Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
el toque está en que tengan buena intención y deseen acertar en todo que nunca les faltará quien les aconseje y encamine en lo que han de hacer como los gobernadores caballeros y no letrados que sentencian con asesor
para qué es ponerme yo ahora a delinear y describir punto por punto y parte por parte la hermosura de la sin par dulcinea siendo carga digna de otros hombros que de los míos empresa en quien se debían ocupar los pinceles de parrasio
así es dijo el duque pero hame de dar licencia el señor don quijote para que diga lo que me fuerza a decir la historia que de sus hazañas he leído de donde se infiere que puesto que se conceda que hay dulcinea en el toboso o fuera dél
y en aquella parte me dañan y hieren donde veen que más lo siento porque quitarle a un caballero andante su dama es quitarle los ojos con que mira y el sol con que se alumbra y el sustento con que se mantiene
y para dar luz y levantar los fechos de los malos perseguido me han encantadores encantadores me persiguen y encantadores me persiguirán hasta dar conmigo y con mis altas caballerías en el profundo abismo del olvido
hasta verla en su prístino estado todo esto he dicho para que nadie repare en lo que sancho dijo del cernido ni del ahecho de dulcinea que pues a mí me la mudaron no es maravilla que a él se la cambiasen
no hay más que decir dijo la duquesa pero si con todo eso hemos de dar crédito a la historia que del señor don quijote de pocos días a esta parte ha salido a la luz del mundo con general aplauso de las gentes
con esto cesó la plática y don quijote se fue a reposar la siesta y la duquesa pidió a sancho que si no tenía mucha gana de dormir viniese a pasar la tarde con ella y con sus doncellas en una muy fresca sala
que es lo más que puedo ni sé encarecer pero no puedo dejar de formar un escrúpulo y tener algún no sé qué de ojeriza contra sancho panza
la hermosura y facciones de la señora dulcinea del toboso que según lo que la fama pregonaba de su belleza tenía por entendido que debía de ser la más bella criatura del orbe y aun de toda la mancha
a buen seguro que aunque sea en rasguño y bosquejo que ella salga tal que la tengan invidia las más hermosas sí hiciera por cierto respondió don quijote si no me la hubiera borrado de la idea la desgracia que poco ha que le sucedió
creyeron los apicarados ministros y aun el maestresala que venía con ellos que la duquesa hablaba de veras y así quitaron el cernadero del pecho de sancho y todos confusos y casi corridos se fueron y le dejaron
bien parece sancho respondió la duquesa que habéis aprendido a ser cortés en la escuela de la misma cortesía bien parece quiero decir que os habéis criado a los pechos del señor don quijote
labrador soy sancho panza me llamo casado soy hijos tengo y de escudero sirvo si con alguna destas cosas puedo servir a vuestra grandeza menos tardaré yo en obedecer que vuestra señoría en mandar
y mandó a la del aguamanil fuese por ella que el señor don quijote esperaría hízolo así y quedó don quijote con la más estraña figura y más para hacer reír que se pudiera imaginar
si me tuvieran por tonto los caballeros los magníficos los generosos los altamente nacidos tuviéralo por afrenta
y si nuestra usanza no le contenta su alma en su palma cuanto más que vosotros ministros de la limpieza habéis andado demasiadamente de remisos y descuidados
pero de que me tengan por sandio los estudiantes que nunca entraron ni pisaron las sendas de la caballería no se me da un ardite caballero soy y caballero he de morir si place al altísimo
y quien en esta parte tan principal yerra bien se podrá temer que yerra en todas las demás de la historia a esto dijo sancho
yo sancho nací para vivir muriendo y tú para morir comiendo y porque veas que te digo verdad en esto considérame impreso en historias famoso en las armas comedido en mis acciones respetado de príncipes solicitado de doncellas
y hasta la muerte todo es vida quiero decir que aún yo la tengo junto con el deseo de cumplir con lo que he prometido agradeciéndoselo don quijote comió algo
llevó las bestias a la caballeriza echóles sus piensos salió a ver lo que don quijote que estaba sentado sobre un poyo le mandaba dando particulares gracias al cielo de que a su amo no le hubiese parecido castillo aquella venta
y verdaderamente creyeron que éstos eran los verdaderos don quijote y sancho y no los que describía su autor aragonés madrugó don quijote y dando golpes al tabique del otro aposento se despidió de sus huéspedes
pero no me acuerdo en qué manera aunque sé que son malsonantes las razones y además mentirosas según yo echo de ver en la fisonomía del buen sancho que está presente
ni en don quijote puede caber olvido su blasón es la firmeza y su profesión el guardarla con suavidad y sin hacerse fuerza alguna
esta fue la plática que sancho tuvo con el ventero sin querer sancho pasar adelante en responderle que ya le había preguntado qué oficio o qué ejercicio era el de su amo
y créame y después de comido échese a dormir un poco sobre los colchones verdes destas yerbas y verá como cuando despierte se halla algo más aliviado
condumio enjuagóse la boca lavóse don quijote el rostro con cuyo refrigerio cobraron aliento los espíritus desalentados no comía don quijote de puro pesaroso ni sancho no osaba tocar a los manjares que delante tenía de puro comedido
don quijote que siempre fue comedido condecenció con su demanda y cenó con ellos quedóse sancho con la olla con mero mixto imperio sentóse en cabecera de mesa y con él el ventero que no menos que sancho estaba de sus manos y de sus uñas aficionado
que somos nosotros mi amo valiente discreto y enamorado y yo simple gracioso y no comedor ni borracho yo así lo creo dijo don juan
y esperaba a que su señor hiciese la salva pero viendo que llevado de sus imaginaciones no se acordaba de llevar el pan a la boca no abrió la suya y atropellando por todo género de crianza
torne a tomar el libro señor y mire si ando yo por ahí y si me ha mudado el nombre por lo que he oído hablar amigo dijo don jerónimo sin duda debéis de ser sancho panza el escudero del señor don quijote
polla mi padre respondió el huésped en verdad en verdad que envié ayer a la ciudad a vender más de cincuenta pero fuera de pollas pida vuestra merced lo que quisiere
y más si caen los azotes sobre un cuerpo mal sustentado y peor comido tenga paciencia mi señora dulcinea que cuando menos se cate me verá hecho una criba de azotes
norte y lucero de la andante caballería a despecho y pesar del que ha querido usurpar vuestro nombre y aniquilar vuestras hazañas como lo ha hecho el autor deste libro que aquí os entrego
y de allí a un poco se le volvió diciendo en esto poco que he visto he hallado tres cosas en este autor dignas de reprehensión
por dios respondió el huésped que es gentil relente el que mi huésped tiene pues hele dicho que ni tengo pollas ni gallinas y quiere que tenga huevos discurra si quisiere por otras delicadezas y déjese de pedir gallinas
y si fuera posible se había de mandar que ninguno fuera osado a tratar de las cosas del gran don quijote si no fuese cide hamete su primer autor bien así como mandó alejandro que ninguno fuese osado a retratarle sino apeles
yo no soy tragantón en demasía respondióle el huésped que no tenía pollos porque los milanos los tenían asolados pues mande el señor huésped dijo sancho asar una polla que sea tierna
aquella venta llegóse la hora del cenar recogiéronse a su estancia preguntó sancho al huésped que qué tenía para darles de cenar a lo que el huésped respondió que su boca sería medida y así que pidiese lo que quisiese
si por principales va dijo sancho ninguno más que mi amo pero el oficio que él trae no permite despensas ni botillerías ahí nos tendemos en mitad de un prado y nos hartamos de bellotas o de
lo que a mí en éste más desplace es que pinta a don quijote ya desenamorado de dulcinea del toboso oyendo lo cual don quijote lleno de ira y de despecho alzó la voz y dijo
dijo quienquiera que dijere que don quijote de la mancha ha olvidado ni puede olvidar a dulcinea del toboso yo le haré entender con armas iguales que va muy lejos de la verdad porque la sin par dulcinea del toboso ni puede ser olvidada
nadie las tocará dijo el ventero porque otros huéspedes que tengo de puro principales traen consigo cocinero despensero y repostería
sumo fue el contento que los dos caballeros recibieron de oír contar a don quijote los estraños sucesos de su historia y así quedaron admirados de sus disparates como del elegante modo con que los contaba
por el mismo caso respondió don quijote no pondré los pies en zaragoza y así sacaré a la plaza del mundo la mentira dese historiador moderno y echarán de ver las gentes como yo no soy el don quijote que él dice
pagó sancho al ventero magníficamente y aconsejóle que alabase menos la provisión de su venta o la tuviese más proveída
pues ya es hora para irme al lecho y me tengan y pongan en el número de sus mayores amigos y servidores y a mí también dijo sancho quizá seré bueno para algo
comenzó a embaular en el estómago el pan y queso que se le ofrecía come sancho amigo dijo don quijote sustenta la vida que más que a mí te importa y déjame morir a mí a manos de mis pensamientos y a fuerzas de mis desgracias
gallinas resolvámonos cuerpo de mí dijo sancho y dígame finalmente lo que tiene y déjese de discurrimientos señor huésped dijo el ventero lo que real y verdaderamente tengo son dos uñas de vaca que parecen manos de ternera
digo que era venta porque don quijote la llamó así fuera del uso que tenía de llamar a todas las ventas castillos llegaron pues a ella preguntaron al huésped si había posada
años díjole don juan que aquella nueva historia contaba como don quijote sea quien se quisiere se había hallado en ella en una sortija falta de invención pobre de letras pobrísima de libreas aunque rica de simplicidades
sí soy respondió sancho y me precio dello pues a fe dijo el caballero que no os trata este autor moderno con la limpieza que en vuestra persona se muestra píntaos comedor y simple y no nada gracioso
hará muy bien dijo don jerónimo y otras justas hay en barcelona donde podrá el señor don quijote mostrar su valor así lo pienso hacer dijo don quijote y vuesas mercedes me den licencia
yo tiraré mi vida comiendo hasta que llegue al fin que le tiene determinado el cielo y sepa señor que no hay mayor locura que la que toca en querer desesperarse como vuestra merced
por mías las marco desde aquí dijo sancho y nadie las toque que yo las pagaré mejor que otro porque para mí ninguna otra cosa pudiera esperar de más gusto y no se me daría nada que fuesen manos como fuesen uñas
apenas oyó su nombre don quijote cuando se puso en pie y con oído alerto escuchó lo que dél trataban y oyó que el tal don jerónimo referido respondió para qué quiere vuestra merced señor don juan que leamos estos disparates
que de las pajaricas del aire de las aves de la tierra y de los pescados del mar estaba proveída aquella venta no es menester tanto respondió sancho que con un par de pollos que nos asen tendremos lo suficiente porque mi señor es delicado y come poco
su amo llegóse pues la hora del cenar recogióse a su estancia don quijote trujo el huésped la olla así como estaba y sentóse a cenar muy de propósito
y poniéndole un libro en las manos que traía su compañero le tomó don quijote y sin responder palabra comenzó a hojearle
al cabo al cabo cuando esperaba palmas triunfos y coronas granjeadas y merecidas por mis valerosas hazañas me he visto esta mañana pisado y acoceado y molido de los pies de animales inmundos y soeces
ni vuestra presencia puede desmentir vuestro nombre ni vuestro nombre puede no acreditar vuestra presencia sin duda vos señor sois el verdadero don quijote de la mancha
apenas hubo dicho esto sancho cuando entraron por la puerta de su aposento dos caballeros que tales lo parecían y uno dellos echando los brazos al cuello de don quijote le dijo
con esto se despidieron y don quijote y sancho se retiraron a su aposento dejando a don juan y a don jerónimo admirados de ver la mezcla que había hecho de su discreción y de su locura
quisiere desa manera dijo sancho no faltará ternera o cabrito en casa por ahora respondió el huésped no lo hay porque se ha acabado pero la semana que viene lo habrá de sobra
carnes te dieses trecientos o cuatrocientos azotes a buena cuenta de los tres mil y tantos que te has de dar por el desencanto de dulcinea que es lástima no pequeña que aquella pobre señora esté encantada por tu descuido y negligencia
la primera es algunas palabras que he leído en el prólogo la otra que el lenguaje es aragonés porque tal vez escribe sin artículos y la tercera que más le confirma por ignorante
posada fueles respondido que sí con toda la comodidad y regalo que pudiera hallar en zaragoza apeáronse y recogió sancho su repostería en un aposento de quien el huésped le dio la llave
en estas y otras pláticas se pasó gran parte de la noche y aunque don juan quisiera que don quijote leyera más del libro por ver lo que discantaba no lo pudieron acabar con él diciendo que él lo daba por leído y lo confirmaba por todo necio
al rucio y a rocinante los dos asendereados amo y mozo se sentaron acudió sancho a la repostería de su alforjas y dellas sacó de lo que él solía llamar condumio
y sancho mucho y echáronse a dormir entrambos dejando a su albedrío y sin orden alguna pacer del abundosa yerba de que aquel prado estaba lleno a los dos continuos compañeros y amigos rocinante y el rucio
acabó de cenar sancho y dejando hecho equis al ventero se pasó a la estancia de su amo y en entrando dijo que me maten señores si el autor deste libro que vuesas mercedes tienen quiere que no comamos buenas migas juntos
yo querría que ya que me llama comilón como vuesas mercedes dicen no me llamase también borracho sí llama dijo don jerónimo
ninguna dijo don juan se le puede hacer al señor don quijote de quien él no se pueda vengar si no la repara en el escudo de su paciencia que a mi parecer es fuerte y grande
más aliviado hízolo así don quijote pareciéndole que las razones de sancho más eran de filósofo que de mentecato y díjole si tú oh sancho quisieses hacer por mí lo que yo ahora te diré serían mis alivios más ciertos y mis pesadumbres no tan grandes
desa manera dijo sancho sin dejar de mascar apriesa no aprobará vuestra merced aquel refrán que dicen muera marta y muera
se acordaba guardando su honestidad y buen decoro de los amorosos pensamientos del señor don quijote a lo que él respondió
o dos manos de ternera que parecen uñas de vaca están cocidas con sus garbanzos cebollas y tocino y la hora de ahora están diciendo coméme
esta consideración me embota los dientes entorpece las muelas y entomece las manos y quita de todo en todo la gana del comer de manera que pienso dejarme morir de hambre muerte la más cruel de las muertes
se está entera y mis pensamientos más firmes que nunca las correspondencias en su sequedad antigua su hermosura en la de una soez labradora transformada
aquí le tenían por discreto y allí se les deslizaba por mentecato sin saber determinarse qué grado le darían entre la discreción y la locura
los ojos preguntáronle que adónde llevaba determinado su viaje respondió que a zaragoza a hallarse en las justas del arnés que en aquella ciudad suelen hacerse todos los años
yo a lo menos no pienso matarme a mí mismo antes pienso hacer como el zapatero que tira el cuero con los dientes hasta que le hace llegar donde él quiere
los dos caballeros pidieron a don quijote se pasase a su estancia a cenar con ellos que bien sabían que en aquella venta no había cosas pertenecientes para su persona
hay mucho que decir en eso dijo sancho durmamos por ahora entrambos y después dios dijo lo que será sepa vuestra merced que esto de azotarse un hombre a sangre fría es cosa recia
presente créanme vuesas mercedes dijo sancho que el sancho y el don quijote desa historia deben de ser otros que los que andan en aquella que compuso cide hamete benengeli que
parece ser que en otro aposento que junto al de don quijote estaba que no le dividía más que un sutil tabique oyó decir don quijote
y muy otro del sancho que en la primera parte de la historia de vuestro amo se describe dios se lo perdone dijo sancho dejárame en mi rincón sin acordarse de mí porque quien las sabe las tañe y bien se está san pedro en roma
en el discurso de la cena preguntó don juan a don quijote qué nuevas tenía de la señora dulcinea del toboso si se había casado si estaba parida o preñada o si estando en su entereza
quién es el que nos responde respondieron del otro aposento quién ha de ser respondió sancho sino el mismo don quijote de la mancha que hará bueno cuanto ha dicho y aun cuanto dijere que al buen pagador no le duelen prendas
y luego les fue contando punto por punto el encanto de la señora dulcinea y lo que le había sucedido en la cueva de montesinos con la orden que el sabio merlín le había dado para desencantarla que fue la de los azotes de sancho
medrados estamos con eso respondió sancho yo pondré que se vienen a resumirse todas estas faltas en las sobras que debe de haber de tocino y huevos
despertaron algo tarde volvieron a subir y a seguir su camino dándose priesa para llegar a una venta que al parecer una legua de allí se descubría
apeles retráteme el que quisiere dijo don quijote pero no me maltrate que muchas veces suele caerse la paciencia cuando la cargan de injurias
es que yerra y se desvía de la verdad en lo más principal de la historia porque aquí dice que la mujer de sancho panza mi escudero se llama mari gutiérrez y no llama tal sino teresa panza
y que no quería si acaso llegase a noticia de su autor que le había tenido en sus manos se alegrase con pensar que le había leído pues de las cosas obscenas y torpes los pensamientos se han de apartar cuanto más los ojos
y es que mientras yo duermo obedeciendo tus consejos tú te desviases un poco lejos de aquí y con las riendas de rocinante echando al aire tus carnes
y el que hubiere leído la primera parte de la historia de don quijote de la mancha no es posible que pueda tener gusto en leer esta segunda con todo eso dijo el don juan será bien leerla pues no hay libro tan malo que no tenga alguna cosa buena
donosa cosa de historiador por cierto bien debe de estar en el cuento de nuestros sucesos pues llama a teresa panza mi mujer mari gutiérrez
al polvo y al cansancio que don quijote y sancho sacaron del descomedimiento de los toros socorrió una fuente clara y limpia que entre una fresca arboleda hallaron en el margen de la cual dejando libres sin jáquima y freno
de modo dijo roque guinart que ya tenemos aquí novecientos escudos y sesenta reales mis soldados deben de ser hasta sesenta
diciendo que no se hallaba digna de dar a tan gran caballero tan inútil carga en fin salió el duque a apearla y al entrar en un gran patio llegaron dos hermosas doncellas y echaron sobre los hombros a don quijote un gran manto de finísima escarlata
dime truhán moderno y majadero antiguo parécete bien deshonrar y afrentar a una dueña tan veneranda y tan digna de respeto como aquélla tiempos eran aquéllos para acordarte del rucio o señores son éstos para dejar mal pasar a las bestias tratando tan elegantemente a sus dueños
no lo dijo tan paso el desventurado que dejase de oírlo roque el cual echando mano a la espada le abrió la cabeza casi en dos partes diciéndole desta manera castigo yo a los deslenguados y atrevidos
no podía pegar sus ojos antes iba y venía con el pensamiento por mil géneros de lugares ya le parecía hallarse en la cueva de montesinos
y volviendo la plática a don quijote le dijo y a vos alma de cántaro quién os ha encajado en el celebro que sois caballero andante y que vencéis gigantes y prendéis malandrines
así para el alma como para el cuerpo pero como los más eran gascones gente rústica y desbaratada no les entraba bien la plática de don quijote
eso no dijo sancho vuesa merced se esté quedo si no por dios verdadero que nos han de oír los sordos
en truhán desgraciado enfrena la lengua considera y rumia las palabras antes que te salgan de la boca y advierte que hemos llegado a parte donde con el favor de dios y valor de mi brazo hemos de salir mejorados en tercio y quinto en fama y en hacienda
halló roque guinart a sus escuderos en la parte donde les había ordenado y a don quijote entre ellos sobre rocinante haciéndoles una plática en que les persuadía dejasen aquel modo de vivir tan peligroso
el eclesiástico que oyó decir de gigantes de follones y de encantos cayó en la cuenta de que aquél debía de ser don quijote de la mancha cuya historia leía el duque de ordinario
éste pues por abreviar el cuento de mi desventura te diré en breves palabras la que me ha causado viome requebróme escuchéle enamoréme a hurto de mi padre
de lo que sucedió a don quijote yendo a barcelona era fresca la mañana y daba muestras de serlo asimesmo el día en que don quijote salió de la venta
los dejó ir libres y admirados de su nobleza de su gallarda disposición y estraño proceder teniéndole más por un alejandro magno que por ladrón conocido uno de los escuderos dijo en su lengua gascona y catalana
botas enceradas y justas espuelas daga y espada doradas una escopeta pequeña en las manos y dos pistolas a los lados
quito rey ni pongo rey respondió sancho sino ayúdome a mí que soy mi señor vuesa merced me prometa que se estará quedo y no tratará de azotarme por agora
quedó don quijote después de desarmado en sus estrechos greguescos y en su jubón de camuza seco alto tendido con las quijadas que por de dentro se besaba la una con la otra
y con todo eso aquella buena gente le escardara y le mirara hasta lo que entre el cuero y la carne tuviera escondido
no ha de acortar tal dijo la duquesa por hacerme a mí placer antes le ha de contar de la manera que le sabe aunque no le acabe en seis días que si tantos fuesen serían para mí los mejores que hubiese llevado en mi vida
no hay dejarlo a tu cortesía sancho dijo don quijote porque eres duro de corazón y aunque villano blando de carnes
y muerto o vivo le haré cumplir la palabra prometida a tanta belleza nadie dude de esto dijo sancho porque mi señor tiene muy buena mano para casamentero
y los donaires de su escudero sancho panza no podían dejar de dar gusto general a todo el mundo despachó estas cartas con uno de sus escuderos
que debía ser don vicente a quien sus criados o muerto o vivo llevaban o para curarle o para enterrarle diéronse priesa a alcanzarlos que como iban de espacio con facilidad lo hicieron
cruel e inconsiderada mujer decía con qué facilidad te moviste a poner en ejecución tan mal pensamiento
sino por haber sido tal mi descuido que me hayan cogido tus soldados sin el freno estando yo obligado según la orden de la andante caballería que profeso
antes le pidió perdón del agravio que le hacía forzado de cumplir con las obligaciones precisas de su mal oficio mandó la señora regenta a un criado suyo diese luego los ochenta escudos que le habían repartido
por vida vuestra hijo que volváis presto de tembleque y que sin enterrar al hidalgo si no queréis hacer más exequias acabéis vuestro cuento es pues el caso replicó sancho que estando los dos para asentarse a la mesa que parece que ahora los veo más que nunca
que tomándolas por penitencia en dos paletas le pondrán en el cielo rióse roque del consejo de don quijote a quien mudando plática contó el trágico suceso de claudia jerónima
por quien dios es sancho que te reportes y que no descubras la hilaza de manera que caigan en la cuenta de que eres de villana y grosera tela tejido mira pecador de ti que en tanto más es tenido el señor cuanto tiene más honrados y bien nacidos criados
si nudo gordiano cortó el magno alejandro diciendo tanto monta cortar como desatar
y todos o los más derramaban pomos de aguas olorosas sobre don quijote y sobre los duques de todo lo cual se admiraba don quijote y aquél fue el primer día que de todo en todo conoció y creyó ser caballero andante verdadero y no fantástico
hallóse don quijote a pie su caballo sin freno su lanza arrimada a un árbol y finalmente sin defensa alguna
riendo pidiéronle que se dejase desnudar para una camisa pero nunca lo consintió diciendo que la honestidad parecía tan bien en los caballeros andantes como la valentía
con zapatos y calzas tembló de miedo acudió a otro árbol y sucedióle lo mesmo dio voces llamando a don quijote que le favoreciese
ven señora y vamos a ver si es muerto tu enemigo que después veremos lo que más te importare don quijote que estaba escuchando atentamente lo que claudia había dicho y lo que roque guinart respondió dijo
y por no tenerte suspenso porque sé que no me has conocido quiero decirte quién soy y soy claudia jerónima hija de simón forte tu singular amigo y enemigo particular de clauquel torrellas
hora buena y en tal se os diga volveos a vuestra casa y criad vuestros hijos si los tenéis y curad de vuestra hacienda y dejad de andar vagando por el mundo papando viento y dando que reír a cuantos os conocen y no conocen
sancho respondió que sí sino que le faltaban tres tocadores que valían tres ciudades qué es lo que dices hombre dijo uno de los presentes que yo los tengo y no valen tres reales
no quiso su compañía claudia en ninguna manera y agradeciendo sus ofrecimientos con las mejores razones que supo se despedió dél llorando los criados de don vicente llevaron su cuerpo y roque se volvió a los suyos
hecho esto con lo cual todos quedaron contentos satisfechos y pagados dijo roque a don quijote si no se guardase esta puntualidad con éstos no se podría vivir con ellos
por vida del duque dijo la duquesa que no se ha de apartar de mí sancho un punto quiérole yo mucho porque sé que es muy discreto discretos días dijo sancho viva vuestra santidad por el buen crédito que de mí tiene aunque en mí no lo haya
ésta fuera la hora que ya la tal doncella no lo fuera roque que atendía más a pensar en el suceso de la hermosa claudia que en las razones de amo y mozo no las entendió
cogiéronle en medio y lleno de pompa y majestad le llevaron a otra sala donde estaba puesta una rica mesa con solos cuatro servicios la duquesa y el duque salieron a la puerta de la sala a recebirle y con ellos un grave
ya le iba a dar las gracias don quijote cuando sintieron a sus espaldas un ruido como de tropel de caballos y no era sino un solo sobre el cual venía a toda furia un mancebo
y que una de las ventajas mayores que llevan los príncipes a los demás hombres es que se sirven de criados tan buenos como ellos no adviertes angustiado de ti y malaventurado de mí que si veen que tú eres un grosero villano o un mentecato gracioso pensarán que yo soy algún echacuervos o algún caballero
ladrones oyólo un escudero y enarboló el mocho de un arcabuz con el cual sin duda le abriera la cabeza a sancho si roque guinart no le diera voces que se detuviese
con estos razonamientos gustosos a todos sino a don quijote llegaron a lo alto y entraron a don quijote en una sala adornada de telas riquísimas de oro y de brocado
en tu busca venía oh valeroso roque para hallar en ti si no remedio a lo menos alivio en mi desdicha
nunca tuvo por verdad sus hechos ni se pudo persuadir a que semejante humor reinase en corazón de hombre y holgóse en estremo de haberle encontrado para tocar de cerca lo que de lejos dél había oído
que yo le dejaré libre y desembarazado donde no aquí morirás traidor enemigo de doña sancha
a mí me han puesto en él no sé qué deseos de venganza que tienen fuerza de turbar los más sosegados corazones yo de mi natural soy compasivo y bien intencionado pero como tengo dicho
roque admirado de la gallardía bizarría buen talle y suceso de la hermosa claudia le dijo
vio que sus escuderos que así llaman a los que andan en aquel ejercicio iban a despojar a sancho panza mandóles que no lo hiciesen y fue luego obedecido
luego no es verdad dijo claudia que ibas esta mañana a desposarte con leonora la hija del rico balvastro
a despecho y pesar de lo que entiendo y como un abismo llama a otro y un pecado a otro pecado hanse eslabonado las venganzas de manera que no sólo las mías pero las ajenas tomo a mi cargo
llegaron en esto los escuderos de la presa trayendo consigo dos caballeros a caballo y dos peregrinos a pie y un coche de mujeres con hasta seis criados que a pie y a caballo las acompañaban
el hidalgo porfiaba también que el labrador la tomase porque en su casa se había de hacer lo que él mandase pero el labrador que presumía de cortés y bien criado jamás quiso hasta que el hidalgo mohíno poniéndole ambas manos sobre los hombros le hizo sentar por fuerza diciéndole
y así digo que llegando el tal labrador a casa del dicho hidalgo convidador que buen poso haya su ánima que ya es muerto y por más señas dicen que hizo una muerte de un ángel que yo no me hallé presente que había ido por aquel tiempo a segar a tembleque
no no sancho amigo huye huye destos inconvinientes que quien tropieza en hablador y en gracioso al primer puntapié cae y da en truhán desgraciado
y quedándose solos don quijote sancho y roque aguardaron a ver lo que los escuderos traían y en este entretanto dijo roque a don quijote
ya ver brincar y subir sobre su pollina a la convertida en labradora dulcinea ya que le sonaban en los oídos las palabras del sabio merlín que le referían las condiciones y diligencias
pasmóse sancho y propuso de no descoser los labios en tanto que entre aquella gente estuviese llegó en esto
nueva manera de vida le debe de parecer al señor don quijote la nuestra nuevas aventuras nuevos sucesos y todos peligrosos
pues en verdad respondió sancho que he oído yo decir a mi señor que es zahorí de las historias contando aquella de lanzarote cuando de bretaña vino que damas curaban dél y dueñas del su rocino y que en el particular de mi asno que no le trocara yo con el rocín del señor lanzarote
seguro admirado quedó don quijote de oír hablar a roque tan buenas y concertadas razones porque él se pensaba que entre los de oficios semejantes de robar matar y saltear
preguntó roque a los peregrinos lo mesmo que a los capitanes fuele respondido que iban a embarcarse para pasar a roma y que entre entrambos podían llevar hasta sesenta reales
informándose primero cuál era el más derecho camino para ir a barcelona sin tocar en zaragoza tal era el deseo que tenía de sacar mentiroso aquel nuevo historiador que tanto decían que le vituperaba
tú das tantos testigos sancho y tantas señas que no puedo dejar de decir que debes de decir verdad pasa adelante y acorta el cuento porque llevas camino de no acabar en dos días
venía sobre un poderoso caballo vestida la acerada cota y con cuatro pistoletes que en aquella tierra se llaman pedreñales a los lados
digo así dijo sancho que estando como he dicho los dos para sentarse a la mesa el labrador porfiaba con el hidalgo que tomase la cabecera de la mesa
mujer del regente de la vicaría de nápoles con una hija pequeña una doncella y una dueña son las que van en el coche acompañámosla seis criados y los dineros son seiscientos escudos
y así procuraba y pugnaba por desenlazarle viendo lo cual sancho panza se puso en pie y arremetiendo a su amo se abrazó con él a brazo partido y echándole una zancadilla dio con él en el suelo boca arriba
traía y avínole bien a sancho que en una ventrera que tenía ceñida venían los escudos del duque y los que habían sacado de su tierra
afeó su rostro con sus propias manos con todas las muestras de dolor y sentimiento que de un lastimado pecho pudieran imaginarse
entre enternecida y rigurosa se llegó a él y asiéndole de las manos le dijo si tú me dieras éstas conforme a nuestro concierto nunca tú te vieras en este paso
diciéndole sentaos majagranzas que adondequiera que yo me siente será vuestra cabecera y éste es el cuento y en verdad que creo que no ha sido aquí traído fuera de propósito púsose don quijote de mil colores que sobre lo moreno le jaspeaban y se le parecían
acudieron los criados a buscar agua que echarles en los rostros y trujéronla con que se los bañaron volvió de su desmayo claudia pero no de su parasismo don vicente porque se le acabó la vida
pues salid todos replicó roque y traédmelos aquí luego sin que se os escape ninguno hiciéronlo así
al parecer de hasta veinte años vestido de damasco verde con pasamanos de oro greguescos y saltaembarca con sombrero terciado a la valona
señora mía mis desgracias aunque tuvieron principio nunca tendrán fin gigantes he vencido y follones y malandrines le he enviado pero adónde la habían de hallar si está encantada y vuelta en la más fea labradora que imaginar se puede
y remordiéndole la conciencia de que dejaba al jumento solo se llegó a una reverenda dueña que con otras a recebir a la duquesa había salido y con voz baja le dijo señora gonzález o como es su gracia de vuesa merced
ánimos destos que queriendo mostrar a los que ellos gobiernan a ser limitados les hacen ser miserables destos tales digo que debía de ser el grave religioso que con los duques salió a recebir a don quijote hiciéronse mil corteses comedimientos y finalmente cogiendo a don quijote en medio se fueron a sentar a la mesa
lloraban los criados desmayábase a cada paso claudia y todo aquel circuito parecía campo de tristeza y lugar de desgracia
y trayéndole aderezo de escribir de que siempre andaba proveído roque les dio por escrito un salvoconduto para los mayorales de sus escuadras y despidiéndose dellos
con todo dijo que diesen la camisa a sancho y encerrándose con él en una cuadra donde estaba un rico lecho se desnudó y vistió la camisa y viéndose solo con sancho le dijo
sucedió pues que en más de seis días no le sucedió cosa digna de ponerse en escritura al cabo de los cuales yendo fuera de camino le tomó la noche entre unas espesas encinas o alcornoques
vaya la vuestra grandeza a apear a mi señora la duquesa don quijote lo hizo y hubo grandes comedimientos entre los dos sobre el caso pero en efecto venció la porfía de la duquesa y no quiso decender o bajar del palafrén sino en los brazos del duque
libro de la segunda parte del ingenioso caballero don quijote de la mancha por miguel de cervantes saavedra
la señora doña guiomar de quiñones se quiso arrojar del coche para besar los pies y las manos del gran roque pero él no lo consintió en ninguna manera
claudia dijo a roque que querría irse a un monasterio donde era abadesa una tía suya en el cual pensaba acabar la vida de otro mejor esposo y más eterno acompañada
pero dios es servido de que aunque me veo en la mitad del laberinto de mis confusiones no pierdo la esperanza de salir dél a puerto seguro
especialmente a las que son principales infinitas y bien dichas fueron las razones con que los capitanes agradecieron a roque su cortesía y liberalidad que por tal la tuvieron en dejarles su mismo dinero
dulcinea perece tú vives en descuido yo muero deseando y así desatácate por tu voluntad que la mía es de darte en esta soledad por lo menos dos mil azotes
gran gusto recebían los duques del disgusto que mostraba tomar el buen religioso de la dilación y pausas con que sancho contaba su cuento y don quijote se estaba consumiendo en cólera y en rabia
le aplicará medicinas que le sanen las cuales suelen sanar poco a poco y no de repente y por milagro y más que los pecadores discretos están más cerca de enmendarse que los simples
luego roque guinart conoció que la enfermedad de don quijote tocaba más en locura que en valentía y aunque algunas veces le había oído nombrar
que podía ser que en estos tropiezos vuestra torcida suerte se enderezase que el cielo por estraños y nunca vistos rodeos de los hombres no imaginados suele levantar los caídos y enriquecer los pobres
que trata de muchas y grandes cosas suma era la alegría que llevaba consigo sancho viéndose a su parecer en privanza con la duquesa porque se le figuraba que había de hallar en su castillo lo que en la casa de don diego y en la de basilio siempre aficionado a la buena vida
al ruido volvió roque la cabeza y vio esta hermosa figura la cual en llegando a él dijo
sancha prometióselo don quijote y juró por vida de sus pensamientos no tocarle en el pelo de la ropa y que dejaría en toda su voluntad y albedrío el azotarse cuando quisiese
y así tomaba la ocasión por la melena en esto del regalarse cada y cuando que se le ofrecía cuenta pues la historia que antes que a la casa de placer o castillo llegasen se adelantó el duque y dio orden a todos sus criados del modo que habían de tratar a don quijote
porque estos pies y piernas que tientas y no vees sin duda son de algunos forajidos y bandoleros que en estos árboles están ahorcados que por aquí los suele ahorcar la justicia cuando los coge de veinte en veinte y de treinta en treinta
figura que a no tener cuenta las doncellas que le servían con disimular la risa que fue una de las precisas órdenes que sus señores les habían dadoreventaran riendo
él quisiera que carecieran deste gusto los cadells sus contrarios pero que esto era imposible a causa que las locuras y discreciones de don quijote
aquí las he respondió la dueña con este buen hombre que me ha pedido encarecidamente que vaya a poner en la caballeriza a un asno suyo que está a la puerta del castillo
en dónde nora tal habéis vos hallado que hubo ni hay ahora caballeros andantes dónde hay gigantes en españa o malandrines en la mancha ni dulcineas encantadas ni toda la caterva de las simplicidades que de vos se cuentan
los señores disimularon la risa porque don quijote no acabase de correrse habiendo entendido la malicia de sancho y por mudar de plática y hacer que sancho no prosiguiese con otros disparates
y que de allí a cuatro días que era el de san juan bautista se le pondría en mitad de la playa de la ciudad armado de todas sus armas sobre rocinante su caballo
preguntó la duquesa a don quijote que qué nuevas tenía de la señora dulcinea y que si le había enviado aquellos días algunos presentes de gigantes o malandrines pues no podía dejar de haber vencido muchos a lo que don quijote respondió
a lo que dijo sancho según lo que aquí he visto es tan buena la justicia que es necesaria que se use aun entre los mesmos ladrones
o que se los dé otro pues la sustancia está en que él los reciba lleguen por do llegaren con esta imaginación se llegó a sancho
pero tendiendo la vista por todas partes descubrieron por un recuesto arriba alguna gente y diéronse a entender como era la verdad
y que esta mañana iba a desposarse nueva que me turbó el sentido y acabó la paciencia y por no estar mi padre en el lugar le tuve yo de ponerme en el traje que vees y apresurando el paso a este caballo alcancé a don vicente
no tema vuesa merced señor mío que yo me desmande ni que diga cosa que no venga muy a pelo que no se me han olvidado los consejos que poco ha vuesa merced me dio sobre el hablar mucho o poco o bien o mal yo no me acuerdo de nada sancho respondió don quijote di lo que quisieres como lo digas presto
y no por eso dejó de ser universal señor de toda la asia ni más ni menos podría suceder ahora en el desencanto de dulcinea
acudieron los bandoleros a espulgar al rucio y a no dejarle ninguna cosa de cuantas en las alforjas y la maleta traía
no es verdad todo esto señor nuestro amo dígalo por su vida porque estos señores no me tengan por algún hablador mentiroso hasta ahora dijo el eclesiástico más os tengo por hablador que por mentiroso pero de aquí adelante no sé por lo que
tuvieron los amores de claudia jerónima pero qué mucho si tejieron la trama de su lamentable historia las fuerzas invencibles y rigurosas de los celos
humanas tentólos don quijote y cayó luego en la cuenta de lo que podía ser y díjole a sancho no tienes de qué tener miedo
que yo les daré para que si toparen otras de algunas escuadras mías que tengo divididas por estos contornos no les hagan daño que no es mi intención de agraviar a soldados ni a mujer alguna
hallaron a don vicente en los brazos de sus criados a quien con cansada y debilitada voz rogaba que le dejasen allí morir porque el dolor de las heridas no consentía que más adelante pasase
pasmáronse todos y ninguno le osó decir palabra tanta era la obediencia que le tenían apartóse roque a una parte y escribió una carta a un su amigo a barcelona
que mudando el traje de bandolero en el de un labrador entró en barcelona y la dio a quien iba
finalmente él me prometió de ser mi esposo y yo le di la palabra de ser suya sin que en obras pasásemos adelante supe ayer que olvidado de lo que me debía se casaba con otra
y tan tristes eran las quejas de claudia que sacaron las lágrimas de los ojos de roque no acostumbrados a verterlas en ninguna ocasión
seis doncellas le desarmaron y sirvieron de pajes todas industriadas y advertidas del duque y de la duquesa de lo que habían de hacer y de cómo habían de tratar a don quijote para que imaginase y viese que le trataban como caballero andante
mandóselos volver al punto roque guinart y mandando poner los suyos en ala mandó traer allí delante todos los vestidos joyas y dineros y todo aquello que desde la última repartición habían robado
arriba púsole la rodilla derecha sobre el pecho y con las manos le tenía las manos de modo que ni le dejaba rodear ni alentar
y apretósele a ella el corazón de manera que sobre la sangre y pecho de don vicente se quedó desmayada y a él le tomó un mortal parasismo confuso estaba roque y no sabía qué hacerse
vuesa merced sea servida de mandarle poner o ponerle en la caballeriza porque el pobrecito es un poco medroso y no se hallará a estar solo en ninguna de las maneras
no me maravillo que así le parezca porque realmente le confieso que no hay modo de vivir más inquieto ni más sobresaltado que el nuestro
no por cierto respondió don vicente mi mala fortuna te debió de llevar estas nuevas para que celosa me quitases la vida la cual pues la dejo en tus manos y en tus brazos
y así se escapó la ventrera admiróle ver lanza arrimada al árbol escudo en el suelo y a don quijote armado y pensativo con la más triste y melancólica figura que pudiera formar la misma tristeza llegóse a él diciéndole
habiendo primero tomado las riendas de rocinante y acomodádolas en modo que pudiese azotarle con ellas comenzóle a quitar las cintas que es opinión que no tenía más que la delantera en que se sustentaban los greguescos
pero apenas hubo llegado cuando sancho despertó en todo su acuerdo y dijo qué es esto quién me toca y desencinta yo
abriéndole puertas por donde envuelta en su sangre saliese mi honra allí le dejo entre sus criados que no osaron ni pudieron ponerse en su defensa
vuestra merced está enfermo conoce su dolencia y el cielo o dios por mejor decir que es nuestro médico
así es dijo don quijote pero estímalos mi escudero en lo que ha dicho por habérmelos dado quien me los dio
porque el abad de lo que canta yanta y luego puédense ir su camino libre y desembarazadamente con un salvoconduto
a vivir contino alerta siendo a todas horas centinela de mí mismo porque te hago saber oh gran roque que si me hallaran sobre mi caballo con mi lanza y con mi escudo
viva roque guinart muchos años a pesar de los lladres que su perdición procuran mostraron afligirse los capitanes
de que le pesó en estremo a sancho que no le había parecido mal la belleza desenvoltura y brío de la moza
a cómo le cabe a cada uno porque yo soy mal contador oyendo decir esto los salteadores levantaron la voz diciendo
finalmente roque guinart ordenó a los criados de don vicente que llevasen su cuerpo al lugar de su padre que estaba allí cerca para que le diesen sepultura
y ya los capitanes habían desembolsado los sesenta iban los peregrinos a dar toda su miseria pero roque les dijo que se estuviesen quedos y volviéndose a los suyos les dijo
don quijote que todo lo oía le dijo pláticas son éstas sancho para este lugar señor respondió sancho cada uno ha de hablar de su menester dondequiera que estuviere aquí se me acordó del rucio y aquí hablé dél y si en la caballeriza se me acordara allí hablara
obra de una legua de aquí y sin ponerme a dar quejas ni a oír disculpas le disparé estas escopetas y por añadidura estas dos pistolas y a lo que creo le debí de encerrar más de dos balas en el cuerpo
dándole aviso como estaba consigo el famoso don quijote de la mancha aquel caballero andante de quien tantas cosas se decían y que le hacía saber que era el más gracioso y el más entendido hombre del mundo
caballero del hábito de santiago que se ahogó en la herradura por quien hubo aquella pendencia años ha en nuestro lugar que a lo que entiendo mi señor don quijote se halló en ella de donde salió herido tomasillo el travieso el hijo de balbastro el herrero
abrió los casi cerrados ojos el herido caballero y conociendo a claudia le dijo bien veo hermosa y engañada señora que tú has sido la que me has muerto
tengo mi suerte por venturosa y para asegurarte desta verdad aprieta la mano y recíbeme por esposo si quisieres
viéndose tratar del mesmo modo que él había leído se trataban los tales caballeros en los pasados siglos sancho desamparando al rucio se cosió con la duquesa y se entró en el castillo
pues lo que quiero decir dijo sancho es tan verdad que mi señor don quijote que está presente no me dejará mentir por mí replicó don quijote miente tú sancho cuanto quisieres que yo no te iré a la mano pero mira lo que vas a decir
y luego se partió con claudia a toda priesa a buscar al herido o muerto don vicente llegaron al lugar donde le encontró claudia y no hallaron en él sino recién derramada sangre
tantas a una parte como a otra y todas con aderezo de darle aguamanos la cual le dieron con muchas reverencias y ceremonias luego llegaron doce pajes con el maestresala para llevarle a comer que ya los señores le aguardaban
este nuestro capitán más es para frade que para bandolero si de aquí adelante quisiere mostrarse liberal séalo con su hacienda y no con la nuestra
vuesas mercedes señores capitanes por cortesía sean servidos de prestarme sesenta escudos y la señora regenta ochenta para contentar esta escuadra que me acompaña
esperando a que el gran roque guinart hablase el cual preguntó a los caballeros que quién eran y adónde iban y qué dinero llevaban uno dellos le respondió
y así tuvo por bien de cruzar las manos e inclinar la cabeza guardándose para mejor sazón y coyuntura
advertid sancho amigo que doña rodríguez es muy moza y que aquellas tocas más las trae por autoridad y por la usanza que por los años malos sean los que me quedan por vivir respondió sancho
si no llegara en aquella sazón su capitán el cual mostró ser de hasta edad de treinta y cuatro años robusto más que de mediana proporción de mirar grave y color morena
un gato habéisla visto vos encantada sancho preguntó el duque y cómo si la he visto respondió sancho pues quién diablos sino yo fue el primero que cayó en el achaque del encantorio tan encantada está como mi padre
convidó el duque a don quijote con la cabecera de la mesa y aunque él lo rehusó las importunaciones del duque fueron tantas que la hubo de tomar el eclesiástico se sentó frontero y el duque y la duquesa a los dos lados
sancho le prometió con muchas veras de coserse la boca o morderse la lengua antes de hablar palabra que no fuese muy a propósito y bien considerada como él se lo mandaba y que descuidase acerca de lo tal que nunca por él se descubriría quién ellos eran
has echado de ver si son de los que nos buscan o de los que nosotros buscamos no sino de los que buscamos respondió el escudero
quiso saber también quién iba en el coche y adónde y el dinero que llevaban y uno de los de a caballo dijo mi señora doña guiomar de quiñones
no tiene nadie para qué tomar trabajo en defender a esta señora que lo tomo yo a mi cargo denme mi caballo y mis armas y espérenme aquí que yo iré a buscar a ese caballero
llevamos hasta docientos o trecientos escudos con que a nuestro parecer vamos ricos y contentos pues la estrecheza ordinaria de los soldados no permite mayores tesoros
que se habían de hacer y tener en el desencanto de dulcinea desesperábase de ver la flojedad y caridad poca de sancho su escudero pues a lo que creía solos cinco azotes se había dado
favoreciese hízolo así don quijote y preguntándole qué le había sucedido y de qué tenía miedo le respondió sancho que todos aquellos árboles estaban llenos de pies y de piernas humanas
el querer vengarme de un agravio que se me hizo así da con todas mis buenas inclinaciones en tierra que persevero en este estado
a todo estaba presente sancho embobado y atónito de ver la honra que a su señor aquellos príncipes le hacían y viendo las muchas ceremonias y ruegos que pasaron entre el duque y don quijote para hacerle sentar a la cabecera de la mesa dijo
hermano si sois juglar replicó la dueña guardad vuestras gracias para donde lo parezcan y se os paguen que de mi no podréis llevar sino una higa aun bien respondió sancho que será bien madura pues no perderá vuesa merced la quínola de sus años por punto menos