Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
se golpeó en la frente diciendo bestia de mí es él el miserable le haré despellejar vivo pero para qué ya hablará enterrad a mi señora echadme a mí a la basura y él que se vaya al diablo la justicia se trasladó el mismo día a la villa
todo su cuerpo era corto y redondeado lo mismo que sus pies y sus manos el talle un poco grueso los brazos un poco carnosos las caderas un poco pronunciadas demasiada gordura si os parece
el que me ayuda me incomoda y ese asno de gil que se ha puesto enfermo en la mejor ocasión voy a enviarle a parís para que se cure y le ruego que me busque otro criado lo he hecho todo prevenido todo y arreglado lo mejor que he podido
la salud le parecía un don tan precioso que hubiera querido repartirla entre todo el mundo había conocido al joven inglés de pompeya y había seguido de cerca las diversas fases de su curación
todo lo demás va a parar a los herederos pero aquí soy yo la que hereda no heredarías si te sorprendiesen en un delito por de pronto ella puede morir de muerte natural
tan irreprochable en la elección de sus palabras como en la de sus trajes y fiel a las tradiciones de la antigua galantería francesa era jefe de negociado en la prefectura de policía
francia la hubieran tomado por una granjera del país de caux pero ella se ocupaba de su casa de sus olivos y de su querido gastón con una actividad metódica y un celo incansable que denotaban su procedencia
ya estoy enterada de que el duque camina como un buen muchacho por el sendero de la virtud y de que los padres lo ponen como ejemplo a sus hijos si usted pudiese dejarlo por uno o dos meses sería recibida aquí con los brazos abiertos
como es usted soltero replico el ayuda de cámara no tiene que pensar en nadie pero yo tengo familia por eso pienso entregarle el dinero a ese buen señor que va a la bolsa y algo me producirá es una buena idea señor fernando dijo el marmitón cuando vaya usted llévele mis cuarenta francos
difícilmente otro médico podía ser más a propósito que él para la clientela sin parar mañana y tarde afectuoso con lo más alto y lo más bajo de la sociedad no desentona nunca
el marqués es un excelente hombrecito el viejo gil me ha rodeado de atenciones yo no he querido entristecer a todas esas gentes con el espectáculo de mi agonía y ya ve usted cómo he salido del paso
a corfú a propósito dijo él creo que mi hija ha muerto el doctor me lo ha escrito esta mañana soy muy desgraciado honorina y debería usted tener piedad de mí
besaba al niño a hurtadillas le daba bombones y le decía con una ternura sincera mi pobre perrito nunca serás mío no hubiera sido prudente llevarlo a su casa aun cuando la condesa viuda lo permitiese
la ropa que se ocultaba debajo del mantón estaba tan usada que no se hubiese podido decir de qué clase era a la simple vista unicamente examinándola de cerca y con una lupa se hubiera podido reconocer un moaré desteñido raído con los pliegues cortados y las franjas deshilachadas
el señor de villanera conocía a lo mejor de parís y al viejo duque no le molestaba resucitar públicamente como millonario las tres cuartas partes de los invitados fueron exactos a la cita
esa mujer no ha sido jamás digna de usted yo no la he visto nunca pero instintivamente la detesto la desprecio no hay necesidad de despreciarla germana yo ya no la amo porque mi corazón está lleno de usted y no queda en él sitio para otra
hay agencias especiales que mediante cinco o seis mil francos y buenas promesas deciden a un pobre diablo a dejarse cortar en dos los chinos de la clase baja los que viven mezclados con los animales no tienen gran apego a la vida
dios mío señora es mi costumbre y ya soy demasiado viejo para corregirme nosotros los médicos cuidamos a nuestros enfermos como los perros de terranova salvan a los que se están ahogando cuestión de instinto
caramba no me parece eso muy divertido pues bien la duquesa pone el puchero a la lumbre cada dos días porque a su marido no le gusta la sopa de vigilia el señor se come su tapioca de caldo graso y un bistec y un par de chuletas y la pobre y santa mujer se conforma con los desperdicios
dos aparadores esculpidos por knecht brillaban a la luz con su profusión de cristal loza y plata el servicio de mesa correspondía a tanta suntuosidad los platos eran chinos
entonces decidió arrancarlo con las manos y tan valerosamente emprendió la tarea que acabó por conducirla a buen término sus uñas se retorcían alguna vez sobre el plomo o se quebraban sobre el vidrio sus dedos sangraban pero no hacía caso
los dandolo y los vitré el doctor delviniotis el juez y el capitán pasaban algunas veces días enteros alrededor de la hermosa enferma
de bretignires dijo germana se parece al preceptor aquel de quien uno de los alumnos robó un higo le hizo un sermón sobre la glotonería y se comió el higo en el calor de la improvisación
en cuanto a su madre la conocía solamente de vista la encontraba de cuando en cuando en una plazoleta apartada lejos de las alamedas por donde pasea la multitud la señora chermidy dejaba su coche a cierta distancia e iba a pie hasta el del conde
es que no sabe usted a qué precio se ha conservado la nobleza en francia y en todas partes desde las cruzadas cuántos nombres salvados por milagro o por habilidad cuántos árboles genealógicos rejuvenecidos por un injerto plebeyo
después sin quererlo pensaba en la otra que le esperaba en parís además temía adquirir una dulce costumbre de dicha y de amor que la muerte vendría a romper y por último estaba tan enferma y sufría tan cruelmente
un velillo de imitación agujereado por cinco o seis sitios distintos mal ocultaba su cara dándole además un aspecto extraño aquel hermoso rostro sembrado de pequeñas manchas producía el efecto de que estuviese desfigurada por la viruela
la señora de chermidy es una mujer capaz de remover las montañas para asegurar a su heredero el nombre y la fortuna de los villanera pero la más digna de compasión es la pobre viuda
policía maltesa no bastaba para contener la curiosidad pública diablo dijo el doctor es que esa señora se habrá matado para jugarnos una mala partida no la creía tan fuerte como todo eso el conde se mordía el bigote sin decir nada había amado a la señora chermidy durante tres años y se
dios no me hubiera dado este profundo amor por ella si hubiese resuelto arrancarla de este mundo aquel que gobierna los corazones mide la violencia de nuestros sentimientos con arreglo a la duración de lo que amamos y yo amo a germana como si hubiese de estar eternamente entre nosotros
podéis amueblar vuestra casa llenar vuestra bodega y proveer vuestro ropero sin que tengáis necesidad de enseñar el color de vuestros escudos pero hay mil gastos cotidianos que no se hacen más que con el dinero en la mano un vestido se toma a crédito pero los remiendos se pagan al contado
no tenía cara de tonto ni mucho menos pero no sé si su nariz era del todo correcta su fisonomía decía muchas cosas pero su filiación no os hubiese dicho nada
vería usted sobre todo con qué exactitud está descrita la naturaleza y reconocería en mi libro el mar el cielo y la campiña que ahora estamos contemplando
qué mala hierba ha pisado usted le preguntó el barón tiene usted la cara trastornada y parece que va a caerse siéntese y hablaremos con mucho gusto dijo el duque cómo va la duquesa llego del campo y aun no he tenido tiempo de hacer ninguna visita que cómo va la duquesa
pero la gordura graciosa de una codorniz la redondez sabrosa de una hermosa fruta don diego se la comía con los ojos con una admiración infantil es que los enamorados de todas las clases no son niños
recompensaba también con una dulce mirada al capitán bretignires aquel excelente hombre al que no faltaba más que una pluma en el sombrero se regocijaba al verle correr a su alrededor con todo el estruendo de una fantasía árabe
la liquidación de que dejó al descubierto tantas miserias le demostró que estaba arruinado sin remisión vio que a sus pies se abría un abismo sin fondo
porque la hermosa novia iba a pasar cómo terminaba no me acuerdo ah sí todos los caminos debían gemir porque la hermosa muerta iba a salir debían gemir debían llorar porque la hermosa muerta iba a pasar
el doctor respondió sin inmutarse ya se lo traigo a usted señor duque y no tiene usted más que tomarlo los ojos del duque brillaron como los de un gato en la obscuridad hable usted pues exclamó me tiene usted en ascuas
yo voy más pronto al grano y se la espeto en seguida soy viuda amigo mío viuda sin apelación viuda en última instancia como si el notario lo hubiese rubricado
ni la duquesa ni su hija parecieron darse cuenta del egoísmo monstruoso que se encerraba detrás de aquellas palabras al contrario se emocionaron hasta derramar lágrimas solamente el doctor sonrió
seguía de cerca las intrigas viejas y nuevas que dividen a europa vigilaba los progresos del leopardo británico discutía la cuestión de oriente se inquietaba de la influencia de los jesuitas y era presidente de la logia masónica de corfú
triunfo reino y la enterraré y después me casaré ya ha muerto al fin ha pagado su deuda al fin me devuelve todo lo que me había robado y entraré en posesión de mi amante y de mi hijo
en lo más fuerte del tumulto se abrió una pequeña puerta que daba a la escalera entre el piso bajo y el primero una mujer con un harapiento traje negro descendió vivamente los peldaños atravesó el vestíbulo abrió la puerta de vidrieras y desapareció en el patio
hacia las tres de la tarde comenzaron a desfilar las visitas hubo de sonreír a todos los pares de patillas que se acercaron a ella extasiarse ante cuarenta cajas de bombones salidas todas de la misma tienda
le respondo de que la dama en cuestión no ha recibido ni un rasguño la conozco bien y sé que está demasiado enamorada de su piel para agujereársela pero y si hubiese sido asesinada no tenga usted cuidado mi excelente amigo conoce usted a los pájaros de jaula no mucho entonces usted no sabe
cómo acabará todo esto bien créame usted tengo confianza en dios tengo fe en mi hijo y esperanza en germana nosotros la curaremos incluso de su ingratitud sobre todo si usted viene a ayudarnos
casi todos querido doctor le citaría más de veinte sin salir de esta misma calle además los villanera pertenecen a la aristocracia más pura no veo inconveniente en una alianza con esos señores
devoradas por el lodo corrosivo de las calles de parís los zapatos que soportaban tan lamentable edificio habían perdido la forma y el color la ropa blanca ese distintivo de la limpieza y del bienestar no asomaba ni por el cuello ni por las mangas
le llevaba bombones le contaba cuentos y le prodigaba esas pequeñas atenciones a las que una mujer no se muestra nunca insensible germana no despreciaba aquella buena amistad paternal en la forma menos paternal no obstante que la del doctor
el señor chermidy es un hombre honrado y hasta un oficial de algún mérito no creo que pertenezca a una familia aristocrática a los treinta y cinco años era capitán de la marina mercante y obtuvo embarque en un navío del estado como oficial auxiliar
supo que corfú era un excelente país una verdadera tierra de promisión en la que se vivía muy barato y en la que sería rico con francos de renta
ta exclamó el duque así son las mujeres tú estás enferma querida y no serán las flores de azahar las que te curen en cuanto a mí su mirada acabó la frase de modo tan expresivo que hasta el mismo duque la comprendió
y luego en voz más baja añadía me moriré la condesa le respondía riendo si la muerte viniese por usted yo le enseñaría mi cara y ya tendría buen cuidado de escaparse
cuando el señor cónsul y los cuatro marineros que habían presenciado el crimen nos trajeron la noticia a bordo el más antiguo de los tenientes de navío que había sucedido al excelente oficial que habíamos perdido hizo evacuar las personas y las mercaderías de las factorías europeas
algunas veces cuando se echaba vino en el vaso decía sentenciosamente cuando se está en buena compañía se puede beber impunemente tanto como se quiera germana comía siempre con buen apetito cuando el capitán estaba allí
no estaba pues muerta podría verla hablarle y quizá volver a hacerle amable la vida su primer impulso fue lanzarse hacia ella pero se contuvo
todos los que la rodeaban viejos y jóvenes experimentaban por ella un sentimiento muy parecido al amor llevaba impreso sobre su hermosa frente ese signo de melancolía que demuestra que una mujer no es dichosa
gastón de vitré paseaba alrededor de ella una solicitud inquieta el hermoso joven se sentía nacer a una nueva vida no había cambiado nada en sus costumbres y sus ocupaciones y sus placeres marchaban al mismo paso que antes
sonrió semíramis entró anunciando que el almuerzo del señor duque estaba en la mesa adiós señoras dijo el doctor voy a llevar esas buenas noticias al conde creo que ustedes recibirán hoy mismo su visita tan pronto preguntó la duquesa
juego al whist entonces no es usted jugador sepa usted pues amigo mío que cuando una vez se ha dejado pasar una buena racha ya no vuelve al rechazar sus proposiciones renuncio a toda esperanza en lo porvenir y me condeno a perpetuidad
el nido que podía apetecer una familia honrada entonces se le ocurrió la idea de hacer añicos aquel aparato de destrucción que amenazaba su fortuna pero no tardó en comprender que le pondrían a la puerta y que no sólo perdería su pensión sino también su sueldo
odisea sí dijo simulando un pequeño bostezo ya había leído eso en bitaubé era un libro con un cuchillo y un casco en la cubierta siendo así le extrañaría a usted mucho si le leyese a homero en homero seguramente no le reconocería
se le darían sus mil francos de renta y los herederos heredarían comprendo perfectamente pero es tan difícil la elección y si tropezásemos con un hombre honrado es que los hay
el de septiembre lo condujo al hotel de la implacable honorina y le probó preguntándolo al conserje que había partido con le tas para las islas jónicas
hemos salido a las diez y ahora ya nos tiene usted instalados he desembalado a mis gentes abierto mis paquetes hecho mis camas preparado la comida con un cocinero indígena que quería echar pimienta en todo incluso en las sopas de leche
acaso escapar a una muerte cierta no es nacer una segunda vez hacía remontar su nacimiento a la primavera y se decía sonriendo soy una niña de cuatro meses la vieja condesa la confirmaba en aquella idea tomándola en brazos como a una criatura
no muchas figúrese usted con la educación del presidio además les es bastante difícil ganar su vida honradamente por qué son conocidos sus antecedentes y los patronos no se muestran muy aficionados a admitirlos
en los baños rusos cuando el paciente sale de la abrasadora estufa cuando su cuerpo se ha acostumbrado gradualmente a un alta temperatura cuando el calor ha dilatado ampliamente sus poros y su rostro se esponja como una peonía en flor se le conduce suavemente bajo un grifo de agua fría
durante tres días no le quitó la vista de encima lo paseó lo llevó a diversiones y consiguió distraerle del único pensamiento que lo agitaba
el doctor dijo vivamente si usted hubiese podido venir conmigo señora tengo la seguridad de que habría llorado es realmente muy conmovedor una duquesa que vende a su hija un episodio del mercado de esclavas
a la señora de chermidy puede usted añadir puesto que usted sabe eso me abrevia el camino el conde por razones que ahora sería muy largo exponer desea abandonar a la señora de chermidy y unirse con arreglo a su jerarquía con una de las más ilustres familias
con una condición sin embargo y es que el asunto se lleve en plena luz sin hipocresía mi hija puede reconocer un hijo extraño en el interés de dos ilustres casas de españa y de francia si alguien pregunta por qué se le contestará que por razones de estado
los lacayos sentados en banquetas de beauvais cruzan solemnemente los brazos como conviene a los criados de buena casa el día o de enero de hacia las nueve de
el homeópata le respondió galantemente que ella no tendría nunca nada que temer de tal enfermedad no se trata de mí repuso es que me intereso vivamente por una pobre niña que tiene los pulmones destrozados
para alcanzar su objeto se sentía capaz de todo incluso de demoler un lienzo de pared sin otro auxilio que el de sus diez dedos al acariciar la vidriera advirtió que el vidrio estaba encerrado en un armazón de plomo
ya nos prestarás un poco para hacer hervir el puchero hoy hemos comido bastante mediocremente si fuese rico como lo seré dentro de un mes os llevaría a cenar al restaurant la enferma y la moribunda adivinaron los secretos deseos del viejo
vivía fuera de su casa y la solicitud discreta de su esposa no llegaba hasta inquirir sus acciones trataba de distraerse según decía de los disgustos domésticos
una odiosa conspiración ha robado a francia uno de sus oficiales más honorables y más experimentados a usted señora un marido del cual todos habíamos podido apreciar la bondad y la dulzura
le bris movió tristemente la cabeza todo lo más que yo puedo hacer respondió es evitarle sufrimientos en sus últimos días pobre pequeña figúrese usted querido doctor que tose todas las noches hasta despertarme
la condesa estaba orgullosa de su fealdad como las otras mujeres lo están de su belleza la coquetería es infinita don diego esperaba pacientemente que germana le comprendiese era
al auscultar a su querida enferma comprobaba todos los días la disminución del mal veía la curación en sus efectos y en sus causas medía como con un compás el terreno que había ganado a la muerte
las habitaciones no están todas las unas encima de las otras se diría que el segundo piso ha bajado hasta el nivel del suelo a causa de un temblor de tierra por un lado no hay que subir ni bajar escaleras por el otro hay que descender con peligro de la cabeza
al día siguiente le tas tomó el tren de corbeil se hospedó en el hotel de francia y se puso inmediatamente a recorrer la ciudad visitó las papelerías compró flores a todos los jardineros y se paseó por todas las calles
decía el viejo ya sabía yo que volvería la fortuna
natural doctor preguntó la señora chermidy qué es el ácido prúsico el ácido prúsico o cianhídrico señora es un veneno muy difícil de fabricar imposible de adquirir imposible de conservar puro aun en recipientes negros
seis meses antes del principio de esta historia le bris había tenido consulta con dos celebridades aun podía salvarse entonces le quedaba un pulmón y la naturaleza a veces se contenta con menos
se volvió hacia su marido le cogió las dos manos y le dijo con voz ahogada don diego lo sabía usted no germana si lo hubiera sabido se lo habría dicho
no era nada para mí llevaba su apellido soportaba sus botaratadas los dos o tres bofetones que me ha dado eran los únicos lazos que el amor había formado entre nosotros
y sintió frío hasta en la espalda la señora de villanera por un error que se comete frecuentemente en los primeros encuentros envolvió en un mismo juicio despectivo al duque y a la duquesa
echelo usted lo más pronto posible o quédeselo bajo su responsabilidad hasta la llegada del substituto adiós llave de los corazones el mío le está abierto desde hace mucho tiempo y si no es usted el mejor de mis amigos no es mía la culpa
el día en que lloró usted asomado a la ventanilla yo lo vi y estuve a punto de pedirle perdón y de saltarle al cuello pero el orgullo me contuvo yo pertenezco a una raza ilustre amigo mío y soy la única en mi familia que se haya vendido por dinero
a mí en cambio nada me falta y todos son muy buenos para mí incluso el señor de villanera espero querida mamá que se repita usted esto muchas veces si me ocurriese una desgracia
la luna no había aparecido aún en el horizonte pero las estrellas fugaces cruzaban el cielo en todas direcciones y las olas iluminaban la playa con sus
dios que nos ha unido por el matrimonio se alegrará de haber hecho dos dichosos más olvidemos al mundo entero para ser el uno del otro cerremos los oídos a todos los ruidos del mundo tanto si vienen de la china como de parís
las amigas de la duquesa se habían ido apartando de ella una después de otra la amistad de las mujeres es seguramente más cordial que la de los hombres pero en uno y otro sexo no hay afecto duradero más que para sus iguales
y que había creído ver entrar al hombre que debía enterrarla en cuanto a él tampoco se sentía muy a gusto no obstante encontró algunas frases de cortesía y de reconocimiento que conmovieron a la duquesa
puede usted creer señora duquesa que si nuestra querida enferma llegase a salvarse lo debería a su marido el no la conoce no la ha visto nunca ama a otra y abriga una esperanza bien triste para nosotros al decidirse a colocar una esposa legítima entre su amante y él
decían en parís que yo no vería brotar las hojas no me hubiera consolado de morir tan pronto sin haber podido ver la primavera han brotado esas queridas hojas de abril y yo estoy aquí para verlas las toco las huelo las estrujo entre mis manos y las digo
el amor y el odio el crimen y la virtud la vida y la muerte no se cruzan jamás sin codearse con un personaje brillante y sonoro que se llama el dinero
cuando el pan y el vino esos presentes de dios hayan reparado sus fuerzas cuando un ardor impaciente la haga correr desalentada bajo los grandes naranjos del jardín entonces entrará en una nueva belleza y don diego tiene ojos
las burguesitas no se desdeñan en enviar besos a los extranjeros como las floristas de florencia les arrojan ramos en sus coches si su padre las ve las abofetea rudamente en nombre de la moral y esto da un poco de variedad al cuadro
es que no estoy bien aquí decía qué necesidad hay de agitar al viento una antorcha que se extingue en aquel momento entró la señora de villanera con el conde y el señor le bris
está convenido que no tienen oídos desgraciadamente para la señora chermidy los venenos llegaron antes que el champaña el doctor se mostró prudente bromeó mucho y no cometió la menor imprudencia
y el día que lo advirtió experimentó una viva contrariedad cuando el doctor le anunció que sólo un milagro podía salvar a la infeliz niña le llamó médico tant pis tanto peor y le dijo frotándose las manos vamos vamos eso no será nada
le impuso el mayor respeto la hermosa bribona había adoptado una cara de procurador imperial lo hizo comparecer ante ella y lo interrogó sobre su pasado como mujer que no se equivoca
reposaban los ojos en el espectáculo de las admirables instalaciones de frutas verdes que los vendedores procuraban presentar con una limpieza inglesa el uno frotaba las ciruelas contra su manga para sacarlas lustre el otro cepillaba con un cepillito de sombrero el terciopelo rosado de los melocotones
le doy las gracias don diego y le reconozco a usted en ese lenguaje noble y religioso es usted demasiado buen cristiano para rebelarse contra un milagro pero no siente usted ningún disgusto
al día siguiente le bris reconoció una inflamación en los pulmones que podía producir la muerte y llamó al doctor delviniotis y a dos de sus colegas los médicos diferían sobre la causa del mal pero ninguno se atrevió a responder de la curación
había podido observar el estado de sus facultades mentales el señor le bris le explicó en pocas palabras cómo la manía homicida habría podido germinar en su cerebro desequilibrado si era verdad que había cometido el crimen la justicia no podía hacer nada contra un loco la naturaleza le había condenado a una
si se sostiene es por la fuerza de la costumbre porque el cemento hace mucho tiempo que falta los alelíes y las plantas trepadoras se deslizan por todas las grietas y perfuman el camino como un jardín
el consejo municipal del departamento del sena ha hecho demoler las casas de que usted habla ya no hay guaridas para la caza ni caza para las guaridas bondad divina
se teñía el pelo se ponía colorete se pulía las uñas y paseaba sus gracias por parís hasta la hora de comer no mostraba la menor extrañeza cuando veía una buena comida sobre la mesa y era demasiado discreto para preguntar a su mujer cómo la había logrado
pero se trata de matar sin que queden vestigios el veneno no es bueno para otra cosa y ésa es la única ventaja sobre la pistola desgraciadamente en el mismo instante en que sale un tóxico nuevo se descubre un medio de comprobar su presencia
aquella vida por partida doble y los manejos en que un hombre de mundo sabe envolver sus placeres hicieron pronto brecha en su capital nada cuesta más caro en parís que la sombra y la discreción
llegamos ya preguntó el duque un poco de paciencia la señora chermidy había distinguido a don diego algún tiempo antes de la llegada de su marido
el pulmón tal vez pero y la enferma puede vivir con un solo pulmón se ha visto muchas veces yo no le aseguro que pueda subir al mont blanc a la carrera pero sí vivir tranquilamente por espacio de muchos años
señor duque he aquí la salvación de la señora duquesa y la mía añadió el viejo usted nos ha prestado un gran servicio doctor y desde este momento queda al servicio de mi casa
la esperanza de volver a verla le producía fiebre sus ojos fatigados por la fiebre le cosquilleaban dolorosamente pero esperaba llorar cuando cayese a los pies de honorina
la señora de vitré entre sus dos criadas vestida como ellas con el traje nacional parecido al hábito de los carmelitas tenía un aspecto tan imponente como penélope bordando las túnicas del joven telémaco
fue el doctor el encargado de entregar al duque el precio de su hija el conde no se hubiera atrevido jamás a dar un millón a un gentilhombre el señor le bris que conocía al duque cumplió su comisión fácilmente le llevó una inscripción de cincuenta mil francos de renta y le dijo
usted usted no obtendrá nada absolutamente yo soy de piedra roqueña mi querido amigo y ya ve usted si mi negativa tiene mérito tal vez no hay diez luises en toda la casa
había oído una lectura bastante larga la fatiga y el sueño se habían apoderado de ella al mismo tiempo y dejando caer la cabeza hacia atrás se había quedado dormida en el sillón
el duque se asustó ante aquel ruido y pensó que todo estaba perdido retrocedió hasta el fondo del jardín y trepó a un árbol con los ojos fijos en la casa y el oído abierto a todos los ruidos
por su parte don diego se había impuesto el cumplimiento de su deber y quería que germana fuese acompañada de su médico de cabecera preguntó al señor le bris cuánto ganaba cada año
hubiera preferido desde luego vengarse directamente de germana pero germana estaba lejos si la duquesa se hubiese encontrado a su alcance hubiera dado la preferencia a la duquesa pero la duquesa no salía de su habitación más que para ir a la iglesia
la señora chermidy siempre bondadosa acudió en su auxilio y le dijo soy yo quien le he entregado a los filisteos es justo que sea yo también quien le libre de sus manos
pensaba en embarcarse para las islas jónicas en caer como una bomba en la casa de su amante y en apoderarse de él en una lucha heroica le bastaría un cuarto de hora para reanimar el fuego mal extinguido y para reanudar una costumbre que no estaba más que interrumpida
pero nada podía trastornar aquella firme cabeza ni los vapores del incienso ni el humo de los cigarros se había jurado ser juiciosa hasta que encontrase un marido y ninguna seducción fue bastante para desviar su decisión
a pesar de la discreción de los invitados el público adivinaba cierta anormalidad en todo caso no deja de ser algo raro y curioso la boda de una
por qué me mira usted con esos ojos de extrañeza es que creía usted que iba a contenerme ya he hecho bastante con devorar mi rabia durante ocho meses tanto peor para aquellos a quienes mi dicha ofusque no tienen más que cerrar los ojos
con los codos sobre la cama frente a frente del duque escuchó con los ojos cerrados todo lo que aquél quiso decirle el viejo inconstante como un hombre cuya razón vacila había olvidado sus propias objeciones
germana podía curar si sucumbía podía arrastrar al conde con ella y legarle un germen mortal en el primer caso la señora chermidy lo perdía todo incluso su hijo con qué derecho iría a reclamar el hijo legítimo de don diego y de la señorita de
no está usted loco dijo no se está burlando de mí supongo que no olvidará usted que soy el duque de la tour de embleuse y que puedo doblarle en edad es verdad todo eso que me ha dicho como el evangelio pero él no sabe que germana está enferma lo sabe que está moribunda
tendrá muy buen sueldo y francos de renta vitalicia cuando la enferma muera está desahuciada por todos los médicos el sueldo le será pagado por la familia en cuanto a la renta le respondo yo
ese acontecimiento no puede alegrarme ya lo sabe usted pero si yo le dijese que me sabe mal creería usted que yo había tomado mis medidas para esa fatal eventualidad no es eso lo que usted piensa
sabrá establecer una diferencia entre sus antiguos amores y su dicha presente seguramente no tendré que mostrarle en qué grado una belleza noble y casta realzada por todo el brillo de la sangre y por todo el esplendor de la virtud es superior a los halagos impúdicos de una
es que hay que dejarla morir sin socorro toma para qué la casamos pues no será para que sea eterna el doctor reprimió un movimiento de disgusto y respondió con el tono más natural como el de un hombre en el que la virtud no es pedantería
el barón era un hombre excelente y quedó tristemente impresionado al oír que aquella casa que había visto levantarse en pocos meses había caído más bajo que nunca
la señora chermidy tendría el derecho de hacerme expulsar de este mundo por la justicia y diga usted doctor me veré obligada a presentarme al señor de villanera
no era un hombre vulgar y sin embargo no se salía de lo vulgar ninguna muchacha casadera le hubiese rechazado por su físico pero me habría extrañado mucho que se echase al agua por él además se veía que no llegaría a los cuarenta años sin tener vientre
egoísta como todos los viejos solterones serio como todos los magistrados flemático como todos los ingleses ocultaba bajo la beatífica rotundidez de su cuerpo una cierta dosis de sensibilidad
y que pasean sobre la hierba su largo tubo flexible como una serpiente a fines de julio los nauseabundos cigarros se escaparon tímidamente de no sé qué receptáculo invisible y encontraron gracia ante germana lo que dio a comprender que se encontraba mucho mejor
hubiera sido necesario tener muy buenos ojos para descubrir en los ángulos de aquella linda boca dos arrugas imperceptibles finas como el cabello rubio de un recién nacido
el señor dormía hasta mediodía como quien ha pasado la noche en el club y por lo tanto tenían tiempo para empezar sus faenas por lo pronto se entretenían en darle empleo al dinero y las ilusiones les ocupaban bastante los hombres todos son algo parientes de aquella lechera de la fábula
juana de arco defiende a francia contra un enemigo cualquiera los turcos los abisinios o los chinos lleva una coraza de papel de plata y agita una bandera del tamaño de un abanico hasta el momento en que se presenta en escena un heraldo y dice al rey rotto e'l nemico
tienes la fortuna en la mano tan cierto como me llamo pero no hay necesidad de que sepas mi nombre no soy ni rabichon ni lebrasseur ni chassepie abrigo la esperanza de que sabrás comprender lo que te conviene tu amigo x y z
el día que fuimos a pompeya estuve a punto de descubrirme se acuerda usted yo no he olvidado nada ni sus dulces palabras ni mis extravagancias ni sus cuidados tan tiernos y tan pacientes ni todo el mal que le hice
mateo mantoux médico menos timorato aceleró los efectos del yodo y la curación de germana germana llevaba ya un mes del tratamiento por el yodo el doctor asistía todas las mañanas a la inspiración y muchas veces le acompañaba el señor
muchas gracias no me gustan las historias de batallas no las hay en la odisea es una novela de costumbres la primera que se haya escrito y quizás la más hermosa
tas no había conocido más que un sentimiento humano adoraba a honorina la monstruosa criatura se arrojó sobre el cuerpo de su dueña lanzando un grito como el que no es posible oírlos más que en el desierto lloró como las tigresas deben llorar a sus cachorros
si usted accede él vendrá hoy mismo a pedirle la mano de la señorita germana y dentro de quince días se habrá celebrado la boda por de pronto el duque saltó al suelo y miró fijamente al doctor
pero sería conveniente permanecer en parís aunque no fuese más que una o dos horas eso es fácil no me ocurriría nada aunque pasase un día entero seguramente si nos arreglamos yo quisiera poner otro nombre en mi pasaporte ya he usado bastante el mío no me ha traído más que desgracia
esa mujer no me lo robará jamás no es verdad la ley me lo ha dado para siempre es mi heredero mi único hijo no germana respondió el conde es tu hijo mayor
un filósofo alemán que prolongó su vida a fuerza de prudencia el célebre kant cuando daba su cotidiano paseo higiénico tenía cuidado de cerrar la boca y de respirar exclusivamente por la nariz
algunas veces se extrañaba de ver que su despecho se convertía en amor sorprendiéndose de suspirar sin testigos y con la mejor buena fe del mundo el recuerdo de tres años pasados con el conde producía en su corazón una sensación mezcla de dolor y de placer
la grandeza es un don que se revela en todas las situaciones de la vida y sobre los escenarios más diversos se muestra por igual en el trabajo y en el reposo y no brilla más en un salón que en una buhardilla
contemplando probemos pues dijo germana si me duermo ya lo verá usted el conde obedeció muy a gusto y comenzó a traducir el primer canto a libro abierto
a los veinte años quiso hacer con algunos amigos un negocio magnífico un trabajo de cerrajería que debía proporcionar una fortuna a cada uno de los asociados
el marqués de los montes de hierro era la muñeca de germana se olvidaba de sí misma para ocuparse de su hijo había acabado por encontrarle hermoso lo que prueba que tenía un verdadero corazón de madre
los más próximos vecinos de la casa eran la señora vitré y su hijo en poco tiempo se convirtieron en los amigos más íntimos la baronesa de
después de una campaña que tendremos que terminar sin él es un débil consuelo señora en un dolor como el suyo el placer de la venganza no obstante nos sentimos orgullosos de poder decir a usted que hemos hecho gloriosos funerales a nuestro bravo comandante
de veras sí hágame servir un cubierto también tendrá usted que prestarme dinero no me queda nada cómo sí sí yo tenía un millón pero se lo he dado a honorina
toda mujer que engaña a su marido aspira necesariamente a ser viuda con mayor motivo cuando tiene un amante rico y soltero no creía descabellado que chermidy faltase un día u otro un hombre que vive entre el cielo y el agua es un enfermo en peligro de muerte
el salón de recepciones era el centro del jardín alfombrado de naranjas que habían caído antes de sazonar germana sentada en su sillón fumaba cigarrillos yodados
la señora chermidy lanzó un grito de alegría negocio concluido viva parís donde se compran las duquesas al contado el conde frunció el entrecejo
no era ya ni marido ni padre ni hombre ni caballero era sencillamente el juguete de la señora chermidy la experiencia dio tan buenos resultados que el pobre hombre fuese dichoso fuese desgraciado había de dejar la vida en ella
confieso que en cualquiera otra circunstancia me consideraría muy honrado don diego gómez de villanera es bien nacido he oído elogiar a su familia y a su persona pero qué diablo no quiero que se diga que la señorita de la tour de embleuse tenía un hijo de dos años el día de su boda
pero al día siguiente fueron a avisar al cónsul que los misioneros habían sido degollados ocho días antes de la llegada de la náyade más de veinte testigos certificaron el hecho
el hábito que lo vence todo había acostumbrado a germana a hablar con su marido cuando se ve a una persona desde la mañana a la noche no hay odio que dure se habla se responde esto no compromete a nada pero la vida no es posible más que a este precio
su desesperación su humor huraño y el odio a los que la amaban cedieron la plaza a una melancolía dulce y benévola se consideraba tan dichosa al sentirse renacer que hubiera querido dar las gracias al cielo y a la tierra
su única ambición era suceder a su tío y acabar con los enfermos que el buen hombre le dejase pero cuando le vieron aparecer armado de sus éxitos y doctor hasta los dientes los curanderos del país
una multitud de pretendientes tímidos e indecisos se mostraban obsequiosos a su alrededor se disputaban su ramo o su abanico y la envolvían en una atmósfera de amor que ella respiraba con embriaguez
no había dejado ni sola vez de envenenar el vaso de agua azucarada que llevaba todas las noches a germana esperaba que el arsénico a pequeñas dosis aceleraría los progresos de la enfermedad sin dejar trazas visibles
es un enfermo más y un servidor menos la alegría y la salud tienen una magnífica representación en la casa el pequeño gómez el día que lo vuelva usted a ver será bien dichosa
pidió algunos detalles al mensajero no sé nada respondió éste dicen que han encontrado a una francesa muerta en su cama cerca de aquí interrumpió el doctor a un cuarto de legua no dicen si es una recién llegada creo que sí pero su criada no habla más que el francés y no
funcionaron las bombas oportunamente se echaron las culpas sobre un pinche de cocina y se dieron excusas al venerable gu ly encuentra usted el relato un poco largo paciencia todo se andará
encontró en el calabozo dos figuras de cera modeladas con una perfección chinesca eran los dos misioneros que le habían enseñado el día anterior
pero cree usted que yo voy a poder ver a germana en el altar mayor de santo tomás de aquino con el señor de villanera a su derecha la señora chermidy a su izquierda con un niño de dos años en los brazos y el sepulturero cerrando la comitiva
al revés el de agosto el señor le bris dichoso como un vencedor dio un paseo a pie hasta la ciudad el campo le agradaba pero no desdeñaba tampoco una vuelta por la explanada donde le divertían las cornamusas de los regimientos escoceses
el doctor estaba espantado ante la agitación de germana no sabía si atribuirla al uso inmoderado del yodo o a alguna emoción peligrosa la señora de villanera acusaba secretamente al conde dandolo don diego se acusaba a sí mismo
los hombres del temple de don diego no son los más difíciles de engañar y el león se arroja con mayor aturdimiento sobre la trampa que el zorro la sencillez la rectitud y todas las cualidades generosas son otros tantos defectos para tratar con ciertas gentes
era tal la delgadez de su persona que se asemejaba a una de esas criaturas celestes que no tienen ninguna de las bellezas ni de las imperfecciones de la mujer
de chumberas y de parras gigantescas que lo invaden todo que trepan a todos los árboles y se encaraman en lo más alto el señor de villanera decía ayer que la vid es la cabra del reino vegetal
el duque echó una pierna por encima de los hierros y se deslizó en la habitación la alegría y el miedo le hacían temblar como un árbol sacudido por el viento vacilante iba adelantando sin atreverse a apoyarse en los muebles
el doctor le bris a la señora chermidy corfú abril apreciable señora yo no podía prever el día que me despedí de usted que nuestra correspondencia sería tan larga
pero encontró la casa cerrada había olvidado que era día de fiesta entonces se le ocurrió la idea de que tal vez habría abierto el comisionista de la calle de condé pero le ocurrió lo mismo
supo por fin donde se podía adquirir arsénico a un precio módico hacia los últimos días de julio oyó afirmar a muchas personas que la joven condesa estaba en vías de curación
el señor le bris tenía el coche a la puerta se hizo llevar a una lujosa confitería del barrio compró una cajita de madera de violeta la hizo llenar de bombones volvió a subir al coche que se detuvo bien pronto delante de la casa de la señora chermidy
hay chermidy chermidy no existe y tenemos derecho a decir ya el difunto chermidy ya sabe usted tumba de los secretos que jamás quise a ese hombre
ser bonita y tener talento no es nada lo difícil es aparentar ser millonaria la única manera de que se le ofrezcan millones llegó aquí con doscientos o trescientos mil francos rebañados discretamente aquí y
es justo yo no le he desobedecido jamás nunca he hecho mal a nadie no le costaría gran trabajo dejarme vivir con los demás confundida entre la multitud de los seres que respiran ocupo tan poco sitio y además no soy muy cara de mantener
y en la sala de deliberaciones no quedó más que una de esas escobas gigantescas llamadas cabezas de lobo mientras tanto margarita de bisson duquesa de la tour
el duque aun estaba en la cama y sin los artificios de tocador nadie le hubiera rebajado un mes de sus sesenta y tres años y bien elegante doctor dijo con su risa sonora qué año nuevo nos trae usted la fortuna
la señora de la calle del circo y su camarera te tienen por un inocente se dice que tus señores te distinguen con su confianza si la enferma que cuidas hubiera tomado soleta para el otro mundo serías rico considerado y vivirías como un burgués allí donde mejor te
todas las preocupaciones todas las miserias todos los dolores físicos y morales tenían su asiento en aquel rincón del palacio sanglié y en parís donde la miseria abunda no había quizás
la alfombra había venido de esmirna y los floreros de macao una gran araña flamante de vientre redondeado y delgadas patas se agarraba implacablemente al centro del techo sin respeto alguno para la asamblea de los dioses
era una normanda refugiada en corfú con los restos de su fortuna como ella evitaba contar su historia no se supo jamás qué acontecimientos la habían arrojado de su país
temía verse preso entre dos deberes contrarios no se podía ocultar que estaba ligado por toda la vida a la señora chermidy la creía digna de su amor la amaba a pesar de su falta como se ama a la mujer culpable o inocente por la que se es correspondido
a no ser por el socorro de los cuatro marineros que le salvaron la vida y le condujeron a bordo me detengo aquí porque la pieza pierde su interés desde el momento en que el héroe ha sido enterrado
estrechó a germana entre sus brazos y le dijo no tú no nos dejarás iremos todos a italia y el sol te curará el señor de villanera es un hombre de corazón la enferma se encogió ligeramente de hombros y respondió
nada es imposible en parís la canastilla fue improvisada en algunas horas por la noche todos los comerciantes enviaron sus telas sus encajes sus cachemiras y sus joyas
esta cambiaba a ojos vistas y aquella belleza renaciente podía derribar en un instante la frágil barrera que separa la amistad del amor
sus discursos confusos eran una mezcla de frases de cariño y de imprecaciones a cada momento preguntaba por su hijo le presentaban al pequeño marqués y lo rechazaba con disgusto diciendo no es éste traedme a mi hijo mayor al hijo de esa mujer estoy segura de que me lo ha robado
el yodo puro no embriaga a los enfermos como la tintura no provoca la tos no produce estomatitis su único defecto es dejar en la boca un ligero sabor a herrumbre al cual el enfermo no tarda en acostumbrarse
un célebre banquero de la calzada de antin que manejaba el pincel en sus ratos de ocio había ofrecido a la señora chermidy cuatro grandes panneaux representando escenas de naturaleza muerta el techo era una copia del banquete de los dioses
pero cuando las plantas florecen al sol bajo la brisa del mar yo me regocijo con ellas tomo parte en su dicha y se me ensancha el corazón qué hermosa es la tierra y qué feliz todo el que vive
esas gentes han puesto su confianza en usted y le han pedido que buscase una mujer lo suficientemente enferma para que no hubiese esperanza alguna de salvarla
san jaime al que hemos dedicado dos iglesias no permitirá que un nombre como el nuestro sea llevado por la señora chermidy no crea usted que espere nada del doctor le bris los sabios no entienden de esas cosas
si se pensase que el aire es casi siempre demasiado frío o demasiado caliente o bien está mezclado con gases deletéreos no se respiraría una sola vez sin hacer testamento
lo que le hubiera podido llamar a la realidad era la presencia del marqués era difícil olvidar que aquel niño tenía una madre y que aquella madre podía venir un día u otro a reclamar la dicha que le habían tomado pero germana se había acostumbrado a mirar al pequeño gómez como a su hijo
sus jóvenes clientes del faubourg saint-germain le reprochaban el que visitase todas las noches el escenario de la opera y le llamaban mata ratas en cambio en el salón de baile su juiciosa conducta le había valido el apodo de nuevo continente
el duque no enseñó a la señora chermidy la carta de la condesa pero le hizo leer la de germana ya ve usted le dijo ha adelantado la mitad del camino en su curación
sus compañeros de taller los desprecian si tienen dinero y se establecen por su cuenta no encuentran obreros se les reconoce pues de qué modo
apellidos nombres falsos y apodos así es como césar sea dicho sin comparación conocía a todos los soldados de su ejército césar señora mejor que un gran capitán fue el primer jefe administrativo de su época y había licenciados de presidio en la república romana no señora
no obstante bien pronto apareció el hombre educado el duque metió el oro en el cajón y dijo con una frialdad estudiada esto es de germana guárdalo bien hija mía
todas las noches a las nueve los señores y los criados se reunían en el salón para rezar en común la vieja condesa se mostraba muy apegada a esta costumbre religiosa y aristocrática ella misma leía las oraciones en latín
debe estar al sur de la península de corea en el mar del japón he encontrado kin tcheou pero en la provincia de ching king en el golfo de leou toung en el mar amarillo póngase usted en lugar de una pobre viuda que no sabe en qué latitud la han privado de su marido
quién sabe se decía si una escena bien representada no mataría a la enferma no se ve a mujeres llenas de salud desmayarse en el teatro un buen drama representado por mí tal vez la haría desmayar para siempre
durante todo el viaje no pensé más que en darle disgustos cree usted que me hubiera conducido con tanta ingratitud de serme usted indiferente pero yo estaba furiosa al ver que si me trataba usted tan bien era por descargo de su conciencia
no se la veía nunca en el salón ni siquiera por casualidad pero los amigos íntimos de la casa se sentían muy honrados de entablar conocimiento con ella era una doméstica con sus kilos de peso compatriota y hasta algo pariente de la dueña de la casa
madera amigo mío le dijo sálveme salve a la duquesa quería decir no tengo más que a ella en el mundo qué sería de mí es un ángel mi ángel guardián qué es necesario hacer para curarla dígamelo y obedeceré como un esclavo
jamás el genio del bien había adoptado un aspecto más feroz y más terrible se leía en su rostro una abnegación furiosa una amistad exasperada una ternura irascible no era ni una mujer ni una enfermera sino un demonio femenino que disputaba su presa a la muerte
aquel amable cojo tan obstinadamente apegado a la vida le hacía acariciar una dulce esperanza y la obligaba a creer en el porvenir el señor de bretignires tuteaba al pequeño marqués le llamaba mi general y le hacía saltar sobre su única rodilla
debe sufrir horriblemente aunque trate de ocultarlo si no hay ninguna esperanza su última hora será la del descanso no es eso todo lo que tengo que decirle y perdóneme usted si empiezo el año con tristes noticias
no tengo secretos para usted y qué impresión le ha producido a usted la noticia de disgusto o de alegría no sé qué responder y me pone usted en un verdadero compromiso déjeme tiempo para que pueda darme cuenta de lo que me pasa
y usted salvará a la duquesa respondo de ella y a mi hija también el doctor movió lentamente la cabeza el viejo continuó con tono de resignación qué le vamos a hacer no se puede tener todo a la vez
siendo así el pequeño gómez será su hijo legítimo noble por padre y madre heredero de todos los bienes de la familia en cuanto a mí no se preocupe usted me sacrifico por los dos
los domésticos griegos se asociaban devotamente a la plegaria común a pesar del cisma que divide a los cristianos de occidente mateo mantoux se arrodillaba en un rincón desde el cual podía ver sin ser visto y desde allí trataba de leer en la cara de germana los estragos del arsénico
hasta que al cabo de dos años de navegación el ministro le firmó su nombramiento de oficial fue en cuando puso su corazón y sus charreteras a los pies de honorina lavenaze
no es en corfú donde ha cogido las fiebres fue en la campiña de roma de modo que no tenga usted ningún cuidado he estado bastante enferma después de mi última carta pero mi segunda madre ha debido decirle que ya estoy mucho mejor