Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
y los muchachos que son más malos que el malo dos dellos traviesos y atrevidos se entraron por toda la gente y alzando el uno de la cola del rucio y el otro la de rocinante les pusieron y encajaron sendos manojos de aliagas
con muestras de que en gran manera les pesaba de que los dejase dio la duquesa las cartas de su mujer a sancho panza el cual lloró con ellas y dijo
bonico soy yo para encubrir hurtos pues a quererlos hacer de paleta me había venido la ocasión en mi gobierno abajó la cabeza don quijote
el primero que entró en el campo y estacada fue el maestro de las ceremonias que tanteó el campo y le paseó todo porque en él no hubiese algún engaño ni cosa encubierta donde se tropezase y
esta doncella habla como ella dice como enamorada de lo que yo no le tengo culpa y así no tengo de qué pedirle perdón ni a ella ni a vuestra excelencia a quien suplico me tenga en mejor opinión y me dé de nuevo licencia para seguir mi camino
los cuales invidiosos de que yo alcanzase la gloria deste vencimiento han convertido el rostro de vuestro esposo en el de este que decís que es lacayo del duque tomad mi consejo y a pesar de la malicia de mis enemigos casaos con él que sin duda es el mismo que vos deseáis alcanzar por esposo
y es que te pido perdón del latrocinio de las ligas porque en dios y en mi ánima que las tengo puestas y he caído en el descuido del que yendo sobre el asno le buscaba no lo dije yo dijo sancho
en este tiempo podrá vuestra merced prevenirse de lo que querrá preguntar que por esperiencia sé que dice verdad en cuanto responde admirado quedó don quijote de la virtud y propiedad de la cabeza y estuvo por no creer a don antonio
ya le pareció a don quijote que era bien salir de tanta ociosidad como la que en aquel castillo tenía que se imaginaba ser grande la falta que su persona hacía en dejarse estar encerrado y perezoso entre los infinitos regalos y deleites que como a caballero andante aquellos señores le hacían
llegue otro y pregúntele lo que quisiere y como las mujeres de ordinario son presurosas y amigas de saber la primera que se llegó fue una de las dos amigas de la mujer de don antonio y lo que le preguntó fue dime cabeza qué haré yo para ser muy hermosa
quiero contar a vuestra merced una de las más raras aventuras o por mejor decir novedades que imaginarse pueden con condición que lo que a vuestra merced dijere lo ha de depositar en los últimos retretes del secreto
por todo este hueco de pie mesa garganta y pechos de la medalla y figura referida se encaminaba un cañón de hoja de lata muy justo que de nadie podía ser visto
nora en tal señor nuestro amo lo habéis bailado pensáis que todos los valientes son danzadores y todos los andantes caballeros bailarines digo que si lo pensáis que estáis engañado hombre hay que se atreverá a matar a un gigante antes que hacer una cabriola
tú has burlado monstruo horrendo la más hermosa doncella que dana vio en sus montes que venus miró en sus selvas cruel vireno fugitivo eneas barrabás te acompañe allá te avengas
aquí sí que fue el admirarse de nuevo aquí sí que fue el erizarse los cabellos a todos de puro espanto y apartándose don antonio de la cabeza dijo esto me basta para darme a entender que no fui engañado del que te me vendió cabeza sabia cabeza habladora cabeza respondona y admirable cabeza
llévaste dos mil suspiros que a ser de fuego pudieran abrasar a dos mil troyas si dos mil troyas hubiera cruel vireno fugitivo eneas barrabás te acompañe allá te avengas
verdad es que si tal vez me sucede que me den la vaquilla corro con la soguilla quiero decir que como lo que me dan y uso de los tiempos como los hallo y quienquiera que hubiere dicho que yo soy comedor aventajado y no limpio téngase por dicho que no acierta
lugar la aurora al sol que un rostro mayor que el de una rodela por el más bajo horizonte poco a poco se iba levantando tendieron don quijote y sancho la vista por todas partes vieron el mar hasta entonces dellos no visto
éstos bien nos han conocido yo apostaré que han leído nuestra historia y aun la del aragonés recién impresa volvió otra vez el caballero que habló a don quijote y díjole
a lo que le respondieron gobernarás en tu casa y si vuelves a ella verás a tu mujer y a tus hijos y dejando de servir dejarás de ser escudero
que las historias fingidas tanto tienen de buenas y de deleitables cuanto se llegan a la verdad o la semejanza della y las verdaderas tanto son mejores cuanto son más verdaderas
y fuele respondido sé muy honesta no te pregunto más dijo la preguntanta llegó luego la compañera y dijo querría saber cabeza si mi marido me quiere bien o no
el cual viendo en su casa a don quijote andaba buscando modos como sin su perjuicio sacase a plaza sus locuras porque no son burlas las que duelen ni hay pasatiempos que valgan si son con daño de tercero
vuesa merced señor don quijote se venga con nosotros que todos somos sus servidores y grandes amigos de roque guinart a lo que don quijote respondió
que aquella batalla fuese con tanto riesgo y peligro de las vidas y que se contentase con que le daba campo franco en su tierra puesto que iba contra el decreto del santo concilio que prohíbe los tales desafíos y no quisiese llevar por todo rigor aquel trance tan fuerte
y así dice que don antonio moreno a imitación de otra cabeza que vio en madrid fabricada por un estampero hizo ésta en su casa para entretenerse y suspender a los ignorantes y la fábrica era de esta suerte
y aunque tosilos vio venir contra sí a don quijote no se movió un paso de su puesto antes con grandes voces llamó al maese de campo el cual venido a ver lo que quería le dijo
le había dado un bolsico con docientos escudos de oro para suplir los menesteres del camino y esto aún no lo sabía don quijote estando como queda dicho mirándole todos a deshora entre las otras dueñas y doncellas de la duquesa que le miraban
quedaron doña rodríguez y su hija contentísimas de ver que por una vía o por otra aquel caso había de parar en casamiento y tosilos no esperaba menos
osaré yo jurar dijo don quijote que no es vuesa merced conocido en el mundo enemigo siempre de premiar los floridos ingenios ni los loables trabajos
ellas dijeron que sí y que todo lo que en aquel caso hiciese lo daban por bien hecho por firme y por valedero ya en este tiempo estaban el duque y la duquesa puestos en una galería que caía sobre la estacada toda la cual estaba coronada de infinita gente que esperaba ver el riguroso trance nunca visto
los donaires de sancho fueron tantos que de su boca andaban como colgados todos los criados de casa y todos cuantos le oían estando a la mesa dijo don antonio a sancho
con todo esto me contento de ver que mi teresa correspondió a ser quien es enviando las bellotas a la duquesa que a no habérselas enviado quedando yo pesaroso me mostrara ella desagradecida
y el niño ceguezuelo a quien suelen llamar de ordinario amor por esas calles no quiso perder la ocasión que se le ofreció de triunfar de una alma lacayuna y ponerla en la lista de sus trofeos
señor esta batalla no se hace porque yo me case o no me case con aquella señora así es le fue respondido pues yo dijo el lacayo soy temeroso de mi conciencia y pondríala en gran cargo si pasase adelante en esta batalla
hermano dijo don antonio seguid vuestro camino y no deis consejos a quien no os los pide el señor don quijote de la mancha es muy cuerdo y nosotros que le acompañamos no somos necios
y no preguntó más llegóse la mujer de don antonio y dijo yo no sé cabeza qué preguntarte sólo querría saber de ti si gozaré muchos años de buen marido
y finalmente les encareció el asalto de la ínsula y el miedo de sancho y su salida de que no pequeño gusto recibieron después desto cuenta la historia que se llegó el día de la batalla aplazada
el duque quiso reforzar el donaire y dijo no me parece bien señor caballero que habiendo recebido en este mi castillo el buen acogimiento que en él se os ha hecho os hayáis atrevido a llevaros tres tocadores por lo menos si por lo más las ligas de mi doncella
el cual quiso cide hamete benengeli declarar luego por no tener suspenso al mundo creyendo que algún hechicero y extraordinario misterio en la tal cabeza se encerraba
no respondió don quijote palabra ni los caballeros esperaron a que la respondiese sino volviéndose y revolviéndose con los demás que los seguían comenzaron a hacer un revuelto caracol al derredor de don quijote el cual volviéndose a sancho dijo
enmendar en aquélla y finalmente toda aquella máquina que en las emprentas grandes se muestra llegábase don quijote a un cajón y preguntaba qué era aquéllo que allí se hacía dábanle cuenta los oficiales admirábase y pasaba adelante
úbeda quedó la duquesa admirada de la desenvoltura de altisidora que aunque la tenía por atrevida graciosa y desenvuelta no en grado que se atreviera a semejantes desenvolturas y como no estaba advertida desta burla creció más su admiración
y qué responde le bagatele en nuestro castellano preguntó don quijote le bagatele dijo el autor es como si en castellano dijésemos los juguetes y aunque este libro es en el nombre humilde contiene y encierra en sí cosas muy buenas y sustanciales
no podía imaginar sancho cómo pudiesen tener tantos pies aquellos bultos que por el mar se movían en esto llegaron corriendo con grita lililíes y algazara los de las libreas adonde don quijote suspenso y atónito estaba
y de otra manera dijera esto si no mirara a las barbas honradas que están a la mesa por cierto dijo don quijote que la parsimonia y limpieza con que sancho come se puede escribir y grabar en láminas de bronce para que quede en memoria eterna de los siglos venideros
volvióse roque quedóse don quijote esperando el día así a caballo como estaba y no tardó mucho cuando comenzó a descubrirse por los balcones del oriente la faz de la blanca aurora alegrando las yerbas y las flores en lugar de alegrar el oído
éste es engaño engaño es éste a tosilos el lacayo del duque mi señor nos han puesto en lugar de mi verdadero esposo justicia de dios y del rey de tanta malicia por no decir
de ese sancho tu escudero las entrañas sean tan tercas y tan duras que no salga de su encanto dulcinea de la culpa que tú tienes lleve la triste la pena que justos por pecadores tal vez pagan en mi tierra
no quiero saber más dijo don quijote que como yo vea a dulcinea desencantada haré cuenta que vienen de golpe todas las venturas que acertare a desear
pasó adelante y vio que asimesmo estaban corrigiendo otro libro y preguntando su título le respondieron que se llamaba la segunda parte del ingenioso hidalgo don quijote de la mancha compuesta por un tal vecino de tordesillas
diciendo esto con muestras de algún despecho se salió de la emprenta y aquel mesmo día ordenó don antonio de llevarle a ver las galeras que en la playa estaban de que sancho se regocijó mucho a causa que en su vida las había visto
estos tales libros aunque hay muchos deste género son los que se deben imprimir porque son muchos los pecadores que se usan y son menester infinitas luces para tantos desalumbrados
dime llevas por ventura los tres tocadores y las ligas que esta enamorada doncella dice a lo que sancho respondió los tres tocadores sí llevo pero las ligas como por los cerros de úbeda
así es señor don quijote respondió don antonio que así como el fuego no puede estar escondido y encerrado la virtud no puede dejar de ser conocida y la que se alcanza por la profesión de las armas resplandece y campea sobre todas las otras
en tanto que de la suerte que se ha dicho se quejaba la lastimada altisidora la estuvo mirando don quijote y sin responderla palabra volviendo el rostro a sancho le dijo por el siglo de tus pasados sancho mío te conjuro que me digas una verdad
don quijote corrido y afrentado acudió a quitar el plumaje de la cola de su matalote y sancho el de su rucio quisieran los que guiaban a don quijote castigar el atrevimiento de los muchachos y no fue posible porque se encerraron entre más de otros mil que los seguían
con tal traza y tal orden estaba fabricada el primero que se llegó al oído de la cabeza fue el mismo don antonio y díjole en voz sumisa pero no tanto que de todos no fuese entendida dime cabeza por la virtud que en ti se encierra qué pensamientos tengo yo agora
advertido que en ninguna manera le matase sino que procurase huir el primer encuentro por escusar el peligro de su muerte que estaba cierto si de lleno en lleno le encontrase
la tabla de la mesa era de palo pintada y barnizada como jaspe y el pie sobre que se sostenía era de lo mesmo con cuatro garras de águila que dél salían para mayor firmeza del peso
alzó la voz la desenvuelta y discreta altisidora y en son lastimero dijo escucha mal caballero detén un poco las riendas no fatigues las ijadas de tu mal regida bestia mira falso que no huyas de alguna serpiente fiera sino de una corderilla que está muy lejos de oveja
así lo juro respondió don quijote y aun le echaré una losa encima para más seguridad porque quiero que sepa vuestra merced señor don antonio que ya sabía su nombre que está hablando con quien aunque tiene oídos para oír no tiene lengua para hablar
ya yo he dicho le respondieron que yo no juzgo de deseos pero con todo eso te sé decir que los que tu hijo tiene son de enterrarte eso es dijo el caballero lo que veo por los ojos con el dedo lo señalo
estaban suspensos los corazones de la mirante turba temiendo unos y esperando otros el bueno o el mal suceso de aquel caso finalmente don quijote encomendándose de todo su corazón a dios nuestro señor y a la señora dulcinea del toboso estaba aguardando que se le diese señal precisa de la arremetida
quién pensara que esperanzas tan grandes como las que en el pecho de mi mujer teresa panza engendraron las nuevas de mi gobierno habían de parar en volverme yo agora a las arrastradas aventuras de mi amo don quijote de la mancha
bueno par dios dijo sancho panza esto yo me lo dijera no dijera más el profeta perogrullo bestia dijo don quijote qué quieres que te respondan no basta que las respuestas que esta cabeza ha dado correspondan a lo que se le pregunta
qué de habilidades hay perdidas por ahí qué de ingenios arrinconados qué de virtudes menospreciadas pero con todo esto me parece que el traducir de una lengua en otra como no sea de las reinas de las lenguas griega y latina es como quien mira los tapices flamencos por el revés
que aunque se veen las figuras son llenas de hilos que las escurecen y no se veen con la lisura y tez de la haz y el traducir de lenguas fáciles ni arguye ingenio ni elocución como no le arguye el que traslada ni el que copia un papel de otro papel
dios tan bueno dijo la duquesa señor don quijote que siempre oigamos buenas nuevas de vuestras fechurías y andad con dios que mientras más os detenéis más aumentáis el fuego en los pechos de las doncellas que
en este tiempo les había contado sancho muchas de las aventuras y sucesos que a su amo habían acontecido aquella tarde sacaron a pasear a don quijote no armado sino de rúa vestido un balandrán de paño leonado que pudiera hacer sudar en aquel tiempo al mismo yelo
grande es la prerrogativa que encierra en sí la andante caballería pues hace conocido y famoso al que la profesa por todos los términos de la tierra si no mire vuestra merced señor don antonio que hasta los muchachos desta ciudad sin nunca haberme visto me conocen
dios le dé a vuesa merced buena manderecha respondió don quijote y pasó adelante a otro cajón donde vio que estaban corrigiendo un pliego de un libro que se intitulaba luz del alma y en viéndole dijo
bronce paseóse don antonio con don quijote por todo el aposento rodeando muchas veces la mesa después de lo cual dijo agora señor don quijote que estoy enterado que no nos oye y escucha alguno y está cerrada la puerta
hizo reverencia a los duques y a todos los circunstantes y volviendo las riendas a rocinante siguiéndole sancho sobre el rucio se salió del castillo enderezando su camino a zaragoza
aquí se imprimen libros de lo que se contentó mucho porque hasta entonces no había visto emprenta alguna y deseaba saber cómo fuese entró dentro con todo su acompañamiento y vio tirar en una parte corregir en otra componer en ésta
avengas seas tenido por falso desde sevilla a marchena desde granada hasta loja de londres a inglaterra si jugares al reinado los cientos o la primera los reyes huyan de ti ases ni sietes
bien está vuesa merced en la cuenta respondió don quijote bien parece que no sabe las entradas y salidas de los impresores y las correspondencias que hay de unos a otros
otra casa como la de don diego de miranda y otro castillo como el del duque comieron aquel día con don antonio algunos de sus amigos honrando todos y tratando a don quijote como a caballero andante de lo cual hueco y pomposo no cabía en sí de contento
tus más finas aventuras en desventuras se vuelvan en sueños tus pasatiempos en olvidos tus firmezas cruel vireno fugitivo eneas barrabás te acompañe allá te avengas
así que con seguridad puede vuestra merced trasladar lo que tiene en su pecho en el mío y hacer cuenta que lo ha arrojado en los abismos del silencio en fee de esa promesa respondió don antonio quiero poner a vuestra merced en admiración con lo que viere y oyere
con palabras no menos comedidas que éstas le respondió el caballero y encerrándole todos en medio al son de las chirimías y de los atabales se encaminaron con él a la ciudad al entrar de la cual el malo que todo lo malo
a lo de la cueva respondieron hay mucho que decir de todo tiene los azotes de sancho irán de espacio el desencanto de dulcinea llegará a debida ejecución
yo dijo don quijote sé algún tanto de el toscano y me precio de cantar algunas estancias del ariosto pero dígame vuesa merced señor mío y no digo esto porque quiero examinar el ingenio de vuestra merced sino por curiosidad no
y diciendo esto se sentó en mitad de la sala en el suelo molido y quebrantado de tan bailador ejercicio hizo don antonio que le llevasen en peso a su lecho y el primero que asió dél fue sancho diciéndole
bien así como los mochachos quedan tristes cuando no sale el ahorcado que esperan porque le ha perdonado o la parte o la justicia fuese la gente volviéronse el duque y don quijote al castillo encerraron a tosilos
sintieron los pobres animales las nuevas espuelas y apretando las colas aumentaron su disgusto de manera que dando mil corcovos dieron con sus dueños en tierra
pero por ver cuán poco tiempo había para hacer la experiencia no quiso decirle otra cosa sino que le agradecía el haberle descubierto tan gran secreto salieron del aposento cerró la puerta don antonio con llave y fuéronse a la sala donde los demás caballeros estaban
vos acuitéis señoras dijo don quijote que ni ésta es malicia ni es bellaquería y si la es y no ha sido la causa el duque sino los malos encantadores que me persiguen
estáis tú y tu mujer con dos amigos tuyos y dos amigas della y un caballero famoso llamado don quijote de la mancha y un su escudero que sancho panza tiene por nombre
ligero requebrábanle como a hurto las damiselas y él también como a hurto las desdeñaba pero viéndose apretar de requiebros alzó la voz y dijo
esto pasaba entre sí sancho el día de la partida y saliendo don quijote habiéndose despedido la noche antes de los duques una mañana se presentó armado en la plaza del castillo
un sobrino de don antonio estudiante agudo y discreto fue el respondiente el cual estando avisado de su señor tío de los que habían de entrar con él en aquel día en el aposento de la cabeza le fue fácil responder con presteza y puntualidad a la primera pregunta
cómo que hasta aquí has llegado sin haberte muerto los infinitos palos que tienes a cuestas tu eres loco y si lo fueras a solas y dentro de las puertas de tu locura fuera menos mal pero tienes propiedad de volver locos y mentecatos a cuantos te tratan y comunican si no mírenlo por estos señores que te acompañan
aunque al mesmo instante alegraron también el oído el son de muchas chirimías y atabales ruido de cascabeles trapa trapa aparta aparta de corredores que al parecer de la ciudad salían
de quien tantas maravillas se cuentan el cual estuvo aquí en mi casa y por precio de mil escudos que le di labró esta cabeza que tiene propiedad y virtud de responder a cuantas cosas al oído le preguntaren
ya vees sancho hermano el largo viaje que nos espera y que sabe dios cuándo volveremos dél ni la comodidad y espacio que nos darán los negocios
dijo a esta sazón la dolorida con benignos ojos miren a vuestra grandeza valeroso caballero todas las estrellas de las regiones celestes e infundan en vuestro ánimo toda prosperidad y valentía para ser escudo y amparo del vituperoso y abatido género dueñesco
si con estas esperanzas y aditamentos vos sancho gustáis de volver a servirme sea en buena hora que pensar que yo he de sacar de sus términos y quicios la antigua usanza de la caballería andante es pensar en lo escusado
yo señora sentí que íbamos según mi señor me dijo volando por la región del fuego y quise descubrirme un poco los ojos pero mi amo a quien pedí licencia para descubrirme no la consintió
este tal caballo según es tradición antigua fue compuesto por aquel sabio merlín prestósele a pierres que era su amigo con el cual hizo grandes viajes y robó como se ha dicho a la linda magalona llevándola a las ancas por el aire dejando embobados a cuantos desde la tierra los miraban
y no le prestaba sino a quien él quería o mejor se lo pagaba y desde el gran pierres hasta ahora no sabemos que haya subido alguno en él de allí le ha sacado malambruno con sus artes y le tiene en su poder y se sirve dél en sus viajes que los hace por momentos por diversas partes del mundo
si el caballo se cansa o el gigante se enoja tardaremos en dar la vuelta media docena de años y ya ni habrá ínsula ni ínsulos en el mundo que me conozan y pues se dice comúnmente que en la tardanza va el peligro y que cuando te dieren la vaquilla acudas con la
que uno de los mayores trabajos que los reyes tienen entre otros muchos es el estar obligados a escuchar a todos y a responder a todos y así no querría yo que cosas mías le diesen pesadumbre
ay desdichada de mí dijo la sobrina que también mi señor es poeta todo lo sabe todo lo alcanza yo apostaré que si quisiera ser albañil que supiera fabricar una casa como una jaula
y liberales artes quédese el nuevo sansón en su patria y honrándola honre juntamente las canas de sus ancianos padres que yo con cualquier escudero estaré contento ya que sancho no se digna de venir conmigo
el ínclito caballero don quijote de la mancha feneció y acabó la aventura de la condesa trifaldi por otro nombre llamada la dueña dolorida y compañía con sólo intentarla
mas yo que tengo no sé qué briznas de curioso y de desear saber lo que se me estorba y impide bonitamente y sin que nadie lo viese por junto a las narices aparté tanto cuanto el pañizuelo que me tapaba los ojos y por allí miré hacia la tierra
al caballero pobre no le queda otro camino para mostrar que es caballero sino el de la virtud siendo afable bien criado cortés y comedido y oficioso
del linaje plebeyo no tengo qué decir sino que sirve sólo de acrecentar el número de los que viven sin que merezcan otra fama ni otro elogio sus grandezas de todo lo dicho quiero que infiráis bobas mías
darme una tanda de azotes que no me la cubra pelo con todo eso le habéis de acompañar si fuere necesario buen sancho porque os lo rogarán buenos que no han de quedar por vuestro inútil temor tan poblados los rostros destas señoras que cierto sería mal caso
oh autor celebérrimo oh don quijote dichoso oh dulcinea famosa oh sancho panza gracioso todos juntos y cada uno de por sí viváis siglos infinitos para gusto y general pasatiempo de los vivientes
verdad sea que si sucediese lo cual ni lo creo ni lo espero que vuesa merced me diese la ínsula que me tiene prometida no soy tan ingrato ni llevo las cosas tan por los cabos que no querré que se aprecie lo que montare la renta de la tal ínsula y se descuente de mi salario gata por cantidad
porque dios deparase quien por ellos los dijese cuando en semejantes trances se viesen a lo que dijo don quijote ladrón estás puesto en la horca por ventura o en el último término de la vida para usar de semejantes plegarias
no más señor dijo sancho yo soy un pobre escudero y no puedo llevar a cuestas tantas cortesías suba mi amo tápenme estos ojos y encomiéndenme a dios y avísenme si cuando vamos por esas altanerías podré encomendarme a nuestro señor o invocar los ángeles que me favorezcan
que yo sé que es determinación precisa de las esferas que el señor don quijote vuelva a ejecutar sus altos y nuevos pensamientos y yo encargaría mucho mi conciencia si no intimase y persuadiese a este caballero que no tenga más tiempo encogida y detenida la fuerza de su valeroso brazo y la bondad de su ánimo
pero no permita el cielo que por seguir mi gusto desjarrete y quiebre la coluna de las letras y el vaso de las ciencias y tronque la palma eminente de las buenas y liberales artes
tienes mucha razón sobrina en lo que dices respondió don quijote y cosas te pudiera yo decir cerca de los linajes que te admiraran pero por no mezclar lo divino con lo humano no las digo
bien claro está eso dijo sancho sí que diferencia ha de haber de las cabras del cielo a las del suelo decidme sancho preguntó el duque vistes allá en entre esas cabras algún cabrón no señor respondió sancho pero oí decir que ninguno pasaba de los cuernos de la luna
el duque poco a poco y como quien de un pesado sueño recuerda fue volviendo en sí y por el mismo tenor la duquesa y todos los que por el jardín estaban caídos con tales muestras de maravilla y espanto que casi se podían dar a entender haberles acontecido de veras lo que tan bien sabían fingir de burlas
pardiez yo no me pienso moler por quitar las barbas a nadie cada cual se rape como más le viniere a cuento que yo no pienso acompañar a mi señor en tan largo viaje cuanto más que yo no debo de hacer al caso para el rapamiento destas barbas como lo soy para el desencanto de mi señora dulcinea
y sé como dice el gran poeta castellano nuestro que por estas asperezas se camina de la inmortalidad al alto asiento do nunca arriba quien de allí declina
sancho amigo respondió don quijote a las veces tan buena suele ser una gata como una rata ya entiendo dijo sancho yo apostaré que había de decir rata y no gata pero no importa nada pues vuesa merced me ha entendido
abominado de boticarios murmurado de escuderos y socaliñado de pajes que mal haya la bellaca que en la flor de su edad no se metió primero a ser monja que
y has de saber más que el buen caballero andante aunque vea diez gigantes que con las cabezas no sólo tocan sino pasan las nubes y que a cada uno le sirven de piernas dos grandísimas torres
y no habrá quien le vea adornado de las referidas virtudes que aunque no le conozca deje de juzgarle y tenerle por de buena casta y el no serlo sería milagro y siempre la alabanza fue premio de la virtud y los virtuosos no pueden dejar de ser alabados
y habiendo aplacado sancho a su mujer y don quijote a su sobrina y a su ama al anochecer sin que nadie lo viese sino el bachiller que quiso acompañarles media legua del lugar se pusieron en camino del toboso
sucediere parecióle a don quijote que cualquiera cosa que replicase acerca de su seguridad sería poner en detrimento su valentía y así sin más altercar subió sobre clavileño y le tentó la clavija que fácilmente se
y dijo el retintín desa promesa valeroso caballero en medio de mi desmayo llegó a mis oídos y ha sido parte para que yo dél vuelva y cobre todos mis sentidos y así de nuevo os suplico andante ínclito y señor indomable vuestra graciosa promesa se convierta en obra
yo sé lo que digo señora ama váyase y no se ponga a disputar conmigo pues sabe que soy bachiller por salamanca que no hay más que bachillear respondió carrasco y con esto se fue el ama y el bachiller fue luego a buscar al cura a comunicar con él lo que se dirá a su tiempo
mas que la diga vuestra excelencia dijo rodríguez que dios sabe la verdad de todo y buenas o malas barbadas o lampiñas que seamos las dueñas también nos parió nuestra madre como a las otras mujeres y pues dios nos echó en el mundo él sabe para qué y a su misericordia me atengo y no a las barbas de nadie
leyó el duque el cartel con los ojos medio cerrados y luego con los brazos abiertos fue a abrazar a don quijote diciéndole ser el más buen caballero que en ningún siglo se hubiese visto
no estás desalmada y cobarde criatura en el mismo lugar que ocupó la linda magalona del cual decendió no a la sepultura sino a ser reina de francia si no mienten las historias
o por el medio que es el que se busca y se ha de tener en todas las acciones bien ordenadas ya lo querría ver respondió sancho pero pensar que tengo de subir en él ni en la silla ni en las ancas es pedir peras al
apostaré yo dijo sancho que desde el emprincipio me caló y me entendió sino que quiso turbarme por oírme decir otras docientas patochadas podrá ser replicó don quijote y en efecto qué dice teresa
los viviera y llegándose don quijote a sancho al oído le dijo sancho pues vos queréis que se os crea lo que habéis visto en el cielo yo quiero que vos me creáis a mí lo que vi en la cueva de montesinos y no os digo más
cuando sancho oyó la firme resolución de su amo se le anubló el cielo y se le cayeron las alas del corazón porque tenía creído que su señor no se iría sin él por todos los haberes del mundo
que él le enviaría una cabalgadura harto mejor y con menos malicias que las que son de retorno porque ha de ser aquel mesmo caballo de madera sobre quien llevó el valeroso pierres robada a la linda
y creció más su admiración cuando a un lado del jardín vieron hincada una gran lanza en el suelo y pendiente della y de dos cordones de seda verde un pergamino liso y blanco en el cual con grandes letras de oro estaba escrito lo siguiente
dureza hízolo así sancho y diciendo a dios se dejó vendar los ojos y ya después de vendados se volvió a descubrir y mirando a todos los del jardín tiernamente y con lágrimas dijo que le ayudasen en aquel trance con sendos paternostres y sendas
que no la hallen en el laberinto de sus deseos ni jamás se les cumpla lo que mal desearen y volviéndose al ama le dijo bien puede la señora ama no rezar más la oración de santa apolonia
y si me he puesto en cuentas de tanto más cuanto acerca de mi salario ha sido por complacer a mi mujer la cual cuando toma la mano a persuadir una cosa no hay mazo que tanto apriete los aros de una cuba como ella aprieta a que se haga lo que quiere
en esto con unas estopas ligeras de encenderse y apagarse desde lejos pendientes de una caña les calentaban los rostros sancho que sintió el calor dijo
cuerpo de mí aun si dijesen los historiadores el tal caballero acabó la tal y tal aventura pero con ayuda de fulano su escudero sin el cual fuera imposible el acabarla
señores medos asirios persas griegos y bárbaros todos estos linajes y señoríos han acabado en punta y en nonada así ellos como los que les dieron principio pues no será posible hallar agora ninguno de sus decendientes y si le hallásemos sería en bajo y humilde estado
si se ha de partir y hacer tajadas el sol o no con otras ceremonias deste jaez que se usan en los desafíos particulares de persona a persona que tú no sabes y yo sí
todas estas pláticas de los dos valientes oían el duque y la duquesa y los del jardín de que recibían estraordinario contento y queriendo dar remate a la estraña y bien fabricada aventura por la cola de clavileño le pegaron fuego con unas estopas y al punto por estar el caballo lleno de cohetes tronadores
y sé que sus fines y paraderos son diferentes porque el del vicio dilatado y espacioso acaba en la muerte y el de la virtud angosto y trabajoso acaba en vida y no en vida que se acaba sino en la que no tendrá fin
sancho amigo la ínsula que yo os he prometido no es movible ni fugitiva raíces tiene tan hondas echadas en los abismos de la tierra que no la arrancarán ni mudarán de donde está a tres tirones
aquí del rey otra vez replicó sancho cuando esta caridad se hiciera por algunas doncellas recogidas o por algunas niñas de la doctrina pudiera el hombre aventurarse a cualquier trabajo pero que lo sufra por quitar las barbas a dueñas mal año
y tan entendido respondió don quijote que he penetrado lo último de tus pensamientos y sé al blanco que tiras con las inumerables saetas de tus refranes
sí que no vengo yo de alguna alcurnia desagradecida que ya sabe todo el mundo y especialmente mi pueblo quién fueron los panzas de quien yo deciendo y más que tengo conocido y calado por muchas buenas obras y por más buenas palabras el deseo que vuestra merced tiene de hacerme merced
yo no sé esas miradas replicó sancho sólo sé que será bien que vuestra señoría entienda que pues volábamos por encantamento por encantamento podía yo ver toda la tierra y todos los hombres por doquiera que los mirara
que me tengo de quejar en voz y en grita a dios y al rey que pongan remedio en ello a lo que respondió don quijote ama lo que dios responderá a tus quejas yo no lo sé
éstos se abajan o con la flojedad o con el vicio y es menester aprovecharnos del conocimiento discreto para distinguir estas dos maneras de caballeros tan parecidos en los nombres y tan distantes en las acciones
antes con gentil continente y con intrépido corazón los ha de acometer y embestir y si fuere posible vencerlos y desbaratarlos en un pequeño instante aunque viniesen armados de unas conchas de un cierto pescado que dicen que son más duras que si fuesen de diamantes
porque él me significó que la señal que me daría por donde yo entendiese que había hallado el caballero que buscaba sería enviarme el caballo donde fuese con comodidad y presteza
ya ya vais por esos aires rompiéndolos con más velocidad que una saeta ya comenzáis a suspender y admirar a cuantos desde la tierra os están mirando tente valeroso sancho que te bamboleas mira no cayas que será peor tu caída que la del atrevido mozo que quiso regir el carro del sol su padre
el cual caballo se rige por una clavija que tiene en la frente que le sirve de freno y vuela por el aire con tanta ligereza que parece que los mesmos diablos le llevan
eso no haré yo dijo sancho ni de malo ni de buen talante en ninguna manera y si es que este rapamiento no se puede hacer sin que yo suba a las ancas bien puede buscar mi señor otro escudero que le acompañe y estas señoras otro modo de alisarse los rostros que yo no soy brujo para gustar de andar por los aires
sancho andaba mirando por la dolorida por ver qué rostro tenía sin las barbas y si era tan hermosa sin ellas como su gallarda disposición prometía pero dijéronle que así como clavileño bajó ardiendo por los aires y dio en el suelo todo el escuadrón de las dueñas con la
eso haré yo señora condesa trifaldi de muy buen grado y de mejor talante sin ponerme a tomar cojín ni calzarme espuelas por no detenerme tanta es la gana que tengo de veros a vos señora y a todas estas dueñas rasas y mondas
segunda parte del ingenioso caballero don quijote de la mancha por miguel de cervantes saavedra
y dijo entre sí que tales dos locos como amo y mozo no se habrían visto en el mundo finalmente don quijote y sancho se abrazaron y quedaron amigos y con parecer y beneplácito del gran carrasco que por entonces era su oráculo se ordenó que de allí a tres días fuese su partida
vamos señor dijo sancho que las barbas y lágrimas destas señoras las tengo clavadas en el corazón y no comeré bocado que bien me sepa hasta verlas en su primera lisura suba vuesa merced y tápese primero que si yo tengo de ir a las ancas claro está que primero sube el de la silla
en efecto señora ama no hay otra cosa ni ha sucedido otro desmán alguno sino el que se teme que quiere hacer el señor don quijote no señor respondió ella
así es la verdad señor respondió una de las doce que no tenemos hacienda para mondarnos y así hemos tomado algunas de nosotras por remedio ahorrativo de usar de unos pegotes o parches pegajosos
no soberbio no arrogante no murmurador y sobre todo caritativo que con dos maravedís que con ánimo alegre dé al pobre se mostrará tan liberal como el que a campana herida da limosna
querría yo saber señora dolorida dijo sancho qué nombre tiene ese caballo el nombre respondió la dolorida no es como el caballo de belorofonte que se llamaba pegaso ni como el del magno alejandro llamado bucéfalo ni como el del furioso orlando cuyo nombre fue brilladoro
con lo mío me ayude dios en fin yo quiero saber lo que gano poco o mucho que sea que sobre un huevo pone la gallina y muchos pocos hacen un mucho y mientras se gana algo no se pierde nada
admirado quedó el bachiller de oír el término y modo de hablar de sancho panza que puesto que había leído la primera historia de su señor nunca creyó que era tan gracioso como allí le pintan
aquí dijo sancho yo no subo porque ni tengo ánimo ni soy caballero y el salvaje prosiguió diciendo y ocupe las ancas el escudero si es que lo tiene y fíese del valeroso malambruno que si no fuere de su espada de ninguna otra ni de otra malicia será ofendido
y finalmente quiero decir y os digo que si no queréis venir a merced conmigo y correr la suerte que yo corriere que dios quede con vos y os haga un santo que a mí no me faltarán escuderos más obedientes más solícitos y no tan empachados ni tan habladores como vos
y si yo fuera tan agorero como otros su pusilanimidad me hiciera algunas cosquillas en el ánimo pero llegaos aquí sancho que con licencia destos señores os quiero hablar aparte dos palabras y apartando a sancho entre unos árboles del jardín y asiéndole ambas las manos le dijo
con la brevedad que su ligereza promete ora la contraria fortuna os traiga y vuelva a pie hecho romero de mesón en mesón y de venta en venta siempre que
aborrecía abrióle la sobrina salió a recebirle con los brazos abiertos su señor don quijote y encerráronse los dos en su aposento donde tuvieron otro coloquio que no le hace ventaja el pasado
pero en efeto el hombre ha de ser hombre y la mujer mujer y pues yo soy hombre dondequiera que no lo puedo negar también lo quiero ser en mi casa pese a quien pesare y así no hay más que hacer sino que vuestra merced ordene su testamento con su codicilo
y cuando llega a llamar a las puertas de nuestra vida siempre va depriesa y no la harán detener ni ruegos ni fuerzas ni ceptros ni mitras según es pública voz y fama y según nos lo dicen por esos
ni miento ni sueño respondió sancho si no pregúntenme las señas de las tales cabras y por ellas verán si digo verdad o no dígalas pues sancho dijo la duquesa
a esto dijo la duquesa sancho amigo mirad lo que decís que a lo que parece vos no vistes la tierra sino los hombres que andaban sobre ella y está claro que si la tierra os pareció como un grano de mostaza y cada hombre como una avellana un hombre solo había de cubrir toda la tierra
sí digno respondió sancho enternecido y llenos de lágrimas los ojos y prosiguió no se dirá por mí señor mío el pan comido y la compañía deshecha
real y verdaderamente todos los que gustan de semejantes historias como ésta deben de mostrarse agradecidos a cide hamete su autor primero por la curiosidad que tuvo en contarnos las semínimas della sin dejar cosa por menuda que fuese que no la sacase a luz distintamente
abrazóle sansón y suplicóle le avisase de su buena o mala suerte para alegrarse con ésta o entristecerse con aquélla como las leyes de su amistad pedían prometióselo don quijote dio sansón la vuelta a su lugar y los dos tomaron la de la gran ciudad del toboso
y hoy está aquí y mañana en francia y otro día en potosí y es lo bueno que el tal caballo ni come ni duerme ni gasta herraduras y lleva un portante por los aires sin tener alas que el que lleva encima puede llevar una taza llena de agua en la mano sin que se le derrame gota según camina llano y reposado
ya ya caigo respondió don quijote en ello tú quieres decir que eres tan dócil blando y mañero que tomarás lo que yo te dijere y pasarás por lo que te enseñare
de mí sé decir que ni me descubrí por alto ni por bajo ni vi el cielo ni la tierra ni la mar ni las arenas bien es verdad que sentí que pasaba por la región del aire y aun que tocaba a la del fuego
así es verdad respondió sancho pero con todo eso la descubrí por un ladito y la vi toda mirad sancho dijo la duquesa que por un ladito no se vee el todo de lo que se mira
son respondió sancho las dos verdes las dos encarnadas las dos azules y la una de mezcla nueva manera de cabras es ésa dijo el duque y por esta nuestra región del suelo no se usan tales colores digo cabras de tales colores
todo eso es verdad dijo don quijote pero no sé dónde vas a parar voy a parar dijo sancho en que vuesa merced me señale salario conocido de lo que me ha de dar cada mes el tiempo que le sirviere y que el tal salario se me pague de su hacienda que no quiero estar a mercedes que llegan tarde o mal o nunca
ea pues dijo sancho dios me ayude y la santísima trinidad de gaeta desde la memorable aventura de los batanes dijo don quijote nunca he visto a sancho con tanto temor como ahora
don quijote sobre su buen rocinante y sancho sobre su antiguo rucio proveídas las alforjas de cosas tocantes a la bucólica y la bolsa de dineros que le dio don quijote para lo que se ofreciese
mira sancho yo bien te señalaría salario si hubiera hallado en alguna de las historias de los caballeros andantes ejemplo que me descubriese y mostrase por algún pequeño resquicio qué es lo que solían ganar cada mes o cada año
cómo que es posible que una rapaza que apenas sabe menear doce palillos de randas se atreva a poner lengua y a censurar las historias de los caballeros andantes qué dijera el señor amadís si lo tal oyera
no quisieron preguntarle más de su viaje porque les pareció que llevaba sancho hilo de pasearse por todos los cielos y dar nuevas de cuanto allá pasaba sin haberse movido del jardín
y cuando se cumpliere el escuderil vápulo la blanca paloma se verá libre de los pestíferos girifaltes que la persiguen y en brazos de su querido arrullador que así está ordenado por el sabio merlín protoencantador de los encantadores
y advertid hijo que vale más buena esperanza que ruin posesión y buena queja que mala paga hablo de esta manera sancho por daros a entender que también como vos sé yo arrojar refranes como llovidos
dice pues la historia que así como sancho vio desmayada a la dolorida dijo por la fe de hombre de bien juro y por el siglo de todos mis pasados los panzas que jamás he oído ni visto ni mi amo me ha contado ni en su pensamiento ha cabido semejante aventura como ésta
no repares en eso sancho que como estas cosas y estas volaterías van fuera de los cursos ordinarios de mil leguas verás y oirás lo que quisieres y no me aprietes tanto que me derribas y en verdad que no sé de qué te turbas ni te espantas
par dios dijo sancho que vuestra merced debe de ser menguado esto es como aquello que dicen en priesa me vees y doncellez me demandas
cuitada de mí replicó el ama la oración de santa apolonia dice vuestra merced que rece eso fuera si mi amo lo hubiera de las muelas pero no lo ha sino de los cascos
de los primeros que tuvieron principio humilde y subieron a la grandeza que agora conservan te sirva de ejemplo la casa otomana que de un humilde y bajo pastor que le dio principio está en la cumbre que le vemos
cómo y no fuera mejor y a ellas les estuviera más a cuento quitarles la mitad de las narices de medio arriba aunque hablaran gangoso que no ponerles barbas apostaré yo que no tienen hacienda para pagar a quien las rape
ni todos los que se llaman caballeros lo son de todo en todo que unos son de oro otros de alquimia y todos parecen caballeros pero no todos pueden estar al toque de la piedra de la verdad
yo apostaré dijo sancho que pues no le han dado ninguno desos famosos nombres de caballos tan conocidos que tampoco le habrán dado el de mi amo rocinante que en ser propio excede a todos los que se han nombrado
y pues vos sabéis que sé yo que no hay ninguno género de oficio destos de mayor cantía que no se granjee con alguna suerte de cohecho cuál más cuál menos el que yo quiero llevar por este gobierno es que vais con vuestro señor don quijote a dar cima y cabo a esta memorable aventura que ahora volváis sobre
pinta los pensamientos descubre las imaginaciones responde a las tácitas aclara las dudas resuelve los argumentos finalmente los átomos del más curioso deseo manifiesta
no soy verde sino moreno dijo sancho pero aunque fuera de mezcla cumpliera mi palabra y con esto se volvieron a subir en clavileño y al subir dijo don quijote
y vio todo el fracaso y asalto y muerte de borbón y por la mañana ya estaba de vuelta en madrid donde dio cuenta de todo lo que había visto el cual asimismo dijo que cuando iba por el aire le mandó el diablo que abriese los ojos y los abrió
hombres bajos hay que revientan por parecer caballeros y caballeros altos hay que parece que aposta mueren por parecer hombres bajos aquéllos se llevantan o con la ambición o con la virtud
todo esto he dicho ama mía porque veas la diferencia que hay de unos caballeros a otros y sería razón que no hubiese príncipe que no estimase en más esta segunda o por mejor decir primera especie de caballeros andantes
habiendo pues don quijote leído las letras del pergamino claro entendió que del desencanto de dulcinea hablaban y dando muchas gracias al cielo de que con tan poco peligro hubiese acabado tan gran fecho
no me descontenta el nombre replicó sancho pero con qué freno o con qué jáquima se gobierna ya he dicho respondió la trifaldi que con la clavija que volviéndola a una parte o a otra el caballero que va encima le hace caminar como quiere o ya por los aires o ya rastreando y casi barriendo la tierra
a este tiempo llamaron a la puerta y preguntando quién llamaba respondió sancho panza que él era y apenas le hubo conocido el ama cuando corrió a esconderse por no verle tanto le aborrecía
mundo riéronse todos y la dolorida prosiguió y este tal caballo si es que malambruno quiere dar fin a nuestra desgracia antes que sea media hora entrada la noche estará en nuestra presencia
advierta vuestra merced que todo eso que dice de los caballeros andantes es fábula y mentira y sus historias ya que no las quemasen merecían que a cada una se le echase un sambenito o alguna señal en que fuese conocida por infame y por gastadora de las buenas costumbres
y en tanto que el buen sancho se entretenía con las cabras preguntó el duque en qué se entretenía el señor don quijote a lo que don quijote respondió como todas estas cosas y estos tales sucesos van fuera del orden natural no es mucho que sancho diga lo que dice
en el que estuvieron encerrados don quijote y sancho pasaron las razones que con mucha puntualidad y verdadera relación cuenta la historia dijo sancho a su amo señor ya yo tengo relucida a mi mujer a que me deje ir con vuestra merced adonde quisiere llevarme
vengo pues y tomo y qué hago sin decir nada a nadie ni a mi señor tampoco bonita y pasitamente me apeé de clavileño y me entretuve con las cabrillas que son como unos alhelíes y como unas flores casi tres cuartos de hora y clavileño no se movió de un lugar ni pasó adelante
teresa teresa dice dijo sancho que ate bien mi dedo con vuestra merced y que hablen cartas y callen barbas porque quien destaja no baraja pues más vale un toma que dos te daré y yo digo que el consejo de la mujer es poco y el que no le toma es loco
de nosotras las dueñas que aunque vengamos por línea recta de varón en varón del mismo héctor el troyano no dejaran de echaros un vos nuestras señoras si pensasen por ello ser reinas
a lo que respondió trifaldi sancho bien podéis encomendaros a dios o a quien quisiéredes que malambruno aunque es encantador es cristiano y hace sus encantamentos con mucha sagacidad y con mucho tiento sin meterse con nadie
no se sale respondió ella sino por la puerta de su locura quiero decir señor bachiller de mi ánima que quiere salir otra vez que con ésta será la tercera a buscar por ese mundo lo que él llama venturas que yo no puedo entender cómo les da este nombre
reduciendo a su pasada tez los rostros de las venerables dueñas que ya no parecían se fue adonde el duque y la duquesa aún no habían vuelto en sí y trabando de la mano al duque le dijo
cuento mesaron sus cabellos arañaron sus rostros y al modo de las endechaderas que se usaban lamentaban la partida como si fuera la muerte de su señor el designo que tuvo sansón para persuadirle a que otra vez saliese
los truenos los relámpagos y los rayos se engendran en la tercera región y si es que desta manera vamos subiendo presto daremos en la región del fuego y no sé yo cómo templar esta clavija para que no subamos donde nos abrasemos
hallóle paseándose por el patio de su casa y viéndole se dejó caer ante sus pies trasudando y congojosa cuando la vio carrasco con muestras tan doloridas y sobresaltadas le dijo qué es esto señora ama qué le ha acontecido que parece que se le quiere arrancar el alma