Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
para el gobernador o ministro del rey tres brazas de paño rojo un gorro y una taza de vidrio dorado para el rey de armas o heraldo que vino con la piragua una túnica a la turca de paño rojo y verde un gorro y un cuaderno de papel
sus embarcaciones se parecen también a las que utilizamos nosotros el autor en peligro
otra también de vidrio con tapadera un tintero dorado y tres cuadernos de papel los de la reina tres brazas de paño amarillo un par de zapatos plateados y una caja de plata llena de alfileres
pero al alba después de cuchichear algunas palabras con las mujeres en un instante todos emprendieron la fuga hombres mujeres y niños corriendo éstos aún más ligeramente que los otros abandonando su choza y todo lo que contenía
regalos la piragua que es una especie de fusta o de galera remolcaba dos almadías que son barcos de percadores ocho personajes viejos de la isla subieron a bordo y se sentaron sobre un tapiz que les habíamos preparado en la popa
desde palaoán con rumbo suroeste después de na vegar diez leguas reconocimos otra isla al largo de la costa nos pareció subir la costeamos cincuenta leguas al menos antes de encontrar fondeadero
son de color aceitunado y generalmente metidos en carnes se tatúan y se engrasan todo el cuerpo con aceite de cocotero y de jengeli para preservarse según dicen del sol y del viento
nueces de coco y otros víveres cocoteros las nueces de coco son los frutos de una especie de palmera de la que obtienen su pan su vino su aceite y su vinaorre
si se les toca se escapan pero al partirlas no sale sangre guardé una durante nueve días en una caja y cuando la abría se paseaba alrededor opino que viven del aire
acquada da li buoni segnali porque en ella encontramos dos fuentes de agua excelente y descubrimos los primeros indicios de oro en este país frutos se encuentra también coral blanco y hay árboles cuyos frutos más pequeños que nuestras almendras semejan a los piñones del pino
pedro mártir de anglería a quien acabamos de citar del consejo de indias por el emperador que había ya escrito la historia de la navegación de cristóbal colón fue el encargado de recoger todos los datos que podían lograrse del mísero resto de la tripulación
fuimos así formados hasta el lugar en que se diría la misa que no estaba muy lejos de la orilla antes de comenzar la misa el capitán roció a los dos reyes con agua almizclada en
cuando el rey estuvo cerca de nuestro navio el esclavo del capitán le habló algunas palabras que comprendió muy bien porque los reyes de estas islas hablan muchas lenguas y ordenó a algunos de los que le acompañaban que subiesen a nuestro navio
adoran a mahoma y siguen su ley por esta razón no comen cerdo se lavan la parte posterior con la mano izquierda que no usan nunca para comer y no orinan de pie sino en cuclillas se lavan la cara con la mano derecha pero jamás se frotan los dientes con los dedos
habíamos entrado en el canal suroeste con los otros dos navios y continuando nuestra navegación llegamos a un río que llamamos de las sardinas a causa de la inmensa cantidad que vimos de estos peces
lib compramos todo lo que trajeron su jefe era un viejo tenía pintada la cara y llevaba en las orejas pendientes de oro los de su séquito llevaban brazaletes de oro en los brazos y pañuelos alrededor de la cabeza
de este modo cuecen el arroz en todas las islas de estos parajes camas terminada la cena el rey mandó que trajeran una estera de cañas con otra de palmera y una almohada de hojas eran mi cama en la que me acosté con uno de los jefes
costumbres los indígenas de palaoán van desnudos como todos estos pueblos pero les gusta adornarse con sortijas cadenas de latón y cascabeles pero lo que más les gusta es el alambre al que atan sus anzuelos casi todos cultivan sus propios campos
detrás de esta isla hay otra deshabitada y en seguida supimos que la llamaban mun el capitán general decidió tomar tierra a la mañana siguiente para hacer aguada con más seguridad y disfrutar de algún reposo después de un tan largo y penoso viaje
cagayán partimos de esta isla y navegando al oestesuroeste anclamos junto a una isla casi desierta los pocos habitantes son moros desterrados de una isla llamada burné borneo
y por sus gestos nos dieron a comprender que los países hacia los cuales dirigíamos nuestro rumbo suministraban abundantemente todos estos géneros el capitán general les invitó a su vez a que subiesen al navio en el que instaló todo lo que asombrarles podía por la novedad
cuando saltaron a tierra su jefe se dirigió al capitán general testimoniándole por gestos el placer que tenía al vernos cuatro de los más adornados de entre ellos permanecieron cerca de nosotros los demás fueron a llamar a sus compañeros que estaban ocupados pescando y volvieron con ellos el
pusiéronse otras dos señales semejantes en sitios elevados en la primera bahía y en una islita de la tercera en la cual vimos muchos pájaros y lobos marinos
merienda nos sirvieron en seguida un plato de carne de cerdo con un gran cántaro lleno de vino a cada bocado de carne bebíamos una taza de vino y cuando no la apurábamos del todo lo que apenas sucedía se vertían las sobras en otro cántaro
de octubre de dos días habían pasado sin que viéramos reaparecer a los dos navios que se enviaron para que buscasen el fondo de la bahía por lo que creímos que habían naufragado a causa de la tempestad que acabábamos de soportar
entonces el raja colambu elevando las manos al cielo dijo que hubiera deseado darle algunas pruebas de su amistad el intérprete le preguntó que por qué tenía tan pocos víveres y él respondió que la razón era porque no residía en esta isla adonde solamente venía para cazar o para reunirse con su hermano
a mediodía fuimos al palacio real montados en los mismos elefantes y precedidos de los hombres con los regalos desde la casa del gobernador hasta el palacio real todas las calles estaban guardadas por hombres armados con lanzas espadas y mazas por orden expresa del rey
en la oblación fueron como nosotros a besar la cruz y en la elevación adoraron la eucaristía con las manos juntas imitando siempre lo que hacíamos en este momento los navios previa señal hicieron una descarga cerrada con la artillería
sus costumbres llevan los cabellos cortados en aureola como los frailes pero más largos y recogidos por un cordón de algodón alrededor de la cabeza y en el cual colocan sus flechas cuando van de caza si hace mucho frío se atan estrechamente contra el cuerpo sus partes naturales
el hijo del rey de lozón prisionero en uno de los juncos que cogimos estaba el hijo del rey de la isla de lozón que era capitán general del rey de burné y venía de conquistar con los juncos una gran ciudad llamada la construida en una punta de la isla hacia la gran java
he tratado también de rectificar las faltas en que frecuentemente ha incurrido sobre todo cuando ha querido hablar de fenómenos que él había visto o de que le habían hablado xxxii pigafetta como ya he dicho procuró formar vocabularios de los pueblos nuevos a medida que los visitaba
pero él permaneció en su balangué y tan pronto como los suyos regresaron partió isleños de butuan el capitán acogió afablemente a los que subieron a bordo y les hizo también algunos regalos
continuando nuestra ruta hacia el sur el de octubre hacia los cincuenta y dos grados de latitud meridional descubrimos un estrecho que llamamos de las once mil vírgenes porque fué en el día que la iglesia les consagra
toma de posesión plantamos una cruz en la cima de una montaña cercana a la que llamamos montecristo y tomamos posesión de esta tierra en nombre del rey de españa
el autor va con el rey cuando pisamos tierra el rey elevó las manos al cielo y se volvió en seguida hacia nosotros que hicimos otro tanto así como todos los que nos seguían
hizo armarse a uno de los nuestros con todas las piezas de la armadura y ordenó a tres hombres que le diesen sablazos y le apuñalasen para demostrar al rey que nada podía herir a un hombre armado de esta manera lo que le sorprendió mucho y
y después ramusio dividieron la obra en muchos capitulitos pero yo no los imitaré pues esta división no se encuentra en nuestro viajero no obstante parece que pigafetta cortó su narración según las estaciones de su viaje
que estuvimos muchas veces a punto de abandonar los navios y establecernos en cualquier tierra para terminar en ella nuestros días esta isla llamada palab nos proporcionó cerdos cabras pollos gallinas bananas de muchas clases algunas de un codo de largo y gruesas como un brazo
pero éste por evitarse molestias per fuggir la fatica como dice ingenuamente ramusio hizo solamente un extracto y omitió quizás lo que no entendía el resto fué impreso en francés con muchas faltas
obtienen del arroz por medio de una especie de alambique un vino más fuerte y mejor que el de palmera en una palabra fué para nosotros esta isla una tierra de promisión está a los nueve grados veinte minutos de latitud septentrional y ciento setenta y un grado veinte minutos de longitud de la línea de demarcación
lengua malaya el capitán tenía un esclavo nacido en sumatra a la que antiguamente llamaban ta proa probó a hablarles en la lengua de su país le comprendieron y se colocaron a alguna distancia de nuestro navio pero no quisieron subir a bordo y aun parecían temer el acercarse demasiado
aunque nuestros hombres dispararon sus armas de fuego contra los fugitivos no pudieron atraparlos porque no corrían en línea recta sino zigzagendo y con la velocidad de un caballo desbocado nuestra gente quemó la choza de los salvajes y enterró al muerto
el mismo ramusio uno de los primeros y más sabios compiladores de navegaciones y viajes dice además a este respecto que casi se hubiera perdido el recuerdo de esta magna empresa
el de marzo que fué un miércoles descubrimos al noroeste una islita y en seguida otras dos al suroeste la primera era más elevada y mayor que las otras el capitán general quería detenerse en la mayor para aprovisionarse de víveres y refrescos
hicimos nosotros lo mismo y al saber que habían visto la continuación de la bahía o mejor dicho del estrecho nos juntamos todos para seguir la ruta si era posible
les dio una gran cantidad de cuchillos espejos y cuentas de vidrio de manera que tuvieron las dos manos llenas en seguida les ofreció dos grillos de hierro
escuadra de magallanes xvii pigafetta no era ciertamente muy sabio aunque marzari historiador vicentino nos dice que era célebre en toda europa por sus excelentes conocimientos en filosofía matemáticas y astrología
durante el descenso por el río vi a la derecha en un montículo tres hombres suspendidos de un árbol y a mis preguntas respondieron que eran malhechores esta parte de la isla llamada chipit es una prolongación de la misma tierra que butuán y calagán
les preguntó cuál era su religión si eran moros o gentiles y respondieron que no adoraban a cosa terrestre e hiciéronle comprender elevando las manos juntas y los ojos al cielo que adoraban a un ser supremo que llamaban abba lo que complació a nuestro capitán
apenas bastaron nueve hombres fortísimos de los nuestros para atarlos y ponerlos en tierra uno de ellos consiguió libertarse y el otro hizo tan grandes esfuerzos que para sujetarle tuvieron que herirle ligeramente en la cabeza mas al fin les obligaron a conducirles donde estaban las mujeres de los dos prisioneros
respuesta del rey el rey mandó que nos respondiesen que estaba contento de que el rey de españa fuese su amigfo que podíamos aprovisionarnos en sus estados de madera y de agua y traficar libremente
envió otra a la reina luisa de saboya regente del reino por su hijo francisco i ocupado entonces con la desdichada guerra de la lombardía donde fué hecho prisionero a la cual se había presentado pigafetta cuando regresó a italia para ofrecerle algunos productos del otro hemisferio
astucia del capitán puso en seguida delante del rey telas de diferentes colores paños coral y otras mercancías le enseñó todas las armas de fuego incluso la artillería gruesa y mandó tirar algunos cañonazos de que se espantaron los isleños
veinte tabiles hacen un cathil las mercancías más buscadas son el cobre el azogue el cinabrio el vidrio los paños de lana las telas y sobre todo el hierro y los espejos
el primero y el último están reducidos casi a la mitad de su tamaño los otros cerca de una tercera parte por estos mapas así como por los otros que he creído inútil hacer copiar se ve que todo está falto de exactitud pero también se ve que el autor ha puesto los objetos tal como los ha visto o como le han sido descritos
nos sirvieron un desayuno de clavos de especia y canela después de lo cual dejaron caer las cortinas y cerraron las ventanas lujo de los cortesanos
los traidores eran juan de cartagena veedor de la escuadra luis de mendoza tesorero antonio coca contador y gaspar de quesada
he puesto los mismos nombres que el autor ha dado a los países nuevos que vio indicando en las notas los que tienen actualmente por la misma razón he dejado en la obra los errores de pigafetta sobre los objetos de física y de historia natural contentándome con advertírselo al lector
para que el lector pueda formarse una idea de estos mapas reproduzco cuatro dibujados e iluminados fielmente según los originales el primero representa la américa meridional el segundo las islas de los ladrones junto a las cuales está la piragua que antes he mencionado
para dar una idea del modo que el caballero pigafetta dibujó sus mapas y para hacer inteligible toda la obra he añadido dos mapas y una vista del estrecho de magallanes tal como los han dado los modernos con el fin de poder compararlos con el dibujo que hizo el autor
al mismo tiempo nos indicaron por gestos que entonces no tenían nada más que ofrecernos pero que al cabo de cuatro días volverían y nos traerían arroz que ellos llaman
veremos por su relato que nunca dejó de recorrer los campos para examinar el cultivo de las principales producciones del país de las cuales escribió la historia natural lo menos mal que pudo sin la precisión de un botánico es cierto pero con toda la exactitud de un hombre de buen sentido
ahora bien la que voy a publicar es la traducción de este manuscrito le he traducido en buen italiano por decirlo así de su lengua original que es una mezcla de italiano de veneciano y de español
en el momento en que salíamos a tierra para castigar a los isleños nuestros enfermos nos rogaron que si matábamos a alguno de los habitantes de la isla les llevásemos sus intestinos pues estaban persuadidos de que les servirían para curarse en poco tiempo
para conseguir el vinagre se deja reposar el licor sólo y exponiéndole al sol se vuelve ácido y semejante al vinagre que se hace con vino blanco también nosotros hicimos un licor que se parecía a la leche de cabra raspando la medula remojándola en su mismo licor y pasándola en seguida por un lienzo
alianza con el rey el rey de la isla subió a nuestro navio y para darnos una prueba de amistad y de alianza se sacó sangre de la mano izquierda y untóse con ella el pecho y la punta de la lengua nosotros hicimos lo mismo
su piel aceitunada ostentaba dibujos en colores residía ordinariamente en una isla en que están los países de butuán y de cala pero cuando los dos reyes querían conferenciar juntos lo hacían en la isla de massana en la que estábamos entonces
esto es doradillas albícores y bonitos que persiguen a los llamados golondrinas especie de peces voladores estos cuando son perseguidos salen del agua despliegan las aletas natatorias que son bastante largas para servirles de alas y vuelan a la distancia de un tiro de ballesta
porque si le hubiese dado a la estampa tal y como está en lugar de instruir deleitando este viaje hubiera seguramente enojado y repelido al lector del italiano le he traducido al francés pero en las notas frecuentemente he transcrito pasajes exactamente como están escritos en el manuscrito
entre los diez y ocho hombres estaba pigafetta cada uno se creyó en el deber de contar todo lo que le había sucedido tanto más cuanto la corte de españa quería publicar la relación de un viaje tan importante porque nadie antes que estos navegantes había dado la vuelta al mundo
jabalíes cocodrilos tortugas hay en esta isla grandísimos jabalíes matamos uno cuando pasaba a nado de una isla a otra tenía su cabeza dos palmos y medio de larga con gruesas defensas
el rey extrañado de lo que veía y oía pidió licencia al capitán rogándole que enviase con él a dos de los suyos para que viesen asimismo algunas particularidades de su país el capitán me nombró juntamente con otro para que acompañase al rey el
pigafetta no es el único que se haya sorprendido de haber perdido un día al dar la vuelta al mundo esta pérdida de la que no había duda parecía entonces tan inexplicable que más bien se pretendía dice
grandes agujeros en las orejas los habitantes de las islas cercanas de la en que estábamos tenían tan grandes agujeros en las orejas y el extremo de ellas tan alargado que se podía por ellos meter el brazo
y haciéndose llevar el mapa de marear y la brújula le explicó siempre con ayuda del intérprete cómo había encontrado el estrecho para llegar al mar en que estábamos y cuántas lunas había pasado en el mar sin ver tierra
llegó la cena trajeron dos grandes platos de porcelana y otro con cerdo cocido en su propio jugo hubo las mismas ceremonias que en la merienda
el licor cae en un recipiente de caña del grueso de la pierna que se ata al árbol y que es preciso vaciar dos veces al día por la mañana y por la tarde el fruto de esta palmera es tan grueso como la cabeza de un hombre y a veces más
dos de los gigantes son capturados por la astucia el capitán quiso retener a los dos más jóvenes y mejor formados para llevarlos con nosotros durante nuestro viaje y conducirlos después a españa pero viendo que era difícil prenderlos por la fuerza se valió de la astucia siguiente
tuvo además la suerte de no estar nunca imposibilitado para escribir y mientras toda la tripulación sufrió largas enfermedades él disfrutó siempre de una salud bastante fuerte para hacer diariamente sus observaciones
no contento con tener a estos hombres el capitán deseó coger a sus mujeres para llevar a europa esta raza de gigantes a cuyo efecto ordenó arrestar a los otros dos para obligarlos a guiar a nuestra gente al lugar en que vivían sus mujeres
después de lo cual el rey y el capitán general se abrazaron y volvimos a nuestro navio terminada la comida saltamos a tierra sin armas en jubón y acompañados de los dos reyes subimos a ja cima de la montaña más elevada de los alrededores y plantamos la cruz
de marzo de islas de los ladrones después de haber corrido setenta leguas en esta dirección estando hacia doce grados de latitud septentrional y por grados de longitud
los puntos indican la singladura de los barcos y los sitios en que anclaron para colocar las islas en su verdadera posición geográfica he utilizado los mapas de robert y de bellin en los que tienen frecuentemente los mismos nombres o al menos poco diferentes
añádase a esto que nuestro sabio bibliotecario sassi quien en hizo el catálogo de nuestros manuscritos escribió en la portada de éste es quizás el original
alianza con el rey nos presentamos al rey que concertó alianza y amistad con nosotros y para garantía con un cuchillo nuestro se pinchó en el pecho sacándose sangre con la que se mojó la frente y la lengua nosotros repetimos la misma ceremonia
al cual le unía gran amistad desde que éste ocupó en la corte la plaza de preceptor de carlos v escribió pues anglería esta historia y él mismo dice que envió su manuscrito a roma al papa quien quería hacerlo imprimir a todo lujo
este mapa debe el lector tenerlo presente para seguir la ruta de pigafetta desde el momento que abandona las islas de los ladrones hasta que vuelve a entrar en el océano asiático que él llama laut chidol o mar grande
entre los animales hay elefantes caballos búfalos cerdos cabras gallinas ocas cuervos y otras muchas clases de aves perlas enormes del rey
y siguiendo su ejemplo dividiré igualmente en cuatro libros la traducción la cual confío en que será mirada como una nueva obra interesante instructiva y honrosa para italia
que si tenía algunos víveres que enviarnos se los pagaríamos bien asegurándole al mismo tiempo que no veníamos hostilmente sino como amigos el rey mismo vino al navio en nuestra chalupa con seis u ocho de sus principales personajes
de de octubre de pasamos allí dos meses para repostar a los navios de agua y de leña nos aprovisionamos también de peces muy cubiertos de escamas y de dos pies y medio de largo comestibles y sabrosos pero no pudimos pescar la cantidad que hubiéramos necesitado
desde el fondo de su gabinete no se proponía mas que escribir un libro que pudiera complacer a los seudofílósofos ya por la novedad de un ilusorio sistema sobre américa ya por la maledicencia y la religión
están circuncisos como los judíos no matan cabras ni gallinas sin antes dirigirse hacia el sol cortan la punta de las alas a las gallinas y la membrana de las patas e inmediatamente las hienden en dos no comen ningún animal que no hayan matado ellos mismos
procuraba enterarse siempre de las cosas por sí mismo y así lo demostró en frecuentes ocasiones durante la realización de las misiones particulares de que fué encargado cerca de los reyezuelos de las islas que la escuadra visitó
el cual como todos los indígenas de estas islas iba desnudo sin más que un trozo de tela para cubrir las partes sexuales cuya tela también se quitó los personajes de la isla que iban con él hicieron lo mismo empuñaron los remos y comenzaron a bogar cantando
dados de la isla los isleños encantados con la cortesía del capitán le dieron pescado un vaso lleno de vino de palmera que ellos llaman uraca bananas de más de un palmo de largo otras más pequeñas y más sabrosas y dos frutos del cocotero
su religión parece que su religión se limita a adorar al diablo pretenden que cuando uno de ellos está muriéndose aparecen diez o doce demonios cantando y bailando a su alrededor
al salir de esta isla volvimos atrás para buscar un lugar a propósito para carenar nuestros navios pues uno tenía una vía de agua y el otro falto de piloto había chocado con un arrecife cerca de la isla de viva lo aunque gracias a dios pudimos ponerle a flote
juncos los juncos de que hemos ya hablado son sus mayores embarcaciones he aquí como son las obras vivas hasta dos palmos de las obras muertas están hechas de tablas unidas con clavijas de madera y su construcción es bastante sólida
durante la noche se concertó con los otros españoles de la tripulación encadenaron y hasta hirieron al capitán del navio alvaro de mezquita primo hermano del capitán general y así le condujeron a españa
de julio de alarma la mañana del de julio que fué lunes vimos venir hacia nosotros más de cien piraguas dividadas en tres escuadras y otros tantos tungulisy que son sus barcos pequeños
al extremo de este salón había otra sala un poco más pequeña tapizada con paños de seda en donde alzaron dos cortinas de brocado que nos dejaron ver dos ventanas que daban luz a la sala había allí trescientos hombres de la guardia real armados con puñales cuya punta apoyaban en el muslo
vocabulario patagón durante el viaje entretuve lo mejor que pude al gigante patagón que llevábamos en nuestro navio y por medio de una especie de pantomima le preguntaba el nombre patagón de muchos objetos de manera que llegué a formar un pequeño vocabulario
un tercio del volumen está en blanco lo que hace sospechar que esta copia estaba destinada a algún aficionado que deseaba añadir otras cosas y que el caballero pigafetta no la vio pues al menos habría corregido las faltas más burdas y no hubiese probablemente añadido su tratado de navegación
y que por consiguiente quería elevarla en esta isla a la cual el santo signo sería además favorable porque todos los navios europeos que en adelante la visitasen conocerían al verla que a nosotros nos habían recibido como amigos y no harían ninguna violencia ni a ellos ni a sus propiedades
pero que zubu era el mejor y como le vieron decidido a ir allí le ofrecieron pilotos para conducirle acabada la ceremonia de la adoración de la cruz el capitán fijó nuestra partida para la mañana siguiente y ofreció rehenes a los reyes para responder de la vuelta de los pilotos
pero como nuestra chalupa había venido a buscarnos di mis excusas al rey y partí con mi compañero el rey estaba de muy buen humor nos besó las manos y nosotros a él
tráfico los moros de este país tienen una moneda de bronce perforada para ensartarla en el anverso lleva cuatro letras que son los cuatro caracteres del rey de la china le llaman
el primero se llamaba raja rey colambu y el otro raja sigo de marzo de misa dicha en tierra
y luego que llegó david á su casa en jerusalem tomó el rey las diez mujeres concubinas que había dejado para guardar la casa y púsolas en una casa en guarda y dióles de comer pero nunca más entró á ellas sino que quedaron encerradas hasta que murieron en viudez de por vida
y ella respondió yo á la verdad soy una mujer viuda y mi marido es muerto y tu sierva tenía dos hijos y los dos riñeron en el campo y no habiendo quien los despartiese hirió el uno al otro y matólo y
aunque me importara en mis manos mil siclos de plata no extendiera yo mi mano contra el hijo del rey porque nosotros lo oímos cuando el rey te mandó á ti y á abisai y á ittai diciendo mirad que ninguno toque en el joven absalom
asimismo hirió david á hadad ezer hijo de rehob rey de soba yendo él á extender su término hasta el río de eufrates
y derramándose allí el ejército por la haz de toda la tierra fueron más los que consumió el bosque de los del pueblo que los que consumió el cuchillo aquel día
y el rey dijo pasa y ponte allí y él pasó y paróse y luego vino cusi y dijo reciba nueva mi señor el rey que hoy jehová ha defendido tu causa de la mano de todos los que se habían levantado contra ti
y jehová guardó á david donde quiere que fué y tomó david los escudos de oro que traían los siervos de hadad ezer y llevólos á jerusalem asimismo de beta y de beeroth ciudades de hadad ezer tomó el rey david gran copia de metal
y viéndolo uno avisó á joab diciendo he aquí que he visto á absalom colgado de un alcornoque y joab respondió al hombre que le daba la nueva y viéndolo tú por qué no le heriste luego allí echándole á tierra y sobre mí que te hubiera dado diez siclos de plata y un talabarte y el hombre dijo á
y tomando tres dardos en sus manos hincólos en el corazón de absalom que aun estaba vivo en medio del alcornoque cercándolo luego diez mancebos escuderos de joab hirieron á absalom y acabáronle
y mandó absalom por joab para enviarlo al rey mas no quiso venir á él ni aunque envió por segunda vez quiso él venir entonces dijo á sus siervos bien sabéis las tierras de joab junto á mi lugar donde tiene sus cebadas id y pegadles fuego
y los siervos de absalom pegaron fuego á las tierras levantóse por tanto joab y vino á absalom á su casa y díjole por qué han puesto fuego tus siervos á mis tierras y absalom respondió á joab
por otra parte habría yo hecho traición contra mi vida pues que al rey nada se le esconde y tú mismo estarías en contra y respondió joab no es razón que yo te ruegue
mas tú ahora vales tanto como diez mil de nosotros será pues mejor que tú nos des ayuda desde la ciudad entonces el rey les dijo yo haré lo que bien os pareciere y púsose el rey á la entrada de la puerta mientras salía todo el pueblo de ciento en ciento y de mil en mil
vive jehová que no caerá ni un cabello de la cabeza de tu hijo en tierra y la mujer dijo ruégote que hable tu criada una palabra á mi señor el rey y él dijo
entonces él respondió y dijo á la mujer yo te ruego que no me encubras nada de lo que yo te preguntare y la mujer dijo hable mi señor el rey y el rey dijo no ha sido la mano de joab contigo en todas estas cosas
y puso joab las palabras en su boca entró pues aquella mujer de tecoa al rey y postrándose en tierra sobre su rostro hizo reverencia y dijo oh rey salva y el rey dijo qué tienes
entonces el rey se turbó y subióse á la sala de la puerta y lloró y yendo decía así hijo mío absalom hijo mío hijo mío absalom quién me diera que muriera yo en lugar de ti absalom
entonces ahimaas hijo de sadoc tornó á decir á joab sea lo que fuere yo correré ahora tras cusi y joab dijo hijo mío para qué has tú de correr pues que no hallarás premio por las nuevas
y joab se postró en tierra sobre su rostro é hizo reverencia y después que bendijo al rey dijo hoy ha entendido tu siervo que he hallado gracia en tus ojos rey señor mío pues que ha hecho el rey lo que su siervo ha dicho
entonces salieron en pos de él los hombres de joab y los ceretheos y peletheos y todos los valientes salieron de jerusalem para ir tras seba hijo de
y encontróse absalom con los siervos de david é iba absalom sobre un mulo y el mulo se entró debajo de un espeso y grande alcornoque y asiósele la cabeza al alcornoque y quedó entre el cielo y la tierra pues el mulo en que iba pasó delante y
he aquí yo he enviado por ti diciendo que vinieses acá á fin de enviarte yo al rey á que le dijeses para qué vine de gessur mejor me fuera estar aún allá vea yo ahora la cara del rey y si hay en mí pecado máteme
dijo ella entonces ruégote oh rey que te acuerdes de jehová tu dios que no dejes á los cercanos de la sangre aumentar el daño con destruir á mi hijo y él respondió
vino pues joab al rey é hízoselo saber entonces llamó á absalom el cual vino al rey é inclinó su rostro á tierra delante del rey y el rey besó á absalom
y no había en todo israel hombre tan hermoso como absalom de alabar en gran manera desde la planta de su pie hasta la mollera no había en él defecto
dicho levantóse luego joab y fué á gessur y volvió á absalom á jerusalem mas el rey dijo váyase á su casa y no vea mi rostro y volvióse absalom á su casa y no vió el rostro del rey
rey señor mío la maldad sea sobre mí y sobre la casa de mi padre mas el rey y su trono sin culpa y el rey dijo al que hablare contra tí tráelo á mí que no te tocará más
yo te ruego que te enlutes y te vistas de ropas de luto y no te unjas con óleo antes sé como mujer que ha mucho tiempo que trae luto por algún muerto y entrando al rey habla con él de esta manera
así apagarán el ascua que me ha quedado no dejando á mi marido nombre ni reliquia sobre la tierra entonces el rey dijo á la mujer vete á tu casa que yo mandaré acerca de ti y la mujer de tecoa dijo al rey
entonces ahimaas dijo en alta voz al rey paz e inclinóse á tierra delante del rey y dijo bendito sea jehová dios tuyo que ha entregado á los hombres que habían levantado sus manos contra mi señor el rey
tomó david de ellos mil y setecientos de á caballo y veinte mil hombres de á pie y desjarretó david los caballos de todos los carros excepto cien carros de ellos que dejó
y naciéronle á absalom tres hijos y una hija que se llamó thamar la cual era hermosa de ver y estuvo absalom por espacio de dos años en jerusalem y no vió la cara del rey
y vinieron los siros de damasco á dar ayuda á hadad ezer rey de soba y david hirió de los siros veinte y dos mil hombres puso luego david guarnición en siria la de damasco y fueron los siros siervos de david sujetos á tributo
porque de cierto morimos y somos como aguas derramadas por tierra que no pueden volver á recogerse ni dios quita la vida sino que arbitra medio para que su desviado no sea de él excluido
y el rey mandó á joab y á abisai y á ittai diciendo tratad benignamente por amor de mí al mozo absalom y todo el pueblo oyó cuando dió el rey orden acerca de absalom á todos los capitanes
y joram llevaba en su mano vasos de plata y vasos de oro y de metal los cuales el rey david dedicó á jehová con la plata y el oro que tenía dedicado de todas las naciones que había sometido
y he aquí toda la parentela se ha levantado contra tu sierva diciendo entrega al que mató á su hermano para que le hagamos morir por la vida de su hermano á quien él mató y quitemos también el heredero
y el rey dijo el mozo absalom tiene paz y ahimaas respondió vi yo un grande alboroto cuando envió joab al siervo del rey y á mí tu siervo mas no sé qué era
y dijo el rey al pueblo yo también saldré con vosotros mas el pueblo dijo no saldrás porque si nosotros huyéremos no harán caso de nosotros y aunque la mitad de nosotros muera no harán caso de nosotros
el rey entonces dijo á cusi el mozo absalom tiene paz y cusi respondió como aquel mozo sean los enemigos de mi señor el rey y todos los que se levantan contra ti para mal
joab tu siervo lo ha hecho mas mi señor es sabio conforme á la sabiduría de un ángel de dios para conocer lo que hay en la tierra entonces el rey dijo á joab he aquí yo hago esto ve y haz volver al mozo
el atalaya dió luego voces é hízolo saber al rey y el rey dijo si es solo buenas nuevas trae en tanto que él venía acercándose
seba hijo de bichri nos hará ahora más mal que absalom toma pues tú los siervos de tu señor y ve tras él no sea que halle las ciudades fortificadas y se nos vaya de delante
entonces oyendo toi rey de hamath que david había herido todo el ejército de hadad ezer envió toi á joram su hijo al rey david á saludarle pacíficamente y á bendecirle porque había peleado con hadad ezer y lo había vencido porque toi era enemigo de hadad ezer y
mas él respondió sea lo que fuere yo correré entonces le dijo corre corrió pues ahimaas por el camino de la llanura y pasó delante de cusi
sadoc hijo de ahitud y ahimelech hijo de abiathar eran sacerdotes y seraía era escriba y benahía hijo de joiada era sobre los ceretheos y peletheos y los hijos de david eran los príncipes
y reinó david sobre todo israel y hacía david derecho y justicia á todo su pueblo y joab hijo de sarvia era general de su ejército y josaphat hijo de ahilud canciller
y conociendo joab hijo de sarvia que el corazón del rey estaba por absalom envió joab á tecoa y tomó de allá una mujer astuta y díjole
vió el atalaya otro que corría y dió voces el atalaya al portero diciendo he aquí otro hombre que corre solo y el rey dijo este también es mensajero
salió pues el pueblo al campo contra israel y dióse la batalla en el bosque de ephraim y allí cayó el pueblo de israel delante de los siervos de david é hízose una gran matanza de veinte mil hombres
y cuando se cortaba el cabello lo cual hacía al fin de cada año pues le causaba molestia y por eso se lo cortaba pesaba el cabello de su cabeza doscientos siclos de peso real
entonces joab tocó la corneta y el pueblo se volvió de seguir á israel porque joab detuvo al pueblo tomando después á absalom echáronle en un gran hoyo en el bosque y
estaba david á la sazón sentado entre las dos puertas y el atalaya había ido al terrado de sobre la puerta en el muro y alzando sus ojos miró y vió á uno que corría solo
de los siros de los moabitas de los ammonitas de los filisteos de los amalecitas y del despojo de hadad ezer hijo de rehob rey de soba
habla entonces la mujer dijo por qué pues piensas tú otro tanto contra el pueblo de dios que hablando el rey esta palabra es como culpado por cuanto el rey no hace volver á su fugitivo
y levantaron sobre él un muy grande montón de piedras y todo israel huyó cada uno á sus estancias y había absalom en su vida tomado y levantádose una columna la cual está en el valle del rey porque había dicho yo no tengo hijo que conserve la memoria de mi nombre
así se fueron de en pos de david todos los hombres de israel y seguían á seba hijo de bichri mas los de judá fueron adheridos á su rey desde el jordán hasta jerusalem
á mi hijo juntamente de la heredad de dios tu sierva pues dice que sea ahora la respuesta de mi señor el rey para descanso pues que mi señor el rey es como un ángel de dios para escuchar lo bueno y lo malo así jehová tu dios sea contigo
y llamó aquella columna de su nombre y así se llamó el lugar de absalom hasta hoy entonces ahimaas hijo de sadoc dijo correré ahora y daré las nuevas al rey de cómo jehová ha defendido su causa de la mano de sus enemigos
después dijo el rey á amasa júntame los varones de judá para dentro de tres días y hállate tú aquí presente fué pues amasa á juntar á judá pero detúvose más del tiempo que le había sido señalado y dijo david á abisai
y estando ellos cerca de la grande peña que está en gabaón salióles amasa al encuentro ahora bien la vestidura que joab tenía sobrepuesta estábale ceñida
hirió también á los de moab y midiólos con cordel haciéndolos echar por tierra y midió con dos cordeles para muerte y un cordel entero para vida y fueron los moabitas siervos debajo de tributo
david pues revistó el pueblo que tenía consigo y puso sobre ellos tribunos y centuriones y consignó la tercera parte del pueblo al mando de joab y otra tercera al mando de abisai hijo de sarvia hermano de joab y la otra tercera parte al mando de
hijo mío hijo mío
y ganó david fama cuando volviendo de la rota de los siros hirió diez y ocho mil hombres en el valle de la sal y puso guarnición en edom por toda edom puso guarnición y todos los idumeos fueron siervos de david y jehová guardó á david por donde quiera que fué
y la mujer respondió y dijo vive tu alma rey señor mío que no hay que apartarse á derecha ni á izquierda de todo lo que mi señor el rey ha hablado porque tu siervo joab él me mandó y él puso en boca de tu sierva todas estas palabras y que trocara la forma de las palabras
que se llamaba seba hijo de bichri hombre de benjamín el cual tocó la corneta y dijo no tenemos nosotros parte en david ni heredad en el hijo de isaí israel cada uno á sus estancias
y que yo he venido ahora para decir esto al rey mi señor es porque el pueblo me ha puesto miedo mas tu sierva dijo hablaré ahora al rey quizá él hará lo que su sierva diga pues el rey oirá para librar á su sierva de mano del hombre que me quiere raer á mí
ahora pues jehová dios la palabra que has hablado sobre tu siervo y sobre su casa despiértala para siempre y haz conforme á lo que has dicho
luego que oyó el hijo de saúl que abner había sido muerto en hebrón las manos se le descoyuntaron y fué atemorizado todo israel
entonces david dijo á todos sus siervos que estaban con él en jerusalem levantaos y huyamos porque no podremos escapar delante de absalom daos priesa á partir no sea que apresurándose él nos alcance y arroje el mal sobre nosotros y hiera la ciudad á filo de espada
mas descendió á él con un palo y arrebató al egipcio la lanza de la mano y matólo con su propia lanza esto hizo benaía hijo de joiada y tuvo nombre entre los tres valientes
y todos sus criados rasgados sus vestidos estaban delante y jonadab hijo de simea hermano de david habló y dijo no diga mi señor que han muerto á todos los jóvenes hijos del rey que sólo amnón es muerto
mas tomó el rey dos hijos de rispa hija de aja los cuales ella había parido á saúl á saber á armoni y á mephi boseth y cinco hijos de michl hija de saúl los cuales ella había parido á adriel hijo de barzillai
y el rey david deseó ver á absalom porque ya estaba consolado acerca de amnón que era muerto y
y estaba amnón angustiado hasta enfermar por thamar su hermana porque por ser ella virgen parecía á amnón que sería cosa dificultosa hacerle algo
y fueron con absalom doscientos hombres de jerusalem por él convidados los cuales iban en su sencillez sin saber nada también envió absalom por achitophel gilonita del consejo de david á gilo su ciudad mientras hacía sus sacrificios
y todo el pueblo y todos los hombres valientes estaban á su diestra y á su siniestra y decía semei maldiciéndole sal sal varón de sangres y hombre de belial
absalom huyó luego entre tanto alzando sus ojos el mozo que estaba en atalaya miró y he aquí mucho pueblo que venía á sus espaldas por el camino de hacia el monte
y sobre ellos doscientos panes y cien hilos de pasas y cien panes de higos secos y un cuero de vino y dijo el rey á siba qué es esto
mas abner hijo de ner general de ejército de saúl tomó á is boseth hijo de saúl é hízolo pasar al real y alzólo por rey sobre galaad y sobre gessuri y sobre jezreel y sobre ephraim y sobre benjamín y sobre todo israel
así ha dicho jehová he aquí yo levantaré sobre ti el mal de tu misma casa y tomaré tus mujeres delante de tus ojos y las daré á tu prójimo el cual yacerá con tus mujeres á la vista de este sol
e hicieron saber esto á david diciendo uría no ha descendido á su casa y dijo david á uría no has venido de camino por qué pues no descendiste á tu casa
y si se recogiere en alguna ciudad todos los de israel traerán sogas á aquella ciudad y la arrastraremos hasta el arroyo que nunca más parezca piedra de ella
entonces se levantó el rey y sentóse á la puerta y fué declarado á todo el pueblo diciendo he aquí el rey está sentado á la puerta y vino todo el pueblo delante del rey mas israel había huído cada uno á sus estancias
asaltáronme en el día de mi calamidad mas jehová fué mi sostén sacóme á anchura libróme porque puso su voluntad en mí
amando á los que te aborrecen y aborreciendo á los que te aman porque hoy has declarado que nada te importan tus príncipes y siervos pues hoy echo de ver que si absalom viviera bien que nosotros todos estuviéramos hoy muertos entonces te contentaras
vino pues abner á david en hebrón y con él veinte hombres y david hizo banquete á abner y á los que con él habían venido y dijo abner á david yo me levantaré é iré y juntaré á mi señor el rey á todo israel para que hagan contigo alianza y tú reines como deseas
y luego que vino él á jerusalem á recibir al rey el rey le dijo mephi boseth por qué no fuiste conmigo y él dijo rey señor mío
y dieron aviso á joab he aquí el rey llora y hace duelo por absalom y volvióse aquel día la victoria en luto para todo el pueblo porque oyó decir el pueblo aquel día que el rey tenía dolor por su hijo
salió pues el rey con todo el pueblo que le seguía y paráronse en un lugar distante y todos sus siervos pasaban á su lado con todos los ceretheos y peletheos y todos los getheos seiscientos hombres que habían venido á pie desde gath iban delante del rey y dijo el rey
y respondió siba al rey conforme á todo lo que ha mandado mi señor el rey á su siervo así lo hará tu siervo mephi boseth dijo el rey comerá á mi mesa como uno de los hijos del rey y
y david tuvo deseo y dijo quién me diera á beber del agua de la cisterna de beth-lehem que está á la puerta entonces los tres valientes rompieron por el campo de los filisteos y sacaron agua de la cisterna de beth-lehem que estaba á la puerta
porque tú eres mi lámpara oh jehová jehová da luz á mis tinieblas porque en ti romperé ejércitos y con mi dios saltaré las murallas dios
israel dénsenos siete varones de sus hijos para que los ahorquemos á jehová en gabaa de saúl el escogido de jehová y el rey dijo yo los daré y
este es tu agradecimiento para con tu amigo por qué no fuiste con tu amigo y husai respondió á absalom no antes al que eligiere jehová y este pueblo y todos los varones de israel de aquél seré yo y con aquél quedaré
entonces consultó david á jehová diciendo iré contra los filisteos los entregarás en mis manos y jehová respondió á david ve porque ciertamente entregaré los filisteos en tus manos
que cuando la noticia de la muerte de saúl y de jonathán vino de jezreel tomóle su ama y huyó y como iba huyendo con celeridad cayó el niño y quedó cojo su nombre era
tuve angustia invoqué á jehová y clamé á mi dios y él oyó mi voz desde su templo llegó mi clamor á sus oídos
señor jehová quién soy yo y qué es mi casa para que tú me traigas hasta aquí y aun te ha parecido poco esto señor jehová pues que también has hablado de la casa de tu siervo en lo
y tomó joab con la diestra la barba de amasa para besarlo y como amasa no se cuidó de la daga que joab en la mano tenía hirióle éste con ella en la quinta costilla y derramó sus entrañas por tierra y cayó muerto sin darle segundo golpe
porque yo tu siervo conozco haber pecado y he venido hoy el primero de toda la casa de josé para descender á recibir á mi señor el rey y abisai hijo de sarvia responidió y dijo no ha de morir por esto semei que maldijo al ungido de jehová
también barzillai galaadita descendió de rogelim y pasó el jordán con el rey para acompañarle de la otra parte del jordán y era barzillai muy viejo de ochenta años el cual había dado provisión al rey cuando estaba en mahanaim porque era hombre muy rico
y después que david hubo contado el pueblo punzóle su corazón y dijo david á jehová yo he pecado gravemente por haber hecho esto mas ahora oh jehová ruégote que quites el pecado de tu siervo porque yo he obrado muy neciamente
yo soy hoy día de edad de ochenta años que ya no haré diferencia entre lo bueno y lo malo tomará gusto ahora tu siervo en lo que comiere ó bebiere
y no quiso beberla los tres valientes hicieron esto y abisai hermano de joab hijo de sarvia fué el principal de los tres el cual alzó su lanza contra trescientos que mató y tuvo nombre entre los tres
en la ciudad y volvió joab de los hijos de ammón y vínose á jerusalem mas viendo los siros que habían caído delante de israel tornáronse á juntar y envió hadad ezer y sacó los siros que estaban de la otra parte del río los cuales vinieron á helam llevando por jefe
este hirió dos leones de moab y él mismo descendió é hirió un león en medio de un foso en el tiempo de la nieve también hirió él á un egipcio hombre de grande estatura y tenía el egipcio una lanza en su mano
entonces envió joab é hizo saber á david todos los negocios de la guerra y mandó al mensajero diciendo cuando acabares de contar al rey todos los negocios de la guerra si
y los criados de absalom hicieron con amnón como absalom lo había mandado levantáronse luego todos los hijos del rey y subieron todos en sus mulos y huyeron
así ha dicho achitophel seguiremos su consejo ó no di tú entonces husai dijo á absalom el consejo que ha dado esta vez achitophel no es bueno
por qué pues seréis vosotros los postreros en volver al rey asimismo diréis á amasa no eres tú también hueso mío y carne mía así me haga dios y así me añada si no fueres general del ejército delante de mí para siempre en lugar de joab
david empero david tomó la fortaleza de sión la cual es la ciudad de david y dijo david aquel día quién llegará hasta las canales y herirá al jebuseo y á los cojos y ciegos á los cuales el alma de david aborrece por esto se dijo ciego ni cojo no entrará en casa
entonces una mujer sabia dió voces en la ciudad diciendo oid oid ruégoos que digáis á joab se llegue á acá para que yo hable con él
entonces se levantaron y en número de doce pasaron de benjamín de la parte de is boseth hijo de saúl y doce de los siervos de david y cada uno echó mano de la cabeza de su compañero y metióle su espada por el costado cayendo así á una
mi siervo me ha engañado pues había tu siervo dicho enalbardaré un asno y subiré en él é iré al rey porque tu siervo es cojo empero él revolvió á tu siervo delante de mi señor el rey mas
no eres tú el vidente vuélvete en paz á la ciudad y con vosotros vuestros dos hijos tu hijo ahimaas y jonathán hijo de abiathar mirad yo me detendré en los campos del desierto hasta que venga respuesta de vosotros que me dé aviso
israel ruégote pues ahora que hables al rey que no me negará á ti mas él no la quiso oir antes pudiendo más que ella la forzó y echóse con ella
y envió david sus siervos á consolarlo por su padre mas llegados los siervos de david á la tierra de los hijos de ammón los príncipes de los hijos de ammón dijeron á hanún su señor te parece que por honrar david á tu padre te ha enviado consoladores
y sobre ella el cinto de una daga pegada á sus lomos en su vaina de la que así como él avanzó cayóse aquélla entonces joab dijo á amasa tienes paz hermano mío
y entendió david que jehová le había confirmado por rey sobre israel y que había ensalzado su reino por amor de su pueblo israel y tomó david más concubinas y mujeres de jerusalem después que vino de hebrón y naciéronle más hijos é hijas
y mephi boseth el hijo de tu señor tenga con qué mantenerse y mephi boseth el hijo de tu señor comerá siempre pan á mi mesa y tenía siba quince hijos y veinte siervos
en esto isbi benob el cual era de los hijos del gigante y el peso de cuya lanza era de trescientos siclos de metal y tenía él ceñida una nueva espada trató de herir á david mas abisai hijo de sarvia le socorrió é hirió al filisteo y matólo entonces los
y endechó david á saúl y á jonathán su hijo con esta endecha dijo también que enseñasen al arco á los hijos de judá he aquí que está escrito en el libro del derecho perecido ha la gloria de israel sobre tus montañas cómo han caído los valientes
jehová te ha dado el pago de toda la sangre de la casa de saúl en lugar del cual tú has reinado mas jehová ha entregado el reino en mano de tu hijo absalom y hete aquí sorprendido en tu maldad porque eres varón de sangres
entonces dijo absalom si no ruégote que venga con nosotros amnón mi hermano y el rey le respondió para qué ha de ir contigo y como absalom lo importunase dejó ir con él á amnón y á todos los hijos del rey