Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
pues preveo no acabaré esta carta sin interrumpirla muchas veces ah y no esperaré que algún dia participe de la alteradon que ahora experimento
pero en fin no dejará de encontrar otra ocasión pues euas se suceden cuando al contrario un paso precipitado les impide volver pero lo que seguramente ha sido un disparate es haberle escrito sin prevecr las resultas que podrá tener un paso que no es á la verdad de maestro
no deje de escribirme mas freqüentemente póngame al corriente de sus progresos y sepa que hay mas de quince dias que tiene despreciado al mundo por ocuparse de esa ridicula aventura
en fin al amanecer fué preciso separarse él no parecía desearlo mas yo vi que tenía verdadera necesidad de ello á pesar de la poca gana que manifestaba
es verdaderamente tan amable esta niña que merecía otro amante pero á lo mos tendrá una buena amiga pues la amo sinceramente le hé prometido formarla y le cumpliré la
disipándole su temor de volver al convento y dándole alguna esperanza de ver á danceny en secreto sentéme sobre la cama y le dije si él estuviese aquí
sin embargo no quiero cansarla mas con hablarle de un afecto que parece incomodarla y que no interesándola es preciso encierre en mi interior procurando aprender á vencerlo
sin embargo como mamá me ha dicho varias veces que una señorita dcbia permanecer en el convento hasta tomar estado y ahora me hace salir preciso es que josefina tenga razón
si efectivamente se marcha como deseo sin duda es consideración por mi pues sé muy bien que siydea es pasar aquí una gran parte del otofio pero si rehusa hacerlo y se empeña en quedarse siempre estoy á tiempo de hacerlo yo y lo prometo á q desde luego hé
en fin me arroja de sn lado hablandome de su encono contra mi en premio del mas tierno y respetuoso caiiño y que otro no se quejaría de semejante tratamiento
s seguramente muy raro que esta señora que apenas es parienta tome mas cuidado de mi educación que mi propia madre y ha sido una fortuna haberla conocido
y si ahora me figuro los placeres del amor es para sentir vivamente el pesar de verme privado de ellos no veo mas recurso en la indulgencia de que en este momento
yo solo me someto á y sufro callando á todo y adorándola micfntras mas me hiere tiene en mi un imperio poderoso
el feliz caballeo me lerántó y selló mi perdón sobre el mismo spfá en que y yo sellamos alegremente y del mismo modo nuestra separación y rompimiento
mi amor y siempre á sus pies en su corazón será donde depositaré mis pesares j recobraré fuerzas para nuevos sufrimientos y encontrando la bondad compasiva me creeré consolado por que habrá tenido compasión á quien yo adoro escúcheme
puede servirse para contestarme de la misma treta que yo para escribirle pues me parece tan segura como cómoda de de agosto de
remito á la carta de su mamá y copia de mi respuesta esperando le parecerá bien cuanto digo ño necesito menos que apruebe los pasos que hé dado después del fatal suceso
habiéndola empleado de una vez en defensa de declaraciones verbales no podrá aplicarla para librarse del ataque cuando este será material y efectivo devuelvo á sus dos cartas asegurándole si os prudente serán las últimas basta después del momento feliz y deseado
igualmente me enseñó su carta de rompimiento que es seguramente una capuchinada y charló conmigo mas dby google de una bora sin hablar palabra que tnyiese goordinaciod todo lo cual no ha dejado de enibarazarme pues ya conocerá no deúsl aven tuiarme á habkr claro con una cahetu tan
alli entre sentimie to y reflexiones k abrasé y dejaioiqe caer a sus pies le dijie oh amigo mió por dar á este itizedby google momento de sorpresa le hé afligido con un aparente enfado
puede ser que muchas múgeres quisiesen mas clara su galan tería y confieso agradecerle mucho que no confundiéndome con estas me haya juzgado como merezco
carta xxvi la presidenta de tourvel al vizconde de vahnotu ciiertamentb señof mio no habría tenido jamas ninguna carta mia si la necia conducta que observé ayer noche no me precisase á contestarle
no quiero engañar á es imposible que renca mi amor pero me enseñará á contenerlo guiando mis pasos modelando mis expresiones y sahrandome á lo menos de la triste desgracia de desagradarla disipe ese miedo tan fatal para mi digame
por fortuna para él quedó inmóvil á esta contestación pues si hidnese replicado entonces hubiera resultado infaliblemente una escena que habría atraído el rompimiento proyectado
sin ser falta ni ligereza me basta estar instruida de mi conductapara conocer la necesidad de cambiarla y y hago el sacrificio á dios de mi amor por qy cayo estado religioso lo haría muy criminal ahora
yo hacer otra cosa que desear venciese este amor ayudandole con todas mi fuerzas y apresuraodocne á quitarle toda esperanza mismo contiene que este sentimiento es penoso cuando el objeto que lo inspira no participa de él
ccmsidere que me apresuro á obedecerla con menoscabo de mi reposo y felicidad y en la firme inteligencia de que no desea separarse de mi que por librarse de la presencia siempre desagradable del objeto de sus injusticias
gracias á los cuidados de ydame aquí bien decisivamente el amigo de danceny y á quien no le falta sino ser principe este danceny es bien joven
oa la conducta de q señor mió me parece que no busca sino aumentar cada dia los motivos de queja que tengo contra su obstinación en querer hablarme de uno sentimientos que ni quiero ni debo escuchar
ella lo esperaba sin dnda pues este fué el único momento en que mis ojos se encontraron con los suyos porque á pesar de su sencillez y honestidad tiene sus picardiguelas como cualquiera otra
ella desea decirme sus secretos particularmente de algunos dias á esta parte la veo bien oprimida y ya le habría echo el servicio de ayudarle un poco sino tuviese presente que al fin es niña y no quiero ccmqxrometerme
y ganándole su dinero tendremos por superabundancia de placer el de oir á cantar con su amable maestro á quien se lo rogaré si esto agrada á á su mamá respondo de mi y de mis dos caballeros que no harán falta
se complace en embarazarme con razonamientos capciosos evitando los qae le hago asi no quiero contestar ni escribirá á mas
entre tanto escribí una desfigurando mi letra en el sobre falseando bastante bien el sello de dijon pues hice elección de esta ciudad por hallarla mas lisonjera y jiorquc pidiendo yo los mismos derechos de marido debia escribir desde este paraje
devorado por un amor sin esperanza imploré la piedad de solo encontré su rabia j sin otra dicha que la de verla á pesar mió mis ojos la buscan temblando encontrarse con los suos j y en el estado cruel á que me ha reducido
le hé dft ototado cuanto hé podido riéndome de su delicadeza y escrúpulos pero me parece que los tiene y no puedo responder de é con todo pasado mañana diré á algo mas pues vamos á versalles y en el camino pienso no dejarle de la mano
sin adios soy con toda franqueza y sin reserva de p d dé g expresiones á madama de rosemonde á quien estimo como mrece de de agosto de
ahora que es la una en vez de acostarme como deseo tengo que escribirle esta larga carta que va á aumentarme el sueño por el fastidio que me causa
te decía yo so ia que hay casos en que ae puede escribir y ahora siento haber seguido tti consejo que tanto disgusto nos ha dado al caballero danoeny y á mi la prueba de esto es que madama de merteuil que es una señora que sabe seguramente lo que debe hacerse ha pensado lo mismo que yo
ambos no conocia á este hombre de quien tenia la idea de un libertino y ahora me habla de su candor si el candor de yalmont debe ser en efecto muy rsro
carta lix jsl vizconde de valmoni á la marquesa de merteml jjigame si sabe qu significa esta tontería de
pero le suplico oiga m razones y que se digne tener presente para pesarlas que el solo consuelo de haber perdido su amistad es la esperanza que tengo de con servar su estimación
persuadieiidome este que los que nosotros llamamos tirtaosos no tienen el mérito que se nos dice pero sea lo qne fuere creí justo pagar á estas pobres gentes el placer que acababan de darme y diez luises que llevaba se los regalé inmediatamente
que pretende esta muger asi la mas modesta arriesga lo que tal vez nosotros no no atreyeriamos juro en yerdad pero antes de tratar de vengarme de este
y esto no es poca obra juzgo que admirará mi prudencia pues tratando con ella con confianza no hé pronunciado la palabra amor
fué buen testigo de las instancias de madama de rosemonde para detenerme algún tiempo y ya habia pasado un día con sin creer aun quedarme que por el placer de testimoniar mi consideracbn á una parienta tan respetaue
me enfurezco y n adivina el motivo oh torpeza será ítan malvado que habrá olidado la aventura de la intendenta y los motivo mas de queja que tengo contra cd
p a las ocho de la noche nada de nuevo no ha haljido un solo momento de libertad y si mucho cuidado en evitarlo sin embargo la tristeza que la decencia permite está por lo menos bien clara
distraida con tan nueva vista no le di que consuelos vagos que aumentaron mas su disgusto y por este medio conseguí verdaderamente sofocarla ella no llui'aba ya y temí al ver su convulsión le aconsejé se acostase y le serví de doncella
y que es lo que ha perdido pues tal vez se arrepienta de su demasiado respeto es preciso ser justos j á lo menos deberá aburrirse y que le diré esta tarde en una cita que me ha pedido no obstante que no se la hé dado fija
yo creo será el pedanton de su marido y quisiera fuese asi pues estoy seguro que en el momento que mi bella consienta en escribirme no tendré mas temor de su marido porque ella se terá precisada á engañado
ame y sus temores cesarán al momento y en lugar de los objetos que le presentaban encontrará las delicias un amante tierno y sumiso j y niarcados con la dicha todos los dias de su existencia no le dejarán otro recuerdo que el de los perdidos en el tiempo de la indii
estas aventara dby google ha esta oferta de mi parte entretanto que llego á merecerla pienso quedarme en el campo mientras esté ausente el señor de
considerará ahora que mi mayor gusto sia poderle deyolver tan fatal carta y pedimuja denueyo es autorizarme á que no crea nada d su contenido no lo dude y en ese caso seré muy ligero en deyolversela
al ña todo lo sé de mevioria puea este béroe de romance no me ha guardado ningún secrew yo le dije que el amor boneato era la mayor dicha
asi solo le acuso el recibo y voy á hablarle de otra cosa por mi no tengo cosa particular de que darle cuenta pues el otofio apenas deja en paris hombres con figura humana de forma que hace un mes estoy aburrida y mi amante se fatiga de las pruebas de mi constancia
cada dia aumentaba su imperio y el gusto de ver á se convirtió muy pronto en necesidad pues al momento que se ausentaba mi corazón se cubría de tristeza palpitando al contrarío de alegría cuando el ruido me anunciaba su regreso
pero esta múger tan perspícaz contra estaba tan ciega oue me respondió me equiyocaba pues su hija era una niña etc etc
n fin de depende el desenlace de esta intriga piense el momento conveniente para reunir los actores pues una casa de campo ofrece mil medios y danceny al golpe estará listo cuanto e haga la señal
que delicia ser átm tiempo objeto y vencedor de sus remordimientos lejos de mí la idea de destruir sus preocupaciones j ellas harán parte de mi dicha y de mi gloria
por otra parte no conoce los disgustos que le esperan que rival va usted á combatir un marido y no se humilla fd á esta sola palabra
por lo denias poco me inquieta cuanto haga fuera y si desease saberlo solo seria por tener una razón de adherirme á la opinión de ó que por el contrario fuese de la mia
mas al ver á e se me abrieron los ojos conociendo bien pronto que los encantos del ainor están ligados con la pureza delahna que sola causa sus excesos pudiendo justificarlos conocí en fin que me era tan imposible dejar de adorar á como amar á otra
sus agradecimientos se redtláron de nuevo mas no eran tan patéticos pues habia producido su efecto mi primera acción y esto solora una simple muestra de su reconocimiento por una dádiva superflua
pero me apaciguo con la esperanza de vengarme que es lo único que tranquiliza mi corazón y jo noá hemos incomodado mil veces de la importancia que da gercourt á la muger que escogerá y de la tonta presunción que le hace creer que evitará lo que es irremediable
por otra parte la demasiada sencillez del estilo enfadará á las rsonas de gusto dby google xiv delicado así como lo defectuoso de muchas de estas cartas al
ella es digna de un héroe servirá t al amor y á la venganza siendo en fin una travesura que habrá que añadir á las muchas de su vida sí á las de su vida de que quiero escribir para imprínísrla algim dia dby google pero dejemos esto y toltaraos i lo que importa
divertime en llevar su idea al placer que tendría en verle mañana en lo cual no omití locura alguna que decirle pues era preciso darle bastante esperanza de lo que le quitaba en realidad para que de este modo el golpe fuese mas sensible
ella está loca i y yo le prometo que lo disfrutará aun mas pronto con esta borrasca pues este es un sueño de aquellos que deleitan cuando se despierta y sobre todo debe estarme agradecida pues aun cuando baya sido un poco maliciosa es preciso que me divierta
él no tiene mótíto de qiiedarse ni hace ai cosa alguna y si manda espiar sus psisos estoy segura descotirirá que busca asilo cómodo para tilgünas maldades que medita en esos alredores
ellas se acabarán si lo espero pero prométame tierna amiga no entregarse enteradmente á ellas ni dejarse abatir pues la idea de su dolor es para mi un tormento insoportable y daría la vida por hacer á feliz lo sabe bien
creilo asi pues habiéndose que jado madama de rosemonde de tan larga ausenda mi amada dijo un poco enfadada no echemos en cara al señor de yalmont disdrate del único placer que puede hallar aquí
conozco bien que no me amará tanto y puede ser que bien pronto llegue á querer á otra esto será una penitencia mas de la falta que cometí en dby google entregarleni corazón que solo debia dar á dios y á mi marido cuando le tuviese
jvli amada sofía me hallo may tríale é inquieta y ké pasado uorando casi toda la noche no soy sin duda muy feliz en este momento pero adi vino que esto no durará
ni por sospechas ima gina ella la deidad que adoro y heme aquí á los cuatro dias entregado á una exaltada pasión sabe si yo amo con violencia y si sé destruir los obstáculos
google por ibrtima ocabion de preguntarle si tenia la bondad de instruirme de mi suerte sorprendiéndome su respuestade que ya me habia con testado mucha gana me entró de leer la carta pero fuese torpeza timidez ó picardía no me la envió hasta que se retiró á su cuarto
pues la naturaleza es imperfecta en todo género y mas en el mal que en el bien y asi es que el malo tiene sus virtudes como el hombre de bien sus debilidades pareciendome esta verdad tanto mas necesaria de creerse cuanto que de ella se deriba la necesidad dé la indulgencia para unos y otros
las encontrará severas y aunque deseo que sean inútiles quiero mejor que tenga que quejarse de cauta que de demasiado negligente de de agosto de
me dice que es preciso que su amada se le enía egue sin duda es preciso y se entregará como las otras con dby google k diferencia de que lo hará de mala gana
en cuanto á gercourt objeto primero de mis cuidados seria bien desgraciada y torpe si dueña del corazón de su múger como lo soy y seré mas todavía no encontrase medio de hacer que él sea lo que yo quiero
mamá preguntó si cantaríamos ü se excusó con que estaba un poco indispuesto pero yo que no tenia que pretestar canté de por fuerza y ciertamente hubiera querido no tener voz en esta ocasión
a pesar de nuestra prudencia puede suceder cualquier cosa y que no haya matrimonio s verdad y en ese caso grcrcourt destrozará todos nuestros proyectos pero como por mi parte tengo que vengarme de la madre me reservo entonces el deshonrar á la hija
en la quinta de a de agosto de carta ix madama de volanges á la presidenta de teurvel
lo agradable ó lo útil forman el mérito de tma obra y las dos cosas cuando es susceptible de ambas mas el ex ito que no siempre depende del mérito consiste muchas veces en la elección de la materia mas bien que en el modo de tratarla y desenvolverla
indulgencia mire mis crueles penas j considere sobre todo que colocado por entre la desesperación y la suprema felicidad la primer palabra que pronuncie decidirá mi suerte para siempre de de agosto de
pues no contentándose con el rigor que ba usado con él trata de añadir el menosprecio y porqué estas amenazas é iras tiene acao necesidad de ella no está segura de ser obedecida aun en sus órdenes injustas
vizconde vuelva tsl porque que hace ni puede hacer caso de su vieja tia de cuyos hicnes dispone como proprios salga q de ai inmediatamente que le necesito pues tengo una excelente idea en mi cabeza cuya ejecución quiero confiarle
pero si tiene mía niga intima que sea su oonfídenta y esta está ccmtra mi es preciso embrollarlas y que riñan lo que no dudo lograr pero antes de todo es menester enterarse de lo que haya ayer
hasta aquí ya bien pero es yiejo pues te has de figurar tiene treinta y seis años y ademas me ha dicho madama icerteuil q e es triste seyero y que no seré felis ccm él ken hé yisto que ella está cierta de todo y que por no afligirme no ha querido decirme mas
pero á dios pues si hablo con no pienso en las malditas cartas de el rj de agosto de carta xliii la presidenta de tourpel al vizconde de
y entró en su liajmtaciony cuya puerta cerró áunediatánieiite la llaye estaba por dentro y no pude entrar guardándome jbien de llaiñár por que esto le habría presentado ocasión de uña resislaicia muy fácil pero per la cerradura tuye la feliz idea de núear y en efecto vi á esta
crees tú que pudiese ver horaria danceny sin llorar yo también te aseguro que no puedo hacer otra cosa ciikndo év está contento yo me considero dichosa y por mas que digas no deja de ser asi lo que llevo manifestado
escuche si quiere dby google enhorabuena la yoz del desgraciado que ha socorrido pero no le impida ella oír los clamores de cien victimas que ha sacrificado sea como dice que el ejemplo de amistades peligrosas le haya conducido á estos desyaneos
no sabe que mi amante es su verdadero amigo asi no tenga ninguna inquietud que no ha muerto y en caso habría sido de un exceso de placer
no sé si dije á que de quatro ó cinco dias á esta parte tengo el honor de ser su confídenta ya adivinará que desde luego yo hago de severa pero cuando advierto que ella cree haberme convencido con sus malas razones fingo tomarlas por buenas
solo le pido que de buena f se pregunte en su interior si cree en mi amor si duda un momento reynar sola sobre mi corazón y si en efecto no está segura de haber fijado mi ahna hasta ahora es verdad muy voluble consiento desde luego en sufrir la pena de mi error
sin embargo cmno aquí el mal se halla tan cercano al bien me parece peligrosa esta lectura paxa la juventud considerando importante separar de esta todas las de semejante dase
carta xxl el yizconde de valmom á la marquesa de merteuil iroa fia amiga mia he dado un gran paso adelante que si no me ha conducido hasta el fin me ha hecho eonocer l lo xaos que estoy en el sendero disipando el temor que tenia de haberme extraviado
aimque ambas tienen la fecha de hoy se han escrito ayer en mi casa y á mi yista y la de la muchacha dice cuanto podemos desear a la verdad no puede uno que humillársela la profundidad de los alcanzes de si se juzga por el buen éxito de sus pasos
hablado á y no hé podido resistir al imperio de su bellesa en que mi pensamiento estaba siempre satisfecho de adorarla en silencio gozaba á lo manos de mi amor y este sentimiento puro que no turbaba su bella imagen bastaba á mi felicidad pero todas estas dichas se han conyertido en desesperación
pues solo dios disuelve en el acto del arrepentimiento y leyendo los corazones pero los hombres no pueden juzgar los pensamientos sinopw las acciones y ningimo de ellos tiene derecho de quejarse de la desconfianza de los demás cuando ha perdido la estimación pública
lo que llama dicha es un tumulto un huracán de pasiones en extremo horrible aun al que lo mira con indiferencia d frialdad y como eontrarestar estas borrascas ni como embarcarse en un mar cubierto de escollos y expuesto á mil naufragios
algunat permítame pue me hé puesto á escribirle que le pregunte una cosa a mí se me ha dicho que no es bueno amar á un hombre pero yo digo que porqué
y sin tomarme la mas pequeña libertad que la ocasión proporcionaba le hablé tan tranquilamente del negocio como podría haberlo hecho con un procurador
cuyos bienes se vendian por no poder satisfacer los impuestos no solamente se apresuró á pagar por estas pobres gentes sino que les dio cantidad de dinero bien considerable
me divertía en considerarle oomo á un sultán en medio de su serrallo en el cual yo era siempre la favorita elegida y en efecto sus reiteradas muestras de amor aunque siempre recibidas por una misma tuvieron igual vigor que si se hubiesen dado á múger distinta
creo que este sob es mi defecto y espero que respetará la modestia y honestidad de una muger que ha deseado verle lo mismo haciéndole justicia mientras que if ultrajaba con deseos criminales
para recompensarle pues y recompensarme á mí misma resolví enseñarle mi pequefia casa de que él no tenia conocimiento alguno
sí señor la reunión de todas estas cosas me han arrancado lágrimas haciéndome decir con mucha razon qqe era desgraciada lo que si ha juzgado como una expresión fuerte
yenga pues á traerme entonces los ages de su triunfo á manera de aquellos valerosos caballeros que ponían á los pies de sus damas los frutos de sus brillantes victorias
mi con fidente que hace su papel á las mil maravillas jugó perfectamente la escena de sorpresa de desesperación y de escusa la que termina enviandolo á calentar agua
oekora la severa carta de me habría atemorizado si no tuviese aquí por fortuna mas motivos de seguridad que los que me dá de dby google temor
no me maravillé mucho de que no quisiese recibir esta carta que le entregaba tan simplemente pues en tal caso me concedía un favor cuando estoy persuadido de una larga defensa
dos me han mirado infinito hablándose después al oído y su conversación era de mí esto me ponía colorada sin poderlo remediar
pues me parece que hablar de ello solamente altera la tranquilidad y asi tanto por gusto como por deber ruego á tenga á bien guardar silencio en este punto
i en fin á danceny con quien hé tenido una pequeña conferencia pero se ha obstinado en callar el nombre de la chica yolanges de quien me ha hablado como de ima múger recatada y algo beata aunque después me ha contado con verdad su aventura y el último suceso
no señor no tengo miedo de semejante cosa pues en ese caso huiría cien leguas de yendome á un desierto á llorar la desgracia de haberle conocido
no me obligue mas á responder y refutar quimeras dejándome á lo menos el consuelo de ver que no duda de una pasión que solo acabará con mi vida por tanto permitame que la suplique conteste positivamente á este articulo de mi carta
dividiendo con eua estos dos sentimientos que me unen á la ruego reciba las seguridades de mi amistad de el i de agosto de dby
íen fín lo cierto es que los dos me hacen feliz ademas de que no creo que hay nada de malo en lo que hago por esta razón deseo permanecer asi
como no se habia peinado bien pronto cayeron sus cabellos por la espalda y pecho descubiertos casi enteramente yo la abrazé y sus lágrimas se asomaron al instante
ademas no me bé sujetado sin condiciones teniendo cuidado de poner una difícil de conceder no solo por quedar dueño de cumplir mi palabra ó faltar á ella sino por provocar una discusión verbal ó por escrito en un jooneo to en que mi amada está muy contenta conmigo d á lo menos necesita que yo lo est de ella
si no obstante callo la época de mi vida que tan cruelmente me ha desacreditado con no es porque me iten razones para defenderla en efecto qué he hecho yo sino abandonarme al torbellino en que estaba metido
pues que partirán los malos con los i iienos el placer sagrado de la beneficencia permitirá dios que una familia virtuosa reciba de la mano de un malvado los socorros que agradecería á la proyidencia divina
y me la dejaré robar sin tratar defenderla no sin duda pues siendo tan cara á mi corazón es la sola que me resta la bé obtenido de su boca
jeme no me vea no me escriba mas lo exijo y yo se lo ruego esta es la última carta que recibirá de mi de de septiembre de
madama de volátiges casa á su hijaaycr acaba de decírmela peco la cosa está todavía secreta f y quien creerá qtíé es el elegido para yerno el conde de gercourt quien rae diria que yo habia de ser sn prima
carta lxn madama de fólanges al caballero danceny mtnr señor mió habiendo abusado de la confianza de una madre y de la inocencia de una niña y no le sorprehenderá se
ni donde sino en el amor hallaremos la tierna amistad la dulce confianza mitigadas las penas aumentados los placeres j y en fin los deliciosos recuerdos de unas encantadoras esperanzas
estoy simiamente incomodada pues conozco que jamas hé amado tanto como ahora al señor danoeny y cuando pienso que solo me resta un mes de estar soltera no puedo contener el llanto j encontrando únicamente consuelo en la amistad de madama de merteuil y que tiene muy buen corazón
mientras estoy en esta disertación lo hace mejor con su caballero ahora me'lrcuenlo que me prometió una infidelidad en mi aitor que conenrojwr escrito y no quiero tener un papel mojado
por momentos deseaba qu se fuese la señora y felizmente como ella estaba de etiqueta se marchó al instante inmediatamente k dí e que quería tocar y que tuviese la bondad de ir por el harpa
pues se entabló un dialogo sobre el calor excesivo que baria al dia siguiente de que podría resultarme una enfermedad sin conseguir otra cosa que fatigarme inútilmente
la poca en que está en lugar de peligrosa puede ser útil me parece haberla comprehéndido bien atendido su sexo una buena madre con mucho y excelente talento
pero por fortuna suya me acordaba bien que era útil y necesario pra mis fines y esta reflexión lo salvd de mis iras lilegué enfin á la aldea donde preguntando supe la ocurrencia
que á la verdad no calculaba y lo que es la curiosidad de las mú geres mi cazador me afeytó aquella misma no che y y me acosté bien satisfecho
vaya t se ha olvidado que el amor es como la medicina solamfinte el arte de ayudar d la naturales esto es batir á con sus mismas armas y echarle en tierra pero por eso no tomo orgullo
mas entregándose o á uno no puedo tolerar ni espere que sufra la existencie otro tan feliz como yo vuélvame á admitir ó tenga á lo menos otro á mas del caballero
qué cosa tan graciosa robar las cartas ó el retrato de un riyal sacan dolo del bolsillo de una modesta á quien se dcsidascaraba pero nuestros padres no han pensado en nada y yo tengo que dedicarme á todo sin adelantar otra cosa que persuadirme de mi torpeza sin remediar nada de lo que pretendo
pero todo lo contrario fué para mí fortuna pues se armó de severidad y condujo tan mal que no puedo menos de aplaudirla es verdad que tal vez habría roto nuestros proyectos por el partido que abrazaba de hacer entrar á la muchacha en el convento
por que descubrir los medios de que se valen los malvados para corromper á los buenos es hacer un servicio á las cosdby google xíj tumbres y eu estas cartas se llena ecazmeute á lo que yo creo tan loable objeto
y compadézcase de mi d entretanto estaba á suspi estrechando sus manos con las mias pero ella separándolas de repente y llevandolas á la cabeza entono de desesperación exclamó ce ah desgraciada bañándose después en un mar de lágrimas
pero cuando por una torpeza echa adrede yo me apodere de ella nuestros brazos se enlazaron mutuamente j su pecho se estrechó con el mió y en este corto momento sentí latirle el corazón con mas fuerza
si estoy c mtenta ahora querida mía también me hallo bien embarazada por que seguramente no debo responder á semejante billete yo lo sé muy bien
por otra parte oonvencido de la sinceridad de mis sentimientos y de que para justificarlos á sus ojos es bastante que los conozca i creo poder permitirme esta ligera digresión
google elresto irá ea la próxima lo siento por que precisamente es lo mejor a dios mi buena amiga que me roba un momento del placer de verla de ao de agosto de
las cartas de la señorita siempre preciosas para mi lo son mas en este momento y pues siendo la única cosa que me queda es la que alimenta una pasión en que se cifran los encantos de mi vida
me habla con confianza yo le predico con bastante severidad y o que le conoce convendrá en que esta seria una bella conversión á pesar de que sin embargo de sus muchas promesas ocho dias de paris darían en tierra eon todos joais sermones
él es mas falso y peligroso que amable y seductor y jamas después de su ruidosa juventud ha hecho ni dicho una palabra que no lleve un proyecto ni ha tenido dby google uno solo que no sea deshonesto ó criminal
contiene cosas que me ofenden sorprehendiendome que así se atrevan á escribirme a y de quien es interrumpió madama de
espero que nada le detenga ahora el cumplir su palabra ni que aguarde la entre vista que me ha pedido y á que no puedo prestarme en manera alguna pues en lugar de la orden yerbal que dice ser necesaria se contentará con el ruego que le reitero a dios señor mió
no me queda pues otro recurso que obtener de él mismo el favor de retirarse conozco lo di ficü de está proposición pero sin embargo come me parece está émpido en demostrarme que es mas hombre de bien que se cree no desconfío de lograr mi pretensión
mamá cena en su cuarto juzgo le hará á detenerse y espero no estará convidado como anteayer pero no hablemos de esto ahora sabe que le amo y cuento que estará en mi compañía todo el jtiempo que pueda
a pesar del titulo de esta obra y de cuanto el redactor mutufiesta en su prólogo creemos deber advertir al público que no saliruos garantes de su autentici dad pues tenemos poderosas razones para considerarla fabulosa
felizmente son precisos cuatro para jugar al wist y como aquí no hay mas que el cura y mi scpipitcma tia me ha sido preciso sacriácarle algunos dias
cuando obligado á separarme de td le preguntó la hora en que podía yerla por la mañana fingió ignorarla siendo preciso que madama de yolanges me la dijese
ella participa de mis penas como propias y como es tan amable estando en su compañía no pienso en nada por otra parte me es utilisima pues k poco que sé me lo ha enseñado siendo tan buena que le digo cuanto me ocurre sin tener vergüenza ninguna
esta es la única persona que dby google me habló un poco dorante la noche maana cenamos en su casa hé oido después de la cena á uno que seguramente hablaba de mí y decía á otro
pues no estoy contenta sino cuando estoy con y quisiera que fuese lo mismo sentiré mucho que esté todavía triste por que ya no i dby google seré yo la causa
allí lo confieso suciunbi mi corazón lleno ya no pudo detener sus discunsos ni las lágrimas es este un crimen y si lo es no está bien castigado con los tormentos espantosos que sufro
y para conseguirlo basta enternecer en ninguno modo argumentar siendo por consiguiente inútil escribir no estando presente para aprovecharse del sentimiento que pudiese cautomo
fuese por capricho ó realidad jamas me ha gustado tanto sin embargo le recibí con mal semblante él creía pasar dos horas conmigo antes que empezase á recibir visitas
temer conoce á mi cazador tesoro de intriga y verdadero criado de comedia debe advertir que inmediatamente se enamoró de la doncella y emborrachando la emilia el tunante ha sido mas feliz que yor en conseguir lo que deseaba
rcoibi en seguida las despedidas de la asamblea que se retiró poco después dejándome dueño del campo de bataua esta alegría y puede ser mi largo retírosme hicieron encontrar á emilia tan apetecible que le prometi quedarme con ella hasta la resureccion del holandés
ni que oosa diré á f que ya no le hayan maniestado mis miradas mi embarazo y mi silencio y conducta podra enfadarse de irnos sentimientos de jue tiene la culpa
el señor de valmont me parece debe esperar este favor que yo llamaria casi justicia y hé aquí sobre que lo fundo esta mañana ha salido á una de sus correrías que podian dar sospecba de cualquier proyecto que tuviese en los al
asi pues f si la señorita consiente en que yo devuelva á las cartas que hable aun cuando ellas son inútiles por el contrario si ella quiere guardar el secreto en si misma en vano espera que sea yo el que se lo manifieste
como tenia necesidad de conservar la superioridad que sobre ella me daban las circunstancias guardé una frialdad que haria honor á la continencia de scipion
tal yez puede por hacerle ver que solo me guia la razón y no el resentimiento prescindiese de las poderosas consideraciones que hé indicado y permitiese á el escribirme algunas veces
al momento fui á buscar la carta para volverla á leer á mis anchas la llevé á la cama donde la besé como si tal vez habré echo mal de besar semejante carta pero dq me pude contener
de persoñas sin constumbres hé imitado sus vicios cifraudo mi amor propio en excederles aquí i con el ezemplo de las virtudes me hé sedu b cido ensayando imitar á aunque sin esperanza de poder verificarlo y tal vez la acción j que me alaba tanto ahora perdería el mérito á sus ojos
ha encontrado una felicidad á que no puede aspirar oh si la turbaré prométame que lo consiiré mas no se humilla al considerar que se ha tomado el trabajo de engañarle
señorita nada ma amadió pero toda me conmoví del tono de su exclamación y solfeando en el harpa no sabía lo que executaba
voy á ocuparme seriamente de este rompimiento hé aquí lo que ocasiona y asi va á cargo de su eodciencia a dios amigo recomiende mi á laa oraciones de u presidenta paris de agosto de
me obliga por tanto á yalenne de tretas en el mismo momento que trato persua dby google íol diría de mi buena fé pues la necesidad en que me hallo de defensa basta sin duda á escusarme en los medios
esto sin duda es que la amistad que tenemos no es como la nuestra del convento y tal vez hará estos efectos la circunstancia de verla siempre con danceny
todiiyía es yerdad algo torpe y sin desemba razo alguno pero yds los hombres no hacen caso de eso mas si yíera qué languidez en sus mi radas en yerdad prometen mucho
pues al momento que recibí la última de dije como el arquitecto ateniense yo lo haré como lo ha dicho es preciso obstáculos á este gran héroe de novela se duerme en la felicidad pues si él se dirige á mi ya le daré que hacer y no se ha de dormir con tanta caima
sea lo que quiera mi amada amiga lo que por mi é fad y éísperíencij y mas que todo por nuestra umistad me tomo la libertad de advertirle es y que principian á straar ia ausencia de
n fin llegó el dia de mi infortunio y por una rara fatalidad una acción honesta dio el alarma si s
le suplico me diga á que hora hemos de vemos y si no puede ser por la mañana le estimaría fuese á mediodía de de septiend re de
si no hubiese estado mamá babria advertido mi turbación hé aquí como paso mi yida de cuatro dias á esta parte hoy pues señorayoy á decirle como me acaba de escribir el caballero
a dios mi encantadora cecilia pues ya llega la hora del placer de verla creería imposible dejar de continuar esta carta sino fuese por ir á disfrutar de su amable presencia a djpifüueño adorado yo te amo y te adorarci eternamente
en nombre de ia amistad espere que yo consiga esta muger si tiene tanto gusto de criticarla pues el deleite solo tiene derecho á romper la yenda del amor
lo que me hace recordar añádi que un día abrió delante de mi un cajón de su bufete y en él a habia muchos papdes que sin duda conserva sabe si tiene correspondencia freqüente ochi alguno
mas entonces él mismo nos quiere senrir pues la señora á cuya casa va es su parienta aproyechará esta ocasión para ir allá al mismo tiempo que y por su mano tendremos nuestra correspondencia
jioucchitmamá me lo consulta todo y no me trata ya como colegiala tengo conmigo una dtoncclia y un cuai to con su gabinete deque dispongo te
paso los dias en disfrazar mis penas entregándome á euas por las noches ínterin que tranquila y pac fica solo conoce estos tormentos para causarlos y aplaudirse no obstante q es la que se queja y yo soy el que me escuso
faéme preciso dejarla muy contento de que prometiese guardar el secreto sin embargo de lo poco que contaba yo en él jamas estuve de peor humor me veía comprometido y me re prebendé teda la noche el paso imprudente que acababa de dar
dby google escrúpulo es edificante cuando se trata de seducir á una hija i hé aquí los hombres todos igualmente malos en sus proyectos lla man probidad y honradez á la debilidad que tienen en su ejecución
señora no trjito de justificar mi conducta ni quejarme de la de y pero el suceso presente me aflige en e tremoy por causar la desgracia de tres personas muy dignas por todos títulos de suerte mas feliz y ventajosa
porque semejante sistema solo tiene lugar entre las jóvenes que cuando escriben un amo i no saben que dicen aqui estoy
agradezco sinceramente la bondad de y sacrificaría de buena gana él placer que tendré en su compañía por el gusto de ver feliz mas pronto á la seño rita de yolanges si puede serlo mas que al lado de una madre tan digna de su amor y de su respeto
la cita de hoy me dá alguna esperanza y puede ser qn todo suceda á medida de nuestro deseo en cuyo caso nada nos quedará que hacer sino averiguarlo y probarlo
mi proyecto en dirigirme á él fué para obligarle á que la marquesa de hertenil se encargase de dar á una carta mia él ha creido que no lo rehusaría pero me ha dicho que en defecto del ama responde de la doncella que le debe obligaciones
permítame que reclame te todo contra la primer frase de su carta pues de modo algu no hé abusado ni de la confianza de ni de la inocencia de su hija respetando una y otra en todas mis acciones
tomadas estas prccauciones era facilísimo unir dby google mi carta á las demás ganando d estar presente cuando la recibiese pues la costumbre es juntamos al desayuno y esperar las cartas ántej de separamos
nuestras diversiones risas y juegos no son mas que cosas de muchachos de que nada queda después que han pasado pero el amor
yo no sé que es esto pero todo lo que me agrada se le parece en su ausencia pienso en él y cuando me dedico á ello sin distraerme y á mis solas soy feliz cierro los ojos y creo verle
en fin ayer estaba mas triste de lo que acostumbra pero no le ha impedido que cantase como ordinariamente aunque todas las veces que me miraba me hacia palpitar el corazón
pues si me estima no dude un instante de cu nto le digo cesando de turbar un corazón que necesita tranquilidad y que sentirá arrepentirse de haberle conocido
a dios señor mió conocerá que después de haber hablado asi nada puedo añadirle hasta su respuesta de de septiembre de
no sentía algún movimiento en su alma no le dijo su corazón que un beso me habria hecho muy feliz y que me quitaba esta dicha
por fortuna los fuertes calores que espe rimentamos me hacen yx sus hermosas formas dby google en el simple desabillé y y una sola tucjuilla que cubre su pecho ha proporcionado á mis miradas peneti antes y furtivas el convencerse de esas beuezas
ayer creí estarlo mas esta múger no hace nada como las demás nos hallábamos en su cuarto cuaildo nos avisaron que estaba la comida en la mesa
y tan monstruo como dic d que soy jatoas recuerdo sin placer aquel tiempo en que me daba nombres mas dulces hé deseado muchas veces merecerlos de nnevoconcluyendo por dar al mundo un ejemplo de eonstancia con
asi es como quiero vengar el destierro á que me condena jamas tuve tanto placer en escribirle ni en esta ocupación hé sentido nunca emociones tan vivas y tan dulces
al leer la carta de y los detalles de su interesante aventura estuve ya tentado á pretestar un negocio para ir á sus pies y suplicarle hiciese conmigo una infidelidad á su caballero pues no merece la dicha que tiene y del que debe saber estoy envidioso
poseo todavía delicadeza bastante para no permitirme reproche alguno y el suficiente carácter para hacer el mas doloroso de los sacrificios
de forma que el discurso mas interrumpido presenta mas fácilmente el lenguage de la turbación y del desorden que siendo la verdadera eloqüencia del amor hecha á los pies del objeto que se ama le impide reflexionar haciendo desear ser vencida
carta lviii bl fizconde de valmoru á la presidenta de tourtl porque hé merecido señora la reprehensión que me hecha con la cólera que la acompaña
solo de espero algún cojteuelo pues no es en efecto alegría poder consolar en pro y en contra y ser agente de dos intereses en contradicción directa
en su semblante conocí que se había maliciado del papel y asi cuando vino qué contento estaba puso el harpa delante de mí y se sentó de manera que mamá no le pudiese ver tomó mi mano que estrechó
no me lisóngeo de tener mas repuesta pues el amor la habría escrito sin perder tiempo laami tadcon placer y la piedad á lo menos con complacencia pero estas tres virtudes son agenas del corazón de parís de agosto de dby
pero en la imjposibifidad de remediar el mal contentémonos con librdimos nosotras a dios mi buena amiga el níatrimonio de mi hija se retarda ún poco
pues escogiendo de esta correspondencia la parte convenientcyse verá que todos los primeros pasos para hecharse al baile han sido dados por la chica resultando mprometida la madre á lo menos por un imperdonable descuido
n medio de esto no ama mños á su danceny pues hé advertido que usa de un resorte que lo prudm bien claro incesantemente atormentada del deseo de ocuparse de su amante y del miedo de condenarse si lo verifica
sorprefaendida de su silencio lo miré sin mas fin á fe mia que el de examinar su semblante viendo en su interesante ognra aqueha tristeza á layez tierna y profunda y á la que mismo conviene en lo difícil que es resistir
ó seducido por lo errores de u edad vituperando entonces su conducta le compadeceria yo esperando ensuencio el feliz tiempo en que se grangease la estimación de los hombres de bien
estando adornados de tanta severidad y rígida virtud para no envolverse en la obscuridad que les confuridiria con los viles calumniadores y por lo mismo no debo ignorar ni cuanto han dicho contra mi ni sus nombres
vino un coche de alquiler á la puerta de mi jardín y marchamos en él para ir á la casita este dby google hnpsq tevpj de ainor jbabia escogido el irage mas aproposito inyéncion mía
con todo creo que me seria muy fácil responder á ellos sin exceder la extensión de un prólogo pero para contestar á todo seria necesario que la obra no respondiese por sí á nada y si lo hubiera juzgado asi suprimiría á un tiempo el prólogo y el libro
siempre tiene algo que decirme y seguramente él y madama de merteuil son las dos únicas personas amables para mi pero á dios mi querida amiga que tenga prometido para hoy saber una arieta de un acompañamiento muy diñcil y no quiero faltap á mi palabra
y poclria esta alegrarse de que ls bocas puras echasen sus bendiciones sobre un reprobo no quiero mejor creer que estos son errores que pensar sea enemigo de la virtud el que hace tanto bien
será conteniente que sugiera o la especie á danceny y pues ttíy tengo confianza de la doncella de la hija de madama volanges de quien la muchacha misma desconfía indiquele la niia mi fiel victoria después yo
asustada se levanté precipitadamente y salió con una luz siéndome forzoso dejarla ir pero era un criado de lo que luego que me asegura la seguí apenas había dado algunos pasos sea que me conoció ó fuese dby google por un movimiento de susto vi que apresuré el p
conozco la mala cabeza de que solo desea lo que no puede conseguir pero que tiene esta jnuger unas facciones rulares i quiere sin ninguiía expresión tal cual hecha pero sin gracia
finge temer el amor sin ver que sola causa los males que le atribuye ah sin dada esta pasión es desagradable cuando el objeto que la inspira no participa de ella pero si un amor reciproco noy roporciona la dicha donde habremos de encontrarla
yo no lo deseo ni querré ver en sino el sobrino de mi respetable amiga en cuyo favor hé opuesto la voz de la amistad á la dby google i pública que le acusa pero lo ha destraidolch do y preveo que nada reparará
no me representa ahora si efectiyántente se ha mudado que la imagen de la eterna desesperación no puedo creer por tanto que este talismán del amor haya perdido su poder
carta v la marquesa de merteuil al fvtconde de italmon i oabs señor yizconde que su carta es de una insolencia rara y que si ella no me probase claramente que ha perdido el seso me formalizaria sin duda
permita que con este motivo le advierta que esta mañana ha recibido cartas y no ha aprovechado la ocasión para avisar su partida á madania de rosemonde según lo habia prometido
pero como yo no tengo á mi sofía para hablar y reir prefiero el estar ocupada aun no son las cinco y hasta las siete no tengo que ir con mamá hé aquí tiempo si tuviese algo que decirte
siempre puesta con ridiculez un sin fíii de pañuelos en el pecho y un disforme vientre que la hega á la barba yaya lo digo á en amistad con dosmúgeres iguales perdería todo su concepto
esta verdad que no olvidaré es por si sola una razón muy fuerte para no permitir oirle sus declamaciones no por eso dejo ék tener otros motivos poderosos
y f misma á quien yo hé nombrado tantas reces mi buena amiga cesa en fin de serlo sin temer atacarme en el objeto de mis cuidados con que colores pinta w á madama de
madama de rosemonde haciendo un elogio de mis conodmientos en medicina me obligó á tomarle el pulsodando á mi amada la doble incomodidad de tener quedarme su brazo y descubrirse su mentirilla
me retiró á mi cuartoy me puse á escribir i aunque esperaba ver á mi amada al cenar nos avisaron que estaba en gana alo indispuesta y no bátante que madama de rosemonde quiso pasar á su habitación la maliciosa enferma pretestó que su mal era de cabeza y que no podía ver á nadie
respondo tanto menos de ella cuanta creo que tiene un amante y que solo la hé logrado y en la ociosidad del campo sin mi zelo por el servicio de sisólo la habría disfrutado una i yez es im tesoro este muchacho
abrilo con precipitación pero solo encontré mi carta cerrada y doblada en dos supongo que el temor de que no fuese mdnos escrupuloso que ella en el escándalo la ha hecho emplear este ardid diabólico
a mi yuelta fui recibido con frialdad lo que atribuí á pique por lo poco que deseaba dfsfmtar el tiempo de mi permanencia allí especialmente después de la alhagueña carta que me había escrito
que hombre no habria pagado con su yida tan insolente audacia ni que otra que la hubiera descrito con tan negro aspecto por favor le pido no me ponga á tan duras pruebas porque no respondo de sostenerlas
yo juro que si me es posible anada a mas fácil interrumpió ella y aunque dude puede ser concedérmelo como justicia soy gustosa en obtenerlo como gracia
me lo asegura y queda mas contenta después que hé leído este encantador o le aino escrito de su puño me parecía oir repetir á su bella boca esta ingenua confesión
quien puede creer una dicha comprada á costa de la razón y cuyos moroentadby google neos placeres son á lo menos seguidos de pesares cuando no de remordimientos
auxiqae tampoco él liubíara sido uficáente para dar mérito á ia obra por mas que le hubiese quitado una grande parte de sus defectos la obeocion que ae me ha hecho es que tratándose de publicar las cartas originales
temor terrible señor valmont qae debe ser el horror de todas las de luiestro sexo ha depuesto sus armas ofimsúras antes de entrar en este pa laeio y lejos de formarproyectos algunos tarntpoco tiese pretensiones e ello
conozco su zelo y ardiente fervor y si dios nos jnzga por nuestras obras usted será un dia patrona de una gian ciudad mientras que su amigo apenas llegará á santo de aldea
no obstante crea g que no titubearía un momento en hacerle este sacrificio pues el pesar de privarme de este gusto cedería al deseo de manifestar á mi defencia respetuosa si consideraciones podci'osas no me detuviesen y que estoy cierto no le parecerán mal
sofía mk hé aquí cosas que no debía decirte roas sieiib preciso que hable con alguien puedo iipedirme de hacerlo contigo te cabaúero
tomé el partido de darle aprehensión sobre su salud lo que no esmuy dificü entretúendola hora y media sin consentir berarla á su casa con el protesto de que podría eausaile mucha alteración d movimiento del coche
a dios señora jamas hé escrito con mas trabajo y yiolencia esta palabra que me recuerda ahora la idea funesta de nuestra separación si pudiese imaginar lo que ella me hace sufrir creo que me concedería algunos grados de docilidad
manifieste tea una carta bien larga pero pues me ha permitido escribirle hé aprovechado la ocasión para hablarle de todo contando con su amistad tengo el honor etc paris de agosto de dby