Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
y anduvo discreta de adamar antes la blandura de medoro que la aspereza de roldán esa angélica respondió don quijote señor cura fue una doncella destraída andariega y algo antojadiza
pues por la misericordia de dios había ya cobrado el juicio perdido pero que sus parientes por gozar de la parte de su hacienda le tenían allí y a pesar de la verdad querían que fuese loco hasta la muerte
el que de mí trata dijo don quijote a pocos habrá contentado antes es al revés que como de stultorum infinitus est numerus
no dejes de mirarme blanda y amorosamente echando de ver en esta sumisión y arrodillamiento que a tu contrahecha hermosura hago la humildad con que mi alma
en casa lo tengo mi oíslo me aguarda en acabando de comer daré la vuelta y satisfaré a vuestra merced y a todo el mundo de lo que preguntar quisieren así de la pérdida del jumento como del gasto de los cien escudos
y en el discurso de su plática vinieron a tratar en esto que llaman razón de estado y modos de gobierno enmendando este abuso y condenando aquél reformando una costumbre y desterrando otra
de ese modo replicó don quijote buenas nuevas traes tan buenas respondió sancho que no tiene más que hacer vuesa merced sino picar a rocinante y salir a lo raso a ver a la señora dulcinea del toboso que con otras dos doncellas suyas viene a ver a vuesa merced
cómo fuera de la ciudad respondió por ventura tiene vuesa merced los ojos en el colodrillo que no vee que son éstas las que aquí vienen resplandecientes como el mismo sol a mediodía
que a fe de buen escudero que si hubiera dicho de mí cosas que no fueran muy de cristiano viejo como soy que nos habían de oír los sordos
y hémosle de hacer esta tarde en aquel lugar que desde aquí se parece y por estar tan cerca y escusar el trabajo de desnudarnos y volvernos a vestir nos vamos vestidos con los mesmos vestidos que representamos
y has también de advertir sancho que no se contentaron estos traidores de haber vuelto y transformado a mi dulcinea sino que la transformaron y volvieron en una figura tan baja y tan fea como la de aquella aldeana
vos veréis compadre cómo cuando menos lo pensemos nuestro hidalgo sale otra vez a volar la ribera no pongo yo duda en eso respondió el barbero
y los que más se han dado a su letura son los pajes no hay antecámara de señor donde no se halle un don quijote unos le toman si otros le dejan éstos le embisten y aquéllos le piden
sígueme sancho que la carreta va despacio y con las mulas della satisfaré la pérdida del rucio no hay para qué hacer esa diligencia señor respondió sancho vuestra merced temple su cólera que según me parece ya el diablo ha dejado el rucio y vuelve a la querencia
pero algunas veces no he salido con mi intención y otras sí sustentándola sobre los hombros de la verdad la cual verdad es tan cierta que estoy por decir que con mis propios ojos vi a amadís de gaula
mirad lo que decís licenciado no os engañe el diablo replicó el locososegad el pie y estaos quedito en vuestra casa y ahorraréis la vuelta
en tanto don quijote se encerró con sancho en su aposento y estando solos le dijo mucho me pesa sancho que hayas dicho y digas que yo fui el que te saqué de tus casillas sabiendo que yo no me quedé en mis casas juntos salimos juntos fuimos y juntos peregrinamos
hacaneas querrás decir sancho poca diferencia hay respondió sancho de cananeas a hacaneas pero vengan sobre lo que vinieren ellas vienen las más galanas señoras que se puedan desear especialmente la princesa dulcinea mi señora que pasma los sentidos
así es replicó sansón pero uno es escribir como poeta y otro como historiador el poeta puede contar o cantar las cosas no como fueron sino como debían ser
y no se podía persuadir a que tal historia hubiese pues aún no estaba enjuta en la cuchilla de su espada la sangre de los enemigos que había muerto y ya querían que anduviesen en estampa sus altas caballerías
a él tan discreto que el capellán se determinó a llevársele consigo a que el arzobispo le viese y tocase con la mano la verdad de aquel negocio
mas luego se alegró don quijote creyendo que se le ofrecía alguna nueva y peligrosa aventura y con este pensamiento y con ánimo dispuesto de acometer cualquier peligro se puso delante de la carreta y con voz alta y amenazadora dijo
y esto me has de decir sin añadir al bien ni quitar al mal cosa alguna que de los vasallos leales es decir la verdad a sus señores en su ser y figura propia sin que la adulación la acreciente o otro vano respeto la disminuya
en que está en no renovar en sí el felicísimo tiempo donde campeaba la orden de la andante caballería pero no es merecedora la depravada edad nuestra de gozar tanto bien como el que gozaron las edades
no sé historias dijo don quijote pero sé que es bueno ese juramento en fee de que sé que es hombre de bien el señor barbero
que así será buscar a dulcinea por el toboso como a marica por rávena o al bachiller en salamanca el diablo el diablo me ha metido a mí en esto que otro no
aunque para decir verdad nunca yo vi su fealdad sino su hermosura a la cual subía de punto y quilates un lunar que tenía sobre el labio derecho a manera de bigote con siete o ocho cabellos rubios como hebras de oro y largos de más de un palmo
que por la aprehensión que tengo de que fueron como sus historias cuentan y por las hazañas que hicieron y condiciones que tuvieron se pueden sacar por buena filosofía sus faciones sus colores y estaturas
que muchas veces dormía debajo de techado y pues hallaba casa donde cupiese claro está que no era desmesurada su grandeza así es dijo el cura
lleno de tristes y confusas imaginaciones donde le dejaremos yéndonos con sancho panza que no menos confuso y pensativo se apartó de su señor que él quedaba y tanto que apenas hubo salido del bosque
tendría hasta veinte y cuatro años carirredondo de nariz chata y de boca grande señales todas de ser de condición maliciosa y amigo de donaires y de burlas como lo mostró en viendo a don quijote poniéndose delante dél de rodillas diciéndole
tenga grande esperanza y confianza en él que pues a mí me ha vuelto a mi primero estado también le volverá a él si en él confía yo tendré cuidado de enviarle algunos regalos que coma y cómalos en todo caso
ya no hay caballero que duerma en los campos sujeto al rigor del cielo armado de todas armas desde los pies a la cabeza y ya no hay quien sin sacar los pies de los estribos arrimado a su lanza sólo procure descabezar como dicen el sueño
berenjena ese nombre es de moro respondió don quijote así será respondió sancho porque por la mayor parte he oído decir que los moros son amigos de berenjenas
en lo que toca prosiguió sancho a la valentía cortesía hazañas y asumpto de vuestra merced hay diferentes opiniones unos dicen loco pero gracioso otros valiente pero desgraciado otros cortés pero impertinente
qué sacaría yo de engañar a vuesa merced respondió sancho y más estando tan cerca de descubrir mi verdad pique señor y venga y verá venir a la princesa nuestra ama vestida y adornada en fin como quien ella es
el capellán dijo que él le quería acompañar y ver los locos que en la casa había subieron en efeto y con ellos algunos que se hallaron presentes
ya en esto salieron de la selva y descubrieron cerca a las tres aldeanas tendió don quijote los ojos por todo el camino del toboso y como no vio sino a las tres labradoras turbóse todo y preguntó a sancho si las había dejado fuera de la ciudad
para aniquilarlas y ponerlas debajo de las más viles que de algún vil escudero se hubiesen escrito puesto decía entre sí que nunca hazañas de escuderos se escribieron
porque te hago saber sancho que cuando llegé a subir a dulcinea sobre su hacanea según tú dices que a mí me pareció borrica me dio un olor de ajos crudos que me encalabrinó y atosigó el alma
pues con ese beneplácito respondió el cura digo que mi escrúpulo es que no me puedo persuadir en ninguna manera a que toda la caterva de caballeros andantes que vuestra merced señor don quijote ha referido
otro que ninguna iguala a la de los dos gigantes benitos con la pendencia del valeroso vizcaíno dígame señor bachiller dijo a esta sazón sancho
quién más intrépido que perión de gaula o quién más acometedor de peligros que felixmarte de hircania o quién más sincero que
pudo más con él el amor de su señor que el cariño de su jumento puesto que cada vez que veía levantar las vejigas en el aire y caer sobre las ancas de su rucio eran para él tártagos y sustos de muerte
si mal no me acuerdo dijiste que tenía los ojos de perlas y los ojos que parecen de perlas antes son de besugo que de dama y a lo que yo creo los de dulcinea deben ser de verdes esmeraldas rasgados con dos celestiales arcos que les sirven de cejas
también dicen que se le olvidó poner lo que sancho hizo de aquellos cien escudos que halló en la maleta en sierra morena que nunca más los nombra y hay muchos que desean saber qué hizo dellos o en qué los gastó que es uno de los puntos sustanciales que faltan en la obra
al término y raya de las mayores que pueden imaginarse y aun pasaron dos tiros de ballesta más allá de las mayores finalmente aunque con este miedo y recelo las escribió de la misma manera que él las hizo sin añadir ni quitar a la historia un átomo de la verdad
tú debes sancho dijo don quijote errarte en el sobrenombre de ese cide que en arábigo quiere decir señor bien podría ser replicó sancho
bien creo yo respondió don quijote que si sacripante o roldán fueran poetas que ya me hubieran jabonado a la doncella porque es propio y natural de los poetas desdeñados y no admitidos de sus damas fingidas o fingidas en efeto
y tan lleno dejó el mundo de sus impertinencias como de la fama de su hermosura despreció mil señores mil valientes y mil discretos y contentóse con un pajecillo
cuerpo de tal dijo a esta sazón don quijote hay más sino mandar su majestad por público pregón que se junten en la corte para un día señalado todos los caballeros andantes que vagan por españa
sus doncellas y ella todas son una ascua de oro todas mazorcas de perlas todas son diamantes todas rubíes todas telas de brocado de más de diez altos
a las voces y a las razones del loco estuvieron los circustantes atentos pero nuestro licenciado volviéndose a nuestro capellán y asiéndole de las manos le dijo
yo te aseguro sancho dijo don quijote que debe de ser algún sabio encantador el autor de nuestra historia que a los tales no se les encubre nada de lo que quieren escribir
vuestra merced gusta que yo le haga venir aquí iré por él en volandas harásme mucho placer amigo dijo don quijote que me tiene suspenso lo que me has dicho y no comeré bocado que bien me sepa hasta ser informado de todo pues yo voy por él respondió sancho
que si aliquando bonus dormitat homerus consideren lo mucho que estuvo despierto por dar la luz de su obra con la menos sombra que pudiese y quizá podría ser que lo que a ellos les parece mal fuesen lunares
y si lo dices no lo digas ni lo pienses pues más dolor sentía yo entonces en mi espíritu que tú en tu cuerpo pero dejemos esto aparte por agora que tiempo habrá donde lo ponderemos y pongamos en su punto
con todo eso respondió el bachiller dicen algunos que han leído la historia que se holgaran se les hubiera olvidado a los autores della algunos de los infinitos palos que en diferentes encuentros dieron al señor don quijote
y las manadas de carneros ejércitos de enemigos y otras muchas cosas a este tono no será muy difícil hacerle creer que una labradora la primera que me topare por aquí es la señora dulcinea
solo vuestra merced lleva la palma a todos los caballeros andantes porque el moro en su lengua y el cristiano en la suya tuvieron cuidado de pintarnos muy al vivo la gallardía de vuestra merced
otros a la de los batanes éste a la descripción de los dos ejércitos que después parecieron ser dos manadas de carneros aquél encarece la del muerto que llevaban a enterrar a segovia uno dice que a todas se aventaja la de la libertad de los galeotes
levántate sancho dijo a este punto don quijote que ya veo que la fortuna de mi mal no harta tiene tomados los caminos todos por donde pueda venir algún contento a esta ánima mezquina que tengo en las carnes
este mi amo por mil señales he visto que es un loco de atar y aun también yo no le quedo en zaga pues soy más mentecato que él pues le sigo y le sirvo
y así determinaron de visitarle y hacer esperiencia de su mejoría aunque tenían casi por imposible que la tuviese y acordaron de no tocarle en ningún punto de la andante caballería
y rostro en el de una labradora pobre si ya también el mío no le ha cambiado en el de algún vestiglo para hacerle aborrecible a tus ojos
dio la licencia don quijote y el cura y los demás le prestaron atención y él comenzó desta manera en la casa de los locos de sevilla estaba un hombre a quien sus parientes habían puesto allí por falto de juicio
eso estaba puesto en razón respondió sancho porque según vuestra merced dice más anejas son a los caballeros andantes las desgracias que a sus escuderos engáñaste sancho dijo don quijote según aquello quando
en efecto yo nací para ejemplo de desdichados y para ser blanco y terrero donde tomen la mira y asiesten las flechas de la mala fortuna
que anoche llegó el hijo de bartolomé carrasco que viene de estudiar de salamanca hecho bachiller y yéndole yo a dar la bienvenida me dijo que andaba ya en libros la historia de vuestra merced
pusieron al licenciado sus vestidos que eran nuevos y decentes y como él se vio vestido de cuerdo y desnudo de loco suplicó al capellán que por caridad le diese licencia para ir a despedirse de sus compañeros los locos
qué diablos es esto qué descaecimiento es éste estamos aquí o en francia mas que se lleve satanás a cuantas dulcineas hay en el mundo pues vale más la salud de un solo caballero andante que todos los encantos y transformaciones de la tierra
que a serlo su majestad se hallara bien servido y ahorrara de mucho gasto y el turco se quedara pelando las barbas y con esto no quiero quedar en mi casa pues no me saca el capellán della
turco esténme vuestras mercedes atentos y vayan conmigo por ventura es cosa nueva deshacer un solo caballero andante un ejército de docientos mil hombres como si todos juntos tuvieran una sola garganta o fueran hechos de
y habló don quijote con tanta discreción en todas las materias que se tocaron que los dos esaminadores creyeron indubitadamente que estaba del todo bueno y en su entero juicio
con esto se consoló algún tanto pero desconsolóle pensar que su autor era moro según aquel nombre de cide y de los moros no se podía esperar verdad alguna porque todos son embelecadores falsarios y
tengo de hacer un tal castigo en ella que quede memoria dél por todos los siglos del los siglos amén no sabes tú licenciadillo menguado que lo podré hacer pues como digo soy júpiter tonante
y dejando a su señor se fue a buscar al bachiller con el cual volvió de allí a poco espacio y entre los tres pasaron un graciosísimo coloquio
pues ésa es tu determinación replicó don quijote sancho bueno sancho discreto sancho cristiano y sancho sincero dejemos estas fantasmas y volvamos a buscar mejores y más calificadas aventuras
entre los amantes las acciones y movimientos exteriores que muestran cuando de sus amores se trata son certísimos correos que traen las nuevas de lo que allá en lo interior del alma pasa
carretero cochero o diablo o lo que eres no tardes en decirme quién eres a dó vas y quién es la gente que llevas en tu carricoche que más parece la barca de carón que carreta de las que se usan
a lo que respondió el capellán con todo eso señor neptuno no será bien enojar al señor júpiter vuestra merced se quede en su casa que otro día cuando haya más comodidad y más espacio volveremos por vuestra merced
bien haya cide hamete benengeli que la historia de vuestras grandezas dejó escritas y rebién haya el curioso que tuvo cuidado de hacerlas traducir de arábigo en nuestro vulgar castellano para universal entretenimiento de las gentes
apártense nora en tal del camino y déjenmos pasar que vamos de priesa a lo que respondió sancho oh princesa y señora universal del toboso
mas el barbero que ya había dado en el mesmo pensamiento que el cura preguntó a don quijote cuál era la advertencia de la prevención que decía era bien
y sin esperar respuesta ni decir otra palabra se fue a su casa don quijote pidió y rogó al bachiller se quedase a hacer penitencia con él
de su embelesamiento le volvió sancho panza diciéndole señor las tristezas no se hicieron para las bestias sino para los hombres pero si los hombres las sienten demasiado se vuelven bestias
etcétera no entiendo otra lengua que la mía respondió sancho quiero decir dijo don quijote que cuando la cabeza duele todos los miembros duelen y así siendo yo tu amo y señor soy tu cabeza y tú mi parte pues eres mi criado y por esta razón
quién más discreto que palmerín de inglaterra quién más acomodado y manual que tirante el blanco quién más galán que lisuarte de grecia quién más acuchillado ni acuchillador que don belianís
cuenta cide hamete benengeli en la segunda parte desta historia y tercera salida de don quijote que el cura y el barbero se estuvieron casi un mes sin verle
y en uno o dos de los primeros que yo venza y le envíe haremos la experiencia si la ven o no mandándoles que vuelvan a darme relación de lo que acerca desto les hubiere sucedido
dijo que se tenía por cierto que el turco bajaba con una poderosa armada y que no se sabía su designio ni adónde había de descargar tan gran nublado
responder quería don quijote a sancho panza pero estorbóselo una carreta que salió al través del camino cargada de los más diversos y estraños personajes y figuras que pudieron imaginarse el que guiaba las mulas y servía de carretero era un feo demonio
cuando menos los piense y hallados déjenme a mí con ella por cierto sancho dijo don quijote que siempre traes tus refranes tan a pelo de lo que tratamos cuanto me dé dios mejor ventura en lo que deseo
mala me la dé dios sancho respondió el bachiller si no sois vos la segunda persona de la historia y que hay tal
graduado en cánones por osuna pero aunque lo fuera por salamanca según opinión de muchos no dejara de ser loco este tal graduado al cabo de algunos años de recogimiento
aún hay sol en las bardas dijo don quijote y mientras más fuere entrando en edad sancho con la esperiencia que dan los años estará más idóneo y más hábil para ser gobernador que no está agora
las más veces proceloso y alterado y hallando en ella y en su orilla un pequeño batel sin remos vela mástil ni jarcia alguna con intrépido corazón se arroje en él entregándose a las implacables olas del mar profundo
pero dime sancho aquella que a mí me pareció albarda que tú aderezaste era silla rasa o sillón no era respondió sancho sino silla a la jineta con una cubierta de campo que vale la mitad de un reino según es de rica
no hay para qué señor respondió sancho tomar venganza de nadie pues no es de buenos cristianos tomarla de los agravios cuanto más que yo acabaré con mi asno que ponga su ofensa en las manos de mi voluntad la cual es de vivir pacíficamente los días que los cielos me dieren de vida
tú libre tú sano tú cuerdo y yo loco y yo enfermo y yo atado así pienso llover como pensar ahorcarme
y si esta consideración no le mueve a estarse quedo muévale saber de cierto que entre todos los que allí están aunque parecen reyes príncipes y emperadores no hay ningún caballero andante
personajes que no presonajes sancho amigo dijo sansón otro reprochador de voquibles tenemos dijo sancho pues ándense a eso y no acabaremos en toda la vida
legua siguiólas don quijote con la vista y cuando vio que no parecían volviéndose a sancho le dijo sancho qué te parece cuán malquisto soy de encantadores
quien la vido y la vee ahora cuál es el corazón que no llora eso puedes tú decir bien sancho replicó don quijote pues la viste en la entereza cabal de su hermosura que el encanto no se estendió a turbarte la vista ni a encubrirte su belleza
si se desasosiega y turba oyendo mi nombre si no cabe en la almohada si acaso la hallas sentada en el estrado rico de su autoridad
la causa deso es dijo sansón que como las obras impresas se miran despacio fácilmente se veen sus faltas y tanto más se escudriñan cuanto es mayor la fama del que las compuso
halláronse presentes a la plática la sobrina y ama y no se hartaban de dar gracias a dios de ver a su señor con tan buen entendimiento pero el cura mudando el propósito primero que era de no tocarle en cosa de caballerías
y diciendo esto se adelantó a recebir a las tres aldeanas y apeándose del rucio tuvo del cabestro al jumento de una de las tres labradoras y hincando ambas rodillas en el suelo dijo
y no sé yo qué le movió al autor a valerse de novelas y cuentos ajenos habiendo tanto que escribir en los míos sin duda se debió de atener al refrán de paja y de heno etcétera
dichoso tú sobre todos los escuderos del mundo ten memoria y no se te pase della cómo te recibe si muda las colores el tiempo que la estuvieres dando mi embajada
hasta lo de las cabriolas que el buen sancho hizo en la manta en la manta no hice yo cabriolas respondió sancho en el aire sí y aun más de las que yo quisiera
de parte del famoso caballero don quijote de la mancha que desface los tuertos y da de comer al que ha sed y de beber al que ha hambre todo eso está muy bien y sabéis su casa sancho
no díganme cuántas historias están llenas destas maravillas había en hora mala para mí que no quiero decir para otro de vivir hoy el famoso don belianís o alguno de los del inumerable linaje de amadís de gaula
de roldán o rotolando o orlando que con todos estos nombres le nombran las historias soy de parecer y me afirmo que fue de mediana estatura ancho de espaldas algo estevado moreno de rostro y
vive el señor que me pele estas barbas si tal fuese verdad pues yo te digo sancho amigo dijo don quijote que es tan verdad que son borricos o borricas como yo soy don quijote y tú sancho panza a lo menos a mí tales me parecen
oyendo lo cual otra de las dos dijo mas jo que te estrego burra de mi suegro mirad con qué se vienen los señoritos ahora a hacer burla de las aldeanas como si aquí no supiésemos echar pullas como ellos vayan su camino e déjenmos hacer el nueso y serles ha sano
la arrogancia de la valentía y la teórica de la práctica de las armas que sólo vivieron y resplandecieron en las edades del oro y en los andantes caballeros si no díganme quién más honesto y más valiente que el famoso amadís de gaula
que no debieron ser cosas demasiadamente honestas la dejó donde dijo y como del catay recibió el cetro quizá otro cantará con mejor plectro
porque hago en esta compañía los primeros papeles si otra cosa vuestra merced desea saber de nosotros pregúntemelo que yo le sabré responder con toda puntualidad que como soy demonio todo se me alcanza por la fe de caballero andante respondió don quijote
y pues los miembros están obligados a dolerse del mal de la cabeza había de estar obligada ella a dolerse dellos querrás tú decir agora sancho respondió don quijote que no me dolía yo cuando a ti te manteaban
finalmente la tal historia es del más gustoso y menos perjudicial entretenimiento que hasta agora se haya visto porque en toda ella no se descubre ni por semejas una palabra deshonesta ni un pensamiento menos que católico
aunque más se puede creer que eran borricas por ser ordinaria caballería de las aldeanas pero como no va mucho en esto no hay para qué detenernos en averiguarlo
ahora sí dijo don quijote has dado sancho en el punto que puede y debe mudarme de mi ya determinado intento yo no puedo ni debo sacar la espada como otras veces muchas te he dicho contra quien no fuere armado caballero
por mí dijo el barbero doy la palabra para aquí y para delante de dios de no decir lo que vuestra merced dijere a rey ni a roque ni a hombre terrenal
pues yo veo con mis mismos ojos que no nos habemos apartado de la ribera cinco varas ni hemos decantado de donde están las alemañas dos varas porque allí están rocinante y el rucio en el propio lugar do los dejamos
y que si no le había llamado el de los leones debía de ser por habérsele puesto tan nuevamente preguntóle la duquesa cuyo título aún no se sabe
dejad en su libertad y libre albedrío a la persona que en esa vuestra fortaleza o prisión tenéis oprimida alta o baja de cualquiera suerte o calidad que sea que yo soy don quijote de la mancha llamado el caballero de los leones por otro nombre
y llegándose cerca conoció que eran cazadores de altanería llegóse más y entre ellos vio una gallarda señora sobre un palafrén o hacanea blanquísima adornada de guarniciones verdes y con un sillón de plata
don quijote de la interpretación que sancho había dado al nombre y al cómputo y cuenta del cosmógrafo ptolomeo y díjole
antes apeándose de su caballo fue a abrazar a don quijote diciéndole a mí me pesa señor caballero de la triste figura que la primera que vuesa merced ha hecho en mi tierra haya sido tan mala como se ha visto
él se atenía más a las verdaderas que a las mentirosas bien al revés de sancho que todas las tenía por la mesma mentira
tenerle porque maguer era tonto bien se le alcanzaba que las acciones de su amo todas o las más eran disparates y buscaba ocasión de que sin entrar en cuentas ni en despedimientos con su señor un día se desgarrase y se fuese a su casa
y puesto en pie en el barco con grandes voces comenzó a amenazar a los molineros diciéndoles canalla malvada y peor aconsejada
por sus pasos contados y por contar dos días después que salieron de la alameda llegaron don quijote y sancho al río ebro y el verle fue de gran gusto a don quijote porque contempló y miró en él la amenidad de sus riberas
el duque mandó a sus cazadores que acudiesen al caballero y al escudero los cuales levantaron a don quijote maltrecho de la caída y renqueando y como pudo fue a hincar las rodillas ante los dos señores pero el duque no lo consintió en ninguna manera
el mesmo es señora respondió sancho y aquel escudero suyo que anda o debe de andar en la tal historia a quien llaman sancho panza soy yo si no es que me trocaron en la cuna quiero decir que me trocaron en la estampa
en esto llegó don quijote alzada la visera y dando muestras de apearse acudió sancho a tenerle el estribo
don quijote que no tenía en costumbre apearse sin que le tuviesen el estribo pensando que ya sancho había llegado a tenérsele descargó de golpe el cuerpo y llevóse tras sí la silla de rocinante que debía de estar mal cinchado y la silla y él
y tomada la mira como yo la tomo ahora voto a tal que no nos movemos ni andamos al paso de una hormiga haz sancho la averiguación que te he dicho y no te cures de otra
si no fue la que llevaste a la señora dulcinea replicó don quijote yo no sé que hayas llevado otra a lo menos en mi poder
le librase de allí adelante de los atrevidos deseos y acometimientos de su señor llegaron en esto los pescadores dueños del barco a quien habían hecho pedazos las ruedas de las aceñas
de todo eso me huelgo yo mucho dijo la duquesa id hermano panza y decid a vuestro señor que él sea el bien llegado y el bien venido a mis estados y que ninguna cosa me pudiera venir que más contento me diera
la claridad de sus aguas el sosiego de su curso y la abundancia de sus líquidos cristales cuya alegre vista renovó en su memoria mil amorosos pensamientos
sabrás sancho que los españoles y los que se embarcan en cádiz para ir a las indias orientales una de las señales que tienen para entender que han pasado la línea equinocial que te he dicho es que a todos los que van en el navío se les mueren los piojos
y la locura que nos aparta de vosotros convertida en desengaño nos vuelva a vuestra presencia y en esto comenzó a llorar tan amargamente que don quijote mohíno y colérico le dijo
por dios dijo sancho que vuesa merced me trae por testigo de lo que dice a una gentil persona puto y gafo con la añadidura de meón o meo o no sé cómo
a quien está reservada por orden de los altos cielos el dar fin felice a esta aventura y diciendo esto echó mano a su espada y comenzó a esgrimirla en el aire contra los molineros los cuales oyendo y no entendiendo aquellas sandeces
tratándole como a caballero andante los días que con ellos se detuviese con todas las ceremonias acostumbradas en los libros de caballerías que ellos habían leído y aun les eran muy aficionados
sea el de los leones prosiguió el duque digo que venga el señor caballero de los leones a un castillo mío que está aquí cerca donde se le hará el acogimiento que a tan alta persona se debe justamente
o la experiencia es falsa o no hemos llegado adonde vuesa merced dice ni con muchas leguas pues qué preguntó don quijote has topado algo
éste es estilo de los libros de las historias caballerescas y de los encantadores que en ellas se entremeten y platican cuando algún caballero está puesto en algún trabajo que no puede ser librado dél sino por la mano de otro caballero
él venga a poner en obra su deseo que no es otro según él dice y yo pienso que de servir a vuestra encumbrada altanería y fermosura
yo no creo nada deso respondió sancho pero con todo haré lo que vuesa merced me manda aunque no sé para qué hay necesidad de hacer esas experiencias
pero vínole bien a don quijote que sabía nadar como un ganso aunque el peso de las armas le llevó al fondo dos veces y si no fuera por los molineros que se arrojaron al agua y los sacaron como en peso a entrambos allí había sido troya para los dos
y dando un salto en él siguiéndole sancho cortó el cordel y el barco se fue apartando poco a poco de la ribera y cuando sancho se vio obra de dos varas dentro del río comenzó a temblar temiendo su perdición
y apeándose puesto ante ella de hinojos le dijo hermosa señora aquel caballero que allí se parece llamado el caballero de los leones es mi amo y yo soy un escudero suyo a quien llaman en su casa sancho panza
pero la fortuna ordenó las cosas muy al revés de lo que él temía sucedió pues que otro día al poner del sol y al salir de una selva tendió don quijote la vista por un verde prado y en lo último dél vio gente
y teniéndolos por locos les dejaron y se recogieron a sus aceñas y los pescadores a sus ranchos volvieron a sus bestias y a ser bestias don quijote y sancho y este fin tuvo la aventura del encantado barco
juicio quiéreste llevar por ventura las que vienen a moler trigo a estas aceñas basta dijo entre sí don quijote aquí será predicar en desierto querer reducir a esta canalla a que por ruegos haga virtud alguna
con condición que le diesen libre y sin cautela a la persona o personas que en aquel su castillo estaban oprimidas qué personas o qué castillo dice respondió uno de los molineros hombre sin juicio
yo lo creo sancho dijo don quijote ve en buena hora y dios te guíe partió sancho de carrera sacando de su paso al rucio y llegó donde la bella cazadora estaba
que debía serlo de todos aquellos cazadores como era la verdad y así dijo a sancho corre hijo sancho y di a aquella señora del palafrén y del azor que yo el caballero de los leones besa las manos a su gran fermosura
por dicha vas caminando a pie y descalzo por las montañas rifeas sino sentado en una tabla como un archiduque por el sesgo curso deste agradable río de donde en breve espacio saldremos al mar dilatado
sin que le moviese alguna inteligencia secreta ni algún encantador escondido sino el mismo curso del agua blando entonces y suave
pero ninguna cosa le dio más pena que el oír roznar al rucio y el ver que rocinante pugnaba por desatarse y díjole a su señor
donde debe de estar algún caballero oprimido o alguna reina infanta o princesa malparada para cuyo socorro soy aquí traído
que si todas estas cosas supieras o parte dellas vieras claramente qué de paralelos hemos cortado qué de signos visto y qué de imágines hemos dejado atrás y vamos dejando ahora
que oponiéndose con sus palos al barco le detuvieron pero no de manera que dejasen de trastornar el barco y dar con don quijote y con sancho al través en el agua
así que oh sancho este barco está puesto aquí para el mesmo efecto y esto es tan verdad como es ahora de día y antes que éste se pase ata juntos al rucio y a rocinante y a la mano de dios que nos guíe
especialmente sancho a quien llegaba al alma llegar al caudal del dinero pareciéndole que todo lo que dél se quitaba era quitárselo a él de las niñas de sus ojos
en diciendo esto se concertó con los pescadores y pagó por el barco cincuenta reales que los dio sancho de muy mala gana diciendo a dos barcadas como éstas daremos con todo el caudal al fondo
qué diablos de ciudad fortaleza o castillo dice vuesa merced señor dijo sancho no echa de ver que aquéllas son aceñas que están en el río donde se muele el trigo
hinojos levantaos amigo y decid a vuestro señor que venga mucho en hora buena a servirse de mí y del duque mi marido en una casa de placer que aquí tenemos
los pescadores y molineros estaban admirados mirando aquellas dos figuras tan fuera del uso al parecer de los otros hombres y no acababan de entender a dó se encaminaban las razones y preguntas que don quijote les decía
en esto descubrieron unas grandes aceñas que en la mitad del río estaban y apenas las hubo visto don quijote cuando con voz alta dijo a sancho vees allí oh amigo se descubre la ciudad castillo o fortaleza
y que si su grandeza me da licencia se las iré a besar y a servirla en cuanto mis fuerzas pudieren y su alteza me mandare y mira sancho cómo hablas y ten cuenta de no encajar algún refrán de los tuyos en tu embajada
qué respondió don quijote santiguarnos y levar ferro quiero decir embarcarnos y cortar la amarra con que este barco está atado
y cuando lleguemos a esa leña que vuestra merced dice preguntó sancho cuánto habremos caminado mucho replicó don quijote
sancho con esta tan agradable respuesta con grandísimo gusto volvió a su amo a quien contó todo lo que la gran señora le había dicho levantando con sus rústicos términos a los cielos su mucha fermosura su gran donaire y cortesía
que vieron venir aquel barco por el río y que se iba a embocar por el raudal de las ruedas salieron con presteza muchos dellos con varas largas a detenerle
estaba preguntóle sancho la causa de aquel súbito apeamiento y de aquel ligamiento respondió don quijote has de saber sancho que este barco que aquí está
porque de trecientos y sesenta grados que contiene el globo del agua y de la tierra según el cómputo de ptolomeo que fue el mayor cosmógrafo que se sabe la mitad habremos caminado llegando a la línea que he dicho
con grandísimo gusto y con deseo de conocerle le atendían con prosupuesto de seguirle el humor y conceder con él en cuanto les dijese
don quijote le dijo que no tuviese pena del desamparo de aquellos animales que el que los llevaría a ellos por tan longincuos caminos y regiones tendría cuenta de sustentarlos
don quijote se gallardeó en la silla púsose bien en los estribos acomodóse la visera arremetió a rocinante y con gentil denuedo fue a besar las manos a la duquesa
se pusieron con sus varas a detener el barco que ya iba entrando en el raudal y canal de las ruedas púsose sancho de rodillas pidiendo devotamente al cielo le librase de tan manifiesto peligro como lo hizo por la industria y presteza de los molineros
y aun algos respondió sancho y sacudiéndose los dedos se lavó toda la mano en el río por el cual sosegadamente se deslizaba el barco por mitad de la corriente
finalmente sin hablarse palabra se pusieron a caballo y se apartaron del famoso río don quijote sepultado en los pensamientos de sus amores y sancho en los de su acrecentamiento que por entonces le parecía que estaba bien lejos de tenerle
no entiendo eso de logicuos dijo sancho ni he oído tal vocablo en todos los días de mi vida longincuos respondió don quijote quiere decir apartados
que no dejaré de embarcarme si me lo pidiesen frailes descalzos pues así es respondió sancho y vuestra merced quiere dar a cada paso en estos que no sé si los llame disparates
miró don quijote a todas partes y no vio persona alguna y luego sin más ni más se apeó de rocinante y mandó a sancho que lo mesmo hiciese del rucio y que a entrambas bestias las atase muy bien juntas al tronco de un álamo o sauce que allí estaba
esto decía mientras ataba las bestias sancho dejándolas a la proteción y amparo de los encantadores con harto dolor de su ánima
derechamente y sin poder ser otra cosa en contrario me está llamando y convidando a que entre en él y vaya en él a dar socorro a algún caballero o a otra necesitada y principal persona que debe de estar puesta en alguna grande cuita porque
y en esta aventura se deben de haber encontrado dos valientes encantadores y el uno estorba lo que el otro intenta el uno me deparó el barco y el otro dio conmigo al través
no quiero decir que las mudan de en uno en otro ser realmente sino que lo parece como lo mostró la experiencia en la transformación de dulcinea único refugio de mis esperanzas
y no es maravilla que no lo entiendas que no estás tú obligado a saber latín como algunos que presumen que lo saben y lo ignoran ya están atados replicó sancho qué hemos de hacer ahora
y viéndole roto acometieron a desnudar a sancho y a pedir a don quijote se lo pagase el cual con gran sosiego como si no hubiera pasado nada por él dijo a los molineros y pescadores que él pagaría el barco de bonísima gana
y el que yo y la duquesa solemos hacer a todos los caballeros andantes que a él llegan ya en esto sancho había aderezado y cinchado bien la silla
vuestra grandeza imagine que no tuvo caballero andante en el mundo escudero más hablador ni más gracioso del que yo tengo y él me sacará verdadero si algunos días quisiere vuestra gran celsitud servirse de mí
levantóse sancho admirado así de la hermosura de la buena señora como de su mucha crianza y cortesía y más de lo que le había dicho que tenía noticia de su señor el caballero de la triste figura
por lo que toca al descargo de mi conciencia quiero advertir a vuestra merced que a mí me parece que este tal barco no es de los encantados sino de algunos pescadores deste río porque en él se pescan las mejores sabogas del mundo
esto el barco entrado en la mitad de la corriente del río comenzó a caminar no tan lentamente como hasta allí los molineros de las aceñas
y como salían enharinados y cubiertos los rostros y los vestidos del polvo de la harina representaban una mala vista daban voces grandes diciendo
yendo pues desta manera se le ofreció a la vista un pequeño barco sin remos ni otras jarcias algunas que estaba atado en la orilla a un tronco de un árbol que en la ribera estaba
de qué temes cobarde criatura de qué lloras corazón de mantequillas quién te persigue o quién te acosa ánimo de ratón casero o qué te falta menesteroso en la mitad de las entrañas de la abundancia
ya estaba a esta sazón libre sancho panza del lazo y hallándose allí cerca antes que su amo respondiese dijo
de la segunda parte del ingenioso caballero don quijote de la mancha por miguel de cervantes saavedra y no hallo en
puesto que estén distantes el uno del otro dos o tres mil leguas y aun más o le arrebatan en una nube o le deparan un barco donde se entre
mi escudero que dios maldiga mejor desata la lengua para decir malicias que ata y cincha una silla para que esté firme
que habíamos llegado donde he de mostrar a dó llega el valor de mi brazo mira qué de malandrines y follones me salen al encuentro mira cuántos vestiglos se me oponen mira cuántas feas cataduras nos hacen cocos pues ahora lo veréis bellacos
hallado os le habéis el encajador respondió sancho a mí con eso sí que no es ésta la vez primera que he llevado embajadas a altas y crecidas señoras en esta vida
que en dársela vuestra señoría hará cosa que redunde en su pro y él recibirá señaladísima merced y contento por cierto buen escudero respondió la señora
dios lo remedie que todo este mundo es máquinas y trazas contrarias unas de otras yo no puedo más y alzando la voz prosiguió diciendo y mirando a las aceñas
así es verdad respondió sancho pero al buen pagador no le duelen prendas y en casa llena presto se guisa la cena quiero decir que a mí no hay que decirme ni advertirme de nada que para todo tengo y de todo se me alcanza un poco
no se hizo de rogar sancho y entretejióse entre los tres y hizo cuarto en la conversación con gran gusto de la duquesa y del duque que tuvieron a gran ventura acoger en su castillo tal caballero andante y tal escudero andado
calla sancho dijo don quijote que aunque parecen aceñas no lo son y ya te he dicho que todas las cosas trastruecan y mudan de su ser natural los encantos
venía la señora asimismo vestida de verde tan bizarra y ricamente que la misma bizarría venía transformada en ella en la mano izquierda traía un azor señal que dio a entender a don quijote ser aquélla alguna gran señora
pero comoquiera que yo me halle caído o levantado a pie o a caballo siempre estaré al servicio vuestro y al de mi señora la duquesa digna consorte vuestra y digna señora de la hermosura y universal princesa de la cortesía
y en menos de un abrir y cerrar de ojos le llevan o por los aires o por la mar donde quieren y adonde es menester su ayuda
porque muchas gracias no se pueden decir con pocas palabras y porque no se nos vaya el tiempo en ellas venga el gran caballero de la triste figura de los leones ha de decir vuestra alteza dijo sancho que ya no hay triste figura ni figuro
pero descuidos de escuderos suelen ser causa de otros peores sucesos el que yo he tenido en veros valeroso príncipe respondió don quijotees
vinieron al suelo no sin vergüenza suya y de muchas maldiciones que entre dientes echó al desdichado de sancho que aún todavía tenía el pie en la corma
y el que hace un vaso hermoso también puede hacer dos y tres y ciento dígolo porque mi señora la duquesa a fee que no va en zaga a mi ama la señora dulcinea del toboso volvióse don quijote a la duquesa y dijo
no hay sino obedecer y bajar la cabeza atendiendo al refrán haz lo que tu amo te manda y siéntate con él a la mesa pero con todo esto
no se puede negar sino afirmar que es muy hermosa mi señora dulcinea del toboso pero donde menos se piensa se levanta la liebre que yo he oído decir que esto que llaman naturaleza es como un alcaller que hace vasos de barro
quijotees imposible ser malo aunque mi caída no parara hasta el profundo de los abismos pues de allí me levantara y me sacara la gloria de haberos
pero ya habemos de haber salido y caminado por lo menos setecientas o ochocientas leguas y si yo tuviera aquí un astrolabio con que tomar la altura del polo yo te dijera las que hemos caminado
decidme hermano escudero este vuestro señor no es uno de quien anda impresa una historia que se llama del ingenioso hidalgo don quijote de la mancha que tiene por señora de su alma a una tal dulcinea del toboso
y tórnote a decir que te tientes y pesques que yo para mí tengo que estás más limpio que un pliego de papel liso y blanco tentóse sancho y llegando con la mano bonitamente y con tiento hacia la corva izquierda alzó la cabeza y miró a su amo y dijo
sin que les quede ninguno ni en todo el bajel le hallarán si le pesan a oro y así puedes sancho pasear una mano por un muslo y si topares cosa viva saldremos desta duda y si no pasado habemos
a lo que respondió la duquesa de que sancho el bueno sea gracioso lo estimo yo en mucho porque es señal que es discreto que las gracias y los donaires señor don quijote como vuesa merced bien sabe no asientan sobre ingenios torpes
aceñas amigos cualesquiera que seáis que en esa prisión quedáis encerrados perdonadme que por mi desgracia y por la vuestra yo no os puedo sacar de vuestra cuita para otro caballero debe de estar guardada y reservada esta aventura
y subiendo en él don quijote y el duque en un hermoso caballo pusieron a la duquesa en medio y encaminaron al castillo mandó la duquesa a sancho que fuese junto a ella porque gustaba infinito de oír sus discreciones
este tal caballero de los leones que no ha mucho que se llamaba el de la triste figura envía por mí a decir a vuestra grandeza sea servida de darle licencia para que con su propósito y beneplácito y consentimiento
pasito mi señor don quijote de la mancha dijo el duque que adonde está mi señora doña dulcinea del toboso no es razón que se alaben otras fermosuras
aunque o yo sé poco o ya hemos pasado o pasaremos presto por la línea equinocial que divide y corta los dos contrapuestos polos en igual distancia
pero fue tan desgraciado que al apearse del rucio se le asió un pie en una soga del albarda de tal modo que no fue posible desenredarle antes quedó colgado dél con la boca y los pechos en el suelo
demonios de hombres dónde vais venís desesperados qué queréis ahogaros y haceros pedazos en estas ruedas no te dije yo sancho dijo a esta sazón don quijote
vos habéis dado la embajada vuestra con todas aquellas circunstancias que las tales embajadas piden levantaos del suelo que escudero de tan gran caballero como es el de la triste figura de quien ya tenemos acá mucha noticia no es justo que esté de hinojos
que tú no sabes qué cosa sean coluros líneas paralelos zodíacos clíticas polos solsticios equinocios planetas signos puntos medidas de que se compone la esfera celeste y terrestre
la cual haciendo llamar al duque su marido le contó en tanto que don quijote llegaba toda la embajada suya y los dos por haber leído la primera parte desta historia y haber entendido por ella el disparatado humor de don quijote
puestos pues en tierra más mojados que muertos de sed sancho puesto de rodillas las manos juntas y los ojos clavados al cielo pidió a dios con una larga y devota plegaria
el rucio rebuzna condolido de nuestra ausencia y rocinante procura ponerse en libertad para arrojarse tras nosotros oh carísimos amigos quedaos en paz
y más que celebrándola yo en mis versos vengo a descubrir mis castos deseos pues no ando a buscar pan de trastrigo por las casas ajenas el cura no será bien que tenga pastora por dar buen ejemplo y si quisiere el bachiller tenerla su alma en su palma
que quisieres no pienso respondió sancho ponerle otro alguno sino el de teresona que le vendrá bien con su gordura y con el propio que tiene pues se llama teresa
llegó de tropel la estendida y gruñidora piara y sin tener respeto a la autoridad de don quijote ni a la de sancho pasaron por cima de los dos deshaciendo las trincheas de sancho y derribando no sólo a don quijote sino llevando por añadidura a rocinante
paréceme respondió sancho que vuesa merced es como lo que dicen dijo la sartén a la caldera quítate allá ojinegra estáme reprehendiendo que no diga yo refranes y ensártalos vuesa merced de dos en dos
conviene a saber almohaza almorzar alhombra alguacil alhucema almacén alcancía y otros semejantes que deben ser pocos más
daránnos con abundantísima mano de su dulcísimo fruto las encinas asiento los troncos de los durísimos alcornoques sombra los sauces olor las rosas alfombras de mil colores matizadas los estendidos prados aliento el aire claro y puro
yo mi ausencia y tú tu firmeza dando desde agora principio al ejercicio pastoral que hemos de tener en nuestra aldea señor respondió sancho
tener otro título equivalente y no tardará el cumplimiento de ellas más de cuanto tarde en pasar este año que yo post tenebras spero lucem
de punto en punto iba creciendo el ruido y llegándose cerca a los dos temerosos a lo menos al uno que al otro ya se sabe su valentía
las pastoras de quien hemos de ser amantes como entre peras podremos escoger sus nombres y pues el de mi señora cuadra así al de pastora como al de princesa no hay para qué cansarme en buscar otro que mejor le venga tú sancho pondrás a la tuya el que quisieres
mira sancho dijo don quijote mucha diferencia hay de las obras que se hacen por amor a las que se hacen por agradecimiento bien puede ser que un caballero sea desamorado pero no puede ser hablando en todo rigor que sea desagradecido quísome bien al parecer altisidora diome
si es que a ti te parece bien querría oh sancho que nos convirtiésemos en pastores siquiera el tiempo que tengo de estar recogido yo compraré algunas ovejas y todas las demás cosas que al pastoral ejercicio son necesarias y llamándome yo el pastor quijotiz y tú
pues el caso que llevaban unos hombres a vender a una feria más de seiscientos puercos con los cuales caminaban a aquellas horas y era tanto el ruido que llevaban y el gruñir y el bufar que ensordecieron los oídos de don quijote y de sancho que no advirtieron lo que ser podía
y maese nicolás el barbero cuando la han de querer seguir y hacerse pastores con nosotros y aun quiera dios no le venga en voluntad al cura de entrar también en el aprisco según es de alegre y amigo
y ojos que no veen corazón que no quiebra y más vale salto de mata que ruego de hombres buenos no más refranes sancho dijo don quijote pues cualquiera de los que has dicho basta para dar a entender tu pensamiento