Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
el valiente nuño bustos y suer gonzález querían cada uno de por sí la victoria de aquel día duró mucho este combate mas la justicia divina dió victoria á nuño bustos como á quien tenía justicia atravesó á su contrario de parte á parte y fué grima verle venir del caballo cayendo la boca arriba
soltólos de la prisión do metidos los tenía quedaron por sus vasallos sus parias le prometían en burgos estaba el rey que fernando se decía aquesa jimena gómez ante el buen rey parecía humilládose había antél y su razón proponía
espérame moro abdalla no demuestres cobardía á las voces que el cid daba el moro le respondía muchos tiempos há buen cid que esperaba yo este día porque no hay hombre nacido de quien yo me escondería porque desde mi niñez siempre huí cobardía
á la virgen vos alumbre en los peligros del parto xxii salió á misa de parida á san isidro en león la noble jimena gómez mujer del cid campeador para salir de contray sus escuderos vistió que el vestido del criado dice quién es el señor
quédanse con sus mujeres tan solos diego y fernando de sus caballos se apean y las riendas han quitado sus mujeres que lo ven muy gran llanto han levantado apéanlas de las mulas cada cual para su lado
miémbraseme que mi abuelo en buen siglo su alma esté muchas veces me decía aquesto que agora oiréis el home en sus mancebías siempre debiera aprender á facer siempre derecho cuando en más burlas esté
cid emparentados mucha honra fizo el rey al cuerpo del cid honrado mandó que no se enterrase sino que el cuerpo arreado se ponga junto al altar y á tizona en la su mano así estuvo mucho tiempo que fueron más de diez años
viendo entonces que los moros por las huertas se han entrado derramados y esparcidos sin orden y á mal recaudo á don álvar salvadores le dijo sed luégo armado tomaréis doscientos homes de á caballo aderezados y haced una espolonada contra los perros paganos porque jimena y sus fijas vean que sois esforzado
xvii por el val de las estacas el buen cid pasado había á la mano izquierda deja la villa de constantina en su caballo babieca muy gruesa lanza traía va buscando al moro abdalla que enojado le tenía travesando un antepecho y por una cuesta arriba
yo vos reto y á vuesos antepasados y á los que traidores son los pongo en el mismo grado y á los panes y á las aguas de que sois alimentados y esto os faré conocer ansí como estoy armado y lidiaré con aquellos que no quieren
salga siquiera el diablo con tal que no salga el cid ni ese noble rey don sancho que lo habemos por señor y el cid nos ha por hermanos de los otros caballeros salgan los más esforzados
adofir de mudafar á rueda en guarda tenía por el buen rey don alfonso que conquerido la había almofalas ese moro con sobrada maestría metióse dentro el castillo con él alzado se
vamos al campo que es hora de dar al conde lozano el castigo que merece tan infame lengua y mano determinado va el cid y va tan determinado que en espacio de una hora quedó del conde vengado
manténgate dios el rey bellido seas bien llegado señor tu vasallo soy tu vasallo y de tu bando y yo por aconsejarle á aquel viejo arias gonzalo que te entregase á zamora pues se te había quitado hame querido matar y dél me soy escapado
empresa llevada á cabo por escobar en su romancero é historia del muy valeroso caballero el cid rúy díaz de vivar impreso por primera vez en en alcalá
el rey dió al cid á valduerna á saldaña y belforado y á san pedro de cardeña que en su hacienda vincularon entróse á vestir de boda rodrigo con sus hermanos quitóse gala y arnés resplandeciente y grabado púsose un medio botarga con unos vivos morados
esto dicho el cid callóse y la comida acabada mandó tocar las trompetas y que se pongan en armas y los moros valencianos con las gentes asturianas traban una escaramuza encendiendo nueva saña
leves rastros de alguna otra tradición se perciben en la crónica particular del cid que por el intermedio de la de castilla redactada en tiempo de alfonso xi proviene según observó un ilustre crítico de la obra histórica del rey sabio
allí hablaran los condes señor dadlo por traidor respondiérales el rey eso non faría non que el buen cid es caballero de batallas vencedor pues en todas las mis cortes no lo había otro mejor
doña jimena y sus fijas gran pavor habían cobrado porque jamás habían visto tantas gentes en un campo esforzábalas el cid de aquesta suerte fablando no temáis doña jimena
no miran á mí porque ya soy viejo y cano mas miran á vos mi fijo que sois mozo y esforzado si vos facéis como bueno seréis dellas muy honrado si lo facéis de cobarde abatido y ultrajado
que le suplico permita se pongan esas banderas á los ojos del glorioso mi príncipe de la iglesia en señal que con su ayuda apenas enhiestas quedan en toda españa otras tantas y ya me parto por ellas
cabalguen en sendas burras que no en mulas ni en caballos frenos traigan de cordel que no cueros fogueados mátente por las aradas que no en villas ni en poblado sáquente el corazón vivo por el siniestro costado si no dices la verdad de lo que eres preguntado sobre si fuíste ó no en la muerte de tu hermano
porque ficiese derecho de lo fecho mal y bien non fagáis desaguisado si al robador enforqué que en homes este delito no causa ninguna prez como de veras me pago de las burlas non curé que el que pugna por la honra enemigo della fué
ó por hablillas de los envidiosos fué desterrado al finalizar el año o poco más tarde fuése rodrigo á barcelona y luégo á zaragoza donde entró á reinar al mutamin sirvió á éste victoriosamente contra su hermano el rey de denia favorecido por los soberanos de aragón y barcelona
yo vos ruego que lo hagáis dello gran placer habría hacervos he gran merced muchas tierras os daría pláceme rey mi señor don rodrigo respondía en esto y en todo aquello que tu voluntad sería
allegóse cabe el duque un gran rempujón le ha dado el duque sin responder se quedó muy mesurado el papa cuando lo supo al cid ha descomulgado sabiéndolo el de vivar ante el papa se ha postrado absolvedme dijo papa sino seráos mal contado los
fuego echando por la vista á don diego el otro hermano que encendió la horrible cisma le cupo pero bermúdez para la batalla esquiva nuño bustos de linzuela ardiendo en honrosa ira se opuso con suer gonzález autor de la alevosía
esta sentencia fué al punto confirmada y queda escrita para que pueda dar fe sin la mía con seis firmas buen cid esto es lo que pasa sin que falte ni se añida sin que odio ni amistad fagan que otra cosa escriba
don fernando y antolínez que igualmente se herían quebraron juntos las lanzas firmes quedan en las sillas mas desnudando á colada después de muchas feridas que antolínez le dió al conde con destreza y valentía le dió un golpe en lo más alto del yelmo que las hebillas faltaron y la cabeza fué en dos partes dividida
tú rodrigo campeador haz enmienda á tu pecado porque muerto que tú seas á la gloria seas llevado que dios por amor de mí todo aquesto ha ordenado porque honraste mi casa do cardeña era nombrado
yo rodrigo de vivar llamado por otro nombre el bravo cid campeador de las morismas naciones el alma encomiendo á dios que en su reino la coloque y el cuerpo fecho de tierra mando que á su centro torne y después que sea finado con los untos de los botes que me endonó el rey de persia
veis aquí la yerba mala para que vos comáis buena abrid mi padre los ojos y alzad la faz que ya es cierta vuesa honra y ya con vida os resucita de muerta
y como la vil envidia cuanto no merece tacha de la virtud enemiga peligro de la privanza murmuraba maldiciente de arias gonzalo que falta sospechando falsamente que es por mengua su tardanza á aquellos que lo calumnian empuñando la su espada denodado les responde nuño cabeza de vaca
ved si no quedáis contento y queréis que se prosiga contra todo su linaje sin dejar persona viva encomendadme á jimena y abrazadme á vuesas fijas y decidles que de nuevo su causa tomo por mía
veinte y dos maravedís para cada día os quedan tratadvos como quien sois non enduréis la despensa si dineros vos faltaren faced como no se entienda enviádmelos á pedir non empeñéis vuestras prendas
poderoso rey alfonso reciba vuesa grandeza de un fidalgo desterrado la voluntad y la ofrenda don rodrigo de vivar fuerte muro en tu defensa por envidia desterrado de su casa y de su tierra pide que con libertad hable puesto en su defensa y así quiero por no errar decir sus palabras mesmas dice
por ella á lo que pariérdes prometo buen aguinaldo si fijo prometo dalle una espada y un caballo y dos mil maravedís para ayuda de su gasto si fija para su dote prometo poner en cambio desde el día que naciere de plata cuarenta marcos con esto ceso señora y no de estar suplicando
y otros musulmanes alcanzó nuevas victorias mas derrotado por los almoravides su pariente y amigo álvar fáñez y parte de su propio ejército murió de pesadumbre
su viuda tuvo que dejar á valencia después de haberse mantenido en ella dos años salieron los cristianos en procesión con el cadáver de rodrigo el cual como también después el de jimena fué sepultado en san pedro de cardeña
dice si es hija de rey que se casaría con ella y si es hija de duque serviría por manceba allí hablara el buen cid estas palabras dijera vuestra hermana es señor vuestra hermana es aquella
á quien hablaban los santos y le acompañaban siempre y le alcanzaron de dios que vencido no se viese á vos y ante vos consagro como á quien tan bien se deben estos despojos de guerra y en vuestro templo se cuelguen y
así fice esta vegada yo cuido que fice bien que sigo un abuelo honrado que nadie se quejó dél esto decía rodrigo afinojado ante el rey delante los que juzgaba antes de los años
en una torre más alta que en el alcázar se ha hallado miraron contra la mar los moros están mirando viendo cómo armaban tiendas á gran priesa y gran cuidado al rededor de valencia grandes alaridos dando tañendo sus atambores los aires van penetrando
desque el conde vido aquesto recibió pesar doblado llamara á sus cuatro hijos y al uno dellos ha dado las sus armas y su escudo el su estoque y su caballo al primero le bendice porque era dél muy amado pedrarias había por nombre pedrarias el castellano
en castilla la vieja un rincón se me olvidaba zamora había por nombre zamora la bien cercada de una parte la cerca el duero de otra peña tajada del otro la morería una cosa es muy preciada quien os lo tomare hija la mi maldición le caiga
cii en sant pedro de cardeña está el cid embalsamado el vencedor no vencido de moros ni de cristianos por mando del rey alfonso en su escaño está asentado su noble y fuerte persona de vestidos
esta traducción fué puesta también libremente en lengua alemana por el famoso herder cuyo libro se divulgó en gran manera entre sus compatricios han dado éstos sin embargo más fieles traducciones y publicado de nuevo los originales j julius con un prólogo castellano y una biografía del héroe
porque el golpe del agravio no hay miembro que no lastima tenudo soy á facello por vuesa honra y la mía que la mancha del honor sólo con sangre se quita estas palabras el cid á sus dos yernos decía levantado del escaño la mano á la barba asida
no muero en tierras ajenas en mis propias tierras muero cuanto más que siendo tierra es propia heredad del muerto no siento el verme morir que si esta vida es destierro los que á la muerte guiamos á nuestra patria volvemos
acudid en su presencia que cuido que vos atiende más ganosa de vos ver que vos venides de verme que si malos consejeros facen oficios que suelen en cambio de saludarme atenderédes mi muerte
yo os repto los zamoranos por traidores fementidos repto á todos los müertos y con ellos á los vivos repto hombres y mujeres los por nascer y nascidos repto á todos los grandes á los grandes y á los chicos á las carnes y pescados y á las aguas de los ríos
llevan presa de ganados muchos cristianos cautivos hombres muchos y mujeres y también niñas y niños ya se vuelven á sus tierras bien andantes y muy ricos porque el rey ni otro ninguno á quitárselo han salido rodrigo cuando lo supo en vivar el su castillo
cuya noble fama y gloria hasta hoy no se ha olvidado pues que sabéis que don diego es caballero preciado pero mantiene mentira y dios dello no es pagado el que de verdad se ayuda de dios siempre es ayudado
sacó esfuerzo de flaqueza aunque estaba mal llagado quiso ferir á don diego mas acertó en el caballo que la sangre que corría la vista le había quitado cayó muerto prestamente pedrarias el castellano don diego que vido aquesto toma la vara en la mano dijo á voces ah zamora dónde estás arias gonzalo
salí de ti templo santo desterrado de mi tierra mas ya vuelvo á visitarte acogido en las ajenas desterróme el rey alfonso porque allá en santa gadea le tomé el su juramento con más rigor que él quisiera las leyes eran del pueblo que no excedí un punto dellas pues como leal vasallo saqué á mi rey de sospecha
todos con sendas varicas rodrigo lanza en la mano todos guantes olorosos rodrigo guante mallado todos sombreros muy ricos rodrigo casco afinado y encima del casco lleva un bonete colorado
ellos estando en aquesto el buen cid ya se asomaba adios adios mi señora la mi linda enamorada que del caballo babieca yo bien oigo la patada
ni tal es razón que sea pudiendo ganalla en lides dar á los homes facienda si tierras no me dejáis iréme por las agenas y por cubrir vueso tuerto negaré ser fija vuesa
xxxiv junto al muro de zamora vide un caballero erguido armado de todas piezas sobre un caballo morcillo á grandes voces diciendo vélese bien el castillo que al que hallaré velando ayudaré con mi grito y al que hallaré durmiendo echarle he de arriba vivo
mentiras advertido deste engaño á maldades conocidas les cerré el oído á aquellos que os condenaban en vida he querido que entendáis que su maldad entendida hago el honor vueso mío
á que propende este género es decir la afectación de antigüedad en el lenguaje y el abuso de una fecundidad razonadora y palabrera no obstante en general
nunca dios tal cosa quiera ni santa maría lo mande sino que adonde vos fuéredes que allá vaya yo delante viii reyes moros en castilla entran con gran alarido de moros son cinco reyes lo demás mucho gentío
cuando ví tres contra tres en dos hileras distintas la lid de los curiacios se me figura que vía á este punto el ronco són de la trompa les avisa que dén principio á la lid para el fin que pretendían arremetieron á una todos la señal oída cada cual con el contrario que enfrente de sí tenía
dijo el rey pláceme oh cid y así lo otorgo yo otro día de mañana muy bien les parten el sol los condes vienen de negro y los del cid de color
la niebla que es mi fuerza la del sol que la sangre dispercude mancha que finca en la honor y ha de ser si bien me lembro con sangre del malhechor la vuesa conde tirano lo será
entre dos romances de igual asunto no siempre hemos preferido el más antiguo como hubiéramos hecho en una colección de índole científica sino el más satisfactorio en su género
no quisiera haber errado que en cada palabra destas te traigo rey de rodrigo su descargo y su limpieza apenas dió la embajada cuando la envidia revienta de envidiosos lisonjeros y corredores de orejas movióse un conde agraviado y díjole al rey
entonces era novel ahora soy más crecido y usando buen cid las armas me he hecho tan atrevido mas no desafío á ti ni á bermudo tu sobrino porque os tengo por señores y me tenéis por amigo mas si hay otro caballero salga hacer armas conmigo que aquí en el campo le espero con mis armas y rocino
cabalgad mi hijo que os esperan en el campo vais en tal hora y tal punto que nos saquéis de cuidado sin poner pié en el estribo arias pedro ha cabalgado por aquel postigo viejo galopando ha llegado adonde estaban los jueces que le estaban esperando partido les han el sol dejado les han el campo
cuánto más la mira hermosa más le crece su pesar sospirando con gran pena aquesto fué á razonar oh valencia oh valencia digna de siempre reinar si dios de ti no se duele tu honra se va apocar y con ella las holganzas que nos suelen deleitar
de aquel día en adelante fizo fechos muy granados de esforzado caballero bueno como el más preciado aquí se cumplió el proverbio entre todos divulgado que el que á buen árbol se arrima de buena sombra es tapado
danle voces que se acerque y él no osa de pavor que son hijos de ignorancia el empacho y el temor por dios te rogamos home que hayas de nos compasión así tus ganados vayan siempre de bien en mejor
martín peláez vos sois bueno y esforzado non sois tal que merezcáis de hoy más conmigo sentaros asentaos con álvar fáñez que era mi primo hermano y con estos caballeros que son buenos y estimados que los vuesos buenos fechos siempre serán bien mentados seréis dellos compañero sentaros heis á su lado
en la época de la formación de los romances llegó el cid á ser el héroe predilecto de estas composiciones populares que tanto valimiento alcanzaron fué además el único de cuyos romances se publicó una colección especial
téngovos de replicar y de contrallarvos tengo que no han pavor los valientes ni los non culpados miedo si finca muerta la honra á manos de los denuestos menos mal será enforcarme que el mal que me habedes fecho
todos dicen amen amen sino don sancho que calla
el conde viendo á sus hijos que los dos le han ya faltado quiso enviar al tercero aunque con temor doblado llorando de los sus ojos dijo vé mi hijo amado haz como buen caballero lo que tú eres obligado pues sustentas la verdad de dios serás ayudado
cercada tiene á valencia ese buen cid castellano con los moros que están dentro cada día peleando muchos ha muerto y prendido y á otros ha cautivado al real del buen rodrigo un caballero ha llegado martín peláez ha por nombre martín peláez asturiano muy crecido es en el cuerpo en los miembros arreciado
lleva una cofia de papos de riquísimo valor que le dió la infanta urraca el día que se veló dos patenas lleva al cuello puestas con mucho primor con san lázaro y san pedro santos de su devoción y los cabellos que al oro disminuyen su color á las espaldas echados de todos hecho un cordón
que tan bizarra apostura y tan discretas razones atribuye al héroe el acabado de yantar que con bien escogidos toques cómicos pinta la cobardía de los infantes
mandástedes vuestras tierras á quien bien se os antojara diste á don sancho á castilla castilla la bien nombrada á don alonso á león y á don garcía á vizcaya á mí porque soy mujer dejáisme desheredada irme
lii escuchó el rey don alfonso las palabras halagüeñas del cid en su despedida cuando se partió á la guerra y dijo á sus infanzones
rey don sancho rey don sancho cuando en castilla reinó las barbas que le salían y cuán poco las logró á pesar de los franceses los puertos de aspa pasó
es de buen donaire pero muy acobardado halo mostrado en las lides y batallas do se ha hallado mucho le pesó al buen cid cuando lo vido á su lado no es para vivir con él hombre tan afeminado
atáronle á los arzones fuertemente por los muslos y los piés á los estribos porque fuesen más seguros y á la lumbre del lucero que por verle se detuvo con su capitán sin alma salieron al campo juntos donde vencieron á búcar sólo porque á dios le plugo y acabando la batalla el sol acabó su curso
que á do no piensan se halla encarnizados los ojos cual furiosa tigre hircana con mucha furia y denuedo le dice aquestas palabras soltedes padre en mal hora soltedes en hora mala que á no ser padre no hiciera satisfacción de palabras
pero mostrad mi enseñanza contra los adversos tiempos que vencer á la fortuna es más que vencer mil reinos mortal me parió mi madre y pues pude morir luégo lo que el cielo dió de gracia non lo pidáis de derecho no
por aquel postigo viejo que nunca fuera cerrado ví venir pendón bermejo con trescientos de á caballo en medio de los trescientos viene un monumento armado y dentro del monumento viene un ataúd de palo y dentro del ataúd venía un cuerpo finado quera el de fernando darias el hijo de arias gonzalo
cuidó martín peláez que non vió el cid lo pasado y así las manos se lava á la mesa se ha sentado donde está don álvar fáñez con la compaña de honrados el cid se fué para él y del brazo le ha trabado diciendo
soy yo de don gómez que en gormaz condado había don rodrigo de vivar le mató con valentía la menor soy yo de tres hijas que el conde tenía y vengo á os pedir merced que me hagáis en este día y es que aquese don rodrigo por marido yo os
si mi hermana es dijo el rey fuego malo encienda en ella llámenme mis ballesteros tírenle sendas saetas y á aquel que la errare que le corten la cabeza
voto hago al pescador que gobierna nuestra iglesia y mal grado haya con él cuando le fable en cardeña si en fromesta y carrión torquemada y valenzuela villas de vuesos condados queda piedra sobre piedra
con mancilla vivo rey con ella vive mi madre cada día que amanece veo quien mató á mi padre caballero en un caballo y en su mano un gavilane otras veces un halcón que trae para cazare y por me hacer más enojo cébalo en mi palomare con sangre de mis palomas ensangrentó mi briale
no le diera pescozada como á otros había dado y por hacerle más honra la reina le dió el caballo y doña urraca la infanta las espuelas le ha calzado novecientos caballeros don rodrigo había armado
dando va muchas limosnas por dios y santa maría y allá en medio del camino un gafo le aparecía metido en un tremedal que salir dél no podía grandes voces está dando por amor de dios pedía que le sacasen de allí pues dello se
y por la vuestra mesura tuvístesme compañía dios nos hizo gran merced y él siendo la nuestra guía vencimos muchas faciendas cristianos moros vencían quisieron ellos quitarme la merced que dios me hacía pero non pudo ninguno seguir tan mala porfía
mas el repto de don diego á ninguno había excusado ni viejo chico ni mozo ni por nacer ni finado hierbas aguas plantas peces todo lo tienen reptado y pues él nada reserva no quiero ser reservado
doña sol y doña elvira poco há que habían llegado de san pedro de cardeña do el cid las había dejado estando el cid á placer nuevas le habían llegado que el gran miramamolín rey de túnez coronado venía á se la quitar con gran gente de á caballo cincuenta mil eran éstos los de á pié no tienen
ni á valladolid la rica ni á valencia de aragón cualquier otra cosa hermana no se os ha de negar no señor yo no pido á burgos á burgos ni á león ni á valladolid la rica ni á valencia de aragón lo que pido es á mi hermano que le tenéis en prisión
dos vegadas hubo cortes desde antaño por invierno diz que por la pró común ó por los vuesos provechos vos en león las ficisteis pero yo en los campos yermos faciendo las mías desfice del contrario los pertrechos
nadie se mude ni hable y el que se moviere atienda que le fabla el cid presente pues yo lo soy en su ausencia y cuando en mi pobre esfuerzo cupiere alguna flaqueza la gran firmeza del cid me ayuda desde valencia
muy bien sabe el rey don sancho que soy mujer femenina y no lidiaré con él mas á furto ó paladina yo haré que le dén la muerte que muy bien lo merecía levantóse arias gonzalo y respondido la había
este escrito á las llamas non se faga de palacio que á malos barruntadores non me será bien contado
llegan denodadamente con los esfuerzos sobrados martín peláez fué el primero que la lid había entrado y firió tan recio en ellos que á muchos ha derribado allí perdió todo el miedo muy gran esfuerzo ha cobrado peleó valientemente mientras la lid ha durado unos mata y otros hiere hizo en ellos grande estrago los moros dicen á gritos
cómo vos atrevisteis á un home que sólo dios siendo yo su fijo puede facer aquesto otro non la su noble faz ñublasteis con nube de deshonor
iv non es de sesudos homes ni de infanzones de pro facer denuesto á un fidalgo que es tenudo más que vos non los fuertes barraganes del vuestro ardid tan feroz prueban en homes ancianos el su juvenil furor
así quedó esta batalla sin quedar averiguado cuáles son los vencedores los de zamora ó del campo quisiera volver don diego á la batalla de grado mas no quisieron los fieles licencia no le han dado
y suer gonzález su tío llegaron cual convenía de fuertes armas cubiertos con muy grande compañía de parientes y de amigos y el pueblo que los seguía cuando yo ví tanta gente que en torno á todos seguía temí el seguro no fuese el robo de las sabinas
al buen rey vuelto se había el rey cuando aquesto oyó al buen cid le respondía vos aconsejasteis cid no darme lo que quería porque vos criásteis dentro de zamora aquesa villa
colada y tizona mía no colada mas calada por mil contrarios arneses y por mil contrarias armas cómo os hallaréis sin mí á quién os dejaré en guarda que no manche vuestro honor pues que tan fácil se mancha y luégo en diciendo aquesto mandó que á babieca traigan que quiere verle primero que comience su jornada
don rodrigo de vivar está con doña jimena de su destierro tratando que sin culpa le destierran el rey alfonso lo manda sus envidiosos se huelgan llórale toda castilla porque huérfana la deja
el rey hobo por muy bien lo que jimena pedía escrebiérale sus cartas que viniese le decía á plasencia donde estaba ques cosa que le cumplía
que aunque él ha sido injusto no lo han de ser sus vasallos antes derramar la sangre por vencer á los contrarios todos responden buen cid vueso hablar es excusado pues basta que nos mandéis para quedar obligados
fernando abrazó á rodrigo tiénenlo por estimado del rey era muy querido de todo el mundo loado xv muy grandes huestes de moros á extremadura corrían captivan muchos cristianos acorro ninguno habían á rodrigo de vivar los acorra
pues el cid había jurado lo que jurar no debía no es menester que señale quien la batalla prosiga caballeros hay en ella de tanto esfuerzo y valía como el cid aunque es muy bueno y yo por tal lo tenía mas si queréis caballeros yo lidiaré la conquista aventurando mi cuerpo poniendo á riesgo mi vida pues que la del buen vasallo
se leen en el incomparable romancero general de durán á excepción del yo me estando en valencia y del junto al muro de zamora que descubrieron wolf y hofmann en el segundo tomo de la silva de romances de zaragoza publicándolo en su primavera y flor de romances
diréis al rey don alfonso que me empreste su juglar porque á mi jimena agrada mucho el tañer y cantar aquesto dijera el cid después que ya entrado ha en valencia victorioso pues conquerido la ha
vii día era de los reyes día era señalado cuando dueñas y doncellas al rey piden aguinaldo si no es jimena gómez hija del conde lozano que puesta delante el rey d esta manera ha hablado
ténla tú de que semejes á tu sangre y á tu casta á quien te quite zamora la mi maldición le caiga todos responden amen sino don sancho que calla
esforzado salvadores lo cumpliera como el cid lo había mandado dió de tropel en los moros de las huertas los ha echado firiendo iban en ellos firiendo van y matando hasta dentro de las tiendas que los moros han armado
por la puerta de zamora se sale fuera y armado topárase con don diego su enemigo y su contrario sálveos dios don diego ordóñez y él os haga prosperado en las armas muy dichoso de traiciones libertado ya sabéis que soy venido para lo que está aplazado á libertar á zamora de lo que le han levantado
levantóse diego ordóñez que á los piés del rey yacía la flor es de los de lara y lo mejor de castilla con voz enojosa y ronca desta manera decía
ellos otorgan el campo mañana en saliendo el sol allí hablara el buen cid bien oiréis lo que habló si quieren uno á uno ó si quieren dos á dos allá va nuño gustos y el ayo que las crió
llegó á la puerta el gentío y partiéndose á dos lados quedóse el rey á comer y los que eran convidados xii domingo por la mañana cuando el claro sol salió
oh estandarte poderoso de aquel varón excelente que fué muro de castilla y cuchillo de la muerte de quien tembló la morisma quien deshizo sus poderes quien venció muerto al rey búcar y tuvo vasallos reyes
no para mirar en ellas las quirománticas rayas que este fechicero abuso no era nacido en españa mas prestando el honor fuerzas á pesar del tiempo y canas á la fría sangre y venas nervios y arterias heladas
aunque dicen que la amáis y que della sois amado de las palabras que ha dicho mucho á rodrigo ha pesado y con saña muy crecida ansí le había hablado
que ellos puedan hacer campo contra aquellos caballeros que con soberbia han hablado allí fablara el buen cid que es de los buenos dechado los dos contrarios guerreros non los tengo yo por malos porque en muchas lides de armas su valor habían mostrado que en el cerco de zamora tuvieran con siete campo
corrido martín peláez de las pasadas palabras hizo cosas aquel día que al cid admiran y espantan tanto que aquel vencimiento á martín peláez se daba los moros su nombre temen con que ganó lauro y palma
ya se salen por la puerta por la que salía al campo arias gonzalo y sus hijos todos juntos á su lado él quiere ser el primero porque en la muerte no ha estado de don sancho mas la infanta la batalla le ha quitado llorando de los sus ojos y el caballo destrenzado
me culpedes si he fecho mi justicia y mi deber magüer que siendo pequeño me nombraste por jüez entre todos me escogistes por de más madura
no le venda ningún falso ni sus lisonjas le vendan que dél y de mí en su nombre no aseguro la cabeza y tú rey que las lisonjas acomodas y aprovechas haz de lisonjas murallas y verás cómo pelean
apellido acordársete debría de la pasada del río cuando yo vencí á los moros y babieca iba conmigo en aquestos tiempos tales no eras tan atrevido ortuño de que esto oyera de esta suerte ha respondido
cargó copia de camellos de grana púrpura y sedas oro plata incienso y mirra con otras muchas riquezas y con un pariente suyo de los de su casa y mesa le envía al cid el presente diciendo desta manera
las capillas traen tendidas según uso castellano doña sol y las sus dueñas estameña han cobijado gran duelo querían hacer mas su madre lo ha vedado porque así lo mandó el cid y así ha de ser obrado
enviéselo á decir envióme á amenazare rey que no hace justicia no debía de reinare ni cabalgar en caballo ni espuela de oro calzare ni comer pan en manteles ni con la reina holgare ni oir misa en sagrado porque no merece mase
bien sabéis dice señora cómo las nuesas querencias en fe de su voluntad muy mal admiten ausencia pero piérdese el derecho adonde interviene fuerza que el servir al rey lo es quien noble sangre semeja faced en la mi mudanza como tan sesuda fembra y en vos no se vea ninguna pues venís de honrada cepa
sois martín buen caballero notad lo por vos hablado aquesas vuestras palabras no son de hombre esforzado que aquesta lid comenzada por manos se habrá librado non por razones livianas de que sois tan abastado
le sobrevivieron sus dos hijas cristina casada con ramiro infante de navarra y maría que lo fué con berenguer ramón iii de barcelona la historia no nos presenta al cid como héroe sin mancha no siempre se mostró vasallo reverente y su energía se convirtió á veces en crueldad
don diego le respondiera con soberbia que ha tomado todos juntos sois traidores por tales seréis quedados vuelven los dos las espaldas por tomar lugar del campo hiriéronse juntamente en los pechos muy de grado saltan astas de las lanzas con el golpe que se han dado no se hacen mal alguno porque van muy bien armados
pudiera dárselo á extraños mas para cosas tan feas soy rodrigo de vivar castellano á las derechas lxviii aquese famoso cid con gran razón es loado ganada tiene á valencia de moros la ha conquistado en ella está su mujer fija del conde lozano
en valencia estaba el cid doliente del mal postrero que agravios en pechos nobles pueden mucho más que el tiempo á su cabecera tiene religiosos y hombres buenos y en torno de su persona sus amigos y sus deudos
el cid que farán fablar las piedras pues por cualquier niñería facéis campaña la iglesia pasaba el conde de oñate que llevaba la su dueña y el rey por facer mesura acompañóla á la puerta
no dé crédito á estas cosas que son engaños que ceban querrá ahora el cid rodrigo con esto que te presenta venirse á burgos mañana á confirmar tus ofensas caló álvar fáñez la gorra y empuñando en la derecha tartamudo de coraje le dió al conde esta respuesta
después que una fiesta fizo al santo y divino pedro aquel que africanos moros pagaron tributo y pecho hizo una junta en su casa de parientes y homes buenos y como juntos los vido el buen cid les dijo aquesto
de rodrigo con jimena á quien tanto el rey quería el cid pide al rey licencia para ir en romería al apóstol santiago porque así lo prometía el rey túvolo por bien muchos dones le daría
animando va los suyos nadie muestre cobardía pues que todos sois hidalgos de los buenos de castilla muramos como valientes aquí es bien perder la vida entre atienza y sant esteban que de gormaz se decía alcanzado habían los moros lid campal habían ferida don
cuando lo oyó el buen cid gran placer había tomado saltó luégo de su cama de rodillas humillado para le besar los piés al buen apóstol honrado dijo sant pedro á rodrigo aqueso ya es excusado que á mí no podrás llegar no te trabajes en vano mas ten por cosa muy cierta aquesto que te he contado
todos los grandes le aguardan cuántos en la corte son sale el cid y hácenle campo porque era cid campeador el rey le lleva á su lado que en hacerlo adivinó que de otros muy mucho reyes rodrigo le hará señor
yo me estando en valencia en valencia la mayor buen rey ví yo vuestra seña y vuestro honrado pendón saliera yo á recibirle como vasallo á señor enviásteme una carta con un vuestro embajador que diese yo las mis hijas á los condes de carrión
y non fablo de agraviado antes le quedo debiendo que las sinrazones suyas fueron mis merecimientos en esto entrara jimena cuyo desamparo viendo ellos se enjugan los ojos y el cid dejó el parlamento
xxx el cid fué para su tierra con sus vasallos partía para toledo do estaba alfonso cuando fuía los condes y ricos homes al rey don sancho decían no perdiese tal vasallo y de tanta valentía como es rúy díaz el cid ques muy grande su valía
después que retó á zamora don diego ordóñez de lara vengador noble y valiente del rey sancho que dios haya su consejo tiene junto en palacio doña urraca por su hermano dolorida por su reto lastimada
ninguno hay tal como él si no es el cid afamado los moros fueron vencidos peláez se había tornado esperándole está el cid fasta que fuera llegado con muy crecido placer rodrigo lo había abrazado díjole
mas fuera de esto y si se atiende al efecto general se ve retratado el cid como varón de nobilísimo carácter defensor de la fe de la patria y de la familia amador del derecho bueno para los suyos y rendido en el fondo á un monarca que no siempre le trataba con justicia
el noble rey don alfonso que el suceso honroso estima que haya sido por el cid como el que tenía justicia con los tres fuertes guerreros que por él lidiado habían y alcanzado la victoria así escribe al cid rúy
tornádose había á la cama gran cuidado en sí tenía de lo que le aconteciera mas un hombre á él venía vestido de blancos paños desta manera decía duermes ó velas rodrigo
no con puñales dorados abarcas traigan calzadas que no zapatos con lazo capas traigan aguaderas no de contray ni frisado con camisones de estopa no de holanda ni labrados
cuyos semblantes mirando de dolor y cuita llenos con tan sesudas razones así conhorta su duelo bien sé mis buenos amigos que en tan duro apartamiento no hay causa para alegraros y hay mucha para doleros
caballero eres mi hijo hidalgo y de noble casta criado en buenos respetos desde los pechos del ama hágate dios tal que seas como yo deseo que salgas en los trabajos sufrido esforzado en las batallas espanto de tus contrarios venturoso con la espada de tus amigos y gentes
él luégo les declaró la causa de lo pasado todos dan gracias á dios por el milagro contado en se acordar que su siervo no quiso fuese ensuciado por mano de aquel judío que tan mal lo había pensado cristiano se volvió luégo diego gil era llamado
fué poderoso el clamor de aplacar la ardiente ira del vencedor animoso para dejallo con vida mas puesto sobre él de piés á pedro bermúdez mira que traía al conde don diego sin valor con que resista dióle un golpe con tizona después de tener rompidas las lanzas y fué tan fuerte que hombre y caballo derriba
entró el caballo más manso que una corderilla mansa abriendo los anchos ojos como si sintiera calla ya me parto caro amigo quien os gobierna ya falta
entre ellos iba rodrigo el soberbio castellano todos caminan á mula sólo rodrigo á caballo todos visten oro y seda rodrigo va bien armado todos espadas ceñidas rodrigo estoque dorado
en haciendo la señal muy recio se han encontrado quebraron ambos las lanzas quedaron muy lastimados mal feridos de los fierros de los encuentros pasados martín le dijo á rodrigo de esta suerte le había hablado
cuando lo oyera rodrigo del caballo descendía ayudólo á levantar y consigo lo subía lleváralo á su posada consigo cenado había ficiéranles una cama en la cual ambos dormían
de cinco que sois mis hijos escogí sólo los cuatro por ser yo el quinto y postrero que me hallaré en el campo bien conozco hijos míos que este afán me era excusado pues do vosotros estáis ya yo soy privilegiado
el menosprecio y la afrenta sienten que las llagas non que es dolor á par de muerte en la mujer un baldón tal fuerza tiene consigo la verdad y la razón que hallan en los montes gentes y en las fieras compasión á los lamentos que hacen por allí pasó un pastor por donde no puso pié cosa humana si
oh conde lozano infame el cielo de ti me venga y mi razón contra ti ha dado á rodrigo fuerzas siéntate á yantar mi fijo do estoy á mi cabecera que quien tal cabeza trae será en mi casa cabeza
en qué vueso honor vos quitan por madre han á mi jimena la mi doña sol y elvira de tal madre qué enseñanza nin qué fembras de tal vida en dote vos dí con ellas los haberes que tenía y las mis ricas espadas que menos falla mi cinta
á este restante de vida que me queda rindo gracias pues que sólo en él consiste el dejar tú de ser mala cuando parta iré derecho á la celestial morada pues me ha sido purgatorio el fuego de tus palabras á tus hermanos envidias mas non atiendes cuitada que con la renta les dejo obligación de guardalla
era finado caballero va en babieca con los suyos á su lado no llevaba armas ningunas sino sobre sí unos paños los que no saben su muerte por vivo lo habían juzgado cada vez que hacen jornada quitábanlo del caballo quedaba yerto y derecho en la silla cabalgado
y sabéis que si morís perdido es todo mi estado acordaos que prometistes á mi padre don fernando de nunca desampararme ni dejar de vuestra mano pláceme señora mía respondió arias gonzalo cabalgara pedro arias su hijo que era el mediano que aunque era mozo de días era en obras esforzado dijo
día era de san millán ese día señalado todos duermen en zamora mas no duerme arias gonzalo acerca de las dos horas del lecho se ha levantado castigando está sus hijos á todos cuatro está armando
quisiera pagaros bien pero recibid por paga que con los fechos que he fecho será inmortal vuestra fama y no diciendo más que eso la muerte tira una jara
los de ese rey de aragón le tuvieron puesta espía caballeros eran ciento y cincuenta que á él salían el cid lidiara con todos como bueno los vencía
aquel civil que presuma temor bajeza ó fe mala de arias gonzalo mi tío miente miente por la barba y el que negare el respeto á sus venerables canas á mí que las reverencio me ponga la tal demanda
y se extendió por dilatadísimas comarcas los españoles han recordado el del héroe de vivar con sin igual perseverancia y ni un solo día ha dejado de ser proverbial y propuesto como dechado de guerreros y patricios
que de un edificio grande si se le rompe una piedra por sólo su desencaje se suele venir á tierra no hay folgarse entre los reyes que nunca los reyes fuelgan cuidando el pro de sus reinos y haciendo en los
mas no contentos con esto allí se las han dejado su primo que las hallara como hombre muy enojado á buscar los condes iba y como no los ha hallado volvióse presto para ellas muy pensativo y turbado
xcvi aquese famoso cid de vivar triste yacía san pedro le apareció que se apareje decía para ir al otro mundo cerca la muerte
de pergamino pintado le ponen yelmo y escudo y en medio de dos tablones el embalsamado bulto y de un cendal claro y verde vestido un tabardo justo al pecho su roja insignia honor y asombro del mundo unas calzas de colores guarnecidas de dibujo en lienzo crudo pintadas y ellas son de lienzo crudo
maldito sea el caballero que como yo ha cabalgado que si yo espuelas trujera no se me fuera el malvado todos van á ver al rey que mortal estaba echado todos le dicen lisonjas nadie verdad ha fablado sino fué el conde de cabra un buen caballero anciano
decisme que soy mal rey y que descaso casados y que por los mis provechos non curo de vuesos daños que estáis de mí querellosa decís en vuesos despachos que non vos suelto el marido sino una vez en el año y que cuando vos lo suelto en lugar de falagaros
mirad hijos que lo sois de sangre deste mi lado y que el honor ó la afrenta eso queda en vuestra mano xliii tristes van los zamoranos metidos en gran quebranto reptados son de traidores de alevosos son llamados más quieren ser todos muertos que no traidores nombrados
non cien cabezas yo matara de mi ganado mayor de gallinas y capones buen rey non lo cuento non
yo aseguré este recelo porque á los tres que venían por vos á lidiar con ellos guardé con la guarda mía siempre los tuve delante conociendo bien que había de la parte de los condes más traición que valentía
es bien que aquesto miredes y que esa gente ruín non se atreva á facer tal sabiendo que sois el cid pues no fallarán salida para poderse eximir si es bien que aqueso sintades farto os he dicho
consta que venció en singular batalla á un sarraceno y á un pamplonés acaso ya por entonces casó con doña jimena hija del conde de oviedo muerto sancho por bellido dolfos en el cerco de zamora
y en diciendo estas razones mandó que los presos suelten y toda la presa junta al bendito abad se entregue por amor y reverencia del cid á quien se la ofrece reconociéndole muerto que nunca su nombre muere
la buena jimena gómez su mensaje había enviado á los parientes del cid para que vengan á honrallo y también á sus dos yernos que eran reyes coronados en tanto que ellos venían álvar fáñez ha fablado que pongan el cuerpo muerto en ataúd y tapado y con púrpura le cubran con clavos de oro clavado
treinta días que no más le dijo que viviría levantóse gran mañana junto á su caballería llorando de los sus ojos desta manera decía parientes míos leales y amigos que ende había bien se vos acordará cómo ese rey de castilla don alfonso mi señor á mí destierro ponía
entonces dijera el rey bien oiréis lo que dirae siempre lo oí decir y agora veo que es verdade que el seso de las mujeres que non era naturale
huyendo iba el traidor tras él iba el castellano si apriesa había salido á mayor se había entrado rodrigo ya le alcanzaba mas viendo á dolfos en salvo mil maldiciones se echaba el nieto de laín calvo
feudo dello lo tome y que no juzgue á soberbia que con parias de otros reyes pague yo á mi rey mis deudas que pues él como señor me pudo quitar mi hacienda bien puedo yo como pobre pagar con hacienda ajena y que juzgue que en su dicha son delante mis enseñas millaradas de enemigos como ante el sol las tinieblas
caminan por sus jornadas y á la vista de requena detuvo la rienda el cid que no quiso entrar en ella acordóse en aquel punto que allí fué la vez primera que le llamó el sexto alfonso estando él quieto en ella con grave y severa voz levantando la visera y afirmando en los estribos la dice desta manera
el cid les dijera amigos el mensaje habéis errado porque yo no soy señor adonde está el rey fernando todo es suyo nada es mío yo soy su menor vasallo
calvo con el gentío del pueblo que les iba acompañando por la calle adonde van á costa del rey gastaron en un arco muy polido más de treinta y cuatro cuartos en las ventanas alfombras en el suelo juncia y ramos y de trecho á trecho había mil trovas al desposado
en vuesos brazos se duerme como viene tan cansado si supiérades señora que vos quitaba el velado por mis enamoramientos fuera con razón quejaros mas si sólo vos lo quito para lidiar en el campo con los moros convecinos non vos fago mucho agravio
llegó álvar fáñez á burgos á llevar al rey la empresa de cautivos y caballos de despojos y riquezas entró á besarle la mano después de darle licencia y puesto ante él de rodillas este recaudo comienza
todos le llevan en medio en orden y procesión y para ir á la iglesia todos se mueven á un són xiii celebradas ya las bodas á do la corte yacía
escrita demandaron la venganza de su afrentosa ignominia al cid su padre que al punto salió á ella por sus fijas pidió campo á todos tres para que en él fuese vista como quedaba su ofensa con la sangre vuesa limpia
los condes como lo vieron no consienten campo non allí hablara el buen rey bien oiréis lo que habló si no otorgáis el campo yo haré justicia hoy allí hablara un criado de los condes de carrión
los veintitrés acababa el rey fernando y veinticuatro atento escucha las voces tan preciosos en su género que no hemos podido desecharlos á pesar de ofrecer el mismo argumento que dos bellísimos primitivos
y espero en dios que mi brazo ha de hacello rico mientras la mano aprieta á tizona y el talón fiere á babieca y en tanto mis envidiosos descansen mientras les sea firme muralla mi pecho
miraba cómo en las cortes del rey de león fernando era su voto el primero y en guerras mejor su brazo todo le parece poco respecto de aquel agravio el primero que se ha fecho á la sangre de laín calvo
la colección de escobar ha sido impresa en españa á lo menos diez y ocho veces y no pudo eclipsarla antes bien quedó poco menos que desconocida la publicada en en barcelona por francisco metje con el título de
hija del mismo conde sus primeras victorias ganadas á caudillos árabes y la imaginaria expedición á francia á donde según se supone acompañó al rey d fernando para oponerse al tributo que á castilla exigían los monarcas extranjeros
díle amigo al rey alfonso que reciba su grandeza de un fidalgo desterrado la voluntad y la ofrenda y que en este dón pequeño solamente tome en cuenta que es comprado de los moros á precio de sangre buena que con mi espada en dos años le he ganado yo más tierras que le dejó el rey fernando su padre que en gloria sea
ocupad las cortas horas en catar vuesas faciendas un punto no estéis ociosa pues es lo mismo que muerta guardad vuestros ricos paños para cuando yo dé vuelta que la fembra sin marido debe andar con gran
daban cebada de día y caminaban de noche no por miedo de los moros mas por los grandes calores por sus jornadas contadas llegados son á las cortes sálelos á recibir el rey con sus altos hombres viejo que venís el
hallólas un caballero déle dios el galardón á la una dió su manto y á la otra su ropón hallólas tan mal paradas que de ellas hubo compasión allí respondieron los condes una muy mala razón
pedrarias dice sí otorgo por aquestas letras santas el padrino le dió paz y el fuerte escudo le embraza y doña urraca le ciñe al lado izquierdo la espada
el sesenta apretada está valencia aunque anterior á los de sepúlveda y más arcáico en la forma pertenece también á la clase de los tomados directa y literalmente de la historia escrita
tan sólo llevo en el alma que en poder de un rey vos dejo en quien vos podrá empecer ser míos ó ser ya vuesos que trate bien mis soldados pues le defienden sus reinos y crea á piernas quebradas más que á sabios consejeros
testimonio peláez vino con ellas yo vos pondré la caluña tal que atemorice en vella que con ella y mi razón ellos y sus parentelas han de fincar á mis manos á mis agravios desfechas camperos tiene el buen rey que vos apañen y prendan fágame justicia en todo y tendré mi espada queda
don diego con el su estoque le hiriera muy de su grado hiriéralo en la cabeza en el casco le ha tocado recudó el hijo tercero con un gran golpe al caballo que hizo ir á don diego huyendo por todo el campo
por besar mano de rey no me tengo por honrado porque la besó mi padre me tengo por afrentado en diciendo estas palabras salido se ha del palacio consigo se los tornaba los trescientos hijosdalgo si bien vinieron vestidos volvieron mejor armados y si vinieron en mulas todos vuelven en caballos
el rey vido ques muy bien facer lo que le decían y fablando á diego ordóñez mandóle que al cid le diga que se venga luégo á él que como bueno lo haría y que le haría el mayor de los que en su casa había
los condes eran cobardes luégo piensan la traición pidiéranme las mis hijas para volver á carrión como eran sus mujeres entregáraselas yo ay en medio del camino cuán mal paradas que son
ternéme por bien casada honrada me contaría que soy cierta que su hacienda ha de ir en mejoría y él mayor en el estado que en la vuestra tierra había
que casase yo mis fijas con los condes de carrión diéraos en respuesta con respeto y con amor preguntarélo á su madre su madre que las parió preguntarlo he yo á su ayo al ayo que las crió