Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
sólo encontré a uno pero era un hombre emprendedor que apenas supo de lo que se trataba aseguróme el buen éxito me pidió diez pistolas para repartirlas entre los tres soldados que pensaba emplear capitaneados por él le su pliqué que no perdiera tiempo
manon me dijo dependía de él y él había dado su palabra a su sobrino yo estaba decidido a contenerme hasta el último extremo
mi alma siguió a la suya el cielo no me consideró sin duda bastante castigado y ha que rido que arrastre después una vida lánguida y mi serable renuncio voluntariamente a que nunca sea más feliz
pero me parecía que si pu diese procurarme una entrevista con ella siquiera fuese breve ganaría a buen seguro en algo su co razón conocía tan bien las cuerdas sensibles estaba tan seguro de que me amaba
en mucho tiempo no supe qué había sido de ella se guramente fué para mí una suerte no saberlo des de luego pues una catástrofe tan grande podría haberme hecho perder el sentido y acaso la vida
puede uno consolarse de un revés de fortuna el tiempo lo borra y el dolor disminuye pero qué remedio contra un mal que va en aumento todos los días cual es la vida desordenada de un hijo vi cioso que ha perdido la conciencia del honor
oh dios qué admirable aparición encontré allí a manon era ella pero más adora ble más bella que la viera nunca
recibióla ella en efecto al día siguiente por conducto de un lacayo sin librea que con mucha habilidad encontró ocasión de hablarle sin testigos mi dueño le dijo que esperara su con testación y me entregó la carta la abrimos juntos
pero que como la libertad era el más codiciado de todos los bienes sobre todo para mí a quien se la habían quitado injustamente estaba resuelto a procurármela aquella misma noche cos tase lo que costase
es raro a la verdad que tengan buen éxito pero esto no es el fin de la sabiduría divina siempre recogen algún fruto de sus cuidados siquiera sólo sea vivir a costa de aquellos a quienes instruyen
hice que la atendieran lo mismo que si hubiera estado en la situación más boyante de fortuna ella ignoraba que yo no tenía dine ro guardóme muy bien de decírselo
le podéis decir que el asunto impor tante acerca del cual deseáis hablarle es un asunto de dinero que habéis perdido en el juego y que habéis jugado sobre vuestra palabra con la misma mala suerte
una noticia sen sacional admirándose de que una muchacha tan bonita como manon se hubiese decidido a escapar se con un criado que él se había limitado a res ponder que no le chocaba pues por la libertad se hacía todo siguió diciéndome que desde allí fué a casa de
este sentimiento era una realidad y sin em bargo en el punto en que menos caso hacía de los bienes terrenos comprendía que necesitaba siquiera una pequeña parte de ellos para poder despreciar más soberanamente el resto
pesar de mi orgullo comprendí que debía doblegarme al peso de mi suerte y halagar a mi más cruel enemigo para conseguir algo por el camino de la sumisión le supliqué en tono cortés que me escuchase un momento
aun cuando hubiese tenido ante mis ojos la muerte o la cárcel para toda mi vida no habría podido ser dueño de mí al escuchar aquella terri ble noticia
mi invención y la de t le parecieron admirables nos reímos de ellos a placerldurante unos minutos pero cuando le ha blé de la última como de una tontería me respon dió ella que insistiera seriamente en aceptarla como una cosa que la encantaba
cuando levantaron los manteles la conversación tomó un giro más serio con los ojos bajos nos habló del extremo a que su padre había llegado con nosotros dándonos mil excusas
de un natural tan dulce y tan amabledíjome un día que no puedo explicarme las faltas de que os acusan dos cosas me chocan sobre todo una cómo con tan buenas cualidades os habéis po dido entregar al exceso del libertinaje
nece sitamos tres trajes corrientes para nuestros sol dados que no se atreverían a intervenir en un asunto de esta naturaleza con el uniforme de su regimiento
aquella proposición no logró sino aumentar su anhelo de partir fué preciso seguirla aún tuve la suficiente entereza para coger algunos licores fuertes que quedaban en mi cuarto y todas las provisiones que pude meterme en los bolsillos
bueno mi rigor interrumpió mi pa dre que supuso sin duda que yo hablaba despa cio para impacientarle ah señor continué yo
yo le he asegurado que por lo que podía deducir de tu carácter estaba casi segura que no pondrías inconvenientes sobre todo si él podía serte útil en tus asuntos que no estaban muy bien a causa de estar reñido con tu familia
mucho trabajo le costó que siguié ramos este consejo manon sobre todo no podía decidirse a dejarme partir me retenía por el tra je y por las manos
se había conmovido tanto con todo le bueno que de mí le dijeron que no solamente accedería a dejarme libre sino que había mani festado deseos de conocerme más de cerca y se proponía ir a visitarme a mi encierro
con esta idea es con la que le he propuesto que te enviase en seguida la nue va amante para tener ocasión de escribirte ha biéndome valido de esta astucia que creía me pro curaría un rato de
yo pretendo morirrespondió ellasi no me devuelves tu corazón sin el cual n o puedo vivir pídeme la vida infiel
además aunque con servaba todo el respeto debido a la autoridad pa terna la edad y la experiencia habían disminuido mi timidez escribí pues y en el chátelet no pu sieron dificultad alguna para que saliese mi carta
comerás con su cubiertome repetía te acos tarás en sus sábanas y mañana tempranito te llevarás a su amante con su dinero será un lindo modo de vengarse del padre y del hijo
me había escapado de su alojamiento contraviniendo sus órdenes y estaba decidido a no volver allí después de saber el triste destino de manon te mía con fundamento que me obligara a pesar mío a quedarme allí e incluso que me llevara a nuestra casa
hablemos de buena fe añadí no te tienta ese ofrecimiento a mí respondió ella acomodando a su pensamien to unos versos de racine
presenció mi ejercicio y sin duda no le costaría mucho trabajo reconocerme yo no tuve conocimiento de tal visita pues en estos sitios hay unas tribunas particulares desti nadas a las señoras donde éstas se colocan detrás de
el teatro principal de mis hazañas debía ser el hotel de transilvania donde había una mesa de faraón en una sala y otros juegos de naipes y dados en la galería
tan satisfecho estaba con estas ideas que pro metí a tibergo escribir aquel mismo día a mi pa dre con efecto al separarme de él entré en un es critorio y escribí de un modo tan cariñoso y su miso que al releer la carta me prometía
antes de recibir su visita que estaba muy lejos de esperar tan pronto recibí la del jefe de poli cía o para decir las cosas por su nombre sufrí su interrogatorio
el único favor que le pedí fué que no dijese a manon la pérdida que había sufrido y el tema de nuestra conversación salí de su casa menos satisfecho aún que había entrado hasta me arrepentí de haberle confiado mi secreto
qué sé yo mi mal sino acaso hubiera podido más que todos mis esfuerzos pero en tal caso sólo habría podido acusar de mi desgracia a él y a la crueldad de mis enemigos
oído abrir la puerta de la antesala empuñó con una mano mis cabellos que caían so bre mis hombros en la otra cogió su espejo con toda su fuerza me arrastró hasta la puerta del ga binete y abriéndola con la rodilla ofreció al ex tranjero a quien el ruido había hecho detenerse en medio del cuarto
pesar de ello me escuchó y me compadeció mucho cuando le pedí consejo sobre los medios de que podría valerme para übertar a
pero el combate duró poco la vista de manon habríame hecho precipitarme desde el cielo y al verme de nuevo a su lado me pareció absurdo que hu biese podido considerar un momento vergonzosa una ternura tan justa para una persona tan en
parte sírepuso t pero no lo podréis hacer tan pronto como convendría pues g m piensa estar aquí a medio día y esto es lo que me ha hecho presentarme tan de mañana para informa ros de sus intenciones puede llegar de un mo mento a otro
al verme pronto a bajar la escalera la mucha cha que me había llevado la carta preguntóme cuál era mi contestación al señor g m y a la señora que estaba con él
además de ello ha tenido la desvergüenza de decírmelo hoy con sus propios labios i al hospital padre mío cielos mi dueña encantadora mi reina querida en el hospital como la más infame de las criatu
me hice mil reflexiones que sólo sirvieron para atormentarme y renovar la desesperación de pol la mañana varias veces se me ocurrió escribir a mi padre fingiendo una nueva conversión para conseguir algún auxilio pecuniario
toda buena dádiva y todo don perfecto es de lo alto que desciende del padre de las luces en el cual no hay mudanza ni sombra de variación
hermanos míos qué aprovechará si alguno dice que tiene fe y no tiene obras podrá la fe salvarle y si el hermano ó la hermana están desnudos y tienen necesidad del mantenimiento de cada día
hermanos míos amados oid no ha elegido dios los pobres de este mundo ricos en fe y herederos del reino que ha prometido á los que le aman mas vosotros habéis afrentado al pobre
hermanos míos no tengáis la fe de nuestro señor jesucristo glorioso en acepción de personas porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y de preciosa ropa y también entra un pobre con vestidura vil
pues hermanos tened paciencia hasta la venida del señor mirad cómo el labrador espera el precioso fruto de la tierra aguardando con paciencia hasta que reciba la lluvia temprana y tardía
ya ahora oh ricos llorad aullando por vuestras miserias que os vendrán vuestras riquezas están podridas vuestras ropas están comidas de polilla
que esta sabiduría no es la que desciende de lo alto sino terrena animal diabólica porque donde hay envidia y contención allí hay perturbación y toda obra perversa
hermanos no murmuréis los unos de los otros el que murmura del hermano y juzga á su hermano este tal murmura de la ley y juzga á la ley pero si tú juzgas á la ley no eres guardador de la ley sino juez
pero pida en fe no dudando nada porque el que duda es semejante á la onda de la mar que es movida del viento y echada de una parte á otra no piense pues el tal hombre que recibirá ninguna cosa del señor
he aquí el jornal de los obreros que han segado vuestras tierras el cual por engaño no les ha sido pagado de vosotros clama y los clamores de los que habían segado han entrado en los oídos del señor de los ejércitos
hermanos míos tomad por ejemplo de aflicción y de paciencia á los profetas que hablaron en nombre del señor he aquí tenemos por bienaventurados á los que sufren habéis oído la paciencia de job y habéis visto el fin del señor que el señor es muy misericordioso y piadoso
afligíos y lamentad y llorad vuestra risa se convierta en lloro y vuestro gozo en tristeza humillaos delante del señor y él os ensalzará
someteos pues á dios resistid al diablo y de vosotros huirá allegaos á dios y él se allegará á vosotros pecadores limpiad las manos y vosotros de doblado ánimo purificad los corazones
tú crees que dios es uno bien haces también los demonios creen y tiemblan mas quieres saber hombre vano que la fe sin obras es muerta
y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría demándela á dios el cual da á todos abundantemente y no zahiere y le será dada
está alguno entre vosotros afligido haga oración está alguno alegre cante salmos está alguno enfermo entre vosotros llame á los ancianos de la iglesia y oren por él ungiéndole con aceite en el nombre del señor
visitar los huérfanos y las viudas en sus tribulaciones y guardarse sin mancha de este mundo
hermanos míos no os hagáis muchos maestros sabiendo que recibiremos mayor condenación porque todos ofendemos en muchas cosas si alguno no ofende en palabra éste es varón perfecto que también puede con freno gobernar todo el cuerpo
porque la ira del hombre no obra la justicia de dios por lo cual dejando toda inmundicia y superfluidad de malicia recibid con mansedumbre la palabra ingerida la cual puede hacer salvas vuestras almas
mas sed hacedores de la palabra y no tan solamente oidores engañándoos á vosotros mismos porque si alguno oye la palabra y no la pone por obra este tal es semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural
hermanos míos tened por sumo gozo cuando cayereis en diversas tentaciones sabiendo que la prueba de vuestra fe obra paciencia mas tenga la paciencia perfecta su obra para que seáis perfectos y cabales sin faltar en alguna cosa
porque toda naturaleza de bestias y de aves y de serpientes y de seres de la mar se doma y es domada de la naturaleza humana pero ningún hombre puede domar la lengua que es un mal que no puede ser refrenado llena de veneno mortal
con ella bendecimos al dios y padre y con ella maldecimos á los hombres los cuales son hechos á la semejanza de dios de una misma boca proceden bendición y maldición hermanos míos no conviene que estas cosas sean así hechas
el pecado pues está en aquel que sabe hacer lo bueno y no lo hace ea
he aquí nosotros ponemos frenos en las bocas de los caballos para que nos obedezcan y gobernamos todo su cuerpo mirad también las naves aunque tan grandes y llevadas de impetuosos vientos son gobernadas con un muy pequeño timón por donde quisiere el que las gobierna
y la concupiscencia después que ha concebido pare el pecado y el pecado siendo cumplido engendra muerte amados hermanos míos no erréis
habéis vivido en deleites sobre la tierra y sido disolutos habéis cebado vuestros corazones como en el día de sacrificios habéis condenado y muerto al justo y él no os resiste
mas la sabiduría que es de lo alto primeramente es pura después pacífica modesta benigna llena de misericordia y de buenos frutos no juzgadora no fingida
y la oración de fe salvará al enfermo y el señor lo levantará y si estuviere en pecados le serán perdonados confesaos vuestras faltas unos á otros y rogad los unos por los otros para que seáis sanos
y no sabéis lo que será mañana porque qué es vuestra vida ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece
en lugar de lo cual deberíais decir si el señor quisiere y si viviéremos haremos esto ó aquello mas ahora os jactáis en vuestras soberbias toda jactancia semejante es mala
porque él se consideró á sí mismo y se fué y luego se olvidó qué tal era mas el que hubiere mirado atentamente en la perfecta ley que es la de la libertad y perseverado en ella no siendo oidor olvidadizo sino hacedor de la obra este tal será bienaventurado en su hecho
y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen paz
si alguno piensa ser religioso entre vosotros y no refrena su lengua sino engañando su corazón la religión del tal es vana la religión pura y sin mácula delante de dios y padre es esta
echa alguna fuente por una misma abertura agua dulce y amarga hermanos míos puede la higuera producir aceitunas ó la vid higos así ninguna fuente puede hacer agua salada y dulce
y fué cumplida la escritura que dice abraham creyó á dios y le fué imputado á justicia y fué llamado amigo de dios vosotros veis pues que el hombre es justificado por las obras y no solamente por la fe
y otra vez oró y el cielo dió lluvia y la tierra produjo su fruto hermanos si alguno de entre vosotros ha errado de la verdad y alguno le convirtiere
porque salido el sol con ardor la hierba se secó y su flor se cayó y pereció su hermosa apariencia así también se marchitará el rico en todos sus caminos
bienaventurado el varón que sufre la tentación porque cuando fuere probado recibirá la corona de vida que dios ha prometido á los que le aman
así también la lengua es un miembro pequeño y se gloría de grandes cosas he aquí un pequeño fuego cuán grande bosque enciende
sepa que el que hubiere hecho convertir al pecador del error de su camino salvará un alma de muerte y cubrirá multitud de pecados
la oración del justo obrando eficazmente puede mucho elías era hombre sujeto á semejantes pasiones que nosotros y rogó con oración que no lloviese y no llovió sobre la tierra en tres años y seis meses
fe asimismo también rahab la ramera no fué justificada por obras cuando recibió los mensajeros y los echó fuera por otro camino porque como el cuerpo sin espíritu está muerto así también la fe sin obras es muerta
el de su voluntad nos ha engendrado por la palabra de verdad para que seamos primicias de sus criaturas por esto mis amados hermanos todo hombre sea pronto para oir tardío para hablar tardío para airarse porque la
quién es sabio y avisado entre vosotros muestre por buena conversación sus obras en mansedumbre de sabiduría pero si tenéis envidia amarga y contención en vuestros corazones no os gloriés ni seáis mentirosos contra la verdad
pensáis que la escritura dice sin causa es espíritu que mora en nosotros codicia para envidia mas él da mayor gracia por esto dice dios resiste á los soberbios y da gracia á los humildes
uno es el dador de la ley que puede salvar y perder quién eres tú que juzgas á otro ea ahora los que decís hoy y mañana iremos á tal ciudad y estaremos allá un año y compraremos mercadería y ganaremos
y la lengua es un fuego un mundo de maldad así la lengua está puesta entre nuestros miembros la cual contamina todo el cuerpo é inflama la rueda de la creación y es inflamada del infierno
os oprimen los ricos y no son ellos los mismos que os arrastran á los juzgados no blasfeman ellos el buen nombre que fué invocado sobre vosotros
cuando alguno es tentado no diga que es tentado de dios porque dios no puede ser tentado de los malos ni él tienta á alguno sino que cada uno es tentado cuando de su propia concupiscencia es atraído y cebado
vuestro oro y plata están corrompidos de orín y su orín os será testimonio y comerá del todo vuestras carnes como fuego os habéis allegado tesoro para en los postreros días
mas sobre todo hermanos míos no juréis ni por el cielo ni por la tierra ni por otro cualquier juramento sino vuestro sí sea sí y vuestro no sea no porque no caigáis en condenación
porque cualquiera que hubiere guardado toda la ley y ofendiere en un punto es hecho culpado de todos porque el que dijo no cometerás adulterio también ha dicho no matarás ahora bien si no hubieres matado ya eres hecho transgresor de la ley
y alguno de vosotros les dice id en paz calentaos y hartaos pero no les diereis las cosas que son necesarias para el cuerpo qué aprovechará
y tuviereis respeto al que trae la vestidura preciosa y le dijereis siéntate tú aquí en buen lugar y dijereis al pobre estáte tú allí en pie ó siéntate aquí debajo de mi estrado no juzguáis en vosotros mismos y venís á ser jueces de pensamientos malos
el hombre de doblado ánimo es inconstante en todos sus caminos el hermano que es de baja suerte gloríese en su alteza mas el que es rico en su bajeza porque él se pasará como la flor de la hierba
así también la fe si no tuviere obras es muerta en sí misma pero alguno dirá tú tienes fe y yo tengo obras muéstrame tu fe sin tus obras y yo te mostraré mi fe por mis obras
tened también vosotros paciencia confirmad vuestros corazones porque la venida del señor se acerca hermanos no os quejéis unos contra otros porque no seáis condenados he aquí el juez está delante de la puerta
no fué justificado por las obras abraham nuestro padre cuando ofreció á su hijo isaac sobre el altar no ves que la fe obró con sus obras y que la fe fué perfecta por las obras
reclinada sobre el cesto no hizo la menor obscrvacion este es el cofre me dijo en voz baja lfr pcggoty en que os sentabais al iado de emili voy á llevarlo conmigo aquí est i vuestto anli uo lecho lr
que su amo está en las costas cspaiiolas en tregado i su alicion por el mar lo que os importa poco sin duda entre la mad e y el hijo la barrera es aun mas i tlsupetablc que antes y se pa recen demasiado ptua que uno de ellos ceda el pl'imero
t ue os hable la mbien de mr micawber le dije ha satisfecho todos los compromisos que ten ia aquí hasta su letra en favor de fraddles os acordais inés mia
cada quince dias i'cia a lfr dick que llegaba por la diligencia los miétcoles á las doce y no se marcbaba hasta el jueves por la mañana viajaba con una gran cartera de piel
esta suposicion basaba en lo que abia respecto ti la afeccion que le ten ia miss dctscy como yo mismo le qucria mucho alegréme iufinilo cuando le í el miércoles
me dijo ii micawbcr pues sois mi amigo y no un hucsped tengo sobre ros nnn enlaja la experiencia y espctando dia mejores es preciso qnc os ofczca todo lo que hoy po hoy os esto es un consejo
pero siempre he tenido el consuelo de hallar una verdadera compañera en mistress micawbcr sin contar la amistad que me habcis profesado ifr micawber concl uyó aquella doble alabanza í la afcccion conyugal y t la amistad diciendo
y la presencia de la generosa mujct que la había soconido la desengaí'aron y conoció que estaba aun lejos ele ymmoulh un niño so acareó á ella thíndolc el nomlwo que ella babia querido antes en y cz de señora como se acostumbra en el pais y lo dijo
pues no le agradaba y se incomodó un dia al saber que habia dicho los muchachuelos que cra como ellos hija de un pescador y que en otr'o tiempo tambicn ella babia yagado por las arenas de la playa
deseo que cuando hayamos partido y estemos muy lejos para que no nos lo dcl'uelva n remítais el todo á in madre de qu ien sabcis si pensais que es justo obrar asi le contesté pienso lo mismo y cumpliré fielmente vuestro encargo
qué dulce emocion le causaba un patido de pelota y cómo desafiaba el frio en inyierno para contemplamos espectador entusiasmado patinar por el hielo
la ce ycza y t ieparé lodo con esmero trot me dijo mi tia dcspues de habel'la jli'obado la cci'yeza es p cfel'iblc al vino y mucho menos biliosa probablemente no le parecí set de su opinion pues añadió
inés continúa siendo mi confidenta te cuento todo lo ocurrido con el camiceo le en uno por uno sus ullajes y me confiesa que no pude menos de balil'me co n él por mas que se hol'l'orizase al escuchar el elato de la contienda
nos habíamos dejado de un modo poco agradable como ya lo be dicho y babia aun en aquella pálida fisonomía un aire de desden que no trataba de disimular
aquello me bastaba para hacerme espcrat que por muy grande que hubiese sido su dcsilusion al ver rcnir al mundo un sobrino en vez de una sobrina no rechazat ia con demasiada dureza al pobre huól'fano que iría ti pedirle prolcccion
resultaron palabras ofen i as y creí de mi deber abandonat su serl icio podía tolera r muchas cosas á mr james pero me insultó en extremo me golpeó y hasta me hirió conociendo las diferencias que lo tenían separado de su mad re y la inquietud de
me encontraba una maiiana con mi tia en su jardín cuando me remitieron un billete uc contenía estas lineas firmadas con las iniciales n d y sin las cuales habría reconocido el estilo ele
eso es precisamente lo que le he dicho ma he mia respondió uriah y los cumplidos empezaron de nuevo aunque aquello me avergonzaba un poco debo
carpeta que cgun los pasantes estaba en el mismo estado hacia veinte años habiendo obtenido no obstante el permiso de someter mi proposieion ti llr jorkins asomhré no poco á dicho señor l'esentündome la pucrta de su despacho
es un jó'en de aplastado rostro con los cartillos biblioteca nacional de españa david copperfield como tomates con un estorcjo como un loro de mal car ícter y de pcoi lengua desprecia y habla mal sobre lodo de los discípulos del doctor
field quiero heri r mi superior por demasiados conocimientos si alguna vez llegase á ser algo quiero que sea modeslamcn lc gmcias aquí lcneis mi modesta vivienda
el nombc de mt ilicawber resonó muchas veces en fluestras conyetsaciones con nda el peggoty que pasó todas sus y duante su permanencia en lóndes que fué de un mes poco mas ó menos
que es muy probable el que iir james no haya permitido la t'ecepcion de cartas que conlríbuyesen aumentar la tristeza de la jóy en deseária que no siguiésemos por este camino
al cnhar había recibido una semana adelanta ra así pues rcsohí no present ume en el almaeen á la hora con'cnida en que debía recibir mi sueldo por eso pedí prestada media guinea no quel'iendo lampoco poncrme en camin o siu tener con qué atender los gastos de mi iaje
bl espetable hipócrit a que os hicimos escuchar ha ganado su dinero ayer babia encontrado las huellas de la vil criatura de quien sois el fiel campean
hubiese cl'eido emplear muy mal el dinero que se cmpciíó en darme tllr dick no emiando por el cotreo ñ peggoty la medía guinea que me habia prcstádo antes de gastar m solo chelín entonces le conté el robo de que babia sido
con este moliro mi amigo r enia á supl icatme que le acompase juntamente con peggoly lí casa de un escribano que aquel mismo día debía sacar i pública subasta la mesita iedonda y el jatton de jlotcs de sofía
mas que lo neccsario puesto que había hecho economías y las babia añadido al capital bctsey trotwood babia empezado por comprar fondos públicos luego siguiendo el consejo de su hombre de negocios babia colocado su dinero sobre hipoteca muy ventajosamente dcsgtaciadamenle le
a esle del il'io siguió url sueño profundo que compleló un despertar apacible ya no escuchaba mas eumor qtie el que pro creyó aun por ducian las ondas del azulado ma
lí hallé á mislrcss hccp rcnladero retrato de su hijo tan ljumildc como él deshaciéndose en excusas y pidiéndome perdon de besar tí su hijo en mi presencia al mismo tiempo que me hacia observar que los pobres abrigaban los mismos sentimientos que los ricos
como no sabia dónde vi'ia siquicm miss belsey escribí una extensa carta a peggoty preguntándole incidentalmente si podía dccírmelo
en un a palabra la noche fué al egre y completa me despedi cordialmentc de mr llicawber y de su esposa y me hallaba muy lejos de ospech w c ue í ibiria la sila maiíana siguiente í las siete
ilientras yo estaba abajando en el campo vino un íajero del condado de nofolk en lnglatera le hicimos como era justo la hospitalaria acogida que no se niega á nadie en la colonia
al acercarse i mi lado brindándome con una silla rehusé sentarme y ella me preguntó bruscamente quereis tener la bondad de decirme caballero si se ha hallado i esa muchacha porque se ha fugado
dice públicamente que si necesitan do alguien enar osas funcioque les dé una leccion él puede h nes designa por sus nombres á algnnos ele ellos incluso yo quienes se ateve a tir u al suelo con una sola mano y la otra alada á la espalda
pcr'lcncce i alguien de la ciudad pregunté sí á un constructor de arboladuras debo entrcgade esta noche la llave
por nn se apoderó de mi el sueño pero qué pesadillas me vi haraposo yendo á la puerta de dora ti render fósforos seis paquetes pot un
desde que papá y mamá han muerto mi famil ia piensa que i r lllicawbcr debe abandonar lóndres y que con su talento pues lo tiene ayudado de alguna ijrotcccion local pueda obtener en plymouth un empleo en la aduana
solamente el de emilia y el vuestro sí mi hermana ilr david tiene mucha afeccion por vos y los mestros y está poco acostumbtacla á la idea de abandonar su patl'ia para que yo le proponga un viaje semejante
pero dis lcnsadmc me detengo hablándoos do mi no lo hahia notado sois la bondad personificada dijo mi tia y lcndreis yuestra ccompcnsa
a partir de hoy la c imara que yoy r ocupar no es la mia sino la de emilia si como es probable yienc i bnscar mc aunque no mas sea que para sa ber noticias de yarmoulh es tará en su casa mientras que yo correré á preveniros de su llegada
tuve que contenerla por la fuerza si hubiese tenido un puiial se habr ia dado de puiialadas si hubiese podido llegar hasla el ma t se hubicra abogado
por la buena mistrcss gummidgc tengo toda la considcracion posible es la iuda de un antiguo amigo que tiene mucha razon en llorar aunque los c uc conocen el pasado como yo crean que habla de él con excesiva frccucncia
al regresar de if wickficld me encierro en mi cum'lo y exclamó en un transporte epenlino oh mich por espacio de algun tiem o be dudado de los sentimientos de miss
elije ú miss spenlow dora qué es lo que tiene el perro en el hocico es un papel mis spenlow se llevó la mano al bolsillo inmediatamente exhaló un gtito y corl'ió al pereo
estos recuerdos del pasado me atrancaron un suspiro pensé en la primera noche que pasé en la casa batca en mis paseos por la playa con la jovencita de ojos azules
perdonad querido sobrino era solo una pl'c gunla no ul trajo j vuestra dora pobre parcjila creeis que habcis nacido uno para otro dos y crdadcras parejas como esas figuras de azúcar que se yen en los escapamtes de los confiteros
me habíais hablado miss i'cplicó dispensaclmc cuando comprendí que no ohc ia y que seria dificil hallarla fué á unirme con llr james en el lugar donde me dijo se diri ia y le info rmé de lo ocu
é es ello me preguntó llevarme un baul dónde está en la calle del lado me bnreis el favor de biblioteca nacional de españa david copper field llevarlo al despacho de la diligencia de ds y os daré seis peniques
pienso lo mismo que vos le dije por esto he venido i com unicaros ademas de mis noticias una idea que me peocupa dasdc ayer llay una persona en lóndres que puede ayudmnos ti de cubrir la infortunada si su destino la conduce aquí
j kins es un sciíor gordo y de pocas palabtas con doble pestorejo y un ojo que amenaza la catarata si no puedo hallar i su hija busco al padre allí l'co que est í me intimida basta tal punto donde c puedo pregunt al'lc sin ponerme colorado
se ha fugado repetí si lo ha abandonado respond ió miss dartle somiendo amargamente si no se ha enconlmdo á estas horas tal ycz no se encuentre mas muy bien que haya muerto
aun cuando no digo nada de carili oso mi amada nos comprendemos pe fectamente pues tanto ella como yo solo vivimos para unir nuestros destinos un dia
que lllcle le paga ba una renta mediana ademas de lo c mismo el habia regalado el coche y el caballo caballo me parece c uc ir barkis guiaba con una calma imperturbable
para el rcslo nos dijo trabajaré quier digna de la confianza que me conceden del bien que esperan de mi tan miscr able como soy recibi r vucslro dinero sel'ia tlañar el primer pensamiento noble que haya tenido mi imaginacion desde hace mucho tiempo
no le hablé de ste solamente le dije c uc le hablan ocurl'ido tle gmrias lamenta je ú la familia de yarmouth á con e ucncia ele la partida ele emilia y que las circunstancias par'licularcs que lo motin tron me hablan hecho muy desgraciado
nn es costumbre anular una pasantía pot seme ianle motiro es contra todos los precedentes rle la pto fesion adcmas sabeis que tengo un socio
iie escuchó en silencio y era fácil comprender que su grave mimda seguía en mi relato la imagen que evocaba biblioteca nacional de españa david copperfield y qué pcnsais vos de eso mr david me preguntó espero que viya todavía
algunas l'eces dan las doce de la noche y aun me paseo po la entana s me precalle con los ojos lljos en las ventanas me pregunto cuál es la del cuarto de mis dains y me desconsuelo al supone que tal ez mis suspiros se dirigen ií las del
pero ante de escl'ibiros he quetido ascgumrmc por mi misma de si era ella y tal rez al mismo tiempo por tener el gu lo de humillarla con mi desprecio llegué muy tai'de apenas he podido distingui i ese odioso ídolo de
los dias que estuvimos aun juntos pasé mís noches con iir llficawber y su esposa cada ycz mas encantados de mi y yo de ellos
me alabó y ensalzó su sofía que segun él poseía toda clase de virtudes y hacia las veces de institutriz de una de sus hermanas era la niñera de otra y doncella de la tetcera
no pudo pronunciar este nombre sin lul'imsc llevó una mano á sus labios y me miró palideciendo lo que he podido saber no os reyclal'á donde se halla pero ellct no está con él
y entonces creyéndose que lo sabia todo mas aun qae el que la babia aconsejado otras cces hablo de mestro padre inés quiso guiarse por si sola y especuló en minas en pesquerías en acciones de bancos particulares y á esta última especulacion sus libras esterlinas
despues de haber rellexionado en jo que acababa de saber juzgué prudente comunicarlo á lir daniel pcggoty y al dia siguiente me trasladéá lóndrcs con la intencion de verlo
no ha inclinado su cabeza mas que sobre mi pecho pero sus hígtimas y las mias se han confundid o y sabemos que podemos fiamos el uno del otro
encontré que era sumamente incómodo vivi en aquel estado de sitio pcto temía demasiado i mistress crupp pata no tomar la cosa con calma l'raddlcs consiguió por lln ballárme y a rorechándosc de mi simpatía de enamorado
la abracé y me dijo así mes trot os creeis clnamorado cree mc cnamoralio tia mia exclamé poniéndome mas encarnado que una cereza lo estoy puesto que amo i mi dora con todo mi corazon
ir dick era el favorito de lodo el colegio y los alumnos le admiraban por su habilidad para una porcion de cosas era un artista consumado partiendo una naranja en mi l caprichosas formas
etoy orgullosa de yuestra amistad y conozco uestras buenas intenciones pero habcis sido imprudente y casi indiscreto en cuanto á miss bcl sey tambicn ella va li confesal'llos yi palidecer i inés al mirar atentamente ti mi tia y mi tia
aiíadicndo que babia oido hablar de una señora que tenia el mismo carrietcr que vivía en una ciudad y cité la pl'i mera que me vino í la memoria y que me agradaría sabct si era la mi
que mi madre repelía y yo oía con tanto uslo en aquel relato mi tia era un personaje imponente y temible pero uno de los detalles de su aparicion me daba un poco de ánimo
dayid la haheis isto no le respondí la vereis acaso lfr dayid tal vez le seria muy
al dia siguiente me bailaba í la cnlana y í pasar por la calle con nná mezcla de sorpresa y de enojo á mr micawber y uriah que iban del braeccr uritth parrcia humilzo y muy amigos al parecer
si sorprende i algunos de los medianos les administra unos cuantos sopa pos y por ellos me clwia retos tan insolentes que es causa mas que bastante pam que me decida i acepta el combate que se me propone
era jóvcn é inocente y lo creia de buena fé pues bien entonces aiíadió mr dick meneando la cabeza no sé cómo explic ar esto
la afluencia era inmensa la gente se a ll'etaba en las escaleras y pasillos en la mesa se encon traban cttatenta y siete conyidados lo mas selecto del bello sexo de puerto bay ha acudido para homm á un miembro tan considemdo y po pulat en la colonia
i'co que mis acreedores hubiesen sido negocios c que no lo fueron no me atreví á pedirle que me explicase el medio alre'i no me acreedores ni i decirle no dulos í ll de contcnl estado demasiado comunicatihubiese no daba que de si habían hablado mu ho de mi
en yez de seguir el sendero que me alejaba de ella como tenia por costumbre y no pude menos de mimr á esta triste virienda cuyas enlanas cerradas completamente lit hacían mas solitaria
le dí un col'dial apr clon de manos y le pregunté es eso todo apteciado charo aun quedá algo añadió teas un inlérralo de reflexion amo todavía su imágen y su recuerdo muy profundamente para persuadida de que soy un hombre feliz
siendo miss shepberd la luz y el alien to de mi ida cómo be podido romper con ella no lo conci bo y sin embargo la frialdad reina enlte imbos
respondió miss micawber pronunciando este nombre como siempre con cierto aire por mas que no pude descubrir qué pcrsonas designaba aquella denom
es verdad eso me dijo ella con su dulce voz tengo tantas cosas que dccii'os y luego vuestra sola presencia aligera de tal modo el peso que tengo sobre el corazon si poseyese la varita mtígica vos sois la que hubiera llamado á mi lado
de esto deduzco que ha prosperado pepo cuáles son las últimas noticias que podeis damos de él mt daniel peggoty se sonrió y escuch'iñando los bolsillos de su levita sacó un rollo de papeles de los que eligió un periódico
si hubiese justicia en este mundo que segun un filósofo es el mundo de las compensaciones debería ser tesarcid o por las agonías que sufto en los dias que hay baile público donde sé que miss lnl'lins bailm i con los ofiéiales
como dmante el primel año aquellas soi'pi'eaas fueton en mi favor mi tia al ver que lodos me elogiaban y que era realmente un buen estudiante clcjó de ir con tanla frecuencia
debo añadir para hacet justicia á la buena mujer prosiguió mr peggoty cuando nos cansamos de reir que ha sido para emilia y pam mi lo que prometió set es la mejot la mas servicial y complaciente de todas las criaturas
estaba mas alegre que unas castañuelas y no tenia nada que deci del hombre que babia causado tanto mit do mi tia aquellos miércoles eran verdaderos dias de asueto aun pam el mismo
inexperiencia agradecisclo y acepté y durantc bastante tiempo todas las noches tuvimos una especie de parlamento de broma en la calle de duckingham
sin embargo i pesar de lodo les queria
no podía tlispensa nne de cntrar y me informé mientras atraresaba el restibulo de la salud de mistress steerforth la criadila me contestó que no eslaba mu y buena y no salia ele su
sin igual pues á su celad podia lcct sin anteojos pero la m ixima que he citado él la aplicó ít nucsllo enlace mi quctida amiga y en consecuencia se hizo lan ele prisa que aun no me he resarcido de los gastos
se alejó y le seguí con la vista ri que se volvió hacia el mat contemplando una banda luminosa que se extendía en el horizonte y babia llamado lambien mi atencion
o respondió llr jorkins que se paró á la puerta meneando la cabeza oh no yo no ronsiento y si mr spenlow se opone l cjsonalmente no rehusa sciío cspondí yo
la casa me la imaginaba como muerta tan triste como la tumba en que reposaban las cenizas de mi padre las cmtas de peggoty me lenian al coi'i'icnlc de los nconlecimienlos de su casa donde siempre me esperaba mi
esi llegaba al colegio antes que se hubiesen l minado las clases lir dick me esperaba en casa del doctor slrong ú otras veces se instalaba sin ruido con permiso de los profesores entre nosotros manifestando con su silencio una gran veneracion á la ciencia
nizris mi ado ada va i entl'at ya en la treintena pero no por eso mi pasion conoce limites miss lar atkins á varios oficiales cosa terrible de imaginar yeo que la pamn y hablan en la calle
hicimos qne se sentase enllo nosotros dos no sabiendo cómo manifestarlo el placet que teníamos en verlo me em sato escucha la voz de sn antigua amistad ceo viviente de algunos de mis recuerdos los mas tristes pcl'o tambicn los mas dulces
lo sa be añadió mi tia poniendo con calma una mano sobre su hombro estoy arruinada mi querido trot todo cuanto poseo en el mundo to excepto mi casita donde he dejado ti j uanilla para que la alquile
personalmente repitió mr jorkins con acento de impaciencia os aseguro m coppcrfield que ltt cosa es imposible lo siento muchísimo pcro tealmcntc tengo una cita en el llaneo
pcggoty me dió una noticia cflic me entristeció no poco el mueblaje de nuestra cnsn se habia vendido en subasta y hasta la misma casa estaba de cnla y ya no y vivían en ella y miss
temía que si el escl'ibano le reconocía le baria pagar í peso de oro aquellas dos cosas y deseaba que peggoty ó yo le dispens ísemos el favor de pu jar los dos mtículos
por dios hijo mio exclamó mi tia no la deis ese nombre del mar del sur si se ha casado y ha logmdo desembarazarse de ese nombre que es lo mejor que ha podido hacet acordadlc el beneficio del cambio veamos cómo os llamais
tnés llabcis tocado la cueslion querida mia respondió mi tia lodal'ia quedan seis meses y no creo posible alqu ilal'la lo mejor es querlmse hasta el fin y buscar un cuarto para dick en los alrededores pl'e enit i mi tia de los enojos qu
al iluslre comidado honor de nuestta colonial que no nos abandone nunc l si no es por su propia felicichtd y que pueda prospetat lanto enlre nosotros que le sea imposible ser mas feliz en otra patlc
murmurando á mi oido como un eco las palabras que me habian di rigido aquella misma mañana ciego ciego ciego
pido en cambio una cosa cfue no tiene precio mis dains y qué es ello sepamos replica mi encantadora ninfa una de vuestras flores que guardaré como un tesoro inestimable
james y yo señor r no os dirijais ü mí dijo ella internrmpiénuolc mr james y yo caballero i'ii ú mi tampoco os place le elije
esta mañana no sabia si temll'ia el alor sufia ir yo mismo ü comunicar á cham la cien te par emilia sin embargo le he escrito dos de vuelta renglones para decil'le qn c me íré i despedir y como no lcngo mucho tiempo que perder me pondré mañana mismo en camino de
y lo creo así porc ue la buena mujer me hizo una seña pam que subiese á su lado y se leía en su rostro una nueva expresion la del catiño matemal sí me abr azó como lo hubiese hecho su ptopio hijo
he comprendido scíío i elije respetuosamente pero tranquilizaos debo declararos que conozco íntimamente á esa familia y sois vos la que os engaííais suponiendo que la jóven con tanta torpeza engañada no está curada ele su ilusion
tan luego como recobré mi pesencia de ánimo c ue me había abandonado completamente i la primea noticia de la uina de mi tia propuse á mr dick conducirle á casa del espec y ocupar la dick conducil'le i casa lel especiero y ocupa cama en que había dormido
no la he oido quejarse una sola vez ni aun cu ando llegamos y todo era nuevo para nosottos en la colonia desde que hemos abandonado inglate ta si pieása en el pasado no habla de él
qué constucto de barquichuelos i qué talento para trasformar una carta en carro romano y las dcyanaderas en ruedas sus jaulas ya de alambre ó de madera eran admirables i'io tenia rival en fin pam confecciona las cestitas y otra porcion de chucherías
ilr spenlow murmth ú en roz baja su asentimiento y miss mutdstone aiíadió ayet noche despnes del té observé al pettilo que se ocupaba en jugat con un objeto pot el salon
la crueldad de su mi r respondí deseat que haya muerto es lo mas caril atiyo que puede desearle una persona de su sexo l'engo una gtan satisfaccion miss d ulle en que el tiem po os haya dulcificado hasta tal pun
no me encantaba demasiado un encuentro pareciclo pero tampoco me incomodaba mucho hallarle asi es que le alargué cordialmente la mano y le l'egunté por su esposa y por toda su familia
la respuesta de peggoty no se hizo esperar em cariñosa y satisfactoria pues en'iaba el dinet'o pedido dios mio qué trnbajo y qu ó pcnns debía haber pasado para sacada del coftccillo de
esa música me sume en un sueño que no petlcnecc al reposo ni á la vigilia bajo su mógico influj o el pasado renace como un sueño
aquellos signos de una ciencia crdadcramenle gcroglíflca me perseguían no solo durante mis vi anle mi sueño sin embargo poscia al lln mi alfabeto pero
efectivamente el viento sin soplar con violencia producia un rumor solemne parecido á una queja melancól ica batiendo los muros de la casa en vísperas de quedar desiet'la
cuando emilia se sintió bastante fuerte resolvió yoher á inglatet't l el marido do la oxcejonte mujer que lo dió hospitalidad estaba de vuel la y con su ayuda se embarcó en un buque moroan tc pal'a j iorna y desde allí á francia
me asegumn qu e miss shepherd ha dicho que se alegratia no la mitasc mas y ha declarado que prefiere mr j oncs i j ones y c ué mérito tiene este sujeto ninguno el antro que se ha abierto entre nosottos es cada rez mayor
supongo que no sois r os inés yo espondióme alzando la cabeza y sonriendo no lo oís padre mio no es la mayor de lal'iins las hijas de
di un último adios á patata falimicea y me eché á correr al otro l ado del rio en tlireccion la c irccl de los deudores donde babia dotmido aun la ispera
ral laconismo me probaba que se ocupaban muy poco de mí y de buscarme alguna cosa mejor así pues tenia que procurarme yo mismo de mejorar mi suerte
necorrlóme que le babia ll'omelido ir á lomar el lé con él y su madre u pco aiíadió el jóyen no espero no creo iir coppcrfield c uc cumplircis ueslm palaba nueslm posicion es tan humilde
la atrcbató de aquel lupanat y viniendo ü adycrtirme me devolvió ü mi querida emilia l'oda la noche pasada ni bmilia ni yo hemos ccrtado un ojo
varias veces me lo reprocho y pienso que si no la hubiese obligado á prometer que seria mi esposa su confianza en mi la hubiese impulsado á revelarme un dia ú otro lo que pasaba en su corazon habl'ia aceptado mis consejos y hubiera podido sallarla
y preferiría morir mil veces primero que aceptar un vaso de agua de manos de vuestro hijo mistress stecrforth se levantó y dijo i miss dartle que queda intervenir
le hablado en otra ocasion de ilnta endell que había sido al mismo tiempo que emilia obrera der homer y su amiga de escuela nobnda por un seductor y abandonada luego ci's l rachazada con desprecio y
dicha casa se hallaba i tna la en el mecado de hungcrfonl c uc tenia ü la sazon sus antiguas columnas de madem c ue entusiasmaron sobremanera
me ha contado loda yuesii'a histoi'ia de yarmouth y la otra tambicn i ah i las desgraciadas mujeres las dcsgmciadas mujeres qué mundo este
es siempe lo mismo cuando uno se fia en la providencia si no es hoy será maiinna y emilia preguntamos al mismo tiempo inés y yo
que ningun revés de ro tuna podía ser serio cuando lo detsey la mas pl'lldelltc y asomlll'osa de todas las mujeres n qne tenia a lemas nn sobl'ino de una inteligencia tan extraodinaria corno la mia
hasta que esta entreg indose i sus accesos de mejancolín empezó j c nsar í mi amo que descuidó lllucho sus atenciones lo notó la jóyen se aumen tó su ltisleza como era justo y la descuidó mas mr james como era natum
seiiora he sido bastante afortunado sobre ese punto han tenido á bien unir algunos elogios t mi nombre habeis perdido ya i vuestra madre añadió mistress stecrfortll suavizando su acento si señora
espi rar el llllijno dia el padre la madre y los hijos debian ponerse en camino para l'lymouth lit micawber se presentó í mr quinion y le dijo que r partir de la semana entrante ya no se cneaj pba de mí
pero rili apuro no lardó en aumentar cuando mr micawber me preguntó si continuaba en el comercio de vinos no me apresuré i responderle soy uno de los discípulos del
que cuidú dumn lc algunas semanas pues emilia cayó cnfcr ma con una fiebrc muy maligna que los sabios se explican indudablemente mucho mejo r que yo y que le hizo olvidar el idioma del pais en que se hallaba
casi todas las noches me paseo por enftente do la casa de mi amada por mas que sufm mi coi'azon al ver entnr los oficiales y oil'les en el salon mienllas que ella toca el npa
renta y einte libras gasto yeinte libras seis peniques resultado miseria la flor se agosta la hoja ene el árbol muere en breye os hallais por el suelo como yo
él la personilicacion de la felicidad h mquila sonriéndose con la cowei'sucion de mishess micawbe y comiendo nueces del bolsillo del pecho le salia el c uello de una botella
la jó cn se habia aplicado al estudio de los idiomas y no era ya una provinciana sino una elegan te seliorila que admiraban do quiera se presentaba
ria haber sido una matlrc dichosa como la suya si hubiese lomado por esposo á un igual mio pcro las olas del mar parecían murmurar al dcsháccrsc en la orilla ya es larde ya es lardel
puedo manejar una azada tan hiel sé trabajar y llevar una vida dura sé tener dulzma y paciencia mas de lo cjuc pensais daniel quereís ascgut'arme una tenta antes de parlir pero os advierto que no cobraré un ccntayo de ella aunque debiese perecer de hambre
el dia se pasó alcgtcmcnlc por mas que la idea de una ptóxima separacion cnia ú turba nuestro contento amigo mio
mi tia no pasó una noche mas ttanquila dos ó tl'es veces vino á dcsperl hmc apatcciéndoseme como un cspectto pata preguntarme si la abadía de weslminstct estaba ardiendo y si el yienlo p idia propagat el incendio hasta
no mi qncriolo daniel no me abanclona me llevaeis con vos y con ernilia scé vuestra riel y humilde criada si hay csclmos en el país i que os diigis me compromcto ti ser rucstm esclava y riviré dichosa no me dcjcis pues daniel mi querido
no podia explicarse mas que en inglés desconocido para todos los que la rodeaban emilia recuerda corno un sneiío el tiempo qu e pcemaneció allí hablando sulengna natal creyéndose en la costa de
inés no babia venido ola su padre y uriab heep la acompañaton en el iajc es decil qua ya csttin asociados le pregunté que el cielo le confunda
que apenas venia un rato todos los dias la oficina uc nunc t se le consultnba para nada en jln uc en el sombrío despacho donde entraba algunas cces en el piso mas alto de in pela de casa su mesa estaba cubier'la con una car papel amarillo sin la mas ligera mancha de tinta
dando pot ptctesto que no quctia ttatar con cietta clase de gente pero sin nombtat á nadie viendo que yo hacia como sino la entendiese se limitó á hacet toda clase de perrctias á pcggoty sobre lodo en las escaleras con la esperanza de que se rompctia un brazo ó una pierna
el doctor mell el ditector de la escuela elemental de puerto middlebay presidia el banquete teniendo á su derecha al bonomble
el dia en que cl tl'ibunal del banco del rey dictó sentencia poniendo en libertad ír mr micawbcr se celebró con un ran festín en el círculo de la cárcel mistress micawber me detuvo á su lado para que le acompañase á comer y brindó poi su pa i y su mamtí