Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
esas gentes absorben toda su scnsibilidnd loda la ternura de que es susceptible salvo para cualqu iem olra criatum traddles se encogió de hombros sin parecer muy admirado
concluida la comida lir wicküeld no teniendo la costumbre de beber l'ino y no deseándolo yo tampoco subimos al salon del primer piso
solo se presentó ü mi imaginacion como la mad re cal'iñosa de mis primctas impresiones jugando con los l'izados bucles de mis cabellos ó corticndo conmigo por el parque
y no es ya aquel hombre que med ia con una regla estrecha y ünica lodos los motivos instintos placeres y dolores en cuanto á inés la haija cis lo mismo siempre tan btiena tan bella tan cariñosa y tan desinteresada
tambien r ccordé con emocion el interés particular con que espiaba en otro lie po y desde la misma atalaya á los vagabundos que atrayesaban la ciudad con su equipaje en el cxtremo de un palo
y no hacemos por cierto llinguna rerelacion pues todo el mundo sabe que en la primera parte de davicl coppe field ecuerdos de mi infancia se lec casi toda la historia del jóreti ti mido y delititulada h cado que llegó á demostrar despucs una roluntad tan tenaz y tan firme
me rodearon las tinieblas do una nocbesombda poblada de fantasmas de mis esperanzas de mis melancólicos recuerdos de mnchos errores muchos pesares y mncho arrepentimiento inútil
al hablat así l'laddlcs se babia calzado las babuchas que sofia le había calentado y extendió sus piés sobtc el guarda fuego y lue o nuestras di'gj'sioncs continuó no son costosas pero son
y pel'suadido que yo trabajaba mas que un galeote empezaba á impacientarse de no tener nada que hacer y no se sentía on fuerzas para acabar su memoria en la que la cabeza de cárlos salia i cada paso
y sobre todo lo que me pasaba ea una equirocacion ó negligencia intencionada q uién sabia si mr iiurdstone habia inventado aquel plan para desembarazarse de mí así que se acabman mis siete chelines qué seria de mi
ra un edificio inmenso y sólido construido con grandes gastos al acercarnos á la puerta no pude menos de deci á l raddlcs qué conmocion hubiera producido en este pueblo
aiiadió mi tia nadie puede ya molestarle por eso cm nula la amenaza de uriah salimos de lóndrcs y no nos paramos hasta el cemclllcr'ío de
sino qué importa lo que eallo quién se inletcsat i en lo que he escrito y publicado de tiem po en tiempo iba ti londre ya pa nt disltacrmc con el mo'imiento de la populosa capital
y en fin para decido l oclu de una vez sobre el sistema noté que sobre c ll ca pitulo como sobre los dcmas el sistema respondía todas las dudas y explicaba todas las an omalias nadie parecía pensar que se debiese estudiar otro sistema que el sistema alli emplead
pues bien traed á los dos creeteis que aceptmán nuesti'o convite endrian con sumo gusto
cuando nos paramos pata cehat un pienso al caballo tehusé aceptar las golosi nas que habían tocado ellos prcfleiendo no comer ll ltla cuando nos hallamos á algunos pasos de la casa me escnrl'i por la zaga con la mayor ligereza posible
es mi t ia con gafas de un númeto mas bajo anciana de ochenta años al menos pero siempre erguida y diligente andmina que hace su paseo de seis millas de una li rada en pleno imierno
iliss spenlow añadí soportando aquella fria calificacion si miss spenlow os lo ha ocultado ha oitlo potr ue yo la he persuadido que era lll'cciso guarda r el s crcto lo siento en el alma
ndose llevar del ejemplo de prodigalidad que distinguía entonces r los doctol's commons no qu eriendo aparecer menos espléndido y fastuoso que los demas no solo había gastado mas de jos honorarios que le proporcionaba su profesion cfue no eran muy crecidos sino que babia hecho menguar bastante su haber patrimonial
preciso es confesar que el quincallero que babia instalado los hornillos de mistress crupp no tuvo toda la prcn ton necc aria lo único uc potlia hacerse en ellos etan chu letas y puréc de pat
conocí su voz clara y sonora que me fascinó lo mejor del caso es que á pesar de sus exigencias todas las hermanas tenían realmente mucho c ariíio y miramientos con sofía y
sentóse ü mi lado encima de mi cama cogiómc entre las suyas mi mano la llevó ü sus la bios la acat'ició como lo hubiese hecho ü mi hermanito para que no llotma en nn haciendo un csfuctzo sobro sí misma me contó de os te modo lo que había pasado
el doctor chillip encogió la cabeza entre lo hombros un poco mas que de coslumb'c la chiquitina la rccicn nacida repilv cné tal esta señora replicó el docto creia que abiais c ue no es una niiía sino nn niií
llabia subido apenas algunos escalones cuando escuché una sonora carcajada no la risa de un abogado ó un ptocttradot ni la de un pasante del biblioteca nacional de españa david copperfield uno ó el otro sino la tisa de dos ó tes jó enes de buen humor
ese detalle pinta adm itablemente á dayid copperfield dc la cabeza í los piés llamar í una ca a noakery cuando en ella no existe ni una cotneja suponer que hay pájaros porcrue existen nidos iir copperfield ya no existe y si habeis ven ido pam habla rme mal de él
juro que lóndres abre el apetito aquí sicmpc se tienen ganas y se co me desde por la maiiana hasta por la noche decididamente aquel jóven estudiante se hubiese creído tan jóven como yo á no dcwmpeiiar el papel de un ogro
sin duda epliqué sin duda pepo hay al guno que sea digno de ella inés no podl'ia hacer caso del hombl'e que no poseyese este requisito
exclamó mi tia si ese hombre so i'olviesc loco creo que seria por su manía epistolar mr dick prosiguió l'raddles ha hecho lambien i'crdadc os prodigios
la visité pensando que un dia seria una morada encantadora para mi bella para mí y jip que ladraría á sus anchas en el ja din protegido por una verja de hier ro en el primer piso había una soberbia habitacion para mi tia
qué de miserias en los primeros aitos de aquel que estaba destinado á conquistarse despues con su talen lo una brillante fortuna esperábalc al salir del colegio el trabajo mas iu biblioteca nacional de españa carlos dickens grato y menos lucratiro
digo replicó mis belsey que debe ser una hija tratad de no conlradccitm e así que nazca os digo qu iero probarle mi am istad seré su madrina y la pondteis pot nombre hclscy ttotwood coppcrficld y no tiene r uc haber engalios en la ida de cs betsey
ycnladcramcnte exclamó con que realmente caballet'o pero al mismo tierr po pidió su i'c ia y subió ít su cu u'lo no muy tl'anc
os la poporcionar i un buen pleito dije alegremente eso es dijo j'mddlcs ganaremos un buen pleito que nos la ptopocionc licnllas tanto tomamos el té con cucharillas de metal inglés
por cierto que ganó con aquel lavatorio pero estaba tan rubicundo l ue no pude menos de pensar que su roslto se asemejaba tí los cangrcj os y langostas en que co mo estos cruslüceos entraba en el agua casi negto y sal ia colorado despucs del lé así que quedaron cerradas puertas y entanas
bien caballero me dijo no tengo la costumbre de hacerlo pero no puedo negarme el placer de escuchar'os jlc parecc que fué ayer cuando os j wcsiaba mis scrl'icim pam cma os el sa rnrnpion en erdad que escapasteis admirahlcmenle á esta enfermedad
sabíais que no tenia madte y eso inteecsaba vucstro buen corazon mas aun inés ad ivinaba sin conocer ucstra historia que os rodeaba un no sé qué de ternu ra y simpatía
hasta las mismas flores ó al menos la misma especie de flores que estaban en ese cestito exclamé dirigiendo la yista á mi ahededor sí
al otro dia volvimos la casa de mi tia y no d lamia y cuando nos en tamos en el salonrit o antes de irnos oí cpos u como otras veces mi tia me dijo
comptaré aiiadi un libro elemental y me ejcrcitm en el tribunal de doclo's commons espero lograr lo que intento llablemos ahom de otm cosa qué podl'ia hacer
subí á mi habitacion pam cambiarme el tmje c ue babia recibido la llul'ia y alli tambicn despues de haber atral'csado un largo corredor artesonado la g andcza del jecho con columnas csculpid ts la forma ele los anal'ios y la pesadez de los cajones me revelaron aun la prcsuncion de
quedé coi'lndo por tan grare cquirocacion y trató de mudar de conrersacion afortunadamente steerforth pasal l de un asunto á oho con mara illosa facilidad
recordé tí miss shcpherd t miss lal'idns la ma todos mis locos amol'ios todas mis antipatías pero nada parccia haber sobrevivido i los sentimientos de aquella época nada exceptuando el que me ínspiraba inés
si acor dadme un plazo el que querais somos aun tan jóvenes ella y yo tencis razon interrumpió de nueyo mr spen low atrugando el entrecejo
ver libre á ese buen hombl'c en vez de gemit en la monótona celda de un manicomio ademas nadie mejor que yo puede saber todo lo que hay aun sano en esa cabeza
sin que pueda explicarmc el moti ro me sorprendia pensar de cuando en cuando en mi vuelta y rechazaba esta l'aga tentacion de terminar mi inquieta percgrinacion
podía hacer pensar que aquella armonía emanaba de allí y no crn una música terrestre de pronto en medio de aquella calma del ciclo y de la licrta la naturaleza me habló
cuando sofía os presagiaba que sel'iais juez un dia pero no hablaban de ros en el foro como hablan hoy en lodo caso dijo traddles si soy juez alguna vez
ahí una cosa que augura mal dijo l'if fey muy mal repitió mr jorkins seguramente añadí que no pondreis en duda
vamos h copperfield tcneis buen cnlido y lalento aceptad pues este arreglo i no i imposible existe algo por encima del talento y del buen sentido el amor el amor está por encima de todas las co nsideracioncs del munrlo
gan dios exclamó traddles ii iu cando las cejas no ha beis recibido mi úllima carta cictlamentc no amigo mio si me hablais en ella de una
el bribon bizo creer despues á ir wickfield y se lo probó con números que babia dispuesto de este dinero para tos déficits jlr wiekficl no pudiendo cubrir ol satisfacer el in terés de un capital qu e no exi tia para él se hizo ców plicc awh ue inocente del frallcic
wickficld suspieó y adiviné que babia hecho alusion á un objeto penoso que debia eelacion use dieecta ó indirectamenle con lo que me elijo mi tia
juc en vano julia posee una casa suntuosa en vano recibe numerosa sociedad y da todos jos días comidas espléndidas no apercibo en torno suyo nijlf lllla rerdura ni el menor fmlo ni la llor mas sencilla
cco julia que nos hemos realmente exttaviado en nuestro desierto de sallara y que hal'i unos mejor tratando de enconltar una senda para salir de él
cuando uno está afettado á una manía que la lleve lo mas lejos posible pues i menos de volverse loco del lodo pot fin se convence y se apea soy de vuestra opinion me contestó
al cabo de algun tiempo tuye tantos am igos en el ya le como había tenido en yarmouth y an tes de que me alejase de él para trasladarme i ginebra la cordial idad de estos amigos que encontré ú mi regrcso el l'enlno oiguicnte
olé una expresion general de conmiseracion algunas miradas manifestaban una yi'a indignacion p ero yo os pctdono ir coppcrfield lli'osignió el impío os perdono como el divino maestro perdonó á los que
o era ella y si una criada desconocida como pcggoty preguntó lastim osa mente mam i no esti en casa sí sí sciiori o me respondió eslli cspctad un poquito y os diré una cosa
me había hecho muy infeliz no habia po lido sopot w mi aislada templanza ni conriliada con el nombre de mujcl lliña que había prometido dar á dora y me decidí á amar á mi graciosa mujerni como quería ser amada y ser dichoso
su hermano cta el ptimeto en discul patla listcza de la alligida viuda que le afectaba cxtraot'd inariamente y en pl'llcha ulgunos momentos dcspucs oí al buen marino que decía á cbam dando ucltas en su hamaca pobre mujet se ha acordado del compaiíero mientras dutó mi
al tratar de volver sobre este pcríodo de mi vida me parece recol lar uno de esos sueños me i'co riajando como si solíase ent rc las curiosidades de las capitales del extranjci'o
pero creo que conocía todas las tonad illas que se cantan á los niños de lnglalerm y cuntó una docena desde que se lo rogaron la una detrás de la otra cada hermana reclamaba su tonadilla farol'ita y la beldad de la fam ilia exigió la suya para concluil
idísimo copperlield dijo traddlcs i qué reunion mas agmdablc i pero que moreno os habeis ncllo y cu in feliz soy de teneros ü mi lado
al recorrer mis ojos la inmen sa playa no pude menos de asomlmmllc pues mi geografía pretendía que la liel'l'a es i'cdoncla y yarmoulh es el pueblo mas llano del mundo esto podía consistir sin duda en c ue cstu icsc en uno de los polos
que mi madre y mi s betsey dirigicton sus mi rada i aquel punto los átboles se inclinaron unos so bte ottos asemejlindose á unos gigantes que se confiatian un secreto
como pcggoty no abia quién ra y madrr no detia nada la desconocida se quedó en la sala sin que nadie se ocupn c de ella el doctor al eda en el mismo sitio cada ez que ubia ó bajaba del cuarto de la enferma
para sostener el azafate babia una biblia pues de cact la bandeja tras ella hubictan rodado la telera y todas las tazas y platillos que estaban alrededor de la biblia en la pared yi algunas esuunpas iluminadas con sus eorrcspondienles marcos ast m los bíblicos que no hallo una
de una dcccpcion de un flaude de un complot y un nombre sume todas estas at ocidades llcep todos nos levantamos sumamente
en el último tiempo patecia cadu vez mas tímiet't'ot una palada y como hel'ida de un secteto l bra duja le hctia como si le hubietan dado un gol pe para mi rué siempre la misma nunca varió para su pobre peggoty querida ama mia
babia oído cantar los p ijaos con f ccucncia cte etc pero existía alguna diferencia enlle la suerte de emilia y la mia ella perdió su madre antes que su padre y nad ie sabia ó donde jue babia estaba la tumba de su padre puesto desaparecido en los abismos del océa
en ycrdad repitió tosa i tcneis erdaderamenle tm esa confianza el pr ofesor es y hombre concienzudo sin eluda estoy segwu dijo
emprendimos en silencio el camino de llighgalc y mi tia tmo mi mano entre las suyas mucho tiempo al on j ompió á llorar y me dijo ra un hombre muy guapo cuando nos casamos trot cómo babia cambiado
a pesal suyo pa rcdú confundido con las l ígl'imas de indignacion que corrían por las mejillas de mi tia y salió del jardín con un aire descontento
lgamos en nn de esta noche corazon mio salgamos de este internrinablc y misero sueño levantemos los ojos h ícia la aurora que cmpieza á ilumin u el ciclo pursto que al fin graeias i dios la aurora ha disipado las tinieblas
su muerte que ha sido un dolor para inglaterm su pais natal es un lulo para las let ras de lodo el mundo que acaban de perder uno de esos escritores que como aller scott y balzac dejan en pos de si un racio etemo
uno se puso a fumar y lodos los demas le imitamos de repente uno de nosotros se apoya en la balaushada de la ventana diciéndose en i'oz baja laces
es el cumpleaños de sofía he dicho y pot lo tanto estat'án en la mesa las tres hermanas casadas con sus maridos el hermano de uno de estos un ptimo y la hermana de otro de los esposos que me parece es la prometida del primo
donde pasareis uno ó dos dias ya y agrada quiztis está un poco oq ullosa con su hijo y habla de él demasiado pero se lo perdonareis y jlol su parte ella tendrá mucho gusto en veros estoy cierto me
he pedido una pinta de ceneza si queréis algo mas no lmcula le dije d imlole las gacias entonces llenó un mso gmnd e y mir imlolo tarós de la hz exclanló al i'cl su heuoso color
s lodo cslo lo que puedo daros respondió mi tia sais que he tenido pérdidas considerables y lia sabcis que soy mas pobre que antes ya os lo he dicho por qué angustiarme mas con ntcslra pte
aq uella época recibí por el col'l'eo la ca rla siguiente fechada en canlorbcry y que estaba rl irigida ti mi e ludio de los
notaba miss julia todas las cadenas ron que quieren sujetar los corazones se romperün un dia como lela de ataiia y el amor será vengado
escepto escepto la beldad de la familia dijo tracldles si es una desgracia que se cas ra con un indigno ragabundo
lodos lo auxilios fueron inúti l f icilmenle se adirinani la int pre ion que me causó un acontecimiento tan impterislo qu e supn sin la menor prepmacion y que habia ocuttido i aquel con quien lure la íspcta una explicacion tan delicada
nos l l'cccdia ó ios seguía haciendo cabriolas sofocado mi tia la mas atenta y alegre de las enfermeras llevaba una montaña de chales y almohad s en cuanto á lir dick no hubiese cedido á nadie sus funciones de
inés se levantó y se colocó delante del piano tocando algunas canciones que con tatlla frecuencia nos habia hecho escuchar en el mismo sitio me acerqué y permanecí de pié á su lado
en la chimenea ardia un buen fuc o y en la habitacion habia un olor como de huiiuelos quemados as larde supe de donde provenia semejante olor que hasta entonces no conocia
o se bmlatün de sus a fecciones no bija mia se la cducaní bien y salll'á que no es preciso da t su cota on i r u ien no lo merece yo misma me encargaré de ello
desde el ctucl instante en que se me presentó con la mano levantada húcia el ciclo fué la virgen del ampa t'o en mi solitaria casa
c mi maiste pendre sentada cerca del fuego enferma triste pensando en el pobre huérfano que iba ti cnir al mundo cuando alzando la vista dcspucs de haber enjugado algunas higrimas a jcrcibió li tr és de la entana una mujet desconocida que cnia por el jardin
nubes lientcs de las montañas ue forman la i as ve garganta en que esta situada la aldea presentaban una rica vcgetacion y por cima de esta verdura delicada senian de orla á las nieves de los aludes sombríos bosques de abetos
gtacias caballcto respond ió lk lillimer ahora conozco mis faltas ifc inquieta un tanto el recuerdo de mis antiguos com míictos cuando rccapilulo sus errores pero confio en que alcaozarán miseticordia en el ciclo
en ese caso creo que me recibirá bien os lo asegu ro asi pues marcha remos juntos peto antes quiero dtuante un par de horas yisiuu en vucstm compañia las curiosidades de londres
a las nueve del dia iguicnte subimos en un coche de alquiler y nos dirigimos hacia lóndrcs despues de haber atrasado varias calles nn biblioteca nacional de españa da vid copperfield detuvimos ante un jospilal
en in cuando r ll'neba de híamos ranrbiado un inocente be en j rr los mejorés amigos del munclo parece n dos tordos exclamó l anic l peggot al vernos tan llenos de sahul y tan contentos sí estaba enamorado de
llegamos indecisos sin saber ni c ué dcci pues llr liicawb er seguía qué hace con su humo negt'o por mas que empezó mil veces la c mcion para combatido pero sin pasa de las primeras notas
repito sin cmbargo que su mirada era agradable pero su delgadez parecia el efecto de una llama interior que la consumia poco á poco y se escapaba por sus ojos
y comprendió hasta qué punto simpatizaba yo con el orgullo de una mache pues aquella altivez que le ea natural no se me rerclaba sino cuando me alababa i su hijo
habíamos ya sellado diferentes paquetes y proseguíamos nuestra obra sacud iendo el polvo cuando mr jorkins nos dijo apl ica ndo ií su difunto colega las mismas palabras que este le apl icaba á él en vida
leí diyersas veces la ca rla de inés y la contesté antes de acostarme le decía que babia cn itlo en mi ayuda cuando mas cru el era mi sufrimiento
hablamos do los emigtantcs á la ausll'alia que no habian cesado de dar noticias suyas siendo todas excelentes l micawbel en particular marchaba mejor que lo supusieron sus espetanzas
lie babia despedido ya de l'mddles y aun me encantaba el recuerdo de la escena de que uí testigo la vista de lodas aquellas llsonomías frescas y sonrientes en el estudio de un abogado me babian hecho si
cada uno ele estos dos sugetos lmtaba de hacer yaler su fayorilo en qué estado se halla vuestta alma veinte y ocho preguntó el de las ga
supongo que sois mislrcss darid r opperficld dijo miss delscy su supongo significaba que no babia materia á equivocacion al verla reslida de lulo y abo í ser mac si respond ió mi madre tímidamente
desearía que hubiesen encel'l'ado la m bien ú mi madte ah si toda la sociedad pudiese enccrrmse en este l'ecinlo ganaría mucho seguramente
respondió inés durantc yucstra ausencia he tenido el placer de arrcglal'lo todo como estaba cuando émmos niños porque entonces ci'co que éramos felices si lo éramos dios lo sabe contesté
y sustraída para siempre á las mijadas de un malhadado náufrago una nuc a sentencia de encarcelamiento ha sido dada por el llibunal del banco de s m el rey en westminstcr en favor de heep
a pesar de nuestm impaciencia hubiésemos respelado por mas tiempo su tmljacion y distracciones que llegaron hasta lomar el candcleo po la tetera y las despabiladeras por las tenacillas del azúca
repite no os cuidcis de mi escuchad o vais quedaros mucho tiempo y como preyée alguna respuesta estúpida añade con aire scrio
inés interrumpí la pregwlta que iba á hacer notando que reflexionaba en alta vo y bien me preguntabais dijo mi tia vi vamente l'iene alguno que la
pero ya basta copperfield aquí tenéis un excelente licor casero que deseo pl'obei y al cabo de algun os minutos stcc forlh había vuelto i i is su antigua erenidad rc'cslida de sus cncautatio formas
si tal vez hubiera podido pero mi era únicamente la culpa si no eta mas que un hermano pata ella si me había acostumbrado desde la infancia ü colocada en una esfera superior á considerar su noble corazon muy por encima de los caprichos de mi
ir o dócil ti esta órdcn pero en nmo solo veo j inés que se rctita temblando ü un rincon y se lleva la mano su frente inés le digo entonces no os enconhais bien
llc seria muy difícil y casi imposible detallar una ti una todas las penosas fases de desesperacion por que he pasado hay ciertos sueiíos que no pueden ser dcscritos mas que vagamente r con
ues de otros cuantos abrazos finales bajó al suelo y echó á correr habiendo perdido en la campaíía lodos los botones de su vestido yo consctvé uno como rccuetdo
tntas veces decía traducía yo en lenguaje corriente mis notas laquigrmicas de algun discurso importanle pronunciado en alguna provincia escrij iendo sobre la pal ma de mi mano t guisa ele pupitre
este le tomaba como primcr pasante y tenia la prelcn ion uc su hijo siguiese la c htera cclesi islica ó ni menos c uc se le admilic c por su buena voz entre los seises de la catedral cuüntos cancillercs y prchtdos habían empezado desde mas bajo
laces mal en fumar debías conocer que no tienes la cabeza bast lnte sólida pam soportar á la rez los vapores del l'ino y del tabaco ese tmo soy yo sintiéndome un poco despejado voy á mirarme á un espejo
ilfc ha confesado que huliiese gastado gustoso las cinco mil libras por satisface su cobarde envidia y qué se ha hecho ele ese bribon preguntó mi l ia frunciendo las cejas
mi tia separó su vista de íní permaneció pensativa algunos minutos y me puso la mano sobre la espalda así continuamos meditando sobre el pasado sin pronunciar una palabra hasta el momento que nos se laramos para subir cada uno su habitacion
interrumpió slccrforth riendo cada wz mas qué puede importarme la admiracion de algunos imbéciles que se la dediquen á cualquiera otro que quiera henchirse cipo gloria tanto mejor para él
a quién babcis ol'idado a las hermanas de sofía re pondió j'raddlcs han enido con noso tros para isit u í j ondrcs el caso es que cuando sois ros el que ha rodado las escaleras
sois completamente dichoso preguntó el desconocido con acento protector del lodo dichoso caballero os agraclczco mucho el interés que os inspiro
en el escaparate de una cstampcria ó en los cajones de un buhonero sin que se me presente e l inler iot del domicilio del betmano de mi querida pcggo ty los principales cuadtos rcprc en taba tl abrabam vestido de encarnado sacrificando í isaac con traje azul á daniel con una túnica
no es una historia larga por mas que rcsuma largos dolores se casó conmigo con tra la volun tad de su paclre que la renegó por hija suya
la reunlon era numerosa y le recibió en medio de un recogimiento solemne lero muy luego el lector se apoderó de aquel auditorio compues to do tres mil personas y durante dos horas le tuvo bajo el influjo do su palabra
creo que no ha existido nunca una recién casada mas dccidora mas amable cariñosa sonrosada y radiante la abmcé con el derecho c ue me dalla mi antigua amistad y felicité i la feliz pa reja con lodo mi corazon
lo fui pocruc lo repito yo tambien era amado dora estaba orgullosa de mi y cuando inés le escribía cuánto halagaba y cno gullecia i todos mis amigos mi ci'ccicnlc
y viendo en el camino un peon caminero que partía piedra casi me dieron ganas de suplicarle que me prestara su pesado martillo para ensayar si en caso de necesidad tan penoso trabajo seria superior á mis fuer
inés sí querida hel'mnna mia respondí acercündomc mas ü ella es la maiíana estaba tan conmoyido que no he podido man ifestaros una idea que me persigue desde la muerte de dora
se dignen acordarme una cita pasado maiiann tí las siele de la noche frente á la prision del banco del lley tlonde sabrá lo que queda del cue se llama la ruina de una torre
no hemos hecho mas c que hemos leido pluma algunas de nuestras impresiones personales sobre un autor predilecto cxislencia se siempre con admiracion seguid as de breves apuntes acerca del hombr e cuya s ocasiones encuentra tan íntimamente ligada con su procluccion literaria
feli al ver que se interesaba por mi tan part icu larmcntc le conté c uc mi tia me habi t propuesto iaje de experiencia emprender un y y bien me dijo steerfortb supuesto c ue no lcneis pl i a venid á casa de mi madre
l índice de su mano tan rudo que le comparaba yo con una lima es siempre el mismo y cuando veo al mas jóycn de nuestros hijos ir y y enir l nt re ella y mi tia l'ccuerdo el ensayo de mis i rimeros pasos en el salon de
antes de sum atrimonio cra una jó en y iya y alcgrc pcr o la sombl'ia austeridad de su marido y su cuñada ha sofocado su vieza y nlegi'ía nmur lcs ahom mas bien qu e es oso y cuiíada son sus guardianes
si julia milis la misma en carne y hueso con un tocado rebuscado de tispero humo con un criado negro cjue le presenta una bandeja de oro on cartas y tarjetas
no creo infcrirla ningun agra io su poniénd ola con deseos de cnsamiento deseos ermili natumles en una jóven ya gmnadila me permití compararla para mis adentros á una casa para alquilar hace mucho tiempo y c ue necesita algunas obras
ue apoyó la suya entre sus ma nos biblioteca nacional de españa da vi o copperfield qué ocurre buena ancianrt dijo daniel yaya ánimo pero mistress gummhlge desdobló un paiíuelo de seda muy riejo y en e de guadarlo en el bolsillo des pues de haberse enjugado los ojos conserólo en la actitud de una petsona
un naomento de pausa y mi noble tia continuó c on los piés en los mol'illos de la chinwnca d wid prosiguió hahia comprad una anualidacl rgun me han a egnraclo qué ha ju rho por os
lo babia conocido en otra época ya casi calyo apenas le quedaba alguno que otro cabello y las gmesas venas de su frente de mas en mas abulta das no daban ningun atractivo á su fisonomía
yo veía en él al honor personificado era una loca no es nada mi trot menos que nada pero antes que red o castigado como lo seria si ragabundease po la ciudad le emito todo el dineo que puedo cuando aparece
creeis querido l'raddlcs que le quede al gun dineto pregun té estoy convencido respondió l'taddles y eso me expl ica esa mezcla de audaci l é hil ocresía babia llenado bien sus bolsillos merodeando i derecha é izquierda
fiel á mi sistema de no hablar de mis novelas mas que cuando su composicion se relaciona accidentalmente con mi pt'opia historia no entraré en detalles sobl'c las inspiraciones los goces las ansiedades y los triun fos de mi arte
cuando lwbieron partido me dijo l'raddles apoyándose en mi sillon y mirándome á lral'és de un velo de higrimas copperfield no me excusaré por hablaros de negocios pues sé el interés que este os inspira y que es un medio de distraeros
por cxttaño que parezca esto es la pura vcrchtd con su muerte deseché de mi mente pat'a sicmp te mis impresiones desra
mi neta era una buena chica y su mano cariñosa separó mis cabellos que caían sobre mis húmedos ojos pero al mismo tiempo se mostraba muy alegre por haber acabado su labor y estar segura dc llegar tiempo
y cm culon ces pata rní una especie de consuelo nult'il mi memoria con todo lo que me había encantado en la inocencia l ern um y belleza de la que babia perdido para toda la ida
llr spenlow era un hombre í quien difícilmente se lograba hacer abandonar el camino trillado ya sabeis cómo era y estoy por creet que no ha testado oh sé que ha otorgado un testamento lije
aspecto odioso de mi alojamiento donde babia tenido lugar la orgía l qué olor á tabaco qué especláculo al er aquellos yasos sucios aquellas botellas yacías qué hot rible dia pasé tumbado en mi lecho sin poder lel'anltll'llle
cúrlos dickens habrá tenido todos los honores que el favor popular conced n célebre donde sus restos mortales descansan en la abadía de weslminst er en ese panteo fúnebre santuario la muerte reuno á las graneles ilustraciones de inglaterra
hubierais dicho tambien bravo miss llowchcr continuó el guatdian si la hubieseis vislo como yo en el banco de testigos obtener los cumplidos de los jueces por la claridad do sus dcclamcioncs
y de una onslancia llevada i sn último límite qne lambicn debieran haber causado r icrta imprcsion en el par lrc pero al ctiranne solo vi la mirada de aquella sombría y maligna miss ul lstone que me siguió hasta la puctla
dora me leía repetidas veces aquellos ptil'l'afos con hígrnnas de alegría en los ojos no ocultaré que la penosa roflexion oscurecía de nuevo mi dicha pei'o permanecía en el fondo de mí corazon y la luz seguía ij illanlc ahcdeclo de dora
eludiendo el pasado continuó eludiría el recuerdo de tanta paciencia y afecto de tanta piedad y letnuta filiales de que no poch'ia pri varme á ningun precio no i ninguno
y ya la mujerni ita expi ra en los brazos de su esposo contenta porque con los ailos teme que la habría amado un poco menos y que luego habría dejado de amarla
i'io sé si nos causaria tnnto contento poscedos p rccorremos despues las plazas y calle de los banios hermosos para dccil'llos esta asa nos convendría si me creasen uno de los doce jueces de inglaterta
l legó la noche qué noche tan alroz pasé delante de mi solitario fuego i la imágen de mi predecesor hubiera podido aparecérseme osu espectro para contarme su lúgubre historia y ralicirhll'ole mi propio destino
de mistress hum pero no pude separarme de emilia sin una cruel pesadumbre fuimos cogidos tlel ihazo ha tn r l meson de dontlc salia el l utaneto y ih'o ttwlila escribir promesa que cumplí más tarde enviándola una misiva escrita con unas letras tan gmncles como las que se emplean en un
o ufd con estas luchas secretas cuántas angustias y remord imientos me p odujeron cuán doloroso me era no poder acallar á mi conciencia que decía
y qué diablos signilica eso respondió mi tia tan hnascamcnte que el doctor cbillip como herido de mutismo fué í se ntarse al lado de la lumbre
por qué se me había preparado esta cntrc isla muda con semejante preguntona lhe lll'cgunté para no verla hasta el dia siguiente me desnudé me metí en la cama y apagué la luz
los palacios las ratc hales los templos las galcl'ias de pintums los castillos los cementerios m e eo en las calles fanuisticas desenterradas de las páginas de la historia ó de leyendas poéticas arrastr ando icmpre mi carga
el mas afectuoso de los amigos en mi infortunio volvimos á cantorbery mi l ia inés y yo k micawbet nos babia citado en su casa ít donde fuimos directamente
sentí que al guna scnsacion nuera producida por el lranquilo aspecto de aquella soledad se extendía po todo mi ser recuerdo que me detue un instante con una melancolía que no me oprimía y ser ia de ljegua i mi descsperacion
por lo mismo no resislo it la necesidad de un plazo de cuarenta y ocho homs que jll'elendo consagnr una escmsion á la capilnl n solicilo de mi antiguo amigo m coppcrfield y mi ollo antiguo amigo
mi tia muy pálida y visiblemente conmovida me dejó hablar despues con algunas lágrimas pendientes de sus pestañas me dijo tomándome una de mis manos
algunas ycccs parece haber recobrado su memoria y aptitud para los negocios sin su auxilio diversos puntos babrian sido inexplicables para nosotros pero abreviaré los detalles para llegar á los resultados obtenidos
a los pocos minutos en efecto cesó el ruido de la costura y del marlillo un jóadablc entró por la puerta del pavcn de porte agp tio llcnba un martillo en la mano y cogidos con los labios unos clavos pcqucíios que se quitaba cuando quel'ia hablar
mr jorkins y l'iff'cy se pararon y me miraron en la última conversacion que tuve con él la d spcra de su fallecimien to proseguí me habló de su testamento como de una cosa hecha desde hacia mucho tiempo mis dos intcl'locu torcs menearon la cabeza
y la cosa mas insignillcanlc qu e lloclia recordarme í mi hermano aiiadio inés con una mi t ula cariñosa ha sido para mi un objeto precioso
me nombré se conmovió realmente y me estrechó la mano cnti'c las suyas faltando i su costumbrc que cra de dar uno ó dos dedos y dcsconccrtarsc si se los cstrccbaban con alguna
dios sabe tambien si mi querida peggoly no fué el eco oiuntario de lo c ue decía su ama del hermano y de la hemana in s
y aho a caballero engamos ti uesll o cerebro si me permilis me lome esta libertad o lo cxpongais i una excitación excesiva caballero os lo aconsejo
la pobre muchacha se ha dejado seducir por falsas apariencias de lujo pero ahora que es amos libres de ese bribon y que ella vive con nosotros es necesario que la codolemos como mejor nos sea posible
dcspues de haber escrito á mi tia para contarla el feliz encucntro del condiscípulo que tanto admi raba y de su convite subí con él en un coche
una cinta de medir liada en un molino en miniatura y una almohadilla en cuya tapa hay una lámina representando la catedral de san pablo las mejillas y los bazos de peggoty
es una enfermedad queridila mía que lodos tenemos que pasar y yo la noto hace algunos ños ci'cedlo pero ji p dijo dora mirándolo con histima tambien el pequeño jip oh el pobtc diablo
dcspucs de una nueya pausa y de haberme acariy continuó ciado de nuevo peggol a media noche me pidió de bebct y así c uc hubo humedecido sus labios me sonrió y me dij o algunas palabras cariñosas
nsabais respondió l'i'adcllcs que jir vickfi clcl en persona babin sustraído l'ucstros fondos sin duda dijo mi tia esa es la razon por la que no dije una palabra ni una silaba inés os lo suplico
la dósis de juicio que adminis tr este modo fué inmensa y de la mejor calidad pcro no produjo sobre dora mas efecto que sofocar su alegría llaciéndo la miedosa como el estudian le del macstro ó la mosca de la araña
el público acud ia ansioso t estas reuniones que ofrecían el doble prestigio de poder con t cmpl r á un autor tan querido y admirado y de asistir al animado especlúc ulo de una norela puesta en acciou por un método enteramente nuevo
y lflí era donde vaciaban los infot'lunados carteros sus carteras llenas de epístolas pa ra mi allí cta donde iba i recorrer t'a dichas cmtas de tanto en tanto condenado al l bajo de un mini stro secrelaj'io de estado pero sin disfrutar del sueldo en
no me gusta ser ati'opcllado soy en esttemo nervioso cuando me traen á mal ll'acr y si me hablan sin mimmicn tos se exponen i atutdirme no sabeis que tardó mucho en reponerme del miedo que me causó
pues aunque hayan obtenido la eslimacion de toda la raza humana aunque hayan pasado la vida en los honores el poder y la l'osperidad rodeados de una mullitucl ele tm igos por eminent es que hayan sido por su alla posicion sus talentos o sus serricios al pais
que sofía babia pretendido r ue tcnd ria necesidad de un pasante esc ribiente y que ella sctia aquel pasante sofía había lo tado imitar aqu ella letra de formulado
ocupado solamente en mi dolor y apercibiendo apenas los objetos que ap uecen y desaparecen sin cesa r indiferente para todo airo para mi amargura mi corazon no se alimentaba mas que de ella
pero él mismo notó su impotencia para continuar su ocupacion favoita y dejündolo todo sobre la mesa me dij o enjugándose las higimas
no dijo dora dejadmehablar habeis hecho una tentatim inútil david sabeis lo criatura que soy y el nombre que os be suplicado darme si lo olvidais os que vuestro amor no es el mismo
veo que ncccsitais rellexionar ó consullar con vuestros amigos pot ejemplo con vuestra tia ó con cualquiera pe sona que sepa por experiencia lo que es la vida y el mundo
tengo la dicha de comunicaros que duran te vuestra ausencia mr vickfield ha tenido una isiblc mejoría libertado del demonio que por tanto t iempo ha dominado sus facultades no es el mismo
que habja tomado muy li la letra las desatadas alusiones que mistress markleham hacia con tinuamente á la afeccion infantil de su hija por su primo
mistress chillip llega pretender que lo qu e ciertos hombres quieren llamar su religion no es mas que un pretesto para dat libte cmso ü su mal enio y su arrogancia y francamcnle no podl ia d encontrar en el nuero testamento nada que jusllllque la supuesta religion de mr i'l lurdstone y de su herm
pero nadie sabe ni vos mismo respondió mt wickfield todo cuanto ha hecho mi querida inés eu mto ha sufrido los combates que se ha visto obligada ft sostener
fuimos á ci ll panorama la torre el muoco y otra porcion de curiosidades pudiendo apercibirme ele las mu chas cosas que sabia stccrforth y la poca importancia que daba á su caudal de conocimientos diversos
lo ignoraba respondí pues si caballero es mi y ccino se ha c sado con una jól'en de esa proyincia que poseía una bonita nin ta la pobre mujer pcr o hablemos de la e xci tacion de yucstro cerebro caballero
dios nos perdone í todos repitió al llegar al cottage encontramos una carla de ir llicawbcr que babia traído el corteo de la maihna y decia así
desde hacia tres aiíos que dejé la lnglatera yeia por pl'imera vez un ruego de carbon de picdm pero ante las chimeneas del continente habia comanzas patado con fiecuencia mis marchi tas espe tí ese monlon de cenizas que quedan do la lciia que arde en el boga
uriah paseando su mirada á su all'edcdor y sonricndo con beatitud y debo soportar las con c cucncias sin quejarme se escuchó un mrll'lrmllo que cxj i'csaba á la i'cy la satisf'accion producitla por el santo estado del alma del ntrmero
os aguardaba en efecto í la uela de la pol linari o y se informó de sada donde pamba el o am mi s llllll como si hubiér os sido am igos antiguos al principio no estaba muy segmo de conocedc tan bien como él ü mi pues que no babia ruello nueslm casa desde el día de mi nacimiento
si cuando me vayais ú reñir decios es una mujer niila cuando os cause alguu disgusto pensad estaba seguro de que no seria nunca mas que una mujer niña
en efecto dijo l'raddles estoy sc uto de que somos dichosos no puedo menos de cotwcnir en ello viendo i sofia lcvanla tsc an tes del dia en las mañanas nebulosas anc lat las habi
sil'iéronme unas chuletas con patatas el mozo destapó los platos y me dijo adclantündome una silla y ofreciéndomela con mucha
al reslirme para comer solo lure tiempo de echar un ristazo á los muebles y notar los si tiales borclados obra segun supuse de la madre de stcerforth cuando soltera algunos retmlos adornaban las paredes rcpreocntaban damas del siglo mterior con pelucas empolvadas
cuando mi c indida con ciencia pat'c ia mostrar el camino con rl dt do cuanto mayor ca la pena que acababa de domeñarle tanto mas sentía que iba i yohc i e mi nido y que una plücida consolacion me espetaba en el regazo ma letno a medida que nos acercübamos
mad re tuvo el presen timiento que cr'a miss rclsey habia en sntal lc en su modo de andar en todo en fin lall'igidcz que á bien seguro no podía ser otra mas que ella al acercarse á la casa dió una mjc a pl'llcba de su iden
porque creia que el alojamiento necesitaba una innuguraeion y no odia hallar una ocasion mas á propósito mi vanidad se yeia interesada en mostrar todos los recursos de mi casa
llfi tia reflexionó algunos momentos con la barha apoyada en la palma de la mano luego alzando la cabeza con lentitud y fijando en mí su mirada me dijo creo que tiene un compromiso
mientras c uc miss bclsey cscud iíiaba con ojos inquisilorialcs loda la habilacion no lrudó en l litilingui r á su sobrina y le bizo un gesto para c ue acudiese á abrirle la puerta y como el tal gesto era el de una persona acostumbrada á hacc sc oijcdcce mi madrc obedeció
oty vuestra ama c tñ al o indispnesta haced una laza ele té sin perder el tiempo mirando ü las nlusarailas habiendo d tdo esta ónlen como si en la casa se hubiese reconocido icmprc u autoritlall sobetana dejando i peggoty que se l'uese i cumplir lo
en efecto prosiguió traddles vuestros consolida os se rcndicron en virtud de un poder que habíais remi tido al estudio no tengo necesidad de deci r pot quién ni con qué
que estaba presente siguiendo su instinto de consolar á los alligidos le prodigó algunas atenciones ti las cuc respondió nucsli'o hucspcd con saludos y apretones de manos que nos hubiesen dircrticlo en oll
ili padre había repelido mas de una cr que la tal seiiora no se conducía nunca como los demas en r er de llamar se acercó en derechura i la rcnt ma por donde la había isto mi maclr'c pegó su rostro á los cristales
contenlündome con anunciar en algunas lineas que me hallaba bien que llegaba i l rl c i udad ó partía para tal otra abrí el paquete de cartas que tenia en la mano y reconocí la lelra de inés
pensó conmigo mismo debo conscryar esta afcccion de hermana con religioso irfterés es todo lo que me queda
qucrida mia la dije pienso con sentimiento que nuestra negligencia no es lan solo funesta para no otros mi mos aunque nos impresione poco por la fuerza de la costumb rc sino que tambien lo es pa ra los demas
y á todo esto no renia nadie ú reclamar al pobre niiío que llegaba de munderstone condado de suffolk cubietlo de polro mas solitario que el mismo n obinson crusoé en
juanita dijo mi tia babia mello á entrar á mi servicio como sabeis volvió conmigo tí douvrcs persuadida de que babia renunciado al ma biblioteca nacional de españa da vid copperfield tl'imonio pero esto no la impidió que se casase al fin con un tabernero que hace bien sus negocios
su naturaleza compasiva y tierna le hacia acreedor it estas muestras de estimacion y de cariño no hay libro ele cúl'los dicl ens donde no se advierta ese sentimieuto afectuoso húcia la human idad desra licl t y pobre húcia todo el r ue padece
sus amigos íntimos eran pocos sus recepciones escasas sobre todo clespues que tuvo efecto la separacion con su esposa uno ele los graneles ó incurables dolores ele
dijo emilia tenei mie do al mar aun no respondí cchündomelas de ral ienlc y os misma no me pareccis tan medrosa como decís se acercaba tan lo la oilla que lemi diera un lra pié así no tengo miedo l'eplicó
no seria pl'udente si una buena cosecha recompensase nuestros trabajos compromelcr el resultado por una y cnla precipitada de nucstos productos debo ptcvect todas las probabilidades
en un espejo que estaba ftente t la en t rada admiré el cuadro de aque l iner á sleerforth tanllanquilo terior elegante y al y tan á sus anchas tan seguro de sí mismo superior á mí en todo incl uso en la edad experimenté un y erdadero encogimiento
podíamos haber andad o una mcclia legua y ya estaba mi pañuelo baiíado de l igrimas de repente el tartanero paró su
l'io seria sincera si arectasc soi'j l'endcrme qne mi hijo pueda im pirar semejanle afeccion pero no por eso me conmueye menos vuestra amistad y ha hecho pcl'l'cctamenle trayéndoos aquí pues me ha procumdo el placer de conoceros
me huhiera leido algunas cosa que me hubiera encantado si slccl'forlh no se hubiese opuesto al mismo tiempo fiucia acal'iciaba llabci conociclo i rni hijo rn casa de
pero la encontté siempre la misma dichosa y alegre tillljer de su casa tararea ndo con frecuencia sus baladas del devonshire cuando algu u cxlraiio no lutbaba el silencio de la escalera con sus pnsos y encantando como un eco melodioso
la amable sencillez de tmddles nos dejó co mprender que se expresaba así para que inés especialmente pudiese oir nombrar á su pad re sin dolor quedamos lodos encantados de su delicadeza
despucs de haber intentado en vano asimila el carácter de dora al mio conocí que debía asimilarme á ella lo mas osiblc y comcrtirmc en un niño lo hice y nuestro segundo año de matrimonio pasó mas felizmente iuc el primero
entonces me contó l'ilfey que mr spenlow había ido la víspera á comer fuera de casa y que él mismo babia querido guiar su faeton hasta xotwood despues de enriar á su lacayito en la diligencia como sucedía algunas veces
que babia sallado sobre una butaca con el a u i lio de dora ladraba clesafomdamenle á mi tia cuya figum excitaba tanto mas el futor de jip cuanto que babia adoptado el uso de las gafas lo que sin duda tomaba jip por una injuria personal
si miráseis cierta margen de ese re gistro pod riais encontrar uno de mis esqueletos con una peluca de magistrado dcspues que nos rcimosdc todo corazon l'raddles dijo entrcgtíndose á una reminiscencia con su bondad habitual el iejo
hubiera qucrido dal'ie las gracias bendecirla decirle erbalmenlc como lo hice por escrito en mis cartas la influencia que cjercia sobre mi biblioteca nacional de españa david copperfield pero mis esfuerzos eran m nos mi amor y mi felicidad eran mudos
cómo pasa cltieml o no es crdad caball ro de pues de esta rellcxion el doctor l le ó el yaw que ya eslaba yacio i sus labios y le propuse llenarlo de nueyo pam que brind iscmos á nucstro cncucnlro
fué juienlll csidió pues por mi parte me sentí incapaz de haccj ios honores sentado enfrente de nuestro iwcsidenl c y teniendo así í la vista la puerta de la despensa
o que hizo con gtan alegría de toda la familia padres y niños pues tambien cst os habían cnt rado esta vez omr micuwbe no pudo rcsist ir al deseo de p bar su habilidad para hacer letras de cambio y en vano quisimos detenerlo
no tan solo aquel retrete lw irilegiaclo sino lodo el barrio del embrollo y de los plcilos con su ofi cinns y csluclios y almacenes de libros de juris
despucs de varios meses de pcrscrcrancia reconociendo que nada babia sacad o en limpio con todas mis lecciones directas é indircclas
cada vez me asombraba mas aquello el testamento no se encontraba y nada indicaba que hubiese abrigado la intencion de otorgarlo ni borrador ni notas ni memor llulum testamentario de ninguna especie
empezó en estos términos ante lodo debo hacer justicia á ir llficawbcr diciendo que si no ha sido muy arortunado trabajando por su propia cuenta es infatigable cuando ira baja por la
a reserva no ba sido para suprimir alguna de mis secretas ideas puesto que como ya lo he dicho son mis lemoi'ías las que escribo sino potque he cl'cido prudente diferir esta revelacion h sta ahora que debo
no es mas bien agradablc replicó para yos que nacla os cuesta el hacer bien de nuevo enrojeció y palideció y noté la misma hinguida sonrisa que había pro ocado mi primcra prcgunta pero fué muy pasajera
os concedo nna semana de plazo y espero que no me reducireis i la necesidad de tomar contra mi hija ciertas precauciones que sel'ian sensibles para mi corazon de padte
un compromiso feliz pregunté trot respondió mi tia con gl'avedad no lo sé no tengo el derecho de revelároslo es una cosa que no me ha conllado nunca pero que yo sospecho
como querais sois un excelente muchacho dijo stccrfortb riendo no jl o no tengo el menor deseo de distinguinne de ese modo yo doctor yo hombre de ciencia
pensativo y melancólico porque no podia encontrarme allí tan cerca de inés sin sentir renacer los pesares que me mort ificaban tanto tiempo hacia
en medio de mis hijos dunmt e las vacaciones y eo á un anciano que fabrica gigantescas cometas y las sigue en los ai res con la vista con una alegría indecible me esll'ccha la mano cordialmente y rrie dice al oído guiñando el ojo de un modo
había en aquella declamcion una serenidad tan digna una resignacion tan conmo edota que edaderamente me afectó así pues no pude negarme á rellexionar durante una semana y me retiré con la expresion de un amot desolado
sois demasiado jó en para comprendet las vuel tas repentinas lte dá este mundo continuó mistress cteakle y con cuánta rapidez pasa la vida pero todos estamos condenados á saberlo unos en la juventud otros en la edad madlll'a y otro
ras thuil aquella laq a enllc isla y ha la c l dia siguiente no dejó de esciibir hablando de ruando en cuando con el mismo tono imperturbable impasible desabrido
y así parcccnn mucho mas brillantes la de plata cuando lleguen dije eso pensamos l mbien nosolos exclamó addlcs y aiíatlió con su acento conlldcncial
estoy muy enorgullecida con yuestra fa ma y muy segura de que debe aumentarse para no conlar con que doblcis vuestros esfuerzos los sufrimienlos de n rcslra pl'imcra edad han contribuido á haceros lo que sois
cuya principal funcion era disputarse con la cocinera bajo este concepto era otro vvhittington aunque sin gato y sin la menor probabilidad de llega jo d alcalde