Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
las bestias vigorosas pero desprovistas de imaginación resistían menos que los hombres su aspecto era deplorable cómo podían ser los mismos caballos fuertes y de pelo lustroso que él había visto en los desfiles de parís á principios del mes anterior
comió porque sentía hambre pero alimentos y vinos le parecían de otro planeta iba examinando con asombro á estos enemigos que ocupaban los mismos lugares de su esposa de sus hijos de los
vio centenares de camiones unos cerrados herméticamente con la prudencia que imponen las materias explosivas otros con fardos y cajas que esparcían un olor mohoso de víveres
karl que había hecho saber á sus parientes la gran fortuna que significaba su matrimonio quiso presentarse como un millonario en pleno goce de sus riquezas elena volvió transfigurada hablando con orgullo de sus parientes del barón coronel de húsares del comandante de la guardia
al guardarse el dinero se preguntaba qué china era aquella y por qué razón debía hacerle un regalo desnoyers tuvo que arrancar á su hijo de las enseñanzas del abuelo era inútil que hiciese venir maestros para julio ó que intentase enviarlo á la escuela de la estancia madariaga raptaba
como fondos de botella a la edad de ocho años julio era un jinete a caballo peoncito ordenaba el abuelo y salían á galope por los campos pasando como centellas entre los millares y millares de reses cornudas el peoncito orgulloso de su título
otra vez dudó desnoyers era una locura permanecer allí pero una ojeada á la arboleda sobre cuyo ramaje asomaban los torreones del castillo finalizó sus dudas no no hay que terminar lo que se empieza
los herr professor habían demostrado que estas expediciones de saqueo representaban un trabajo de alta civilización y el alemán marchaba adelante con el entusiasmo de un buen padre que se sacrifica por conquistar el pan de las suyos
debían ser de los barrios exteriores tal vez del campo y al atravesar parís envuelto en silencio sentían el deseo de cantar la gran aspiración nacional para que los que velaban detrás de las fachadas obscuras repeliesen toda perplejidad sabiendo que no estaban solos
el jinete del caballo blanco iba vestido con un traje ostentoso y bárbaro su rostro oriental se contraía odiosamente como si husmease las víctimas
desnoyers pasaba el resto de la noche en el fumadero atraído por la presencia de la señora consejera el capitán de la landsttcrm avanzando un enorm cigarro entre sus bigotes jugaba al poker con otros compatriotas que le seguían en orden de dignidades y riquezas
tardará mucho en despertar y mientras él duerme loe cuatro jinetes feudatarios de la bestia correrán la tierra como únicos señores se exaltaba con sus palabras abandonando su asien to iba de un lado á otro con grandes pasos
haber conquistado una fortuna enorme para sufrir hambre al final de su existencia la mujer como si adivinase sus pensamientos gemía elevando los ojos
una guerra de movimientos envolventes de batallas á campo raso lo mismo que podía discurrirla moltke imitando á napoleón deseaban terminar pronto y estaban seguros del triun
del consejero de la corte declarando que todos los pueblos resultaban despreciables al lado de la patria de su esposo hasta tomó cierto aire de protección al alabar á desnoyers un liombre bueno ciertamente pero sin nacimiento sin raza y además francés
una noche comiendo en casa de desnoyers apuntó una idea que hizo estremecer á éste no le gustaría ver á su hijo el senador estada gestionando una autorización del cuartel general para ir al frente necesitaba ver á rene
encima de los árboles flotaba una nube roja que la sombra hacía más intensa era el reflejo del pueblo que aun llameaba a lo lejos otras hogueras de granjas y caseríos cortaban la noche con sus parpadeos sangrientos
ellos eran miles de cascos brillando al sol miles de gruesas botas levantándose con mecánica rigidez todas á un tiempo las trompetas cortas los pífanos los tamborcillos planos conmoviendo el augusto silencio de la piedra
su amor había adquirido la majestuosa importancia del hecho consumado y fué á refugiarse de cinco á siete en un quinto piso de la rué de la pompe donde tenía julio su estudio de pintor
a los lados del camino habían hecho alto varios batallones con su acompañamiento de vehículos y bestias de tiro descansaban para reanudar su marcha conocía á este ejército lo había visto en las paradas de berlín y también le pareció cambiado pomo el del día anterior
miró el oficial al edificio y luego examinó á desnolos cuatro jinbtbs dhl apocalipsis yers con visible extrañeza como si lo encontrase de aspecto demasiado humilde para ser su propietario le había creído un simple empleado y su respeto á las jerarquías sociales hizo que bajase el revólver
la esbeltez conseguida y mantenida por esta tensión de la voluntad dejaba más visible la robustez de su andamiaje el fuerte esqueleto con mandíbulas poderosas y unos dientes grandes sanos deslumbradores que tal vez daban origen á la comparación irreverente
cascotes cerró los ojos no quería ver pensó por un momento que estaba soñando era inverosímil que tales horrores hubiesen podido desarrollarse en poco más de una hora creyó á la maldad humana impotente para cambiar en tan corto espacio el aspecto de un pueblo
se rehizo el escuadrón sonaron las voces de los oficiales y nn trote vivo cou acompañamiento de choques metálicos se fué alejando á espaldas de don marcelo
manifestaba la misma adhesión de antes permaneciendo en sumisa modestia detrás de su cuñado este tenía las llaves de la caja y era su única defensa ante el terrible viejo había dejado sus dos hijos mayores en un colegio de alemania años después fueron saliendo con igual destino los
argensola se excusó con diversos pretextos de seguir comiendo en la avenida víctor hugo le placía más ir á los restaurants baratos con su séquito femenino el viejo aceptaba las negativas con un gesto de enamorado que se resigna tampoco hoy y
un soldado que había tomado parte en la batalla les servía de guía sentado en el pescante al lado del chófer rene consultaba de vez en cuando el mapa extendido sobre sus rodillas y hacía preguntas al soldado
agradecía mucho la fidelidad de este hombre enfermo y humilde le conmovió el interés de la pobre mujer que miraba el castillo como si fuese propio la presencia de la hija trajo á su memoria la imagen de chichi
dijo repetidas veces por mis pecados todo ha sido por mis grandísimos pecados empezó para desnoyers una época de dificultades y conflictos los fugitivos le buscaron en una de sus visitas á la capital implorando su protección
llegaron á la rué de la pompe y al entrar eú la casa se despidió tchernoff de sus acompañantes para subir por la escalera de servicio desnoyers quiso prolongar la conversación temía quedarse á solas con su amigo y que resurgiese su mal humor por las recientes contrariedades
lleno de recuerdos en medio del parís monótono y entristecido de la guerra en el que no encontraba amigos pues todos necesitaban pensar en las propias preocupaciones
la vehemencia febril del que ha hecho un gran descubrimiento papá karl es noble pertenece á una gran familia el estanciero hizo un gesto de indiferencia otras cosas le preocupaban en aquellos días pero durante la velada sintió
rancho una mestiza ya madura hacía hervir en el fogón el agua para su mate el viejo pensaba confusamente que bien podía ser hija suya otra de quince años le ofrecía la calabacita de amargo líquido con su canuto de plata para sorber una nieta tal vez
quedó éste junto á la barricada en una soledad de intenso silencio como si el mundo se hubiese despoblado repentinamente dos perros abandonados por la fuga de sus amos rondaban y oliscaban en torno de él implorando su protección
el tipo opuesto de los hombres que la rodeaban además vivía en parís en la ciudad que ella no había visto nunca después de numerosos viajes por ambos hemisferios
luego con la vehemencia de sus veintisiete años acometió en el antecomedor al joyero echándole en cara su mutismo era el único ciudadano de francia que iba á bordo debía haber dicho cuatro palabras de agradecimiento la fiesta terminaba mal por su culpa
el socialismo de tchernoff y su nacionalidad habrían provocado forzosamente en su pensamiento una serie de imágenes liorripilantes bombas puñaladas justas expiaciones en la horca envíos á siberia
adivinó que estos hombres iban á humanizarse para él perdiendo su automatismo inexorable y agresivo al entrar en el edificio algo se contrajo en su pecho con estremecimientos de angustia vio
el hacía memoria con facilidad de las cosas que había comprado en su vida á pesar de ser tantas sus ojos buscaban ahora lo personal lo que podía evocar la imagen del ausente y se fijaron en los cuadros apenas bosquejados en los estudios sin terminar que llenaban los rincones
lo mismo que en el pensó exteriormente había más orden pero el resultado iba á ser el mismo como un eco que respondiese negativamente á su tristeza oyó la voz de un soldado hablando con un campesino
lo mismo que en las óperas dijo julio siguiendo los últimos sonidos del coro invisible que se perdía se los cuatro jinbtbs dml apocalipsis perdía devorado por la distancia y la respiración nocturna
cantaban el choque monstruoso que había presenciado esta tierra y del cual guardaba todavía un escalofrío trágico muertos muertos murmuraba chichi siguiendo con ia vista la flla de cruces que se deslizaba por los flancos del automóvil en incesante renovación
luego pidió noticias de su madre alegrándose al saber que estaba en el sur le había inquietado mucho la idea de que permaneciese en parís con las revoluciones que habían ocurrido allá en los últimos tiempos
eu pintor de almas se sintió al final tan conmovido como el padre admiraba á este viejo con cierto remordimiento no quería acordarse de lo que había dicho contra él en otra época qué injusticia
las carretas estaban aún allí pero á un lado del camino bajaron del automóvil vio un grupo de oficiales vestidos de gris con el casco enfundado iguales en todo á los otros
el fuerte para serlo no necesita mostrarse cruel resulta más grande cuando no abusa de su fuerza y es bueno todos tienen derecho á la vida ya que nacieron y del mismo modo que subsisten los seres orgullosos y humildes hermosos ó débiles
entraban con las manos vacías y surgían cargados de muebles y ropas otros desde los pisos superiores arrojaban objetos acompañando sus envíos con los oüatro jinetes del apocalipsis bromas y carcajadas
reapareció su antiguo pesimismo las tropas mostraban energía y disciplina pero de qué podía servir esto si se retiraban casi sin combatir imposibilitadas por una orden severa de defender el terreno
iniciándose la guerra de trincheras la lucha subterránea que es lógica por el alcance y la cantidad de disparos del armamento moderno la conquista de un kilómetro de terreno representa ahora más que hace un siglo el asalto de una fortaleza de piedra
tchernoff se acordó de sus vecinos de aquella pareja que cupaba el otro departamento interior detrás del estudio ya no sonaba el piano de ella
la marcha por la tierra blanda á través de los surcos era para él un tormento empezó á desesperarse ay no encontrarían nunca la sepultura de julio los padres también la buscaron por su lado inclinaban sus cabezas dolorosas ante todas las cruces
por esto los únicos enemigos que le inspiraban conmiseración eran los soldados obscuros y de pocas letras que se pudrían en aquellas tumbas habían sido rústicos del campo obreros de fábricas dependientes de comercio alemanes glotones de intestino inconmensurable
la tranquilidad huía del mundo ante su galope furioso los hombres iban á exterminarse al abrirse el tercer sello otro de los animales alados mugía como un trueno aparece
era joven pero ej fiero entrecejo y ja boca contraída le daban una expresión de ferocidad implacable sus vestiduras arremolinadas por el impulso del galope dejaban al descubierto una musculatura atlética
encontraron los dos amigos tan ininteligible esta contestación como las palabras anteriores desnoyers volvió á repetirse mentalmente está borracho pero su curiosidad le hizo insistir y qué bestia era aquella
a corta distancia como si fuese á tocarlos con la mano vio muchos hombres que marchaban al amparo de los árboles por los dos lados de la carretera su sorpresa aun fué mayor al convencerse de que eran franceses pues todos llevaban kepis de dónde salían
que perteneciesen á dos naciones enemigas nada significaba en todas partes hay buenas gentes y este karl era un subordinado digno de aprecio
todos parecían conocerse a él mismo le miraban las mujeres del jardín como si le hubiesen visto en los días anteriores podía acercarse á ellas y entablar conversación sin qu experimentasen extrañeza
no había en la hora presente para tchernoff pueblo más peligroso su organización política la convertía en una horda guerrera educada á puntapiés y sometida á continuas humillaciones para anular la voluntad que se resiste siempre á la disciplina
el millonario quiso hacer algo por ellos pero apenas intentó distribuir unas botellas de vino unos panes lo primero que encontró á mano se interpuso un médico apostrofándole como si cometiese un delito sus regalos podían resultar fatales
inútil quejarse sólo un campesino rico famoso en el pueblo por su avaricia lloriqueaba desesperado repitiendo yo no quiero morir yo no quiero morir
morían víctimas de sus propios actos ó se entregaban sabiendo cuál ibaá ser su castigo se sacrificaban sin buscar la salida rara vez se habían salvado valiéndose de las precauciones de la impunidad mientras que los terroristas de la guerra
y julio había propuesto en una carta neumática el encontrarse como en otros tiempos en este lugar por considerarlo poco frecuentado
todo nn trabajo de largos meses la leña seca ardía en el parque con un llameo inútil por descuido ó por maldad alguien había aplicado el fuego á sus montones
los uniformes de los sirvientes brillaban como en un día de gran revista a los postres sonó el repiqueteo de un cuchillo sobre un vaso y se hizo el silencio
unos eran altos delgados con una esbeltez angulosa otros los cuatro jinbtbs del apocalipsis cuadrados y fornidos con el cuello corto y la cabeza hundida entre los hombros
luego de las masas obscuras de vegetación que abuuonaban los lados del camino fueron saliendo otros y otros hasta formar un grupo los soldaditos de plomo ya no marcaban su silueta sobre el azul del horizonte
los corro á rebencazos insultar así á un grande hombre esta descendencia rubia la toleraba pero sin permitirle ninguna intimidad desnoyers y su esposa tomaban la defensa de sus sobrinos tachándole de injusto y para desahogar los comentarios de
hablaban en alemán entre ellos pero los que conocían el francés se valían con frecuencia de este idioma para que les entendiese el invitado jos ue sólo chapurreaban unas palabras las repetían con acompañamiento de sonrisas amables se notaba en todos ellos un deseo de agradar al dueño del castillo
desnoyers había oído la lectura de algunas de ellas á la caída de la tarde ante su castillo arruinado eran papeles encontrados en los bolsillos de muertos y prisioneros
en un segundo matan los de nuestra época más inocentes que los otros en treinta años la dulzura de tchernoff sus ideas originales sus incoherencias de pensador acostumbrado á saltar de la reflexión á la palabra sin preparación alguna acabaron por seducir á don marcelo
todos los periódicos decían lo mismo le bastaba con leer el comunicado oficial y este documento sabía esperarlo sin impaciencia presintiendo que poco más ó menos diría lo mismo que el anterior
aux quedaban mostrando su esquelética desnudez disimulada hasta entonces per los correajes con las patas rígidas y los ojos vidriosos y fijos como si espiasen el revoloteo de las primeras moscas atraídas por su triste carroña
palabras ignoraba si su fin había sido instantáneo fulminante saliendo de mundo con una sonrisa de inconsciencia ó si había pasado largas horas de suplicio abandonado en el campo retorciéndose como un reptil rodando por los círculos de un dolor infernal antes de sumirse en la nada
el oficial le miró con extrañeza asombrado de que protestase por tan fútiles motivos pero dio una orden en alemán y sus hombres cesaron en las rudas exploraciones luego como una justificación de este respeto extraordinario añadió en francés
no tengas misericordia con los pantalones rojos mata welches no perdones ni á los pequeños te agradecemos los zapatos pero la niña no puede ponérselos esos franceses tienen unos pies ridiculamente pequeños
algo lejano é indeciso turbó el silencio de la noche deslizándose por el fondo de una de las grietas que cortaban la inmensa planicie de tejados los tres avanzaron la cabeza para escuchar mejor
desnoyers firme y sobrio en palabras dio un desenlace al conflicto la romántica abrazada á su madre se refugió en los altos de la casa el cuñado había protegido su retirada pero á pesar de esto la sensible elena gimió entre lágrimas
pacíficos conejos del laboratorio y de la cátedra habían preparadola guerra presente con sus sofismas y su orgullo su culpabilidad era mayor que la del herr lieutenant de apretado corsé y reluciente monóculo
el creía en un final rápido cuando menos lo esperase la gente por la fatiga de uno de los dos luchadores cuidadosamente disimulada hasta el último momento
pero desnoyers ante toda afirmación hecha con tono altivo sentía un impulso hereditario de agresividad y dijo fríamente es como si yo le quitase á usted el reloj y luego le propusiera que fuésemos amigos olvidando lo ocurrido
un automóvil miiitar se llevó al ñn una mañana á todos los de la familia desnoyers el senador no pudo ir con ellos circulaban rumores de una próxima modificación ministerial
desnoyers quedó dudando como si hubiese oído mal qué revoluciones eran esas pero el oficial había pasado sin más explicación á hablar de los suyos creyendo que desnoyers sentiría impaciencia por conocer la suerte de la parentela germánica
sus capitanes cuidan escrupulosamente de cumplir los ritos de esta religión de la bandera y del recuerdo histórico la más insignificante república ve empavesado el buque en su honor
con el mapa á la vista fué siguiendo sus explicaciones hasta conocer la sección de terreno en que se había movido el regimiento de julio a la mañana siguiente reanudaron el viaje
le pareció que resonaba á lo lejos el galope de los cuatro jinetes apocalípticos atropellando á los huma v blasco ibáñez nos vio al mocetón brutal y membrudo con la espada de la guerra al arquero de sonrisa repugnante con las flechas de la peste al avaro calvo con las balanzas del hambre el cadáver galopante
qué hay de la guerra le había dicho argensola antes de preguntarle por el resultado de su viaje tú vienes de fuera y debes saber mucho
y aunque entrasen qué importa no por esto moriría el derecho sufre eclipses pero renace puede ser desconocido pisoteado pero no por esto dejar de existir y todas las almas buenas lo reconocen como única regla de vida
los huíanos galopaban con la certeza de que el pueblo estaba abandonado fuego desnoyers quedó envuelto en una nube de crujidos como si se tronchase la madera de todos los árboles que tenía ante sus ojos
todos los militares que en los desfiles arrancaban suspiros de admiración á los hartrott aparecían ahora unificados y confundidos por la monotonía del color todos de verde mostaza como lagartos empolvados que en su arrastre buscan confundirse con el suelo
de la palpitación de los miembros revueltos se elevaron unas melenas blancas y una mano débil que se esforzaba por repetir su signo varios tiros y culatazos en el lívido montón chorreante de sangre y los últimos temblores de vida quedaron borrados para siempre
don marcelo agarraba sus manos como las de un compañero los amigos de su hijo eran sus amigos el no ignoraba cómo vivían los jóvenes si alguna vez tenía un apuro si necesitaba una pensión para seguir pintando allí estaba él deseoso de atenderle
pero el peligro el cansancio la certidumbre del triunfo habían aproximado á soldados y oficiales momentáneamente borrando las diferencias de casta los jefes salían un poco del aislamiento en que los mantenía su altivez y se dignaban conversar con sus hombres para
presentaba un aspecto distinto de cuando lo vio cubierto de hombres entre las peripecias del combate la soledad le desorientaba y el automóvil fué avanzando con lentitud sin más norte que los grupos de sepulturas siguiendo la carretera central
señor por ellos por sus madres gemía doña luisa reanudando su rezo aquí se había desarrollado lo más terrible del combate
luego el silencio la noche un sueño sobre el polvo y las piedras sacudido por terribles pesadillas al amanecer eran despertados por los pelotones de jinetes que exploraban el terreno recogiendo los residuos de la retirada
procura apoderarte de un piano me gustaría un buen reloj nuestro vecino el capi tan ha enviado á su esposa un collar de perlas y tú sólo envías cosas insignificantes
los solares ardían como braseros entre casas que aun se mantenían en pie saqueadas con las puertas rotas pero libres del incendio
ün francés y un inglés gobineau y chamberlain les han dado los argumentos para defender la superioridad de su raza con cascote sobrante de darwin y de spencer su anciano haeckel ha fabricado el monismo
y al celebrar cada chiste lento con una risa que hinchaba su robusta cerviz creía estar en el vivac entre sus compañeros de armas en honor de los sudamericanos que cansados de pasear por la cubierta entraban á oir lo que decían los gringos los cuentistas vertían al español
las semillas como pulpos en gestación se preparaban á extender los tentáculos de sus raíces hasta los cráneos que pocos meses antes contenían gloriosas esperanzas ó monstruosas ambiciones la vida iba á renovarse una vez más
el general iba á instalarse en ella luego de haber examinado en la orilla del marne los trabajos de los pontoneros que establecían varios pasos para las tropas
los que nacieron débiles deben someterse ó desaparecer los pueblos tampoco son iguales están divididos en pueblos conductores y pueblos inferiores cuyo destino es verse desmenuzados y asimilados por aquéllos
los enemigos le consideraban con benevolencia y cierta admiración al saber que era un millonario procedente de la tierra lejana donde los hombres se enriquecen rápidamente
y organizaba además futuras empresas industriales para explotar los países conquistados su hermano el sabio daba conferencias acerca de los pueblos que debía anexionarse el imperio victorioso tronando contra los malos patriotas que se mostraban débiles y mezquinos en sus pretensiones
casi abrazó al raso á pesar de su aspecto desastrado sus barbas trágicas y su enorme sombrero que hacían volver la cabeza á los transeúntes al final de la avenida destacaba su mole el arco de triunfo sobre un cielo coloreado por la puesta del sol
el zumbido de los insectos la respiración veraniega del suelo ardiente de sol todos los ruidos de la naturaleza que parecía haberse contraído temerosamente bajo el peso de los hombres en armas
los correajes rotos el casco abollado las botas terminadas en bolas de fango oliendo á tejidos rígidos en los que se inicia la descomposición con
aquella misma tarde al salir de casa la había encontrado frente á su puerta parecía otra mujer con un aire de vejez como si en unas horas hubiese vivido quince años
debía ser el general la mirada arrogante y escudriñadora le abarcó de pies á cabeza don marcelo tuvo el presentimiento de que su vida dependía de este examen una mala idea que cruzase por su cerebro un capricho cruel de su imaginación y estaba perdido
era posible que los matasen fríamente sin oir sus protestas sin admitir las pruebas de su inocencia la certidumbre de la muerte dio de pronto á casi todos ellos una noble serenidad
en el fondo del comedor la bandera fran cesa y la del imperio formaban un vistoso y disparatado cortinaje todos los pasajeros alemanes iban de frac y sus damas exhibían las blancuras de sus escotes
pero día por día iba encontrando en él algo que modificaba sus primeras impresiones la blancura femenil de karl más allá de la cara y las manos tostadas por el sol
hay que terminar lo que se empieza repitió mentalmente el había hecho el viaje para guardar lo suyo y no debía huir al iniciarse el peligro cuando en la mañana siguiente bajó al pueblo apenas vio soldados
días antes en guisa habían infligido una derrota á sus perseguidores y sin embargo continuaban retrocediendo obedientes á una orden terminante y severa
viene por mis pesos aullaba quiere hacer la américa pronto á costa del gallego y para esto tanta humildad y tanto canto y tanta nobleza embustero músico y repitió con insistencia lo de músico como si fuese la concreción de todos sus
calló éste bajando la cabeza qué iba á hacer el capitán reanudó sus amabilidades como si hubiese olvidado lo que acababa de decir quería presentarle á sus camaradas su excelencia el conde
a través de su estilo de enamorada parecía transpirar la preocupación de parís al salir en busca del almuerzo la portera con pretexto de darle la bienvenida le había pedido noticias
sólo podían contar con lo que guardaban en sus mochilas desnoyers los vio alineados junto al camino devorando pedazos de pan negro y embutidos mohosos
julio al pasear ahora en torno de la capilla expiatoria se acordaba con cierto remordimiento de la esposa del consejero erckmann el que había hecho el viaje á américa por una mujer para reunir dinero y casarse con ella
era algo más según el ruso representaba un gran desquite histórico los pueblos del sur las llamadas razas latinas contestando después de muchos siglos á la invasión que había destruido el poderío romano
una campaña de veinte días los había envejecido y agotado su mirada opaca parecía implorar piedad estaban flacos con una delgadez que hacía sobresalir las aristas de su osamenta y aumentaba el abultamiento de sus ojos
el arca de noé afirmó el estanciero quería decir la torre de babel según pensó desnoyers pero para el viejo era lo mismo yo creo continuó que vivimos así porque en esta parte del mundo no hay reyes y los ejércitos son pocos y los hombres sólo piensan en pasarlo
varios grupos de soldados salían llevando á hombros muebles enormes como peones que efectúan una mudanza un objeto voluminoso envuelto en cortinas de seda que suplían á la lona de embalaje era empujado por cuatro hombres hasta uno de los automóviles
de pronto vio que el bosque vomitaba á lo lejos algo ruidoso y sutil una burbuja de vapor acompañada de sordo estallido algo también pasó por el aire con estridente curva
el dios brutal de la cabeza pequeña estiraba sus biceps empuñando el martillo que aplasta ciudades wotan afilaba su lanza que tiene el relámpago por hierro y el trueno por regatón
la civilización es el afinamiento del espíritu el respeto al semejante la tolerancia de la opinión ajena la suavidad de las costumbres la kultur es la acción de un estado que organiza y asimila individuos y colectividades para que le sirvan en su misión
tchernoff se apiadaba de los grandes dolores provocados por la catástrofe de los miles y miles de tragedias domésticas que se estaban desarrollando en aquel momento
los pájaros aleteaban con sorpresa y regocijo al verse dueños otra vez del espacio abandonado por la inundación humana pronto se arrepintió desnoyers de su salida cinco camiones estaban formados junto á los fosos ante el puente del castillo
por lo pronto le esperaba á comer en su casa aquella misma noche y si quería ir todas las noches mucho mejor comería en familia modestamente la guerra había cambiado las costumbres pero se vería en la intimidad de un hogar lo mismo que si estuviese en la casa de sus padres
las sillas de hierro asientos sometidos á los auatro jinbtbs dbl apocalipsis pago servían de refugio á varias señoras cargadas de paquetes burguesas de los alrededores de parís que esperaban á otros individuos de su familia para tomar el tren en la gare
luego volvieron á temblar sus mejillas de cólera señalaba unos cuerpos tendidos junto al camino eran los cadáveres de los cuatro huíanos cubiertos con unos capotes y mostrando por debajo de ellos las suelas enormes de sus botas
lisa y blanca metiéndos por los caminos transversales zanjas tortuosas barrizales de relejes profundos en los que daba grandes saltos que hacían chillar sus muelles
le sonreía como á un camarada daba excusas para justificar su visita había querido ver la casa de su hijo pobre viejol le arrastraba la misma atracción del enamorado que para alegrar su soledad recorre los lugares que frecuentó la persona amada
combatiendo en su persona este peligro nacional con toda clase de métodos alimenticios ija comida era para ella un tormento y el desfile de los bocks en el fumadero un suplicio
con la inconsciencia de su menosprecio explicó que lo había traído hasta allí convencido de que le fusilarían el general deseaba castigar á los vecinos principales de villeblanche y él había considerado por su propia iniciativa que el dueño del castillo debía ser uno de ellos
y cuando el superior no puede dar golpes impone á los que tiene debajo el tormento del ultraje moral por eso cuando abandonaban su vida ordinaria tomando las armas para caer sobre otro grupo humano eran de una ferocidad implacable
las coronas con que habífí adornado la piedad patriótica algunos de estos sepulcros se ennegrecían y deshojaban en unas cruces los nombres de los muertos eran todavía clai os en otras empezaban á borrarse y dentro de poco serían ilegibles
todos hacían esfuerzos por demostrar con sus palabras y ademanes que era falsa la barbarie que les atribuían los enemigos don marcelo los miró uno á uno las fatigas de a guerra y especialmente la marcha acelerada de los últimos días estaban visibles en sus personas
las bestias habían escapado de los establos empujadas por las llamas para emprender una carrera loca la vaca y el caballejo de labor llevaban pendiente del pescuezo la cuerda rota por el tirón del miedo
de que la lluvia serpenteaba en húmedas filtraciones á lo largo de su cuerpo fué lo primero que le sublevó como si fuese un ultraje hizo memoria de los exquisitos cuidados á que se había sometido en vida el largo baño el masaje la vigorización del juego de las armas y del boxeo
al fin se refugió en el pabellón del conserje la mu jer le veía con asombro caído en un asiento de su cocina desalentado la mirada en el suelo súbitamente envejecido al perder las energías que animaban su robusta ancianidad
los regimientos se ponían en marcha lanzando su grito de entusiasmo nach parts los que se quedaban para continuar al día siguiente iban instalándose en las casas arruinadas ó al aire libre desnoyers oyó cánticos
gruñidos y movimientos de cabeza las feroces declamaciones de erckmann era un herr rath y además un oficial debía estar en el secreto de los destinos de su patria y esto bastaba para que bebiesen en silencio por el éxito de la guerra el joven creyó que el consejero
se contentaron con dinero para el bolsillo y dos provincias que perpetuasen el recuerdo de su victoria pero ahora no serán soldados únicamente los que marchen contra parís
no podían encontrar el rastro deseado en aquella tierra pisoteada y desfigurada por el tránsito de miles de hombres un gato famélico espiaba á los pájaros que empezaban á invadir este lugar con tímidos revuelos picoteaban los residuos alimenticios expelidos por los caballos de los dragones
los dos viejos se impacientaban queriendo encontrar cuanto antes la tumba de su hijo transcurrió media hora sin que los exploradores diesen con ella siempre nombres desconocidos cruces anónimas ó inscripciones que consignaban cifras de otros regimientos don marcelo ya no podía tenerse en pie
inútilmente el senador le demostró la imposibilidad de este viaje se estaban batiendo todavía en la zona donde había caído julio más adelante tal vez fuese posible la visita
bajo la influencia del canto reciente había en su actitud algo que recordaba á lohengrin en el momento de revelar el secreto de su vida su padre había sido el general von hartrott uno de los caudillos secundarios de la guerra del el emperador lo había recompensado ennobleciéndolo
villeblanche estaba más solitario que antes de la llegada de las tropas en la noche anterior una parte de sus habitantes había huido contagiada por el pavor de la muchedumbre que seguía la retirada del ejército el alcalde y
posible gracias á su trabajo pero también creo que vivimos en paz porque hay abundancia y á todos les llega su parte la que se armaría si las raciones fuesen menos que las personas volvió á quedar en reflexivo silencio para añadir poco después sea por lo que sea
el niño agonizaba agarrado al pecho maternal el viejo cerraba para siempre los párpados con un gemido infantil dios se ha dormido olvidando al mundo continuó el ruso
ella con no menos olvido de la realidad fijaba en su respuesta la hora de siempre las cinco creyendo que después de pasar unos minutos en el printemps ó las galerías
lo entiendes y para consolarse de esta falta de niños en su hogar se jba al rancho del capataz celedonio donde una banda de pequeños mestizos se agrupaban temerosos y esperanzados en torno del patrón viejo de pronto murió la china la pobre
todos los muertos de hambre creen que no hay más que llegar á esta casa para llevarse mis hijas y mis pesos suéltame te digo suéltame para que lo mate y con el deseo de verse libre daba sus excusas á desnoyers a él lo había aceptado como yerno porque era
más allá de las arboledas del castillo fué surgiendo un mundo nuevo el corto trayecto hasta villeblanche representó para él un salto de millones de leguas la caída en un planeta rojo donde hombres y cosas tenían la pátina del humo y el resplandor del incendio
los grupos en descanso destruían con su contacto lo que les rodeaba los batallones en marcha habían invadido todos los caminos rumorosos y automáticos como una máquina precedidos por los pífanos y los tambores lanzando de vez en cuando para animarse su grito de alegría
él paisaje iba tomando bajo el sol una sonrisa falsamente pueril un gesto de niño que mira con ojos cándidos mientras sus bolsillos están repletos de cosas robadas
á sus pies también desaparecería pronto no se sobrevive á un golpe como el que acababan de experimentar nada les quedaba que hacer en el mundo su hija sólo pensaba en ella en formar un núcleo aparte con el duro instinto de independencia que separa á los hijos de los padres para que la humanidad continúe su
eran tres nada más un joyero viejo que venía de visitar sus sucursales de américa y dos muchachas comisionistas de la rve de la paix las personas más modositas y tímidas
todo lo que podemos desear es que su herida sea larga que se es conda por mucho tiempo y no la vean nunca las generaciones que guardarán todavía nuestro recuerdo iii la
hijos del sofisma y nietos de la mentira se consideraban capaces de probar los mayores absurdos con las cabriolas mentales á que les tenía acostumbrados su acrobatismo intelectual
los franceses fusilaban á los prisioneros y sus mujeres sacaban los ojos á los heridos cada vivienda equivalía á un antro de asechanzas el alemán sencillo é inocente que penetraba solo iba á una muerte segura
le avergonzaba esta exigencia material pero las emociones del día la muerte vista de cerca el peligro todavía amenazante despertaron en él un apetito nervioso
antonio dime ahora quién es la dama á cuyo altar juraste ir en devota peregrinacion y de quien has ofrecido hablarme basanio antonio
hay un recelo que me presenta como imposible mi felicidad antes harán alianza el fuego y el hielo que mi amor y la traicion pórcia
lanzarote no falteis señor mi amo os espera sylock y yo tambien á él lanzarote y tienen un plan no os diré con seguridad que vereis una funcion de máscaras pero puede que la veais
por vida del demonio sólo encuentro una calavera y en el hueco de sus ojos este papel no es oro todo lo que reluce así dice el refran antiguo tú verás si con razon á cuántos ha engañado en la vida una vana exterioridad
despacio príncipe pensémoslo bien si atiendo á mi conciencia yo me estimo en mucho no es pequeño mi valor aunque quizá lo sea para aspirar á tan excelsa dama de otra parte seria poquedad de ánimo dudar de lo que realmente valgo qué merezco yo
lorenzo en la mesa nos veremos me toca el papel de sabio mudo ya que graciano no me deja hablar graciano si sigues un año más conmigo desconocerás hasta el eco de tu voz antonio me haré charlatan por complacerte
con esto tendré bastante tiempo para enseñaros el modo de no errar pero ay no puedo porque seria faltar á mi juramento y no he de ser perjura aunque os pierda
y todo objeto que pudiera traerme desventura me seria pesado y enojoso salarino al soplar en el caldo sentiria dolores de fiebre intermitente pensando que el soplo del viento puede embestir mi bajel
hay vicio que no pueda disfrazarse con la máscara de la virtud no habeis visto muchos cobardes tan falsos y movedizos como piedra sobre arena y que por fuera muestran la belicosa faz de hércules y las híspidas barbas de marte
nido salanio y sylock no ignoraba que el pájaro tenia ya plumas y que es condicion de las aves el echar á volar en cuanto las tienen salarino por eso la condenarán salanio es claro si la juzga el demonio sylock ser infiel á mi carne y sangre
pero nada nada has averiguado de ellos maldito sea yo y cuánto dinero he gastado en buscarla tanto que se llevó el ladron y tanto cómo llevo gastado en su busca y todavía no me he vengado cada dia me trae una nueva pérdida todo género de lástimas y miserias ha caido sobre mí
no me echeis la culpa echádsela á mis bodas cuando para lograr esposa tengais que hacer el papel de ladrones yo os prometo igual ayuda venid aquí vive mi suegro sylock llama jéssica disfrazada de paje se asoma á la ventana
arrastraba en pos de sí árboles rios y fieras porque nada hay tan duro feroz y selvático que resista al poder de la música el hombre que no siente ningun género de armonía es capaz de todo engaño y alevosía fraude y rapiña los instintos de su alma son tan oscuros como la noche tan lóbregos como el tártaro
me temo que esteis hablando desde el tormento donde el hombre bien contra su voluntad confiesa lo cierto basanio pórcia mi vida consiste en vos dádmela y os diré toda la verdad pórcia decídmela y vivireis
acto iii escena primera calle de venecia salanio y salarino salanio qué se dice
como la verdad cuya máscara toma la fraude para engañar á los más prudentes por eso desdeño los fulgores del oro alimento y perdicion del avaro midas y tambien el pálido brillo de la mercenaria plata
sylock qué daga me estás clavando en el corazon pobre dinero mio en una noche sola ochenta ducados túbal varios acreedores de antonio con quienes vengo desde génova tienen por inevitable su quiebra sylock oh qué felicidad le atormentaré me he de vengar con creces
porque la verdad es que empeñé mi palabra á mi mejor amigo dejándole expuesto á la venganza del enemigo más cruel implacable y sin entrañas todo para procurarme dineros esta carta me parece el cuerpo de mi amigo cada línea es á modo de una herida que arroja la sangre á borbotones pero es cierto salerio
lorenzo y en otra noche como esta la reina dido armada su diestra con una vara de sauce bajó á la ribera del mar y llamó hácia cartago al fugitivo eneas
y el tribunal le dispensan del pago de la mitad de su fortuna al erario yo le perdono la otra media con dos condiciones la primera que abjure sus errores y se haga cristiano la segunda que por una escritura firmada en esta misma audiencia instituya herederos de todo á su hija y á su yerno lorenzo dux
vase jéssica mala ha de ser del todo mi fortuna para que pronto no nos encontremos yo sin padre y tú sin hija se va
tu padre era un santo y los santos suelen acertar como inspirados en sus postreras voluntades puedes creer que sólo quien merezca tu amor acertará ese juego de las tres cajas de oro plata y plomo que él imaginó para que obtuviese tu mano el que diera con el secreto
y yo con el pasante conque ojo graciano bueno haz lo que quieras pero si cojo al pasante he de cortarle la pluma
pórcia no más que tres mil dale seis mil duplica triplica la suma antes que consentir que tan buen amigo pierda por tí ni un cabello vamos al altar despidámonos y luego corre á venecia á buscar á tu amigo no vuelvas al lado de pórcia hasta dejarle en salvo llevarás lo bastante para pagar diez veces más de lo que debe al hebreo
cásate á tu voluntad pero siempre me tendrás por símbolo adios todavía seria estupidez mayor no irme ahora mismo como un necio vine á galantear y ahora llevo dos cabezas nuevas la mia y otra ademas quédate con dios pórcia no faltaré á mi juramento
y por uno y otro lado estoy perdido jéssica me salvaré por el lado de mi marido que me cristianizó lanzarote bien mal hecho hartos cristianos éramos para poder vivir en paz si continúa ese empeño de hacer cristianos á los judíos subirá el precio de la carne de puerco
y por de dentro tienen los hígados tan blancos como la leche fingen valor para hacerse temer medid la hermosura se compra al peso y son más ligeras las que se atavian con los más preciados arreos de la belleza
sylock no no lo he jurado y no quiero ser perjuro aunque se empeñe toda venecia pórcia ha espirado el plazo y dentro de la ley puede el judío reclamar una libra de carne de su deudor ten piedad de él recibe el triplo y déjame romper el contrato sylock
cualquier cosa nerissa antes que casarme con esa esponja nerissa señora paréceme que no tienes que temer á ninguno de esos encantadores todos ellos me han dicho que se vuelven á sus casas y no piensan importunarte más con sus galanterías si no hay otro medio de conquistar tu mano que el de la cajita dispuesta por tu padre
no buen lanzarote lanzarote gobbo ó buen lanzarote gobbo no huyas no corras no te escapes y prosigue el demonio con más fuerza huye corre aguija ten ánimo no te detengas
escena v calle donde vive sylock salen sylock y lanzarote sylock ya verás ya la diferencia que hay de ese basanio al judío sal jéssica por cierto que en su casa no devorarás como en la mia porque tiene poco
gorra de alemania y modales de todos lados nerissa y su vecino el lord escocés pórcia buen vecino tomó una bofetada del inglés y juró devolvérsela el francés dió fianza con otro bofeton
y del príncipe de persia y vencedor en tres batallas campales de todo el poder del gran soliman de turquía que con el relámpago de mis ojos haré bajar la vista al hombre más esforzado desafiaré á
basanio amado doctor partireis mi lecho y cuando yo falte de casa podreis dormir con mi mujer antonio bellísima dama me habeis devuelto la salud y la fortuna esta carta me dice que mis bajeles han llegado á puerto de salvacion
insiste la conciencia detente lanzarote y el demonio me repite escapa la conciencia no lo hagas y yo respondo conciencia
marcha salanio créeme señor si yo tuviese confiada tanta parte de mi fortuna al mar nunca se alejaria de él mi pensamiento pasaria las horas en arrancar el césped para conocer de dónde sopla el viento buscaria continuamente en el mapa los puertos los muelles y los escollos
por qué ha de remorderme la conciencia cuando escapo de casa de mi amo el judío viene detras de mí el diablo gritándome gobbo lanzarote gobbo buen lanzarote ó buen lanzarote gobbo huye corre á toda prisa pero la conciencia me responde
ni yo el de éste hasta que me presente el suyo basanio amada pórcia si supieras á quién se lo dí y por qué y con cuánto dolor de mi alma y sólo porque no quiso recibir otra cosa que el anillo tendrias lástima de mí
cuánta perfeccion tienen las cosas hechas á tiempo silencio duerme diana en brazos de endimion y no tolera que nadie turbe su sueño calla la música
la carne que me debe graciano ningun metal ni áun el hierro de la segur del verdugo te iguala en dureza maldecido hebreo no habrá medio de amansarte sylock no por cierto aunque mucho aguces tu entendimiento graciano maldicion sobre tí
pero señora tenemos que disfrazarnos de hombres pórcia y lo preguntas ven ya nos espera el coche á la puerta del jardin allí te lo explicaré todo anda deprisa que tenemos que correr seis leguas
si yo tuviera malicia bastante para acrecentar mi pecado con la mentira te lo negaria pórcia pero ya ves mi dedo está vacío he perdido el anillo pórcia no lo que tienes vacía de verdad es el alma y juro á dios que no he de ocupar tu lecho hasta que me muestres el anillo
antonio me agrada el trato le firmaré y diré que por fin he encontrado un judío generoso basanio no firmarás en ventaja mia esa escritura prefiero no salir nunca de mi desesperacion
amor mio véte en seguida basanio volaré si me lo permites entretanto que vuelvo el reposo y la soledad de mi lecho serán continuos estímulos para que yo vuelva
jéssica en otra noche así fué cogiendo medea las mágicas yerbas con que rejuveneció al viejo eson lorenzo y en otra noche por el mismo estilo abandonó jéssica la casa del rico judío de venecia y con su amante huyó á belmonte
escena ii quinta de pórcia basanio pórcia graciano nerissa y criados pórcia os ruego que no os deis prisa esperad siquiera un dia ó dos porque si no acertais en la eleccion os pierdo para siempre
estéfano un amigo lorenzo quién decid vuestro nombre estéfano soy estéfano vengo á deciros que antes que apunte el alba llegará mi señora á belmonte ha venido arrodillándose y haciendo oracion al pié de cada cruz que hallaba en el camino para que fuese feliz su vida conyugal
su amo y él perdonad señor si os molesto no se llevan muy bien que digamos lanzarote lo cierto es que el judío me ha tratado bastante mal y esto me ha obligado pero mi padre que es un viejo prudente y honrado os lo dirá
cuando vivia yo con él muchas veces le ví jurar á sus amigos túbal y chus que preferia la carne de antonio á veinte veces el valor de la suma que le debia y si las leyes y el gobierno de venecia no protegen al infeliz antonio mala será su suerte pórcia y en vuestro amigo recaen todas esas calamidades
lorenzo pues que cubran lanzarote no lo haré señor sé lo que debo lorenzo basta de juegos de palabras no agotes de una vez el manantial de tus gracias
conforme á las leyes de venecia corre mucho peligro vuestra víctima no es verdad antonio verdad es pórcia confesais haber hecho ese trato antonio lo confieso pórcia entonces es necesario que el judío se compadezca de vos
qué de ignominias descubriríamos al traves de la púrpura de reyes emperadores y magnates y cuánta honra encontraríamos soterrada en el lodo de nuestra edad siga la eleccion alcanzará lo que merece mérito tengo venga la llave que esta caja encierra sin duda mi fortuna
pórcia a las cajas pues en una de ellas está mi efigie si me amais la encontrareis de seguro atras nerissa atras todos vosotros y mientras elige
lanzarote me iré con vuestro permiso lorenzo á dónde vas lanzarote á convidar al judío mi antiguo amo á que cene esta noche con mi nuevo amo el cristiano
egregio infante ahí teneis las cajas si dais con la que contiene mi retrato vuestra será mi mano pero si la fortuna os fuere adversa tendreis que alejaros sin más tardanza
pero dime no te empalagan todos esos príncipes que aspiran á tu mano pórcia véte nombrándolos yo los juzgaré por mi juicio podrás conocer el cariño que les tengo nerissa primero el príncipe napolitano
y mi conciencia echa un nudo á mi corazon y con prudencia me replica buen lanzarote amigo mio eres hijo de un hombre de bien ó más bien de una mujer de bien porque mi padre fué algo inclinado á lo ajeno
basanio tal cual me veis vuestra soy no deseo para mí suerte mayor pero en obsequio vuestro quisiera ser veinte veces más hermosa de lo que soy y diez mil veces más rica
llegó el otoño y las ovejas fueron en busca de los corderos y cuando iban á ayuntarse los lanudos amantes el astuto pastor puso unas varas delante de las ovejas y al tiempo de la cria todos los corderos nacieron manchados y fueron de jacob
pobre de mí qué crímen habré cometido me avergüenzo de tener tal padre y eso que sólo soy suya por la sangre no por la fe ni por las costumbres adios lorenzo guárdame fidelidad cumple lo que prometiste y te juro que seré cristiana y amante esposa tuya
pórcia nos verán pero en tal arreo que nos han de atribuir cualidades de que carecemos apuesto lo que querais á que cuando estemos vestidas de hombre yo he de parecer el mejor
cuán diverso es su semblante del de la hermosísima pórcia otra cosa aguardaban mis méritos y esperanzas quien me elija alcanzará lo que merece y no merezco más la cara de un imbécil ese es el premio que yo ambicionaba tan poco valgo
lorenzo tus palabras señora son como el maná para los cansados israelitas pórcia ya despunta el alba y estoy segura de que todavía no os satisface lo que acabo de deciros entrémonos en casa y os responderé á cuanto me pregunteis