Cnam-LMSSC/multilingual_librispeech_spanish_phoneme huggingface dataset:
qué es esto exclamó metiendo eltenedo en un plato serian por casualidad chuletas si chuletas son respondíle
hablan por sí mismas si alguna alusion hago es por incidente y porque han desempeñado un papel principal en mi vida lteconociendo que la nat umlcza y las ci cunstancias me habían hecho autor seguí mi yocacion idad con seguridad
si es así continué y espero c ne así sea o lo sé punto lljo dijo hamente mi tia o dcbeis referiros á mis sospechas ino guartlarlas para os tal y cz se funden en una base muy ligera no tengo el dci'ccho de hablar
seguramente dijo fraddles quién puede olvidal'lo pero no es esto todo continué chll'antc la última quincena una nuera inquietud se ha apode rado de mi tia
enlrcmos todas se precipitan á nucstro encuentro y presentan su mejilla á traddlcs qu e se sofoca en breve allí está establecida li per petuidad la pobre beldad yiuda y mad re de una encantadora niña
y con efecto á las pocas semanas publicaba los primeros capílu los de esta obra prometida ellltisterio ele edicin droocl pero ay
i'lo respondí examinando la fi onomía de todos ellos mt spenlow dijo il r l'ilfey qué le ha sucedido ha muej'o
todos estos cambios rcpcnlinos ele la moda son causa de que hayamos pcnlido crecidas cantidades dijo ur omcr las modas son como los morlales yienen sin saber de dónde ni por qué y se rnn clcl mi mo modo
aigun accidente desgr i'io era un niiio me irl'iló y le lilé un ma tillo i la cabeza debia ser yo un in gel de bondad en aquella época
pensé en nuestra ca a ccttada en el silencio que reinaría en mi hcrmanilo que un me había dicho mistrcss crcaklc no sobtcviviria latgo licrllpo í su llladroc pensaba en la tu mba de mi path'c refugio donde mi madre iba í ser depositada
no sé si encon traba con venienle este homenaje pero sí lo encont aha encantador y ca aclerizando pel'fcclamen le á la dichosa pareja si j addles nolv qne fallaban las cucha rillas de plata
no debía olvidar que la afcccion que me dedicaba era la que yo preferí libremente tal yez hubiel'a podido amarme con otro amor
qué buque es ese de la india que ra entra en el puerto á toda re la quién es esa dama inglesa casada con un viejo creso gruñon de escocia es efectivamente j
le encontraba en suiza de mella de italia donde atravesé uno de los r andes desllladeros de los a pes y rccorrí con un guia los sitios agrestes de las montaiías tal ez aquellas soledades hablaron á mi corazon pero lo ignoraba
pero tenia un buen corazon que sobrevivía á todas las peripecias de su atormentada existencia y bien k y misttess ll licawber preguntó mi tia tan luego como estuvimos sentados ha beis reflexionado en mi proposicion de emigrar
qué absurdo dijo mr spenlow rubotizúmlose os suplico qne no digais en mi presencia que queteis mi hija señor mio cómo pod tia justificat mi cond uela si no la quisiese repliqué humildemente
y fiel í sus comptomisos saldaba con una regularidad ejemplar sus cuentas con los que lo habian adelantado el capital que le abrió la vin de la fortuna en el nucro mundo
o creeis así me preguntó steerforth pues bien lo mismo pienso yo efectivamente la cosa merece un viaje sin contar el placer de iajar con vos de conoce esas gentes y vivir en su intimidad
mi garganta me abrasaba estaba ronco mi lengua pastosa por las palmas de hts manos arecia discul'l'ir plomo derrctido pero me sen posible describir mi agonía mis remordimientos mi confusion
no es una verdadera música alegre isa apl'cciado coi perficld dijo traddles para mi info'lunado solteroo que he yiyido solo tanto tiempo es encantador polwcs muchachas
de domar mi cotazon de cumplir con inés el papel tranquilo que ella habia desempciíado conmigo cuando volviendo la ca beza creí reconocet un personaje que bubicra podido suponet brotado del fuego con los dcmas fantasmas que se presentaban í mi memoria
cuando perdí el rcsto de la sunw creí p'udcntc no decir nada de esta cantidad deseando guarda rla secrctamente para los malos tiempos quería yer cómo s lld iais de apuros trot
il'inamos una epopeya infantil de dolor y de lágrimas que nos conmuere jlrorunclarnente aquí lo repetimos es donde mas se marca la originalidad del norelista
entonces ser i asi replicó llosa es concienzudo lo estimo si es así y no es i oh no no es eso si es concienzudo
sus pulmones son bastante sólidos dijo mi tia riendo y sus antipatías son tenaces hasta el ultimo punto aun vivirá muchos años pero si os florecita jip quereis un perro que corra con vos florecita chi come mucho para tal ejercicio yo os daré otro
s hmlstone permaneció muda lo mi mo ue yo aquí ha habido muchas mejoras seiíom se atrevio ía mr chillip i quien tu l haba un ta nto aquel silencio
cambiaría gustoso la cadena que hoy arrasll'o en mi apacnlc libmtad la iolcncia que sufri entre los muros de esa po de la prision donde mr coppel'lield pudo juzga ados desapiad filosofía que acabó por cansar i mis c írccl esa de acreedores
respondió dora despues de haber guatrlado silencio por algun tiempo olreis i las andadas o mujercita no en erdad dejad me cxplicaros lo que quiero decir
la noche fuó mucho menos agmdablc pues aumentó el frio sentado entre do caballeros uno de ellos el que me babia comparallo al boa estuve i punto de ahogarme por lo mucho que me apretaban cuando se dormían dos ó lr'cs yeces no pude menos de llamar su ateneion
hubiera conquistado orgullosamenle á dora á través el gr anito de una montaiía una casita muy modesta llamó mi atencion de una de las ventanas colgaba un rútulo que hacia saber que se alquilaba
vli única ambicion era probar á mi tia que sus bondades pasadas no habian sido prodigadas un ingrato al mismo tiempo ue aspiraba á la mano de dora trabajando
sois lo que se llama un marinero supongo cyendo di gi l'la un cumplido no respondió emilia meneand o la cabeza tengo miedo al mar miedo añadí con aie al'l'ogan lc y mimndo con unos
una sola aspiriteion he tenido si alguna vez lograba libertado de los lazos que lo encadenaban pagarlc una ínlima parle del amor y cuidados que le debo dedicándole mi vida
cantorbcry viernes u mi respetable sciíora y mi querido coppetlicld la tierra prometida en otro tiempo tan resplandeciente en el horizonte está todavía envuella en nubarrones impenetrables
no aiiadió hacedme ese farot con mu cho gusto y co n efécto aquella misliligencia en yatma noche mientras cspctaha la c mouth pedí recado de csl rihir y ttacé las siguientes lineas
pero sé que e hace en lónch'cs una gl'an falsificacion de la leche es muy dif'ici l ptocunu'sc el artículo en toda su pnrcza el personaje ele las gafas eta el campcon del número veinte y ocho á lo que pude colegir con tra el número veinte y siete de mr
sin embargo alarmado de su primer mo imicnto melió en seguida la mano derecha en su bolsillo como si hubiese escapado milagrosamentc de un peligro
luego llamando í su sobrino cbam peggoty que hat iu algunos días sr hallaba escondido en la casa sin ue lo snpie e sn maclae le dijo id coaaicndo en busca d j médico y d la enfermera
por ejemplo mistress steerforlh habiendo dicho ti su hijo medio riendo medio sél'ia ida relajad t temo james que lle eis una y en la uni er'sidad miss dar'lie colocó esta frase
nul sobre la mesa lo que excitó parlicula rmente mi olfato en aquella deliciosa habitacion fué el olor del pescado olor ta n penetrante que al sacar del holsillo el pañuelo para limpiarme las narices hubiérase dicho que había serrido para envoher una hmgosta
muy cierto no lo niego exclamó itr chillip confio en que me dispensareis si me eo obligado i preguntaros mcstro nombre
pero tehusé todos los ofrecimientos sabiendo que existian muchos prácticos sin titulo y pet'su tdido de que el oficio era bastante malo como csl tba para que hiciera nada pata ohcrlo peot
entonces aneglamos la dislribucion amueblamos nuestras habi taciones y las de mis cuñadas tal cosa irá mejor acti tal otra sentará mejor acull
hacia bastante tiempo que perdió ü su m tdre y el padre era un hombre inflexible en vano intentó lodos los medios para eriternecel'le la rechazó siem we anles que naciese inés imploró nuevamente su perdon pero él la rechazó aun y le desgar r ó el corazon
ya me decía por el contrario no l'amos ti morir mas lejos aunn y proseguía mi viaje solitario sin detenerme sin s ber lo que buscaba ni lo que quería dejar en po de mi
volví atrás y entré donde estaba mi amigo admiré el alojamiento en miniatura que ocupaba componíase de tres lindas piezas alfombradas con cortinones encamados en las ventanas allí todo respiraba limpieza y parecía que estaba en su casa propia y no en un hotel
ui t pascar por las calles de la ciudad y apercibi i mi antiguo enemigo el camiccro había llegado i la dignítlad de c on table pues la vara insignia de su empleo pendía de uno de los cla os de su esc
acabaron por despertarse unos despucs do otros y aun recuerdo mi sorprcsa al oil'les decir ü lodos qué no habjan podido conciliat el sueño esa sorpresa se renueva aun hoy en día
no fué tan facil es una mujer uperior pero es necesario gua llar atenciones con su extremada sensibilidad todo lo qu e la contraria le causa una pcrlurbacion en las piernas en las piernas si no o he onlado que no podía ser ir c de sus piemas
bajó la cabeza y lo que acababa de decir me pareció que hacia mas conmovedora la expresion del angélico rostro de inés y mas sublime su ternura filial
le enseñé lodo el alojamiehlo sih olvidarme de la despensa y alhagó mi orgullo de inquilino énconlrándolo á su gusto amigo mio añadió steerforth uicro hacer biblioteca nacional de españa da vid copperfield de es le alojamiento mi tesidencia de soltero hasta os me dcspidai
en bre c escuché espirar el eco lejano de las i'occs oscu eccrsc la apacible nube de la larde ista lo tintes del valle se fueron bonando á mi y y la dol'ada niel'e de las altas d mas se confundió con la pal idez de la bói'cda celeste
cansado de mi estéril discrecion y de la iolencia que babia impuesto i dora compré unos pendientes para ella y un collar para jip y llegué i mi casa con estos insignificantes presentes
al entrar antes c ue mis convidados vi las botellas formadas en batallones en el suelo de la despensa y aunque fallaban dos lo cual desoló muchísimo á misii'css crup me horrorice al pensar que podríamos agotar aquel arsenal de líquidas municio
despues de haberme examinado de los piés i la cabeza el cl'iadito de mirada picaresca se decidió i dejarme pasar y me introdujo en una especie de antee imara estrecba y luego en un gabinete donde me enconlré en presencia de mi amigo lambicn sofocado
seré útil y dichosa oz el acento reposado y liemo de su sonora voz evocó en mi mente el recuerdo de la an tigua cas de su padre y mi solitario asilo con colores tan yíyos que el corazon se me salia del pecho
irariar esta pasion de dns ni iios ni yo nos preocu absolutamente de nada no nrinillamos el ljoi'i'cnir rlc tan lejos apenas si inrrstigübamos r l maiíana caus ibamos la achniracion de mistrc s gummidge y de peggol y que se comunicaban al oido sus reflexiones sobr e tan
ció el domin go de este autor muerte de dickeos una oracion fúnebre en la cual declaró que las novelas de este autor podian ser leidas por lodos los fi
consideramos sumamente fácil probar que mr vickheld pod r ia continuar sus negocios sin pérdida ni déficit bendito sea dios exclamó inés
yo soy efecliy tmenlc contesté riendo pues bien continuó l'raddles cuando os ha biblioteca nacional de españa da vid copperfield la escalera eshibamos jugando i las cuatro esquinas peo como esto no h uia buen l'fec to si se supiese en el palacio de j
pero como un hombre que herido mortalmente en una batalla siente apenas el dolor al hallarmc solo con mi indómito corazon empezé á comprender cuánto tenia que sufrir
en la oscuridad habia desaparecido la puerta la busco delrlis de las cortinas de una rentana y stee rfor'lb iendo me coge del bazo y me conduce ü la e
y os digo ahora r rua siempre que c uico que pcrmanczcais aquí adcmas quieo que moslrcis un aire sumiso y pues me conoceis no tengo nadtt mas que clccilos sino que yo lo quiero
bajo cualquica calidad cjuc fuec sin expetimcntar su influjo narcótico ti no figurar como litigante i'io lardé en cansarme de la apal'icncia tan tranquila de aquel asilo y maniresté á llr spenlow el deseo de ir ti reunirme con mi lía
coincidía aquel dia con el del aniversario del doctor habíamos ten ido asueto le habiamos hecho mi l presentes aquella maiíana y tanto le yitoreamos y aplaudimos que todos estábamos roncos el pobre viejo lloró de alegria
soy responsable á mis ojos de esta opinión obro en consecuencia y es inútil que hable mas había colocado á este muchacho bajo la yigilan ia de un amigo en un comercio comeniente
lavin ia comprendió que esta última pregunta iba j comprometer de nu evo el vestido y el sombrero de dora y me achitió que era preciso admirarla sin tocada
ptcgunladle le dijo á mr crca kl c lo que él entiende pot favoritismo favoritismo repelió jir crea kle cuyas enas frontales se hincharon insensiblemente i favorilismo quién ha hablado de
me la devuelva pude imaginarmc que mi tia suponía su fortuna en la corbata de uriah segun el modo con juc se colgaba de ella á ricsgo de estrangulado
un legista ir coppcrfield exclamó aun oh no soy de una condicion noble para eso sé de donde he salido y hasta donde puedo llea una pobr'c mujer y mi padreera gar ji madre cr de la misma condicion
aquella mañana participé á f spenlow que necesitaba algunos dias de vacaciones como no recibía relrihucion alguna y no podia hacer mal tercio ü los intereses del implacable k jol'ldns el petmiso no ofreció ninguna dificultad
en medio del agudo dolor que me causaba el descubrimiento de su felonía me acordaba mas que nunca de sus cualidades superiores de su car clcr en una pala l'a de todo lo bueno noble y grande que abrigaba su corazon
ya lo creo dijo mi tia que llamó y aíiadió dirigiéndose i su criada juana presenta mis respetos l ir dick y tuégale que baje
en todo caso me dijo este así que le hube par'licipado esla circunstancia vuestra lia ha procedido perfectamente un proceder que se merece toda clase de sacrificios así creo que debeis dedicaros al derecho canónico
respondí no penseis que yo no yayais i creer que pienso nada no soy sospechosa solamen te hago una pregunta no emito mi prop ia opinion deseo fundar una opinion sobre lo que me respondeis
sé hasla qué punto la preocupacion de mi suerte ha hecho su cartíclcr sombrío y debilitado su energía natural ah si pudiese reparar el mal ele que soy causa inocente
participado vuestros sentimientos ú inés le pregunté con una sange rl'ia de que me eia incapaz en medio de aquella pesadilla que me
peto de repente aquellos diet'sos personajes arrojaban un gtito de espanto al descubrit en mi espalda el fatal rótulo en la monotonía de mi ri ht con la continua aprcnsion de la aperlu ta de las clases aquello era un suplicio insoportable
allí estaba á mis anchas y no tcuaia que me iesen tal como era naturalmente pero en la sala no se aprobaba ninguno de estos dos ecmsos y el espíritu de tiranía que cinaha lrató de piarme de ambos
este último comia con los discípulos pero mr cha comía y cenaba en la mesa tlt'l director l ra un hombre de aire delicado con la nariz un tanto ptommciada y con la cabeza inclinada sobre un hombto como si fuese demasiado pesada pam él tenia el pelo rizndo
el pobrc niíio hubiera entrado tambicn en ese comercio honroso creo dijo fr murdstone meneando la cabeza que clara no hubiera hecho ninguna objecion una y ez que mi hermana y yo hubiéramos estado acordes en el partido que se dcbin lomar
él in embargo se acercó traidoramente por detrás y de un bastonazo me despertó heme aquí en el patio dond e se juega no pudiendo distinguirle pero con la íntima convicción que no me pierde de vi
lanzósc j su vez al palenque le cogió le hizo prisionero y le tiajo por las orejas hasta el jardín desde donde gritó á juana que fuese á buscat al eontlcstablc para que le prenda juzgue y ejecute ill
el único ralo de bienestar que experimentaba dmante el día era el último así que el reló daba la primera campanada de las nueve y que miss iiurdslone con una dicha inefable decía podeis ir li acostaros
y luego l l'onuncié un discmso pcto un discul'so en sueños sin la mas minima idea de lo que había dicho ni de lo que iba ü clecit l'odos estamos contentos y jip ha recibido su parle de los dulces de la boda que probablemente se le
r ue se me creyese exagerado si dij ese r uc la gtan mayoría demostró á los demas con sus gritos y llantos que mr creakle l volvía de los baiios de mar mas tirano que nunca
unos soa h'cndidos ohos algo intimidados y otros sintiendo qu izás un rcmoadimicnlo el sitio de stccrfoj'lh estaba al ultimo de la sala
c ue esuíbamos en la mesa tuve ocasion ósito para hablar ti pcggoly de mr barkis rí pr'oi antes de que yo acabase se echó á reir ti carcajadas tapándose la cara con el delantal
si esa madc no siente un fuego interior que la c uema ante la idea de ofrecerme dinco como pccio del deshono de mi hija no ale mucho mas que su hijo hasta no sé si como mujer y madc vale aun mucho menos
así que acabó y que salimos con él para ir ü la sala ele estudios quedé sorprendido al oir al viejo que le daba los buenos días ü la jóyen y la llamaba
ir wickfield lo sabe soy el débil instrumento que ha emplea do y me eleva tí la categoría que jamás hubiera soñado qué gratitud no serü la mi
quisiera saber dijo miss darue ue cualquiera me explicara una cosa en la que pienso todos los dias qué es ello llosa preguntó
al leer todos aquellos nombres me preguntaba ce cómo este y el otro sabrán de vuelta de sus mc cioncs que tienen un nuem compañero dc quien es preciso desconfiar por muerde
y como dicha escuela estaba debajo del alero del tejado de una iglesia el al'l'ojamiento era un caso eclesiástico los detalles eran sumamente ial de la diligencia de divertidos y partí en el imperial de la diligencia de viga después de aquella diversion matinal
pero mi tia si n ocuparse ni de la inlcrrupcion ni de la qne la hacia pasó del apólogo al apóstrofe dirccto y cnlcro y con tinuó cada rcz mas indignada
mi tia había escuchado atentamente aquelln arenga con el talle erguido con las manos cruzadas sobre una rodilla y arrugando el cnti'cccjo para examinar al orador
en ano el tcmibl c eccs p ll'a l'establctungay se l i'csentó hasta tres y cer el órdcn y apuntaa el nomba'c de los mas alborotadores el de la pa ta de palo no consiguió nada como cst bamos seguros que al dia siguiente se nos castigaría queríamos gozna de un dia de libertad era
presumo que lo que es natural para mi debe serlo pa ra todos no temo confesar que nunca babia querido tanto ú stccrforth como cuando se rompieron los lazos que nos unían
lo l'ecottió con la isla como el ati ta dispuesto ií admirar el estilo de su composition y empezó solemnemente quedda mislress rolwooll y señores
supongo aiíadió pcggoty que no se hallará ahora muy bien dispuesta i perdonarle y por qué preguntó mi madre un tanto picada ahoa que tiene oto hermano iii madre se echó i llorat
no creas que hablo de ti hijo mio es por el bien de c a misma persona sí únicamente por su bien quiere esa persona i causa mia
nos dirigimos al despacho de diligencias donde mislcss gummidgc y cham nos aguardaban para decirnos adios mi da id me dijo cham en voz baja mientras que daniel colocaba su saco con los demas eqnipa jes eshí perdido
nos la presenta con orgullo jo llamo aparte para felicitarlo y se ftota las manos durante diez minutos consecutivos mientras que sus cabellos se
su tcló al que echó una ojeada dutanle nuestra visita estaba sujelo ti una cadena de ot'o tan pesada que hubiera podido servirle á un macero
en la mesa no oslu imos uno al lado del ollo tuvo necesidad ele marcharse apenas concluyó ele comer pues debía ir ele iajc por un mes li la maiíana siguiente nucstm conversacion no rué pues muy extensa lo dejamos pam su vuelta
ic acciqué y me dijo al oído da vid copperfield este mundo es un mundo de locos una gmn casa de lunaticos despues de esla confidenda tomó un poll'o y soltó una ca
a pesar de la humildad que he tenido siempre he bumill ldo á algunas de las personas ji'cscntes en tercer lugar dijo h licawber yohicndo á su manuscrito
me acmdé de la rccomcndacion que se me había hecho la vbpera y co mo mi escalera no es taba alumlll'ada le ogi tlc la mano p ua que no tropezase en la paed
qué hace exclamé yo su mamente sor prendido si en qué le iryuda ese hombre que siempre se me aparece con la men tira y el cngalio incrustados en su rostro
y mi pobre madre segun lo que veia deseaba lo conllnl'io pero tuvo que confirmar la probibicion añadiendo a no dudat teneis razon mi quel'ida juana
una vez c uc me ucdé solo delante del fuego me dí a pensar en el lemor que inspiraba á emilia la e y aquella scnsacion unida ü la ineertid ummuer l lll'e en las ideas de que me babia hablado li omer me cxplical'on satisfactoriamente aquella agit acion tan
a esta invilacion atenta aiíadió un a l'elon ele manos y ohi i sentir la misma sensacion de frio jue causa el con tacto de una anguila y no digo de i ue jamás he tocado ninguno
esos bomhtc son como los de mas hoy un hombre es juez r mañana no lo cli hoy una cosa mañana otra cambiando sin cesar pero siempre bien pagados en c c l auorllc sollicitors biblioteca nacional de españa david copperfield teatro aparte donde se eprcsenta delante de un público especial y escogido
al salit del despácho de la mano de mi individuo examiné i aquel hombre de eleyada estatura jóen aun con los pómulos salientes y con la barba tan nega como la de lit murd lone aunque no tenia el pelo tan lustoso como este
expliqué que em un hombc de una condicion ordinal'ia pero de uu ca íctcr tan noble y de una rectitud tal que debían rcalzadc li los ojos de todos
de cuando en cuando le gusta lanzar una cometa pero qué prueba eso franklin tenia el mismo gusto y eso que era un cmikero ó cosa por el estilo ya r eis como cm aun mas ridículo que
o bajais ni subís las escaleras continuamente por mi no os scntais nunca mi lado para contal'lne la historia de david cuando el pobre llegó de lóndres á douvres con los zapatos rotos y cubierto de polvo no baceis nunca nada para agradarme tiita
no sabia que os hall íscis aquí mi querido coppetfield en efecto llt creajde no había juzgado á recibir á dos pescadores por mas que cslttviesen vestidos con sus trajes de día de fiesta en la sala destinada á las visitas
y no volvió á dirigirme directamen te ni una palabra mas mislress sleerforth seguía siempr e en compañia de su hijo que en aquella ocasion se mostraba sumamente lleno de atenciones hácia ella
pero al verme me llamó i su querid o david su querido hijo y saliendo i mi encuentro hasta el medio de la sala se arrodilló me besó y estrechó mi cabeza conlm su seno junto í la criatul'ila que tenia y ue ando su mano í mis labios
llientras iban en busca de mr spcnlow podiamos con completa libertad mirar i nuesllo alrededor y yo aptoveché la ocnsion
wickfield inés y yo regresamos lenlamen e á nueslj'l casa inés y yo adm itando la claridad de la luna y mr wickfield con los ojos inclinados al suelo
ltt mañana y los y eteis inlel'l'ogat ft los testigos en pró y en contra relaliramcnto ü un eclesitistico que ha obrado mal solo que el juez del caso marítimo y el abogado del c tso cclcsi istico habr in cambiado de papeles
no sé de qué quizüs llel fuego ó tal yez de los ratones que tanto ella lemia estaba tan enamorado que creí deber con liarme i mi quctida peggoty
me quería lanlo y tenia tan buena opínion de mí que no comprendió por qué me elesalentaba j ajóyen me dijo solo puede darse la enhorabuena de tener un enamorado como os en cuanto al papá deeidme quién es ese señor
el libro con que había pegado encima de su pupil j'e era mio como en aquel momento me hallaba á su lado pude seguía la mirada de indignacion que echó alr ededor de la sala donde los colegiales se
ante todo continuó yais í remitirnos inmediata mente el acta proyecto por el cual l wickneld os cede lodos sus derechos sobre el estudio
y no se pasaba el dia siu que él bubicsc hallado la ocasion de procurm al e erso de su mano uu encal'llado mas subido j uctlo hablar con conocimiento de causa pues mis mejillas eran abultadas
la luna dibujaba en el suelo la forma decalcada de la en lana i lra és de la cual e introd ucían oblicuam ente sns rayos en el dormitorio aquella especie de crcpt'rscnl o lunario se iluminaba tambirn artificialmente cuando
dajo esta diabólica bandera me llcmba preso en compaiíia de emilia para ahogarnos i los dos en el estrecho de gibmllar aun cuando al dia siguiente me hallé mas ü mis anchas en mi nuevo colegio necesité quince días p ll'a tener verdadera franqueza
a no ser por mí su propio hermano le hubiera tenido encerrado por el resto de sus días ni mas ni menos fui un poco hipócrita al l'r indignada á mi tia de aquel modo pues traté de hacer todo lo que pude para indignarme tambien
estoy de acuerdo con os observó tuiss liurdstone levantando la cabeza en el sen tido que consideré nuestra pobt'c clara como una niña
era lastimoso cl'lc luchar cntte el deseo de representarme la cosa completamente voluntaria y la dilcultad de ocullw c ue era nccesmia i imaginad mi afiiccion
sea en la clase sea en las horas de recreo acabé por olvidar que habia ganado mi pan limpiando botellas en un almacen de vino
ya sahcis lo aflcluosa que eaa esa encantadol'a niña se conoce que la idea de separars dr la casa de su lio y sobre lodo de este la alormcn la es un paso vio nto p ua ella así se lo he rli cho i todos
mi querido doctor perdonadme si insisto lo hago porque yo soy de las personas que saben agradecer este asunto es mi monomanía sois idencia si mi querido yemo nuestra providencia
ir creakle le lanza una pulla antes de zui'i arle y nosotros nos echamos oí roí como cobardes reímos pülidos y lemblol'osos
viste un elegante traje azul y un chaleco de raso blanco el m dick se distinguen especialmente jlo i sus guantes lnduc lablementc veo todo esto pues está delante de mis ojos pero estoy alelado y no me parece ver nada
mi difunta esposa quería á su segundo marido scíiota y tenia completa cona en él dijo m mulo vuestra difunta esposa
eso es demasiado dijo mi tia pues es la pura yerdad aíiadió miss mlll'dstonc ab l mmmuró mi tia y bien señor mio
pregunté si respondió mi tia es preciso que vaya con él sola con él
lo ha cogido dijo miss lllurdstone con el mismo espanto david ha cogido en sus brazos al niño estaba como paralizada de horror pero se irguió para lanzarse sobre mi y cogerme mi hermano
tambien yo estoy incomodada de de que me hallo aquí no puede de cansar mi cabeza mi querido trot previendo la afectuosa lli'egunl t que iba í dil'igida añadió melancólicamente poniendo hl mano derecha cncima de ht mesa
afortunadamente hallamos uno muy comenicnlc y b mllo en casa de un cspccico i'ccino mio lo alquilé y conduje allí i mis huéspedes por el camino compré un plato de came flambi c y rogué á mistrcss cru l que me subiese agua hit icndo pam hace el
ci'o me indigno or rue sé la incapacidad que l e unia aquella brutalidad en aquel hombt'c tan poco i propósito para dirigir niños como para ser almirante ó general en jefe dos cargos en los cu tlcs hubiera sido mucho menos perjudicial de seguro que en el de director de un colegio
por un falso balance que amenazaba el estudio con una quiebra frnudulcnta llccp esperaba hacer que su asociado se entregase en cuerpo y alma á todas las instigaciones del monstruo
se me figuró que habíamos vuelto ü aquellos tiempos en que tan felices éramos lodos comimos al lado del fuego pcggoty juiso servirnos pero mi madre exigió que se sentase la mesa con nosotros
así qu e nos hubo serl'ido i todos se sentó cerca de la vcnl ma donde se puso ü atteglar unas camisas y otros efectos de mr daniel dobl indolos y coloc indolos cuidadosamente en un saco icjo de hule como el que usan los
el colegio era un edificio que se elc aba en un palio cuya austel'idad estaba en al'lllonia con las corn ejas que bajaban del tejado de la catedral para pasearse sobre el césped graves como monaguillos de cabildo
no mr copp l'field nrc dijo no velo por el patron qué leeis pues fe perfecciono en mis esludios legales leo la práctica de tidd ir copperfield ah qué hombre tan pr
amos dijo él es una inju liria agralled en el tima semejante senlencia tcncis dinero coppcrlield me wegunt ó en cguida llcnindome apa rte así qu e hubo decidido sobre mi pmrcnir
onc patcció lcnc miedo de nueras hostilidades y medio diciendo lliss tro tood dispensadmc dijo mi tia con nna mirada escudriñadora como si antes no le hubiese reconocido
me marché casi inmediatamente con ella y experimentó un acceso de timidez nativa al a travesa el estíbu lo de la oficina de spenlow y j orkins se me figuró que lo s pasantes se burlaban de mi extremada jul'cntud y me señalaban unos ü ottos con las plumas
cada vez me examinaba con una atencion cxhaoi'dinaria en seguida así que e ac bó el almuerzo arrcllemindose en su sillon a ngando el cnti'cccjo con los brazos cruzados
es preciso que se sienta attaida al astmda que tenga deseo de acecmsc y de echm una miada al interior aun cuando no fuese sino por una ven tana pata ver su antiguo sitio al la do del fuego
guan les mio estamos prontos para la erupcion del yesubio ó para lo que querais y cuando gusteis señora respondió
dcspucs para prepararos í resti tuir lodo aquallo de que se ha apoderado vuestra rapacidad dejareis en nuestras manos vuestros registros vuestros libros y papeles todo en una palabra
en él habéis hallado un amigo servicial é inlluyenle que cada vez será mas bondadoso pa ra con vos si os haceis acreedor al menos así lo espero
el pobre jip no se acostumbra fácilmente a su nuc a residencia cada cz uc entra ó sale muere las campanillas y se asusta con semejante
se me introduj o en un lindo saloncito donde c laha sentad inés haciendo un i oisillo de seda su aire tranquilo y dulce me cccoc tlú ha la tal punto mis inoccnlcs dias de cantoc hcc y que sentí doble los rcmonlimicnl os de mi demencia estúpida y gcoset'a
sultó de lodo esto para mi un sueño hol'l'ible en el cual ur'iah lleep arrojaba al mar la casaba de mr peggoty que transformaba en un barco corso con un pabcllon en el pico de la entcnn con un lema que decia de
cuando en esto uegó corriendo peggoty que se puso ü hacer mil extravagancias ü nuestm lado durante un cuar'lo de hom no me esperaban tan pronto el tartanero se babia adelantado contra su costumbre
sin que por eso aquel amor hubiese perdido nad a de la inocencia de nuestros l l'imeros añ os quería conservar acia infan til aqu ella casta im igen en con toda su gracia infantil aquella casta imagen en el fondo de mi corazon
indicó por medio de un gesto que li su parecer no era necesario hablar de lo que babia hecho y hubiese querido eyitar á jack maldon aquel llamamiento á la atitud
al dia siglliente apenas babia tmspucsto el quicio ele hl puerta que el olor me advirtió que no ca yo el único convidado y otra cosa lo confirmó aun mas
estaba á l lmlo de pregunlal'lc si me conocía cuando él tató de cogerme la mano y me elijo muy distintamente con una amable so nrisa onrkis no desea ola cosa al retirarse las olas uarkis partió con la marea
mi bueno y querido mr daniel es preciso beber y comer para tcnc fuerzas que bien jo nccesi tais an imo amigo mio si os fastidia mi charla ordena que me calle
calvo h icia el cráneo conservaba aun algunos cabellos plateados pegados como una cinta encima de las sienes de modo ijuc se juntaban con sus cejas ero lo que mas imp rc ion me wodujo fué su y oz tan apagada que hablaba como cuando tmo os dice un recado al oido
estoy en el caso de poder probar que por la falsificacion de los registros del estudio por actas imaginarias por supuestos empréstitos de los cuales hup solamente ha suministrado los fondos á un interés fabuloso
semejante idea me pcrseguia al lado de cada biblioteca nacional de españa da vid copperfield pupitre y de cada banco en la sala de estudio al lado de cada cama racia del dormitorio ctwndo yo mismo iba a acostarme pot las noches
edncta bastante bien una memoria puedo scl'lc úti l si si en aquel momento en traddlcs y así que hubo saludado ü los amos ele la casa reanudamos antiguas amistades
i qncl'ida anita exclamó de repen te sumadre l j't'cglúndole su tocado ha beis perd ido un lazo quién ha encontrado un lazo encamado
ul'iah tcttoccdió y estuvo i punto de caer de espaldas como si un brazo invisible lo hubiese golpeado luego de dirigir una mirada siniestra á su alrededor dijo elcrando la voz gradualmente
no respondió stccl'forth los abogados son jurisconsullos que han tomado el grado de doctor en los colegios de oxford ó de cambridge hé ahí por qué sé algo de lo que pasa
cabellos de tonazos y palmetas en la invicmo de es divetsion ele y gos lluviosos lirilúbaque en local vasto gran sala de estudios mos de frio desde por la mañana basta por la noche etc por ultimo en medio de aquella atmósfera
i madre lmareaba una cancion que creí recordar aunque nue a ü mi oido una cancion que compar é í la voz de esas personas c ueridas cuyas facciones trata uno de reconoccr cuando no las ha visto en mucho tiempo
inju le yo añadió injuriar yo i esa gente quisiera que azolaran públicamente ü esa muchacha mr peggoty traspuso el nmbl ll de la pucla sin dcci t una sula pa
fué pues acusado conyiclo y confeso por babet tmbado el órdcn en el tlormi lotio todo cuanto en mi babia de visionario novelero estuvo entretenido y sobrexcitado por aquellos continuos relatos de bistorius y cuentos narmdos en medio de la osc
en suma ir jorkitl juzga c ue mil libras eslel'linas no es bastante sostengo señor añadí tlcseando irutptr l los interese de mi tia
cuando el denunciador hubo rnalizado se dirigió al arm ll'io la llmc estaba en la cerradura abrió prccipiladamcntc el armario estaba vacio
ili padl'c no podría dejarme ir á la escuela otra parlc bien sabeis que es preciso que tenga su lado su ama de lhwes os quiere mucho bien seguro estoy i que si me quiere oh sí muchísimo
niego i semejante cosa exclamó ul'iah con un juramento de fmor perfectamente prosiguió rraddlcs en ese caso la prision de maidstonc es un sitio de detcncion mucho mas seguro que el que os propongo
a no ser por esto ella hubiera perseguido á mr lurdstone pero para calmarla la estreché en mis bazos delante de mr spenlow y de lodos los pasantes
hacia tanto tiempo que no me había juc hall do cntrc gentes de tan buenos modales la yicla que h bia llcvaclo en el al macen de vino mis relaciones con la fami lia micawbc y los dernüs huéspedes ele la c irccl me perseguían como un horriblc recuerdo
y que fi no sci pot él no sé qué sctia de mi en e tc colegio vaya vaya no hay que tlccit nada de eso exclamó stccl'follh ccluíndose ü reit y si stí forma alguna y c z al condado de sufl'olk estad seguro mr peggoty proseguí que le conducité
de repente mi tia reconoció el bribonzuclo que era el guatdian del borrico y uno ele sus enemigos mas cncamizados aunque no contaria aniba de diez alíos
es un tribunal que cjetcc un antiguo monopolio sobre cualquiet proceso que resulta de testamentos contratos de casamiento y contiendas entre buques grandes y pequeños
no cm probable que debi ramos encontrarnos tan pronto pero puesto que ha sido así tanto mejor para ambos pues encuentros parecidos no son agrada bles no espero halla sen ti mientos de afeccion de parte de aquel que siempre se sublerú contra mi justa autoridad ejercida en interés suyo
hacia un año segun me dijeron que el doclor se babia casado con aquella jó en tan bonita que yo babia tomado por su bija se casó pot amor pues ella no poseía ni un céntimo
condujéronme á un cuartito r ue tenia pintado encima de la puerta un delfín mucho frio á pesar de una taia de té que me habían sel'ido delante de la chimenea en una pieza del piso bajo
vaya una pregunta exclamó mi tia i qué idea añadi yo sí ya sé que soy una tontuela dijo dora hat iéndonos su acostumbado moh in ireis los dos ó no os creéré mas y lloraré
estudié al general viejo mas aten lamente en una pequeiía fiesta que dió el docto con moliyo de pattir i la india jack aldon quien gracias tí m wickfield habia hallado no sé qué empleo
un sombrero de cintas azules como el que ll evaba la pl'imcra vez que la vi toma la m bien cstü aquí su guitana en su estuche y la pagoda de ji otra noche de felicidad ó lo que es igual otra fase de mi sueño
esto sin contaa con dos que hacían gestos y muecas al pobre ir l cll ai éndosc ti su espalda le su po'tiéndolc en ridículo bmlündosc e cowia breza de sus botas de su frac raiclo de su mada'c en fin de lodo ac ucllo c uc debían haber rcj
mientms que duró esta última escena de la accion miss llfurdstonc se habia apeado y esperaba con su hermano en el umbt'al de la puerta que mi t ia les tccibicse
mistress steel'forth ad ivinó el sarcasmo que se ocultaba bajo el air c casi inocente de miss darlle y le replicó con viye a rosa no podl'iais imitar ni aprender á ser franca con un maestro mejor
y tinta la lejana idea de las acacioncs despues de haberse señalado largo tiempo como un punto imperceptible y estacionario en el hol'izontc se adelantó poco i poco como una calidad cada yez mas próxima dcspues de haber contado poi meses contamos por semanas luego poi dias
ilisttcss strong no jugó ni tampoco jack iialdon que le hizo compaiíia en el sofú sin emba rgo de cz en cuando se acercó al doctor para aconsejarle
el ciclo lo ha querido sin duela dij o y debe mos respetar los decretos de la pi'o idcncia por mas que no pueda comprender que la desgracia hiera así pobres y débiles criaturas
estoy lejos de pensa a í le dije vuestra visita lo único que hace es sorprendel'lne pues os he visto una sola vez y con
si sois honrado y fiel no os pido que haga is traicion nrestro am igo lo único que os exijo es que me digais lo que le mrastra y absorbe tan completamente cs la cnganza el odio el orgullo la inquietud de linimo un capricho el amor
no vohcos casa pues supongo que no temercis que no cuidemos de emilia cham consintió y tomó su sombrero para marcha rse pero antes quiso estrechar en sus brazos á emilia
liiss dmllc exclamé con enojo agta ais una ofensa que es de suyo bastante grande me contentaré con añadir tl salir de aquí que le inferís una gtan
yo sepamrme de ros exclamó pcggoty no por nada de este mundo quién ha podido deciros tiemejanle cosa raya una idea
sé que la justicia t rdará mas tiempo en s lisfa cernos y tal ez no nos satisfaga de un modo tan completo como vos poclcis hacerlo peto en cambio tiene el derecho de casligatos querido señor mio no lo ignorais por cierto
estoy en mi derecho eso es lo que nos separa y no es tambien un ultraje pam una mad re aiíadió mirando á ir peggoty co n el mismo aii'c de otgnllo
entonces los advocales tbogados y los roclors procuradores no son idénticamente una misma y única persona en el tribunal de doctos comos dije un tanto inlligado y comprendiendo difícilmente el erugma de aquella judsdiccion ol'iginnl
l'cngo grandes esperanzas pues ella sabe cuán útil soy i su padre cosa que no cabe duda iir coppcrlield i ue facilito su trabajo y le impido
ca un billete muy amistos o no conteni endo ninguna alusion al estado en que me bailaba rn el palco del teallo era lacónico y hé aquí su contenido
un proclot me respondió mi amigo es una especie de procurador monástico existen en un esquinazo cerca del cementerio de san pablo éicttos tdbunalcs muy antiguos c uc se llaman doclors
tó mi tia cnscñ indolc jos puños a qué venís aquí cómo os atrevcis í violar mi propiedad j hise visto semejante audacia
es tu hermanito me dijo mí madre acariciündome dayid mi qucl'ido mi pobre hijo y me cubria de besos echündomc sus hrazos al cuello
l'ambicn me gustaba el lralo de la madre de mislless slrong aunque se llamaba mistress lal'ldcham los colegiales la denominaban el gcncral viejo causa del talento estratójico con que hacia maniobrar los batallones de parientes contra el doctor
las pl'uebas no fall u in interrumpió mr micawber preguntadle si está seguro de que el ruego haya consumido cntcnunente cierto registro de que los inquilinos que lo reemplazaron en su antiguo dom icilio podrian dal'ic algunas noticias
pero i pesar de mi u niebla veo los espectadores de mi casamiento el púlpito los bancos las estatuas
al fin he o ido el cl'ugido de la seda delante de mi pucj la y han llamado enttad dije y como siguieran llamando abrí la puerta no sabiendo quién podía ser a que acom añada de miss lavinia venia con su vestido de mai'íana para c uc la viese
pero tiene buenas intenciones dijo mislrcss lllicawbcl tiemamenle amiga mia replicó su marido confil'mo que isto sus inlcnciones son excelentes pcro no he y todavía que les haya dado alguna
sea porque steerforth no qucria perdet su buen terreno solo permanecimos cinco minutos en la habitacion donde había ten ido lugar luego que rosa se levan tó para pasm ü la sala
qué será de la pobre jóven qué har cómo ha podido sci tan ctuel paa consigo misma me acordaba del tiempo en que liineta cra jovencita y linda le agradecí que no lo ohidara al pens r en emilia
luego se puso unos guantes cogió una escoba y barrió la alfombra donde en vano se hubiera buscado un ti tomo de miga de pan despues sacudió los muebles que ya lo habían estado aquella maiiana
no hay mas que ropa vieja darkis amigo mio dijo pcggoty con ese acento de rc olucion c uc se toma al dirigirse i un enfermo aquí está nuestro c ucido david que nos unió á ambos cuando le encomendabais que me hablase de rucstra parle
es justo dijo mr wickfleld pero no leneis otro motiyo pam buscar un destino al primo de vuestra cs osa qué otro moti o quereis que tenga
os lo prometo le respondí pero i mi vez os i'ccnerdo que fda y el peggoty hará de una renta regular aunque módica gacias al legado de
su amo me juó queda una pasion lcsg advetir i la infortunada aun mas po os que po am á en tregada ella y fui ü casa de omc y joram á entregarla una ca'la escrita de antemano crceis que haya hecho mal la pobre joobaua en cui ü justio al sabct lo que ociiitia
á mis ojos apatcccrcis siempre el mismo y siempre ocupareis el mismo puesto en mi eorawn al mismo tiem po que hablaba así expetimen'iado ligetaba tal remordimiento de babel'le injur ramente en mi imaginacion
con la certeza de que era necesario el sacrificio paa la llanquilidad de mi padre le supliqué que lo hiciese para disminuit su trabajo seria un medio pam que es tu iese i su lado con ni as frecuencia
durante dos horas miré t l t'ayés de los claros de la empalizada algunas yeces me asomaba por encima de las pun tas carcomidas que se erizaban y enviaba besos á todas las ventanas donde brillaba una luz invocando rom ínlicamenle la luna suplic inclola que protegiese
rengo si así os place que no le com prendo absolutamente nada pco quizüs la pcnctracion ele mi hermano le pcrmitini conocer claramente su carácter y cco que mi hcjmano hablaba de ello cuando le hemos intcrmmpiclo con tan j oca discrccion
sin atc ernc i dar mi opinion en materia tan gral'c hice la comision de mi tia está bien respondiómc
inlósc el mantel y juanilla ayudó i mi lia ü atusarse el pelo ponerse la papalina de dormir hacer la especie ele tocado que weccdia su hom c imetcrada que tenia de acostarse
ijo osa darllc me agrada saber eso porque gusto de informarme bien cuando me str r hallo en error queréis decir quizás que yiic profcsion es un poco árida nespondí que en efecto era un poco árida
y sois ros quien debía anunciarl o y plescntal'lo rep itió llliss dartlc supongo que no sois bastante injusta para acusarme
me hubiera complacido sobre copperfield en disminuir la minuta ó en no cobrarla pero mi prol'csion me lo impide y desgraciadamente no puedo hacer lo que quisiera tengo un jorkins socio
dick un antiguo é íntimo amigo cuento con su opinion prosiguió mi tia con énfasis para ad ertir al pobre hombre que se modia el dedo índice y empezaba sus gestos de loco
y me puse á la ventana para espel'ar á ii lica'ber felizmente no babia pasado el quint o minuto de espera cuando lo aparecc en la esquina de la calle y hubiese estado satisfecho sin duda del efecto leatml producido por su aproximaci
poseo al nn el scct'clo del dificil arte de la taq uigrafía y me he formado por este medio una cnla pequeña j cnombrado por mi lwbi lidad y en colabosoy j racion con once de mis compañeros traduzco los deba tes del padamcnlo para un periódico de la mafia
y que entonces seria la razon social wickficld y llccp quiz ís no lo rccotdeis pero cuando uno es hum ilclc llr coppmficld scmc iantes palabras las guarda en la memoria como un tesoro
otro de los colegiales se llamaba rommy l'raddlcs e te tal tommy me decia yo me pondrá en ridículo bajo el protesto de que tendr i mucho miedo este tercero jorge demplc ha ni unos versos i mi costa
y ros noto con sentimiento que habéis perdido vuestro marido i'io es la primera r érd ida que be tenido en mi vida m isto replicó peggoty estremeciéndose de los piés l la ca
cómo podeis hablar asl dijo qué mal ha os ni i nadie este pobre inocente que duerme en su cuna i qué de celos en duerme que cente llejor haríais en casaros con el tartanero por qué no os casais con él
llientras bajo sentaos al amol ct la lumbre y calentaos pues teneis las manos heladas no tcngais tanto miedo qué quereis subir conmigo
continuó stccrforlh y que me cxplic uc tengo entendido c nc su mache yivc en un hospicio de mendigos la mano de mr mil no se sepaeó de mi hornbto y se me nguró que decia en oz baja me lo espemba
i él ni yo sospechábamos las consecuencias que debia traca el haber introducido mi insignificante persona en aquel asilo de caridad donde me dormí al son de la flauta y ü la som bra tic dos plumas de pavo
he comprendido hemos comprendido los dos pues mi hermana tiene toda mi confianza que ca preciso haceos esta séria y hanquila dcclaracion
luego estuvo á punto de desmayarse se quejó como si sufriese y fué preciso darla aguardiente de cerezas así que l'ecobró sus sentidos me l ohibió fotllalmente que cogiem ti mi hermano no importa bajo qué pretexto
el énfasis con que pronunció lo de chispas de su ambicion y la mirada que fijó en mí me hicieron estremecer como si le hubiera vist o ilumina rse de repente sin metáfora con brillante llama
nos dirigíamos hlicia la casa po úna calle de árboles cuando llamó nuestro concluclor sin abandonar sil portería
escucho en silencio y le aprieto la mano seguimos hablando de nuestro matrimonio y no puedo con vencerme creo que continúo soñando
beis hecho del misterio una segunda naturaleza aíiad ió mistress steerforth sin acritud sin embargo recuenlo y debeis recordar que teníais otra manera de ser llosa erais menos desconfiada que ahora
buenas noches mi querido copperficld buenas noches querido steerforth me iré mañana temprano antes de que os levan teis así pues me despido de yos
expuesto los hechos de nn modo tan claro tan xa rlo lle no tengo nada que aiiadir füll unr ojo d uos las gracias por vuestra urbanidad por vuestra extrema urbanidad repitió miss iiurdstone con uu acento de itonia e ue no hll'bó nada a mi tia
eonlinuó mi tia que no os conozco pcrfcclam cnlc ahora que os he oido hablar y lo confi eso franca mcntc no es un placer para mi
jante enlace acabaría con el porvenir de mi hijo y odas sus esperanzas no podi'ií lene lugar nunca nunca estad seguro de ello si hubiese otra epatacion
así pues dejó su costum y ruz inclosc de brazos me dijo vamos hablad vucsta hermana bel si trotwood me hubicla dicho sobre la mar ba lo ue pensaba de cualquier persona sed como ucslla hermana si es posible y hablad
no tengo orgullo no y por lo mismo no tengo ningun incorn cniente en manifestar que algunos individuos de nuestra familia necesit n de un protector
mi posicion hoy es buena y no sahé qué hace del dinero fjucgano solo lo necesito para el gasto del dia si pudieseis emplear con él mi jornal tr abajaría con mas a dor aunque en cuanto ti eso
prometió escribirme ó y ohe i crmc así que tu iese algo que comunicarme se ató el saco i las espaldas cogió su palo y se despidió de nosoll os
mr spcnlow está en el tl'ibunal eclesiástico dijo el hombrecillo delgado hoy es dia de yista pero como no est i lejos roy ú enviarle á
mal o ella no ha respondido luego babia una respuesta cuando tul hombre dice que estcí dispuesto es lo mismo e ue si dijese que espera una contestacion dijo barkis con aire gruiion
jó cn se atrcrió sin respetar la dignidad de la casa á acercarse ü la ventana y lanzaa unas licmas miaadas ü juanil la á ttavés de los cristales
hijos mios podcis ir ü cantar una balada en coro por las calles de cantol'bery i es el único mcclio de subsistencia que os queda ilistress micawbcr se desmayó pmo
estü incorporado tí los tribunales ah l si leneis azon es un excelente sugcto que no tiene mas enemigo que él mismo él es su propio enemigo pregunté sumamente contmriado al saber esto
hubiera sido por vuestta p wte una prueba de solicitud y justicia y eso me hubiera ahol'l'ado un lk creakle fijando en mr llell su mas dlll'a mirada y apoy in lose en el hombt'o ele l'ungay se volvió hácia steerfotth y le dijo