sin pensar en la desgracia que ha causado
ordenó a su cochero que se retirase a casa y se dirigió a paso lento hacia el círculo de los caminos de hierro allí encontró dos amigos y les refirió su aventura el anciano marqués de villemaurin antiguo capitán de la guardia real
mas esta precaución no evitole seguir viendo pieles seccionadas músculos separados por pinzas miembros seccionados a grandes tajos huesos aserrados por manos de operadores invisibles
ni que estuviera yo loco exclamó blandiendo el chibuquí de jazmín que le hiciera compañía pretenderéis persuadirme de que he sido yo quien con la nariz ha dado un golpe en el puño
su lacayo vino a arrancarle de su amargo dolor prometiéndole la visita de m bernier cirujano del hospital miembro de la sociedad de cirugía y de la academia de medicina profesor de clínica
romagné diole las gracias con gesto no desprovisto de altivez se bebió una botella de vino en la cocina tomó un par de copitas con singuet y marchó tambaleándose hacia su antiguo domicilio v
permitidme señor que encabece este humilde trabajo con el nombre ilustre y querido de un hombre que ha consagrado toda su vida a la causa del progreso de un padre que ha ofrecido sus dos hijos a la liberación de italia de un amigo que se ha apresurado a darme una prueba de simpatía al siguiente día de gaetana
la blanca novia embadurnada en polvos de arroz como un pez antes de ser introducido en la sartén temblaba de impaciencia y maltrataba a todo el mundo con admirable imparcialidad y el alcalde del distrito décimo con su faja reglamentaria
un corredor del ramo de mercería un gendarme y un millonario todos de este mismo apellido m l'ambert se abrasaba de impaciencia al lado del hogar y contemplaba con desesperación su nariz color de escarlata
una de las que más tiernamente le felicitaron por su curación fue la hermana mayor de su amigo steimbourg esta amabilísima joven que tenía costumbre de mirar a los hombres cara a cara observó que m l'ambert había salido de la última crisis más hermoso que nunca
y acompañando el gesto a la palabra hizo ademán de echarse la escopeta a la cara señalando al animal con el dedo el gato comprendió la intención dio un salto atrás y fugose
a ayvaz todo le tenía sin cuidado cualquier arma era buena para él contemplaba la nariz de su enemigo como mira el pescador una trucha apetitosa suspendida del extremo de su caña
creyó al principio que se burlaban de él porque se puede ser un excelente aguador sin tener la más pequeña noción de rinoplastia hízole comprender el doctor que se deseaba tenerle embargado durante un mes y comprarle unos ciento cincuenta centímetros cuadrados de su piel
arbustos arrollábanlo todo como una tempestad pero el gato endiablado corría más que el viento en dos ocasiones lograron encerrarlo en un círculo y otras tantas logró escapar forzando el cerco
órbitas sonose las narices por última vez en la antecámara y los lacayos temblaron en sus asientos cual si hubiesen oído la trompeta del juicio final un criado anunció a m l'ambert
hablad pronto por favor mi fortuna será entera para vos ah doctor antes que vivir desfigurado de esta suerte es preferible morir eso suele decirse pero vamos a ver dónde está el trozo de nariz que os han cortado
tengo la seguridad de haber oído decir que los cirujanos rehacen un labio un párpado o una oreja es acaso más difícil restaurar una nariz
si te casas lo cual es inevitable pues eres de la madera de que se fabrican los imbéciles tendrás doce hijos al menos es posible replicó el auvernés riendo de buena gana
convenido habéis pensado ya en alguien acaso ese portero de quien ahora poco hablabais me parece muy bien será fácil comprarlo con su mujer y sus hijos por un centenar de escudos
el muy truhán sonrió maliciosamente cuando vio que le mandaban detenerse en medio del campo y que llevaban sables debajo de las mantas buena suerte caballero le dijo al valiente ayvaz
era el verdadero romagné pero cuán cambiado estaba sucio embrutecido feo con la mirada apagada el aliento mal oliente apestando a vino y tabaco
no hablaba en fin de caballos a la moda estos méritos bastante raros por cierto entre los jóvenes millonarios del faubourg le concillaban la benevolencia de las damas una linda devota la señora de l
después de una partida de caza alegrada por el viento norte experimentó el notario intolerable comezón mirose en el espejo de un mesón y desagradole en extremo el color de su nariz a decir verdad parecía un sabañón mal colocado
se te debería caer la cara de vergüenza has descendido a un nivel más bajo que el de los brutos conservas todavía la cara del hombre pero no su color en qué has empleado la fortunita que te proporcionamos
por eso os expresáis en auvernés esto es muy lógico volved a vuestra casa aspirad bastante acónito conservad los pies calientes y la cabeza abrigada
encogiose de hombros el auvernés a fuer de hombre que sin haber leído las epístolas de horacio practica el nil admirari por instinto singuet que lo quería bien preguntole a qué pensaba dedicarse
tú me traerás el pan todas las noches le dijo romagné pero se apresuraron a decirle que la precaución era inútil pues le darían de comer en la casa eso dependerá de lo que me cueste observó él
aflicción a su entender m de villemaurin ponía las cosas peor de lo que ya estaban existían otros recursos decir a m l'ambert que quedaría desfigurado para toda su vida era desesperar demasiado pronto de la ciencia
pegar a un enemigo delante de la mujer a quien ama es pegarle dos veces le hieres en el cuerpo y en el alma he aquí por qué el paciente ayvaz bey enrojecía de cólera mientras acompañaba a la señorita tompain y a su madre al piso que les había amueblado
no porque me parezca la cantidad excesiva sino porque preferiría darle de comer sin que pudiera emplear un solo céntimo en vino dadle pues cuatro luises pagados en cuatro plazos los martes de cada semana ofrecieron a romagné una pensión de ochenta francos mensuales
estas no duran allí mucho tiempo un campanillazo indiscreto llama a las hadas al teatro la muchedumbre de abonados las acompaña la entrada del escenario las retiene y entretiene detrás de los bastidores móviles
se comprende por lo tanto que aunque hubiese vencido en diferentes asaltos a los maestros y prebostes de varios regimientos de caballería experimentase una sorda trepidación que no era miedo pero que producía efectos análogos a éste
por qué no os dirigisteis a vuestros amigos a mí por ejemplo a mí que tanto os debo a mí que tan agradecido os estoy a mí que por mis venas corre vuestra propia sangre
las parejas se reconocen se abordan y se marchan sin despedirse de los otros pero qué ocurre he aquí un ruido extraño y un tumulto inusitado
ahmed se hallaba entregado al sueño bajo la salvaguardia de un negro fiel pero si bien es verdad que está escrito no despertarás a tu amigo cuando duerma
era el menos tolerante el menos amable y el más honrado de todos los ancianos había acompañado a escocia a carlos x después de las jornadas de julio pero se alejó de holy rood al cabo de quince días escandalizado de ver que la corte de francia no tomaba muy en serio su desgracia
adónde señora respondiole él cuando se tienen fundadas esperanzas de lograr una embajada no es lo más natural que estudiemos la política convenido pero creo que habrá en parís mejores escuelas para ello ninguna
la verdad es que en vestir habría gastado bien poco a no ser por los malditos zapatos que consumían cada mes un kilogramo de clavos en el comer era donde no escatimaba lo más mínimo adquiría sin regatear diariamente cuatro libras de pan
abrió la ventana en el momento en que la víctima elegida gritaba a plenos pulmones agua muy fresca muchacho gritole el doctor dejad vuestro tonel y subid por la calle de verneuil si queréis ganar un buen puñado de luises
el médico de esta aldea nos ha recordado que existen en parís cirujanos más hábiles que él creo haber oído decir que la cirugía moderna poseía secretos infalibles para restaurar las partes del cuerpo humano mutiladas o perdidas
que me cortaréis a mí ese trozo de piel sin duda pero eso es espantoso doctor desollarme vivo sacarme el pellejo a tiras eso es bárbaro inhumano propio de la edad media digno sólo de shiloock el judío de venecia
las amantes de los dos amigos se llevaban bastante bien lo cual equivale a decir que sólo se peleaban una vez por semana qué bello es contemplar cuatro corazones que laten al unísono
dos sombras han pasado veloces dos hombres han corrido dos fuegos de cigarro se han aproximado uno a otro se han oído dos voces exaltadas y el estruendo de una rápida querella los paseantes se han amontonado en un punto mas no han encontrado a nadie
da a veces resultados excelentes pero exige una inmovilidad y paciencia de la que tal vez no seáis capaz si sólo se trata de inmovilidad y paciencia os respondo en absoluto de mí
el magnánimo l'ambert hubo de mostrarse con ella dulce y clemente no os guardo rencor le dijo ni a ese bravo turco tampoco sólo tengo un enemigo en el mundo un auvernés llamado romagné
el cochero del turco era uno de esos merodeadores parisienses que circulan después de media noche bajo un número de contrabando ayvaz lo había tomado a la puerta de la señorita tompain y no lo había vuelto a dejar
soy hombre muerto no me queda otro recurso que saltarme la tapa de los sesos cómo presentarme de nuevo en sociedad en la opera ni en ningún otro teatro
y nos acercaremos al círculo por el camino hablaremos pero cubríos qué diablo no había visto que permanecíais con el sombrero en la mano cuando menos se piensa se atrapa un resfriado el anciano y el joven caminaron del brazo hasta el bulevar
la nariz de un notario traducción de carlos de
era el verdadero tipo del pobre diablo parisiense que es el más pobre de todos los diablos un hombrecillo de treinta y cinco años de edad al cual todos le hubieran echado sesenta a juzgar por su aspecto flaco amarillo y desmirriado
qué llamas necedades majadero te reprocho tus torpezas por qué no colocaste tu dinero a interés en vez de bebértelo fue el señor quien me dijo que me divirtiese
no conozco oficio alguno en que el hombre no exponga su piel es tan fácil por desgracia un accidente dadle lo suficiente para que pueda vivir sin hacer nada guardaos bien sin embargo de tenerle en la abundancia
yo no nada pero por mí por vos por la sociedad toda entera ponedle nuevamente a trabajar de albañil pero no mejor será que me lo devolváis me lo llevaré conmigo pagaré lo que sea necesario pero el tiempo apremia
bondad divina decía dios os guarde señores reconózcanme como un nuevo servidor acaso está permitido ponerse de esta manera
pero se casó con una buena muchacha ni fea ni bonita que lo quiso con toda su alma y lo hizo dichoso por completo
pero eso es un crimen yo le hablaré yo le haré oír el lenguaje de la religión y la moral dónde se encuentra en el hospital sala de san pablo número tenéis vuestro carruaje a la puerta sí pues partamos
l'ambert aceptó con el humor que pueda suponerse cualquiera la mano que le tendía su rival y se hizo conducir al faubourg saint-germain en compañía de sus dos amigos
era debido esto a que la usaba desde su más tierna infancia o porque se surtía de ellas en alguna tienda afamada yo opino que eran ambas razones a un tiempo
jamás había visto el pequeño bosque de parthenay ni volverá a ver tampoco una caza semejante un marqués un agente de cambio tres diplomáticos un médico de aldea
mal colocado consolose pensando que un buen fuego le devolvería su figura natural y en efecto el calor se la descongestionó y rebajó su color durante algunos momentos
decir que estos manjares elegidos no le hicieron efecto sería negar la evidencia y blasfemar de las comidas regaladas m l'ambert adquirió en poco tiempo hermosos mofletes rojos un pescuezo muy digno de cualquier ternero apoplético y una respetable panza
cuánto se arrepintió de haber plantado a romagné de patitas a la calle y de haberse negado a socorrerle y olvidado el quedarse con sus señas representábase al pobre diablo consumiéndose sobre un camastro sin pan sin rosbif y sin vino de
entretente si quieres no hay en ello inconveniente por mi parte pero no te fatigues demasiado el infeliz muchacho confundido por tantas bondades se escondía en su habitación y lloraba de ternura
no conocía a aquellos dos caballeros más que del círculo y de la partida de whist y tal vez también por algunos corretajes que le habían hecho ganar pero era un buen muchacho y hombre de bastante talento e hizo a su vez algunos razonamientos acertados al notario para consolarle en su aflicción
y le dio quinientos francos para que fuese viviendo mientras le encontraba trabajo aún no habían transcurrido ocho días cuando le hizo entrar como peón de albañil en una fábrica de espejos de la calle de
que echaba mucho de menos la vecindad de su ayuda de cámara y el mismo romagné solicitó autorización para alojarse en las buhardillas adjudicándosele entonces un cuartucho que las freganchinas no habían querido nunca
m l'ambert con la superstición del jugador que va a exponer una suma importante quiso ahuyentar aquella bestia maléfica y le arrojó una piedra mas como errase el golpe el gato trepó a un árbol y allí se estuvo quedo
levantó melancólicamente la cabeza el señorito l'ambert y contestole con acento dolorido doctor perderé la nariz no señor no la perderéis válgame dios caballero cómo podríais perderla de nuevo si la habéis perdido ya
pero había pillado un terrible constipado que no le permitió hacer nada el acta fue redactada por su oficial mayor revisada por los encargados de los negocios de ambas familias y transcrita por último en un elegante cuaderno de papel timbrado en el que no faltaban más que las firmas
no quiero cicatrices doctor no las quiero a ningún precio os digo más doctor y perdonadme esta debilidad desearía que a ser posible no me hicieseis ninguna operación acabo de sufrir una hace poco de manos de ese turco condenado
pocas personas conocían mejor que ellas la crónica elegante de parís les habían sido mostradas en el teatro y en el bosque de boloña las más celebradas bellezas de todas las clases sociales
pero el pañuelo de batista sólo encontró el vacío la nariz ya no existía el notario fue de un salto a mirarse en el espejo horror y maldición como dicen en las novelas de la antigua escuela
esperad un momento que voy a avisar a un gendarme m bernier contuvo este alarde de celo del buen auvernés y explicóle en pocas palabras la clase de servicio que se pretendía que prestase
y el contrato de matrimonio estaba allí en su mano aquel contrato redactado con tan singular esmero en tan brillante estilo y cuya lectura no había sido escuchada sin haber podido dar con la solución a aquel problema encontrose en el patio de su hotel
y sin dejarle apenas tiempo para cambiarse de traje llevóselo como arrebata el ave de rapiña a su presa m taillade y sus obreros tomáronle por un loco el bueno de romagné levantaba los ojos al cielo y se preguntaba qué querrían de él otra vez
los testigos de ayvaz bey mostráronse conformes se trajeron dos sables del cuartel del muelle de orsay y quedaron citados para las diez de la mañana en la pequeña aldea de parthenay situada en el antiguo camino de sceaux eran las ocho y media
una noche de la semana pasada en que caminaba despacio con el bastón en la mano por una de las aceras de la calle de eblé lanzó inopinadamente un grito de sorpresa la sombra de romagné vestido de pana azul habíase erguido ante él
uno hablando y el otro prestándole atención y l'ambert entró en su casa dispuesto a redactar el contrato de matrimonio de la señorita carlota augusta de
familia rompiéronsele por la mitad las gafas y cayeron sobre la mesa este pequeño accidente no le causó grandes molestias púsose provisionalmente unos quevedos con resorte de acero e hizo cambiar el armazón de sus gafas en el muelle de los plateros
jóvenes que estudiaban la manera de robar la dote a su futura esposa por medio de un contrato prestamistas que exigen el diez por ciento sobre primeras hipotecas y prestatarios que hipotecaban fincas imaginarias
despidiose de ellas a la puerta subió con rapidez a un carruaje y se hizo conducir derramando abundante sangre a casa de su colega y amigo ahmed
pasaban cojeando y de minuto en minuto una sombra femenina negra parda o marrón deslizábase entre los escasos mecheros de gas desconocida para todos excepto para los ojos del amor
m l'ambert os dará de comer gratis gratis eso ya es distinto he aquí mi piel cortadmela cuanto antes romagné soportó la operación como un valiente sin pestañear siquiera
dos días después la hinchazón la nariz del notario cedía de un modo visible pero su color rojo persistía al final de la semana su volumen habíase reducido más de una tercera parte al cabo de quince días perdió por completo la piel
ahora bien un puñetazo en la nariz por una señorita victorina tompain constituía el más ridículo comienzo que se puede imaginar por otra parte afirmó por su honor que el señor alfredo l'ambert no había visto a
con más calma a pie firme esperaban igualmente cada uno por su lado y los cantantes atravesaban tarareando y las sílfides arrastrando un poco el pie
hablar la medicina dijo al fin no explica satisfactoriamente todos los fenómenos naturales y vengo a someteros una teoría que carece de todo fundamento científico mis colegas se burlarían de mí si les dijese que un pedazo de piel arrancada del cuerpo de un hombre
pensaba hablaba y obraba como si hubiese servido en el ejército de la liga y traído a mal traer al bearnés realista convencido y católico austero era tan implacable en sus odios como apasionado en sus afecciones
vida prodújole una especie de delirio qué verdad es que nadie sabe apreciar la dicha de estar completo hasta que no la ha perdido ah amigos míos exclamó frotándose las manos de esperanza
la duquesa sonrió perdonó y se echó un amante los grandes señores como el duque de biétry los hombres de estado como el barón de f los grandes millonarios como el diminuto señor
los emplearé en papel del cinco por ciento y me producirán cien francos de renta contestoles y después
a esta sorpresa las emociones sufridas esta mañana y quién sabe si acaso también algún movimiento febril y me perdonaréis lo que de raro hayáis notado en la acogida que os hice en hora buena dijo m bernier recogiendo el libro del suelo
un largo corredor descubierto en su mayor parte se extiende desde la calle drouot a la calle lepeletier normalmente a las galerías del barómetro y del reloj
este hijo de la auvernia contaba veinticuatro o veinticinco años de edad y poseía la constitución de un verdadero hércules alto grueso rechoncho colorado
brotes rotos ramas tronchadas tallos pisoteados sorprendidos los campesinos por la invasión de aquel azote nunca visto arrojaban las regaderas llamaban a sus vecinos reclamaban el auxilio de los guardias rurales
exigían que les indemnizasen los daños y perjuicios y lanzábanse en persecución de los cazadores victoria el gato ya está preso hase arrojado a un pozo cubos cuerdas escalas
pero de qué he de echcucharme y por qué echach buenach nochech cualquiera diría que he cometido una torpecha cheñor mío el marqués no le respondió una palabra pero hizo señas a los criados que circulaban por el salón
pues bien yo trataré de averiguarlas tened paciencia no salgáis para nada de vuestra habitación y suspended entre tanto toda medicación buscó en vano durante quince días recurrió a la policía que le tuvo despistado por espacio de tres semanas
pero el buen hombre estaba demasiado emocionado para entrar en funciones sin demora hablaba a tontas y a locas con voz temblorosa y
alfredo l'ambert después de haber andado mariposeando mucho tiempo de la morena a la rubia había acabado por prendarse de una linda trigueña de ojos azules
los ministros y los príncipes les besan las manos y se manchan sus irreprochables trajes negros con el albayalde que ellas llevan en los brazos se recitan a sus oídos madrigales nuevos y viejos que sólo a veces comprenden algunas suelen tener talento natural y da gusto hablar con ellas
cuando entró romagné en el período de franca convalecencia su huésped y salvador que tantas veces le había trozado el pan y partido los biftecs le dijo
un ministro tenía en sus manos las llaves de aquel salón de las hespéridos y nadie podía penetrar en él sin la venia de su excelencia por eso tenían que ver las rivalidades los celos y las intrigas
demontre tenéis sin embargo el recurso de usar gafas con montura de acero me es lo mismo en ese caso no corréis peligro alguno salvo quizás algunos accidentes mercuriales
tal vez pudiera creer que tengo miedo de cruzar con él mi acero pero marchemos de prisa si os parece y tratemos de dejar zanjado el asunto esta misma mañana haré enganchar el carruaje en diez minutos y nos marcharemos a dos leguas de parís
y si queréis creerme será mucho mejor que recurramos al método indio a cortarme la piel de la frente eso jamás prefiero mandarme hacer una nariz de plata
que venga exclamó m l'ambert por qué no está aquí ya creen por ventura que me encuentro en situación de esperar y se echó a llorar de nuevo
será tiempo todavía preguntó el notario tal vez contestó el médico y todos corrieron hacia el gato pero el astuto animal no estaba por dejarse cazar y corrió a su vez como alma que lleva el diablo a sus talones
m l'ambert no sólo no se recataba de mentir como un bellaco en su presencia sino que en ocasiones se complacía en la intimidad en mostrarle todas las falsedades que forman por decirlo así el cañamazo donde se borda la vida elegante
el banquete de despedida de soltero que ofreció a sus camaradas inscrito está con letras de oro en los fastos del café inglés sus amantes recibieron su postrer adiós y sus correspondientes brazaletes con mal contenida emoción los partes de casamiento anunciaban que la bendición
es el arma predilecta de los militares dijo el marqués o el arma de los burgueses que no quieren batirse pero en fin vaya si os empeñáis por el sable
animado de estos sentimientos llegó el notario a su casa de la calle de verneuil mientras buscaba su lacayo la dirección de los cirujanos más célebres el marqués y
sin lunes y de lunes también si lo prefieres comerás beberás fumarás buenos habanos serás mi comensal mi amigo inseparable mi otro yo quieres vivir romagné para ser un segundo yo no no
es posible ese milagro ha encontrado la cirugía la manera de ha encontrado tres sistemas nada menos descartemos el método francés pues no lo considero aplicable al caso vuestro
cambiado acostábase al lado de su tonel en un mal bodegón y renovaba la paja de su lecho sólo dos veces al mes su traje de pana estaba más remendado que el vestido de un arlequín
ese hacinamiento de obreros y campesinos que recibe el nombre de pueblo o de vil plebe procuraba rozarse con él todo lo menos posible por respeto a su amable persona a quien cuidaba y quería
negocio concluido mis padres están de acuerdo conmigo ya os daré mis instrucciones para la canastilla de boda procuremos abreviar todas las formalidades para poder marcharnos a italia antes de que termine el invierno
para eso me hubiera casado con mi primo rodrigo que aunque menos rico es mucho más guapo que él doy mi mano a m l'ambert porque es un hombre galante que ocupa una posición envidiable en el gran mundo por su carácter sus caballos su hotel su talento su sastre
pero a la vuelta de la primavera en la segunda quincena de marzo mientras la generosa savia hacía retoñar las lilas llegó a creer m l'ambert que sólo a su nariz le eran negados los beneficios de la estación y las bondades de la naturaleza
delicado en sus gustos atildado en el vestir limpio como un luis de nuevo cuño y asiduo concurrente los domingos a los oficios de santo tomás de aquino y los lunes miércoles y viernes a la opera
hubiera sido el más perfecto gentleman de su época así en lo físico como en lo moral a no ser por una deplorable miopía que le condenaba a usar gafas
se halla entregado a la crápula es remontarse desde el efecto a la causa por caminos que la audacia del hombre no había intentado aún en cuanto al tratamiento de vuestra enfermedad se halla indicado por las circunstancias la dieta aplicada a romagné es el único remedio que puede curaros la
llegáis a tiempo exclamó el notario colérico estoy por lo visto hechizado el diablo ha tomado posesión de mi persona las miradas del doctor fijáronse en seguida en la nariz de su cliente
y en aquel mismo instante vio entrar al monstruo en persona y el criado anunció a m bernier el notario retrocedió reculando hasta el rincón más oscuro de su cuarto con los ojos desmesuradamente abiertos
en el fondo de su alma sentía cierta aprensión completamente viril completamente francesa desconfiaba de su sistema nervioso y temía no parecer todo lo valiente que era
qué se entiende por el templo de la danza y por cuerpo de baile y por estrellas de la opera y por corifeos y por sujetos y por figurantas
asi se practicó y no permitia que nadie entrase llevándose los dias y las noches contemplando los restos del ídolo de su amor
con todo el calor de su corta edad y las galantes maneras de un príncipe de suerte que la infanta se contaba por uno de esos seres mas felices y mucho mas cuando llegó á notar que pronto iba á ser madre
hé aqui el motivo por qué un nombre de suyo tan esclarecido apenas ha figurado bajo el concepto político en el catálogo inmenso de los soberanos españoles y por consecuencia es enteramente nulo
ya sus accesos de locura eran menos constantes asi es que determinaron apartar de su vista el féretro de su esposo siendo conducido algunos dias despues á granada
poco tiempo despues se le puso en la cabeza la mania de no comer ni beber y hubo ocasion de que pasasen tres dias sin tomar nada hasta que acosada por el hambre tomaba algo empeñándose que los platos donde le mandaban las viandas no saliesen de su habitacion