Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
iba debilitándose cuando con la esperanza de ver su famoso castillo como término y remate de mi artística expedición dejé á litago para encaminarme á trasmoz pueblo del que me separaba una distancia de tres cuartos de hora por el camino más corto
era completamente de día y por la ventanilla del coche que había abierto de par en par el señor gordo entraban á la vez el sol rojizo y el aire fresco de la mañana
y figúrense ustedes circulando por medio de ese pintoresco cúmulo de objetos producto de la atrasada agricultura y la pobre industria de este rincón de españa una multitud abigarrada de gentes que van y vienen en todas direcciones
y los círculos de luz que despide luchan trabajosamente con las tinieblas sin embargo á su incierto resplandor pueden distinguirse las largas series de ojivas
el peso de las altas horas de la noche comenzaba á dejarse sentir en el vagón reinaba un silencio profundo interrumpido sólo por el eterno y férreo crujir del tren y algún que otro resoplido de nuestro amodorrado compañero que alternaba en esta tarea con la máquina
impetuoso sobrecogen el ánimo hasta el punto de hacernos creer que los montes se desquician que la tierra va á abrirse debajo de los pies ó que el cielo que cada vez parece estar más bajo y más pesado nos oprime como con una capa de plomo
al pie del estribo algunos muchachos desarrapados y sucios abrían con gran oficiosidad las portezuelas pidiendo indirectamente una limosna y en el interior del ómnibus pues este era propiamente el nombre que debiera darse al vehículo que iba á conducirnos á tarazona comenzaban á ocupar sus asientos los viajeros
espíritus de las aguas y de los aires vosotros que sabéis horadar las rocas y abatir los troncos más corpulentos agitaos y obedecedme primero suave como cuando levanta el vuelo una banda de palomas después más fuerte como cuando azota el mástil de un buque una vela hecha jirones
porque ahora sólo recuerdo cosas desasidas y sin sentido como esas notas sueltas de una música lejana que trae el viento á intervalos en ráfagas sonoras lo que sí puedo asegurar es que gradualmente se fueron embotando mis sentidos
por qué al mismo tiempo que se recogen los huesos de un animal antediluviano no se han de recoger las ideas de otros siglos traducidas en objetos de arte y usos extraños diseminados acá y allá como los fragmentos de un coloso hecho mil pedazos
después se encaró conmigo deseando saber si seguiría hasta pamplona satisfice esta pregunta y él tomando pie de mi contestación dijo que se quedaba en tudela y á propósito de esto habló de mil cosas diferentes y todas á cual de menos importancia sobre todo para los que le escuchábamos
sentóse de medio ganchete en el pescante y formó parte del corro no siendo de los más parcos en el beber yo aunque con nada había contribuído al festín también tuve que empinar el codo más de lo que acostumbro
los álamos blancos balanceándose día y noche sobre mi sepultura parecerían rezar por mi alma con el susurro de sus hojas plateadas y verdes entre las que vendrían á refugiarse los pájaros para cantar al amanecer un himno alegre á la resurrección del espíritu á regiones más serenas
en aquellos vastos almacenes de la muerte siempre hay algo de esa repugnante actividad del tráfico la tierra constantemente removida deja ver fosas profundas que parecen aguardar su presa con hambre
ellos por su parte creo que hacían algo por el estilo pues con más ó menos disimulo todos comenzamos á mirarnos unos á otros de los pies á la cabeza como dije antes en el coche nos encontrábamos muy pocas personas en el asiento que hacía frente al en que yo me había colocado
sobre aquella tabla cubiertos de polvo pero con las mismas señales y colocados en el orden que yo los tenía están aún mis libros y mis papeles más allá cuelga de un clavo la cartera de dibujo en un rincón veo la escopeta
queridos amigos en una de mis cartas anteriores dije á ustedes en qué ocasión y por quién me fué referida la estupenda historia de las brujas que á mi vez he prometido repetirles la muchacha que se encuentra á mi servicio tipo perfecto del país con su apretador verde su saya roja
las almenas caen unas tras otras de lo alto de los muros y van cegando los fosos de la picota feudal sólo queda un trozo de granito informe y el arado abre un profundo surco en el patio de armas
el uno en sus continuas variaciones y las otras en sus diarias incomodidades me han permitido satisfacer en parte la curiosidad visitando los lugares del somontano entre los que se encuentra añón sin duda alguna el más original por sus costumbres y el más pintoresco por sus alrededores y posición topográfica
recuerdo en fin las veces que nos ha sorprendido el día corrigiendo un artículo ó escribiendo una noticia última sin hacer más caso de las poéticas bellezas de la alborada que de la carabina de ambrosio
que en otras mil ocasiones he podido estudiar pero que nunca como ahora se han ofrecido á mi imaginación en conjunto y contrastando entre sí de un modo tan extraordinario y patente
yo soñaba entonces una vida independiente y dichosa semejante á la del pájaro que nace para cantar y dios le procura de comer soñaba esa vida tranquila del poeta que irradia con suave luz de una en otra generación
pero apenas las puertas se abren rechinando sobre sus goznes enmohecidos la abadía aparece con todo su carácter una larga fila de olmos entre los que se elevan algunos cipreses deja ver en el fondo la iglesia bizantina con su portada semicircular llena de extrañas esculturas
próximamente sería la misma hora cuando creí escuchar unos alaridos distantes y llantos é imprecaciones que se entremezclaban con voces varoniles y coléricas que ya se oían por un lado ya por otro como de pastores que persiguen un lobo por entre los zarzales
el castillo de trasmoz apareció á sus ojos no tal como hoy se ofrecería á los de ustedes si por acaso tuvieran la humorada de venir á verlo sino tal como fué en lo antiguo con sus cinco torres gigantes su atalaya esbelta sus fosos profundos sus puertas chapeadas de hierro fortísimas y enormes
las brujas con grande asombro suyo y de sus feligreses tornaron á aposentarse en el castillo sobre los ganados cayeron plagas sin cuento las jóvenes del lugar se veían atacadas de enfermedades incomprensibles los niños eran azotados por las noches en sus cunas y los sábados después que la campana de la iglesia dejaba oir el toque de ánimas
la voz de la tía casca aguda y estridente dominaba el tumulto de todas las otras voces que se reunían para acusarla dándole en el rostro con sus delitos y siempre gimiendo siempre sollozando seguía poniendo á dios y á los santos patronos del lugar por testigos de su inocencia
en aquel punto en que todas aquellas viejas locuras de mi imaginación salieron en tropel de los desvanes de la cabeza donde tengo arrinconados como trastos inútiles los pensamientos extraños las ambiciones absurdas y las historias imposibles de la adolescencia
allí duerme el poeta y cuando el gran betis dilatase sus riberas hasta los montes cuando sus alteradas ondas cubriendo el pequeño valle subiesen hasta la mitad del tronco de los álamos las ninfas que viven ocultas en el fondo de sus palacios
pero conteniéndose por respetos á ser su casa la del cura del lugar se limitó á volverle la espalda con un gesto de desagrado y mal humor bastante significativo la vieja á quien antes parecía complacer que no afligir esta repulsa aproximóse más á la joven y procurando dulcificar todo lo posible su voz de carraca destemplada
tú has hecho mal de ojo á mi hijo y lo sacas de la cuna y lo azotas por las noches añadía el otro y cada cual exclamaba por su lado tú has echado una suerte á mi hermana tú has ligado á mi novia tú has emponzoñado la yerba tú has embrujado al pueblo entero
de las sinuosidades del moncayo cuyas puntas coronadas de nieve parecían las olas de un mar inmóvil y gigantesco hubiera temido aventurarse por entre aquellos matorrales adonde en mitad del día apenas osaban llegar los pastores pero el héroe de nuestra relación que como ya habrán sospechado ustedes
y que en la lucha de las ideas las nuevas han herido de muerte á las antiguas me hace mirar cuanto con ellas se relaciona con algo de esa piedad que siente hacia el vencido un vencedor generoso
pero se me ocurre preguntar una cosa si ya mataron á la bruja y una vez muerta su alma no puede salir del precipicio donde por permisión divina anda penando contra quién tomas esas precauciones
he podido dar una gran vuelta por estos contornos y visitar los pintorescos lugares del somontano fuera del camino ya trepando de roca en roca ya siguiendo el curso de una huella ó las profundidades de una cañada
andaba desde que recibió las primeras órdenes procurando hacerse un manteo nuevo y aún no había encontrado ocasión oportuna de vez en cuando las discusiones á que daban lugar las peticiones de la sobrina solían agriarse y
estrechan el vínculo de los países fortificando el espíritu de las grandes nacionalidades y borrando por decirlo así las preocupaciones y las distancias hacen caer unas tras otras las barreras que separan á los pueblos
veo con gusto que sois buenos musulmanes y que ni las ordinarias ocupaciones ni las fatigas de vuestros ejercicios os distraen de las santas ceremonias que á sus fieles dejó encomendadas el profeta
nada más acabado y completo que su traje de touriste nada más curioso que sus mil cachivaches de viaje todos blancos y relucientes aquí la manta escocesa sujeta con sus hebillas de acero allá el paraguas y el bastón con su funda de vaqueta terciada al hombro la cómoda y elegante bolsa de piel de rusia
su puente levadizo y sus muros coronados de almenas puntiagudas al llegar á este punto de mi carta advierto que sin querer he faltado á la promesa que hice en la anterior y ratifiqué al tomar hoy la pluma para escribir á ustedes
donde á los pocos minutos roncaba como un bendito amenazando aplastarme la nariz con la coronilla en uno de aquellos bruscos vaivenes que de cuando en cuando le hacían salir sobresaltado de su modorra para restregarse los ojos mirar el reloj y volverse á dormir de nuevo
poco á poco comienzo á percibir otra vez semejante á una armonía confusa el ruido de las hojas y el murmullo del agua fresco sonoro y continuado á cuyo compás vago y suave vuelven á ordenarse las ideas y se van moviendo con más lentitud en una danza cadenciosa que languidece al par de la música
y allá en el fondo del cerebro tiene lugar la misteriosa concepción de los pensamientos que han de surgir algún día evocados por la memoria nada se piensa nada se razona los sentidos todos parecen ocupados en recibir y guardar la impresión que analizarán más tarde
y aunque sin desplegar los labios con una mirada entre crédula y dudosa pareció preguntarle en qué consistía lo que debiera hacer para alcanzar aquello que tanto deseaba la vieja entonces sacando una botija verde que traía oculta entre el harapiento delantal le dijo
espíritus de la tierra y del fuego vosotros que conocéis los tesoros de metal de sus entrañas y circuláis por sus caminos subterráneos con los mares de lava encendida y ardiente agitaos y cumplid mis órdenes
no es esto decir que el sexo feo y fuerte deje de serlo tanto cuanto es necesario para justificar ampliamente estos apelativos pero la población femenina se agita tan en primer término desempeña un papel tan activo en la vida pública trabaja y va y viene de un punto á otro con tal resolución y desenfado
jirones oyóse el ruido de las alas al plegarse y desplegarse con una prontitud increíble y aquel ruido fué creciendo creciendo hasta que llegó á hacerse espantoso como el de un huracán desencadenado
exclamó volviéndose á los que iban en su seguimiento y tendiendo la mano en dirección á la cumbre de buena gana tendría allí un castillo oyóle un pobre viejo que apoyado en un báculo de caminante y con unas miserables alforjillas al hombro
por más que al decir de los revolucionarios furibundos ha llegado la hora final de las dinastías seculares ésta á juzgar por el estado en que se hallan los espíritus en el país promete prolongarse aún mucho pues teniendo en cuenta que la que vive no será para largo en razón á su avanzada edad
últimamente y por una coincidencia extraña he tenido ocasión de conocer los detalles y la historia circunstanciada de un hecho que se comprende apenas en mitad de un siglo tan despreocupado como el nuestro
cuando volví los ojos para mirarle el inglés desde todo lo alto de su deslumbradora corbata blanca paseaba una mirada olímpica sobre nosotros y luego que su pupila verde dilatada y redonda se hubo empapado bien en los objetos
palito hija mía exclamó al llegar junto á dorotea con un tono compungido y doliente me quieres dar una limosnita que dios te lo pagará con usura en su santa gloria estas palabras tan naturales en los que imploran la caridad pública que son como una fórmula consagrada por el tiempo y la costumbre
fija la mirada en aquel fantástico ejército de nubes que parecían correr al asalto de la peña sobre cuyo pico iba á morir la bruja yo estaba esperando por instantes cuándo se abrían sus senos para abortar á la diabólica multitud de espíritus malignos
a las cuchufletas respondía con chanzas á las interjecciones encogiéndose de hombros y á los envites de codos con codazos de manera que á los pocos minutos ya estaba sentado y en conversación con todos como si los conociese de antigua fecha
á quien no hubo de parecer saco de paja la muchacha pues viendo que no podía sentarse junto á ella porque ya lo había hecho yo se compuso de modo que en aquellas estrecheces se tocasen rodilla con rodilla
sentada estaba pues á la puerta de su casa la malhumorada sobrina del cura barajando en su imaginación mil desagradables pensamientos cuando acertó á pasar por la calle una vieja muy llena de jirones y de andrajos que agobiada por el peso de la edad caminaba apoyándose en un palito
en aquel castillo que tiene por cimiento la pizarra negra de que está formado el monte y cuyas vetustas murallas hechas de pedruscos enormes parecen obras de titanes es fama que las brujas de los contornos tienen sus nocturnos conciliábulos
y luego veo las secretarías de los ministerios en donde se hace la política oficial las redacciones donde hierven las ideas que han de caer al día siguiente como la piedra en el lago y los círculos de la opinión pública que comienzan en el casino siguen en las mesas de los cafés y acaban en los guardacantones de las calles
tal vez sería un guiso de patatas para la cena pero impresionado á su vista y presente aún la relación que me habían hecho de sus antecesoras no pude menos de recordar oyendo el continuo hervidero del guiso aquel pisto infernal aquella horrible cosa sin nombre de las brujas del macbeth de shakespeare
lo que las exigencias de la nueva manera de ser social trastornan y desencajan lo que las necesidades y las aspiraciones crecientes desechan ú olvidan un sentimiento de profundo dolor se apodera de mi alma y no puedo menos de culpar el descuido ó el desdén de
allí después de haberme apeado de la caballería para seguir á pie el poco camino que me faltaba pude exclamar como los cruzados á la vista de la ciudad santa ecco apparir gerusalem
dice el contemporáneo y yo sin saber apenas donde estoy tiendo las manos para cogerlos creyendo que están allí á mi alcance como si me encontrara sentado á la mesa de la redacción
se sacrifican las caprichosas revueltas de nuestros barrios moriscos tan llenos de carácter de misterio y de fresca sombra de un retablo al que vivía unida una tradición no queda aquí
y que llegaron á temerlo así no hubiesen levantado en alto una piedra gruesa con la que le dieron tal cantazo en el pecho que piedra y bruja bajaron á la vez saltando de escalón en escalón por entre aquellas puntas calcáreas afiladas como cuchillos hasta dar por último en ese arroyo que se ve en lo más profundo del valle
nosotros esperaremos regularmente á que se haya borrado la última huella para empezar á buscarla los esfuerzos aislados de algún que otro admirador de esas cosas poco ó casi nada pueden hacer nuestros viajeros son en muy corto número y por lo regular no es su país el campo de sus observaciones
aún no había pasado una hora desde que vagaba al azar por el intrincado laberinto de sus alamedas departiendo con uno de sus capitanes todo lo amigablemente que puede departir un rey moro por añadidura con uno de sus súbditos cuando llegó hasta él cubierto de sudor y de polvo el más ágil de los corredores de la frontera
al verse en mitad de aquel espacio de forma irregular y cerrado por lienzos de edificios á cual más caprichoso y vetusto nadie diría que nos hallamos en pleno siglo xix siglo amante de la novedad por excelencia siglo aficionado hasta la exageración á lo flamante lo limpio y lo uniforme
no pueden ustedes figurarse la cara que ha puesto al oir el nombre de la bruja ni la expresión de medrosa inquietud con que ha vuelto la vista á su alrededor procurando iluminar con el candil los rincones oscuros de la celda antes de responderme
se ha trabado una lucha titánica hasta que por último vencidos los primeros por el número y la intensidad de sus contrarios han ido á refugiarse no sé dónde porque yo los llamo y no me contestan los busco y no parecen
y sube hasta sombrear con un toldo de verdura el alféizar de un ajimez árabe confundidos y entremezclados en mi memoria con el recuerdo de la monumental fachada de la casa ayuntamiento con sus figuras colosales de granito sus molduras de hojarasca
dorotea aunque temblando hizo punto por punto lo que se le decía y los gatos se convirtieron en otras tantas mujeres de las cuales unas comenzaron á cortar y otras á coser telas de mil colores á cual más vistoso y llamativo hilvanando y concluyendo sayas y jubones á toda prisa
ó un extranjero que vino á sevilla llamado por la fama de su belleza y los recuerdos que en ella dejaron sus hijos echaría una flor sobre mi tumba contemplándola un instante con tierna emoción con noble envidia ó respetuosa curiosidad
primero cantó un rato á media voz alguna de las habaneras que habría oído en madrid á la criada de la casa de pupilos después comenzó á atravesar el coche de un extremo á otro dando aquí al inglés con el codo ó pisando allí el extremo del traje de las señoras para asomarse á las ventanillas de ambos lados por
muy cargadas de joyas ridículas muy alumbradas de luces en forma de pirámides y de estrellas muy engalanadas con profusión de flores de papel y de trapo á usted y á todo el que sienta en su alma la verdadera poesía de la religión creo que le sucedería lo mismo
allá van estas cuartillas valgan por lo que valieren que si alguien de más conocimientos é importancia una vez apuntada la idea la desarrolla y prepara la opinión para que fructifique no serán perdidas del todo
le silbó y llamó a gritos por su nombre pero en vano los ecos repitieron su silbido y su llamada pero ningún perro apareció en
cubriré su rostro de barros volveré su nariz tan roja como el fuego de tu pipa haré caer sus dientes delanteros dentro de una semana no será ya digna de ti
el lado opuesto de la cámara estaba decorado con el retrato de cuerpo entero de una joven dama vestida de raso seda y brocado en descolorida magnificencia y con semblante tan pálido como su atavío
la intrincada y sombría selva a través de la cual vagaban los personajes de mi cuento era completamente diferente de la tierra fantástica del soñador posesionábase de su existencia la naturaleza a pesar de todo
colocó la inútil provisión al alcance del moribundo para quien dispuso igualmente un lecho fresco de hojas secas de roble subiendo entonces al ápice de la roca que era áspera y rugosa por uno de sus lados inclinó el joven roble y ató su pañuelo en la rama más alta
vaya en verdad perteneces a la confraternidad de los cráneos vacíos y preguntas lo que habrías de decir dirás mil cosas y repitiéndolas mil y mil veces más no habrás dicho nada todavía
de dónde ha salido qué se propone quién puede ser este hombre susurraba la admirada multitud entretanto el venerable extranjero con su bastón en la mano proseguía su solitaria marcha por el medio de la calzada
no pretendo decir lo que pasó en aquella entrevista porque lo ignoro en realidad temo sin embargo que algo anduvo mal porque íchabod salió tras corto intervalo con las orejas caídas y el aire todo desolado
que su presencia no sorprendió a los pocos que llegaron a notarla en aquel momento el presidente del municipio dirigía al teniente gobernador una larga y solemne arenga protestando contra la introducción de tropas inglesas en la ciudad
dejando a la sombra judiciaria ciertas circunstancias la imaginación encuentra mucho que admirar en el heroísmo de una pequeña banda que presentó batalla a enemigo dos veces superior en el corazón de su propio país
introduciéndose por la hendedura llegaron a una cavidad semejante a un pequeño anfiteatro rodeado de precipicios perpendiculares sobre cuyas orillas tendían grandes árboles sus ramas colgantes de manera que sólo podía vislumbrarse a trozos el cielo azul y las brillantes nubes de la tarde
hubo una vez un tiempo en que la nueva inglaterra gemía bajo el peso de injusticias más graves que todas las que amenazara traer la revolución jaime ii el hipócrita sucesor de carlos el voluptuoso
implorando ardientemente la protección del señor me ha sido otorgado aparecer una vez más sobre la tierra en defensa de la causa justa de sus santos
firme con los antiguos privilegios gobernador rugía la multitud apoderándose de la idea buen gobernador anciano brádstreet cuando más fuerte se alzaba este grito sorprendióse el pueblo a la aparición de la figura bien conocida del propio gobernador
estas nueve horas formaban la ocupación diaria y regular de nolan el resto del tiempo conversaba o paseaba hasta que envejeció subía a cubierta con frecuencia hacia siempre bastante ejercicio y nunca supe que hubiera estado enfermo
mirad el cortejo avanza dijo miss jóliffe la música moría en la calle y sus tristes sones vinieron mezclados con el resonar de media noche en el campanario de la antigua iglesia del sur y
hasta un extremo indecible iba quedando poco a poco más silencioso pero no se me ocurrió que estuviera fatigado o desfalleciente le alcancé un vaso de agua en que apenas humedeció sus labios y me dijo que permaneciera a su lado entonces me pidió que le trajera el libro presbiteriano de oraciones generales que estaba cerca
rasgueó sobre el papel con caracteres que demostraban hallarse empujado por la desesperación el nombre de thomas hútchinson en seguida se estremeció dicen como si esta firma hubiera sido su condenación eterna
y les refería largas historias de aparecidos brujas e indios salvajes fuera donde quisiese escabulléndose por la aldea rodeábale una turba de pilluelos colgándose de sus faldones encaramándose en sus espaldas y jugándole impunemente mil pasadas
cuando los gobernadores olvidan sus responsabilidades sería bien que algo les recordara el horrible peso de la maldición de todo un pueblo el teniente gobernador se estremeció y miró por un momento a su sobrina
tenía suficiente conocimiento de la selva para advertir que su padre no seguía el mismo rumbo que tomaron en su expedición del pasado otoño dirigíanse ahora más hacia el norte abandonando la dirección de las colonias y penetrando en una región de que bestias y hombres salvajes eran los únicos posesores
podéis estar segura de ello señorita mía respondió sir wílliam howe fijando la mirada con marcada expresión en el semblante impasible de su abuelo he tardado demasiado en hacer los honores a los invitados que nos abandonan el próximo que se retire recibirá la cortesía debida
oh ese frasco ese condenado frasco pensó rip qué excusa daré a la señora van winkle buscó su fusil al rededor pero en vez de la limpia y bien aceitada escopeta de caza halló una vieja arma con el cañón obstruido por el polvo el gatillo cayéndose y la madera roída por la polilla
y las aflictivas preocupaciones traídas del mundo exterior eran lo único que se oponía ahora a su felicidad una robusta y peluda caballería que conducía todas sus riquezas no protestaba por el pequeño peso de dorcas que se le agregaba a veces
la preciosa agua de la juventud corrió en brillante arroyo sobre el pavimento humedeciendo las alas de una mariposa envejecida al declinar del verano y que había venido a morir allí el insecto voló ligeramente a través de la habitación y fué a colocarse en la nevada cabeza del doctor
pero había venido sin embargo trayendo del brazo a una hermosa joven nieta suya y erguía allí su austera figura entre el regocijo y la bufonería caracterizando su tipo mejor que ningún otro en la mascarada pues que encarnaba admirablemente el antiguo espíritu de su tierra natal
y particularmente la leyenda del jinete sin cabeza o soldado galopante del valle encantado como le llamaban a veces deleitábalas por su parte con las anécdotas de brujería y de pavorosos augurios y apariciones portentosas y ruidos en los aires que acontecían en los antiguos tiempos de
howe apercibió quizá la aproximación del ejército sitiador de wáshington aunque los edificios construídos después en los alrededores han ocultado casi todo el paisaje salvo el campanario de la iglesia del sur que parece estar dentro del alcance de los brazos
seguramente pensó rip no he dormido aquí toda la noche rememoró los sucesos antes de que el sueño le acometiera el hombre extraño con el barril de licor la hondonada de la montaña el agreste retiro entre las rocas la tétrica partida de bolos el frasco
a estas palabras el coronel jóliffe se arrebozó en la capa y cogiendo el brazo de su nieta abandonó los salones donde se había celebrado el último festival que gobernadores británicos ofrecieran en la antigua provincia de la bahía de massachusetts
martirio esperábase verdaderamente en aquel momento que la nueva inglaterra tuviera su propio john rogers para reemplazar a este varón ilustre en el martirologio el papa ha ordenado una nueva san bartolomé gritaban otros nos asesinarán a todos a los hombres y a los niños
no le enseñéis que puede estar con los soldados ingleses en otros términos que en los de la fraternidad más cordial como cuando peleaban juntos en la guerra francesa no convirtáis en campamento las calles de vuestra ciudad natal
le teníamos a comer en nuestra mesa una vez por semana y se nos recomendaba que aquel día no habláramos una sola palabra acerca de la patria pero si nos hubieran dicho que no debíamos hablar del planeta marte o del deuteronomio tampoco habría preguntado la causa
alimentando así su imaginación con mil dulces pensamientos y azucaradas fantasías caminaba por el flanco de una hilera de colinas que dominaban algunos de los paisajes más bellos del majestuoso
supongo que el venerable patriarca represente a brádstreet el último de los puritanos gobernador allá por el año noventa más o menos el otro es sir édmund andros
a causa de la indolente tranquilidad del lugar y del carácter peculiar de sus habitantes que descienden de los originarios colonos holandeses aquella recóndita cañada era conocida hace mucho tiempo por el nombre de valle encantado
van winkle era sin embargo uno de aquellos felices mortales de disposición fácil y bobalicona que toman el mundo descuidadamente comen con la misma indiferencia pan blanco o pan moreno a condición de evitarse la menor molestia y preferirían morirse de hambre con un penique a trabajar por una libra
el señor gascoigne era un político arruinado hombre de mala fama que le había perseguido hasta que el tiempo le borró de la memoria de la presente generación haciéndole obscuro en vez de infame
tampoco contribuía en mucho a la apariencia pintoresca de los muros ensamblados la pizarra de la diligencia de bróokline que pendía allí en vez del escudo armorial de algún gobernador de antiguo linaje
las quejas amordazadas por la censura de la prensa y finalmente el descontento sojuzgado por una banda de tropas mercenarias que por primera vez hollaba nuestro suelo
lanzaron una triunfante y reverente exclamación y aguardaron la liberación de la nueva inglaterra el gobernador y los caballeros de su bando al darse cuenta de su inesperada detención
disimulada en parte entre los voluminosos pliegues de las cortinas de una de las ventanas podía percibirse la blanca drapería de un vestido de mujer parecerá extraño que álice vane se encontrara allí en tales momentos pero había algo tan infantil y caprichoso en su carácter original que siempre se apartaba de las reglas acostumbradas
según imagino yo su vida por lo que he sabido debe haber recorrido todos los mares sin desembarcar casi nunca debe haber conocido mejor que nadie a todos los jefes de nuestro servicio naval
este gentilhombre continuó presentando al extranjero es el caballero feathertop no perdonadme es lord feathertop que me trae un recuerdo de una antigua amiga cumplid vuestros deberes sociales con su señoría niña y honradle como su calidad merece
mitad por capricho mitad por un sentimiento de simpatía hacia la desgracia o la felicidad humana mientras sostenía el capitán la puerta abierta para que pasara álice hizo ella un signo con la cabeza al cuadro y sonrió preséntate sombría y diabólica figura exclamó tu hora ha llegado
viejos granjeros con el rostro enjuto y curtido de su raza vistiendo calzas y chaquetas de tela basta medias azules enormes zapatones y magníficas hebillas de metal
en la tarde del quinto día hicieron alto y armaron su sencillo campamento una hora antes del ocaso el aspecto del país en las últimas millas aparecía diverso a causa de las ondulaciones del terreno que semejaban las olas enormes de algún mar petrificado
además de sus diversas habilidades era el maestro cantor del vecindario y cosechaba muchos brillantes chelines por enseñar la salmodia a los mozos del lugar no era una de sus menores satisfacciones instalarse los domingos con un grupo de cantores escogidos en el centro de la tribuna de la iglesia donde a su entender
el conjunto del grupo recordaba a rip las figuras de cierto cuadro antiguo flamenco traído de holanda en tiempo de la colonización y que se conservaba en el salón de dominie van shaick el párroco de la aldea
porte habría sido imponente si un penoso ataque de gota no le hubiera obligado a cojear de peldaño en peldaño con contorsiones del cuerpo y del semblante cuando el doctor byles pudo contemplar esta figura en la escalera
acercando una silla al lado del fuego pedí al hostelero que nos favoreciera a cada cual con un vaso de ponche de whisky que fué prontamente servido y se nos trajo arrojando su caliente vaho
era el único naturalista que he conocido que hubiera observado algo de las costumbres de la mosca casera y del mosquito todos os dirán si son lepidópteros o
principiaba a recelar que tanto él como el mundo que le rodeaba estaban hechizados evidentemente éste era su pueblo natal el mismo que abandonó la víspera
arrebataba completamente la palma al viejo capellán lo cierto es que su voz resonaba sobre todas las de la congregación y aun hoy se escuchan en aquella iglesia gorgoritos que se dicen legítimos descendientes de la nariz de
y dondequiera que atravesaba y observaba los fragantes campos de trigo sarraceno exhalando un olor a colmena dulces esperanzas se apoderaban de su mente haciéndole saborear de antemano las tortas bien cargadas de mantequilla y endulzadas con miel o jarabe preparadas por las lindas y regordetas manecitas de katrina
nada me hizo más impresión que la historia de un cuadro negro y misterioso que pendía en aquellos tiempos en una de las habitaciones de la casa provincial justamente sobre la pieza en que nos encontrábamos
el pueblo le miraba con cierta mezcla de respeto y superstición nacida en parte de la simpatía por la suerte de su malaventurado tocayo y en parte de los cuentos de extrañas apariciones y lamentaciones dolorosas que circulaban a su respecto
mis antiguos y queridos amigos repitió el doctor héidegger puedo confiar en vuestra cooperación para realizar un experimento extremadamente singular
y su compañero habían marchado en silencio durante todo el trayecto pues aun cuando el primero se maravillaba grandemente al conjeturar el objeto de acarrear un barril de licor en aquellas montañas agrestes había algo extraño e incomprensible en el desconocido que inspiraba temor y cortaba toda familiaridad
que el espantajo representaría un caballero elegante de la época hasta donde lo permitieran los materiales de que podía disponer quizá será oportuno enumerar los principales artículos que entraron en la composición de la figura
esto fué una herida dolorosa en verdad aun mi perro me ha olvidado sollozó el pobre rip penetró en la casa que a decir verdad mantenía siempre en meticuloso orden la señora
allí donde dios no se avergüence de llamarse su dios porque él ha preparado una ciudad para ellos en la tira de papel había escrito sepultadme en el mar ha sido mi hogar y le amo pero querrá alguien colocar una piedra a mi memoria en el fuerte de adams o en órleans para que mi desgracia no
como era de aspecto sociable me aventuré a dirigirme a él con una observación calculada para despertar reminiscencias históricas si por acaso existían en su mente
pero eran jóvenes por lo menos sus pasiones lo demostraban inflamados hasta la locura por la coquetería de la damisela viuda que no otorgaba ni rehusaba por completo sus favores los tres rivales comenzaron a cruzar amenazadoras miradas
basta repuso hútchinson ferozmente aun cuando aquella misma figura insensible me gritara deténte no me conmovería y arrojando una torva mirada de desafío al retrato que parecía expresar en aquel momento con mayor intensidad que nunca todo el horror de su miseria
cuando le disgustaba algo de lo que se leía o refería podía observarse que fumaba con vehemencia lanzando frecuentes y furiosas bocanadas pero cuando estaba satisfecho arrancaba suaves y tranquilas inhalaciones emitiendo el humo en nubes plácidas y ligeras
asustado bebieron ellos el licor en profundo silencio volviendo luego a su juego poco a poco fueron desapareciendo el terror y las aprensiones de rip aun se aventuró a probar el licor cuando nadie le miraba encontrando que tenía mucho del sabor de excelente holanda
para haber tiranizado todo este tiempo a aquel querido y santo anciano que había expiado largos años en toda la fuerza de su virilidad la locura de traición de un adolescente mr nolan exclamé os diré todo lo que deseéis saber mas por dónde he de comenzar oh la bienaventurada sonrisa que iluminó su
murmurando estas palabras había llenado la bruja una nueva pipa de tabaco y sostenía el tubo entre sus dedos vacilando entre colocarla en sus propios labios o en los de
divisaba por todos lados amplia provisión de manzanas colgando unas de los árboles en pesada madurez reunidas otras en cestos y barriles para el mercado y amontonadas las de más allá en abundantes pilas destinadas a la prensa del lagar
o por el corazón ardiente de alguno de los posesores de la prenda que la hubiera chamuscado los vecinos aseguraban que esta rica vestimenta pertenecía al guardarropa del hombre negro quien la conservaba en la casa de mamá rigby por la comodidad de vestirse allí siempre que quería presentarse de gran parada a la mesa del gobernador
mucho mucho tiempo puede transcurrir antes de que se presente otra vez su hora es la hora de obscuridad de adversidad y de peligro
la historia y la tradición son minuciosas en sus crónicas sobre este asunto y el capitán de una partida de exploradores en la frontera adquiría renombre militar tan positivo como el del jefe que condujera millares de hombres a la victoria
los vecinos le miraban con asombro al escucharla algunos se guiñaban entre sí poniendo la lengua en sus mejillas mientras el pomposo caballero del sombrero de tres picos que regresó al campo de acción tan pronto como la alarma hubo pasado sacudía la cabeza recogiendo las extremidades de su boca
y una especie de latente zumbido reinaba en toda la sala de clase bruscamente el silencio se interrumpió con la aparición de un negro vestido de chaqueta y calzón de cáñamo con un fragmento redondo de copa de sombrero semejando el gorro de mercurio
el maestro de escuela es generalmente una figura importante entre el círculo femenino de una comunidad rural donde se le considera una especie de caballero desocupado de mucho gusto y talento muy superior a todos los burdos zagales de la comarca y solamente inferior al párroco en conocimientos
la figura de aspecto marcial cubrió de nuevo sus facciones con la capa y prosiguió su camino pero al llegar al umbral y de espaldas a los espectadores se notó que golpeaba el suelo con el pie y sacudía sus crispadas manos en el aire
andros miró al anciano recorrió luego la multitud con ojos duros y crueles encontrando por todas partes aquella ira sombría tan difícil de ablandar o quebrantar
la mayor parte del tiempo rascaba el violinista sólo dos o tres cuerdas acompañando con la cabeza cada movimiento del arco inclinándose casi hasta el suelo y dando un golpe con el pie siempre que iba a comenzar una nueva copla
todos aquellos cuentos relatados en el misterioso medio tono con que se habla en la obscuridad mientras el auditorio recibía tan sólo de cuando en cuando el rayo imprevisto del reflejo de alguna pipa produjeron honda impresión en la mente de
las construcciones se hacían entonces aisladas e independientes sin encerrar como ahora su existencia particular en hileras seguidas con fachada de similitud fatigante
todo en el barco me resultaba extraño yo sabía que era de novatos el preguntar y se me figura que pensé que debía haber un plain buttons en todas las naves
la figura sin retroceder un pelo ante la espada que amenazaba su pecho hizo una pausa solemne y bajó en seguida la capa de su rostro pero no lo bastante para que los espectadores alcanzaran a discernirlo mas
de este continente pero no he sabido una palabra de tejas durante casi veinte años había en la mesa dos oficiales de tejas la razon por la cual ignoraba nolan todo lo que se relacionaba con esa zona era que se habían cortado lastimosamente de sus periódicos todas las noticias desde que austin inició la colonización de manera
el viejo baltus van tássel discurría entre sus invitados con rostro dilatado por la alegría y buen humor tan redondo y jovial como el plenilunio de otoño sus hospitalarias atenciones eran breves pero expresivas
levántame y déjame reclinado contra la roca fué su última petición mi semblante se dirigirá así hacia mi hogar y podré divisarte un instante más cuando desaparezcas bajo los árboles
que no hay situación en la vida que no tenga sus ventajas y placeres a condición de que sepamos coger la ocasión al pelo que en consecuencia el que apuesta carreras con jinetes duendes tendrá verosímilmente una carrera accidentada
maldecía en el fondo de su alma la elegancia insinuante de los modales de feathertop cuando este atrayente personaje se inclinaba sonreía posaba la mano sobre el corazón inhalaba una profunda bocanada de su pipa y enriquecía la atmósfera con el aliento vaporoso de un suspiro fragante y visible
el vecindario abunda en cuentos locales en lugares frecuentados por espectros y en supersticiones sombrías las estrellas voladoras y los brillantes meteoros cruzan aquel valle más a menudo que cualquiera otra comarca y el demonio de la pesadilla con sus nueve secuaces
estaba especialmente dotado para las salvajes proezas de la vida de la frontera en las cuales empezaba ya a sobresalir tenía el pie ligero la puntería exacta rápida comprensión y corazón animoso y jovial de manera que todos los que preveían la repetición de la guerra india hablaban de
transcurrió algún tiempo antes de que se pusiera al corriente de la chismografía del vecindario o llegara a comprender los extraños acontecimientos que se habían desarrollado durante su sueño
mujeres mujeres era posible que esta chica hubiese estado representando con él una de sus acostumbradas comedias de coquetería alentar las esperanzas del pobre pedagogo había sido una simple farsa para asegurar la conquista de su rival sólo dios lo sabe no yo
figuraban asimismo veteranos de la guerra del rey felipe de aquellos que quemaban ciudades y asesinaban jóvenes y viejos con ferocidad religiosa mientras las piadosas almas del lugar les ayudaban con sus plegarias
todo el pueblo estaba cambiado era más grande y más populoso había hileras de casas que él jamás había visto y habían desaparecido sus habituales guaridas
observando cyrus que su padre volvía gradualmente a su primera dirección no trató ya de intervenir no permitiéndole su naturaleza aventurera lamentar la mayor extensión y misterio de su ruta aunque sentía involuntariamente oprimírsele el corazón
he dicho que leía admirablemente mis relaciones con phílip nolan comenzaron seis u ocho años después de la guerra con inglaterra en ocasión de mi primer viaje cuando fuí nombrado guardia marina
el hombre abatido por la desgracia redimió la solemne promesa del mancebo herido su crimen quedaba expiado la maldición se apartaba de su lado
para dominar la insubordinación del pueblo y dicha tropa aguardaba la venia del gobernador para ocupar la fortaleza y la torre de castle wílliam mas en lugar de estampar su firma en la orden oficial
probablemente dirán lo mismo ahora en el departamento de marina quizá si lo ignoran en realidad no sería el primer asunto del servicio que parece ignorar el departamento del ramo se cuenta que nolan encontró una vez a burr en uno de nuestros buques cuando una partida de norteamericanos vino a bordo en el mediterráneo pero creo que esto es falso o más bien una
es posible que algunas de estas invenciones dicho sea para vergüenza mía puedan remontarse hasta mi propia y verídica persona de modo que si algunos pasajes de este cuento chocan con la credulidad del lector soportaré gustosamente el estigma de novelero
uno de aquellos héroes de figura alta y escuálida blandiendo una mohosa espada de enorme longitud pretendía ser nada menos que el general george wáshington y los demás altos oficiales del ejército americano como gates lee
mientras los barre inadvertidos en otros lugares el impetuoso torrente de inmigración y progreso que provoca incesantes cambios en la agitada vida de la nación son como aquellas fajas de agua tranquila que bordean algún tumultuoso arroyo donde permanecen quietamente al ancla burbujas y pajas
pero cuando su ánimo estaba tranquilo y despejado sentíase consciente de haber faltado a una promesa solemne y de que un cuerpo insepulto clamaba por él desde el desierto
nuestra leyenda pierde aquí algo de continuidad y saltando sobre las explicaciones preliminares entre feathertop y el comerciante pasa en busca de la linda polly
en el transcurso de algunos años de matrimonio se presentaron notables cambios en la prosperidad de rubén y dorcas toda la riqueza del primero había consistido en su corazón sano y sus brazos robustos
varios habitantes del valle encantado se encontraban presentes en la reunión de van tássel y como de costumbre repetían sus salvajes y extraordinarias leyendas relatáronse muchos cuentos horrendos acerca de procesiones funerarias sollozos y gemidos lamentosos
transcurrieron así dos meses del otoño pasados los cuales rubén bourne y el joven cazador regresaron a pasar el último invierno en las colonias a principios del mes de mayo la pequeña familia cortando los vínculos de afecto que la encadenaban a los objetos inanimados
mientras se ocupaba en arreglar asientos de trozos de madera cubiertos de hojas para rubén y su hijo flotaba su voz en la selva sombría siguiendo el ritmo de una canción aprendida en la juventud
es como si revivieran los ecos de media centuria estos mismos fantásticos sonidos repercutían y murmuraban en nuestros oídos cuando me despedí del círculo formado en torno del fuego de la casa provincial y bajando los peldaños del pórtico
una especie de sacudimiento o salto más bien que paso vaciló luego y casi perdió el equilibrio qué más podía esperar la hechicera no era nada después de todo solamente un espantajo de madera armado sobre dos estacas
causándole daño en todos los acontecimientos posteriores de su vida y mostrándose aún en cierta manera estos mismos efectos en las circunstancias de su muerte dicen también que la oculta pesadumbre de esta maldición hizo mella igualmente en su exterior
lleva mi bendición a dorcas y dile que mi última plegaria será por ella y por ti encarécele de mi parte no conservar amargos sentimientos por tu abandono aquí palpitó dolorosamente el corazón de rubén porque sé que si tu vida hubiera pesado en favor mío la habrías sacrificado sin vacilar
el viejo estaba nervioso inquieto y muy pálido tratando de esbozar una sonrisa cortés deformaba su rostro en una mueca galvánica que se convirtió en ceño feroz tan pronto como feathertop hubo vuelto las espaldas al
venía en seguida un par de calzas color escarlata llevadas alguna vez por el gobernador francés de loúisbourg y cuyas rodillas habían tocado los escalones inferiores del trono de louis el grande
el capitán le mencionó en el parte oficial siempre se ha dicho que pidió entonces la gracia de nolan escribió una carta particular al secretario de guerra pero nada resultó
y mi padre rubén comenzó mas el cambio de la fisonomía de su amante la obligó a detenerse el joven se estremeció como a impulsos de agudo dolor y la sangre subió violentamente a sus descoloridas y flacas mejillas
la parte más interesante de su conversación esbozó las líneas principales de la siguiente leyenda aseguraba tenerla por referencias de un testigo ocular pero la derivación natural unida al lapso de tiempo transcurrido debe haber dejado gran oportunidad para diferencias en la narración
un pequeño arroyo lo atraviesa deslizándose con suave murmullo que invita al reposo siendo el reclamo eventual de la codorniz o el golpeteo del pájaro carpintero los únicos ruidos que turban de vez en cuando la tranquilidad estática de aquel paraje
pensaba cuán pronto volvería entonces la espalda a la vieja escuela cómo chasquearía sus dedos en las narices de hans van rípper o cualquier otro de sus tacaños patrones y enviaría a rodar al ambulante pedagogo que se atreviera a llamarle camarada
todos los cambios de tiempo o de estación cada una de las horas del día se manifiestan por medio de alguna variación en las mágicas sombras y aspecto de aquellas montañas consideradas como el más perfecto barómetro por todas las buenas mujeres de la comarca
dorcas guardaba en silencio sus temores hasta que una tarde despertando rubén de un sueño intranquilo pareció reconocerla más claramente que las veces anteriores observó que el joven había reconquistado por completo sus sentidos y no pudo dominar más largo tiempo su ansiedad filial
ya enunciaba a plena voz proposiciones sobre el patriotismo la gloria nacional y los derechos del pueblo ya musitaba algunos planes atrevidos en receloso y taimado murmullo tan cautelosamente que ni siquiera su propia conciencia llegara a apoderarse del secreto
en vez del gran árbol que cobijaba con su sombra al silencioso y menudo mesonero holandés de otros tiempos alzábase ahora una larga y desnuda pértiga con algo semejante a un gorro rojo de dormir en su extremidad superior
la rapidez de la marcha de rubén bourne disminuyó poco a poco conforme se hacía menos sensible el dolor que las inocentes palabras de dorcas le habían producido mil extrañas reflexiones se apoderaron sin embargo de su mente y avanzando más bien con paso de somnámbulo que de cazador
el árbol joven en cuya copa había atado el sangriento símbolo de su juramento había crecido y desarrolládose hasta convertirse en un gran roble lejos todavía de su madurez pero abundantemente provisto de umbrosas ramas
todos se agruparon en torno de ella uno cogió sus dos manos con impulso apasionado otro pasó el brazo en derredor de su talle el tercero hundió la mano entre los sedosos rizos que asomaban debajo de la capota de la dama
le llamaba y después tranquilizándose algo y demostrando sentir gran felicidad me escuchó referir en una hora la historia de cincuenta años cuánto deseaba yo que hubiera otro que supiera más pero hice lo mejor que pude hablé de la guerra inglesa le conté de fulton y de los comienzos de la navegación a vapor
y a despecho de su altanería producida indudablemente por la ambición de su espíritu y por el desempeño continuado de altos puestos no parecía incapaz de adular a los que se encontraban superiores a él
cerdos bruñidos y pesados gruñían en el reposo y abundancia de sus chiqueros de donde asomaban las narices aquí y allá como absorbiendo el aire manadas de cachorros
es sin duda algún gentilhombre de elevada alcurnia decía un vecino de la ciudad veis la estrella que lleva sobre el pecho no vaya que es poco brillante para verse decía otro