Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
cmr á temblar sin abcr por qué la miré con la misma atencion sin tratar de re pondt'r porque continuó porque tengo el sentimien to de deciros que me tcaban de cscl'ibir que uestra mam cstü muy enferma
hace honor veinte y ocho dijo el de las gafits lo cspcl'aba de yo eti todo lo que l eniais que decir caballero exclamó lillimer levantando un poco las cejas pero no los ojos he
pco ü pesa de su ttuaneria el banco le echó la zarpa y no pudo eludir la sentencia que le condena á la depotacion por toda la yida sabcis el delito por que han condenado al númco ycin l e y ocho
las ac ciones del otoíío duraban toclaria y la sala estaba naturalmente mas silenciosa que de costumbre en una palabra compadecí i mi amigo fraddlcs como i un hombre que tcndia que espera cinte aiíos pam ganarse la l'ida
no decia nunca directamente lo que quel'ia decir se explica h gustosa por medio de una insinuacion por un rodeo y aun mas por medio de preguntas ó por una frase no concluida que os obligaba á completar por ella
ya habíamos almorzado y nos hallábamos en la sala cuando entró lllr sharp y dijo david copperfield á la sala de visitas
al rerla sufri mas que dutanle los tres dias ih'cccdentes snc itonme dealli y lit chillip me bablú una r ez que eslurimos en la sala me reftcscó los labios con un vaso de agua le pido let'llliso ll ll'll rctitarmc i mi cuarto
tan apretados y rojos cuando yo era niño y me extrañaba que los páj aros no los pi coteasen con preferencia á las manzanas han perdido la admirable frescura ele sus buenos tiempos sus grandes ojos negros que sombreaban to do el roslro con sus reflejos brillan aun pco
i puedo scr ime de este estilo marítimo dejo i plumas mas plh'as que la mia el placer de alabar como se merece al antiguo inqttilino de
no he yislo nunca un hombre más exaltado en vano traté de tranquilizar para que hablase mas racionalmente no quiso escucharme hasta haber soltado toda su mcnga metafórica acompañada de fwiosos gestos
i mejor aqui que en la ciudad dijo mi tia era su pais natal echamos pié á tierra y acompañamos el ataud hasta un rincon que recuerdo muy bien y donde se confió el cuerpo á la fosa despues de las oraciones acostumbradas
es decir cuand o estuvo en la otra parte de los mares porque en el intcnalo me babia escti to carla sobre carta había querido ver do que fué ti visitarlo ü la cütcel donde se desmayó
había sido tan grande mi asombro al ycr í uriah que no sentí mas que una especie de sorpresa rcsignada cuando apercibí á ih liltimcr lcycntlo una colcccion de exhorlaciones piadosas
mi tia ili ambicion se reducía á ser el inquilino ele aquella rústica morada busqué en highgate no la residencia de
que lleg ll'ia un dia en que se obraria en mi algun cambio ucgué al fondo del ralle cuando el sol poniente doraba las nie es de las cestas alpinas que lo ro deaban como una barrera de ctcmas nubes
me recibió como nn discípulo querido cuya jó yen inteligencia babia formado y era el objeto de sus mas liernas predilecciones cuando nombré
er lad que no cabe mejor no es el'lad lucho que si repelí sonriéndome pues me agadaba el aire amístoso de aquel mozo cuya cabeza era como la de un cl'izo
fodos estamos tan contentos como es posible estarlo elijo traddl es las chi cas lambien pero dios me pcrdone declaro r uc las había ol
en cuyo caso pasa ría de una i otra mesa ccteri a ü la lentacion sobre la mem oria semcjat le expcditnte salió hicn hajn la i ilancia de mi tia basta tal punto nc al uabar la cmana ilr dkk habia ganado nue'r dtclinc y seis
al menos endreis á comer conmigo palabra de honor que no puedo qué mas querl'ia yo si no me viese obligado t comet con dos de la uni ersidad de oxford para donde debemos salir mañana por la mañana los tres juntos
li lodo respiraba órden y tranquil idad desde las rcnt mas del cuarto que me dier on distinguía á lóndres erwuelto en una capa de niebla á trarós de la que se dejaba ver de trecho en lre'hola luz de jos fal'oies
me enti sumamente honrado tomé un aire mas triste y acorté tl paso así cjih se acabó la clase se acercaron á hablarme y uw i como antes un jletbre y senciii j niiio prr lr í i'csponded s sin orgu llo rrconocedes como antes
la iuda ele su socio l'odos tres í no se por él hubieran tenido que implorar la caridad publica conmo'ióme tanta bondad peggoty me dijo nsimismo que dormiia en otjo camarote á proa del bai'co en compaíiín de mi lress gummidge y de ernilin en cuanto tí
fe puse como una amapola y pregunté tattamudeando cuünto puedo debo dar al mow a
y espero que esta prueba os scni alu dable pero mas os a idria habct enído aqu í y mas le valdría también á mr wickficld y ti su hija
acaso admirado yo mismo no por desgracia babia obscr'ado contradiceioncs semejantes en la especie humana que con tanta frecuencia se satil'iza ú si propia
dios quicta añadió mi tia que gmcias á sus lecciones se le parezcan las jóvenes que ed ca y por cierto no habrü malgastado el liempo seré útil y dichosa nos decía lo l'ecordais pero có mo no seria útil y dichosa
al cabo de un rato que pasé escuchando el ruido de la costum y del ma rtillo cn tró una criada con una bandeja en que habia una laza de té partr nrí
hablemos ahol'a miss l'rotwood de los fondos que os pertenecen todo lo que puedo decir rcsponclió mi tia suspirando es que si se han perdido puedo sopo rlar la pérdida y si no se han perdido me agraclarú mucho recobrarlos
así que hube satisfecho su deseo darkis y olviú i guardat su obstinado silencio y yo cansado de tankt emocion corno sufl'ia dcde hacia tiempo me agosté encima de uno de los almohadones del coché y me clormi hasta llegar i
nece ario dijo inés que me haga t rísionera por algunas horas pero l'rotwood aquí lcncis yuestros antiguos libros y nuc tta antigua música
dickens se iclontificaba hasta tal punto con sus personajes que la ilusion era completa todos los tipos le eran familiares y sabia expresar todos los
sin embargo y ü pesar de todo en el curso de nuestra inspeccion oí hablar con tanta frccuencia tic un númcro veinte y siete que em el fayorito y dcbia ser realmente un preso modelo c ue resolví sr r pcnd er mi juicio hasta que hubiera visto al número v einte
no contestó mi tia dispensadme dijo l'taddlcs tímidamente si os lo pregunto exislia en efecto una persona oluntad de uriab con ese lílulo
abora bien dijo l'raddles examinando los documentos que babia sobi'c la mesa despucs de haber contado nuestros fondos puesto en orden todo lo que imoluntariamente estaba confuso y lo que con intencion se babia emedado y falsificado
y volviéndose i mí me dijo rendriais gusto en et el no padre no dijo llinela intcrponiéndose pensa ba que tendría gusto en pero hija mia sin duda lencis ntzon
es su apellido iepl icó mi madre mi matido la llamaba así porque su nombre de pila era lo mismo que el mio la c riada apareció y lu tia le dijo
con frecuencia mi quel'ido l'rotwood no temo nada y estoy segura del éxito conozco aquí tantas personas que me aprecian estad tranquilo nuestras necesidades son muy pocas puedo consel'var mi antigua casa y abrir una escuela
querida mia dijo mr micawbcr inlel'l'iniendo no me obligueis á explicar categóricamente lo que ba pasado entre vuestros parientes y
ptincipn mente consultar i l'raddlcs sobte el modo de utilizar algunns hotas del dia taquigrafiando los debates del parlamento pata un periódico diario
estoy pálido mis ojos están apagados s gilan incesantemen te en mis órbitas otro me dice vamos al teatro
entonces exclamó tradclles con alcgl'ia puedo manifestar que no babcis pel'dido nada no me fcl icitcis dijo mi tia decidme como es eso
permaneció en el limbo en esa fomidable cgion de donde o llegaba y de donde povicncn todos los yiajctos de la yida la luz del dia proyectó sus rayos en la mansion de la nada y i sus rellejos mi se dejó la inccia y yino i tomar puesto entre los mortales
a clia siguiente con el alba mon té i caballo y me dirigí á la ciudad donde pasa ron mis felices aiios de estu diante no pnedo asegurar que era del todo dichoso ú pesa r de la victor ia alt anzada sobre mí mismo
mi tia pensé halm i recaído en sus antiguas alarmas y cst u i vigilando el proyecto de algun incendio imaginado me dirigí hacia la puerta para dar las buenas noches i mi tia y tuve una segunda soj j'esa un hombre estaba en su pequciio
hasta esa anilla que contiene aun las llaves de la casa y que he llcl'ado siempre a la cintura pues me par ece que su sonido es una armonía de los pasados lieiuj os lnés me dijo adios abrió la puerta por donde babia entrado y se retiró para i'oil'cr ü su escuela
y venia á caer desde la cocina en medio del salon perseguido por los utensilios culinal'ios quisimos despedirlo pero nos ten ia mucho apego y no quetia abandonamos
os prevengo que no habría nada que me impidiese preyenir las consecuencias cambiando los artículos testamentarios que dejan ü mi hija despues de mi muerte la libre disposicion de mi fortuna esto es gta e lk cop pedleld y me complazco en c j'eet que pensa reis en ello sétiamen
dónde eshin las cornejas preguntó miss delscy las mi mad re pensaba en aquel momento en olta costl qué se han hecho las col'llejas tepitió
sin emb ugo añadí lo sa bíais antes dcc uc yo mismo lo conociese es posible caballero es cierto que he tenido el honor de funcionar cuanco os
para turbar primero y agt a'ar clespues la impresion de tan hotri ble prueba es posible aunque no lo ctea probable que hubiese caido inmediatamente en este estado
aunque no quise decir nada ti la cl'iada ue me advertía pusiese cuidado la biblioteca enccrtaba los mismos libros que inés y yo habíamos leido juntos
todo se ha pctclido nos dijo lloando eshibamos preparados este incidente c uc como es fticil aclivinar procedía de
y sus discípulas tocaron el piano cantaron j ugaron y tra bajaron luego bordando las unas y cosiendo las ottas despues del té las jóvenes nos dejaron solos y los ttes nos pusimos í hablar del tiempo pasado mt wickficld me dijo
estoy encantado poponiéndoos este brindis señores pues pago una deuda del corazon pero cómo satisfacer todo lo que á él le debo que el cielo le bendiga y nosotros bebamos tres veces seguidas para celebrar las virtudes de s este
jugaba al llic lac con el mismo entusiasmo con ue lo hacia lodo si cuando la vi por la primera yez hubiera jugado al l ic tac hubiese ahibuido solamente i ese juego el enflaquecimiento de su persona y el fuego dey orador de sus ojos
llaccmos que se nos abra la r ucrla de un palco á donde solo se puede ir estido de eti ucla allí nos inh'oducimos sin mas ni mas bien que e taba ocupado por dos sciioras y un c
provisionalmente ii toda ey entualidad y basta que mi empezada obra se concluyese lo que debía tardar aun algunos meses elegí pqr mi domicilio la casa de mi tia en n
llablú del trabajo que le costaba deci r adios ú su simpática concmrencia de la sala san james que por espacio ele quince años hahia oido de su boca la lectura do sus principales novelas
lo mismo que si su solucion fuese imposible luego fué taquígrafo y eporter del morn clon otra tarea no menos ingrata segun leemos en
esta rel'elacion no rué espontánea del primer momento sino que la descubri poco á poco paulatinamente el sentimiento de tristeza con que me babia puesto en camino se desarr olló y se hizo mas profundo de hora en hora
como os prescn tásteis i mí en aqul f momento tal como fuisteis para mi hcrmana mia lo mismo ha beis sido luego para mi alma siempre mostrándome el ciclo sicmprc gui indornc i algo mejor á algo de mas noble y de mas ele
i r ueritla peggoly he llcgatlo bien b lris accede cariiios ü mamü tuyo siempre tu afoctisimo flosldalrt l e dil e que tiene mucho empeño en que le escriba lo de barhis accede
no respondió q i tia con su precision un tanto brusca quiero permanecer donde me encuentro entonces iré á caballo no hubiera podido atravesar hoy cantorbery sin detenerme si hubiera sido otra persona que vos la que venia tí ver
seguida ele tepen te como si se hubiesen tmbttdo con sus horribles confianzas agitaron convulsivamente sus formidables braws a noj ando á lo lejos los antiguos nidos de comejas patecidos á los restos de un naufragio que azota la tempestad
lloy veo mucho mejor iuc entonces la expresion de su fisonomía expresion de sentimiento y vcrgonzosa sor presa i inés le digo lartamudeando i inés
desde ue estamos aq tí no las hcmo y respondió mi mad re crciamos mr co jpel'llcld creía que una numerosa familia de cornejas poblaba estos tirboles pero los nidos eran antiguos y hacia mucho tiempo que los pájaros los babian nbandonaclo
algunas veces escuchaba el eco de las insinuaciones vagas y ti midas de dora admirándose de que las cosas fuesen como eran biblioteca nacional de españa dayid coppehfjeld en mi aislan tienlo tuye licmpo para rcronocer que las cosas que no suceden nunca son con fnlcucncia pam nosotros por sus efectos
con mucha oj oi'lunidad ir stanle s so ha inspide su discurso la par tbola del rico y de lúzaro para decir que cárlos dicken compadecerse de rado muchas reces en tan altos ejemplos
la otra mujer del delantal blanco hacia calceta cham har tjaba las cartas lt'ataba de recordar un juego de manos y jfr prggo ly ruma ha l t pipa l'odo brindah lí la conrcrsacion y í la confianza ilr jleggoty le pregunté
destina i su jefe para que se icnte en el puesto mas cle ado de la magistmlura á uno biblioteca nacional de españa da vid copperfield de los hijos ü re tir la mitra ti una hija la ma or riro retrato de la madre ü casa rse con un rico hacendado en
dora seria ofenderlo ademas de la ami lad ue le profeso no podria tener un perro que no me hubiese conocido antes de esta casada y no hubieta ladrado á david el primer di a que vino ú casa de mi padre
me acerqué para socorrerlo pero sc arú mi mano gritando no copperficld evi tad todo contacto conmigo hasta que haya vengado los a ta iu hechos í miss wickfield esa perrcccion por el infame
creo que lo habreis comprendido todo frol me dijo mi tia ha muerto ha muerto en el hospital sí mi tia permaneció inmóvil impasible á mi lado pero ví de nu o algunas lágrimas en sus ojos
en verdad dijo mi lia esa deuda es como si j'ueta nuestra y mi querido l'taddles tal vez habriais debido empezar pot
algunos de los que cscncharon esta contestacion se conmovieron worundamentc y un tercero se adelantó preguntando con il'a simpatía cómo cncontrais la carne
qué felicidad pode cntta y salit it vrnit sin necesidad de dcrit ti nadie entro ó salg j oy á tal ó cual parte
enseño rl sofía la gar antilla de diamantes que adornal'ia iju cuello ron sus aguas cambiantes si pudiera co mp rársela y sofia me muestra el regalo jue desea para mí un reló de repelicion y de escape horizontal
babia recobtado su belleza y su alegria pero los piececitos que en otro tiempo saltaban ligeramente alrcdedot de jip no recobraban su agilidad
peto algunas veces cuando notaba que mi ligea carga se vohia aun mas ligera una l'aga scnsacion me producía un estremecimiento mortal como si me acercase á una rcgion glacial y desconocida
verdad es que os lo prometí ahora si quereis venir ü ver cómo ha salido me dareis vuestra opinion añad ió joram con mucho gusto dijo mr omer vaya yumos
cada una de estas lecturas era un triunfo y es seguro que han entrado por mucho en la po mlaridad do que ha gozado dickens des pues ele su escursion á américa que le proclujo una suma fabulosa
el mozo que salió de la cocina al oir esta órdcn pareció sopcndesc muchísimo al er que solo se ll ltilba de mi lnl rodujél'olllllc en una vasta habitacion cuyas pacdes cstabau llenas de mapas
este sen timiento excitó una csttem atisfaccion nada habia satisfecho tanto al aud itorio como este sentimiento biblioteca nacional de españa da vid copper field antes que enlmse en este asilo
l'elmanecimos mudos mientras que inés se ocultaba el rostl'o con sus manos con que mr taddles prosiguió mi tia des mes de un inlet alo h bcis logrado realmente que ese zorro de heep devuelva su
ll cep cnttó ca su calabozo como uua se r piente en su cubil en medio de un murmullo de aprobacion pero para l'raddles y para mi rué un gran aliyio yernos libres de su presencia y escuchar el ruido de los cerrojos que lo scpa taban de nosotros
debo confesa t que me fué muy duj'o el y ser el blanco de las cuchufletas que se dirigían el mayoral y in oti'os jietas la diligcnt ia e t i muy c ngatla por det is gitaba uno qué no se ha colocado ú ese niiio en una j l o ll'o galera dccia o
á la bora señalada la diligencia nos dejó en la posada donde se hallaba el despacho de billetes xo puedo decir si el paradot era el del jabalí azul ó el del tol'o awl pero lo que sí recuerdo es que j oi mue lm lcnia un animal awl
excepto tlo un hombre tuc llova ba unas polainas que cm tuerto y ue sugir'ió la idea de ponerme un colla de cobrc como ti un perro y de alarme en la perrcra
tal vez no pueda hacer nada mejor que apropiarme el lenguaje del ilustre poeta l'omás lioore nucstra ltlncha estfl en la orilla y nuestro barco en in m r perfectamente dijo nii tia augnro excelentes resultados á vuestra juiciosa dccision
vamos no hay nadie aiiadió el mayoral no no había nad ie echaba miradas inquietas ti mi ah etlcdor pero la lal pregunta no llamó la aten cion tic ninguno do jos que allí babia
creyó que cnia por idéntico moti ó que él y la dirigió una fase de cortesanía era el hombre mas tímido y meloso csqui'ündosc continuamente y aijandonando su puesto por t cmor de sea importuno
cárlos dickens l uiso sin embargo abandonar las lecturas para consagrarse ex clusivam ente escribir norclas era sin duda al gun l una tarea muy penosa para la cual comenzaba ya ú fallarle aliento
al teatro si eso es en marcha pero ante lodo dispettsadine señores me han educado en el temor al fuego y apago la himpara
aquí el criado se conmoyió mu chísimo no rccibhia ni un maravedí si luyicsc una buena colocacion y me tratasen bien aquí me tendtia por feliz en dat esa bagatela en yez de recibirla
habéis salido noblemente con perseverancia valor y desinterés diga hecho lo mismo que ros oh no me habicis querido sobrino estoy un poco nerviosa
este niiío es el y iajcro que llega de jl lundcrstone sí scííora rcspondilc cómo os llamais coppcdield biblioteca nacional de españa da vid copperfield xo es ese el nombre aiíadió la señora no han pagado ucslm comida
en el impc ial de los coches públicos y el jóven escamoteador que no brillaba por su inteligencia fué arrestado en su viaje décimo quinto y conducido ante el tribunal de policía
es esto ú lo otro qu e supo ele mí cuan to llici'ía sabcl en cuanto i la parte fisica la hallé tal y como la he desctito
wn me parece estar y mis ojos ti emilin en el momento de perecer para probarme que estaba por cima de los terores que inspira la muerte arrojé un grito ceyéndola perle ueiia heoina tan ligera como dida pero la j ida ohió mi lado sana y salva y me rci de mi cmocion y c el grito
ella lomo su apellido de soltera compró una casa pcqueiia en una aldea i orillas del mar donde se iuslaló en compaiiia de una criada como una el ladera reclusa
sea como sea ha sido nombrado dij e y en su cualidad de ma gistrado me escribe para informarme que tendrá mucha satisfaccion en hacer erdadcro funcionar en mi presencia
en breve fué llamado de nue'o al lado de mi mache donde pemaneció algunos in t mtcs subió ol'ió ti baj u y cuando se e cuniú por última ez en la sala caeyó tener un magnílico paetcsto paa renovaa la comersacion
cuando recibo en mi casa un hombre honrado ya tenga diez y nuere años yeinle y nue c ú ochenta le acuerdo una confianza leal si abusa de ella comete un acto contra el honor
os yiajej'os no tar laron en desaparecer unos tras otros con ellos los equipajes biblioteca nacional de españa david copperfield y luego la diligencia como hahian desenganchado el ti ro los mozos la anasltaron y met ieron en la cocheta
teneis algo que os moleste sobre vueslla conciencia en este momento si es así decid lo veinte y ocho caballero respondió lt lillimcr sin lc antar los ojos del suelo
la primcra que estaba l i'pdrstinado ti ser dcsgraeiado y la segunda que gozaria el iwi ilcgio de cr espcch'os y espíritus carga incl'ilable de todas las infort unadas crialums ele ambos cxos que nacen en viernes desde las doce de la noche hasta el amanecer
todo es la irn igen de la vida humana segun mi opinion lulcl'l'umpió su di cmso para dirigitsc í una pucr'lecilla que abrió r desde clonde gl'iló l'racd cité con tostadas de manteca
así que hubo ptonunciado estas palabras mistless gummidgc se levan tó pata irse á acostar sin t uc nos fuese posible avetigt at de dónde povcnia semejante exceso do c lescspctacion pero mr daniel que no babia cesado do wofesarla la simpalia mas ftanea nos mitó ri todos así que se fué y
he olvidado el nombre de este caballero n osa se acerca i su oido y le dice es mr copperfield me alegra mucho el y eros caballero ohsel o con pena que cst li de lulo y espero que el tiempo seni clemente para con vos
antes de subir á mi habitacion me senté delante de la chimenea del salon para pensar en esta idea pct'o dcspues de habet gozado l ntticipando de la felicidad de mi am igo pensé en mi mismo y en las yicisiludes de mi propia existencia
apoyaron la escalera contra la diligencia y bajé despucs de la mujer ti lllien be compataclo con un haz de ayena y que no se mol'ió basta que su cesto hubo llegado al suelo
sí repitió iir spenlow emalentonado con semejante apoyo eje ccré mi influencia con mi hija tened la bondad ele guardaros esas cmtas que me he dejado olvidadas encima de la mesa
aquella misma noche salí eu la diligencia que httcia el trayecto entre todas las localidades intermedias del camino no pensaba al alejarme de salcm lfousc llicno rolvcria al t'olcgio a la maiíana siguiente etllte nu eve y diez ll
a un muchacho liaron y c cla vez que le ame nazaba con echal'le de casa prorrumpía en lamentaciones tan deplotables que debíamos quedamos con él
si debo ó no se el héroe da mi propia histoda ó si este cometido será desempeíiado pot oha persona c uc no yo eso es precisamente lo que el lector crá en las siguientes páginas
cuanto mas miraba las pesadas mesas de c ba que rctlcjaban mi tostro como múltiples espejos las lümpaas bl'illanles los i'c i'des cortinajes suspendidos por anillas de un cobre reluciente corno el oro y decol'ando las di isioncs en forma de caja donde cada huésped tomaba su comida
tampoco quedé satisfecho del tod o sobrc este punto me pareció que la fórmula del anepcnti miento era una especie de uniforme mo ral que re ves tia las almas ele los condenados como cvcslia sus cuerpos el tl'aje obligatorio del pcnintcnciario
dijo entonces pcggoly con voz anhelante y soltando las cintas de su sombrero escuchadme un nuevo papá temblé y palidecí o sé cómo me pareció recibir una conmocion que partió del cementerio y vino
la convcsacion recayó bien pronto sobtc los condenados se hubicra dicho escuchando ú los togados que no babia prcocupacion legi tima en el mundo á no ser la que inspiraba esa infot lunada clase de la sociedad marcada por la ley
hijo yuesto y vuestro hermano ha mue'lo conlinué con cieto u respeto lurió ahogado dijo ir peggoly y emilia esa sí es hija uesta continué mirtindole al mismo tiempo no us hija de mi cuíiado
replicó el camacro cerrando un ojo y mil'aihio con el otro el mso lleno peo ü los amos no les gusta que se dejen las cosas que se han pedido pues eso les hmuilla a i si lo pcmilis yo me la beberé
tambien estaba en el mismo sitio donde lo dejé el pupitre en jlul estudiaba mis lecciones los cambios producidos por la e tancia de llecp no existían ya todo babia sido coloc do como en el tiempo en que yo era el solo huésped de
concluido el manuscrito cúrlos dickens dirigiú unas cuantas palabras de desped ida it aquel público que siempre se lo habia mostrado tan benévolo
lo veia c i'ccel ci'ccia con la misma rapidez que una plan ta de habichuelas coloradas preveía tristemente el dia en que empezaría j afei t arse y hast a aquel dia en que estal'ia calvo
un refresco debajo k este techo especialmente el ponche me ahogaría si no hubiese previamente arrancado la m i cara y los ojos í ese abominable
la presente mistress munlstone si señot amabilísima os lo aseguro la opipion de mistress chillip es qu e despues de su matrimonio ha perdido toda la vi cza ele su cat icter y que tiene accesos de locura melancólica
nclta de daniel y cham pero este no acompañaba constantemente á su tio y los días que se quedaba en licita venia con nosotros con muchísimo gusto pata ensciíarnos los navíos y las hatcas una ó tlos y eccs hizo que nos paseáamos en bote como entre las primeras impresiones hay tal
profundamente conmovido y pa amlo ele la alegría i la desesperacion m micawbcr lanzó la serpientes una miad de ten or en la que lucía aun un t esto de su reciente admiracion las plegó cuidadosamente y se las gu li'clú en el bolsillo
al ex imen de los papeles y registros sin mencionar el increible número de cartas que me ha escri to desde esta casa á la de lfr ickfield y aun li través la mesa que nos separaba es verdaderamente exlraordinal'io
uolina adcmas sara de la que o dije que tenia algo en la espina dor al ccodais sara y las dos mas j'enes que ba educado sofía luisa
micawber le dije ele qué se tmta aqui podeis hablar pues cstais entre amigos eu medio de am igos repitió i micawbcr estallando entonces lo que tenia en su comzon
l tespucsta no rué nada consoladora se coml onia de una sola palabra pero siniestra zurdo la tjompc ta de la diligencia vino ri inlenumpi muy ü pl'ol ósilo una come sacion que no tenia nada de agradable
en fin ya estais casado mi buen traddles y me alegro mucho porque os quiero racias mi c timado copperlield espondió l'raddlcs tcndiéutlomc su mano
y tal em la curiosidad de los visil ulores por i'ci al núrncro veinte y siete leyendo su o ll mcn de himnos c uc bloque ll'on el calabozo ir crcakle queriendo ofrccernos la ocasion de con'crsar con el nr'rmero ycinle y si ele en toda su pnrcza
pero debemos penetrar en ese santuario y emitir opiniones sobre lo que exclusiramente pertenece al dominio privado no lo creemos
y que creí por mucho tiempo uno de los personajes de las yisioncs de fr dick debía y comia con un apetito voraz de cuando en cuando mimba al collage con curiosidad y despues seguía comiendo
si david copperfieltl nos ha senido para ponet ele relieve los rasgos mas salientes del talento de dickens aquellos que como hemos dicho caracterizan ú todas sus obras por mas que aisladamente ofrezcan una dirersidad tao notable
en marzo de este mismo airo se despidió del público ele lóndres leyendo ú como hemos dicho ya representando con el talento ele un actor consumado tulo de sus innumerables cuentos ele ncwid ul tan originales tao llenos de gracia todos ellos
se halla bien todo el mundo c ucrido traddlcs si lodo el mundo mi quel'iclo mi c nel'idísimo copperfield y no hay mas c ue buenas noticias
el secreto no tardó en dejar de serlo un di a l'raddles tue llegaba de la audiencia empapado por un chapa rton sacó de su esctitotio una hoj a de papel y me preguntó qué pensaba de aquella lella
tamaños al océano pues yo no tengo miedo ah el mar es terrible replicó emilia l e he islo sin piedad para algunos de nuestros marineros le he yislo deshacer en pedazos un ba co tan gmndc como nueslla cas uc f spcro que no seria él en e
nuestro venerable profesor babia envejecido mu cbo y no estaba por cierto hermoseado su ostro era pupúr co y sus ojos siempre pequeños y mas hundidos que antes en sus órbitas
ili matlrc la tenia demasiado miedo para nc arsc así es que se despojó de su so aunque con tal agilaciori qu e sus cabellos que eran sumamente hermosos se desa taron ah dios de bondad sois una chiquilla y nada mas
así creí que dcbia ofrecerle un pastelillo que se engulló flemiíticamente de un solo bocado lo mismo que lo hubiera hecho un elefante sin embargo aventu ró esta cuestion los
lloraba por el hogar abandonado de la pobr c vil'iencla en que escuchó cuando niño lo nocturnos acor dcs del viento de los mares las ideas tristes se acumularon de tal modo sobre mí que pensé no libertarme nunc de su yugo
habeis cambiado completamente preguntó creakle oh bondad dirina si señor exclamó el bicna elluado penitente lo ohciais ü cae en el pc ado si salieseis de aquí preguntó una voz
no apreciado traddles no mi querido l'rotwood puesto que mi padre está libre y libre con honor qué mas puedo decz
celeste ll'ecisamente porque estoy en medio de amigos me hallo tan atolondrado me preguntais de qué se h at a pues bien se trata de una maldad de una infamia
en aquella tt ubaciou de mi ünimo que en honor mio creo r ue alguno mas que yo la halmi experimentado me dirigí ü nol'lrood aquella misma l wdc y sabiendo que miss julia se hallaba allí
tuvo tanta aleet mi iejo amigo l'taddles que comia gria de y con nosoh'os todos los domingos que creímos yerla correr pronto por el jardín como otras ycces
este cambio la vieja casa ofrecia el mismo aspecto de órden y limpieza que presenlaba cuando la por la primer a ez vino á abrirme una nue a criada
intcsminaaunque algunas veces me parecieron interminables tres aiios al catio de los cuales y amando siempre á mi patria amando ti inés con mas entusiasmo pero pensando sin cesar
antes de dat á luz á su hij o amaba la soledad patn podet llora pero luego tomó la costumbte de canlat al recien nacido con una voz tan dul ce que oyéndola una cz se me figuró que aqu ella era la voz de un üngel r ne miaba por cima de ella
a las cinco de la mañana estaba p n mi puesto que abandonaba alas siete ylleyaba exactamente lo dictado la yíspera puesto en limpio pero no era bastante para mi al'do i aprovochéme de mi primer asueto para ir á buscar á traddlcs que vivia en caslle streel
que nos sonría la enllua replicó dora si todo el día y no os inquieleis mas si algunas an torcidas cosas
veo tal t'oillo estaba al'l'eglatla la sala pl'inci jal el yiro fuego de la chimenea la mesa encima de la que habían lispuesto botellas ele yino y el pastel hadicional recuerdo el traje de miss hml lone y de los demás que llegaban silenciosamente
aquí se dejó oir de nuc o el lo lo del martillo sí descansa en un terreno de cinte y cinco piés cuadrados continuó mr omer él mismo escogió el sitio
qué cosa tan buena lene pam mí solo aquel palacio colocado lan allo y experimentar al ccttat la puerta lo que debió scntit robinson ctusoe cuando se ió en su fortific u ion y tiró la escalera delr is de si
lo que os suplico humildemente scíior re spondió uriah balanceando su cuello de repti l e escribir ele nuc o mi m td rc os ser i concedido cict'lamcnle dijo
no habia soñado en verdad con esta honra póstuma cuando pullura el humilde campo santo de una aldea llespues ele la el reverendo mr stanley decano do la abadía
dora me abrazó con alegria pero la nube no estaba del lodo disipada y yo babia resuelto que el ciclo de nuestra amistad c dcdase límpido
por mi culpa pero es sin cmbargo un tesoro si quebrantase los fundamentos de la s mta conlianza que inés tiene en mi la pcrdería para siempre si si lo jur'o y sabré tespetal'ia cuanto mas la ame men os oll'idaré este
mi tia meco municó que no babia cesado de hacer copias ll'atando de olvidat al ey cárlos i con esta apariencia de trabajo pero es una de las recompensas mas dulces del abunimienlo de mi vida añadió mi t
mi salud delicada en estremo cuando salí de lond r es estaba del lodo restabledda había visto muchas cosas visitado yarios paises extranjeros y confiaba haber adquirido cierta inst
a juciia época jul ia lills y su cliar io eran mi ún ico consuelo guün dulce me cm ni vcrja pens ll que se había hallado junto i dora de quien apenas se scp raba qué encanto leer el nombre j las iniciales de dora
querido coppcrlicld si hay una ocupacion que rec uiera toda la sangre rria y estima propia de que tmo puede ser suscellible es la que yo be omado y i la que enuncio
como os plazca mi querida emma dijo ilr micawber y añado que si responden ti i'ucstras cartas lo que dudo no seré yo el que ponga obshículo á la rcconciliacion
acepté la lista de mishess ci'upp yo mismo encargué todos los platos en casa del pasteleo desde allí siguiend o el
como esperaba un regalo de peggoty me puse mas contento que unas pascuas algunos compaiíetos se me acercaron pata dc i tme que no les olvidara en el repa rto de golosinas anunciadas por mi así pues salí corriendo y sallando y me dirigí á ta sala de risitas
como steerforth no pasaba in botella con frecuencia según yo deseaba le llamé al orden prometí solemnemente ii i r er á mis comidados oxford y participé que daría una vez por semana de comer ú mis amigos en mi alojamiento
eslais seguro david que no pensais alguna vez en que os hubiese valido mas tener tener el qué querida mia elije obse vando que no concl uía su frase
su ahnaecn esta bu atestado de ropas ya hechas i medio coser el escaparate lo formaba la en lana y en él habia suru brcros de fieltro castor
pero me esforcé en creer que llevaba i cabo un acto de justicia respecto i la mcmoria ele un padre y aun quizüs reahnente lo creía así
í gimas fueron un gran alivio para mi tia y dcspucs recobró su serenidad diciendo que únicamente tenía los nervios muy agitados
enseguida entró ir omet acompañado de otra persona que dijo que nos preparásemos peggoty me ha epetido muchas y eces c ue en el salon se reunían las mismas pesonas que acompañaron lí mi padre al cethenterio
durante algunos mcl cs lleré esta rida errante y sin direccion ya prolongando mi permanencia en un ilio ya pasando de largo vohiendo atr is por el mismo camino ó separándome de él
potleis acaso j uslificarla queriéndola exclamó bruscamente mt spenlow habeis refiexio nado en vuestra edad y en la de mi hija habeis pensado en lo grayc que es mina r la con lanza entre mi hija y yo
realzada con el elemento fantástico una creacion suya exclus ivam ent y en la cual podr l tener imitadores j ero rivales no los conocemos hasta ahora
delante de mi habia enlmdo r l comadron mr chillip y se acercó á es estrecharme la mano cómo eslais mi qurl'ido daid me we unló afectuosamente por toda respuesta le abandoné mi mano
taanquilizaos fel iz yo que puedo daros la rnhombuena ya no teueis que t cmer nada en una de estas frases emb'llóse el doctor
l'encis tnzou aiiadiú ilr tift'ey ti mas de una milla cetca de la iglesia tendido en el lindero del ca mino con el rostro apoyado contra el suelo
no sucede siempre lo mismo sin duda que soy muy ignorante pero crcia que se iba i la un ircrsidacl para para perdl r el tiempo nó es esto responfue
confieso que no me be ocupado ni en agricullura ni en la educacion del ganado aunque no ignoro jue la una y la otra reclamarán mis cuidados una vez establecida en las lejanas regiones
los dos grandes enrejados de las chimeneas en que hrcian c rbones al'dicntes las botellas de un cristal lan limpio que parccian tener conciencia del l'iejo y costoso l'ino de opoi'lo que
en mi ultima visita á exeter he visto el sitio en que escribí un discurso de mi amigo lord nussell en medio de una batalla general de todos los ragabundos del pais
en efecto si bubiera hablado no habr ia hecho nacer entre inés y yo una sujecion basta allí desconocida y perdido algo de su cariiío de hermana cómo podia decidirme
llepito que csla abnegacion me encantó del todo en el ol'gnllo que le inspiraban todas las hermanas en su complacencia inagotable pa ra con ellas tcconocia su propio mérito y era feliz admirándolos
en fin cuanto mtts admiraba cst s comodidades y regularidad britünicas que distinguen a nucsllos cafés tabernas y fondas mas compendia la dificultad de toma por nsalto la inglatcna y el foro
no podría penet rar suficientemente el misterio de mi propio co razon pa ra saber la época precisa en que concebí la espe anl a de obtene de inés el mas dulce consuelo paea mi ini'oj'lun
la altivez de mi hijo exigía c uc le colocase en casa flc un profesol iuc reconociese su superioridad y ir creakle era el hombt'c c ue me hacia
me gustaria tener esa misma segu idad rcsiendo pondile son r oh dijo mi amigo lodos aquellos que me quieren tienen un tí tulo á sus ojos muy grande
no rcconoccé tí nadie no pronunciaré una palabra ma hasta que haya pulverizado y reducido í los mas impalpables ítomos á ese horl'ible hi ócj'ita i ese falsincador insigne
por mas que se tratase de su famoso diccionario de raíces griegas tuvo la amabilidad de responderme que mis estudios clásicos me llamaban á un puesto mas importante
aun en este instante m puedo precisar cómo ni cmindo se propuso entre nosohos que itia yiajat pma pedir á un cambio de lugares la dishaccion que creían necesitaba
no las hubiesen embellecido tanto i los ojos de mi imaginacion como los sonrosados rostros y la alegre cbal'in de las amables jóvenes del deyonshire
ste incidente me inspiró sél'ias renexioncs y presentándome nuesttos enores domésticos bajo un nuevo aspecto no pude por menos de declararme adora á pesar de toda mi ternura pot ella
a última hora stcerforlb declaró que pensa ba sériamcntc ir conmigo á yarmouth sin embargo no precipitemos nada dijo
todos los que han visto su casa de gacl's hill cérea de noches ter en el condado de jcnt convienen en decir que era una bon ita residencia donc le lodo respiraba la sencillez y el úrden sin excluir ese confort que tan bien conocen todos los ingleses ele las clases acomodadas
mejor de la liena no ponía cotapisa en su casa a níngun moti o de comersacion excepto al c ue podía obligarle ti contar uno de los lres actos de su generosidad á saber la adopcion de cbam su sobrino huérfano de emilia tambien huérfana y el haber recogido a mistress
por mi una sincera afeccion pero nunca conoció la felicidad y gemia en secreto por la duesi amenle y reza de su padre languideció ptogr murió dcjündome í inés de dos semanas de edad y las canas que notásleis cuando vinisteis á esta casa por la primeea vez
yo tambicn frecuento lo que julia llama la soricdad encuentro á ir jack ilaldon que sigue en su lucra tiro empleo burjándose del que se lo hizo da r y hablándome del doctor strong como de una agradable antigualla
así que hube vuelto á casa conté todo á mi tia y á pesar de todas sus amonestaciones me acosté desespetado y roe levanté lo mismo cm un s ibado y me dirigí á la oficina
mientras me yestí me persiguió la sospecha que se babia bul'lado al hablarme así y habiéndola hallado en la escale a al bajar al almuerzo debí parecerle confundido y ayctgonzado
una tarde mies de la puesta del sol b jé un alle donde dcbia pasa la noche siguiendo las sinuosidades del sendero que ser ponteaba ú lo largo de la montaña
qué mluptuosid ad en baccrme aun mas desgraciado en aquellas entrevistas se me figuraba que hasta entonces había vivido en un castillo de naipes que acabaoa de caerse no dejando en pié mas que i miss j ulia y mi envueltos entrc sus ruinas
fué necesario que contmiesc mi impaciencia por algun tiempo porque el número y cinte y siete era el cnarir'o final al e bo llegamos ü la puerta de calabozo y
cuando me asuslo es al despertarme por la noche y pensar z el tío dan iel y cham llaman en su auc que ta l y jué me gust llia ser xilio hé abi t ambien por una señora no tendrían necesidad de exponer su ida como lo hacen y yo ron mi dinero aliyiaria la suete de cualc uier marinero ac uien le sucediese
ilió liincla guardó el dedal y las tijeras en su bolsillo clayó en su corpiño una aguja enhebrada con seda negra y se compuso un poco su traje delan te de un espejo c uc reqejaba su risuciía fisonomía
l'me un vértigo caí desmayado en los btazos de los otros pasan tes que me colocaton en un sillon soltündome la corbata y echándome agua en el rostro muerto exclamé al recobmr los sentidos y no sabiendo cuanto liempo había estado desma
por ejemplo al hablarme la madre de mi amigo ele mi cscursion por el condado de suffolk dije sin intencion que seria feliz si sleerforlh quisiese acompañarme y le expliqué que iba á rer á mi querida peggoly y i su familia
en tonces mi antigua costumbre de comparar á inés con la imágen de la ril'gen de los cristales de la iglesia y ture un presenlimietllo profético de lo que debia ser para mí en la hora del infortunio
c esto supe permanecer modesto para conservar mi dignidad y cuanto mas me alababan mas ctucria meccc ser alabado o pretendo contar en estas memorias la historia de mis no
vucsto talento os ha colocado sobc un pedestal que me impide jlamaos fam ililmncnte mi que i do coppel'lleld destrozo de un naufagio moral
yo la mitaba con mucha atcncion cuando os scpar istcis de nrcstra liunilia c las vacaciones la dcj isteiscomplctamcnte buena o l'cspondi nada al cabo de un miuuto de silencio volvió á preguntar mis quel estaba enferma vuestra mamü
observé en el esea para le de un fondista ierta sustancia sólida y elástica que segun decía su rótulo em una gelatina de sopa de tortuga entré y com pré una cantidad os para crced o hubiera e moti y que df spues luy bastado para quince personas
como no deseaba otra cosa mas que saber en qué situacion iba i quedar dora y cmil iba ü ser su tutor acepté la lli'oposicion pusímonos los tres á la obra examinando y separando los papeles que eran de la oficina de jas cartas particulares
supuse que rraddles sabría esta noticia con sor presa pero no fué asi cómo os explicais añadí que haya podido llegac á ser uno de los magistrados de
cómo cstais de salud mr chillip un poco luruado por esta pregunta de un desconocido respondió con su cortés lcntitud os doy las gracias caballero sois muy lino mil gracias
si mi yista no me ha engaíiado esl i ptescnte un gentleman que me ha conocido en la fase indigna de mi yida l'al rcz sea úti l t ese gcnllcman sabet que atribuyo enteramen te mis fallas pasadas i la vida ligera que he llevado al servicio de los jóvenes
oh si llevadme pu con julia y jip en consecuenc ia dora se hallaba en putney dcscle la semana de jos funerales
sofia y él han elegido sus habitaciones en el pi o superior rcservando las mejores para la beldad de la familia y las ottas dos hermanas no tienen cuartos desocupados porque sea con un motivo sea con otro vienen con mucha frecuencia las otrns hermanas
omito lodo cuanto pasó en el olegio basta el ani ersario de mi nacimiento que era en marzo de lo único que me acuerdo es de que steerforlb oblenia cada vez mas mi admiracion debía marcharse á flnes d l semestre ó quizás antes
dcspues ele haber hablado un poco de lodo pa c i ndonos tomamos un bocado y nos pu imos en marcha era casi de noche cu mdo hizo alto in diligencia para dejarnos delante de la puerta de una casa vieja de ladrillos en el punto mas alto de la colina
el mayordomo tenia bast nte con mis prcguntas sobrc l'raddlcs y no se dignó acerca rse ít mi consagninclose i un señor anciano c lzado con polainas que no tul onecesidad de hablar para ctue le sirl'icscn inmediatamente una pinta de l'ino de opoto de primea calidad
al mimr qué pasaba cu il no rué mi sor ll'esa al er i peggoly salir de una cerca y subir i mi lado en fin despucs de abrazarme á su sabor me llenó los bolsillos de bollos y me dió un bolsillo siempre sin habla una palabra
a intentó distraerme incitando i ji pata oor jttc lad asc pero como permaneciese sétio le ordenó se acostase en su pagoda y se puso i mirarmc cl'llzanclo las manos con tma encantadora resignacio
que sin ella no hubicra sido lo que me decía ser que efectivamente no era ta l cosa pero r ue inspir tdo por ella tral ui de llegar ü sedo
asi temblé al i'c i nuestra sopa tic tortuga reducida á tan mínimas proporciones afortunadamente que clesto del festín bastó para sati lh cr apetito t m gigantesco
abandoné la inglaterra sin conocer todai'ía el peso del dolor que debía llel'ar abandoné á todos los que me eran queridos y parli cr cyendo que recibido el golpe todo babia terminado
al mismo tiempo que me desnudaba para mctrrmc en la cama le dije steerforth era inés mi hcnnana
mostréme indiferente ü estas y ollas esrenas obset ando lodo con una especie ele estupor hasta llic oí el lpque de la cam pana ele la iglesia que me hizo esli'cmecet
sin embargo despues de haber llotado una media hota empecé t pensar que era completamen te inútil el llorat mas con mayor nzon cuanto que ni roderick llandom ni mi eapilan de la marina real no había llorado nunca si bien tecuetdo en los momentos difíciles de su vida
por mas que se le pregunla rehusa dar otms explicaciones l o a cn hcga la libra esterlina y el jóven conduce i la cocinem á una casa donde hallan ü jip solo y atado al pié dé una mesa
es una cuestion que debo consultar con su bija y am igos he pensado en ello contestó inés y he decidido que ni puede ni debe ser á pesat de la opinion de un amigo que me inspira una yíya gratitud y al que tanto debo
pcggoly había dispuesto un cesto con worisionc's de boca capaz de durar hasta lónch'cs aun cuando amos ido en la misma tartana comimos por todo el camin o excepto cuando dol'míalllos
y qué felicidad pode llamar y que subiese mistrcss crupp como un genio que mis órdenes evocaba de las entrañas de la tictta n tando necc itaba de ella
en el momento en que se cerró la puerta del calabozo un murmullo de salisfaccion se kyanlú del gtupo que declaró era un hombte muy respetable el número v cinte y ocho y un caso precioso pam citar en favor del sistema
nba de una í otra ciudad siempre armi pc ada carga y in tiendo toda sll pesadez doblaba mi cabeza y repetia sin cesar no habra nada que pueda aligerarla
os pasaremos sin pescado le dije pero ella l'eplicó o digais eso podemos tener ostlas
si sofía fuese ahora meslro pasante traddles tendría bastante que hacer l'eneis mucha mzon en decirlo mi buen coppcl'ficld pero eran unos hermosos tiempos cuando ri'iamos en el palio de holborn no es rerdad amigo mio
pero no volveré á intentarlo dije porque i mi esposa como es querida mia continuad siendo la dora que ha formado la naturaleza nada mas de experiencias inf ucluosas smmos lo que éramos y que nos sonría la
le di gracias por este cumplido médico y pedí el yino caliente que nos sir icron al momento lie haccis ha cer un exceso dijo if chillip meneando el azúcar con la cuchal'illa pero cómo resistir i una ocasion tan extraordinaria encis hijos caballer'o
sciioaa tengo el mayor gusto en chuos mi enhoaabuena i e puede sabe poa qné replicó mi tia se'er
si pensaba hé aquí esa ciudad que obunda mas que otm cualquiera en prodigios y crímenes de toda especie esta frasc delto habcrla retenido de alguna no ela pero no viene á cuento citar aquí todo mi monólogo que acabó en el bal'l'io de
que los presos se conocían y mantenían una concspondcncia entre ellos á pesar de toda la yigilancia que h cia hs comunicaciones casi imposibles
que me con tó con una graciosa locuacidad liindome í entender entre otros detalles que se encontraba en el café fonda de gmys inn porque venía á ds á prestar su dcclaracion como doctor en medicina
todo inés dije me miró con fugitiva sorpresa y palideciendo ligcmmenle es eso todo hermana mia nada mas me atreví rí
dcspucs de esta cancion lllarkhnm propuso un nuevo brindis a la mujel'l no no exclamé a las sciíoras n es mas respetuoso y
dos ó tres i'cccs me dirigieron la p íiallt'a pero yo me manllii'c sombrío y silencioso asom brado de su alegre conl'crsacion y de que el ciclo no castigase i las personas que tienen un cotazon duro
continuando mas pruden temente esta asccnsion por lo menos tan peligrosa como la del monte blanco juc acababa de bacc sin un traspiés siquiera llegué t lientas hasta una puerta sobrc la que leí no sin palpitaciones de comzon el nombrc de
pero continuó l'raddles le queda ni tan poco aun admitiendo la ven ta de su casa que tal y ez seria prudente conservarle la adm inistracion del dominio del que pot tanto llempo ha recaudado las ren
pero julio desconfiando de la autoridad superior en semejantes momentos aun no habia acudido al llamamiento de su amiga y segun su csprcsion ra oita todos nos bau ibamos en el sombrío desierto de
y las nuems de mi creciente eputacion llegaron á mi conocimiento por los viajeros que me depmaba la casualidad despues de un intervalo de eposo emprendí el trabajo con mi antigu l con tancia imentando una leyenda caballe esca que se apoderó de toda mi imaginacion
sabia que i r mmdstonc se había vuello fi casae sois el médico de la casa no al menos rcgulaementc contestó
llli papel en el tiempo pasado mo ha dejado muchas penas penas amargas un remordimiento l'rotwood sabedlo bien pero no quisieta podría acaso quererlo que no hubiese existido esa época miré á inés y comprendí que tenia razon
tré en la administmcion así que me lo dijo el empleado pasé delt s ele un mostrador y me senté en la b iscula que servía para pesar los equipajes de los riajetos
se reasumían en el completo aislamiento ele los pecsos de modo que el babilanl c de un calabozo no conocía los que se hospedaban en los otro y esta completa soledad se llamaba el trat lmicnto moral
sin embargo hay cualidades que son comunes á todas sus obras y examinando alguna de ellas en sus elementos característicos podremos comprender en general el mórilo literario que las alcanza ú lodas