Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
apenas me habia sentado cuando héaquí este hombre á mis pies enténces tu pobre cecilia perdió la cabeza y dice mamá que uena de pavor me levanté dando un fuerte grito
se le niegue la entrada en una casa donde ha contestado á las pruebas de amistad sincera con el olvido de todos sus deberes por tanto h preferido rogar á no yenga á casa á darle la orden en la puerta lo que igualmente nos comprometería á todos y uegando á enterar de ello á los criados
yo le deseo de todo corazón una felicidad de que es digna sin duda y que la pmdencia de en qoien eonfio no dejará de proporcionarle no tengo el honor de eonocer al señor conde de
pero que me habla de eterno rompimiento yo leyanto ese juradby google mentó pronunciado en el delirio pues nosotros no seriamos dignos de hacerle si debiésemos guardarle
en los contorno hay adgunas mucha chas amables poro él sale poco excepto por la mañana que va á cazar según dice y aunque p verdad que rara vez trae alguna pieza asegura que el motivo es su poea destreza en este exercicio
por esta razón no voy mas adelantado ni nada mas tendria que decirle sobre el partiealar si no hubiese ocurrido un suceso que me da mucho que hacer y de que ignoro si hé de esperar temer
aunque es muy á il ao deja de ser bastante tímida y bien sabe que una muger modesta no gusta de saltarlos tomo
es ne cesarlo dejarla madurar yeremos este ina yiemo d este puede ser tal tez quien debe casarse conmigo pero entonces no será la boda en cuatro meses ah de buena gana quisiera saber cuanto hay en esto
con sus largos cabellos dispuesta á caer i cada paso siempre con un cesto de quatro varas sobre ja cabeza y sonrojándose á cada saludo
el vizconde de valmont d la presidenta de tourvel ah señora por piedad dignese calmar la turbación de mi alma diciendome lo que debo esperar ó temer ipues colocado entre el exceso de la dicha y de la desgracia la incertidumbre es el tormento mayor
yo quiero mejor que esté triste ai fin iera re estoy á tiempo pues habiéndome es crito ayer no estoy obligada á contestarle hoy tengo tiempo de ver esta noche á madama
en yano le hice esfuerzos para que continuase el paseo y tuve necesidad de acordarme que podian yernos para no emplear mas que la elocuencia éua se yolyió sin hablar palabra y conocí bien claro que este fingido paseo nohabia tenido otro objeto que el entregarme la carta
efectiyamente conozco que este temor me detiene no atreyiendome á hablarle de mi amor el yo le amo que tanto placer me causaba repetir cuando podia á un tiempo oirlo de su dby google boca j esta palabra tan dulce y suficiente á kacerme feliz
si pues aunque al principio iné de tu dictamen cuando le ezpuqué todas las circunstancias conyino en que la cosa era diferente exigiendo solo que le enseñase mis cartas y las del caballero danceny para asegurarse de que no habia dicho sino lo preciso ahora estoy tranquila
hé aquí señora una carta algo larga que la seria mas si lo considerase necesario para apartar de la menor duda de la rectitud de mis sentúmentoi i y del pesar sincero de haberla desagradadoque es tanto como profondo el respeto con que tengo el honor de ser
a lo menos hablaremos de é pues no espero verlo nanea soy desgraciada tal tez puede qae tenga la bondad de dirigir alguna carta para danceny pues no me atrevo á fiarme á josefina para este objeto ni máios á mi doncella pues esta tal vez habrá dicho á mi madre que tenia unas cartas en mi bufete
a esta mañana ha marchado el señor de valmont y como v es tan interesada en este suceso me ha parecido conveniente anmiciarselo sin perdida de tiempo
no cree ni mis promesas ni mis jaramentos pues bien aun me queda ana garantía que ofrecerle j de que no sospechará pues es misma
acuérdese de aquel diá en que pedía para los pobres en san boque y en que rae dio tantas gracias de haberle presentado este espectáculo ahora creo ver á dando la mano á ese
pero siempre es tan tarde que me aburro cuando estoy mucho tiempo sola ahora son las once y aunque es verdad que el harpa me va á entretener un rato después en el tocador gastaré mas tiempo por que hpy quiero estar bien puesta
no pudiendo tener por ésta ocurrencia el honor de ir con e á la ópera aseguro á que solo siento no estar en su compañía y y de ningún modo la diversión
todo lo ha dicho como una niña y desde este momento está tan atormentada con el miedo del diablo que ha querido romper con danceny absolutamente me ha contado todos sus escrúpulos con una viveza que manifesta bien el acaloramiento de su cabeza
en cuyo caso me privaría desde luego del gusto de verle por esto no dexaré de conservar hacia toda la adhesión que pudiere sin que haya nada de malo y de todo mi corazón deseo á las mayores felicidades
gomo presumo estará mañana casa de la maríscala de donde seguramente no iré á erla y conozco que en nuestro primer encueortro tendremos mas de un negocio que tratar especialmente el de la cbica yolanges que no pierdo de vista
le hé predicado sobre la fidelidad conyugal i y nada iguala mi aevoidad sobre este punto pues por una parte establezco para con ella mi reputación de rirtnosa á quien condes cendencia alguna puede hacer variar y por otra aumento su rabia con que quiero regalar á su marido
nadie ya juzgará que no habría intervalo después de cenar y que también yo tendría mi dolor de cabeza por lo que me retiré i mi cuarto dondele escribi una larga carta quejaiidome de su rigor acostándome en la idea de enviársela por la mañana dormi mal como puede conocer por la fecha de
creo bien que esto es la misma cosa pero en fin no me atrevía él insistía en ello y habiéndolo dicho á madama merteuil me ha manifestado que tengo razón i y que no era preciso confesar el amor sino cuando no se podía rehusar
pero sí creo poder reclamar su justicia me dice que yo he tratado de introducir veneno en su alma y que si hubiera creido los consejos de sus amigos no habria dejado me acercase á su persona
dejando lugar al de las crueles privaciones pero de qué sirve que hable á de mis sentimientosj si en vano busco dby google los medios de convencerla después de tan reiterados esfuerzos me han abandonado á un mbmo tiempo la fuerza y la confianza
odo lo hé perdido y estoy desesperado no me atrevo á trasladar al papel la causa de mis penas pero me veo obligado á partirlas con un amigo fiel y seguro a qué hora pues podré ver á e y buscar á su lado el consuelo y los consejos ue necesito
y el señor de yalmont en mi concepto no es sino un ejemplo de lo peligroso de las amistades en puya idea no puedo menos de confirmarme si por una parte
este pobre caballero s en un extremo tierno precio para el amor pues sabe sentir con tanta viveza me desvanezco con formalidad la dicha que él encuentra en que yo le ame es lo que verdaderamente me une á él
carta xix cecilia volanges al caballero danceny ciomo estaba ayer tan triste me causó tanta pia que le prometí sin saber como contestar á su carta
todo lo que bé podido bacer ba sido disminuir las expresione y créame solo le bé dicbo lo que no podía callar me amenaza de no contestar mas que es un buen modo de tratar á un bombre que la prefiere á todo y que la respeta mas que la ama
á lo menos en parte que múger podrá decir que está en correspondencia con t ni cual se determinará á hacerlo sin conocer ella misma que es preciso callarlo
carta lxi cecilia vokmges á sojía camay gomvabecs á tu gecflia mi amada sofía pues es muy desgraciada blamá lo sabe todo y y aun que no concibo como ha podido sospecharlo todo lo ha descubierto
mas advierto que solo hace dby google una excepción á este principio debiendo hacer dos esto es unir á las jóvenes que siguen esta marcha por timidez entregándose á ella por ignorancia
pudiendo asegurar á que estando continuamente con migo y aparentando satisfacción jamas se le ha escapado una palabra ralativa á amor ni aun alguna de aquellas que todos los hombres acostumbran sin tener que justificarse como á tfl le sería preciso
pero á ellas solo en mi opinión están reducidas todas las gracias juzgándolas lo mas favorablemente posible muy fácil seria probar la utilidad de esta obra que tal vez algunos pondrán en duda
me encarga ofrezca á e sus respetos pues sabe le estoy escribiendo dby google reciba también los míos con la bond qne le caracteriza y no dude jamas de los sentimientos sinceros con que yo tengo el honor de ser su amiga
ahora que me acuerdo devuélvame la carta de la inhumana pues podrá suceder que llegue el caso de quererla y es preciso estar en regla otro dia hablaré á de la señorita yolanges en la quinta de de agosto de
en yanome agoviará con sus excesivos rigores pues ellos no me impiden aban donarme enteramente al amor olvidando la desesperación á que me entrega en los delirios transportes que me causa
aqui añadir que nada adelantará e en no concederme lo que le pido estando decidida á partir si trata de quedarse mas no por esto pretendo disminuir la obligación que le tendré si me dispensa esta gracia queriendo por lo mismo sepa que si fuese indispensable mi marcha
a estas palabras el semblante de madama volanges se mudó enteramente y las lágrimas se asomaron á sus ojos a doy á las gracias mi buena amiga me dijo apretandome la mano yo aclararé la cosa
de este modo la fui distrayendo de tal suerte que e le olvidaron todas sus afficgíones y nos habríamos separado muy contentas si yo no me hubiese negado á encargarme de dirigir á daneeny tina carta qne me daba y las raxones
yo empleé el mió en dormir j cuando desperté me fui á cazar casi todo el dia para tener im pretesto de no ccmtestar la caita de mi amada antes de haber yisto sus pápele lo que no podia vmfícarse sino en la noche inmediata
sepa que la señorita yolanges ha trastor nado ya algunas cabezas el joven danceny está loco por ella han cantado juntos y ciertamente ella lo hace mejor que podia esperarse de una c
pero no llegándole todavía el turno al mió bajo pretexto de tener que ir por aquel sitio á negocios suyos se encargó de la comisión de las cartas
cuando pasada una hora vino á mi cuarto uno de sus criados y me dio de parte de su ama un billete de otra forma que el mió en cuyo sodbygoogk bre vi su letra descada
no cruel no es la misma la tierna cedby google cilia la cecilia que adoro y de quien hé recibido los juramentos no habría huido de mis miradas conti'ariando la feliz casualidad que me colocó junto á ella
yo se las preparo mas eficaces mi buena estrella me ha traído aquí para su bien y para el nno insensato yo si me aifientase i cuanto sentiria ks yeinte y qiiatro horas que emplease en ceremoifias ademas del castigo que seria forzarme á yolycr á parís
no ha estado ts en ese mismo lugar donde me ha visto con tanta indiferencia y puede dar un paso sin encontrar ejemplos de su volubilidad é
en cuanto al silencio en que quiere que se sepulte este asunto no dude un momento pues sobre todo en lo que interesa á la señorita de volanges puedo asegurar que desafío hasta el interior mismo de una madre
retirado á mi coarto no sin inmiietud hablé á mi cazador que en su calidad de amante feliz debia tener su poco de crédito quería consiguiese de ella h concesión de lo pedido t á lo máios que se asegurase de su discreción para el secreto
y justificando todo el aumento de mi amor repite que este la ultraja y que en fin al considerar viendo á q que el aíor es la mayor dicha es preciso leer para conocer es para q un tormento afrentoso
dby google con tan dulces ideas dormí fcien y me levanté muy tarde por la mañana encontré dos esquelas de la madre y de la hija no pudiendo dejar de reírme al leer literalmente en ambas esta frase
fuera de esto siendo ngidas y disimuladas todas las pasiones que se expresan en ellas solo excitan ima curiosidad muy inferior al interés del sentimiento
hacer cree señor mió ó finge creer que el amor conduce á la dicha y yo estoy tan persuadida que me baria desgraciada que no quiero siquiera oír jamas pronunciar tal nombre
pero no siendo el dueño en esta materia tuve que ceder y sujetarme sin peiuicio de protestar en contra paia de fñarar que en este punto yo no hé obrado según mi dictamen
d vuelvo á abrir mi carta pues hé de cidido á emilia á ir á los italianos aprovecharé este tiempo para ver á estaré en su casa lo mas tarde á las seis y si le acomoda iremos juntos sobre las siete casa de madama
no dudo que me la perdone y no le sorprehenderá que el amor sea mas ingenioso en jproducirse que la indiferencia en separarlo permítame señora que mi corazón se quite el velo para con él es suyo y es justo k conozca
lo que me ofreció con tanto mas gusto cuanto que le hice observar lo útu que seria á la muchacha no tener desconfianza de mi para que de este modo me abriese su pecho y yo pudiese darle mis prudentes consejos
este mismo dia en que escribo á y en que iba á trabajar en nuestro rompimiento que feliz le hice me ocupaba en desesperarlo cuando vino
créame mi bella amiga mientras su amor se divida entre muchos no tendré la menor envidia pues no veré entre sus amantes otra cosa que á los incapaces succesores de alexandro que no pudieron conservar entre todos el imperio que solo governó aquel
despache á su presidenta por que al fin no quiero que geroourt se salye ademas de que ayer hé hablado de él á la mudiadia pintándolo taíi bien que cuando lleve diez años de casada no lo odiará con mas extremo
y gracias á mis cuidados madama de volanges reparará la falta que habia cometido pero escúcheme sin ocuparse tanto de sus negocios que pierda de vista este que tanto interesa i pues quiero que sea el corresponsal y el consejero de los dos muchachos
supe en el camino que la casa donde íbamos era el precio de las bondades de emilia por esta figura grotesca y que aquella cena era un verdadero festín de boda
n fin á la llegada del correo recibí la de de y mientras la leía vacilaba en si znantendria mi palabra mas al ver á la bella fuéme imposible rehusarle cosa alguna
en verdad el tenia razón pues cuando me retiré á mi cuarto y hubo salido la doncella yendo á tomar el harpa hallé entre las cuerdas un billete suyo sin oblea
reprehendiéndome de haber y separado mi corazón de sus tiema miradas perdone mis deslices que quiero expiarlos á aienéa de amor juzgue el efecto de este discurso sentimental
así como en nuestros antiguos torneos la belleza era el premio de la destreza y del valor pero cuyo lenguage desconozco
derrota convengo en que esta habihdad mas rara de lo que comunmente se cree me ha divertido siempre aun cuando no me haya seducido pues algunas teces me he rendido por recompensa
me habia hecho creer no me confundía con la turba inmensa de múgeres que tienen que quejarse de pero ahora que me trata como á ellas y no puedo ignorarlo debo por mí misma por mis amigos y por el púbhco seguir el partido que
no te escribo mas largo pues necesito tiempo para hacerlo á madama de merteuil y á danceny si es que ella quiere encargarse de enviarla después de esto me acostaré para que me encuentren en la cama cuando entren en mi cuarto
pero mis inquietudes fuércm mayorea habría apenas una media hora que estábamos casa de madama de cuando madama de volanges se indispuso grayemente como era natural queria yolverse á su casa lo que á mi no me acomodaba
no túe meto en escudriñar las causas de la acción loable de yalmont y quiero creer sean buenas pero lo que él ha hecho generalmente sien pre ha sido llevar á las familias las discordias el deshonor y el escándalo
hé manifestado á bastante relatiyamente á la extrañeza que esta novedad causaría al señor de tourvel ademas de que si mi partida incomodase al señor de valmont i no tendria la mayor facilidad en seguirme á paris
y la calidad de hombre amable que hasta sus enemigos le coacedea ha desaparecido aquí casi pues sok le c ueda la de un hombre sencillo lo que sia duda se debe á los aires del campo
google después de esta conversación bien corta para que de ella se sospechase me acerqué á la mn chacha con quien estuve un corto rato supu cando á la madre al despedirme no me comprometiese con su hija de manera alguna
temí que se marchase al mismo tiempo pero no se fué mientras mamá hablaba con la señora que había llegado le miré un instante nuestros ojo se encontraron siéndome imposible bajar los míos sus lágrimas corrieron y tuvo que hacer un movimiento de cabeza para que no lo notasen
soy capaz de encadenar á de nuevo y hacerle olvidar su presidenta pero indigna yo si fuese á hacer á fastidiosa la virtud vea que escándalo para evitarlo oiga mis condiciones
son las tres de la mañana y en la intención de escribir cuatro palabras hé escrito un tomo tales lo alhagueño de la confíaisea y amistad esta hace que sea siempre lo que yo amo mas aunque á la verdad el caballero me agifada en extremo
si sin duda pues todas faltaron á sus deberes por entregarse á un amor criminal desde este momento todo lo han perdido y hasta la estimación del que las ha sacrificado
que valia mas una pasión que diez intrigas que en aquel mismo momento yo estaba enamorado con timidez en gn él encontrd en mi modo de pensar tanta confwmidad con el suyo que en un arrebato me lo contd todo jurándome una amistad sin reserva
piaticifb de mi alegría cara amiga soy amado al fin y h yencido este rebelde oorazon tanamente cpiiere disúnularloy mas mi didiosa maüa ha sorprehendido su secreto
conforme se acerca el momento de escribirle late mi corazón sin concebir porqué pero es preciso hacerlo ya lo prometí a dios de de agosto de
carta el vizconde de valmont d la marquesa de merteuil habla á las mil mará villas mi querida amiga pero á que se fatiga tanto en probar lo que nadie ignora
complaciéndose en confundir mi conducta pasada con la que tengo al presente y no contrita con entregarme al tomento de vivir lejos de se entretiene en mofarse cniel mente de los placeres á que ya soy issensible
pero es mi amiga es verdad si mi buena amiga asi voy á no tener miedo pues necesito mucho de y de sus consejos lili tristeza es tanta que creo que todo el mundo adivina lo qve pienso particularmente cuando él está presente en que me sonrojo siempre que me mira
y si hubiera sido tan exacta en cypapurlas como ligero en violardby google las t habría recibido una sola respuesta hé aquí la tercera que precisamente está escrita en el mismo momento en que hace todo lo posible para obligarme á romper esta correspondencia midntras busco medios de entretenerla
no ha tenido otro objeto que acostúmbrala con anticipación á que no me niegue otras cuando realmente pueda necesitarlas la imica cosa que me resta baoer antes de separarme es ayeriguar quienes son k agentes que me han quitado su concepto
le contó sus penas sustrayéndose de su vista cuando no tiene otro placer que el de terla habiendo hecho un juguete de su inquietud diciendo hallarse indispuesta sin permitir siquiera que pasase á informarse del estado de su salud n fin habría conocido que aquella propia
tendrá cuidado de impedir que madama de yolanges se enfade de los descuidiuos que á nuestro hombre se le han escapado en la carta resérvelo de la idea del convento y haga que madama yolanges abandone el proyecto de pedir las cartas de la muchacha
guando una vez llega á tenerse amor este sobrepuja á la amistad la que yo tengo por ti es la misma que en el convento pero lo que te digo lo experimento con madama demerteuil á quien me parece amo mas como á danceny que como á ti queriendo algunas veces que ella fuese él mismo
las pasiones en actividad solas pueden hacerlo y á pesar de los tormentos que me hace experimentar me parece puedo asegurarle sin miedo que en este instante sy mas feliz que
el cual cuanto dby google mas se apercibe de los defectos que encuentra en los detalles tanta menos inclinación tiene á la indulgencia por que tales faltas se oponen diametralmente á los deseos que quiere satisfacer
en efecto mi querida amiga el señor era un zapatero y es imposible contarte cuanta vergüenza hé tenido por fortuna no había nadie mas que ios tres
xjos decretos de son afragtifos y el modo de expedirlos aun mas interesante de forma qne me hará amar el despotismo ya sabe que no es esta la vez primera que siento no ser su esclavo
pues no me ha dicho que una yes casada no podia'araar al caballero danoeny c no es posible esto oh yo te aseguro dby google lio bien que le amaré eternamente y si supieras mejor querría no casarme compóngase
ipor esto la aconsejo induzca á su tia áqiie no le detenga róa tiempo y si se obstina en peifnnbnecer creó no debe dtidar én cederle el puesto
madama de rosemonde ha sentido mucho la partida de su sobrino cuya sociedad es preciso convenir que es agradable toda la mañana se ha pasado en hablarme con la sensibilidad que le es pro pia no descuidándose en hacer sus elogios
hablemos de buena fó y confesemos que en nuestros compromisos tan fríos como fáciles apenas disfrutamos placer en lo que llamamos nuestra dicha
pero vamos yo le perdono pues escribe tantas locuras que es preciso le perdone la inquietud en que le tiene su presidenta no creo que mi caballero fuese tan indulgente c mo yo lo
y creo que nunca hé puesto tanto cuidado en agi adar ni que jamas hé estado tan satisfecha de mí misma después de cenar á un tiempo muchacha y razonable alegre y sensible y algunas veces libertina
pedir á no se ocupe de mi es suplicarle haga lo que ya habrá ejecutado y lo que seguramente haria dentro de poco en el caso que le pidiese lo contrario
historiadora juzgue como me reyestiria de modestia pero que pocirá contener á una múger que sin dudar hace el elogio de lo que ama asi escogí d partido de dejarla hablar pues parecía tar predicando el panegírico de un santo
no obstante jamas pediré nada al que no rae ha respetado ni daré muestras de confianza al que abusó de mi seguridad me hace que le tema y tal vez que le aborrezca
veia el momento de que danceny llegase antes que nos fuésemos lo que habría sido tanto mas torpe cuanto que madama de yolanges le habia dicho la víspera que no estaría en casa aquel diá la muchacha y
ah se ha muerto de desesperación su pobre caballero a la yerdad que es cien veces peor que yo y si tuviese amor propio me querría humülar de de agosto de
la sola idea de esto me traiqporta hasta el punto de no aoor darme de mi prudencia y asi no sé si guardaré el orden en la narración qne voy á hacer á no obstante allá va
te escribo en un bufetito muy lindo ád cual tengo la llave y en él puedo encerrar todo cuanto quiero mamá me ha dicho que la veré todos los dias al levantarse que
jamas he dudado mi amada y jdven amiga de la amistad que me profesa ni del sincero interés que toma en todo lo que me pertenece y asi no es para tratar de este punto que entre nosotras no ly que tocarlo para el que yo tomo la pluma
desde luego semejante cosa era comprometerme para con danceny y siendo yo sola la que puedo entenderme con la muchacha conviene que haya otras personas intermedias pues lo demás seria arriesgar el fruto de mis trabajos por dar á los niños este débil consuelo
una noche un disfraz una ventana que sé yo si la muchacha yuelvoy como habrá ido á solo se hechará la culpa si cree que ella tiene necesidad de ánimo avíseme lo para tomar mis medidas
carta xv mi vizconde de valmont á la marquesa de merteuilf jvl ucho agradezco que no me abandone o á mi triste suerte pues la vida que aquí paso es en realidad fatigosa tanto por el mucho repo como por la insipidez de la uniformidad
mas el verdadero medio de que acabe por entregarse es principiar por asaltarla pues tan ridicula distinción es un disparate de amor digo amor porque dice que se halla enamorado y hablarle de otro modo seria serle infiel y ocultarle su mal
atiene una dulzura que interesa y tal modo de producirse que lisonjea cuantodice cada instante me reprehende sobre la música y otras cosas f pero mezcla en sa critica tanta gracia que no es posible dejar de agradecérsela
ahora raciocinemos mi beua amiga verá que la honesta y escrupulosa madama de tourtel no puede conceder la primera de mis solicitudes haciendo traición á la confianza de sus amigos en nombrarme mis acusadores y
lo es con tanta delicadeza que une la modestia con el elogio en fin si yo tuviese un hermano desearía que fuese tal como es aquí el señor de
para vengarme así de haberme rehusado un favor tan grande dígame cecilia mia cuando por la presencia de su mamá nos hemos visto obligados á estar con seriedad siendo indiferentes nuestras miradas y sin que me consolase cuando rehusaba las pruebas de su amor
y que si kst á mbefée que ha estado algún tiempo ai en sudoéjftia la reputaeián crá entre sus mainos que es la desgracia mayor que puede ocurrirle á cualquier muger
todos los dias tiene la bondad de venir á cantar conmigo las horas enteras lo hace perfectamente es tan amable y compone canciones tan lindas de que hace también las letrillas que es un dolor que sea san juanista pues su mier seria muy feliz si se casára
era precisamente lo que yo deseaba luego que bajamos del coche eua se fuó á su habitación dejándonos solos á mi amada y á dby google mi en un salón poco alumbrado cuyas dulces tinieblas enardecieron la timidez del amor no tuve necesidad de dirigir la conversación al asunto qué
estos defectos son en parte compensados por una cualidad que depende también de la naturaleza de la obra hablamos de la verdad del estilo
en comprobación de esto tome su carta yuelya á leerla y hallará que su estilo adolece de este defecto á cada frase y aun cuando creo que su presidenta no está en términos de echarlo de ver que importa si el efecto es siempre el mismo
ivo puede serse señora mas sensible qne yo i la confianza que se sirve dispensarme ni tck marse mayor interés que el que me cabe en el establecimiento de su hija
veo á tímido j esclavo y en ese caso valdría mas el ser enamorado renuncia á sus felices travesuras conduciéndose sin fundar mentó y dejándolo todo á la casuatidad al capricho
pero la única cosa que debo prevenirle es que de todas las múgeres á quienes lia obsequiada con ueno ó mal suceso no hay ninguna que no haya tenido que que jarse excepto la marquesa de merteuil única que ha sabido resistirle y refrenar su lengua
me prohibe ir á áu casa en lo sucesivo lo que haré sin duda como cualquier otra cosa que e quiera de este tendr pero está repentina y total ausencia no dará menos ruido que la orden que por no causarle escu comunicar á su portero
a la verdad el papel de confidente f contra quien braman las preocupaciones me parece una bonita ocupación para descansar de los glandes negocios que es el caso en que precisamente va á hallarse
y si en ello encontramos mas trabajo que se creia acordémonos para animamos que se trata de la hija de madama de volanges y yo que ella va á ser esposa de gercourt a dios de de septiembre de
pues aunque conozco el penoso trabajo que habrá de costarme y la precisión de emplear para ello todas mis fuerzas buscaré cuantos medios estén á mi alcance eligiendo el mas costoso á mi cocí by google razón que será acordarme á menudo de la insensibilidad de el suyo
ha cometido alguna imprudencia y que hace ahora que le han dicho quisiera saberlo todo y nada sé quiza estará en el mismo caso
intóresantfs ni anuncian suceso alguno dby google con mas dificultad pueden deseiuredaric ad mas la destreza con qae compone no encontrane sola conmigo me ha puesto ea una situación muy mala de que creo debo salir á qualcraíer costa
no sé pero me parece que el quedes capaz de una amistad tan continuada con una señora tan recomenddle no es un libertino
cjada día señora aumenta s su seyeridady me atreyo á decir que quiere mas ser injusta que indulgente pues después que sin oirme me condena
si tu supieses lo que me decía después que lo leí me entró un placer tan grande que no pude pensar en cosa alguna lo volví á leer cuatro veces seguidas lo encerré al instante en mi bufete y cuando me acosté ya lo sabia de memoria
creo haber oído dos ó tres veces la palabra linda pero la que entendí muy claramente fué la de torpe y es preciso que esto sea verdad porque la señora que lo decía es parienta y amiga de mamd y me ha tomado gi'ande amistad y carino
ojalá hubiera tomado los consejos de mis amigos pues en ese caso no le habría permitido acercase á mi á pesar de la seguridad que tengo de que ni amo á ni le amaré en mi vida
conozco bien que esto m causa mucho dolor sin ocultarle gue desde antes de ayer hé llorado todas las veces que me he acordado de pero espero en dios me dará fuerzas para olvidarle como se lo pido dia y noche
me propone que seducir una hija jóyen que ni conoce ni ha ybto nada que por decirlo de una vez se me rendiría sin df fensa y á quien los primeros tiros trastornarían dejándose conducir mas bien por la ooriosidad que por el amor
como la misma causa produce el mismo efecto fui vencida segunda vez no ocupándome desde este momento que de los medios de evitar me hallase en desliz alguno
ella puede servir á justificarle para con por otra me hace cada dia mas agradable lo tierno de la preciosa amistad que me unirá á para siempre tengo el honor
me será de sumo placer que esta ocasión me proporcione conocer mas pronto á la señorita de yolanges como igualmente convencer á mas y mas de los sentimientos respetuosos con que soy etc de de agosto de
y vea lo tonto que es él que solo obtuvo un siinple beso y eso que sabe hacer versos muy lindos i o dios í que haya gentes de talentos tan bestia
que í siempre ignoraría pero al ver el exemplo de su candor incapaz de engañarla no quiero tener s que echarme en cara este disimulo tan culpable no crea que la ultrajo por una crimi nal esperanza pues sé que seré infeliz mas mis sufrimientos me serán gratos probarán el
es presiso en fin ver que al menor elagio ó alhago manifiesta su hermoso rostro el verdadero embarazo de la modestia
mientras meescusaba á encargarme de la carta para danceny temia no me propusiese el echarla al correo lo que no habría podido negarle pero fuese turbación ó ignorancia ó que tuviese mas cuidado de la repuesta que de la carta
quéjese de mi enhorabuena si quiere y vaya á ver el bosque del conde de b dice que le guarda para diversión de sus amigos sin duda él lo es de todo el mundo mas á dios que tengo hambre de el de septiembre de
al amanecer me levanté y partí á los cincuenta pasos de la quinta y apercebí al espión que me seguía puseme á cazar atravesando el campo con dirección á la aldea donde iba y sin mas objeto que hacer andar al chusco que me espiaba
estoy con tal temblor que ni puedo escribir ni sé por donde principiar después que te conté ja agradable noche jue pase con mamá con él y madama de
no te hé vuelto á escribir por que no querk hablar á nadie pero siempre tuve animo de exceptuarte pues él se ha puesto tan melancólico que me causó mucho sentimiento diciendome cuando le pregruntaba que nada tenia no obstante que yo veía o contrario
dice que su figura no tiene expresión que quiere que exprese un corazón que no está ocupado de objeto alguno es verdad no tiene como las coquetas aquellas miradas falsas que seduciendo
se nos jnanda tener buen corazón y al mismo tiempo se nos prohibe seguir sus impulsos cuando se trata á un hombre esto á mi ver es injusto ün hombre no es nuestro próximo como una múger y mas todavía
ofrecüe diez luises por tan ligero seryicio pero encontré que ni mi dinero y ni mi eloqttencia pudieron vencer la necedad miedo ó escrúpulos de esta tonta i quien aun predicaba cuando llamaron á cenar
pero nada sé y si no fuera por el aparato que veo y la infinidad de costureras empleadas en mí creeria que no se piensa en casarme y que esto era una de las muchas chochczcs de la buena josefina
gonesco que necesito su indulgencia para aireverane á declararle mis sentimientos pues si solo quisiera justificarlos ella me sería inútil que es pues lo que me propongo sino mawifestarlé lo que misma causa
apenas se acabó di desayuno se levantó y afectando pereza se dirigió al parque donde la seguí inmediatamente al acercarme le dije de donde nace esta gana de paseo oc hé escrito mucho esta d mañana me respondió y tengo algo fatigada k cabeza
no puedo dejar de admirarme de la seguridad con que este hombre duerme tranquilo en tanto que no ha conseguido su venganza una múger ofendida de si la muchacha estuviese aquí ahora no sé que le diña
al punto yo formé mi plan que le comuniqué y executamos con el mejor exíto esperé que fuesen las dos de la mañana y entonces según nuestro convenio pasé al cuarto de la cita llevando una luz so pretexto de haber inútilmente llamado muchas veces
pues este ha sabido que madama de tonrvel ha mandado á uno de sus criados que le informe de mi conducta siguiéndome cuando salgo por la mañana con encargo de no ser notado y bien
en fin yolyí á sentarme á la mesa bastante disgustado mi bella sosegada sobrellevó un poco mi mal humor por el interés que le habia causado mi fingida indisposición no dejando de asegurarle que de algún tiempo había experimentaba violentas agitaciones que alteraban mi talud
pero sabe bien que me es imposible semejante cosa y aun cuasido me sucediese esta desgracia no seria mas feliz sin hacer otra eosa que causarme dis
pero en la recopilación actual en que como lo demuestra su titulo solo se contienen las cartas de una sociedad hay una diversidad de intereses tan grande que debilita el del lector
y no hablaba como si fuese malo al mismo tiempo que estoy segura de que se enfadaría conmigo si sospechase solamente mi amistad con el señor danceny mamá me trata siempre como niña sin decirme nada de esto
ya y que le hablo con franqueza y asi solo le pido que nuestra amistad sea eterna del mismo modo que le ruego no vuelva d cansarse en escribirme tengo el honor etc cecilia yolanges de el de agosto de
pero el candor tan interesante de la niña no permitió esta mentirarespondiendo sencillamente ce oh no pero
o fué la diversión mi amada sofía la causa de no escribirte ier sino la indisposición de mamá de cuyo lado no me separé en todo el dia por la noche cuando me retiré no estaba para nada de forma que me acosté al instante acabando asi un dia que jamas me pareció t largo
de de septiembre de carta el caballero danceny á cecilia volanges remitida abierta á la marquesa de merteuil y en la carta del yiftoottde yvk será de
misa todos los dias tísitas á los pobres del cantón reaos miiüana y tarde solitarios paseos entretenimientos piadosos en compañía de mi anciana tia y algunas veees un triste wistson sus distracciones
sabe seguramente mejor que yo me dijo que dormir con una múger no es otra cosa que hacerle hacer lo o que ella quiere de esto á hacer que haga dby google lo que nosotros queremos hay una grande distancia
porque reservadas aullen el mismo gnsto no ofrecen jamas sino deleite á medias no conociendo este delirio del placer en que se apura el gozo por el exceso de aquel ni las felicidades del amor que solo trae consigo el abandono de si mismas
guando examinaba este espectáculo otro aldeano mas joven traía de la mano una muger y dos niños que avanzándose á mi y hechandose ániis pies decian
esta ardiente súplica que descubría su emoción contribuyó á animarme mas teníale asidas las manos que habia unido con una expresión de las mas penetrantes y empezaba á darle tiernas quejas cuando un demonio trajo á madama de
ella solo ríe de lo que le divierte pero sobre todo es preciso verla en los juegos juveniles presentar su rostro con una alegtia natural y después de haber socorrido cualquier desgraciado anunciar en sus ojos un puro gozo y bondad compasiva
y como suponia estaria hechando miradas severas sobre mi quise castigarla teniendo bajos mis ojos a poco rato dijo que quería levantarse y la dejamos sola
y aunque seguramente su defensa es buena lo largo de su carta y el pretexto que dá á para entrar otra vez en materia con todo aquello cpie habla del reconocimiento le hace un perjuirio que sin esto nunca tendría
si tuviese necesidad de nuevas razones para conservar este miedo saludable me parece que podría hallarlas en su última carta én efecto en el mismo momento en que cree hacer la apología del amor solo demuestra por el contrario sus temibles borrascas
carta lil bl vizconde de valmont á la presidenta de tourvel me prohibe señora hablarle de ini amor pero donde encontraré yalor necesario para obedecerla
desde luego ella quiso retirarla pero después de una instahcia muy viva la entregó de buena voluntad aunque n responder palabra llegamos á la puerta del cuarto donde quise besarle la mano antes de soltarla eua se defendió vivamente
la otra que es imprudente á lo menos la madre que permite que nadie mas que ella disfrute la confianza de su lija los jóvenes de ambos seyibs conocerán que la amistad que prodigan los malos es un lazo peligroso tan fatal á su felicidad como á su virtud
casa de su tía casa de la vieja rosemonde hoy se lo avisa madama de volanges j hé aquí á mi vizconde autorizado á ir á encontrarse con su amable presidenta que no le podrá hechar en cara el escándalo de estar á solas can él
guando volví en mi mamá que habia llamado á la doncella se retiró mandando me acostasen y llevándose todas las cartas de danceny tiemblo cuando pienso que me hé de presentar delante de ella y asi no hé hecho sino uorartoda la noche
virtud la mas bella de las almas aunque de todos modos siempre será una acción digna dé elogio y cuyo solo relato me ha enternecido hasta lloran debiendo en justicia añadir que cuando le hé hablado de esta acción de que no habia dicho una palabra
siguiese toda esta farsa le calentó la cabeza un poco y esta caliente ep tales casps no perjudica llegó cq n y la sprprpsft con el amor caur sáron en éjtun yerdji ii encanto
cecilia volanges á sofía camay en el eori vento de ursulinas eíc x a tés mi l iiena amigaqne te cumplo mis palabras y que ni las modas ni los diges consumen el tiempo que siempre te dedicaré
cuando toitíó se aumentó mi turbación y solo me atreví á mirarle un pequeño instante él no miraba pero tenia un semblante tal que qualquiera habría dicho que estaba enfermo lo que me causaba mucho pesar púsose á templar el barpa y al presentármela dijo
cuando venga pediré el harpa al instante para que al punto reciba mi carta no puedo hacerlo mejor a dios caballero amo á'qde todo corazón y con decírselo quedo muy contenta
resultando de aqiií lo que comunmente de toda disputa en que no se cede jamas á pesar de que se busquen y den buenas razones de una parte que nunca parecen suficientes á la otra no porque lo sienta asi sino por no desmentirse ó ceder de su capricho
pues estando en lu inteligencia de que tiene un alma dulce no puedo encontrarla tal como la presenta sino xoo con la caru á k vista cuando creo figurármela sensible miro que antes de consentir en serlo huiría cien leguas de mi
me aparta en fin de su lado como se separa la yista de un desgraciado á quien no se trata de socorrer pero en tanto que la ausencia ya á redoblar mis tormentos á quien sino á dirigiré mis quejas de que otra esperaré los consuelos que yan á serme tan necesarios
se conduce como si dudase conseguir y ahora que viaja á pequeñas jomadas y por caminos de travesía dby google quiere llegar al camino real corriendo la posta pero dejemos esta materia que me pone de mal humor pues me priva del gusto de verlo
sin embargo mi tristeza ha admirado á y y me ha preguntado el motivo no habiendo dejado de ver que se habia también aíujido solo le ruego me conteste siquiera una palabra y mi feücidad será obrasuya
que furia dal infierno iidby google pone id tan perrersa que trame contra mi iina igual infamia la oonoce es su amiga y paricnta es madama de yolanges imposible es que imagine qué tegido de horrores ha escrito contra mi esta diabólica é infernal múger
reciba usted á lo menos con mas indulgencia la seguridad y el homenage del amor mas tierno y respetuoso de el de agosto de io
creo sin embargo que si e la conociese bien no seria enteramente insensible créame se ora la fría tranquilla dby google dad el sueño del alma imagen de lamuei te no conducen á la dicha
carta xii cecilia volanges á la marquesa de merteuil oekora mi mamá está algo incomodada y como no saldrá es preciso que yo la acompañe
mientras comiamos yo estaba viendo como baria la cosa y cuando senti bajar la d mcella tomé al punto mi partido y fulgiendo salirme sangre de las narices me fui
pero si hubieras experimentado cuanta tristeza sufre la que ama y lo difícil que es decir que no cuando se quiere decir que sí nada estrañarias y yo misma que lo hé experimentado tan vivamente no lo comprebendo todavía
en fin no hé dejado de introducir en el corazón de la muchacha ciertas dudas sobre la discreción de los confesores y aseguro á que ella con su miedo paga muy bien el que me ha causado teme que el suyo todo lo conta á su madre
repuso esta con una voz inquieta y rompiendo el sello con viveza á la primer ojeada se instruyó formándose una revolución en su semblante que madama de rosemonde lo conoció y le dijo que tiene yo me acerqué también y dije esta carta debe ser terrible
por esta destreza hé precabido las reflexiones que podría concebir por la propriedad sospechosa de la pequeña casa pero le conozco bastante
entre tanto mis cartas causan una pequeña guerf a pues no contentándose con dejarlas sin respuesta tampoco quiere recibirlas siendo preciso para entregarle cada una un nuevo ardid que no siempre puedo hallar
adjunta ya ik que o me ha escrito esperando que me devuelva la presente pues sentiria mucho existiesen vestigios de un suceso que no ha debido acaecer tengo ei honor etc de agosto de
de el de agosto de carta la presidenta de touruel á madama de
persuadiéndose la infeliz que debe el buen suceso á su eloqüencia es preciso esta precaución para no comprometerme le hé permitido escribir y decirlo amo y el mismo dia sin que ella lo sospechase le proporcioné una conferencia secreta con
es sin duda por venganza que acostumbra á su dama á hacerle pequeñas infidelidades sin duda es mala si es interesante y no me sarpreheado que se le resista mévm que á
debe haber conocido en efecto que le es mas fácil no leer mis cartas que contestarlas y por eso reusa recibirlas deyolyiendomelas con desprecio
intesté sobornar la doncella suplicándole me oitregase los bolsillos de su ama de que ella podía cómodamente apoderarse por la noche qon la facilidad de ponerlos por la mañana sin dar la menor sospecha
ahora qu lo sabe espero no me volverá á pedir el que le escriba no dudando que callará á todo el mundo esta ocurrencia pues seguramente se me criticaría atrayéndome muchos disgustos
hé preguntado á la doncella si sabi quien estaba con mi madre seguramente me ha dicho riéndose es
sí lloré lo confieso y también dije las dos palabras que con tanta importancia cita todo se me escapó y como lo advirtió es preciso esplicarselo todo
contemplar su hermosa figura ñas bella ahora con el poderoso atractivo áe las lágrimas mi cabeza se calentó de fonaa que me encontré poco dueño de mi y en termino caside aproyecfaar aquel momento a qué punto llega nuestra debilidad pues yo mismo por el imperio de las circunstancias
t es pues por este bello objeto por el que rehusa obedecerme y por el que se enticrracon su tia renunciando la aventura mas deliciosa y que mas honor podia acarrearle que fatalidad hace que gercourt tenga ventajas sobre
tantas veces lo repetí que no pude dormirme pues cuando cerraba los ojos se me representaba diciendome todo lo que yo acababa de leer asi es que no pude reconciliar el sueño hasta muy tarde y cuando desperté aun no era dedia al
omito contar á esta segunda escena en que volvieron á prodigarme los elogios del reconoámiento pues mi corazón ocupado de recuerdos deliciosos solo deseaba el momento de volver á la quinta n elcammo mi bella presidenta mas pensativa de lo ordinario
diciendo que quiere convertirme no imaginando lo que va á costarle esta obra en que á la verdad ella está lejos de pensar que abogando para hablar su mismo lenguage por dby google las que yo ké hecho deegraciadas defiende sa propia causa con antícipacion
ocupado únicamente de una pasión tan dulce y que á la ha hecho tan cruel gimiendo en el destierro á que me ha condenado yiyiendo de priyaciones y pesares entregado á tormentos tanto mas dolorosos cuanto que sin cesar me recuerdan su indiferencia
amada y querida de un esposo á quien correspondo y respeto mis deberes y mis gustos se cifran solo en él soy feliz y debo serla y si existen mas yiyos placeres ni deseo conocerlos ni los quiero
como te vas á burlar de la pobre cecilia j i tomara del conrenlo d bfgoogle cuan avergonzada me h visto pero tá hubieras estado lo mismo al entrar en el cuartode mamá vi cerca de ella iicabailero en pié vestido de negro
seguramente no pierdo el tiempo en escuchar cuitas si nada ha de resultar de esto pues las quejas amorosas solo es bueno oirías en recitado obligado ó á grande orquesta
espero que la misericordia divina se apiadará de mi debilidad y que por ella no me castigará mas de lo que pueda sufrir a dios señor mió aseguro á que si me fuera posible querer á alguno solo á amaría para siempre
volviéndolas á coloñ car con enfado se endulzó este encontrando los pedazos de mi famosa carta de dijon escmpulosamente unidos juzgué mi alegría al percibir distintamente hs señales de las lágrimas de mi adorable devota
no sé con quien enviarte esta caru y wí esperm é que venga josefina parís de agosto de
le calumnia aunque para gozar todas las dichas que le ofrece solo debe entregarse á él j y yo olvidando todos los pesares que sufro solo me ocuparé en
carta el vizconde de valmont á la marquesa de merteuil yeiá amiga miaal leer las dos ad untas si he cumplido bien su comisión
mrece de de agosto de carta x la marquesa de merteml al vinde de
y tal seria el aspecto bajo que presentaría su intima amistad con el señor de valmont por mas inocente que fuese sorprehendida del interés con que le defiende me apresuro á contestar á las objecciones que podrá hacerme pies me citará á dby google madama de
que también ella tenia su noticia que contar y acto continuo desembuchó mi aventura con una exactitud que hacia seguramente honor á la inteligencia de la historiadora
ademas de que estoy segura que basta que sea cosa mia peu a que le sirva de placer a dios y mi amada amiga dime si tu crees que hé hecho malpor que yo no lo juzgo así
déjeme que le haga confesar que si le ha encontrado algún mérito es porque me ha olvidado adios mi amada amiga abrazo á como lo deseo y desafío al cabal lero á que me iguale en vigor de el de septiembre de
mente tomó su mano que iq retó contra la mía mientras con la otra palpaba su brazo torneado y fresco ella no habló una palabra y al retirarme dije que no notaba la mas ligera incomodidad
que muchas veces hé conocido la necesidad de tener una oonfídenta y querría á esta mejor para ello que á otra alguna mas nada puede ser mientras que no sea loque debe y este es un motivo mas para que odie á su danceny
pero y como apoderarse de ellos desde ayer estoy ocupado aunque inútil mente de encontrar los medios pero no puedo vencer el deseo siento no tener el talento de un ratero porque en efecto no debería entrar esto en la buena educación de un hombre que se mezcla en intrigas
de que no espero poder indequúzarla sabe que naturalmente yo soy poco aleare y el método de vida que vamos tener no es aproposko para mudarlo
carta xiii la marquesa de merteuil á cecilia volanges imircho me he incomodado querida mia de privarme del gusto de verla no menos que dby google de la causa que lo motiva mas espero tener pronto esta
pero la f uzga muy al contrario pues cree que por ser prudente y devota es fría é inanimada no señora nada de eso ella debe tener una sensibilidad maravillosa para hacerla transcendental á su marido y para amar de continuo á im ser ausente
ce inclinémonos á esta imagen de dios en cuyo instante toda la familia se puso de rodillas confieso mi debilidad los ojos se me arrasaron en lágrimas sintiendo en mi un moyirniento inyolontario muy delicioso dby google que me ha probado el placer de hacer bien
y como semejantes sujetos no carecen de travesura hallarán tal vez la ocasión de poner de su parte á los rigoristas alarmados sin duda por ja pintura que se hace tan atrevida de las malas costumbres
el amor una palabra una mirada estar cerca de él qué dicha nada deseo cuando veo á danceny y cuando no está presen te solo pienso en él
no está firmada respondió la hermosa ofendida pero la carta y su autor me inspiran igual desprecio haciéndome s mucho favor de no hablarme en esta materia
trata de pedir á dios olvidarlo y renovando esta súplica cada instante del dia encuentra el medio de pensar en él sin cesar otro quedanceny hallaría en este suceso mas de favorable que de adverso
sí yo hé visto esos ojos hechiceros fijarse en mí con toda la expresión de la ternura hé recibido su juramento de vivir siempre para mí
será un crimen acaso haber sabido apreciar su interesante figura su talento seductor sus encantadoras gracias y ese penetrante candor que unido á tan preciosas prendas le dan un realce tan grande
pues con la misma franqueza digo que si no me hubiesen parecido dignas del público no me habria tomado este trabajo pero veamos de conciliar esta aparente contradicción