Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
sus numerosos descendientes llorarían sobre sus venerados restos envuelto por la tradición en misteriosos atributos sería semejante a un dios para las generaciones venideras y su posteridad más remota le miraría en un pedestal dominando el valle milenario en el esplendor de su gloria
sentado en la cureña mientras el cañón se enfriaba aunque estaba expuesto en todo instante explicando la manera más sencilla de preparar las descargas pesadas haciendo que los inexpertos rieran de sus propias chambonadas
cuyo poder jamás había sido discutido salvo por esta afortunada tertulia a pesar de que bebían ansiosamente en aquel momento la tercera copa del licor de la fuente de la juventud
pues la diplomacia de sir wílliam howe consistía en ocultar lo angustioso y expuesto de aquellos momentos y la condición desesperada del sitio bajo la pompa desplegada en los saraos
cuatro dignidades que constituían un solo hombre que se encontraba a la cabeza de la sociedad en la metrópoli vecina la contraseña era ni más ni menos que una sola palabra que mamá rigby murmuró al oído del espantajo y que éste debía murmurar a su vez al oído de mercader
a la terminación de esta milagrosa leyenda pregunté a mi huésped si el cuadro se conservaba todavía en la habitación que estaba encima de nuestras cabezas pero mr tíffany me informó de que había sido retirado de allí hacía largo tiempo y se suponía que estaba disimulado en cualquier rincón extraviado del museo de la nueva inglaterra
manos que sobresalían una milla de sus mangas pies que podían servir de palas y toda una figura colgante que parecía mantenerse unida con dificultad su cabeza era pequeña y chata en la parte superior con grandes orejas grandes ojos verdes y vidriosos
en el espacio comprendido entre dos estantes pendía un espejo mostrando su alta y empolvada superficie dentro de un deslustrado marco dorado
no tuvo valor de preguntar por sus otros amigos pero gritó con desesperación nadie conoce aquí a rip van winkle oh seguramente rip van winkle está allí recostado contra el árbol
este sendero llevaba a una arenosa hondonada sombreada de árboles por más de un cuarto de milla cruzando luego el puente famoso en las historias de aparecidos precisamente detrás del cual se eleva el verde montecillo donde estaba edificada la pequeña iglesia de muros blanqueados
y cuando vino nolan dijo el capitán mr nolan todos tenemos mucho que agradeceros hoy hoy sois uno de los nuestros seréis nombrado en el parte oficial de la batalla
el mismo en cuerpo y alma bien venido al pueblo viejo vecino decidnos dónde habéis estado metido estos largos veinte años pronto hubo referido rip su historia pues que los veinte años transcurridos se reducían para él a una sola noche
qué debían hacer en esta situación dejaríanle marchar y qué responderían en caso de que el departamento de marina les pidiera cuentas por haber violado las órdenes de seguirían guardándole qué sucedería si alguna vez llegaba la liberación de nolan y entablaba él juicio criminal por falsa prisión o secuestro contra
os ruego dispensarme respondió el doctor tranquilamente estoy viejo y reumático y mi tiempo de bailar concluyó muchos años ha pero cualquiera de estos jóvenes será muy feliz de tener tan linda pareja
no tengas miedo te digo cuando entres en el mundo donde me propongo lanzarte no te faltará lo necesario para poder hablar habla vamos hablarás tanto como un murmurador arroyo de molino si tú quieres tienes suficiente talento para eso estoy segura
quizá si su ayuda era también necesaria para traer al campamento el venado que se lisonjeaba haber derribado su hijo se adelantó de consiguiente enderezando sus pasos en la dirección del ya lejano disparo y cantando mientras avanzaba para que el mancebo pudiera advertir su llegada y correr a su encuentro
lo cual llevó a algunos a sospechar que sabía más de lo que le agradaba decir sobre este asunto sin embargo las viejas del pueblo que son los mejores jueces en la materia aseguran hasta hoy que íchabod fué arrebatado por medios sobrenaturales
resaltaba la figura tan distintamente sobre el fondo que hacía el efecto de una persona mirando desde el muro a los atónitos y despavoridos espectadores a ser posible describir con palabras la expresión del rostro
cabaña gustábale saborear su pipa con una brasa del fuego de la chimenea de donde había sido arrancado pero no puedo decir dónde estaba tal chimenea ni quien aportaba el fuego salvo aquel invisible mensajero que parecía responder al nombre de dickon
mientras sus ojos vagaban sobre el risueño semblante de la viuda wycherly al otro lado de la mesa el señor médbourne sumíase en profundos cálculos de dólares y centavos
llevaba el antiguo vestido de los puritanos capa obscura y sombrero de alta copa a la moda de cincuenta años atrás por lo menos y gran espada al costado pero llevaba además un bastón en la mano para sostener el trémulo temblor de los años
en suma si la linda polly no llegaba a producir ilusión tan completa como el ilustre feathertop era culpa de su poca habilidad y no de su poca voluntad para conseguirlo de manera que al demostrar así su simplicidad no era aventurado suponer que el fantasma creado por la hechicera pudiera conquistarla
no estaba iracunda verdaderamente mas procedía bajo el principio falso quizá pero profundo como todos los que profesara persona de las cualidades de mamá rigby de que las naturalezas débiles y entorpecidas incapaces de sentir mejor inspiración deben aguijonearse por medio del terror
ahora bien creeríais posible que esta rosa de medio siglo pudiera revivir alguna vez qué ocurrencia exclamó la viuda wycherly con un impertinente movimiento de cabeza podríais preguntar igualmente si un rostro arrugado de vieja puede rejuvenecerse alguna vez
ergo que en cierto modo sirve de escalón para altos merecimientos del estado el que a un maestro de escuela le sea denegada la mano de una heredera holandesa
la gente acostumbraba decir que era el hombre de la máscara de hierro y el pobre george pons fué a la tumba con el convencimiento de que era el autor de junius castigado por su famoso libelo contra thomas jéfferson pons no era muy fuerte en materia de historia
ve delicia mía a cualquier rincón y penetrándote primero bien de humo exclama con imperio dickon una nueva pipa de tabaco dickon fuego para mi pipa
yo no había dirigido antes la mirada un gran mapa de los estados unidos dibujado de memoria y que había colocado en aquel sitio para mirarlo mientras yacía acostado veíanse allí en grandes letras nombres originales y anticuados indiana territory mississippi territory y louisiana territory como
avanzó hacia la puerta exterior de la mansión y abriendo por completo ambas hojas se hizo a un lado y miró hacia atrás en dirección de la gran escalera como si aguardase que alguien descendiera por allí
mañana tarde y noche trabajaba su lengua sin cesar y cada cosa que él decía o hacía provocaba seguramente un torrente de doméstica elocuencia
hay todavía largas millas de tétrica soledad ante nosotros y sería lo mismo para mí aun cuando el humo de la propia chimenea de mi casa estuviera al extremo de esta ondulación del terreno las balas indias son más mortíferas de lo que yo pensaba
que celebraba sus sesiones en un banco a la puerta de un pequeño mesón que ostentaba como muestra un rubicundo retrato de su majestad jorge iii acostumbraban sentarse allí a la sombra durante los largos y soñolientos días de verano
ese frasco de anoche pensaba ha dejado huera mi pobre cabeza con alguna dificultad encontró el camino de su propia casa hacia la cual se aproximaba con silencioso pavor esperando oír a cada instante la voz chillona de la señora van winkle
mientras francis lincoln el antiguo capitán de castle wílliam que se encontraba junto a su lecho de muerte podía notar en el extravío de su mirada cierta expresión semejante a la de édward rándolph sintió acaso su destrozado espíritu en aquella hora suprema el tremendo peso de la maldición de un pueblo
en las horas vacantes se aseguraba de manera muy ingeniosa por medio de un mimbre retorcido en la aldaba de la puerta y estacas colocadas contra las persianas de las ventanas idea sugerida indudablemente al arquitecto por el misterio de las trampas de
necesitaría aliento y tiempo de que disponer para describir como se merece este banquete y tengo demasiada prisa para terminar mi historia afortunadamente íchabod crane no estaba tan apurado como su historiador y dispensó grandes honores a todas estas golosinas
los circunstantes imaginaban que estos personajes iban a reunirse con el misterioso funeral que se había detenido frente a la casa provincial sin embargo esta suposición parecía desmentida por el aire de triunfo con que agitaban las manos al atravesar el dintel y desaparecer por el portal
y este otro dice se atragantó nolan que no ha sabido una sola palabra de su tierra durante seis meses que ha pasado encerrado en una barraca infernal vaughan decía después que se sentía envejecer mientras nolan bregaba para dar la traducción
pobre wolf acostumbraba decir tu ama te da una vida de perros pero no te importe compañero que mientras yo viva no te faltará un fiel amigo wolf movía la cola
cuáles son las otras catorce espero que no habréis quitado ninguna de las antiguas bueno no era mal examen éste y yo le dije los nombres en el mejor orden que me fué posible y él me pidió que bajara su hermoso mapa y que las dibujara al lápiz lo mejor que pudiese estaba loco de alegría a propósito de tejas
sin embargo su voz tenía un timbre peculiar cuando hizo la explicación del misterio siento mucho álice destruir tu fe en las leyendas a que eres tan aficionada observó
ahora ve hijo mío y que el cielo te proteja dijo vuelve con nuestros amigos tan pronto como puedas encontrarlos a menos que las heridas y el cansancio te hagan desfallecer
el capitán le dió las gracias hizo preparar otro bote para él y allí tuve la suerte de acompañarle cuando abordamos la goleta se presentó a nuestra vista una escena que rara vez es posible contemplar y que por otra parte nunca se experimentaría tampoco el deseo de hacerlo
mas volviendo hacia arriba las miradas encontraba el mismo cielo obscuro y nebuloso que mostraba en otros tiempos su faz ceñuda a los habitantes de la época colonial
aquella noche se hallaba el teniente gobernador hútchinson en la misma habitación donde tuvo lugar la escena que hemos narrado rodeado de varias personas a quienes reunían diversos intereses
como no contestó de pronto el tío contra su costumbre porque siempre se mostraba tan complaciente a los caprichos y fantasías de alice como si hubiera sido su propia hija bien amada el joven capitán tomó a su cargo la respuesta
el pobre hombre quedó del todo confundido dudaba de su propia identidad y si sería él rip van winkle o cualquier otra persona en medio de su extravío el hombre del sombrero de tres picos le preguntó quién era y cómo se llamaba
brillaban alegremente los primeros rayos del sol sobre la copa de los árboles a cuyo pie reposaron la noche anterior dos hombres sus miembros fatigados y heridos
qué hace aquí este viejo gritó édward rándolph ferozmente adelante sir édmund haced avanzar a los soldados y no dejéis a este viejo chocho más alternativa que la que dais a toda la nación
la censura de un rey es más terrible que el clamor de una salvaje y descarriada muchedumbre capitán lincoln está decidido las tropas reales ocuparán la fortaleza de castle wílliam los dos regimientos restantes se alojarán en la ciudad o acamparán en terrenos comunales
allí estaban las montañas káatskill allí a corta distancia se deslizaba el plateado hudson las colinas y cañadas ocupaban exactamente el mismo lugar donde siempre estuvieran pero rip se hallaba tristemente perplejo
pronto el sonido de la música en la sala o aposento general invitaba a danzar el ejecutante era un negro viejo de pelo gris que por más de medio siglo había sido la orquesta ambulante de todo el vecindario su instrumento aparecía tan viejo y maltratado como el dueño
rip de ver un ser humano en aquel lugar desierto y aislado pero juzgando que pudiera ser alguien del vecindario necesitado de su ayuda se apresuró a brindarle su asistencia
mas podía quizá observarse cierto cambio en su voz y en su fisonomía mientras hablaba así porque era en verdad suerte horrible verse abandonado para expirar en la soledad
el objeto más antiguo y decorativo que allí se encuentra es una chimenea formada de placas de porcelana azul holandesa con figuras representando escenas de la escritura
por consiguiente su presencia causa siempre cierta emoción en las mesas de té de las granjas provocando a menudo la adición de algunos dulces y pastas y aun en ocasiones la exhibición de alguna tetera de plata
había sin embargo entre los oyentes un viejo caballero alto y seco de cejas prominentes que paseaba por todas partes su faz grave y casi severa de vez en cuando cruzaba los brazos inclinando la cabeza y miraba al suelo como abrumado por el peso de alguna duda
mas convencido por su ligera observación de que ninguna pieza se aproximaba entregábase de nuevo a sus pensamientos meditaba sobre la extraña influencia que le había arrastrado tan lejos en las profundidades del desierto y fuera de su rumbo premeditado
viéndose infestada de emigrados vaqueros y otras formas de caballería de la frontera había transcurrido justamente el tiempo necesario para permitir a cada uno urdir su historia con ribetes novelescos que la hicieran más interesante
la frescura de alma perdida tan temprano y sin la cual las escenas sucesivas de la vida eran únicamente una colección de cuadros descoloridos prestaba otra vez su encanto al porvenir
ya asoman las garras del diablo murmuró hútchinson que comprendió perfectamente la naturaleza de esta puritana sumisión este asunto se resolverá inmediatamente cuando haya un centinela en cada esquina y una guardia de corte delante de la casa consistorial cualquier gentilhombre leal podrá aventurarse a salir
fatigado y jadeante echóse hacia la tarde a descansar en la cima de un verde montecillo cubierto de vegetación silvestre y que coronaba el borde de un precipicio a través de un claro entre los árboles podía dominar toda la parte baja del terreno en muchas millas de rica arboleda
a esto los feligreses de cada parroquia se reunían apretadamente en torno de su ministro que miraba tranquilamente a lo alto y asumía mayor dignidad apostólica como candidato dispuesto a recibir el honor más alto de su carrera la corona del martirio
cifras p s que indican probablemente la fecha en que se construyó el edificio y las iniciales del nombre de su fundador una ancha puerta de dos hojas me franqueó la entrada al vestíbulo o salón a la derecha del cual se encuentra la entrada al despacho de licores
su nariz tenía un tinte rubicundo que unido al trémulo parpadeo de uno de sus ojos bastaba para sindicarle como adorador del vino y de la alegre compañía a pesar de lo cual se mostraba inquieto y arrojaba frecuentes miradas en derredor como temeroso de algún peligro oculto
qué puede importarme el vocerío del populacho de esta remota provincia del reino el rey es mi señor y la inglaterra es mi patria sostenido por la fuerza armada sentaré el pie sobre la canalla y la desafiaré
la cúpula es un recinto octógono con varias ventanas y una puerta que abre sobre el techo desde este mismo sitio según me complacía yo en imaginar pudo gage contemplar a menos que alguna de las tres montañas se lo impidiese su desastrosa batalla de búnker hill y
uno de sus ojos había perdido la pupila y aparecía vidrioso y espectral mientras el otro tenía reflejos genuinamente diabólicos a juzgar por su nombre gunpowder pólvora debía haber tenido mucho fuego y brío en sus días
cuyos principios conservadores eran bien conocidos aunque demasiado viejo entonces para tomar parte activa en la lucha hubiera permanecido en boston durante el sitio y particularmente hubiera consentido en presentarse en la morada de sir wílliam
qué cosa salió mal preguntó la bruja olfateó el hipócrita juez más de lo preciso y arrojó a mi niño de su casa infame enviaré veinte demonios para atormentarle hasta que te ofrezca su hija de rodillas
pedid a dios la gracia de que en aquel mismo instante os lleve a su propia casa el cielo uníos estrechamente a vuestra familia joven olvidaos a vos mismo cuando laboréis para ella pensad en vuestro hogar joven
éstos dijo el coronel jóliffe rompiendo el silencio casi por primera vez aquella noche éstos si interpreto bien son los gobernadores puritanos los jefes de la antigua y primitiva democracia de massachusetts éndicott con la bandera de la cual ha arrancado el símbolo de sumisión y
no dudo de que con mi ayuda podréis llegar hasta una de las guarniciones de la frontera no tengo dos días de vida rubén dijo el otro serenamente y mi cuerpo inútil no debe ser más tiempo una carga para ti que con dificultad puedes sostenerte a ti mismo tus heridas son profundas y tus fuerzas decaen rápidamente
no eran simplemente colecciones de recortes de periódicos había además ejemplares de plantas y gramíneas conchas cerradas y trozos cincelados de huesos y madera que él mismo había enseñado a labrar a los marineros y que figuraban hermosamente como ilustraciones en su colección
pero todos convenían en que la blanca figura había desaparecido los hombres de aquella época aguardaron mucho tiempo su reaparición tanto a la luz del día como en las horas del crepúsculo
a tal punto que varias figuras que bajaron rápidamente y atravesaron el pórtico más parecían sombras que personas de carne y hueso sir wílliam howe y sus invitados se mantenían en la puerta de los salones contiguos observando el progreso de este espectáculo singular
recuerdo que mi primera hazaña en la caza de ardillas cuando yo era todavía un mozalbete tuvo lugar en un bosquecillo de altos nogales que sombrean un lado del valle
y con el estruendo de la artillería que anunciaba que el ejército sitiador de wáshington se había atrincherado en una colina más cercana cuando el sonido retumbante del cañón hirió sus oídos irguióse el anciano coronel jóliffe en toda su altura y sonrió austeramente al general inglés
el lugar era tenido en gran veneración por los indios hasta el punto que ni el más atrevido cazador habría osado perseguir la pieza dentro de su recinto cierto día sin embargo un cazador extraviado penetró en garden rock y pudo observar gran número de calabazas colgando de las ramas ahorquilladas de los árboles
tampoco podía evitar que sus grandes ojos rodaran por todas partes mientras comía ni regocijarse interiormente ante la posibilidad de llegar algún día a ser el dueño de este lujo y esplendidez casi incomparables
mas para ayudar a su sostenimiento se alojaba y comía siguiendo la costumbre del lugar en casa de los granjeros a cuyos hijos enseñaba turnábase por semanas en casa de todos ellos dando así la vuelta al vecindario y llevando todo lo que poseía en el mundo atado en un pañuelo de algodón
dorcas no estaba triste porque sentía que era preferible viajar en el desierto con los amados de su corazón que vivir aislada en medio de una multitud que no se interesara por ella
tal era el aspecto de íchabod y de su corcel cuando transpusieron renqueando la portada de hans van rípper formando en conjunto una aparición tan extraordinaria como pocas veces es dado contemplar a la clara luz del día
un cobarde huyó en salvo al comienzo de la pelea y es probable que haya ido bien de prisa todos los fieles de la frontera han empuñado sin duda el fusil a tales nuevas y a pesar de que ninguna partida se aventuraría tan adentro de los bosques puedo encontrarla quizá después de un día de marcha
nueva copla íchabod estaba tan orgulloso de sus cualidades de danzarín como de su poder vocal ni uno solo de sus miembros ni una sola de sus fibras quedaba en reposo y al ver su destartalada figura toda en movimiento y chacoloteando alrededor del cuarto
pero la abertura toscamente rasgada que había hecho las veces de boca parecía retorcerse aún en desesperada mueca y tenía aspecto casi humano pobre chico exclamó mamá rigby lamentándose ante los restos de su desventurada creación pobre querido mío lindo feathertop hay
el carácter y profesión del extranjero están bastante evidentes es algún embajador francés que ha venido a conferenciar con nuestros gobernadores sobre la cesión del canadá verosímilmente es un español dijo otro y de allí viene su tez amarillenta o más bien es de la habana o de algún otro puerto de los dominios españoles
jamás se había sentido tan triste y abandonado aproximábase de otro lado al sitio donde se radicaban muchas historias de aparecidos en medio de la carretera elevábase un enorme tulipán que dominaba como un gigante a todos los árboles de la vecindad y servía como una especie de mojón
eran los primeros tiempos del tratado sobre el mercado de esclavos cuando la casa reinante que era aún la casa de virginia experimentaba cierto sentimentalismo provocado por los horrores del tráfico de esclavos e hizo algo entonces en favor de su supresión
cuando entré un viejo personaje chasqueaba los labios en forma tal que me hizo comprender que los salones de la casa provincial contienen todavía buenos licores aun cuando indudablemente de distintos viñedos de los que acostumbraban surtirse los antiguos gobernadores
el sol lanzaba todavía sus resplandores sobre las ramas altas de los árboles que crecían en terreno elevado pero las sombras de la tarde obscurecían ya la hondonada donde habían acampado
esto no hizo ya tan buen efecto el cabo de palmas estaba realmente tan alejado de su patria como nueva órleans o río de janeiro lo cual significaba que quedarían allí eternamente separados de su hogar
dorcas demasiado acostumbrada a las maneras inciertas de su marido para notar especialmente esta nueva peculiaridad dejó el almanaque a un lado y se dirigió a él con aquel tono melancólico que los corazones tiernos dedican a los pesares largo tiempo enfriados y desvanecidos
la sujetó por el pomo tratando de afirmarla pero en vano y tuvo apenas tiempo de salvarse de la caída colgándose del cuello del viejo gunpowder mientras la silla rodaba por el suelo pudiendo oír cómo la atropellaban las pisadas de su perseguidor
al chiquillo esmirriado que retrocedía al menor preludio de azotes se le administraban con indulgencia pero los fueros de la justicia quedaban incólumes infligiendo doble ración al robusto y obstinado rapazuelo holandés
el espectáculo de aquella noche si ha de creerse a los miembros más ancianos del círculo de la corte provincial era la fiesta más alegre y fastuosa que se registraba en los anales del gobierno
era flaco y peludo con pescuezo de oveja y cabeza que parecía un martillo sus amarillentas crines y cola estaban todas enredadas y llenas de nudos de cadillos
sostener con tu gracia y bendecir a tu siervo el presidente de los estados unidos a todas las demás autoridades y el resto de la oración episcopal dánforth dijo he repetido estas oraciones mañana y noche hace cincuenta y cinco años y luego expresó el deseo de dormir hízome inclinar sobre él
si tal milagro se verificó no quedaron trazas del suceso pues nada pudo percibirse dentro del negro marco sino la nube impenetrable que le cubría desde el tiempo que era posible recordar
no hijo mío no insistió su compañero deja que se imponga la voluntad de un moribundo dame tu mano que yo la estreche y parte piensas que mis últimos momentos serían más tranquilos con la idea de que te condenaba a morir de muerte más lenta
el sol matinal estaba claro y los árboles y arbustos inhalaban el suave ambiente de mayo pero había sin embargo cierta melancolía en el aspecto de la naturaleza como si simpatizara con los dolores y sufrimientos de la muerte
no se movía sino que parecía recogerse en las tinieblas como algún monstruo gigantesco pronto a lanzarse sobre el viajero el cabello del despavorido pedagogo se erizaba a impulsos del terror
y complacióme mucho descubrir que entre recuerdos propios y tradiciones el viejo caballero conocía en realidad historias muy divertidas acerca de la casa provincial
siéndole dado así el recorrer los lugares donde se realizaron sus hazañas y mantener ojo alerta sobre el río y la gran ciudad llamados por su nombre declaró que su padre les había visto una vez vistiendo sus antiguos trajes holandeses y jugando a los bolos en una cueva de la montaña
me he visto madre he visto la miserable harapienta y vacía criatura que soy no quiero vivir más arrancando la pipa de su boca la estrelló con toda su fuerza contra la chimenea
una cortina de seda negra suspendida sobre el misterioso cuadro al que ocultaba por completo su pensamiento voló inmediatamente a la escena de la tarde precedente
un suave quejido que decía de su certeza y con el cual aun los animales pueden expresar su agonía mortal pasó inadvertido para rubén bourne qué recuerdos se atropellaban en su mente
habló de ello con serena gravedad como si enviara al joven de caza o a la guerra mientras quedaba él en seguridad y de ningún modo como si el rostro humano que contemplaba en aquellos momentos fuera el último que había de ver en su vida pero su firmeza se conmovió antes de concluir
saliendo de la cabaña feathertop marchó virilmente hacia la ciudad mamá rigby permaneció en el dintel profundamente complacida de ver los rayos del sol reflejándose en su obra como si toda aquella magnificencia fuera real
a quien su conciencia hizo aun resistir obstinadamente las súplicas de su compañero cuán terrible sería aguardar la muerte en esta soledad exclamó el joven un hombre valiente no tiembla en el campo de batalla y aun la mujer puede morir valerosamente cuando los amigos rodean su lecho pero aquí
todas las historias de duendes y espectros que había oído al crepúsculo acudían ahora en tropel a su memoria la noche se ponía más y más obscura las estrellas parecían hundirse más profundamente en el firmamento y nubes errantes las ocultaban por momentos a sus ojos
dorcas con la sencillez de los tiempos primitivos velaba al lado del lecho de su amante herido prodigándole aquellos cuidados que son privilegio exclusivo del corazón y las manos de la mujer
bien acostumbraba decir que sus lecturas y apuntes constituían su profesión y les dedicaba cinco y dos horas diarias respectivamente luego proseguía todo hombre necesita alguna distracción tanto como una profesión la historia natural es mi distracción
es posible que con pronta asistencia llegara a recobrarme de mis heridas los primeros fugitivos deben haber llevado ya a la frontera las nuevas de nuestro desastroso encuentro y probablemente recorren el campo partidas para recoger a los que se hallan en condiciones semejantes a las nuestras
aconsejadme escrupulosamente añadió volviéndose a malvin desconfiado de su propio criterio si estuvierais en mi lugar me abandonaríais mientras tuviera vida
las convenciones sociales estaban tan adaptadas y asimiladas a su naturaleza íntima que le transformaban en una obra de arte quizá si esta misma peculiaridad era lo que le prestaba cierto aire pavoroso y fantasmagórico
y cuando el cañón estaba frío cargándolo de nuevo y disparando con rapidez dos veces mayor que cualquiera otra batería del buque el capitán rondaba para alentar a sus hombres y nolan tocando su sombrero dijo estoy aquí enseñándoles cómo hacemos esto en la artillería señor
diciendo así mamá rigby llevó el tubo a sus labios dickon gritó con su aguda e imperiosa voz fuego para mi pipa
la estrella los bordados las hebillas brillaban en aquel momento con esplendor indecible los matices pictóricos de su atavío tomaron mayor riqueza de colorido desprendíase de toda su persona el lustre y cortesanía que traduce el encanto de modales refinados
era un anciano de gran reputación y alta clase en otro tiempo en la provincia y que había sido soldado famoso en sus días se demostraba cierta sorpresa de que una persona como el coronel
a la mañana siguiente encontraron al viejo caballo sin silla y con la brida a los pies pastando juiciosamente el césped a las puertas de su amo íchabod no se presentó al desayuno llegó la hora del almuerzo pero íchabod no llegó los
y en la vaguedad de los recuerdos erigirse en héroe de todas las hazañas que se relataban salió a luz la historia de doffue mártling cierto holandés de larga barba azul que casi llegó a apoderarse de una fragata inglesa con un viejo cañón de hierro de a nueve colocado en un parapeto de barro
hasta se figuró sentir su aliento ardoroso otro talonazo convulsivo en las costillas y el viejo gunpowder se lanzó sobre el puente pasó como un torbellino sobre las tablas resonantes llegó al lado opuesto
eres joven y amas la vida tus últimos momentos necesitan comodidades que mi naturaleza no reclama y cuando me hayas depositado en tierra y te encuentres solo y la noche caiga sobre la selva sentirás toda la amargura de la muerte a que ahora podías haber escapado
rotas algunas de ellas y recompuestas con enaguas y sombreros viejos el cual ostentaba pintado sobre la puerta un rótulo que decía hotel unión de jónathan
llegaba ahora a los arrabales de la aldea una turba de chiquillos extraños corría a sus talones burlándose de él y señalando su barba gris los perros ladraban también a su paso y no podía reconocer entre ellos a ninguno de sus antiguos conocidos
mas casi sin darme cuenta protesté por lo más sagrado que así lo haría y que jamás había pensado en hacer lo contrario apenas parecía oírme pero así era sin embargo porque casi en un murmullo profirió oh si alguien me hubiera hablado así cuando tenía vuestra edad creo que esta confidencia
cuando leía de honduras y de tamaulipas y hasta últimamente de california aquella virgen provincia que tanto había recorrido y donde había muerto su hermano según creo no existía ya para nolan waters y williams los dos tejanos miráronse ferozmente tratando de no reír édward morris parecía absorto en la
donde se levanta ahora el obelisco de granito con una lápida conmemorativa de la primera caída de la revolución y cuando nuestros padres preparaban el parapeto de búnker hill el viejo guerrero estuvo rondando toda la noche en los alrededores
podría haberse creído que el sombrío anciano era el jefe allí y que el gobernador y el consejo con todos los soldados que les acompañaban representando todo el poder y la autoridad real no tenían más recurso que obedecer
semblante estrechó mi mano y dijo dios os bendiga decidme sus nombres añadió señalando las estrellas del pabellón la última que conozco es ohío mi padre vivía en kentucky pero he adivinado míchigan indiana y misisipí allí estaba el fuerte de adams esto suma veinte
mamá rigby estaba sentada al fondo de su cocina hacia el crepúsculo de este día tan lleno de acontecimientos y sacudía justamente las cenizas de una pipa nueva cuando escuchó un paso precipitado a lo largo de la carretera
y la flor entera parecía a punto de convertirse en polvo entre las manos del doctor esta rosa explicó suspirando el doctor héidegger esta misma rosa que veis aquí marchita y casi deshecha floreció hace cincuenta y cinco años
su naturaleza generosa le impulsaba a quedarse a cualquier riesgo hasta que todo hubiera terminado pero el ansia de vivir y la esperanza de la felicidad se habían fortalecido en su corazón y fué incapaz de resistir
este espantoso rostro me enloquecerá dijo hútchinson que parecía fascinado por aquella contemplación tened cuidado entonces murmuró álice él atropelló los derechos del pueblo mirad su castigo y evitaos un crimen semejante
dice uno que tiene padre y madre ancianos que morirán si no le ven y este otro dice que dejó a todos enfermos en su casa y que remaba con dirección a fernando para rogar al médico blanco que les socorriese cuando estos demonios le cogieron en la bahía justamente enfrente de su hogar y que desde entonces no ha vuelto a ver a nadie de su familia
en cuanto a la nueva bufonada no estoy más adelantado que vos mismo quizá ni siquiera al mismo grado vamos doctor confesadlo no habéis incitado la austera imaginación de algunos de vuestros compatriotas para producir una escena de nuestra mascarada
la guerra de la revolución cómo arrojó el país el yugo de la vieja inglaterra y cómo era que en vez de ser vasallo de su majestad jorge iii se había convertido en ciudadano libre de los estados unidos
en este salón presumo es donde los antiguos gobernadores celebraban sus recepciones con pompa casi regia rodeados de los militares consejeros jueces y otros oficiales de la corona mientras todos los leales de la provincia se reunían en honor suyo
en aquellos días la fachada de la casa provincial daba sobre la calle y todo el sitio ocupado ahora por la hilera de tiendas de ladrillo y por el patio se encontraba entonces dividido en cuadros de césped sombreados de árboles y bordeados de un cerco de hierro cincelado
producir hízole donación asimismo del cargamento de sal de cádiz que llevaba cierto buque al cual hizo naufragar la hechicera diez años atrás en mitad del océano por medio de sus artes nigrománticas si la sal no se hubiera disuelto y pudiera introducirse en el mercado permitiría levantar una bonita suma entre los pescadores
jóliffe porque años después respondió su abuelo separaba el tajo de su tronco la cabeza más hábil de toda inglaterra en aras de la causa de la libertad no desea vuecencia ordenar la guardia musitó lord percy que se había reunido con otros oficiales ingleses en torno del general
desvió una bala de mosquete con la punta de su sable de manera que pudo percibir perfectamente el silbido de la bala resbalando por la hoja y rebotando en el puño en prueba de lo cual estaba dispuesto a mostrar en cualquier momento el puño un poquito abollado por el choque
la hora estaba tan melancólica como él lejos allá abajo extendía el tappan zee la obscura e incierta inmensidad de sus aguas sobre las que se divisaba aquí y allí el alto mástil de un barco meciéndose tranquilamente al ancla
su único recurso en tales ocasiones para distraer sus pensamientos o alejar los malos espíritus era entonar salmos y las buenas gentes del valle encantado sentadas al ocaso a las puertas de sus casas
pero su aspecto era el de un hombre vejado y atormentado más allá de su paciencia y acosado de fatiga mortal bajó las escaleras precipitadamente seguido por un majestuoso personaje ataviado con traje de terciopelo púrpura ricamente bordado
pero después de todo la parte más original del asunto consistía en que tantos pomposos gobernadores de massachusetts hubieran permitido que el ennegrecido cuadro permaneciera en el salón de estado de la casa provincial
en aquella misma aldea y en una de las aludidas casas que a decir verdad estaba lastimosamente maltratada por los años y por la intemperie vivía hace mucho tiempo cuando el país era todavía provincia de la gran bretaña un hombre bueno y sencillo llamado rip van winkle era descendiente de los
de las trampas de anguilas de manera que si bien los ladrones podían penetrar con perfecta facilidad encontrarían posiblemente alguna dificultad para salir la escuela encontrábase aislada hasta cierto punto pero en agradable situación
rubén partió acompañado de su hijo a la expedición emprendida con el objeto de elegir el trozo de terreno que deberían cultivar y derribar y quemar los árboles labor necesariamente preliminar al transporte de sus enseres domésticos
escena nolan lloraba como un niño y tenía en verdad razón de hacerlo no había ceñido espada desde aquel infernal día en el fuerte de adams pero después en ocasiones de ceremonial llevaba siempre aquella antigua espada francesa primorosamente cincelada del viejo comodoro
amarillo o no es un hombre muy hermoso protestó una señora tan alto tan esbelto con un semblante tan fino y distinguido una nariz tan bien delineada y una boca tan deliciosamente expresiva y dios me bendiga qué estrella más brillante positivamente arroja
la estrella que feathertop llevaba al pecho arrojó verdaderas llamas reflejando trémulos rayos sobre los muros el techo y el pavimento con tales siniestros pronósticos que se manifestaban de maneras tan diversas no es sorprendente que el mercader pensara que comprometía a su hija en relaciones muy dudosas
durante varios días los recuerdos de rubén vagaron pesadamente entre los peligros y obstáculos que había tenido que vencer y el joven fué incapaz de dar respuesta definida a las preguntas con que muchas personas se apresuraban a fatigarle
cielos estivales castle of indolence en el fondo de una de aquellas espaciosas ensenadas que tanto abundan en las playas orientales del hudson
sosteniendo un ánfora de cristal cortado de bella forma y delicado trabajo los rayos del sol penetraban a través de la ventana entre los pesados festones de dos cortinas de damasco descolorido y caían discretamente sobre el ánfora
usaba los mismos adornos de oro amarillo puro que su tatarabuela trajera de saardam el tentador peto y una provocativa falda corta que permitía admirar el más lindo pie y tobillo que se lucían en toda la región circunvecina
su primer impulso fue ocultar el rostro pero con desesperado esfuerzo se enderezó y habló con vehemencia defendiéndose contra una imaginaria acusación
menciono con todo elogio este pacífico retiro pues que en estos apartados rincones holandeses escondidos acá y allá en el gran estado de nueva york se conservan las antiguas costumbres población y hábitos
al mismo tiempo que wolf erizando el lomo y lanzando un ladrido concentrado refugiábase al lado de su amo mirando temerosamente al valle rip sintió que una vaga aprensión se apoderaba de su espíritu
el pueblo se había aproximado más y más bebiendo las palabras de su campeón que hablaba con acento singular como alguien que no estuviera acostumbrado a hacer uso de la palabra excepto con los muertos de años atrás
en este preciso instante el sensible oído de íchabod percibió un pesado chapoteo hacia el lado del puente entre la obscura sombra de la arboleda a orillas del arroyo vió algo inmenso informe y de altura desmesurada
en relación con estas historias era curioso observar que sobre la parte superior del marco había algunos pedazos destrozados de seda negra indicando que un velo había cubierto el retrato hasta que la pátina de los años lo ocultó por completo a las miradas
lo mismo que vuestros ojos hermosa dama dijo el extranjero haciendo una reverencia y agitando su pipa pues pasaba justamente en aquel instante por mi honor casi me han deslumbrado
juventud sintiéronse casi atemorizados por la misteriosa expresión de la fisonomía del doctor héidegger pero pronto la alegre efusión de la juventud cundió por sus venas
el capitán de una fragata fondeada en el puerto y dos o tres oficiales civiles se veían también en el grupo pero la figura que atraía más las miradas del público y despertaba más vibrantes sentimientos era el clérigo episcopal de king's chapel
pensad señor mientras es tiempo todavía que si llega a derramarse una sola gota de sangre será una mancha eterna sobre la memoria de vuestro honor habéis escrito señor con hábil pluma las hazañas de nuestros abuelos
verdaderamente he oído en las ciudades de las riberas del hudson historias más inverosímiles que la presente las cuales estaban demasiado bien autorizadas para permitirse alimentar la menor duda
que acostumbrabais expresaros acerca de este viejo camarada pude advertir que no andaba muy fuerte en los últimos tiempos pero no tenía la menor idea de que su fin estuviese tan cercano el médico le atendía con gran esmero y ayer por la mañana vino a decirme que nolan no se sentía muy bien y que no había podido dejar su camarote
algunas veces asumía la forma de oso gamo o pantera para arrastrar al extraviado cazador a una fatigosa jornada a través de bosques intrincados y ásperas rocas y desaparecer entonces lanzando un fuerte
qué motivo le traía a las elecciones con fusil al hombro y una multitud a sus huellas y si intentaba por acaso provocar una insurrección en la villa ay de mí caballero exclamó rip con desmayo yo soy un pobre hombre tranquilo un habitante del lugar y un vasallo leal de su majestad a quien dios bendiga
y aun cuando fuera hiriente y amarga reírnos de ella sería la mejor diplomacia mirad aquí viene un poco más de esta gentuza otro grupo de personajes había descendido en parte la escalera venía primero un venerable patriarca de barba blanca que tentaba cuidadosamente su camino con una vara
orgullosos de su autoridad injusta y burlándose del murmullo universal y los soldados mercenarios aguardando solamente una palabra para inundar las calles de sangre representaban el único medio por el cual podía asegurarse la sumisión
te he amado como un padre rubén y en momentos como éste debo tener la autoridad de un padre te ordeno marchar para que yo pueda morir en paz y porque habéis sido un padre para mí he de dejaros perecer y quedar insepulto en esta soledad exclamó el joven no
sólo la he oído una vez en ocasión de los funerales del difunto rey su majestad george ii bien bien dijo sir wílliam howe recobrando su compostura
bebed entonces dijo el doctor inclinándose me regocijo de haber elegido con tanta discreción los sujetos para mi experimento con temblorosas manos levantaron las copas hasta sus labios
pero el orgullo el temor de perder su cariño la obsesión del desprecio general impidiéronle rectificar la falsedad comprendía que no era acreedor a censura alguna por haberse separado de róger malvin
estáis débil por efecto de nuestra caminata de tres días replicó el joven y un poco de descanso os devolverá la fuerzas quedad aquí mientras busco en el bosque las hierbas y raíces que deben sustentarnos y después de haber comido apoyándoos en mí emprenderemos la vuelta al hogar
y larga nariz agachadiza de manera que semejaba un gallo de campanario encaramado en su cuello de huso para indicar de qué lado iba a soplar el viento al verle en un día ventoso dando zancadas por el flanco de alguna colina con sus vestidos colgantes y flotando en torno suyo
por mi parte he tenido tantos disgustos antes de envejecer que no tengo prisa de volverme joven otra vez con vuestro permiso observaré solamente los progresos del experimento
de quien se había oído hablar varias veces últimamente en sus correrías a través de la comarca y que según decían maniataba su caballo por las noches entre las tumbas del cementerio de la iglesia
tienes una linda manera de expresarte con todo el corazón y pusiste la mano sobre el lado izquierdo de tu chaleco como si realmente tuvieras corazón de excelente humor por su fantástica invención mamá rigby dijo al espantajo que debía ir a representar su papel en el gran mundo
era el retrato de un caballero con barba vistiendo rico traje antiguo de terciopelo bordado con ancha gorguera y llevando un sombrero cuyo ancho borde sombreaba su frente bajo esta sombra los ojos tenían un brillo peculiar casi de persona viviente
algunos opinan que es el espectro de un soldado de caballería de hesse cuya cabeza fué arrebatada por una bala de cañón en alguna batalla desconocida de la guerra de la revolución y a quien pueden sorprender de vez en cuando los naturales del pueblo galopando en la obscuridad de la noche como llevado en alas de los vientos
mientras la parte superior guardaba los pequeños libros en duodécimo con cubierta de pergamino sobre el estante central había un busto de hipócrates con el cual según fuentes autorizadas acostumbraba sostener consultas el doctor héidegger en todos los casos difíciles de su profesión
era indudablemente una exhortación original dirigiéndose a un paquete de palos paja y vestidos viejos sin nada mejor que una arrugada calabaza por cabeza como sabemos bien que estaba formado el espantajo
rubén bourne era sin embargo un propietario descuidado en tanto que las tierras de los otros fructificaban anualmente cada vez más las suyas se arruinaban en igual proporción
el torrente siguió su curso hasta el hudson y continúa corriendo hasta el día siendo el mismo arroyo conocido hoy por el nombre de
las botas militares y quizá los anchos zapatones de algunos gobernadores gotosos hollaron esta escalera cuando los habitantes de la casa subían a la cúpula que tan vasto panorama ofrecía sobre su metrópoli y sobre toda la comarca circunvecina
de consiguiente sería muy de desear que merezcáis a vuestro turno honrosa mención como verdadero patriota y recto gobernador cuando vuestros hechos sean consignados en la historia
y que la última de las sombras embozada en una capa militar pasa levantando al aire sus manos crispadas e hiriendo con sus ferradas botas los anchos peldaños de piedra con ademán febril de desesperación y sin que se deje percibir en lo menor el ruido de sus pasos
era ésta una damisela de suaves y redondeadas formas cabello rubio ojos azules y bello rostro sonrosado ni demasiado ingenuo ni demasiado perspicaz
pero en este caso envía dos o tres los que sea posible en busca mía y créeme rubén mi corazón se sentirá más ligero a cada paso que te acerque al hogar
y sólo era capaz de amar profundamente aquello que representaba o que él imaginaba un reflejo o renovamiento de su propia naturaleza se reconocía en cyrus como había sido en sus lejanos días y parecía a veces compartir el espíritu del mancebo y revivir a una vida nueva y feliz
en una extensión de varios acres en torno de esta roca los robles y otros árboles de madera dura habían reemplazado a los pinos producto ordinario del terreno y un joven y vigoroso renuevo de roble se erguía inmediatamente detrás de los viajeros
padre veíasele ordinariamente trotando como un potrillo a los talones de su madre ataviado con un par de polainas de desecho de su padre que con gran dificultad procuraba mantener en alto sujetándolas con una mano como llevan las señoras elegantes su cola en el mal tiempo
en tanto que dentro del espejo una insignificante doncellica repetía todos sus ademanes y gestos ridículos sin lograr que polly se avergonzara de ellos
sin embargo en uno de los grandes duelos de fragata con los ingleses en los cuales recibió realmente el bautismo de fuego nuestra armada aconteció que un proyectil redondo del enemigo cogió de lleno una de nuestras baterías llevándose al oficial y a casi todos los hombres de artillería
ha hecho desaparecer la providencia el velo que ocultaba tanto tiempo esta espantosa efigie hasta este momento nadie había podido ver lo que nosotros contemplamos
pero sabíase perfectamente que era un libro de magia y una vez que lo cogió una camarera simplemente con la idea de quitarle el polvo el esqueleto se removió en su armario el retrato de la dama colocó un pie sobre el pavimento y varios rostros de fantasmas asomaron en el espejo
sí respondió el otro llegué al campamento de una partida de cazadores el mismo día antes del ocaso los guié hasta el paraje donde mi amigo aguardaba la muerte y ahora es un hombre sano y vigoroso que trabaja en sus propias tierras muy lejos de la frontera
sin embargo debemos recordarlo muy especialmente mamá rigby era una bruja de singular habilidad y poder y teniendo presente este hecho no habrá nada increíble en los notables incidentes de nuestra historia
como he dicho antes sucedía esto cuando comenzaba a ignorarse en wáshington todo el asunto y cuando la prisión de nolan continuaba simplemente porque nadie había capaz de ordenar que se suspendiera sin nuevas órdenes del gobierno he oído decir que estuvo con pórter cuando tomó posesión de las islas de
una doble hilera de soldados cerraba la marcha toda la escena pintaba la condición de la nueva inglaterra desprendiéndose como moral los efectos fatales de un gobierno que no nace de la naturaleza de las cosas ni de la índole del pueblo
con sus vestiduras sacerdotales figurando con altanería entre los magistrados y encarnando admirablemente la prelacía y la persecución la unión de la iglesia y el estado y todas aquellas abominaciones que habían llevado al destierro a los puritanos
miró ansiosamente en la misma dirección y advirtió una figura extraña que avanzaba con dificultad en medio de las rocas inclinándose bajo el peso de cierto bulto que llevaba en sus espaldas
lo cierto es que retrocedió ordenando a sus soldados una retirada lenta y a la defensiva antes de que se pusiera el nuevo sol el gobernador y todos los generales que tan orgullosamente montaban a su lado estaban prisioneros
cargó en seguida el cañón con sus propias manos apuntó y dió la orden de fuego permaneció allí capitán de aquella batería levantando el espíritu de sus hombres hasta la destrucción del enemigo
era precisamente la hora nocturna de las brujerías aquella en que íchabod alicaído y descorazonado seguía el camino de su casa por el flanco de las elevadas colinas que dominan tarry town y que con tanta alegría recorrió esa misma tarde la
entonces dónde está vícksburg dijo se lo dibujé en el mapa está a cien millas más o menos de su viejo fuerte de adams y creo que el fuerte de adams será una ruina en la actualidad probablemente está situado en la antigua colonia de vick dijo vaya qué cambio