Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
adoptaba siempre que le era posible el método legal para zanjar sus diferencias en una palabra la gente no simpatizaba con rubén bourne y completamente arruinado algunos años después de su matrimonio restábale un sólo recurso para luchar contra la mala suerte que venía persiguiéndole
que aprenderían la geografía nuestros padres pero el viejo camarada había agregado también tejas llevando la frontera occidental hasta el pacífico sólo que en estas costas no había nada definido oh dánforth sé que me muero no volveré a ver mi patria dijo espero que querréis decirme algo ahora
la fiesta terminaba gradualmente los viejos granjeros reunían a su familia en sus carros oyéndose por algún tiempo el tintineo de los cascabeles que se alejaba por las carreteras de la hondonada y por las distantes colinas
la amo tanto ahora como en su húmeda frescura observó el doctor oprimiendo la marchita rosa contra sus labios ajados mientras hablaba la mariposa voló otra vez de su nevada cabeza y cayó sobre el pavimento
habiéndose reunido de la misma granja y del vecindario formaban una pirámide de rostros de negrura brillante en todas las puertas y ventanas y miraban la escena con deleite rodando las blancas bolas de sus ojos y mostrando en una mueca de oreja a oreja dos hileras de marfil
reían locamente de su extravagante atavío de las chaquetas de amplios faldones y los chalecos flotantes de los jóvenes y de la antigua capota y vestimenta exótica de la deslumbrante señora
cuando el tiempo está hermoso y sereno las montañas aparecen revestidas de púrpura y azul destacando sus líneas atrevidas sobre el claro cielo de la tarde
el inglés nolan dijo que podía hablar portugués y entonces hicieron salir de las filas a dos hermosos africanos de la tribu de kroo que según se había puesto en limpio anteriormente trabajaron alguna vez con colonos portugueses en la costa de fernando po
porvenir sintiéronse como seres nuevos creados en un universo nuevo somos jóvenes somos jóvenes exclamaban en su éxtasis la juventud al igual que la vejez borraba los caracteres fuertemente marcados de la edad mediana y asimilaba mutuamente a todos aquellos personajes
no era tiempo oportuno sin embargo para esta inactiva contemplación ya que asuntos de importancia trascendental requerían la decisión del gobernador pues acababan de recibirse nuevas del arribo de una flota inglesa conduciendo tres regimientos de
no eran sin embargo más que simples terrores de la noche fantasmas de la mente del que camina en la obscuridad y aun cuando íchabod había visto muchos espectros en diversas ocasiones y había sido más de una vez acechado en diferentes formas por satán en sus solitarios vagares la luz del día ponía siempre fin a estas alucinaciones
nos volvemos viejos tan pronto otra vez exclamaron dolorosamente así era en realidad el agua de la juventud poseía solamente virtudes más pasajeras que las del vino el delirio que creaba había desaparecido sí eran viejos otra vez
corazón distrájole de estas ideas un rumor en el bosque a corta distancia del sitio a que había llegado observando el movimiento de algún objeto detrás de la espesa cortina de maleza hizo fuego con el instinto del cazador y la seguridad del buen tirador
pero esto no era nada en comparación de los cuentos que siguieron sobre espectros y apariciones la comarca es rica en tesoros legendarios de tal naturaleza las historias locales y las supersticiones medran bien en aquellos escondidos y antiguos retiros
y el mancebo a la vez que enjugaba una lágrima en sus ojos pensaba en el placer de las aventuras que le brindaba la selva jamás hollada oh quién no ha deseado en el entusiasmo de un ensueño a ojos abiertos vagar en la inmensidad de un desierto estival
apenas había pronunciado estas palabras cuando álice deslizándose de su sitio con rapidez y cubriéndose los ojos con una mano descorrió con la otra la obscura cortina que ocultaba el retrato
una cantina de estilo moderno bien surtida de recipientes botellas cajas de cigarros y bolsas de malla para los limones y provista de un receptáculo de cerveza y de una fuente de soda se extiende en toda la longitud de uno de los costados de la habitación
la misma pipa en que ardía el conjuro de toda esta obra maestra dejó de aparecer como un pesado artefacto de tierra ennegrecida para convertirse en un artístico objeto de espuma de mar con cabeza pintada y boquilla de ámbar
la verdad es que bajo todo punto de vista era wolf un perro honorable y valeroso como el que más para corretear en los bosques pero qué valor puede afrontar el continuo y siempre renovado terror de una lengua de mujer
y heath aparecían representados por espantajos semejantes una entrevista entre los guerreros rebeldes y el general en jefe inglés forjada en el mismo estilo burlesco fué recibida con inmenso aplauso más estrepitoso aún de parte de los leales de la colonia
una sombra obscura se extendió sobre sus plateados rizos y se encontraron reunidos en torno de la mesa del doctor héidegger tres caballeros de mediana edad y una dama salida apenas de la primera juventud
se estremeció febrilmente pero siguió observándole con persistencia hasta que el gotoso caballero llegó al umbral hizo un ademán de angustia y desesperación y se desvaneció entre la obscuridad exterior desde donde le llamaba la música funeraria
mientras estallaban aún las burbujas en el borde los cuatro invitados del doctor se apoderaron de los vasos y bebieron el contenido de un solo sorbo era ilusión acaso
y por último si esta explicación no llega al fondo del proceso no puedo ofrecer otra mejor muy bien lindo mancebo exclamó de nuevo mamá
pero algunas veces aun cuando el horizonte se encuentre despejado se adornan en la cima con una caperuza de vapores grises que se iluminan e irradian como una corona de gloria a los postreros rayos del sol poniente
shírley por ejemplo había sido testigo de esta ominosa aparición la víspera de la vergonzosa y sangrienta derrota al pie de los muros de ticonderoga muchos domésticos de la casa provincial habían percibido una torva faz que les observaba en el crepúsculo matutino o vespertino o en la obscuridad de la noche
y con muy poca esperanza de encontrar socorro amontoné una almohada de hojas secas bajo su cabeza y me apresuré a partir y volvisteis a tiempo para salvarlo preguntó rubén pendiente de las palabras de malvin como si fueran el profético anuncio de su propio éxito
hay que advertir que el doctor héidegger era un viejo caballero muy original cuyas excentricidades habían llegado a ser la base de mil fantásticas historias
esta figura conservaba la misma actitud hacía setenta años o quizá más desde el tiempo en que el buen decano drowne un diestro escultor en maderas la colocó por primera vez en su larga vigilia de centinela sobre la ciudad
del barco nunca tengáis otro anhelo que servirla como ella lo exige aunque el servicio os procure mil infiernos cualquiera cosa que os suceda quienquiera que os lisonjee o que os seduzca nunca miréis otra bandera nunca paséis una noche sin rogar a dios que bendiga este emblema recordad joven que detrás de todos aquellos hombres con
polly polly hija mía gritó el viejo mercader ven acá chiquilla el continente del magistrado aparecía turbado e indeciso cuando abrió la puerta
efervescente en la superficie semejaba el trémulo chispear de diamantes estaba ya tan próximo el ocaso que la habitación se hallaba más sombría que nunca pero un resplandor suave análogo al de la luna
pero yo no quería abandonar al anciano en tal situación y aunque herido yo mismo le sostuve prestándole la mitad de mis fuerzas y le llevé conmigo durante tres días vagamos juntos y tu padre resistió mucho más de lo que yo esperaba
que tenía nolan del mapa universal y del mapa de méjico conforme arrancaron el de los estados unidos cuando compraron un atlas para él pero se decidió con bastante buen criterio que hacerlo así sería revelarle virtualmente lo que había sucedido o como decía harry cole hacerle pensar que el viejo burr había llegado a triunfar
colonial decíase que las producciones de su lápiz manifestaban un talento superior aunque la ruda atmósfera de la nueva inglaterra hubiera tal vez coartado sus impulsos obscureciendo los brillantes tonos de su fantasía
interrogó el reverendo máther byles cuyos escrúpulos de ministro no habían sido suficientes para mantenerle alejado de la fiesta creedme señor he reído ya más de lo que conviene a mi traje con vuestra homérica plática con el harapiento general de los rebeldes
el teniente gobernador tembló por un instante mas apelando a toda su energía que no era sin embargo uno de sus caracteres predominantes consiguió librarse del hechizo que se desprendía del semblante de
y antes de proseguir quiero también dejar apuntado que se susurraba que tanto el doctor héidegger como sus cuatro invitados se encontraban a veces algo fuera de sus cabales
mi bello cazador mi hijo ha derribado algún ciervo exclamó recordando que cyrus había partido a cazar en la dirección hacia donde resonó el tiro aguardó un espacio razonable de tiempo creyendo escuchar sobre las crujientes hojas el paso ligero de su hijo que volvía a referir sus proezas
edad entretanto los tres caballeros se comportaban de manera tal que daba lugar a creer que el agua de la fuente de la juventud poseía ciertas cualidades espirituosas a menos que la exaltación de sus ideas fuera simplemente el alegre desvanecimiento producido por la súbita desaparición del peso de los años
un mayor del ejército inglés aparentemente de guardia esperaba las órdenes del teniente gobernador para el desembarque de las tropas que aun permanecían a bordo de los transportes
caballeros de la conquista cubiertos de acero barbados estadistas de la reina elízabeth y damas de su corte con vestidos de altos volantes alternaban con personajes de comedia como algún pintarrajado merry ándrew removiendo su gorro y cascabeles
por qué te quedas holgazaneando en tu rincón perezoso dijo mamá rigby avanza tienes el mundo delante de ti palabra que si no hubiera oído yo mismo esta relación en el regazo de mi abuela y no hubiera quedado completamente establecida
las señales de los cascos de dos caballos en vertiginosa carrera al parecer y profundamente marcadas en la carretera llevaban al puente pasado el cual en las orillas de la parte más ancha del arroyo donde corre el agua negra y profunda se encontró el sombrero del infortunado
sir francés bérnard y el recordado hútchinson confesando de aquella manera que los actores quienesquiera que fuesen habían conseguido representar los rasgos característicos de los verdaderos personajes en su procesión de fantasmas de gobernadores
y tan pronto como se supo que jaime había abdicado guillermo fué proclamado rey en toda la nueva inglaterra mas dónde estaba el anciano campeón
marchaba ahora con paso marcial llevando el compás de la música militar de esta manera avanzaron la antigua aparición de un lado y toda la parada de soldados y magistrados por el otro hasta que apenas quedaban veinte yardas de distancia en medio de ellos
el teniente gobernador hallábase una tarde sentado en su majestuoso sillón descansando la cabeza en el tallado espaldar y mirando pensativo la vacua obscuridad del cuadro
algunos ásperos maderos colocados uno junto a otro servían de puente para pasar al riachuelo al lado opuesto del camino donde el arroyo se internaba en el bosque un grupo de castaños y robles espesamente entrelazados con vid silvestre arrojaba sombras cavernosas sobre la vía
los demás invitados afirmaban que el torvo ceño puritano del coronel jóliffe arrojaba sombras a su alrededor aun cuando a despecho de esta nefasta influencia la alegría rayaba cada vez más alto semejando siniestra comparación el brillo falaz de una lámpara que arroja sus últimos destellos
dió a su caballo una veintena de talonazos en las costillas y decidió valerosamente cruzar el puentecillo pero el viejo y perverso animal en vez de lanzarse hacia adelante dió un bote de costado y se arrojó de través contra la estacada
y los rústicos mozos del vecindario son conocidos en todo el país circunvecino como los zagales del valle encantado una letárgica y soñadora influencia parece pesar sobre toda la comarca y prevalecer en su ambiente
la faz arrugada y amarilla que hasta entonces no había ofrecido aspecto vital comenzaba a mostrar una especie de fantástica y tenue atmósfera humana que parecía fluctuar a su alrededor desvaneciéndose a veces completamente y haciéndose otras más perceptible siguiendo las exhalaciones de la pipa
pero al despertar del cuarto día le encontré desfallecido y exhausto no podía proseguir la vida se le escapaba y murió exclamó dorcas débilmente
uno de ellos que vestía uniforme militar de ante era su pariente francis lincoln capitán provincial de castle wílliam la otra sentada a su lado en un taburete bajo era alice vane su sobrina predilecta
un pequeño sombrero de lana descansaba en la cumbre de su nariz que así podía llamarse la estrecha faja que hacía las veces de frente y los negros faldones de su chaqueta flotaban sobre las ancas casi hasta la cola del caballo
mismo suave estoico y silencioso sufridor soportando lo mejor posible la pena impuesta por su propio deseo menos sociable quizá con la gente nueva a quien no conocía pero más ansioso que nunca al parecer de hacerse util de ayudar y enseñar a los jóvenes que sentían por él una especie de adoración y ahora parece que ha muerto este
su aspecto era también peculiar uno tenía larga barba rostro ancho y ojos pequeñitos de cerdo la cara de otro parecía constar únicamente de nariz y estaba coronada por un sombrero blanco pan de azúcar adornado de una pequeña cola de gallo encarnada
sujetando con una mano el anhelado galardón echaron la otra mutuamente a sus gargantas llenos de rencor mientras luchaban aquí y allá cayó la mesa destrozándose el vaso en mil fragmentos
la languidez y el agotamiento se revelaban en sus macilentas facciones y la mirada desolada que arrojó a las profundidades de la selva manifestaba la íntima convicción de que su peregrinaje había terminado
en una de cuyas depresiones paraje romántico y agreste levantó la familia su tienda y encendió su hogar había algo que estremecía y emocionaba a la par en el espectáculo de aquellos tres seres unidos por los fuertes lazos del amor y aislados de toda otra criatura humana
sus heridas inflamadas por el constante esfuerzo de que dependía su sola esperanza de vida disminuían sus fuerzas y muchas veces perturbaban su razón
a estas palabras la bruja acercó su arrugada faz a la del muñeco riendo inconteniblemente y estremeciéndose con deleite de pies a cabeza a la idea de lo que iba a comunicarle
el esbelto tallo y las ramitas de follaje tomaron tonos verdes y por último la rosa de medio siglo atrás apareció tan lozana y fresca como cuando silvia ward la obsequió a su prometido
en este momento las miradas de rubén advirtieron otro cambio que el tiempo había efectuado desde que se encontró por última vez en el mismo lugar que ahora ocupaba detrás de las raíces enterradas del árbol caído
además mi exuberante fantasía se distrajo con el repiqueteo de la cuchara en un vaso de ponche de whisky que mr thomas waite preparaba para un consumidor
hiciéronle recordar que existen deberes menos cuestionables que el de compartir la suerte de un hombre a quien la muerte de su camarada no iba a beneficiar no podría afirmarse si algún sentimiento egoísta se abrió paso en el corazón de rubén
no podía atribuirse a precaución alguna de su parte que su tortuosa marcha no le arrastrara muy lejos del campamento sus pasos se encaminaban maquinalmente casi en círculo y no observó siquiera que se encontraba en el margen de un trozo de terreno cubierto de espesa arboleda entre la cual no había ya pinos
el narrador que llevaba justamente un vaso de vino a sus labios como refresco después de la labor detúvose por un momento miró al preguntón con aire de infinita deferencia y bajando suavemente el vaso hasta la mesa observó que la historia trataba de probar con toda lógica
el corazón de la pobre niña era sin duda tan apasionado que se fundía a su propio calor reflejado en la hueca semblanza de un amante nada importaba lo que feathertop dijera sus palabras levantaban profundo eco y repercutían en los oídos de la joven
transcurridos ochenta años se presentó otra vez en king street cinco años después en la aurora de cierta mañana de abril apareció en la pradera frente a la capilla de los cuáqueros en léxington
el objeto del gobernador al turbar la paz de la ciudad en tales momentos en que la más ligera conmoción podía provocar un estallido en todo el país
traía bajo el brazo una bandera arrollada que parecía ser la de inglaterra pero singularmente desgarrada y hecha jirones y llevaba una espada en la mano derecha mientras sostenía una biblia con la izquierda
los acontecimientos debían decidirse pronto de otro lado durante todo este tiempo el redoble del tambor se aproximaba por cornhill más fuerte y más profundo hasta que repercutiendo de casa en casa estalló en la misma calle acompañado del eco regular de la marcha de los militares
pero interiormente le agobiaba un pesar frío tan frío que lo comparaba a las masas de nieve acumuladas en las profundidades de los valles y en las hondonadas de los riachuelos mientras arriba se ostentan las hojas de verde brillante
no madre dijo feathertop desesperadamente no es eso la chica desdeñó a mi precioso preguntó mamá rigby lanzando rayos feroces de sus ojos semejantes a dos brasas de tóphet
confiaba en que la providencia le procuraría la ocasión de expiar su pecado esperaba encontrar los huesos tan largo tiempo insepultos y que una vez depositados bajo tierra la paz arrojaría sus resplandores sobre el sepulcro de su corazón
además con el objeto de que tuviera el aventurero todas las ventajas necesarias para un bello ingreso en la vida la excelente anciana le dió una contraseña que le haría reconocer por cierto magistrado miembro del consejo mercader y funcionario eclesiástico
pero lamentablemente usada y descolorida remendada en los codos rasgada en los faldones y completamente raída en la solapa izquierda veíase un agujero redondo producido quizá por alguna placa nobiliaria arrancada violentamente
un majestuoso escuadrón de nevados gansos nadaba en el cercano estanque escoltando flotillas enteras de patos regimientos de pavos cloqueaban por la granja mientras las gallinas de guinea protestaban de tal atrevimiento con su malhumorado y discordante grito como gruñonas amas de casa
los pulmones estómago y demás cosas por el estilo eran nada menos que un saco de harina relleno de paja tenemos así el esqueleto y la individualidad entera del espantajo con excepción de la cabeza
mas bien le tomaría por un holandés o un alemán de sangre noble dijo otro de los ciudadanos los hombres de aquellas regiones tienen siempre la pipa en la boca así son también los turcos respondió su compañero
y cuán a menudo se sintió desfallecer del todo al rumor de una ráfaga de viento gimiendo entre los árboles con la idea de que era el soldado de caballería galopando en una de sus excursiones nocturnas
y vuestra hija cómo me atreveré a afrontar sus miradas exclamó rubén me interrogará sobre la suerte de su padre cuya vida juré defender con la mía propia
las cosas iban de mal en peor para rip van winkle a medida que transcurrían los años de matrimonio el carácter desapacible nunca se suaviza con la edad y una lengua afilada es el único instrumento cortante que se aguza más y más con el uso continuo
se dice que este nombre le fué dado antiguamente por las buenas comadres del pueblo vecino con motivo de la inveterada costumbre de sus maridos de estacionarse en las tabernas en los días de mercado sea de ello lo que fuere yo no garantizo el hecho sino simplemente lo consigno en mi deseo de ser preciso y auténtico
vivarachas y ajadas con sus gorros plegados y ceñidos sus faldas cortas y corpiños de talle largo enaguas de tela basta y las tijeras y acericos y bolsillos de zaraza colgando al exterior
y el fuego comenzaba a enrojecerse reflejándose en los negros troncos de los pinos o revoloteando sobre la densa y obscura masa de follaje que circundaba aquel paraje
aun dorcas amante y amada le era mucho menos cara que el joven porque los secretos pensamientos y emociones solitarias de rubén habíanle vuelto egoísta poco a poco
al fin llegó a nuestras playas el rumor de que el primer príncipe de orange se había lanzado en una empresa cuyo éxito sería el triunfo de los derechos religiosos y civiles y la salvación de la nueva inglaterra
si le hubieran dejado vivir a su manera nada pediría a la vida sumído en beatitud perfecta pero su mujer andaba siempre repiqueteandole los oídos con su incuria su pereza y la ruina que atraía sobre su familia
en su semblante una especie de sonrisa misteriosa una mueca mejor dicho pero entre la muchedumbre que le contemplaba nadie tuvo la penetración suficiente para descubrir su ilusoria personalidad salvo un chiquillo y un miserable can
pero la encontró al fin ponce de león preguntó la viuda wycherly no respondió el doctor héidegger porque nunca la buscó en su verdadero sitio la fuente de la juventud si estoy bien informado se encuentra situada en la parte meridional de la península de la florida
verdad es que rara vez se le oía hablar pero en cambio fumaba su pipa constantemente sus admiradores qué grande hombre carece de ellos le comprendían perfectamente y sabían la manera de interpretar sus opiniones
lo cual le sorprendía un tanto pues siempre había creído conocer a todo el mundo en los alrededores de la comarca los vestidos que llevaban eran también de estilo diferente al que estaba él acostumbrado
y por cuanto yo me sé las damas de pównall o bérnard debían ocupar allí su sitio junto al fuego mientras referían a sus hijos la historia de cada una de las azules placas de porcelana
en cuanto a hútchinson cuando llegó su última hora allá lejos sobre el océano jadeante y sin respiración quejábase de que se ahogaba en la sangre de los asesinatos de boston
era como he dicho una hermosa tarde de otoño el cielo estaba claro y sereno y la naturaleza hacía gala de la rica y dorada librea que asociamos siempre a la idea de abundancia
se sabe querido tío interrogó la joven lo que representaba este cuadro en otro tiempo quizá si pudiera restaurarse encontraríamos que es la obra maestra de algún gran artista por qué si no habría ocupado tanto tiempo este sitio preferente
le hablé del viejo scott y de jackson le dije todo lo que sabía acerca de misisipí nueva órleans tejas y su tierra natal el antiguo kentucky y pensad me preguntó quién estaba al mando de la legión del oeste díjele que era un bizarro oficial llamado grant que según las últimas noticias iba a establecer su cuartel general
cuando el hambre se dejaba sentir deteníanse y preparaban su alimento en el bosque en el margen de algún inmaculado arroyo que protestaba con dulce murmullo como una doncella al primer beso de amor cuando se arrodillaban para beber rozándolo con sus labios sedientos
interrupción escucháronse ecos de música fuera de la casa como si procedieran de alguna banda militar completa estacionada en la calle y tocando una lenta marcha fúnebre en vez de los alegres sones requeridos por las circunstancias
venía en seguida un rollizo caballero con casaca de paño afelpado forrada en sedoso terciopelo mostraba inteligencia astucia y buen humor en su semblante y llevaba un infolio bajo el brazo
descendiendo de allí entramos nuevamente en la cantina donde el viejo caballero arriba mencionado cuyo chasquido de labios decía tan favorablemente de los buenos licores de mr waite continuaba todavía regodeándose en su sillón
el espantajo abrió la boca hizo algunos esfuerzos y emitió al fin un murmullo tan entremezclado con el humoso aliento que apenas podría decirse si era voz en realidad o solamente una bocanada del humo del tabaco
hasta que disueltas por el calor del sol caían en lluvia deliciosa provocando el brote de la hierba la madurez de los frutos y el crecimiento de las mieses a razón de una pulgada por hora
meditó un momento e inquirió luego dónde está nicholas védder hubo un corto silencio hasta que un viejo replicó con voz débil y balbuciente nicholas védder vaya si murió y está enterrado hace dieciocho años
el capitán de castle wílliam pensaba que el aire y continente de la joven podía compararse al que se atribuye a uno de aquellos espíritus fabulosos hadas o personajes de la mitología antigua que intervienen a veces en los asuntos de los mortales
y cuán sabiamente deliberaban sobre los acontecimientos públicos algunos meses después de realizados las opiniones de esta junta se sometían completamente al criterio de nicholas védder patriarca de la aldea y propietario del mesón
mi querida viuda estáis encantadora exclamó el coronel kílligrew que había conservado la mirada fija sobre el rostro de la señora mientras las sombras de la edad se desvanecían como la obscuridad ante la aurora de un nuevo día
lo tememos y quizá se veía ahora obligado a redimirlo por el sacrificio de su hija la puerta del salón era en parte de cristales cubiertos por una cortina de seda cuyos pliegues quedaban un poquillo al sesgo
y qué diré de jaime no existe ya este tirano en el trono de inglaterra y mañana al mediodía su nombre será objeto de escarnio en esta misma calle donde vos lo hacíais emblema de terror
esta colección era muy interesante a la verdad tenía seis u ocho libros sobre temas diferentes uno de historia otro de ciencias naturales y otro que él llamaba misceláneas
llevas plumas en el sombrero y arrojé todo un manojo en el hueco vacío de tu cabeza tu peluca es también del estilo llamado feathertop así feathertop será tu nombre
algo que debía ocultar cuidadosamente a la persona que más amaba y en quien más confiaba en el mundo deploraba amarga y profundamente la cobardía moral que había retenido sus palabras cuando estuvo a punto de confesar la verdad a dorcas
no bien acababa de pasar el líquido por su garganta cuando pareció presentarse un cambio en toda su naturaleza tornáronse sus ojos claros y brillantes
el que venía en seguida era un hombre robusto ataviado con traje rico y de corte pero dejando notar al instante sin embargo que no era un cortesano su marcha tenía el movimiento oscilatorio que distingue a los marinos
aquel momento turbábase su excitada imaginación con todos los ruidos de la naturaleza en aquella hora misteriosa el lamento de la chotacabras desde los flancos de la colina el grito agorero de la rana arbórea anunciando la tempestad
vaya que he danzado muchas veces con figuras más ridículas cuando escaseaban las parejas en nuestras reuniones de hechicería en los bosques qué sucederá si le dejo buscarse la vida entre los demás hombres de paja y gente vacía que andan alborotando por el mundo la vieja bruja aspiró tres o cuatro bocanadas de humo de su pipa y sonrió
en ellas con la magia de unas cuantas palabras había destilado el poeta la verdadera esencia del amor de la familia y de la felicidad doméstica y eran un cuadro y un poema a la par
toda la canción poseía el indecible hechizo peculiar de la idea original pero cuatro líneas insistentemente repetidas brillaban entre el conjunto como el fuego de los corazones cuya alegría celebraban
si alguna otra persona experimentaba algún malestar en el buque convertíase en el enfermero más atento y afectuoso y sabía más que muchos cirujanos así siempre que alguien estaba enfermo o moría a bordo o siempre que el capitán requiriese sus servicios en estos casos nolan estaba dispuesto a recitar las oraciones
la relación de sus malaventuras montando los caballos bravios de buenos aires nolan estaba a la mesa con nosotros y de humor inusitadamente jovial y comunicativo la historia de cierta caída hízole recordar una de sus aventuras cuando era todavía adolescente y cogía caballos salvajes en tejas con su hermano stephen refirió la anécdota con
y entonces íchabod se atrevió a mirar hacia atrás para corroborar si de acuerdo con la regla su perseguidor se había desvanecido en una llamarada de fuego y azufre
vestía a la antigua usanza holandesa coleto de paño recogido a la cintura y varios pares de calzones el de encima muy ancho y adornado de hileras de botones a los costados y borlas en las rodillas llevaba al hombro un barril que parecía lleno de licor y hacía señas a rip para que se acercara y le ayudase a llevar su carga
las graves heridas del hombre más anciano le habían privado del sueño evidentemente pues apenas se posó el primer rayo del sol en la copa del árbol más elevado enderezóse penosamente de su posición yacente y se sentó
interrumpido de cuando en cuando por la autoritaria voz del maestro ya en tono de amenaza o de mandato o por acaso el rumor pavoroso del abedul como aguijoneando a algún holgazán negligente en la florida senda de la ciencia
paciencia paciencia dijo el doctor héidegger que sentado observaba los efectos del experimento con filosófica frialdad habéis puesto largo tiempo para haceros viejos no dudo que os contentaréis con rejuvenecer en una hora sin embargo el agua está a vuestra disposición
mas no daré razones egoístas a tu generoso corazón abandóname por mi propia conveniencia para que después de haber murmurado una plegaria por tu salvación tenga tiempo de arreglar mis cuentas sin sentirme perturbado por pesares terrenales
bien acudí y allí yacía el pobre hombre en su lecho sonriendo plácidamente al darme la mano pero con aspecto muy débil no pude evitarme de lanzar una mirada en torno la cual me mostró el pequeño santuario que se había formado en el hueco que habitaba las estrellas y las rayas lucían rodeando un
se le relacionaba con la trágica historia del infortunado andré hecho prisionero en las cercanías y era universalmente conocido por el nombre de árbol del mayor andré
pero jamás volvieron a verle ni supieron cuándo se celebraron sus exequias ni dónde se encontraba su piedra tumularia quién fué el anciano campeón quizá podría descubrirse su nombre en los anales de aquel tribunal que dictó una sentencia demasiado excelsa para el tiempo
el extranjero era indudablemente hombre de mundo práctico metódico y dueño de sí mismo y de consiguiente el personaje preciso a quien un padre no debe confiar sin la debida precaución una ingenua y sencilla muchacha
entre otros inconvenientes de la actual construcción mi hostelero hizo mención de que cualquier choque o sacudimiento podía echar abajo el polvo de las edades desde el techo de una habitación hasta el pavimento de la que se encontraba debajo
cualquiera cosa que se emprendiera salía mal allí y saldría siempre a pesar de sus esfuerzos los cercos se caían a pedazos contínuamente su vaca se extraviaba o se metía en las coles la mala hierba crecía de seguro más ligero en su finca que en cualquiera otra parte
pensadlo dos veces antes de entregar a otras manos que no sean las de los verdaderos naturales de la nueva inglaterra el viejo castle wílliam llave de la provincia joven está decidido repitió hútchinson levantándose de su silla
las había lanzado después de llenarla de tabaco sin tratar de encenderla en el hogar donde en realidad no había huellas de que se hubiera encendido fuego aquella mañana sin embargo tan pronto como hubo dado la orden brotó un rojo intenso en el hueco de la pipa y una bocanada de humo de los labios de mamá
cogió una de ellas y trató de hurtarla pero en su prisa por huir la dejó caer entre las rocas de donde brotó un torrente que le arrebató y arrastró a profundos abismos en cuyo fondo quedó destrozado por completo
no lejos del lago macaco su manantial está sombreado por varias magnolias gigantescas que aun cuando cuentan innumerables siglos se conservan tan frescas como violetas por la virtud de esta agua maravillosa
pero aun la figura se había metamorfoseado de manera singular la chaqueta roja habíase convertido en azul y ante ceñía una espada en lugar del cetro la cabeza estaba provista de un sombrero de tres picos y debajo del retrato leíase en grandes caracteres general washington
cuando se encontró más cerca de los soldados que avanzaban y llegó claramente a sus oídos el redoble del tambor irguióse el anciano en toda su altura envuelto en sombría e inquebrantable dignidad pareciendo que toda la decrepitud de la edad caía de sus hombros
si tropezaras con una de estas partidas y la guiaras a este sitio quién puede asegurar que no me vería otra vez sentado al fuego de mi hogar una dolorosa sonrisa vagó por las facciones del moribundo al insinuar esta infundada esperanza que sin embargo produjo efecto en rubén
yo mismo he hablado varias veces con rip van winkle quien era un hombre anciano y venerable la última vez que le vi y tan perfectamente racional y lógico desde todo punto de vista que no creo que ninguna persona de conciencia rehusara dar crédito a su historia
la espesura en cuya dirección había hecho fuego crecía cerca de la cima de una ondulación del terreno apretándose en torno de la base de una roca que por la forma y pulido de uno de sus lados no estaba lejos de asemejarse a una gigantesca piedra tumularia
uno de los invitados sin embargo manteníase aparte mirando estas bufonerías con austero desdén y frunciendo de vez en cuando el ceño con amarga sonrisa
aquella augusta aparición en que se combinaban la santidad y el poder tan blanca tan vagamente entrevista con sus antiguas vestiduras podía ser únicamente algún viejo campeón de la causa de la justicia levantado de su tumba por el redoble del tambor de los opresores
sino de los innumerables atractivos de una mesa de te campestre y genuinamente holandesa en la abundante estación del otoño qué aglomeración de fuentes de pastas de diversas clases casi indescriptibles y cuyo secreto guardaban las hacendosas amas de casa holandesas veíase
desde la gran ventana de la fachada nos dirigimos a los balcones donde los representantes del rey acostumbraban sin duda en otro tiempo presentarse al pueblo leal requiriendo los aplausos y el ondular de los sombreros con majestuosas venias de su magnífica persona
decíais que estaba ajado y descolorido mirad cuando se vuelve brilla la estrella en su pecho como una llamarada así es en verdad dijo su compañero y deslumbrará probablemente a la linda polly gookin a quien veo asomándose a la ventana de aquella habitación
emanaba de la gran ánfora reposándose por igual sobre los cuatro invitados y sobre la figura venerable del médico sentóse éste en un sillón de roble de alto respaldar y primorosamente tallado con tal aire de antigua majestad que habría podido caracterizar al tiempo
invadían la escuela durante la noche a despecho de las ataduras de mimbres y estacas de las ventanas volviéndolo todo de través de manera que el pobre maestro comenzaba a creer que las brujas de todo el país se congregaban allí para celebrar sus sábados
con todo la causa inmediata del predominio de las historias maravillosas en aquellos sitios era sin duda debida en su mayor parte a la proximidad del valle encantado había una especie de contagio en el ambiente de esta poseída región respirábase una atmósfera de quimeras y fantasías que infestaba todo el lugar
la cual se convertía hacia la noche en pavorosa obscuridad era ésta una de las correrías favoritas del jinete sin cabeza y el lugar donde se le encontraba con mayor frecuencia se contaba que el viejo
oh dios de los ejércitos clamó una voz entre la multitud envía un salvador a tu pueblo esta exclamación lanzada en voz muy alta pareció ser el grito del heraldo para introducir un notable personaje
este negro y viejo cuadrado de lienzo mi bella prima dijo ha venido heredándose en la casa provincial desde tiempo inmemorial en cuanto al artista nada sé decir
sólo dios lo sabe exclamó al cabo de su entendimiento yo no soy yo mismo soy alguna otra persona no estoy allá no ése es alguien que se ha metido dentro de mi piel
aparecía una figura marcial sosteniendo delante de su rostro un sombrero de tres picos que había retirado de su empolvada cabeza pero las charreteras y demás insignias de su clase eran las de un oficial general
en la época de que me ocupo aquella comarca era uno de los lugares más favorecidos por la crónica y por los grandes hombres las tropas inglesas y americanas habían andado muy cerca de allí durante la guerra y había sido por consiguiente el escenario de toda clase de merodeos
este goce se pagaba caramente con los subsiguientes terrores del camino de regreso a los respectivos hogares qué figuras y sombras más horrendas a lo largo del sendero entre la bruma y brillo sepulcral de una noche de nevada
son dadas a toda clase de creencias maravillosas están sujetas a éxtasis y visiones y continuamente ven extrañas apariciones y oyen músicas y voces por los aires
era natural de connécticut estado que procura a la unión exploradores tanto de las selvas como del pensamiento y reparte todos los años legiones de hombres de sus bosques fronterizos y legiones de maestros de escuela de sus comarcas
podéis juzgarlo por vos mismo mi querido coronel replicó el doctor héidegger y vosotros todos mis respetados amigos sois los bienvenidos para beber de este líquido maravilloso la cantidad necesaria para devolveros el brillo de la juventud
post scriptum las siguientes notas se han tomado de un memorándum de viaje de mr kníckerbocker el káatsberg o montañas káatskill han sido siempre una región de leyenda
si verdaderamente apareció la figura había huído luego como un espíritu al romper el día ocultándose tras un siglo de tinieblas lo más probable es que el secreto de álice para restaurar los colores del cuadro había tenido solamente resultados pasajeros
nadie pudo responder los patriarcas del pueblo que contaban ochenta años y algo más se preocuparon cavilando sobre su extraño olvido respecto de esta evidente personalidad a quien probablemente habían conocido en los días primitivos como asociado de
los demagogos de esta provincia han evocado al diablo y no pueden ahora deshacerse de él nosotros los exorcizaremos en el nombre de dios y en el del rey
con su chaqueta azul claro y su ropaje blanco interior chillando y gorjeando cabeceando agitándose y haciendo cortesías y afectando estar en buenas relaciones con todos los cantores del boscaje
rubén hombre caprichoso y misántropo a causa de su desdicha partió con su severa fisonomía habitual y con los ojos bajos sintiendo poca pesadumbre y desdeñando reconocerla
pero esta habitación no puede presumir siquiera de antigua magnificencia en sus condiciones actuales los artesones de la ensambladura están cubiertos de barniz obscuro
la vieja bruja aplaudió golpeando sus flacas manos una contra otra y sonrió a su muñeco de manera alentadora veía que el encanto obraba
el otro si no me equivoco estaba compuesto del cabo de una escoba el travesaño roto de una silla atados fuertemente a la altura del codo en cuanto a las piernas la derecha era el mango de un azadón y la izquierda un palo cogido en la miscelánea confusa del montón de maderas
como si las juveniles fantasías de álice respondieran a algún sentimiento oculto en su pecho que toda su política y sus principios no habían podido dominar completamente
a penetrar cualesquiera que fuesen sus pensamientos no pronunció una sola palabra que pudiera descubrirlos mas sea que estuviese dominado por la mirada del blanco adalid sea que adivinara el peligro en la actitud amenazadora del pueblo
habiendo satisfecho rubén el deseo de cambiar de postura al moribundo comenzó otra vez su solitaria peregrinación avanzaba al principio más rápidamente de lo que correspondía sus fuerzas porque una especie de remordimiento que atormenta a veces al hombre en sus actos más justificados
y si por casualidad cualquier enorme escarabajo aturdido venía bamboleándose en desatinado vuelo en su dirección el pobre camastrón estaba a punto de rendir el ánima imaginando que había sido herido por algún maleficio
y plantándose delante de rip van winkle con un brazo en jarras y descansando el otro en su vara con ojos penetrantes y su agudo sombrero amenazador preguntó con tono austero como si quisiera ahondar hasta el fondo de su alma
el espantajo me hace recordar ciertos caracteres indefinidos y anormales compuestos de elementos heterogéneos y empleados mil veces a despecho de su insignificancia por los escritores de novelas yo también como los demás que han poblado con ellos superabundantemente el mundo de la fantasía
pero si existía algún placer en tales conversaciones mientras se encontraban abrigados y protegidos en el rincón de la chimenea en una habitación vivamente alumbrada por el resplandor de los crujientes leños y donde ningún espectro se hubiera atrevido por cierto a asomar la faz
los actores de esta escena se desvanecieron en sombras más profundas aún que aquella banda de indios salvajes que arrojó a las olas la carga de los buques de te mereciendo así ocupar un puesto en la historia aunque sus nombres quedaran ignorados
por qué no habría de descansar bajo el cielo cubierto únicamente por las hojas de roble cuando las hagan caer las ráfagas de otoño y si de monumento se trata aquí tenemos esta roca gris donde mi mano moribunda esculpirá el nombre de róger malvin para que los viajeros futuros sepan que reposa aquí un cazador y un guerrero
en realidad le convenía estar en buenos términos con sus discípulos la renta que producía la escuela era pequeña y habría bastado apenas para su diaria subsistencia porque era un gran glotón y aunque flaco tenía el poder de dilatación de una boa
ninguna leyenda era demasiado monstruosa o inverosímil para su capacidad de absorción deleitábase a menudo después de cerrar la escuela por las tardes en tenderse en el mullido lecho de trébol que bordeaba el pequeño arroyo que murmuraba en las cercanías y leer los horrendos y antiguos cuentos de
ésta es la tradición que he arreglado porque es lo que creo entre las fábulas que han circulado acerca de este hombre durante cuarenta años las mentiras que se cuentan de él son innumerables
era solamente el roce de una gran rama contra otra movidas por la brisa transpuso el árbol con felicidad pero nuevos peligros levantábanse contra él a doscientas yardas del árbol un pequeño arroyo cruzaba la carretera y corría hacia un valle cenagoso y montuoso llamado el pantano de wíley
apareció una doble fila de soldados ocupando todo el ancho de la vía con el mosquete al hombro y mechas encendidas formando una línea de fuego en la obscuridad
federal veíase rip igualmente perdido para comprender esta pregunta cuando un sabihondo pomposo y viejo caballero con puntiagudo sombrero de tres picos abrióse paso entre la muchedumbre apartándola con los codos a derecha e izquierda
que figuraron tan heroicamente en los caballerescos días de péter stúyvesant y le acompañaron durante el sitio del fuerte christina había heredado muy poco sin embargo del carácter marcial de sus antecesores
la viuda wycherly arregló su capota casi sintiéndose mujer de nuevo dadnos un poco más de esta agua maravillosa exclamaron ansiosamente hemos comenzado a rejuvenecer pero estamos todavía demasiado viejos pronto dadnos un poco más
si alguna vez anhelara yo un pacífico retiro donde huir del mundo y de sus distracciones y soñar en tranquila quietud todo el resto de una agitada existencia nada respondería mejor a tal propósito que este escondido vallecito
búnker hill los héroes del setenta y seis y otros tópicos que resultaban una perfecta jerga babilónica para el trastornado van winkle la aparición de rip con su inmensa barba gris su escopeta mohosa su exótica vestimenta y un ejército de mujeres y chiquillos pisándole los talones
cosa no del todo sorprendente tratándose de personas ancianas atormentadas por actuales sufrimientos o por angustiosas remembranzas mis antiguos y queridos amigos dijo el doctor héidegger haciéndoles tomar asiento
para completar el atavío había un amplio chaleco de terciopelo bordado primitivamente con follaje de dorado tan brillante como las hojas de arce en octubre pero que se había apagado ya casi del todo sobre el terciopelo
dorcas sollozó al ver confirmados sus temores pero como se había anticipado este golpe largo tiempo pudo rehacerse mejor contra su violencia abriste una fosa para mi padre en el desierto fué la pregunta que expresó inmediatamente su piedad filial
tampoco temblaré aquí rubén bourne interrumpió malvin soy hombre de corazón y aunque no lo fuera hay una fuerza superior a la que pueden prestar todos los amigos del mundo
niña exclamó riendo acerbamente y volviéndose hacia álice has hecho uso de tu talento en la pintura de tu intrigante espíritu italiano de tus golpes de efecto escénicos pretendiendo ejercer alguna influencia con artificios tan triviales sobre el consejo del gobernador y tratándose del interés de las naciones mira
apenas lo había dicho cuando la partícula de rojo intenso brillaba dentro de la cabeza de la pipa y el espantajo sin aguardar las órdenes de la bruja aplicando el tubo a sus labios comenzaba a arrancar cortas y convulsivas bocanadas que pronto sin embargo se convirtieron en más iguales
en la cantina encontré como esperaba al viejo escudriñador de tradiciones sentado ante un magnífico fuego de antracita y lanzando nubes de humo de un enorme cigarro
vióse aparecer la figura de un anciano que parecía haber brotado de en medio del pueblo y avanzaba solo hacia el centro de la calle hasta ponerse enfrente del bando armado
apenas había terminado cuando apareció como antes una brasa enrojecida sobre el tabaco mamá rigby aspiró una larga bocanada y la exhaló después hacia el rayo de luz matinal que luchaba por atravesar las empolvadas vidrieras de la ventana de su cabaña
en este preciso instante vió que el aparecido levantándose sobre los estribos se disponía a arrojar su cabeza contra él íchabod trató de evadir el siniestro proyectil pero demasiado tarde
a estas palabras los circunstantes comenzaron a cambiar entre sí miradas significativas sacudiendo la cabeza guiñando los ojos y golpeándose la frente con los dedos
había allí terreno para conjeturar que sir édmund andros intentaba producir el terror por un despliegue de fuerza militar y dominar a la facción enemiga apoderándose de su jefe
sintió todo el horror del destino del noble y generoso ser a quien había abandonado en tal extremidad la muerte llegaría lentamente como un fantasma avanzando poco a poco hasta él a través de la selva y mostrando de árbol en árbol cada vez más cerca su faz horrenda e implacable
hasta que pasado un cuarto de hora la joven comenzó positivamente a sentirse enamorada como pudo notarlo el viejo magistrado desde su escondite no era necesaria magia alguna para provocar este rápido resultado
y que él mismo había oído una tarde el eco de las bolas resonando como lejanas detonaciones de truenos para abreviar la compañía se disolvió volviendo al asunto más importante de la elección la
mientras su padre sintiendo pasajera felicidad al mirarle pensaba enderezar sus pasos en dirección opuesta dorcas entretanto sentóse cerca del fuego de secas ramas sobre un tronco de árbol caído hacía largos años enmohecido ahora y cubierto de musgo
fuera de las horas de clase era el camarada y compañero de juegos de los muchachos mayores y en las tardes de los días festivos solía acompañar a su casa a algunos de los más pequeños siempre que tuvieran lindas hermanas o buenas amas de casa por madres lo que se dejaba notar en seguida por el regalo de las alacenas
prestaban mayor intensidad al gris obscuro y purpúreo de sus rocosos flancos una barca mecíase indolentemente a la distancia derivando con suavidad a impulsos de la corriente mientras su vela flotaba ociosa contra el mástil
todo esto sucedía hace cincuenta años si nolan tenía treinta entonces debió contar cerca de ochenta a su fallecimiento parecía un hombre de sesenta cuando solamente contaba cuarenta pero después de aquella época me parece que no cambió una línea su fisonomía
mayor de la que estaba condenado a sobrellevar decid allí en memoria de phílip nolan teniente del ejército de los estados unidos amó su patria más que ninguno pero ninguno como él fué indigno de su patria
no te retardes por consiguiente sino apresúrate al contrario ya que no por ti mismo por ella que quedaría desolada malvin pronunció con voz trémula las últimas palabras que produjeron visiblemente hondo efecto en su compañero
eran acentos interrumpidos que imploraban por la felicidad del joven y de dorcas y al escucharlos su conciencia o algún sentimiento análogo luchó fuertemente para persuadirle a volver y reposar de nuevo junto a la roca
al fin así no fué culpa de nolan que tuviera lugar un gran contratiempo en mi propia mesa cuando me encontré por pocos meses al mando de la corbeta george washington en un viaje a la américa del sur estábamos anclados en la bahía de la plata y algunos de los oficiales que desembarcaron y volvían justamente a bordo nos entretenían