Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
el pobre hombre aseguró humildemente que no tenía proyectos subversivos sino que venía simplemente en busca de algunos de sus vecinos que acostumbraban parar en la taberna bien quiénes son ellos nombradlos
durante dos años continuaron nuestros antecesores en taciturna sumisión debido al amor filial que garantizó siempre su lealtad a la madre patria representada ya por el parlamento ya por un protector o por algún monarca papista
venía una partida de jinetes entre los que se destacaba la figura central de sir édmund andros el más anciano de ellos pero erguido y de aspecto marcial
sospechó entonces que los graves fanfarrones de la montaña le habían jugado una pasada y embriagándole con su licor le habían robado la escopeta wolf había desaparecido también pero era posible que se hubiera extraviado persiguiendo alguna ardilla o alguna perdiz
de matemáticas y a él debo mi afición por esta ciencia prestábame libros y me ayudaba a comprenderlos jamás aludió otra vez directamente a su historia pero durante treinta años supe por diversos oficiales todo lo que voy refiriendo cuando terminada nuestra travesía nos separamos en el puerto de santo tomás estaba yo
un salvaje e imponente estallido de la música dejóse escuchar en este momento a través de la puerta abierta parecía que la procesión que había llenado sus filas gradualmente estuviera a punto de proseguir
por un momento le acometió el temor de la ira de hans van rípper por tratarse de su montura de los días de fiesta pero no había tiempo de pensar en menudos terrores el aparecido se precipitaba sobre sus talones y jinete inhábil como era encontraba gran dificultad para mantener su posición
la suciedad y la confusión más espantosas reinaban sobre cubierta no había muchos negros mas con el objeto de que comprendieran que se hallaban libres habíales hecho quitar vaughan los grillos y esposas que llevaban los cuales en obsequio a la ocasión se colocaron a los bribones que componían la tripulación de la goleta
y el capitán lincoln comenzó a relatar algunas de las extrañas fábulas y fantasías que se contaban respecto del viejo cuadro las mismas que vista la imposibilidad de refutarlas con demostraciones positivas se habían convertido en populares artículos de fe una
garden rock roca florida a causa de las frescas vides que trepan abrazándola y de las flores silvestres que abundan a su alrededor a sus pies yace un pequeño lago asilo del solitario alcaraván y poblado de serpientes acuáticas que toman el sol en las hojas de los nenúfares que duermen en la superficie
sus apariciones no se limitan al valle sino que se extienden a veces hasta las carreteras adyacentes y se repiten particularmente en las cercanías de una iglesia situada a corta distancia
todo continuaba igual excepto una densa maleza que envolvía la parte baja de la roca y habría ocultado a róger malvin en caso que permaneciera todavía sentado en aquel sitio
estaba vivo todavía que dejó el valle parte por temor del espectro y de hans van rípper y parte por la mortificación de haber sido desdeñado inopinadamente por la heredera que había transladado sus lares a otra parte lejana del país había regentado una escuela y estudiado derecho al mismo tiempo
que no puedes hablar querido mío que no puedes hablar tú exclamó mamá rigby suavizando con una sonrisa la dureza de su continente y qué podrías decir preguntas
del frontón y de la libertad de cráwford en la cúpula y del wáshington de gréenough íngham díjele cuanto pude recordar que demostrara la grandeza y la prosperidad del país pero no me fué posible forzar mis labios para decirle una palabra acerca de la infernal sublevación y él bebía mis palabras y gozaba con ellas
y de la cual se desprendía una bandera de rayas y estrellas en singular combinación cosas todas extrañas e incomprensibles reconoció en la muestra sin embargo la rubicunda faz del rey jorge debajo de la cual había saboreado pacíficamente tantas pipas
de modo que al levantarse para sus rondas nocturnas no encuentran gente conocida a quien visitar ésta es quizá la razón por la cual tan rara vez oímos hablar de espectros a no ser en aquellas antiguas comunidades holandesas
y que sus facciones estaban rígidas como si fueran incapaces de asumir otra expresión que la de la horrible desesperación que las petrificaba no dió el más ligero signo de haber notado su presencia
hace veinte años replicó róger malvin suspirando sin embargo al reconocer íntimamente la disimilitud de ambos casos hace veinte años que escapé con un amigo muy querido del cautiverio de los indios cerca de montreal
atrás tú que has sido gobernador atrás esta noche tu poder ha terminado mañana la prisión atrás a menos que desees que te pronostique el cadalso
en efecto algunos de los historiadores más auténticos de la comarca que han recogido y asociado las versiones flotantes con respecto a este espectro alegan que por haber sido enterrado el cuerpo del soldado en el cementerio de la iglesia
mientras subían oía rip de vez en cuando ruidos que retumbaban en ondulaciones como truenos lejanos y que parecían brotar de una profunda hondonada o hendedura mejor dicho entre inmensas rocas hacia las cuales conducía el áspero sendero que seguían
siempre que se ocupaban de este asunto en la chismografía de sus reuniones nocturnas los chicos de la aldea le aclamaban también alegremente cuando se presentaba tomaba parte en sus diversiones les fabricaba juguetes les enseñaba a volar cometa y a jugar bolas
repitiendo indolentemente la chismografía del vecindario o relatando inacabables historias sobre cualquier friolera pero habría representado cualquier capital para los estadistas escuchar las profundas discusiones que a menudo tenían lugar cuando por casualidad algún viejo periódico tirado por cualquier transeúnte
de lo que podría expresar tuve el placer de encontrarle otra vez en y más tarde cuando creí tener alguna influencia en wáshington removí cielo y tierra para obtener su gracia pero fuera de su prisión se había convertido en una especie de fantasma pretendían que no existía tal individuo que jamás había existido
como de un jefe futuro para la colonia rubén amaba al mancebo con profundo y reconcentrado ardor como si todo lo que había de bueno y feliz en su naturaleza se hubiera transmitido a su hijo con la fuerza de su afección
la imaginación del señor gascoigne parecía encaminarse a tópicos políticos mas no era fácil determinar si sus elucubraciones se referían al pasado al presente o al futuro pues que las mismas ideas e idénticas frases habían estado en boga durante los últimos cincuenta años
impartiendo a la concurrencia el contenido de antiguos periódicos en lugar de ellos un flaco y bilioso personaje con los bolsillos llenos de proclamas peroraba con vehemencia sobre los derechos de los ciudadanos las elecciones los miembros del congreso la libertad
ni la augusta persona de nicholas védder quedó a salvo de la atrevida lengua de la terrible arpía que le acusó de alentar a su marido en sus hábitos de ociosidad el pobre rip vióse al fin en los umbrales de la desesperación
lanzáronse entonces ambos en fantástica carrera volaban las piedras y saltaban chispas a cada rebote los ligeros vestidos de íchabod volaban por el aire mientras tendía su largo y seco cuerpo sobre el cuello del caballo en la rapidez de la fuga
pronta a desplomarse en tierra en un montón de residuos por la conciencia de su propia indignidad para erguirse confesaré la verdad en este punto de vivificación
era tambor mayor de un regimiento inglés dighton interrogó el general qué significa esta farsa haced callar inmediatamente a vuestra banda con su marcha funeraria o palabra que tendrán motivo suficiente para su lúgubre vena hacedlos callar bribón
una broma enfadosa nada más dijo sir wílliam howe con aire de indiferencia mas quiénes eran los tres que le precedían el gobernador dúdley un astuto diplomático pero a quien sus artificios llevaron a prisión replicó el coronel
según él volviendo una noche del vecino pueblo de sing sing fué detenido por el nocturno caballero quien le propuso apostar carreras por un vaso de ponche y que le habría ganado
entronizado en el alto escabel desde donde dominaba generalmente todos los incidentes de su pequeño reino de las letras balanceaba en su mano una férula cetro de su despótico poder la varilla justiciera terror constante de los malhechores
y tenía la convicción extraordinaria de que al tratar de efectuarlo llegaría directamente hasta los restos de malvin mas año tras año seguía desobedeciendo esta intimación desoída aunque sentida
ronda el fantasma por las noches el lugar de la batalla en busca de su cabeza atribuyéndose la velocidad con que atraviesa a menudo la hondonada a la prisa que tiene por llegar al cementerio antes del amanecer con motivo de haberse retardado más de lo permitido en sus pesquisas nocturnas
y que os bendigo a ambos y que mis ojos moribundos pueden vislumbrar una vía larga y placentera que recorreréis juntos mientras hablaba habíase erguido malvin y la energía de sus últimas palabras pareció llenar la selva solitaria con una visión de felicidad
pero a diferencia de los primeros gobernadores puritanos llegando al dintel pareció agitar las manos con pesar mi buen doctor byles haced la parte del coro os ruego dijo sir wílliam howe quiénes son estos ilustres varones
sus recuerdos de todo el viaje eran muy indistintos y la última parte no había dejado impresión alguna en su memoria sentía sin embargo un impulso constante una voz perceptible sólo a sus oídos que le ordenaba volver y redimir su promesa
tan luego que se abrió la puerta volvióse feathertop hacia la multitud inclinóse majestuosamente como un gran hombre que reconociera los homenajes en la forma más estricta y desapareció en la casa
cuando los cuatro visitantes oyeron hablar al doctor de su famoso experimento no imaginaron maravilla mayor que la muerte de un ratón por medio de alguna bomba neumática el examen de cualquier basura en el microscopio o alguna otra tontería por el estilo con las que tenía el hábito de importunar a sus amigos
tal era si hemos de dar crédito a la leyenda el retrato de édward rándolph cuando la maldición popular había impreso su nefasto sello en la personalidad del gobernador
para observar si la pata de gallo y las importunas arrugas marcadas largo tiempo atrás habían desaparecido verdaderamente examinó si la nieve de sus cabellos habíase fundido por completo y si podría echar atrás su capota con entera seguridad
clase íchabod hizo uso entonces del látigo y los talones contra los flancos hambrientos del viejo gunpowder que se lanzó de frente resoplando y bufando pero para detenerse justamente delante el puente tan de súbito que casi arroja al jinete por las orejas en
hice ya notar que era un hombre sencillo y de buen corazón era además vecino atento y marido dócil y gobernado por su mujer a esta última circunstancia se debía probablemente aquella mansedumbre de espíritu que le valió universal popularidad
cuentos clásicos del norte segunda serie author washington irving nathaniel hawthorne edward everett hale translator carmen torres calderón de pinillos
era descendiente del historiador del mismo nombre que escribió una de las primeras crónicas de la provincia péter era el más antiguo de los habitantes de la aldea y muy versado en todos los acontecimientos maravillosos y tradiciones del vecindario
algún súbito desfallecimiento había acometido al joven cazador despertaríale la voz de su madre dorcas sabía bien que aquello era la muerte
uno de los brazos estaba constituído por un mayal inútil ahora que acostumbraba manejar el buen rigby antes de que su esposa le enviara fuera de este pícaro mundo
si mezcláis al diablo en el asunto cuidado con sus garras replicó el capitán de castle wílliam molesto por la burla que se hacía de sus compatriotas con perdón vuestro mi joven señor dijo el venerable consejero no permitáis que un espíritu pernicioso inspire vuestras palabras
aun cuando habían transcurrido más de sesenta años desde el arribo de los primeros peregrinos esta multitud formada por sus descendientes mostraba todavía los rasgos enérgicos y sombríos de su carácter más notables quizá en esta ruda emergencia que en ocasiones más felices
no se asemejaba mucho al ruido de pasos humanos sino que parecía más bien el golpeteo de leños o el chocar de huesos descarnados ah pensó la vieja bruja qué pasos son éstos qué esqueleto ha salido fuera de su tumba
hacía medio siglo que el doctor héidegger estuvo a punto de casarse con la joven señora mas sucedió que afectada de ligero malestar tomó una de las recetas de su prometido y murió en la mañana de las bodas
y después de declamar su mensaje con el aire de importancia y el esfuerzo por expresarse en lenguaje fino que los negros son tan dados a desplegar en pequeñas embajadas de esta clase saltó sobre su rocinante y desapareció por la hondonada con toda la prisa ceremoniosa que requería su misión
el nombre de crane grulla no estaba en desacuerdo con su persona era alto y excesivamente flaco con hombros estrechos largos brazos y largas piernas
ocasionándole continuos disgustos en sus inevitables relaciones con los colonos vecinos el resultado de todo esto fueron juicios innumerables porque el pueblo de la nueva inglaterra en los primeros tiempos y en medio de las salvajes condiciones del país
bourne convencido sólo a medias de que procedía con rectitud alzóse y se preparó para la partida pero antes aunque contrariando los deseos de malvin reunió un montón de las hierbas y raíces que habían sido su único alimento en los dos últimos días
sino ostentando cada una por el contrario ciertos rasgos originales como si el gusto individual de su propietario las hubiera delineado y ofreciendo un conjunto de pintoresca irregularidad pérdida que no puede compensarse con ninguno de los atractivos de nuestra arquitectura moderna
vestían de fantástica y exótica manera algunos llevaban casaca corta otros coleto con gran daga al cinto y la mayor parte ostentaban calzas enormes de estilo semejante a las del guía
quizá si algún curioso anticuario pueda dar alguna luz sobre el asunto y ayudado mr hóworth el reparador de cuadros llegue a producir una prueba no del todo innecesaria con respecto a la autenticidad de los hechos arriba relatados
había sido en el vigor de su edad un próspero comerciante mas perdió toda su fortuna en especulaciones arriesgadas y era por entonces poco menos que un mendigo
la ruda melodía producción de un bardo que no conquistó la gloria describía una noche de invierno en una cabaña de la frontera cuando la familia asegurada contra las irrupciones de los salvajes por las avalanchas de nieve se regocijaba al fuego de su hogar
consistían en dos camisas y media dos corbatines uno o dos pares de medias de estambre un viejo par de calzones cortos de pana una navaja mohosa un libro de salmodia con las puntas llenas de dobleces y un diapasón roto
y si vuestro honor concluyó este excelente aunque enojoso anciano estima conveniente insistir en que espadachines y mosqueteros mercenarios sienten sus reales en nuestros barrios tranquilos que la responsabilidad de esta decisión no caiga sobre nuestras cabezas
al penetrar en el anfiteatro aparecieron nuevos motivos de admiración en el centro de una planicie veíase un grupo de extraños personajes jugando a los bolos
unas veces se escurría por un lado otras por el otro cayendo algunas con tal violencia sobre el huesudo lomo del animal que temía verdaderamente quedar partido en dos mitades
el habitante más anciano de boston recordaba que su padre en cuyos días el retrato no se había borrado aún del todo consiguió mirarlo una vez pero nunca permitió que le interrogaran acerca del rostro que estaba allí representado
entonces lanzándome por el estrecho pasillo abovedado unos cuantos pasos me transportaron de nuevo en medio de la densa multitud de la calle de wáshington
qué dijo con aquella voz tan imperiosa preguntó uno de los espectadores no sé no podría decirlo respondió su amigo pero el sol me deslumbra de manera extraña qué ajado y descolorido se ha puesto repentinamente su señoría dios me bendiga qué es lo que me pasa
aunque tan sombrío estaba el lugar de donde emergió que algunos de los espectadores imaginaron que la misma obscuridad se había moldeado súbitamente en forma humana descendió la figura con paso marcial e imponente
el maestro cuyos temores aumentaban con la demora tiró entonces las riendas del lado opuesto y espoleó vigorosamente al jaco con el pie contrario todo fué en vano el caballo arrancó es verdad pero sólo para arrojarse al otro lado del camino entre unas matas de zarzas y malezas de toda clase
amenazado así el infeliz espantajo no tenía más remedio que inhalar aquella peligrosa vida haciendo de necesidad virtud aplicóse vigorosamente a la pipa arrancando nubes de humo tan espeso que la pequeña cocina de la choza estaba envuelta por completo en los vapores del tabaco
es una pequeña aldea muy antigua fundada por algunos colonos holandeses en los primeros días de la provincia allá por los comienzos del gobierno del buen péter
todos alborotaban regocijadamente saltando en torno de la habitación la viuda wycherly si una damisela tan fresca podía llamarse viuda se acercó bailando ágilmente hasta la silla del doctor con el sonrosado rostro brillando de maliciosa alegría
corrió también un murmullo sobre la conveniencia de asegurar el fusil y aun al viejo personaje para evitar que hiciera algún daño ante cuya suposición el sabihondo caballero del sombrero de tres picos se retiró con marcada precipitación
el hombre tranquilo elegiría su hogar allá donde la naturaleza ha provisto doble riqueza en el valle de algún transparente arroyuelo y cuando la edad provecta le alcanzara allí tras largos años de esta pura existencia
después de saborear un vaso de sangría preparado por las diestras manos de mr thomas waite traté de que el digno sucesor y representante de tantos personajes históricos me guiara a través de la mansión tan venerada en otro tiempo
es suficiente dijo róger malvin después de escuchar la promesa de rubén ve y que dios te guíe el joven oprimió su mano silenciosamente volvióse y partió
tras cada tronco de árbol y cada sitio que podía servir de escondite creía descubrir el semblante de su hijo riendo con la malicia jovial que nace de la afección el sol estaba ya muy bajo en el horizonte y la luz que atravesaba los árboles era suficientemente indecisa para crear muchas ilusiones en su bien preparada fantasía
en cuya parte más ancha había extendido un mantel blanco como la nieve y dispuesto toda la vajilla de brillante metal que les restaba de lo que había sido su orgullo en la colonia era algo extraño encontrar aquel rincón de lujo doméstico en el seno desolado de la naturaleza
querría vuecencia investigar algo más acerca de este misterioso espectáculo preguntó cuidado con vuestra cabeza blanca ha estado demasiado tiempo sobre los hombros de un traidor exclamó ferozmente sir wílliam
llegaron así al camino que endereza hacia el valle encantado pero gunpowder que parecía poseído del demonio en lugar de seguir por esta vía cambió de dirección y se lanzó imprudentemente por la pendiente de la colina hacia la izquierda
reconoció a rip van winkle inmediatamente y corroboró su relato de la manera más satisfactoria aseguró a la asamblea que era un hecho establecido por su antepasado el historiador que las montañas káatskill habían estado pobladas siempre de seres extraños
las golondrinas y vencejos deslizábanse gorjeando bajo los aleros mientras hileras de palomas algunas con un ojo vuelto hacia arriba como para examinar el tiempo otras con la cabeza bajo el ala o enterrada entre el pecho otras hinchándose arrullando o haciendo la rueda a sus damas tomaban el sol desde el tejado
a pesar de la substitución de nombres ficticios por los verdaderos será fácil reconocer algunos de los incidentes que se refieren en las páginas siguientes como el mismo relato escuchado de labios de los ancianos sobre la suerte de los pocos combatientes que sobrevivieron en la retirada de la batalla de
su mano derecha asía un fusil y a juzgar por el juego violento de sus facciones su sueño le mostraba de nuevo la visión del conflicto del cual era uno de los escasos sobrevivientes
cuando estuvimos instalados a popa y los hombres comenzaron a remar me dijo joven que esto os enseñe lo que es estar sin familia sin hogar y sin patria y si alguna vez os sentís tentado a decir una palabra o a hacer algo que pueda levantar una barrera entre vos y vuestra familia vuestro hogar y vuestra patria
mientras la estrella chispeaba en el pecho de feathertop y los pequeños demonios corrían con regocijo más y más frenético alrededor de la cabeza de la pipa oh linda polly gookin por qué se regocijan tan locamente aquellos diablillos de que una necia doncella esté a punto de dar su corazón a una sombra
y revelándose apenas entre el humo un rostro amarillo dirigía hacia mamá rigby sus ojos sin expresión al fin la vieja bruja cerró el puño crispado sacudiéndolo en dirección a la figura
algunas damiselas iban sentadas en albardas a la grupa de su galán favorito y su risa alegre mezclada al rumor de las pisadas y repetida por el eco a través de las selvas silenciosas resonaba más y más débil hasta extinguirse gradualmente por completo
y muchas otras exclamaciones de rigor que implican atención interrogación asentimiento o disentimiento de parte del oyente aun después de haberse encontrado por allí y haber visto fabricar desde el principio al espantajo
tú nada dónde encontraré una palabra suficientemente vil para calificarte fuma te digo y aspira tu vida fantástica junto con el humo o si no arrancaré la pipa de tu boca y te arrojaré al lugar de donde ha venido aquella brasa ardiente
y su horror llegó al colmo cuando se apercibió de que el espectro llevaba en el pomo de la silla la cabeza que debía descansar sobre sus hombros su terror se convirtió en desesperación
y que aquel vibrante alarido de las sollozantes trompetas y el resonar de los ensordecidos a tambores fuera la señal de apresurarse para algún rezagado las miradas se volvieron por irresistible impulso hacia sir wílliam como si fuera él a quien convocaba la imponente música para asistir a los funerales de su poder desvanecido
conforme se aproximaba íchabod al temido árbol comenzó a silbar creyendo luego que alguien había respondido a su silbo pero era solamente una ráfaga sutil cortando las secas ramas al acercarse un poco más pensó que veía algo blanco colgando del centro del árbol detúvose y dejó de silbar
y completó el conjunto con un empolvado sombrero de tres picos adornado con las más largas plumas de cola de gallo que se pudiera imaginar tan luego que la vieja hubo terminado colocó esta figura en un rincón de su cabaña
ben trovata acerca del tremebundo golpe que asestó a burr preguntándole si le agradaba mucho encontrarse sin patria a juzgar por la vida de burr nada de esto puede haber sucedido por supuesto y lo menciono únicamente como ilustración de las innumerables historias que circulan cuando existe un pequeño misterio en el fondo así vió
pero habiendo despertado aquella mañana con disposición de espíritu extraordinariamente placentera suavizada todavía más por su pipa de tabaco resolvió producir algo fino hermoso y espléndido de preferencia a lo horrible y espantoso
a medida que se acercaba al arroyo el corazón de íchabod comenzó a dar pesados golpes en su pecho invocó en su ayuda sin embargo toda su energía
tan vivo interés acosaba al comerciante por presenciar lo que iba a acontecer entre la bella polly y el galante feathertop que después de abandonar el aposento no pudo impedirse de mirar por la abertura de la cortina
aparecía ahora vacía tétrica y en apariencia abandonada tal desolación se sobrepuso a sus temores conyugales y llamó en alta voz a su mujer y a sus hijos las desiertas piezas resonaron un momento con sus voces y luego quedó todo nuevamente silencioso
dentro del antiguo cuadro que hacía tan poco tiempo encerraba solamente una tela negra y vacua aparecía ahora una figura todavía obscura es verdad en sus sombras y matices pero destacándose en poderoso relieve
el digno magistrado que conocía la humanidad en cualquiera esfera o condición no podía menos de advertir que todos los gestos y ademanes del distinguido feathertop respondían en absoluto a las conveniencias del momento nada de rudeza natural había quedado en él
el joven hizo alusión algunas veces a esta materia y rubén le escuchaba atentamente llegando a cambiar una o dos veces la dirección de su marcha siguiendo los consejos de su hijo
llegado a la conclusión de que nuestro mayor peligro consistía en la sucesión regular al mando de nuestras primeras familias entonces hablé de mi visita a wáshington le conté cómo había conocido al diputado por óregon hárding le hablé de la smithsonian institution y las expediciones exploradoras le conté del capitolio y de las
y en tanto que yo pasaba el mismo reloj que había advertido a tantas generaciones lo transitorio de esta existencia me habló también pausada y sonoramente de esta misma filosofía tan olvidada
dejando al despavorido cazador al borde de un escarpado abismo o de un torrente devastador aun se muestra la residencia favorita de este mánitou es una roca o risco enorme en la parte más agreste de la montaña y se conoce con el nombre de garden rock
con el permiso de vuecencia respondió el doctor éstos florecieron un poco antes de mis días pero sin duda nuestro amigo el coronel ha sido uña y carne con algunos de ellos
he visto también un certificado al respecto otorgado ante el tribunal de la comarca y firmado con una cruz de la propia mano del juez de consiguiente la historia se encuentra fuera de toda posibilidad de duda
explicadles que están libres dijo vaughan y que estos bribones serán ahorcados tan pronto como tengamos cuerda suficiente para todos ellos nolan dijo esto en español
lo maravilloso es que su pipa apagada hace un momento aparece otra vez encendida y con el fuego más intenso que he visto en mi vida hay algo misterioso en este extranjero qué bocanada de humo más espesa
a consecuencia de su errante vida era también una gaceta ambulante que llevaba de casa en casa todos los líos de la chismografía local por lo que su presencia se acogía siempre con satisfacción
y habiendo tropezado por azar en la escalera púsose iracundo súbitamente y se le oyó mascullar un juramento inmediatamente detrás aparecía un personaje de noble continente con peluca rizada como la que se ve en los retratos del tiempo de la reina anne
yo no podría decirlo lo que sé es que nunca regresó dónde está van búmmel el maestro de escuela se fué también a la guerra se convirtió en un gran general y está ahora en el congreso
el único aliado con que contaba rip en la familia era su perro wolf lobo tan maltratado como su amo pues la señora van winkle juzgaba a ambos compañeros de ociosidad y aun miraba a wolf con malos ojos considerándole culpable de los frecuentes extravíos de su dueño
alguna linda camarera indudablemente en verdad es labor terriblemente ardua querer arrojar el encanto de la pátina de antigüedad sobre localidades con las cuales tenga algo que ver el mundo viviente y los días que se deslizan apresuradamente sobre nuestras cabezas
riendo al observar el amarillo rostro del espantajo con la pequeña naricilla picaresca levantada al aire tenía un cómico aspecto de satisfacción de sí mismo y parecía decir pero venid a admirarme
aire asegurábase después que sir wílliam howe había repetido el mismo desesperado ademán de rabia y de pesar cuando por última vez y como el último de los gobernadores reales atravesó el dintel del pórtico de la casa provincial
entonces el anciano cogiendo su vara por la mitad y blandiéndola en alto como una insignia de mando exclamó deteneos la mirada
todo este tiempo la nueva criatura había estado inhalando y exhalando la vaporosa fragancia de su pipa y parecía ahora continuar en esta ocupación por propio placer y no como condición indispensable para su existencia
reposaba en tres clavos detrás del trono mientras sobre el escritorio podían verse diversos artículos de contrabando y armas prohibidas como manzanas mordidas cerbatanas perinolas jaulas de moscas y legiones enteras de exuberantes gallitos de papel
tan desprovistas de razón como ésta había muchas otras cosas a mi entender llegué a comprender algo por primera vez acerca del hombre sin patria en cierta ocasión en que dimos caza a una sórdida goleta que llevaba esclavos a bordo
que distinguía a cualquier grupo de los primitivos puritanos cuando se veían amenazados de algún peligro en su aislamiento en realidad no era tiempo aún de que se extinguiera el antiguo espíritu pues que se encontraban aquel día en la calle muchos hombres de aquellos que adoraban en los bosques al dios por quien sufrían el destierro
en fin todas las familias de pastas y bollos y había además pasteles de manzana de melocotón y de calabaza codeándose con rebanadas de jamón y carne ahumada y con deliciosas fuentes de conservas de ciruelas melocotones peras y membrillos
no que adoleciera de falta de asiduidad o perseverancia pues se habría sentado a pescar sin un murmullo en una roca húmeda y armado de una caña larga y pesada como la lanza de un tártaro aun cuando no picara el anzuelo un sólo pez en todo el día para alentarle en su faena
sin hacer mención de los pescados a la parrilla y gallinas asadas ni de los tazones de leche y crema todo amontonado tan confusamente como lo he enumerado ni de la maternal tetera lanzando desde el centro nubes de vapor dios bendiga la marca
era penoso ver cómo el elegante caballero comenzaba a retroceder hasta espantajo mientras mamá rigby sacudía las cenizas de la pipa y procedía a llenarla otra vez con el tabaco de su caja dickon exclamó con su voz fuerte e imperiosa más fuego para esta pipa
el pensamiento de los afectuosos cuidados que le prodigaste me ha consolado muchas veces desde aquel tiempo oh la muerte sería horrible para un hombre solitario en un lugar tan abandonado como éste
trató de reanudar el canto de la salmodia pero su lengua apergaminada se pegaba al paladar y le era imposible emitir una sola estrofa había algo de misterioso y terrible en el extraño y pertinaz silencio de su obstinado compañero
aparentaba ser un jinete de grandes dimensiones montado en un caballo negro de aspecto vigoroso no hacía demostración alguna en pro ni en contra sino que se mantenía a lado de la carretera zangoloteándose ligeramente por el lado tuerto de gunpowder que parecía ahora libre de su terror y malas disposiciones
alegres doncellas vestidas de moda casi tan anticuada como las mamás salvo uno que otro sombrero de paja alguna linda cinta y a veces algún vestido blanco que revelaba síntomas de ciertas innovaciones de la ciudad
cómo era posible que el azotador de pilluelos no se sintiera animado y satisfecho la dama de su corazón era su pareja en el baile y sonreía graciosamente a sus amorosos guiños en tanto que brom bones dolorosamente carcomido por el amor y por los celos se mantenía todo meditabundo sentado en un rincón
esto ha venido a desvanecer todos mis escrúpulos con respecto a la publicación de su historia para comprender las primeras palabras de esta carta debe recordar el lector profano que desde era sumamente delicada la posición de los oficiales que conservaban a nolan bajo su custodia el gobierno no había renovado las instrucciones de a su respecto
la bebida actuó como un disolvente en la memoria del viejo caballero que fluyó innumerables cuentos y tradiciones anécdotas de famosos personajes ya difuntos y rasgos de costumbres antiguas tan infantiles algunas como cantinela de nodrizas y dignas otras de la pluma de un grave historiador
las líneas profundas de su rostro y algunas hebras grises en sus cabellos acusaban que había pasado de la edad mediana pero su musculoso cuerpo habría sido capaz de resistir la fatiga como en la fuerza de la juventud a no ser por el efecto de sus heridas
casi invariablemente en verdad conservaban sus rostros ocultos en profunda sombra pero oíase murmurar al doctor byles y a algunos otros caballeros que habían conocido por largo tiempo a los gobernadores sucesivos de la provincia los nombres
mas a pesar de todo le doy entero crédito porque sé que los alrededores de nuestra viejas colonias holandesas han sido teatro de muchos sucesos y apariciones maravillosas
en uno de los salones de la casa provincial conservábase desde largo tiempo atrás un antiguo cuadro de marco tan negro como el ébano y cuya tela estaba tan obscura por efecto de los años el humo y la humedad que no era posible distinguir una sola pincelada del artista
lucharemos contra el opresor con ayunos y oraciones como hubieran hecho nuestros antecesores pero también como ellos nos someteremos a la suerte que a la sabia providencia plazca enviarnos después de haber agotado nuestros mayores esfuerzos para remediarla
la hermosa viuda sabía desde largo tiempo atrás que los elogios del coronel kílligrew no siempre se basaban en la estricta verdad así saltando de su asiento se abalanzó al espejo temiendo aún que sus miradas tropezaran con el feo rostro de una mujer de edad
conforme se aproximaba sorprendíase más y más ante el aspecto singular del desconocido era un viejo pequeño y cuadrado de barba gris y cabellos ásperos y enmarañados
del buen péter stúyvesant que en paz descanse y donde se sostenían contra los estragos del tiempo algunas casas de los primitivos pobladores construídas de pequeños ladrillos amarillos importados de holanda con ventanas de celosía y frontones triangulares rematados en gallos de campanario
más lejos podía observar los hermosos campos de maíz con sus doradas mazorcas asomando entre la hojosa cubierta sugiriendo la promesa de bollos y pasteles y debajo las amarillas calabazas mostraban sus redondos vientres preludio de las pastas más exquisitas
un oficial estará de servicio esta noche para recibir las instrucciones necesarias para el acuartelamiento de las tropas vuestra presencia será también necesaria hasta entonces adiós
y algo en su porte recordaba a los presentes la figura de un personaje que había sido recientemente el amo de la casa provincial y de toda la comarca la figura de gage tan exacta como en un espejo exclamó lord percy
hasta aquellos aciagos tiempos sin embargo nuestro pleito homenaje había sido nominal pues las colonias se gobernaban por sí mismas gozando mucho mayor libertad de la que disfrutan ordinariamente los vasallos naturales de la gran bretaña
su presencia el sacrificio gratuito de su vida habría agregado solamente una nueva angustia a los últimos momentos del moribundo pero al disimular este hecho justificable le había prestado la apariencia misteriosa de una falta
esto le tomaba dos horas más todos los días los marineros acostumbraban traerle pájaros y peces pero en las largas travesías tenía que conformarse con ciempiés cucarachas y otros menudos ejemplares de este estilo
varios otros personajes aparecían en la escalera el que venía a la cabeza del grupo tenía cierta expresión preocupada ansiosa y casi taimada
montar hiciéronse investigaciones y tras diligente pesquisa halláronse sus huellas a un lado del camino que conducía a la iglesia encontraron la montura hundida en el polvo
ya que generalmente el vigor de su raza la sostenía al lado de su marido durante la última parte de la jornada diaria rubén y su hijo con el mosquete al hombro y el hacha colgada a la espalda conservaban su paso infatigable espiando con ojos de cazador las piezas que servían para su sustento
encontrará una multitud de semejantes en cada esquina continuó bien no intento meterme hoy en brujerías más allá de lo que dure mi pipa pero soy maga y lo seré y de nada sirve querer disimularlo haré un hombre de mi espantajo siquiera sea por el placer de pegar un petardo
abrirse paso entre los rincones más escondidos de la selva y procurarse la subsistencia en algún paraje virgen del desierto rubén y dorcas tenían un hijo de su matrimonio llegado ya a la edad de quince años hermoso adolescente que prometía gloriosa virilidad
donde aparecían como una fantasía mostrando la realidad de los palos al dejar percibir dolorosamente la madera a través de los agujeros colocó por último la peluca de su amado esposo en el pelado cráneo de la calabaza
parecía decepcionado por el resultado de su magnanimidad y preguntó seriamente a nolan lo que decían gotas de sudor perlaban en la pálida frente del pobre nolan cuando hizo callar a los hombres y repitió
en realidad rip no era político las transiciones de estados e imperios hacíanle muy poca mella pero existía cierta clase de despotismo bajo el cual había gemido largo tiempo
pero a mi juicio este extranjero ha nacido en la corte francesa y aprendido allí la cortesanía y dignidad de maneras que en ninguna parte se despliegan como entre la nobleza de francia aquel modo de andar también
por más despierta que haya sido una persona antes de penetrar en la región de los sueños es seguro que se apropiará en poco tiempo la influencia encantada del ambiente volviéndose fantástica fingiendo quimeras y viendo aparecidos
con un alarido salvaje que pareció brotar de lo más hondo de su alma dolorida se desplomó insensible junto al cuerpo de su amado hijo en el mismo instante la rama marchita en la copa del roble se deshizo en el ambiente tranquilo y cayó en ligeros y suaves fragmentos sobre la roca sobre las hojas
me dijo una vez con grave sonrisa que ningún hombre llevaba vida tan metódica como la suya sabréis que la gente me llama el hombre de la máscara de hierro y no ignoráis cuán ocupado vivía este personaje acostumbraba decir que no aconsejaría a nadie leer continuamente
pero aun en medio de su desvarío el joven corazón de rubén se aferraba fuertemente a la existencia hasta que incapaz absolutamente de movimiento desfalleció al fin bajo un árbol viéndose obligado a esperar allí la muerte
el horizonte lucía bellos tonos dorados que paulatinamente se tornaban en nítido verde manzana y luego en el azul profundo del cenit rayos oblicuos prolongándose sobre las crestas arboladas de las montañas que dominan algunos puntos de la ribera
una tarde de abril de sir édmund andros y sus consejeros favoritos exaltados por el licor reunieron a todas las casacas rojas de la guardia del gobernador y se presentaron en las calles de boston
vagando por la calle de wáshington una tarde del verano pasado atrajo mis miradas una muestra de hotel que asomaba de un estrecho zaguán abovedado casi en frente de la antigua iglesia del sur la
personal o de soberanía independiente cuando uno la recuerda tras vida semejante a la mía pero decidme algo que yo sepa todo dánforth antes de morir íngham os juro que me sentí un monstruo por no haberle dicho todo desde antes hubiera o no peligro en hacerlo fuera o no delicadeza quién era
al fin hizo observar que todo aquello estaba muy bien pero que sin embargo él juzgaba la historia un poquillo extravagante uno o dos puntos quedaban todavía por dilucidar
quedábale a rip sólo una pregunta por hacer y la propuso con voz desfallecida dónde está vuestra madre oh ella murió poco después se le rompió una arteria en un arranque de cólera con un buhonero de nueva inglaterra
y léverett por qué tenía aquel joven una mancha de sangre en su gorguera preguntó miss
había abolido los privilegios de todas las colonias y enviado un soldado grosero y sin principios para arrebatarnos nuestros derechos y poner en peligro nuestra religión
y es un hecho que sois digno de que se os admire murmuró mamá rigby llena de maravilla ante su obra he fabricado muchos muñecos desde que soy bruja pero se me figura que éste es el mejor de todos casi es demasiado magnífico para espantajo
un amigo mío conociendo mi afición a esta clase de estudios me ha enviado la que veis en aquel vaso ejem murmuró el coronel kílligrew que no creía una palabra de la historia del doctor y cuál sería el efecto de este líquido en la naturaleza humana
corría a cargo de las puertas día y noche para abrirlas y cerrarlas a la hora conveniente colgaba las lunas nuevas en el firmamento y recortaba las viejas para hacer estrellas
extraños afirmábase igualmente que el gran héndrick hudson descubridor del río y de la comarca celebraba allí una especie de velada cada veinte años con toda la tripulación de la
entre las cosas verosímiles cuando mi infantil credulidad no podía aún analizar su posibilidad jamás habría tenido el atrevimiento de referirla ahora obedeciendo a la voz de mamá rigby y alargando el brazo como para coger su mano extendida la figura avanzó un paso
mientras hablaba llenaba el doctor héidegger las cuatro copas de champaña con el agua de la fuente de la juventud parecía impregnada de algún gas efervescente porque continuamente ascendían pequeñas burbujas desde el fondo de los vasos y estallaban en plateado rocío en la superficie
con bastante dificultad pudo llegar hasta el valle y encontró la garganta por donde él y su compañero subieron la víspera pero observó con gran estupor que espumaba allí un torrente saltando de roca en roca y llenando el valle de parleros murmullos
pero sería posible preguntó su primo devolver a esta obscura tela sus prístinos colores ese arte se conoce en italia dijo álice el teniente gobernador había vuelto de su abstracción y escuchaba sonriendo la conversación de sus jóvenes parientes
antiguamente afirmaban las tradiciones indias existía una especie de mánitou o espíritu que habitaba las regiones más salvajes de las montañas káatskill y experimentaba un malvado placer en procurar toda clase de males y vejaciones a los hombres rojos
este único y secreto pensamiento llegó a convertirse en una cadena que liaba su espíritu y roía su corazón como una serpiente transformándole poco a poco en un hombre irritable melancólico y abatido
ninguna señal de vida mostrábase a su alrededor fuera del melancólico chirrido del grillo o el grito gutural de las ranas desde el pantano vecino como si sintiéndose incómodas durante el sueño se revolvieran súbitamente en su lecho
los muchachos se reunieron en la escuela y vagaron indolentemente por las márgenes del arroyo sin que nada se supiera del maestro hans van rípper comenzaba ya a sentir alguna inquietud por la suerte del pobre pedagogo y por su silla de montar
si el licor poseía en realidad las virtudes que le atribuía el doctor héidegger no podía emplearse en cuatro seres humanos que lo necesitaran más lastimosamente parecía que nunca hubieran tenido juventud ni placeres
sólo que el cañón estalló a la cuarta descarga y había también un viejo caballero a quien no nombraremos por ser un mynheer demasiado poderoso para mencionarle de ligero y el cual era maestro tan cumplido de esgrima que en la batalla de white
no debe deducirse de aquí sin embargo que fuese uno de aquellos crueles potentados de la escuela que se gozan en la aflicción de sus vasallos al contrario administraba justicia más bien con método que con severidad aliviando la carga de los hombros del más débil y poniéndola sobre las espaldas del más fuerte
si fuera yo un rebelde dijo miss jóliffe a media voz imaginaría que se ha citado a los espectros de los antiguos gobernadores para asistir a los funerales de la autoridad real en la nueva inglaterra
en caso de que fracasara lo que ella intentaba tenía el inhumano propósito de desparpajar al miserable simulacro en sus primitivos elementos tienes el aspecto de un hombre dijo la bruja severamente tienes también por acaso algún eco o remedo de voz te ordeno hablar
al otro lado iba búllivant lanzando burlas y escarnio a su paso venía atrás dúdley con los ojos bajos y continente temeroso como si no se atreviera a afrontar las miradas indignadas del pueblo que le contemplaba a él su único compatriota entre los opresores de su país natal el
algunas de estas historias son terribles en realidad observó alice vane que se había estremecido a veces y sonreído otras mientras su primo las relataba casi sería mejor arrancar el negro lienzo puesto que la pintura original nunca será tan formidable como aquellas que forja la fantasía
para presentarse ante su dama en verdadero estilo caballeresco pidió prestado un corcel al granjero en cuya casa se alojaba por entonces un viejo holandés gruñón llamado hans van rípper y así bizarramente montado salió como un caballero errante en busca de aventuras
ya la vela de alguna barquilla remolona adormilada entre su seno cristalino y perdiéndose al fin entre las azules montañas por el otro lado hundía sus miradas en un valle profundo salvaje escabroso y desolado
su primera preocupación al recobrar sus sentidos fué preguntar ansiosamente por el estado de su compañero herido éste sacudió la cabeza rubén hijo mío dijo esta roca tras de la cual nos encontramos servirá de piedra tumularia a un viejo cazador
una figura se precipitó por la puerta de la cabaña era feathertop su pipa estaba todavía encendida la estrella flameaba aún sobre su pecho los bordados brillaban todavía en su atavío y tampoco había perdido aún en forma apreciable el aspecto que le hacía asemejarse a los mortales
pues daredevil llevaba chico al caballo duende en todo el valle si no hubiera sido que al llegar al puente de la iglesia el fantasma dió un salto repentino y desapareció en una llamarada
a pesar de nuestras repetidas transgresiones a tu santa ley has continuado dispensándonos tu bondad maravillosa y así hasta terminar la acción de gracias entonces volvió las páginas hasta el final del mismo libro y leyó palabras más familiares a mis oídos desde el fondo del corazón te suplicamos señor
deteneos un instante más dijo el consejero mientras hútchinson cogía de nuevo la pluma pues si algún mortal recibió jamás una advertencia de parte de un alma atormentada vuestro honor es ese hombre
las habitaciones vastas probablemente en otro tiempo están divididas en secciones que se subdividen en pequeños cuartuchos que ofrecen apenas el espacio necesario para el angosto lecho silla y mesa tocador de un solo ocupante
todo esto con las interrupciones más originales que podáis imaginar figuraos a róbinson crusoe haciendo las preguntas acumuladas en cincuenta y seis años recuerdo que preguntó de improviso quién era presidente ahora y cuando se lo dije inquirió si el viejo abe era hijo del general benjamín lincoln decía que
queda aún por mencionar la principal curiosidad del estudio un enorme infolio encuadernado en cuero negro y cerrado con pesados broches de plata no llevaba letras en el lomo y nadie podía decir el título de la obra
sin embargo al contemplar la magnificente escalera por la cual descendió la procesión de viejos gobernadores y atravesar el venerable portal en el que su fantasma me había precedido me llenó de gozo la conciencia de sentir un estremecimiento de pavor
algunos dijeron que mientras se retiraban las tropas de king street y el pueblo se amotinaba tumultuosamente en su seguimiento vióse a brádstreet el viejo gobernador abrazar a una figura que aparentaba ser aun de mucha más edad que él
había como de costumbre una multitud de gente delante de la puerta pero rip no podía reconocer a nadie aun el espíritu del pueblo parecía cambiado
cada vez que se mencionaba este nombre sin embargo rip sacudía la cabeza encogía los hombros y levantaba los ojos al cielo lo cual podía tomarse tanto como expresión de resignación a su suerte como de alegría por su liberación
por el amor del cielo háblame rubén exclamó dorcas y el eco extraño de su propia voz la aterrorizó más aún que el silencio de muerte su marido se estremeció la miró en el rostro condújola al frente de la roca y señaló con el dedo
le incitaba a ocultarse cuanto antes a los ojos de malvin mas después de avanzar bastante lejos sobre las crujientes hojas retrocedió agazapándose empujado por una ardiente y dolorosa curiosidad y oculto por las raíces medio enterradas de un árbol caído miró ansiosamente al hombre abandonado
y al llegar a los peldaños inferiores pudo verse que era la de un hombre alto con botas y embozado en una capa militar que cubría su rostro hasta reunirse con el ondulante borde de un sombrero galoneado
el viejo baltus van tássel era la encarnación perfecta del granjero próspero feliz y de corazón abierto es verdad que rara vez traspasaban sus ideas o sus miradas más allá de los linderos de su granja pero dentro de ellos todo era dicha holgura y comodidad
el medroso alarido de la lechuza y el repentino rumor del follaje al roce de los pájaros sorprendidos en su asilo las luciérnagas que brillaban con mayor intensidad en los sitios más obscuros asustábanle también de vez en cuando al cruzar inopinadamente alguna de las más lucientes su camino