Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
comprehender toxnaá ratos impaciencias festivas riendo despechándose ó llorando rogándome después que la instruya con una buena fé seductora
lo que desde luego puedo decir es que si mi dictamen ha sido dar á luz estas cartas nunca fué con la esperanza de uua buena acogida sin que esta sinceridad de mi parte deba tomarse por modestia afectada de autor
ayer me ocurrid esta idea en medio de uno de sus sermones y no pude menos de interrumpirla para asegurarle que hablaba como un profeta a dios cara amiga ya y que no estoy aquí sin esperanza
esta consideración únicamente le libra de mi desagrado y olvidando las inju rias que me hace voy á ocuparme como amiga generosa y sensible del peligro en que está
que pues puede detener á será acaso su resistencia ó el no haberle devuelto su carta ah yo desearia mas que no necesitar de ella
miré e cuando leí su última carta lloré tanto que no acababa y si no le respondo estoy persuadida que será un sentimiento para los dos
por lo que á mi hace no me justificare mas to recibo al señor valmont igualmente lo es en todas partes siendo esta una inconseqüencia mas que hay que añadir á las infinitas de la sociedad
lo confieso me entregué á un rapto juvenilyy besé esta carta con un transporte de que no me creia susceptible continué el feliz examen y hallé todas mis cartas colocadas por orden de fedias sorprendiéndome mucho ver que la primera de todas que yo creia haberme devuelto su ingratitud
es sensible conoce el amor y es el único á quien puedo confiarme no rehuse el eorresponderme a dios señor mió el único oonsiíelo que experimento en mi dolor es considerar que tengo un amigo como
en fin nos separamos y poco después la fiel doncella me trajo el precio conyenido por mi silencio dueño de este tesoro principid el inyentario coa la pnidmcia que me caracteriza pues era importante volverlo á poner todo como estaba
nos parece ademas que lejos de haber osbuscado el autor la verosimilitud como aparenta la ha destruido enteramente tt por su poco tino en estíoger la época de los sucesos que publica
ademas no me disgustaría que entrasen algunos criados en esteenredo por que si se conduce bien como lo espero será preciso que se sepa después que se case y hay pocos medios mas seguros de esparcir cualquier cosa pues si ellos no la dicen lo haremos nosotros echándoles como debemos la culpa
juzgue sobre todo querida amiga que para perder esta estimación es bastante mani festar indiferencia en merecerla singue esta severidad sea injusticia
hallábame aquí entregado al amor cuando bien pronto la rdbia vino á remplazarlo quien cree qijie trabaja en desacreditarme con eeta múger que adoro
no soy ménos sensible á la amistad de que ha dictado sus consejos y pues á ella debo la fineza en lo que me dice con motivo de la dilación del matrimonio de la señorita su bija
pues si tú vieras ella me ha notado mis faltas prueba clara de lo mucho que me ama solo me ha encargado no diga á mamá nada de los libros por que esto seria hacer yer que mi educación habia estado descuidada y podria incomodarla i oh si yo no le diré nada
pero abusa de mi bondad sin usar de ella y asi en la al temativa ó de un aborrecimiento eterno ó de una indulgencia excesiva tiene la dicha de que mi bondad sea siempre la misma
carta xm bl vizconde de fabnont á la presidenta de tounel por muy duros que sean señora los mandatos que me imponga jamas dejaré de cumplirlos pues oobosco serme inq osible contrariar sus deeos
estaba tan turbada que cuando me pregimtó que era aquello no le pude contestar otra cosa sino que nada mas cuando la vi principiar á leer no tuve tiempo que de échame en un sillón siá sentido alguno
aunque hemos determmado no aparentar á la vista del público tanta confianza y especialmente delante e mamá fin de que nada pueda maliciarse con respecto á danceny
cuando me case me parece que no me serviré de este zapatero convengamos querida en que sabemos demasiado a dios son cerca de las seis y la doncella dice que es preciso aviarme a dios mi amada sofía no dudes que te amo como en el convento
en cuanto al extto del suceso me atrevo á pronosticar algo favorable en atención á la demasiada resistencia de su amada que sin duda
me puse á leer un pasage del sofá un carta de heloisa y dos cuentois de lafontaine que me recordasqi los diversos papeles que trataba de
adjanta yoy á enyiar á sa carta ó una copia para ave vea que no me pide nada malono oi stante si encuentra que no debo contestar le prometo contenerme aunque me parece que pensará como yo que en esto no hay maldad algunat
acaba de pararse un coche á la puerta y mamá me manda por recado de pasar á su cuarto inmediatamente si será el caballero yo no estoy vestida me tiembla la mano y me late el corazón
ved aquí pues señora el fiel relato de los que llama mis defectos y que con mas justicia deberían damarse mis desgracias
n efecto la situación en que estoy al escribir esta me hace conocer mas que nunca el poderío irresistible del amor y seguramente siento infinito trabajo en conservar algún imperi sobre mi para ordenar mis ideas
aparentaba no encontrala pero al fin fué necesario obedecer el primer cajcm que abrió fué justamente el que contenia las cartas del caballero
después yo cuidan la cosa esta idea me agrada tanto mas cuanto que la confianza es mas útil para nosotros que para ellos en fin toy á concluir
me conoce y no tengo por lo mismo nc csidad de pintarle mi rabia fué preciso revestirse de calma buscar medios distintos y hé aquí el único que hé encontrado
creerá td que no pude hacerle ofrecer á la madre que renunciaría á su amor como si costase trabajo prometer lo que no se ha de cumplir esto seria engañar me repetía á cada paso
estoy bien segura que tamlúen el caballero danceny e habrá incomodado pero ve distraería con la ftmcioii y la tíonciuteneia por fortuna mamá se halla mejor y la marquesa de merteuil vendrá con el caballero daiir ceny y otro sujeto
su semblante de más tranquilo ya añadí yo me hace creer que esta carta le ha cansado mas sorpresa que dolor entonces inspirada de la cólera mas que de la prudencia respondió
todo pues debia dar lugar por mi parte á reprehensiones tan fuertes como merecidas sin embargo en vez de tratar de estos agravios voy á pedir á una cosa tan simple como justa que si consigo de su bondad desde luego consiento olvidar lo pasado
a mi llegada recibí la carta de de ayer regocijándome mucho de su cólera no sentiría g mas vivamente los defectos de danceny si los hubiera cometido á su vista
quiero pues instruií'le de mis proyectos pero júreme á fé de caballero que no emprenderá aven tura alguna hasta que haya concluido la que voy á proponerle
si solo para contestar á su carta fio pudieudo dispensarme de hablar con al reíipecto del vizconde de yalmont ño esperaba lo confieso encontrar jamas emejante nombre en las cartas cft y seguramente no sé que relaciones pueda haber entre ambos
uá aquí el parte de ayer a las once fui á la habitación de madama de rosemonde y bajo su protección entré en el cuarto de la hngida enjferma que aun se hallaba dby google en cama sus ojos estaban muy abatidos y tegu ramente había pasado tan mala noche como yo
aun cuando ellos se hubiesen engañado su intención no de jaria de ser buena j y me propone que agradezca esta prueba de adhesión de su parte diciendole este secreto
encargné á mi confidente buscase en las cercanias algunos desgradados que tuviesen necesidad de socorro comisión bien fácil de cumplir pronto
se acuerda que se trataba de eit iar mis pasos pues bien yo quise que este escándalo se convirtiese en edificación pública y hé aquí lo que hice
generosos desvelos y coal habrá fido el socorro qae haya dado á un infeliz con mas neoesidad de él qoe yo no nie abandone paes al delirio en que estoy sumergido déme su raion ya que ha robado la mía y pues me ha corregido ilmaineme concluyendo su
no me dilato mas que para suplicar á me conteste y que no dude jamas de la sinceridad de mis sentimientos escrita en p fha de parís o de agosto de dby
nuestro retiro se distrae con su sobrino el vizconde de valmont que nos ha hecho el favor de permanecer aquí unos dias no le conocia personalmente y aun que por su reputación no tenia mucha gana de lo me parece no obstante que es mejor que ella
solo faé muy débil teniendo mi llanto y mis palabras tan diferente motivo cotomol dby google mo era desaprobar los sentimientos qoe me ofenden lejos enteramente de participarlos
ada te he dicho de mi matrimonio pues lo mismo sé de esto que el primer día voyme a ostuinbraiido á no acordarme de ello y no me encuentro mal con tal método de vida
lo que me dice ls de escribirme no es po o mas fácil de conceder y mismo es quien lo dby google debe considerar no quiero ofenderle pero según la reputación que se ha adquirido y que or confesión propia merece
para de doce horas era para él un siglo de dolor digame merezco yo acaso un rigor tan terrible no temo que sea el juez pues no hé hecho otra cosa que ceder á un sentimiento inyoluntario inspirado por la belleza justificado por la yirtud
en fin no tiene padre y madre hermanos y hermanas no goza ademas la prerogativa de marido y sin embaído si yp hiciese algo que no estuyiese en el orden el mismo señor danciy haría mal concepto de mi
sino qne sorprehendido el corazón por un sentimiento desconocido se detiene por decirlo asi á cada paso para gozar del encanto que le inflama siendo este tan poderoso en un corazón que no lo ha experimentado que le ocupa hasta el punto de hacerle olvidar otro placer
extrañaría con razón la ligereza de mi partida hé aquí señora una estensa satisfacción pero en honor de la verdad juzgo que el señor de valmont es acreedor á mejor concepto y que para con xd tiene de él grande necesidad
mucbas personas podrán hacer ahora como si fueran de importancia un innúmero de observaciones nuevas ó poco conocidas que se encuentran esparcidas en las cartas presentes
experimento proceder de me puso en tal embarazo y causó en mi alma tal admiración que no sé á que punto llegó mi temor viéndome en una situación en que jamas debió poncrme confundiéndome con las demas múgeres que desprecia y tratándome tan ligeraínente como á ellas
en lugar de que una vez auí no se ha de volver al dia siguiente j y con ocho dias de tiempo respondo de todo de de septiembre de
carta li la marquesa de merteuü al fízconde de valmontr ljs insufrible á la verdad vizconde pues me trata eon una ligereza como si fuera su moza sabe que voy á incomodarme pues tengo ahora un humor muy negro
pero sea lo que quiera pues lo exige lo separaré de mi lado ó á lo m nos haré lo posible por que muchas veces las cosas que en si son las mas simples suelen no poderse executflfr tan fácilmente por los medios de que es necesario valerse
mi encargo estaba limitado á esto solo k to habia propuesto primeramente mudanzas mas considerables muchas de ellas relativas á la pureza del estilo y en que se encuentran fialtas notables
esto me enagena y creo qae solo mirarle basta para creerme bella yo le miraría eternamente si no temiese que se encontrasen nuestros ojos pues las ec que esto me sucede me desconcierto enteramente y aun me lleno de sentimiento
pues ang eso lo consigue cualquiera no así la empresa que me ocupa su éxito me prepara tanto placer como gloria y el amor que me guarda la corona yacila entre el mirto y el laurel ó tal yez reuniendolos cele brará mi triunfo
fué presiso que se entregase á mi y tuve en mis brazos á esta oíodesta muger nuestros preparatíyos y el paso de mi tía hab'an he cbo á nuestra devota reir á carcajadas
su amable rubor sonrojó su rostro y un modesto embarazo me hizo conocer que su corazón palpitaba de amornode miedo mi tía tan engañada como dijo que la niña había te nido sustillo
me ordena silencio y dyido pues bien yo obligard mi amor á cauar no recordando si puedo la manera cruel con que le ha acogido no me dá derecho ásu amor sin duda el deseo de agratomo
js de este modo caballero como llena las condiciones bajo las que consentí que me escribiese podré no tener de que quejarme cuando xd me babla de un sentimiento á que temería entregarme aun en el caso que pudiese sin faltar á todos mis deberes
á quien hago ánimo de contarle todo y haciendo solo lo que me diga po tendré motivo de reprehenderme puede ser que rila crea deba responderle algo para que no se ponga triste
estas razones me obligan á pedir á un pequeño momento de entreyista pues inútilmente puede suplirse con las cartas en que escribiéndose un tomo no se explica lo que con un cuarto de hora de conyersacion queda bien entendido
pueda la idea de ser yerdaderamente adorada dar consuelo á su corazón el mío necesita que me asegure perdona los males que el amor le hace sufrir a dios cecilia mia á dios mi tierna amiga de de septiembre de
kntdnces le dije con un modo algo mas dulce que salía para uu negocio de interés suyo peco que no me preguntase mas pues á la noche cenaría en casa y le instruiría de todo
pues temia sorprehendiesenosá los muchachos según debia presumir en eoyo caso mis instancias para sacar á la madre podrían parecerle sospechosas
si le yé hoy tenga la bondad de decirle qie no estamos en ca pues mamá no quiere recibir á nadie mañana estará mejor tengo el honor de etc a de agosto de
y su vuelta de que yo seria ó parecería causa no sería mas de ex'añar que un encuentro en el campo casa de una persona que le sabe es su parienta y mi amiga
lo propio sucede á las novelas que cuanto mas el autor se calienta la cabeza tanto mas frió queda el lector y aunque es una excepción la éloisa á pesar del talento del autor
y mucho mayormente habiéndome dicho mi amada todo aquel dia su grande deseo de recibir carta de dijon me pareció muy justo proporcionarle este placer
el método de yida que se tenia aqui era muy distinto del que yo acostumbraba y sin embargo nada me costé confarmarme con él atribuyendo la facilidad con que experimentaba la mutación á la docilidad de mi carácter de que varias veces le hé hablado
será necesario aun que pierda el solo consuelo que me queda puedo tener otro que abrir á un corazón que ha llenado de turbación y de amaiv gura apartará sus miradas por no y er las lágrimas que me haoe derramar
haría contrariar las disposiciones que tengo dadas pruébeme pues lo que me ha dicho tantas veces de que jamas ninguna müger honrada tendrá que qoiejarse de y muéstreme á lo menos que si ha cometido faltas con ellas también es capaz dere pararlas
pk'eví que la sobremesa seria triste y para li bertarme de este fastidio dije tenia que escribir varias cartas y me retiré á mi cuarto a las seis volví al salón
ilay cosa mas dulce que estar en paz consigo misma pasando los dias tranquilamente acostándose sin sobresaltos y levantándose sin remordimientos
si creyese preciso justificar mi solicitud para con seria suficiente decirle qaee ha pasado su dby google vida en hacerse necesario y qae yo nada tengo que
ob qtte trata señor mió de disminuir mi reconocimiento por obedecerme á medias y comerciar en cierto modo con un honrado proceder no basta que yo conozca el mérito
con que placer juraría yivir solo para i pero no quiere recibirle y su silencio me asegura que no habla en mi favor su corazón prueba la mas segura de su indiferencia no m ios qte el modo con que me la anuncia a dios señorita
diciendo estas palabras me dio su carta al tomarla igualmente que su mano que retiró sin cólera y con mas embarazo que viveza el calor es mas fuerte que creí dijo j es preciso volverse é inmediatamente se dirigió hacia la quinta
bien adiviné que ella temería la explicación escandalosa indispensable para re húsar admitirla y en efecto tomé la carta sin que mi emba ador quc llevaba cuidado de observar su semblante pudiese ver ni percibir otra cosa que un ligero sonrojo mas de embarazo que de cólera
siendo causa de que fuese indecett temente tarde casa de madama de volanges para que todas las viejas encontrasen que criticar y me fuese preciso estarlas mimando pues es necesario no incomodar á estos vejestorios que son las que forman la reputocion de las jóvenes
no sabe con una risa estudiada disimular su ignorancia ni reir sin tiempo para enseñar la dentadura no obstante que la suya es hermosa en extremo
y como yo no podia decirle cuanto sé solo le cité haber tisto miradas y expresiones de que mi virtud y amistad se habían alarmado n fin le hablé también como habria podido hacerlo una beata y para dar el golpe decisiyo le dije que me parecía haber visto darse algunas cartas
no me arrepiento de ello y si me riñes es porque no sabes lo que es el placer de amar á danceny bien conoajco lo fácil que te es decir como debo manejarme
oí sin duda alguna seremos felices mi dicha es cierta pues me ama la suya lo será también si ha de durar tanto como el amor que me ha inspirado que me ama sin temer asegurarme de su precioso amor
después de la cena se pusieron á jugar coloquéme cerca de mamá y sin saber comome quedé dormida al instante una gran carcajada me despertó y seguramente se reian de mí
pues si un motiyo que no concibo la hubiese obligado á tratarme tan rigorosamente ella á lo menos no debia desdeñarse de decírmelo i ah no sabe ni sabrá jamas mi amada cecilia lo que me ha hecho sufnr hoy y lo que sufro en este momento
seria preciso para calentar á nuestro joven mas obstáculos de los que encuentra y sobre todo que tuviese necesidad de mas misterios pues estos dan audacia
y creo que tenia cala entonces el mismo amor por mí que yo por ella pues no veía sino la ocasión de tratar un sujeto que debia hacerle honor sea lo que quiera un abogado dirá á que los principios no se aplican á las cuestiones
ada sé aun querida amiga mamá ha tenido ayer muchos convidados á cenar y á pesar del ínteres que tenia en examinar principalmente á los hombres llegué d fastidiarme mucho
fáltame que tratar otro punto con y es el de las cartas que se sirve pedirme y pues áento infinito añadir una negativa á las culpas que me encuentra
pero no le hace a dios mi amada amiga voy á ponerme al tocador le amo siempre de todo corazón paris i de agosto de
y supone que he escogido entre el escribir y hablar lo que no es así porque después del suceso del veinte y nueve mi amada inhumana que está á la defensiva ha puesto tal destreza en evitar encon trarse conmigo que tiene desconcertada la mia
no solamente porque me entendieses mejor y no me regañases tanto sino porque fueses mas feliz ó por mejor decir porque principiasef á serlo
que bastaba estuviese vestida para comer porque nosotras estaríamos siempre so las y que entonces me diría cada dia la hora i colegiala en el múmo convento tomo i i dby google rn que debería irla á ver después de medio dia el resto del tiempo está á mi disposición
voy á ponerme á estudiar basta que venga de de agosto de carta la presidenta de touruel á madama de
mérito que los autores consiguen con dificultad pero que en esta se presenta naturalmente salvándola del fastidio que causa generalmente la uniformidad
adjunto remito á el paquete de sus cartas esperando que en cambio me devuelva las de ella prestándose por su parte á no dejar vestigio alguno de un suceso que no debemos recordar yo sin indignación dby google ella sin vergüenza y y e sin remordimientos tengo el honor
sin espíritu y sin finura tiene una falsedad natural si puede llamarse así que á veces me sorprende á mi misma y y que es tanto mejor cuanto á que su figura presenta la imagen del candor y de la ingenuidad
b tomado el medio de entíarle delante esta larga carta que noicerraré hasta el momento mismo que vaya al éorreo j por que en el estado que estoy todo puede de pender de una ocasión y dejo abora á para yer de buscarla
itn sabio dice que para disipar estos miedos basta casi siempre profundizar la causa esta verdad se encuentra aplicada perfectamente al amar
y de la amistad y honradez de que no tratará de turbar la buena resolución que se me ha inspirado y en que trato de mantenerme por consequencia le ruego me haga el favor de no escribirme pues le prevengo no responderé obligándome si fuese preciso á decir á mamá todo lo que pasa
pero vaya otra observación que esttaño no haya hecho y es que nada hay mas difícil en amor que escribir lo que no se siente
ademas esta petición debe ser muy fácil que xú me la conceda pues en su yuelta á parís hallará bastantes ocasiones de olyidar una pasión que tal rez ni ha tenido otro origen que la costumbre de de ocuparse de semejantes objetos ni mas fuerza que el fastidio del campo
igualmente hablaremos de mi boda pues me ha dicho que efectivamente me voy á casar sin haber podido añadirme mas hasta ahora yaya es bien raro que mamá no me diga nada de esto a dios amada sofía voy á escrá ir al caballero danceny oh que contenu estoy de
manifestó miedo en hablar y este obstáculo que no existía entonces lo ha hecho nacer ahora cambiando el lugar en que acostumbraba ponerse en la tertulia
mis condiciones fueron que guardaría el secreto fielmente siempre que al siguientedia á la misma hora con corto diferencia me entregase los bosillos de su ama
asi pus señor le deolaro que sus sentimientos me ofenden ultrajándome sus confianzas y que lejos de querer participar de ellas si o no trata de impon'erse sobre esto un profundo silencio que debo esperar y aun exigir me forasará á que jamas e reciba
ayer noche me pareció mal humor pero bo hice alto y esperando acabase la partida hablaba con madama de merteuil que cenó en casa recordando alegremente mi amor y el de
y aunque hoy conozco como ayer que no debia hacerlo no hé querido faltar á mi palabra pues ya hice la prome sa lo cual debe probar á toda la amistad que le profeso
en el ínterin no sin esperanzas obseryaba todo lo que podr ia prometerme de sus yiyas miradas de su semblante y sobre todo de el sonido de su voz que por su alteradbygoogk cion sensible dejaba ver la emoción de su alma apenas acabó de hablar madama de rosemonde dijo
las múgeres que se dejan seducir por amor propio que la vanidad conduce al precipicio por exemplo la condesa de b respondió sin dificultad á mi primer carta
lo que llevo dicho es cuanto puedo contestar á su indicación respecto de la suerte que prepara á su hija quedando dependiente de mi conducta y prometer á mas seria hacerle un engaño
criminales no me conoce no señor no me conoce pues en tal caso no habria fundado sobre sus defectos el derecho para tenerme discursos que no debia oir autorizándose á escribirme una carta que tampoco debia leer y en que me pide guie sus pasos y le dicte sus discursos si señor
pero no saquemos á catíoio sucesos que quiero olvidar y que me obligarán á tratarle con rigor en este momento en que le proporciono la ocasión de merecer mi gratitud
este partido que tomo probará á que mi negativa en este asunto no está fundada en el temor de que encuentre en esas cartas cosa ninguna deque pueda quejarse
pero un considere xd que me marcho pronunciado con ternura hizo que cediese apenas dby google besé recobró la maiio su fortaleza pa soliarse de las nyasy y mi amada entró en su cuarto donde estaba su doncella aquí acaba mi historia
y será posible que no lo tema í ah vuelva en sí vuelva en sí yo se lo suplico y si mis razones no bastan á persuadirla ceda á mi amistad pues ella sola me hace renovar mis instancias y sola ella debe justificarlas
veo desenvolverse su corazón que es á la verdad un espectáculo atractivo ama á su daaceny con furw aunque lo ignora y él á pesar de fino amante tiene la timidez de su edad y no se atreve á declararse los dos están en adoración á mi vista
he creído cuando me sacó del convento que era para casarme y me parece que por ahora no se trata de eso j no porque á mi me inquiete semejante cosa sinopor si como amiga de mamá sabe algo en cuyo caso espero de su bondad me lo manifieste
pero me obliga á defenderme yo mismo pues mientras dedico mi tída en adorarla pasa la suya en atribuirme defectos suponiéndome falso y voluble abusando en oimitra mí de algunos errares que tuye la ingenuidad de
y será preciso por lo mismo aparentar que se creen todas estas sandeces llenándose de desesperación porque agrada á la señora hacer él papel de cruel qué medio para no vengarme ah paciencia pero tengo mucho que escribir
pero ni aun madama de merteuil ni otra alguna se atrevería á estar en una casa de campo casi sola con ese hombre habiendo quedado reservado á la mas prudente y modesta de las múgeres dtr este ejemplo de inconseqüencia perdone cst expresión que jne dicta la amistad
recuerdo sus expresiones y me parece oírlo suspiro y siento después un fuego una agitación que no me permite estar quieta y siendo esto un tormento causa un placer difícil de explicar
dígame lo que debo hacer ó si me deserto para evitar el festidio que me aguarda podremos vemos hoy por la mañana si está ocupada y por lo menos escríbame y déme instrucciones para ejecutar mi papel
dios vizconde no venga á casa mañana á menos que no sea temprano pues hé cedido á las instancias de mi caballero con quien voy á la casita consabida de de septiembre de
yo mismo i yuelto de mis errores bo anhelo que por el amor j siento el tiempo que creí haber pasado en los iaceres pues conozco que sola es la que puede hacerme feliz
de el de agosto de carta ix madama de volanges á la presidenta de
pero su imaginación le hace ver monstruos y el temor que ellos le causan lo atribuye al amor un poco mas de confianza y desaparecerán tales fantasmas
pero se halla en peor caso porque siendo devota su recatada no saldrá jamas de la infancia tal vez vencerá v este obs táculoy pero no se lisonjee jamas de destruirlo pues podrá vencer s temor á dios y no el que tenga al diablo
reciba el mío de consagrar á su felicidad toda mi vida si recíbalo bien persuadida que no lo violaré jamas que rato tan precioso pasamos ayer
todas las mañanas salen por las cartas al correo que está de aquí tres cuartos de legua para esto hay una cajita en forma de alcancía de que el administrador tiene una llave y madama de rosemonde la otva
pero él me lo ruega y si no le doy gusto estoy persuadida que se va á poner mas triste y esto es sin duda una desgracia para él qué es pues lo que me aconsejas
y para hablarle claramente temo que se alucine no le echo á encara no haber aprovechado el momento que dice por que á mi ver no sé si lo hubo
desde luego madama de merteuil estimable en efecto solo ha podido tener la falta de mucha confianza en sus fuerzas pues se complace en guiar con destreza un carro por los precipicios y peñascos lo que es loable por que la justifica el suceso
pros temo ante ellos para alcanzar perdón y acabo esta larga carta a dios mi cara amiga no se pique de esto a dios n li quinta de de agosto de
mas lo que no sabe es que la soledad es un estimulo epxe hace aumentar el ardor del deseo esta idea es la sola que me ocupa todo el dia paso en pensarla y á la noche la sueño sin remedio
este favor de mi parte es el precio del que ella me ha hecho serviendome de bufete para escribir á mi bella devota encontrando mucho gusto en enviar una carta escrita desde la cama y casi entre los brazos de una moza interrumpida muchas veces por una completa felicidad
carta xxvii cecilia volanges á la marquesa de merteuil i ah dios mió y que buena es señora como ha conocido que me seria mejor escribirle que hablarle porque es muy difícil lo que tengo que decirle
ahora vivimos con la esperanza de que aceptará el convite que le hará el señor de valmont de parte de madama de rosemonde para venir á acompañarla algún tiempo no dudará del gusto que tendré en verla y á la verdad nos debe dar esta indemnización
la tenia fielmente copiada de su mano con letra alterada y temblona que manifestaba bien daro la dulce agitación de su alma mientras se babia ocupado en trasladarla
y que el amor no me ciega á las ocho quedará en libertad y volverá á las diez d cenar con el bello objeto porque la madre y la hija cenarán en casa a dios que es mas de mediodía y en breve voy á fio jar ite oci parme de
ven acá sobrino mió ven á darme un abrazo al punto conocí que la linda predicadora no podia libertarse de ser abrazada á su turno mas sin embargo que quiso huir al fíii me abrazó y lejos de poderse resistir apenas tenia fuerza para sostenerse juzgándola mas
este lenguage le maravilla á es verdad pues después de dby google lo ocho dias no oigo ni hablo otro y el desecr de perfeccionarme es el que me fuerza á desobe
pero tú sabes tanto como yo en estas materias y sí tengodby google gana de decírselo á madama merteuil que me iiianifíesta mucho cariño pues y aunque quiero consolarle no trato de que sea iaciendo cosas fuera del orden
de forma que me estuve tentado de descerrajarle un tiro pues aunque de perdigones solamente habría sido una buena lección para enseñarle los peligros de la curiosidad
adios señor mío la conducta de i me dirá ios bentimientos con que debo quedar toda mi vida etc de de agosto de
pues si tal vez hé despreciado los clamores de un público de que hago poco caso no es asi respecto de la estimación de pues consagrando mi vida á merecerla no me la dejaría robar impunemente
y aunque rodeado de objetos seductores pero despreciables f ninguno hería mi alma pues ofreciéndome placeresycuando yo buscaba la virtud fui inconstante por ser delicado y sensible
aquí á josefina que me dice está de prisa quiero no obstante contarte una de mis torpezas si yo creo que la señora tiene mucha razón
no hay duda él aceptará y td tendrá por premio de sus tareas la confianza de un nuevo corazón muy interesante i pobre muchacha como se avergonzará cuando entregará á'u primer carta
un vil seductor arregla sus proyectos á las circunstancias calculando según los sucesos pero el amor que me ánima no permite otros sentimientos que alor y conataneia
y lo que me asegura que me cumplirá su palabra es no dudar querrá llevarse el lauro para con su hija de su penetración en el descubriipiento yo me encontraba por tanto autorizada á guardar mi ayre amistoso con la muchacha sin parecer falsa á los ojos de la madre que era lo que trataba de evitar
rehusará su confianza á un hombre que ya á ser nuestro ángel tutelar sin él estaría reducido á la desesperación de no poder endulzar á las penas que le causo
pero lo que mas me incoipoda es que él no tiene priesa y que se considera feliz como es ciertamente si en general el primer amor parece mas honesto y puro siendo mas tentó en su marcha y no es como se piensa delicadeza ó timidez
seguramente se puede reñir con este hombre pues las composturas no son nada peligrosas la muchacha asegura que él quería mas pero que ella ha sabido defenderse y yo estoy muy cierta y aun apostaria algo que se vanagloria ó que le escusa
esto me hace consultar á pues el caballero danceny dice que no es malo y que todo el mundo ama si esto es asi no veo razón para que yo sea sola ja que me contenga ni de que este sea un mal para las señoritas porque yo hé oido decir á mamá que madama de mába al señor
entre ellas hsam alfuna supuestas pero lo cierto es que hé encontrado pocos liom bres que con mas respeta y aua entusiasmo y hablen de las múgeres recatadas me dice qne él no engaña sobre esta materia y su con ducta con madama de merteuil lo pruim gafamente
todo esto unido al yoto de mi recomendación es garantía bastante para que me dé á un tiempo las gracias y obedezca
pero es muy imprudente seguir este ejemplo en que ella misma conviene acu sandose de haberlo seguido a medida que ha conseguido ventajas ha sido mas severa y no temo asegurar á que ella piensa como yo
y por haber sacado á la escena muchos personages de per versas columbres que es imposible persuadirse hayan vivido en nufestro siglo en que la ñlosoña y las luces esparcidas por todas partes
si asi lo hace le serviré con todo mi poder pero si es un tonto como me temo se desesperará y dará por vencido pero en este caso á lo menos me babré vengado de él tanto como era en mi ganando la amistad de la madre la confianza de la hija y la estimación de las dos en
se me olvidaba decir á que las sospechas sobre el descubrimiento de la madre y captura de las cartas lo atribuye á su doncella pero le hé dicho que tal vez ha sido cosa del confesor esto es fliatar dos pájaros con una piedra
al momento que salimos y por último dios tomé la llave de esta feliz estancia y poniéndola en sus manos le dije solo la hé tenido para vj es justo que dby google sea dueño de ella pues el sacrifícador debe disponer del templo
ayer mismo deqpucs de haber escrito á mi carta y recibí una de la celestial devota ad junta la remito á q para que vea me dá el permiso de escribirle aunque lo menos categórica mente que ha podido
es mas feliz que xd que creyéndole encadenado es la que ha caido en sus redes duerme con tranquilidad mientras e vela por sus placeres que mas baria una esclava
siempre contenido en los limites del respeto y cuya inocente confesión no fué efecto de creer merecer nada sino solo de la confianza t será posible que haga traición al que me ha permitido se entregue sin reserra no no puedo creerlo por que esto seria
irremediable conoce su adhesión ridicula á la educación de los daustros y su preocupación aun mas estravagante en favor del recato de las rubias
que vergüenza si no consigue y que gloria tan corta en el buen éxito pero mas digo no espere usted placer alguno porque no puede haberlo con las recatadas hablo de estas d by'google que se entran
en fin podrá decirse generalmente que fuera de su lugar nnigtma cosa tiene valor y que si ordinariamente el estilo estudiado de algunos autores quita en efecto la grada á las cartjas fajniliares
yo creería me decia después de haber leido el manuscrito de esta dby google xll correspondencia j hacer tin grande bien á mi hija dándole este libro el dia de su matrimonio si todas las madres dd fkmilia pensasen asi me felicitaría eternamente de haberle publicado
no só si las iaiprecaciones que hice contra tal diablo de máger fueron oídas pues á la vuelta la hallamos acostada a la mañana siguiente no era ya la mínna su dukura natural habia vnelto y creí que sin duda estaba perdonado
mi criado ha estado presente á tan virtuosa acción añadiéndome ademas que habia oido decir en las conversaciones de los aldeanos que el criado del señor de yalmont habia estado ayer tomando informes de los vecinos de la aldea para saber quien podía estar necesitado
el candor de la hija y la confianza de la madre todo le intimida y aunque el embarazo no seria recharzarle sus discursos por fundados que fuesen es necesario un poco de maña ayudada por la pasión para destruirlos pronto pues ademas son ridiculos y condenados por la autoridad del uso
a las yi nueve en el paseo de los baluartes deinte de los cafeés vino qpn unlacaycrque ni conoicia ni pudo conocer porque era victoria quje le dijo ser indispensable dejase su coche y la siguiese
idea tan simple que le ha ocurrido á la muchacha el se queja de su desgracia de un modo tan sincero que creo que una múger que llega á desperar un hombre hasta este punto con tan poco riesgo es capaz de olvidar su capricho
y conquien no señor yo quedo en tierra pues amo los lazos que me ligan cuando podría romperlos no lo quisiera pero en lugar de hacerlo me apresuraría á yolyerlos á abrazar si no los
sé muy bien que para adelantar en la carrera del amor vale mas hablar que escribir y creo seguramente cuanto dice en su carta pero todo ello son simples elementos del arte de seducir
la jovencita por su parte es demasiado esquiva y esto no es tan di iirertido como si la hubiese logrado así es que se aumenta mi mal humor y no dejaré de re ñirle á su llegada
te aseguro qiie me creería feliz si siempre pudiese vivir como ahora mas ese dby google tíllano señor gercourt pero no quiero hablarte mas de él porque me vuelve la tristeza y en su lugar voy á escribir al caballero danceny á quien solo hablaré de mi amor sin decirle nada de mis pens
euos si han emanado de y sin duda son dignos de ofrecérmele pues tan fogosos como mi corazón son tan puros como el de los
pero en cuanto al secreto añadió él de que seryirá que lo prometa si nada arriesga en engañamos hablarle de esto solo será hacerle entender y que la cosa es importante y darle por consi guíente mas gana de que haga la corte á su señora
es naturalmeite muy alhagüeña y me divierte á menudo pues su imaginación se remonta con una facilidad increíble haciéndome reir infinito considerar que nada sabe absolutamente de lo que tanto desea comprehender
la adhesión mas viva y respetuosa la sumisión mas entera á sus insinuaciones hé aquí en dos palabras la historia de mis sentimientos y de mi conducta
y yo me acuso de este juicio temeraria en quehd tenido mas defecto en cuanto á que él muchas veces ha tomado el cuidado de justi fícarla y confieso que no miraba como fineza lo que era de su parte lioa honesta sinceridad
en medio de las muchas bendidones de estas gentes me asemejaba al héroe de un dramaen la escena del desenlace debe advertir que entre este tropel se halkj a el fiel espia
mas yo no sé con todo si la conducta prudente que aqui observa debo atribuirla á algunos proyectos en estas cercanías como supone
si en efecto lo desea tanto como dice sométase á la única condición que puede hacerme consentir y ú agradece en alguna manera lo que hago por no dilate im punto su marcha
una palabra y yo ocupado en hallar los medios de gozar del efecto que había producido el suceso del día guardaba también el mismo silencio solo madama de rosemonde era la que hablaba sin merecer de nosotros sino repuestas raras y la cónicas que por le visto debiéronla enfadar
confieso que este pasage de su vida es el que le hace tomo i dby google liías honor á mis ojos y que también ha sido sdficiehte para fostífictufia á los de los demás de algunas incoiísecuéncias i btiante reprehensibles en el dfecurso de su viudez
juzgo haberla dado una buena lección sobre el peligro de guarr dar las cartas para que se atreva á escribir y persevero en la idea de hacerla mi discipula
pero mas sensible al sentimiento de ser mia la culpa que victima de ella hé ensayado desde ayer darle esta contestación sin bsiber podido hallar luerzaspara hacerlo
carta xxvm el caballero danceny á cecilia folanges jjis posible señorita que rehuse siempre contestarme
negro le salúdelo mejor quepude quedandonie inniqvil í juzga como lo exáminária señora dijo él a mamá al saludarme hé aquí uria señorita mteresante ahora mejor que nunca conozco todo el precio de subondad
á hacerme mas justicia sin que ignore ya lo que desea de mi puesvsi lo adivinara y evitaria á la molestia de decirlo una al gusto que experimento en verla la dicha de servirla y alabaré eternamente su indulgencia
mismo en quien el habito de este peligroso delirí debe disminuir el efecto no se ye obligado muchas yeces á conyenir que él es á menudo superior á sin ser primero en quejarse de la alteración inyoluntaria que le causa
a la yuelta se fué derecha á su cuarto y yo me retiró al mió para leer la epistola que como mi repuesta hará bien de yer antes de pasar á otra cosa
buscaba los discursos de y espiaba sus miradas de que salía un activo veneno tanto mas dafioso cuanto ha quedado sin intención era recibido sin desconfianza
no dirá usted alguna vez él me ha hecho dueño de su suerte ka implorado mis socorros y yo le he mirado sin piedad haciéndolo infeliz sabe hasta donde puede llegar mi desesperación no señora no lo sabe
causasin embargo si tuviese yo menos costumbres dby google creeria en este instante tma rival peligrosa en la señorita volanges por quien verdaderamente tengo pasión y locura y que si no me engaño vendrá á ser una de nuestras múgeres del gran
aproveché mi momento en que madama de rofieatnonde se separó un poco ara entregarle mi carta rehusslia tomarla pero se la dejé sobre la cama y me dirigí á acercar el taburete de mi tia
así acaba su última carta por preguntarme si mi caballero ha muerto acaso no respondo á esto sin que deba inquietarse porqué
á quien se disimula su amistad preguntándome por que le recibo en mi casa y arguyendome con que lejos de ser despreciado por las gentes de bien se le admite y aun se le le busca en todo lo que se llama buena sociedad me parece puedo contestar á todo
y bastando sin duda alguna esta amistad á la felicidad de olvidaré cuanto me han dicho y descansaré en del cuidado de justificar mi elección
porque úa enojarse mi amada marquesa me sigue con paso igual y después que nos hemos separado para bien de otros predicamos cada cual por su parte habiendo hecho en esta misión de amor infinidad mayor de conversiones
acostumbrada á inspirar solo sentimientos honestos y á no oir discursos que me sonrojen gozando por consequencia de una seguridad que creo merecer ni sé disimular ni combatir las impresiones que experimento
que el fervor de la amable predicadora me sirvió mejor que lo que mi destreza habría podido pues tomando la palabra me dijo a será posible que el que es digno de hacer el bien haya pasado su vida haciendo mal no merezco le respondí ni el elogio ni la censura
pide á estas buenas gentes que rogasen á dios por el buen éxito dé mis projrectos y ya vé si en parte sus oraciones no han hecho algo de bueno pero me avisan que la cena está servida y es mny tarde para que vaya esta carta si no la derro al retirarme
persuádase de esto y de lo mupho que la amo siryase manifestar al señor de danceny que no tengo la recopilación de que me haaó y y que me hará un gran favor si puede traérmela mañana
no ocupándome nada me distraigo con la joycncita yolanges de la que yoy á hablar á no sabe amigo que ha perdido mas de lo que cree en no haber tomado por su cuenta esta muchacha
oh si seguramente por danceny se podrá saber cualquier cosa si él lo ha dicho á puede en efecto vanagloriarse pues no hé visto jamas un hombre mas torpe para amar ni que mas me haga arrepentirme de lo mucho que hé hecho por él
gemiré mas cesaré de quejarme pero si por el contrario haciendo justicia conviniese en que efectiva mente ni tiene ni tendrá jamas una rival
digame amante lánguido cree haber violado á las múgeres que ha poséido pues amigo la dificultad que hayan puesto por exigente que fuese es un protesto muy cómodo para nosotras que nos dá la apariencia de ceder á la fuerza
ella será quien remitirá á esta y á la que podrá darle la respuesta este socorro no será muy útü si como cree el señor valmont parte pronto para el campo
mas le dije que tenia que salir y aunque me pireguntó que á donde rehusé decírselo insistió en preguntar á donde é incomodada le respondo que donde él no iría por
si esto es así no es una compasión pasagera solamente á que ha dado motivo la casualidad es un proyecto formal de hacer bien y un deseo de beneficencia
pero en este caso el mismo valmont debe ser conexión peligrosa y e le supone susceptible de cambio pues aun cuando supusiéremos tan extraño milagro resta contra él la opinión pública la que debe mirar siempre para arreglar su conducta
pero sin entrar en mas discusión me limito á rogarle no llame mi atención hacia un punto que ni debo escuchar ni menos contestarlo en manera alguna de i de septiembre de
mi querida amiga bien ves que te quejas sin razón y que á pesar de estar ocupada como di es no por eso dejo de tener tiempo para amarte y escribirte
pues si el premio no cojo en la vícloria solo en la empresa llevaré la gloria se pueden citar yersos malos cuando son de un gran poeta
llamé á la fiel victoria y le dije que tenía jaqueca me acosté para inteligencia de los demás y quedé enfin sola con mi victoria la que se vistió al punto dé lacayo y yo de doncella vino
dejando esto apártenla heroína de esta nueya noyela merece todos los dcsyclos de pues es muy linda tiene quince años y es un pimpollo
yvk será de nosotros amada cecilia quien nos salvará de los males que nos amiazan a lo menos si el amor nos diera valor de soportarlos como pintaré á mi sorpresa y desesperación al leer la carta de madama de volanges quien ha podido vendemos de quien sospecha
aun y mi cara amiga g se llenará de un santo respeto y dirá con entusiasmo ce hé aquí el hombre según mi oorazon
rehuaurá hasta el bomenage de los mismos sacrificios pe exige no seria mas digno de y de su alma dulce y honesta y apiadarse de un desgraciado que solo lo es por que querer agrayar sos pesares con un mandato tan injusto como ri
me felicitaba de que guardariala carta en la inteligencia de que si quería devolvérmela seria preciso estuviese á solas conmigo en cuyo caso tendría una excelente ocasión de hablar
desempeñaré el encargo que me hace para el señor de danceny que sentira infinito la indisposición de la mamá si mafiana recibiese pasará á acompañarla las dos atacaremos al piquet al caballero
pero él que jamas desconfía de nada manifestó dudar del suceso de esta negociación haciéndome una reflexión con este motivo que me sorprehendió por su fuerza y profundidad
no está rodeado de infinidad de múgeres mas apreciables que dby google yo y coa muchos derechos á sus homenages no tengo la yanidad de reprehender á mi sexo ni menos la falsa modestia que solo es orgullo refinado
sí querida amiga su honestidad le perjudica por la seguridad que le inspira y conozca que tendrá por jueces ó á gentes frivolas que do creerán en una virtud de que no tienen modek entre ellas ó á perversos que fingirán no creerla solo por castigarla de haberla poseído
y que en cuantas se habian dado á luz hasta el día por autores estimables y aun por académicos no se hallaba ninguna que estuviese exalta de esta critica estas raeones que son mas fáciles de darse que de recibirse no han tenido para mí fuerza alguna
le censura que no se pone bien y únicamente los adornos son los que creo que pueden ocultar su belleza pues descompuesta solo es cuando está mas intere
ayer estaré en la opera con madama de merteuil donde hablamos mucho sobre mi boda pero nada me dijo que me gustase el conde de gercourt debe ser mi marido pero esto no ft terifícará hasta el mes de octubre es rice y hombre de circunstancias coronel del regi miento de
el no es hombre capaz de aprobar nuestra escritura ni tomaria á broma su disparatada idea pero hé reido mucho incomodándome únicamente tener que hacerlo á solas pero si hubiera estado aquí no se adonde habria ido á parar con esta alegría
o dios y que beua estaba ah si la magdalena era así debid ser mas peligrosa de penitente que de pecadora cuando se hubo metido en la cama traté de consolarla verdaderamente
mas feliz que yo tendrá el gusto de verla y espero de su amistad no me rehuse el hacerlo pero es predso que hablemos para que yo le instruya no tengo otra esperanza que en su piedad sus socorros su
pero con formalidad tengo deseo de saber lo que puede escribir una recatada después de semejante momento y con que velo cubre sus discursos después que no ha dejado ninguno en su persona
seguramente tiene í esta fortuna para que no le riña mas sin que crea por esto que le perdono pues la prisa es la que me impide el que lo haga con mas
jamas me hé visto obligada á tener aquella reserva que toda muger que se respeta necesita hoy dia guardar para contener á los hombres que las freqüentan pues no sabe abusar de la alegría que inspira y aunque mi poco lis
era el que impedia que se viese el de su mutación pues debe ser difícil dejar de sonrojarse cuando un hombre nos mira de hito en hito lo que nada me inquietó fué lo que pudieron hablar de mí
de forma que si esto continuase me veré obligado á ocuparme seriamente en los medios de contener estas ventajas porque seguramente en nada quiero que me venza
y la única idea que me disgusta es la de mi matrimooio j p ue si el señor de grercourt es como me lo pintan y yo no dudo no aé que es lo que su
la muchacha y yo estábamos en ascuas pero salimos en fin apretándome ella la mano con tanto afecto que á pesar dei proposito de sü rompimiento j yo pronostiqué majeavillas de la entrevista
adorable múger hincada de rodillas bañada en lágrimas haciendo oración con fervor quó deidades invocaría mas poderosas que el amor en vano busca socorros extrangeros siendo yo el que ha de arreglar su suerte creyendo haber echo bastante
admiraba la belleza y adoraba la virtud solo me ocupaba de merecer á e sin pretender obtenerla y reclamando su indulgencia por lo pasado ambicionaba sus votos para lo futuro
mas suplico á no turbe el gusto que tengo en escribirle haciendo tema desagradarla y io queriendo desobedecerla me postro ásos pies para reclamar la dicha que trata redarme y la única que me ha dejado
siento mucho ne poder ofrecer á personal r mente este homenage de mis sinceros votos y eonocer como desearia á la señorita de volanges pero habiendo e erimentado las bondades maternales de espero de eua la tierna amistad de una buena hermana
el abuso que no ha dudado hacer de mi timidez y buena fó para enriarme sus cartas el medio sobre todo poco delicado de que se yalid para hacerme llegar su última sin temer por lómenos el efecto de una sorpresa que podia comprometerme
es preciso que se acostum bre á descifrar estas borrosas minutas por que nada en el mundo me incomoda mas que el sacar copias a dios mi amada amiga el de agosto de