Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
al proferir estas palabras se le había ido anudando la voz en la garganta hasta que se echó a llorar perdidamente me costó mucho trabajo calmarla pero al fin lo conseguí elogiando su carácter franco y sencillo y su buen corazón
y seguí adelante murmurando qué chiquilla tan mona lástima será que se la lleve un tunante después me puse a reflexionar en lo fácil que me hubiera sido jugar una mala pasada al alcalde y alzarme con el cargo
print project los puritanos y otros cuentos por armando palacio valds
pasaron cuatro días ya no me acordaba de aquella niña o si me acordaba era de un modo vago como la memoria de los días risueños de la juventud
y prometiendo quererla y respetarla siempre me hizo jurar una docena de veces que no pensaba nada malo de ella después de secarse las lágrimas recobró su alegría y comenzó a charlar por los codos
a un mismo tiempo sentí escalofríos de placer y de miedo ha huido v de su casa qué había de huir
ningún hombre la había besado hasta entonces solamente su primo la había dado un beso a traición pero le costó caro porque le dejó caer dos vasos de limón sobre la cabeza
yo me atreví a apuntar que había excepciones pero no fue posible hacérselo reconocer usted será lo mismo que todos anunció en tono profético y mirando a un punto del espacio me querrá v un poco de tiempo y después
sería aceptado por muchas mujeres con preferencia a otros galanes sietemesinos tenía lo mismo que yo la manía de cantar o canturriar al tiempo de lavarse pero observé al cabo de pocos días que
me dije después de comer encendiendo un cigarro y echándome a la calle el ministro se había negado a rebajar la cuota del ayuntamiento lo cual me tenía muy disgustado
y que no le incomodará poco ni mucho y así fue la verdad en los quince días que d ramón estuvo en madrid no tuve razón para arrepentirme de mi condescendencia
no sin percibir cierta vergüenza en el fondo del corazón pues ni mi edad ni mi estado me autorizaban semejantes informalidades mucho menos tratándose de tal criaturita ya no estaba en el balcón
hasta en los juegos de prendas hacía que pusieran las manos delante para que no le tocasen la cara con los labios pero cuando estuviésemos casados ya sería otra cosa entonces todos los besos que se me antojaran
fresca sonrosada y en camisa esta buena pieza es la que ha causado el destrozo dije para mis adentros lanzándole una mirada iracunda que la muñeca aparentó no comprender
vine a parar a esta misma casa esto es a la misma posada la casa estaba entonces situada en la calle del barquillo en aquella época bueno será que le advierta que me complacía en andar muy lechuguino o sietemesino como ustedes dicen ahora
y otros proyectiles mortíferos que debieron causar notables estragos en el enemigo éste a la media hora oyó sin duda en la sala el toque de alto el fuego y se retiró cerrando el balcón no necesitaré decirle
y sin más dilaciones entro en el portal subo la escalera y tomo el cordón de la campanilla ya está abierta la puerta mi lindo agresor asoma su rostro trigueño gracioso lleno de vida y frescura
y lo que había sufrido en los días en que no pasé por su calle recordele todos los pormenores hasta los más insignificantes de nuestro conocimiento visual y epistolar y le di cuenta de los vestidos que le había visto y de los adornos
sin saber de qué modo también desaparecieron todos mis temores me figuraba que aquella niña tenía algún parentesco conmigo
pues si no ha de estar en madrid más que unos cuantos días y no tiene horas extraordinarias de acostarse y levantarse no hay inconveniente en que v le ponga una cama en el gabinete pero cuidado sin ejemplar
a los tres o cuatro días me decidí a arrancar una hoja de la cartera y a escribir estas palabras me gusta v muchísimo
estaba tan linda tan graciosa que no pude menos de pedirle con vehemencia que me permitiese darla un beso no fue posible
pero yo debía replicarle inmediatamente que no importaba nada el papá insistiría en que era demasiado pronto pero yo le presentaría el ejemplo de una tía hermana de su mamá que estaba jugando a las muñecas cuando la avisaron para ir a casarse
no pasaron cuatro minutos sin que viese asomar una naricita nacarada que se retiró al momento velozmente volvió a asomarse a los dos minutos y volvió a retirarse asomose al minuto otra vez y se retiró de nuevo
su charla era un gorjeo dulce insinuante que me conmovía y refrescaba el corazón a impulso de ella se fue disipando poco a poco el tropel de pensamientos pérfidos que vagaba por mi cabeza
al instante se me ocurrió la idea de entrar teresa la aceptó inmediatamente y a fin de que no reparasen en nosotros tomamos entradas de paraíso
tenía casi ultimados mis negocios y andaba preocupado con la elección del día para marcharme será cosa a más tardar del viernes o el sábado
y cuando ya estaba próximo a doblar la esquina de la calle he aquí que siento un brazo que se apoya en el mío y una voz que me dice va v muy lejos teresa
alcé la cabeza vivamente en efecto el reo estaba de pie en el balcón de un primer piso suspenso atónito consternado
seguiles al retiro aunque a respetable distancia porque me hubiera causado mucha vergüenza el que la mamá se enterase la chiquilla con menos prudencia
pues no debe v tratarla mal al contrario debe v conservarla como un recuerdo sabe v que tiene razón si no hubiera sido por la muñeca no nos hubiéramos conocido
si la mamá llegaba a saber algo adiós balcón empecé a sospechar que me iba enamorando y esto me traía inquieto no podía pensar en aquella niña sin sentir
mas como no era de presumir que ella por su voluntad se hubiese arrojado sobre mí de aquel modo brusco e inconveniente pues jamás había hecho daño a ninguna muñeca creí más probable que de alguna casa me la hubieran arrojado
una tarde una hermosa tarde de invierno de las que sólo se ven en este madrid salí de casa después de almorzar con el objeto de hacer algunas visitas y también para espaciarme por esas calles de dios
si se aventuraba a dirigirme un tú lo hacía bajando la voz y pasando como sobre ascuas cuando empezó el segundo acto volvió a escuchar atentamente mis ojos no se apartaban casi nunca de su rostro
qué polvorilla es v le dije echándolo a broma vaya un modo de despedirse perdón si la he ofendido la niña sin decir nada volvió a tomar mi brazo
pensando en lo que había de decir a mis colegas cuando me viese entre ellos y en el modo mejor de explicarles la causa del fracaso crucé la plaza del rey y entré en la calle de las infantas
y extiende sus manos diminutas en las cuales deposito respetuosamente a la muñeca desmayada quise hablar para dar mayor seguridad de que no era nada lo que había pasado que la muñeca conservaba íntegros sus miembros y yo lo mismo
recogí el sombrero me lo puse y volví a alzar la cabeza y a remitir otra sonrisa acompañada esta vez de un ligero saludo pero mi agresor seguía inmóvil y aterrado
aunque tomaba y soltaba con indiferencia distintos trozos de ópera y zarzuela deshaciéndolos y pulverizándolos entre resoplidos y gruñidos el pasaje que con más ardor acometía y más a menudo era uno de los puritanos
iba el criado a buscarla salimos del teatro la noche seguía tibia y estrellada a la puerta aguardaba una larga fila de coches que nos fue preciso evitar
a las dos en punto a las dos en punto llama ahora con un golpe a la puerta cogí la aldaba y di un golpe fuerte al poco rato se oyeron los pasos del portero
ro necesitaba seguir tarareando hasta llegar a otros dos versos que decían
va v a gusto conmigo mejor que con nadie en el mundo no le estorbo al contrario siento un placer como usted no puede figurarse no tiene v nada que hacer ahora absolutamente nada
me voy con v contestó alzando la cabeza y sonriendo como si dijese la cosa más natural del mundo a dónde qué sé yo donde v quiera
cuando levantaba la vista al balcón estaba ya cerrado lo adiviné todo un ligero temblor corrió por todo mi cuerpo y a toda prisa procuré alejarme de aquella escena
en este angustioso y solemne instante no has querido ennegrecer aún más mi situación con la vergüenza y el oprobio tú naciste para algo más que para ser ayudante del verdugo
moraban muchos seres que no habían tenido la curiosidad perversa de bajar a la calle para verme pasar y que ahora tampoco rodeaban el patíbulo para verme morir
la llanura triste y oscura en que reposa madrid exhalaba un vapor trasparente que concluía por aproximar la línea vaga y fina que cierra el horizonte
hostil congojado y muerto de vergüenza salí por la puerta de la cárcel entre un grupo de curas soldados y carceleros no quise levantar la vista del suelo porque temía desfallecer mas el silencio pavoroso y extraordinario que observé en torno mío incitome a alzar los ojos
después más sereno y animoso senteme en el fatal banquillo y seguí contemplando la ciudad que empezaba a romper las brumas que la envolvían para recibir de nuevo las caricias del sol
allá a la noche me sentí fatigado cual si hubiera pasado el día trabajando cuando no hice otra cosa que errar distraído por las calles y me acosté temprano
llegó por fin el instante terrible de emprender la marcha hacia la muerte y yo la emprendí con la mayor sangre fría en aquel momento lo que me embargó fue un gran sentimiento de vergüenza y recuerdo que exclamé apretándome contra el sacerdote que marchaba a mi lado
nuestros pasos resonaban profundamente en las calles solitarias la luz triste y escasa del día que comenzaba daba cierto aspecto de antorchas funerarias a los faroles que aún se hallaban encendidos y las casas dejando caer de sus tejados algunas gotas de lluvia parecían llorar mi marcha
la de morir
la alegría del capitán ribot by minna caroline white and el cuarto poder
respirábase en este ambiente espeso que no hería apenas ruido alguno cierta calma pero una calma que oprimía en vez de refrescar el corazón
dios mío qué lejos estaba en aquel momento mi corazón de estas escenas de horror pasé todo el día inquieto y nervioso escuchando el toque de la campanilla fúnebre por todas partes
en cambio pasé varias veces por delante de la casa de su esposa la desgraciada mujer había venido de muchas leguas lejos a solicitar el indulto y alojaba en una casa sucia y miserable de uno de los barrios extremos de madrid
mirando más y más observé que lentamente iban elevándose desde su seno hacia el firmamento un número infinito de pequeñas columnas de humo las cuales al extenderse en el aire se abrazaban y juntas subían a engrosar el ya tupido velo que ocultaba al sol
el de la juventud católica el ministro de fomento y el de gracia y justicia los cuales inmediatamente me amarraron y me condujeron a la cárcel
y los devoré con ansia no me atreví sin embargo a pasar por delante de la cárcel para mirar la ventana de la estancia donde se hallaba aunque me dijeron que había mucha gente por aquellos sitios
aquellas columnas de humo me hicieron pensar en los hogares que debajo de ellas había y todo lo comprendí en un instante en torno de aquellos hogares humeantes
si hubieses llegado hasta aquí si hubieses contemplado con refinada crueldad mi vergonzosa muerte yo te juro que al tornar a casa no serían tan serenas tus miradas como lo son ahora ni el beso de la hija o de la esposa te sabría tan dulce
yo sin atender a las exhortaciones del clérigo que iba a mi lado asomaba la cabeza por la ventanilla explorando con los ojos la calle las puertas y los balcones de las casas
el sol asomando su ardiente pupila por los agujeros de esta celosía de nubes era el único curioso que nos observaba el carruaje marchaba lentamente
soñé que me achacaban un gran crimen y que ponían en seguimiento de mis pasos a toda la policía de madrid mis tretas para burlar su persecución se redujeron a echarme a correr por la puerta de san vicente hacia fuera
así como lo temía toda la noche soñé con patíbulos y verdugos mas no dejaron de ser bastante curiosos y significativos mis sueños por lo cual aunque me cueste trabajo voy a trasladarlos al papel
gracias pueblo de madrid exclamé dirigiéndome a la ciudad gracias pueblo generoso y culto por no haber venido a gozar con el espectáculo de mi muerte ignominiosa qué hubieras ganado presenciando la suprema agonía de un infeliz
me sentí profundamente conmovido la gratitud penetró en mi corazón como una luz del cielo como un bálsamo dulcísimo y perdí por completo los pocos deseos que me ligaban a la vida
los curas soldados y carceleros después de pasear la vista por el ámbito de la calle mirábanse unos a otros con acentuada expresión de asombro el único objeto que hería la vista en medio de esta soledad era el carruaje miserable y fatídico que me esperaba
allí fue mucho mayor mi sorpresa ni en torno del patíbulo ni en toda la tierra que alcanzaban los ojos se veía tampoco una figura humana subí las escaleras del tablado deteniéndome a cada instante para mirar alrededor pues no acertaba a comprender lo que era aquello
al atravesar un campo situado a la salida de la población me dijo mi padre este es el sitio donde se ajusticiaba a los reos de muerte sentí un temblor igual al que corrió por mi cuerpo cuando vi al hombre del cajón verde
volví los ojos hacia la ciudad la luz parecía que resbalaba sobre ella sin penetrarla sus mil torrecillas no tenían fuerza para romper enteramente la atmósfera opaca que las envolvía
un torrente de lágrimas salió de mis ojos al pronunciar estas palabras un torrente de lágrimas dulces como son siempre las del agradecimiento
a los cuales no dejaba de mirar cuando me lo contaban con cierta admiración mezclada de terror recuerdo que en la madrugada de un día de otoño frío y lluvioso salí de mi pueblo para madrid
me encerraron en un calabozo circular sin ventana ninguna de suerte que me vi sumido en la más completa oscuridad mas no se pasó mucho tiempo sin que se abriera la puerta de par en par y entrara por ella un carcelero con una bujía encendida
anunciándome que pronto llegaría el juez y el escribano aparecieron al fin estos dos varones y fue extraordinaria mi sorpresa al encontrarme enfrente de dos señores que jugaban todas las tardes al billar conmigo en el café suizo
comí y dormí tranquilamente y pasé algunos ratos departiendo con los redactores de la correspondencia de vez en cuando procuraba verter alguna frase bonita para que éstos la reprodujesen en su diario y las gentes se admirasen de mi valor
despedime de mi madre y turbado y conmovido como nunca lo había estado bajé a escape la escalera en compañía de mi padre ambos marchábamos embozados hasta las cejas no sé si por miedo al frío o por no vernos las caras
suizo aparentaron no conocerme e inmediatamente se pusieron a tomarme declaración ofreciéndome antes algunos merengues con objeto según decían de que tuviese la voz más clara
el cuello de la camisa me estaba apretando de un modo extraordinario no hice más que soltar el botón y quedé otra vez profundamente dormido
llevé la mano al sombrero y busqué con la vista al sacerdote portador de la sagrada forma pero no le vi en su lugar tropezaron mis ojos con un anciano vestido de negro que llevaba colgada al cuello una medalla de plata
yo tomé el gesto por donde más quemaba y barrunté muy mal del asunto a las dos horas poco más o menos tornaron a abrir la puerta y entró el escribano a leerme la sentencia
desde que tengo uso de razón he sabido que existe la pena de muerte en nuestro país y no obstante siempre la he mirado del mismo modo que los autos de fe y el tormento como una cosa que pertenece a la historia
metiéndome en los lavaderos del manzanares donde me creí perfectamente seguro de las asechanzas de mis enemigos con efecto estando allí muy tranquilo mirando correr el agua de jabón y viendo a las lavanderas colgar sus ropas en los cordeles dieron sobre mí el presidente del consejo de ministros
esto se explica atendiendo a que he residido siempre en una provincia donde por fortuna hace ya bastantes años que no se ha aplicado conocía algunos detalles de la ejecución de los reos sólo por referencia de los viejos
una mano ruda sujetó por un instante mi cabeza un lienzo cubrió mis ojos sentí mucha apretura en la garganta y desperté
qué sorpresa y qué ventura la calle estaba desierta fuera del cortejo que me rodeaba ni una sola figura humana veíase cerca ni lejos los balcones y ventanas de las casas así como las puertas de los comercios se hallaban perfectamente cerradas
por un instante tuve el intento de aplazar indefinidamente este día juzgando que era muy joven para morir de modo tan desastroso mas pronto revoqué mi acuerdo por motivos de delicadeza y pedí se me ejecutara al día siguiente hay que confesar que tengo un sueño muy digno
el cual así que nos percibió dio la vuelta y echó a andar apresuradamente por una calle lateral perdiéndose muy pronto de vista llegamos por último a la vista del patíbulo situado en medio de un extenso campo
el cielo presentaba un aspecto distinto su manto de nubes era más espeso la vaporosa túnica de encaje había sido reemplazada por una cortina gris que cerraba herméticamente toda la bóveda celeste el sol ya no tenía celosía por donde mirarnos
ah por dios que no me vean que no me vean hasta el instante de salir de la cárcel no se me occurió que iba a hallarme frente a una muchedumbre de espectadores y que algunos millares de ojos se irían a clavar sobre mi rostro con expresión de burla y desprecio
el ministro de fomento propuso que se me llevara cogido por los pies y a la rastra pero el presidente de la juventud católica hizo observar que se me iba estropear la ropa y fue desechada la proposición
cuando pasamos por delante de esta casa la madre y los hijos habían desaparecido un poco más allá tropezamos con un hombre que llevaba un saco cargado sobre la espalda
el juez que era de los dos el que mejor jugaba las carambolas de retroceso después de haberme obligado a confesar una porción de crímenes a cual más horroroso hizo un gesto muy expresivo a su compañero llevándose la mano al cuello y sacando al mismo tiempo la lengua
la cárcel era un edificio grande sólido y austero con un crecido número de balcones y ventanas cosa que me sorprendió a pesar de la turbación de ánimo en que me hallaba pues tenía la idea de que en las cárceles había poca ventilación
mi agonía te hubiera quitado el sosiego te hubiera envenenado el alma por algunas horas tú has sabido vencer esa feroz y brutal curiosidad que pudiera impulsarte a presenciar mi muerte porque has adivinado que degradándome a mí te degradabas a ti mismo
antes de entrar miré al cielo aparecía cubierto por un leve manto de nubes tan leve que no conseguía velarlo por entero semejante a una colcha de encaje con fondo azul
lágrimas not a single one failed to shed tears el sueño de un reo de muerte una mañana al salir de casa hirió mis oídos el repique agudo y estridente de una campanilla
tardé en conciliar el sueño como sucede siempre que uno anda caviloso y por dos o tres veces cuando ya creía ganarlo me despertó un gran estremecimiento parecido a la emoción que se experimenta al tocar el botón de una máquina eléctrica al fin me dormí
notaba que los transeúntes se miraban unos a otros con expresión de susto y se hacían preguntas en tono bajo y misterioso algunos chicos pregoneros de periódicos chillaban ya desaforadamente la salve que cantan los presos al reo que está en capilla
corrí por la ciudad haciendo inútiles esfuerzos para no escuchar el tañido de la fatal campanilla y en todas partes tropezaba con la misma escena
nada ni un ser humano parecía allá en las afueras de la población distinguí dos niños que corrían sofocados hacia la puerta de una casa desde la cual su madre les llamaba a gritos
a su lado marchaba un hombre con una campanilla en la mano y un cajoncito verde en el cual la mayoría de los transeúntes iban depositando algunas monedas
este pensamiento hizo flaquear mi valor me aterraba infinitamente más que la perspectiva del cadalso sentía dentro de mí fuerzas bastantes para mirar a la muerte cara a cara y al mismo tiempo me contemplaba incapaz por entero de soportar la vista de un público curioso y hostil
los objetos ofrecíanse indecisos y temblorosos como si hubieran perdido sus contornos y la luz se filtraba con trabajo por aquel cielo de algodón para sumirse luego en la tierra negra y húmeda
una vez resuelto que me ejecutarían al día siguiente la única idea que se apoderó de mí fue la de morir con serenidad y entereza y en efecto demostré al decir de todos los que me rodeaban un gran carácter durante las horas de la capilla
de vez en cuando se abría con estrépito un balcón y se veía una mano blanca que arrojaba a la calle algo envuelto en un papel el hombre de la campanilla se bajaba a cojerlo arrancaba el papel y eran también monedas que inmediatamente introducía en el cajoncito verde
a la verdad no puedo decidir si la campanilla sonaba realmente o eran mis oídos los que la hacían sonar compré cuantos papeles se vendían por las calles referentes al reo
alégrate mancebo en tu mocedad y tome placer tu corazón en los días de tu juventud y anda en los caminos de tu corazón y en la vista de tus ojos mas sabe que sobre todas estas cosas te traerá dios á juicio
mejor es oir la reprensión del sabio que la canción de los necios porque la risa del necio es como el estrépito de las espinas debajo de la olla y también esto es vanidad
los que temieren ante su presencia y que el impío no tendrá bien ni le serán prolongados los días que son como sombra por cuanto no temió delante de la presencia de dios
vi todos los vivientes debajo del sol caminando con el muchacho sucesor que estará en lugar de aquél no tiene fin todo el pueblo que fué antes de ellos tampoco los que vendrán después estarán con él contentos y esto es también vanidad y aflicción de espíritu
como mueren los unos así mueren los otros y una misma respiración tienen todos ni tiene más el hombre que la bestia porque todo es vanidad
ciertamente dado he mi corazón á todas estas cosas para declarar todo esto que los justos y los sabios y sus obras están en la mano de dios y que no sabe el hombre ni el amor ni el odio por todo lo que pasa delante de él
el que al viento mira no sembrará y el que mira á las nubes no segará como tú no sabes cuál es el camino del viento ó como se crían los huesos en el vientre de la mujer preñada así ignoras la obra de dios el cual hace todas las cosas
más vale vista de ojos que deseo que pasa y también esto es vanidad y aflicción de espíritu el que es ya su nombre ha sido nombrado y se sabe que es hombre y que no podrá contender con el que es más fuerte que él
es el sueño del trabajador ora coma mucho ó poco mas al rico no le deja dormir la hartura hay una trabajosa enfermedad que he visto debajo del sol
y aun el mundo dió en su corazón de tal manera que no alcance el hombre la obra de dios desde el principio hasta el cabo yo he conocido que no hay mejor para ellos que alegrarse y hacer bien en su vida y también que es don de dios que todo hombre coma y beba y goce el bien de toda su labor
y acuérdate de tu criador en los días de tu juventud antes que vengan los malos días y lleguen los años de los cuales digas no tengo en ellos contentamiento
sino que tiempo y ocasión acontece á todos porque el hombre tampoco conoce su tiempo como los peces que son presos en la mala red y como las aves que se prenden en lazo así son enlazados los hijos de los hombres en el tiempo malo cuando cae de repente sobre ellos
a la risa dije enloqueces y al placer de qué sirve esto propuse en mi corazón agasajar mi carne con vino y que anduviese mi corazón en sabiduría con retención de la necedad hasta ver cuál fuese el bien de los hijos de los hombres
es el enojo que la risa porque con la tristeza del rostro se enmendará el corazón el corazón de los sabios en la casa del luto mas el corazón de los insensatos en la casa del placer
todo esto he visto en los días de mi vanidad justo hay que perece por su justicia y hay impío que por su maldad alarga sus días no seas demasiado justo ni seas sabio con exceso por qué te destruirás no
el que ama el dinero no se hartará de dinero y el que ama el mucho tener no sacará fruto también esto es vanidad cuando los bienes se aumentan también se aumentan sus comedores qué bien pues tendrá su dueño sino ver los con sus ojos
los ríos todos van á la mar y la mar no se hinche al lugar de donde los ríos vinieron allí tornan para correr de nuevo todas las cosas andan en trabajo mas que el hombre pueda decir ni los ojos viendo se hartan de ver ni los oídos se hinchen de oir
por tanto alabé yo la alegría que no tiene el hombre bien debajo del sol sino que coma y beba y se alegre y que esto se le quede de su trabajo los días de su vida que dios le dió debajo del sol
y he aquí todo vanidad y aflicción de espíritu y no hay provecho debajo del sol después torné yo á mirar para ver la sabiduría y los desvaríos y la necedad porque qué hombre hay que pueda seguir al rey en lo que ya hicieron y he visto que la sabiduría sobrepuja á la
las riquezas guardadas de sus dueños para su mal las cuales se pierden en malas ocupaciones y á los hijos que engendraron nada les queda en la mano como salió del vientre de su madre desnudo así se vuelve tornando como vino y nada tuvo de su trabajo para llevar en su mano
hay vanidad que se hace sobre la tierra que hay justos á quienes sucede como si hicieran obras de impíos y hay impíos á quienes acaece como si hicieran obras de justos digo que esto también es vanidad
el que agrada á dios escapará de ella mas el pecador será preso en ella he aquí esto he hallado dice el predicador pesando las cosas una por una para hallar la razón
lo que aun busca mi alma y no encuentro un hombre entre mil he hallado mas mujer de todas éstas nunca hallé he aquí solamente he hallado esto que dios hizo al hombre recto mas ellos buscaron muchas cuentas
yo asimismo aborrecí todo mi trabajo que había puesto por obra debajo del sol el cual dejaré á otro que vendrá después de mí y quién sabe si será sabio ó necio el que se enseñoreará de todo mi trabajo en que yo me afané y en que ocupé debajo del sol mi sabiduría
no sueltes tu boca para hacer pecar á tu carne ni digas delante del ángel que fué ignorancia por qué harás que dios se aire á causa de tu voz y que destruya la obra de tus manos
cuando fueres á la casa de dios guarda tu pie y acércate más para oir que para dar el sacrificio de los necios porque no saben que hacen mal
aquello que fué ya es y lo que ha de ser fué ya y dios restaura lo que pasó vi más debajo del sol en lugar del juicio allí la impiedad
también tengo yo visto que esto es de la mano de dios porque quién comerá y quién se cuidará mejor que yo porque al hombre que le agrada dios le da sabiduría y ciencia y gozo
dí mi corazón á inquirir y buscar con sabiduría sobre todo lo que se hace debajo del cielo este penoso trabajo dió dios á los hijos de los hombres en que se ocupen yo miré todas las obras que se hacen debajo del sol y he aquí todo ello es vanidad y aflicción de espíritu
quita pues el enojo de tu corazón y aparta el mal de tu carne porque la mocedad y la juventud son vainidad y
yo me torné otra vez y vi vanidad debajo del sol está un hombre solo y sin sucesor que ni tiene hijo ni hermano mas nunca cesa de trabajar ni sus ojos se hartan de sus riquezas ni se pregunta para quién trabajo yo y defraudo mi alma del bien
por la mañana siembra tu simiente y á la tarde no dejes reposar tu mano porque tú no sabes cuál es lo mejor si esto ó lo otro ó si ambas á dos cosas son buenas
en todo tiempo sean blancos tus vestidos y nunca falte ungüento sobre tu cabeza goza de la vida con la mujer que amas todos los días de la vida de tu vanidad
ciertamente la opresión hace enloquecer al sabio y el presente corrompe el corazón mejor es el fin del negocio que su principio mejor es el sufrido de espíritu que el altivo de espíritu
teme á dios y guarda sus mandamientos porque esto es el todo del hombre porque dios traerá toda obra á juicio el cual se hará sobre toda cosa oculta buena ó mala
buena es la ciencia con herencia y más á los que ven el sol porque escudo es la ciencia y escudo es el dinero mas la sabiduría excede en que da vida á sus poseedores
asimismo á todo hombre á quien dios dió riquezas y hacienda y le dió también facultad para que coma de ellas y tome su parte y goce su trabajo esto es don de dios porque no se acordará mucho de los días de su vida pues dios le responderá con alegría de su corazón
y hállase en ella un hombre pobre sabio el cual libra la ciudad con su sabiduría y nadie se acordaba de aquel pobre hombre entonces dije yo mejor es la sabiduría que la fortaleza aunque la ciencia del pobre sea menospreciada y no sean escuchadas sus palabras
todas estas cosas probé con sabiduría diciendo hacerme he sabio mas ella se alejó de mí lejos está lo que fué y lo muy profundo quién lo hallará
antes que se oscurezca el sol y la luz y la luna y las estrellas y las nubes se tornen tras la lluvia cuando temblarán los guardas de la casa y se encorvarán los hombres fuertes y cesarán las muelas porque han disminuído y se oscurecerán los que miran por las ventanas
ay de ti tierra cuando tu rey es muchacho y tus príncipes comen de mañana bienaventurada tú tierra cuando tu rey es hijo de nobles y tus príncipes comen á su hora por refección y no por el beber
y alabé yo los finados que ya murieron más que los vivientes que hasta ahora están vivos y tuve por mejor que unos y otros al que no ha sido aún que no ha visto las malas obras que debajo del sol se hacen
ahora hijo mío á más de esto sé avisado no hay fin de hacer muchos libros y el mucho estudio aflicción es de la carne el fin de todo el discurso oído es este
si las nubes fueren llenas de agua sobre la tierra la derramarán y si el árbol cayere al mediodía ó al norte al lugar que el árbol cayere allí quedará
mejor es la buena fama que el buen ungüento y el día de la muerte que el día del nacimiento mejor es ir á la casa del luto que á la casa del convite porque aquello es el fin de todos los hombres y el que vive parará mientes
el que hiciere el hoyo caerá en él y el que aportillare el vallado morderále la serpiente el que mudare las piedras trabajo tendrá en ellas el que cortare la leña en ella peligrará
ni aun en tu pensamiento digas mal del rey ni en los secretos de tu cámara digas mal del rico porque las aves del cielo llevarán la voz y las que tienen alas harán saber la palabra
tampoco apliques tu corazón á todas las cosas que se hablaren porque no oigas á tu siervo que dice mal de ti porque tu corazón sabe como tú también dijiste mal de otros muchas veces
las palabras de la boca del sabio son gracia mas los labios del necio causan su propia ruina el principio de las palabras de su boca es necedad y el fin de su charla nocivo desvarío
yo pues dí mi corazón á conocer sabiduría y á ver la faena que se hace sobre la tierra porque hay quien ni de noche ni de día ve sueño en su ojos
todo el trabajo del hombre es para su boca y con todo eso su alma no se harta porque qué más tiene el sabio que el necio qué más tiene el pobre que supo caminar entre los vivos
cuando á dios hicieres promesa no tardes en pagarla porque no se agrada de los insensatos paga lo que prometieres mejor es que no prometas que no que prometas y no pagues
qué es lo que fué lo mismo que será qué es lo que ha sido hecho lo mismo que se hará y nada hay nuevo debajo del sol hay algo de que se pueda decir he aquí esto es nuevo
esto también es vanidad tornéme por tanto á desesperanzar mi corazón acerca de todo el trabajo en que me afané y en que había ocupado debajo del sol mi sabiduría
mas al pecador da trabajo el que allegue y amontone para que dé al que agrada á dios también esto es vanidad y aflicción de espíritu
no hay hombre que tenga potestad sobre el espíritu para retener el espíritu ni potestad sobre el día de la muerte y no valen armas en tal guerra ni la impiedad librará al que la posee
el que guarda el mandamiento no experimentará mal y el tiempo y el juicio conoce el corazón del sabio porque para todo lo que quisieres hay tiempo y juicio mas el trabajo del hombre es grande sobre él porque no sabe lo que ha de ser y el cuándo haya de ser quién se lo enseñará
y mi corazón ha percibido muchedumbre de sabiduría y ciencia y dí mi corazón á conocer la sabiduría y también á entender las locuras y los desvaríos
el necio dobla sus manos y come su carne mas vale el un puño lleno con descanso que ambos puños llenos con trabajo y aflicción de espíritu
no te apresures á irte de delante de él ni en cosa mala persistas porque él hará todo lo que quisiere pues la palabra del rey es con potestad y quién le dirá qué haces
procuró el predicador hallar palabras agradables y escritura recta palabras de verdad las palabras de los sabios son como aguijones y como clavos hincados las de los maestros de las congregaciones dadas por un pastor
y las puertas de afuera se cerrarán por la bajeza de la voz de la muela y levantaráse á la voz del ave y todas las hijas de canción serán humilladas
ni aparté mi corazón de placer alguno porque mi corazón gozó de todo mi trabajo y ésta fué mi parte de toda mi faena miré yo luego todas las obras que habían hecho mis manos y el trabajo que tomé para hacer
suave ciertamente es la luz y agradable á los ojos ver el sol mas si el hombre viviere muchos años y en todos ellos hubiere gozado alegría si después trajere á la memoria los días de las tinieblas que serán muchos todo lo que le habrá pasado dirá haber sido vanidad
dije yo en mi corazón ven ahora te probaré con alegría y gozarás de bienes mas he aquí esto también era vanidad
vanidad de vanidades dijo el predicador todo vanidad y cuanto más sabio fué el predicador tanto más enseñó sabiduría al pueblo é hizo escuchar é hizo escudriñar y compuso muchos proverbios
he entendido que todo lo que dios hace ésto será perpetuo sobre aquello no se añadirá ni de ello se disminuirá y hácelo dios para que delante de él teman los hombres
porque en el sepulcro adonde tú vas no hay obra ni industria ni ciencia ni sabiduría tornéme y vi debajo del sol que ni es de los ligeros la carrera ni la guerra de los fuertes ni aun de los sabios el pan ni de los prudentes las riquezas ni de los elocuentes el favor
las moscas muertas hacen heder y dar mal olor el perfume del perfumista así una pequeña locura al estimado por sabiduría y honra el corazón del sabio está á su mano derecha mas el corazón del necio á su mano izquierda
esto vanidad es y enfermedad trabajosa si el hombre engendrare ciento y viviere muchos años y los días de su edad fueren numerosos si su alma no se hartó del bien y también careció de sepultura yo digo que el abortivo es mejor que él
conocí que aun esto era aflicción de espíritu porque en la mucha sabiduría hay mucha molestia y quien añade ciencia añade dolor
también vi esta sabiduría debajo del sol la cual me parece grande una pequeña ciudad y pocos hombres en ella y viene contra ella un gran rey y cércala y edifica contra ella grandes baluartes
he aquí pues el bien que yo he visto que lo bueno es comer y beber y gozar uno del bien de todo su trabajo con que se fatiga debajo del sol todos los días de su vida que dios le ha dado porque esta es su parte
tiempo de abrazar y tiempo de alejarse de abrazar tiempo de agenciar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar
y he visto todas las obras de dios que el hombre no puede alcanzar la obra que debajo del sol se hace por mucho que trabaje el hombre buscándola no la hallará aunque diga el sabio que la sabe no por eso podrá alcanzarla
echa tu pan sobre las aguas que después de muchos días lo hallarás reparte á siete y aun á ocho porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra
todo acontece de la misma manera á todos un mismo suceso ocurre al justo y al impío al bueno y al limpio y al no limpio al que sacrifica y al que no sacrifica como el bueno así el que peca el que jura como el que teme el juramento
que te son dados debajo del sol todos los días de tu vanidad porque esta es tu parte en la vida y en tu trabajo con que te afanas debajo del sol todo lo que te viniere á la mano para hacer hazlo según tus fuerzas
para todas las cosas hay sazón y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su tiempo tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado
también si dos durmieren juntos se calentarán mas cómo se calentará uno solo y si alguno prevaleciere contra el uno dos estarán contra él y cordón de tres dobleces no presto se rompe
yo he rodeado con mi corazón por saber y examinar é inquirir la sabiduría y la razón y por conocer la maldad de la insensatez y el desvarío del error y yo he hallado más amarga que la muerte la mujer la cual es redes y lazos su corazón sus manos como ligaduras
porque en vano vino y á tinieblas va y con tinieblas será cubierto su nombre aunque no haya visto el sol ni conocido nada más reposo tiene éste que aquél porque si viviere aquel mil años dos veces si no ha gozado del bien cierto todos van á un lugar
las palabras del sabio con reposo son oídas más que el clamor del señor entre los necios mejor es la sabiduría que las armas de guerra mas un pecador destruye mucho bien
porque no se ejecuta luego sentencia sobre la mala obra el corazón de los hijos de los hombres está en ellos lleno para hacer mal bien que el pecador haga mal cien veces y le sea dilatado el castigo con todo yo también sé que los que á dios temen tendrán bien
no hagas mal mucho ni seas insensato por qué morirás antes de tu tiempo bueno es que tomes esto y también de estotro no apartes tu mano porque el que á dios teme saldrá con todo
que el hombre trabaje con sabiduría y con ciencia y con rectitud y que haya de dar su hacienda á hombre que nunca trabajó en ello también es esto vanidad y mal grande porque qué tiene el hombre de todo su trabajo y fatiga de su corazón con que debajo del sol él se afanara
ya fué en los siglos que nos han precedido no hay memoria de lo que precedió ni tampoco de lo que sucederá habrá memoria en los que serán después yo el predicador fuí rey sobre israel en jerusalem
también esto es vanidad y duro trabajo mejores son dos que uno porque tienen mejor paga de su trabajo porque si cayeren el uno levantará á su compañero mas ay del solo que cuando cayere no habrá segundo que lo levante
y en lugar de la justicia allí la iniquidad y dije yo en mi corazón al justo y al impío juzgará dios porque allí hay tiempo á todo lo que se quiere y sobre todo lo que se hace
mejor es el muchacho pobre y sabio que el rey viejo y fatuo que no sabe ser aconsejado porque de la cárcel salió para reinar mientras el nacido en su reino se hizo pobre
tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz
también su amor y su odio y su envidia feneció ya ni tiene ya más parte en el siglo en todo lo que se hace debajo del sol anda y come tu pan con gozo y bebe tu vino con alegre corazón porque tus obras ya son agradables á dios
y dije en mi corazón que también esto era vanidad porque ni del sabio ni del necio habrá memoria para siempre pues en los días venideros ya todo será olvidado y también morirá el sabio como el necio
qué provecho tiene el que trabaja en lo que trabaja yo he visto el trabajo que dios ha dado á los hijos de los hombres para que en él se ocupasen todo lo hizo hermoso en su tiempo y
y aun mientras va el necio por el camino fálta le su cordura y dice á todos que es necio si el espíritu del príncipe se exaltare contra ti no dejes tu lugar porque la lenidad hará cesar grandes ofensas
en tinieblas empero también entendí yo que un mismo suceso acaecerá al uno que al otro entonces dije yo en mi corazón como sucederá al necio me sucederá también á mí para qué pues he trabajado hasta ahora por hacerme más sabio
qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol generación va y generación viene mas la tierra siempre permanece
alleguéme también plata y oro y tesoro preciado de reyes y de provincias híceme de cantores y cantoras y los deleites de los hijos de los hombres instrumentos músicos y de todas suertes
aún hay esperanza para todo aquél que está entre los vivos porque mejor es perro vivo que león muerto porque los que viven saben que han de morir mas los muertos nada saben ni tienen más paga porque su memoria es puesta en olvido
por la pereza se cae la techumbre y por flojedad de manos se llueve la casa por el placer se hace el convite y el vino alegra los vivos y el dinero responde á todo
antes que la cadena de plata se quiebre y se rompa el cuenco de oro y el cántaro se quiebre junto á la fuente y la rueda sea rota sobre el pozo y el polvo se torne á la tierra como era y el espíritu se vuelva á dios que lo dió
muchas cuentas quién como el sabio y quién como el que sabe la declaración de las cosas la sabiduría del hombre hará relucir su rostro y mudaráse la tosquedad de su semblante yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del juramento de dios
este mal hay entre todo lo que se hace debajo del sol que todos tengan un mismo suceso y también que el corazón de los hijos de los hombres esté lleno de mal y de enloquecimiento en su corazón durante su vida y después á los muertos
dije en mi corazón en orden á la condición de los hijos de los hombres que dios los probaría para que así echaran de ver ellos mismos que son semejantes á las bestias porque el suceso de los hijos de los hombres y el suceso del animal el mismo suceso es
porque todos sus días no son sino dolores y sus trabajos molestias aun de noche su corazón no reposa esto también es vanidad no hay cosa mejor para el hombre sino que coma y beba y que su alma vea el bien de su trabajo
si se embotare el hierro y su filo no fuere amolado hay que añadir entonces más fuerza empero excede la bondad de la sabiduría muerde la serpiente cuando no está encantada y el lenguaraz no es mejor
hay un mal que he visto debajo del cielo y muy común entre los hombres hombre á quien dios dió riquezas y hacienda y honra y nada le falta de todo lo que su alma desea mas dios no le dió facultad de comer de ello sino que los extraños se lo comen
esto vi también que los impíos sepultados vinieron aún en memoria mas los que partieron del lugar santo fueron luego puestos en olvido en la ciudad donde con rectitud habían obrado esto también es vanidad
donde los sueños son en multitud también lo son las vanidades y muchas las palabras mas tú teme á dios si violencias de pobres y extorsión de derecho y de justicia vieres en la porvincia
no te apresures en tu espíritu á enojarte porque la ira en el seno de los necios reposa nunca digas qué es la causa que los tiempos pasados fueron mejores que éstos porque nunca de esto preguntarás con sabiduría
así que he visto que no hay cosa mejor que alegrarse el hombre con lo que hiciere porque esta es su parte porque quién lo llevará para que vea lo que ha de ser después de él
lo torcido no se puede enderezar y lo falto no puede contarse hablé yo con mi corazón diciendo he aquí hállome yo engrandecido y he crecido en sabiduría sobre todos los que fueron antes de mí en jerusalem
y fuí engrandecido y aumentado más que todos los que fueron antes de mí en jerusalem á más de esto perseveró conmigo mi sabiduría no negué á mis ojos ninguna cosa que desearan
hacen visto he asimismo que todo trabajo y toda excelencia de obras mueve la envidia del hombre contra su prójimo también esto es vanidad y aflicción de espíritu
todo va á un lugar todo es hecho del polvo y todo se tornará en el mismo polvo quién sabe que el espíritu de los hijos de los hombres suba arriba y que el espíritu del animal descienda debajo de la tierra
y sale el sol y pónese el sol y con deseo vuelve á su lugar donde torna á nacer el viento tira hacia el mediodía y rodea al norte va girando de continuo y á sus giros torna el viento de nuevo
no te maravilles de esta licencia porque alto está mirando sobre alto y uno más alto está sobre ellos además el provecho de la tierra es para todos el rey mismo está sujeto á los campos
este también es un gran mal que como vino así haya de volver y de qué le aprovechó trabajar al viento demás de esto todos los días de su vida comerá en tinieblas con mucho enojo y dolor y miseria
tiempo de matar y tiempo de curar tiempo de destruir y tiempo de edificar tiempo de llorar y tiempo de reir tiempo de endechar y tiempo de bailar tiempo de esparcir las piedras y tiempo de allegar las piedras
frutos híceme estanques de aguas para regar de ellos el bosque donde los árboles crecían poseí siervos y siervas y tuve hijos de familia también tuve posesión grande de vacas y ovejas sobre todos los que fueron antes de mí en jerusalem
el necio multiplica palabras no sabe hombre lo que ha de ser y quién le hará saber lo que después de él será el trabajo de los necios los fatiga porque no saben por dónde ir á la ciudad
aborrecí por tanto la vida porque la obra que se hace debajo del sol me era fastidiosa por cuanto todo es vanidad y aflicción de espíritu
hay un mal que debajo del sol he visto á manera de error emanado del príncipe la necedad está colocada en grandes alturas y los ricos están sentados en lugar bajo vi siervos en caballos y príncipes que andaban como siervos sobre la tierra
y tornéme yo y vi todas las violencias que se hacen debajo del sol y he aquí las lágrimas de los oprimidos y sin tener quien los consuele y la fuerza estaba en la mano de sus opresores y para ellos no había consolador
mira la obra de dios porque quién podrá enderezar lo que él torció en el día del bien goza del bien y en el día del mal considera dios también hizo esto delante de lo otro porque el hombre no halle nada tras de él
todo esto he visto y puesto he mi corazón en todo lo que debajo del sol se hace hay tiempo en que el hombre se enseñorea del hombre para mal suyo
la ira de jehová los apartó no los mirará más no respetaron la faz de los sacerdotes ni tuvieron compasión de los viejos aun nos han desfallecido nuestros ojos tras nuestro vano socorro
nuestra agua bebemos por dinero nuestra leña por precio compramos persecución padecemos sobre nuestra cerviz nos cansamos y no hay para nosotros reposo
entesó su arco como enemigo afirmó su mano derecha como adversario y mató toda cosa hermosa á la vista en la tienda de la hija de sión derramó como fuego su enojo
ligeros fueron nuestros perseguidores más que las águilas del cielo sobre los montes nos persiguieron en el desierto nos pusieron emboscada el resuello de nuestras narices el ungido de jehová de quien habíamos dicho a su sombra tendremos vida entre las gentes
amargamente llora en la noche y sus lágrimas en sus mejillas no tiene quien la consuele de todos sus amadores todos sus amigos le faltaron volviéronsele enemigos
todos los que pasaban por el camino batieron las manos sobre ti silbaron y movieron sus cabezas sobre la hija de jerusalem diciendo es ésta la ciudad que decían de perfecta hermosura el gozo de toda la tierra
ríos de aguas echan mis ojos por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo mis ojos destilan y no cesan porque no hay alivio hasta que jehová mire y vea desde los cielos
sus enemigos han sido hechos cabeza sus aborrecedores fueron prosperados porque jehová la afligió por la multitud de sus rebeliones sus niños fueron en cautividad delante del enemigo
fuése de la hija de sión toda su hermosura sus príncipes fueron como ciervos que no hallan pasto y anduvieron sin fortaleza delante del perseguidor
días vuélvenos oh jehová á ti y nos volveremos renueva nuestros días como al principio porque repeliendo nos has desechado te has airado contra nosotros en gran manera
llevaron los mozos á moler y los muchachos desfallecieron en la leña los ancianos cesaron de la puerta los mancebos de sus canciones cesó el gozo de nuestro corazón nuestro corro se tornó en luto
las calzadas de sión tienen luto porque no hay quien venga á las solemnidades todas sus puertas están asoladas sus sacerdotes gimen sus vírgenes afligidas y ella tiene amargura
sentaráse solo y callará porque lo llevó sobre sí pondrá su boca en el polvo por si quizá hay esperanza dará la mejilla al que le hiriere hartaráse de afrenta porque el señor no desechará para siempre
mis ojos desfallecieron de lágrimas rugieron mis entrañas mi hígado se derramó por tierra por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo cuando desfallecía el niño y el que mamaba en las plazas de la ciudad
fuése judá a causa de la aflicción y de la grandeza de servidumbre ella moró entre las gentes y no halló descanso todos sus perseguidores la alcanzaron entre estrechuras las
mis hijos son destruídos porque el enemigo prevaleció sión extendió sus manos no tiene quien la consuele jehová dió mandamiento contra jacob que sus enemigos lo cercasen jerusalem fué en abominación entre ellos