Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
la cual fama por mucho que dure en fin se ha de acabar con el mesmo mundo que tiene su fin señalado así oh sancho que nuestras obras no han de salir del límite que nos tiene puesto la religión cristiana que profesamos hemos de matar en los gigantes a la soberbia
desde la cual mirando el emperador el edificio estaba con él y a su lado un caballero romano declarándole los primores y sutilezas de aquella gran máquina y memorable arquitetura y habiéndose quitado de la claraboya dijo al emperador
que la que dejaron y dejaren cuantos emperadores gentiles y caballeros andantes ha habido en el mundo también confieso esa verdad respondió don quijote
porque ninguna cosa desta vida hace más valientes a los caballeros andantes que verse favorecidos de sus damas yo así lo creo respondió sancho pero tengo por dificultoso que vuestra merced pueda hablarla ni verse con ella
y es el que más conserva la fama de la grandiosidad y magnificencia de sus fundadores él es de hechura de una media naranja grandísimo en estremo y está muy claro sin entrarle otra luz que la que le concede una ventana o por mejor decir claraboya redonda que está en su cima
pero con todo eso querría que vuestra merced me sorbiese una duda que agora en este punto me ha venido a la memoria asolviese quieres decir sancho dijo don quijote di en buen hora que yo responderé lo que supiere
y el ser enemigo mortal como lo soy de los judíos debían los historiadores tener misericordia de mí y tratarme bien en sus escritos pero digan lo que quisieren que desnudo nací desnudo me hallo ni pierdo ni gano
la respuesta está en la mano respondió don quijote más es resucitar a un muerto cogido le tengo dijo sancho luego la fama del que resucita muertos da vista a los ciegos endereza los cojos y da salud a los enfermos
ya lo veo respondió sancho y plega a dios que no demos con nuestra sepultura que no es buena señal andar por los cimenterios a tales horas y más habiendo yo dicho a vuestra merced si mal no me acuerdo que la casa desta señora ha de estar en una callejuela sin salida
mal se te acuerdan a ti oh sancho aquellos versos de nuestro poeta donde nos pinta las labores que hacían allá en sus moradas de cristal
a qué palacio tengo de guiar cuerpo del sol respondió sancho que en el que yo vi a su grandeza no era sino casa muy pequeña debía de estar retirada entonces respondió don quijote
no debían de ser sino galerías o corredores o lonjas o como las llaman de ricos y reales palacios todo pudo ser respondió sancho pero a mí bardas me parecieron si no es que soy falto de memoria
no oyes lo que viene cantando ese villano sí oigo respondió sancho pero qué hace a nuestro propósito la caza de roncesvalles así pudiera cantar el romance de calaínos que todo fuera uno para sucedernos bien o mal en nuestro negocio
no se oía en todo el lugar sino ladridos de perros que atronaban los oídos de don quijote y turbaban el corazón de sancho de cuando en cuando rebuznaba un jumento gruñían puercos mayaban gatos cuyas voces de diferentes sonidos se aumentaban con el silencio de la noche
puesto que la historia no lo declara sólo le oyeron decir que cuando tropezaba o caía se holgara no haber salido de casa porque del tropezar o caer no se sacaba otra cosa sino el zapato roto o las costillas quebradas
dónde están agora los gentiles respondió don quijote sin duda están en el infierno los cristianos si fueron buenos cristianos o están en el purgatorio o en el cielo
en algún pequeño apartamiento de su alcázar solazándose a solas con sus doncellas como es uso y costumbre de las altas señoras y princesas señor dijo sancho ya que vuestra merced quiere a pesar mío que sea alcázar la casa de mi señora dulcinea
el miedo a lo menos respondió don quijote te le hará parecer mayor que la mitad del mundo retírate sancho y déjame y si aquí muriere ya sabes nuestro antiguo concierto acudirás a dulcinea y no te digo más
reiteráronse los ofrecimientos y comedimientos y con la buena licencia de la señora del castillo don quijote y sancho sobre rocinante y el rucio se partieron
amargura oyóle decir esto el estudiante poeta hijo de don diego que con su madre había salido a recebirle y madre y hijo quedaron suspensos de ver la estraña figura de don quijote el cual apeándose de rocinante
que suele tal vez redundar en cansancio del cuerpo tengo el ofrecimiento a gran favor y merced señor don diego respondió don quijote y picando más de lo que hasta entonces serían como las dos de la tarde cuando llegaron a la aldea y a la casa de don diego
tuvo lugar don lorenzo que así se llamaba el hijo de don diego de decir a su padre quién diremos señor que es este caballero que vuesa merced nos ha traído a casa que el nombre la figura y el decir que es caballero andante a mí y a mi madre nos tiene suspensos
el cuello era valona a lo estudiantil sin almidón y sin randas los borceguíes eran datilados y encerados los zapatos ciñóse su buena espada que pendía de un tahalí de lobos marinos que es opinión que muchos años fue enfermo de los riñones
no quiero otro gusto o gloria otra palma o vencimiento otro triunfo otra vitoria sino volver al contento que es pesar en mi memoria
de todas estas grandes y mínimas partes se compone un buen caballero andante porque vea vuesa merced señor don lorenzo si es ciencia mocosa lo que aprende el caballero que la estudia y la profesa y si se puede igualar a las más estiradas que en los ginasios y escuelas se enseñan
destas imaginaciones y deste soliloquio le sacó don quijote diciéndole quién duda señor don diego de miranda que vuestra merced no me tenga en su opinión por un hombre disparatado y loco y no sería mucho que así fuese porque mis obras no pueden dar testimonio de otra cosa
en los páramos despoblados los ardientes rayos del sol en la mitad del verano y en el invierno la dura inclemencia de los vientos y de los yelos no le asombren leones ni le espanten vestiglos ni atemoricen
cuanto más que estos leones no vienen contra vuesa merced ni lo sueñan van presentados a su majestad y no será bien detenerlos ni impedirles su viaje
pero el andante caballero busque los rincones del mundo éntrese en los más intricados laberintos acometa a cada paso lo imposible
digo señor don quijote respondió don diego que todo lo que vuesa merced ha dicho y hecho va nivelado con el fiel de la misma razón y que entiendo que si las ordenanzas y leyes de la caballería andante se perdiesen
febo los asaetee y las musas jamás atraviesen los umbrales de sus casas decidme señor si sois servido algunos versos mayores que quiero tomar de todo en todo el pulso a vuestro admirable ingenio
no me parece mal esa humildad respondió don quijote porque no hay poeta que no sea arrogante y piense de sí que es el mayor poeta del mundo no hay regla sin excepción respondió don lorenzo y alguno habrá que lo sea y no lo piense
hízolo así el leonero y don quijote poniendo en la punta de la lanza el lienzo con que se había limpiado el rostro de la lluvia de los requesones comenzó a llamar a los que no dejaban de huir ni de volver la cabeza a cada paso todos en tropa y antecogidos del hidalgo
de cuya vista el león acobardado no quiso ni osó salir de la jaula puesto que había tenido un buen espacio abierta la puerta de la jaula y que por haber él dicho a aquel caballero que era tentar a dios irritar al león para que por fuerza saliese
y cuando no se los piden los vomitan yo diré mi glosa de la cual no espero premio alguno que sólo por ejercitar el ingenio la he hecho
después de haber mirado a una y otra parte como se ha dicho volvió las espaldas y enseñó sus traseras partes a don quijote y con gran flema y remanso se volvió a echar en la jaula
leoncitos a mí a mí leoncitos y a tales horas pues por dios que han de ver esos señores que acá los envían si soy yo hombre que se espanta de leones
y en esto sigo la antigua usanza de los andantes caballeros que se mudaban los nombres cuando querían o cuando les venía a cuento siguió su camino el carro y don quijote sancho y el del verde gabán prosiguieron el suyo
y por parecerme a mí que si el cielo milagrosamente no les da a entender la verdad de que los hubo y de que los hay cualquier trabajo que se tome ha de ser en vano como muchas veces me lo ha mostrado la experiencia no quiero detenerme agora en sacar a vuesa merced del error que con los muchos tiene
pues tan loco es vuestro amo respondió el hidalgo que teméis y creéis que se ha de tomar con tan fieros animales no es loco respondió sancho sino atrevido yo haré que no lo sea replicó el hidalgo y llegándose a don quijote que estaba dando priesa al leonero que abriese las jaulas le dijo
corre el tiempo vuela y va ligero y no volverá y erraría el que pidiese o que el tiempo ya se fuese o volviese el tiempo ya
que el primero siempre se lleva el favor o la gran calidad de la persona el segundo se le lleva la mera justicia y el tercero viene a ser segundo y el primero a esta cuenta será el tercero al modo de las licencias que se dan en las universidades
púsose don quijote delante y dijo adónde vais hermanos qué carro es éste qué lleváis en él y qué banderas son aquéstas a lo que respondió el carretero
a la fe señor a lo que dios me da a entender también debo yo de tener encantadores que me persiguen como a hechura y miembro de vuesa merced y habrán puesto ahí esa inmundicia para mover a cólera su paciencia y hacer que me muela como suele las costillas
no es bueno que dicen que se holgó don lorenzo de verse alabar de don quijote aunque le tenía por loco oh fuerza de la adulación a cuánto te estiendes y cuán dilatados límites son los de tu juridición agradable
a la estrecheza de sus mal proveídas alforjas con todo esto las llenó y colmó de lo más necesario que le pareció y al despedirse dijo don quijote a don lorenzo
vivo en perpleja vida ya esperando ya temiendo es muerte muy conocida y es mucho mejor muriendo buscar al dolor salida a mí me fuera interés acabar mas no lo es pues con discurso mejor me da la vida el temor de lo que será después
la bodega en el patio la cueva en el portal y muchas tinajas a la redonda que por ser del toboso le renovaron las memorias de su encantada y transformada dulcinea y sospirando y sin mirar lo que decía ni delante de quién estaba dijo
que buscar éstos acometer aquéllos y vencerlos a todos son sus principales y verdaderos ejercicios yo pues como me cupo en suerte ser uno del número de la andante caballería
oh dulces prendas por mi mal halladas dulces y alegres cuando dios quería oh tobosescas tinajas que me habéis traído a la memoria la dulce prenda de mi mayor amargura
háblale tú y toma el pulso a lo que sabe y pues eres discreto juzga de su discreción o tontería lo que más puesto en razón estuviere aunque para decir verdad antes le tengo por loco que por cuerdo
con los referidos atavíos y con gentil donaire y gallardía salió don quijote a otra sala donde el estudiante le estaba esperando para entretenerle en tanto que las mesas se ponían
y tomar la estrechísima de la andante caballería bastante para hacerle emperador en daca las pajas con estas razones acabó don quijote de cerrar el proceso de su locura y más con las que añadió diciendo
bendito sea dios dijo don quijote habiendo oído el soneto a don lorenzo que entre los infinitos poetas consumidos que hay he visto un consumado poeta como lo es vuesa merced señor mío que así me lo da a entender el artificio deste soneto
como él quería que se irritase mal de su grado y contra toda su voluntad había permitido que la puerta se cerrase qué te parece desto sancho dijo don quijote hay encantos que valgan contra la verdadera valentía
ni hacer nombres de verbos ni mudar el sentido con otras ataduras y estrechezas con que van atados los que glosan como vuestra merced debe de saber
viven los cielos donde más altos están mancebo generoso que sois el mejor poeta del orbe y que merecéis estar laureado no por chipre ni por gaeta como dijo un poeta que dios perdone sino por las academias de atenas si hoy vivieran
a éstas añadió otras razones con que quitó las esperanzas de que no había de dejar de proseguir su desvariado intento quisiera el del verde gabán oponérsele pero viose desigual en las armas y no le pareció cordura tomarse con un loco que ya se lo había parecido de todo punto don quijote
hidalgo hombre apercebido medio combatido no se pierde nada en que yo me aperciba que sé por experiencia que tengo enemigos visibles e invisibles y no sé cuándo ni adónde ni en qué tiempo ni en qué figuras me han de acometer
el carretero que vio la determinación de aquella armada fantasía le dijo señor mío vuestra merced sea servido por caridad dejarme desuncir las mulas y ponerme en salvo con ellas antes que se desenvainen los leones porque si me las matan quedaré rematado para toda mi vida
son hembra y macho el macho va en esta jaula primera y la hembra en la de atrás y ahora van hambrientos porque no han comido hoy y así vuesa merced se desvíe que es menester llegar presto donde les demos de comer a lo que dijo don quijote sonriéndose un poco
hecho esto sacó la cabeza fuera de la jaula y miró a todas partes con los ojos hechos brasas vista y ademán para poner espanto a la misma temeridad
y no descubrió otra cosa que un carro que hacia ellos venía con dos o tres banderas pequeñas que le dieron a entender que el tal carro debía de traer moneda de su majestad y así se lo dijo a don quijote
cuenta la historia que cuando don quijote daba voces a sancho que le trujese el yelmo estaba él comprando unos requesones que los pastores le vendían
besó las manos el leonero a don quijote por la merced recebida y prometióle de contar aquella valerosa hazaña al mismo rey cuando en la corte se viese
no puedo dejar de acometer todo aquello que a mí me pareciere que cae debajo de la juridición de mis ejercicios y así el acometer los leones que ahora acometí derechamente me tocaba
caso limpióse don quijote y quitóse la celada por ver qué cosa era la que a su parecer le enfriaba la cabeza y viendo aquellas gachas blancas dentro de la celada las llegó a las narices y en oliéndolas dijo
y que no se curase de más intimaciones y requirimientos que todo sería de poco fruto y que se diese priesa en el espacio que tardó el leonero en abrir la jaula primera estuvo considerando don quijote
lloraba sancho la muerte de su señor que aquella vez sin duda creía que llegaba en las garras de los leones maldecía su ventura y llamaba menguada la hora en que le vino al pensamiento volver a servirle
sólo me contento con advertirle a vuesa merced que siendo poeta podrá ser famoso si se guía más por el parecer ajeno que por el propio porque no hay padre ni madre a quien sus hijos le parezcan feos y en los que lo son del entendimiento corre más este engaño
esta verdad acreditó don lorenzo pues concedió con la demanda y deseo de don quijote diciéndole este soneto a la fábula o historia de píramo y tisbe
pero no por llorar y lamentarse dejaba de aporrear al rucio para que se alejase del carro viendo pues el leonero que ya los que iban huyendo estaban bien desviados tornó a requerir y a intimar a don quijote lo que ya le había requerido e intimado el cual respondió que lo oía
pero con todo eso él es loco bizarro y yo sería mentecato flojo si así no lo creyese aquí dieron fin a su plática porque los llamaron a comer
ahora venga lo que veniere que aquí estoy con ánimo de tomarme con el mesmo satanás en persona llegó en esto el carro de las banderas en el cual no venía otra gente que el carretero en las mulas y un hombre sentado en la delantera
el carro es mío lo que va en él son dos bravos leones enjaulados que el general de orán envía a la corte presentados a su majestad las banderas son del rey nuestro señor en señal que aquí va cosa suya
y todavía se quedó el agua de color de suero merced a la golosina de sancho y a la compra de sus negros requesones que tan blanco pusieron a su amo
espejo donde se pueden mirar todos los valientes del mundo segundo y nuevo don manuel de león que fue gloria y honra de los españoles caballeros
si eso es así replicó don lorenzo yo digo que se aventaja esa ciencia a todas cómo si es así respondió don quijote lo que yo quiero decir dijo don lorenzo es que dudo que haya habido ni que los hay ahora caballeros andantes y adornados de virtudes tantas
y por las que hoy viven de parís bolonia y salamanca plega al cielo que los jueces que os quitaren el premio primero
ha de saber las matemáticas porque a cada paso se le ofrecerá tener necesidad dellas y dejando aparte que ha de estar adornado de todas las virtudes teologales y cardinales decendiendo a otras menudencias digo que ha de saber nadar como dicen que nadaba el peje nicolás o nicolao
que por los desiertos por las soledades por las encrucijadas por las selvas y por los montes anda buscando peligrosas aventuras con intención de darles dichosa y bien afortunada cima sólo por alcanzar gloriosa fama y duradera
qué será esto sancho que parece que se me ablandan los cascos o se me derriten los sesos o que sudo de los pies a la cabeza y si es que sudo en verdad que no es de miedo sin duda creo que es terrible la aventura que agora quiere sucederme
no sé si he dicho a vuesa merced otra vez y si lo he dicho lo vuelvo a decir que cuando vuesa merced quisiere ahorrar caminos y trabajos para llegar a la inacesible cumbre del templo de la fama no tiene que hacer otra cosa sino dejar a una parte la senda de la poesía algo estrecha
y que muchas o las más veces iba la glosa fuera de la intención y propósito de lo que pedía lo que se glosaba y más que las leyes de la glosa eran demasiadamente estrechas que no sufrían interrogantes ni dijo ni diré
concierte justas mantenga torneos y muéstrese grande liberal y magnífico y buen cristiano sobre todo y desta manera cumplirá con sus precisas obligaciones
ha de ser teólogo para saber dar razón de la cristiana ley que profesa clara y distintamente adondequiera que le fuere pedido ha de ser médico y principalmente herbolario para conocer en mitad de los despoblados y desiertos las yerbas que tienen virtud de sanar las heridas
de nuevo se admiraron padre y hijo de las entremetidas razones de don quijote ya discretas y ya disparatadas y del tema y tesón que llevaba de acudir de todo en todo a la busca de sus desventuradas aventuras que las tenía por fin y blanco de sus deseos
en cuya comparación habían sido tortas y pan pintado la de los molinos de viento y la temerosa de los batanes y finalmente todas las hazañas que había acometido en todo el discurso de su vida
cuatro días estuvo don quijote regaladísimo en la casa de don diego al cabo de los cuales le pidió licencia para irse
llegóse en fin el día de su partida tan alegre para don quijote como triste y aciago para sancho panza que se hallaba muy bien con la abundancia de la casa de don diego y rehusaba de volver a la hambre que se usa en las florestas despoblados
si sería bien hacer la batalla antes a pie que a caballo y en fin se determinó de hacerla a pie temiendo que rocinante se espantaría con la vista de los leones
bien parece un caballero armado de resplandecientes armas pasar la tela en alegres justas delante de las damas y bien parecen todos aquellos caballeros que en ejercicios militares o que lo parezcan
con qué palabras contaré esta tan espantosa hazaña o con qué razones la haré creíble a los siglos venideros o qué alabanzas habrá que no te convengan y cuadren aunque sean hipérboles sobre todos los
abrió de par en par la primera jaula donde estaba como se ha dicho el león el cual pareció de grandeza extraordinaria y de espantable y fea catadura
casi los mismos comedimientos pasó con el estudiante que en oyéndole hablar don quijote le tuvo por discreto y agudo aquí pinta el autor todas las circunstancias de la casa de don diego pintándonos en ellas lo que contiene una casa de un caballero labrador y rico
señor caballero los caballeros andantes han de acometer las aventuras que prometen esperanza de salir bien dellas y no aquellas que de en todo la quitan porque la valentía que se entra en la juridición de la temeridad más tiene de locura que de fortaleza
así es más fácil dar el temerario en verdadero valiente que no el cobarde subir a la verdadera valentía y en esto de acometer aventuras créame vuesa merced señor don diego
al fin como todo pasa se pasó el bien que me dio fortuna un tiempo no escasa y nunca me le volvió ni abundante ni por tasa
que antes se ha de perder por carta de más que de menos porque mejor suena en las orejas de los que lo oyen el tal caballero es temerario y atrevido que no el tal caballero es tímido y cobarde
en acabando de decir su glosa don lorenzo se levantó en pie don quijote y en voz levantada que parecía grito asiendo con su mano la derecha de don lorenzo dijo
poco a poco se vinieron acercando hasta donde claramente oyeron las voces de don quijote que los llamaba finalmente volvieron al carro y en llegando dijo don quijote al carretero
todos los caballeros tienen sus particulares ejercicios sirva a las damas el cortesano autorice la corte de su rey con libreas sustente los caballeros pobres con el espléndido plato de su mesa
y volviéndose a sancho le pidió la celada el cual como no tuvo lugar de sacar los requesones le fue forzoso dársela como estaba tomóla don quijote y sin que echase de ver lo que dentro venía con toda priesa se la encajó en la cabeza
vuesa merced señor caballero se contente con lo hecho que es todo lo que puede decirse en género de valentía y no quiera tentar segunda fortuna el león tiene abierta la puerta en su mano está salir o no salir pero pues no ha salido hasta ahora no saldrá en todo el día
el cual volviendo a dar priesa al leonero y a reiterar las amenazas dio ocasión al hidalgo a que picase la yegua y sancho al rucio y el carretero a sus mulas procurando todos apartarse del carro lo más que pudiesen antes que los leones se
y es de saber que llegando a este paso el autor de esta verdadera historia exclama y dice oh fuerte y sobre todo encarecimiento animoso don quijote de la mancha
con esto se fue don lorenzo a entretener a don quijote como queda dicho y entre otras pláticas que los dos pasaron dijo don quijote a don lorenzo
pero menos mal será que el que es valiente toque y suba al punto de temerario que no que baje y toque en el punto de cobarde que así como es más fácil venir el pródigo a ser liberal que al
pues en verdad que esta vez han dado salto en vago que yo confío en el buen discurso de mi señor que habrá considerado que ni yo tengo requesones ni leche ni otra cosa que lo valga y que si la tuviera antes la pusiera en mi estómago que en la celada
el señor don diego de miranda padre de vuesa merced me ha dado noticia de la rara habilidad y sutil ingenio que vuestra merced tiene y sobre todo que es vuesa merced un gran poeta poeta bien podrá ser respondió don lorenzo pero grande ni por pensamiento
aquí cesó la referida exclamación del autor y pasó adelante anudando el hilo de la historia diciendo que visto el leonero ya puesto en postura a don quijote y que no podía dejar de soltar al león macho so pena de caer en la desgracia del indignado y atrevido caballero
cubrióse un herreruelo de buen paño pardo pero antes de todo con cinco calderos o seis de agua que en la cantidad de los calderos hay alguna diferencia se lavó la cabeza y rostro
todo puede ser dijo don quijote y todo lo miraba el hidalgo y de todo se admiraba especialmente cuando después de haberse limpiado don quijote cabeza rostro y barbas y celada se la encajó y afirmándose bien en los estribos requiriendo la espada y asiendo la lanza dijo
ahora señor replicó don quijote si vuesa merced no quiere ser oyente desta que a su parecer ha de ser tragedia pique la tordilla y póngase en salvo oído lo cual por sancho con lágrimas en los ojos le suplicó desistiese de tal empresa
por vida de mi señora dulcinea del toboso que son requesones los que aquí me has puesto traidor bergante y mal mirado escudero a lo que con gran flema y disimulación respondió sancho si son requesones démelos vuesa merced
fue con mucha cortesía a pedirle las manos para besárselas y don diego dijo recebid señora con vuestro sólito agrado al señor don quijote de la mancha que es el que tenéis delante andante caballero y el más valiente y el más discreto que tiene el mundo
si tú me vuelves allá fortuna templado está todo el rigor de mi fuego y más si este bien es luego sin esperar más será
un amigo y discreto respondió don quijote era de parecer que no se había de cansar nadie en glosar versos y la razón decía él era que jamás la glosa podía llegar al texto
que no ha de andar el caballero andante a cada triquete buscando quien se las cure ha de ser astrólogo para conocer por las estrellas cuántas horas son pasadas de la noche y en qué parte y en qué clima del mundo se halla
pero al traductor desta historia le pareció pasar estas y otras semejantes menudencias en silencio porque no venían bien con el propósito principal de la historia la cual más tiene su fuerza en la verdad que en las frías digresiones
tú a pie tú solo tú intrépido tú magnánimo con sola una espada y no de las del perrillo cortadoras con un escudo no de muy luciente y limpio acero
no había aún llegado a su noticia la primera parte de su historia que si la hubiera leído cesara la admiración en que lo ponían sus hechos y sus palabras pues ya supiera el género de su locura pero como no la sabía
halló don quijote ser la casa de don diego de miranda ancha como de aldea las armas empero aunque de piedra tosca encima de la puerta de la calle
la señora que doña cristina se llamaba le recibió con muestras de mucho amor y de mucha cortesía y don quijote se le ofreció con asaz de discretas y comedidas razones
la de la caballería andante respondió don quijote que es tan buena como la de la poesía y aun dos deditos más no sé qué ciencia sea ésa replicó don lorenzo y hasta ahora no ha llegado a mi noticia
y como los requesones se apretaron y exprimieron comenzó a correr el suero por todo el rostro y barbas de don quijote de lo que recibió tal susto que dijo a sancho
sabiendo e inquiriendo asimismo el nacimiento y verdaderos manantiales de las siete lagunas llamadas comúnmente de ruidera
hasta aquí llegó el estremo de su jamás vista locura pero el generoso león más comedido que arrogante no haciendo caso de niñerías ni de bravatas
dijo a esta sazón entre sí el hidalgo dado ha señal de quién es nuestro buen caballero los requesones sin duda le han ablandado los cascos y madurado los sesos
levantados pues los manteles y dadas gracias a dios y agua a las manos don quijote pidió ahincadamente a don lorenzo dijese los versos de la justa literaria a lo que él respondió que por no parecer de aquellos poetas que cuando les ruegan digan sus versos los niegan
pero él no le dio crédito siempre creyendo y pensando que todo lo que le sucediese habían de ser aventuras y más aventuras y así respondió al hidalgo
pero alcanzando sancho a ver la señal del blanco paño dijo que me maten si mi señor no ha vencido a las fieras bestias pues nos llama detuviéronse todos y conocieron que el que hacía las señas era don quijote y perdiendo alguna parte del miedo
que no tengo otra hacienda sino este carro y estas mulas oh hombre de poca fe respondió don quijote apéate y desunce y haz lo que quisieres que presto verás que trabajaste en vano y que pudieras ahorrar desta diligencia
si mi fue tornase a es sin esperar más será o viniese el tiempo ya de lo que será después glosa
que por la venida de tan noble huésped quería la señora doña cristina mostrar que sabía y podía regalar a los que a su casa llegasen en tanto que don quijote se estuvo desarmando
puesto que conocí ser temeridad esorbitante porque bien sé lo que es valentía que es una virtud que está puesta entre dos estremos viciosos como son la cobardía y la temeridad
apeóse el carretero y desunció a gran priesa y el leonero dijo a grandes voces séanme testigos cuantos aquí están cómo contra mi voluntad y forzado abro las jaulas y suelto los leones
y son grandes los leones preguntó don quijote tan grandes respondió el hombre que iba a la puerta del carro que no han pasado mayores ni tan grandes de africa a españa jamás y yo soy el leonero y he pasado otros pero como éstos ninguno
comer preguntó don diego a su hijo qué había sacado en limpio del ingenio del huésped a lo que él respondió no le sacarán del borrador de su locura cuantos médicos y buenos escribanos tiene el mundo él es un entreverado loco lleno de lúcidos intervalos
y de que protesto a este señor que todo el mal y daño que estas bestias hicieren corra y vaya por su cuenta con más mis salarios y derechos vuestras mercedes señores se pongan en cobro antes que abra que yo seguro estoy que no me han de hacer daño
de saber herrar un caballo y aderezar la silla y el freno y volviendo a lo de arriba ha de guardar la fe a dios y a su dama ha de ser casto en los pensamientos honesto en las palabras
la grandeza del corazón de vuesa merced ya está bien declarada ningún bravo peleante según a mí se me alcanza está obligado a más que a desafiar a su enemigo y esperarle en campaña y si el contrario no acude en él se queda la infamia y el esperante gana la corona del vencimiento
mire señor decía sancho que aquí no hay encanto ni cosa que lo valga que yo he visto por entre las verjas y resquicios de la jaula una uña de león verdadero y saco por ella que el tal león cuya debe de ser la tal uña es mayor que una montaña
habla el silencio allí porque no osa la voz entrar por tan estrecho estrecho las almas sí que amor suele de hecho facilitar la más difícil cosa
entraron a don quijote en una sala desarmóle sancho quedó en valones y en jubón de camuza todo bisunto con la mugre de las armas
pero con todo esto gran personaje es el nombre de primero hasta ahora dijo entre sí don lorenzo no os podré yo juzgar por loco vamos adelante y díjole paréceme que vuesa merced ha cursado las escuelas qué ciencias ha oído
dame si tienes con que me limpie que el copioso sudor me ciega los ojos calló sancho y diole un paño y dio con él gracias a dios de que su señor no hubiese caído en el caso
no entiendo respondió don quijote lo que vuestra merced dice ni quiere decir en eso del deslizarme yo me daré a entender respondió don lorenzo y por ahora esté vuesa merced atento a los versos glosados y a la glosa que dicen desta manera
así es verdad respondió don quijote cierra amigo la puerta y dame por testimonio en la mejor forma que pudieres lo que aquí me has visto hacer
liberal en las obras valiente en los hechos sufrido en los trabajos caritativo con los menesterosos y finalmente mantenedor de la verdad aunque le cueste la vida el defenderla
diciéndole que le agradecía la merced y buen tratamiento que en su casa había recebido pero que por no parecer bien que los caballeros andantes se den muchas horas a ocio y al regalo se quería ir a cumplir con su oficio buscando las aventuras de quien tenía noticia que aquella tierra abundaba
esto a él sancho y díjole señor por quien dios es que vuesa merced haga de manera que mi señor don quijote no se tome con estos leones que si se toma aquí nos han de hacer pedazos a todos
salió el deseo de compás y el paso de la imprudente virgen solicita por su gusto su muerte ved qué historia que a entrambos en un punto oh estraño caso los mata los encubre y resucita una espada un sepulcro una memoria
cosas imposibles pido pues volver el tiempo a ser después que una vez ha sido no hay en la tierra poder que a tanto se haya estendido
viendo lo cual don quijote mandó al leonero que le diese de palos y le irritase para echarle fuera eso no haré yo respondió el leonero porque si yo le instigo el primero a quien hará pedazos será a mí mismo
que yo me los comeré pero cómalos el diablo que debió de ser el que ahí los puso yo había de tener atrevimiento de ensuciar el yelmo de vuesa merced hallado le habéis el atrevido
apeaos buen hombre y pues sois el leonero abrid esas jaulas y echadme esas bestias fuera que en mitad desta campaña les daré a conocer quién es don quijote de la mancha a despecho y pesar de los encantadores que a mí los envían
soneto el muro rompe la doncella hermosa que de píramo abrió el gallardo pecho parte el amor de chipre y va derecho a ver la quiebra estrecha y prodigiosa
siglos ha ya que me vees fortuna puesto a tus pies vuélveme a ser venturoso que será mi ser dichoso si mi fue tornase a es
verdad es que yo soy algún tanto aficionado a la poesía y a leer los buenos poetas pero no de manera que se me pueda dar el nombre de grande que mi padre dice
entretienen y alegran y si se puede decir honran las cortes de sus príncipes pero sobre todos éstos parece mejor un caballero andante
y acosado de la mucha priesa de su amo no supo qué hacer dellos ni en qué traerlos y por no perderlos que ya los tenía pagados acordó de echarlos en la celada de su señor y con este buen recado volvió a ver lo que le quería el cual en llegando le dijo
lo que pienso hacer es el rogar al cielo le saque dél y le dé a entender cuán provechosos y cuán necesarios fueron al mundo los caballeros andantes en los pasados siglos y cuán útiles fueran en el presente si se usaran
ésos daré yo de muy buena gana respondió sancho pero qué se han hecho los leones son muertos o vivos entonces el leonero menudamente y por sus pausas contó el fin de la contienda exagerando como él mejor pudo y supo el valor de don quijote
intervalos fuéronse a comer y la comida fue tal como don diego había dicho en el camino que la solía dar a sus convidados limpia abundante y sabrosa pero de lo que más se contentó don quijote fue del maravilloso silencio que en toda la casa había que semejaba un monasterio de cartujos
váyase vuesa merced señor hidalgo respondió don quijote a entender con su perdigón manso y con su hurón atrevido y deje a cada uno hacer su oficio
donde esperaba entretener el tiempo hasta que llegase el día de las justas de zaragoza que era el de su derecha derrota y que primero había de entrar en la cueva de montesinos de quien tantas y tan admirables cosas en aquellos contornos se contaban
muchas veces he dicho lo que vuelvo a decir ahora respondió don quijote que la mayor parte de la gente del mundo está de parecer de que no ha habido en él caballeros andantes
otra vez le persuadió el hidalgo que no hiciese locura semejante que era tentar a dios acometer tal disparate a lo que respondió don quijote que él sabía lo que hacía respondióle el hidalgo que lo mirase bien que él entendía que se engañaba
sabe dios si quisiera llevar conmigo al señor don lorenzo para enseñarle cómo se han de perdonar los sujetos y supeditar y acocear los soberbios virtudes anejas a la profesión que yo profeso pero pues no lo pide su poca edad ni lo querrán consentir sus loables ejercicios
conviene a saber cómo tú abriste al león yo le esperé él no salió volvíle a esperar volvió a no salir y volvióse acostar no debo más y encantos afuera
es una ciencia replicó don quijote que encierra en sí todas o las más ciencias del mundo a causa que el que la profesa ha de ser jurisperito y saber las leyes de la justicia distributiva y comutativa para dar a cada uno lo que es suyo y lo que le conviene
y dios ayude a la razón y a la verdad y a la verdadera caballería y cierra como he dicho en tanto que hago señas a los huidos y ausentes para que sepan de tu boca esta hazaña
no sé lo que te diga hijo respondió don diego sólo te sabré decir que le he visto hacer cosas del mayor loco del mundo y decir razones tan discretas que borran y deshacen sus hechos
pues con todo esto quiero que vuestra merced advierta que no soy tan loco ni tan menguado como debo de haberle parecido bien parece un gallardo caballero a los ojos de su rey en la mitad de una gran plaza dar una lanzada con felice suceso a un bravo toro
dijo dame amigo esa celada que yo sé poco de aventuras o lo que allí descubro es alguna que me ha de necesitar y me necesita a tomar mis armas el del verde gabán que esto oyó tendió la vista por todas partes
y si es alguna glosa a mí se me entiende algo de achaque de glosas y holgaría saberlos y si es que son de justa literaria procure vuestra merced llevar el segundo premio
se hallarían en el pecho de vuesa merced como en su mismo depósito y archivo y démonos priesa que se hace tarde y lleguemos a mi aldea y casa donde descansará vuestra merced del pasado trabajo que si no ha sido del cuerpo ha sido del espíritu
lo primero que hizo fue revolverse en la jaula donde venía echado y tender la garra y desperezarse todo abrió luego la boca y bostezó muy despacio y con casi dos palmos de lengua que sacó fuera se despolvoreó los ojos y se lavó el rostro
pues si acaso su majestad preguntare quién la hizo diréisle que el caballero de los leones que de aquí adelante quiero que en éste se trueque cambie vuelva y mude el que hasta aquí he tenido del caballero de la triste figura
y decía entre sí qué más locura puede ser que ponerse la celada llena de requesones y darse a entender que le ablandaban los cascos los encantadores y qué mayor temeridad y disparate que querer pelear por fuerza con leones
don diego y su hijo le alabaron su honrosa determinación y le dijeron que tomase de su casa y de su hacienda todo lo que en grado le viniese que le servirían con la voluntad posible que a ello les obligaba el valor de su persona y la honrosa profesión suya
estás aguardando y atendiendo los dos más fieros leones que jamás criaron las africanas selvas tus mismos hechos sean los que te alaben valeroso manchego que yo los dejo aquí en su punto por faltarme palabras con que encarecerlos
verdaderamente señor don quijote dijo don lorenzo que deseo coger a vuestra merced en un mal latín continuado y no puedo porque se me desliza de entre las manos como anguila
bien podrán los encantadores quitarme la ventura pero el esfuerzo y el ánimo será imposible dio los escudos sancho unció el carretero
ya le tenía por cuerdo y ya por loco porque lo que hablaba era concertado elegante y bien dicho y lo que hacía disparatado temerario y tonto
éste es el mío y yo sé si vienen a mí o no estos señores leones y volviéndose al leonero le dijo voto a tal don bellaco que si no abrís luego luego las jaulas que con esta lanza os he de coser con el carro
mejor parece digo un caballero andante socorriendo a una viuda en algún despoblado que un cortesano caballero requebrando a una doncella en las ciudades
pero triunfan ahora por pecados de las gentes la pereza la ociosidad la gula y el regalo escapado se nos ha nuestro huésped dijo a esta sazón entre sí don lorenzo
en todo este tiempo no había hablado palabra don diego de miranda todo atento a mirar y a notar los hechos y palabras de don quijote pareciéndole que era un cuerdo loco y un loco que tiraba a cuerdo
respondió don quijote pero dígame vuesa merced qué versos son los que agora trae entre manos que me ha dicho el señor su padre que le traen algo inquieto y pensativo
volved hermano a uncir vuestras mulas y a proseguir vuestro viaje y tú sancho dale dos escudos de oro para él y para el leonero en recompensa de lo que por mí se han detenido
sólo don quijote lo miraba atentamente deseando que saltase ya del carro y viniese con él a las manos entre las cuales pensaba hacerle pedazos
por esto saltó del caballo arrojó la lanza y embrazó el escudo y desenvainando la espada paso ante paso con maravilloso denuedo y corazón valiente se fue a poner delante del carro encomendándose a dios de todo corazón y luego a su señora dulcinea
que bien sé lo que son tentaciones del demonio y que una de las mayores es ponerle a un hombre en el entendimiento que puede componer y imprimir un libro con que gane tanta fama como dineros y tantos dineros cuanta fama y para confirmación desto quiero que en tu buen donaire y gracia le cuentes este cuento
digo de aquel que dicen que se engendró en tordesillas y nació en tarragona pues en verdad que no te he dar este contento que puesto que los agravios despiertan la cólera en los más humildes pechos en el mío ha de padecer excepción esta regla
y mandaron que esta tasa se ponga al principio de cada volumen del dicho libro para que se sepa y entienda lo que por él se ha de pedir y llevar sin que se exceda en ello en manera alguna como consta y parece por el auto y decreto original sobre ello dado y que queda en mi poder a que me refiero
disimulando en el cebo del donaire el anzuelo de la reprehensión y cumpliendo con el acertado asunto en que pretende la expulsión de los libros de caballerías pues con su buena diligencia mañosamente alimpiando de su contagiosa dolencia a estos reinos
pero en efecto le agradezco a este señor autor el decir que mis novelas son más satíricas que ejemplares pero que son buenas y no lo pudieran ser si no tuvieran de todo
o traigáis fe en pública forma cómo por corretor por nos nombrado se vio y corrigió la dicha impresión por el dicho original y más al dicho impresor que ansí imprimiere el dicho libro no imprima el principio y primer pliego dél
cuyo contagio había cundido más de lo que fuera justo como en la lisura del lenguaje castellano no adulterado con enfadosa y estudiada afectación vicio con razón aborrecido de hombres cuerdos
en sevilla un loco que dio en el más gracioso disparate y tema que dio loco en el mundo y fue que hizo un cañuto de caña puntiagudo en el fin y en cogiendo algún perro en la calle o en cualquiera otra parte con el un pie le cogía el suyo y el otro le alzaba con la mano
cantidad halléme obligado a decir que era viejo soldado hidalgo y pobre a que uno respondió estas formales palabras pues a tal hombre no le tiene españa muy rico y sustentado del erario público
he sentido también que me llame invidioso y que como a ignorante me describa qué cosa sea la invidia que en realidad de verdad de dos que hay yo no conozco sino a la santa a la noble y bien intencionada y siendo esto así como lo es no tengo yo de perseguir a ningún sacerdote
privilegio por cuanto por parte de vos miguel de cervantes saavedra nos fue fecha relación que habíades compuesto la segunda parte de don quijote de la mancha de la cual hacíades
le pretenden imitar en lo cínico entregándose a maldicientes inventando casos que no pasaron para hacer capaz al vicio que tocan de su áspera reprehensión
muchos caballeros franceses de los que vinieron acompañando al embajador tan corteses como entendidos y amigos de buenas letras se llegaron a mí y a otros capellanes del cardenal mi señor deseosos de saber qué libros de ingenio andaban más validos
quisieras tú que lo diera del asno del mentecato y del atrevido pero no me pasa por el pensamiento castíguele su pecado con su pan se lo coma y allá se lo haya
aprobación por comisión y mandado de los señores del consejo he visto la segunda parte de don quijote de la mancha por miguel de cervantes saavedra
antes algunos mucho mejor reciben las blandas y suaves medicinas con cuya aplicación el atentado y docto médico consigue el fin de resolverlas término que muchas veces es mejor que no el que se alcanza con el rigor del hierro
y no hallo en él cosa indigna de un cristiano celo ni que disuene de la decencia debida a buen ejemplo ni virtudes morales antes mucha erudición y aprovechamiento así en la continencia de su bien seguido asunto para extirpar los vanos y mentirosos libros de caballerías
de esta suerte le podrá acontecer a este historiador que no se atreverá a soltar más la presa de su ingenio en libros que en siendo malos son más duros que las peñas
a cada uno en su juridición ansí a los que agora son como a los que serán de aquí adelante que vos guarden y cumplan esta nuestra cédula y merced que ansí vos hacemos y contra ella no vayan ni pasen en manera alguna so pena de la nuestra merced y de diez mil maravedís para la nuestra cámara
venga vuestra excelencia con la salud que es deseado que ya estará persiles para besarle las manos y yo los pies como criado que soy de vuestra excelencia de madrid último de otubre de mil seiscientos y quince criado de vuestra excelencia miguel de cervantes saavedra
y el poeta diciendo interpone tuis interdum gaudia curis lo cual hace el autor mezclando las veras a las burlas lo dulce a lo provechoso y lo moral a lo faceto
pensará vuestra merced ahora que es poco trabajo hacer un libro y si este cuento no le cuadrare dirásle lector amigo éste que también es de loco y de perro
y estando hecho y no de otra manera pueda imprimir el dicho principio y primer pliego en el cual imediatamente ponga esta nuestra licencia y la aprobación tasa y erratas ni lo podáis vender ni
vos ni otra persona alguna hasta que esté el dicho libro en la forma susodicha so pena de caer e incurrir en las penas contenidas en la dicha premática y leyes de nuestros reinos que sobre ello disponen
habiendo ido el ilustrísimo señor don bernardo de sandoval y rojas cardenal arzobispo de toledo mi señor a pagar la visita que a su ilustrísima hizo el embajador de francia que vino a tratar cosas tocantes a los casamientos de sus príncipes y los de españa
le tasaron a cuatro maravedís cada pliego en papel el cual tiene setenta y tres pliegos que al dicho respeto suma y monta docientos y noventa y dos
y no otra alguna podáis imprimir y vender el dicho libro que desuso se hace mención y por la presente damos licencia y facultad a cualquier impresor de nuestros reinos que nombráredes para que durante el dicho tiempo le pueda imprimir por el original que en el nuestro consejo se vio
y es esto en mí de manera que si ahora me propusieran y facilitaran un imposible quisiera antes haberme hallado en aquella facción prodigiosa que sano ahora de mis heridas sin haberme hallado en ella
bien diferente han sentido de los escritos de miguel de cervantes así nuestra nación como las estrañas pues como a milagro desean ver el autor de libros que con general aplauso así por su decoro y decencia como por la suavidad y blandura de sus discursos
por la cual vos damos licencia y facultad para que por tiempo y espacio de diez años cumplidos primeros siguientes que corran y se cuenten desde el día de la fecha de esta nuestra cédula en adelante vos o la persona que para ello vuestro poder hobiere
pues aun en la severa de los lacedemonios levantaron estatua a la risa y los de tesalia la dedicaron fiestas como lo dice pausanias referido de bosio libro ii de signis ecclesiae cap alentando ánimos marchitos y espíritus melancólicos de que se acordó tulio en el primero de
aprobación por comisión del señor doctor gutierre de cetina vicario general desta villa de madrid corte de su majestad he visto este libro de la segunda parte del ingenioso caballero don quijote de la mancha por miguel de cervantes saavedra
y cada palo que le daba decía perro ladrón a mi podenco no viste cruel que era podenco mi perro y repitiéndole el nombre de podenco muchas veces envió al loco hecho una alheña escarmentó el loco y retiróse y en más de un mes no salió a la plaza al cabo del cual tiempo volvió con su invención y con más carga
las que el soldado muestra en el rostro y en los pechos estrellas son que guían a los demás al cielo de la honra y al de desear la justa alabanza y hase de advertir que no se escribe con las canas sino con el entendimiento el cual suele mejorarse con los años
dada en madrid a veinte y uno de otubre mil y seiscientos y quince el licenciado francisco murcia de la llana aprobaciones aprobación por comisión y mandado de los señores del consejo he hecho ver el libro contenido en este memorial
dile también que de la amenaza que me hace que me ha de quitar la ganancia con su libro no se me da un ardite que acomodándome al entremés famoso de la perendenga le respondo que me viva el veinte y cuatro mi señor y cristo con todos
viva el gran conde de lemos cuya cristiandad y liberalidad bien conocida contra todos los golpes de mi corta fortuna me tiene en pie y vívame la suma caridad del ilustrísimo de toledo don bernardo de sandoval y rojas
y ahora digo que se las ha calzado y se ha puesto en camino y si él allá llega me parece que habré hecho algún servicio a vuestra excelencia porque es mucha la priesa que de infinitas partes me dan a que le envíe para quitar el hámago y la náusea que ha causado otro don quijote
han tomado a su cargo el hacerme merced y favorecerme en lo que me tengo por más dichoso y más rico que si la fortuna por camino ordinario me hubiera puesto en su cumbre
dedicatoria al conde de lemos enviando a vuestra excelencia los días pasados mis comedias antes impresas que representadas si bien me acuerdo dije que don quijote quedaba calzadas las espuelas para ir a besar las manos a vuestra excelencia
dada en madrid a treinta días del mes de marzo de mil y seiscientos y quince años yo el rey por mandado del rey nuestro señor pedro de contreras
y de mandamiento de los dichos señores del consejo y de pedimiento de la parte del dicho miguel de cervantes di esta fee en madrid a veinte y uno días del mes de otubre del mil y seiscientos y quince años hernando de vallejo