Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
de la cual jamás abusé siendo ésta la primera vez que hago referencia a ella fué lo que nos hizo después tan buenos amigos él se manifestaba siempre muy bondadoso para conmigo sentábase a menudo a mi lado y aun se levantaba muchas veces por la noche para pasear conmigo en el puente cuando me tocaba la guardia me enseñó muchísimo
detrás de los oficiales y del gobierno y aun del pueblo existe la patria misma vuestra patria y que le pertenecéis como pertenecéis a vuestra madre defendedla siempre joven como defenderíais a vuestra madre si estos demonios se hubieran hoy apoderado de ella yo estaba mortalmente aterrorizado por su calma cargada de pasión
habéis oído hablar alguna vez de la fuente de la juventud preguntó el doctor héidegger aquélla que fué a buscar ponce de león el aventurero español hará dos o tres centurias
y yo apostaré en tu cabeza como hombre de meollo y de substancia provisto de talento y de lo que llaman corazón y de todo aquello que debe poseer un hombre contra cualquier otro animal de dos pies
a vuestras órdenes madre respondió la figura eso ha estado muy bien dicho tesoro mío respondió mamá rigby entonces habla como se te ocurra y no te preocupes encontrarás un centenar de frases hechas y quinientas personas que las aprovechan
dijo la joven calla tontuelo el viejo no te hará ningún daño el nombre del niño el aire de la madre la entonación de su voz todo despertó en rip van winkle un mundo de recuerdos cómo os llamais buena mujer preguntó judith gardenier
fué seguramente una bocanada muy ligera pero a ésta siguió otra y otras más cada una más decidida que las anteriores fuma ángel mío fuma lindo siguió diciendo mamá rigby con su sonrisa más graciosa es hálito de vida para ti te doy mi palabra
y muy cerca de allí una calabaza rota sondearon el arroyo sin llegar a descubrir el cuerpo del maestro hans van rípper a fuer de ejecutor testamentario examinó el paquete que contenía todos los tesoros que poseía íchabod en el mundo
hizo un ademán de aliento y expectativa a la vez y dando media vuelta prosiguió su camino en línea recta hacia adelante quién es este anciano patriarca preguntaron los jóvenes a sus padres quién es este hermano venerable se preguntaron los viejos unos a otros
era una bondadosa y agradecida criatura cuyo corazón se dilataba en proporción al buen alimento que recibía su estómago y cuyo espíritu se abrillantaba con la comida como acontece a otros con la bebida
y me dijo que allí había muerto su hermano tenía marcada una cruz dorada en el sitio en que suponía encontrarse su tumba y había conjeturado que tejas pertenecía a la unión luego se extasió al ver california y óregon esto decía lo había sospechado en parte porque jamás se le permitió desembarcar en dichas playas
y su entusiasta naturaleza llegó casi a posesionarse de la remota posibilidad de encontrar ayuda humana en aquella soledad seguramente que hay razones y razones poderosas para esperar que nuestros amigos no se encuentran muy distantes dijo a media voz
los bosques ostentaban su soberbio amarillo obscuro mientras algunos árboles tiernos se habían teñido con la helada de brillante colorido anaranjado púrpura y escarlata
y danzando con las manos enlazadas y gestos de regocijo diabólico en toda la circunferencia de la cabeza de la pipa para confirmar sus sospechas mientras guiaba master gookin a su huésped a través de un obscuro pasadizo desde su despacho particular hasta el salón
el preceptor del valle encantado brom con su natural rudeza caballeresca habría llevado de buena gana las cosas a campo abierto y definido las pretensiones de ambos sobre la dama en combate singular
gozan sin embargo de buena fama y jamás se aprecian a sí mismos en lo que valen por qué mi pobre muñeco había de ser el único en conocerse y en sufrir y perecer por ello
veía a la distancia lejos muy lejos el majestuoso hudson deslizándose en curso potente y silencioso reflejando aquí y allá ya una nube de púrpura
determinó entonces regresar al lugar donde se había realizado la broma de la noche anterior y si encontraba a alguno de la partida reclamarle su perro y su fusil
encontró que nolan había entregado su alma en una sonrisa oprimía algo contra sus labios era la banda de la orden de cincinnati de su padre abriendo su biblia encontramos una tira de papel en una página donde había subrayado el texto desean patria una patria celestial
mozos llevando chaquetas de faldones cuadrados hileras de estupendos botones de metal y el pelo largo por lo común y dispuesto en coleta según la moda de aquel tiempo especialmente si habían podido conseguir una piel de anguila que se consideraba en todo el país como el tónico más poderoso y eficaz para el cabello
apenas si lucía completamente abierta pues algunas de sus delicadas hojas encarnadas apretábanse todavía modestamente sobre su húmedo seno donde brillaban dos o tres gotas de rocío
a la verdad la dificultad mayor quedará vencida al punto si logramos llegar a la creencia de que tan pronto como la vieja le ordenó fumar brotó una bocanada de humo de la boca del espantajo
a decir verdad íchabod crane era un hombre de conciencia que tenía siempre presente la máxima de oro escatimar los azotes es malograr al discípulo y seguramente con íchabod crane no se malograban los discípulos
despojada de sus recuerdos históricos tiene solamente el aspecto de una taberna favorecida de ordinario por la clientela de los habitantes acomodados de la ciudad y de los gentilhombres rurales de la antigua escuela
escarbando a veces la tierra con las patas y llamando después generosamente a su siempre hambrienta familia de mujeres y chiquillos para que saborearan el rico bocado que había descubierto
veíase allí el ilustre doughnut el tierno oly koek y el frágil y dorado cruller bizcochos y bollos pasteles de jengibre y pastas de miel
el francés regaló estas calzas a un indio curandero quien las dió a la vieja bruja a cambio de un vaso de aguardiente en una de sus danzas en la selva además sacó mamá rigby un par de medias de seda y las calzó en las piernas del espantajo
y asumiendo tal gravedad que produjo diez arrugas por lo menos en su entrecejo preguntó de nuevo al incógnito criminal el motivo que le traía y a quién andaba buscando por el pueblo
permanecía sentado el teniente gobernador examinando tan intensamente la negra vacuidad de la tela que su continente atrajo la atención de dos jóvenes que le acompañaban uno
pronto sin embargo pudo notarse un cambio singular los arrugados y secos pétalos se agitaron adquiriendo un tinte carmesí más vivo como si la flor despertara de algún sueño mortal
los obscuros y tétricos pinos se inclinaban sobre ellos y cuando el viento barría sus altas ramas un rumor misericordioso escuchábase en el bosque o quizá se lamentaban aquellos viejos árboles temiendo que los hombres intentaran al fin destrozar sus raíces con el hacha
todo lo que es consumado y perfectamente artificial en el hombre le hace aparecer sobrenatural ante nuestros ojos algo así como si su individualidad bastara apenas para dibujar en el suelo una sombra
y me anunció con una sonrisa que se abriría por sí solo en el sitio deseado como efectivamente sucedió había una doble marca roja en el extremo inferior de la página yo me arrodillé y leí mientras él repetía conmigo por nosotros y por nuestra patria te damos gracias dios misericordioso
apenas oyó polly el ruido de los pasos gotosos de su padre aproximándose a la puerta del salón acompañados del rígido resonar de los zapatos de altos tacones de feathertop sentóse recta como una flecha y comenzó inocentemente a entonar una canción
de manera que un suave resplandor se reflejaba en los cenicientos rostros de los cinco viejos reunidos en torno también había cuatro copas de champaña sobre la mesa
en vez de éstos veíanse aquí robles y otras clases de árboles de madera dura y en torno de sus raíces brotaba densa y apretada maleza dejando sin embargo espacios vacíos y cubiertos de gruesas capas de hojas secas
vagaba por allí al mediodía hora en que la naturaleza está particularmente tranquila y me sobrecogí al estruendo de mi propia escopeta prolongado y repercutido por el indignado eco rompiendo el sosegado silencio de los alrededores
intereses encontrábanse allí los consejeros municipales de boston sencillos patriarcas padres del pueblo y personificaciones admirables de los antiguos colonos puritanos cuya energía austera imprimió tan hondo sello al carácter de la nueva inglaterra
y que pueden oírse a media milla hasta el lado opuesto de la alberca en las tranquilas mañanas del domingo así por medio de sus pequeños ardides y de la ingeniosa manera llamada vulgarmente echar de mangas
con una raja de limón al fondo una capa de oporto rojo obscuro en la superficie y su correspondiente polvillo de nuez moscada espolvoreado sobre el conjunto cuando levantamos nuestros vasos al mismo tiempo
sus chicos andaban tan harapientos y selváticos como si no tuvieran dueño su hijo rip un rapazuelo vaciado en su mismo molde prometía heredar con los vestidos viejos todas las disposiciones de su padre
ningún motivo puramente egoísta ni siquiera la situación desolada de dorcas le habría inducido jamás a abandonar a su compañero en momentos semejantes pero sus deseos acogieron la idea de que era posible salvar la vida de malvin
algunos pasos más atrás veíase un oficial de rojo y bordado uniforme de corte tan antiguo que perfectamente podía haberse llevado en tiempo del duque de
esta inmensa roca es la piedra tumularia de tu familia más cercana dorcas dijo su marido tus lágrimas regarán a la vez la tumba de tu padre y la de tu hijo ella no le oyó
satisfizo mis deseos prontamente mas a decir verdad tuve que poner en juego enérgicamente mi imaginación para encontrar algo de interesante en una casa que
el pañuelo era el vendaje de la herida del brazo de rubén y al atarlo en el árbol juró por la sangre de que estaba manchado que regresaría ya fuera para salvar la vida de su compañero o para depositar su cuerpo en la tumba
esta mímica daba siempre lugar a una nueva andanada de parte de su mujer de modo que se veía constreñido a reunir sus fuerzas y tomar el portante único recurso que queda en verdad al marido maltratado por su mujer
la precaución no era innecesaria para guiar a cualquiera que pudiese venir en busca de malvin porque los costados de la roca salvo el ancho y bruñido frente quedaban ocultos a poca distancia por la densa vegetación de la selva
rock donde pereció entre la nieve y cuyos alaridos se oían a menudo en las noches de invierno antes de alguna tempestad la mayor parte de estas historias tornaba siempre sin embargo al espectro favorito del valle encantado el jinete sin cabeza
como el líquido difundía agradable perfume los viejos personajes no vacilaron en creer que poseyera propiedades cordiales y reconfortantes y aun cuando escépticos con respecto a su poder rejuvenecedor sentíanse inclinados a beberlo inmediatamente pero el doctor héidegger les detuvo por un momento
parecía que los tambores estuvieran ensordecidos y que las trompetas exhalaran gemidos de manera que tales ecos apagaron inmediatamente el regocijo del auditorio llenando a todos de sorpresa y a muchos de aprensión
mas la feroz bruja comenzaba ya a encolerizarse y a mostrar los rasgos de su naturaleza diabólica que asomaba sibilante como una cabeza de serpiente desde el fondo de su pecho ante el comportamiento pusilánime de la cosa que ella se había tomado la molestia de componer
pavimento feathertop siguiendo la dirección de su mirada en el espejo contempló también no el brillante remedo que su exterior aparentaba sino la imagen del sórdido conjunto de su composición real despojada de toda hechicería
y un precipitarse general hacia el barril en adoración espontánea a vaughan el deus ex machina de la ocasión decidles continuó vaughan muy complacido que los llevaré a todos al cabo de palmas
imaginan a menudo escuchar su voz a la distancia entonando un melancólico salmo en las apacibles soledades del valle encantado post scriptum de la propia mano de
los que le habían tenido prisionero yo hice presente e insistí con soúthard sobre todas estas circunstancias y tengo mis razones de creer que los demás oficiales procedieron de igual manera pero el secretario contestaba siempre como sucede en wáshington con bastante frecuencia que no había órdenes especiales que dar y que debíamos resolver según
con esto era un poquitillo coqueta como podía deducirse de su manera de vestir combinación de la moda antigua y moderna en la forma más apropiada para realzar sus encantos
muchos otros se habían distinguido igualmente en el campo de batalla persuadidos todos de haber ejercido considerable influencia para llevar la guerra a feliz terminación
había oído jactarse a bones de que doblaría en dos al maestro y le encerraría en uno de los anaqueles de la escuela y era demasiado prudente para darle ocasión de ponerlo en práctica
pero todos aquellos que pudieron contemplar en ese breve intervalo el espantoso rostro de édward rándolph no deseaban repetición del espectáculo y siempre temblaban más tarde al recordar aquella escena como si hubiera sido el mismo espíritu del mal quien apareció ante sus miradas
llevaba casaca chorrera de encaje cinturón ancho y alfanje sombrero de copa alta adornado de una pluma medias rojas y zapatos con rosetas
bendiga aquí estalló una protesta general de los concurrentes un conservador un conservador un espía un emigrado golpe con él afuera con gran dificultad pudo restablecer el orden el pomposo caballero del sombrero de tres picos
los edificios de ladrillo eran escasos en aquellos tiempos hasta que estalló una sucesión de incendios destructores barriendo una y otra vez las casas y depósitos de madera de uno de los barrios más populosos de la ciudad
llegó a convertirse en el objeto de una fantástica persecución de parte de bones y sus zafios camaradas pillaban sus en otro tiempo pacíficos dominios llenaban de humo la sala de canto obstruyendo la chimenea
mientras dorcas cantaba los muros de su casa abandonada parecían rodearla no veía ya los tétricos pinos ni escuchaba el rumor del viento que enviaba sin embargo su fuerte hálito a través de las ramas con cada verso a morir allá lejos en hondo lamento cargado de los ecos de la canción
atravesó la reja subió los peldaños de la escalera central y llamó a la puerta pudo notarse que en el intervalo entre su llamada y la respuesta sacudía el extranjero las cenizas de su pipa
nada importaba lo que hiciera sus acciones revestían siempre caracteres heroicos ante los ojos de polly y puede suponerse que en aquellos momentos se encendían las mejillas de la joven y brillaba en sus labios tierna sonrisa y húmeda dulzura en sus miradas
y observando cuán empeñosa y amorosamente fumaba su pipa feathertop y con qué elegancia marchaba a pesar de cierta ligera rigidez en las piernas le miró alejarse hasta que se perdió de vista y envió su bendición a su favorito cuando una revuelta del camino le ocultó completamente a sus ojos
mas indudablemente sir wílliam howe había visto lo suficiente la dureza de su continente se trocó en un aire de horror mientras retrocedía varios pasos ante la aparición dejando caer al suelo su espada
grupos de mirones y comentadores se dieron cita en el cementerio en el puente y en el sitio en que se encontraron el sombrero y la calabaza las historias de brom bones y toda una sarta por el mismo estilo fueron el tema de conversación general
atraíase a las madres mimando a los chicos particularmente a los más pequeños y semejante al león audaz que acariciaba antiguamente al cordero con tanta magnanimidad solía sentarse con un chico en las rodillas mientras mecía con el pie la cuna de otro por varias horas
sobre una mesa colocada en el centro de la habitación había un candelabro de plata cuyas seis bujías arrojaban su resplandor sobre un papel listo aparentemente para la firma del teniente gobernador
bones que poco después de la desaparición de su rival llevó triunfalmente al altar a la encantadora katrina parecía también estar demasiado al corriente de la historia de íchabod y rompía en una alegre carcajada cada vez que se hacía mención de la calabaza
a decir verdad un viejo granjero que estuvo de paso en nueva york algunos años después y de quien se recogió el relato de la aventura del aparecido llevó a su pueblo la inteligencia de que
las facciones de consiguiente quedaban ocultas por completo pero los oficiales ingleses imaginaban haber visto antes esta capa militar y hasta reconocían el desgastado bordado del cuello
los libros de magia y el ensayo poético fueron destinados a las llamas por hans van rípper quien desde entonces determinó no enviar en adelante sus chicos a la escuela observando que nada bueno se saca de la lectura ni escritura
de un lado la multitud religiosa con su semblante triste y su obscura vestimenta y del otro el grupo de gobernantes despóticos ostentando acá y allá algún crucifijo sobre el pecho con el alto personaje eclesiástico al centro magníficamente ataviados encendidos por el licor
limitándose a un apretón de manos alguna palmada en el hombro una risotada y la apremiante invitación para embestir a las cosas y atenderse cada uno por sí mismo
y a este respecto rip van winkle era tres veces bendito lo cierto es que era el favorito de todas las comadres de la aldea que como las demás de su amable sexo tomaban parte en todas las querellas domésticas y nunca dejaban de censurar a la señora van
pero aun de esta fortaleza se vió desalojado el infortunado rip por su agresiva mujer quien atacó repentinamente la paz de la asamblea volviendo polvo a todos sus miembros
su compañero vaciaba entretanto el contenido del barril en grandes frascos haciéndole señas de que sirviera a la compañía rip obedeció trémulo y asustado
miró en la dirección indicada y pudo contemplar una exacta reproducción de sí mismo como cuando fué a la montaña tan holgazán como él al parecer e indudablemente harapiento al mismo grado
anaqueles volteáronse los tinteros cayeron las bancas y la escuela quedó desierta una hora antes de lo acostumbrado dejando escapar una legión de diablillos que chillaban y alborotaban entre el verdor en la alegría de su temprana emancipación
y en su sorpresa y en el tumulto de emociones indefinidas que se apoderaban de su espíritu entre las cuales adivinaba que su sobrina tenía alguna parte en tal fenómeno llamóla en alta voz álice ven acá álice
su atavío era antiguo como el de sus predecesores y tenía una mancha de sangre en su cuello alechugado en el mismo grupo con los tres de que hemos hablado venían otros cuatro personajes todos de aspecto majestuoso y habituado al mando y ademanes de gente acostumbrada a las miradas de la multitud
que hubieran sido un producto anormal de la naturaleza siempre las mismas criaturas grises decrépitas y sin savia que se encontraban en derredor de la mesa del doctor tan yertas de cuerpo y alma que ni siquiera sentían entusiasmo ante la idea de rejuvenecer
dibujaba admirablemente tenía algunos cuadros sumamente divertidos y otros de lo más patéticos que he visto en mi vida quisiera saber quién conserva las colecciones de nolan
pobre feathertop continuó podría darle fácilmente ocasión de ensayar una nueva vida haciéndole salir mañana al mundo pero no es demasiado tierno demasiado exquisitamente sensible tiene demasiado corazón para manejarse con provecho en este mundo tan vacío e indiferente
pero la linda polly gookin no pensaba de esta manera la pareja paseaba entonces a través de la habitación feathertop con su andar distinguido y su no menos distinguido semblante
si hubiéremos de ahondar profundamente en la materia podría dudarse si después de todo hubo algún cambio en la sórdida raída insignificante y mal pergeñada figura del espantajo
mientras murmuraba estas palabras mamá rigby retiró la pipa de su boca y la arrojó en la abertura que hacía de tal en el rostro de calabaza del espantajo fuma querido mío fuma dijo fuma elegante mozo tu vida depende de ello
y habría disfrutado con todo una dichosa existencia a despecho del diablo y de sus obras si no se hubiera cruzado en su camino el ser que causa a los mortales perplejidades mayores que todos los espectros duendes y la raza entera de los brujos reunidos esto es una mujer
sobre rubén sobre su mujer y su hijo y sobre los huesos de róger malvin entonces se conmovió el corazón de rubén y brotaron lágrimas de sus ojos como el agua de una roca
la nota adjunta sin embargo que escribió como apéndice a este cuento demuestra que es un hecho absolutamente verídico narrado con su habitual fidelidad la historia de rip van winkle parecerá increíble a muchas personas
y después de considerarlas con la debida atención y de compararlas con los síntomas del caso actual los vecinos sacudieron la cabeza arribando a la conclusión de que íchabod había sido arrebatado por el ginete sin cabeza
a pesar de todo la gran escalera puede calificarse sin hipérbole una ostentación de grandeza y magnificencia sube en espiral por el centro de la casa en series de anchos peldaños que terminan en un vestíbulo cuadrado desde donde continúa la ascensión hasta la cúpula
detúvose rip por un momento mas prosiguió luego su camino imaginando que el rumor provendría de alguna de aquellas pasajeras tempestades de lluvia y truenos que a menudo estallan en la altura
del tercer eslabón de la cadena de la lámpara del capitán watrous tuvo una convulsión de estornudos nolan comprendió que algo había en el aire no sabía qué y yo como dueño de la fiesta me vi obligado a decir tejas está fuera del mapa mr nolan habéis visto la curiosa relación de la bienvenida
pero en este caso los vestidos debían hacer al hombre así la buena anciana cogió de una percha una casaca antigua color ciruela hecha en londres y con restos de bordado en las costuras puños solapas de las faltriqueras y ojales
desabrochando las plateadas cerraduras abrió el volumen y sacó de entre sus góticas páginas una rosa o lo que fué alguna vez una rosa pues que entonces las verdes hojas y pétalos de púrpura habían adquirido un tono
ella se casará contigo después de haber llorado algún tiempo a su padre y quiera el cielo concederos largos y felices días y puedan los hijos de vuestros hijos rodear vuestro lecho de muerte
inclinando el cañón de su fusil cuya culata descansaba en las hojas marchitas rubén parecía absorto en la contemplación de cierto objeto que yacía a sus pies qué es eso rubén
habría podido creerse que san vito en persona el bendito patrón de la danza había descendido entre los bailarines constituía la admiración de los negros de todas edades y tamaños que
no este pórter comprendéis sino el viejo pórter su padre éssex pórter quiero decir el viejo éssex no el éssex de nuestros días como oficial de artillería que había servido en el oeste nolan sabía más que todos ellos de fortificaciones troneras revellines empalizadas y todo lo demás
venas hallábanse ahora en la dichosa adolescencia recordaban la vejez con su séquito miserable de preocupaciones sufrimientos y enfermedades tan sólo como un sueño desagradable del cual acababan de despertar
y ésta es una de las historias favoritas del vecindario que se relata a menudo al lado del fuego en el invierno el puente llegó a ser más que nunca el objeto de supersticioso terror y puede muy bien haber sido ésta la razón por qué se desvió el camino en los últimos años llegando a la iglesia por la orilla de la represa del molino
venid venid caballeros venid madame wycherly exclamó el doctor tengo que protestar seriamente de este tumulto aquietáronse y se estremecieron
pero mi olfato percibía la fragancia del humo del cigarro que el narrador había emitido en grandes nubes visible emblema me figuro de la nebulosa obscuridad de su relato
y otra vez fijó su mirada en la figura del anciano obscuramente delineada en el espacio libre donde ni amigos ni enemigos se habían atrevido a penetrar
apenas amanecía pero la buena mujer había madrugado aquella mañana con el objeto de hacer un espantajo que quería colocar en su sementera de maíz era la última semana de mayo
ruega al cielo dorcas dijo rubén con voz interrumpida ruega al cielo que ninguno de nosotros muera solitario y quede insepulto en esta triste soledad y se apresuró a alejarse dejándola cuidar del fuego bajo los tétricos pinos
tampoco dejaban de acudir a sus labios las palabras propias para la ocasión realmente en verdad dígame se lo ruego es posible palabra de honor de ninguna manera oh ah
durante la ceremonia nupcial el rostro de la desposada brillaba con reflejos sonrosados pero el semblante del esposo estaba pálido atormentaba ahora el corazón de rubén bourne un sentimiento incomunicable
es ciertamente una linda ilusión óptica dijeron descuidadamente los amigos del doctor pues habían presenciado mayores milagros en espectáculos de prestidigitación haced el favor de mostrarnos de qué manera se realiza
no teniendo ocupación en la casa y habiendo alcanzado la edad feliz en que el hombre puede ser holgazán impunemente ocupó de nuevo su lugar en el banco a la puerta del mesón donde era reverenciado como uno de los patriarcas de la aldea y como crónica viviente de la época anterior a la guerra
de acuerdo con la moda de los más concisos y simples razonadores los caballeros errantes de antaño pero íchabod tenía demasiada conciencia de la superioridad física de su adversario para arriesgarse a justar con él
marcial rodeábanle sus consejeros favoritos los enemigos más acérrimos de la nueva inglaterra a su derecha montaba édward rándolph nuestro principal adversario aquel mezquino demoledor como le llama cotton
todos quedaron atónitos hasta que una viejecilla trémula atravesó la multitud y poniéndose la mano sobre las cejas le examinó por debajo el rostro por un momento exclamando en seguida seguro que es
y aun algunas veces separando la pipa de sus labios y dejando que el humo fragante se ondulara a la extremidad de su nariz movía gravemente la cabeza en señal de perfecta aprobación
pero tú eres el mejor de todos así atiende a lo que voy a decirte sí bondadosa madre dijo la figura con todo el corazón con todo el corazón exclamó la bruja dejando caer las manos sobre los costados y riendo estrepitosamente
bebieron el agua y colocaron de nuevo los vasos sobre la mesa indudablemente pudo notarse al punto cierta animación en el aspecto de los invitados algo así como el efecto producido por un vaso de vino generoso con un resplandor de claridad repentina que irradiaba en los cuatro rostros a la par
apenas entraba wolf en la casa decaía su ánimo y con la cola arrastrando por el suelo o enroscada entre las piernas deslizábase con aire de ajusticiado mirando de reojo a la señora van winkle y al menor blandir de la dama un palo de escoba o un cucharón volaba a la puerta con quejumbrosa precipitación
haciendo que las luces de gas flotaran y vacilaran dentro de los faroles apresurábame en mi camino mientras mi fantasía se ocupaba de comparar el aspecto presente de la calle con el que asumía probablemente cuando los gobernadores ingleses habitaban la mansión hacia la cual me dirigía
se ha dado implícita fe al doctor cotton máther quien debo decirlo aunque algo de su sangre corra por mis venas ha llenado nuestra historia primitiva de cuentos de viejas tan fantásticos y extravagantes como los de grecia o los de roma
nada temáis madre dijo la figura con voz sonora lanzando una vigorosa bocanada yo arribaré si esto es dado a un caballero y a un hombre honrado
el anciano doctor héidegger hombre muy original invitó una vez a cuatro amigos suyos para que se reunieran en su estudio eran tres caballeros de barba blanca el señor médbourne el coronel
como reflejada en un espejo se reproducía la imagen de esta roca en la memoria de rubén reconocía hasta las venas que parecían formar una inscripción en olvidados caracteres
distinguíase en efecto por su afición a esos animales reacios y espantadizos acostumbrados a toda clase de mañas y que ponen al jinete en continuo riesgo de romperse la crisma pues sostenía que un caballo tratable y bien domeñado era cabalgadura indigna de un mozo de hígados
fuma aspira lanza nubes de humo y si alguien te pregunta di a la gente que es por salud que tu médico lo ha recomendado así y cuando tu pipa esté concluyéndose
siguiendo sus huellas con premura y extendiendo su mano cubierta del guantelete como para coger el hombro del anciano adelantábase una figura alta y de aspecto marcial con casco de acero empenachado de plumas brillante escudo y larga espada cinto que resonaba contra los peldaños
si vuestro fin se aproxima en verdad velaré a vuestro lado y recibiré vuestra eterna despedida cavaré una tumba aquí bajo la roca en la cual descansaremos juntos si la debilidad me hace desfallecer o si el cielo me da fuerzas buscaré el camino de mi hogar
el continente y la actitud de mandato el solemne y marcial timbre de la voz acostumbrada tanto a dirigir las huestes en el campo de batalla como a elevarse hasta la divinidad en fervorosa plegaria fueron irresistibles
el antiguo y tradicional contertulio de la casa provincial estuvo presente en mis recuerdos desde la mitad del verano hasta el mes de enero una tarde desocupada de invierno resolví hacerle otra visita confiando en que le encontraría como de costumbre en el rincón más cómodo de la cantina
todos reconocían que era digno de solicitar la mano de la hermosa doncella a cuyo padre había sido fiel hasta la muerte y como mi cuento no es de amor baste decir que pasados algunos meses rubén llegó a ser el esposo de dorcas malvin
escribid enviad mensajes hablad de los vuestros conservad vuestro hogar más cerca de vuestro corazón mientras más lejos os
de manera que comenzara aquella misma mañana sus deberes de centinela ahora bien mamá rigby era como todos sabemos una de las brujas más hábiles y poderosas de la nueva inglaterra
y jamás se dió el caso de que administrara un castigo sin que le siguiera la advertencia muy consoladora sin duda para el adolorido mozalbete de que recordaría toda su vida y le quedaría siempre grato por lo que ahora hacía en su obsequio
no soy insensible mi buen señor al deseo natural de ocupar un alto puesto en los anales de mi país replicó hútchinson dominando su impaciencia hasta convertirla en cortesía
qué crimen pues la había marchitado después de la partida de ambos cazadores dorcas continuó sus preparativos para la cena su mesa silvestre era el gran tronco de un árbol caído y cubierto de musgo
entre los discípulos de música que se reunían una vez por semana en la noche para recibir sus lecciones de salmodia encontrábase katrina van tássel hija única de un rico granjero holandés
recordando el sitio donde desapareció el espectro competidor de brom bones si logro alcanzar el puente estoy en salvo pensó íchabod justamente en aquel momento oyó muy cerca tras de sí al negro corcel resoplando y jadeante
pero había en este árbol una particularidad que hizo temblar a rubén el centro y las ramas inferiores mostraban vida exuberante y el exceso de vegetación cubría el tronco casi hasta la tierra
un grito agudo y fuerte sin duda en su soñadora fantasía llegó a sus labios en vago murmullo y estremeciéndose a este ligero eco de su propia voz despertó repentinamente
se miraron unos a otros e imaginaron que cada minuto que se escapaba arrebatábales un encanto y dejaba en su semblante surcos más profundos donde nada se notaba en el momento precedente
bailad conmigo clara gritó el coronel kílligrew no no yo seré su compañero profirió el señor gascoigne fuí su prometido hace cincuenta años exclamó el señor
si el maestro tenía algún dinero y había recibido su paga justamente uno o dos días antes lo llevaba todo consigo probablemente en el momento de su desaparición el misterioso acontecimiento causó mucha expectación el domingo siguiente en la iglesia
de manera que desesperando de obtener verdad literal y absoluta no he tenido escrúpulo alguno en hacer los cambios más conducentes para delectación y beneficio del lector
cuando llegamos al puente vaughan miraba desde lo alto de un gran barril donde se había encaramado en su desesperación y exclamaba por el amor de dios hay alguien que pueda hacer entender algo a estos infelices
precisamente en aquel momento el sombrío objeto de alarma se puso en movimiento y lanzándose de un bote plantóse en medio del camino aun cuando la noche era lóbrega y siniestra podía discernirse en cierto grado la figura del desconocido
más difícil aún por la trepadora vid silvestre que lanzaba sus espirales o tijeretas de árbol a árbol tendiendo una especie de red en el sendero llegó al cabo al sitio donde las rocas de la hondonada se abrían para llevar al anfiteatro pero no quedaba rastro de semejante abertura
invierno despojábase asimismo de toda la dignidad autócrata y despotismo absoluto con que reinaba en su pequeño imperio la escuela y se volvía
cada vez que el roce de las ramas o el crujido de los troncos producía algún rumor como si la selva despertara de un sueño rubén levantaba instintivamente el mosquete que reposaba en su brazo y lanzaba una mirada rápida y escrutadora por todos lados
permanecía frente al espejo haciendo monadas y cortesías a su propia imagen y saludándola como al amigo más amado que existía en el mundo para ella acercó su rostro muy junto al espejo
cuando terminó su historia hubo muchas risas y grandes muestras de aprobación especialmente de parte de dos o tres diputados regidores que habían dormido casi todo el tiempo
no quiero colocar un duende grosero en mi propio campo de maíz y casi a mis puertas díjose a sí misma lanzando una bocanada de humo podría hacerlo si quisiera pero estoy cansada de cosas maravillosas y esta vez me quedaré dentro de los límites de la vida ordinaria en obsequio a la variación
desde aquel entonces se consideraba encantado el arroyo y se llenaban de terror los muchachos de la escuela que se veían obligados a atravesar el puente después de anochecido
tenía solamente una manera de contestar a estas reprimendas que en razón del continuo uso había llegado a convertirse en hábito encogía los hombros sacudía la cabeza y levantaba los ojos al cielo sin pronunciar una palabra
y el joven ignoraba si los esfuerzos de su naturaleza casi exhausta le llevaban más cerca o más lejos del fin apetecido proveían escasamente a su subsistencia las bayas y otros productos naturales del bosque
como no es posible dedicarse de continuo a ninguna ocupación pero que él leía precisamente cinco horas diarias luego añadía pongo al día mis anotaciones escribiendo a determinadas horas los comentarios sobre mis lecturas e incluyendo en ellas mi colección de recortes
y sin embargo murmuró álice vane no tienen acaso su moral aquellas fábulas imagino que si era tan espantoso el rostro de este retrato habría alguna razón para que permaneciera tan largo tiempo colocado en una habitación de la casa provincial
y entonces el anciano desciñéndose su propia espada de ceremonia la dió a nolan e hizo que éste la ciñera el hombre que me lo contó fué testigo ocular de la escena
puede haber alguna conspiración bajo toda esta mojiganga psh no tenemos nada que temer replicó indolentemente sir wílliam howe no puede haber traición en este asunto sino una simple farsa y ésta es de las más insulsas
en cuanto al hijo y heredero de rip la copia de su padre que apareció reclinado contra el árbol estaba empleado como mozo de la granja pero mostraba una disposición hereditaria para atender a cualquiera otra cosa de preferencia a su labor
rubén sintió cuán imposible era confesar que su egoísta amor a la vida le había obligado a partir antes que la suerte del padre de la joven se hubiera decidido no habló solamente inclinó la cabeza y se desplomó desfallecido y avergonzado ocultando el rostro entre las almohadas
como si comprendiera que representaba en sí misma una burla a la humanidad mientras más la contemplaba mamá rigby más satisfecha se hallaba de su labor dickon gritó imperiosamente fuego otra vez para mi pipa
a cuya puerta sentábase de la mañana a la noche cambiando de sitio lo justamente indispensable para evitar el sol y aprovechar la sombra de un gran árbol que allí junto crecía de manera que los vecinos podían decir la hora por sus movimientos con tanta exactitud como por un cuadrante
descubierto volvíase agua la boca del pedagogo al contemplar las magníficas promesas de suculenta mesa para el invierno en su devoradora visión aparecían los lechoncillos rellenos corriendo a su alrededor con una manzana en el hocico
acostumbraba referir su historia a todos los extranjeros que se hospedaban en el hotel de mr dóolittle pudo notarse al principio que la relación difería cada vez en varios puntos lo que se debía indudablemente a su reciente despertar pero al fin se fijó exactamente en la forma que acabo de relatar
y ni un sólo perro del vecindario se habría decidido a ladrarle el gran defecto de la índole de rip era su aversión insuperable a toda clase de labor provechosa
era el retrato de édward rándolph fundador de esta casa y personaje famoso en la historia de la nueva inglaterra de aquel édward rándolph exclamó el capitán lincoln que obtuvo la revocación de la primera carta constitucional de la provincia bajo la cual nuestros antecesores habían gozado privilegios casi democráticos
es tiempo ya después de tantos años turbulentos y casi de rebelión que el gobierno de su majestad tenga un muro de fuerza para resguardarlo confiad señor confiad todavía un poco más en la lealtad del pueblo repuso el capitán
a pesar de todo la noticia produjo visible efecto la gente sonreía misteriosamente en las calles y lanzaba atrevidas miradas a sus opresores en tanto que se dejaba sentir a lo lejos una sorda y contenida agitación
el imperio inglés en esta provincia está dando esta noche sus últimas boqueadas casi es ya cadáver mientras hablo y pienso que las sombras de los antiguos gobernadores son cortejo adecuado para el funeral
y no había hombre mujer o niño en todo el vecindario que no se la supiera de memoria algunos afectaban siempre dudar de su veracidad insistiendo en que rip no había estado en sus cabales y que respecto de este punto siempre desvariaba
propio criterio lo que significaba si tenéis suerte seréis sostenido si fracasáis seréis abandonado bien como dice dánforth todo ha pasado ahora aun cuando no sé si me expongo a ser perseguido criminalmente por las revelaciones que vengo haciendo he aquí la carta
con el único impulso de ira que demostró pero pronto lo hubo dominado y exclamó dios me perdone como estoy cierto de haberle perdonado luego me preguntó acerca de la antigua guerra y refiriéndome la verdadera historia de sus proezas con el cañón el día en que tomamos el java inquirió por el querido viejo david pórter
los viejos holandeses sin embargo le daban casi unánimemente pleno crédito aun hoy no pueden oír las tempestades de truenos que estallan ciertas tardes de verano en los alrededores de las montañas káatskill sin decir que héndrick hudson y su tripulación están jugando su partida de bolos
en el hueco de la ventana había un paquete muy bien envuelto en papel obscuro cuya dirección tuve la trivial curiosidad de leer miss susan huggins province house
un lado de este espacio estaba ocupado por la fachada cuadrada de la casa provincial de tres pisos y coronada de una cúpula en cuya cima podía distinguirse un indio dorado con su arco tendido y una flecha en la cuerda apuntando al gallo de la veleta colocada en el chapitel de la iglesia del sur
era difícil resistirse a la convicción de que el sujeto comprendía perfectamente el alcance de los astutos consejos que la vieja bruja depositaba en su remedo de oído mientras aplicaba con mayor entusiasmo sus labios a la pipa su expresión se volvía más sagaz sus
y en esta parte de la historia concuerdan todas las leyendas que el comodoro dijo ya lo veo y os lo agradezco señor y nunca olvidaré este día señor ni vos tampoco lo olvidaréis
apareció un sonrosado de salud en sus mejillas reemplazando la palidez terrosa que les hacía asemejarse a un cadáver miráronse unos a otros imaginando que algún mágico poder principiaba a borrar en realidad la honda y triste huella que el tiempo había grabado desde muy atrás en su entrecejo
de igual manera asumía toda la figura una semblanza de vida como la que prestamos a formas mal definidas de las nubes engañándonos a medias con las divagaciones de nuestra propia fantasía si
i la mascarada de
oh tú me harás morir exclamó la vieja bruja en una carcajada convulsiva eso estuvo muy bien dicho si es dado a un caballero y a un hombre honrado representas tu papel a la perfección continúa siendo un elegante caballero
no muy lejos del pueblo quizá a dos millas más o menos existe un diminuto valle o más bien un repliegue del terreno entre altas colinas que es uno de los sitios más tranquilos en todo el universo
pero rubén no aprovechó de las nuevas condiciones del país ni tuvieron éxito sus escasos intervalos de aplicación industriosa a sus negocios la irritabilidad por la cual había llegado a distinguirse era otra de las causas de su decreciente prosperidad
una barandilla cincelada pintada de nuevo en los pisos inferiores pero que va volviéndose más sucia y desteñida conforme se asciende bordea la escalinata de arriba abajo con lindas columnas primorosamente labradas y entrelazadas
una de las más extravagantes y a la vez más acreditadas versiones aseguraba que el cuadro era el retrato auténtico y original de satanás en persona tomado en una reunión de brujos y brujas que fueron juzgados en pleno tribunal
no habían circulado aún detalles auténticos del combate ni era dado tampoco a las madres esposas e hijos saber si los seres amados de su corazón estaban cautivos o yacían entre las cadenas inquebrantables de la muerte
quedó estupefacto otro pequeño y atareado personaje cogiéndole del brazo y alzándose de puntillas le preguntó al oído demócrata o federal
varios ministros veíanse esparcidos entre la muchedumbre que les miraba a diferencia de otras agrupaciones con tanta reverencia que parecía que sus vestiduras debieran encarnar la santidad
la casa provincial es una construcción de ladrillo que parece haber recibido últimamente una capa de pintura de color claro una escalinata de rojos peldaños de piedra blanda y arenosa y ornada de una balaustrada de hierro curiosamente cincelada
ahora aguardad aguardad no pronunciéis una palabra hasta que yo haya dicho lo que estoy seguro que sabéis que no hay en este buque que no hay en los estados unidos dios los guarde hombre más leal que yo no puede haber hombre que ame tanto como yo nuestro pabellón que ore por él como yo lo hago o invoque para él porvenir tan brillante como yo
cuántas veces se estremeció de helado pavor al sonido de sus propios pasos en la endurecida corteza de la tierra sin atreverse siquiera a mirar por encima del hombro por temor de encontrarse con algún ser extraordinario marchando pesadamente a sus talones
contribuyó a su vez con largos extractos de su incomparable autor cotton máther añadiendo maravillosos acontecimientos realizados en su estado natal connécticut y pavorosas apariciones presenciadas por él mismo en sus paseos nocturnos por el valle encantado la
mas sin aguardar respuesta el doctor héidegger atravesó renqueando la habitación y volvió con aquel enorme infolio encuadernado en cuero negro que la opinión general declaraba ser un libro de magia
la batalla a que nos referimos aunque fatal para los beligerantes no tuvo consecuencias funestas para la nación porque derrocó el poderío de una tribu y condujo a la paz que subsistió durante varios años consecutivos
este muñeco pensaba mamá rigby con los ojos fijos en el espantajo es trabajo demasiado artístico para dejarlo todo el verano en un campo de maíz espantando a los cuervos y a los mirlos es capaz de algo mejor
una de las cuales más saliente que las otras movíase a impulsos de la brisa rodeando la base de la roca se encontró súbitamente junto a su marido que había llegado por otra dirección
gotoso y todo como es este viejo camarada hará por ti cualquiera correría tan pronto como hayas pronunciado esta palabra en sus oídos dijo la vieja bruja mamá rigby conoce muy bien al digno juez gookin y el digno juez conoce bien a mamá
en el pecho de la casaca resplandecía una estrella manejaba este personaje su bastón de puño dorado con la gracia peculiar de los gentilhombres de aquella época y para completar su atavío llevaba en los puños volantes de encaje de delicadeza etérea
había algo extremadamente provocativo en su sistema de pacífica obstinación que no dejaba a brom otra alternativa que acudir al fondo de bellaquería que tenía siempre a su disposición y jugar a su rival pesadas bromas
seguros en su elevación parecían espiar lo que pasaba abajo y mofarse de las perplejidades del pobre hombre qué se podía hacer la mañana transcurría rápidamente y rip sentíase hambriento por la falta de su desayuno
sin embargo por algo indescriptible en su continente como sucede en todos los casos en que el desengaño se ha apoderado por completo de nosotros la triste realidad se discernía bajo el hábil artificio
pero el mayor regocijo provenía de un grupo de figuras ridículamente vestidas de uniformes viejos que parecían comprados en alguna feria de andrajos militares o hurtados de algún receptáculo de desechos del ejército tanto inglés como francés
los indios las consideraban como la mansión de los espíritus que dominaban el tiempo lanzando nubes o rayos de sol sobre el horizonte y procurando buenas o malas estaciones de caza estaban dirigidos por el espíritu de una vieja india que se suponía ser la madre y habitaba en el pico más elevado de las montañas
al desaparecer por el portal extendían sus brazos aquellas sombras hacia la obscuridad de la noche con formidable expresión de dolor tras de la forma que personificaba
el doce de mayo debería recordarlo bien murmuró mientras un torrente de pensamientos ocasionaba cierta confusión momentánea en su mente dónde estoy dónde me encuentro vagando en dónde le he dejado
pronto pudo darse cuenta de la causa y quedó horrorizado al ascender una elevación del terreno que delineó en gigantesco relieve sobre el firmamento la figura de su compañero de viaje embozado en una capa íchabod se sintió despavorido al observar que carecía de cabeza y
los tardíos recibieron de vez en cuando alguna eficaz aplicación en la parte posterior para aguijonear su inteligencia y ayudarles a encontrar cualquier palabra difícil arrojáronse los libros a un lado sin preocuparse de ordenarlos en los anaqueles
vivía satisfecho pero no orgulloso de su prosperidad y tenía más a gala la abundancia sencilla que el estilo rebuscado en su manera de vivir sus dominios estaban situados sobre las riberas del hudson en uno de aquellos verdes abrigados y fértiles rincones en que tanto gusta anidar a los agricultores holandeses
era el mismo rándolph respondió hútchinson removiéndose inquieto en su silla fué su destino saborear la amargura del odio popular nuestros anales refieren continuó el capitán de castle wílliam que las maldiciones del pueblo siguieron dondequiera a ese
tu padre quedó mal herido en la batalla dorcas y me prohibió embarazarme con el peso de su compañía permitiéndome solamente acompañarlo hasta la orilla del lago para que pudiera saciar su sed y morir en paz
y vuelve rubén añadió pues la debilidad de la muerte le vencía al fin cuando tus heridas estén curadas y tu cansancio haya pasado vuelve a esta roca solitaria a depositar mis huesos en la tumba y a murmurar una plegaria sobre mis restos
la doncella levantó los ojos y los fijo en su compañero con expresión tímida y maravillada luego como deseosa de juzgar por sí misma el valor que su sencilla belleza pudiera tener al lado de tal esplendor lanzó una mirada al espejo de grandes dimensiones enfrente del cual se hallaban incidentalmente
habían preparado su lecho de hojas secas de roble sobre el pequeño plano que se extendía al pie de una roca situada cerca del punto prominente de una de aquellas ondulaciones del terreno que prestan tan variado aspecto a la comarca
aunque sus labios temblaban debéis entonces apresuraros a cortarla replicó tranquilamente el coronel porque dentro de pocas horas todo el poder de sir wílliam howe y todo el poder de su amo serán impotentes para hacer caer uno solo de estos cabellos grises
observando la persistente mirada de su tío clavada en el cuadro y tratando de descubrir a través de la bruma de los años el argumento desarrollado en el lienzo su curiosidad se sintió excitada
pero mirando con más cuidado advirtió que el árbol había sido herido por el rayo y en cierto sitio aparecía desnuda la madera blanca repentinamente oyó un gemido sus dientes se entrechocaron y sus rodillas golpearon la silla