Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
aquel pensamiento me torturó de tal modo que durante unos momentos estuve dudando si terminar con mis males dándome la muerte sin embargo tuve la suficiente presencia de ánimo para tratar de examinar primero si no me quedaba ningún recurso
ella me propuso que tomáramos casa en parís yo no con sentí en ello pero para complacerla en algo le dije que podíamos alquilar un piso amueblado donde pasaríamos la noche cuando saliéramos de masiado tarde de las reuniones a que concurría mos varias veces por semana
que tú no estabas de otra parte en posición muy des ahogada y quizá no considerarías mi pérdida como una gran desgracia puesto que te descarga ba de un peso
dejando caer algunas palabras que me dieron a entender que conocía la historia desde el principio res pecto a su hijo añadió brutalmente que ya le encontraría puesto que no le había asesinado
un día tuve el valor de preguntarle si era de él de quien dependía mi libertad respondióme que no era él precisamente quien había de decretarla pero que con su testimonio esperaba que el señor g de
ha sabido no sé por dónde que es aficionada al lujo y los placeres y como tiene una gran fortuna me ha dicho que piensa tentarla haciéndole un buen regalo y ofreciéndole diez mil libras de pensión
no la trataron bárbaramente pero la encerraron en un calabozo sola y condenada a cumplir diariamente un cierto trabajo como con dición para obtener una comida repugnante
conociendo como conocía la pasión del gobernador por su sobrino estaba seguro de que mi muerte sería decretada para una hora después de descubierta la suya por apremiante que fuera esta idea no era la causa mayor de mi inquietud
supuse que estaría informado de la par te que me tocaba en aquella aventura y para con quistarle más y más haciendo valer mi confianza comtéle al detalle todo lo que nos sucediera a ma non y a mí
añadió que estaba tanto mejor dis puesto a salir airoso cuanto que necesitaba ur gentemente de los favores de la fortuna sin em bargo para hacer ver que mi miseria no era la le un hombre advenedizo les dijo que deseaba con vidarlos a cenar
por el camino consolé a manon pero en el fon do yo también estaba desesperado me habría ma tado mil veces si no hubiera tenido entre mis bra zos el único bien que me sujetaba a la vida este sólo pensamiento me sostenía
manon soltó mis cabellos se dejó caer en un si llón e hizo resonar el cuarto con sus ruidosas carcajadas no negaré que me sentí conmovido hasta el fondo de mi alma con un sacrificio que sólo po día atribuir al amor sin embargo la burla me pareció excesiva y
no llevábamos mucho tiempo en espera cuando vimos aparecer a manon con su guía abri mos la portezuela y los dos montaron rápidamen te yo recibí en mis brazos a mi amante ella tem blaba como una hoja el cochero me preguntó dónde tenía que detenerse
salió huyendo con su coche gritando que yo le había engañado y que me acordaría de él yo insistí en que se detuviera pero inútil mente su huida me causó gran inquietud estaba se guro de que avisaría al comisario
noticia he habladome dijoal jefe de policía pero he llegado tarde el señor g de m ha ido a verle al salir de aquí y le ha prevenido en tal forma contra vos que estaba dispuesto a en viarme nuevas órdenes para que os vigilara más
que había hablado con el superior que el buen pa dre aún no estaba repuesto del susto que sin em bargo de ello había tenido la generosidad de ate nuar ante el jefe de policía las circunstancias de mi marcha y evitado que trascendiese la muerte del portero
yo debía estar con un coche de alquiler en la entrada de la calle de san andrés de los arcos dejándole allí sobre las siete para adelantarme en la obscuridad hasta el teatro
se asustó tanto con mi furia que siguió de ro dillas junto a la silla de que yo me levanté me miraba en silencio sin atreverse a respirar di algunos pasos hacia la puerta volviendo la cabe za y con los ojos fijos en ella
pero la misma diosa de la invención no sabría por dón de empezar veía tan poca luz que dejé el estudio completo de la traza para cuando tuviese algunos informes del régimen interior del hospital
yo no te pido justificación algunale interrum pí apruebo todo lo que has hecho no soy quien para exigirte explicaciones de tu conducta me consideraré muy contento muy feliz si mi ma non no me niega su ternura
que el primer bar co había sido asaltado por corsarios españoles que lo llevaron a una de sus islas de la que logró há bilmente escaparse y que después de muchas pe ripecias encontró la oportunidad del barco en que acababa de llegar felizmente hasta mí
pistolas repitióme que si quería probar la suerte en el juego no desconfiaba de que sacrificando de buen grado un centenar de francos para sobornar a sus asociados me admitiesen mediante su recomenda ción en la liga de la industria
eran las once cuando llegamos a chaillot en la posada nos recibieron como a gente conocida no les sorprendió ver a manon vestida de hom bre pues en parís y sus cercanías están acos tumbrados a que las mujeres aparezcan bajo todos los aspectos
he añadido que como estaba ab solutamente segura de que obrarías pacíficamente no había tenido inconveniente en decirte que ve nía a parís para unos asuntos que tú habías con sentido y habías venido también sin que te mos traras muy inquieto cuando te dejé
y que para col mo de desdichas el grupo de infelices de que for maba parte debía partir a los dos días de la fecha en que estábamos tan abatido me dejaron sus palabras que él ha bría podido estar hablando una hora sin que yo pensase interrumpirle
tomé el camino de la ciudad y me dirigí a mi casa encontré a manon medio muerta de miedo y de inquietud mi presencia la reanimó yo no podía ocultarle el terrible accidente que me ha bía ocurrido
después de mil proyectos y combinaciones acerca de estos tres puntos esenciales decidí reducir los dos últimos no dejábamos de estar ocultos en un cuarto de
hasta ahora no he puesto nada ella es para mí la gloria la felicidad la fortuna hay muchas cosas sin duda que quisiera conseguir o evitar a costa de mi vida pero estimar una cosa más que mi vida no es una razón para estimarla tanto como a manon
mi esperanza era comprome terle a que me enviase dinero bajo el pretexto de hacer unos ejercicios en la academia ya que me habría costado mucho trabajo persuadirle de que me hallaba en disposición de volver al estado ecle
el primero que me vino a las mientes fué el guardia de corps a quien emplee para detener a g m y en cuya habitación pensaba pasar la noche pues no había tenido ánimos durante la tarde para procurarme alojamiento
empleaban el tiempo paseando y haciendo labor jugaban dentro de un límite marcado de antema no y con parte de las ganancias pagaban el coche iban a tomar el aire al bosque de bolonia y por la noche a mi vuelta yo encontraba a manon más guapa más contenta y más
sentí que sus lágrimas las humedecían cielos qué agitación la mía ah manon manon excla mé suspirando es tarde para llorar después de haberme causado la muerte finges una tristeza que no eres capaz de sentir
yo no sé cuáles serían sus intenciones en aquel momento quizá hubiésemos conseguido la liber tad diciéndole dónde estaba su hijo
y luego le pedí que me prestara algún dinero so pretexto de pagar antes de mi marcha de parís algunas deudas que yo deseaba permaneciesen desconocidas
esta confusión de ideas me sugirió otra que de volvió súbitamente la calma a mi espíritu asom brándome de que no se me hubiese ocurrido antes y fué recurrir a mi amigo tibergo en el cual es taba bien seguro de hallar siempre el mismo fon do de interés y de cariño
aún quise arrojarme so bre el bárbaro que acababa de asesinarme me de tuvieron mi desesperación mis gritos y mis lá grimas sobrepujaron a todo lo que puede
me ocupé en los medios de activar mi libertad era evidente que en nuestro asunto no había nada criminal y aun suponiendo que oe probase nuestro propósito de robo por la declara ción de marcelo yo sabía que las intenciones no se castigan
continuó contándome de qué modo había sabido mi estancia en parís el cambio de mi condición y mis ejercicios en la sorbona aseguróme que ha bía estado tan inquieta durante la discusión
pocas personas hay que conozcan la fuerza de estos movimientos particulares del corazón el co mún de las gentes sólo es sensible a cinco o seis pasiones a las cuales se reducen sus agitaciones y en cuyo círculo gira su vida
no os alarméisañadí viendo que su fervor es taba a punto de escandalizarse la única con clusión que quiero sacar de esto
apenas me quedaban veinte pistolas que por casualidad afor tunadamente tenía en el bolsillo le enseñé mi bolsa contándole mi desgracia y mis temores
y monstruosas confiesorepliqué yoque no es justa pero curad que no es ella la que basa mis argumentos he querido explicar lo que vos juzgáis como una contradicción en la perseverancia de un amor
res puesta acabó de desconcertar al señor g de m salió diciendo que él sabría doblegar al su perior y a mí y a todos los que se atrevieran a resistírsele
en cuanto se separó de mí mi padre fué a ha cer una visita al viejo g m le encontró con su hijo a quien el guarda de corps había de vuelto honradamente la libertad
en su gabinete habíale entregado diez mil libras aña diendo algunas alhajas entre las que figuraban el collar y las pulseras de perlas de su padre
antes de ter minar la semana fué a vernos t y le consul tamos este punto comprendió que la respuesta debiera ser afirmativa para dar gusto a manon decidimos pues ir aquella misma noche con él
en lo tocante a mis designios sobre el dinero de g m también podría haber demostrado que no dejaba de tener ejemplos que imitar pero era aún demasiado honrado para no condenarme a mí mismo incluso con todos aquellos que hubiera podido presentar como modelos
sin embargo al informarle de la verdad del asun to se ha dulcificado un poco y riéndose de la in continencia del viejo g de m me ha dicho que era menester teneros aquí seis meses para
dulzuras de la amistad
después de dejarle tiempo para ale jarse de la calle me adelanté a la puerta de mi infiel amante y a pesar de mi cólera llamé con el mismo respeto que se siente ante un templo
pero desgraciadamente para él y para mí se le escapó decirme que manon también habría podido hacer las muy lindas en el hospital a pesar del estre mecimiento que me produjo la palabra hospital tuve aún tranquilidad suficiente para rogarle que se explicara
no arregla la providencia las cosas muy sa biamente añadía reflexionando sobre los dife rentes estados de la vida la mayoría de los grandes y de los ricos son tontos esto es evi dente para el que conozca un poco el mundo
el desgraciado le informó de nuestro propósito que fué trazado delante de él puesto que debía entrar también en la intriga cierto que desconocía las variaciones que hicimos en parís
pero el cielo después de castigarme con tanto rigor quiso que me fue ran útiles mis desventuras y sus castigos me ilu minó con sus luces y volví a tener ideás dignas de mi cuna y de mi educación
no lo reconoció con cer teza bajo el título de abate pero algo de curiosi dad o quizá el arrepentimiento por haberme trai cionado nunca pude averiguar cuál de los dos sen timientos la impulsaron a interesarse por un nombre tan parecido al mío y fué a la sorbona con otras señoras
la muchacha que te hemos enviado he supuesto que habías tomado mi carta como una hurla y a la joven que iba a buscarte por encargo mío como una prueba de que renunciaba a ti para quedarme con
que el olfato de la policía afinaríase en mi busca que si no quería exponerme a algo peor aún que san lázaro sería conveniente que permaneciese oculto durante al gunos días para dar tiempo a que se apagase el primer fuego de mis enemigos
su consejo era prudente pero había que serlo también para se guirlo tanta lentitud y tantos rodeos mal se compadecían con mi pasión todo lo que pude pro meterle fué que pasaría el día siguiente durmien do encerróme en su cuarto donde permanecí has ta la noche
explicaos puesdíjome qué ayuda podré prestaros si os rebeláis contra todas mis proposi ciones me atreví a declararle que lo que necesi taba era dinero acabó por comprenderlo
por lo menos podéis tener la se guridad de que obtendréis de ellos bondad y com pasión el corazón que se cierra con tanto cuida do al resto de los hombres se abre naturalmente en su presencia como una flor a la luz del sol del cual espera una dulce influencia
pero sus suspiros frecuentes su silencio a mis pregun tas el modo cómo me estrechaba las manos me hicieron comprender que se acercaba el fin de sus desdichas
en mi marcha levantaba los ojos y los brazos al cielo para invocar a las potencias celestiales oh dios decía seréis tan implacable como los hombres no puedo esperar ayuda más que de vos
el fiel amigo no me había perdido de vista hasta el pun to de ignorar mi aventura sabía que estaba en san lázaro y quizá no encontró del todo mal esta desgracia que él suponía capaz de tornarme al buen camino acudió presuroso a mi encierro
sólo me quedaba pues el camino de la violen cia tal y como t me trazara el plan a ello reduje mis esperanzas muy inseguras sonle dije pero la única sólida y la más consolado ra para mí es a lo menos perecer en la empre
yo aún la correspondía con languidez qué cambio en efecto de la situa ción tranquila en que yo estaba a los movimientos tumultuosos que sentía renacer estaba espanta
ba en el fondo de su corazón el recuerdo de mi amor y el remordimiento por su infidelidad ha blóme de tibergo y de la confusión extrema que le causara su visita
ahora conozco tu ca rácter indigno adiós criatura cobardecontinué levantándome prefiero mil veces la muerte que volver a tener la menor relación contigo que el cielo me castigue si te vuelvo a dirigir una sola mirada
conducto del co chero que la servía a ella y a sus compañeras que le prometía al otro lado de los montes una fortuna brillante y adoración eterna que ella vol vió a chaillot resuelta a comunicarme aquella aventura pero que luego se le había ocurrido que podía servimos de diversión que había aguijado al
comprendí súbitamente las nuevas desventuras a que me iba a exponer la indigencia era la menor conocedor de manon ya tenía la experiencia de que si me era fiel y adicta en la fortuna no podría contar con ella en la miseria
la mía es de la misma natura leza que los dolores esto es sensible al cuerpo y la otra es de naturaleza desconocida y sólo cierta para la fe
en una palabra me prometí conseguirlo todo por sus buenos oficios la sola promesa de que vería a manon me habría hecho intentar un imposible en obsequio suyo
era muy tar de para seguimos pero al día siguiente y al otro empleáronse en mi persecución me encontraron al parecer sin vida sobre la fosa de manon
nunca cerniéronse sin embargo algunas nubes que me hicieron temer por mi felicidad pero se disi paron por completo y el carácter alocado de ma non hizo tan cómico el desenlace que aun encuen tro un placer en recordar su ternura y su gracia
ha sido culpa vuestrale dije por qué me llevasteis cargada la pistola sin embargo le di las gracias por haber tenido aque lla precaución sin la cual estaría seguramente en san lázaro para mucho tiempo
pero es que se trata de mi sangre se trata de la vida de manon se trata de su amor y de su fidelidad qué puedo poner en parangón con ella
que me daréis las señas de vuestra casa y que sufriréis que a lo menos baga los esfuerzos posibles para atrae ros al camino de la virtud del cual os aparta la violencia de vuestras pasiones
que le costó mucho trabajo no sólo contener las lágri mas sino los gemidos y hasta los gritos que más de una vez había estado a punto de lanzar final mente me dijo que salió de allí la última para ocultar su alteración
propósito de manonrepuso qué os preocupa no tenéis siempre en ella el medio de acabar con vuestras inquietudes cuando queráis una muchacha de sus condiciones debería sostenemos a vos y a mí
ví primero ir a consultar a lescaut el hermano de manon el conocía perfectamente parís y yo había tenido mil ocasiones de convencerme de que no era de su fortuna ni de su sueldo de donde él sacaba lo más importante de su renta
los unos participan de las riquezas de los poderosos sirviéndoles en sus placeres y enga ñándolos otros proveen a su instrucción y tratan de hacer de ellos gentes honradas
quién sería el bárbaro que no se dejase ablan dar por un arrepentimiento tan tierno y vivo yo en aquel momento me sentía capaz de sacrificar por manon todos los obispados del mundo cristia
pasé ocho días en el más profundo abatimiento sin ser capaz de es cuchar nada ni de ocuparme de otra cosa que de mi oprobio el mismo recuerdo de manon no aña día nada a mi dolor
no estoy más segura de que es encantadora que lo estoy de que os lo habría parecido os hubierais inclinado en su fa vor habríais detestado los negros artificios de g m hubierais tenido compasión de ella y de mí
me dijo con timidez que su infidelidad merecía mi odio pero que si en verdad alguna vez sentí por ella alguna ternura había sido bien cruel dejando transcurrir dos años sin molestarme en informarla de mi suerte
todos los pasos del extranjero en el fondo su miedo me inspiró grandes dudas pues quizá le hiciera ocultar parte de la ver dad sin embargo después de reflexionar me re hice de mis alarmas llegando hasta sentir haber dado aquella muestra de debilidad
y temía no poder tampoco evitar que se explicase con manon re solví advertirla yo mismo comunicándole el pro pósito de mi rival suponía que sabiéndome ente rado de las proposiciones que iba a recibir y re cibiéndolas a mis ojos tendría bastante fuerza para rechazarlas
no encontró otra dificultad que la por mí prevista convino en que lo más seguro era que pudiera escapar de aquel modo pero sd la cono cencontinuó si la detienen al huár es posible que se viera perdida para siempre
naturalmente repuso hace dos meses que está aprendiendo a ser juiciosa en el hospital general y me alegraré mucho que haya aprovechado tanto como vos en san lázaro
eres bonita quizá yo también pueda amarte aquella pobre niña que no tendría más de diez y siete años y que aparentaba más pudor que sus semejantes estaba sorprendida en extre mo de una tan extraña escena
escribir inmediatamente a mi padre rogándole que se trasladase a parís me avergonzaba menos como he dicho estar en el chátelet que en san lázaro
desgraciado estoy seguro de que has matado a mi hijo aquella injuria me indignó viejo bandidole respondí con altivez si hubiera querido matar a alguien de la familia habría comenzado por ti
que por consiguiente valía más enviarte allí a la muchacha aunque no fuese más que para evitar que te aburrieras toda la noche también le dije que me parecía natural escribirte dos letras para ponerte en antecedentes de aquel cambio que de no ser así no te explicarías
el superior ordenó a los religiosos que le acom pañaran y se quedó solo conmigo me conjuró a que le dijera inmediatamente cuál era la causa de mi arrebato
me estremecía como ocurre cuando nos sor prende la noche en un campo extraviado en tal momento créese uno transportado a un nuevo or den de cosas nos paraliza un terror secreto y no logramos recobrarnos hasta después de haber in quirido durante mucho tiempo en derredor nuestro
fué una galantería tan discretamente reali zada que me pareció que podía aceptarla sin ru bor tomamos juntos el camino de chaillot adonde llegué con mucha menos inquietud de la que tenía al salir mi presencia y las amabilidades del señor t disiparon la tristeza que
y que ambos le encomendaron la mi sión de entregarme la carta después de indicarle vel sitio en que encontraría mi coche preguntéle si no le habían dicho nada más ella me respondió ruib o rizándose que le habían hecho creer que me tomaría por
dirigía mis miradas alrededor de la habitación y me miraba a mí mismo para convencerme de si aún tenía la desgraciada cuali dad de hombre vivo ciertamente que siguiendo sólo el impulso natural que induce a librarse de los dolores
nía suficiente buen sentido para hacerse cargo ce todas las dificultades pero fué tan generoso que se brindó a tratar de vencerlas
te han engañadole dije te han engañado pobre hija mía eres mu jer necesitas un hombre pero necesitas uno que sea rico y feliz y no es aquí donde puedes hallar le vuelve vuelve a casa de
este final de mi discurso devolvió su buen hu mor a tibergo convino en que no dejqba de ha ber algo de razonable en mis ideas solamente
el hilo que la sostenía se iba a romper pero para explicar todas las circunstancias de nuestra ruina hay que remontarse a la causa g m iba seguido por un lacayo cuando le detuvo el guardia de corps
afortunadamente me acordé de la posada de ghaillot donde pasé algu nos días con manon cuando fuimos a este pueblo a buscar casa esperaba no sólo estar seguro allí sino poder vivir algún tiempo sin la precisión in mediata de pagar
mil excusas no sigonos dijopor no renovar un recuerdo que me causa demasiada vergüenza si fué sincero desde el principio después lo fué mucho más pues no lle vábamos media hora hablando cuando advertí la impresión que le causaban los encantos de manon
no hay nada más ad mirable ni más honroso para la virtud que la con fianza con que uno se dirige a las personas cuya probidad conoce siente el espíritu alejada toda idea de riesgo pues si no están siempre en situa ción de ayudaros
no pudimos sin embargo ejecutar aquella de cisión pues llevándome aparte me dijo me en cuentro en el mayor apuro desde la última vez que nos vimos y esta visita es consecuencia de ello
manon era una criatura de un carácter extra ordinario jamás muchacha alguna había tenido menos apego al dinero que ella pero no podía vi vir tranquila un momento con el temor de carecer de él
me compadecí de su pena y cortando la con versación le declaré abiertamente que esperaba se fuese conmigo en aquel punto y hora estoy dispuestame dijo pero entonces es que no apruebas mi proyecto
no me engañas manon me serás fiel ella dolióse tiernamen te de mi desconfianza y me renovó sus jura
aun cuan do le creyese un poco frío con él por las sospe chas que tenía de su intervención en nuestro asun to y me aconsejó que no omitiera nada por mi parte para ablandar a mi padre
escuché su discurso hasta el fin en él había mu chas cosas satisfactorias me alegré muchísimo primero de no tener nada oue temer por el asunto de san lázaro
indudablemente le buscaba por los alrededores de su casa con el siniestro propósito que puso en eje cución es lescautdijo disparándole un tiro va a ir a cenar esta noche con los ángeles y sa lió huyendo inmediatamente
se quejó de mi terquedad me amenazó con el castigo del cielo me auguró una parte de las desgracias que no tardaron en sucederme es imposible me dijo que el dinero con que sostenéis vuestro desorden sea de proce dencia legítima
me propuse ir a su casa inmediata mente y obligarle a que llamara a g m con pretexto de hablarle de un asunto importante sólo necesitaba media hora para hablar a manon
esta academia se mantenía en provecho del príncipe de r que moraba a la sazón en clagny y la mayoría de sus oficiales pertenecían a nuestra asociación
le gustaban demasiado la abundancia y los placeres para sacrificármelos la perderé exclamaba desgraciado caba llero vas a perder lo único que amas
guárdate de tocarla ex clamé ni lo más sagrado te salvaría de mis manos salió dejando tres arqueros en el cuarto y ordenándoles que nos obligaran a vestirnos con presteza
se convenció con aquello de que había en todo el enredo algo más serio y criminal de lo que él se imaginara hasta allí ofreció a marcelo no so lamente la vida sino recompensarle por su con
no es ya bastantere puse yoque apruebe todo lo que has hecho has ta ahora y no nos llevaremos ni los diez mil francos replicó ella me los ha dado son míos
con una curiosidad insistente luego expresaba su satisfacción con dos o tres besos y me obliga ba a tomar otra postura para continuar la obra aquella tontería nos ocupó hasta la hora de comer el gusto con que do había ejecutado me ha bía parecido tan natural
estoy dispuesto a deciros el sitio en que pasa la noche tranquilamente si me hacéis el favor de conce derme la libertad aquel viejo tigre en vez de conmoverse con mi ruego volvióme la espalda riendo
el conserje me prestó la asistencia que hubiera podido esperar del mejor de mis amigos recibí sus servicios con profundo agradecimiento
en los diez meses que llevaba en américa había yo adquirido el suficiente co nocimiento del país para no ignorar cómo se amansaba a los salvajes
se lo propusieron y ejecutaron su propósito con tanta desgracia para nosotros que nos redujeron a un estado del que no hemos podido salir nunca
sube al cuarto acompañado siempre por sus arqueros nos disponíamos a me ternos en la cama abre la puerta y nos deja helados con su presencia
este punto era el único sobre el cual le rogaba le tranquilizase de todo lo demás pa recía seguro pero agregaba que si ella preveía alguna dificultad para escaparse él hallaría medio para facilitar la fuga
como ya he dicho yo no estaba celoso creía más que nunca en los juramentos de manon aque lla criatura encantadora era dueña de mi alma tan en absoluto que yo no tenía el menor sentimiento que no fuese estima y amor
estaba tan decidido a socorrerla fuese como fue se que hubiera incendiado san lázaro en la im posibilidad de evadirme de otro modo reflexioné pues sobre los caminos que podría tomar si el jefe de policía se empeñaba en tener me allí a pesar mío
que él la había deslumhrado con promesas tan magníficas que ella poco a poco había ido ablandándose pero que habría podido juzgar de sus remordimientos al ver la pena que la em bargaba la víspera de nuestra separación
y hacía hincapié en agra darle pues le consideraba como el árbitro de mi suelde fácilmente advertí que tenía todas sus simpatías no dudé que estuviese dispuesto a
lescaut que no dejaba de tener ingenio y pru dencia me indicó que precisaba ir con tiento que mi evasión y la desgracia que había tenido al sa lir seguramente moverían ruido
le escucharé aceptaré sus regalos y me burlaré de él el proyecto es admirablele dije pero no piensas pobrecita mía que es el camino que nos llevó derechos al hospital
y que guiándose sólo por el impulso de su corazón y la impetuosidad de sus deseos habíase dirigido al seminario resuelta a morir si no me hallaba dispuesto a perdonarla
me en vísperas de tener en este respecto una prueba superior a todas las demás y origen de la aventura más extraña que nunca haya ocurri do a un hombre de mi alcurnia y de mi fortuna
el guardia de corps le abordó pistola en mano y le explicó con mucha cortesía que no pretendía matarle ni robarle pero que si hacía la menor resistencia n seguirle si profería el más ligero grito le salta ría la tapa de los sesos
yo me eché a temblar por el di nero que guardábamos en una caja pequeña sin pérdida de momento me trasladé a chaillot dili gencia inútil la caja había desaparecido
esta última era una muchacha bonita mi criado estaba enamorado de ella tenían que habérselas con amos jóvenes y poco serios y pensaron que po drían engañarlos fácilmente
me prometió hacerlo así no me atreví a indicarte que hiciera algo en favor de manon y no fué en modo alguno falta de ánimo sino efecto del temor que tenía de que aquella proposición le indignase y le sugiriera al gún propósito funesto para ella y para mí
os habéis formado una idea odiosa de ella y sin embargo es la más dulce y la más amable de todas las criaturas del mundo por qué dios no ha querido inspiraros la idea de verla un momento
terminó su relato contándome la contrariedad que le había causado a g m recibir la carta de t ha dudadome dijosi debía dejarme y me ha asegurado que no tardaría en
nunca he sabido detalles de su conversación pero por sus morta les efectos no me ha sido muy difícil suponerlos fueron juntos los dos padres a ver al jefe de policía a quien pidieron dos gracias
pistolas era suficiente para esperar mejor fortu na que no dudaba tener bien por los derechos na turales bien por el recurso del juego durante las primeras semanas sólo pensé en disfrutar de mi situación y un punto de honor mezclado con un resto de recelo por
predicadores que queréis volverme a la virtud decidme que es indispensable pero no me ocultéis que es severa y penosa afirmad que las delicias del amor son pasajeras que están prohibidas que serán seguidas de penas eternas ylo que quizá me cause más impresiónque
me pidió como prueba de amistad que le con tase todo lo que me había ocurrido desde mi salida de san sulpicio satisfice su deseo y lejos de dis frazar ep lo más mínimo la verdad o de disminuir mis faltas para hacerlas más
mi dinero produjo buen efecto me dieron una habitación amueblada con limpieza y me aseguraron que manon tenía otra parecida
además vos as veríais obligado a salir de parís inmediata mente pues no podríais escapar a las indagacio nes sin duda cada vez más minuciosas tanto en lo que se refiere a ella como en lo que se relacio na con vos
pero de qué medio nos valdremoscontinuópara sacarte de aquí ex plícame tu vida sin disfrazar la verdad como después de todo en mi conducta en gene ral no había nada que pudiera deshonrarme en ab
preguntóle si los mue bles se habían estropeado ella respondió que era tal la confusión causada por la multitud de extra ños que acudieron a prestar auxilio que no estaba segura de nada
la explicación del buen superior fué lo bastante larga para darme tiempo a reflexionar comprendí que me exponía a echarlo a rodar todo si demos traba un afán desmedido por mi libertad le ates tigüé por el contrario que en la necesidad de es tar allí me serviría de consuelo el merecer su
esperé el momento con impaciencia el portero llegó a la hora ordinaria es decir un poco después de las nueve dejé pasar una hora más para asegurarme de que todos los criados y los religiosos estaban dormidos
en una palabra un corazón libre del amor e indife rente a los encantos de manon me habríais juz gado demasiado bien me encontráis tal y como me dejasteis hace cuatro meses siempre tierno y siempre desgraciado por esta fatal ternura
que meterse sin más ni más a jugar con las probabilidades corrientes era el modo seguro de acabar de arruinarme que el pretender ejercitar solo y sin ayuda los medios que un hombre hábil emplea para asegurarse la suerte era oficio peligroso
senci llamente mi penosa aventura synnelet fué tan ge neroso que solicitó mi indulto a pesar de los transportes de dolor que le produjera mi relato lo obtuvo
le entregué las cien pistolas que me diera t y las empleó al día siguiente hasta el último céntimo pasé revista a los tres soldados les animé con promesas espléndidas y para quitarles toda desconfianza empecé por re galar diez pistolas a cada uno
envidiaba la suerte de synnelet una muer te rápida me parecía el único remedio a mis males esta misaría idea sin embargo me hizo reco brarme súbitamente y me permitió tomar una
aún llegó más lejos en las muestras de su esti mación pues sacando consecuencias de mis aventuras juzgó que al salir de san lázaro no estaría muy bien de fortuna y me ofreció su bolsillo in sistiendo en que lo aceptara
me dijo que era muy otro del que yo le mostraba el concepto que él se había formado de mi aventura ciertamente supo que yo vivía una vida desordenada pero imaginá base que lo que indujo al señor g de m a interesarse por mí era alguna relación de amistad con mi familia
salvarme esperadañadí después de reflexionar breve mente sobre una idea que me pareció magnífica podríais traerme una pistola
jimos a los criados que estaban en la habitación próxima que nos íbamos de paseo lo hacíamos to dos los días y nos alejamos de la ciudad con más presteza de lo que parecía permitir la debili dad de manon
nuestra entrevista fué muy cariñosa quiso in formarse de la situación de mi espíritu yo le abrí mi corazón sin reserva excepto en lo referente a mi fuga
las dos terceras partes de los hombres honrados de francia tienen a gala el disfrutar queridas he usado de malas artes en el juego el marqués de y el conde de no tienen otra renta el príncipe de y el duque de son jefes de una banda de caballeros del mismo géne
si es arrepen timiento sois una prueba evidente de la miseri cordia divina si es buen natural por lo menos tenéis un fondo excelente el cual me hace espe rar que no necesitaremos reteneros aquí mucho tiempo para atraeros a una vida seria y honrada
me dijo que no debía entregarme demasiado al pesar y que estaba dispuesto a favorecerme teniendo en cuenta mi nacimiento y mi juventud atrevíme a recomendarle a manon haciéndole el elogio de su dulzura y de su buen carácter
con una respuesta halagadora a visi tarla y no pudo resistir a poner en práctica su idea procurándose el placer de hacerme entrar en su plan sin que hubiese tenido la menor sospecha nada le dije de los datos que yo poseía por otro conducto y la embriaguez del amor triunfante me hizo aprobar todo
la muerte de nuestros enemigos habría sido de muy poca utilidad a manon y me hubiera expues to sin duda alguna a que me quitaran todos los medios de socorrerla además iba a recurrir a un cobarde asesinato qué otro camino seguir para vengarme
no perdamos un momento le dije primero dadme noticias de manon y en seguida un buen consejo para romper mis ca denas me aseguró que no había visto a su her mana desde la víspera del día de mi detención
un aviso tan apremiante me hizo considerar la gravedad del caso como me parecía imposibleeludir la visita de
lescaut se desplomó sin dar señales de vida yo insistía con manon en que huyésemos pues nuestra ayuda era inútil para un cadáver y temía ser detenido por la ron da que seguramente se presentaría de un mo mento a otro
después de varios días que el tal extranjero iba asiduamente al bosque de bolonia se apeaba del coche se internaba solo ñor las alamedas y parecía buscar la ocasión de ver o encontrarse con la señorita se le había ocurrido entablar relación con alguno de sus criados para saber su nombre que le trataban de príncipe
resolví pues arreglar mis gastos particulares de modo que siempre estuviese en situación de cu brir los suyos y antes privarme de mil cosas ne cesarias que ponerle limitación alguna ni en lo superfluo
de modo que se evitara el escándalo le indiqué la buena disposición en que estaba el jefe de policía respecto de mí si encontráis dificulta des no pueden proceder más que de los g m así es que creo no estaría de más que os tomaseis el trabajo de verlos
con efecto no me había yo rehecho lo suficiente de mi indig nación para contenerme a su vista marcelo cortó mi apuro entregándome una carta que le dieron para mí en la puerta era de t
vos solo en la mansión de la crueldad y la barbarie demostráis compasión hacia el más desdichado de todos los hombres aconsejóme que no saliera a la calle sin haberme repuesto un poco de la turbación en que estaba
el agradecimiento que podría expresar era poco para un amigo tan generoso y tan constante e anon llevé a mi casa le hice dueño de cuanto yo poseía
después de ta les seguridades no opuse ninguna dificultad antes de presentárnosle t le puso en antecedentes de todo
me vas a hacer prender repuse infame a los que son como tú es a quienes hay que enviar a la horca has de saber que soy de sangre más noble y más limipia que la tuya
entonces comprendí que se puede amar al dine ro sin ser avaro aquella pérdida me causó un do lor tan vivo que creí perder la razón
el aumento de nuestras riquezas redobló nuestro afecto venus y la fortuna no tenían es clavos más felices oh dios por qué decir que el mundo es un lugar de miseria si en él pueden gustarse tales delicias
impo sible que en diez años no haya algún cambio en mi familia mi padre es viejo puede morirse en ese caso yo heredaría algo y entonces ya no ten dríamos que preocuparnos
estuvo muy alegre y del mismo buen humor continuaba después de volver a casa a cada palabra yo me estremecía estás bien segurodije al criadode que no te han en gañado tus ojos puso al cielo por testigo de su buena fe
entramos nuevamente en su gabinete ella se puso a retocar mi cabeza y yo complaciente pres tábame a todos sus caprichos cuando vinieron a avisarle que el príncipe de quería verla aquel nombre me sacó de mis casillas
no me fué difícil juzgar que hasta aquel mo mento se había burlado de nosotros pero por mu cha emoción que me produjese aquel discurso como le necesitaba tuve que responderle riendo que su consejo sería un recurso al que sólo acudiría en último extremo
y que aún era más cruel viéndola en aquel estado sin decirle una palabra el trastornode mi alma al escucharla no puede expresarse ella se sentó yo permanecí en pie con el cuer po medio vuelto sin atreverme a mirarla cara a cara
pero en el fondo había una imprudencia loca al pensar que aun cuando resultase lo mejor del mundo podríamos escapar a las consecuencias y sin embargo nos expu simos a ellas con la confianza más temeraria
iay estoy seguro de ello vuestro cora zón no es insensible os habríais dejado enter necer me interrumpió otra vez viendo que hablaba con un entusiasmo que no me permitiría acabar tan pronto como él deseaba
me separé de él rogándole que me ayudara con sus votos y ya no pensé más que en unirme a compañeros a quienes pudiese comunicar una chispa de mi ánimo y de mi resolución
qué puedo fiar de este rasgo de bondad que te trae aquí hoy para consolarme demasiado veo que estás más bella que nunca pero en nombre de todos los dolores que he sufrido por ti dime si has de ser más fiel
entró con un aire que efecti vamente nos previno en su favor me abrazó nos sentamos admiró a manon a mí todo lo que nos pertenecía y comió con un apetito que hizo honor a nuestra cena
pero cuando vio que mis riquezas aumentaban y que no sólo le ha bía devuelto sus cien pistolas sino que después de alquilar una nueva casa y duplicar mis gastos me hundía de nuevo en los placeres cambió en abso luto de tono y maneras
que bien veía que aquel guapo mozo que se llamaba manon era una muchacha que yo ro baba del hospital y que no estaba de humor de perderse por mi linda cara la delicadeza de aquel bribón no era otra cosa que ganas de cobrar más caro el coche
pero dime al menoscontinué por qué cómo con qué objeto has sido enviada aquí cómo has sabido mi nombre y el sitio en que podías encon
leyó en mis ojos una parte de mis pensamientos ya he dicho que era valiente se acercó a mí no me buscáis
de quién es esta carta pregunté mien tras subíamos ella me dijo que lo isabría al leerla reconocí la letra de manon he aquí sobre poco más o menos lo que me decía
de ahí que soporten con tan poca paciencia el desprecio y la burla y que la vergüenza sea una de sus más violentas pasiones yo tuve esta triste ventaja en san lázaro
mi padre me ordenó que me excusara de la pretendida injuria que había hecho a su familia y que le diera las gracias por haber contribuido a mi libertad
volvamos a empezarle dije pero tened en cuenta que es sin cuartel me atacó con una furia espan tosa debo confesar que yo no era muy diestro en el manejo de las armas pues sólo había dado tres meses de lección en parís el amor dirigía mi espada
la primera visita fué para tibergo a quien yo le rogué que dirigiera su contestación no pudo saber por él ni mis señas ni mi situación en aquel momento solamente le puso en autos de mis prin cipales aventuras desde que me escapé de san sulpicio
dios me sugirió una idea que contuvo mi desesperación creí que no me se ría difícil ocultar nuestra pérdida a manon y que bien valiéndome de alguna industria o por algún capricho del acaso podría sostenerla con la dig nidad suficiente para que no sintiera la necesidad
yo había salido un momento antes cosa que sin duda alguna fué una suerte para él o para mí pues no estaba dispuesto a tolerar un insulto
que al día siguiente por la tarde que era el de la cita ella iría tem prano a parís que después de recibir los rega los de g m le rogaría con insistencia que la llevase al teatro
sólo es capaz de tal acción un alma cobarde y de una bajeza tal que le haga indife rente al sentimiento de dignidad o un cristiano fervoroso tan excesivamente humilde que sea su perior a esta vergüenza
entonces me amas mucho le pregunté mil veces más de lo que puedo expresarres pondió entonces ya no me volverás a abandonar añadí no nunca repuso ella
una hora después recibí la respuesta de tibergo prometiéndome ir al lugar de la cita acudí impaciente sin embargo me avergonzaba un poco aparecer ante un amigo cuya sola presencia ha bría de ser un reproche de mis desórdenes
podía uno ponerse en sus manos sin correr a una muerte cierta hasta había aprendido algunas palabras de su idioma y alguna de sus costumbres en las varias oca siones que tuve de verlos
des pojé de toda mi ropa y la extendí debajo de ma non para que la tierra le fuese menos dura la obligué a consentir a su pesar en que empleara en su beneficio todo lo que pude imaginar de me nos incómodo
me parece que vuestro rigor es extremado en el trato de la desgraciada manon os habéis fiado de g m su rencor os la ha pintado con los colores más negros
me llamaba su her mano y so pretexto de la confianza fraternal tomó la costumbre de llevamos a chaillot a todos sus amigos y obsequiarlos a costa nuestra del mismo modo se equipó espléndidamente e incluso nos comprometió a pagar sus deudas
son bien sim páticos uno y otro pero un poco desaprensivos mi corazón reventaba de coraje ante aquellos insultos qué no hubiera yo dado dios mío por estar libre un momento
le rogué que me indicara otro camino me propuso aprovechar mi juventud y la figura con que me había dotado la naturaleza para po nerme en relaciones con alguna señora vieja y generosa tampoco acepté este partido que me hubiera hecho ser infiel a manon
como yo me volviera para separarme de él ex clamó con profunda cólera entonces te niegas a seguirme anda corre a tu perdición adiós hijo ingrato y rebelde
además por una disposición especial de mi espíritu me sentí conmovido ante la ingenuidad de su relato y aquella manera bondadosa y franca con que me contaba hasta los detalles que más me podían ofender
movimiento a pesar de la alegría que la victoria produce después de un combate mortal en seguida refle xioné sobre las consecuencias de aquella muerte no podía esperar gracia ni siquiera demora en mi suplicio
por fin rompió el silencio y dijo con tristeza debo de ser muy culpable cuando he podido causarte tanto dolor pero que dio s me castigue si he creído serlo o si lo he hecho de propósito
me perdéis dije a lescaut ya no estaría seguro en vues tra casa tenemos que marcharnos en seguida di el brazo a manon y salimos presurosos de aquella calle peligrosa lescaut nos acompañó
llegó antes que yo en cuanto me vió acercóse a abrazarme me tuvo mucho rato estre chándome entre sus brazos y sentí que sus lágri mas humedecían mi rostro
dije que quería hablar con el conserje el hom bre estaba satisfecho de mi esplendidez y mi ama bilidad así es que estaba dispuesto a servirme y me habló de la suerte de manon como de una des gracia que sentía mucho por lo que pudiera afiigirme
calenté sus manos con el calor de mis besos ardientes y de mis suspiros pasé toda la noche velando junto a ella y pidiendo a dios que le concediese un sueño dulce y tranquilo
como mi silencio le dejaba libertad para proseguir díjome que hacía tres semanas que no pasaba un día entero con ella que no podía soportar las au sencias largas que me pedía por lo menos un día de cuando en cuando y que desde el día si guiente quería verme a su lado de la mañana a la noche
pero que de algún tiempo a esta parte pa recía sobrellevar su desgracia con más paciencia y que se ocupaba en coser desde la mañana a la noche sin más descanso que las horas que dedi caba a la lectura
en seguida por qué no había pen sado enviar noticias mías a mi familia puesto que ella no había tenido parte alguna en mi cautive
agucé el oído ante aquella propuesta y aun que carecía de todo le prometí mucho más de lo que deseaba pensaba que siempre podría recom pensar a un hombre de aquella clase
presa entretanto el señor g de m se colocaba la peluca y se arreglaba la corbata y en su furor al verse tan maltrecho ordenó al superior que me encerrase con más rigor que nunca y que me in fligiese todos los castigos propios de san lázaro
un día que teníamos a cenar al señor t oí mos el ruido de un coche que se detenía a la puer ta de la posada la curiosidad nos estimuló a ave riguar quién era el que llegaba a aquella hora
que no son capaces de defenderse honrada mente cuando con una cobardía pueden evitar el peligro del combate como no estaba sin dinero el guardia de corps me aconsejó que no escatimara nada para asegu rar el buen éxito de nuestro ataque
sus miradas y sus modales se hicieron cada vez más suaves no dejó traslucir nada en sus pala bras pero aun prescindiendo de los celos tenía demasiada experiencia en amor para no conocer lo que de él procedía
amante mil veces voluble y cruel qué has hecho de aquel amor que me ju rabas hoy mismo justo dios agregué así se burla de ti una ingrata después de haberte in vocado tan santamente entonces es que el per jurio se recompensa
me hizo algunas reflexiones sensatas acerca de mi mala conducta añadió para justifi car aparentemente sus propios desórdenes que po día permitirse a la flaqueza de los hombres pro curarse ciertos placeres que la naturaleza exige
tú eres quien debe considerar ahora mismo qué partido quieres tomar pues mi pobre corazón no puede soportar más tiempo tanta cruel dad siento que está a punto de sucumbir destro zado por el dolor
pero que las pilladas y malas mañas merecían ser castigadas le escuché con un aire tan isumiso que pareció satisfacerle
entró en san lázaro por segunda vez con tan poco trabajo como la primera s u aspecto era muy grave nadie habría dejado de tomarle por un hombre de honor
el cochero al verme se adelantó algunos pasos para decirme con aire misterioso que me espera ba hacía una hora en el coche una linda señorita
además de este triste recurso tenía otro por parte de los ingleses que también poseen colonias en aquella parte del nuevo mundo pero me asustaba la distancia
luego me eché sobre la fosa el rostro pe gado a la arena y cerrando los ojos con el pro pósito de no abrirlos más invoqué la ayuda del cielo y esperé la muerte con impaciencia
ved lo que habéis provocado padre'dije arro gante a mi guía pero que ello no os impida ter minar añadí empujándole hacia la última puer
para reunir se con unas cuantas infelices destinadas a sufrir la misma suerte mi padre me obligó a seguirle a la casa en que se hospedaba y eran cerca de las seis de la tarde cuando encontré un momento para escaparme y volver
para esto me serviría tibergo sin embargo como él sabía que era hermano de mi amante abrigaba mis temores de que no acep tase el encargo
por más que intenté con dulzura per suadirle de que iba a causar nuestra ruina me arrebató el bastón con ademán de pegar al coche ro este que seguramente en alguna ocasión es tuvo al alcance de un guardia de corps o de un mosquetero
patios señorme dijo si queréis tomarme a vuestro servicio o darme una buenia recompensa para indemnizarme de la pér dida del empleo que ocupo creo que me sería fá cil sacar de aquí a la señorita manon
no era aquello floja empresa para mí y no so lamente por la dificultad con que naturalmente había de tropezar para vencerle sino por otra ra zón que me hacía hasta temer acercarme a él
tan clara era su intención de serme infiel que ni se había molestado en disfra zarlo ella no podía suponer que g m la dejase toda la noche como una vestal luego era seguro que pensaba pasarla con él
aun cuando me viese obligado a reconocer que merecía parte de aquellos ultrajes parecióme sin embargo que eran excesivos y creí que podría ex presar naturalmente mi pensamiento
aquel convencimiento fué el más duro de los castigos vertí un torrente de lágrimas con todas las muestras de una desesperación horrible no podía consolarme de una humillación que iba a convertirme en la irrisión de quien me conociera y en la vergüenza de mi familia
yo podía ir sin dificultad al guna atravesando una galería de comunicación desde mi cuarto al del superior mi propósito era apoderarme de las llaves amedrentándole con la pistola si se resistía a entregármelas y utilizar las para ganar la calle
y sin oponer una sola palabra de dificultad fué a buscarlas en el mismo instante con el aire simpático y el gusto en dar que sólo es propio del amor y de la amistad verdadera
manon se marchó con marcelo que éste era el nombre de nuestro criado yo la vi partir con pena y le dije besándola
que debía comen zar por escribir a mi padre y ponerme bien con él y que si quería seguir sus consejos una vez sólo era de opinión que me marchase de parís y vol viese al seno de mi familia
fuerza del amor decía voy a volver a ver al ídolo de mi corazón al ob jeto de tantas lágrimas e inquietudes cielos conservadme la vida hasta que esté a su lado y luego disponed de mi suerte y de mis días no os pido más