Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
mostró la duquesa la carta de sancho al duque de que recibió grandísimo contento comieron y después de alzado los manteles y después de haberse entretenido un buen espacio con la sabrosa conversación de sancho
salió en esto de través un ministro y llegándose a sancho le echó una ropa de bocací negro encima toda pintada con llamas de fuego
pensáis por ventura don vencido y don molido a palos que yo me he muerto por vos todo lo que habéis visto esta noche ha sido fingido que no soy yo mujer que por semejantes camellos había de dejar que me doliese un negro de la uña
sonaron las chirimías a quien acompañaron las flautas y las voces de todos que aclamaban viva altisidora altisidora viva
la una en decir o dar a entender que este gobierno se le han dado por los azotes que se ha de dar sabiendo él que no lo puede negar que cuando el duque mi señor se le prometió no se soñaba haber azotes en el mundo
apenas dijo estas últimas palabras sancho cuando volvió a sonar la música de las chirimías y se volvieron a disparar infinitos arcabuces y don quijote se colgó del cuello de sancho dándole mil besos en la frente y en las mejillas
os lo traeré y pondré donde vos más quisiéredes y por agora acabad de dar el sí desta diciplina y creedme que os será de mucho provecho así para el alma como para el cuerpo
ni por pienso respondió sancho porque yo no sé leer ni escribir puesto que sé firmar veámosla dijo la duquesa
yo no debí de morir del todo pues no entré en el infierno que si allá entrara una por una no pudiera salir dél aunque quisiera
en especial a las dueñas viudas menoscabadas y doloridas cual lo debe estar su señoría oyendo lo cual
y cómo la duquesa su mujer había dado a entender a sancho que él era el que se engañaba porque verdaderamente estaba encantada dulcinea de que no poco se rió y admiró el bachiller
y pensar que otra alguna hermosura ha de ocupar el lugar que en mi alma tiene es pensar lo imposible suficiente desengaño es éste para que os retiréis en los límites de vuestra honestidad pues nadie se puede obligar a lo imposible
muchos médicos hay en el mundo hasta los encantadores son médicos replicó sancho pero pues todos me lo dicen aunque yo no me lo veo
yo no lo digo por tanto señora respondió sancho y si a vuesa merced le parece que la tal carta no va como ha de ir no hay sino rasgarla y hacer otra nueva y podría ser que fuese peor si me lo dejan a mi caletre
los cuales el uno durmiendo a sueño suelto y el otro velando a pensamientos desatados les tomó el día y la gana de levantarse que las ociosas plumas ni vencido ni vencedor jamás dieron gusto a don quijote
mozo respondió que era el músico y panegírico de la noche antes por cierto replicó don quijote que vuestra merced tiene estremada voz
y el diablo le respondió ésta es la segunda parte de la historia de don quijote de la mancha no compuesta por cide hamete su primer autor sino por un aragonés que él dice ser natural de tordesillas
date date en esas carnazas bestión indómito y saca de harón ese brío que a sólo comer y más comer te inclina y pon en libertad la lisura de mis carnes la mansedumbre de mi condición y la belleza de mi faz
morirás dijo en alta voz radamanto ablándate tigre humíllate nembrot soberbio y sufre y calla pues no te piden imposibles y no te metas en averiguar las dificultades deste negocio
y con unas vueltas de lo mismo que les servían de puños con cuatro dedos de brazo de fuera porque pareciesen las manos más largas en las cuales tenían unas palas de fuego
respondió sancho y dejárame a mí en mi casa pues ni yo la enamoré ni la desdeñé en mi vida yo no sé ni puedo pensar cómo sea que la salud de
que tiene para sí ser tan locos los burladores como los burlados y que no estaban los duques dos dedos de parecer tontos pues tanto ahínco ponían en burlarse de dos tontos
ten paciencia hijo y da gusto a estos señores y muchas gracias al cielo por haber puesto tal virtud en tu persona que con el martirio della desencantes los encantados y resucites los muertos
don quijote les suplicó le diesen licencia para partirse aquel mismo día pues a los vencidos caballeros como él más les convenía habitar una zahúrda que no reales palacios
traía el rostro cubierto con un transparente y delicado cendal de modo que sin impedirlo sus lizos por entre ellos se descubría un hermosísimo rostro de doncella
y vendrá a buscar como agradecida al buen sancho y a darle gracias y aun premios por la buena obra así que no hay de qué tener escrúpulo de las sobras ni de las faltas
los cuales se sentaron en dos riquísimas sillas junto a los dos que parecían reyes quién no se había de admirar con esto añadiéndose a ello haber conocido don quijote que el cuerpo muerto que estaba sobre el túmulo era el de la hermosa altisidora
acompañado salióle su temor tan verdadero y su sospecha tan cierta que apenas hubo entrado su señor en el lecho cuando dijo qué te parece sancho del suceso desta noche
buscó nuevas armas y caballo y puso en el escudo la blanca luna llevándolo todo sobre un macho a quien guiaba un labrador
la duquesa y el duque y todos los circunstantes dieron muestras de haber recebido grandísimo contento y el carro comenzó a caminar y al pasar la hermosa dulcinea inclinó la cabeza a los duques y hizo una gran reverencia a sancho
a lo que dijo sancho sepa vuestra alteza señora mía de mi ánima que yo tengo escrita una carta a mi mujer teresa panza
vos decís muy bien sancho dijo la duquesa y yo haré que mi altisidora se ocupe de aquí adelante en hacer alguna labor blanca que la sabe hacer por estremo
y haciendo tomar los caminos cerca y lejos del castillo por todas las partes que imaginó que podría volver don quijote con muchos criados suyos de a pie y de a caballo para que por fuerza o de grado le trujesen al castillo si le
todos regañaban y todos se maldecían eso no es maravilla respondió sancho porque los diablos jueguen o no jueguen nunca pueden estar contentos ganen o no ganen
hemos estado en la cueva de montesinos y el sabio merlín ha echado mano de mí para el desencanto de dulcinea del toboso
luz asimesmo vestido de blanco con una hacha de cera grande encendida en la mano era el carro dos veces y aun tres mayor que los pasados
voto a tal dijo a esta sazón sancho no digo yo tres mil azotes pero así me daré yo tres como tres puñaladas
eso replicó la duquesa más es darse de palmadas que de azotes yo tengo para mí que el sabio merlín no estará contento con tanta blandura
se encogió y cubrió casi todo con las sábanas y colchas de la cama muda la lengua sin que acertase a hacerle cortesía ninguna
que la edad tan florida mía que aún se está todavía en el diez y de los años pues tengo diez y nueve y no llego a veinte
gatéenme el rostro como hicieron a mi amo en este mesmo castillo traspásenme el cuerpo con puntas de dagas buidas
le dieron un papirotazo que le sacaron las tripas y le esparcieron las hojas dijo un diablo a otro mirad qué libro es ése
y no tomé cecial su antiguo escudero porque no fuese conocido de sancho ni de don quijote llegó pues al castillo del duque que le informó el camino y derrota que don quijote llevaba
malo es respondió el otro tan malo replicó el primero que si de propósito yo mismo me pusiera a hacerle peor no acertara
y los lados y encima dél ocupaban doce otros diciplinantes albos como la nieve todos con sus hachas encendidas vista que admiraba y espantaba juntamente
digo que soy contento de darme los tres mil y trecientos azotes con condición que me los tengo de dar cada y cuando que yo quisiere sin que se me ponga tasa en los días ni en el tiempo
que por allá se llama aldonza lorenzo con tres mil y trecientos azotes menos cinco que me he de dar quedará desencantada como la madre que la parió
inclinó la rodilla hasta el suelo y haciendo al pífaro y tambores señal que tocasen al mismo son y al mismo paso que había entrado
encantan a dulcinea y azótanme para que se desencante muérese altisidora de males que dios quiso darle y hanla de resucitar hacerme a mí veinte y cuatro mamonas
subieron en esto al teatro con mucho acompañamiento dos principales personajes que luego fueron conocidos de don quijote ser el duque y la duquesa sus huéspedes
porque quien muere desesperado por fuerza ha de tener aquel paradero la verdad que os diga respondió
y satisfechos los duques de la caza y de haber conseguido su intención tan discreta y felicemente se volvieron a su castillo con prosupuesto de segundar en sus burlas que para ellos no había veras que más gusto les diesen
estómago tentóse oyendo esto la garganta don quijote y dijo volviéndose al duque por dios señor que dulcinea ha dicho la verdad que aquí tengo el alma atravesada en la garganta como una nuez de ballesta
ya estaban las dueñas cerca de sancho cuando él más blando y más persuadido poniéndose bien en la silla dio rostro y barba a la primera la cual la hizo una mamona muy bien sellada y luego una gran reverencia
ha de ser también condición que no he de estar obligado a sacarme sangre con la diciplina y que si algunos azotes fueren de mosqueo se me han de tomar en cuenta
la verdad es que llegué a la puerta adonde estaban jugando hasta una docena de diablos a la pelota todos en calzas y en jubón con valonas guarnecidas con puntas de randas flamencas
de aquí tomó ocasión el duque de hacerle aquella burla tanto era lo que gustaba de las cosas de sancho y de don quijote
es menester que sancho tu escudero se dé tres mil azotes y trecientos en ambas sus valientes posaderas al aire descubiertas y de modo que le escuezan le amarguen y le enfaden
a estas razones respondió con éstas disparatadas sancho que hablando con merlín le preguntó dígame vuesa merced señor merlín
ni ajena ni propia ni pesada ni por pesar replicó sancho a mí no me ha de tocar alguna mano parí yo por ventura a la señora dulcinea del toboso para que paguen mis posas lo que pecaron sus ojos
para que viera por vista de ojos si los tales caballeros son necesarios en el mundo tocara por lo menos con la mano que los extraordinariamente afligidos y desconsolados en casos grandes y en desdichas inormes
pues no he visto en toda mi vida randera que por amor se haya muerto que las doncellas ocupadas más ponen sus pensamientos en acabar sus tareas que en pensar en sus amores
seguía a los tres un personaje de cuerpo agigantado amantado no que vestido con una negrísima loba cuya falda era asimismo desaforada de grande
celebrándote irá y aquel sonido hará parar las aguas del olvido no más dijo a esta sazón uno de los dos que parecían reyes no más cantor divino
malaventurado escudero alma de cántaro corazón de alcornoque de entrañas guijeñas y apedernaladas
querría que vuestra discreción la leyese porque me parece que va conforme a lo de gobernador digo al modo que deben de escribir los gobernadores
a ti valiente juntamente y discreto don quijote de la mancha esplendor de españa estrella que para recobrar su estado primo la sin par dulcinea del toboso
y estando todos así suspensos vieron entrar por el jardín adelante dos hombres vestidos de luto tan luego y tendido que les arrastraba por el suelo
abernuncio abrenuncio habéis de decir sancho y no como decís dijo el duque déjeme vuestra grandeza respondió sancho que no estoy agora para mirar en sotilezas ni en letras más a menos
sino viva en las lenguas de la fama y en la pena que para volverla a la perdida luz ha de pasar sancho panza que está presente
el diablo amigo sancho es un ignorante y un grandísimo bellaco yo le envié en busca de vuestro amo pero no con recado de montesinos sino mío
y habían de considerar estos lastimados señores que no solamente piden que se azote un escudero sino un gobernador como quien dice bebe con guindas
y las muchas luces daban lugar para distinguir la belleza y los años que al parecer no llegaban a veinte ni bajaban de
ya buen escudero trifaldín de la blanca barba ha muchos días que tenemos noticia de la desgracia de mi señora la condesa trifaldi a quien los encantadores la hacen llamar la dueña dolorida
y en tanto que a sus dueñas mi señora vistiere de bayeta y de anascote cantaré su belleza y su desgracia con mejor plectro que el cantor de tracia y aun no se me figura que me toca
pero permítesele que si él quisiere redemir su vejación por la mitad de este vapulamiento puede dejar que se los dé ajena mano aunque sea algo pesada
admira adarva espanta a todas las entrañas piadosas de los que lo escuchan y aun las de todos aquellos que lo vinieren a saber con el discurso del tiempo
comenzó en esto a salir al parecer debajo del túmulo un son sumiso y agradable de flautas que por no ser impedido de alguna humana voz porque en aquel sitio el mesmo silencio guardaba silencio a sí mismo
preguntó la duquesa a sancho otro día si había comenzado la tarea de la penitencia que había de hacer por el desencanto de dulcinea
don quijote mi amo según he oído decir en esta tierra es un loco cuerdo y un mentecato gracioso y que yo no le voy en zaga
porque me han dicho que todos los gobernadores nuevos van con este mesmo deseo tomaréle el pulso y avisaréte si has de venir a estar conmigo o no
por encima de la loba le ceñía y atravesaba un ancho tahelí también negro de quien pendía un desmesurado alfanje de guarniciones y vaina negra
tan al vivo y tan bien hechos que de la verdad a ellos había bien poca diferencia y dice más cide hamete
y quién la notó preguntó la duquesa quién la había de notar sino yo pecador de mí respondió sancho y escribístesla vos dijo la duquesa
haciendo surcos carreras y sendas por los hermosos campos de mis mejillas muévate socarrón y malintencionado monstro
se consume y marchita debajo de la corteza de una rústica labradora y si ahora no lo parezco es merced particular que me ha hecho el señor merlín que está presente
vuélvele el retorno con dos mil que no hay cosa que menos cueste ni valga más barata según dice mi amo que los buenos comedimientos
ea ministros de esta casa altos y bajos grandes y chicos acudid unos tras otros y sellad el rostro de sancho con veinte y cuatro mamonas y doce pellizcos y seis alfilerazos en
buen sancho dijo la duquesa buen ánimo y buena correspondencia al pan que habéis comido del señor don quijote a quien todos debemos servir y agradar por su buena condición y por sus altas caballerías
reales palacios diéronsela de muy buena gana y la duquesa le preguntó si quedaba en su gracia altisidora él le respondió
menos cortesía menos mudas señora dueña dijo sancho que por dios que traéis las manos oliendo a vinagrillo
sea en buena hora respondió la duquesa yo os daré mañana una diciplina que os venga muy al justo y se acomode con la ternura de vuestras carnes como si fueran sus hermanas propias
no ha sido dios servido de depararme otra maleta con otros cien escudos como la de marras pero no te dé pena teresa mía que en salvo está el que repica
iba altisidora a proseguir en quejarse de don quijote cuando le dijo don quijote muchas veces os he dicho señora que a mí me pesa de que hayáis colocado en mí vuestros pensamientos
si ella fuere buena fiel y verdadera tendrá siglos de vida pero si fuere mala de su parto a la sepultura no será muy largo el camino
el sí hijo desta azotaina y váyase el diablo para diablo y el temor para mezquino que un buen corazón quebranta mala ventura como vos bien sabéis
digo esto porque apenas ha seis días que la vuestra bondad está en este castillo cuando ya os vienen a buscar de lueñas y apartadas tierras y no en carrozas ni en dromedarios sino a pie y en ayunas
se volvió a salir del jardín dejando a todos admirados de su presencia y compostura y volviéndose el duque a don quijote le dijo
si te persuadieran a que mataras a tu mujer y a tus hijos con algún truculento y agudo alfanje no fuera maravilla que te mostraras melindroso y esquivo
el señor mi amo sí que es parte suya pues la llama a cada paso mi vida mi alma sustento y arrimo suyo se puede y debe azotar por ella y hacer todas las diligencias necesarias para su desencanto pero azotarme yo
tenía la cabeza sobre una almohada de brocado coronada con una guirnalda de diversas y odoríferas flores tejida las manos cruzadas sobre el pecho y entre ellas un ramo de amarilla y vencedora palma
al lado deste teatro adonde se subía por algunas gradas estaban otras dos sillas sobre las cuales los que trujeron los presos sentaron a don quijote y a sancho
que si me errare en el número el señor merlín pues lo sabe todo ha de tener cuidado de contarlos y de avisarme los que me faltan o los que me sobran
no se maraville vuestra merced deso respondió el músico que ya entre los intonsos poetas de nuestra edad se usa que cada uno escriba como quisiere y hurte de quien quisiere venga o no venga a pelo de su intento
ella me ha dicho aquí que se usan randas en el infierno y pues ella las debe de saber hacer no las deje de la mano que ocupada en menear los palillos
hasta este vuestro estado cosa que se puede y debe tener a milagro o a fuerza de encantamento ella queda a la puerta desta fortaleza o casa de campo y no aguarda para entrar sino vuestro beneplácito dije
sino con la consideración del rigor y el desdén con que yo siempre la he tratado muriérase ella en hora buena cuanto quisiera y como quisiera respondió sancho
para el alma por la caridad con que la haréis para el cuerpo porque yo sé que sois de complexión sanguínea y no os podrá hacer daño sacaros un poco de sangre
carta de sancho panza a teresa panza su mujer si buenos azotes me daban bien caballero me iba si buen gobierno me tengo buenos azotes me cuesta
aún bien que ni ellas me abrasan ni ellos me llevan mirábale también don quijote y aunque el temor le tenía suspensos los sentidos no dejó de reírse de ver la figura de sancho
y no se hallaba en disposición de hablar mucho porque los dolores de los martirios pasados los tenía presentes y no le dejaban libre la lengua y viniérale más a cuento dormir en una choza solo que no en aquella rica estancia acompañado
se acomodan a usar el ejercicio intolerable de las sangrientas y pesadas armas a ti digo oh varón como se debe por jamás alabado
no se menearán en su imaginación la imagen o imágines de lo que bien quiere y ésta es la verdad éste mi parecer y éste es mi consejo y el mío añadió sancho
y asimismo le podréis decir de mi parte que si mi favor le fuere necesario no le ha de faltar pues ya me tiene obligado a dársele el ser caballero a quien es anejo y concerniente favorecer a toda suerte de mujeres
y en esto se resuelven todos cuantos de su desgracia han sido los autores y a esto es mi venida mis señores
y yo procuraré salir de la deuda lo más presto que sea posible porque goce el mundo de la hermosura de la señora doña dulcinea del toboso pues según parece al revés de lo que yo pensaba en efecto es hermosa
y así se levantó de la silla al parecer mohíno y asiendo de una hacha encendida que junto a él estaba dio tras las dueñas y tras todos su verdugos diciendo
cuanto más morirme eso creo yo muy bien dijo sancho que esto del morirse los enamorados es cosa de risa bien lo pueden ellos decir pero hacer créalo judas
en brazos y lomos que en esta ceremonia consiste la salud de altisidora oyendo lo cual sancho panza rompió el silencio y dijo
y dice que no habiéndosele olvidado al bachiller sansón carrasco cuando el caballero de los espejos fue vencido y derribado por don quijote cuyo vencimiento y caída borró y deshizo todos sus designios
hízolo así el espantajo prodigioso y puesto en pie alzó el antifaz del rostro y hizo patente la más horrenda la más larga la más blanca y más poblada barba que hasta entonces humanos ojos habían visto
mujer de un gobernador eres mira si te roerá nadie los zancajos ahí te envío un vestido verde de cazador que me dio mi señora la duquesa acomódale en modo que sirva de saya y cuerpos a nuestra hija
bien podéis estupendo escudero decirle que entre y que aquí está el valiente caballero don quijote de la mancha de cuya condición generosa puede prometerse con seguridad todo amparo y toda ayuda
altísimo y poderoso señor a mí me llaman trifaldín el de la barba blanca soy escudero de la condesa trifaldi por otro nombre llamada la dueña dolorida
porque me tienen tan turbado estos azotes que me han de dar o me tengo de dar que no sé lo que me digo ni lo que me hago pero querría yo saber de la señora mi señora doña dulcina del toboso adónde aprendió el modo de rogar que tiene
y luego desencajó y arrancó del ancho y dilatado pecho una voz grave y sonora y poniendo los ojos en el duque dijo
que procura hacer obras y hazañas para que otros las cuenten y las escriban el remedio de las cuitas el socorro de las necesidades el amparo de las doncellas el consuelo de las viudas
en ninguna suerte de personas se halla mejor que en los caballeros andantes y de serlo yo doy infinitas gracias al cielo y doy por muy bien empleado cualquier desmán y trabajo que en este tan honroso ejercicio pueda sucederme
con intento de hallarse en las justas de zaragoza díjole asimismo las burlas que le había hecho con la traza del desencanto de dulcinea que había de ser a costa de las posaderas de sancho
éstos venían tocando dos grandes tambores asimismo cubiertos de negro a su lado venía el pífaro negro y pizmiento como los demás
dios te la dé como puede y a mí me guarde para servirte deste castillo a veinte de julio de tu marido el gobernador sancho panza
válate el diablo por modo de desencantar yo no sé qué tienen que ver mis posas con los encantos par dios que si el señor merlín no ha hallado otra manera como desencantar a la señora dulcinea del toboso
cosa maravillosa y nueva pero esto no me admiró tanto como el ver que siendo natural de los jugadores el alegrarse los gananciosos y entristecerse los que pierden allí en aquel juego todos gruñían
parecieron en esto que por el patio venían hasta seis dueñas en procesión una tras otra las cuatro con antojos y todas levantadas las manos derechas en alto con cuatro dedos de muñecas de fuera
no no replicó la duquesa buena está ésta y quiero que el duque la vea con esto se fueron a un jardín donde habían de comer aquel día
dándole cuenta de todo lo que me ha sucedido después que me aparté della aquí la tengo en el seno que no le falta más de ponerle el sobreescrito
porque hago saber a vuesa merced que aunque soy rústico mis carnes tienen más de algodón que de esparto y no será bien que yo me descríe por el provecho ajeno
volvióse por el castillo del duque y contóselo todo con las condiciones de la batalla y que ya don quijote volvía a cumplir como buen caballero andante
se mostraba blando y amoroso luego hizo de sí improvisa muestra junto a la almohada del al parecer cadáver un hermoso mancebo vestido a lo romano que al son de una arpa que él mismo tocaba
porque montesinos se está en su cueva entendiendo o por mejor decir esperando su desencanto que aún le falta la cola por desollar si os debe algo o tenéis alguna cosa que negociar con él
al compás de la agradable música vieron que hacia ellos venía un carro de los que llaman triunfales tirado de seis mulas pardas encubertadas empero de lienzo blanco y sobre cada una venía un diciplinante de luz
don quijote le respondió vuestra merced me diga quién es porque mi cortesía responda a sus merecimientos
y puesto que es de los encantadores de los magos o mágicos contino dura la condición áspera y fuerte la mía es tierna blanda y amorosa y amiga de hacer bien a todas gentes
a lo que respondió sancho déme vuestra señoría alguna diciplina o ramal conveniente que yo me daré con él como no me duela demasiado
oyendo lo cual altisidora mostrando enojarse y alterarse le dijo vive el señor don bacallao alma de almirez
venga esta dueña y pida lo que quisiere que yo le libraré su remedio en la fuerza de mi brazo y en la intrépida resolución de mi animoso espíritu
y los duques hicieron algún sentimiento temeroso alzada y puesta en pie esta muerte viva con voz algo dormida y con lengua no muy despierta comenzó a decir desta manera
de sancho no hay que decir sino que el miedo le llevó a su acostumbrado refugio que era el lado o faldas de la duquesa porque real y verdaderamente el son que se escuchaba era tristísimo y
vida mirábase sancho de arriba abajo veíase ardiendo en llamas pero como no le quemaban no las estimaba en dos ardites quitóse la coroza viola pintada de diablos volviósela a poner diciendo entre sí
quijote apeáronse los de a caballo y junto con los de a pie tomando en peso y arrebatadamente a sancho y a don quijote los entraron en el patio alrededor del cual ardían casi cien hachas puestas en sus blandones
yo soy merlín aquel que las historias dicen que tuve por mi padre al diablo mentira autorizada de los tiempos príncipe de la mágica y monarca y archivo de la ciencia zoroástrica émulo a
pues de los míos antes pueden ser agradecidos que remediados yo nací para ser de dulcinea del toboso y los hados si los hubiera me dedicaron para ella
me le borrarán de la memoria sin otro artificio alguno y con licencia de vuestra grandeza me quiero quitar de aquí por no ver delante de mis ojos ya no su triste figura sino su fea y abominable catadura
que me toca aqueste oficio solamente en vida mas con la lengua muerta y fría en la boca pienso mover la voz a ti debida libre mi alma de su estrecha roca por el estigio lago conducida
le hallasen halláronle dieron aviso al duque el cual ya prevenido de todo lo que había de hacer así como tuvo noticia de su llegada mandó encender las hachas y las luminarias del patio y poner a altisidora sobre el túmulo con todos los aparatos que se han contado
al subir el duque y la duquesa en el teatro se levantaron don quijote y sancho y les hicieron una profunda humillación y los duques hicieron lo mesmo inclinando algún tanto las cabezas
la otra es que se muestra en ella muy codicioso y no querría que orégano fuese porque la codicia rompe el saco y el gobernador codicioso hace la justicia desgobernada
pero hacer caso de tres mil y trecientos azotes que no hay niño de la doctrina por ruin que sea que no se los lleve cada mes
cada uno por sí y todos juntos daban manifiestas señales que el día que al aurora venía pisando las faldas había de ser sereno y claro
y ya en esto se venía a más andar el alba alegre y risueña las florecillas de los campos se descollaban y erguían y los líquidos cristales de los arroyuelos murmurando por entre blancas y pardas guijas
dijo que sí y que aquella noche se había dado cinco azotes preguntóle la duquesa que con qué se los había dado respondió que con la mano
por ser cosa de lástima que un hidalgo tan bien entendido como don quijote fuese loco con esto se despidió del duque y se volvió a su lugar esperando en él a don quijote que tras él venía
pues el señor mi amo que había de traerme la mano por el cerro y halagarme para que yo me hiciese de lana y de algodón cardado dice que si me coge me amarrará desnudo a un árbol y me doblará la parada de los azotes
y fue que al primer voleo no quedaba pelota en pie ni de provecho para servir otra vez y así menudeaban libros nuevos y viejos que era una maravilla a uno dellos nuevo flamante y bien
oh más duro que mármol a mis quejas empedernido caballero he estado muerta o a lo menos juzgada por tal de los que me han visto
quisiera yo señor duque respondió don quijote que estuviera aquí presente aquel bendito religioso que a la mesa el otro día mostró tener tan mal talante y tan mala ojeriza contra los caballeros andantes
pero lo que cantó no me parece que fue muy a propósito porque qué tienen que ver las estancias de garcilaso con la muerte desta señora
en resolución sancho o vos habéis de ser azotado o os han de azotar o no habéis de ser gobernador señor respondió sancho no se me darían dos días de término para pensar lo que me está mejor
negocio mamonado has de ser acrebillado te has de ver pellizcado has de gemir ea digo ministros cumplid mi mandamiento si no por la fe de hombre de bien que habéis de ver para lo que nacistes
aprendan aprendan mucho de enhoramala a saber rogar y a saber pedir y a tener crianza que no son todos los tiempos unos ni están los hombres siempre de un buen humor
dilo y decláralo luego porque no se nos dilate el bien que con su nueva vuelta esperamos apenas hubo dicho esto minos juez y compañero de radamanto cuando levantándose en pie radamanto dijo
la duquesa respondió que sí dejarían que ya sabía él cuán grande amiga suya era mandó el duque despejar el patio y que todos se recogiesen a sus estancias y que a don quijote y a sancho los llevasen a las que ellos ya se sabían
encantada se podrá ir a la sepultura tomaros he yo dijo don quijote don villano harto de ajos y amarraros he a un árbol desnudo como vuestra madre
en las cavernas lóbregas de dite donde estaba mi alma entretenida en formar ciertos rombos y caráteres llegó la voz doliente de la bella y sin par dulcinea del toboso
finalmente con intervención de sus señores ordenó otra del más gracioso y estraño artificio que puede imaginarse
esto me parece argado sobre argado y no miel sobre hojuelas bueno sería que tras pellizcos mamonas y alfilerazos viniesen ahora los azotes
supe su encantamento y su desgracia y su trasformación de gentil dama en rústica aldeana condolíme y encerrando mi espíritu en el hueco desta espantosa y fiera notomía
déjenme si no por dios que lo arroje y lo eche todo a trece aunque no se venda ya en esto se había sentado en el túmulo altisidora y al mismo instante
ahora digo que es el tiempo donde tienes sazonada la virtud y con eficacia de obrar el bien que de ti se espera a lo que respondió sancho
altisidora en la opinión de don quijote vuelta de muerte a vidasiguiendo el humor de sus señores coronada con la misma guirnalda que en el túmulo tenía
no dirás desto nada a nadie porque pon lo tuyo en concejo y unos dirán que es blanco y otros que es negro de aquí a pocos días me partiré al gobierno adonde voy con grandísimo deseo de hacer dineros
quiso volver a probar la mano esperando mejor suceso que el pasado y así informándose del paje que llevó la carta y presente a teresa panza mujer de sancho adónde don quijote quedaba
pon oh miserable y endurecido animal pon digo esos tus ojos de machuelo espantadizo en las niñas destos míos comparados a rutilantes estrellas y veráslos llorar hilo a hilo y madeja a madeja
menester será que el buen sancho haga alguna diciplina de abrojos o de las de canelones que se dejen sentir porque la letra con sangre entra
y no se ha de dar tan barata la libertad de una tan gran señora como lo es dulcinea por tan poco precio y advierta sancho que las obras de caridad que se hacen tibia y flojamente no tienen mérito ni valen nada
pero con todo esto sufrida y honesta tanto que por serlo tanto reventó mi alma por mi silencio y perdí la vida dos días ha que con la consideración del rigor
ni el cielo permita que yo engañe a nadie aunque sea en un pelo de la cabeza ea pues a la mano de dios dijo sancho yo consiento en mi mala ventura digo que yo acepto la penitencia con las condiciones apuntadas
todas estas y otras grandes y diferentes hazañas son fueron y serán obras de la fama que los mortales desean como premios y parte de la inmortalidad que sus famosos hechos merecen puesto que los cristianos católicos y andantes caballeros
pues a fe de bueno que no he dicho yo mal de ningún encantador ni tengo tantos bienes que pueda ser envidiado bien es verdad que soy algo malicioso y que tengo mis ciertos asomos de bellaco
el cual habiendo hecho una maliciosa sátira contra todas las damas cortesanas no puso ni nombró en ella a una dama que se podía dudar si lo era o no la cual viendo que no estaba en la lista de las demás se quejó al poeta diciéndole que qué había visto en ella para no ponerla en el número de las otras
mil veces sacra majestad me vino deseo de abrazarme con vuestra majestad y arrojarme de aquella claraboya abajo por dejar de mí fama eterna en el mundo
a la envidia en la generosidad y buen pecho a la ira en el reposado continente y quietud del ánimo a la gula y al sueño en el poco comer que comemos y en el mucho velar que velamos
ves aquí sancho los medios por donde se alcanzan los estremos de alabanzas que consigo trae la buena fama todo lo que vuestra merced hasta aquí me ha dicho dijo sancho lo he entendido muy bien
y así os mando que jamás me habléis ni estéis donde yo estuviere y tras estas palabras le hizo una gran merced quiero decir sancho que el deseo de alcanzar fama es activo en gran manera
ven hijo y vamos a buscar donde me embosque que tú volverás como dices a buscar a ver y hablar a mi señora de cuya discreción y cortesía espero más que milagrosos favores
las cenizas del cuerpo de julio césar se pusieron sobre una pirámide de piedra de desmesurada grandeza a quien hoy llaman en roma la aguja de san pedro
persuádeles que se les olviden las pasadas caballerías del ingenioso hidalgo y pongan los ojos en las que están por venir que desde agora en el camino del toboso comienzan como las otras comenzaron en los campos de montiel y no es mucho lo que pide para tanto como él promete
aunque por verme puesto en libros y andar por ese mundo de mano en mano no se me da un higo que digan de mí todo lo que quisieren eso me parece sancho dijo don quijote a lo que sucedió a un famoso poeta destos tiempos
y así prosigue diciendo solos quedaron don quijote y sancho y apenas se hubo apartado sansón cuando comenzó a relinchar rocinante y a sospirar el rucio que de entrambos caballero y escudero fue tenido a buena señal y por felicísimo agüero
sino que la envidia que algún mal encantador debe de tener a mis cosas todas las que me han de dar gusto trueca y vuelve en diferentes figuras que ellas tienen
y aunque se mandó que nadie le nombrase ni hiciese por palabra o por escrito mención de su nombre porque no consiguiese el fin de su deseo todavía se supo que se llamaba eróstrato también alude a esto lo que sucedió al grande emperador carlo quinto con un caballero en roma
quién piensas tú que arrojó a horacio del puente abajo armado de todas armas en la profundidad del tibre quién abrasó el brazo y la mano a mucio quién impelió a curcio a lanzarse en la profunda sima ardiente que apareció en la mitad de roma
dígame señor prosiguió sancho esos julios o agostos y todos esos caballeros hazañosos que ha dicho que ya son muertos
eso es respondió don quijote porque es mayor el número de los religiosos que el de los caballeros muchos son los andantes dijo sancho muchos respondió don quijote pero pocos los que merecen nombre de caballeros
es la caballería caballeros santos hay en la gloria sí respondió sancho pero yo he oído decir que hay más frailes en el cielo que caballeros andantes
sancho sancho respondió don quijote tiempos hay de burlar y tiempos donde caen y parecen mal las burlas no porque yo diga que ni he visto ni hablado a la señora de mi alma has tú de decir también que ni la has hablado ni visto siendo tan al revés como sabes
yo me reportaré respondió sancho pero con qué paciencia podré llevar que quiera vuestra merced que de sola una vez que vi la casa de nuestra ama la haya de saber siempre y hallarla a media noche no hallándola vuestra merced que la debe de haber visto millares de veces
en estas y otras semejantes pláticas se les pasó aquella noche y el día siguiente sin acontecerles cosa que de contar fuese de que no poco le pesó a don quijote
a la lujuria y lascivia en la lealtad que guardamos a las que hemos hecho señoras de nuestros pensamientos a la pereza con andar por todas las partes del mundo buscando las ocasiones que nos puedan hacer y hagan sobre cristianos famosos caballeros
estando los dos en estas pláticas vieron que venía a pasar por donde estaban uno con dos mulas que por el ruido que hacía el arado que arrastraba por el suelo juzgaron que debía de ser labrador que habría madrugado antes del día a ir a su labranza y así fue la verdad
tienen lámparas velas mortajas muletas pinturas cabelleras ojos piernas con que aumentan la devoción y engrandecen su cristiana fama
eso es lo que yo digo también respondió sancho y pienso que en esa leyenda o historia que nos dijo el bachiller carrasco que de nosotros había visto debe de andar mi honra a coche acá cinchado y como dicen al estricote aquí y allí barriendo las calles
mas alcanzan con dios dos docenas de diciplinas que dos mil lanzadas ora las den a gigantes ora a vestiglos o a endrigos todo eso es así respondió don quijote pero no todos podemos ser frailes y muchos son los caminos por donde lleva dios a los suyos al cielo
aunque si se ha de contar la verdad más fueron los sospiros y rebuznos del rucio que los relinchos del rocín de donde coligió sancho que su ventura había de sobrepujar y ponerse encima de la de su señor fundándose no sé si en astrología judiciaria que él se sabía
venía el labrador cantando aquel romance que dicen mala la hubistes franceses en esa de roncesvalles que me maten sancho dijo en oyéndole don quijote si nos ha de suceder cosa buena esta noche
hallemos primero una por una el alcázar replicó don quijote que entonces yo te diré sancho lo que será bien que hagamos y advierte sancho que yo veo poco o que aquel bulto grande y sombra que desde aquí se descubre la debe de hacer el palacio de dulcinea
y así temo que en aquella historia que dicen que anda impresa de mis hazañas si por ventura ha sido su autor algún sabio mi enemigo habrá puesto unas cosas por otras mezclando con una verdad mil mentiras
estaba el pueblo en un sosegado silencio porque todos sus vecinos dormían y reposaban a pierna tendida como suele decirse era la noche entreclara puesto que quisiera sancho que fuera del todo escura por hallar en su escuridad disculpa de su sandez
no se atenga a eso señor respondió sancho porque le hago saber que también fue de oídas la vista y la respuesta que le truje porque así sé yo quién es la señora dulcinea como dar un puño en el cielo
divertiéndose a contar otras acciones fuera de lo que requiere la continuación de una verdadera historia oh envidia raíz de infinitos males y carcoma de las virtudes
todos los vicios sancho traen un no sé qué de deleite consigo pero el de la envidia no trae sino disgustos rancores y rabias
al emperador adriano le sirvió de sepultura un castillo tan grande como una buena aldea a quien llamaron moles hadriani que agora es el castillo de santángel en roma
pues en verdad señor respondió sancho que cuando yo vi ese sol de la señora dulcinea del toboso que no estaba tan claro que pudiese echar de sí rayos algunos
yo os agradezco respondió el emperador el no haber puesto tan mal pensamiento en efeto y de aquí adelante no os pondré yo en ocasión que volváis a hacer prueba de vuestra lealtad
guíe vuestra merced respondió sancho quizá será así aunque yo lo veré con los ojos y lo tocaré con las manos y así lo creeré yo como creer que es ahora de día
está bien dijo sancho pero sepamos ahora esas sepulturas donde están los cuerpos desos señorazos tienen delante de sí lámparas de plata o están adornadas las paredes de sus capillas de muletas de mortajas de cabelleras de piernas y de ojos de cera
y que los letores de su agradable historia pueden hacer cuenta que desde este punto comienzan las hazañas y donaires de don quijote y de su escudero
y que alargase la sátira y la pusiese en el ensanche si no que mirase para lo que había nacido hízolo así el poeta y púsola cual no digan dueñas y ella quedó satisfecha por verse con fama aunque infame
toboso adonde tengo determinado de ir antes que en otra aventura me ponga y allí tomaré la bendición y buena licencia de la sin par dulcinea con la cual licencia pienso y tengo por cierto de acabar y dar felice cima a toda peligrosa aventura
que cualquier rayo que del sol de su belleza llegue a mis ojos alumbrará mi entendimiento y fortalecerá mi corazón de modo que quede único y sin igual en la discreción y en la valentía
maldito seas de dios mentecato dijo don quijote adónde has tú hallado que los alcázares y palacios reales estén edificados en callejuelas sin salida
y así dio priesa a la salida que fue luego y a dos millas del lugar hallaron una floresta o bosque donde don quijote se emboscó en tanto que sancho volvía a la ciudad a hablar a dulcinea en cuya embajada le sucedieron cosas que piden nueva atención y nuevo crédito
todo lo cual tuvo el enamorado caballero a mal agüero pero con todo esto dijo a sancho sancho hijo guía al palacio de dulcinea quizá podrá ser que la hallemos despierta
y si desto no de qué están adornadas a lo que respondió don quijote los sepulcros de los gentiles fueron por la mayor parte suntuosos templos
y están en más veneración que está según dije la espada de roldán en la armería del rey nuestro señor que dios guarde así que señor mío más vale ser humilde frailecito de cualquier orden que sea que valiente y andante caballero
más habemos de atender a la gloria de los siglos venideros que es eterna en las regiones etéreas y celestes que a la vanidad de la fama que en este presente y acabable siglo se alcanza
y delante de sus sepulturas arden lámparas y están llenas sus capillas de gentes devotas que de rodillas adoran sus reliquias mejor fama será para este y para el otro siglo
señor respondió el mozo yo soy forastero y ha pocos días que estoy en este pueblo sirviendo a un labrador rico en la labranza del campo en esa casa frontera viven el cura y el sacristán del lugar
y aunque tonto no andaba en esto muy fuera de camino díjole don quijote sancho amigo la noche se nos va entrando a más andar y con más escuridad de la que habíamos menester para alcanzar a ver con el día al
finalmente ordenó don quijote entrar en la ciudad entrada la noche y en tanto que la hora se llegaba se quedaron entre unas encinas que cerca del toboso estaban y llegado el determinado punto entraron en la ciudad donde les sucedió cosas que a cosas llegan
se adornaron con mortajas ni con otras ofrendas y señales que mostrasen ser santos los que en ellas estaban sepultados a eso voy replicó sancho y dígame agora cuál es más resucitar a un muerto o matar a un gigante
la reina artemisa sepultó a su marido mausoleo en un sepulcro que se tuvo por una de las siete maravillas del mundo pero ninguna destas sepulturas ni otras muchas que tuvieron los gentiles
llegó en esto el labrador a quien don quijote preguntó sabréisme decir buen amigo que buena ventura os dé dios dónde son por aquí los palacios de la sin par princesa doña dulcinea del toboso
manera canonizaron o beatificaron dos frailecitos descalzos cuyas cadenas de hierro con que ceñían y atormentaban sus cuerpos se tiene ahora a gran ventura el besarlas y tocarlas
es hora ésta por ventura de hallar la puerta abierta y será bien que demos aldabazos para que nos oyan y nos abran metiendo en alboroto y rumor toda la gente
pues entre ésas dijo don quijote debe de estar amigo ésta por quien te pregunto podría ser respondió el mozo y adiós que ya viene el alba
bardas de corral se te antojaron aquéllas sancho dijo don quijoteadonde o por donde viste aquella jamás bastantemente alabada gentileza y hermosura
que todavía das sancho dijo don quijote en decir en pensar en creer y en porfiar que mi señora dulcinea ahechaba trigo
quién contra todos los agüeros que en contra se le habían mostrado hizo pasar el rubicón a césar y con ejemplos más modernos quién barrenó los navíos y dejó en seco y aislados los valerosos españoles guiados por el cortesísimo cortés en el nuevo mundo
pues esta fama estas gracias estas prerrogativas como llaman a esto respondió sancho tienen los cuerpos y las reliquias de los santos que con aprobación y licencia de nuestra santa madre iglesia
con todo eso vamos allá sancho replicó don quijote que como yo la vea eso se me da que sea por bardas que por ventanas o por resquicios o verjas de jardines
ahora lo oigo respondió sancho y digo que pues vuestra merced no la ha visto ni yo tampoco eso no puede ser replicó don quijote que por lo menos ya me has dicho tú que la viste ahechando trigo cuando me trujiste la respuesta de la carta que le envié contigo
que todas eran de oro sirgo y perlas contestas y tejidas y desta manera debía de ser el de mi señora cuando tú la viste
también viene con esto lo que cuentan de aquel pastor que puso fuego y abrasó el templo famoso de diana contado por una de las siete maravillas del mundo sólo porque quedase vivo su nombre en los siglos venideros
y asaz sería de desdichado si no le hallase y hallándole hablaré con su merced y le diré dónde y cómo queda vuestra merced esperando que le dé orden y traza para verla sin menoscabo de su honra y fama
vamos por dicha a llamar a la casa de nuestras mancebas como hacen los abarraganados que llegan y llaman y entran a cualquier hora por tarde que sea
aquellas cuatro ninfas que del tajo amado sacaron las cabezas y se sentaron a labrar en el prado verde aquellas ricas telas que allí el ingenioso poeta nos describe
siendo eso un menester y ejercicio que va desviado de todo lo que hacen y deben hacer las personas principales que están constituidas y guardadas para otros ejercicios y entretenimientos que muestran a tiro de ballesta su principalidad
los cuerpos de los santos o sus reliquias llevan los reyes sobre sus hombros besan los pedazos de sus huesos adornan y enriquecen con ellos sus oratorios y sus más preciados altares qué quieres que infiera sancho de todo lo que has dicho dijo don quijote
lugar entrambos o cualquier dellos sabrá dar a vuestra merced razón desa señora princesa porque tienen la lista de todos los vecinos del toboso aunque para mí tengo que en todo él no vive princesa alguna muchas señoras sí principales que cada una en su casa puede ser princesa
podría ser que en algún rincón topase con ese alcázar que le vea yo comido de perros que así nos trae corridos y asendereados habla con respeto sancho de las cosas de mi señora dijo don quijote y tengamos la fiesta en paz y no arrojemos la soga tras el caldero
has dicho sancho dijo don quijote mil sentencias encerradas en el círculo de breves palabras el consejo que ahora me has dado le apetezco y recibo de bonísima gana
pero todo lo cubre y tapa la gran capa de la simpleza mía siempre natural y nunca artificiosa y cuando otra cosa no tuviese sino el creer como siempre creo firme y verdaderamente en dios y en todo aquello que tiene y cree la santa iglesia católica romana
quiero decir dijo sancho que nos demos a ser santos y alcanzaremos más brevemente la buena fama que pretendemos y advierta señor que ayer o antes de ayer que según ha poco se puede decir desta manera
señor respondió sancho en cada tierra su uso quizá se usa aquí en el toboso edificar en callejuelas los palacios y edificios grandes y así suplico a vuestra merced me deje buscar por estas calles o callejuelas que se me ofrecen
guió don quijote y habiendo andado como docientos pasos dio con el bulto que hacía la sombra y vio una gran torre y luego conoció que el tal edificio no era alcázar sino la iglesia principal del pueblo y dijo con la iglesia hemos dado sancho
en fin otro día al anochecer descubrieron la gran ciudad del toboso con cuya vista se le alegraron los espíritus a don quijote y se le entristecieron a sancho porque no sabía la casa de dulcinea ni en su vida la había visto como no la había visto su señor
y debió de ser que como su merced estaba ahechando aquel trigo que dije el mucho polvo que sacaba se le puso como nube ante el rostro y se le escureció
mejor será que nos salgamos fuera de la ciudad y que vuestra merced se embosque en alguna floresta aquí cercana y yo volveré de día y no dejaré ostugo en todo este lugar donde no busque la casa alcázar o palacio de mi señora
quiso ver el emperador aquel famoso templo de la rotunda que en la antigüedad se llamó el templo de todos los dioses y ahora con mejor vocación se llama de todos los santos y es el edificio que más entero ha quedado de los que alzó la gentilidad en roma
harás desesperar sancho dijo don quijote ven acá hereje no te he dicho mil veces que en todos los días de mi vida no he visto a la sin par dulcinea ni jamás atravesé los umbrales de su palacio y que sólo estoy enamorado de oídas y de la gran fama que tiene de hermosa y discreta
rabiaba sancho por sacar a su amo del pueblo porque no averiguase la mentira de la respuesta que de parte de dulcinea le había llevado a sierra morena
en parte a lo menos que pueda recebir su bendición si ya no se la echa desde las bardas del corral por donde yo la vi la vez primera cuando le llevé la carta donde iban las nuevas de las sandeces y locuras que vuestra merced quedaba haciendo en el corazón de sierra morena
de modo que el uno por verla y el otro por no haberla visto estaban alborotados y no imaginaba sancho qué había de hacer cuando su dueño le enviase al toboso
a sus mulas no atendió a más preguntas sancho que vio suspenso a su señor y asaz mal contento le dijo señor ya se viene a más andar el día y no será acertado dejar que nos halle el sol en la calle