Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
muy capaz de arrojar un millón por el balcón para que le entrasen dos por la puerta pero demasiado prudente para cascar una avellana con los dientes
cuando todos los pormenores quedaron convenidos la condesa subió a su carroza y se hizo conducir al palacio sanglié los lacayos del barón la condujeron hasta el departamento de la duquesa semíramis le abrió la puerta y la introdujo en el salón
la nicotina no es una tontería la estricnina también es un buen producto pero el señor magistrado sabe tan bien como yo que la estricnina y la nicotina han encontrado ya sus fiscales es decir sus reactivos
es únicamente en el teatro donde la desgracia es privilegio de la virtud no le hubieran faltado distracciones y para ello no tenía más que elegir pero sabía por experiencia que el placer no consuela de nada
era rico gracias a la indemnización que le habían dado y dobló su fortuna al casarse con la hermosa margarita de bisson que poseía sesenta mil francos de renta
lo único que me tranquilizaba un poco era el placer que manifestaba usted en quedarse a mi lado cuando usted paseaba por el jardín yo desde mi diván le seguía con el rabillo del ojo y muchas veces fingía dormir para que usted se acercase a mí con más libertad
y lamentó riendo la pérdida de tan hermosos secretos lloró por el veneno fulminante del joven británico por las guantes perfumados de juana de albret los polvos de sucesión y el licor de familia que cambiaba el vino de chipre en vino de siracusa
cree usted que si lo de ky tcheou hubiese ocurrido a un navío inglés se hubieran conformado sus oficiales con bombardear la ciudad no son tan tontos inglaterra habría conseguido un buen tratado de comercio cien millones en metálico y cincuenta leguas de territorio
cuando recibió la carta del doctor le bris la releyó dos o tres veces sin comprenderla si la duquesa hubiera estado allí le habría rogado que se la leyese y se la explicase
en el mar del japón para pedir reparación del insulto hecho a unos misioneros franceses le bris rompió el periódico para que su lectura no pudiese suscitar la menor conversación sobre la señora
y no quiere usted que ahora tome mi desquite pero es que aun ama al señor de villanera pobre duque es que cree usted que de la noche a la mañana se puede olvidar a un hombre como don diego
pero ay no nos ha costado tampoco mucho trabajo demostrar la diferencia entre el fósforo natural y el ingerido no es pues difícil matar a una persona pero es casi imposible hacerlo impunemente
se acuerda usted de la mueca conyugal que embellecía sus facciones si no hubiese estado usted presente me habría jugado una mala partida esos maridos marinos son capaces de todo
yo le he dado un cáliz bien amargo y usted lo ha apurado hasta las heces verdad es que yo no era tampoco más feliz yo no estaba segura de usted temía equivocarme sobre el sentido de sus bondades y de interpretar por señales de amor lo que era piedad
volvió al sitio de donde el miedo le había arrojado y se aseguró de que honorina dormía aún las dos puertas del balcón se abrieron sin ruido el aire de la noche entró en la casa sin despertar a la bella dormida
y se prohibió a sí mismo amar a su mujer hasta el día en que estuviese seguro de ser amado por ella los huéspedes de la villa dandolo no vivían en una soledad tan absoluta como se pudiera suponer
la pobre mujer se sentía atraída por dos deberes contrarios hubiera querido dividirse en dos para endulzar los últimos momentos de su hija y para conducir la vejez alocada de su incorregible marido germana asistía desde su cama a los combates interiores que sostenía la duquesa
no obstante los dos jóvenes conmovidos hasta el fondo del alma por una emoción violenta permanecieron algunos instantes sentados el uno al lado del otro en el más profundo silencio
germana no estaba más tranquila que él presentía que su vida iba a decidirse en una hora y que su médico no era ya el señor le bris sino el señor de villanera
los periódicos nos han traído noticias de la china que usted ha debido leer con tanto interés como nosotros parece que esa nación ha tratado ligeramente a dos misioneros franceses y que la náyade se ha puesto en camino para castigar a los culpables si la náyade no ha cambiado de comandante
la victoria es nuestra a fe de viejo capitán nuestra hija se curará estoy segura me ha hecho pasar no obstante quince noches desagradables en esta ciudad de corfú
el pequeño une sus manos como nosotros yo pronuncio la oración y ha de ser el cielo muy sordo si no nos oye don diego ama a su mujer ya se lo había dicho a usted la ama con un amor puro desprovisto de todas las impurezas terrestres
algunas veces es más fácil comprar un reloj que una col la duquesa disponía de un resto de crédito que cultivaba con un cuidado religioso pero en cuanto al dinero no sabía cómo procurárselo el
se vio entonces cuán querida era la joven por todos los que le rodeaban durante ocho días los amigos de la familia acamparon en la casa durmiendo donde podían comiendo lo que encontraban y ocupándose exclusivamente de la enferma
sus antiguos camaradas del hospital le habían llamado por este motivo la llave de los corazones yo sé de una casa donde se le llama y no sin motivo la tumba de los secretos
pero el duque era insensible y no respondía a aquellas violencias más que por un grito uniforme que debía ser en lo sucesivo su único lenguaje los animales tienen diferentes sonidos para expresar la alegría o el dolor pero el paralítico yace en el último grado de la escala de los seres
al enviarle las insignias de su grado que había conquistado tan laboriosamente lamentamos señora no poder unir la condecoración de los valientes que merecía desde hace mucho tiempo tanto por la duración como por la importancia de sus servicios y que le esperaba sin duda
la señora chermidy derramó algunas lágrimas bien sinceras pensando que había alienado la propiedad de su hijo y abdicado del nombre de madre era verdaderamente desgraciada
no era ni con mucho tan hermosa como hoy ella misma me ha dicho que era seca como un palo y negra como un cuervo pero tenía ciertos atractivos que la hacían desear
cedía como esos buenos resortes de acero que se doblan con gran esfuerzo y que se enderezan con la prontitud del relámpago entonces abrió la esclusa de sus lágrimas agotó el arsenal de su ternura y fue durante tres cuartos de hora la más desgraciada y la más enamorada de las mujeres
se pasaba la vida en la calle del circo y sufría un verdadero martirio derrochaba todos los días tanta elocuencia y pasión tantos razonamientos y ruegos tanta verdadera y falsa lógica como j j rousseau en la nueva eloísa
es posible pero yo no me atrevería a responder el marido pero qué peligro puede haber el peligro del contagio señora quién sabe si los tubérculos que nacen en los pulmones del tísico no extienden a su alrededor el germen de la muerte
a eso voy ha visto usted nunca en parís al conde de villanera al de los caballos negros precisamente el más hermoso tronco de parís
don diego dijo que era preciso enviarles un pronto socorro sin humillarles la condesa propuso sencillamente abrir su bolsillo al viejo duque en la seguridad de que no dejaría de recurrir a él pero el conde encontró más decente comprar inmediatamente la canastilla y deslizar en ella mil luises
un día asistió al acto de desembalar una caja mucho mejor cerrada que la que él había traído de parís de ella vio salir un lindo aparato de cobre y de cristal una pequeña máquina muy sencilla y tan sugestiva que al verla sentía uno no
sin afectación con un libro en la mano no adoptaba los aires melancólicos de un enamorado ni confiaba sus suspiros al viento más bien se le hubiera tomado por un padre indulgente que quiere vigilar a sus hijos sin intimidarlos en sus juegos
se acuerda usted de los versos del poeta jasmin cuya traducción me leyó usted en la revista de ambos mundos todos los caminos debían florecer porque la hermosa novia iba a salir debían florecer florecer y granar
y qué hacen esas buenas gentes los dos primeros están provisionalmente en un almacén de papel el tercero es jardinero y el cuarto tiene una cerrajería
no pensaba ya en la señora chermidy y no experimentaba aquel frío interior que da el temor de una rival su marido se le aparecía como un hombre nuevo ella se creía también ser una mujer nueva acabada de nacer
pero no tiene usted razón al despreciarla se lo juro por qué quiere usted que sea yo más indulgente que el resto del mundo ella ha faltado a todos sus deberes engañando a un hombre honrado que le había dado su nombre cómo una mujer puede hacer traición a su marido
tal secreto que se guarda cuidadosamente al público puede contarse confidencialmente cuando se tiene por auditorio a un magistrado a un gran señor y a una linda dama cinco o seis veces millonaria con los criados no se cuenta
y yo usted buen hombre vaya a consolar a su mujer por ahí debería haber empezado y qué voy a decirle dígale lo que quiera
visita de ceremonia que no duró más de un cuarto de hora germana se desmayó en su presencia más tarde ha confesado que aquella fisonomía dura la espantó
se tranquilizó sobre las consecuencias de su loca generosidad era evidente que el señor de villanera no dejaría en la miseria a su suegro al mismo tiempo pudo estudiar a través de las confesiones y de las reticencias del anciano el carácter singular de la señora
los dos médicos estaban encadenados a la cabecera de germana el capitán bretignires no podía estarse quieto un momento daba agitados paseos por la casa y el jardín por todas partes no se oía más que el paso ruidoso de su pierna de madera
consérveme mi marido y mi hijo y seré siempre completamente suya honorina los oficiales de la náyade a la señora chermidy hong kong de abril señora los
todos estos sentimientos mal definidos y más difíciles de nombrar que de describir constituían la alegría de la casa y la dicha de germana encontraba una gran diferencia entre su último invierno de parís y su primer verano de corfú
pudo admirar las virtudes de aquella noble mujer que durante ocho años había tenido que pasar por puertas bajas sin inclinar la cabeza una sola vez por su parte la duquesa reconoció en la señora de villanera
cuando usted está a mi lado mi corazón se dilata y se hincha de tal modo que no me cabe en el pecho cuando usted habla su voz me entra a borbotones por los oídos y me embriago oyéndole
la primera mujer que aparece a sus ojos se le presenta tan hermosa tan santa como la patria que se vuelve a ver es la patria vestida de seda
el doctor ocupa una habitación del mismo piso pero más alejada se le ha instalado lo más cómodamente que se ha podido los que cuidan a los demás tienen la costumbre de cuidarse a sí mismos
sin preocuparse del porvenir y diciendo después de mí el diluvio se levantaba ya tarde almorzaba con excelente apetito se pasaba una hora en el tocador
quién es el que venía todos los días a decirme en la cara está mejor quién es el que me obligaba a leer sus cartas y las del médico
entonces se le ocurrió la idea de apresurar su curación ingiriendo una buena cantidad de yodo sin permiso del doctor preparó el aparato lo aproximó a su cama y bebió ávidamente el vapor violáceo con alegría
pienso en corfú piense usted en los amigos de parís buenas noches señor duque creo que le tas ha encontrado un doméstico mañana irá a informarse y uno de estos días hablaremos de ello
los médicos conocen ese placer y consagran toda su amistad a los que han sacado del otro mundo tienen por ellos la ternura del criador por la criatura
el comandante hizo ir a gu ly a su presencia se representa usted a mi marido frente a frente con el tal chino gu ly aseguró que los misioneros no tenían novedad pero que habían infringido las leyes del país y por lo tanto era preciso que sufriesen seis meses de cárcel
se ha adoptado el fósforo con un fundamento de razón apoyándose en lo siguiente el cuerpo humano contiene fósforo en cantidad apreciable si el análisis químico lo descubre en el cuerpo de la víctima se podrá decir que es la naturaleza quien lo ha puesto allí
el uno y el otro vivían apartados de los demás y se pasaban el día sentados bajo un árbol o sobre la arena sumidos en un estupor mudo y sin lágrimas
volvió a las dos de la madrugada su mujer y su hija oyeron unos pasos desiguales en el corredor pero ni una ni otra abrieron la boca y procuraron hacerse creer mutuamente que dormían
la señora chermidy cerró sus puertas a las cinco de la tarde y se sumió en una melancólica meditación nunca había desesperado de ser condesa de la villanera
si la comida era magra se condolía humorísticamente y sonreía a la mala fortuna como otras veces a la buena cuando germana empezó a toser bromeó alegremente sobre tan mala costumbre se pasó largo tiempo sin ver que la pobre languidecía
el día o de enero de la duquesa llevaba al monte de piedad su anillo de boda es preciso estar bien falto de todo socorro humano para empeñar un objeto de tan escaso valor como un anillo de matrimonio
una de esas almas elegidas que el mundo no aprecia en lo que valen porque sólo juzga por las apariencias la cama de germana sirvió de lazo de unión a aquellas dos madres
había oído decir es verdad que la tuberculosis se transmitía algunas veces de padre a hijo pero encontraba muy natural que germana guardase para sí la enfermedad y la muerte como bienes
el doctor examinó la herida de la señora chermidy y reconoció que el puñal había atravesado el corazón de parte a parte la muerte debió de ser instantánea era pues imposible que la víctima hubiese podido llegar hasta la cama el señor stevens comiendo la noche anterior con el
en cambio manifiesta a mi pobre hijo una indiferencia que se parece mucho al odio también es verdad que ya no le maltrata como antes y soporta sus atenciones con una especie de resignación tolera su presencia no se extraña de verle a su lado y se va acostumbrando a él
la señora chermidy prometió al duque ocuparse en su asunto aquel mismo día efectivamente habló con le tas acerca del criado que se podría enviar a corfú
no experimentaba disgusto ni fatigas aquello era la vida que entraba a borbotones en su cuerpo se sentía orgullosa de poder probar al médico que era demasiado prudente se complacía en una locura heroica y arriesgaba su vida por el amor a don diego
puesto que hay gentes que carecen de pan dijo veamos doctor una taza de café cómo me las arreglaría yo para ver a esa mártir del pecho porque es necesario que sepa yo a quién confío a mi hijo puede usted verla en la iglesia el día de la boda
esperamos salir de aquí a fines de semana pero no me atrevo a asegurar si lo haremos todos con nuestras piernas mi pobre enferma está cada vez peor el viaje la ha fatigado más aún que si se hubiese mareado
las arrugas siniestras comenzaban a borrarse un color más sano orlaba su bella frente y sus cabellos de oro no parecían ya la corona de una muerta
no he podido encontrar de ningún modo en el mapa donde cae eso y estoy desesperada los geógrafos de hoy son seres muy incompletos
aquí y acullá se distinguía a lo largo de las paredes una fusta una almohaza un encerador escobas plumeros y algo más cuyo nombre ignoro el
en cuanto a llevarlo a italia ni soñarlo parís era el único lugar donde había conocido la vida y su corazón estaba encadenado al asfaltado de las calles
este tratamiento no es infalible pero es suave y fácil una corriente de aire caliente disuelve lentamente un centigramo de yodo y lo hace penetrar en los pulmones sin esfuerzo ni dolor alguno
sí me esperan allá arriba mi urna está dispuesta para recibirme rogaré a dios por usted mi digno amigo ya que usted no lo hace
por otra parte si el conde debía morir después de su mujer ella no se casaría con él se sentía demasiado joven y era demasiado hermosa para representar el papel de la segunda esposa del sastre
lo sabe desahuciada lo sabe una nube pasó por el rostro del viejo duque se sentó en un rincón de la fría chimenea sin darse cuenta de que estaba casi desnudo y apoyando los codos sobre las rodillas se apretó la cabeza con las manos
lo había empeñado todo a la vista del propio duque que veía marchar uno a uno todos los objetos de su mobiliario despidiéndose alegremente de ellos aquel incomprensible viejo vivía en su casa como luis xiv en su reino
hicimos un viaje bien tonto de malta a corfú en un vapor muy sucio cuya chimenea humeaba horriblemente teníamos el viento de proa la lluvia nos privaba con frecuencia de subir al puente y la niebla invadía hasta nuestros camarotes
limitado por otros jardines y poblado de urracas mirlos y ardillas que van y vienen de ése a los otros en completa libertad como si se tratara de habitantes de un bosque y no de ciudadanos de parís
su traducción era tanto más libre cuanto que no entendía bien todas las palabras pero entendía perfectamente al poeta abrevió algunas descripciones demasiado largas interpretó a su modo ciertos pasajes curiosos y a todo añadió un comentario inteligente
y la luna no es verdad exclamó el duque con impaciencia le creía a usted doctor hombre de más talento y de más vista coche casa buena alimentación vaya usted a buscarme todo eso y se lo daré
arrancó el cuchillo de una grande y profundida herida que ya no sangraba cogió en brazos a aquel hermoso cuerpo inanimado y le colmó de caricias locas si las almas pudiesen partirse en dos ella hubiera resucitado a sus expensas a su querida honorina
aquí se detuvo se calló y escuchó no oía más que los latidos de su corazón tuvo miedo y se sentó un momento para calmar su angustia honorina gritó levantándose
este cumplimiento fue disparado con una tal ampulosidad de galantería burguesa que toda la asamblea aplaudió el señor domet se ruborizó hasta el blanco de los ojos y miró las puntas de sus zapatos pero la señora chermidy le llamó de nuevo a la cuestión
levanto su casa que se derrumba entre el polvo le doy un nieto ya criado un niño magnífico que podrá unir su nombre de usted al de su padre y todo eso a qué precio
pero los enfermos sentidos del viejo loco creyeron ver a la señora chermidy arrodillada al pie de su cama con la cabeza hundida entre las manos y abriendo a la oración sus bellos labios rosados para llamarle la atención golpeó dulcemente el cristal pero nadie le contestó
he encontrado algunas en el camino de mi vida desgraciadamente no tenía un millón para ofrecerles como hoy el conde besó la mano a la señora chermidy y corrió al hotel de su madre la linda mujer quedó con el doctor
pero era preciso llevarla sin demora a egipto o a italia sí dijo el joven doctor ésa es la única prescripción racional una casa de campo a orillas del arno una vida tranquila y sin preocupaciones pecuniarias pero ya veis
el venerable pariente se encontraba demasiado joven para pensar en retirarse y la rivalidad de su sobrino dio una agilidad a sus piernas que nunca había tenido
el mismo ignoraba si hablaba así para tranquilizar a la familia o es que realmente su trivialidad natural le impedía sentir el dolor su mujer y su hija le adoraban tal como era
en oriente a horas determinadas la brisa del mediodía embriaga más poderosamente los sentidos del hombre que el vino de tinos que se bebe con el nombre de malvasía el
tenía una amistad bien tierna por el doctor el señor le bris acostumbrado a hacer una corte inocente a sus enfermas no sabía con precisión el sentimiento que experimentaba por la joven condesa de villanera
la autoridad de un espíritu sano es muy eficaz sobre un cerebro enfermo después de dos horas de conversación el señor de la tour de embleuse desembrolló el caos de sus ideas lloró la muerte de su hija temió por la salud de su esposa
antes me dejaría morir en un jergón doctor estoy muy contento de que me haya puesto a prueba y no le guardo ningún resentimiento nunca se conoce bien uno a sí mismo y no estaba muy seguro de la cara que pondría ante cincuenta mil francos de renta
el afán del lucro brillaba en sus pequeños ojos y su nariz se asemejaba al pico de un ave de rapiña le tas le rogó que pasase al hotel para forzar una cerradura lo que mantoux llevó a cabo como hombre experimentado
s los besos para mi padre son los que hay a la derecha de la firma los de usted son los de la izquierda vii el nuevo doméstico
fraternizaba con sus compatriotas hablaba con ellos esa jerga semihebraica que sirve de lazo de unión a la gran nación dispersa y comía carne kaucher es decir matada por el sacrificador según los preceptos de la ley
desde el día que la ingrata le abandonó no vivía su corazón no podía latir más que a su lado sus pulmones no respiraban más que el aire que ella había respirado iba a través del mundo como un cuerpo inerte lanzado en el vacío
reciba usted señora el homenaje de los sentimientos de la más profunda simpatía y reconózcanos como sus más humildes y fieles servidores siguen las firmas x la
francos el ayuda de cámara se creyó obligado también a intervenir y exclamó en tono de protección vaya con el joven qué crees tú que se puede hacer con cuarenta francos en la bolsa bueno respondió el joven ahogando un suspiro los llevaré a la caja de ahorros
le hiciera lamentar más de una vez la noble resolución que había tomado los trapenses que vuelven la espalda al mundo después de haber gozado de él encuentran en el fondo del claustro armas prestas contra las tentaciones del pasado
pan pan sin metáfora adiós dijo el conde voy a saludar a mi madre dormía aún esta mañana cuando he salido del hotel le contaré todo lo ocurrido y le preguntaré qué es lo que debo hacer es posible doctor que haya gentes que carezcan de pan
se parecía al hombre que se ha caído de un tejado y se palpa para saber si está muerto o vivo mil reflexiones rápidas atravesaban confusamente su espíritu como las antorchas que cruzan un campo sin disipar las tinieblas
en el mes de enero el último pulmón fue afectado el sacrificio se consumaba el doctor casi se preocupaba ya más de la duquesa que de la enferma su última esperanza era que la hija se extinguiese dulcemente y que la madre se salvase
hay que dejar eso un crimen nunca aprovecha a su autor sólo resulta útil a los otros se mata a un rico en la carretera y se le encuentran cien sueldos en el bolsillo
comprenderla usted ha visto a la criada una mujer gruesa enorme vaya no será nada dijo el señor le bris querido señor stevens es la hora del desayuno y usted hará muy bien en acompañarnos la muerta está perfectamente yo se lo aseguro el señor stevens hombre grave no comprendió
yo no sabía que los que me acompañaban habían de ser para mí una verdadera familia el doctor es perfecto me trata como si esperase curarme la señora de villanera la auténtica es como usted misma
un estertor particular le indica las cavernas invasoras que caracterizan el último período de la tuberculosis el señor le bris reconoció bien pronto que las partes impermeables al aire se circunscribían de día en día que el estertor se extinguía poco a poco
no fue en una representación del hernani cuando su mirada se encontró por primera vez con la de usted pero el pobre muchacho se inmola materialmente a su deber qué marido señora para aquella que sea su esposa definitiva
en aquel momento el conde y la señora chermidy se sentaban a la mesa la dueña de la casa le presentó sus mejillas y el conde le estrechó cordialmente la mano
los grandes hombres tienen el medio de no ser envidiosos gracias a su generosidad el doctor le bris hizo su reputación en cinco o seis años
el duque volvió a arrebujarse debajo del cobertor sus dientes castañeteaban a causa del frío y de la impaciencia y tenía sus ojillos fijos en el doctor con la curiosidad inquieta de un niño ante el que se abre una caja de bombones el señor le bris no le hizo esperar
mi querida mamá qué piensa usted del señor de villanera qué concepto tienen de él en parís es posible que un hombre tan sencillo tan paciente y tan dulce sea un mal hombre
vamos no diga usted tonterías lo que se ha bebido ya no se vuelve a tener lo mejor que hay es esconder el dinero en una pared vieja o en un árbol hueco los que así lo hagan no darán de comer al notario
cada vez que mi mano toca la de usted un estremecimiento me recorre todo el cuerpo y experimento una sensación tan dulcemente extraña que me conmueve hasta la raíz del cabello
en cuanto a su boca no dejaba nada que desear y debajo de sus mostachos se advertían unos labios rosados como los de un niño sus brazos y sus piernas así como sus manos y sus pies eran de una longitud aristocrática
el jardín del norte está plantado de olivos de azufaifos y de nísperos del japón el otro es un enorme bosque de naranjos de higueras de limoneros de áloes
todo lo que pudo obtener es que continuaría allí hasta la llegada de su substituto le quedaba un mes por delante he aquí cómo lo aprovechó compró algunos gramos de ácido arsenioso que guardó en su habitación
el duque abrió los cajones con noble desdén como hombre a quien todos los esplendores han sido familiares pero no conservó su indiferencia a la vista del oro sus ojos se iluminaron
a germana según el doctor le bris no le quedaban más que cuatro meses de vida debía caer en los primeros días de la primavera a tiempo para que las lilas blancas pudiesen florecer sobre su tumba
y nunca ha pedido recompensa el universo entero es nuestro deudor nosotros le proveemos de ideas desde hace trescientos o cuatrocientos años y no nos ha dado nada en cambio
ella es tan orgullosa como los otros no querría nada de nosotros y no obstante tengo la seguridad de que no se desayuna todos los días esta conversación se hubiera prolongado indefinidamente a no llegar oportunamente el señor anatolio para interrumpirla
no obstante siempre mostraba prisa de partir y no entraba más que un momento pretextando que su madre lo esperaba pero es lo cierto que a la caída del sol aun estaba sentado al lado de la querida enferma y se extrañaba de que los días fuesen tan cortos en el mes de agosto
los convalecientes son niños grandes que se asen por miedo de caer a todo lo que les rodea germana retenía a sus amigos a su lado temía a la soledad quería ser tranquilizada a todas horas continuamente decía a la condesa verdad que estoy mejor
nuestros autores a la moda no inventarán nada más interesante que la historia de ese propietario campesino que ha dejado su casa para ganar dinero que vuelve después de veinte años de ausencia que encuentra a su regreso un ejército de faquines instalados en su casa para galantear a su mujer y comerse su pan
un sentimiento más humano y por lo tanto más verosímil la hacía lamentar la ausencia de su hijo ella lo había llevado en sus entrañas y puesto en el mundo era su madre después de todo y sentía haberse deshecho de él en provecho de otra
al volver a tener dinero el señor de la tour de embleuse había levantado de nuevo su crédito la hermosa enemiga de la familia no tenía más que al duque en su poder juró hacerle perder la cabeza y lo consiguió
hay poca diferencia entre un millón de beneficios y quinientos mil francos de renta algunos caballos más en las caballerizas algunos lacayos más a la entrada no añaden casi nada a la felicidad del dueño lo que la había halagado durante algún tiempo era un nombre ilustre que pasear por el mundo
no se dice frotándose las manos loado sea dios mi hijo es el hijo de una intrigante el conde experimentaba pues un malestar moral una inquietud sorda que contrariaba su pasión naciente
efectivamente doctor usted abusa de los malos augurios la duquesa gracias a dios está perfectamente ya quisiera estar yo como ella
don diego al levantarse de la mesa había corrido a casa de su madre la vieja condesa era una mujer de la misma madera que su hijo alta seca huesuda modelada como una tabla
el doctor se apresuró a montarla y dijo mirándola con ternura he aquí tal vez la salvación de la condesa estas palabras fueron tanto más penosas para mantoux cuanto que acababa de echar el ojo a una pequeña propiedad con sus árboles y su casa para el dueño
había cerrado a tiempo parecían mirar la muerte con espanto el puñal estaba en medio de la pieza en el sitio en que le tas lo arrojara la sangre lo había inundado todo un gran charco coagulado ante la chimenea anunciaba que la desgraciada se había herido allí un reguero de un rojo obscuro
a primera vista no se distinguía más que por sus negros bigotes puntiagudos lustrosos su larga nariz se encorvaba vigorosamente como el pico de un águila
estamos en la edad de oro señor domet usted deshoja mis ilusiones una por una qué manera de quitar poesía a la vida hermosa dama la vida no carecerá jamás de poesía para los que tengan la dicha de ver a usted
yo no tengo peor gusto que las otras y sé bien lo que digo usted no se parece al señor le bris ni a gastón de vitré ni a spiro dandolo ni a ninguno de esos que tienen éxito con las mujeres
cuando pienso que ni siquiera tenemos las islas jónicas ya las han tenido capitán y no han querido conservarlas ah si yo tuviese mis dos piernas qué haría usted capitán preguntó la señora de villanera qué haría señora
tengo el honor de pedirles la mano de la señorita germana de la tour de embleuse su hija para el conde diego gómez de la villanera mi hijo el duque respondió que su hija se consideraba muy honrada por la elección del señor de villanera
hablaré al mayordomo de mi amigo sanglié quiere usted que yo por mi parte le ayude también le tas tiene siempre media docena de criados en la manga es una verdadera agencia de colocaciones si le tas tiene algún protegido que establecer le tomaré de muy buena gana
los recuerdos penosos de su matrimonio se iban poco a poco borrando de su memoria había olvidado la lúgubre ceremonia de santo tomás de aquino y se consideraba como una prometida que espera el momento de ir a la iglesia
se detuvo al fin junto a la valla una voz secreta le dijo que el único balcón donde se veía luz era el de la señora chermidy vio a su guía detenerse a la puerta una mujer fue a abrirle y su viejo corazón brincó con una alegría desordenada al reconocer a la criatura que le atraía
su mujer era la más dichosa de francia pero no la única de quien él hiciera la dicha lloró de alegría al nacer su hija allá por el verano de en el
cumplió la tarea que se había impuesto con la atención minuciosa el cuidado paciente y la perseverancia infatigable de aquella sultana aburrida que en la ausencia del señor arranca una a una todas las plumas de un viejo loro
el estado de la señora duquesa es bastante serio y cree usted de buena fe que con dinero la podríamos curar respondo de su vida si obtengo de usted
esta tenía por toda fortuna sus diez y ocho años unos grandes ojos que usted ya conoce un gorro de arlesiana y una ambición sin límites
no dirán nada ni lo sabrá nadie el reconocimiento será secreto y después quién se ocuparía de eso más tarde ni la ley ni la sociedad establecen diferencia alguna entre un hijo legitimado y un hijo legítimo
veinte mil francos contestó el doctor de esos cobro cinco o seis mil y el resto me lo quedan a deber nosotros no tenemos derecho a acudir a los juzgados
era un consuelo que seguramente le habría faltado durante el tiempo que estuvo en presidio hablando con sus correligionarios se enteró de muchas cosas
el barón leyó de una ojeada la carta del doctor hace mucho que sabe usted eso preguntó desde esta mañana cuando iba a casa de honorina y la duquesa sabe algo no no sé cómo decírselo quería preguntárselo a honorina ea que se vaya al diablo honorina
yo no soy más que una pobre ignorante pero usted debe recordar si es así como le amaban en parís esta confesión ingenua descendía como un rocío matinal sobre el corazón de don diego
yo estoy en parís en casa de una señora sola que me trata muy bien y no me sería difícil encontrarle algo por el estilo le doy las gracias de todo corazón pero me está prohibida la estancia en parís
desde entonces todos le llamaban poca suerte ultimamente había venido a establecerse en corbeil después de una larga permanencia en el midi las autoridades de la ciudad le conocían a fondo y se interesaban por su suerte de cuando en cuando recibía la visita del señor comisario de policía
a la hora en que le escribimos señora ya no existe la ciudad llamada ky tcheou no queda en su lugar más que un montón de cenizas que podría ser llamado la tumba del comandante
la señora chermidy estaba envuelta en vestido acolchado de raso blanco con aquel traje parecía una gata sobre un edredón una joya en su estuche
los nidos de golondrinas con lenguas de faisán y la célebre tortilla de huevos de pavo real que se hace en la misma mesa matando a cada hembra para arrancarle su huevo mi chermidy simple como un remo no adivinó que sería él quien pagaría el menú
estaba encinta de un hijo que nació en noviembre de ahora señor duque llegamos al fondo de la cuestión la señora chermidy dio a luz en bretéche saint nom detrás de san germán
al despedirse la hermosa mujer aun repetía rabichon lebrasseur chassepie y mantoux el duque fue el último en salir en qué piensa usted le dijo parece usted preocupada
sin preocupaciones del porvenir ignorando las cosas del mundo y encerrando sus pensamientos en el horizonte limitado por sus miradas no deseaba otros placeres que una hermosa jornada de caza una lectura de lamartine o un paseo por el mar
fue por aquella época cuando el elegido por la señora chermidy mantoux llamado poca suerte tomó el partido de envenenar a su ama
se fijó de común acuerdo el día de la boda y la duquesa fue a buscar a germana para presentarla a la viuda la pobre niña creyó morir de espanto al compararse con aquel espectro de mujer
fortuna ii petición de matrimonio el doctor carlos le bris era uno de los hombres más apreciados de parís
se preguntaba frecuentemente si la ausencia no la había perjudicado en el espíritu de don diego meditaba sobre la locución popular ojos que no ven corazón que no siente
entró en una farmacia compró una botella de aceite de hígado de bacalao para germana atravesó el arroyo se detuvo en una tienda eligió una langosta y una perdiz y volvió enlodada hasta las rodillas al palacio sanglié no le quedaban más que cuarenta céntimos
llegó a participar de los temores del doctor cuando vio que germana estaba irremisiblemente condenada tuvo miedo de que muriese demasiado pronto y se interesó por su vida algunas veces ella misma conducía al conde a la calle de poitiers y le esperaba en su coche
le preguntó si le convenía buscar una plaza en corfú o bien prefería regresar a francia el desgraciado gimió pidió gracia y recurrió a la intervención caritativa de la buena germana pero la señora de villanera se mostró inexorable
un viejo chal ennegrecido por los cuidados del tintorero y al que la intemperie había dado un color rojizo dejaba caer tristemente sus tres puntas cuyos flecos rozaban ligeramente la nieve de la acera
el oído del médico cuando está acostumbrado a percibir esa harmonía de la salud reconoce por signos ciertos el más pequeño desorden interior
tenía que arreglar los baúles envolver a la enferma en algodón vigilar al pequeño buscar el coche y casi enganchar los caballos el conde no sirve para nada es un talento de familia
a pesar de su celo y de su habilidad fracasaron vergonzosamente y después hubo de remar diez años sin poderse levantar de su caída
contaba ingenuamente que había experimentado una simpatía mediocre por aquel ser pálido y moribundo pero que le había amado más de día en día a medida que le veía volver a la vida
no faltaban hombres serios que quisieran casarse con ella en los puertos de mar se les encuentra en abundancia cuando regresa de largas travesías el oficial de marina tiene más ilusiones más ingenuidad más juventud que el día de la partida
pero su sonrisa estaba llena de una gracia afable que no carecía de grandeza la alegría convengo en ello le hubiera sentado mal intentad representaros un don quijote joven vestido de frac
a la sombra de aquella extraña familia el niño crecía tristemente le faltaba la compañía de los de su edad y era inútil que se le quisiera enseñar a jugar hay niños de dos años que ya saben decirlo todo él apenas si pronunciaba cinco o seis palabras de dos sílabas
todas las noches lo ponían a la puerta con buenas palabras juraba no volver más empleaba una larga noche de insomnio en maldecir al autor de su suplicio
se la encontró menos pálida de lo que se esperaba pero es que había rogado a su madre que le pusiera un poco de colorete para representar aquella comedia avanzó con paso firme hasta el reclinatorio que se le había destinado
su larga cara cetrina sus grandes manos bronceadas contrastaban con cierta brillantez con su traje blanco sus grandes ojos negros dejaban escapar relámpagos de dulzura y de bondad su voz fuerte y metálica adquiría a veces inflexiones suaves
pero cuanto mayor sea su interés en esperar el día de la viudez más creerá de su deber el retrasarlo no sólo rodeará a su esposa de todos los cuidados que su estado requiere si no que es hombre para constituirse en enfermero de ella y velarla noche y día
la salud subía hasta sus pupilas en suaves arreboles rosados su boca pequeña redonda carnosa parecía una gruesa cereza que los gorriones hubiesen abierto a picotazos
había oído decir muchas veces que una madre quiere a sus hijos en razón de los disgustos que le dan esto no lo sabía por experiencia todos los villanera de padre a hijo son como los árboles que se plantan en el campo y crecen
se lo ve crecer y hasta creo dios me perdone que está embellecido será menos villanera de lo que me figuraba al principio la verdad es que parecería cosa del diablo si no tuviese algo de su madre
las armas de los sanglié pintadas en negro se descubren en todas las paredes del vestíbulo son un jabalí de oro en un campo de gules el escudo tiene por soporte dos lebreles y está rematado con el penacho de barón con esta leyenda sang lié au roy
entre los concurrentes de su casa había un viejo solterón de humor alegre de conversación espiritual gran aficionado a los libros nuevos asiduo a las primeras representaciones y muy conocedor de historias inéditas
ella le llamaba don diego él sencillamente germana un día de mediados del mes de junio estaba tendida en el jardín sobre unos tapices de esmirna
don diego aun estaba aturdido por la noticia que acababa de oír había recibido una sacudida violenta pero la impresión había sido tan repentina que aun no podía darse cuenta exacta de si era de placer o de pena
viviendo como un vegetariano un pitagórico se consolaba de este régimen cuando se le enviaba con alguna comisión a la ciudad entonces corría en derechura al barrio judío
cogió una pizca la cantidad necesaria para matar a dos hombres y la disolvió en un vaso de agua colocó el vaso en la alacena sobre una tabla muy alta a la cual no se podía llegar sino subiéndose a una silla y sin perder tiempo
pero el más dichoso de todos era quizás el doctor le bris la curación de germana podía parecer a los demás una esperanza sólo para él era una certidumbre
yo he visitado algunos jardines son generalmente más habitables que las casas a que pertenecen esos chiribitiles aristocráticos que conservan un aire de grandeza en medio de su desolación participan de granja de castillo y de choza
caminaba apresuradamente en dirección a la calle jacob los transeúntes que la rozaban con el codo al correr para dar o recibir los aguinaldos la encontrarían seguramente parecida a una de esas irlandesas desesperadas que patinan sobre el afirmado de las calles de londres en persecución del penique
el señor de villanera que dibuja bastante bien para ser un gran señor le enviará el plano del castillo y del jardín me he atrevido a pedirle esta gracia
además el arsénico rebaja la fiebre abre el apetito facilita el sueño restablece las carnes y no perjudica el efecto de los otros medicamentos ayudándolos algunas veces
es un alcibíades burgués que se acomoda a todas las costumbres es apreciado en el faubourg saint-germain por su reserva en la calzada de antin por su ingenio y en la calle vivienne por su franqueza
hay el honor del soldado el honor del tendero y el honor del noble que no me permite ser el abuelo del pequeño gómez ah el señor de villanera pretende legitimar a sus bastardos
su afecto por germana se componía de caridad cristiana de compasión por la debilidad y de aquella alegría agridulce que un hombre de corazón encuentra en el cumplimiento de los deberes difíciles
tas calumnias al género humano no hay muchos hombres capaces de jugarse la cabeza por mil francos de renta estoy segura de que si enviásemos allá abajo un hombrecillo que yo conozco un verdadero bribón de parís
pero la vecindad de un gran poeta le daba atrevimiento y sus ideas personales iban saliendo a la superficie bajo la protección del pensamiento de los otros
además el interés de nuestra raza está ligado a la vida de esa niña si tuviésemos la desgracia de perderla un día u otro volvería a casarse don diego
se le veía sentado delante de ella durante horas enteras buscando una frase o mirándola sin decir nada con esa cortesía tranquila y muda que reina en todo oriente
administraba con tanto cuidado su belleza como su fortuna cultivaba su frescura lo mismo que un tenor cultiva su voz era de aquellas mujeres que dicen locuras a todas horas pero que no las hacen más que con su cuenta y razón
la linda arlesiana estaba bien decidida a cortar en flor la curación de germana pero era demasiado prudente para emprender nada por su cuenta y riesgo
yo ahora comprendo contestó la señora chermidy entonces si se matase a todas las personas que viven en nuestra sociedad se encontraría algunas que no tienen los pulmones como es debido y que no parecen darse cuenta precisamente señora
quería aparentar germana le tendió la mano y le dijo vaya usted con el señor stevens amigo mío y confírmese en que el doctor habrá dicho la verdad diablo dijo el señor le bris yo también voy aunque no me ha invitado nadie seré de la partida pero si esa señora no ha muerto irremisiblemente juro
y produjo con la lengua un pequeño chasquido que era todo un poema el jardinero delicada flor de la normandía hizo sonar el dinero en su mano y respondió al honorable preopinante
sí creo que va a llorar está loco pensó el barón el duque añadió sin cambiar de tono me figuro que germana ha muerto y que honorina se alegra de ello
no es él el que me interesa tiene lo que se merece se sabe algo de la señorita germana su negra me ha dicho que cada día está peor a cada golpe de tos llena un pañuelo y sin una alfombra en su habitación esa niña no se curaría más que en un país templado en italia por ejemplo
al dar las doce de la noche doscientos o trescientos coches que venían del baile o del teatro fueron a depositar su carga en la plazoleta de santo tomás de aquino la novia descendió la gradería del brazo del doctor le
el conde ha sometido el proyecto a su madre que está dispuesta a firmar a dos manos la noble dama ha perdido ya sus ilusiones sobre la señora chermidy que cuesta más de cuatro millones a don diego y que habla de retirarse a una choza para llorar la dicha perdida pensando en su hijo
un desconocido que hubiese estado por primera vez en la villa dandolo no habría sospechado que allí hubiese una tísica a fines de agosto germana estaba fresca como una rosa y redonda como una fruta
los cubiertos habían sido puestos sin mantel sobre una mesa biselada de encina tallada la habitación estaba adornada con tallas antiguas y cuadros modernos
ya sabrá usted la continuación por los periódicos y por la carta adjunta que los oficiales de la náyade se han tomado la molestia de enviarme lamento sinceramente la muerte del mandarín gu ly
mi país no tiene ambición ya la tendría yo por él yo le daría las islas jónicas malta las indias la china y el japón y no sufriría que se hablase de monarquía universal el señor
yo me prometía sufrirle con paciencia y abandonarle sin pesar pero cuando le encontré en el salón quedé avergonzada y lamenté que un cálculo tan vil hubiese nacido en una cabeza tan noble y tan inteligente
mi cama mis sillas y mis sillones se pasean a sus anchas en esta inmensidad la buena condesa duerme en una pieza inmediata al lado del pequeño marqués
el señor delviniotis profesaba a la enferma una amistad tanto más viva cuanto que él tenía una hija de la misma edad daba sus consejos al doctor le
francia es un país desinteresado se pasa la vida haciendo conquistas pero no guarda nada para sí entendámonos señor conde francia nunca ha tenido egoísmo ha hecho más por la civilización que ningún otro país de europa
el conde manejaba a la débil criatura con una ternura temerosa quizá tenía miedo de hacer pedazos a su heredero con algún movimiento de sus robustos brazos
la viuda de villanera ofrecía un aspecto terrorífico aquella mujer alta negra sucia y despeinada no lloraba más que su hijo pero en sus grandes y azorados ojos se leía un poema de dolor
ay pobre amiga mía la indulgencia es una virtud propia de nuestra edad los jóvenes no la practican no obstante debo reconocer que germana disimula con cuidado sus pequeños resentimientos
con esto y lo que ya tengo ahorrado decía el mayordomo puedo redondear mi renta vitalicia a dios gracias no falta el pan y los días de la vejez los tendré asegurados
si le había prometido quedarse viuda ha cumplido su palabra antes que usted ha sido la primera en llegar a la cita que le ha dado usted y yo temo qué teme usted ser un obstáculo puesto que mi vida le separa de la dicha y que mi salud le hace perder toda esperanza
hablaba en italiano con el conde y la señora de villanera y lamentaba no saber el francés para poder entablar más amplio conocimiento con germana
los hombres a quienes el bien ha venido durmiendo se habitúan a una confianza ilimitada en el destino el señor de la tour de embleuse era dichoso como el que toma las cartas en sus manos por primera vez
lo más curioso es que se le puede comer impunemente los salvajes lo emplean en las salsas y en los combates en la guerra y en la cocina acaba usted de decir su nombre y ya no me acuerdo no lo he dicho señora pero estoy dispuesto a hacerlo es el curare
su buena suerte que hubiese podido darle muchos enemigos no perjudicó en lo más mínimo su porvenir aunque vivía apartado solo con su mujer en una quinta aislada obtuvo un bonito embarque que no había pedido
los animales curan alguna vez sin el socorro de la ciencia y a pesar de todos los estragos que la enfermedad haya podido hacer en su cuerpo uno de mis colegas que presta servicio en el ejército del africa
se vende en africa en las montañas de la luna el comerciante es antropófago la señora chermidy dejó a un lado sus venenos para dedicarse a sus invitados
señor duque semíramis salió y la señora de la tour de embleuse se dirigió a la habitación de su marido cuando se disponía a abrir la puerta oyó la voz del duque clara alegre y vibrante como un clarín cincuenta mil francos de renta
desde el salón se pasaba a la habitación de la duquesa y desde allí al comedor que unía la habitación del duque con la de la duquesa la señora de
tas se cansó de golpearlo antes de que él sospechase que lo golpeaban mientras tanto germana bella y sonriente como la mañana despertaba a su madre y a su marido asistía al tocado de su hijo y bajaba al jardín para respirar el aire embalsamado del otoño los
está sobre tu pista si no tomas las medidas convenientes darán contigo ahí por mi parte yo que te escribo te he encontrado te gustaría ir a coger pimienta a cayena pues trabaja holgazán
en aquel momento entró la duquesa y su marido le hizo un resumen de los ofrecimientos del doctor con transportes de una admiración infantil el señor le bris se había levantado para ofrecer su silla a la pobre mujer que corría sin descanso desde por la mañana
tan pronto diciendo con una secreta complacencia es una mujer superior me ha comprendido en el curso de aquella reunión se encaró con un homeópata de renombre que cuidaba a las personas más ilustres de parís
chassepie y mantoux es curioso ahora todos somos tan sabios como usted rabichon lebrasseur chassepie y
la señora chermidy al doctor le bris parís de agosto de llave de los corazones mi estimado amigo he aquí una grande y magnífica noticia mme de sevigné se la haría esperar durante dos páginas
el ayuda de cámara doscientos cincuenta el menos favorecido de todos el marmitón contemplaba con una ternura inefable dos hermosos luises de oro completamente nuevos
los pequeños le hacían cosquillas en las narices y los mayores le hurgaban en el interior de las orejas tan bien y tan largo tiempo que el animal acabó por encabritarse el caballero torpe como un marino cayó de espaldas
soportaba mejor las fatigas de un largo paseo y cada vez acudía con menos frecuencia a su cama de reposo su apetito era más vivo y sobre todo más constante ya no rechazaba los alimentos casi sin haberlos probado comía digería y dormía bastante bien