Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
en nuestras guerras civiles dan guadalajara un interés que no puede menos que inspirar la curiosidad mds grande a lo viajeros mcnicanos que la vcn por primer vez
présages de algn mal terrible dejar d esta beldad poderosa y fatal en lucha con enrique no era una villania porque iban d encontrarse dos potencias jgualmente fuertes y después de todo si alguna desgracia acontecia
alli entr a una casa y sali con este carruaje que dice que es de un amigo suyo que le suplica d su merced que le lleve no mis hasta sayula para que de alh se vuelva conducir ese amigo suyo y que no pague nada al conductor porque tiene orden de no recibir ni un ochavo
ha cometido alguna gravisimajalta y que d consecuencia de eso ha incurrido en el desngrado de la familia y ha sido arrojado del hogar paterno tanto mds probable es mi suposicin
te preocupas mucho con las palitom de un imbéciu vas d ver si te quito h pena btiuremob el primer wals i no es esto lo convenido si pero se acabar todo deapués entraron la cena se conduy alegre pero l a frente de clemencia permaneci nublada y triste
mondrquicos ellos dicen la primera palabra ellos interrogan y les pareceria rebajarse si por acaso se vieran obligados responder vd no conoce d las mujeres en sus diferentes fases las hay que mueren de amor pero que no son capaccs de revelar con una palabra con una mirada la
me despedi inmediatamente y fui dar aviso a fernando delprontojlrre glo de aqueljiegocio pero aun estaba hablando con él cuando un ayudante vino d llamarle de parte del coronel y con urgencia encontre d su jefe indignado se que ha desafiado vd d muerte al comandante flores
yo haré fusilar conforme i ordenanza al que intente siquiera estando como estamos frente al enemigo promover duelos por cualquier motivo i es vd valiente i esta vd ofendido
y pudo vd créer que yo fuese una coqueta sin corazn que quisiera hacer de la aima noble desgraciada y generosa de vd el juguete de un capricho indigno q ué meimportan la hermosura
estaban pendientes de enrique de aquel siempre afortunado galn que no ténia mis que mirar para vencer aquellas dos mujeres tau adorables por su inteligencia y por su corazn no tenian miradas mas que para ej bello ofcial no ten'iah sonrisas sino para agradarle
alla va una tropa de caballeria grit un tnozo que iba delante senalando en efecto una larga hilera de jinetes que desfilaba lo lejos por un costado del camino y que se veia muy bien con la luz cada vez mas clara del da empezab a d amanecer
que sin fatuidad he apurado desde muy temprano los goces y he hecho de mi vida una especie de orgía de buen tono no es mi nimo hacer a vd mi biografia
ya vd me conoce soy tmidn h lantp p las mujeres y esto es lo que me ha sucedido lioy ayer ha pasado lo mismo sabia yo que esta familia vivia en guada laiara que ella habia estado en mexico
lo mismo que en el suyo y tal vez presinii que iba tener una rival y rival temible pues clemencia por sus encantos y por su ta lento era mas peligrosa que ella para los hombres
que fortuna de chico la oua vez una flor ahora un panuelo y tengo yo la clpa enrique pero no seas nino toma y consuélate
la hizo pasar en una verdadera tortura las primeras horas de qucha noch e malhadada habia llegado para cle mncia e fata l instante de mar los afectos que antes abrigaba en su aima y que habian apodeim gge de ella lenta y tibiamente
esta joven era una aparidn celestial valle al verla se ruboriz cuanto era posible en su semblante pilido ella le dirigi una mirada y le salud sonriendo ligeramente pero al fijarse después en flores
no hay un camino que corte de aqui directamente para la hacienda de santa ana para la hacienda no senor pero yo conozco una vereda que va i dar al pueblo de santa anita y como esta tan cerca de la hacienda es lo mismo pues
que ha estado ayer loca de dolor por flores fué la que yo amé ella fué la causa me miraba deuna lu ltlra que me engaii crei que podria llegar quererme quizas por una originalidad de su cardcter quizas porque adivinara que yo ténia un corazn sensible y bueno pero fué un error mio
rabioso no es la palabra indignado si como un hombre sincero que descubre una perfidia i perfidia de quién hombre me interroga vd mucho y d su vez se pone vd trgico lo cual me da tambien terrer y sobre todo d esta senorita
es una galanteria de vd que no acepto sino como una expresin de bondad como la expresin de mi aima isabel estoy subyugado
su turno fernando sac el número fatal entre les fatales clemencia baj de una rama del rbol un lindo panuelo de batista que tenta este numéro
yo no se si en buena filoso estará admitida la influencia de la kaumdad yo ignoro esas cosas pero el hecho es que sin babcr hecho nada que me hubi e a cirreiio el castgo del cielo que sintiéndorae
una noche de diciembre mientras que el iento pénétrante del invierno acompanado de ina iluvia menuda y glacial ahuyentaba de as calles los paseantes varios amigos del loctor l tombamos el té cmodamente ibrigados en una pieza confortable de su linda lunque modesta casa
vamos vd la ama no lo se y aun no me doy cuenta de la verdad de lo que pasa en mi aima he dicho vd que la iirpresiti que me caus é desde que la vi s extrang
y quéjese i su mal gusto aquel que quiera recibir la vida como un cliz amargo l puesgué vd toma todas las cosas a lo serio j y cnio no tomarlas asi cuando no se me presentan risuenas el talento consiste amigo mio en canibiarles la cara yo nunca h e sido romn
esto se decia el mismo flores y ms de una vez valle tuvo sufrir los sangrientos sarcasmos de todos los devor en silencio y palideciendo de ra el no es cobarde él sufre nuestros in
y con su indolente amor al placer el gnerai arteaga gobernador entonces de jalisco habia reunido en la ciudad numerosas trops que disciplinaba con empeiio esperando gomo era de suponerse que bien pronto tendria que hacer frente a las legiones invasoras
nosotros vamos d colima de alli escri clemencia biremos i vd frecuentemente vd haga lo niisnio etc etc enrique comprendi desde luego toda la historia del correo misterioso que hizo volver fernando d zacoalco y temi por lo mismo
que guard cuidadosamente después de lo cuji volvi al carruaje que parti después para la ciudad clemencia volvi de su nuevo desmayo en su casa y ya recuperada y mds tranquila padre mio dijo
demostraba tal agitacin y tal malestar qu e su m adcfil alarmada na udo nienos de preguntarle la causa de aquella novedad que era tan perceptible
scgn los datos cstadisticos rccientt se afirma que disminuyc esto y el hccho de scr el centre agricola comercial de los estados occidentales asi coin el haber rcpresentado siempre un papel impo
no tengo inconveniente le respondi estoy d la disposicin de vd contme entonces el lance de la nocle anterior y me di sus instrucciones queria clemencia battse er mismo dia y escogia como arma la padac era un duelo a muerte
pef'este hombre aiadia no puede no debe tener el corazn libre es preciso es seguro que ame otra que haya dejado en mexico la querida de su aima porque con taies cualidades séria absurdo suponer que no hubiese habido
sabe vd que es una lin ensima criatura una conquista que valdria la corona mural fernando palideci si es linda murmur secamente l piensa vd hacerle el amor
habriamos de dar el escndalo de un desafio delante de los franceses batallas son las que debe vd des ear y no lances d c hohorf matando muriendo vd quedaria deshonrado en ndesafto pérsonal el comandante flores ti probado su temple de aima en los combates
de modo que el patriotismo entra muy poco en los propsitos de vd el patriotismo tiene sus mviles dediferente espct para unos es cuestin de temperamento para otros es la simple gloria ese otro platonismo de los tontos para mi es la ambicin
y su boca despreciativa la tisana que me recet vd doctor no me ha hecho provecho alguno me dijo un dia en quertaro cuando estaba atacado de fiebre consecuehcia de la herida dijome estas palabras con tal desdén con tal acento
los amigos como una gran mueslra de confianza le ofrecen agua bendita y rezan con él un via'crucis en guadalajara d los diez minutos de haber sido presentado le ofrecen un banqueté y apuran en su compania la copa de la amistad
senor oficial me hace vd favor de decirme si esta en la hacienda de santa ana el senor coronel flores en el pueblo de santa anita muchacho l son para él esos caballos si seior replic el mozo se los llevo de regalo de parte del seior
he sentido celos i para que lo he de ocultar y que he querjdi hulr de esta casa donde sufrta y tanto ahora mismo esto me parece un sueiio
las tropas de artega ya sus disposclones tomadas en virtud de las rdenes superiores pero permanecieron en la plaza hasta los primeros dias de enero como he dicho
no puede amar vd porque yo soy el afortunado mortal que he logrado inspirarle simpatia y d revelacin vd le consta que sin pretenderlo sin pfocurarlo estos son los caprichos de la fatalidad pues bien vd comprende ya que isabel no esta al alcance de su mano
ahora como compensacin dijo la senora por el gusto que nos ha dado vd presentndonos su amigo le presentaré mi vcz la mejor amiga de isabel y una de las senortas mds distinguidas de guadaljara querida clemencia
arriba de los estantes porque apenas tendrian dos varas y média de altura y en los huecos que dejaban habia colgados grabados belusimos y raros asi como retratos de familia sobre las mesas se veian algunos libros ms exquisitos todava por su edicin y encuadernacin
y puede decirse que nuestros enemigos marchaban guiados por las columnas de polvo de nuestro ejército que se replegaba delante de ellos de esta manera las trs divisiones del ejército franco mexicano mandadas por douay
no milgracias me sie nto un poco mal prefiero es tar a qui respndi valle secamente hombre i se esta vtr'tiaciendo él romnticb en una noche como esta amigo flores conténtese vd con ser dichoso y déjeme en paz replic valle sin poder contenerse
y a mocin suya me envi d una casa espanola de veracru para dedicarme al comcrdo pero el comercio me fastidiaba estaba yo consumiéndome de tristeza en esa época lleg el gobiemo libéral é hizo de veracruz su baluarte
este recibi la carta que le mandaba el padre de clemencia y manifeste la ms grande sorpresa al concluir su lectura la carta decia poco mas mnes asi r querido amigo mio
he ahi mi secreto clemencia se estremec d nnmhrar ii jnrue pero disimulando su ernodn replic iqjié nino es vd fernando
no se si amor pero si un ardiente carino es isabel si lo se pero en primer lugar vd no se habia fijado an en clemencia la atencin de vd se habia detenido en su prima luego sucede como esta vd mirando que isabel
eran los cuentos de hoffmann he ledo os y como un desgraciado busca siempre en o que lee los pensamientos que estn en consouancia con sus penas y sus propias ideas he copiado en ese papel esos dos guarde vd ese papel en su cartera y cuando le vea recuérdeme
dentro de muy pocos dias iii el comandante enrique flores debo césar aqui en el fiistidioso relato histrico que me he visto obligado hacer primero
va i convencerse de ella y o toco también pero isabel queda muy superior d mi y para que vd pueda comparar voy a sentarme al i iano después tocard ella y por ltimo esperamos que vd nos confundird d las dos pero seremos las primeras en ofrecer flores al venc
flores era eligroso para las mujeres era irrésistible y nil rélatos de aventuras galantes y qctc reven aban su increible fortuna en asuntos de anior j irculaban de boca en boca en el ejrcto
yo no lo se no haba ninguna de esas razones dolorosas que suelen en una familia condenar d un hijo al papel de victima no jamds los celos habian emponzonado mi hogar
que el provincialisme en guadala jara consiste en querer aparecer bien a los ojos del extrano y por este sentimiento que es el origen de todo patriotismo no es rare oir encomiar en sus tertulias el valor de sus guerreros el acierto de sus gobemantes el talento de sus escritores y la belleza de sus
y esta hora tonsurado y misérable habria compuesto algunas endehas llenas de dolor pero no habria arrancado de la ingrata ni una sola de esas lgrimas que tantas veces han regado mis manos y mi cuello jpero enrique por dios no todas son dlilas
el doctor l que es un guapo joven de cuentos de hoffmann irinta rtos y soltero ha servido en el cuerpo médco milicar y ha adquirido algn crédite en su profesin pero sus estudios especiales no le han quitado su apasionada propeniin a la bella literatura
ni un recuerdo cosaextraia estando alli présente estaba tan olvidado como si se hallase en la mas profunda de las grutas del mundo entonces apartando sus ojos de aquel cuadro que presenciaba en el salon los fij en una de las ventanas por donde se veia el sol
se levant una ligera humareda que fué d perderse en los anchos abanicos de las palmas y todo concluy fernando habiacado muertocon el crdneo hecopedazos y atravesado el corazn
d sargento y luego cuando triunfamos y fui d mexico he r la fatalidad visto frecuentemente mis hermanos en su carruaje pasar junto mi dirigiéndome una sonrisa de lstima intenté una vez ver mi padre y d mi madré para arrodillarme delante de ellos é implorar su perdn y su gracia
me crée capaz de tamana fauia no de ninguna manera pero i que quiere vd soy provinciana he carecido de buena escuela
narracin adems pesar de mi pequenez me amparan para hacer perdonable lo largo del cuento los ejemplos de victor hugo en bugjargal de dickens en varios de sus cuenfos de navidad de
como el gnerai comonfort habia sido asesinado en chamacuero por los troncsos pfecisamente cuando venia ponerse l cabeza del ejército nacional su segurido el gnerai uraga qued con el mando en jefe de nuestras tropas
pero no dejar vd de creerme si le digo que hasta aqui la suerte no me ha contrariado nunca y que apenas le he pedido algo cuando se ha dado prisa en alargarnielo on buen modo
el enemigo pens en hacer avanzar sus legiones d los estados lejanos y una division al mando del gnerai bazaine compuesta de tropas francesas y mexicanas que habian abrazado su causa
no se que le respondi pero calenturienta délirante me arrojé en mi lecho y alli di rienda suelta al llahto que éstaba rompiendo mi corazn no dormi anoche
trs das después isabel vino d casa de clemencia y se précipité sonriendo en los brazos de su amiga d quien hall pensativa y triste iqjié feliz soy hermana mia que feliz soy
en que isabel le suplicaba que pasase i verla nmediatamente pues esta ba enferma clemencia se dirigi presurosa i la casa de su amiga quien encontre en un estado lamentable
pero que es esto isabel pregunt clemencia besando d su amiga i que te pasa i por que te veo asi i estas enferma si del aima clemencia
y saliendo él mismo con sus tropas en los primeras dias de enero de despues de haberse dirigido el infortunado gnerai ghilardi con un pequeno grupo de patriotas d aguascalientes en donde encontr pocos dias
y me obligaban i apartar de ellos los mios llena de turbacin ténia miedo de hallarme a solas con él mi madré
tan pronto asf va y que menos pronto prodria ir i pues acaso no se ama uno para eso para no separarse jams
i quien la fortuna elevase sin merecerlo la cumbre del poder o a otro i quien la suerte caprichosa hubiese dotado de riquezas al triste mortal que no contara mis que con el atractivo vulgar de una hermosura de adonis
que conservara escondido pero ardiente el culto de la libertad por el que él iba i combatir
si no me resolvia d abandonar mi madre que queria llevar la ltima la ms grande prueba de mi amor para marchar tranquilo y no desesperarse pensando en que yo pudiera olvidarle por otro
porque tu amor es una lgrima de ngel mi amor séria una llama devoradora un volcait pero tranquilizate no amo todavia asi a tu prim o mds tarde le amaré quizds pero falta mucho para eso
comenz como te dije por hablarme de amor con el lenguaje de la sinceridad dos semanas i comprendes dos semanas de un trato constante
mira no le amo pero si cualquier suceso me hiciese conocer de una manera indudable las grandes dotes que le supongo
habian acabado por hacerme perder la poca réserva que habia tenido para él verle era una necesidad para mi necesidad tanto mis irrésistible
me enlaz con sus brazos y me mir de una manera singular y bien isabel me pregunt y bien caballero le respondi levantdndome iolentamente y desasiéndome de aquellos brazos atrevidos
veremos mariana replic clemencia el amor de vd y el mio la consolardn y sentndose las dos junto d la bella rubia n que desfallecia se pusieron d acariciarla llo j rando también amargamente
yo que creia que ibas i gozarte en mi dicha que tu corazn iba responder con sus palpitaciones carinosas al mio que se siente enfermo de amor te encuentro asi cruel amarga y llcna de sospechas es que me aborreces ya
hahjfi alfrfl g ue le consolara en medio de este caos de deses peracin en que sus pensamientos le arrojaban era la remota posibilidad de yue cl emencia por un rasgo de su caricter romanesco permaneciese fiel su amor
me estoy iendo y te ilamo porque en mi desesperacin necesito confiarte mis p esares necesito que los allvies y bien hija mia dimc i que ha sucedido hace una semana que no te veo te creia feliz
la gloria del amante la idea de que hubiese una aima que pens ise en él que sufriese en sus adversidades que se regocijase en sus triunfos que suspirase por su vuelta que odiase i sus enemigos
bien sabes que he adquirido fama de coqueta y bien sabes también que con injusticia es que he juzgado prudente no confiarme el corazn no debe darse si no como precio de un amor probado mil veces
nuestras if'opas no hacian ms que rétrocéder y los enemigos avanzaban por dondequiera verdad es que la adversidad es un atractivo para las aimas generosas
ni con las fisicas de que tan prdigamente estaba adornado su amigo ni con las que dan una intimidad de mucho tiempo jtfrt'tiyn r r iitio j rc fr de la victori a todo lo ténia en contra
la guerra que va i scguirse tal vez le dara oportunidades de darte conocer su valor y su temple bien pensado no es valor vulgar el que me fascinaria valientes hay mucbos
y esos decididamente son libertines vulgares muy vulgares si enrique la usa por costumbre es preciso convenir en que no es tan superior como yo le habia creido
no créas tan fdcilmente nada enganaids que el corazn enamorado por eso es predso jfr hable in pdquito la cabeza t res u na nin inckente y buena nunca bas amadb no conoces a los hombres
de ese amor tan repentino como p oderos o el amabapiuencia y era correspondido segn lo daban entender las ardientes palabras de la joven pero él era
ama hija mia porque es es la dicha y sobre todo porque no amar no dépende de ti pero piensa un poco y no concédas tu amor siho con muchas réservas
me hablaba de pruebas de amor de preocupaciones sociales de que la pasin no conocia limites ni réservas
confiada como yo en el cardcter caballeroso de este hombre no recelaba de su parte ninguna intencin depravada ni la recela an porquc nada he querido confiarle me moriria de vergenza si tuviera que decirselo
aquello era superior d mis pobres fuerzas por fin enrique sali con la clera retratada en el semblante era un libertino humillado y no un amante que ha cometido un error esta es la historia yo me adelanté
eso no dépende nunca de nuestro corazn la fatalidad se mezcla en todo esto pcro ya que has resistido tan noblemente esa prueba penosa ten valor y no temas esas tempestades pasan
porque creia que me aniaba con tanta ternura como pureza porque juzgué que en él se reunian todas las cualidades del amante del esposo y del caballero él hacerme semejante proposicinl
no podria realizarse tal vez nunca y que estaba resuelto morir antes que perderme que me suplicaba que me pedia de rodillas que huyese con él
él tendria que salir de guldlia dentro de algunos dias y entonces i que iba ser de clemencia se quedaria en la ciudad y entre losfranceses
hay algo de delirio en esa pobre aima y te aseguro que no ha amado jamis como hoy y t le quieres te parcccnl raro pero c reo que si
noimadat nomeria dificil ya me conoces soy original en mis ideas no he amado nunca porque no he encontrado jams el aima la altura de las cualidades fisicas y séria triste para mi amar una bella estatua i pues
e s g vidayo no he derramado todavia una lgfsa xarrancada por el desengano pero tengo miedo de derramarla me parece ue con ella perderia la mitad de la fuerza con que hoy me siento me parece que con la primera lgrima de dolor
lo veo en tu semblante isabel lo creo i conque te aman y amo como una loca como nunca he amado como nunca pensé que podria amarse
mas bien dicho i por que no habia de ser asi no digo yo que sea monstruoso pero me parece el caballero flores demasiado calavera para aventurar una promesa tan pronto con intencin de cumplirla
serfa preciso que un grande rasgo del corazon una cosa extraordinaria me hiciese admirarle y entonces no habfa necesidad de mis
sin parecer hacerles caso bien le hablaba de nuestro matrimonio y de nuestro porvenir pero ayer vino y me hall sola como otras veces le vi desde luego pensativo y triste preguntéle que ténia
un mdrtir un hombre que subiera al cadaiso por su fé y por su causa abandonado de todos hasta del cielo ése séria el hombre quien yo amase
vacilante de pesar y de vergiienza hasta un sillon y alli permaneci sin saber que era de mi ahogada por los sollozos trastornada muda
ése es hoy el grito de mi conciencia herman mia herman mia dame valor clem encia lloraba tambic n acariciando en su seno el semblante de su infeliz amiga después de algunos moinentos fepuso
y que sin embargo enarbolaba con entusiasmo el pabelln de la repblica una vez libre repito de estas gruesas masas de tropas
orden al gnerai arteaga el mrtir de uruapam gobernador entonces y comandante de jalisco que evacuara a guadalajara en los ltimos dias de diciembre y que se rctrara con el objeto de incorporarse al ejérdto del centro
le di mi retrato y le puse una dedicatoria que le ha trastornado i lo crées se ha atrevido besarme una mano no pude incomodarme por esta libertad me ama tantol y yo
durante la guerra que iba seguirse que encantos tendria entonces para él la terrible lucha que iba emprenderse ademis de la gloria del soldado
ya me le esperaba yo enrique enrique no me ama ni me ha am ado nunca ese hombre n o tiene corazn y ténias razn sobrada para aconsejarme q ue no co fiflr en sus palabras
si fuese valle te dira yo i querida mia no tengas miedo ht ahi la sinceridad se le conoce en su riiirada y en su modo de hablar
hay mucho de singular en mis deseos y en mis ideas si verdaderamente y me espantas un condenaxjo muertel a nadie le ocurriria te lo juro
sin las venti as de bnrique tiene en cambio un noble corazn que s exela en todas sus acciones una inteligencia admtrable y una inocencia de nino
que lo que antes no habi'a sido mis que una ilusin pasajera se habia convertido ya en una pasin ardiente é inmensa
y le guardaba una fidelidad que era el premio de sus penas y de su valor la bandera de la patria tendria entonces para él un simbolo mas que idolatrar
res mas que mi amiga de la infancia mnermana perdona si con dccirte eso te he hecho sufrir pero mira yo conozco mds el mundo siquiera porque menos enclaustrada que t he tratado con mis frecuencia los hombres
es preciso sofocarlo el bbjeto que lo inspira es indigno de él mi honra antes que mi dicha atites que mi vidai
una muerte tan desgraciada como heroica en union del patriota chavez el gobernador de jalisco se estableci primero en
pero ni ella era tan grande lodaviapara que un soldado republicano pudiese aspirar al titulo de mdrtir que tanto interés da al partidario desgraciado
pensaba que mi slencio que mi rubor primero que mi palidez en seguida que el temblor de mis labios que la palpitacin de mi pecho eran senales de que el amor me venda
porque el austero joven no vacilaba un momento en preferir la patria su amor y en consagrarse todo entero a la defensa de su pais
el que résiste estas pruebas y sale iroso en ellas esc es el merecedor de nuestro ca rino i pero amar en tan brves instantes
es decir en establecer una linea en el sur de jalisco apoydndose en las poblaciones importantes de los dis'tritos que lindan con la costa y en el pequeno estado de colima importante por sus recursos y por su puerto de manzanillo a este fin
este pensamiento desesperaba fernando que conociendo ya perfectamente el carcter de la joven y sabiendo que era reputada como una de las mu j res ms hermosas y distinguidas degudalajara temia
una vez desembarazado el enemigo de estas tropas que habian estado ocupando los estados centrales alejado también el gnerai doblado que habia marchado con su division d
vamos di que ha pasado enrique te ha dicho cbie me adora que no ama d nadie mds que d mi que no ha dejado d nadie en mexico y que la gu erra no se rd un obstdculo para que yo sea su esposa
y propsito de mi primo él esti enamorado de ti locamente no es esto asi parece ayer ha venido hoy también me dévora con sus miradas
su rostro estaba enflaquecido y sus ojos azules perecian apagados por las ligrimas luego que isabel vi a clemencia se levant y se arroj en sus bravos sollozando con amargura
no hay ya bastante belleza con la de la mujer yo busco en el escogido demi corazn la fuerza la energia la inteligenciayt elacin de sentimientos
eso si no es una sunia vulgaridad séria una cosa muy rara hay hombres como él que emplean esa palabra con todos sus galanteos
sintiendo que dos lgrimas como dos gotas de fuego calcinaban mis ojos j clemencia
ni la fortuna ni la gloria tendrian para él ms tesoros que les que podrian ofrecerle mi amor ardiente y mi ternura inmensa jfeliz el hombre quien yo ame
se dirigi con el resto del ejército al sur dcj a lisco y lleg zapot uiu donde estableci su cuartel gnerai d fines de diciembre
después te moririas al primer desengaio y esa aima tan feliz hoy y tan tranquila se convertiria en un instante en un infierno de tormentos
ciudad yipmo en tal caso hafia que renuncia r a la esperanza de ser amado fernando aunque con una amargura indecible se resign a perder todo aquel mundo de felicidad
y esto era tanto ms seguro cuanto que él valle no contaba para hacerse amar de la sultanuy como la llamaba enrique con ninguna ventaja ni
ino las del seductp r mundano y atrevido que se detiene en examinar d su victna antes de sacrificarla sus ojos me hacian mal
toda esa timidez révéla la pureza de un sentimiento que no saben fingir pero los hombres cbmo enrique son abismos en les que es dificil adivinar lo que hay
pero bien interrumpi clemencia cada vez ms asombrada de lo que oia i que te ha dich o qué tg h lr ya desde hace seis ocho dias sus palabras eran para mi sospechosas
y siguen i sus amantes en el ejército siendo el ludibrio de todo el mundo i dios mio la pobre joven escondia el semblante entre sus manos enflaquecidas y gemia con desesperacin
clemencia nunca te he oido hablar asi yn éncantas y me causas terrorl oh te causo terror porque t res dulce y timida
d cada uno de estos pensamientos mortales sentia desfallecer su corazn porque comprendia también que su amor crecia por instantes
la hermosa flor que clemencia le habia dado y que iba sr ill cil adtuulc un talisman sagrado que no se apartaria jams de su corazn
esto es horrible no mes nunca si has de sufri r asi pasaron algunas horas mi madré me encontre abatida llorosa y plida y me pregunt qé ténia
por su part e fernando se pasó gran parte de la noche pensando en los incidentes que acababan de ocurrirle y que parecian influir definitivamente en su destino el wiifxrr itnnr npilp apt ujia juhf absoluta su corazon
en nuestro pais sobran y desde el soldado raso hasta el gnerai hay para admirar todos si fernando no fuera mis que un oficial atrevido poco habria adelantado en mi corazn
habia perdido su voz ese acento de respetuoso carino que habia hecho tanta impresin en mi aima sin por eso alarmar mi delicadeza sus miradas no eran las del esposo
y me hago la ilusin de arrebatarle de las gradas del cadaiso de ser yo su libertadora y de lievrmele conmigo para hacerle sentir el cielo después de haber pisado los umbrales del infierno qué quieres soy as
en efecto como enrique habia dicho isabel los sucesos militares tomaban un giro desgraciado el gnerai uraga con el ejército del centro habia atacado valientemente la plaza de morelia
ni se atrevia suponer siquiera por un momento que cleme ncia saldria de g uadalajara la ll egada de los francese s era demasiado rico su padre y ténia bastantes intereses en aquella ciudad para que pudiera razonablemente esperarse que los abandonara
que ya tomaba posiciones en la linea referida arteaga asi lo hizo sacando sus pertrechos de guadalajara en los ltimos dlas de diciembre
esto era la dicha esto era la reproduccin de aquellos amores de los tiempos caballerescos en que mientras el guerrero luchaba por su patria y por su fé su amada le animaba lo lejos con sus palabras de amor
si no es asi es preciso que esté muy enamorado y entonces hay que creerle pero te lo repito es extraordinario es prodigioso
dejando todavia algunas fuerzas de observacin tendidas hasta zacoalco y aun hasta santa ana i pocas léguas de guadalajara
pero t sftbes que hay acciones que sobrepasan la esfera de lo comn yo no se precisamente o que quiero no acierto a expresarte mi pensamiento se me figura que un proscrito perseguido por todo el mundo
de que él amaria toda su vida la mujer que se sacrificase por él tanto mas cuanto mayor fuera su sacrificio
mas tarde irn desapareciendo pero sera después de que te hayas convencido de la sinceridad con que te aman i conoces acaso d flores
la hermosa rubia ténia impresas en el semblante las huellas del ms terribl e sufrimiento los bellos colores habian desaparecido de sus mejillas
seras su esposa pero siquierra auar da saber quién es de fndp iiiniio y que ha hecho los mexicanos nos juzgan las provincianas mds candorosas de lo que somos
ya t veras por todas estas frases que iba encamindndose su objeto nada le respondia yo esto y escuchaba teniblando semejantes expresiones
o habia remedio para é l se hallaba colocado entre sus deberes de patriota y de soldado y entre sus esperanzas de amante j primeras esperanzas que habian iluminado el oscuro cielo de su vida y que era necesario sacrificar
ocupada ya por tropas mexicanas al mando del tristemente célbre d leonardo mdrquez y i pesar de la bravura de las tropas republicanas el enemigo trunf y rechaz los asalta
no hacia sine pocas horas que le habia revelado el estado de su aima y ya le parecia que habian trascurrido años de pasin y de ternura los amantes no miden la vida del aima por el tiempo
el amor a clemenc ia fig o s u pleitud en el corazn de fernando ahora apenas acabado de salir del aturdimiento que le habian produddo las emociones que habia experimentado esa noche se puso pensar en el dorvenir
has hecho bien isabel mia has sido digna de ti una joven comb t virtuosa y altiva debe sacrificar primero su vida que consentir en recibir tamaia ofensa
temo mucho que no sea asi clemencia amo enrique cada momento mis y despreciando su conducta no me es posible despredarle i él esto es lo que me pasa ignoro si es una locura
porqué le amaré como no se acostumbra amr hoy como es dificil que se ame en el mundo y ya me ves tan altiva tan desdefiosa tan exigente pues te
apuesto i que te has enamorado de algn héroe de novela léo pocas ya lo sabes y las que he leido no tienen condenados i muerte es una idea mia nada mis
ly luego pregunt con ansiedad clemencia i quien aquel relato habia puesto en la mayor agitacin y luego esc hombre esper sonriendo mi respuesta creia haberme convencido
esto lo debes suporier no salgo an de mi aturdimiento me pesa la vida no puedo arrancarme de aima este mor y sin embargo
con su ejército de franceses y afrancesados ocup sin combatir esta ltima ciudad el dia de enero de
si el pobre oficial hubiera podido escuchar las ltimas palabras de qemencia esa noche cunto no habria sufrido y cuin espantosa no le habria parecido la vida
el de su amor fernando no quiso renunciar a este ltimo y dulce pensamiento y ya muy avanzada la noche se recost en su cama de campana no sin besar primero y repetidas veces
muy difrctl ldos modos querida ma dijo clemencia suspirando y quedndose un momento pensativa
y habia sucedido al joven lo que sempre sucede d los que no han amado ni han sido correspondidos nunca que aqu ella muier
era soldado en el ejército de ja repb lica los franceses se dirigian d guadalajara y era ms que probable que nuestras tropas iban dejar esta ciudad para ocupar posiciones ventajosas del otro lado de las barrancas si pues
y me respondi que uraga con los restos de su ejército derrotado en morelia habia uegado ya jalisco que el ejército francés se habia puesto en marcha para guadalajara
déjeme vd morirme vd saga flores cada instante que vd permanene aqui me ultraja yo estaba prxima d desfallecer
de suerte que mi pobre primo tendra que hacerse coger prisionero por los franceses y conducir guadalajara y fusilar en la plaza para que t le amases después
asi pues los pensamientos que se levantaban en tumulto en el espiritu del joven oficial le aterraban y un sentimiento de desesperacin se ap oderaba luego de él
a merced de los invasores y aunque se hallaba reputad k cbmo patriota esa reputacin no era tal que le obligase a aceptar los peligros de la campaa i v las consecuencias inévitables de los reveses
sabes t si no es l que te figuras un hombre caballeroso y leal sino un seductor afortunado que sabe hacer la comedia del a
le di una flor antes de anoche ya lo sabes pues bien la guarda junto al corazn la ad ora y la besa con locura
que no habia hecho mis que entrever esa misma noche en un momento de embriaguez y de esperanza y fernando
solo buena para decorar mi jardin para ocupar un lugar en mi aparador de juguetes pues bien cls menc ia justamente se acerca la ocasin en que podras experimentar el aima de fernando
era de suponerse que puesta frente frente la situad n de fer nando con la victoriosa d e cualquier oficial fran cés aquélla pareciera mis fascinadora para el aima de una mujer que parecia idoltra de la gloria como la de clemencia
ese hombre no es un caballero y como te lo decia es un libertino gasta do en los galanteos y en los placeres no dependi de ti dejar de amarle
clemencia dijo al ver i la amiga de su hija el amor de ese hombre funesto esta matando isabel se marcha y mi hija no puede resistir su ausencia
se dirigi d guadalajara adonde se propuso llegar d principios de enero de el gnerai uraga juzg intil resistir eh la capital del occidente y medit un plan de defensa que consistia en fortificar las barrancs
cuanto que mi pasin ha llegado al extremo estoy loca no pienso sino en él no hablo sino de él no querria vivir si n para él pero antes que mi felicidad estaba mi honra mi honra
muy feliz puesto que me olvidabas y encontrarte asi me surprendre sicntate y habla malegro de que hayas venido ahora mi madré esta ausente y podré decirte todo
la estrella de la patrta se eclipsaba por entonces y habian llegado los tiempos de la adversidad esté ataque i morelia ocurri fines de noviembre dega dejando una divisién de tropas en el estado de michoacdn
pero clemenda t me entristeces si me ha declarado su amor antes de ayer te parece monstruoso que me hable de union eterna cuando se ha convencido de que le amo también i q ué tiene eso de particular
y educados en una sociedad menos franca que la nuestra abusan de su destreza para enganar seguros de sus triunfos faciles te repito que s fitrata ra de valle no séria ni tan severa para juzgarle ni tan suspicaz para creerle
jél creerme una de esas muchachas sin pudor que se entregan al primer oficial que las seduce él confundirme con esas desdichadas criaturas que abandonan la casa paterna y con ella la honra
los hombres encogidos canio él cuando se deciden declararse tiemblan sus ojos se llenan de ugrimas tartamudean algunas palabras torpes pero puede creérseles
y que sus avanzadas llegaban ya i len que el gnerai artcaga iba salir de aqui dentro de dos trs dias y que naturalmente tendria que irse con él que nuestro matrimonio por todas esas razones
era necesarioserniuy patriota excesivamenté patriota para abandonar las comodidades de una vida opulenta y lanzarse en union de la familia esa vida azarosa y llena de privaciones
dejando solo en el famoso cerro de san gregorio del estado de guanajuato al valiente joven coronel josé rincn gallardo patriota que pertenece a una familia aristocrtica del antiguo marqués de guadalupe
i un mdrtir que hubiera perecido en un cadalso y de convertir su memoria en un culto perpetuo asf como me parece imposible querer d algn pequeno hombre
te aseguro que séria yo una mujer humilde una pobre esclava que estaria pendiente de sus ojos para complacerle y una leona para disputar su amor la muerte misma me pareceria dulce recibida de su mano
le amaria yo soy de esas mujeres en quienes el amor mtfart f r laa puertas de la admiracin me parece dificil que llegase a apasionarme de un hombre sin admirarle primero desdeno lo vulgar y me siento capaz de amar toda mi vida
b acepto tan fcilmente d un desconocido creo en su talento porque eso se révéla desde el primer instante pero un no conozco ni su valor personal ni la generosidad de sus acciones asi es que me reservo
puede ser que no lo lograra simplemente con eso isabel yo te digo que no se lo que quiero precisamente pero quiero la desgracia j clemencia y la desgracia emanada de un grande rasgo del corazn amor imposible entonces
que era la nica que se presentaba en perspectiva los ojos de los buenos mexicanos decididamente el padre de clemencia no saldria dé guadai r y habia que'resignarse l de dejarla en esta ciudad
pero lo que siento es xtraordinario j y se ird de guadalajara me parece que voy i morir isbél penas tuvo tiempo de sofocar sus sollozos porque marianaentr en ese mom
la situadn de los oficiales de la repblica no era tal que pudiesen envanecerse de ella desde el heroico sitio de puebla en el que como he dicho habia tomado parte fernando haciendo prodigios de valor
ue se habia mostrado más cariñosa con él y que casi le había confesado su predileccin era la que él preferia ahora la que él adoraba la que encerraba para él toda su esperanza y toda su felicidad
caballero saga vd por piedad saga vd isabel va vd a desmayarse le ruego que me escuche que me perdone
que de esa manera séria yo su esposa ante dios aunque las necias formulas del mundo faltasend nuestra union
se derrama la savia de diez anos de existencia por lo dems ama enrique pero ni le créas todo lo que te dice ni le digas todo lo que sientes
si se sentia con al guna superipridad moral i st iujeia a grandes dotes del corazn estas dotes no se habian manifestado todavia y permanecian desconocidas los ojos de la mujer amada que bien podia dudar de ellas
todo eso he creido entrever en fernando hasta hoy no se enteramente si es mi idéal porque menos conllada que lu
y con razn que los pocos dias de ocupar el ejército invasor aquella ciudad ya clemencia tuviese un nuevo capricho y olvidara completamente al oscuro oficial mexicano
le amaria con toda mi aima le adoraria y procuraria hacerle dichoso con toda la pasn de que una mujer es capaz nada habria en el mundo que me detuviera para ser suya
pero nina i es que se conoce uno hoy para casarse pasado manana ese caballero crée que se da una palabra de matrimonio como se dice una galanteria
pero esto no es un lazo fernando lazo para qué respondió sonriendo tristemente valle para matarle no tendria yo sino dejar que pasara la noche y d las siete de la manana estaria vd fusilado
también es verdad que la conviccin que ténia enrique de ser culpable y la consideracin de que ante todo el niundo su delincuencia estaba probada era bastante para quitarle su vigor
ora se abria la pared y daba paso a un genio bienhechor que le conducia afuera ora el techo se levantaba para dejarle salir y sentia que convertido en ave huia hendiendo los aires lejos de aquella ciudad maldita
y aunque no se contaba de él ningn rasgo de valor si no habia avergonzado al ejército en algunas batallas i que había asistido era porque siempre babia procurado con maa esquivar los peligros mis serios sin por eso dar lugar a que se crej'ese que los
luego que enrique estuvo listo fernando le hizo senas de que saliese ya enrique disi mulando su temblor se dirigi hacia la puerta y
ademas un hombre que ha hecho en el mundo numerosas victimas y que no ha vivido si no para gozar no llevando en su memoria ese tesoro de consuelo de las buenas acciones que vale tanto como la gloria no ve acercarse el fin de sus dias sin estremecerse y sin abalirse
se arranc sus acicates de oro se descin su espada y sus pistolas y enrique fué poniéndose todo hasta quedar perfectamente disfrazado fernando se btodvi en la capa de phrique y se puso de espaldas la luz que ardia en la mesa
fernando respir como si algn énorme peso acabase de quitdrsele del corazn después de lo cual apoy los codos en la mesa y la frente en las manos dos gruesas idgrimas rodaron por sus mejillas y murmur con voz ronca
enrique pues ténia miedo y oia el ruido del pén dulo que anundaba constant emente la marcha del tiemp o sintendo que su golpe acompasado se repetia con indecible tormento en su corazn
quiero ahorrarme esta pena y ademds hay una mujer que moriria si fusilasen d vd quiero que y iy a y que sea feliz ella ania a vd y i su amor deber vd su savaabtr fté xiqui
el no hab ia t enido m fi ihf'r via t i par t nr dacia rn in nininm dn la fortutta x pero cuando esti sola no sirve de nada en los negros momentos de la adversidad y muclio menos en presencia de la muerte
solo interrumpido de rato en rato por el grito de los ceniinelas de la plaza y de los cuarteles y por los gritos melanclicos de los guardas nocturnos enrique velaba en su capilla abatido y lleno de terror
jadis dijo valle adis i respondi este sin volver la cara el centinela volvi chocar la culata de su carabina contra el suelo
el ruido de los pasos y de los icicites se alej lueg se oyeron los pasos de otra persona rechin la puerta grande del edificio y todo qued en silencio
enrique estaba desfallecido su corazn estaba prximo estallar como el de un niio el de una mujer no habia alh el aliento de un hombre
y alli encontrar d de seguro caballos para cscaparse todavia mis aconsejo d vd que no tome el camino de tonia para zapotlan porque vd supondra que correria peligro sino el del paso del naranjo y de alli con guias seguros que le dará su amada
acababa de oir los pasos de alguno que se cercaba era un oficial porque los acicates produclan un sonido diferente de los del soldado en las baldosas
sin creencias de ninguna especie carecla tambin de la cnergia que da la fc que da la justicia de una causa que da el amor i la gloria
ténia la fiebre que acomete los reos de muerte cuando no tienen la fortuna de contar con un corazn templado y una aima cstoica aquel joven y brillante calavcra habia sido soldado mas bien por vanidad que por organizacin
ademds cuando un honibre como yo habla d vd asi no engana yo puedo ser desgraciado pero no desleal pero usted qué hará eso no es cueiita de vd caballcro yo sabré arreglarme bs que podrian fusilar d vd en mi lugar
el centinela de vista que estaba junto la puerta entrecerrada de la prisin hizo chocar la culata de su carabina contra el suelo en seial de respcto y la puerta se abri era fernando
puéde ser pero también puede ser que no sobre todo recuerde vd que una mujer le ama y que niorria si vd muriese i oli feniando vd ticne un ran cor a zn permitame vd que le abrace y que le dé gracias de rodillas es vd mi salvador
hnrique se levante azorado i que desea vd aqui fernando pregunt tartamudeando cliit dijo valle hablemos en voz baja y esccheme a'd cierro la puerta para que estemos mejor
es précise que esto acabe con un veneno dijo lleno de amargura y iclemencia que no viene j quiere pues verme fusilar en h plaza pblic a de repente contuvo su respiracin se apret con ambas nianos las sienes para apagar sus latidos y qued atento
omlta vd eso senor y vistase pronto que los instantes corren y cu ilquiera cosa podria impedir fernando se quit su traje militar es decir su levita y su sobreto do su kpi
enrique sinti que un sudor glacial inundaba su frente pero en fin continué fernando yo le acusé y la causa indirect a de su condeiiaci n soy yo tengo remordimientos por esto y la muttt de vd emponzonaria con su recuerdo mi vida entera
ra suplic la guardia que le permitiera ver d su amante se aviso al comandante valle que alli mandaba como lo he dicho y este otorg el permise de buena voluntad
que marchara ver al gnerai en jefe i fin de obtener el perdn de enrique después de partir el anciano clemencia invit
cutndo comprendi todo lo horrible de la situacin de enrique hubo una especie y en su aima el fuego mal apagado volvi encenderse
ni siquiera en la estimacin de sus conipaneros era la antipatia personificada junto d la simpati'a de que tan digno representante enrique el caballeroso el on el artista y el hijo mimado de la fortuna
el pri mero habia sdo pretendo y el segundo apasionado como parecia estar y furiosojie elos habia maquinado para perderle
en ellas les protestaba su inocenda aseguraba que fernando deseando vengarse de él habia urdido esa infme calumnia en su contra con una habilidad infernal de nicdo que las pruebas presentadas le condenaban aparentemente
salieron y antes de atravesar la puerta clemencia reponiéndose enjugando sus ojos y recobrando su continente altivo y enérgico dijo a sus companeras me falta cumplir un deseo vengan
ljls stforiis se alejaron lentamente porque clenrticu ii tsabel vacilaban llegaron por fin i in puerta y subieron con pena a su carruaje que pario cn rapidez
no tnryunopotlfa ier tridor no podla degradar su noble carcter republicano no clemencia podia abandonar la defensa de la nacin invadida injustamente no podia perder suheia posicin para aceptar el yugo
y sin pensar entonces en que no era amada sin dar cabida en su pecho d la pasin de los celos sin abrigar ningn mal sentimiento
entonces clemencia comprendi todo su nmor era la causa de t tiesgracia de flore s tste y fernando
ver su amante para escuchar de sus labios la verdad pero enrique estaba incomunicado rigorosamente y ni aun se permiti entregarle una carta de la joven
que le amo que le amo con toda mi aima que no morird para mi y que no tardaré en seguirle i oh vd no sabe de lo que es capaz una mujer de mi temple cuando e sta apasionada
y por ltimo rogaba al sr r que le salvase i toda costa y d clemencia la conjuraba por su amor i apurar todos sus recursos por librarle del cadalso
vdt que se atrevi a spcrar de mi otra cosa que una mirada de indiferencia al verle i él preferido crey que haciéndole asesinar podria extinguir su amor en mi corazn
yo no quiero salir la expectacin pblca y morir en un cadalso afrentoso esta idea me hace perder la cabeza trde me un vene
después cuando enriq ue co mpr endi al fin lo que aquella comedia femenil indicaba y c ay e n sus brazos lleno de amor era seguro que el engaiiado comandante habia sufrido violentamente puesto que habia dado muestras de su irritacin en el
mirando con ojo torvo los triunfos de enrique cuya superioridad le humillaba poniase a considerar que valle era de esos liombrcs en cuya palidez puede leerse la historia de todas las malas pasiones
isabel por su parte que ya conocia la pasin de su amiga por su antiguo amante comenz como era natural por tener unos celos que la mataban pero acab por callarse y sufrir con esa resignacin de las aimas débiles que no pueden
un juego de coqueta que le habia parecido insignificante respecto de fernando aunque habia tenido por objcto vencer la indiferencia de enrique habia dcmostrado demasiado carino al primero lo cual habia hecho que el pobre diablo se enamorase de ella
ofrecia su fortuna y la de s u familia en cambio de su vid a y en fin se mostraba tan angustiado tan aterrado y parecia hablar con tal
después pidi a un oficial que avisase al comandante valle que deseaba hablarle valle sorprendido de aquella peticin sali de su aposento y vino a encontrar a la herniosa joven a quien salud descubriéndose
indudableinente el que teniendo igual posicin militar que su rival ve todos los dias que este se atrae todas las miradas y simpatias y la predileccin de sus
dijeron a una voz la senora é isabel espantadas de la violencia de la joven oh perdnenme vdes estoy
que la fa milia de clemen cia y la de isabel se consternaron y decidiero n apelar todo s los medios para salyar le entonces fué cuando clemencia rog de rodillas su padre
y que habia querido batirse al dia sguiente y como la venganza que dcseaba no habia podido realizarse habia acabado por envilecerse el aima de fernando hasta el grado de hacerle cometer una accin infme y espantosa
y no se pudo hablarles tampoco la desesperacin de la hermosa joven fué indecible pero todavia tuvo creces cuando supo no dudarlo que la c de la prisién de enrique habia sido una acus acin de valle