Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
yerdad es que tenia un gr an placer en sacarlo de su bolsillo cada rez que se necesitaba med io derretido y to ro h ia guarda r así que se habían sen ido de él ademas paecia goza j lenamente de su silencio sin creerse obligado á decir una palabra
jamás había isto un carmín tan subido en las mejillas de mi madre riñóme cmiiiosamentc y al mismo tiempo que me cshechaba contra su corazon dio las gracias á aquel señor por la molestia de habeda acompaiiado
dios mio exclamó mi madre me rolrcreis loca no hay una mujer en el mundo qne se ca peor tratada por su criada que yo no ceso de egunl mmc si soy una chiquilla á una mujer riuda
qué lrislc estaba al entrar en mi cuarto lfientras subia las esc lcms oia al perro que lad raba ü mi lado le senlé tl'istc y solitario cl'tlzando mis manos encima de mis odillas y entregándome ü mis sueños
luego alatgündome su mano por detnis tui'ocstrechndu la mia hasta el punto dcljardin donde se hallaba ir ilurdslone allí me abandonó para darle el brazo
en la primera pa rada despucs de lóndres le dije al cochero cómo enconlmis ese ciclo por mi partc nc recuerdo haber visto otro parecido
dajó del coche trayendo dos cajas sólidas en cuya tapa se leían las iniciales de su nombre forllladas con clavos dorados pam pagar al cocbero sacú el dinero de un bolsillo de acero que llevaba en un erdadero saco de
veamos de qu é mas me acu tdo l p mi casa con lodos sus escondite en el piso hnjo se halla la cocina cuya puerta da á un palio en med io de este palio un mloma t sin palomas rn un rincon la caseta del peno por supuesto sin inquilino
era uno de los dias mas ctudos del itwiemo la niel'e que había caído la ispera cubria la lierm con tma capa poco profunda pero enduj'ccida por el hielo soplaba un l'icnlo norte
creo que sí respondí estrechando mas tiernamente á la mujer que me amaba lanto tiempo hacia me dijo que me hacia una última súplica y me legaba un último deber que llenar y era que yo sola ocuparia la plaza quedejaba vacante
la calle de l'raddles no era tan agradable como or él hubiera deseado por él los vecinos parecían tener cierta propcn ion i utoja r por las ventanas todo cuanto les era inútil
en la playa no estaban solamente los marinos sino la mitad de la poblacion masculina resguat dándose con las const rucciones del muelle mieniempo tras que unos se adelan taban de tiempo en l para mirar al mar y
la afeccion continuó miss lavinia solici tando con sus miradas la aprobacion de miss clarisa que se la concedió con un signo de cabeza despues de cada frase la afcccion madura el rendimiento de un corazon adicto no se prueba fácilmente
respondió mi tia cniojecientlo ha beis hecho muy mal y no babeis cumplido vueslra promesa no cslais incomodada es c clad mi t uerida tia estoy seguro de que eseucbmcis con placer que el amor de inés no es por cierto
a la maiiana siguiente bajé un poco mas temprano que de costumbre y me detu e í la puerta de la sala al oir la roz de mi madre implomba humildemente el perdon de miss llurdslone y lo obtenia
dile las gracias sin hacer ninguna demoslracion de alegl'in temiendo que se retractase aun cuando no hubiese tenido la experiencia del pasado la malignidad de la mirada cfue fijó en mi mi hubierí inspirado aquella prudencia
los botones de metal eran como platos gracias á este traje que se completaba con un pantalon gris y un chaleco de gamuza mr darkis me parecía un personaje de la mayor consideracion
vecina lcíalc un ca itulo sobre los cocodl'i los y un poco por falla del lector y otro poco lol falla de inteligencia scgmo estoy de que peggoty no podia decir ü punto ojo si el co odrilo era un animal ó una legumbre exlraordinaria
en rcsúmen todos nos reíamos mas o menos excepto la lamentable mistess gummidge que p obablemenle habia sido cortejada del mismo modo en olro tiempo puesto que sicmptc le cnia á la memoria el recuerdo del otro
los mejores instantes de mi riela los pasaba cuand o se sentaba tlanquilamente delante de la casa y yo leía i sus piés sobe un laburelc
el primer dia que se instaló se colgó de la campanilla al mismo tiempo que cantaba el gallo cuando bajó mi madre para almorzar y ptcpatar el té miss lurdstone le dió una pahnadita en el carrillo su caricia de costumbre diciendo
llegó la noche y me senté creyendo que alguien cnchia cuando renuncié i cr á nadie me desnudé y me mcli en la carna y empecé i pcnsac en lodo lo mc lo que había cometido poc uc pochian haccc mcnle de acto criminal
en resümen dij o la hermana queriendo simplificar el resúmen ya se os han dado los med ios necesatios para vivir os toca cumplir con vuestro deber
entonces vi al buque cerca de nosolt'os á cuatro pasos uno de sus mástiles estaba rolo en seis ú ocho pedazos al ni vel del puente y colgaba por una de las í andas emedado en una complicacion de cuerdas velas y aparejos
pero conocía francamente que sofía debía scl una excelente esposa para mi amigo informé inmediatamente í mi lía del rcsullado de la entre ista y dichosa de erme tan contento aprobó todo cuanto babia pasado entre las seiíoritas spcnlow y yo
ifr quinion dijo jlt urdstone me ha participado que en la casa hay empleados oltos jó cnes de ntestra edad y que bien podeis entrar bajo las mismas condiciones que los otros
que en nnesl o colegio fabril'aha con papel cavernas de ejerantes pam gu ii'clat moscas consol indose de sus desgracias escollisticas con aquellos inocentes pa
ya no me figunba que el océano poclia de repente sumegir en sus embrarecidas olas la l'iriencla de la honrada familia que me daba la hospitalidad pensé en mi popia casa y en su naufragio en aquellos que dormían para siempre á la sombra de los áboles de
apercibí á los criados que ciaban alrededor de una mesa que de pro biblioteca nacional de españa david copperfield pósito habían separado de la chimenea coloc indola cerca de la puerta una linda muchacha que se lapaba los oidos con su delantal se puso i gritar tormindome por y un espectro
prcgunuindome por qué habían tenido la cucldad de se ararmc de ella de ella que sin duda me echaba de menos que me mostraba mas interés que ninguna otm persona en este mundo ó al menos en esta casa adonde no sé por qué habia vuelto
cuando miss clal'isa hubo hecho su sacudida de cabeza miss lavinia l omó la palabra fijando su vista en mi carta añadiré entre paréntesis que las dos hcr manas tenían los ojos pequeños redondos y brillantes guiñando como los ojos de un püjaro
eslais pensatiyo l'rotwood lnés os diré lo que he yenido ü dcciros dejó su labor sobre una silla como hacia cuando discutíamos de cosas serias y me escuchó atentamente mi juerida inés dudais de mi ineeridad
a os os cortesponde esto dijo mt peggol y alargando el singular talism m á mistress gummidge o lal replicó esta
inés se habia lram uili ado y aunque ptilida se y oivió hücia mí diciéndome debo yuestra pura nmistad por mi i yuestra amistad de la que no dudo l rotwoou declararos que os equi
quedó encantado al c mc y me introdujo cordialmente en su cuarto que caia á in parte delantera de la casa y era muy limpio aunque modesto
tales son nuestras estipulaciones expresas y pot esto hemos deseado que os acompaiiasc un amigo conlidcncial pam lomar el empciío ante un testigo os yamos i dejat rleliber n un cuarto de hora con meslro amigo pctmilid que nos retiremos
ó dos años le habían bastado para formarse muchísimo ño hay duda que me quería pero se cia de mi y me atomentaba
a pe w de su aplomo t'ollljil'ciiili l n el obresalto de su llet jo a mitad que cría muy imprudente aceptando respondí c ne me hallaba comprometido en hu lado pet'o que quería ante tic uc e concluyese aquella uincena
de recordar lo uc me babia tlicbo preccrlentemcnte en puestras múluas confidencias hubiera deseado rercrimw al tiempo rn que le contaba mi pasion i or oha y ella me hablaba de su cariiío desinteresado pero no cia mas que i inés
y con un ctcspon negro con una chaqueta negta y un pantalon de terciopelo rayas que segun miss urdslonc era la mejor armadura pata proteger las piernas en la bat alla de la ida así iba vestido llcrando l odo cuanto poscia en el mundo en un baul pequeño
tendremos mucho placct en rcl'ibir i comer lodos los domingos á h coppcrlield si es que le conviene comemos á las tres de la larde
sobre aquella mena que la tcmpest d de la noche anterior había sembrado con fragmentos de la casa barco entre las ruinas del hogar que él había profanado lo yi con la cabeza apoyada sobre su brazo como tenia la costumbre de dormirse cuando em estudiante
oré por ellos luego volviendo en mi acabé mi plegaria pidiendo al sciío que me aconla a la gracia de crecer pronto para casarme con emilia certé los ojos para donnijmc con aquel sueiío de amor infantil
subí pues no sin que me espiase un ojo misterioso que probablemente pertcnecia i la misteriosa or l'taddlcs salió i recibirme al corredor de la escalera
juzgué que seria mejor no cspetat ü este momento suprcmo i fin de que emilia tu iese el tiempo de contestar al infortunado cuya r'csignacion al dcei de mi buena pcggoty no se había en desmentido desde mi última entrevista con él en la playa de
sin embargo en medio del desórden de mi ideas de acuerdo con el desórdcn de los elementos siempre era la tempestad real y mi inquietud por cbam las que dominaban mis lemas emociones
lli opinion particular es que esto era una mera suposicion y pidgcr no tuvo en su ida un sentimiento parecido que no manifestó nunc de ningun modo
en mi casa i todos mis antiguos amigos cuando me mardt rt micawbcr prelc lamlo cnscñannc un camino lllas t jrlo qu e el qu e había traído bajó conmigo y me aco mpaiiú hasta la esquina de la calle
llice un saludo de asentimiento en el con ientc de la semana prosiguió miss clarisa tend remos mucho placct en admitir í l'llr copperlleld á l omar el té la hora es a las seis y media
quise detenel'lo y ca mbiando de acento conjuré fa los que me todeaban para que no le permitiesen exponerse fa una muerte inevitable
muchachos no eran ni mas ni menos que un enjambre de reptiles como si el mismo jesus no hubiera sido niño y no podían menos de corompci'sc unos con otros semejante cducacion que duró seis meses poco mas ó menos tlcbia natlh llmcnte datmc un caráclc mas sombrío y apagat
el viento era el que produjo esta horrible caída odos los sueños de aquella noche el vien to y en l no c csó de bramar la relaeion entre mis visiones y la realidad no exislia ya
finalmente clcscubria una csperanza en lo que había crcido adiyin h del cal'líct cr de las dos hermanitas seguramente se ijromctian miss lal'inia sobre todo una ycrdadera dicha doméstica vigilando á dos jóyencs amantes como dora y yo
su voz es débil es modesta y tímida se oculta esperando la opor'lunidad y espera siempre tal es el fruto maduro algunas veces se acaba la vida y lo encuentra aun madurando en secreto á la sombra
al dia siguiente rceordé c uc trad llcs dchia hallarse de uclta de su yiajc y rcsol í ir í buscarle las sciias que me habia dado
unos dos meses des pues de esto poco mas ó menos pcggoty me ditigió una cucslion a entutada que voy i dar ti conocer i mis lcctotcs nos halhibamos sentados ella y yo en la sala
pero que si mr copperfield quel'ia hor ll'arlas con su visita en compañía de un am igo conhdcncial de su elcccion se considerarían dichosas en tratar este asunto
qué opina brooks r'cspecto al proyectado negocio ignoro si aun lo sabe pero en el fondo no es muy favorable ü la cosa segun cj'co
desde que se realizó he pensado con frecuencia en sus hororcs que han turbado mi sueño mas de una vez en el silencio de la noche y por una indcsl nrctible asociacion de ideas y emociones tiemblo cuando cierto viento sopla del lado del mar
sus arqueadas cejas y la pmeza de su tez i malliaya su tez y su memoria me lo hacian apnrecer guapo ú pesil de mis presentimientos no dudo que mi madre fuese de mi misma opinion
de repente peggoty que estaba de muy buen humor experimentó cierta contraricdad y me peinó con fuerla cosa que me obligó ri hacer un gesto
en este estad o de cosas dijo miss i arinia debemos exigit de ir coppcrficld la palabm de caballero de que ninguna comunic tcion de ninguna especie tendrá con nuestra sobtina sin que no la conozcamos que ningun proyecto se har i rclatiamcntc i nueslla sobrina sin c ue se nos somela pré
no tal respondió pcggoty sin racilat pero cuando e ha mucrto la per sona con quien uno e ha l'a ado ucdc el que sobre'i'c casarsc otra yci se tnur c quiere rc licó la jó cn c o cle ende de la opinion de cnln uno
mi agilacion llegó ti exasperarse de tal modo uc me c li precipitadamente y bajé á la cocina donde á tra és de las pro isiones culinarias suspendidas en las yigas del techo
mi querida dora supongamos que estamos casados y deseais comprar unas chuletas de ca rnero prua la romida cómo os arreglariais
afectaba esquivarme si salia á su cncucnlio y hasta lomaba otro camino olviame descorazonado y la reia que se reía en el dintel de la pueta
c mi esposo att witsa por cil'l'lt nstancias difíciles y es preciso que acalle todo sentimiento de susceptibilidad si seiiora clijr no sabiendo r ué l'cspondct ti semejante confianza
quiso por su parle acariciarme por encima del hombro de mi madre pero maldita la simpatía que sentí hácia él y por su cispera voz tu c celos que su mano rozaba i mi madre y la separé cuanto me fué posible
hubiese sido cada dia menos una compañera pa ra ia notado cada dia mas lo que f ll aba él y habr en su casa ella no habria podido progresar es mejor que las cosas estén como se hallan
os fué imposible criguar qué diablo iban ü hacer de mi en mi siluacion hubo un cam bio que me alil'iú en gtan parle de mis enojos i'cscnlcs y que i sct capaz de t'cllcxionar seriamente huhicm aumentado mi ansiedad por el porvenir
en ese caso ik l'raddlcs obsel'ló miss tavinia lomando un visible interés por él podcis confirmar lo que he dicho de la afeccion modesta y tímida que espera sicmprc completamente scñol'a completamente dijo
cuando ella yino al cabo de do horas i er si estaba acostado me desperté f icilmente al ruido de sus pasos y supe por ella que mi madre babia ido á acostarse en un triste estado dejando á solas i i muslo y á su hermana
luego lomando un aire grai'c é irguiéndose con la dignidad de una jó en mah'ona me dijo sois un
no podía acabar de come ni permanece sentado ni fijarme en nada había algo en mi inlcrior que respondía á la tempestad de afuera y producía un tumulto moral
las causas fisicas ejetcen una influencia ta l sobre nuestro inimo que sin eluda el violento endabal ti que por tantas hotas consecutivas babia estado expuesto
sin embargo demostró que era una mujer de palabra y así que expiró el mes peggoly y yo emprendimos nuesh'o viaje
pero por mucho que fttea el dcsórden de mis sentidos a la vista de un cspccttculo tan ateradoa se me representó casi inmediatamente el pcligi'o que cham iba á correr extrañe su aire decidido y la mirada que fijó en la mar la mi ma mirada que noté el dia de la fnga de emilia
si hubiera podido ver ti mi madre á solas me hubi cm echado sus brazos para pedida pccclon pero no veía ü n die le engaño lodos los días á las ocaciones miss llurdslone cnia ti cscoltarmc hasta la sala allí como un jóven proscl'ito debía paraamc en el umbral de la puerta
las señoritas spenlow añadían que solicitaban indulgencia por no emiti r por correspondcncia una opinion sobr e la carla de mr coppcrficld
debile parecer mal informado respecto al particul ll pues añadió habeis debido oit mentar lo que os digo ó al menos la razon social las bodegas ó algo parecido
la primem manía digna de nolat c ue obseryé en miss llurdslone fué la con inua sospecha de que la criada ocultaba un hombrc en algun lado dnjo el influjo de semejante ilusion iba á la hora menos pensada i registrar el sótano del cal'l
era la mano de mr lurdstone y me cogió del brazo diciéndome qué ocu r'r'c clam amor mio habcis olvidado
e lodo y mam se rió al oit que la habían llamado encantadora viuda y seductora mistress coppel'llc ld sin dc jar pot eso de deci r que aquellos caballeros habían estado un poco ligeros á mi se me figuró e ue á pesar de su tcnexion estaba encantada de la
si vietais qué buena es la jó en á quien amo dijo l'raddles es algo mayor de edad que yo pero tan buena chica os dije que me marchaba al campo
no me faltaban ocupaciones durante el dia pues deseaba it á l utncy lo mas que me fucta posible sin descuidar pot eslo los dictados del doctor strong en highgale el estudio de los doctos commons y mis ejercicios taquigráficos
ll'a s él pa ra derol'érselas pero al rolrer nos dij o que el tartanero las había dejado en obsequio de peggoly al dia siguiente y en los sucesivos volvió darkis á la misma hora
si por casualidad se le concedía un paseo solas con su futum por la playa se contentaba pregtmtándola de cuando en cuando qué tal estaba y en seguida ohia á caer en su placidez nmorosa
la angustia aumentaba en la playa loo hombres juntaban las manos gimiendo desolados las mujeres volyiendo la cabeza gritaban y lloraban algunos se pusieron tí cortca en distintas direcciones pidiendo socorro jaaa lo que no podia socoa
y qué pensais hacer mi querida peggoty le pregunté pensativo a dónde vais á ir aprobar fortuna creo que tendré que volverme í yarmouth y allí viviré me respondió
aun cuando os fueseis á la china os esperará á mcslro regreso estad seguro i excelente criatura i un ca me cansaré de conun las ptuebas de su perenne afcccion
quizüs sra un efecto tic su dolor respondió pe goty iij oyando la mano sobremi cabeza o pcg oty lambien yo sufro se me rtgut l si creyese que el dolor le mucl'r ü ello no rcpa ral'ia ptll'o no es eso
por lo tanto el manual de cocina se convirtió principalmcnle en un pedesta l donde jip cuando había cometido alguna falta estaba condenado ít scntar sc con un lápiz entre los dientes mas inmóvil que si fuera de piedra
o no digas eso amigo mio exclamó mi madre con tono de úplica eduardo por com asion no puedo oír semejante cosa
los surcos helados de los campos los torbellinos de nieve que se precipitaban en las canteras de cal abiertas á detecha é izquietda la catreta catgada de heno que se deten ia en una a lura y cuyo ti to exhalaba una nube de vapor agi tando las sonotas ca
le elije un tlia bajando la voz mr iiunlstonc me quiere cacla i'cz menos nttnca me ha c uctido mucho pcto lo que es ahora r me ligma que dejaría de i'cl llc con mucho
l'raté entonces de contal'lc las luchas con mi corazon y la resolucion que había formado de cvelürselo todo de presentarme con toda la sinceridad de mis sentimientos
a dios querida casa adios iglesia que os eo en lontananza l'or mas que ueho la c beza no distingo ni ht tumba ni el ciprés ni aun siquiera la veleta del campanario
podiais tener que alej aros mas dije algo tranquilo sí l an lejos que os hubiera perdido para siempre volveré á veros mi querida peggoty yarmouth no es el fin del mundo y ya vendreis alguna vez que otra íí
alguna rr e habló de enviarme al colegio los primeros que emitici lll esta idea fucron llr ltnd tone y su hermana y por consiguiente mi madre fué de su opinion sin em bargo nada se l snlrió respecto ü este p hticuhu y con tinué mis ludios en ca
y sentimos su amarga espuma en los labios el agua cubria un espacio de varias millas en el bajo próximo ri yarmouth hasta las charcas insignificantes balian con furia sus orillas levantando ligeras olas en nuestra direccion
llegamos muy lardc i lpsll'ich pues debimos conquislal en cierto modo palmo í palmo lodo el camino desde la primera parada á quince millas de lóndres
llabia notado y lo he vuelto á no la r despues que las frases convencionales son una especie de fuego artificial suscep tibie de tomar múlliples fof'mas y colores que no se espcmban al ver su forma primiliya
lnés la contemplaba y mi vista seguia la de inés ante mi imaginacion se fué desplegando gra dual mente la larga canctcja de lómhr i ooune apercibí un muchacho cstenuado oi el cansancio casi desnudo abandonado de todos
este cambio de visitas con tinuú haj o un aspecto mas familiat con inlenalos de trcs y cuatro semanas he sabido que mi tia conilarió mucho i las tías de pl'cciando la dignidad de un coche de alquiler y yendo ü ié hasta
el air'c era tan sume y el caballo piara tan noblemente ü la pue ta del jadin que me dejé seducir fui en busca de pcggoly para que me yisliera
tre los cuatao reconocí al pea sonaje tan activo de rizada cabellera a bordo babia una campana que sonaba á medida ji e el buque se retorcía como una criatura que la dcscsperacion ataca de demencia ya haciéndonos ycr su desierto puente cuando se volria hücia la ol'illa
digo que es bien triste que en este momento traten de enojarme añadió mi madre haciendo un gesto n o es ycrdad le atrajo hticia ella le besó en la rrcnlc y le dijo algunas palabras al oido
qué muchacha mas antip itica querido fr ddl es xo lo cr cais copllerfield es encantadora pmo tiene una sensibilidad extremada e el tempemmento de toda la familia sofia me ha confesado dcspucs que se babia reprochar ella misma su conducta cuidando i sara
de sus c c rlcr ne amenazaban ruina y del olor de humedad qur allí e rcsliraba j a facto ría el mu l'lblonc abaslccia de yinos y licores i difcrcnlcs clases de consumidores
lo que me falta es la imencion creo que jamas la originalidad ha entrado en e ta cabeza aiiadió con el mismo tono de buen humor
r ale daniel que se encargue de ello cualquier olro yo misma soy una pobre criatura sola en el mundo y todo aquello que me recuetda lo que he perdido me pa rle el corazon
si ya no me amais por qué haberos most rado tan apasionado a propicio a prometer amarme siempre si he cesado de agmdaros por qué no os
tes de nuestro casamiento se me ognra que no lo hacia tan mal es preciso que o pre ente un testigo que lo confirme añadió sollozando preguntad i pcggoty si no salia airosa cuando me proponía algo
qué creo que inés va á casarse que el cielo la bendiga dije alegcmenle que el ciclo la bendiga y bendiga la mbien á su esposo dijo mi tia
aunque por el pronto esto no es nada principio quieren las cosas lo mas caro son las sábanas fundas de almohada y lemas ropa blanca
llegó al'idad y como lnél no me babia hecho ninguna nnea confidencia me atormentó una duda ue me había asaltado difeentes veces
pudieran haberme producido no poclia alcanzarme en mi inocencia a penas si puedo explic umc hoy cómo tu re tiempo para lee r todos aquellos libros en medio de mis odiosas lecciones pero los leí y pma consolarme de mis desgracias grandes para mí me iden tifiqué con mis héroes
beis oído hablar poi casualidad de la factoría dijo ilr lllurd lonc de la factoría repetí yo si de la factoría de ilurdstone y grinby para el comercio de inos
si os hubierais ocupado mas de vos misma que de mi cuando creciamosjuntos creo que mi veleidosa imaginacion no se hu biera separado de vos pero teníais una superioridad lan grande sobre mí me cl'ais tan útil en las esperanzas y decepciones de mi juventud
proclamarsejudicialmenle insolvente al menos me devolverán la libmtad decía empezaré una nueva vida y quién sabe si es la vez la suerte no me someirá quiso c ue su estancia en la cárcel quedase memorable por un acto de filantropía
sus higrimas brotaron de nuevo pero no eran las mismas de antes y i través de ellas vi brillm mi esperanza inés mi guia constante y mi mejor apoyo
sus en fin robustos marinos que ary mayores sus examinaban las olas como si fuera una invasión enemiga invasion una fuem cunndo en medio de dos r ifagas del ruido ensordecedor y la agi tacion general tenia un momen to para contemplar el mar me llenabtt de horror
y cada rez yenia con un pa uetilo que depositaba regularmente letras ele la puerta y que siempre ohidaba al marcharse en sus regalos galantes había mucha ariedad una
puesto que lo quereis sea es que yo también os he amado siempre eramos tan felices tan felices
xo pude comprender por qué pcggol mostraba tanta tlll'bacion y deseaba ohe ü los crocroclios s gun ella los llamaba i'io obstante seguimos leyendo la historia de c los monstuos mejor dicho ír imos en su compaiiía por e pacio de edia a
cuyos maridos estaban en débiles lanchas pescando sardinas y ostras y que creían con sobrada razon que habrian pcrccido antes de llegar á un puerlo
las palabras de mi tia bajé la escalera monté i caballo y partí no podia diferit por mas tiempo la explicación que había resuelto provocar
al escribir estas lineas conozco lo suficientemente el mundo pata no sorprenderme de nada y sin em bargo no puedo menos de sotprendcnm cómo puede uno clcscmbatazarse de un pobre nilío
me quité un gtan peso de encima cuando supe que mi tia y las ti as de dora se j nsicton de acuet'clo con mas facilidad de lo que yo espemba mi tia visitó á la señorita spenlow pocos dias dcspucs de la confctt'ncia y al cabo de al tlll tiempo estas le dcvolvicton ceremoniosamente la
pero debo añadir que de ca in a e so tengo en pcl pcclira un jhctlio de hacer fortuna que me perm ilit'ií aocgu rar no solo un potten i sino tambicn el de ntestro amigo fraddles c ue lo es mio
o lo dudo le dije enii'ctanto pam acabar con lo que me concierne añadió frad llcs i o como puedo o gano mucho pero en cambio tampoco ga to generalmente como con la familia del piso bajo
iiéle ftentc á frente y qucjiendo manifestarle que le había com prendid o ya fue me dispensaba la hona de escogerme por medianero le respondí con suma
yo lo animaba para que me hablase de sofía para lo que no se hacia togat y me adrnitaba su confianza en ella cscuchtindole compataha i sofía y dora no sin expctimcntat una ol'gullosa salisfaccion
pensé que tal ez habría querido olvct de lowcslofl jloi mm y se habria ahogado cslc lctnor se apoderó de mi de tal manera que tcsoll'i oher al astillero antes de comer y preguntar al constructor si creía posible que cham hubiese pensado en embarcarse
no sé tal vez dar id pm'o si hubiera sido lo que quiero decit no os hubiesen faltado tantas cosas ademas vos l cncis muchos medios y yo ninguno
el yienlo había caído un poco aunque la disminucion de su iolencia no fuese mas sensible que hubiera sido el efecto de un cañon reducido al silencio en el gmndioso bombardeo de mi sueño pero
aquello sobrepasaba i mi razonamiento de niño una hermosísima mañana de otoiio me hallaba rc con mi madre cuando m lfurds en nuestro partcr su nombre llegó t caballo
corazon indómito responde paso algun tiempo en este delirio hasta que el viejo am igo de mi mujer niña me saca de mi abstraccion
porque querida mia añadí gravemente ya no sois una niiía vamos resllondió dora vais ü poneros de monos cómo de monos amada mía estoy segul'a do que son muy buenas pam conmigo y soy dichosa
posee algun insltumcnlo yueslta sofía pregunté yo con el cotazon embriagado de orgullo leccion posee el piano lo suficiente para dar lección á sus hermanitas menores canta
espero l'raddlcs clllc las hermanas lomarian mesho partido i'lo del lodo cuando se hubo calmado mistress cle tuvimos que hacer la misma declaracion l sara os he dicho que sara tenia un ligero defecto en la espina do
cuando estaba conmovida inquieta cr l sumodo de manifestado y su preocupacion pod ía tljarsc segun el tiempo que dumba este monótono ejercicio que hacia con un paso infatigable y con la regula ridad de un cronómetro
ya veis que aprovecho el tiempo en que podeis aun haccl'lo y os escucho en un momento eu que la contemplaba ocupa biblioteca nacional de españa da vid copperfield da en su borclado levantó los ojos y notó mi mirada melancólica diciéndome
con disgu to de mr dick que sabia era una mala señal apis lia le dije dcspucs de comer be hablado ü inés de lo que me habíais dicho
una cosa sola me disgustaba í pesar de estos pacilicos arreglos y es que dora parecia por un un inime consentimiento ue era mirada como un bonito juguete mi tia con la que se familiarizó insensiblemente la llamaba su fl
lods vino por la noche á saludal á nucsta familia y notamos su turbada fisonom ia al irse se dejó olvidadas una docena de naranjas que babia laiclo en un pañ
en el suelo presa le había dejado c y de mi abia impo lel doble suplicio de mi dllloc lente cuando recobré un poco la calma el silencio mas gaandc reinaba en la casn al mismo tiempo cjne ea malo escuché y empecé i comprend ec nada me le
y especialmente á un hombre de largos cabellos rizados notable por su actividad entre los demas pero en este momento un grito poderoso se eleyó en la orilla un grito que dominó el ronco fragor de los elementos
subi á mi cuarto en exceso fatigado y rcndidcj pero lan luego cnmo me desnudé la fatiga y el rendimiento se disiparon como por má ia y permanecí despierto duranlc dos horas escuchando el y ienlo y las olas
de mes de los saludos prefijados por la costumbte pues que no podia existir etiqueta entre nosottos inés me preguntó en qué estado se hallaba la obta que esctibia qué ptogresos babia hecho desde mi última yisita y cuündo la
esta i'cllexion me afligió tan lo y me hi dclramm tantas l igrimas que mis pobres ojos acaba ron poi ccarse y me dormí despctómc la voz de una pctsona que decia l léle aquí n y el que hablaba descubría mi cabeza que se alll'astlba
l'emo que era muy jóren no qu iero decir solamen te jóven por los años sino por las ideas pot la experiencia por todo era una crialura tan
la distmccion de miss l n inia consistía en ocuparse de ella rir al'le los cabellos pr epar'ill'le sus aderezos tratarla en fin como ri una niña mimada
el amo me miró ele piés i cabeza con una extrnña sonl'isa y en rcz de sen ir la cerveza vol rió la cabeza y dijo algunas palabtas a su mujer que aba sentada dctr is de él
inés cuando regresé de mis viajes os amaba con el amor de un amante y no he vuelto amar á otra desde entonces no pude sorprender ningun cambio en inés era la misma que babia sido siempre para mí
el eiior es h licawl er me dijo mi prineipal ese es mi nombre añadió el buen señor arreglándose los cuellos de la camisa que le cul rian t asi toda la cara
con que soy hcrmosa dijo peggoly oh no hij o mio pero quién diablos le ha hablado de casamientos no sé rcplit uó dime si se puede catiar uno con arias personus i un mismo tiempo
es un mueble admirable muy bien trabajado y mas sólido que una peiia admiré el jarron y la mesa y l'raddles vohió á cubrir cuidadosamente ambos objetos
la noche en que volví ü lónd rc lmimos una corwersacion muy séria sobre los uce os doméstiticos que he relatado en el capitu lo antcl'ior lli tia se interesó vi'amentc no acoslündosc hasta despues de baber paseado sn habilacion durante tr es hor as con los brazos cruzados
quise leer tmo de esos icjo diccionarios topogt illcos que hay en los salones de las posadas escuché la roz imponente ele la tempestad me ncetc ué olta vez al fuego tr tando de distraerme contemplando las flguras que su llama e oca en la imaginacion
ni la repugnancia que h icia él tenia ni la circumi eccion biblioteca nacional de españa da vid copperfield solamente adquirí nuevos conocimientos al hacer mi visita ordinaria á la cárcel y así continué hasta que mr micawber se decidió á aprovecharse de la ley que permite á todo acreedor inglés
no puedo soportar la idea de que he hecho correr ucstra hígl'imas allliga mia si sois desgraciada iuícj'o compartir nrcstra pena si tencis necesidad de socorros y com ejos que pueda
estü en la escuela dentro de ycinte minutos llcgatti ti dios gtacias pues cuando ella no esl i luc falta la alegtia
todos los ingeniosos artificios de fraddles para disfrazar los muebles que poseía y figurm los que no tenia me trajeron i la memoria
cuando lo hube bebido se acercó í mi la muje y me dci'oii'iú mi dineto dündome un beso un poco por compasion y ollo por admi tacion seguro ciltoy que tenia un cotazon excelente
so rprendida de lo que me cspetaba tui malitc no hizo ninguna ohjcdon y ac uella mi lllll noche quedó arreglado el viaje no tardó en llcgat el dia de la marcha motnenl o esperado con una especie de flebrc
antes de que lu'icse tiempo de t'csponder á este exordio entró á su ez mistress micawbct y í con pena que su ttaje e taba aun mas descuidado cfue otras eces
de mi dcftaudadas esperanzas y especialmente de la l tisleza con que me despedía de l nés por esto me agradaba cabalgar por la noche y pensar en las luchas que había ptesentado ti mi corazon durante mi larga ausencia
supongo qu e sabrcis dal'id que no soy rico ado llabeis recibido si no lo sabíais ya estáis enterado habéis recibido cierta dosis de edueaeion
púsose el ombtcto rolocóse el bastan debajo del brazo y se marchó mas licso juc un huso lataj'cando una cancion así cjue salió del umbral tic la puerta
no llegaba muy pronto porque el constructor con una linterna en la mano ccrtaba la puerta del patio se somió al oit mi pregunta y t'cspondió c uc no podía temerse que un hombre cuerdo y aun un loco
una vez acabadas las lecciones lo peor de lodo se presenta bajo la forma de una regla de al'itmética es una regla in'cnlada en honor mio y que mr murdstone me dirije así crba pen si voy á casa de un q u c ero y compro cinco mil quesos de
la dificultad de saber si una inclinacion semejante puede ser duradera ó tiene algun fundamento real es la que nos ha tenido algun tiempo indecisas í mi hermana y ü mí
para pagar el escoto de su cena traia una loncha de carnero rog iromnc que subiese al cu hto de nr'r iba y pidiese ll'estado al capit n llopkins un cuchillo y un tenedor
li querida amiga subid quiero lene el gusto de presenta ros una persona que se halla en la habitacion de m l'raddles mi quel'ido amigo
llicntl'as que hacia gorgoritos empecé á dormirme pero mi sueño fué bastante ligero para poder oir peggoty que de pié é inmóril en medio del salon con un candelero en la mano clccia á mi madre
jos lugares que me odeaban i aquellas imaginarias arcnluras i cmintas reces no yi á l'om pipes su birse basta el campanario co mo si hubiera sido sobre el mástil de su narío y atra pararse ü la puerta de nuestro jardín con su cartapacio al hombro sabia positiyamenlc que el co
n tej'cci gito me heló la sangre vimos la cruel cla batiendo á grandes golpes al mas bajo de los dos miuf agos y precipitar lo en el abismo amenazando con la mi ma suerte al otro
falló tiem o para tomar la pucrla y apenas si pude dar con ella pues las l igrimas empañaban mis ojos mi madre era muy desgraciada segun mi opinion
cuando comía r egularmentc era un pedazo de tctncra ó de buey asado que iba á busca r yo mismo á casa del pastclero otras veces me contentaba vcza que con un pedazo de queso y uu vaso de ccr lomaba en un rn iscmblc tabernucho conocido con el nombrc de leon
aun una yez mt pasnidgc y mr quinion se gniiíaton el ojo al mirar mr lstone como si hubietan querido burlarse de su aite formal y reservado
eran necesarios tales esfuerzos para resistir á los empujones de la mu ltitud en medio de la cual me delme para con templar el buque próximo á naufr'aga r que al primer momen to no pude apercibir mas que las crestas espumosas del oleaje
j'otlo esto era fle mi incumbencia pues era uno de los chicos que rlc rmpeñahan este cometido en el almac n conmigo babia ttcs ó cuatro mas
mr copperfield mi hermana clal'isa y yo hemos examinado y pesado escrupulosamente todas las palabms de esta carta y hemos acabado por cnseñársela á nuestra sobrina para discutil con ella no dudamos que no pensareis amarla mucho
no me quitaba tampoco toda espcranza las dos ancianas scí'iorilas lll'escnurban sus sa ludos á iir coppedield y le comunie rban que habian reflexionado mucho tiempo sobre su ca rta para la felicidad de ambas partes lo que me pa reció una espresion alarmante
no digo lo contrario pero podriais ser tan dichosa aunque os tratasen como criatura racional dora me dirigió una mirada de reproche una mirada lent adora y luego se cebó j gimotear diciéndome
os he dicho que inés iba ü casarse y po he di cho la verdad qué mas quereis al cabo de quince dias se celebró nucstra boda sin grandes ceremonias ü la que asistieron traddles y sofía el doctor
y miserable si asta toda la renta despucs de esta sentencia uc le era familiar me pidió prestado un r helin para mandar subir una botella do ccr'cza
por qué no rino i atacarnos un con una serpiente ó cualquier otro monstruo menos terl'iblc pam que o me hubiese cubierto le glol'ia
el capitan que lampoco estaba mucho mejor peinado y que cstia una ic'il t tan sucia como mida me confió el cuchillo y el tenedor que le dc ohí ü las dos horas y le dí las gracias de parte de
un aislamiento cuyo término no l onocia biblioteca nacional de españa david copperfield j a última noche e le mi encie rro me tl espeté sobresaltado oyendo que i'onnnciaba n mi nombi'c en oz baja l ncoi'jloi'éme en mi cama y alargando los brazos en las tinieblas sois os eggoty
lo creeis replicó realmente f s po iblc pero como hace tanto tiempo que pasó vuestra educación la costeaba un lio vuestro erdad
sus cap richo as mis cl'iosas l'ornm no me inspirabanninguna rtpu nancia al conlr uio marché todo derecho como por medio de fioi'c hasta llegar al libi'o en ctue lcia á peggoty la historia de los cocothilos animac o siempre por la sonrisa y dulce y oz de mi madre
sobte este texto hicimos yariacioncs dutante mucho tiempo bn cambio añadió pe oty no hubiera pensado mas en ello si os hu l iel'ilis opuesto ü ese casamiento
ojal piense como os uestro caballo dijo mi tia pot lo pronto est i all i abajo delante de la puerta bajando su cabeza y us oejas como si prefiriese su cuadra á las caticias rlel aire libre
que la costumbre de tommos por confidente y con tar con vos en todas las ocasiones constituyó en mí una segunda naturaleza y la amistad sucedió á mi primer sentimiento mucho mas tiemo que esta misma amistad el amor que me inspil'ais
por lo cual aceptaba muy raramente las inritaciones que asiduamente me hacia ih chillip sin embargo de cuando en cuando pasaba alguna tnrdc en su gabinete ele cirujia leyendo allí como en todas partes pues afortunadamente h tbia conscrado la pasion por los libi'os
querida inés mientras te descubria mis sentimientos creí ver el alma de mi mujer niña sonreirme con tus ojos alentarme y aprobar mi deseo segura de que el dulce culto de su memoria seria siempre sagrado para inés y para mi
pero los otros tmieron mas alor se alegraron de que hubiese uno mas bien pronto supe la comersacion que habia interrumpido mi presencia me preguntaron si creia que las alma de los marinos naufragados rian el espacio en alas de la temla
bien es y c rdad c uc toda su persona tenia parecido con un pájaro estudiando sus bruscas manems su modo de componerse después de cada moyimienlo las comparé yo mismo á dos canarios
no hubiese sido mejor que nos hubiésemos contentado con amarnos como se aman dos niños para oll'idarnos despues mútnamcnte y nada mas empiezo creer que no era buena para ser una esposa
sin embargo recobró su calma de siemptc y manifestó lo mucho que se alegraba que todo se hubie e letminado tan pronto tomamos por un atajo y nos paramos en un a y cnla donde se nos espetaba
no puedo mirarle continuamento i orque le conozco bastante con sobrepelliz sin ella y de cuando en cuando me echa unas biblioteca nacional de españa da vld copperfjelo mitadas ljiro ú mi ma lre que hace como ue no me e luego ú un chiquillo que me hace una mueca
en medio del asombro de los ttanseuntes y de los dos individuos de su familia la pobte cri tluta no pudo resisti r al deseo de pararse para besarme on medio de la calle ptotestando de su invariahlo cariño
pero aquellos últimos rccm'sos lambicn se acabar'on la crisis tu'olugar y un dia lh llica wbcr fué preso y conducido i la cürccl del banco del
is era el ani ersario de mi nacimiento entré en una tienda de licores y le dije al amo cutil es nrestra mejor cerveza de calidad superior y cu into cuesta el aso
sí lo recuerdo pues bien cruzó sus manos mirándome con nsombro cerró los ojos se puso densamente páli biblioteca nacional de españa david copperfielo ten in una c utn en b mnuó da y duranle dos dias no pudo tomar mas que agua pn nada
clarisa observó miss lavinia me parece que no debemos recordar ese asunto en estos momentos hermana lavinia
pues teniendo que salir al dia sigu iente con ih quinion me faltabncl tiempo pam ello hémc lector ami go ü la mañann siguien te con un sombrero gris bastante usado
inés me lanzó una milada de súpli c y casi de reproche se levantó pasó r ipidamcnte al extremo opuesto del salon como si no supiese donde ir
aeostéme en una camita i popa del bai'co y antes de dormirme oi gcmil el ricnlo en la pla a biblioteca nacional de españa david copperfield como en oto tiempo pero entonces el mar no evocaba en mi los mismos recuerdos
ella misma ha comprado este florera que lleno de flores y puesta la ven tana casi casi hace las veces de jardín por mi parle he com prado esta mesita con m ümol llllc nada es mas cóniodo que coloca encima la laza una vez que se ha tomado el té
en semejantes casos el l obrc corredor mortificado y desesperado amenazaba suicidarse con una na'aja de afeitar cosa que supe una mañana al oir los gritos que lanzaba su mujer
la esposa de mi lío no podía soportnda y aun con la misma familia de sofía me jugó una mala partida pues sus hermanas que no han cesado de reir pretenden iuc mi sofía consci'a un rizo de mis cabellos
a medida que mmr ibamos h icia el mar de donde soplaba el viento contra la costa y mucho antes de c ue distinguiésemos el mar cayó sobr e nosotros un rocion de agua salada
en vez de prohibirme la compaiíia de peggoty no se ocupaban absolutamnntc nada en donde estaba con tal que no tuviese el aire de imponerme í la soledad cll
desgraciadamente él le impottaha mucho por el contrario y sin el menor miramiento por mis asuntos de comzon consagado en cuerpo y alma ü sus negocios de interés
y no abl'ia nunca cierto gran armario oscuro sin cerml'lo en seguida creyendo que había en fin sorprendid o ti aquel l quien buscaba por mas c uc miss mmdslone no tuviese nada de aérco
la aprobaron fuertemente habíase escrito la peticion en un pliego de papel grande cada cual recibió la im ilacion de ven ir á poner su firma y se fljó un dia para hacerla sancionar solemnemente co mo de costumbre pedi permiso p ua que me dejaran jiljte una tarde y asistí á la
en fin el monótono movimiento de la péndola del reló de alemania que decoraba la pared me alormenló tanlo que decidi itmc tcoslar en una noche semejante sabiasc con gusto que varios criados de la posada ciaban juntos hasta el otro dia
un justo medio en mi ltaje que mereció la aprobacion de mi tia y ilr dick como feliz pt'csagio nos mojó uno de sus zapatos en el momento en que l'rnddles y yo bajfibamos la cscalem
me parecia tan dificil escapat á aquella existencia que al escribil ü peggoty me hubiera guardado perfectamente de revelarle la verdad y decirle hasta qué punto era
como ningún ser de esa especie se avcntln'íi aquella noche en la playa de yarmouth preciso me fué contentarme con combatir en suciíos con los dragoncs hasta la ma iíana siguiente
difícilmente se temk i una idea de ello y mas de una cz cuando ctcia no ser yisto mis l igl'imas uc la aha las botellas se mezclaron al agua con pero esto aun no era todo
a amaba sin embargo y me consolaba algunas veces adivinando en un potvenil lejano y confuso el dia en que llegados á la vejez podría hacel'lc esta inocente confesion y decide
fucaza pero yo lmtaba de zafarme y le suplicaba que no me pegase en ano i los pocos instnntes scnli la imprcsion ele las correas que acababa ele atac ü su baston en medio de mi ira me apodcaé ele la ue me sujetaba la monji siento en mis mano e dien tes que aun la mordería si la tmiese cerca de jllí
no dudamo ó mejor dicho estamos persuadidas de que tcneis un verdadero cariño por nuestra sobrina respondí como lo hacia siempre que enconlra ha ocasion que nadie babia sido amado como yo amaba ti dora y l'raddles yino en mí ayuda con un rnu rrnullo de
la ron ultübamos i propósilo de lodo y hasla le ten íamos cierto mierlo un din peggoly y yo nos hallübam os senlados los el os al lado de la lumbre pues mi mad rc habia ido rle visita ri casa de una vecina
yaya salid a sé que estais ll'liba pagadnos quercis ó no paganos decid ya sé que me oís aunque callcis
ya no estaremos juntos mucho tiempo le dije á emilia así espero que pasaremo lodo el dia en buena armonía y seremos amigos no deseo otra cosa respondióme co trientc en ese caso empiezo por
antes de que me lcvanlasc me dijo que podía ic a pasermne al jardin dumnlc media hora en seguida se retiró dejando la puerta abierta para que me pudiese aprovech u del permiso ovcchéme con efecto y lo mismo hice todas ap las mañams micn taas dttraron los cinco días de mi encierro
llientras que el tio y el sobrino cargaban respecthamente con los baules de peggoty ir darkis me hizo seiías con la mano espero que todo marcha bien me dijo
así que hube agotado el tenra de las estrellas ó rurjur dicho la admiracion de mr barkis enlilia o hicimos una capa de una lona vieja encerada y nos resguardamos debajo durante el reslo del c
sois os dijo emitía lo sabíais tan bien como yo y os tambien quise besarla pero ella se cubrió sus rosadas mejillas con la mano y me dijo ya no soy una chiquilla
y aquel muchacho debia sentir latir un dia su co azon contra el de inés al dia siguiente li la hora de la comida aparecimos en ca a de mi tia
de onohire donde pasé un mes delicioso temo iuc sci'tt preciso esperar mucho tiempo pero nuestra divisa es u paciencia y espe anza palabras que repetimos si n cesar estoy seguro que si es preciso me esperará hasta la edad de sesenta años
por fin llegó el dia de mi importante yisita y con él ollo motho de inquietud cómo me veslil'ia cómo aparccer con lodos mis atractivos sin comprometet el carácter formal que pretendía darme ante las seííoritas spenlow
it la posada me mudé mi ropa que la lluvia babia empapado y traté de dormir pero en vano a las cinco de la tarde bajé al salon y me senté ccrca del fuego
n seguida se dirisió i la casa de al lado rl ptegonat su mci cancia con un tono de venganza vive aquí mr traddles preguntó yo entonces una voz misteriosa me respondió desde el fondo de un pasillo
ri que emilia se ohia h icia mi y me rliri ia i lraré rlc sus lügrimas una mirada ele coilijla ion tan sinc ra que se lo agradecía en el alma
copperfield dijo la otra hermana intetviniendo en la corwcrsacion para reslítuitme mi per sonalidad mi herm ma lavinia eslü mas alcorrienle que yo de este género de asuntos y os comunicará lo que juzgamo mas corwenienle para la fel icidad de
j al'lds no solo se mostró galante de aquel modo sino que parandosc en una enta situada en medio del camino in islió para que acept il'amos unas costillrls le cal'lci'o asadas en las parrillas y una botella de cerreza
otros decían ue los aldeanos del conlorno habían visto grandes árboles desarraigados y piedras de molino esparcidas por el campo y las c u eteras la tempestad no cesaba y el humean lanzaba lúgubres silbidos
desafiando tod í las ptcocupaciones de la ci ilizacion sobre el uso de los wmbreros pero las lias de nota concluyeton pot considerar ti mi tia como una mujer escénlrica rjilc se asemejaba al sexo masculino pot sus moda les como por su entendimiento y mi tia t ot su parle
sí muy solo no lloreis está mi sillon siempre en el mismo sitio oh cómo llora mi pobre david
pero mi esperanza no duró mucho pues la imágen de miss l'iurdstone se me presentó de repente dudaba que quisiese consenlir
un cielo mas diáfano una mar mas hermosa ni tamj oco mas airosos bajeles con su lona hinchada en el dorado horizonte al día siguiente de nuesha llegada
así desaparecieron primero algunos volúmenes que mr micawber llamaba pomposamente su biblioteca y que pasaron succsi amcntc ele la casa ni puesto ele un librero ccino de casa
miró á mis lavinia y volvió ü sacudir su cabeza gl'arcmcnlc iiiss lavinia lanzó un angustioso suspiro hermana layinia dijo miss clarisa tomad mi pomilo de sales
a posicíon natural de nuestrn sobrina ha cambiado mucho con la muerte de nuestro hermano dijo miss lavinia y por lo ta nto consideramos cambiadas tambien las opiniones relativas ü la posicion de su hija
emilia le sucede lo mismo que á mi dijo daniel peggnly esto cgtuo que desearía e ti ue li'o amigo al oir e to e tmbó
no pasaba con tanta frecuencia las noches en nuestra compa mi madre la miraba con gran defci'cncia aun mas cjue antes segun noté y los tres continuiibamos siendo los nwjores amigos del mundo
inés me es imposible dejar'os así por el am or de dios inés no nos ohidcmos el tmo del otro dcspucs de tantos aiios como nos conocemos y de lo lllc por ellos ha pasado debo hablaros
dajé al salon y di el recado inés ue pmtió dej indome solo con jip el pabcllon chinesco de ll está cerca del fuego el pel'l'illo acostado en su cama de fanela se queja y tmla de dormirse
era en cambdcntown cerca del colegio de veterinarios en un amrhal ele l úndl'c por donde me orientó uno de los pasanlc que l'il'ia en aquel barrio
yí que rerolria la última arenida del jardín y rue nos mwiaba una mirada de despedida con sus negros ojos de mal agüei'o la puerta una c z cetmda peggot que no babia jlablaclo ni una sola palabra sujetó el bat'i'otc de hicno y los tres entramos en el salon